Druk pdf hallo 1 2017 issuu

HALLO

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

HET POSITIEVE VERHAAL VAN VERONIKA JONG Gemeente Maasgouw

John Hรถlsgens

Karin van der Plas

Quirien van Haelen

10 jaar

De geest uit de fles

Kwetsbaarheid

Confetticolumn

UITGAVE 1 | MAANDMAGAZINE VOOR FEBRUARI 2017

MAGA ZINE

Cabello

Haarspeciaalzaak

en... voor Carnaval

Voor medisch en modisch

THE CARMAKER

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

24 UUR

M

BEREIKBAAR T UUR 06 24 66 52 11 24 BEREIKBAAR

Voor Carnavalspruiken, -mutsen en -haarversiering.

Tot en met 28 februari is de carnavalsshop (35a) geopend op zaterdag van 11-17u.

En op woensdagmiddag van 14-16.30u.

0475 - 46 13 20 c nwe bra g 50 -6051 HK - Maas

h

Occasions Reparaties Onderhoud Grote- en kleine beurt APK Ruitvervanging & Sterreparatie Schadecalculaties Trekhaken van Bosal Banden zomer- en winter.

Zomer- en Wintercheck Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

Schuitenberg 35 en 35a, Roermond.

HALLO

ole

t

Levering via alle zorgverzekeringen SEMH en ANKO gecertificeerd

tel: 0475-317133

www.haarspeciaalzaakcabello.nl

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

U wilt graag uw activiteit of leuke ideeën verhalen of belevenissen onder de aandacht brengen.

Neem contact op met Aqua Media Adviseurs en overleg eens hoe wij samen hier iets moois van kunnen maken. redactie@aqua-media.nl of hallo@aqua-media.nl T.0031 - (0)475 - 85 49 90

DEUREN, VLOEREN EN KASTEN OP MAAT VOOR UW NIEUWE WONING TEGEN SCHERPE PRIJZEN Houtsberg 16, 6091 NA Leveroy | 0495 651 450

www.multimate.nl

UW ADRES VOOR WARMTE EN GEZELLIGHEID

Wij zijn verhuisd!

ADVIES • VERKOOP PLAATSING • SERVICE ONDERHOUD

Ons nieuw adres per Ons nieuw 10 januari 2017adres is:

is:

Ons bierassortiment is uitgebreid!

120 speciaal bieren & bierpakketten

Beegderweg I 6085 AN Horn Ons nieuw adres2per T 0475 2017 581375 10 januari is:I slijterij@bonhaor.nl

Beegderweg 2 I 6085 ANOPENINGSTIJDEN Horn 2017: T 0475 581375 I slijterij@bonhaor.nl HUIDIG ADRES

Voermans-Cillekens V.O.F. Kloosterstraat 120 6093 CZ Heythuysen

T: 0475 - 49 33 68 info@voermans-cillekens.nl

www.voermans-cillekens.nl

HUIDIG ADRES NIEUW ADRES

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag

gesloten 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur

OPENINGSTIJDEN Zaterdag 09.00 - 17.00 uur Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag

2017:

gesloten 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur

HALLO MAGA ZINE

COLUMN Confetticolumn Er zijn bij de aanschaf van confetti twee zaken belangrijk: Ooit was vastelaovend een feest waar de rollen werden kwaliteit en kwantiteit. Neem je gewone rondjes in felle omgedraaid. Tegenwoordig spelen allerlei politieke kleuren, pasteltinten of neonkleur? Ga je voor glans of clubjes de baas en is vastelaovend een feest van voor mat? Op de verpakking staat vaak niet of het om regeltjes geworden. Het geluid in de kroegen mag niet snel- of traagdwarrelende papiersnippertjes gaat, dus te hard, de optocht kan alleen doorgaan als het windstil het is een kwestie van uitproberen om te beoordelen is en warmer dan 20 graden, de LVK-politie verbiedt of en voor welke gelegenheid de confetti geschikt is. Er liedjes waar een banjo in zit en bier uit glazen drinken zijn confetti’s in spannende vormen, maar ook gewoon is taboe. Over elf jaar is de Boètegewoeëne Boèzitting gekleurde papiersnippers waarschijnlijk een metallic plastic zitconcert met Die zet u onbewaakt in diverse hoeken van een en foliesnippers. Die laatste tribunes en wordt de prins democratisch horecagelegenheid neer, eventueel met een bordje zijn statisch en blijven overal aan plakken, gekozen. Dat kan niet de bedoeling met ‘gratis’ erop. Binnen no time hebben alle zelfs aan plafonds. Ze geven geweldig veel zijn! Daar moeten kinderen zakken confetti geclaimd en is er weer rommel dus, maar zijn we verandering in helaas minder goed voor brengen! Hoe? Met een beetje anarchisme in de vastelaovend terug. het milieu. Denk bij de confetti! aanschaf van confetti goed na voor welke gelegenheid de zakken zijn. Staat Al jaren probeer ik met confetti een klein beetje anarchie u buiten? Kies dan voor een biologisch afbreekbaar terug te brengen in de Limburgse vasteloavend en u product. Is het voor in een café met blacklight? Kies kunt dit jaar meehelpen. Als kind perforeerde ik vanaf dan neon-kleuren en witte confetti. Kunt u de confetti 1 september elk weekend reclamefolders met een van een balkon kiepen, kies dan voor traagdwarrelende 23-gaats perforator. Rond carnaval stonden er in de confetti. Zorg voor een ruime voorraad van voldoende hal tientallen vuilniszakken met zelfgemaakte confetti soorten en typen zodat u nooit onverwacht zonder die ik vervolgens in de drie dagen lang uitstrooide over geschikte confetti komt te zitten. Zelf heb ik altijd zo’n cafévloeren, trottoirs, klasgenootjes en in bierglazen 20 soorten in de kelder liggen. En confettikanonnen? van volwassenen liet dwarrelen. Hoewel het meer dan Prima, zolang u ze naast de strooiconfetti aanschaft. dertig jaar geleden is, zijn er nog sporen van terug te Drie kanonnen op één zak is een mooie verhouding. vinden in Haelen. Toen mijn tweeling jaren geleden prins en prinses van kinderdagverblijf De Beestenboel Op de tweede plaats is de kwantiteit belangrijk. Kinderen werd, was hun spreuk ‘Drie daag in het jaor confetti in kunnen gemakkelijk een paar zakken confetti per uur de haor!’. Inmiddels zijn ze net als ik aan het perforeren verwerken. Let op! Denk er bij het aanschaffen van geslagen. Perforeren kost tijd, maar gelukkig kunt u ook confetti aan dat Vastelaovend een feest is dat je samen naar de winkel.

“

”

viert. Neem dus bijvoorbeeld een paar big shoppers of dozen met zakken confetti mee. Die zet u onbewaakt in diverse hoeken van een horecagelegenheid neer, eventueel met een bordje met ‘gratis’ erop. Binnen no time hebben alle kinderen zakken confetti geclaimd en is er weer een beetje anarchisme in de vastelaovend terug. U hoeft zelf niet te gooien om ervan te kunnen genieten! Bij het inkopen van confetti kunt u de formule 0,2 x (P1 +P2 + O) hanteren, waarbij P1 het bedrag is dat u aan penningen uitgeeft, P2 het bedrag dat u aan pekskes (kleding) uitgeeft en waarbij O staat voor overige kosten, zoals oppaskosten, frietzoervleiskosten en bijvoorbeeld de kosten van schmink en nepnagels.

Als P1 bv. 170 euro is, P2 85 euro en O 45 euro, betekent dit dus dat u ongeveer 60 euro aan confetti kunt besteden. Zelf hanteer ik de formule P1=C, waarbij 1 meter bier gelijk staat aan 11 zakken kilozakken confetti. Begin op tijd met inslaan. Zelf heb ik altijd zo’n 200 zakken in de kelder liggen.

Met confetti kunnen we de wereld iets mooier maken en de vastelaovend weer een beetje heroveren op de regeltjesclubjes. Laten we met vasteloavend 2017 één grote gekleurde bende van Limburg maken.

Nu kan het nog.

Quirien van Haelen

Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

AGENDA DigiSterker: cursus werken met de elektronische overheid WEERT: Digisterker bij Bibliocenter geeft u uitleg hoe u informatie zoekt op overheidssites en hoe je een DigiD aanmaakt. 4 bijeenkomsten, div. startdata, div. locaties.

Alle info: www.bibliocenter.nl.

Lezing door: Engelandvaarder Leo Hendrikx HEYTHUYSEN: Op ma-avond 30 januari geeft Engelandvaarder Leo Hendrikx uit Heel een lezing. Aanvang 19.30 uur in zorgcentrum De Kreppel.

Geen entree voor leden van HVH. Niet-leden betalen €1,50. Alle info: www.heemkundeverenigingheitse.nl

Expositie Pop Up Galerie Nederweert NEDERWEERT: Werk van acht exposanten siert t/m 4 maart de expositieruimte aan de Kerkstraat 53. PUGN slaagt er telkenmale in om een brede variatie aan werken te exposeren. Toegang is gratis.

Alle info: www.popup-galerie.nl

Stiltewandeling, De Groote Peel zondag 5 feb OSPEL: Hoe stil, dat kun je ‘horen’ tijdens deze winterse stiltewandeling.

Een bijzondere natuur belevingstocht om heerlijk tot rust te komen en te genieten van de natuur. Prijs: € 5.00 van 11:00- 13:30 BC De Pelen Moostdijk 15 Ospel. Info: www. staatsbosbeheer.nl/activiteiten

Wandeling: Gluren bij de buren op za 11 feb NEDERWEERT-EIND: wandeling van 10 km van 13:30-16:00 uur door “de Banen, Sarsven en de Schoorkuilen”.

Tijdens de wandeling krijgt u dus een mooie indruk van hoe de natuur zich hersteld. Parkeren op dagrecreatieterrein de Houtsberg.

Alle info: www.groenhartleudal.nl

Feest voor alle kids binnen en buiten Baexem BAEXEM: Jubileumsweekend 5 x 11 jaar jeugdcarnaval op zaterdag 11 februari in Baexheimerhof Vele leuke activiteiten voor kinderen van alle leeftijden. Dus zorg dat je aanwezig bent tijdens dit spectaculaire jubileumweekend! Alle info: www.plekploasters.nl

18 jaar? Over alles wat er verandert!

NEDERWEERT: Je mag stemmen, alcohol kopen, abonnement, zorgverzekering afsluiten en ieder jaar belastingaangifte doen,en nog veel meer. Donderdag 16 februari, 19.30 – 21.30 uur De Kiep-Inn, Kerkstraat 18 in Nederweert. Alle info: www.cjgml.nl

Interactieve avond voor ouders over alcohol en drugs HEYHUYSEN: Een drankje, pilletje, jointje…Hoe denkt u over mogelijk gebruik door uw kinderen jongeren dan 18 jaar? woensdag 15 februari in de kantine SV heythuysen. Arevenlaan 5 Georganiseerd door GGD Limburg en Synthese. Van 19.30 -21.30

Belang van bewegen bij dementie. 21 februari HEYTHUYSEN: Het Alzheimercafé is een maandelijkse laagdrempelige ontmoetingsplaats voor mensen met een diagnose dementie, mantelzorgers en professionals. Een thema-avond verzorgd door fysiotherapeut.

Van 19.30-21.30 toegang gratis.

Verzorgingscentrum Beek en Bos

Buutte gala Leudal 24 en 25 februari HEYHUYSEN: Buutereedners uit Limburg en ook uit Brabant vermaken op carnavalsvrijdag en zaterdag vele mensen met hun “sjeale zeiver”.

Voorverkoop 28 januari- 9.30uur De Bombardom Heyhuysen. Alle info: www.buuttegalaleudal.nl

Veentocht door De Groote Peel op zon 26 feb OSPEL: Elke laatste zondag van de maand ontdek je wat het seizoen te bieden heeft. Prijs: € 10.00 van 13:0015:30 Afst: 8 km. BC De Pelen Moostdijk 15 Ospel Alle info: www.staatsbosbeheer.nl/ activiteiten

Groeëte Rogstaekersoptocht Wieert WEERT: Op zoondig 26 fibberwari um 13.30 zal Eure Groeëte Rogstaekersoptocht weer oeëver de Wieërter sîngels trekke. Ouch dit jaor verwachte vae weer ‘ne schoeëne optocht met kwaliteit en humor.

Alle info: www.vvderogstaekers.nl

Prins Emile II

voor tuinen Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

hansneelen.nl

hansneelen.nl 06 - 53 14 89 43

HALLO NUNHEM

"Motor ane kantj, vol gaas door 't Bosuulelandj!

Marienschootstraat 10 6083 BD Nunhem www.chantara.nl

Tel: 0475-592181 Gsm: 06-13513285 chantara@planet.nl

Programma C.V. de Bosuule, 2017

© AMA

Väör al uch graaf en sjtraotwerk

Jac Graef Grond- & Straatwerk Grondverzet I Straatwerk I DLP-er

15 februari 2017: Verkoop ‘Ut Bosuulke’ 18 februari 2017, 19:11: Boerebroeloft (Servaaszaal) 23 februari 2017: Jeugdsleuteloverdracht

J. Graef I Ghoor 1 I 6083 NA Nunhem T: 06-20177128 I E mail: info@graefgrond.net

©HALLO MAGAZINE

28 januari 2017, 18:11: Jeugdprins(es) uitroepen (Servaaszaal)

24 februari 2017: Sleuteloverdracht

Wae winse de Bosuule eine sjoeane vastelaovendj!

26 februari 2017, 10:41: Prinsreceptie 27 februari 2017, 15:11: Kinjerboerebroelof (Servaaszaal)

Vaste laovendj same!

27 februari 2017, 18:11: Jeugprins(es) receptie + aansluitend disco 28 februari 2017, 14:11: Optocht en Bacchus verbranje 1 maart 2017: Hiering Sjille 24 of 25 maart 2017: Half Vasten + Vrijwilligersavond

Ter versterking van onze afdeling Intern Transport zijn wij op korte termijn op zoek naar:

Servicemonteur ( Buitendienst ) Vohamij Intern Transport Ons bedrijf met een bezetting van ± 30 personen opereert regionaal, op de intern transportmarkt met topmerken als Hyundai, Komatsu, Prins, Atlet, Meclaen, JLG, Haulotte, Indapp, Wifo, Kaup.

Wij beschikken over meer dan 40 jaar ervaring en zijn hierdoor een betrouwbare heftruck-dealer. Vohamij adviseert en begeleidt u bij de aanschaf van elektrische, diesel en LPG vorkheftrucks, hand- en elektrische pallettrucks, stapelaars en reachtrucks.

VA-keur Veilig materieel om mee te werken. Dat wilt u toch ook?

Niet alleen voor u zelf. Maar juist ook voor uw personeel, want daar bent u, als werkgever verantwoordelijk voor. Als VA-keurbedrijf is Vohamij de geschikte partner om uw machines periodiek te laten keuren.

Service Service in de breedste zin van het woord, daar gaat het om bij Vohamij. Wij beschikken over een servicenetwerk van vijf goed ingerichte servicebussen. Zo kan er snel iemand ter plaatse zijn indien zich storingen voordoen. Vohamij staat voor meer dan perfect uitgevoerde reparaties, service-beurten, keuringen (VA-keur) en het vervangen van onderdelen.

Van belang zijn korte en duidelijk aanspreekpunten en een snelle bereikbaarheid; direct en persoonlijk. Daarnaast zijn vakbekwame monteurs met de juiste expertise en lage on-

derhoudskosten minstens zo belangrijk.

Wij bieden dan ook alle mogelijke vormen van service aan: • Onderhoud op basis van uurtarief • Onderhouds abonnementen • All-in contracten, waarbij het volledige onderhoud en eventuele storingen vooraf worden afgekocht Werkplaats Mochten er zich grote reparaties en of schades voordoen, dan kunnen wij zorgen dat de machine met onze eigen vrachtauto wordt opgehaald en kan er (in overleg) een andere truck bij u geplaatst worden zodat uw werk kan doorgaan. De reparatie wordt dan in onze goed ingerichte werkplaats uitgevoerd.

Magazijn Uiteraard beschikt Vohamij over een goed uitgerust magazijn met onderdelen. De meest gangbare onderdelen hebben wij op voorraad of kunnen via de nachtlevering de volgende ochtend voor acht uur aanwezig zijn. Ook leveren wij industriebanden voor uw intern transportmaterieel.

Verhuur / leasing U kunt bij ons terecht voor het huren/leasen van heftrucks, pallettrucks, reachtrucks en nog veel meer. Voor de korte maar ook de langere termijn. Informeer bij een van onze adviseurs naar de mogelijkheden.

Waarom huren / leasen?

• Kopen vergt een forse investering, door te huren blijft uw kapitaal beschikbaar • Huurkosten zijn vaste kosten per maand, dat geeft een eenvoudige kostencalculatie • Geen stagnatie door een defecte machine • Uw technische dienst wordt ontlast; Vohamij zorgt voor het gehele onderhoud en de verzekering • Volledig af te schrijven als bedrijfskosten • U kunt eenvoudig inspelen op seizoenspieken • U huurt bedrijfszeker materiaal Uiteraard is koop na afloop van de huurperiode mogelijk!

