Hallo12 issuu by Koos Baats

HALLO

Uitgave 12 • Maandmagazine voor december 2015/januari 2016

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Quirien van Haelen Wegwerpwaanzin

Van ‘tattie’ tot ‘häölentäöt’: kenners over de streektaal

De pastoors uit de regio: Een kerstgedachte voor u

John Hölsgens Stel je voor... F�� F�estda�� mo�� 2016

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een inspirerend 2016

Voor al uw drukwerk en kopieën moet u zijn bij

Drukkerij-Copyshop Rietjens St. Antoniusstraat 1A Baexem Tel: 0475 452 431 www.drukkerijrietjens.nl info@drukkerijrietjens.nl

Ook in het nieuwe jaar verzorgen wij weer graag uw drukwerk

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 29 januari 2016

ste De leuk KERST s cadeau

MONDZORG MOLENBEECKE Ruig en Gaaf

Fijne feestdagen en een Gelukkig 2016

officieel dealer van BergToys® Leverancier van trampolines en skelters in de regio

Diverse ngen! aanbiedi

www.ruigengaaf.nl

HÉT ADRES IN DE REGIO VOOR AL UW TANDHEELKUNDIGE ZORG Mondzorg Molenbeecke Leudal Stationsstraat 26 085 - 773 35 33

6093 BK Heythuysen leudal@molenbeecke.nl

www.molenbeecke.nl

Fijne gen feestda en een gezond

2016

welcome to a new way of cycling

sen en-mut n e o h c -overs k leding t 31 december to

15% korting

Tifosi fietsbrillen

30% korting

Heerweg 10 I 6082 AC BUGGENUM TEL 0475 - 59 71 57 I info@2-wielers.nl

www.2-wielers.nl

ONTDEK DE GEHEIMEN ACHTER HET ETIKET • PROEVERIJEN • ADVIES • VERKOOP Extra openingstijden:

HET GROOTSTE ASSORTIMENT KWALITEITSWIJNEN TEGEN CONCURRERENDE PRIJZEN

dinsdag 22 december van 15.00 uur tot 18.00 uur woensdag 23 december van 15.00 uur tot 18.00 uur donderdag 24 december van 12.00 uur tot 16.00 uur

Geopend: zaterdagmiddag van 12.00 tot 17.00 uur woensdag 30 december of na telefonische afspraak. van 15.00 uur tot 18.00 uur Stationstraat 34 6095 BS, Baexem

info@vinjoshwijnen.nl M: 06 55 50 66 26

donderdag 31 december van 12.00 uur tot 16.00 uur

www.vinjoshwijnen.nl

HALLO

AGENDA Mooie prijzen te winnen met de fotowedstrijd Kinrooi op z’n best

KINROOI: Het is de bedoeling om zoveel mogelijk mooie, merkwaardige en/of opmerkelijke plekjes uit de gemeente Kinrooi vast te leggen. De wedstrijd staat open voor alle amateur- en professionele fotografen uit beide Limburgen. In totaal is er een prijzenpot van €1200,Artikel en voorwaarden op www.kinrooi.be

Expositie “Fantasia” in Sterrebosch

Historische wandeltocht Ospel

OSPEL: De Heemkundevereniging Nederweert en de Dorpsraad Ospel verzorgen rondleidingen door de dorpskern van Ospel. Deze rondleidingen op verzoek. Alle info www.heemkundenederweert.nl info@HeemkundeNederweert.nl of 06-53 41 08 96 (secretaris Henk Hermans)Dorpsraad Ospel, www.dorpsraad-ospel.nl JoHermans@dorpsraad-ospel.nl-T0495-63 37 86

‘t Muzikale Kerstverhaol

Kerstavond 24 december van 19:00-20:30 uur MAASBRACHT: Deze Kerstavond, omlijst met film, het aloude Kerstverhaal en muziek van de jeugdfanfare, volgen wij de grote meester detective Sherlock Holmes die op zoek gaat naar het Kerstgevoel. Maar of hij het Kerstgevoel ook écht gaat vinden? Dat zal pas blijken als hij Kerstavond 24 december om 19.00u een bezoek brengt aan de Kerk in Maasbracht-Beek.

Kunst Kijken Weert, expositie groot en 26 t/m 30 dec gevarieerd zat. 26 t/m wo 30 dec WEERT: Een nieuwe expositie met wel 40 deelnemers! Groot in haar soort en zeer gevarieerd. · officiële opening zaterdag 26 december · (live) muziek · horecacorner met een hapje en een drankje

Perron 8 Molenveldstraat 153 Weert www.kunstkijkenweert.nl

perron8_ADV_115x85mm.indd 1

Het decor van Kunst Kijken Weert. Ca. 40 deelnemers - amateurs en professionals. O.a. schilderijen, glaskunst, striptekeningen, fotografie, airbrush en houtbewerkingen, beelden van brons, metaal en keramiek. informatie: www.kunstkijkenweert.nl of www.facebook.com/ kunstkijkenweert 8 Bedrijfsverzamelgebouw ‘Perron 8’ aan Molenveldstraat 153 Weert

25-11-15 15:09

Kinderworkshop “Creatief met natuur” di 29 dec 9:30u-11:30u. Deelname € 5,00 kind 6 t/m 12 jaar HAELEN: Hebben jullie zin om een ochtend te knutselen? van harte welkom op het Bezoekerscentrum om je eigen natuurlijk kunstwerkje te maken! Je hoeft zelf niets mee te nemen, Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg 58, Haelen Opgave: 0475 - 49 70 10 (tussen 13.00u-16.00u) of via ghl.balieteam@gmail.com

Eindejaarswandeling door De Groote Peel

31 dec deelname €7,50 t/m 12 jr, €10 (volw) Aanvang: 11.00uur-14.00uur OSPEL: Sluit het jaar af met een stevige winterwandeling. Onderweg vertelt de gids je over de natuur in winterrust. Alle info: www.staatsbosbeheer.nl/activiteiten/ de-pelen/eindejaarswandeling-door-de-pelen Buitencentrum De PelenMoostdijk 156035 RB Ospel

Sylvesterloop

donderdag 31 december. Van 09:00-12:00 uur MAASBRACHT: Een kidsrun met 2 afstanden, 250 meter( t/m 8 jr) en de 1 km ( t/m 11 jaar) 5/10 km volwassenen. 9:30-start kidsrun 250m. 9:45-kidsrun-1km- 10:30-start 5/10 km. Deelname € 3,- kind. € 7,50 volw, dit is incl. startnummer, medaille, flesje water en een wafel! Europlein Maasbracht 6051 Maasbracht. www.sylvesterloop.nl

Feestweekend de KAKERS 4x 11 jaar Op 22, 23 en 24 januari 2016 LEVEROY/HEYTHUYSEN: een prachtig zeer gevarieerd programma. Voor jong en oud. Speciale avond voor de jeugd. Het 44ste prinsenbal en een prachtige feestavond. Dit alles ter ere van het 44 jaar bestaan. Alle info: www.cvdekakers

Itterse Bóntje Aovendje: “Typisch Itter”

Op 22 en 23 januari en de “Jeugd” op 24 januari. NEERITTER: De echte “Itterse Bóntje Aovendje”. De hieël organisatie en speulers zeen minse oet ós eige dörp die ein aovendjvöllendj programma veur uch, de minse van Itter,neerzètte. De kaartverkoup is op zunjigmörge 10 januari van 10.00-12.00 oor in café Itter Inn. Veur de Jeugd Bóntje Middig entree aan de kassa € 3,- p.p.

Quirien van Haelen

Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

Wegwerpwaanzin Geef me een iPhone en in no time zit er een barst in het schermpje. Geef me een nieuwe Le Creuset braadpan en voor je het weet ligt in de knop op de deksel in twee stukken. Geef me voor Sinterklaas een merinoswollen trui, dan reken maar dat mijn moeder al voor de Kerst twee gaten voor me heeft moeten stoppen. Hoewel ik ongelofelijk voorzichtig ben, lukt het me elke keer weer om kostbaarheden de vernieling in te helpen en dat kost me jaarlijks zakken vol geld. Dat komt niet alleen door mijn onvoorzichtigheid, maar ook omdat er bij het ontwerp van producten maar weinig rekening met de repareerbaarheid wordt gehouden. Neem mijn iPhone. Na mijn iPhone 4, 4s en 5, is nu ook mijn iPhone 6 te pletter gevallen op de terrazzo keukenvloer. Mijn touchscreen is compleet versplinterd, het beschermende hoesje is nog heel. Nu dekt de verzekering zulke ongelukkige valpartijtjes gelukkig, maar toch is het vervelend als je telefoon stuk is. Je moet je iPhone opsturen, bent hem zeven dagen kwijt en moet met een beetje pech ook nog eens alles opnieuw installeren. Laat hem dan niet vallen, hoor ik u denken. Daar heeft u een punt, maar ik vind het ook een beetje flauw van u. Vrijwel iedereen die ik ken heeft weleens een kapotte iPhone, Huawei, Expedia of Galaxy gehad. Telefoons vallen nu eenmaal soms, ook als net zoals ik heel voorzichtig bent. Het is tamelijk bizar dat zo’n kapot schermpje alleen maar vervangen kan worden door heel slimme mensen die daar eindeloos voor gestudeerd hebben, tenminste als je de garantie wil behouden. De recente iPhonereparatie kostte mijn verzekering maar liefst 321,10 euro. Als je dan toch een telefoon ontwerpt, waarom kan er dan niet gewoon een scherm in dat je zelf kunt vervangen als het stuk is. Dat moet toch kunnen, of ben ik nou gek? Vorige maand had ik nog meer productverliezen te lijden. Afgelopen week had ik net twee avocado’s gepeld om guacamole te maken, toen het noodlot voor de zoveelste keer toesloeg. Kaboom, een plof en een wolk giftige rook. De staafmixer mocht 2016 niet meer meemaken. Gelukkig was alleen het elektrisch deel kapot en waren de vele kostbare accessoires geheel onbeschadigd. Maar de elektrische module was nergens los leverbaar. Nu staan alle accessoires dubbel in een keukenkastje. Een week eerder begaf mij dure kleurenlaserprinter het, of eigenlijk ging de adapter stuk. Een passende adapter bijbestellen bleek in Europa niet mogelijk. Is het niet raar dat je een compleet nieuwe printer moet kopen als een adapter stuk gaat. Waarom? Als er iets stuk gaat, betekent dat meestal dat je het product moet vervangen, of dat je een peperdure reparatie tegemoet kunt zien, waarvoor een product moet worden opgestuurd naar de andere kant van de wereld. Weggooien en het product opnieuw kopen is bijna altijd goedkoper dan repareren. Waarom hebben kinderen in godsnaam techniekles, als er geen repareerbare producenten bestaan? Als producenten dingen zouden maken die je zelf zou kunnen repareren, zou de wereld daar echt mooier van worden. Repareerbaarheid zou een voorwaarde moeten zijn als je een nieuw product op de markt brengt. Autolampjes zouden verplicht binnen 3 minuten vervangbaar moeten zijn. Daar zou je niet voor naar de dealer moeten hoeven. Gelukkig is er ook goed nieuws. Ik heb de indruk dat bij kleding steeds vaker aan de repareerbaarheid wordt gedacht. Het valt me op dat er tegenwoordig bij steeds meer kleding naast het zakje reserveknopen ook een zakje reservedraad en reservewol of -katoen zit. Dat is harstikke mooi, want kleine gaatjes en losse draadjes kun je natuurlijk herstellen. Of uhm, ik kan dat niet, maar mijn moeder kan het wel. Met haar herstelvaardigheden heeft ze al veel kostbare merktruien de gang naar de textielcontainer weten te besparen. Het is vaak echter vaak een behoorlijke zoektocht om aan de juiste materialen te komen. Door wat reservemateriaal bij het product te leveren, moedig je de consument (of diens moeder) in elk geval aan om een product niet weg te gooien, maar te repareren. Het zou mooi zijn als ook elektronicafabrikanten eens op zo’n manier naar hun producenten gaan kijken. Mijn moeder is zeer kundig in het repareren van kleding. Kapotte schermpjes van iPhones vervangen kan ze niet, omdat die dingen veel te ingewikkeld in elkaar zitten. Ik hoop dat er ooit een tijd komt, dat ze ook dat kan. Maar als tussenoplossing vraag ik maar of ze er een mooie beschermhoes omheen kan breien.

Geef me voor Sinterklaas een merinoswollen trui, dan reken maar dat mijn moeder al voor de Kerst twee gaten voor me heeft moeten stoppen. Hoewel ik ongelofelijk voorzichtig ben, lukt het me elke keer weer om kostbaarheden de vernieling in te helpen.

De Veerman SCHOOR 3 6086 NK NEER

0475 - 59 13 18 INFO@DEVEERMAN.COM W W W. D E V E E R M A N . CO M

Programma 1e Kerstdag 25 december Middagrondvaart op de Maas Vertrek Roermond van 12 :30 tot 15:30 u. Keuzemogelijkheden: Koffie / thee & feestelijk Kerstgebak of Heerlijke luxe High Tea te Water of De Kerst-Maas-Lunch in drie gangen

Programma 2e Kerstdag 26 december Rondvaart op de Maas Vertrek Roermond 12 :00 en 14:30 u. Duur 1½ uur Keuzemogelijkheden Koffie / thee & feestelijk Kerstgebak of Heerlijke High Tea te Water W W W.E S N AU T I C.N L

Informeer naar de mogelijkheden en de prijzen voor de diverse keuzemogelijkheden.

Maashaven Roermond • 0475 - 72 49 24 • info@esnautic.nl

Culinair genieten met Kerst in de regio!

GENIETEN TIJDENS KERSTMIS e UITGEBREID KERSTDINER 1 dag 12.30u & 18.00u • GENIETEN VAN EEN HEERLIJK 4-GANGEN DINER

kerst

e 2 dag

HEERLIJK KERSTBUFFET

NIEUW

12.30u • HEERLIJK SMULLEN VAN EEN 4-GANGEN BUFFET

UITGEBREID KERSTDINER 18.00u • GENIETEN VAN EEN HEERLIJK 4-GANGEN DINER

Reserveren & info BEL 0475451540 OF KIJK OP WWW.GERAATSHORECA.NL

d Geraats Kerst 2015 100x60mm.indd 1

23-11-2015 10:41:06

KERSTMENU

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

1ste Kerstdag 25 december: 12.00 tot 16.00 uur en 17.30 - 21.30 uur 2de Kerstdag van17.00 tot 21.00 uur

Herfst in het Leudal

VOORGERECHTEN Dun gesneden carpaccio met knoflookolie, pijnboompitten en grana padano kaas. Proeverij van het land (verschillende vleessoorten) Proeverij uit de zee (verschillende soorten vis, zoals zalm, paling, forel en makreel) Heerlijke coburgerham met mango of meloen Zalmcocktail Kipcocktail Pasteitje met kippenragout of wildragout

Restaurant Kerstmenu 2015 | Café | Terras

Kerstbuffet

SOEPEN Heldere bouillon met groentegarnituur en vlees Bospaddestoelensoep Wildbouilon gevuld met kastanjechampignons

1ste kerstdag: 18.00 uur: Tijdens deze dag serveren wij een feestelijk en speciaal voor u samengesteld keuzemenu.

* Groot terras in het Leud * Ruime keuze spijs & dra NIEUW: 2 kerstdag 18.00 uur: * Dagelijks Het kerstdiner bestaat uit een open v.a. 10.0

Volwassenen € 35,00 ijs

Kinderen halve pr

HOOFDGERECHTEN Bief van de haas Alle voorgerechten en Kalfsoester hoofdgerechten kunnen Varkenshaas afgehaald worden. Beenham met mosterdsaus Konijn in het zuur Ook afhaal van gourmets en Wildstoofpotje andere warme vleessoorten. Zalmfilet Kabeljauwfilet Met diverse winterse groenten zoals witlof met ham en kaas, spruiten, bloemkool en aardappelgarnituren, compleet buffet met verschillende huisgemaakte salades.

samenstelling van vele kleine gerechten. EnkelLaatwoensdag u verrassen!

Afhaalmogelijkheden Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, Voor de thuisblijvers hebben wij ook diverseRoggelseweg heerlijke authentieke 56 | 6081 NP ny ook weer wildgerechten! afhaalgerechten, waarmee u in eenheerlijke handomdraai een heerlijk T 0475 -verzorgt 49 voor 18 29 | info@elisabethshof.nl kerstdiner uw gasten.

NAGERECHT Keuze uit diverse ijscoupes of het speciale kerstdessert.

U geeft gemakkelijk uw bestelling aan ons door per telefoon of e-mail aan de hand van ons afhaalmenu en wij zorgen ervoor dat u deze op 24 december tussen 13.00u en 15.00u kunt komen afhalen.

graag vooraf reserveren

EETCAFE DE PRAIRIE

www.eetcafedeprairie.nl

Voor reserveringen of bij vragen, horen wij het graag!

©AMA

Sebastiaanstraat 51 6011 RD ELL T: 0495-55 23 98

gesloten

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

‘Een gezonde mond zegt alles’

Mondhygiëne MH opent haar deuren in Horn Mandy Hensen start 2016 goed met de opening van haar nieuwe, eigen praktijk aan de Dorpstraat 11 in Horn: Mondhygiëne MH. Na haar afstuderen als Bachelor of Health aan de opleiding mondzorgkunde in Nijmegen, was Mandy werkzaam in een algemene tandartspraktijk, een grotere mondzorgketen én in de gehandicaptenzorg. Gemotiveerd ‘Door die verschillende werkplekken heb ik ervaring opgedaan die ik goed kan gebruiken in de nieuwe praktijk’ weet Mandy. Twee dagen per week ben ik werkzaam op Sint Anna en Daelzicht. De mondzorg voor cliënten met een beperking wordt hier door mij begeleid en ondersteund. Daarbij ben ik ontzettend gemotiveerd om ook andere mensen vanuit de omgeving te ondersteunen en van dienst te kunnen zijn.’ Laagdrempelig Mandy vindt het erg belangrijk om laagdrempelige zorg te kunnen verlenen, in een uitnodigende huiselijke sfeer. Het spreekt voor zich dat binnen Mondhygiëne MH aan alle richtlijnen voldaan wordt, maar Mandy wil een ‘te klinische uitstraling’ voorkomen. ‘De huiselijke ambiance en een

persoonlijke benadering moeten er aan bijdragen dat de drempel niet te hoog is. Ik geef patiënten dan ook graag het gevoel dat ze tot niets verplicht zijn, maar naar mij komen om hun gebit te laten onderhouden’. Preventie Mandy benadrukt dat zij als mondhygiëniste de deskundige is op het gebied van preventieve mondzorg. En voorkomen is nog altijd beter dan genezen. Patiënten die vragen hebben of meer willen weten kunnen dan ook altijd terecht voor een intake. Zij kunnen telefonisch contact opnemen, maar ook via het contactformulier op de website. ‘Uiteraard kunnen mensen ook een afspraak maken voor de behandeling van allerlei klachten, zoals tandvleesproblemen of mondgeur. Ik werk daarbij volgens het NVvP-protocol, waardoor er altijd een individueel mondzorgplan wordt opgesteld. Het plan voorziet onder andere in een diagnose en de daarbij behorende therapie. In overleg met de patiënt en de tandarts komen we dan samen tot een individueel, patiëntgericht doel.’ Vertrouwen Mensen die door bijvoorbeeld angst of een trauma langere tijd niet meer bij de tandarts zijn geweest, hebben de mogelijkheid om via Mandy de draad weer oppakken. Zij kunnen altijd voor advies bij een mondhygiëniste terecht. Middels een intake gesprek zal er vertrouwen worden gewonnen zodat de stap naar de tandarts minder groot wordt.

Mandy is lid van de Nederlandse vereniging van mondhygiënisten en geregistreerd in het kwaliteitsregister mondhygiënisten. Maandelijks is er een Intercollegiale bijeenkomst van vakgenoten in de regio Roermond. Patiënten zijn dus niet alleen verzekerd van kwaliteit, maar ook van actuele kennis.

Dorpstraat 11, Horn. Tel. 0475-57 55 63

Contact U kunt een afspraak maken met Mondhygiëne MH via telefoonnummer 0475-57 55 63. Een verwijzing is niet nodig. Tijdens een behandeling kan Mandy uiteraard geen klanten te woord staan. Maar spreek duidelijk uw naam en telefoonnummer in en zij neemt spoedig contact met u op. Meer informatie is ook te vinden op http://mondhygiene-mh.nl/

Van ‘tattie’ tot ‘häölentäöt’:

kenners over de streektaal ‘Je kunt het dialect niet beschermen, maar wel onderhouden’ Berichten in de media dat het Limburgs dreigt uit te sterven, een provinciaal bestuur dat de subsidie intrekt voor het enige festival waar het dialect in alle kunstvormen gevierd wordt. Is het, uitgerekend met 2016 als ‘Jaor van de Limburgse Dialekte’ voor de deur, echt zó dramatisch gesteld met het ‘plat kalle en sjrieve’? Of valt het allemaal wel mee? Wij vroegen dat en meer aan liefst zeven echte streektaalkenners uit deze regio: Pierre Bakkes, Frits Criens, Har Sniekers, Peter Bokken, Jan Schuren, Jan Feijen en Quirien van Haelen.