Vohamij BV, Biesstraat 47, 6093 AC Heythuysen, T 0475 49 11 00, E info@vohamij.nl Openingstijden ma t/m vrij 8.00-12.30 en 13.00-17.00

Als technisch medewerker/monteur: • Ga je op locatie naar de klant met een van onze acht moderne en goed ingerichte servicebussen.

• Je verricht (preventieve) onderhouds- en keuringswerkzaamheden.

• Je traceert en lost storingen op van zowel elektronisch, als verbrandingstrucks.

• Je draagt zorg voor het zelfstandig aandragen van klant specifieke oplossingen.

Profiel: • Je beschikt over een technische opleiding en ervaring.

• Je beschikt over een gedegen kennis van elektronica, verbrandingsmotoren en hydrauliek.

• Uitstekende communicatieve vaardigheden, en een oplossingsgerichte houding.

• Je bent accuraat, flexibel, stressbestendig en praktisch ingesteld.

Wij bieden: • Een uitdagende, afwisselende baan.

• Een team van ruim 30 enthousiaste en gemotiveerde collega’s.

• Een uitstekende beloning en prima secundaire arbeidsvoorwaarden.

• Mogelijkheid tot het volgen van cursussen en opleidingen.

• Een moderne en goed ingerichte servicebus.

In het bijzonder gemotiveerde vrachtwagenmonteurs nodigen wij graag uit voor een gesprek over onze functieinhoud, werktijden en uitstekende arbeidsvoorwaarden.

Uw sollicitatiebrief vergezeld van Curriculum Vitae zien wij graag tegemoet via e-mail of op het volgende adres: Vohamij Heythuysen B.V. Afdeling Personeelszaken Postbus 3055 6093 ZH HEYTHUYSEN Meer informatie omtrent deze vacature of ons bedrijf kunt u verkrijgen op onze website www.vohamij.nl . U kunt ook telefonisch contact opnemen met Peter Haans 0475-491100, E-mail: p.haans@vohamij.nl

www.vohamij.nl

HALLO MAGA ZINE

RIJKE HISTORIE KRIJGT NIEUWE TOEKOMST Je waant je in een andere wereld. Als je wandelt door de prachtige tuinen van Kasteel Aldenghoor.

Als je wakker wordt in de B&B die uitkijkt over de landerijen. Vera Helwegen-Haans had samen met haar partner Rogier al langer de droom om een B&B en horecagelegenheid te starten. Vera: ‘Het is een voorrecht om op deze locatie aan de slag te gaan.

Maar we zijn net zo onbevangen als enthousiast. Een goede zakelijke adviseur is geen luxe. Ondernemen doe je niet alleen.’

V.l.n.r. Peter, Vera en Rob.

Lange tijd was het kasteel gesloten. ‘Je kon onder de klimop nog nauwelijks zien dat er een kasteel stond’, vertelt Vera. ‘Zonde van zo’n mooie plek!’. Na diverse wisselingen van eigenaren, waaronder Vera’s ouders, ontstond de kans de bijgebouwen te verbouwen tot B&B en horecagelegenheid. De huidige eigenaar, Menten-Hilkens metaalrecylcling, was het helemaal met Vera’s familie eens: deze historische plek verdient een nieuw leven. Vera ging aan de slag met het businessplan.

Van start!

Na een grootscheepse verbouwing van de bijgebouwen opende op 6 januari 2017 de B&B en brasserie. Er kwamen meer dan 400 gasten. Vera: ‘De opkomst was fantastisch. Ik denk dat veel mensen nieuwsgierig zijn wat we ervan gemaakt hebben.

We richten ons op daggasten die hier kunnen genieten van heerlijke koffies, speciale wijnen en bieren en uitgebreide lunches of borrels. Onze logees verwennen wij met rust, luxe en een heerlijk ontbijtje.

Ook regionale en nationale evenementen zijn voor ons belangrijk. Daar leent de locatie zich uitstekend voor, met de binnenplaats en feestzaal, en het kasteel als decor. En hier trouwen is sprookjesachtig én relaxed, want we hebben alles in huis: van kapel tot diner en bruidssuite.’

Zakelijk klankbord Peter Hendrix is de chefkok van Aldenghoor. Hij typeert de keuken als internationaal en puur, met voor elk wat wils. Vera, Rogier en Peter sparren veel over de keuzes en de toekomst. Vera: ‘Maar dat is niet genoeg.

We hadden behoefte aan een zakelijk klankbord.’ Via via kwam Vera in contact met Rob Verweij, accountant en adviseur van Koenen en Co. Vera: ‘We waren zó enthousiast over de zaak en er gebeurde in korte tijd zoveel. We moesten snel schakelen. Grote kans dat je in die sneltreinvaart iets over het hoofd ziet. Met Rob naast ons, weten we zeker dat we de juiste keuzes maken. Hij heeft veel branche-informatie, kent veel leveranciers, weet hoe contracten in de horeca eruit zien en herkent eventuele addertjes onder het gras.’

Vastelaoves promsconcert Symfonie

in roeëd, gael en greun De Bombardon in Heitse Zunjig 19 fibberwarie 2017 Tied 14.11 oor

Verdieping ‘Samen bekijken we straks ieder kwartaal de cijfers’, vertelt Rob. ‘We geven advies hoe er kan worden bijgestuurd. Je kunt bijvoorbeeld spelen met de prijs van je B&B in de weekenden en doordeweeks. Zo zijn er heel veel variabelen en keuzes. Daarin adviseren kan alleen als je actuele benchmarkgegevens hebt en heel goed weet waar een ondernemer naartoe wil. Om dat te ontdekken, zoeken we de verdieping op. Want succesvol ben je alleen als je onderbouwde keuzes maakt vanuit je hart, terwijl je je handen uit de mouwen steekt! Ik denk dat ik mijn fiets eens ga afstoffen om te trainen voor de Freedom Ride die hier op 5 mei start en finisht. Lijkt me een geweldig event.’

Koenen en Co Eindhoven Venlo Roermond

Sittard Maastricht

www.koenenenco.nl

De STOFFENZOLDER in MAASBRACHT HEEFT EEN GROTE COLLECTIE CARNAVALSSTOFFEN ALS OOK EEN GROTE COLLECTIE APARTE KLEDING! Wij hebben modestoffen!

Veel keuze in tricotstoffen!

Decostoffen o.a. skaileder, damast voor tafelkleden, flanel, boerenbont en badstoffen. Mooie collectie voor kinderen en baby’s.

Fournituren op voorraad.

Carnavalsartikelen te kust en te keur.

Wij denken en hopen dat u bij ons vindt wat u zoekt!

De Leudalzengers Symfonieorkes Orchestra Rosgialverde Koen van Agtmael, Bariton Ronald & Carien Onger leijing van Jan Mertens Presentatie: Jacqueline Coolen

Tot ziens bij FAMON Speciale afdeling met de mooiste, originele dirndls en lederhosen en wel zeer betaalbaar!

Entree: €18,00

Kaarteverkoup: via oze website: www.leudalzangers.nl of bie: Verheggen Mode, Dorpsstraat 33 te Heythuysen

De bijgebouwen werden omgetoverd tot sfeervolle horeca en B&B

Parkeren voorhanden!

FAMON

• Battenweg 8a, Maasbracht • Tel 0475 - 46 28 03

VERONIKA JONG GEEFT HAAR KINDEREN DE RUIMTE De wereld groter maken, maar in een verantwoord tempo Ell: een kleine, hechte gemeenschap in de gemeente Leudal. De monumentale boerderij Heykeshoeve vormt een beeld zoals je dat verwacht in dit landelijke gebied. Alles hier straalt rust uit. Niet in de betekenis dat er niets zou gebeuren.

Integendeel, levendigheid genoeg. Nee, het is meer de vredigheid, een gevoel van harmonie dat je bekruipt en versterkt wordt op het moment dat je de hoeve betreedt. De houtkachel brandt, daar omheen liggen vier katten te snorren, slechts een miniem deel van de totale viervoetige populatie zo zal later blijken. Er slingert speelgoed, meesterwerken uit de internationale literatuur liggen her en der verspreid en er klinkt, heel zacht, klassieke muziek.

Rosa-Linde, dochter van Veronica, een bekend gezicht ook, want de laatste twintig jaar al staat Rosa-Linde naast haar moeder als partner, steun en toeverlaat. Na de certificering zal zij, als maatschappelijk werkster én officieel pleegouder, meer en meer naar buiten gaan treden als het gezicht van de stichting Heykeshoeve.

Op deze knusse plek woont een pleeggezin onder de vleugels van Veronika Jong en haar dochter Rosa-Linde, die beiden een jarenlange ervaring hebben in de opvang van kinderen. Veronika zelfs al bijna veertig jaar. De kinderen verblijven hier soms voor kortere, meestal voor langere tijd. Ook veel dieren vonden bij Veronika een nieuw thuis.

Daaronder vooral paarden, maar ook konijnen, een ezel, varkens en katten. Heel veel katten. Dat gaat allemaal goed en bovendien heeft samenwonen met dieren - net als muziek - een bewezen therapeutisch effect op de kinderen, die soms beschadigd zijn door een moeilijk verleden.

Contrast De sereniteit die op deze plek als een warme deken over ons heen valt, staat in schril contrast tot de inhoud van veel artikelen die we tegenkomen, wanneer we de naam van Veronika intikken op internet. Daar vinden we haar regelmatig terug op foto’s met protestborden en spandoeken in de vuisten geklemd. Veronika is die momenten uit het verleden, waarop ze overhoop lag met overheden en instituties een beetje moe, zo lijkt het. ‘Er is ook zoveel onzin geschreven, ik lees het allemaal niet meer.’ Een aantal keer zal ze herhalen: ‘Ik wil graag dat dit een positief verhaal wordt’. Daar is dan ook alle aanleiding toe…

Herberg Denk alleen al eens aan het gegeven dat Veronika in haar herberg altijd plaats heeft voor kwetsbare kinderen, in de leeftijd van 0 tot 18 jaar. Maar er zijn ook plaatsen voor begeleid wonen voor jongvolwassenen van 18 plus. Met de Stichting Heykeshoeve biedt Veronika verder diverse vormen van dagbesteding, ook aan andere kwetsbare kinderen uit de regio Midden-Limburg. Doelstelling is om deze kinderen weerbaarder te maken, zodat zij een goede plek weten te vinden in de maatschappij. Alle interventies, zoals dat tegenwoordig heet, die de Heykeshoeve aanbiedt, zijn er op gericht die doelstelling te bereiken.

Natuurlijk Het is ‘natuurlijke zorg’ die op de Heykeshoeve centraal staat. Door haar opleiding en veertig jaar expertise is het voor Veronika duidelijk geworden dat veel kinderen vooral baat hebben bij rust en een terugkeer naar ‘gewoon’. Als het echt noodzakelijk is, dan worden extra professionals ingehuurd die meer inzicht kunnen geven in complexe problemen. Dat Veronika wars is van allerlei poeha, van opvattingen als dat alles ‘meetbaar’ zou moeten zijn en andere modernistische managementideeën omtrent

zorg, wil overigens niet zeggen dat zij niet professioneel zou zijn. Het tegenovergestelde is eerder waar: niet alleen door haar scholing als maatschappelijk werkster, haar ervaringen als au-pair en haar werkzaamheden in vele internaten raakte ze door de wol geverfd. Het lijkt meer het leven zelf, dat haar meer leerde dan boeken ooit kunnen bewerkstelligen.

Warm nest Ze wilde het zelf in eerdere interviews nooit bevestigen, liet het meer open, maar het ligt toch erg voor de hand te geloven dat haar jeugd Veronika ook gevormd heeft naar de rol die ze nu speelt in het leven van zoveel kwetsbaren. Geboren op 10 januari 1943 in Assendelft, als één van de jongsten in een groot gezin van veertien kinderen, komt ze uit een warm nest. Haar ouders hadden een opmerkelijke Frans-Friese achtergrond.

Toen moeder op jonge leeftijd stierf kwam vader, een musicus, alleen voor een zware taak te staan.

Makkie ‘Ik heb een makkie, vergeleken bij mijn vader’ zei Veronika daar ooit over. De grotere gezinnen van vroeger beschouwde ze altijd als een zegening. ‘Je leerde delen en zorgen voor elkaar.’ Er was vaker sprake van uitstel van behoeftebevrediging en daar is niets mis mee, zo benadrukt Veronika verder regelmatig. Bovendien was er thuis altijd ruimte om de eigen creativiteit te volgen.

Ook die mogelijkheden zien we nu nog terug in haar aanpak. ‘Nu is er zo veel gebureaucratiseerd, overal zitten dikke boeken en rapporten tussen. Vroeger ging alles spontaner. En dat mis ik wel eens.’

Ondersteuning De stichting kwam in 1989 tot stand, in eerste instantie in Hunsel. Later verhuisde Veronika, die sinds 1976 gescheiden is, naar Ell. Daar krijgt ze tegenwoordig veel ondersteuning bij haar werk van onder anderen haar biologische kinderen - met name van Rosa-Linde - haar volwassen pleegkinderen, het stichtingsbestuur betaalde medewerkers en vrijwilligers. Er gebeurt zoals gezegd dan ook het één en ander op Heykeshoeve: paardrijlessen, muziek- en zanglessen, drama- en dansonderricht, allemaal verzorgd door deskundige mensen.

Appen ‘Voor kinderen is het heel goed om op te groeien met veel ruimte. Letterlijk én geestelijk’ bevestigt Veronika weer eens, nadat ze nog wat extra hout op het vuur heeft gegooid. ‘Buiten kunnen spelen, met dieren omgaan, muziek maken, het is allemaal heel belangrijk om de wereld van kinderen in een verantwoord tempo groter te laten worden. En dus niet dat je op je zesde al met een Chinees, die zich voordoet als een vriendje, zit te appen of chatten. Daar geloof ik niet in.’

Ziel en zaligheid ‘Een kind moet een kind kunnen zijn. En dat beschermen, dat zit gewoon in me. Ik vond het nodig om dat na te streven voor mijn biologische kinderen, maar daarmee ook voor alle kinderen. Mijn vier dochters weten niet anders dan dat er vroeger altijd andere kinderen bij waren. De eerste officiële pleegkinderen, dus via de kinderrechter zeg maar, kwamen er dan ook al in 1973.’

Veronika heeft er nooit echt veel over nagedacht. Ze is dit gewoon gaan doen. ‘Omdat dit het enige is wat ik kan’ zei ze ooit. Maar mocht dat al zo zijn, dan is wel duidelijk dat ze haar hele ziel en zaligheid er in legt.

Vertrouwen Je vraagt je af of er na al die jaren ervaring nog wel ooit verwondering is bij Veronika over wat mensen elkaar en dieren aandoen. We noemen die overigens in één adem, omdat het voor haar vanzelfsprekend is dat dieren er

bij horen. ‘Dat zijn we zelf immers ook, alleen wat meer doorgeëvolueerd’ zei ze daarover in het verleden. ‘Ik neem hen allemaal op en laat mijn hart niet breken’, zegt ze nu. ‘Ik ben nog wel eens verbaasd hoor. Anders zou ik wel heel blasé zijn. Maar je moet ervoor zorgen dat je goed van vertrouwen blijft. Cynisch worden is namelijk het domste dat je kunt doen. Je moet echt met jezelf afspreken, dat je iedereen een eerlijke kans geeft.

Het is de enige manier.’

Bedelvergunning ‘Dit is een stichting, waarmee je feitelijk een ‘bedelvergunning’ hebt. Maar dat was ook altijd nodig, voor de continuïteit. Toch moest ik iedere keer weer een drempel over’ verzucht Veronika. ‘Je hebt toch het idee dat mensen op een gegeven moment gaan denken, “daar heb je haar weer”. Je doet het dan wel niet voor jezelf, maar dan nog. Dan heb ik bovendien blijkbaar nog een heel eigen idee over hoe kinderen op zouden moeten groeien, wat niet altijd onverdeeld gewaardeerd werd.’

Simpel Door wie niet, zo vragen we ons af. ‘Door mensen die ervoor gestudeerd hebben’ geeft Veronika aan. ‘Nou heb ik dat ook hoor, hoe weinig het ook voorstelt. En ik blijf het ook bijhouden, alle nieuwe literatuur. Kijk, ik ben maar een simpele ziel, maar het het gaat in feite ook om héle simpele dingen: wat heeft een kind nodig?

Zaken worden vaak nodeloos ingewikkeld gemaakt, weet je.’

Bezuinigingsmaatregelen die uiteindelijk meer voor ouderbescherming dan voor kinderbescherming zorgden, hebben in het verleden dus nogal eens tot moeilijkheden en machtsspelletjes geleid. Toch was en blijft Veronika iemand die vooral voor de dialoog, voor overleg is: ‘Het belang van de kinderen staat altijd voorop. Daarom is het zaak om op één lijn te zitten met betrokken instanties. Net zoals in een ‘normaal’ gezin vader en moeder om dezelfde reden op één lijn dienen te zitten.’

Aandacht ‘Wij hebben met muziek, zang, drama, het paardrijden en al die andere mogelijkheden die we bieden, alternatieven die kinderen zelfvertrouwen aanleren.

Sommigen mogen dat ouderwets noemen. Maar het is een gegeven dat in de huidige tijd onder meer gevoelens en de aandacht voor elkaar verwaterd.

Mede door moderne technologische ontwikkelingen.

Zo kunnen we elk moment weer een berichtje krijgen op onze telefoon. Natuurlijk, op een bepaald moment moet je dat ook gewoon zo laten gaan. Het enige dat ik zeg is, begin daar nou niet te vroeg mee. Ik ben niet tegen nieuwe ontwikkelingen, maar nu is er tè snel tè veel aanbod van alles. Veel beter is het om kinderen er gedoseerd kennis mee te laten maken, daar ben ik van overtuigd. ’ Zelfstandig ‘We hadden het net over de stichtingsvorm, maar eigenlijk is me ruim tien jaar geleden al sterk aanbevolen om zelfstandig te worden als zorgaanbieder’ vertelt Veronika. ‘Aanvankelijk waren er te veel hindernissen, maar inmiddels zijn we er dus mee aan de slag gegaan.

Waarom ook niet, we deden in feite immers ook alles al zelf. Bovendien was in 2015 de transitie van de zorg van de landelijke overheid naar gemeentelijke overheid aan de orde. Kleinschaligheid en pluriformiteit werden nu ook de kernwoorden in de nieuwe wet. Dat was voor ons het definitieve signaal om daadwerkelijk te beginnen met zelfstandig zorg aan te bieden.’

Certificering De nieuwe situatie creëerde nog meer mogelijkheden om zorg op maat aan te bieden. Voorwaarde daarvoor was wel een landelijk erkende certificering. Die zogenaamde HKZ-certificering staat voor Heykeshoeve, na een lange voorbereidingstijd, op het moment van ons gesprek voor de deur. Over twee maanden zal het definitief worden en Veronika is daar wel blij mee. ‘Ik vind het natuurlijk fijn dat we ons eigen beleid kunnen voeren, maar het is toch ook naar de buitenwacht toe een goed signaal dat we gecontroleerd worden op zaken als veiligheid en transparantie. Ik heb er geen problemen mee dat er wat dat betreft mensen meekijken, dat is juist goed.’

Na de certificering zal Rosa-Linde, ook maatschappelijk werkster én officieel pleegouder, meer en meer naar buiten gaan treden als het gezicht van de stichting Heykeshoeve. Een bekend gezicht ook, want zeker de laatste twintig jaar al staat Rosa-Linde naast haar moeder als partner, steun en toeverlaat.

Volwaardig mens Kinderen met een lange geschiedenis binnen jeugdzorg hebben soms op veel plaatsen gewoond. Ze kunnen op die manier niet tot rust komen en blijven een grote mate van stress ervaren, omdat het niet zeker is hoelang ze ergens kunnen blijven. Een plek als de Heykeshoeve geeft juist die kinderen een kans zich weer een volwaardig mens te voelen. En hoewel in onze samenleving vaak taboe, toch zijn er veel situaties denkbaar waarin het voor een kind beter is om tijdelijk een ander thuis te hebben. In een moeizame periode kan ook een gezin rust vinden als de kinderen tijdelijk een ander onderkomen hebben. Ook als de verhuizing permanent is kan een gezin er als geheel juist beter uitkomen. Het moet geen schande meer zijn om als ouder de verantwoordelijkheid te nemen en op zoek te gaan naar een andere, betere plaats voor je kind. Juist dit soort moeilijke beslissingen zijn vaak een teken van goed ouderschap.

Rotsvast Veronika zelf is na al die jaren in ieder geval echt geworteld in de regio. ‘Ik vind mezelf een échte Limburger’ zegt ze ferm, ‘want ik heb ervoor gekozen om naar hier te komen. Ik ben wel in het westen geboren, maar ik heb nooit in het lage land willen wonen. Ik ben altijd bang geweest voor de zee. Heel mooi weliswaar, maar ik vond het ook doodeng.’ Het vertrouwen in de natuur is blijkbaar een ander verhaal dan het vertrouwen in de mens. Maar gelukkig voor al die kinderen en dieren is dat laatste bij Veronika Jong nog altijd rotsvast…

HALLO MAGA ZINE

Wandelroutenetwerk VEEL VRAAG NAAR KAARTEN VOOR WANDELNETWERK U hebt ze vast wel eens gezien, de rood-gele plaatjes met nummers. Ze staan niet alleen in de gemeente Nederweert, maar in bijna alle Midden-Limburgse gemeenten. Wandelaars kunnen in Nederweert routes uitstippelen via circa 160 knooppunten in het veld.

is ook parkeergelegenheid. Iedereen kan natuurlijk op een willekeurige locatie starten. De knooppunten zijn met een rode stip en cijfers op informatieborden bij de startpunten aangegeven. Onderweg zijn de knooppuntpalen te herkennen aan het gemeentelogo met een cijfer erin. Elk knooppunt verwijst met een gele pijl naar het volgende knooppunt.

Een winters tafereel in Sarsven en de Banen, één van de mooie wandelgebieden die de gemeente Nederweert rijk is.

In 2015 is het wandelroutenetwerk in Nederweert geopend. Het netwerk bestaat uit ruim 175 kilometer tweezijdig bewegwijzerde wandelpaden en kwam tot stand in samenwerking met werkgroepen uit elke kern. Honderden wandelaars hebben inmiddels gebruikgemaakt van de routes. Ondanks de digitale mogelijkheden om een route te plannen, is de vraag naar de wandelkaarten groot. Tijd voor een tweede druk, want de knooppuntenkaarten zijn op.

Digitaal Een handig instrument voor het uitzetten van een wandeling is de digitale routeplanner van het Routebureau Noord- en Midden-Limburg. Je plant je route eenvoudig thuis en print een kaartje of je zet de route in je digitale navigatie of telefoon. Daarna ga je op pad en kun je genieten van de natuur.

Knooppunten Het netwerk telt acht aanbevolen startpunten. Hier

Bewegwijzering netwerk “Het wandelnetwerk behelst meer dan een aantal paden met nummers”, aldus projectleider Coen Janssen destijds na de opening. “Het vormt een verbindende factor tussen onze kernen, de vele natuurgebieden en de recreatieve mogelijkheden die Nederweert te bieden heeft.” Een aantal mogelijkheden komt terug op de wandelkaart in de vorm van icoontjes. “Alles meenemen op de kaart was niet mogelijk”, aldus Janssen. “De kaart zou dan te onduidelijk worden.”

Verspreiding wandelkaarten Na de opening zijn de wandelkaarten verspreid onder horecagelegenheden in Nederweert. Daar waren ze te koop voor € 2,95. Wandelaars kregen bij aankoop van een

kaart onder meer een gratis kopje koffie of een ijsje. Na deze openingsacties konden kaarten besteld worden via de webshop van VVV Midden-Limburg.

Tweede druk Begin 2016 werd voor elke kern een themawandelkaart geproduceerd. De vraag naar de grote knooppuntenkaart ging ondertussen door. Aan het einde van het jaar werden de laatste exemplaren verkocht. Dit tot teleurstelling van een aantal wandelaars. In overleg met de VVV MiddenLimburg is nu de productie van een tweede druk opgepakt.

Officiële opening De tweede druk zal onder meer voorzien worden van nieuwe foto’s. Ook een aantal aanpassingen in het veld worden op de kaart aangegeven. “We verwachten dat de wandelkaarten op korte termijn weer beschikbaar zijn”, aldus Janssen. “Nu is het nog winter en wordt er wat minder gewandeld, maar in het voorjaar zullen velen er weer massaal op uit trekken om te genieten van al het moois dat Nederweert te bieden heeft. Zodra de kaarten klaar zijn, zullen we dat uiteraard via het Gemeente Contact, de website en social media laten weten.”

Foto: Marijke Vaes, Buitencentrum De Pelen

SLEUTELOVERDRACHT GEMEENTE LEUDAL DE SLEUTELOVERDRACHT GEMEENTE LEUDAL VIERT DIT JAAR HAAR 1X11 JAAR JUBILEUM. Het evenement waarbij alle hoogheden, groot en klein, uit handen van onze burgemeester de sleutel van hun kern overhandigd krijgen wordt door alle prinsen en prinsessen gezien als een van de hoogtepunten tijdens hun regeer periode. De sleuteloverdracht is op zijn eigen manier uniek daar bij dit evenementen de verenigingen uit alle kernen binnen de gemeente Leudal vertegenwoordigd zijn. Een groot feest van verbroedering!

De jeugd is de toekomst van de carnaval in Leudal. De organisatie heeft dit jaar daarom voor de jeugdcarnavalsverenigingen een wedstrijd georganiseerd en alle jeugdverenigingen uitgedaagd om “de sleutel van de toekomst” te maken. Deze sleutel mogen de Jeugdprinsen en Jeugdprinsessen dan tijdens de jeugdsleuteloverdracht overhandigen aan onze Burgemeester.

Later op de avond zal de winnnende sleutel bekend worden gemaakt en mag de winnende vereniging de wisselbokaal en een geldbedrag in ontvangst nemen. Op deze manier wil de organisatie de jeugd nog meer betrekken bij de carnaval.

De sleuteloverdracht gemeente Leudal zal dit jaar plaatsvinden op donderdag 23 februari (voor de jeugd) en op vrijdag 24 februari in de sporthal in Horn. Zoals ieder jaar zal er na het officiële gedeelte nog lang gefeest worden en hebben we weer een aantal top artiesten die ervoor gaan zorgen dat het weer een paar onvergetelijke avonden worden.

WE HOPEN U MET VELEN TE MOGEN BEGROETEN IN HORN.

23 EN 24 FIBBERWARIE SJPORTHAL HÄÖR Meer info op: www.sleuteloverdracht.nl

SPORTHAL HORN Rijksweg 7b, 6085 AA Horn

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

Toon Hermans Huis Roermond staat stil bij Wereld Kanker Dag ROERMOND: Op zaterdag 4 februari is het Wereld Kanker Dag. In de hele wereld staan organisaties stil bij de ziekte kanker. Deze dag is officieel gemarkeerd om het bewustzijn rondom kanker te vergroten en om preventie, detectie en behandelingen aan te moedigen, maar ook om het belang van een goede kwaliteit van leven voor mensen met kanker te onderstrepen. Het thema van Wereldkankerdag is: “Samen in actie voor hun Naasten”.

Kanker heeft een grote impact op de persoon die de ziekte krijgt maar zeker ook op families en gemeenschappen.

Ook het Toon Hermans Huis Roermond staat op zaterdag 4 februari stil bij Wereldkankerdag. Onze gedachten gaan op deze dag in het bijzonder uit naar al die naasten, partner, broer, zus en vrienden die helpen bij hun geliefde persoon met kanker.

Op Wereldkankerdag deelt het Toon Hermans Huis een roos uit aan die naasten die zich met veel liefde en geduld inzetten voor de persoon met kanker. U kunt die dag het Toon Hermans Huis Roermond bezoeken aan de Willem II Singel bezoeken. Gediplomeerde masseurs laten op deze dag mensen met kanker en hun naasten ervaren hoe massage, rust, ontspanning en ondersteuning kan geven.

Kom gewoon even binnen op zaterdag 4 februari vanaf 12 uur tot 16 uur.

U bent van harte welkom.

Toon Hermans Huis Roermond, Willen II Singel 17, 6041 HP Roermond, T 0475 856 801 www.toonhermanshuisroermond.nl

Vastelaovespromsconcert “Symfonie in roeëd, gael en greun”

HEYTHUYSEN: Op zondag 19 februari is cultuurcentrum De Bombardon in Heythuysen het decor voor de vierde editie van het Vastelaovespromsconcert “Symfonie in roeëd, gael en greun” van De Leudalzangers.

Het daverend succes van de afgelopen jaren wordt dit jaar moeiteloos voortgezet.

De Leudalzangers brengen een nieuwe mix van klassieke flair, American medleys, bekende Italiaanse liederen, Limburgse schwung en carnavalsschlagers. Het belooft weer een overtuigende knipoog naar de Night of the Proms te worden.

De Leudalzangers worden ook dit jaar weer muzikaal ondersteund door internationale muzikanten in het voor deze gelegenheid samengebracht Symfonieorkest Rosgialverde. De Belgische bariton Koen van Agtmael en het duo Ronald en Carien uit Weert dragen bij aan dit Vastelaovespromsconcert. Dit alles onder leiding van dirigent Jan Mertens. De presentatie is weer in handen van Jaqueline Coolen. Het publiek wordt met dit concert alvast in optimale Vastelaovesstemming gebracht.

Het Vastelaovespromsconcert vindt plaats op zondag 19 februari 2017 om 14.11 uur in cultuurcentrum De Bombardon te Heythuysen. Kaartenverkoop via www.leudalzangers.nl of bij Verheggen Mode, Dorpstraat 33 te Heythuysen. Entreeprijs € 18.00

Gewijzigde openingstijden Ospels Steunpunt

OSPEL: Het Ospels Steunpunt is vanaf 1-1 2017 geopend op: elke donderdag middag van 14.00 uur tot 16.00 uur. Gemeenschapshuis Haaze-Hoof, Aerthijsplein 3, 6035 AS Ospel - Heeft u een vraag over het invullen van formulieren of over een aanvraag wat betreft zorg?

- Heeft u behoefte aan wat gezelschap, gewoon een praatje maken, een luisterend oor?

- Problemen met vervoer naar dokter/ziekenhuis of fysiotherapie omdat uw kinderen/buren niet altijd kunnen rijden?

Elke donderdag middag zit er iemand van het gemeentelijk loket WMO of een wijkverpleegkundige of iemand van Stichting Vorkmeer met een vrijwilliger klaar in Haaze-Hoof, om samen met u naar een oplossing te zoeken.

Wij, van de Stichting Ospels Steunpunt, nodigen u graag uit om een keertje op het spreekuur te komen. Wellicht tot gauw!

Tel mee met Taal – start gratis taalcursus

REGIO: Lezen en schrijven is niet voor iedereen even gemakkelijk. Je beseft niet altijd hoe vaak het op een dag nodig is om goed en begrijpelijk te kunnen lezen en schrijven. Een veiligheidsvoorschrift of bijsluiter lezen, een formulier invullen of een sollicitatiebrief schrijven is voor veel mensen best lastig. Ook lukt het niet iedereen om (klein)kinderen te helpen bij hun huiswerk. Of je wilt je Nederlandse taal blijven oefenen en verbeteren ná je inburgeringscursus.

Midden februari start bij bibliotheken van Bibliocenter in Leudal, Maasgouw, Weert en Nederweert de gratis cursus ‘Tel mee met Taal’. Het zijn dertig bijeenkomsten van 2 uur. Ken je iemand die beter wil leren lezen en schrijven? Wijs hem of haar op deze cursus. Neem contact op met Toos Jenniskens van Bibliocenter. Telefoon 088-2432000 of stuur een e-mail naar c.jenniskens@bibliocenter.nl .

Voor meer informatie www.bibliocenter.nl Startdata en bibliotheeklocaties: Weert 24 januari Maasbracht 14 februari Heel 14 februari Heythuysen 14 februari Nederweert 17 februari

12.30-14.30 uur en 18.00-20.00 uur 9.30-11.30 uur 9.30-11.30 uur 9.30-11.30 uur en 15 februari 18.00-20.00 uur 9.30-11.30 uur

Laaggeletterd?

De cursus ‘Tel mee met Taal’ is voor iedereen die het lezen en schrijven van de Nederlandse taal lastig vindt. De inhoud wordt aangepast aan wat je wilt leren. Ken je iemand die een duwtje in de rug kan gebruiken? Het is nooit te laat om beter te leren lezen en te schrijven.

De cursus is niet bedoeld voor nieuwkomers die Nederlands willen leren.

Sing-in “A trip around the world”

HEEL: Zangvereniging Heel Vocaal nodigt iedereen die van zingen houdt van harte uit om samen haar 22e Singin te vieren op zaterdag 11 maart 2017, als vanouds in CC Don Bosco te Heel. Deze keer gaan alle zangers een internationaal avontuur aan via het thema : A trip around the world.

Wat is een SING-IN? Een muzikale workshop en gezellige dag, voor iedereen die van zingen houdt. Deelnemen kan individueel of met een (deel van) een koor of zanggroep. We repeteren gedurende deze dag aan een zestal nummers, binnen het gekozen thema. We starten in de ochtend om 9.30 met koffie en gebak. Daarna volgt de kennismaking met vier gedreven dirigenten.Zij loodsen ons via partij- en koorrepetities op professionele en humoristische wijze naar een enthousiast eindconcert tijdens de avonduren.