Laten we eens luchtig beginnen. Wat is het favoriete dialectwoord van onze experts? Penseterger ‘Pierre komt onmiddellijk met het woord ‘häölentäöt’ op de proppen. ‘In het Standaardnederlands zou je dat een vlierstruik noemen. Ik vind het prachtig, vooral door twee keer de klank van een ‘ao’ met umlaut. Je ziet die struiken overigens niet zo heel vaak, maar wij hadden er vroeger eentje in de tuin staan. Als je ‘häölentäötsaap’, vlierbessensap dus, ging maken moest je er wel rekening mee houden dat je dat spul nauwelijks van je handen af kreeg. Soms liep je er dagen mee rond. Smaakt de koffie trouwens? Ik hoop dat het niet te zeer een ‘penseterger’ is... Ook een schitterend woord, toch?’ Pierre is een ware autoriteit op het gebied van Limburgse dialecten. Vijf jaar lang was hij streektaalfunctionaris geweest, toen hij in juni 2006 met pensioen ging. Verder was hij docent Nederlands aan de Fontys Hogeschool in Sittard en werkzaam in het bestuur van Veldeke Limburg, de organisatie die zich al ruim tachtig jaar inzet voor het levend houden van de Limburgse taal en volkscultuur. Hij schrijft onder andere ook gedichten in het dialect. Muuëletêntje Jan Feijen, onder andere voorzitter van de Veldekekring Weert met als werkgebied vooral ‘Wieërt, Ni-jwieërt, Ospel en Rooj’, noemt drie woorden: ‘muuëletêntje’ (lieveheersbeestje), ‘peddemoeëk’ (kikker) en ‘prittelekânt’ (meikever). ‘Nostalgische woorden die je steeds minder hoort, maar die ikzelf in voorkomende situaties nog steeds gebruik’ zegt de man die met ‘Zoeë kalle vae’ een populair boek schreef, waarin liefst 13.000 woorden in zijn dialect worden vertaald. Het is verder een boek waarin de ‘officiële’ regels van de spelling staan, waarbij het opvalt dat ‘Nederweert’ op twee manieren geschreven mag worden: ‘Ni-jwieërt’ en ‘Neewieërt’. Ook nuanceverschillen zijn terug te vinden. Zo wordt het woord ‘tevoorschijn’ in Nederweert en Ospel gebruikt als ‘teveurschiën’, maar in Weert is dat ‘tevuuërschiên’. Paoregaandj Frits Criens uit Haelen is stadsdichter van Leudal. Hij schrijft in het Limburgs én Nederlands. Ook Frits vindt het moeilijk kiezen, maar noemt uiteindelijk ‘Sjravele’ als favoriet dialectwoord. ‘Het heeft een betekenis die je in het Nederlands niet in één woord kunt vangen. ‘Paoregaandj’, voor een wat aanstellerig, jong meisje vind ik ook een prachtig woord, net als ‘Zjweeloer’ (rare kwiebus).’ Zoon Quirien van Haelen (Frits Criens jr.) is de jongste van het gezelschap. Hij schrijft ‘rijmende gedichten zonder al te veel diepe lagen’, voor een vooral jong publiek. Daarnaast is hij columnist voor dit magazine. Voor die bezigheden gebruikt hij overigens alleen Standaardnederlands. Daar staat echter tegenover dat hij de nodige teksten voor vastelaovesliedjes heeft geschreven, voor onder andere ‘Sjing Boem’, ‘Huugenties’ en Toeterthijs. Wat tot de tussenvraag leidt waaraan een goede Limburgse vastelaovestekst eigenlijk moet voldoen. ‘Het moet origineel zijn, niet al teveel clichés dus. Als de tekst voor de lokale leedjesaovend is, moet er natuurlijk ook iets lokaals in zitten. Als het een LVK-tekst is, is brede herkenbaarheid heel belangrijk, dan moet het een tekst voor iedereen zijn. Het belangrijkste is wel dat de tekst de betreffende artiest op het lijf geschreven is. En verder mag er geen enkel overbodig woord in de tekst staan, alles moet een functie hebben’, weet Quirien. En wat is nu zijn favoriete woord in het ‘plat’? ‘’Tattie’, voor ‘smurrie’. Het werd veelvuldig gebruikt door een te vroeg overleden jeugdvriend, maar gelukkig is het woord weer helemaal terug nu de lokale kapper een speciale pommade onder die naam op de markt heeft gebracht. Mijn zoontje Tijl smeert nu elke ochtend een flinke veeg tattie in z’n ‘rispels’ (haren)...’ Allewiel Har Sniekers is sinds 2009 de stadsdichter van Thorn. Hij ontving in 2004 de Veldeke Literatuurprijs voor zijn werk in het ‘Toears’. Hij hoeft niet lang na te denken over ‘zijn’ woord: ‘allewiel’. ‘Omdat het zo lekker ‘bekt’, het rolt gewoon vanzelf mijn mond uit. Komt door de alliteratie van die ‘l’ klanken. En het wordt ‘allewiel’ nog net zo veel gebruikt als vroeger’ voegt hij er met een knipoog aan toe, die meteen de betekenis van het woord duidelijk maakt. Stadgenoot van Sniekers én erelid van Veldeke Peter Bokken komt ook met een mooie: ‘Fakkelentienes’ (Sint Maarten). ‘Mét Fakkelentienes weurtj t’r in Thoear eine brandjstapel aangestoeake’, geeft de oud-voorzitter van Veldeke Literair als voorbeeldzin. ‘Een mooi Thoears dialectwoord, dat zowel het gebruik als de naamgever in één woord vangt: ‘fakkele’ is ‘spelen’ met vuur en tienes is natuurlijk een afleiding van Sint Martinus.’

Aevewaal ‘Mijn mooiste Limburgse woord is ‘aevel’’ geeft Jan Schuren aan. De auteur uit Linne schreef voor de krant honderden columns in het ‘plat’, die voor een deel ook gebundeld werden onder de titel ‘Druimentaere’. Dat is ook de naam van zijn amusante website. Daarnaast verzorgt hij onder andere lezingen en, net als Pierre, cursussen in het Limburgs. ‘Aevel’ ontstond ooit uit ‘aevewaal’ (evenwel), licht ‘Sjure’ toe. Om het woordenspel vervolgens volledig op de wagen te brengen: ‘Het synoniem van ‘evenwel’ – en dus ook van ‘aevel’ – is ‘echter’. Aevel, ‘echter’ wordt steeds meer vervangen door ‘maar’. In het Limburgs heeft ‘mer’ de rol van ‘aevel’ zelfs bijna helemaal overgenomen. ‘Maar’ en ‘mer’ zijn aevel géén synoniemen van ‘echter’ en aevel’. ‘Mer’ om een lang verhaal kort te maken: ‘aevel’ dus...’ De toon is gezet. Kalebas Door wie zijn onze gasten geïnspireerd of gestimuleerd om dialect te schrijven? ‘Niet door iemand in het bijzonder’ zegt Feijen. Ik heb het van jongs af gedaan. Vroeger vooral in situaties waar dat kon; vanaf de jaren zeventig werd het eigenlijk vanzelfsprekend.’ Ook Pierre gaat ver terug in de tijd. ‘Mijn moeder is heel belangrijk geweest daarin. Zij begon al in de jaren vijftig met briefjes voor zichzelf in het ‘plat’ te schrijven. We hadden een groot gezin, dus zij ging naar de winkel met een enorme ‘kalebas’. Ze kon echt niet onthouden wat er allemaal nodig was, dus de boodschappen werden opgeschreven. Maar dan wel in het dialect! Ook de Sinterklaasrijmpjes waren jaarlijks in het Limburgs geschreven. De spelling werd in die tijd natuurlijk zelf ontworpen, want die hadden ze nooit geleerd.’ Modertaal ‘Van mijn moedertaal ben ik gaandeweg meer gaan houden toen ik voor mijn werk regelmatig in het Engels moest schrijven’ vult Jan Schuren aan. ‘Dan merk je pas hoe belangrijk het is om de finesses van een taal te beheersen. Ik schrijf graag en ik wil niet ontkennen dat ik net zo graag ook gelezen wil worden, of dat nu een Engelse publicatie is in een wetenschappelijk tijdschrift, of mijn column voor de krant. In het Limburgs schrijven heeft ‘aevel’ één voordeel: de onbeperkte woordenschat van mijn moedertaal als inspiratiebron.’ Criens: ‘Ik had in de bieb in Haelen een literaire avond georganiseerd, heel lang geleden, met Hans Berghuis en Pierre hier, als gasten. Pierre stelde die avond dat een Limburger met schrijftalent zich verplicht zou moeten voelen om ook in zijn dialect te schrijven. Dat heb ik me aangetrokken. De volgende dag bedacht ik onderweg naar mijn werk in Venlo de eerste paar regels van een sonnet, over de ontgrinding en de grootschalige vernietiging van het Midden-Limburgse landschap. Een andere inspirator om in mijn moedertaal te schrijven was de Vlaamse schrijver Hendrik Conscience, auteur van de Leeuw van Vlaanderen. Frans was lang de overheersende taal in België. Van Consciense wordt gezegd dat hij zijn Vlaamse volk leerde lezen in hun eigen taal. Dat sprak me aan: Limburgs schrijven om mensen hun taal ook te leren lezen. Mijn wekelijkse column ‘Modertaal’ in Dagblad de Limburger is feitelijk een bescheiden bijdrage aan dat streven. Heeft de stadsdichter van Leudal trouwens een voorkeur voor het schrijven in dialect of het Standaardnederlands? ‘Nee. De keuze van de taal hangt een beetje af voor welk publiek ik schrijf. Omdat ik meestal zoveel mogelijk lezers wil bereiken, schrijf ik vooral in Nederlands. Dat is een pragmatische beslissing en heeft er dus niets mee te maken dat ik de ene taal beter of mooier vind dan de andere.’ Zoon Quirien heeft trouwens eenzelfde soort benadering: ‘Dichten in het dialect is er voor mij niet bij omdat de markt simpelweg te klein is. Ik hou van grote zalen en jong publiek. Met dialectpoëzie lukt dat maar moeilijk, met Nederlandstalige poëzie en LVK-teksten lukt dat wel.’ Wie sjoean... Collega-dichter Sniekers komt er niet omheen meerdere inspiratiebronnen te noemen. ‘Allereerst Har Ramakers (Har van Neer) die in het parochieblaadje van Thorn geregeld gedichten in mijn plaatselijk dialect publiceerde. Dan Wim Kuipers met zijn wekelijkse dialectrubriek ‘Letterbak’ in het dagblad, in de jaren tachtig en negentig. Verder wil ook ik Pierre noemen, die al voordat hij streektaalfunctionaris was altijd een lans brak voor het spreken en schrijven in onze eigen taal, zoals Frits aangeeft. En toen ik in aanraking kwam met de gedichten van Colla Bemelmans wist ik definitief ‘wie sjoean oos Limburgs is’. Wie ik ook niet wil vergeten: de band ‘Carboon’ met hun album ‘Witste nog koempel’ en Zjèr Bataille (Ger Bertholet) met zijn ‘Verdreet van Limburg’, bij Omroep Limburg op de zaterdagmorgen. Twietalig Nogal wat provinciegenoten maken zich tegenwoordig druk over het mogelijk ‘uitsterven’ van het dialectgebruik. Is dat terecht? ‘Taal is een levend fenomeen, taal verandert voortdurend’ weet Peter Bokken. ‘Ook het Limburgs is niet statisch, er verdwijnen woorden en er komen nieuwe bij. Door demografische factoren zal het aantal dialectsprekers eerder afnemen dan groeien, dat is waar. Krampachtig bewaren is echter uit den boze. Instandhouding kan wel van bovenaf bevorderd worden, maar draagvlak voor het dialect zal van onderop dienen te komen. Limburgs sprekende ouders zullen met hun kinderen dialect moeten blijven spreken en het besef zal verder moeten doordringen, dat wetenschappelijk is bewezen dat ‘tweetaligheid’ de taalkennis bevordert en niet in de weg staat. Bevordering van het spreken, zingen, schrijven in het dialect kan een grote bijdrage leveren voor het in stand houden. ‘Zo is Veldeke dan ook een vereniging die de Limburgse streektaal wil bevorderen’ zegt Pierre. ‘Want je kunt een dialect weliswaar niet beschermen zoals een dier, je kunt het wel onderhouden.’ Miene jas Frits begrijpt de zorg om het verdwijnen van bepaalde dialectkenmerken wel. ‘Mijn vier kleinkinderen bijvoorbeeld, tussen de drie en de vijf, worden in dialect opgevoed. Sinds ze naar opvang en basisschool gaan spreken ze ook in de thuissituatie steeds meer Nederlands. Voor het dialect is dat geen goede ontwikkeling. Het dialect verwatert bovendien, ‘verhollandst’, door de invloed van onderwijs en media. Kenmerken die typisch zijn voor de Limburgse taal verdwijnen. Het onderscheid in mannelijke en vrouwelijke woorden bijvoorbeeld. ‘Mien jas’, in plaats van ‘miene jas’. Zie ook de klinkerverandering van enkelvoud naar meervoud die verdwijnt: ‘Eine jas, twie jasse’ in plaats van ‘twie jes’. En zo kun je nog wel even doorgaan. Overigens moeten we niet te benauwd zijn, een taal is een levend mechanisme, dat ben ik met de vorige sprekers eens.’

Pompesjtein Quirien drukt zich wat sterker uit: ‘De wereld verandert en dat is prima. Ook zonder dialect zullen onze achterkleinkinderen net zo gelukkig zijn als wij. Ik denk trouwens dat het uitsterven in de hand wordt gewerkt door dialectliefhebbers die pleiten voor puur en ouderwets dialect, mensen die oude woorden die niemand meer gebruikt blijven aanhalen. Als het dialect dichtbij het Nederlands blijft, is de overlevingskans het grootst volgens mij. Waarom niet gewoon ‘Pak mich effe un deukske naeve de kraan op de aanrech’ in plaats van dat ouderwetse ‘Pak mich uns enne sjottelsplak aanne pompesjtein?’ Die oude woorden krijgen veel te veel aandacht. Weg ermee zou ik zeggen, moderniseren dat dialect!’ Stieëds ‘Als je ziet en hoort hoe intensief de jeugd appt en twittert in ‘t dialect zou dat ‘uitsterven’ wel eens wat overdreven kunnen zijn’ meent Jan Feijen. De modernisering waar Quirien over spreekt gebeurt inderdaad vaak door ‘dialectisering’ van Nederlandse woorden, die dan op ‘z’n plat’ worden uitgesproken. Denk aan ‘steeds’ wat ‘stieëds’ wordt. Zorgelijk en negatief werkend is wel dat met name in het basisonderwijs het positief samengaan van dialect en Standaardnederlands systematisch ontkend wordt en daardoor dialect spreken op school soms zelfs verboden is. En dat dus ondanks die onderzoekgegevens dat dialectsprekende kinderen bij de Cito-toetsen tot de hoogstscorenden behoren, met name op de taaltoets!’ Ook Jan Schuren vindt het woord ‘uitsterven’ wat overtrokken. ‘Wel is het zo dat de kenmerken die aan het verdwijnen zijn, zoals Frits die noemt, er ooit voor gezorgd hebben dat het Limburgs als streektaal erkend is. Daar kun je je druk over maken, je kunt je er bij neerleggen óf je probeert er iets aan te doen. Ik probeer in ieder geval mijn steentje bij te dragen door in alles wat ik schrijf, mijn Limburgs zo zuiver mogelijk te houden.’ Vlaggebuuët Kan of moet het provinciebestuur eigenlijk meer investeren om het Limburgs te onderhouden? ‘Zeer zeker’ vindt Jan Feijen. ‘Eerst en vooral door onze dialecten als cultureel erfgoed te behandelen en te bewaken. Bovendien door borg te staan voor een lange termijnbeleid en daarmee de nukken, grillen, het populisme en opportunisme van een toevallige coalitie of deputé onmogelijk te maken.’ Van Jan Schuren mag het ook wat kosten. ‘Er wordt nogal wat bezuinigd, maar het Limburgs is immers één van de ‘vlaggebuuët’ van onze cultuur!’ ‘Onze streektaal is niet zomaar erkend als minderheidstaal volgens het Europees Handvest’ vult Sniekers aan. Sinds 2011 is Leonie Cornips bovendien benoemd tot bijzonder hoogleraar ’Taalcultuur in Limburg’ aan de Universiteit van Maastricht. Daar mogen we niet alleen blij om zijn, het onderstreept ook het belang.’ Regelkes ‘Onze taal bepaalt voor een deel de eigenheid van onze dorpen en provincie. Als we het belangrijk vinden om die eigenheid te behouden dan ligt daar een taak voor ons bestuur. Maar het zijn uiteindelijk de sprekers die bepalen welke kant het uitgaat met het dialect’ is de overtuiging van Frits Criens. Quirien heeft daar uiteraard weer een heel eigen idee over. ‘In mijn beleving is er vooral aandacht voor dialectspelling, het geschreven dialect. En daar heb ik niks mee, in elk geval niet als het volgens de regels moet. Jan Feijen gaf het al aan en inderdaad: al mijn vrienden appen en chatten in het dialect en we verstaan elkaar prima, ook zonder de ‘correcte’ spelling. Laat dialect vooral iets informeels zijn, zonder al die regeltjes.’ Euver de grens Peter Bokken toont zich tot slot tevreden en vol vertrouwen. ‘Ik geloof dat de steun van de provincie, zowel materieel als immaterieel, ruim voldoende is om de gestelde taaldoelen te bereiken. Ik denk ook aan het instellen van de Raad van ’t Limburgs, Het Huis voor de Kunsten Limburg, de streektaalfunctionaris, subsidies aan Veldeke en het subsidiëren van tal van evenementen waar het Limburgs de voertaal is. Hoewel ik geen exacte cijfers heb, zou het me niet verbazen als de financiële ondersteuning tot bevordering van de Limburgse taal zeer substantieel te noemen is. Uit eigen ervaring kan ik zeggen dat ik altijd een willig oor heb gevonden bij de provincie voor goed onderbouwde projecten, die tot doel hadden het Limburgs te promoten. Daarbij moet ik ook zeker de goede samenwerking met de provincie Limburg aan de Belgische kant van de grens noemen.’ Van ôngerop ‘Maar het zal belangrijk blijken tijdig te vernieuwen en zich te richten op de jongeren’ besluit Bokken toch ook. ‘Een moderne aanpak is een vereiste. Van onderop, zowel letterlijk als figuurlijk, jong voor oud! Veldeke en andere taalpromotors van het Limburgs zullen, in samenwerking met de provincie, een deugdelijk en aansprekend jeugdbeleid moeten voeren. Dan heeft met de jeugd, ook het dialect de toekomst.’

Wessem

CO U PO N

% 0 1

Diner Tip!

Je gasten tijdens de feestdagen eens écht verrassen?

• Zet de heerlijk malse escargots van ’t Slakkenhuys op het menu. • Zeer eenvoudig te bereiden en passend in diverse gerechten. • Kijk voor inspiratie op onze website of bezoek ’t Slakkenhuys, Lever deze coupon in en waar we heerlijke gerechtjes serveren. In ontvang 10% korting • Uw bestelling doorgeven en op afspraak decembe op je aankopen. [Alleen afhalen is ook mogelijk. r ie geldig in de maand december 2015].

De Peelslak, Langzamerhand de lekkerste slak van Nederland.

dere* zate rdag geopend van 10.00 tot 16.00 u.

* m.u.v. van 26 dec.

Meijelsedijk 57, Ospel

www.tslakkenhuys.nl

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een inspirerend 2016

Zondagmiddag 20 december feest bij E-Village Roggel! Op 20 december bestaan wij 5 jaar en dat is een feestje waard! Daarom geven wij die middag 50% korting op je entreekaartje. Maar dat is nog niet alles. Bij ons gaan bewegen en gamen al vijf jaar hand in hand. Bewegen hoort bij een gezonde levensstijl net als gezond eten. Daarom trakteren wij die middag in samenwerking met KERNgezond op super lekkere en gezonde hapjes. We zien je graag op 20 december!

Nieuwe games Kom nu naar E-Village en ga helemaal uit je dak op de nieuwste versie van JUST DANCE 2016. Het podium is helemaal voor jou! Of houd je meer van racen on en off road? Dan is FORZA HORIZON 2 helemaal te gek. Kom naar E-Village en leef je helemaal uit.

Ruime openingstijden in de kerstvakantie Tijdens de kerstvakantie van 21 december t/m 2 januari zijn wij iedere dag geopend vanaf 13.30 uur ’s middags. Behalve Eerste Kerstdag en Nieuwjaarsdag dan zijn wij gesloten.

Tot snel bij E-Village in Roggel!

E-Village Roggel | Heldensedijk 3 | 6088 NT Roggel | Tel: 06-44916129 | e-mail: info@e-villageroggel.nl

www.e-villageroggel.nl

HALLO

ACTUEEL

Stichting Thorn Metronoom presenteert:

MeesterProef, Een unieke kennismaking tussen kunstenaar en publiek Wie? Ongeveer twintig kunstenaars uit de verre omtrek van Thorn. Wat? U kunt proeven aan échte kunst, zonder daarvoor de hoofdprijs te betalen. Kunstenaars maken een ‘voorproefje’ van hun eigen werk. Het werk moet kenmerkend zijn voor de stijl van de kunstenaar. Het moet echter aan twee belangrijke andere voorwaarden voldoen: de kunstwerken mogen niet groter zijn dan 40 x 40 centimeter en ze mogen niet meer kosten dan 150 euro. Terwijl u de werken bewondert, kunt u tevens genieten van een hapje en een drankje. Waar? In de mooi gerenoveerde schuur achter het voormalige atelier van kunstenaar Ad Maas, Trippaardstraat 5 in Thorn. Het atelier, waar nog altijd werk van Maas te bewonderen is, is tijdens MeesterProef ook geopend. Wanneer? Het weekend van 16 en 17 januari 2016. Zaterdag en zondag zijn de deuren open van 12.00 tot 17.00 uur. Waarom? Iedereen moet van kunst kunnen genieten, vindt de Stichting Thorn Metronoom. Door kunst aan te bieden voor een redelijke prijs, is het voor meer mensen mogelijk om ‘iets échts’ in huis te halen. Voor de kunstenaars biedt dit meteen de mogelijkheid om met een nieuw publiek in aanraking te komen. Hoe? Heel simpel. MeesterProef is gratis toegankelijk. Ook bezoekers die niet meteen op zoek zijn naar een kunstwerk kunnen binnenstappen om te genieten, om een praatje te maken met de kunstenaars of om tegen een geringe vergoeding te proeven van de heerlijke hapjes en wijnen van het huis Deelnemers? Weten welke kunstenaars deelnemen aan MeesterProef? Op de website van de stichting (www.thornmetronoom.nl) vindt u een overzicht.