Verwennerij Heel Vocaal zorgt voor koffie en gebak bij ontvangst, een lekkere lunch tussen de middag en een heerlijk thema-diner voor aanvang van het avondconcert. Bovendien kun je , voorafgaand aan het Sing-in concert, rekenen op een altijd weer verrassend gastoptreden. Dit alles is bij de inschrijfprijs van 45 Euro inbegrepen.

Reislustig geworden? Zin in zingen en in wereldmuziek? Schrijf je dan snel in. Dit kan tot uiterlijk 20 januari 2017 Op de site www.heelvocaal.nl vind je alle praktische info en kun je het inschrijfformulier downloaden. Nog vragen? Neem dan gerust contact op met Riny Munnecom (tel. 0475-565493) of stuur een e-mail naar singin@heelvocaal.nl

Redactie: redactie@aqua-media.nl of 0475 - 85 49 90

Mit de Vasteloavendj zeen Catja en Marc hieël oetgeloate Daorom zeen wae op maondig en dinsdig gesjloate.

Op woonsdig sjtoan wae vanaaf half neege weer veur uch gereid.

dé allroundgarage voor alle automerken

Autofirst

‘t Heukske

Vastelaovendj “in de tent!”

26 Feb Optocht Bal

Windmolenbosweg 4a, 6081gesjloate.

PE Haelen Maondig en dinsdig T 0475 59 16 99 | Esjtoan autofitheukske@gmail.com Op -woonsdig wae vanaaf half neege weer veur uch gereid.

Met Dj Tent aope: 14.00

27 Feb

Mit de winjter in ‘t landj.

Veilig rieje mit de wintjerbandj.

11.00 Jeugdprinsereceptie

Mit de Vasteloavendj zeen Catja en Marc hieël oetgeloate Daorom zeen wae op maondig en dinsdig gesjloate.

Op woonsdig sjtoan wae vanaaf half neege weer veur uch gereid.

14.00 Haelense Artieste Parade Met Dj

dé allroundgarage voor alle automerken

(oet veurraod leverbaar) Autofirst

28 Feb

‘t Heukske

01 Mrt

Traonebal & Bacchus verbranje

Hieringsjille

Met Dj

Tent aope: 19.00

Tent aope: 17.00

Windmolenbosweg 4a, 6081 PE Haelen T 0475 - 59 16 99 | E autofitheukske@gmail.com

Welkom

PELLETKACHELS (OP CV) • HOUTKACHELS (OP CV)

in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

Gezellig en goedkoop verwarmen!

Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit informeer naar onze aanbiedingen

direct uit voorraad leverbaar

Ook voor ud service & onderho HOUTKACHELS

Profiteer NU van minimaal € 500,- subsidie bij aanschaf Pelletkachel

®

Wae winse uch eine sjoeëne Vasteloavendj PELLETKACHELS

Pellet Kachel Limburg

OPENINGSTIJDEN:

Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur.

Andere tijden mogelijk op afspraak

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl www.pelletkachellimburg.nl

NIEUW OPEN VANAF 27 JANUARI REPARATIE VAN ALLE SOORTEN EN MERKEN FIETSEN GRATIS HAAL; -EN BRENGSERVICE (GEMEENTE LEUDAL)

AKTIE

€ 35,-

“Same d’raan tot Bacchus brantj”

ONDERHOUDSBEURT (ALLE SOORTEN FIETSEN) INCL POETSBEURT INBEGREPEN:

• controleren banden en bandenspanning • controleren verlichting • spaakspanning controleren en spannen • ketting spannen en smeren • versnellingen controleren en afstellen speling lagers controleren en waar mogelijk afstellen • remmen controleren en afstellen • controleren verlichting • aantrekken alle bouten

volledige poetsbeurt Excl. eventueel te vervangen onderdelen Speikerhofweg 7 | 6081NB Haelen | T 06-21 37 69 62 | info@bikeserviceleudal.nl

www.bikeserviceleudal.nl

DE SJPECIALIST VÄÖR EIN PRINSELIKKE BADKAMER

GAE KINTJ AUCH TERECHT VÄÖR: BADKAMERRENOVASIE EN AANPASSINGE, LEVERE EN ONGERHAOD VAN VERWERMINGSKAETELS EN INSJTALLATIEWERK.

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

U wilt graag uw activiteit of leuke ideeën verhalen of belevenissen onder de aandacht brengen.

Neem contact op met Aqua Media Adviseurs en overleg eens hoe wij samen hier iets moois van kunnen maken.

redactie@aqua-media.nl of hallo@aqua-media.nl T.0031 - (0)475 - 85 49 90

se Wea win me e wer

se ch ein Wea win um e avend! ne wer vastelo uch ei ! ve oa nd vastel

nieuwbouw

ontwerp

bouwkundig tekenwerk verbouw, nieuwbouw aan-/uitbouw ontwerp

se Wea win me ne wer uch ei avend! vastelo

tekenwerk vergunning verbouw, aan-/uitbouw bouwaanvraag, renovatie en restauratie bouwkundig

advies envergunning begeleiding maatwerk timmerwerk bouwaanvraag,

renovatie en restauratie

advies en begeleiding

maatwerk timmerwerk

nieuwbouw verbouw, aan-/uitbouw

ontwerp bouwkundig tekenwerk

bouwaanvraag, vergunning renovatie en restauratie Laat uugeheel vrijblijvend adviseren over uwover woonwensen. advies en begeleiding maatwerk timmerwerk Laat geheel vrijblijvend adviseren uw woonwensen.

Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl

Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl

nieuwbouw

ontwerp

www.gepubouw.nl

bouwkundig tekenwerk verbouw, aan-/uitbouw www.gepubouw.nl

Welkom

Laat u geheel vrijblijvend adviseren over uw woonwensen.

Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl bouwaanvraag, vergunning renovatie en restauratie

Gezellig en advies en begeleiding maatwerk timmerwerk www.gepubouw.nl

endj Vasteloav

s a me !

in onze NIEUWE showroom!

goedkoop verwarmen!

FIETSSPECIAALZAAK

BEURSKENS sinds 1938

Pellet Kachel Limburg

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen FIETSSPECIAALZAAK BEURSKENS 0475 - 59 42adviseren 49 | 06 - 19over 92 40uw 17 woonwensen.

Laat u geheelTel: vrijblijvend Nunhemseweg 34, Haelen | Tel: 0475 - 59 14 36 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl

www.pelletkachellimburg.nl

WWW.GERBEURSKENS.NL

JOOSTEN - WILLEMS HOVENIERS Wae winse uch allemaol eine Sjoeëne Vasteloavendj!

Maarten Joosten 06 - 53 33 39 12

Sjoerd Willems 06 - 83 67 47 17

www.gepubouw.nl

PRINS ROBERT I

Jos Menten Metaalrecycling bv Mijnheerkensweg 5, 6041 TA Roermond T. 0475 - 59 13 86, F. 0475 - 59 51 00

Jos Menten Metaalhandel BV Napoleonseweg 16, 6081 AD Haelen T. 0475 - 59 13 86, F. 0475 - 59 51 00

Postbus 4044, 6080 AA Haelen | E. info@menten.nl

www.menten.nl

HALLO HAELEN

PRINSHEERLIJK AETE BIEJ:

met adjudanten Polle van Dooren en Michel Clemonts

“Same d’raan tot Bacchus brantj”

A U T O M AT E R I A L E N voor bedrijven & particulieren

Windmolenbosweg 6 6081 PE Haelen

Eedere daag aope vanaaf 15.00 oer Eine sjoeane vastelaovendj!

De Giesel 16 6081 PH Haelen T 0475 59 77 77 F 0475 59 77 88 info@autoservicesmeets.nl www.autoservicesmeets.nl

Tel: 06 - 46 00 47 81 Tel: 0475 - 74 51 33 info@BasicParts.nl

BANDEN - WIELEN - GEREEDSCHAPPEN

Eine sjoeëne vastelaovendj: Prins Robert 1 Jeugdprins Gijs 1 Jeugdprinses Tanja 1 Kinjer & Boerebroelof 2017 Kasteellaan 7a-Haelen • T. 0475-59 29 15 • www.trefcentrumaldenghoor.nl

Nagelstyling en Permanente Make-up

Monique Geelen | De Lingst 80, Haelen T. 0475 59 41 28 | www.moninails.nl

HALLO MAGA ZINE FysioHaelen en FysioFitnessHaelen

Hubtj gae nog un aaipot

Zoals wij u in beweging houden, houdt u ons in beweging.

Wae hubbe versjillende it houdt nuuj modelleNine fozze plee Nede rland war m store Boots

Bespaar op energiekosten Met een slimme combinatie van Nefit plee store

Den kintj gea daonoa weer lekker downloade

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

Napoleonsweg 62 | 6081 AD Haelen | 0475-594057 info@fysiohaelen.nl | www.fysiotherapieHaelen.nl

www.bootshaelen.nl

■ ■ ■ ■

*

Unieke technieken, zoals een Low Energy cv-pomp en zelflerende software Optimale balans tussen comfort en energiebesparing Makkelijk te bedienen via de Easy app, waar u ook bent Nu met € 100,- tot € 350,- retour!

Vraag ons vrijblijvend om meer informatie

Jouw kracht bij: - Persoonlijke coaching - Stress- en Burn-outbegeleiding - Mindfulness training - Workshops voor een leven in balans

PROGRAMMA VV DE VREIGELIERS

Voor informatie en aanmelden 1e gratis telefonisch gesprek: Margôt Watt-de Wit T: 06 4089 0759 www.groeistroom.nl

Vasteloavendj samen!

Reijnders installaties is officieel dealer van

•

* Actie geldt van 9 september 2014 t/m 31 maart 2015.

Van Den Boetzelaarstraat 42 6081 BT Haelen T 06 1489 4996 E info@Reijnders-installaties.nl www.Reijnders-installaties.nl

•

Wae winse PRINS ROBERT I en adjudanten Polle & Michel eine sjoeëne Vasteloavendj

Administratiekantoor Leudal Julianastraat 8 | 6081 GE Haelen

HAELEN:

T 0475 47 00 89

ZU. 29-01 KINJER BÓNTJE MIDDIG

info@administratiekantoorleudal.nl

De nieuwe collectie loopt binnen!

ZA. 04-02 BÓNTJE AOVENDJ

Raadhuisplein 5, Haelen Tel. 0475 - 59 17 62

ZU. 05-02 SENIOREMIDDIG MA. 06-02 VERKOUP VREIGELGEZÈTJE ZA. 11-02 VREIGELPRINSESJES DISCO

Wae winse prins Robert I eine IEZERSTERKE vasteloavendj

www.administratiekantoorleudal.nl

Administratiekantoor Leudal, ook voor uw belastingaangifte

‘t HAANTJE

ZU. 19-02 RECEPTIE PRINS DO. 23-02 SJLÄÖTELÄÖVERDRACHT JEUGD

Jagersweg 9 - 6081 AH Haelen T 0475 59 22 58 - F 0475 59 19 22 - info@jozefverhoeven.nl

VR. 24-02 SJLÄÖTELÄÖVERDRACHT

www.jozefverhoeven.nl

Roggelseweg 4 - 6081 CT Haelen - Telefoon 0475 - 47 67 61

ZA. 25-02 VASTELAOVESMÈS

Scheres Oliehandel

ZU. 26-02 OPTOCHT MA. 27-02 RECEPTIE JEUGDPRINS / HAP DI. 28-02 BACHUS VERBRANJE /

WIJTRAONEBAL ZIJN VERHUISD!

ons nieuwe adres is WO. 01-03 HIËRING SJÈLLE

‘Proef dede rijke geschiedenis ‘Proef de rijke ‘Proef rijke geschiedenis geschiedenis van Kasteel Aldenghoor’ vanKasteel KasteelAldenghoor’ Aldenghoor’ van B R E N G E E N B E ZO E K J E E N LA AT J E V E R RA SS E N !

G4 7EEN NiEn B EOkZEaO V R Sg N 0B 4E 7R 5N -E 2G 0N 3 2E /EB fZ o@ sK t eE lEa lJdEE eN n gEhLN o oAr.L l /AJT wEwJ w. stR eEeR l dS eAnE hSo!E o r.Nn l!

BR JeK An A T VEkEaR Al aS

ROERMONDSEWEG 30 6081 NV HAELEN Haelen

Wij geven

TROUWEN 7/ /& BREAKFAST f ok@ oo w tl a e el dl ae lndgehnogohr.onol r. n l 0 407457- 25 0- 230234274BED i n fion@ a sk· taBRASSERIE esetleael ldael nd·geFEESTLOCATIE hn ogohr. n r. l n/ l w·/ w w.wkw. a skt ae· esEVENTS

BED & BREAKFAST· BRASSERIE · BRASSERIE · FEESTLOCATIE · TROUWEN · EVENTS BED & BREAKFAST · FEESTLOCATIE · TROUWEN · EVENTS

www.scheres.nl Haelen 0475-591303

50% EXTRA HALLO MAGA ZINE NG EDI VERGO Wij geven LEUDAL

- de terrasoverkapping specialist -

NEDERWEERT

* bril uw op 50% EXTRA

VERGOEDING

* Extra vergoeding alleen bij aankoop complete bril. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

SPECIALIST IN: IN: UWUW SPECIALIST TERRASOVERKAPPING TERRASOVERKAPPING Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas ZEILSCREEN ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen GLASWAND GLASWAND

e * joeanbril opSuw endj aov

Vastel

* Extra vergoeding alleen bij aankoop complete bril. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

van gehard glas30, 6081 NV HAELEN ONS NIEUWE ADRES Schuifwand IS ROERMONDSEWEG

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN vrijdag: 13.00- 17.00 - 17.00uur uur zaterdag: uuruur zaterdag:10.00 10.00- 12.00 - 12.00 vrijdag: 13.00 opafspraak afspraak buiten OfOfop buiten deze dezeopeningstijden. openingstijden.

Telefoon: 0475 - 59 48 12 Mobiel: 06 - 21 80 18 54

••

•

WWW.WRMHAELEN.NL

DE PASTORIJ 5 | 6081 AZ HAELEN | T: 0475-593422 | SPIERINGSOPTIEK.NL

DE PASTORIJ 5 | 6081 AZ HAELEN | T: 0475-593422 | SPIERINGSOPTIEK.NL

MAASGOUW

GRENSSTREEK

Vaste laovendj same!

nefit.nl/slimmecom

Bel voor afspraak 06-51934866

Prins Bertje I & adjudanten: maak der eine geweldige vasteloavendj van!

We wensen Prins Bertje I en zijn Adjudanten een fantastische vastelaovendj!

Meijelseweg 5 I 6089 ND Heibloem Tel 0475 49 33 00 I GSM 06 51 52 45 03 www.nr1airco.nl I nr1airco@home.nl

W

...wasmachine�st

Groente & Fruit aan huis bezorgd

...wasmachine stuk? ...wasmachine�stuk?

HALLO MAGA ZINE

���� W ���� W

REPARATIE / VERKOOP / INBOUW

���������� W ���������� W

06-20408680

WASMACHINES I DROGERS • VAATWASSERS • AFZUIGKAPPEN NIEUW in Midden-Limburg!

MAGNETRONS • KOEL/VRIESAPPARATEN • KOOKPLATEN • OVENS

Wae winse Waar service ook eederein écht service is! eine sjoeëne vasteloavendj

info@wassenbergh-witgoed.nl I T 077-390 2478

Patrick Wassenbergh ¬ Wassenbergh Witgoed vof

www.wassenbergh-witgoed.nl

HALLO HEIBLOEM

1 Prins Bertje

Auch väör kinjerkleier

izers

C.V. De Bu

Heibloom

CV DE pBUIZERS resenteertj

Prins Bertje I en adjudante Bert en Ruud

Sjpraeke is zilver, zjwiege is goud!

12 - 02 - 2017 Prinse resepsie

aanvang 15:00 einde 21:30

25 - 02 - 2017 Optochtnummers ophole

aanvang 14:00 einde 16:00

25 - 02 - 2017 Boorebroeloft

aanvang 19:00 einde 02:00

26 - 02 - 2017 Heibloemse vastelaovendj mis

aanvang 11:00 einde 12:00

26 - 02 - 2017 Optocht

aanvang 14:11 einde 16:00

26 - 02 - 2017 Optochtbal

aanvang 15:30 einde 22:00

28 - 02 - 2017 Hummelkesbal & Jeugd Bonte Middig

aanvang 14:11 einde 18:11

28 - 02 - 2017 Bachusbal

aanvang 18:00 einde 23:11

PRINSELIKKE FIEËSTBIEËSTE VAN HOES OET

Assurantiekantoor Angela Korsten

Schaapsbrug 13 6089 NB HEIBLOEM

T 0475 – 59 50 38 E info@angelakorsten.nl

www.angelakorsten.nl

Waar s

REPARATIE / VERKOOP / INBOUW / HUISHOUDELIJK & PROFESSIONEEL REPARATIE I VERKOOP I INBOUW I HUISHOUDELIJK & PROFESSIONEEL Patrick Wassenbergh ¬ Wassenbergh W

Wae höbbe de Prins in de straot!

Coenen Profisiat Sjaopsbrök 8B 6089 NB Heibloom Tel. 06-29 04 18 86 ernycoenen@hotmail.com www.utspeegelke.nl

NIE

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

De geest uit de fles Natuurlijk wens ik u allen het allerbeste toe voor 2017, lieve lezers. Gezondheid is daarbij altijd het belangrijkste. Dat beseffen we eens te meer, wanneer we het geestelijke deel daarvan bij de meerderheid der mensheid nader beschouwen.

Het ligt dan misschien voor de hand om de aandacht te richten op de megalomane, volledig van de pot gepletterde despoot die binnenkort het Witte Huis met goud gaat behangen, doch niettemin genoeg tijd én zelfmedelijden over heeft om zich uitsluitend via Twitter uiteraard - af te vragen waarom iedereen hem toch altijd moet hebben.

“

in maart, om zijn zo gewenste ‘revolte’ te voorkomen, alleen nog aan een deel van de bevolking uitleggen dat we hier een ander kiesstelsel hebben dan in de VS, waardoor het dus niet automatisch zo is dat een schreeuwende minderheid een premier levert. Dat wordt trouwens nog ingewikkeld genoeg, let maar op.

En een andere vriendin van me

hebben ze naar de psychiater kunnen afvoeren, omdat ze mascara had

”

gebruikt ‘die haar ogen liet spreken’…

De man heeft een staf samengesteld die consequent iets anders zegt dan hijzelf. Maar hoe schizofreen wil je het ook hebben, na de aanstelling van minstens vier ex-medewerkers van Goldman Sachs, de bank die tijdens verkiezingstijd nog als het gematerialiseerde Kwaad zelve werd gepresenteerd? En niet eens alleen maar omdat ze de bevolking hebben leeggezogen. Dat doen immers wel meer banken. Het was meer omdat de andere presidentskandidaat er lezingen hield.

Maar de waanzin ligt veel dichterbij op de loer. Nee, ik heb het deze keer niet over onze eigen poldervariant van voornoemde ‘sterke man’. Daarover moeten we

Waar ik het over heb zijn de volstrekt krankzinnige teksten die u tegenwoordig op de meest alledaagse producten kunt vinden. Wij nemen dat allemaal maar voor lief en dat is ernstig.

Zo vertelde een vriendin mij dat haar douchegel volgens het opschrift ‘waardevolle tradities uit de hele wereld’ zou bevatten.

Nadat ik me het hoofd had gebroken over de vraag hoe ze die allemaal in zo’n klein flesje hadden gestopt, kreeg ik de schrik van mijn leven toen ik op mijn eigen flacon douchegel keek. Daarop werd namelijk vermeld dat het zou gaan om ‘een buitenaardse geur die jou het middelpunt maakt van het universum’.

Ik keek voor de zekerheid nog of ik niet te maken had met speciale Trump showerpowergel, maar dat bleek toch niet het geval.

Nachtenlang heb ik ook wakker gelegen over de mogelijke risico’s van Nivea Micellair Water. Het smaakte in ieder geval nergens naar. En een andere

John Hölsgens John Hölsgens wonende in Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en levert bijdragen aan radio-programma’s van 3ML.

Proficiat Prins Bertje 1 Schaapsbrug 5 - 6089 NB Heibloem Tel. 0475 49 53 86 / 06 51 384 447

vendj Vastelao same!

Gesseltweg 4, 6089 NT HEIBLOEM • T 0475 49 50 39 • E info@jislon.com

www.jislon.com

vriendin van me hebben ze naar de psychiater kunnen afvoeren, omdat ze mascara had gebruikt ‘die haar ogen liet spreken’…

Ik bedoel maar, probeer in deze wereld maar eens níet geschift te worden. Beter is het om geen tv meer te kijken en slechts af en toe naar buiten te gaan, voor een fijne stiltewandeling in de natuur. Voor de rest lekker binnen blijven, op de bank met je geliefde of huisdier en dit mooie blad lezen. Dan vertel ik het u wel, als het over is.

John Hölsgens

en Jeugdprinses Kike

Wildje dur met di-j daag

good op staon,

HALLO De Vlikkestaekers Ospel Twiee kieër elluf stieët heej vur uch kloar, Doospel mojje van teveure

2

noa Marly gaon!

Wildje dur met di-j daag

Het adres voor huidverbetering Stad 41 - 6035 AT Ospel - T: 0495 460 322

www.studiomarly.nl vurAUTOBEDRIJF ut veer kieër EN SCHADEHERSTEL

REPARATiEBEdRiJF AUToBEdRiJF WWW.AUTOBEDRIJFSPITTERS.NL Kampersweg 25, OSPEL Klaarstraat 22b, OSPEL TEL1, 0495 - 66 32AW 04 Ospel Kuilstraat 6035

www.LEon-dE-wiT.nL

Telefoon: 0495-632546 E-mail: info@autobedrijfspitters.nl

Leon de Wit Autobedrijf Leon de Wit bv

Klaarstraat 22b, 6035 AB OSPEL Tel. 0495-663204 Mob. 06-13450529 Fax 0495-663707 E-mail info@leon-de-wit.nl

Fiësta Grill

4x11

St. Willibrordusstraat 12 6031 CZ Nederweert Tel. 0495 51 91 15 Vincent Geuns W. sportfysioknapen.nl E. info@sportfysioknapen.nl Lochtstraat 23 T. @TopFysioNWeert 6035 BM Ospel 0495-632334 06-48528943 fiestagrill@chello.nl Wilt u een een mooie, mooie,gladde gladdehuid? huid?

HUIDSPECIALISTEwww.fiestagrill.nl HUIDSPECIALISTE Wilt u een mooie, gladde huid?

arold I s Esther

www.fiestagrill.nl

HUIDSPECIALISTE

Marly Brands Marly Brands isisuw uwhuidspecialiste huidspecialiste Marly Brands is uw huidspecialiste Anti-aging •••Anti-aging Anti-aging • Huidverbetering • Huidverbetering • Huidverbetering •Huidoneffenheden Huidoneffenheden verwijderen verwijderen •• Huidoneffenheden verwijderen Acne ••Acne • •Acne Definitief ontharen • Definitief ontharen • Definitief ontharen

itj in mien blood,

Tel. 0495 460322 • huidspecialistemarly.nl

Tel. 0495 460322 • huidspecialistemarly.nl

nne Vlikke veugtj

Tel. 0495 460322 • huidspecialistemarly.nl

od!!

Gasthof Sch

HALLO Doospel

ellufdje Vlikkejaor!!

mojje van teveure

noa Marly gaon!

Sterk in grondwerken

De Vlikkestaekers - Programma seizoen 2013/2014 Zaate Hermeni-jkes Festival op 21 februari 2014 Vrijgezellenfieëst Boorebroedspaar op 23 februari 2014 Kinderoptocht/Prijsuitreiking Kinderoptocht op 28 februari 2014 Sleuteloverdracht op 1 maart 2014 Vastelaovuntjzaoterdig 2014 op 1 maart 2014 www.fysiotherapiederksospel.nl Boorenbroeloft op 2 maart 2014 Optocht op 3 maart 2014 Vastelaovuntjmaondjig 2014 op 3 maart 2014 Vastelaovuntjdeênsdig 2014Derks op 4 maart 2014 Fysiotherapie Ospel

Prins Peter II

Aerthijsplein 5 - (Kinder)fysiotherapie 6035 AS Ospel - Manuele Therapie Tel. 0495 625 400 - Oedeemtherapie www.pellemanstenten.nl info@fysiotherapiederksospel.nl - Vaattraining - Sportfysiotherapie www.fysiotherapiederksospel.nl

good op staon,

Het adres voor huidverbetering 049563 00 Stad 41 - Tel.: 6035 AT Ospel 62 - T: 0495 460 322 info@kiggenbv.nl

www.studiomarly.nl www.kiggenbv.nl Hallo Neder maak kenni Russbach i en Prinses Erika Salzburger

Een pittoresk Salzburg dorp als op een Zoals culturele excursies, sportieve act WWW.PELLEMANSTENTEN.NL Een relaxed oase in de prachtige berge

WWW.vErANdAzEiLEN.Eu

Onze Highlights:

In autominuten: 0 Russbach: Jungbrunnenweg, Naturw 15 Gosau: berg, meer, wandelen, klimm 25 Panoramawegen als Postalm en Trat Wenen 30 Hallstatt: UNESCO werelderfgoed, ou 45 Salzburg: stad, cultuur, Mozart, Soun 50 Filzmoos & Ramsau: Dachsteingletsc

“ut gesmeerdj knipbeurtje”

4x11

Prins Harold I Kinderen Gratis! r a a 12,5 j en Prinses Esther terij!

!

Iedere zondagavond een groots dinerbuffet voor jong en oud.

En in februari en maart eten kinderen gratis in de Piraterij!

ira P Roed, gael, greun...zitj in mien blood, auch de 44e prins vanne Vlikke veugtj zich good!!

Jeugdprins Tom I • • Zonnepanelen zó geregeld • Zonnepanelen zó geregeld en Jeugdprinses Kike met Remozon!

Vertrouwd & Duurzaam Vertrouwd & Duurzaam

voorwaarden:

fysiotherapie manuele therapie kinderfysiotherapie sportfysiotherapie oedeemtherapie / manuele lymfdrainage training perifeer vaatlijden oncologische therapie Aerthijsplein 5 | 6035 AS Ospel | Tel. 0495 625400 info@fysio-ospel.nl | www.fysio-ospel.nl

- max. 1 kind per betalende volwassene gerekend v.a. het jongste kind. zonnepanelen & elektrotechniek - alleen geldig voor het PiraterijBuffet en niet i.c.m. andere acties.

Actie € 199,00 per persoon

zonnepanelen & elektrotechniek

Kleine Steeg 2a, Nederweert, T 0495 - 62 48 47 Familiekam 2 en 3 persoonskamers,

Casseweg 1A, Ospel • tel. 0495 - 64 13 56 Kinderprijzen op aanvraag www.remozon.nl w w w . d e d o r p s h e r b e r g . nKleine l Steeg 2a, Nederweert WIFI door het hele hotel en op hote

met Remozon!KleineTel.Steeg0495-624847 2a, Nederweert

Twiee kieër elluf stieët heej vur uch kloar, www.remozon.nl 0495-624847 Uw specialist voor zonnepanelen énTel. elektrotechniek.

5 nachten / 6 dagen o.b.v. HP, 3 gan Door uw voorgangers omschreven a Van bed direct aan de piste! www.remozon.nl Regio informatie, wandel en mount Uw specialist voor zonnepanelen én elektrotechniek.

Afsluitbare garage voor fietsen en m Aankomsten mogelijk op alle dagen Adviseert, levert, monteert.

Geldig in de periode 1 maart tot en • Gebruikte en nieuwe Onderdelen van alle In de periode maart, juli-aug een to Vertrouwd en vakkundig. merken auto’s levert, monteert.

Adviseert,

Ideale “stopover” voor Kroatië, Slove Heersel 1 | 6035 PL Ospel Postbus 2772 | 6030 AB Nederweert • Nieuwe en gebruikte Actie code: HNWWR14 Vertrouwd en vakkundig.

T. 0495 - 46 18 80 | F. 0495 - 46 18 88 | E: info@hekersenkoppenbv.nl winterbanden in alle

vur ut veer kieër ellufdje Vlikkejaor!!

WWW.PELLEMANSTENTEN.NL WWW.vErANdAzEiLEN.Eu

maten en merken

• Nieuwe en gebruikte stalen en lichtmetalen velgen in alle maten en merken

• Complete set gebruikte winterbanden met velgen al vanaf €150,-

www.remozon.nl Nederweert - Kleine Steeg 2a www.remozon.nl

www.fiestagrill.nl Lochtstraat 23 6035 BM Ospel

Gasthof Schönblick Familie Janssen-Derks Gseng 39, 5442 Russbach

Nederweert - Kleine Steeg 2a

Fiësta Grill Vincent Geuns

www.hekersenkoppenbv.nl

www.pellemanstenten.nl

www.gast

WWW.PELLEMANSTENTEN.NL

www.alubouwmichiels.nl

WWW.vErANdAzEiLEN.Eu

HALLO MAGA ZINE

ACTUEEL Vertelvoorstelling: De kleine walvis za 28 januari Bibliocenter Weert

Nationale voorleesdagen 2017: REGIO: Van 25 januari tot en met 4 februari zijn weer de Nationale Voorleesdagen. De kleine walvis, geschreven en getekend door Benji Davies, is Prentenboek van het Jaar 2017. Kom zaterdag 28 januari naar één van de vertel-en muziekvoorstellingen bij Bibliocenter Weert. Claudia van Roij van Atelier Muziekspelbeweging neemt je kindje mee in het verhaal van de kleine walvis. Het is een mooi verhaal: vertellen in combinatie met muziek en meedoen. Dat is genieten voor kinderen van 2 jaar tot 5 jaar! Ook ouders en grootouders zijn welkom. Er zijn twee voorstellingen. Voorstelling 1 van 10.15 tot 11.00 uur, voorstelling 2 van 11.30– 12.15 uur. Kosten: € 5,00 per persoon. Aanmelden via de website www.bibliocenter.nl. Het adres van de bibliotheek is Wilhelminasingel 250 in Weert.

De kleine walvis In De kleine walvis woont Boy samen met zijn vader en zes katten in een vissershuisje. Na een stormachtige nacht vindt hij een jonge walvis op het strand. Dat is het begin van een bijzondere vriendschap...

In de voorstelling van Claudia zijn liedjes die makkelijk blijven hangen. Het geheel straalt vooral veel plezier uit en dat maakt voorlezen extra leuk! Behalve leuk is voorlezen ook belangrijk voor de ontwikkeling van jonge kinderen. Het prikkelt de fantasie en stimuleert de taal- en spraakontwikkeling van de kinderen. Bovendien maken de kinderen kennis met de wereld van boeken, een wereld waarin heel veel te beleven valt.

Vingerpoppetje: cadeau van de bibliotheek Ben je tussen 2 en 6 jaar? Word je lid van de bibliotheek? Tijdens De Nationale Voorleesdagen krijgen nieuwe leden het vingerpoppetje van het geitje uit het prentenboek van het jaar We hebben er een geitje bij! cadeau. Bovendien is het lidmaatschap gratis en zijn er geen inschrijfkosten.

Thema avond van Centrum Jeugd en Gezin

HEYTHUYSEN: Klopt het dat kinderen steeds eerder seks hebben? Is mijn kind eerder seksueel actief als het lichaam al volgroeid is? Is het schadelijk als kinderen doktertje spelen? Zomaar een paar vragen uit de praktijk.

Kinderen en jongeren zijn volop hun eigen lichaam en seksualiteit aan het verkennen en ontdekken. Ze spelen doktertje, worden verliefd, kussen, zoeken informatie op internet, praten erover met leeftijdsgenootjes. Al doende leren zij hun eigen wensen en grenzen beter kennen. Tijdens deze themabijeenkomst kijken we met hulp van de methodiek van het Vlaggensysteem hoe je om kunt gaan met seksueel experimenteer- of grensoverschrijdend gedrag van kinderen en jongeren. We bieden handvatten voor vragen als: Wat doe je als je kind met vragen komt, wat vertel je over seks en wanneer begin je met seksuele voorlichting?

Gastsprekers Als gastsprekers hebben we Carol Niessen en Niki Donné uitgenodigd. Zij zijn werkzaam bij de afdeling Seksuele Gezondheid van de GGD Limburg Noord. Vanuit hun kennis en praktijkervaring geven zij tip en handvatten voor seksuele opvoeding. Er is veel ruimte voor het stellen van vragen. Dit op maandag 30 januari van 19.30-21.00 uur in de Bombardon, St. Antoniusstraat 2 in Heythuysen. Bedoelt voor ouders en andere belangstellenden en de deelname is gratis maar graag even aanmelden via www.cjgml.nl

Winternummer “Rondom het Leudal” no.164 is uit

Het winternummer 2016 van het kwartaaltijdschrift Rondom het Leudal, uitgegeven door de Studiegroep Leudal, is verschenen. Zoals gebruikelijk heeft de redactie gezorgd voor een zeer gevarieerd nummer met tal van artikelen. Met onder andere: Frits van Horne verhaalt over zijn zoektocht, samen met zijn kleindochters, naar familie van een Engelse soldaat, die in februari 1945 in Haelen zijn portefeuille verloor. Zij brachten de portefeuille terug naar Engeland, waarvan het Jeugdjournaal opnamen maakte. Gerrit van Heusden schreef een treffend in memoriam voor Grad Custers uit Neer, die vele verdiensten heeft gehad voor de Neerse gemeenschap en voor de Studiegroep Leudal. Als laatste wapenfeit en als een soort afscheid schreef Grad Custers nog vlak voor zijn overlijden een zeer herkenbaar dialectartikel over zijn jeugd in Neer tot en met de tweede wereldoorlog. De oud-studenten Albert Rekveld en Gé Janssen beschrijven de reünie van oud-studenten van de paters van Mill-Hill op kasteel Aldenghoor in Haelen, die zij in september 2016 hadden georganiseerd. Mia Swillens uit Haelen vertelt hierbij over haar tijd als dienstmeisje bij de zusters. Het prehistorische park van professor Dubois op De Bedelaar in Haelen wordt belicht door Gert van Maanen, die samen met Midas Dekkers een bezoek bracht aan De Bedelaar.