Levende Kerststal in wintersfeer

BAEXEM: Wilt U echt in de stemming komen voor de aankomende winterperiode en Kerstdagen dan mag U het evenement “Levende Kerststal” in Baexem niet missen. Lopende door de tuin nabij Kasteel Baexem wordt U meegenomen in winterse sferen door figuranten en ambachtslieden, herders met hun schapen, vuurkorven, zangers en muzikanten die stemmige kersliederen ten gehore brengen. De engelen en 3 koningen zullen U via een lichtjestocht naar de grot van Baronsberg leiden waar een levende Kerststal te zien is. Dit in combinatie met het prachtige landschap rond Kasteel Baexem en Baronsberg zijn geen betere opwarmer voor de koude winterdagen. Tijdens de wandeling of na bezoek aan de Kerststal mag natuurlijk een lekker glaasje glühwein niet ontbreken en ook andere winterse versnaperingen zijn te verkrijgen. Ook is er een kleine sfeervolle markt met typische artikelen die in deze periode passen. Ook mensen van de Stichting PSW zullen hier een bijdrage aan leveren. Wij zien U graag op 20 december tussen 13.00 en 17.00 uur nabij Kasteel Baexem aan de Kasteelweg in Baexem. De organisatie is in handen van Schutterij Drumband St.Jan Baexem

Samen aan de slag bij vermissing van uw hond met “Waar is onze Angel“

REGIO: Waar is onze Angel is ontstaan nadat in augustus 2012 een witte herder genaamd “Angel” vermist raakte. Een persoon hield de facebookpagina draaiende, terwijl de overige mensen zich volledig konden richten op het terugvinden van Angel. Dit is gelukkig ook gelukt. Nadat Angel thuis was, is besloten om deze facebookpagina in ere te houden om andere baasjes van vermiste honden te kunnen helpen en bijstaan. Waar is onze Angel? is een stichting met ANBI-status met als doel om vermiste honden veilig thuis te krijgen. Ook “baasloze” honden welke op straat lopen, proberen wij uiteraard ook te vangen. Wij hebben een internetpagina waar vermiste/gevonden honden kunnen worden aangemeld: www.wioa.nl en op facebook zijn wij te vinden via: www.facebook.com/WaarIsOnzeAngel. Op dit moment hebben wij bijna 49.000 volgers op onze facebookpagina en ons zoekteam Limburg telt 1.110 leden, we zijn heel trots op zoveel trouwe volgers. Sinds 1 december 2014 hebben wij in iedere provincie zoekteams, deze staan onder leiding van ons provinciebeheer. WIOA bestaat uit alleen maar vrijwilligers, zowel de stichting als de zoekteams. Om snel en doeltreffend te kunnen communiceren, maken wij gebruik van WhatsApp, bij iedere vermiste/ gezien hond maken wij een groepsapp aan met daarin de mensen woonachtig in de omgeving van de vermiste hond. Het is van belang om zo snel mogelijk na de verdwijning actie te ondernemen d.m.v. ﬂyeren, zoektochten, speurhonden en eventueel vangkooien. Op deze werkwijze hebben we samen met baasjes en de vrijwilligers al vele honden thuisgebracht. Helaas komt het ook voor dat hulp te laat komt door overlijden van een hond, veel overleden honden komen door verdrinking of aanrijding om het leven. Op de foto’s een paar vermisten uit deze regio: Epke was vermist sinds 01-11-2015 en gelukkig de dag er na alweer thuis. Pieter was vermist sinds 09-11-2015 en ons zoekteam van Limburg heeft alles op alles gezet om hem weer van de straat te krijgen. Dit ging niet altijd even gemakkelijk aangezien Pieter zich lang niet liet zien. Op 04-12-2015 werd de tomeloze inzet beloond en werd hij gevangen en nu mag hij bijkomen van zijn avontuur. Odie is al langere tijd vermist, 14-05-2015, in Weert. Odie is een zwart/witte labradorkruising die ontsnapt zou zijn bij een dierenpension. Volgens de weinige meldingen zou hij wel in of rondom Weert moeten zijn. De laatste melding was bij Roompot Weerterbergen. Met deze vermissing is ons zoekteam Limburg dan ook al geruime tijd bezig. Wilt u ons graag steunen als vrijwilliger dan kan dit op vele manieren. U kunt contact zoeken met ons via bovenstaande website en/of facebookpagina. Bedankt namens alle beheerders van Waar is onze Angel?

Torna | Cultura-café

Zondag 24 januari: Het programma waarmee Torna | Cultura zich op zondag 24 januari om 14.30 uur in zaal-restaurant Aod Thoear presenteert, is zowel aantrekkelijk als uitnodigend. De gasten die gaan optreden zullen de bezoekers een genoeglijke middag bezorgen. Entree € 5,00. De gasten worden geïntroduceerd door gastvrouw Marieke Klauwers. Jean Gouders –Roermond. Tekende al vanaf jonge leeftijd en hield van cartoons sinds de eerste die hij zag. Hij wist meteen wat hij wilde worden als hij ‘groot’ zou zijn: cartoonist. Hij zegt van zichzelf, dat hij allergisch is voor religies, ideologieën of bewegingen die beweren dat ze alle antwoorden en waarheden kennen. Mensenrechten hebben altijd zijn sympathie gehad. Frans (Frenske) Adriaens -Weert presenteert het publiek in Thorn zijn nieuwe boek ‘Lache van Kaft tot Kaft’. Hij wil de mensen blij maken met vrolijke en het liefst humoristische verhalen uit het alledaagse leven. Hij noemt ze dan ook treffend ‘knipuigskes’. De opbrengst van zijn boek gaat naar het Weerter hospice Fer Naus, -Linne won twee keer de Groot Limburgse Buuttekampioenschappen. In 2011 met De Postcodekanjer en met Wáát ’n jaor in 2013. Ook met zijn creatie van de Pizzakoerier oogstte hij veel lof. Fer Naus behoort tot de top van de Limburgse buutreedners Jos Hol, singer-songwriter -Horn, schrijft zijn liedjes zowel in het Nederlands als het Limburgs. De melodieën komen als vanzelf, alsof ze jaren gewacht hebben om gehoord te mogen worden. Ook de teksten lijken ineens tot hem te komen. Nadat zijn vorige CD’s zeer positief zijn ontvangen, louter 4-sterren recensies, staat CD nummer 3 op het punt om uigegeven te worden. Ook in het nieuwe jaar leveren columnist Jo Wijnen en stadsdichter Har Sniekers hun gewaardeerde bijdragen. Beate Matvejeva (Horn) en Kris de Roeck (Vilvoorde) zullen op dwarsfluit de muzikale intermezzo’s verzorgen.

Jos Hol

Fer Naus

Jos Hol Fer Naus

Jean Gouders Jean Gouders

Jean Gouders

Marieke Klauwers

Jean Gouders

twerp haal eur merkingen

Kelly’s

TIMMERBEDRIJF J.H. SCHRURS

institut de beauté wenst u

prettige feestdagen en hele fijne carnavalsdagen © AMA

Schoonheidssalon/Pedicure Tel.: 06-41652568 www.kellysinstitutdebeaute.nl

Grathemerweg 25 Kelpen-Oler Tel. 0495 - 65 21 52

agra trading kelpen Ellerweg 12, Kelpen - Tel. +31 495 651 466 Info@agra-trading.nl - www.agra-trading.nl

Er kan er maar één de beste zijn.....

W W W.JHSCH RURS.NL

Grathemerweg 49B Kelpen-Oler

BAETS Kelpen Oler

Tel: 0495-652178 Fax: 0495-651478 Gsm: 06-53127981 wimsteuten@hetnet.nl

HANDEL & TRANSPORT tel. 0495 - 65 12 24

www.baets.nl

WWW.STEUTENTIMMERBEDRIJF.NL www.hohenwalt.com

CV de Kujeldreiers Prins Evert I:

www.hohenwalt.com Café - Restaurant : : : :

de Molshoof

K. vd Zanden 1:10 Avery Let op printkleuren benaderen de originele kleuren!

Auch mit die daag zinge wae osse deun, want wae servere gerechte van roed, gael en greun!

me a s oor ëre! d e ieër j te vie l h il ic ovend w e kall vastela t a l P uch t è m

ellerweg 14 kelpen-oler www.multisign2.nl 0495-652885

Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

HALLO Kelpen-Oler

EAT SHOP SPEND ENJOY

LOCAL, LOCAL, LOCAL, LOCAL,

Start de trend en steun de plaatselijke ondernemers die op hun beurt de regio steunen waarin jij leeft, woont en plezier hebt

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Kerstspecial

Crème de la crème

Francis Bruekers Als ambachtelijke slager hebben Als ambachtelijke slager hebben wij alles in huis voor de kerstdagen... wij alles in huis voor de kerstdagen...

Wat zet u tijdens de kerstdagen op tafel? Die vraag heeft ons geïnspireerd om u te verrassen met heerlijke suggesties voor een compleet kerstdiner. De Ambachtelijke Slager heeft alles in huis waarmee u lekkere amuses, tussengerechten, bijgerechten en hoofdgerechten op tafel zet. Suggesties voor de echte thuiskoks, maar ook wanneer u niet zolang in de keuken wilt staan. Laat u verrassen door de smakelijke mogelijkheden van de Ambachtelijke Slager.

Tekstschrijver en creatieveling Francis Bruekers uit Nederweert houdt van muziek, kunst, cultuur, natuur, reizen en haar honden. Zij Sparkle’t, organiseert, communiceert, schrijft en publiceert. Maandelijks beschrijft zij in deze column wat haar bezighoudt, verbaast of verrast. Lees en laat u Onze ambachtelijke 2 x 3 minuten Onze ambachtelijke vleeswaren en salades zacthtjes bakken verrassen… 2 x 3 minuten vleeswaren en salades zacthtjes bakken en klaar, ideaal voor de feestdagen!

en klaar, ideaal voor de feestdagen!

De mensen zijn gek geworden

Een malse kalfsoester gevuld met Een malse kalfsoester gevuld met kruidencréme en reepjes gedroogdekruidencréme en reepjes gedroogde ham, omwikkeld met gedroogde ham, omwikkeld met gedroogde ham en heerlijk gemarineerd. ham en heerlijk gemarineerd.

Af en toe denk ik echt: “De mensen zijn gek geworden.” Ik kijk documentaires en het journaal, ik kijk om me heen, ervaar, lees en beluister. En ik blijf me verbazen. Die verbazing houdt het leven leuk, in principe. Althans voor mij. Maar soms word ik er erg verdrietig van. Wat is de mens nog waard? Ze worden afgeslacht alsof het kippen waren. En die gun je nog een zachtere dood. Mensen worden ingezet als levende munitie. Sommigen kiezen daarvoor en ‘verdienen’ daardoor de eeuwige roem. Mensen worden gevangen gehouden, omdat ze het verdiend hebben. Maar ook maar al te vaak omdat ze het niet verdiend hebben en anderen er profijt uit trekken om die mensen gevangen te houden en uit te buiten. Ik kan en wil hier niet specifieker over nadenken, laat staan schrijven, omdat de gedachte alleen al zo barbaars is en mij zo gigantisch tegenstaat dat ik er van kokhals.

De lekkerste vleesspecialiteiten

Alles voor fondue, gourmet of steengrill

De lekkerste Voor een lekker stuk vlees bent u bij ons aan het juiste adres. Wij hebben voor de feestdagen vleesspecialiteiten

Alles voor fondue, Fondue, steengrill of gourmet is niet alleen lekker en gezellig... u hoeft veel minder gourmet of ersteengrill lang voor in de keuken te staan en u kunt zelf gezellig meetafelen. Wij hebben een compleet assortiment waaruit u kunt samenstellen wat u wenst. Laat u verrassen door onze ruime keuze en stel de ingrediënten samen die u lekker vindt.

tal van specialiteiten in varkensvlees, rundvlees, lamsvlees, kalfsvlees, kip, kalkoen en wild. Een compleet assortiment specialiteiten voor elke smaak. Natuurlijk geven wij u graag het beste advies voor de lekkerste bereiding.

Slagerij Thijs Kuepers Eind 12, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851 info@slagerijkuepers.nl, www.slagerijkuepers.nl

Eigenlijk, als je het goed beschouwt, gebeurt er niks nieuws. Ik heb me ooit eens toegelegd op het lezen van deel I van een boekwerk dat tot herleesbare versie herschreven was. Nou, De ‘klassieke’ Lekkere saladeschotels daar word je niet blij van. Moord en doodslag, Sodom en Gomorra. Weinig vrolijks vind je er slagers-rollades en hapjesschotels in terug. Dergelijke gedragingen zijn dus van alle tijden. De ‘klassieke’

Lekkere saladeschotels

Enslagers-rollades toch vraag ik me af: wat is er met de mens aan en dehapjesschotels hand? Wat is de mens als mens nog waard? Wat de man? Wat de vrouw? Wat het kind? Zelf voor rechter spelen. Zich rechten toe-eigenend boven andere mensen. En wat is het verschil tussen de ene en de andere mens? Ieder moet gewoon naar het toilet, heeft gewoon honger en dorst, wil gewoon ’s avonds lekker kunnen slapen en zich overdag nuttig en gewaardeerd kunnen voelen. Ieder is gelijk, is mijn overtuiging. Maar kennelijk zijn sommigen meer gelijk dan anderen.

“

Bekijk de smoelen van En wat is het verschil tussen de ene degenen die vinden dat ze de wereld moeten opschudden en de andere mens? Ieder is gelijk, is met vreselijke acties. Hoe oud zullen ze zijn? Begin twintig? mijn overtuiging. Maar kennelijk zijn Jonger? Beetje ouder? Een sommigen meer gelijk dan anderen. fantastische leeftijd waarin je de wereld ontdekt, met de beperkingen en de mogelijkheden ervan. Het is ook een gevaarlijke leeftijd. Op die leeftijd denk je de wereld te kunnen verbeteren. Niets is goed. Niets is waar. En alles moet anders.

”

We zijn er zelf ook geweest, in die leeftijd. Mijn wereldverbeterende ambities beperkten zich tot mijn eigen leefomgeving. Schuppen tegen de gevestigde orde. Dat hoort erbij. Maar zodra dat schuppen wereldschokkende, maatschappijontwrichtende gevolgen krijgt, kun je je afvragen of die gasten zich wel bewust zijn van de consequenties van hun daden. Gein awchtergedej’je zouden we in het Nederweertse zeggen. Ze weten niet wat ze doen.

In - en verkoop, onderhoud en APK Nieuw in Nederweert!

OCCASIONS van € 1.000,- tot € 5.000,-

NG I D E I B Apk keuring: € 25,AAN

€ 75,Grote beurt vanaf € 165,Kleine beurt

- voor bestelwagens en dieselauto’s geldt een meerprijs - tot max. 4,5 liter Olieinhoud en excl. Longlife Bougie’s (Alle prijzen zijn incl. btw. Aanbieding is geldig t/m 31-01-2016)

Citroen Berlingo 2.0 HDI 600/ AIRCO/ Schuifdeur/ LM / Trekhaak/ Nwe Apk! Bouwjr: 2004 KM. stand: 241.482 km € 2.950,Brandstof: Diesel

Pannenweg 310 a 6031 RK Nederweert T: 0495 - 51 98 07 M: 06 - 51 02 42 92 E: info@mltautoservice.nl

BMW 3-SERIE 316 E30 NIEUWSTAAT /2e Eig./ Tax. rapport/ Facturen! Bouwjr: 1987 KM.stand: 272.121 km Brandstof: Benzine € 3.950,-

Peugeot 206 1.4- 16V Quiksilver /Airco/ LM/ 2e Eigen./ Nwe Apk! Bouwjr: 2005 KM. stand: 124.184 km Brandstof: Benzine € 3.950,-

Dat laatste geldt echter niet alleen voor hen die vinden dat ze uit specifieke geloofs- of persoonlijke overtuigingen stoere en ruige acties moeten uitvoeren om een politiek statement neer te zetten, waarbij mensen en gezinnen uitgemoord of gehalveerd worden. Nee, dat geldt ook voor die m/v’s in onze eigen omgeving die niet doorhebben wat ze met hun houding en acties aanrichten. In onze woningen, in onze levens, in onze relaties en gezinnen. Ze hebben geen idee. Dat komt later pas. Hun jong volwassen breinen kunnen nog niet bevatten wat ze doen. En dat verzin ik niet zelf. Dat is uit psychologisch onderzoek gebleken. Hun bezêj komt later. Als ze zelf een omgeving hebben opgebouwd waarin ze zich veilig en comfortabel voelen, nee wanen. Want op dat moment zijn er wel weer andere onverlaten die vinden dat ze de zaak moeten vernaggelen… Ben gerust, ik ben echt niet depressief aan het geraken. Ik ben een zeer positief ingesteld mens. Gelukkig zijn er heel veel mensen in die ‘gevaarlijke’ leeftijd wel bij hun verstand, normen hanterend zoals wij die OK vinden, sociaal voelend en relativerend. Desondanks heeft “de toestand in de wereld”, zoals journalist en politiek commentator G.B.J. Hilterman dat placht te zeggen, bij tijd en wijle vat op mij. Bij voorkeur kruip ik dan in mijn cocon, luister ik naar fijne muziek, omring ik me met leuke mensen en kijk ik tijdens de feestdagen naar Sissy (ja, alweer), naar The Sound of Music (ja, ook alweer) en naar andere gezellige familiefilms waar wederzijds respect zo lekker cliché hoogtij viert. Laat mij maar mijn kop in het zand steken, al is het voor enkele dagen. Ik wens iedereen een gezellig, respectvol en vooral verstandig 2016 toe. Met bezêj en voldoende awchtergedej’je. Tot volgend jaar.

Francis

Wij wensen u hele ﬁjne kerstdagen vanaf oktober / november en een toe! nieuw ingelukkig onzenieuwjaar showroom: Nieuwe collectie tegels met houtlook:

Wij zijn van donderdag 24 december 2015 t/m 4 januari 2016 Niet vaN echt temaandag oNderscheideN! keramisch parket:

gesloten wegens de kerstvakantie Nieuwe alle voordeleN vaN tegels, collecties metzijn de uitstraliNg vaN hout Vanaf dinsdag 5 januari 2016 wij weer geopend geïNspireerd op de beurs iN italië

Pannenweg 100 6031 RK, Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 u, za 9.00 - 16.00 u

www.wijentegels.nl

HALLO

www.inderhees.nl

Een warm welkom in de regio

06 - 246 652 11 UW LEVERANCIER VOOR:

Ook uw bedrijf presenteren? Bel dan 0475 - 85 49 90 of mail info@aqua-media.nl

24 UUr bereikbaar

ROLLUIKEN ZONNESCHERMEN KUNSTSTOF KOZIJNEN Nieuw adres: Beegderveld 5 | 6099 NC Beegden T 0475 - 58 22 22 | info@inderhees.nl

T: 06 24 66 52 11 E: info@fading-uitvaartzorg.nl

Al meer dan 75 jaar... dat is garantie voor kwaliteit

Welkom

Fading Uitvaartzorg Burg. Geurtslaan 34C 6093 PS Heythuysen

www.fading-uitvaartzorg.nl

PELLETKACHELS (OP CV) • HOUTKACHELS (OP CV) • GASKACHELS in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

Gezellig en goedkoop verwarmen! Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit

informeer naar onze aanbiedingen

direct uit voorraad leverbaar

Ook voor ud service & onderho HOUTKACHELS

Wij wensen iedereen veel warmte & gezelligheid voor de feestdagen en het nieuwe jaar

PELLETKACHELS

Pellet Kachel Limburg

OPENINGSTIJDEN:

Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden mogelijk op afspraak

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl www.pelletkachellimburg.nl

HALLO

ACTUEEL

Kerstconcert Muziekvereniging Nunhem

Dit concert vindt plaats op zaterdag 19 december 2015, in ons gemeenschapshuis St. Servaas. Aanvang concert 20.00 uur, gratis entree. Onze jeugdleden zullen ook een aantal muziekwerken meespelen. Wij hopen u te mogen begroeten bij dit sfeervolle concert. Tot zaterdag 19 december!

Drie jaar Samen Tafelen Horn

HORN: Met het einde van 2015 in zicht, sluiten we ook 3 jaar ‘Samen Tafelen’ in Horn af. Reden voor een terugblik, maar ook vooruit kijken. In 3 jaar tijds, 30 keer bij de Horner horeca ondernemers op zeer gastvrije wijze ontvangen worden, vraagt om het uitspreken van grote waardering. De deelnemende Horner horecaondernemers halen alles uit de kast om een goed en smaakvol diner te serveren. Het blijft iedere maand een bijzondere beleving om de gasten vol verwachting te zien aanschuiven aan de keurig gedekte tafels. De waardering van de horeca ondernemers is ook groot. Het uitdragen van de eigen identiteit en het aanbieden van een gevarieerd menu zorgen steevast voor verrassende variaties. Maar Samen Tafelen is meer dan alleen een heerlijk diner. Ontmoeting, kennismaken, contact, een goed gesprek, zorg voor elkaar, het gezellig samenzijn en zeker niet vergeten de hulp van vrijwilligers. Basiselementen die nodig zijn voor een goede samenleving. Kortom: Samen Tafelen is een prachtig en sociaal initiatief voor de Horner gemeenschap. In 2016 gaan we dan ook met veel plezier en inzet verder en kunnen we liefst 11 keer gezellig Samen Tafelen. Het concept blijft bestaan. Het is een open initiatief en toegankelijk voor alle inwoners van Horn. Het wordt georganiseerd op de laatste woensdag van de maand met uitzondering van december. Echter deelnemen kan alleen via inschrijving. We spreken de wens uit dat ook in 2016 de fijne samenwerking een bijdrage mag leveren aan de sociale aspecten die zo belangrijk zijn voor de toekomst van onze Horner gemeenschap. Werkgroep Samen Tafelen Horn.