Hebt u belangstelling voor de historie van en de natuur in het Leudalgebied dan kunt u voor slechts 15 euro met ingang van 2017 abonnee worden. Als welkomstgeschenk ontvangt u gratis alle nummers, die in 2016 zijn verschenen. U kunt zich opgeven als abonnee per email via rondomhetleudal@studiegroepleudal.nl of telefonisch via administrateur Peter Terstappen 06-53530871 of via redactievoorzitter Frits van Horne 0475-593767

Geen Eynder Winter Festijn in 2017

NEDERWEERT-EIND: Na een fantastische achtste editie van het Eynder Winter Festijn in 2016 is dit met pijn in het hart besloten. De afgelopen jaren zetten een aantal vrijwilligers uit de commissie Eynder Winter Festijn een stapje terug. Het blijkt erg lastig om voldoende nieuwe mensen te vinden die (mede) de kar trekken voor de organisatie en coördinatie van het Eynder Winter Festijn. Daarnaast is de totale organisatie enorm veel werk dat ook veel van de vrijwilligers van Eynderhoof vraagt.

Met een enorm gevoel van trots blijven de herinneringen aan dit unieke bijzondere en sfeervolle kerstevenement dat gedurende acht jaar op 26 en 27 december heeft plaatsgevonden. Op zijn hoogtepunt bezochten maar liefst 8.500 mensen gedurende deze dagen het openluchtmuseum Eynderhoof in Nederweert-Eind. Heel veel dank aan alle betrokkenen van vrijwilliger van Eynderhoof en/of het Eynder Winter Festijn, figurant, muzikant, koorlid tot artiest! De meesten van deze mensen hebben zich al deze jaren belangeloos ingezet om ook in de winterperiode in een geweldige sfeer een visitekaartje van Eynderhoof af te geven. Uiteraard ook veel dank aan de vaak trouwe bezoekers!

Of dit een pauze of het definitieve einde van het Eynder Winter Festijn betekent, zal in de toekomst blijken wanneer er zich wel of geen nieuwe kartrekkers aanmelden. “We eindigen nu op een hoogtepunt en gaan in 2017 gewoon kerst vieren met ons gezin en verdere familie”, aldus één van de leden van de commissie Eynder Winter Festijn.

Studiegroep Leudal prikt, een 2e datum vertoning historische film PLEM.

HAELEN: Op dinsdag 24 januari a.s. zal is de film voor het eerst vertoond in het Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg 58, te Haelen. Echter, gebleken is nu dat de belangstelling voor deze film wel eens zo groot zou kunnen zijn, dat er inmiddels een tweede datum is ingepland.

Capaciteit Bezoekerscentrum Leudal.

Het zaaltje in het Bezoekerscentrum heeft een capaciteit van 60 maximaal 70 zitplaatsen. Gelet op de nu al merkbare belangstelling voor deze film is het dus mogelijk dat belangstellenden teleurgesteld moeten worden de 24ste januari.

Daarom is een tweede datum vastgelegd waarop de film nogmaals vertoond zal worden. Die datum is dinsdag 14 februari, aanvang eveneens 19.30 uur. Door het plannen van een 2e datum is reservering vooraf niet nodig volgens de organisatie.

De film: De film geeft een bijzonder goed tijdsbeeld van een industriële ontwikkeling in onze omgeving. Mooi is te zien hoe en met welke voor die tijd misschien moderne middelen het bouwen van een dergelijk groot complex in z’n werk ging. Als wij het bekijken door de bril van vandaag, dan komt het echter heel primitief over. Ook geeft de film een goed beeld van de arbeidsomstandigheden van de bouwvakkers en hun hiërarchische positie t.o.v. hun superieuren.

De industriële ontwikkeling in de opbouwjaren na de tweede wereldoorlog, een ontwikkeling waarvan de bouw van de PLEM uiteraard deel uitmaakte, was ook van groot belang voor de maatschappelijke ontwikkeling van de omringende dorpen en gemeenschappen. In recordtijd werden nieuwe woonwijken uit de grond gestampt in dorpen als Haelen, Nunhem, Buggenum en Horn. Werknemers kwamen vanuit het hele land onze kant uit, velen kwamen b.v. uit de Rotterdamse havens of uit de textielindustrie in het oosten van ons land. De vermenging van al deze nieuwe dorpsgenoten met de oorspronkelijke bewoners zorgde er ook voor dat scholen moesten worden bijgebouwd en het zorgde tevens voor een rijk verenigingsleven in de dorpen. Meer informatie. aanvang 19.30 u, entree slechts € 2,-.

Kinderen tot 12 j en donateurs van het tijdschrift “Rondom het Leudal” gratis.

Redactie: redactie@aqua-media.nl of 0475 - 85 49 90

NIEUWE COLLECTIE IS BINNEN

Pannenweg 100 6031 RK, Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 u, za 9.00 - 16.00 u

www.wijentegels.nl

DE DORPSHERBERG: PIRATEN VAN DE PEEL nt • Partijence

rum

berg De Dorpsher

Pannenkoek

staurant enhuis • Re

de Peel n a v n e t a r i P oor jong en het dinerbuffet v

Al meer dan 30 jaar is de Dorpsherberg in Ospel alom bekend als pannenkoekenhuis, restaurant en partijencentrum. Naast de ambachtelijk gebakken pannenkoeken en royale keuze in vleesen visgerechten ze ook iedere zaterdag en zondag het grote Piraten van de Peelbuffet. ei 8 mbieden

zondag

In een 0 tot gedecoreerde ‘Piraterij’ vol goudschatten, 11.3sfeervol rotsen, .0 palmen 15 0 uur en piraten vindt u een uitgebreid dinerbuffet waar u onbeperkt van kunt genieten.

oud!

ratiis a u r b e f n i gr n Actie krcaijgdeat ieutdejeruikitnddeeeschatkist Ahoy van Kapitein Rock

in de

Piraterij

Diverse soepen, salades, koude en warme voorgerechten, vlees, vis, kindergerechten, garnituren en een toetjesbuffet en om het compleet te maken. Als het ware alle gerechten van de r Dorpsherberg, maar dan in buffetvorm ede m a k ts restaurantkaart van u e R gepresenteerd. Enkele van de hoofdgerechten worden bereid in de Josper, een opohoutskool gestookte grill-oven waar vlees en ek eelh met sptemperatuur n vis op een van bijna 300 graden worden gegaard. re de voor de kin En voor de liefhebber van bijzondere bieren is er een kaart met meer dan 60 verschillende soorten uit Nederland, België en Duitsland.

Piratenschip

Iedere maand zijn er leuke kortingsacties. Zo eten kinderen gratis in januari, krijgen ze in februari een leuk cadeautje en mag u in maart met dobbelstenen zelf uw korting bepalen. En de kinderen kunnen naar hartelust 0 spelen 22,5 in het Piratenhol, de speelhoek van de Piraterij. p.p.

- 64 13 56 • tel. 0495 el sp O , A 1 Casseweg

rpsh www.dedo

erberg.nl

64 13 56 0495 - consumpties Het buffet kost € 22,95 1A per,volwassene spel • tel.exclusief O eg w se Cas en kinderen van 3 t/m 12 jaar betalen € 1,50 per levensjaar.

Er is geen tijdslimiet verbonden aan uw bezoek.

erberg.nl h s p r o d e .d w ww

Josper Grill

IEDERE MAAND LEUKE KORTINGSACTIES

IN ‘N AVONTUURLIJKE OMGEVING ONBEPERKT GENIETEN VAN EEN GROOTS DINERBUFFET VOOR JONG EN OUD Neem gerust per e-mail contact met ons op, voor reserveringen en vragen.

Meer info op: www.dedorpsherberg.nl - info@dedorpsherberg.nl

DE DORPSHERBERG Casseweg 1A 6035 PP Ospel T: 0495 - 64 13 56

HALLO MAGA ZINE

COLUMN Kwetsbaarheid Is het feit dat de een iets meer geluk heeft, dan de ander, Kwetsbare ouderen, kwetsbare doelgroepen: reden om een ander kwetsbaar te noemen? Is de baby kwetsbaar? Over wie gaat dit eigenlijk? En wat wordt van een vader die al jaren aan de cocaïne is verslaafd, eigenlijk bedoeld met kwetsbaarheid. Ik kan het kwetsbaar? Kan deze baby bij voorbaat het al niet woord niet meer horen. We zijn allemaal kwetsbaar! alleen af? Slechte start. Of is juist deze omstandigheid Het woord wordt te pas en te onpas gebruikt, zoals in reden voor dit kind om extra hard te vechten voor een beleidsnotities, koud en kil. Waar gaat het dan over? goed bestaan? Want wie ben ik om een ouder die een Beleid om ervoor te zorgen dat we weer gaan zorgen kind heeft verloren, kwetsbaar te noemen? En wat doen voor ‘de kwetsbare’? Zorgen voor je vader, moeder, zus, we met die jongeman met een broer, buurman of buurvrouw. Of als professional voor een kwetsbare cliënt? Tegelijkertijd hopen we dat serie stickers op zijn kop, gratis gekregen van de dokter.

Allemaal vragen die bij me opkomen als ik het woord ‘kwetsbaar’ hoor. Ik krijg er het ons nooit overkomt.

We kennen ze allemaal, onze kippenvel van. kwetsbare medeburgers. Soms roepen ze medelijden op, soms afkeer. Verzin het maar, want wat moet ik De achterkant van kwetsbaarheid is kracht. Zodra ermee? Mijn leven is toch prima op orde. Ik kijk liever mensen, man of vrouw, kind of volwassenen in hun weg of loop een straatje om, als ik iemand zie waarvan kwetsbaarheid worden uitgenodigd om hun eigen ik weet dat hij het moeilijk heeft. Wat moet ik doen als ik situatie onder ogen te zien, dan ontstaat de mogelijkheid weet dat hun kind op straat leeft, in een psychose met om de eigen kwetsbaarheid te herkennen. Elk mens is een mes over straat loopt en om aandacht schreeuwt? van nature in staat om, vanuit zijn eigen kwetsbaarheid, Om je dood te schamen, toch? Vindt die vader of te groeien en te zoeken naar de achterkant van diezelfde moeder, zus of vriend dan gehoor of begrip? Nee, kwetsbaarheid: hun kracht. Maar dan moeten ze wel in omdat we niet weten hoe we hiermee om kunnen gaan. de gelegenheid worden gesteld.

“

”

Er zijn twee kanten van een medaille: liefde en angst. Hoe kijken we naar onszelf en onze eigen mogelijkheden? Zijn we kwetsbaar omdat we iets of iemand hebben verloren? Verlies en pijn zijn direct verbonden met liefde. Als we iemand of iets verloren hebben en hierdoor volledig uit balans zijn geraakt, zijn we dan opeens cliënt? Hoort verlies niet bij het leven?

Is het niet juist onze opdracht om te leren leven met verlies en doen we dat niet al vanaf dag 1? Vanaf we worden geboren, zijn we kwetsbaar. Afhankelijk van de omstandigheden en de ander.

Karin van der Plas

Tegelijkertijd hopen we dat het ons nooit overkomt. Wat mij opvalt is dat we dan wel vaak een mening of advies hebben. De arrogantie om te denken dat dit niet over ons gaat! De ‘niet-kwetsbare’ medemens weet wel hoe het beter moet en wat hij in zo’n situatie zou doen. Maar hoe kun je weten hoe je reageert als je je kind verliest?

Dat dan je leven voorgoed veranderd is en je op zoek moet gaan naar een nieuw perspectief: naar de zin van het leven. Hoe moet dit? Niemand weet dit, toch?

Dat maakt ons juist weer gelijkwaardig. Het feit dat je hier eens wat vaker bij stil zou moeten staan, is al van

grote waarde. Niet alleen voor jezelf, maar vooral voor al die zogenaamde ‘kwetsbare’ mensen. Iets of iemand verliezen dwingt ons allemaal om in alle eerlijkheid weer naakt te worden. Geen opsmuk die je zorgen en pijn verhullen. Geen vluchtroute.

De kunst van het leven is dat je juist vanuit je kwetsbaarheid, de kracht (her-)vindt om door te kunnen gaan. Dat is pas stoer! Daar heb ik bewondering en respect voor.

Wat ik dan zie is dat een mens niet alleen kwetsbaar is, maar juist sterk. Gesterkt om zijn lot te dragen.

Te aanvaarden dat de opdracht in zijn leven geen gemakkelijke is. Een weg die we allemaal moeten bewandelen. Een weg die ons uiteindelijk rust en balans brengt. Wetende dat we elke dag een keuze hebben om te leven in angst of vanuit Liefde. Het enige dat nodig is, is het inzicht om mensen in hun kwetsbaarheid te ondersteunen door onvoorwaardelijk naar hen te willen luisteren en er simpelweg te -Zijn.

Geen pillen of dokter, maar oprechte aandacht.

Aandacht maakt alles mooier.

OPEN DAG

CITAVER CITAVERDE COLLEG OPEN DAG

MAVO IN HET G COLLEGE OPEN DAG

Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

MAVO IN HET GROEN ZATERDAG 4

CITAVERDE 13:00 U COLLEGE 10:00 13:00 UUR CITAVERDE CITAVERDE COLLEGE MAVO IN HET GROE COLLEGE MAVO IN HET GROEN ZATERDAG 4 FEB OPEN DAG OPEN DAG ZATERDAG 410:00 FEB

MAVO in het GROEN biedt de gemeng theoretische MAVO in het GROEN biedt de gemengde en leerweg aan. We zijn een theoretische leerweg aan. Ween zijnveilige een kleinschalige school met een warme sfee MAVO INschool HET GROEN en veilige met een warme sfeer en persoonlijke 10:00 - 13:00 UUR aandacht voor de leerling.

Er is specia aandacht voor de leerling. Er is speciale aandacht MAVO in het met GROENdyslexie biedt de gemengde en en dysca ZATERDAG 4 FEBvoor leerlingen voor leerlingen met dyslexie en dyscalculie.

Een school theoretische leerweg aan. We zijn een kleinschalig eneen projectonderwij en veilige school met warme sfeer en persoon 10:00 - 13:00 UURmet theorielessen met theorielessen en projectonderwijs, waar aandacht voor de leerling. Er is speciale aandach leerlingen praktische vaardigheden v leerlingen praktische vaardigheden MAVO in het biedt de gemengde en voor leerlingen met dyslexie dyscalculie. Een sc MAVO inGROEN het GROEN biedt de gemengde en verder theoretische leerweg aan. en We theoretische leerweg aan. We een kleinschalige met theorielessen projectonderwijs, waar ontwikkelen.

Kortom, voor kunnen ontwikkelen.

Kortom, een scho zijnkunnen een kleinschalige enzijn veilige schooleen metschool een warme sfeer enen persoonlijke en veilige school met een warme sfeer en persoonlijke leerlingen praktische vaardigheden verder aandacht voor de leerling. Er is speciale aandacht voor leerlingen met dyslexie talentvolle doeners! talentvolle doeners! aandacht voor de leerling. Er is speciale aandacht kunnen ontwikkelen. Kortom, een school voor

ZATERDAG 4 FEB 10:00 - 13:00 UUR

enleerlingen dyscalculie.

Een school met theorielessen projectonderwijs, voor met dyslexie en dyscalculie.

Een school entalentvolle doeners! waar leerlingen praktische vaardigheden met theorielessen en projectonderwijs, waar verder kunnen ontwikkelen. leerlingen praktische vaardigheden verder doeners!

Kortom, een school voor talentvolle kunnen ontwikkelen. Kortom, een school voor talentvolle doeners!

locatie Nederweert: Pastoor van der Steenstraat 5

locatie Nederweert: Er zijn ook open dagen op onze locaties in Horst, en Heerlen. Kijk op de site voor data en t Pastoor van der SteenstraatRoermond 5 locatie Nederweert:

locatie Nederweert: Er zijn Roermond ook open dagenen op Heerlen. onze locatiesKijk in Horst, op de site voor data en tijden.

Pastoor van der Steenstraa Roermond en Heerlen. Kijk op de site voor data en tijden.

Pastoor van der Steenstraat 5 W W .C I T AV E R D E . N L Er zijn ook open dagen op onze locaties inW Horst,

Er zijn ook open dagen op onze locaties WW W.C I T AVE RDE .N LERDE.NL W WW.C I T AV Roermond en Heerlen. Kijk op de site vo

Kwiebustempel Cafe Manelust Biej Mieke

Wae winse vorst LUC en alle kwiebusse eine sjoone vastelaovendj

Steeg 46a | 6086 EL, Neer | T 0475-59 32 31

www.maneslust.nl

Vorst Kwiebus LXVI, Luuk Sijben Met zijn adjudanten Joost Silvrants en Paul Keizers

Foto: ElkeS Fotografische Vormgeving.

Groeat en klein väöraan... Kw iebusse draan!

HALLO NEER Het

Verfpötje

Uw huisschilder voor uw eigen woonwensen

J. Joosten Winterstraat 55 6086 EE Neer Tel: 06-48178437 info@het-verfpotje.nl

www.het-verfpotje.nl Väör al eur drej-, fraes-, baor- en tapwerk CNC en gewuen

Heljesewaeg 29, 6086 PD Naer Tillefoon 0475 - 59 70 30 • Telefax 0475 - 59 70 10

JUBILEUM

HALLO MAGA ZINE

10 jaar Maasgouw Maasgouw, gemeente vol kracht en pracht Wat gaan we vieren?

Onze gemeente bestaat in 2017 alweer 10 jaar. En dat willen we samen met de inwoners van onze tien kernen vieren. Een heel jaar lang willen we samen ervaren dat Maasgouw een gemeente vol kracht en pracht is.

Pracht Onze natuur. Het waterrijke landschap. De Linnerweer.

Het eiland in de Maas. De Beegderheide. De beroeps- en de pleziervaart. Onze mooie kernen met hun boeiende geschiedenis. In Maasgouw hebben we veel om trots op te zijn! Het is de pracht van onze gemeente.

Kracht De kracht van Maasgouw, dat ben jij! Dat is je buurjongen.

De jeugdleider van de voetbalclub. De vrijwilligster in de speeltuin. Dat zijn de leden van de harmonie of de Dorpsraad. De ondernemers. De kracht van Maasgouw zit in de mensen. De bewoners die onze tien kernen levendig en vitaal houden. In ons allemaal.

Kracht en Pracht De kracht en pracht van Maasgouw willen we tijdens het 10-jarig bestaan van onze gemeente delen. Met elkaar.

Met de verschillende kernen onderling. Zodat we niet alleen trots op ons eigen dorp zijn, maar op alle kernen die samen Maasgouw vormen.

Samen maken we Maasgouw In Maasgouw weten we hoe we bijzondere momenten kunnen vieren. Dat gebeurt elk jaar. In elke kern. Hoe leuk zou het zijn om van elkaars evenementen mee te genieten. Om samenwerking te zoeken. Van elkaars kracht gebruik te maken. En er zo een nog mooiere belevenis van te maken.

De gemeente helpt financieel De gemeente Maasgouw daagt iedereen uit om met initiatieven te komen. Om muziek-, sport-, toneel-, en andere culturele verenigingen met ideeën voor kleine of grote evenementen te laten komen die onze inwoners verbinden. Die onze kracht en pracht laten zien. Nieuwe burgerinitiatieven van jong of oud zijn van harte welkom, als het maar aan een voorwaarde voldoet; Maasgouwse

inwoners raken. De gemeente helpt je graag om deze ideeën te realiseren.

Begint het al te kriebelen?

Begint het al te kriebelen? Ben je al met de organisatie van iets leuks bezig waar de kracht en pracht van Maasgouw vanaf straalt? Dan horen we graag van je! Kunnen we samen kijken hoe we van jouw evenement een kracht en prachtbelevenis voor heel Maasgouw kunnen maken.

Waar ben jij trots op? Waar wil jij anderen van laten meegenieten? Wat wil je laten zien? Op welke manier kun jij het jaarlijkse evenement van jouw dorp of vereniging extra kracht en pracht-power geven?

Wij zijn heel benieuwd naar jouw ideeën en plannen.

Want goede plannen die onze kernen verbinden en versterken, ondersteunen wij graag! Mail jouw idee of vraag naar 10jaar@maasgouw.nl.

Binnenkort volgt hier meer informatie over 10 jaar Maasgouw.

• Konstruktiewerk in Staal, Aluminium, RVS • Plaatbewerking • Machinebouw Heldenseweg 23a, 6086 PD Neer T 0475 591 712

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

eane eine sjo vendj! vastelao Engelmanstraat 5, Neer | T. 0475 - 47 27 43

www.eethuisaly.nl

Rieterweg 7 - 6086 PT Neer

KEUNEN

KEUNEN L I C H T

&

A D V I E S

L I C H T

Molenstraat 10, Neer info@elkesfotografie.nl | T 06 17 35 19 47

&

Napoleonsweg 118, Neer T. 0475 - 59 23 42

www.keunenlichtadvies.com

P & P Dakwerken Heldenseweg 31a 6086 PD Neer Tel.: 0475 - 49 47 48 www.penpdakwerken.nl

Winstj uch väöl plezeer deze Vastelaovendj

Mèt de vastelaovesdaag laote wae ouch effe de spanning los en gaon mèt de stroum mèt.

Daonao staon wae weer väör uch kläör.

A D V I E S

Sjoeane Vastelaovendj!!

Wae winse Vorst Luuk en alle Kwiebusse, eine sjoeane vastelaovendj!

Eetcafé ‘t Raodhoes I Kerkplein 2 I 6086 BK Neer Tel 0475 - 59 40 68 I info@eetcafe-raodhoes.nl

HALLO MAGA ZINE ACTUEEL Edumare is nu een stichting Enkele jaren geleden begonnen Jacques Manders en Truus Scheres uit Ittervoort met het ontwerpen en uitvoeren van onderwijsprojecten, met als basis: BELEEF JE OMGEVING . De achterliggende gedachte was, en is nog steeds: door het leren kennen en waarderen van je eigen omgeving, krijg je een brede blik voor de wereld daarbuiten.

Allerlei projecten kregen vorm, waarvan vooral de belevingstochten rondom Neeritter de meeste bekendheid brachten: “Op zoek naar de grens”, “Kijk naar je Eigen”, en “Mysterie in ’t Brook”. De bezoekersaantallen waren boven verwachting hoog. Ook de fietsroute “In de voetsporen van Pierre Dufrane” is alom bekend. Door een presentatie en een aansluitende fietstocht is het mogelijk de strijd om het kanaal Wessem-Nederweert aan het einde van de Tweede Wereldoorlog te verkennen. Hiermee was Edumare geboren (www.edumare.nl). In 2016 ontvingen Jacques en Truus de aanmoedigingsprijs voor kunst en cultuur van de gemeente Leudal.

In de loop van 2016 heeft de Stichting Edumare vorm gekregen, met versterking van Willy Moors, Thieu Munnecom en Joost van der Stappen. Hiermee wordt verbreding naar thema’s als duurzaamheid, milieu en landschap mogelijk. Nieuwe werkvormen worden ontwikkeld. Ook het uitnodigende logo is vernieuwd.

Voor het nieuwe jaar 2017 staan er weer verschillende projecten op de rol. zo wordt er achter de schermen al hard gewerkt aan een nieuwe belevingstocht in Neeritter, samen met de lokale werkgroep.

“Op pad met Sara en Tom” is een geheel nieuw project, waar in smanewerking met het decenaat het kerkgebouw als poort naar een ver verleden met rijke tradities zichtbaar wordt gemaakt.

Ook gaan we komend jaar contacten leggen met mensen die in kleinschalige projecten werken om de leefomgeving te verbeteren, we zoeken naar mogelijkheden om initiatieven met elkaar te verbinden.

Al deze activiteiten doen wij niet alleen, maar als spin in een web van mensen, scholen of verenigingen. Alleen samen met anderen kunnen we ons doel bereiken.

Wij werken tegen een onkostenvergoeding, we investeren deze vergoeding of eventuele gift vervolgens weer graag in nieuwe projecten.

Geweldig feestprogramma speciaal voor alle kinderen Jeugdcarnaval Baexem Jubileumweekend 5 x 11 jaar

Jeugdcarnavals vereniging van de Plekploasters uit Baexem bestaat 5 x 11 jaar en dit willen we vieren met alle kinderen binnen en buiten Baexem op zaterdag 11 Februari in gemeenschapshuis Baexheimerhof te Baexem.

Tijdens deze dag zullen vele leuke activiteiten worden georganiseerd!

Hieronder een greep uit de activiteiten: Woezel en Pip willen graag kennis maken met nieuwe vriendjes en vriendinnetjes op ons evenement. Ook willen Woezel en Pip graag met je op de foto.

Ook komt de vrolijke kinderzender telekids naar Baexem met een 3 uur durende disco-show waar de kinderen kunnen dansen, zingen en springen op de leukste muziek. ’s Avonds zullen diverse DJ’s de zaal op de kop zetten met spectaculaire muziek waar goed op gedanst kan worden. De avond zal worden geopend door lokale DJ’s, waarna o.a. DJ Matsoe Matsoe (bekend van o.a. Oh Oh Cherso) voor een verdere invulling van de avond zullen zorgen.

De avond zal worden afgesloten door freestyle Maffia!

Dus zorg dat je aanwezig bent tijdens dit spectaculaire jubileumweekend!

Programma 11 Februari: 11.00 – 12:00 uur: Meet en Greet Woezel en Pip 14:00 – 17:30 uur: Telekids discoshow 20:30 – Sluitingstijd: Let’s Party

Wilt u meer weten over al onze activiteiten, projecten, over mogelijkheden om materiaal te bestellen of onze didactische visie te lezen, dan kunt u terecht op onze website of via telefoonnummer 0475-56 54 96

Nieuw examenvak op CITAVERDE College Nederweert!

Film, fotografie, robotica, digitaal ontwerpen, 3D-printen, programmeren, website bouwen zijn onderdelen van het nieuwe examenvak: Design en Innovation.

MAVO Nederweert start het komende schooljaar met het nieuwe vak Design en Innovation in leerjaar 3. Landelijk staat dit vak ook bekend als informatietechnologie.

CITAVERDE College Nederweert is een van de weinige scholen in Nederland die dit examenvak aanbiedt. Dit maakt de school uniek in haar onderwijsaanbod.

LEUDAL

Toekomstgericht Leerlingen gaan aan de slag met film, fotografie, 3D-printers, robotica, programmeren en website bouwen. Er wordt gewerkt met de nieuwste technieken en software, zoals de programma’s Photoshop, SketchUp en Wordpress. Kortom, een innovatief vak gericht op de toekomst en bruikbaar in alle 4 de sectoren; zorg en welzijn, techniek, groen en economie. De opgedane vaardigheden en kennis zijn niet meer weg te denken in de huidige maatschappij.

Kennis en vaardigheden Leerlingen worden nieuwsgierig gemaakt en uitgedaagd, ze leren creatief denken, zelfstandig handelen, presenteren en samenwerken. Leerlingen gaan op onderzoek uit en worden ondersteund door docenten in een coachende rol. De vaardigheden die ze tijdens dit leerproces opdoen, komen van pas in hun verdere loopbaan.

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samen-gesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

In leerjaar 4 nemen de leerlingen de regie in hun eigen leerproces, gericht op een eindproduct. In samenwerking met het bedrijfsleven wordt de leeromgeving zo realistisch mogelijk gemaakt. Bewustwording van wat de arbeidsmarkt vraagt is hierbij belangrijk!

Open dag Wilt u meer weten over het nieuwe vak? Kom met uw kind de open dag bezoeken op zaterdag 4 februari van 10.00 – 13.00 uur aan de Pastoor van der Steenstraat 5 in Nederweert. Er worden allerlei demonstraties en workshops gegevens zoals lego mind-storms, upcycling, 3d-printen, drone fotografie, techniek enz. Een mooie gelegenheid om uw kind actief te laten kennis maken met dit uitdagende onderwijs!

Meer weten over CITAVERDE? Kijk voor meer informatie op www.citaverde.nl

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel.

Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor.

Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek.

HALLO MAGA ZINE

COLUMN Gemeente moet kinderen betalen voor hulp blijven betalen. Volgens de rechter staat in de wet dat van partners of inwonende kinderen dat ze zorg en huishoudelijke hulp verlenen. Daar mag de gemeente dus wel rekening mee houden bij het vaststellen van de hulp die nog nodig is. Maar volgens de rechter kunnen op grond van de wet familieleden of andere personen niet worden verplicht om gratis (mantel)zorg te verlenen.

Zo ken ik een situatie waarin de

Met ingang van 1 januari 2015 is de zorg en ondersteuning thuis overgedragen aan de gemeentes.

Inmiddels zijn over die zorg en ondersteuning thuis verschillende rechtszaken gevoerd. Wat is de stand van zaken op dit moment.

“

Te weinig zorg In 2016 heeft de hoogste rechter, de Centrale Raad € 1,2 Miljard overschot van Beroep, al een eerste dochters van 68 en 70 worden geacht De gemeentes kregen de belangrijke uitspraak en ondersteuning gedaan. De rechter tikte de volledige huishoudelijke hulp voor zorg thuis overgeheveld van twee gemeentes op de rijksoverheid.

Echter vingers. Deze gemeentes hun 87 jarig moeder in te vullen de de rijksoverheid betaalde hadden zonder enig daarvoor 40 % minder dan onderzoek het aantal dat zij zelf hiervoor uitgaf. uren huishoudelijke hulp Het overdragen van die taak was dus gewoon een verlaagd of zelf helemaal afgeschaft. De rechter bezuinigingsmaatregel van de rijksoverheid. De bepaalde echter dat een gemeente een onafhankelijk meeste gemeentes hebben daarom de hand op de onderzoek moet doen om vast te stellen hoeveel hulp knip gehouden. Ze hebben aan hun inwoners veel nodig is. Pas als uit dat onderzoek blijkt dat minder minder zorg toegekend dan de inwoners voor 1 januari uren zorg of huishoudelijke hulp nodig is mogen het 2015 hadden. Uit onderzoek is zelfs gebleken dat de aantal uren worden verlaagd. gemeentes samen in 2015 1,2 miljard euro hebben overgehouden aan zorg die ze niet hebben verleend.

Uitwonende kinderen niet verplicht tot mantelzorg De gemeente Leudal heeft in 2015 € 1,7 miljoen, de Op 11 januari 2017 heeft de Centrale Raad van Beroep gemeente Maasgouw € 1,5 miljoen en de gemeente weer een belangrijke uitspraak gedaan. In die zaak Nederweert € 1,2 miljoen overgehouden door minder verleende een dochter hulp aan haar moeder en werd zorg te verlenen. daarvoor betaald. Met ingang van 1 januari 2015 deelde de gemeente mede dat ze de dochter niet Conclusie meer zou betalen. De gemeente vond dat de dochter Bij nieuwe wetgeving is het vaak de vraag hoe je mantelzorg verleende en daarom geen recht had bepaalde wetsartikelen moet uitleggen. In dit geval op betaling. Daarom gaf de dochter aan dat zij dan geen hulp meer zou verlenen. De rechter bepaalde Gielen - sinds 1969 staat echter vast dat gemeentes bewust vanaf invoering van de wet hebben geprobeerd met dat de gemeente voor de hulp van de dochter moest

”

name de verleende huishoudelijke zorg fors terug te brengen. Vaak wordt er nog maar 1 of 2 uur per week huishoudelijke hulp gegeven en moeten partners, kinderen, buren, familie en bekende volgens de gemeente de noodzakelijke hulp maar verlenen. Zo ken ik een situatie waarin de dochters van 68 en 70 worden geacht de volledige huishoudelijke hulp voor hun 87 jarig moeder in te vullen. En dit dus terwijl de gemeentes samen € 1,2 miljard euro in 2015 hebben overgehouden door minder zorg aan te bieden.

Volgens mij moet vastgesteld worden dat gemeentes veel te streng zijn geweest bij het beoordelen of huishoudelijke hulp nodig is. Het wordt tijd dat de gemeentes aan mensen die dat nodig hebben de noodzakelijke hulp in zorg en huishouden ook echt gaan verlenen.

Heeft u problemen met de gemeente over hulp in de huishouding of andere juridische problemen?

Kom dan op vrijdagmorgen op het gratis juridisch spreek uur in mijn kantoor aan de Markt 6 te Roggel.

Gielen - sinds 1969 Robert Martens personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring jurist.1969 Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch Gielen als - sinds recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidtNú zichbij metons nameindoor eenvoudig taalgebruik. de zijn showroom: jaar Toyota-ervaring Robert Martens is getrouwd en personeel heeft een met zoonruim van 300 21 en een dochter van 19 jaar. www.basomanagement.nl

De nieuwe DePrius! nieuwe De nieuwe Nú bij ons in de showroom:

personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

Nú bij ons in de showroom: - sinds 1969 Gielen - Gielen sinds 1969 uw Toyota-specialist

Prius!

Prius!

personeel metmet samen 300jaar jaarToyota-ervaring Toyota-ervaring personeel ruim 300

maak een proefrit!

Nú bijbij onsons in de showroom:

OnderhOud en OnderhOud en OnderhOud en reparaTie van reparaTie van reparaTie van alle merken. alle merken. alle merken.

Schade aanaan uwuw auto?

Schade auto?

NU IN ONZE SHOWROOM

maak bij ons een proefrit!

maak bij ons een proefrit!

De nieuwe Prius!

Schade aan uw auto?