Kerstmolendagen 2015

Op “de Korenbloem” Ospel. OSPEL: De molenaars laten u graag delen in hun passie tijdens de openingsdagen, en geven rondleidingen door de molen die in de kerstsfeer staat. Tevens kunt u zien hoe er door de enige gecertificeerde ambachtelijke Molenaar uit de regio midden Limburg wordt gemalen. Ook wordt de builmachine gedemonstreerd die het bloem, gries en zemelen sorteert uit het Tarwemeel.Dit alles is dankzij de “vrienden van de molen de Korenbloem “ mogelijk gemaakt, door hun sponsering en de vele werkzaamheden op de molen. Dit betekent dat de molen er netjes bijstaat, goed onderhouden wordt en dat de molenaars vaak malen voor bakker, particulieren en een veevoederbedrijf. Hierdoor veel bezoekers trekken die hun bakmeel en bloem kopen van de molen “de Korenbloem “ in Ospel. Kijk voor de activiteiten op de molen naar www.nederweert.nl/bezienswaardigheden/molens Openingstijden: Zaterdag 19 december-2015 Maandag/Woensdag 28-12 + 29-12 + 30-12 Van 10.00 tot 15.00 uur Tijdens de kerstdagen staat de molen in een gezellige kerstsfeer. Ook de proeverijen zijn daar op aangepast. |Voor u tussen kerst en nieuw een heerlijk glas Glühwijn, met op de achtergrond klinken dan de feestelijke kerstliederen. Onder in de molen is het mogelijk om een kerstpuzzel of een molenrebus in te vullen. De goede inzenders krijgen gratis rondleiding tot in de kap en de gelegenheid om er foto’s te maken. Buiten de openingstijden is een bezoek met familie of groepjes mogelijk maak een afspraak met de molenaar of T 06-30 45 70 14. Tot ziens, De Molenaars Molenstichting Nederweert

Proteion schoolt medewerkers voor palliatieve zorg Kwalitatieve en professionele zorg in de laatste levensfase

HORN: Als een zieke cliënt niet meer beter zal worden, vraagt dat iets anders van de zorg. Deze vorm van zorg wordt palliatieve zorg genoemd. In 2015 was palliatieve zorg een belangrijk item binnen Proteion. Zo’n 80 medewerkers rondden in oktober en november een scholing af. Proteion staat daarmee garant voor kwalitatieve en professionele zorg in de laatste levensfase. Steeds vaker hebben zieke mensen de wens om thuis te sterven. Het is prettig als het vaste gezicht van de thuiszorg ook de zorg kan begeleiden wanneer er geen uitzicht op genezing meer is. Scholing Samen met Integraal Kankercentrum Nederland en Hogeschool Arnhem en Nijmegen heeft Proteion een programma ontwikkeld voor palliatieve zorg binnen wijkteams. Binnen de kleinschalige wijkteams zijn meerdere professionals geschoold in deze vorm van zorg. De wijkteams worden verder ondersteund door een consulent palliatieve zorg bij vraagstukken of dilemma’s. Voorbeelden zijn passende pijnbestrijding, sociale en spirituele aspecten bij een laatste levensfase en het begeleiden bij aanvaarding en rouwprocessen. Wijkteams Door palliatieve zorg te integreren in het takenpakket van de wijkteams, wordt het onderdeel van de dagelijkse zorg. De medewerker van het eigen wijkteam kan de zorg blijven verlenen, ook wanneer iemand niet meer beter wordt en een andere vorm van zorg nodig heeft. Dat is prettig voor de cliënt en zijn omgeving. Tevens biedt het betere ondersteuning voor andere hulpverleners zoals de huisarts, fysiotherapeut en diëtiste. Proteion beschikt over vier zorgconsulenten palliatieve zorg en 75 aandachtsfunctionarissen in de wijkteams.

Zwem4daagse Nederweert tussen Kerst en Nieuwjaar

NEDERWEERT: De jaarlijkse Zwem4daagse komt er weer aan. Net als voorgaande jaren is de organisatie in handen van de Reddingsbrigade Nederweert. Heb jij zin om op een uitdagende, sportieve en vooral leuke manier de tijd tussen de feestdagen door te brengen? Meld je dan nu aan. De Zwem4daagse vindt plaats van 27 t/m 30 december, telkens van 12.00 tot 14.00 uur in het LACO sportcentrum in Nederweert. Kun je een van deze dagen niet? Dan kun je op 31 december tussen 13.30 en 14.30 uur de laatste baantjes zwemmen. Het thema van dit jaar is: “Met de Zwem4Daagse fit het nieuwe jaar in”. Lukt het jou om in vier dagen 750, 1000, 1500 of 2000 meter te zwemmen? Dan wordt je prestatie beloond met een prachtige medaille en oorkonde.  Aanmelden is mogelijk via de site: www.nederweert.zwem4daagse.nl  Wanneer je je nu al inschrijft, betaal voor 4 dagen slechts € 9 in plaats van € 10 wanneer je je aanmeldt bij de kassa. Kun je geen 4 dagen, maar wil je toch fit het nieuwe jaar in? Een dagdeelname kost € 3,50. Reddings Brigade Nederweert, www.rb-nederweert.nl - Laco Nederweert, Winnerstraat 1 te Nederweert.

Kerst over de wereld

LEVEROY: ‘Imagine all the people, living life in peace’, zong John Lennon een tiental jaren geleden. Warmte, gezelligheid en samenzijn; dat is kerst. Maar eenzaamheid, kou en verdriet zijn óók realiteiten vandaag de dag. Gelukkig bestaat er nog altijd de troost die muziek kan bieden. Muziek kan namelijk ontroeren én verblijden, misschien juist vooral rond de donkere dagen voor kerst. Kerstconcert Leveroy Dat is dan ook de reden dat fanfare Concordia Leveroy en gemengd koor Milagri op zondag 20 december een bijzonder kerstconcert geven. Gemeenschapshuis Pestoeërskoel verandert vanaf 15.00 uur in hét warme, huiselijke middelpunt van Leveroy. Vanuit dat middelpunt word je meegenomen op een reis over de wereld, waarbij jeugdfanfare Forever Young, álle jeugd in opleiding, het koor én de fanfare gaan zorgen voor kerstachtige verrassingen. U leest het al; heerlijke ingrediënten voor een gezellige middag!

De entree is gratis, de koffie bruin en het kerstgevoel oprecht. Graag tot zondag 20 december!

VOOR LEUKE MODE KOM NAAR NEDERWEERT

SALE

ECHTE TOT

MET KORTINGEN

50% Wij wensen u

gezellige kerstdagen en een gelukkig

2016

GRATIS PARKEREN NAAST DE DEUR

Brugstraat 21, Nederweert Telefoon: 0495-631237 www.pleunismode.nl Brugstraat 21, 6031 EE, Nederweert, T: 0495 - 63 12 37

Aventures des Toiles • 2026 • Bandolera • Betty Barclay • Marie Méro • Pause Café • Gerry Weber • Edition by G.W. • Isabell • Taifun • Fred Sabatier • Salt & Pepper • Monari

FrankWalder • Brax www.pleunismode.nl

Voor al uw ramen, deuren, veranda’s en gevelbekleding Gebbelsweg 26 6035 EA Ospel

Wij wensen u

Fijne feestdagen

Tel 0495 - 632 840 Fax 0495 - 634 055

info@alubouwmichiels.nl www.alubouwmichiels.nl

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

WINTER OPRUIMING 2015/2016 !!! Zorg dat u erbij bent en doe er uw voordeel mee!

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

HALLO

23 December Maasbracht

Dit jaar organiseert Maasbracht promotion alweer voor de 11e keer het inmiddels zeer bekende MOONLIGHTSHOPPING. Op woensdag 23 december is het weer zover dan zijn alle winkels tot 24.00 uur open en zal de molenweg weer feestelijk versierd zijn.

WAT IS ER ZOAL DIT JAAR TE BELEVEN

• • • • • • • • •

Winkels open tot 24.00 uur Maak samen met de kerstman een ritje in de arrenslee Molenweg sfeervol verlicht met tal van vuurkorven en kerstdecoraties Sfeervolle kerstmuziek Molen open en prachtig verlicht Kerstfeeën Dansende sneeuwpoppen Diverse kerstkoren Kerstanimatie voor de kinderen

DUS WAAR BENT U OP WOENSDAG 23 DECEMBER? Maasbracht Promotion wenst u een Goed, Gelukkig, en Gezond 2016.

THE CARMAKER

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

ole

0475 - 46 13 20 c nwe bra g 50 -6051 HK - Maas

MOONLIGHTSHOPPING

Woll of Fame inspiratiepunt voor breien en haken

Occasions Reparaties Onderhoud Grote- en kleine beurt APK Ruitvervanging & Sterreparatie Schadecalculaties Trekhaken van Bosal Banden zomer- en winter. Zomer- en Wintercheck

Hoofdstraat 58A 6051 AM Maasbracht T 0475 - 47 26 75 E info@wolloffame.nl

www.wolloffame.nl

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

䌀愀爀渀愀瘀愀氀䌀愀爀渀愀瘀愀䌀愀爀渀愀瘀愀氀䘀愀洀漀渀䌀愀爀渀愀瘀愀氀䘀愀洀漀渀

䘀愀洀漀渀

䘀愀洀漀渀䌀愀爀渀愀瘀愀氀

䄀氀氀攀猀瘀攀甀爀搀攀嘀愀猀琀攀氀愀漀瘀攀渀搀樀℀ 䨀愀猀猀攀Ⰰ 倀攀琀椀挀漀愀琀猀䄀氀氀攀猀瘀攀甀爀搀攀嘀愀猀琀攀氀愀漀瘀攀渀搀樀℀ 㐀㜀㔀ⴀ㐀㘀㈀㠀㌀

䄀氀氀攀猀瘀攀甀爀搀攀嘀愀猀琀攀氀愀漀瘀攀渀㐀㜀㔀ⴀ㐀㘀㈀㠀㌀䈀愀琀琀攀渀眀攀最㠀愀

嘀愀渀愀氀氀攀猀瘀攀甀爀漀瀀搀攀欀漀瀀Ⰰ 䨀愀猀猀攀Ⰰ 倀攀琀椀挀漀愀琀猀漀洀渀攀欀瘀攀甀爀漀瀀搀攀欀漀瀀Ⰰ 嘀愀渀搀攀愀氀氀攀猀䨀愀猀猀攀Ⰰ 倀攀琀椀挀漀愀琀猀攀渀最攀稀椀挀栀漀洀漀瀀搀攀ᠠ琀渀攀欀嘀愀渀攀渀漀瀀 ᠠ琀愀氀氀攀猀最攀稀椀挀栀瘀攀甀爀漀瀀搀攀

䘀愀洀漀渀

䈀愀琀琀攀渀眀攀最㠀愀䴀愀愀猀戀爀愀挀栀琀㐀㜀㔀ⴀ㐀欀漀瀀Ⰰ䴀愀愀猀戀爀愀挀栀琀搀攀嘀愀猀琀攀氀愀漀瘀攀渀搀樀℀䈀愀琀琀攀渀眀漀洀搀攀渀攀欀 Echt 䄀氀氀攀猀瘀攀甀爀䨀愀猀猀攀Ⰰ 倀攀琀椀挀漀愀琀猀攀渀漀瀀 ᠠ琀最攀稀椀挀栀㐀㜀㔀ⴀ㐀㘀㈀㠀㌀䴀愀愀猀戀 Maasbracht

䄀氀氀攀猀瘀攀甀爀搀攀嘀愀猀琀攀氀愀漀瘀攀渀搀樀℀ 嘀愀渀愀氀氀攀猀瘀攀甀爀漀瀀搀攀欀漀瀀Ⰰ 䨀愀猀猀攀Ⰰ 倀攀琀椀挀漀愀琀猀䈀愀琀琀攀渀眀攀最㠀愀㐀㜀㔀ⴀ㐀㘀㈀㠀㌀ EXTRA OPEN漀洀搀攀渀攀欀嘀愀渀愀氀氀攀猀瘀攀甀爀漀瀀搀攀欀漀瀀Ⰰ MAASBRACHT 䈀愀琀琀攀渀眀攀最㠀愀攀渀漀瀀 ᠠ琀最攀稀椀挀栀漀洀搀攀渀攀欀䴀愀愀猀戀爀愀挀栀琀 - Koopzondag, Zondag 20 December 13:00 - 17:00 -

Moonlight Shopping, Woensdag 23 December 9:00 - 24:00

ECHT - Koopzondag, Zondag 20 December 13:00 - 17:00 - Evening Shopping, Maandag 21 December 9:00 - 23:00

攀渀漀瀀 ᠠ琀最攀稀椀挀栀

䴀愀愀猀戀爀愀挀栀琀

HALLO

Een kerstgedachte voor u De deur openhouden

Op 8 december jongstleden opende paus Franciscus in Rome de heilige deur van de St. Pieter. Deuren zeggen iets over de buitenkant van een huis, waar je woont. Vaak staat er de naam op. Is ze transparant of gesloten. We versieren de deuren, met name rond deze tijd met een krans. Vaak ligt er ook een deurmaat voor, met de tekst welkom. De deur vervolgens open maken is een prachtig gebaar. Daarmee maak je duidelijk dat een mens welkom is. Er is ook die geestelijke deur naar je eigen hart, je karakter, je denken, je voelen, je doen. Kortom zoals je als mens bent. Daar kunnen nogal wat obstakels zijn. Egoïsme, kortzichtigheid, jaloersheid, verbittering, betweterigheid, kort lontje ect. Of wat je vaak ziet, oppervlakkigheid van leven. Als je maar je natje en je droogje hebt, dan ben je tevreden. Kerstmis als lichtjesfeest. Hoezo vrede op aarde, met alle angst en terrorisme. Dichtbij zoals onlangs in Parijs, al jaren veraf zoals in

Kerstmis

Versierde huizen, verlichte straten en pleinen, reusachtige kerstbomen met veelkleurige lampjes, lokkende aanbiedingen in restaurants, winkels en warenhuizen, kerstmuziek in de straten, goedgevulde tafels… Dat is waar veel mensen aan denken bij het woordje "Kerstmis" en dat is Kerstmis zoals veel mensen het ook beleven. Misschien kunnen we ons daar een vraag bij stellen: Als Jezus vandaag naar zijn eigen geboortefeest zou komen, waar zou Hij dan naartoe gaan? En als Hij vandaag zou geboren worden, wáár zou dat dan zijn? In dat feestgedruis en die rijkdom? In die pracht en overdaad? Neen, meer dan tweeduizend jaar geleden werd Hij geboren in een stal. Nu zou Hij waarschijnlijk geboren worden in een opvanghuis voor asielzoekers of daklozen, tussen sukkelaars en kansarmen. En wie zou Hem komen bezoeken? Niet de mensen die met volle teugen genieten van de weelde van onze tijd. En wellicht ook niet wijzelf, want we hebben het veel te druk met ons feest. Het zou dus zijn zoals in Bethlehem. Daar werd Hij bezocht door sociaal uitgestoten herders. Vandaag zou Hij bezocht worden door daklozen en vluchtelingen. Die hebben toch tijd over, want geen geld om iets te vieren. Misschien moeten we daar eens bij stilstaan, en moeten we ondanks de weelde van onze tijd ten minste beseffen dat we één ding nooit mogen vergeten, en dat is de kern van Kerstmis. En die kern is dat de geboorte van Jezus laat zien dat God totaal "mensnabij" is. Zo nabij dat Hij als mens onder de mensen is komen leven.

Dus: wil je Kerstmis vieren? Wees dan zoals God: word mens! Dan wordt het ook een Zalig Kerstmis…

Syrië. We houden de deuren liever dicht. Immers zijn we wel te vertrouwen, die vluchtelingen, een groot deel van ons Limburgers, volgens de kranten vindt van niet. De deur openhouden, niet gesloten. Maria en Jozef maakten destijds hetzelfde mee in Bethlehem. Er was geen plaats in de vele herbergen. Alles was vol, de deuren bleven gesloten, de mensen leefden liever in hun eigen kleine wereld. Een kreet die we nu nog steeds horen! Een vraag ook aan ons, anno 2015. Hoe open is de deur van uw eigen hart, naar die van je naaste, je familie, de onbekende, de vreemdeling, de vluchteling….

Zoals je bent, mag je als mens Christus begroeten in je hart, vol barmhartigheid. In die zin, de diepe boodschap van Kerst u allen toegewenst, Pastoor M. Vankan

Wat gunnen of wensen we eigenlijk de ander? Over een aantal dagen vieren we weer Kerstmis en enkele dagen later Nieuwjaar. Het zijn de dagen waar we elkaar een zalig kerstfeest of een zalig Nieuwjaar toewensen. Volgens mij zijn het traditionele gewoontes geworden, waar we nauwelijks nog bij stil staan. Wat gunnen of wensen we eigenlijk de ander? Het woord zalig kan worden geïnterpreteerd als gelukkig. Ik wens jou alle geluk van de wereld of alle vrede toe. Maar hoe is het gesteld met de vrede om ons heen? In het afgelopen jaar hebben duizenden mensen vanuit klein-Azië of Afrika de zee overgestoken, om hier tijdelijk te komen wonen. In Nederland hebben zich over het vluchtelingenprobleem voor- en tegenstanders elkaar ontmoet en wensen elkaar de diepste verwensingen toe. In 2015 hebben we kunnen ervaren hoe er oorlog gevoerd wordt in Syrië en Irak, maar ook de beelden van de aanslagen in Parijs staan op ons netvlies geschreven. Toch wenst het kind in de kribbe ons een zalig en vredevol kerstfeest toe. Hoe kunnen wij werken aan die vrede? Zeker, we zeggen dat we al 70 jaar in vrijheid leven, maar heden ten dage voeren wij nog steeds oorlog in het klein. Hoe dikwijls vertellen wij niet iets negatiefs over een ander, of wordt de waarheid verdraaid, of vertellen we een leugen over de ander. Allemaal zaken, waardoor we de ander niet het licht in de ogen gunnen. Laten we proberen om in 2016 elkaar een echt vreugdevol Nieuwjaar toe te wensen, waar iedereen voor elkaar wil zijn en geen onderscheid tussen volkeren, geloofsovertuiging en levensstaat.

Een zalig kerstfeest en vooral een gezegend Nieuwjaar.

Pastoor L. Creemers Parochiefederatie Maasbracht

Pastoor Schwillens

Kerstmis, feest van Licht.

In de donkere dagen van december kun je wel wat licht gebruiken.

kiest de kant van de armen, de ellendigen, de kansarmen. En zo wordt

Je hebt het zelfs nodig om je weg te vinden. Kerstmis is voor mij

Kerstmis een dubbel feest: God ziet ook mij én ik word geroepen om

het feest van het licht omdat ik het vieren van Jezus’ geboorte

iets van God te laten zien in onze wereld door diezelfde aandacht te

ervaar als het ontvangen van een brief die licht brengt in mijn

hebben voor mensen om mij heen. Door aandacht te hebben voor de

leven. God laat ons in de geboorte van Jezus weten dat Hij

zwakste schakels – barmhartig te zijn – worden we dichter gebracht

zoveel van ons houdt dat Hij als mens onder ons wil wonen. Nog

bij een eerlijke, rechtvaardige en sterke samenleving. Dat is niet

voor ik was heeft God mij zijn liefde al verklaard en dat schept

alleen een kerkelijk antwoord maar we zijn wel geroepen om het aan

geborgenheid. Die geborgenheid, dat geluk wil ik vieren.

de orde te stellen. Kerstmis in een nieuw Licht.

En in het Heilig Jaar van de Barmhartigheid dat in onze Kerk

De vreugde van dat Licht wens ik u allen toe. Mooie Kerstdagen.

gevierd wordt krijgt Gods komst onder ons een extra duiding. Het woord barmhartigheid komt van het latijnse woord misericordia en dat wil letterlijk zeggen: ‘miseri cor dare’ liefde die zich aan de ellende geeft. Met andere woorden: de God die naar ons komt

René H. M. Maessen, pastoor-deken.

HALLO

Fijne Feestdagen Uitnodiging

De donkere dagen voor Kerst. Niet alleen omdat de zon vroeg ondergaat en laat opkomt. Maar ook door de vele verschrikkelijke gebeurtenissen waarmee we geconfronteerd worden en waarvan de gebeurtenissen in Parijs diepe indruk hebben gemaakt. Mensen zoeken naar antwoorden en ieder heeft zo zijn ideeën hoe dit doorbroken moet worden. We zien hoe mensen samenkomen om het verdriet en de zorgen met elkaar te delen en elkaar te troosten. En in stilte worden kaarsjes aangestoken om uit te drukken wat men in zijn onmacht niet in woorden kan uitdrukken. Kaarsjes waardoor men het wil uitschreeuwen: Dit wil ik niet. Laat dit stoppen. Te midden van dit alles hebben wij vanuit ons geloof ook kaarsen aangestoken, de kaarsen van de adventskrans. Kaarsen van hoop en verwachting. En dit mag uitmonden in Kerstmis, de menswording van de Zoon van God en waarvan Johannes zegt: Hét Licht is in de wereld gekomen. Het Goddelijk Licht dat tot een levend licht wordt. Het komt niet overweldigend, maar als een klein Kind. En het strekt zijn armpjes naar je uit en vraagt je:” Mag Ik in jou hart komen, zodat jij door en met Mij een licht in de wereld kunt worden. Kerstmis”. We worden uitgenodigd om levende kaarsjes te worden die het goddelijk Licht als antwoord op de aardse duisternis in de wereld laten schijnen. Om deze duisternis open te breken en te verdrijven.

Wordt zo’n kaarsje en je kunt echt spreken van een Zalig Kerstmis.

Aandacht

Ik vind het dit jaar bijzonder moeilijk om de juiste woorden te vinden voor een mooie en passende kerstgedachte. Want aan de ene kant vind ik het altijd een hele mooie tijd, maar aan de andere kant maakt het me ook weer wat triest. Want de kersttijd is een mooie tijd van gezelligheid, van mooie kerstversieringen. Een tijd, waarin het lijkt alsof iedereen weer op een positieve wijze met elkaar om wil gaan. Maar aan de andere kant het besef dat het straks weer snel anders zal gaan. Hoe snel zal er weer onmin zijn binnen families en volkeren? Zodra de kerstboom weer is opgeruimd, is de kerstgedachte weer vergeten. Maar vooral ook is de Boodschap van het Kerstkind, voor velen, niet meer van belang. Laten wij dit jaar extra ons best doen om er een gezellige tijd van te maken, waarin we volop aandacht hebben voor elkaar, voor onze familie, maar ook voor anderen die we niet of niet zo goed kennen. Hebben wij dit jaar extra aandacht voor vluchtelingen en voor eenzamen. Want als wij er een mooie tijd van maken, waarin wij oog hebben voor de Blijde Boodschap, dan zullen we dat ook niet vergeten na deze dagen en de vreugde van het Kerstkind blijven meedragen in ons hart. Daarom wil ik u allen, en allen die u dierbaar zijn, een mooie kersttijd toewensen.

Een zalig Kerstmis! Kapelaan Marco Bodden

Pastoor Schuffelers Nederweert

Een kerstgedachte

De kerstperiode lijkt vandaag de dag steeds meer te draaien om cadeaus en commercie. Verkopers die wedijveren om de gunst van de consument en daarvan willen profiteren. De ware kerstgedachte verdwijnt daarbij steeds meer naar de achtergrond, terwijl juist die gedachte in deze tijden van individualisme, oorlog en geweld in de wereld kan zorgen voor meer verdraagzaamheid. Juist door in onze eigen gemeenschap verdraagzaam te zijn, liefde aan elkaar te geven en te zorgen voor elkaar kan er een nieuwe gemeenschap groeien. Een gedachte die met Kerst wordt beleden, maar die ook in de dagen, weken en het hele jaar erna leidend zou moeten zijn. Onlangs vroeg een kind mij waarom mensen onderling oorlog voeren en ruzie maken. ‘Als er een Jezus was, dan zou die dat toch nooit toestaan?’ Een korte stilte volgde waarna hij zei: “Papa en mama maken ook wel eens ruzie.” Door in eigen gezin en familie, in onze buurt en ons verenigingsleven, in onze eigen gemeenschap de warmte van Jezus van Nazareth uit te stralen en aan elkaar door

Barmhartigheid

te geven kunnen we er voor zorgen dat we zelf maar vooral ook onze kinderen leven en opgroeien in een vredige en veilige wereld. Als we dat doen in onze eigen ‘kleine’ wereld dan wordt misschien iets zichtbaar van de vrede zoals Jezus van Nazareth die voor alle mensen op deze wereld heeft bedoeld. Een droom waarvan we bidden dat we die, ondanks alle narigheid en teleurstelling in de wereld, vast kunnen blijven houden en dat het ideaal van Kerstmis ook ons ideaal blijft. Kerstmis is tot rust komen, binnenin, samen de weg naar vrede blijven bewandelen. In die geest wensen we elkaar de vrede toe.

Ik wens u hele fijne dagen toe in gezins- en familieverband. Pastoor A. Koumans, OMI Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Ospel.

In 2015 zijn de vele mensen op de vlucht en de waanzin van de terreuraanslagen, bepalend geweest, voor het gevoel van onzekerheid, ongerustheid, en angst dat bij vele mensen leeft. Vluchtelingen: twee mensen ervaren: vol is vol, er is geen plek voor vreemdelingen. Dat de vrouw op het punt staat te bevallen, doet het hart van de mensen niet openen, hun deuren blijven op slot. Gelukkig: een herder begrijpt dat je niet werkeloos mag toezien, maar dat er gehandeld moet worden, hij opent de deur van zijn stal. In die Kerstnacht wordt het kindje geboren, in de geborgenheid van een stalletje, dankzij de barmhartigheid van deze man. De waarzin van geweld: een koning kan zelfs de onschuld van een kind niet verdragen en laat daarom vele kinderen ombrengen. Drie mensen, op de vlucht voor dit geweld, zoeken hun toevlucht. In een voor hun vreemde land, vonden ze onderdak. In Jezus, is God, letterlijk en figuurlijk, midden in de zorgen van onze wereld, gaan staan. Gedurende heel Zijn leven is Hij omgeven door geweld en afwijzing. En juist te midden daarvan, toont Hij ons het antwoord, het Goddelijk antwoord, op het kwaad in deze wereld. De weg van de consequente, barmhartige liefde. Het enige antwoord op het kwaad, toen en nu, is het antwoord van God zelf, tot ons gekomen in die eerste Kerstnacht: Jezus, de barmhartige liefde van God. Geraakt hierdoor, mogen wij mensen zijn, die barmhartigheid van God uitstralen in onze wereld. Paus Franciscus, heeft juist dit jaar uitgeroepen tot het Heilige jaar van de Barmhartigheid. Omdat het enige antwoord, op welke kwaad dan ook, de barmhartige liefde is.

U allen een zalig Kerstmis en een gelukkig 2016 toegewenst Pastoor Constantijn Dieteren

DAAR SLAAG JE!

• Aanleg • Onderhoud • Reparatie • Camera inspectie • Detectie

Haelenerweg 7, Buggenum T 06 22 48 72 73 info@mvt-riooltechniek.nl www.mvt-riooltechniek.nl

• Ontstoppen

Pastoor Schmeitsstr. 6, Buggenum Tel: (0475) 59 2553

• Reinigen

d Vasteloaven samen! Hendrikx 2-wielers Heerweg 10 6082 AC BUGGENUM

Creativiteit en vakmansChap in lood,,koper en zinkteChniek

0475 - 59 72 58

Landelijke sfeervolle vloeren

www.old-pine-cottage.com

T. 0475-59 71 57 F. 0475-59 71 58 E. info@2-wielers.nl

In ut buizerdsnest gebaore, in ut Halve Gare riek, prins gewoare PROGRAMMA 16-01-16 Bonte Avond 22-01-16 Jeugd Bonte Avond 23-01-16 Bonte middag 55+ 23-01-16 Verkleedbal (Thema: Kermis) 30-01-16 Prinsenreceptie 04-02-16 Sleuteloverdracht jeugd 05-02-16 Sleuteloverdracht 06-02-16 Carnavalsmis + boerenbruiloft 07-02-16 Optocht en prijsuitreiking 08-02-16 Jeugdreceptie 09-02-16 Kinderboerenbruiloft

HALLO BUGGENUM

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

Op stap? Op vakantie? Geld nodig?

DE KUNST VAN HET BAKKEN

Geef je op als bezorger bij:

BAKKERIJ © AMA

Kapelstraat 13, Buggenum • Tel. 0475 59 72 84 smolenaarsbezorgdiensten@gmail.com

POMP

Bergstraat 5, Buggenum • Tel: 0475 - 59 12 35

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

EGGELS Maatkeukens & Interieur

Prins Martijn mèt zien ganse gevolg, eine kei sjoeëne vastelaovendj toegewinsj

Buggenum • Holstraat 12 • T 06-30 80 82 82

HALLO

GASTSCHRIJVER

Hoog bezoek

Onlangs mocht ik een heuse Minister ontmoeten. Het was een toevallige ontmoeting. Het gezamenlijk thema was Geluk. ‘Geluk valt je toe! We waren te gast in een abdij in het midden van het land. Bijzondere overnachting in een echte abdij, waar monniken nog 6 keer per dag bidden, waar hun dag om 5.00 uur ´s morgens begint. In het holst van de nacht werden we gewekt door luiden van de klokken, want daar kon je met de beste wil van de wereld niet doorheen slapen. Korte nacht, lange dag voor de boeg. Ik werd geraakt door de eenvoud, de intelligentie en de integriteit van het leven binnen de muren van dit prachtige klooster. Het stille mysterie, de geheime kracht van stilte, opent ruimte in mijn hoofd en hart. Wat zoeken we eigenlijk in de stilte? Antwoorden over hoe het leven geleefd dient te worden? Gek genoeg zoeken we dit altijd buiten ons zelf, ver van huis. Steeds opnieuw word ik weer bevestigd dat alle antwoorden in jezelf te vinden zijn. Door stilte ontstaat rust en ruimte, ruimte voor de taal van je hart. Het hoofd wordt leeg. De hele dag door worden we beheerst door een stem van binnen die steeds verteld wat je moet doen en moet laten. We denken wat af. Door al dat denken, vinden we geen rust. Bijzonder, samen stil zijn en nadenken over ´wat is Geluk?´. We werden voorgesteld aan de eerste minister van het Ministerie van Geluk, Welbevinden en Plezier (GWP)! Nog nooit van gehoord zeker. Nu ik wel, ik ken (toevallig!) de oprichter van dit Ministerie persoonlijk. Een zeer gedreven hartstochtelijke, inspirerende man. Een beetje stout, dat wel. Hij heeft namelijk met dit initiatief (de oprichting van zijn Ministerie) de stoute schoenen aangetrokken, met als doel om meer aandacht te vragen voor Geluk, Welbevinden en Plezier. Want ook jij kent vast iemand die wel wat geluk kan gebruiken? Of gewoon een warm woord verdient? Dit ministerie verstuurt in alle gevallen geluksbrieven, een handgeschreven geluksbrief op zelfgemaakt papier. Bijna alles is mogelijk. En in het geval dat je zelf behoefte hebt aan een geluksbrief, word je ook op je wenken bediend. Zo simpel kan het dus zijn. De monniken waren diep onder de indruk, want het komt niet dagelijks voor dat er zo´n belangrijk persoon in hun abdij logeert! Van geluk gesproken dus, door deze ontmoeting maakte mijn hart een sprongetje. Zo voelt dat dus, geluk. Vader abt was zichtbaar in zijn nopjes en voor deze ene keer had hij zelfs een uitzondering gemaakt om de stilte te doorbreken. Hij maakte echt tijd om met ons in gesprek te gaan over het thema Geluk. Erg indrukwekkend, om zijn verhaal en kijk op de wereld te mogen

horen. Ook hij maakt zich zorgen over de toestand in de wereld. Heel rustig beantwoorde hij al onze vragen, ook de kritische. Want, ja je kunt je wel zorgen maken en 6 x per dag bidden, maar wie wordt hier nu beter van? Tja, dat is een kwestie van geloof en overtuiging. Het is bijna hetzelfde als geloven in het ministerie van GWP. In deze donkere dagen heb ik persoonlijk veel behoefte aan licht en rust. Eerst moet ik heel erg wennen aan de korter dagen, veel donkere uren en het koude weer dat ons weer naar binnen drijft. Maar als dit eenmaal zijn regelmaat en ritme heeft gevonden, dan ontstaat er weer ruimte voor het binnen-gevoel. Genieten van de heerlijke warmte van de kachel, die heerlijk knispert en uitnodigt om veel te lezen. Of gewoon lekker luisteren naar muziek, onder een deken op de bank. Als de dagen dan echt (te) kort zijn, dan is er ook weer het verlangen. Verheugen op het lengen van de dagen, op de geur van Kerst en de gezelligheid van het samen zijn. De stilte rondom Kerst en de mystieke sfeer van het eeuwenoude verhaal, dat jaar in jaar uit weer opnieuw wordt verteld en ons hoop geeft. Een nieuw leven, nieuw geluk dat is wat we in wezen toch allemaal willen. In het Ministerie van GWP heet dit welbevinden. En dan wensen we elkaar ook nog het allerbeste, terwijl we in het dagelijks leven soms zoveel anders meemaken. Het zit in de intentie, gelukkig willen zijn. Klinkt zo simpel en geluk zit toch vooral in de kleine dingen, maar hoe lastig is het toch om dit te bereiken? Geluk zit voor mij in de stilte, in de taal die niet gesproken wordt. In ontmoetingen van hart tot hart, in zinvol bezig zijn. Geluk is natuurlijk persoonlijk, maar zinvol leven zorgt voor meer plezier en welbevinden. In woorden die niet gesproken hoeven te worden, omdat het dan de magie doet verdwijnen. De taal van het hart, die zo vaak verdreven wordt door de taal van het hoofd, omdat we zo veel bezig zijn met bezig zijn. We vaak te weinig aandacht hebben voor elkaar en te weinig rust om na te denken wat nu eigenlijk écht willen. Wat er echt toe doet. Als we vaker naar de taal van ons hart zouden luisteren, dan zouden we wellicht gelukkiger zijn. Als we meer plezier in ons leven zouden maken, dan zou de wereld een stuk leuker zijn. Zonder geluk, zouden we ons niet welbevinden en is het plezier ver te zoeken. Zo kijk ik terug op een paar inspirerende dagen in een abdij. Ik ben erg blij met de oprichting van dit ministerie GWP, want het bestaat echt! De missie en visie wordt ook door de monniken serieus genomen, een kwestie van je verantwoordelijkheid willen dragen. Dagen die mij persoonlijk weer een stuk gelukkiger hebben gemaakt en dat gun ik iedereen. Gelukkig nieuwjaar! Met de hartelijke groeten van Vader Abt.

Mijn naam is Karin van der Plas, (54). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee?

ACTUEEL

Vandaag is rood

Marco Borsato heeft onmiskenbaar een handje geholpen bij het vaststellen van het thema voor de 21e Singin van Zanggroep Heel Vocaal . Op zaterdag 20 februari 2016 in Cultureel Centrum Don Bosco te Heel. Wat is een SING-IN? Zie het als een muzikale workshop voor iedereen die van zingen houdt. Het is een gezellige dag waarop zo’n 100 a 150 zangliefhebbers met elkaar repeteren aan 6 muziekstukken binnen een jaarlijks wisselend thema . Partituren en ingezongen nummers worden ruim tevoren toegestuurd, zodat je alvast kunt oefenen. We beginnen ‘s morgens om 9.30 uur en maken dan kennis met de dirigenten die ons door de partijen koorrepetities loodsen. Zo bereiden zij ons voor op een prachtig slot: het concert tijdens het avondprogramma. Natuurlijk kun je daarvoor al je vrienden en kennissen uitnodigen. Verwennerij Heel Vocaal zorgt als vanouds voor koffie en gebak bij ontvangst, een lekkere lunch tussen de middag en een heerlijk thema-diner voor aanvang van het avondconcert. Bovendien kun je , voorafgaand aan het Sing-in concert, rekenen op een spetterend gastoptreden. Dit alles is bij de inschrijfprijs inbegrepen. Praktische info Hebben de kleur rood en dit verhaal je warm gemaakt ? Aarzel dan niet langer en schrijf je in. Je bent van harte welkom. Inschrijven kan tot uiterlijk 3 januari 2016. Op de site www.heelvocaal.nl vind je alle praktische info en kun je het inschrijfformulier downloaden. Nog vragen ? Neem dan gerust contact op met Riny Munnecom (tel. 0475-565493) of stuur een e-mail naar singin@heelvocaal.nl

Expositie “Fantasia” in Sterrebosch

THORN: In zorgcentrum Proteion Sterrebosch, Onder de Bomen 4 in Thorn, is tot en met zondag 5 maart 2016 werk te zien van Thei Peeters (1947 – 2009). De schilderijen zijn dagelijks van 9.00 tot 18.00 uur te bezichtigen. De toegang is gratis, bezoekers kunnen zich melden bij de receptie. Belangstellenden zijn ook van harte welkom in het restaurant van Proteion Sterrebosch voor een kop koffie of een (warme) maaltijd. Tevens is Proteion Sterrebosch een ideaal vertrekpunt voor een wandeling door het witte stadje Thorn. Thei Peeters (Thei van Siemke) werd geboren op 29-11-1947 in het witte stadje Thorn en is overleden op 11-092009, laatste woonplaats was Heythuysen. Vanaf september 2006 heeft Thei met veel enthousiasme de wekelijkse schildercursus bij Atelier Leudal in Heythuysen gevolgd. Vóór die tijd had hij nauwelijks nog geschilderd. Thuis schilderde Thei bijna alles uit zijn hoofd. De inspiratie voor zijn werkstukken ontstonden spontaan in zijn gedachten en hij wou dat dan ook graag op doek zetten. Ook tijdens vakanties in zijn geliefde Toscane, waar men mooie landschappen vindt met lieflijke huisjes en prachtige cipressen, deed hij veel ideeën op om te schilderen. Alles stond op zijn netvlies gebrand. Hij gebruikte meestal vrolijke kleuren met heel veel fantasie. Bijna dagelijks was hij met veel plezier bezig met zijn hobby. Wij , zijn vrouw Koos, kinderen en kleinkinderen, tonen u dan ook met trots postuum zijn schilderijen.

     REPPELVELD ROGGEL: SCHRIJNWERKERSSTRAAT    

14 GESCHAKELDE WONINGEN Fase 1 reeds verkocht! Fase 2 nu van start.

In de wijk Reppelveld te Roggel vindt een kleinscha

lig nieuwbouwproject plaats. In totaal worden er 14 •   CURRICULUM VITAE MIRANDA SALMANS

energiezuinige woning gebouwd met hoog comfort   •  en alle gemakken van deze tijd.   Persoonsgegevens   • LEVENSLOOPBESTENDIG: Deze woningen zijn geheel  Adres Achtkant 23 vrij en naar eigen inzicht in te delen en dus geschikt 6031 HX • Nederweert   voor jong en oud! Enige voorbeelden van levensloopTelefoon +31 (0)6-14039060 •    bestendige indeling, badkamer en slaapkamer(s) op E-mail welkom@balancecounselingencoaching.nl    website: www.balancecounselingencoaching.nl de begane grond, zijn op kantoor verkrijgbaar.    Nationaliteit Nederlandse   Geboren Weert, 22-08-1969  • ENERGIENEUTRAAL WONEN: Een woning die zijn  Burgerlijke Staat Gehuwd   eigen energie levert! Deze woningen worden o.a. uit-





  

    



• • • •

gevoerd met een zeer hoogwaardig isolatiepakket en de zuidzijde van het hellend dak wordt voorzien van     Profiel  zonnepanelen (elektra- en warmwater-voorziening).      een mensgerichte instelling Deze voorzieningen zijn voldoende voor een zeer laag Enthousiaste, energieke en gedreven persoonlijkheid met en een positieve   (in basis de vaste lasten). uitstraling, die het beste uit zichzelf en anderen wil halen. Communicatief vaardig, energievoorschot overtuigend,    optimistisch, kritisch, gestructureerd en flexibel, actief en alert, met oog voor logica, resultaat en nauwgezetheid. Met verwondering treed ik mensen tegemoet, waarbij ik mijn eigen overtuigingen, waarden en normen parkeer. Ik leg graag verbindingen, om op een creatieve manier communicatie te Dr. Poelsstr. 9 HEYTHUYSEN Blenkert 5 ROGGEL optimaliseren en de harmonie te bevorderen. Ik wil graag mijn steentje aan het collectief bijdragen, het grote geheel, zodat het allemaal wat minder persoonlijk wordt en wat meer universeel.

MEER INFORMATIE:    

info@dirkhendriks.nl • 0475-77 23 50 • HEUFKE 1, ROGGELBurg. • www.dirkhendriks.nl Honeesingel 38 HAELEN Burg. Honeesingel 48 HAELEN Wat heb ik te bieden

Nabij het centrum van Heyt-

Vrijstaande

gerenoveerde

huysen gelegen ruime boerderijwoning met inpanCounseling: Mensen begeleiden in veranderingsprocessen; ze leren om te gaanhalfmet stress vrijstaande woning met aandige werkplaats op perceel (zowel preventief als curatief => voorkomen van ziekteverzuim); bouw in gebruik als tuinkamer, van 3600 m2 ideaal voor het  Loopbaancoaching: Mensen begeleiden in het maken vangarage keuzes het stellen van houden van kleinvee of werk en en carport. NB: de woning is o.a. voorzien van hoogaan huis. De rust van het buidoelen, die bij ze passen (loopbaanbegeleiding); “Wil je ontdekken waar het jou nu waardige kunststof kozijnen tengebied, maar toch dichtbij  Belemmerende overtuigingen bij mensen “uiteenrafelen en herschrijven”; en deuren (2006), rolluiken en de kernen van Roggel en Heyt Kennis o.a. van TA (Transactionele Analyse), RET (Rationele Emotieve Therapie), Neuro echt om gaat in het leven? ” een duurzame keuken uit 2007. huysen. Linguïstisch Programmeren (NLP) en Methode van Dixhoorn (ademhalen en ontspannen). VRAAGPRIJS € 215.000,kk VRAAGPRIJS € 350.000,- kk





Dorpsstraat 53 HEEL 

Dr. Poelsstr. 9 HEYTHUYSEN Blenkert 5 ROGGEL 

Burg. Honeesingel 38 HAELE

In het centrum van Heel ligt Nabij hetfraaie centrum van HeytVrijstaande gerenoveerde deze halfvrijst. woning huysen gelegenserre ruimeenhalfboerderijwoning met inpanmet erker, garage. vrijstaande aan- kunt dige werkplaats op perceel Door de woning centralemet ligging bouw in gebruik alsgebruik tuinkamer, van 3600 m2 ideaal voor het u gemakkelijk maken van alle voorzieningen die het garage en carport. NB: de wohouden van kleinvee of werk centrum van Heel te bieden ning is o.a. voorzien van hoogaan huis. De rust van het buiheeft. kunststof De gehele woning is waardige kozijnen tengebied, maar toch dichtbij geheelrolluiken voorzien en vrijwel deuren (2006), en van de kernen van Roggel en Heytkunststof kozijnen met dubeen duurzame keuken uit 2007. huysen. bele beglazing en rolluiken. VRAAGPRIJS € 215.000,kk VRAAGPRIJS € 350.000,- kk VRAAGPRIJS € 165.000,- kk

In rustige woonwijk gelege ruime halfvrijstaande hoekw ning met aanbouw en separa dubbele garage. Woning hee doorlopende tegelvloer m vloerverwarming, luxe ba kamer en keuken en is verd voorzien van kunststof koz nen en rolluiken. VRAAGPRIJS € 175.000,-k



WIJ ZIJN VERHUISD!

In rustige woonwijk gelegen ruime halfvrijstaande hoekwoning met aanbouw en separate dubbele garage. Woning heeft doorlopende tegelvloer met vloerverwarming, luxe badkamer en keuken en is verder voorzien van kunststof kozijnen en rolluiken. VRAAGPRIJS € 175.000,-kk

Ideaal voor starters deze instapklare halfvrijst. woning met royale oprit en garage. Op ruim perceel, dus grote tuin met veel privacy. Aangebouwde nieuwe keuken en grotendeels voorzien van kunststof kozijnen met iso glas.

Kerkstraat 14b ROGGEL

Kerkstraat 16b ROGGEL

Starterslening mogelijk! Instapklaar 3-kamer-appartement met kelderberging . Het appartement gelegen op de 2e verdieping en beschikt o.a. over een volwaardige keuken, nieuwe cv-ketel en een moderne badkamer. NB: liftsysteem, een gemeenschappelijk fietsenberging en sfeervolle binnen-/wintertuin. VRAAGPRIJS € 139.000,- kk

lage maandlast! Instapklaar 3-kamer-appartement met kelderberging. Het appartement is gelegen op de 2e verdieping en beschikt o.a. over een luxe keuken, nieuwe cv-ketel en een moderne badkamer. NB: liftsysteem, een gemeenschappelijk fietsenberging en sfeervolle binnen-/wintertuin. VRAAGPRIJS € 139.000,- kk

Tramstraat 31 ROGGEL

Ulensvaaren 55 NEER

ons nieuwe adres is CURRICULUM VITAE MIRANDA SALMANS ROERMONDSEWEG 30 Loopbaanbegeleiding en Coaching Heb je last van belemmerende gevoelens en gedachtes? 6081 NV HAELEN Wil je leren om via humor en op een luchtige manier een zachtaardige houding Persoonsgegevens aan te nemen t.o.v. alles wat je denkt, voelt en ervaart, terwijl je tegelijkertijd Elzenweike 3 HEIBLOEM

Horstveld 19 HEYTHUYSEN

VRAAGPRIJS € 169.000,- kk

Elzenweike 3 HEIBLOEM

Horstveld 19 HEYTHUYSEN

Kerkstraat 14b ROGGEL

Mennesweg 11 HEYTHUYSEN

Ambitie

Om me verder te blijven ontwikkelen in mijn passie, mijn beroep als counselor en loopbaanbegeleider. Mensen hebben hulpbronnen beschikbaar voor positieve veranderingen. Als stressmanager en Op ruim perceel gel. grote levensStarterslening mogelijk! In loopbaanbegeleider help ik ze het beste uit zichzelf te halen. bestendige woning (bad- en slaapkakindvriendelijke woonwijk en

op weg gaat om je doelen en dromen te verwezenlijken?

Adres

Achtkant 23

mers op beg. gr.), maar ook mogelijkheid tot werken vanuit kantoor aan

 Het 1e half uur is gratis en geldt kennismaking. huis. De volledig geïsoleerde woning 6031 HX als Nederweert

ligt in een rustige en kindvriendelijke woonomgeving, aan de rand het dorp Heibloem en heeft prachtig uitzicht aan de achterzijde van de woning op natuurgebied “de Waterbloem” met volop wandel-/ ruiterpaden. VRAAGPRIJS € 299.000,- kk

op korte afstand van het centrum van Heythuysen staat deze instapklare hoekwoning met aan de voorzijde van de woning een carport voor uw auto. NB: Nieuwe luxe badkamer. Vaste trap naar 2e verdieping. Zij- en achterpad en een fietsenberging. VRAAGPRIJS € 159.500,- kk

Diverse vergoedingen zijn (0)6-14039060 mogelijk (zie website).  Telefoon +31  Ik wens je een enorm waardevol 2016 toe! E-mail welkom@balancecounselingencoaching.nl website: www.balancecounselingencoaching.nl Nationaliteit Nederlandse Schoolhofje 3 NEER Sint Isidoorstr. 20 HEIBLOEM Miranda Custers Salmans Geboren Weert, 22-08-1969 E welkom@balancecounselingencoaching.nl Achtkant 23, 6031 HX Nederweert Staat Gehuwd I www.balancecounselingencoaching.nl T 06 -14 Burgerlijke 03 90 60

Profiel

Levensloopbestendig app. met eigen parkeerplaats gelegen in de voormalige “Heilig Hartschool”. Het gebouw is volledig gerenoveerd met behoud van bijzondere details. Centraal in het dorp gelegen op steen worp afstand van de bibliotheek, jeude-boules plek, gemeenschapshuis, sporthal, supermarkt en horecavoorzieningen. VRAAGPRIJS € 179.500,- kk

Op de hoek van de straat gelegen verrassend ruim halfvrijstaand woonhuis met inpandig bereikbare garage/ berging en mooie uitbouw aan de achterzijde van de woning. Deze woning is onlangs geheel voorzien van nieuwe hoogwaardig kunststof kozijnen en voorzien van een nieuwe keuken. VRAAGPRIJS € 199.000,- kk

Op ruim perceel gel. grote levensStarterslening mogelijk! In bestendige woning (bad- en slaapkakindvriendelijke woonwijk en Aan de rand van ook hetmogelijkdorp gelegen mers op beg. gr.), maar op korte afstand van het cenjaren 50-woning met aan een tweeheidvrijst. tot werken vanuit kantoor trum van Heythuysen staat huis. De volledig geïsoleerde woning deze instapklare hoekwoning tal loodsen op een perceel van maar ligtliefst in eenca.2.190 rustige enm2. kindvriendelijke met aan de voorzijde van de De multifunctiowoonomgeving, de geschikt rand het dorp woning een carport voor uw nele loodsenaanzijn als werkHeibloem heeft prachtig auto. NB: Nieuwe luxe badplaats,engarage, opslag uitzicht en paardenaan de achterzijde van de woning op kamer. Vaste trap naar 2e verstal/dierenverblijf ideaal voor werk natuurgebied “de Waterbloem” met dieping. Zij- en achterpad en aanwandel-/ huis, ruiterpaden. klusser of hobbyist. De volop een fietsenberging. woning is gelegen in dekklandelijke VRAAGPRIJS € 299.000,VRAAGPRIJS € 159.500,- kk

Fijne Feestdagen

Haelen

omgeving “Maxet” en is omgeven door akkers, natuur en bos. Schoolhofje 3€NEER VRAAGPRIJS 312.500,- kkSint Isidoorstr. 20 HEIBLOEM

Starterslening mogelijk! I stapklaar 3-kamer-appart ment met kelderberging . H appartement gelegen op d 2e verdieping en beschikt o. over een volwaardige keuke nieuwe cv-ketel en een m derne badkamer. NB: liftsy teem, een gemeenschappeli fietsenberging en sfeervol binnen-/wintertuin. VRAAGPRIJS € 139.000,- kk

Tramstraat 31 ROGGEL

- de terrasoverkapping specialist Kloppe-Ven 12 HORN

Volledig onderkelderde vrijstaande woning met uitbouw en aangebouwde garage. De woning biedt zeer veel leefruimte voor zowel wonen en voor werk aan huis. De woning is goed onderhouden en recent voorzien van nieuw stucwerk en nieuwe cv-ketel. VRAAGPRIJS € 290.000,- kk

Geschakelde halfvrijst. woning met carport, berging en terrasoverkapping. De woning is gesitueerd aan een pleintje in een jonge, gezellige woonwijk. De woning is voorzien van houten kozijnen en dubbele beglazing en is vanaf 2002 tot en met heden grotendeels aangepast aan de eisen van deze tijd. VRAAGPRIJS € 174.500,- kk

woning met veel sfeer en karakter. De villa heeft een aangebouwde dubb. garage en is gelegen op een groot perc. van maar liefst ca. 1000 m2 en biedt veel privacy. VRAAGPRIJS € 272.500,- kk

De woning is o.a. voorzien van isolatieglas en rolluiken, een nw keuken, nw badkamer een vaste trap naar de 2e verdieping met hier 2 slaapkamers. VRAAGPRIJS € 250.000,- kk

Levensloopbestendig app. met Op de hoek van de straat eigen parkeerplaats gelegen gelegen verrassend ruim in de voormalige “Heilig Harthalfvrijstaand woonhuis met school”. Het gebouw is volledig inpandig bereikbare garage/ gerenoveerd met behoud van berging en mooie uitbouw In leuke en kindvriendelijke bijzondere details. Centraal in aan de achterzijde van de woHorn worp gelegen hetwoonwijk dorp gelegeninop steen ning. Deze woning is onlangs afstand de bibliotheek, geheel voorzien van nieuwe twee van onder een kapjeuwoning de-boules plek, gemeenschapshoogwaardig kunststof komet garage, gesloten carport huis, sporthal, supermarkt en zijnen en voorzien van een en tuinhuis, gelegen op een rohorecavoorzieningen. nieuwe keuken. VRAAGPRIJS € 179.500,kk VRAAGPRIJS € 199.000,- kk yaal en extra breed perceel van

maar liefst 327m2. De woning is volledig geïsoleerd. Schuttersveld 7 ROGGEL Coupmansstraat 36 ROGGEL

Volledig onderkelderde vr staande woning met uitbou en aangebouwde garage. D woning biedt zeer veel lee ruimte voor zowel wonen e voor werk aan huis. De w ning is goed onderhoude en recent voorzien van nieu stucwerk en nieuwe cv-ket VRAAGPRIJS € 290.000,- k

Napoleonsweg 33 HAELEN

Enthousiaste, energieke en gedreven persoonlijkheid met een mensgerichte instelling en een positieve VRAAGPRIJS € 165.000,- kk uitstraling, die het beste uit zichzelf en anderen wil halen. Communicatief vaardig, overtuigend, Schuttersveld 7 ROGGEL Coupmansstraat 36 ROGGEL Napoleonsweg 33 HAELEN Valkenstraat 40 HAELEN Berikstraat 1A BUGGENUM optimistisch, kritisch, gestructureerd en flexibel, actief en alert, met oog voor logica, resultaat en In een kindvriendelijke woonMogelijkheid tot levensloopMonumentale karakterist. vil wijk, met een speeltuintje bestendig wonen! Met de De vrijst. villa is volledig v.v. e UW SPECIALIST om de hoek, ligtIN: deze halfgarage geschakeld halfvrijst. lichte pleisterlaag en is gebouw nauwgezetheid. Met verwondering treed ik mensen tegemoet, waarbij ik mijn eigen overtuigingen, vrijstaande woning met carwoonhuis met carport, rovolgens de traditionele bouws port en garage. Deze woning yale uitbouw met leefkeuken met invloeden van de “Nieuw h waarden en normen parkeer. Ik leg graag verbindingen, om op een creatieve manier communicatie teTERRASOVERKAPPING is aan de achterzijde uitge(ca.32m2). Gelegen op een torische stijl”. Kortom een unie bouwd. Hierdoor geniet u van perceel van maar liefst 348 woning met veel sfeer en kara extra leefruimte op deinbegane m2! Grote tuin met veel priter. De villa heeft een aangebou In een kindvriendelijke woonMogelijkheid tot levensloopMonumentale karakterist. Terrasoverkapping villa. In rustige woonwijk van Haelen Op ruim perceel Buggenum met polycarbonaat of glas optimaliseren en de harmonie te bevorderen. graag mijn steentje aan collectief bijdragen, Deze woning is qua vacy en o.a. enkele terrassen, de dubb. garage en is gelegen wijk, met Ik een wil speeltuintje bestendig wonen! Met de het De vrijst. villa is volledig v.v. een gelegen vrijst., in 2009 gere- grond. gelegen grote halfvrijst. woning prijs/kwaliteit verhouding ideeen gemetselde zitkuil, gaeen groot perc. van maar liefst c om de hoek, ligt deze halfgarage geschakeld halfvrijst. lichte pleisterlaag en is gebouwd noveerde, woning met garage. met aan de voorzijde vrij uitaal voor starters! zon, waterpartij, en tuinhuis. 1000 m2 en biedt veel privacy. het grote geheel, zodat het allemaal wat minder persoonlijk wordtmetencarport, wat romeer universeel. vrijstaande woning met carwoonhuis volgens de traditionele bouwstijl Ruim perceel van 581 m2 met ZEILSCREEN VRAAGPRIJS € 272.500,- kk € 179.500,kk perceel VRAAGPRIJS € 195.000,- kk zicht. Gelegen op ruim port en garage. Deze woning yale uitbouw met leefkeuken met invloeden van de “Nieuw hisvrije achterom en vrijstaande VRAAGPRIJS met separate garage met zolis aan de achterzijde uitge(ca.32m2). Gelegen op een torische stijl”. Kortom een unieke grote garage (9 x 4 meter). NB: Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

WIJ ZIJN ER OOK VOOR REPARATIE VAN ROLLUIKEN EN HET VERNIEUWEN VAN Wat heb ik te bieden ZONNESCHERMDOEKEN bouwd. Hierdoor geniet u van extra leefruimte op de begane grond. Deze woning is qua prijs/kwaliteit verhouding ideaal voor starters! VRAAGPRIJS € 179.500,- kk

   

perceel van maar liefst 348 m2! Grote tuin met veel privacy en o.a. enkele terrassen, een gemetselde zitkuil, gazon, waterpartij, en tuinhuis. VRAAGPRIJS € 195.000,- kk

der, kelder en eigen oprit. Deze

OPEN HUIZEN DAG

woning is in 1984 geheel opGLASWAND nieuw opgebouwd. Inhoud ca. m3 en perc.opp.: 405 m2. Schuifwand van634 gehard glas VRAAGPRIJS € 249.500,- kk

U bent tussen 11.00 en 15.00 u

OPENINGSTIJDEN Counseling: Mensen begeleiden in veranderingsprocessen; ze leren om te gaan met stress OPENINGSTIJDEN HEUFKE 1, 6088 CMuur ROGGEL vrijdag: 13.00- 17.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 (zowel preventief als curatief => voorkomen van ziekteverzuim); vrijdag: 13.00 zaterdag: 10.00- 12.00 - 12.00 uur ZATERDAG 4uur OKTOBER 2014! Ofop op afspraak buiten deze Loopbaancoaching: Mensen begeleiden in het maken van keuzes en het stellenOf van buitenwelkom! dezeopeningstijden. openingstijden. bent tussen 11.00 en 15.00 uurafspraak van harte Kerkstraat 16UNederweert Telefoon: 0475 - 59 48 12 Mobiel: 06 - 21 80 18 54 doelen, die bij ze passen (loopbaanbegeleiding); Telefoon (0495) 626309 Belemmerende overtuigingen bij mensen “uiteenrafelen en herschrijven”; HEUFKE 1, 6088 CM ROGGEL 0475-772 350 info@dirkhendriks.nl Kennis o.a. van TAwww.duijtszonwering.nl (Transactionele Analyse), RET (Rationele Emotieve Therapie), Neuro Linguïstisch Programmeren (NLP) en Methode van Dixhoorn (ademhalen en ontspannen).

••

OPEN HUIZEN DAG

lo pba nbegeleider help ik ze het beste uit zichzelf te halen. Mensen heb en hulpbron en beschikba r vo r posit eve veranderingen. Als stres manager en Om me verder te blijven ontwik elen in mijn pas ie, mijn beroep als counselor en lo pba nbegeleider.

•

WWW.WRMHAELEN.NL

Ambitie

0475-772

HALLO

GAST SCHRIJVER

Dankjewel, vriend even voorstellen:

“Iedereen is van de wereld, de wereld is van iedereen” zingt De Dijk en oogst hiermee alom bijval. “Alle Menschen werden Brüder” componeerde veel eerder een magistrale Beethoven. Helemaal lukken wil dit echter jammer genoeg nog niet. Terugkijken op 2015 betekent de onuitwisbare herinnering aan een trieste, niet aflatende stroom mensen in nood, wanhopig op zoek naar veiligheid en warmte. Terugkijken betekent ook de confrontatie met de rauwe werkelijkheid van losgeslagen jihadisten die in blinde terreur wild om zich heen hun kalasjnikovs leeg schieten. Wanneer wij in het vredige Midden Limburg kerst gaan vieren en elkaar nieuwjaar wensen, horen daar -zeker nu- momenten van verstilling bij. Om ons heen kijkend liggen voorbeelden voor het oprapen die direct of indirect linken aan de actuele turbulentie die ons soms de adem beneemt, droevig stemt en angstig en onzeker maakt. Het AZC in Baexem bijvoorbeeld herbergt bijna 600 mensen met vaak verschrikkelijke ervaringen waarvan wij ons überhaupt geen voorstelling kunnen maken. Zodra de geschiedenis zich dreigt te herhalen en barbarij de kop opsteekt, zijn wij het aan onze kinderen en kleinkinderen verplicht duidelijk stelling te nemen. Fraaie zinnen mogen geen holle retoriek zijn. Wegkijken van moordzucht is nooit een optie. Fundamentele waarden zijn in het geding. Anne Frank Wereldwijd wordt al decennialang de nagedachtenis aan Anne Frank levendig gehouden en gekoesterd. Haar dagboek spreekt recht tot het hart en heeft nog steeds een onmiskenbare, indringende zeggingskracht. Op het voorplein van basisschool de Leerlingst in Haelen staat een zaailing van de kastanjeboom uit de achtertuin van het Amsterdamse grachtenhuis waar Anne’s schuilplek was. Dagelijks kunnen schoolkinderen, ouders en opa’s en oma’s uit Haelen haar boodschap lezen: “Wat geweldig dat niemand ook maar één moment hoeft te wachten met het verbeteren van de wereld.” Van haar dagboek Het Achterhuis zijn 27 miljoen exemplaren gedrukt in tientallen talen en dit dagboek zou overal, tot in alle uithoeken, verplichte leeskost moeten zijn. De boom op het schoolplein in Haelen staat symbool voor de kracht van de jeugd, en voor het streven naar een tolerante wereld waarin voor iedereen plek is.

“

Tebe Pojem aan, een loflied uit het oude Byzantium, het huidige Istanbul, de

”

historische plek waar christendom en islam elkaar al eeuwenlang raken.

Ontdekkingsreis En zo moeilijk hoeft dat niet te zijn. Kinderen, in al hun spontaniteit en openheid, kunnen volwassenen als voorbeeld dienen. Rowan is zo’n typisch Mestreechs menneke van zes jaar, een echte spring-in-het-veld met peper in de kont. Rowan heeft er sinds ruim één jaar een nieuw vriendje bij, Omar. De vijfjarige Omar komt uit Syrië, evenals zijn pappa en mamma en Rital, zijn zusje van vier. Voordat het gezin compleet was, heeft Omar’s vader de levensgevaarlijke oversteek naar Griekenland gemaakt in een overvol bootje. Het huis van de familie in Syrië is plat gebombardeerd. Het vege lijf kon ternauwernood gered worden. Rowan en Omar leerden elkaar kennen in combinatiegroep 1 en 2 en op Rowan’s eerste vraag “ben jij een lief kind?” kon de alleen Syrisch sprekende Omar geen antwoord geven. De jongens gingen toen samen rennen, een woordeloze en waardevolle ontdekkingsreis en het begin van een hechte vriendschap. Inmiddels spreekt Omar al aardig Nederlands, en Rowan strooit met

Ben Ubachs (Maastricht - 1948) is oud-journalist, oud-ondernemer en freelance schrijver. Sinds 2013 wonend in Baexem, kijkt hij met af en toe gefronste wenkbrauwen om zich heen. Mild, humorvol en soms scherp legt hij in HALLO Magazine willekeurige indrukken vast en houdt de lezer een spiegel voor. Feiten en fictie vullen elkaar daarbij naadloos aan. Arabische woordjes: shukran sadik (dankjewel, vriend). Via de kinderen hebben de ouders inmiddels contact gekregen. Oorlogstrauma’s beginnen geleidelijk te vervagen. Het Syrisch gezin is zijn weg aan het vinden in een gastvrije omgeving. Gruwelbeelden van dood en verderf dragen de ouders nog met zich mee maar de wetenschap dat hun kinderen en zijzelf een veilig thuis hebben, stemt hen bijzonder dankbaar. Shukran sadik! De huidige discussie over de opvang van ontheemde mensen op de vlucht, voelt erg ongemakkelijk. Het doet de vraag rijzen wat wijzelf zouden doen wanneer op onze deur wordt geklopt en om onze hulp wordt gesmeekt. Een lakmoesproef die ons naar alle waarschijnlijkheid zwaar op de maag zou liggen. Terug in het verleden, tijdens de laatste wereldoorlog, onderhielden streekgenoten uit Neeritter met gevaar voor eigen leven de belangrijke pilotenlijn naar Zuid-Europa en riskeerden anderen de gang naar het executiepeloton door onderdak te geven aan voortvluchtigen (bekend is o.m. de Spikkerhoeve tussen Heythuysen en Haelen). Niet één op één vergelijkbaar met nu, wel illustratief hoe mensen het eigen belang kunnen wegdrukken om anderen de helpende hand te bieden. Tebe Pojem In Maaseik woont John Selbach, 94 jaar oud, verzamelaar van een rijke collectie profane en religieuze kunst. Na afloop van een rondleiding in oktober dit jaar door het kunstmuseum dat zijn naam draagt, groepeerden de dames en heren van gemengd koor Con Amore uit Baexem zich in de statige, metershoge hal van het voormalige Ursulinenklooster. Rijkelijke lambriseringen, ranke gotische ramen en een geurig geboende eikenhouten vloer riepen de sfeer op van een andere, vervlogen tijd. Met de broze John Selbach in hun midden hieven de koorleden – als het ware uit het niets – a capella Tebe Pojem aan, een loflied uit het oude Byzantium, het huidige Istanbul, de historische plek waar christendom en islam elkaar al eeuwenlang raken. Het momentum was er. Selbach zweefde even weg op de gedragen klanken van een hemels lied, sereniteit blonk in zijn oude, milde ogen. Hij leek kort het voorland te hebben gezien waar Allah en God gebroederlijk naast elkaar zitten.

26 t/m 30 dec Een nieuwe expositie met wel 40 deelnemers! Groot in haar soort en zeer gevarieerd. · officiële opening zaterdag 26 december · (live) muziek · horecacorner met een hapje en een drankje

Perron 8 Molenveldstraat 153 Weert www.kunstkijkenweert.nl

Merry

perron8_ADV_115x85mm.indd 1

25-11-15 15:09

Klantvoordelen: Gratis jaarlijke checks en meer… kijk op salimans.com

Motorfietsen: Onderhoud en reparatie

Christmas

‘De Service van Salimans’ • Onderhoud en reparatie alle merken

• Dealerkwaliteit tegen betaalbare prijzen • Samenwerking met bijna alle leasemaatschappijen • APK • Airco • Schadeherstel • Ruitreparatie en vervanging • Aankoopkeuring • Alarm • Onderdelen en accessoires • Gratis opslag zomer- en winterbanden • Voordelige All-in Vakgarage pechhulp  49,95

Fijne feestdagen!

Ook in

16 20 veilig g op we

Bij B&S bent u aan het juiste adres voor:

passie voor tuinen

• Nieuwe & gebruikte auto’s van alle merken & prijs klassen • Snel wisselende voorraad • Ook voor uw zoekopdracht • Ruitschade • Onderhoud • APK • Schadeherstel & Spuitwerk • Gecertificeerd Bovag-lease center WIJ ZIJN AANGESLOTEN BIJ

Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

ADRESGEGEVENS Tramstraat 30, 6088 EB Roggel T.: 0475 44 09 76 E.: info@brouwers-smits.nl

BROUWERS-SMITS.NL

hansneelen.nl

Een gelukkig en glad of gespachtelputzt 2016 wenst u

Café Zaal WETEMANS Dorpstraat 7, Leveroy | Tel: 0495 - 651 285

Al meer dan 130 jaar het adres voor: © AMA

stukadoorsbedrijf Walk 1 6093 GS Heythuysen Tel. 0475 - 44 05 77 Mob. 06 - 504 259 83

• koffietafels • bruiloften & partijen • heerlijke buffetten Fijne feestdagen De huiskamer van Leveroy

“Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2016!”

Eetcafé ‘t Raodhoes Kerkplein 2 I 6086 BK Neer

Tel 0475 - 59 40 68 info@eetcafe-raodhoes.nl

ww.eetcafe-raodhoes.nl

Wij zijn gespecialiseerd in het wassen van persoonsgebonden wasgoed, het reinigen van kleding, dekens, dekbedden, tapijten, gordijnen enz. Het repareren van kleding en schoenen.

Openingstijden:

maandag 11.00 - 17.00 uur di-woe-do 8.00 - 17.00 uur vrijdag 8.00 - 12.30 uur zaterdag gesloten

Kloosterstraat 96, Heythuysen • T. 0475 - 49 79 94 info@wasserijjoli.nl • www.wasserijjoli.nl

Café - Restaurant

de Molshoof Fijne Feestdagen en een Sfeervol & Gezond 2016 1e en 2e Kerstdag gesloten Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

Autofirst ‘t Heukske

Plattelandshoés

HALLO

Hospice en verblijfhuis voor Leudal en Peel en Maas De stichting Plattelandshoés heeft tot doel voor de inwoners van de gemeentes Leudal en Peel en Maas een ‘hoés’ te realiseren, waarin mensen die in een terminaal stadium verkeren, palliatieve zorg wordt geboden in een huiselijke, vertrouwde sfeer. En dicht bij huis, zodat wij in de toekomst kunnen voorkomen dat onderstaand verhaal van een inwoner uit Panningen, maar dat had ook een inwoner uit Neer of Roggel kunnen zijn, die te laat in het hospice in Roermond arriveert. “Mijn echtgenote is in hospice Zenit te Venray prima verzorgd. Toen ik een telefoontje kreeg dat zij stervende was, ben ik zo snel als kon naar Venray gereden. Maar helaas, toen ik in Venray aankwam, was zij al overleden. Ik heb haar in haar laatste minuten niet meer kunnen bijstaan. En dat doet nog steeds pijn”. Bovengenoemde uitspraak is één van de redenen waarom een aantal vrijwilligers uit Leudal en Peel en Maas het initiatief genomen heeft om in hun gemeenten een hospice te realiseren. Plattelandshoés: ‘n thoes Het unieke van het Plattelandshoés is dat de mantelzorger en/of familie dag en nacht bij de gast in het Plattelandshoés kunnen verblijven en zó op een eigen, vertrouwde manier aandacht en zorg kunnen verlenen bij het afscheidsproces. Hierbij worden zij ondersteund en ontlast door professionals en vrijwilligers van het Plattelandshoés. “Wij gaan namelijk zes tot negen (afhankelijk van onze financiële vermogens) appartementen inrichten. Ieder appartement krijgt twee kamers en twee badkamers, één voor de gast en één voor de mantelzorger (familie, vrienden, kennis, enz.). Ook de inrichting van de kamers zal een thuisgevoel uitstralen, waarbij zoveel mogelijk rekening zal worden gehouden met de wensen van de gast,” aldus voorzitter en één van de initiatiefnemers van het Plattelandshoés, Frans Joosten uit Neer.

Jac Janssen, bestuurslid Bouwzaken uit Panningen, vult aan: “De voormalige basisschool Panningen-Noord is qua gebouw uitstekend geschikt om onze doelstellingen te verwezenlijken. De klaslokalen, straks appartementen, zijn 50 m2 zodat er kamers (inclusief badkamer) van 25 m2 gerealiseerd kunnen worden.” Hospice ook voor mensen met een beperking Tot heden is het zeer ongebruikelijk dat mensen met een beperking, die in een terminaal stadium verkeren, worden opgenomen in een hospice. Onze huidige maatschappij streeft ernaar mensen met een beperking zoveel mogelijk te integreren in de reguliere samenleving. “Dat gaan wij in het Plattelandshoés ook doen. Dat vergt wel specifieke deskundigheid. Daarom zullen we behalve met ‘De Zorggroep’ ook gaan samenwerken met bijvoorbeeld ‘Daelzicht’ Respijtzorg in het verblijfhuis Naast appartementen voor palliatieve zorg in het hospice, zullen één of twee appartementen, in een aparte vleugel van het gebouw (verblijfhuis), worden ingericht voor een tijdelijk verblijf van gasten die uit het ziekenhuis ontslagen worden, terwijl ze nog niet in staat zijn om naar huis te gaan. Deze verblijven kunnen ook worden gebruikt wanneer een mantelzorger tijdelijk ontlast wil worden van zijn of haar zorgtaken. De gast kan dan tijdelijk terecht in het Plattelandshoés. Ten slotte biedt het Plattelandshoés tijdelijk onderdak aan gasten en hun familie of mantelzorgers die willen genieten van een korte vakantie. Gasten die 24-uurs zorg nodig hebben kunnen normaal gesproken niet of heel moeilijk op vakantie. In het Plattelandshoés is de nodige zorg 24 uur per dag beschikbaar. Dit biedt mantelzorgers de mogelijkheid er even tussenuit te zijn en toch dichtbij hun gast te verblijven.

“Het zijn met name de huisartsen die regelmatig geconfronteerd worden met mensen die behoefte hebben aan deze respijtzorg. Gelukkig ziet ook het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport dat in. Zij gaan de komende jaren extra gelden beschikbaar stellen om die respijtzorg mogelijk te maken” zegt Annette van Lier, specialist (arts) ouderengeneeskunde en als vrijwilligster lid van het bestuur van het Plattelandshoés. Hebben wij uw belangstelling gewekt, raadpleeg dan ook eens onze website www.plattelandshoes.nl Heeft u vragen, stel ze ons via info@plattelandshoes.nl

Hangt ook u uw wens in het kerstlicht?

Op Derde Kerstdag, zondag 27 december, organiseren Marjo van Ginderen en Anouk Jacobs een unieke meditatiebijeenkomst op het Lambertusplein in Nederweert. Het idee is ontstaan naar aanleiding van een bericht van Tijn Touber op Facebock. In zijn boek 'Stadsverlichting' beschrijft Tijn hoe de kracht van stilte kan worden ingezet voor sociale en maatschappelijke vernieuwing. Uit onderzoek blijkt nameijk dat als mensen samen stil zijn, zij een harmoniserend effect hebben op hun omgeving. Op Facebook heeft hij mensen opgeroepen om in hun eigen omgeving op zondag 27 december om 20.00 uur een bijeenkomst te organiseren. Marjo en Anouk laten de stilte spreken... Marjo en Anouk zagen deze oproep en willen ook in Nederweert de stilte laten spreken. Aan de gemeente is toestemming gevraagd om op het Lambertusplein een kerstboom te plaatsen. In deze boom kunnen mensen een wens hangen voor een dierbare, voor henzelf of voor de wereld. Alles is goed. Zolang het met respect gebeurt. Iedereen wordt uitgenodigd om op zondag 27 december om 20.00 uur bij elkaar te komen om vanuit verbondenheid stil te staan bij deze wensen. Ieder op zijn eigen manier. Je kunt een kaarsje ontsteken, een wens in de boom hangen, even stil zijn. Het mag en kan allemaal. Kom jij ook? Natuurlijk mag je familieleden, vrienden, kennissen en kinderen meenemen. Iedereen is welkom en het is natuurlijk gratis.

STILTE. Kerstmis de ideale tijd om een ander geluid te laten horen

Marjo en Anouk: “Al voor 13 december is er een grote kerstboom geplaatst met 800 lampjes. De gemeente was na een gesprek met heel enthousiast”. Het gevolg hiervan is dat onze burgemeester een gedicht zal gaan voordragen net als een aantal andere gedichten in het dialect en Nederlandse ten gehore gebracht gaan worden. “ Veel negatief nieuws heeft voornamelijk de aandacht. Als tegenhanger voor deze neerwaartse spiraal willen we juist iets positiefs neer zetten, iets gratis en belangeloos. Ook spreekt het de Gemeente Nederweert erg aan dat de mensen hun wens in de boom kunnen hangen in de week voor Kerst”. Ook is er is een actie gekoppeld aan deze kerstboom. Deze actie is een initiatief vanuit de ondernemers. Op zondag 13 december heeft er koopzondag plaats gevonden in Nederweert. Bij de deelnemende winkeliers kregen de bezoekers van deze winkels, een mogelijkheid aangereikt waar ze hun wens op hebben kunnen schrijven en om deze vervolgens zelf een mooi plekje bij het licht in de boom te geven. Aan de kinderen was ook gedacht. Zij kregen een kerstster aangereikt, die zij zelf hebben kunnen versieren, hun wens op kunnen schrijven en om vervolgens zelf deze kerstbal in de kerstboom te hangen. Voor het kind die de mooist versierde kerstster maakt is er een aardig prijsje. Ook zoeken we: Op zondag 27 december zal deze stilte bijeenkomst gehouden worden om 20.00 uur. Helemaal stil zal het niet zijn want we zoeken mensen die deze avond muziek willen maken. Je kunt je hiervoor aanmelden bij Marjo via: info@flowtime.info. Iemand op een gitaar of iemand die mooi kan zingen. Want muziek en stilte geven verbinding.. En daar draait het deze avond om. Om een ander geluid samen te horen.. Wij heten u van harte welkom, Marjo van Ginderen en Anouk Jacobs

NEDERWEERT: LAMBERTUSPLEIN

naar douche

Speciale actie:

HET LABEL VOOR VEILIG EN ZUINIG STOKEN

Robert Boots: ‘We zijn trots dat we het OK CV-certiﬁcaat hebben behaald. Alleen installatiebedrijven die aan strenge eisen voldoen, mogen met dit label werken Onze Energie Service Specialisten hebben Jarenlang verzekerdopleiding van optimaal com en kunnen daardoor het onderhoud comeen intensieve gevolgd fort, duurzame kwaliteit en moeiteloos exact uitvoeren volgens de voorschriften van de fabrikant. Voor maximale R GARANT JAA I veiligheid meten zij Nefit bovendien de CO- en CO2-waarden. 7Bovendien besparen? Kies voor de TrendLine N eenergiezuinig f i t h o u dgebruik t geven Tijdelijk zij een krijgt schriftelijk advies van de HR-ketel. u van ons maarover het cv-ketel. Onze klanten kunnen dus vertrouwen op een cv-ketel die goed, liefst 7 jaar garantie op onderdelen. veilig en energiezuinig werkt.’ ■

■

ARANTIE

Nieuwste generatie hoogwaardige HR-ketels Databank Klaar voor de toekomst: Low Energy pomp DeMultigasblok Energie Service Specialist wordt zelf ook gecontroleerd. Niet alleen en moet hij software over een diploma beschikken, de Stichting OK voor Zelflerende voorspeciaal optimale balans Installaties gaat met steekproeven ook na of het onderhoud van de tussen comfort en energiebesparing cv-installatie deopregels Besparing tot maarvolgens liefst € 199,jaarbasisplaatsvindt. Dat gebeurt met behulp

7 JA A

■

TIE AN

• • • • •

Nu bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op Nefit TrendLine!

van een landelijke databank waarin alle onderhoudsbeurten worden geregistreerd.

Tijdelijk van ons extra lang garantie op Initiatief onderdelen* én tot € 350,- retour van Nefit! OKKijk CV is een initiatief van branchevereniging op nefit.nl/slimmecombinaties

UNETO-VNI, de gezamenlijke cv-ketelfabrikanten en de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland. Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties draagt ﬁnancieel bij aan het project. CV OK heeft daarnaast de steun van Aedes, Brandweer NL, de Consumentenbond, Milieu Centraal, VACpunt Wonen, Vastgoed Belang, Verbond van Verzekeraars, Vraag ons vrijblijvend om meer informatie Vereniging Eigen Huis, VvE Belang en de Woonbond.

.nl

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl

oken

•

www.bootshaelen.nl

�� P��i �� a ��rstd � �geldt�tot 31 december 2015� �*Actie n�� es vo��

* Actie geldt van 9 september t/m 31 december 2014.

■ ■

In In 11 dag dag van van bad bad naar naar douche douche

2016 ■ ■

N Ne fe if ti t h ho uo ud td t N Ne de ed re lr al an nd d w wa ar m r m

Speciale Speciale actie: actie: Nu Nubij bijons onstijdelijk tijdelijk7 7jaar jaargarantie garantie opopNefit NefitTrendLine! TrendLine!

naar naar wandcloset wandcloset

ARANTIE R GGARANTIE R

■ Klaar ■ Klaar voor voor de de toekomst: toekomst: Low Low Energy Energy pomp pomp

en en Multigasblok Multigasblok

7 J7A JA A A

•• ingrijpende verbouwing verbouwing • Zonder • Zonderingrijpende Voorkomt Voorkomt uitglijden uitglijden •• • Voor • Voorieder ieder budget budget • Nu • Nuook!! ook!! Binnen Binnen 1 dag 1 dag van van staand staand

Binnen Binnen één één dag dag een een veilige veilige douche douche

N Ne fe if ti t h ho ou ud dt t

7 JAAR G 7 JAAR GAR AR

■ Nieuwste ■ Nieuwste generatie generatie hoogwaardige hoogwaardige HR-ketels HR-ketels

GAGRAR AAARAR ANATINTI 7 J7 J

E E

Jarenlang Jarenlang verzekerd verzekerd van van optimaal optimaal com comcom comfort, fort, duurzame duurzame kwaliteit kwaliteit enen moeiteloos moeiteloos besparen? besparen? Kies Kies voor voor dede Nefit Nefit TrendLine TrendLine HR-ketel. HR-ketel. Tijdelijk Tijdelijk krijgt krijgt u van u van ons ons maar maar liefst liefst 7 jaar 7 jaar garantie garantie opop onderdelen. onderdelen.

TIETIE ANAN

vice al.nl

Nederland war m Installatiebedrijf Boots mag als één van de eerste bedrijven in ons land het nieuwe kwaliteitslabel voor veilig en energiezuinig stoken voeren. Dit label, OK CV, moet het aantal ongevallen met verwarmingsketels verminderen en cv-installaties tegelijkertijd zuiniger maken.

7 JAAR G

NIEUW: kwaliteitslabel OK CV Ne f it houdt

BOOTS OK CV aanbieder, In is1uwdag van bad kijk op www.ok-cv.nl

■ Zelflerende ■ Zelflerende software software voor voor optimale optimale balans balans

tussen tussen comfort comfort en en energiebesparing energiebesparing ■ Besparing ■ Besparing tottot maar maar liefst liefst € 199,€ 199,op op jaarbasis jaarbasis

Tijdelijk Tijdelijk vanvan onsons extra extra lang lang garantie garantie op op onderdelen* onderdelen* én én tottot € 350,€ 350,retour retour vanvan Nefit! Nefit! KijkKijk op op nefit.nl/slimmecombinaties nefit.nl/slimmecombinaties

Vraag Vraag onsons vrijblijvend vrijblijvend om om meer meer informatie informatie

Peter Peter Schreursweg Schreursweg 4646 6081 6081 NXNX Haelen Haelen• T•0475 T 0475 5959 3030 9696 info@bootshaelen.nl info@bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl

Peter Peter Schreursweg Schreursweg 4646• 6081 • 6081 NXNX Haelen Haelen• T• 0475 T 0475 5959 3030 9696 • info@bootshaelen.nl • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl www.bootshaelen.nl

* Actie * Actie geldt geldt van 9van september 9 september t/m t/m 31 december 31 december 2014. 2014. *Actie *Actie geldt geldt tot tot 31 december 31 december 2015 2015 *Wegens succes verlengd tot maart 2016

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

HALLO

PELGRIMSTOCHT

Bijzondere ontmoetingen met bijzondere mensen Een pelgrimstocht door Portugal en Spanje

Op 19 september 2015 komen Margriet en Huub Stollman (beiden 67) uit Horn na 25 dagen en bijna 400 km lopen met de rugzak aan in Muxia (Noord-Spanje) aan de Atlantische oceaan. Hier eindigt een indrukwekkende pelgrimstocht, die begon in Porto in Portugal en die hen via Santiago de Compostela en Finisterre tot hier gebracht heeft. Na hun eerste tocht in 2012 (de Camino Frances door Noord-Spanje) heeft ook deze Camino Poruguese wederom bijzonder veel ontmoetingen met bijzondere mensen opgeleverd. Onderweg spraken ze met mensen van 33 verschillende nationaliteiten. De weergoden waren hen zeer gunstig gestemd. Slechts een dag was het weer zo slecht, dat ze in een hostel een dag binnen zijn gebleven. Verder hebben ze bijna drie weken aan een stuk schitterend weer gehad. De gemiddelde temperatuur bedroeg tussen de 16 en 24 graden. Ze liepen gemiddeld bijna 20 km per dag. Geslapen werd in herbergen of hostels. In de ochtend waren ze telkens rond de klok van zevenen weer op weg, Margriet met 10 kilo en Huub met 14 kilo op de rug. Prachtige foto’s getuigen van een afwisselend en indrukwekkend landschap. Het lopen zonder enige verplichting is zeer verslavend, aldus beiden. “Als we geen kinderen en kleinkinderen hadden, zou ik het liefste morgen weer vertrekken”, zo verwoordt Margriet haar gevoelens. “Je hoeft tijdens het lopen nergens aan te denken, alleen maar de ene voet voor de andere zetten. Geen enkele verplichting, niet wassen, poetsen, strijken, in de tuin werken, geen vrijwilligerswerk, helemaal niets. En dat is een onbeschrijflijk gevoel. Je hoofd is helemaal leeg en dat voelt heerlijk aan. Je weet niet wie en wat je tegen komt, of de route makkelijk of moeilijk is, je bent tevreden met een snee oud brood, een tomaat en wat suiker erop. Je weet niet waar je die avond slaapt en alle luxe van thuis mis je voor geen meter.”Huub knikt beamend en voegt er aan toe: “Je gaat ’s avonds meestal vroeg naar bed en denkt ‘was het al maar morgen, dan kunnen we weer lopen’. Het is niet zo, dat we ontevreden zijn met het leven, dat we leiden, integendeel. We doen veel leuke dingen, hebben een druk sociaal leven, zijn vaak met en voor andere mensen bezig, dus daar zit het niet in. Maar dat absolute gevoel van totale vrijheid, het helemaal niets moeten, dat vind je alleen tijdens zo’n tocht met je hele hebben en houden in je rugzak. Geen telefoon, geen tv, geen krant, alleen maar lopen. En dan kom je soms heel bijzondere dingen tegen.” Ze geven een paar voorbeelden uit het verslag, wat ze samen van deze tocht maakten. ‘Middagpauze bij een picknickplaats naast het kerkje van Santa Marina. Er staan een paar banken met een grote stenen tafel erbij. Nog ruim negen km naar de finish van vandaag in Cee, dan morgen nog 17 km naar Finisterre. Het is prachtig loopweer, af en toe zon, super. Margriet trekt haar sokken uit en een wat oudere Spaanse vrouw, die met een vriendin de route loopt en die we al verschillende keren tegen zijn gekomen, kijkt naar Margriet haar voeten en zegt in haar beste Spaans-Engels-Limburgs dialect: "doot det gerei van de veut aaf, waat noe drop zit en loat mich ins kieke". Margriet begrijpt haar volkomen en de Spaanse begint meteen EHBO voor beginners toe te passen. Ze trekt een pleister van Margriet haar voet en doet er een nieuwe op. Ze gebruikt daarvoor haar eigen spullen. Pelgrims onder elkaar. Met handen en voeten, en wat hulp van een van de dames in de groep, die uit Portugal komt en perfect Spaans spreekt, evenals wat Engels, komt Margriet erachter dat haar 'hulp' verpleegster is geweest en een aantal Camino's heeft gelopen en daar veel ervaring met voeten heeft opgedaan. Het rustplekje loopt langzaam vol met pelgrims die alles met elkaar delen. Margriet vraagt aan een man, die langs komt om een beetje water en krijgt onmiddellijk van twee dames een flesje water aangeboden. Verder krijgt ze een flesje met zout voor een voetbad, een voorbeeld van een zalf, die we morgen zouden moeten gaan kopen voor haar voeten. Ik krijg een stukje heerlijke taart aangeboden. Wij delen daarop wat chocolade uit en daarna twee soorten chips. We maken foto’s van de groep. Er vindt een drukke ruilhandel plaats. Adressen worden uitgewisseld (mail), want iedereen

wil foto's van deze leuke groep hebben. Ik krijg opeens een kaartje in mijn handen geduwd, waarop het adres en telefoonnummer van een van de dames staat. Zij had gehoord dat wij de Camino Portuguese hadden gelopen en vanuit Porto over twee weken terug zouden vliegen. "Jullie zijn uitgenodigd voor koffie", zei ze. Dat gaan we dan uiteraard doen. Zij woont blijkbaar niet ver van ons appartementje in Porto. Wat een leuke mensen. 'Edinburgh' komt er ook bij zitten (een Spaanse meid van rond de 30, die in Schotland woont en daar pizzabakker is). Er heerst een geweldige sfeer daar bij die rustplaats. Zoveel verschillende nationaliteiten (in dit geval zes) en allemaal hetzelfde doel. En allemaal bereid om elkaar te helpen en met elkaar te delen. Wat een voorbeeld voor de maatschappij.’ ‘Zo was er ook de ontmoeting met een jonge Duitser, die de route vanuit de andere richting liep met een grote rugzak op. Hij was thuis in Duitsland drie maanden geleden vertrokken en nu op weg naar Lissabon (nog 600 km). Daarna wilde hij van daaruit nog ‘even’ naar Marokko lopen! Hij genoot van alles en iedereen om zich heen, sliep bij boeren en probeerde zonder veel geld rond te komen. Hij straalde uit, dat hij tevreden was met het leven. Wij drukten hem een zakje chips en een flesje cola in de handen en hij straalde van oor tot oor.’ En dan was er de ontmoeting met een andere Duitser, een oudere man van rond de 70, die ze al een paar maal waren tegengekomen tijdens de tocht. ‘We kwamen Günther weer tegen. We hadden hem de afgelopen dagen al een paar keer gezien. Hij knikte steeds heel vriendelijk tegen ons, zei verder niet veel en liep al neuriënd door. Deze avond in een herberg zaten we bij hem aan tafel en opeens vertelde hij een bijzonder verhaal. “Ik loop elke maand een Camino, van de Franse grens naar Santiago de Compostela (785 km), 12 maanden per jaar, voor elke apostel een Camino.” Wij vroegen wat zijn familie daarvan vond en waarom hij dat zo deed. “Boetedoening voor mijn vergissingen in het leven”, was het antwoord, “en voor mijn familie totaal geen probleem”, aldus de man. “Ich bin zwei Mal glücklich geschieden und habe aus Schweden und Deutschland Rente”. We konden een lach niet onderdrukken. Wat een bijzonder iemand. En blijkbaar kenden de mensen aan de route hem overal want later vertelde iemand in de herberg, dat hij overal gratis onderdak kreeg. “Zo waren vele ontmoetingen heel bijzonder en steeds zeer hartelijk, ”besluiten Margriet en Huub hun verhaal. “Pelgrims spreken elkaar onderweg steevast aan, slechts een enkeling loopt met het gezicht naar de grond gericht stug door. En bij het afscheid klinkt het steevast ‘Bom Camino’ als je in Portugal bent en zodra je de Spaanse grens bij Tui gepasseerd bent, klinkt het ‘Buen Camino’, beide vrij vertaald met ‘goede reis’. En dan de mooie omgeving en schitterende uitzichten. Steeds weer opnieuw een verrassend landschap. Voor het voorjaar 2017 staat een nieuwe route, de Camino Primitivo, door Noord-Spanje, 350 km, op het programma. Was het al maar mei 2017, we kunnen niet wachten om weer te gaan.” Epiloog “Nu, na bijna drie twee maanden terugkijkend op deze geweldige tocht is het bijna surrealistisch, als je bedenkt wat er in de wereld van vandaag allemaal om ons heen gebeurt. Mensen staan elkaar naar het leven om geloofsovertuiging of om materiële zaken, en het lijkt wel overal oorlog. De gebeurtenissen in Parijs vorige maand hebben een diepe indruk op iedereen gemaakt. Waar moet het heen met onze wereld? Ik denk hierbij vooral aan de volgende generaties, onze kinderen en kleinkinderen, wat staat hen te wachten?? Er is zoveel ellende om ons heen, dat je er soms moedeloos van wordt. Toch moeten en kunnen we niet de hoop opgeven. Er zijn ook veel goede dingen die gebeuren, alleen hoor je daar zelden wat over. Voor de kranten is goed nieuws geen nieuws. Waarom stond er geen groot stuk in de krant over de vier veteranen uit Nederland, België, Duitsland en Engeland, die elkaar bij het Monument van Verdraagzaamheid op 12 november jongstleden de hand schudden? Is dat geen groot en goed nieuws? Ook bij het scholenproject bij St. Ursula Scholengemeenschap in Heythuysen, de dag eraan voorafgaand was geen journalist te bekennen. Wel waren er 65 kinderen die, hangend aan de lippen van de veteranen, uit eerste hand hoorden wat deze mensen meer dan 70 jaar geleden hebben meegemaakt toen ze voor onze vrijheid vochten, ver van eigen huis en haard. Hopelijk draagt dit project en de jaarlijkse herdenking bij het Monument van Verdraagzaamheid, waar de lokale pers gelukkig wel aandacht voor heeft (hierover een uitvoerig verslag in de vorige uitgave van Hallo) er toe bij, dat mensen overal zich blijven realiseren dat vrijheid ons hoogste goed is en dat we daarvoor moeten vechten, vanzelfsprekend is deze absoluut niet.”

TOYOTA TOYOTA GIELEN GIELEN GIELEN Wilt u een schip kopen of verkopen?

• VERKOOP NIEUW ENEN 8080 KLASSE OCCASIONS • kracht VERKOOP NIEUW KLASSE OCCASIONS De van de Ruijter yachtbemiddeling: • FOCWA SCHADEHERSTEL EN RUITENSERVICE • FOCWA SCHADEHERSTEL EN RUITENSERVICE 1. 7 Dagen per week geopend. 2. Zeer goed bereikbaar, op slechts 3 km afstand van de A2 en de A73 en direct aan de Maas. 3. Een verkoopsteiger aan het water én op de wal. 4. Groot aanbod aan motorboten en zeilboten. 5. De boothelling en hydraulische botentrailer staan klaar. 6. Haven met toegangscontrole. 7. Zekerheid: wij werken met de HISWA voorwaarden. 8. Zorgeloos: wij zorgen voor een zorgvuldige financiële transactie en werken met een onafhankelijke geschillencommissie. 9. Wij adverteren groots bij de bekendste bladen en websites, nationaal en internationaal. 10. Persoonlijke en vriendelijke begeleiding. Bij ons krijgt u altijd een

• Tuinkamers • Kozijnen • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Lichtstraten • Platte daken

Bij de Ruijter

deskundig advies.

Personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

Personeel 300 jaar Toyota-ervaring Kom gerust eens langs ommet eenruim succesvolle aanpak voor úw schip te bespreken.

bent u aan het

AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF juiste adres.

GIELEN GIELEN

• Buiten Zonwering • Timmerwerk

OPEN DAG 20 en 21 september van 10.00 uur tot 16.00 uur

• BOVAG REPARATIE VOOR ALLE MERKEN • BOVAG REPARATIE VOOR ALLE MERKEN

• APK € 19,95 ALL-IN VOOR ALLE MERKEN • APK € 19,95 ALL-IN VOOR ALLE MERKEN yachtbemiddeling

AA U E BED GG RIRJ IEILE D IF E L 50 N E 50JA N JF 191695 JAA 65- -2 RR 0210515 • Schuifpuien

TO U EEN WERELD VAN LICHT EN RUIMTE TO B

Openingstijden: Serre Wereld Ma., di. en woe. op afspraak Kelperheide 10 Do. en vrij. 10.00 tot 17.00 uur 6037 SZ STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN T 0475 - 498 700 STATIONSSTRAAT 31Kelpen-Oler I HEYTHUYSEN I TI van 0475 - 498 700 Za. van 10.30 tot 15.00 uur Tel: 0495 - 65 10 66

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL WWW.SERRE-WERELD.NL

Bij ons loopt u gewoon binnen….

Dé specialist voor uw tuin! Ontwerp • OMRU Aanleg • Renovatie • Onderhoud SCHEEPSRAMEN

Met OMRU Scheepsramen vrijblijvende bent u altijd verzekerd van:

Maak nu een geheel Uw specialist voor: afspraak en profiteer van onze kennis, kunde & ervaring (schuif)deuRen en puien

WindscheRmen

scheepsRamen

• Maatwerk • Duurzame producten • Stijlvolle vormgeving • Full service

Boottenten

Iedere dag een groot assortiment ambachtelijke verse salades, fruitsalades en koude schotel. Diverse soorten kant en klaar warm vlees alles uit eigen keuken. Bij ons bent u aan het juiste adres voor ook levering aan horeca, restaurants en grootverbruikers. VERSHANDEL DELISSEN Abelenstraat 1 6099 BN, Beegden tel: 0475-571325 www.delissengroentenfruit.nl info@delissengroentenfruit.nl

de Ruijter Yachtbemiddeling en OMRU Scheepsramen In ’t Broek 4 | 6107 BG Stevensweert T: +31 (0)475-551023 | Mob: +31 (0)6-20351424 info@deruijteryachtbemiddeling.nl info@omruscheepsramen.com www.deruijteryachtbemiddeling.nl www.omruscheepsramen.com

AL 65 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO

Het cvo Centrum voor Talen en Techniek (beter gekend in Nederland onder de benaming ROC) is een opleidingscentra voor volwassenen, gelegen net over de grens In de vestiging Bree kan je cursussen volgen van zorgkundige, begeleider in de kinderopvang, talen (Frans, Engels, Spaans en Italiaans) maar ook Koken, mode (naaien van kledingstukken) of modist (maken van hoeden) en informatica / fotografie cursussen. De lessen worden gegeven overdag of tijdens de avonduren. In de vestiging Maaseik kan je tevens nog de technische opleidingen lassen en houtbewerking/schrijnwerkerij volgen. Je kan nog altijd instappen in de avondopleiding “zorgkundige.” Een infomoment wordt voorzien op maandag 4 januari om 18.30 uur in het CTT Bree NIEUW is de opleiding klusjes man/vrouw. Een opleiding die zich richt tot professionals maar is tevens geschikt voor hij of zij die thuis zelf zijn elektriciteit, schrijnwerk, sanitair of verwarming wil leggen, onderhouden of herstellen.

Bree

De programmatie die start eind januari kan je hieronder vinden Inschrijvingen starten maandag 4 januari 2016 elke werkdag tussen 14:00 en 21:30 op onze secretariaten in Maaseik en Bree

BREE

Maaseik

Informatica Informatica

maandagmaandag dinsdag dinsdag dinsdag dinsdag maandagmaandag dinsdag dinsdag

Fotografie Fotografie

woensdag woensdag 18:45 dinsdag dinsdag 18:45

21:30 DIGITALE FOTOGRAFIE 1 21:30 DIGITALE FOTOGRAFIE 2

Koken Koken

donderdag donderdag maandagmaandag donderdag donderdag dinsdag dinsdag woensdag woensdag

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30

21:50 21:50 21:50 21:50 21:50

EENVOUDIGE DAGMENU'S EENVOUDIGE VERFIJNDE DAGMENU'S FEESTELIJKE MENU'S LENTE / ZOMER FEESTELIJKE MENU'S LENTE / ZOMER ELEMENTAIRE BAKTECHNIEKEN

ma/woema/woe maandagmaandag donderdag donderdag donderdag donderdag

18:45 13:00 13:00 10:00

21:30 15:45 15:45 17:10

BASIS NAAIEN HERSTELTECHNIEKEN HERSTELTECHNIEKEN HERSTELTECHNIEKEN

Mode Mode

Modist Modist

18:45 18:45 9:00 18:45 18:45

21:30 21:30 11:45 21:30 21:30

POWERPOINT REKENBLAD 3 (Excel) RASTERTEKENEN 2 (photoshop Elements) WEBSOTE¨PRODUCTIE 2 (Wordpress 2) PROGRAMMA UPGRADES (I-Pad )

woensdag woensdag 10:00 woensdag woensdag 10:00 woensdag woensdag 10:00

17:10 INITIATIE HOEDENMAKEN 17:10 REALISATIE HOEDEN 17:10 REALISATIE HOEDEN GEVORDERDEN

NT2

di/do di/do ma:woe ma:woe

13:00 13:00

15:45 RG 1.2. 15:45 RG1.1.

Talen

Frans Frans Spaans Spaans Engels Engels ItaliaansItaliaans

18:45 18:45 18:45 18:45

21:30 21:30 21:30 21:30

Zorgkundige Zorgkundige infomoment infomoment19:00 Begeleider Begeleider in de kinderopvang in de kinderopvang

Onze secretariaten zijn bereikbaar vanaf 4 januari elke werkdag (maandag tot en met donderdag) tussen 14:00 en 21:30 uur, telefonisch of per mail.

NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGEN NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGEN

INSTAP MOGELIJK NA TOELATINGSPROEF INSTAP MOGELIJK NA TOELATINGSPROEF INSTAP MOGELIJK NA TOELATINGSPROEF INSTAP MOGELIJK NA TOELATINGSPROEF

MAASEIK

Informatica Informatica (NOE) (NOE)

maandag maandag dinsdag donderdag maandag maandag dinsdag

9:00 18:45 18:45 18:45 13:00 18:45 18:45

11:45 21:30 21:30 21:30 15:45 21:30 21:30

Koken Koken

maandag dinsdag donderdag

18:30 18:30 18:30

21:50 FEESTELIJKE MENU'S LENTE/ZOMER 21:50 COMPLEXE VERFIJNDE MENU'S 21:50 EENVOUDIGE DAGMENU'S

Lassen Lassen

maandag dinsdag woensdag donderdag

18:45 18:45 18:45 18:45

21:30 21:30 21:30 21:30

Hout Hout

maandag dinsdag donderdag

18:45 18:45 18:45

22:20 BINNEN EN BUITEN 22:20 SCHRIJNWERKERIJ 22:20 zie info op onze website

Fotografie Fotografie

donderdag

18:45

21:30 DIGITALE FOTOGRAFIE 2

NT2 NT2

cursusmomenten over dag en tijdens de avonduren ook op zaterdag en zondag voormiddag meer info via ons secretariaat of website

Talen Talen

Frans Engels Spaans Italiaans

18:45 18:45 18:45 18:45

21:30 21:30 21:30 21:30

Klusjesman/vrouw Klusjesman/vrouw (nieuw) (nieuw)

ma/woe

18:45

21:30 TECHN WERKZAAMHEDEN ELEKTRICITEIT 1 en 2 TECHN WERKZAAMHEDEN HOUT 1 en 2

Informatica Informatica (MAASEIK) (MAASEIK)

SOS COMPUTER NA 50 PUBLISHER 2013 DEEL 2 RASTERTEKENEN 2 ( Elements 13) INITIATIE WINDOWS 8 MET INLEIDING TOT 10 UPDATE PHOTOSHOP (verkorte module) WIN10 + KENNISMAKING OFFICE 2013 EXCEL 2

mogelijkheden uit MIG MAG TIG ELEKTRODELASSEN zie info op onze website

INSTAP MOGELIJK NA TOELATINGSPROEF INSTAP MOGELIJK NA TOELATINGSPROEF INSTAP MOGELIJK NA TOELATINGSPROEF INSTAP MOGELIJK NA TOELATINGSPROEF

Nieuwe ronde tweede kans!

INFOMOMENT MET INSTAPMOGELIJKHEID

Cvo CTT Limburg Vestiging Bree (campus GO Bree) Millenstraat 14 3960 Bree Tel: 0032 (0)89 77 83 44 Email: admbree@cttlimburg.be

Cvo CTT Limburg Vestiging Maaseik (campus VanEyck) Burg. Philipslaan 19b 3680 Maaseik Tel:0032 (0)89 56 04 44 Email: admmaaseik@cttlimburg.be

ook bereikbaar via onze website:

www.cttlimburg.be

27 je kennis van klussen

Column:

Voor uw doe-het-zelf artikelen ALECTO al OPLAADBARE LED ZAKLAMP en bouwmaterialen Type ATL-240. Met variabele lichtsterkte, SOS functie en automatische inschakeling bij stroomonderbreking en wanneer de zaklamp uit de houder wordt genomen. Energiezuinig en lange levensduur. Inclusief laadhouder en batterijen.

Ook voor al uw verf van Flexa, Cetabever, Histor, Rambo en Wijzonol kunt u bij Fixet terecht! Wij mengen ook verf24.99 voor u op de juiste kleur

20%

19.

Fixet Leveroy Houtsberg 16 Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl

KORTING ge Pretti agen Feestd

www.fixet.nl

John Hölsgens

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radio- en tv-programma’s van 3ML en L1.

RUIM

20% KORTING

KÄRCHER NAT- EN DROOGZUIGER

Type MV2. 1.000 watt. Vuilreservoir 12 liter. Met verschillende zuigmonden, filters en slang.

54. 69.95

•

Fixet Leveroy Houtsberg 16 Tel. (0495) 65 14 50 info@heynenbmh.nl

Stel je voor… Het was Kerstmis 1989 en ik kon er niet meer tegen. Terwijl het ‘vrede op aarde’ toch op volle geluidssterkte door het huis schalde vertoonde het journaal beelden uit Boekarest, waar de Securitate bezig was in de straten protesterende burgers bij bosjes neer te schieten. Ik kreeg nauwelijks een hap door mijn keel en besloot uiteindelijk mijn heil dan maar te zoeken bij de Kerstsessie in Roggel. Niet dat het direct iets veranderde aan de situatie in Oost-Europa overigens. Maar mijn puberale gemoed vond meer rust tussen jankende gitaren en sloten bier dan bij het, in mijn nog jonge ogen, hypocriete geneuzel waarmee de kerstdagen verder doordrenkt waren.

“

Meer nog wens ik u minder bitterheid, minder apathie en minder boosheid toe. Maar vooral

meer geloof, moed en ook wat meer vertrouwen

www.eikenvloerplanken.nl

in mensen die ons kleur en licht schenken, op de

”

donkere delen van onze levensweg. Ruim een kwart eeuw verder is het er met die vrede op aarde dus niet veel beter op geworden. Maar in mij is wél veel veranderd, zo blijkt alleen al uit het feit dat ik besloot gehoor te geven aan de oproep deel te nemen aan een tocht voor de vrede en vrijheid in mijn woonplaats. Het viel me vooraf op hoeveel cynisme, onverschilligheid, hoon en zelfs pure agressie de organisatoren van dit initiatief ten deel viel. Termen als ‘aandachttrekkers’ of ‘onnozele kippen’ waren nog de milde kwalificaties die, uiteraard veilig vanachter een laptopscherm en veelal anoniem of onder een schuilnaam, de wereld in geslingerd werden. ‘Alsof het iets uitmaakt’, was ook een veelgehoorde kreet. Vreemd is dat. Grote voorbeelden uit de geschiedenis die ons de weg van geweldloosheid wezen, of ze nu Gandhi, King, Jezus Christus of John Lennon heetten, werden stuk voor stuk een kopje kleiner gemaakt. Blijkbaar deed hun filosofie er voor een een bepaalde stroming dan toch wel degelijk toe. Zozeer zelfs dat ze als een te grote bedreiging werden gezien. Dat geeft te denken. Dat een beperkte groep machthebbers op zo’n manier naar vredestichters kijkt heeft nog wel iets van logica. Zorgwekkender is het, als het algemeen heersend gedachtegoed wordt. Maar zie: hufterigheid is meer en meer de norm. Mensen online voor rotte vis uitmaken, kogelbrieven sturen, democratisch gekozen bestuurders bedreigen, we kijken er steeds minder van op. Wie goede intenties heeft wordt in het beste geval belachelijk gemaakt of voor niet goed wijs versleten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan via 0475 - 59 35 31 of info@eikenvloerplanken.nl

Toen ik die zondagavond op dat plein stond bedacht ik dat ik de kerstgedachte inmiddels iets beter begrijp dan in mijn rebelse jeugdjaren. Let wel, ik wens u allen veel plezier op de Kerstsessie of een aangenaam etensmaal, om een andere prediker te