Focw swcah- a hdREPARATIE ONDERHOUD s ccdhhe aEN ee FFoao c-cw ad ehrhesertsretselt leVAN l ALLE MERKEN maak bij ons een proefrit!

Schade aan uw auto?

Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen! voor voor alle verzekeringen! voor alle alle verzekeringen! verzekeringen!

Bel voor onze aanbiedingen: WINTERBANDEN 80 80 80 OnderhOud en occassions op op StationSStraat 31 op occassions StationSStraat reparaTie van Autobedrijf StationSStraat31 31 occassions Autobedrijf Autobedrijf voorraad HeytHuySen voorraad H e y t H u y S e n voorraad H e y t H u y S e n alle merken. t 0475 - 498 700

Gielen Gielen Gielen

- 9 48 9 8770000 twww.AutobedrijfGielen.nl 0t407457 5- 4

Schade aanReparateur uw auto? www.AutobedrijfGielen.nl Toyota Erkend www.AutobedrijfGielen.nl Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen!

Autobedrijf Voor uitbreiding van het

Gielen

StationSStraat 31 HeytHuySen t 0475 - 498 700

80 occassions op voorraad

bezorggebied van onze www.AutobedrijfGielen.nl klanten zijn wij op zoek naar HUIS AAN HUIS BEZORGERS VOOR WEKELIJKSE BEZORGING VAN FLYERS EN FOLDERS Het betreft bezorging in alle dorpen van de Gemeente Leudal.

Leuke bijverdienste vanaf de leeftijd vanaf 13 jaar Vergoeding afhankelijk van de te bezorgen wijk.

Heeft u interesse meldt u dan aan via www.cldgroep.com of mail naar info@cldgroep.com T 06-15 28 07 55

De nieuwe Toyota C-HR HOOGSTAANDE KWALITEIT, VOORUITSTREVENDE TECHNOLOGIE

TAXI BUGGENUM STRAATTAXI SPOEDPAKKET DIENST VLIEGVELD VERVOER

zoals Schiphol, Eindhoven, Maastricht, Luik, Charleroi, Zaventem, Düsseldorf, Keulen/Bonn, Dortmund, Frankfurt, Weeze.

TELEFOON 06 - 22 18 84 91 OF 0475 - 59 38 35 taxibuggenum@hotmail.com F.W.J. Peeters, Parallelweg 7 6082 NA Buggenum

www.taxibuggenum.nl

Veer winse Voor al uw Veer winse eer winse Altijd in de buurt Hoera!

Altijd in de buurt d in de buurt vastelaovendj Voor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. uch eine sjoeëne Voor al uw eine sjoeëne oor al uw Veer winse eer winse De KinderJong geleerd Altijd in de buurt d in de buurt Hoera! vastelaovendj Hoera! geldzaken. vastelaovendj stelaovendj Voor al uw oor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. eine sjoeëne ldzaken. is oud gedaan spaarweken Jong geleerd De Kindere Kindervastelaovendj is oud gedaan stelaovendj geldzaken. ldzaken. spaarweken aarweken De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt.

Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij.

Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt.

Iedereen verdient eenbank bankinin buurt.in dorpen verdient een dedebuurt.

DaaromIedereen heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs ereen verdient een bank in de buurt.

Veeer g V Iedereen verdient een bank in de buurt. er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao ereen verdient een bank in de buurt.

Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen onn zzeel en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om dein hoek met ft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen lf o o p Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen p en kleine steden.

Gewoon, een kantoor omdedehoek hoekmet fteden.

RegioBank Zelfstandig Adviseurs inkleine dorpen steden.

Gewoon, een om bekend gezicht.

Bij ons regelt ukantoor uw geldzaken zoals umet dat wilt.3 e1n1 4enm1i2ë Gewoon, een kantoor omeen deen hoek met er en kleine steden.

Gewoon, een om de hoek met ofi een bekend gezicht. onsregelt regelt ukantoor uwgeldzaken geldzaken zoalsudichtbij. udat datwilt. wilt. ucbhbeorp eden. een om de hoek een bekend gezicht.

BijBij ons u uw zoals Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd cht.

BijGewoon, ons regelt u kantoor uw geldzaken zoals umet dat wilt. wsajrtiap 50 u € regelt eenOp bekend gezicht.

Bij N ons unRegioBank uw geldzaken zoals udichtbij. dat wilt.

Alle bankproducten Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd o e e cht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. u kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. ij b u c 0 a 5 e h op s ud€ bankproducten caAlle ia internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

N g!* eeneinnRegioBank in huis jtap Op kantoor, via internet of is altijd dichtbij. ebkijeen aulrapp. ta e e d b a Iedereen verdient bank in de buurt. c ia internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij. ereen verdient een bank in de buurt.

V !* g in n e e in huis k e een bank in de buurt. e betaalrZelfstandig Iedereen verdient ereen verdient een bank in de buurt.

Daarom heeft RegioBank Adviseurs in dorpen Ve r gaon ze ft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Veeer gHeldere lf voorwaarden Veee orrpgg1aa1o Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen V o e fteden.

RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met n r a e o g n z n z1e2ellff Gewoon, een kantoor om de hoek met aogunstige Heldere voorwaarden nn zzeeeen en tarievenom de hoek met op o K o l p f m l en kleine steden.

Gewoon, kantoor 3 op o f fi 1 e 1 p b n n eden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met 3 een bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. e b uëriert e4rnw gunstige tarieven Kaom m1ai2 cht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. e1nN1en e€nm Alle bankproducten 510 u4 s i 2 p ë n o fi een bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. e u u r b o r c n t ointernet uchbheoorepw fi cht.

Bij ons of regelt u uw geldzaken zoals u datvia wilt.

Op kantoor, of app.

RegioBank is altijd dichtbij. sp ij eeaantrekkelijke ucbh bankproducten been nsasjrteianp a5u0 d €ehuis bueNcoaAlle Altijd up ia internet altijd dichtbij.

0 5 € rin N p a w !* s g € 50 app. RegioBank isOp r in j u n a n e t N e e e Alle bankproducten k a kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij. ij k e o r ep aantrekkelijke ucrhijogp enejetanp edta in Alle bankproducten Altijd u0abulrijibeen ia internet of a5ehuis da€ een RegioBank is altijd dichtbij.ouchN spaarrente ucb caAlle bijapp. !* g in ud€ea5u0 caAlle n N kcraijg esjetanp oebdp aeblrkijeekeneing!* ta ehuis asulrbankproducten ta spaarrente j cbain ebkijeeneinng!* t aulrbankproducten a Heldere voorwaarden ehuis edta p cbain V !* n g in eed e huis Veebrin a alreken voorwaarden r eta u g alrekening!* c Heldere a etahuis bin a o g en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: deaun zelf aon zvoorwaarden 3iëert 1 Heldere f e o a l p a en gunstige tarieven f Heldere voorwaarden Compleet betaalpakket: n m o 11 en 1 Wereldpas, Internet p Heldere Vaaaf 5 ri er 1 1 voorwaarden n e a en gunstige tarieven 2 K n Heldere voorwaarden V o 12een aantrekkelijke a we en gunstige tarieven Wereldpas, Internet K m w fi Altijd r Bankieren, iDEAL o r b e n e m b fi b e u v b e b en gunstige tarieven n Kaomrwnauri bm Alle bankproducten urieen an 50 en K € ueAltijd err. rspaarrente s jtofi N bankproducten aantrekkelijke Bankieren, iDEAL w o e starieven p 50 o a w u €gunstige s NAlle a o l r p n k n e e u e a ij Alle bankproducten e b u cahroepn en ouchNrcoain a5u0eeen aantrekkelijke ehuis d€ e Altijd u ij een s bankproducten been n rnuvch a5u0 p o ö in spaarrente Altijd aantrekkelijke a ud€ehuis caAlle s ä N t !* j n g rgeensjetanp v p in RegioBank is onderdeel n r n s e p e kij e aantrekkelijke a k ebeen g!* r ao asulrje r ehuis l edta e i Altijd kijeeneinn cbain k k t j ebeen n lr a u a r spaarrente h ta e e d p huis i Altijd aantrekkelijke c cbain j !* g u n g en spaarrente RegioBank is onderdeel r keninREAAL e k eSNS Compleet betaalpakket: lrn van en valt ae r ta e i b k j g r spaarrente taalrekening!* väö e i bspaarrente e cadeaeun Heldere voorwaarden eaCompleet cajdgeHeldere Heldere voorwaardenaf 13 betaalpakket: van SNS REAAL en valt e Wereldpas, Internet onder het depositon a c voorwaarden u n adeau en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: c Heldere voorwaarden Va af 13 reirt a en gunstige tarieven Wereldpas, Internet Compleet betaalpakket: onder het depositod Bankieren, iDEAL e garantiestelsel a u betaalpakket: en gunstige tarieven Compleet rwiëa aafinfba5bem Wereldpas, Internet en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: V Bankieren, iDEAL Wereldpas, Internet garantiestelsel a n a i r r V r e a e e Wereldpas, Internet w w Altijd een aantrekkelijke w r Bankieren, iDEAL r Wereldpas, Internet Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL baboveneveeer eerr.

RegioBank is onderdeel fi ajtn o t j Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL s spaarrente r s wlako Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL uvceherkh o a spaarrente l RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt n c r o u ö spaarrente a r ä t j ö v RegioBank is onderdeel r s ä spaarrente o v van SNS en valt RegioBank is onderdeel onder hetREAAL depositoch kla u RegioBank is onderdeel r Compleet betaalpakket: ö van SNS REAAL en valt ä RegioBank is onderdeel v en valt Compleet betaalpakket: onder het depositovan SNS REAAL garantiestelsel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt 3 Wereldpas, Internet onder het depositof1 Compleet betaalpakket: van SNS Wereldpas, Internet garantiestelsel onder hetREAAL depositonaavalt aen V Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel Wereldpas, Internetrwari onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel e b Bankieren, iDEAL garantiestelsel fib Bankieren, iDEAL garantiestelsel er e w r e RegioBank is onderdeel RegioBank issjonderdeel taon ve klaor RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt RegioBank is onderdeel ch van SNS REAAL en valt u r ö ä v van SNS REAAL en onderAdministratiehet deposito-valt MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Bert Zeegers Hendriks & Nijssen van SNS en valt onder hetREAAL depositoVoorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder het depositoAssurantie en assurantiekantoor Hendriks & adviesburo Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks & Nijssen garantiestelsel onder het depositogarantiestelsel Hendriks & Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks & Nijssen garantiestelsel De Pastorij 4 garantiestelselDe Pastorij 4 J. Truijenstraat 2-B Wijngaard 16-18 De Pastorij 4

Leer uw kind stap voor stap met geld omgaan Leer uw kind stap voor stap Open nu met geld omgaan ngWijs

het Jo t e k k a p u n n Ope s j i W g n o J t he pakket

Veer zeen uer bank

Veer zeen uer bank Veer zeen uer bank uer bank

De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 6081 AZ-Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 00 EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59 17 00 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Financiele Diensten Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieDe Pastorij 4 MARCEL VOLLEBREGT Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten I www.henn.nl De Pastorij 4 Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Hendriks Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor enHans assurantiekantoor Assurantie adviesburo Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Nelissen Hendriks Nijssen Bert Zeegers AdministratieGrispen -VOLLEBREGT Küppers Hendriks &&Nijssen De Pastorij MARCEL Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Hendriks &4& De& Pastorij 4Nijssen 6081 AZ Haelen en assurantiekantoor Bert ZeegersHendriks AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten & Nijssen De Pastorij 4 Hendriks Nijssen Financieel Adviesburo Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Assurantiën & Financieringen Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Hendriks & De Pastorij 4Nijssen 6081 AZ Haelen en assurantiekantoor De Pastorij 4 6081 AZ Haelen Hendriks & Nijssen T 0475 59 17 00 Truijenstraat 2-Bzonder poespas.

De PastorijDe 46088 6081 AZ Haelen zijn de bank de Met persoonlijk en producten Debuurt.

Pastorij 4 6085 BZ TPastorij BP Roggel Boekenderweg 8A De Pastorij 4advies 34Horn 4 Wij Wijngaard 16-18 TPastorij 0475 -Haelen 59 17 00 J.Kruisweg 6081 AZ Haelen J. Truijenstraat 2-B bij u in 4Veer Wijngaard 16-18 De Pastorij De 4 6081 AZ T 0475 59 17 00 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel zeen de bank bie uch in de buurt.

Mèt persuenlike raod en produkte... gedoons T 0475 59 17 00 De Pastorij 4 Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten poespas.

E info@henn.nl T 0475 - 58 17zonder 20en zónger T6081 T 6017 T TE 0475 - 49 18 Thorn 6051 HL Maasbracht 6081 AZ Haelen 6017 AGCP Thorn T 77 CB Meijel 6081 AZ Haelen 5768 T 0475 - 59 17 00 AZ Haelen T E info@henn.nl 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 E 6081 AZ Haelen T 077 46 63 330 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 E info@henn.nl E infohorn@zuiderhuis.nl EI17diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 66 T T 0475 - 43 93 93 TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56- 56 24 66 T17 -00 59 17 00 TE 077 - 46 63 330 E0475 info@henn.nl 6081 AZ-Haelen www.henn.nl TE 0475 - 56 24 T660475 59 00 info@henn.nl T 0475 -IE 59 17info@henn.nl I www.henn.nl E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 00 E I I www.zuiderhuis.nl I I E info@grispen - kuppers.nl E info@hnelissen.nl E E info@henn.nl E info@bert-zeegers.nl I www.digaverzekeringen.nl T - 59 17 00 T 0475 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl info@henn.nl www.henn.nl E IIEI0475 info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl www.henn.nl T - 59- 17 E 0475 info@henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl Hendriks & NijssenI Iwww.grispen - kuppers.nl I www.hnelissen.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl I www.henn.nl Hendriks I&www.henn.nl Nijssen I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl

Veer zeen uer bank uer bank

Hendriks &Nijssen Nijssen Iwww.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo IHendriks EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & I www.henn.nl & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 Hendriks & Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Zuiderhuis Isidorus Hans Nelissen Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 I www.henn.nl De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen DeNelissen Pastorij 4 I www.henn.nl De Pastorij 4 Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder Hendriks & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans De Pastorij 4 De Pastorij 4 4 advies en producten zonderpoespas.

Wij zijnTriepels de Isidorus bank bij u in de buurt.6081 Met persoonlijk poespas.

Hendriks Nijssen AZ Haelen Voorheen Assurantiën Administratiekantoor Diga Verzekeringen Zuiderhuis Hans Nelissen De 4& De Pastorij 4 De Pastorij Pastorij 4 6081 AZ Haelen De Pastorij 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Raadhuisplein 4 Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 Raadhuisplein 4 6081 AZ Groenstraat 1 raod en produkte... en zónger gedoons Voorheen Triepels Administratiekantoor Veer zeen de bank bie in buurt. de buurt.

Mèt persuenlike 6081 AZ Haelen De Pastorij T 0475 --Haelen 59 17 00 6081 AZ 6081 AZ Haelen Wij zijn de bankAssurantiën bij uuch in de Met persoonlijk advies en6085 producten 6081 AZ-Haelen Haelen T 0475 59 00 BZ Horn zonder poespas.

T417advies 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen de buurt. Met persoonlijk en6085 producten BZ Horn zonder poespas.

6088 CW Roggel T 0475 59 17 00 Boekenderweg 8A T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 Veer zeen de bank bie uch in de buurt.

Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons T 0475 59 17 00 zijn de-bank bij u in poespas. de Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

6081 AZ--Haelen E info@henn.nl T buurt.

T 0475 59 17 00 TE 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn nde buurt.

Mèt persuenlike raod en produkte... gedoons T 0475 59- 17 T 0475 59 17advies 00 Met persoonlijk en E info@henn.nl Tproducten 0475 58 17zonder 20en zónger Tdebuurt.

T -0475 - 4900 18 00 77 T 0475 - 58 17 20 6017 CP Thorn E info@henn.nl T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 5900 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nlTE 0475 - 56 17 T 0475 - 59 17 00 EIE EI -diga@digaverzekeringen.nl TE infohorn@zuiderhuis.nl E66info@henn.nl info@henn.nl www.henn.nl T 0475 - 59 17 EIE info@henn.nl E diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 - 56 17 66 T info@henn.nl E info@henn.nl www.henn.nl I www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl I EI www.zuiderhuis.nl I www.henn.nl www.henn.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl E info@henn.nl IIEI www.henn.nl I www.digaverzekeringen.nl EI info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl E info@hnelissen.nl www.henn.nl info@henn.nl IIEII www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl I www.hnelissen.nlI www.henn.nl I www.henn.nl I www.hnelissen.nl I I www.henn.nl I www.henn.nl I www.henn.nl

Wij zijn de bankzonder bij u inpoespas. de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. de buurt. Met persoonlijk advies enzijn producten Wij de bank bij uuin de buurt. de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij in de buurt.Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas. de buurt. Met persoonlijk advies enzijn producten zonder poespas.

Wij de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. de buurt. Met persoonlijk Veer advieszeen en producten zonder de bank bie uch inpoespas. de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons

n de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons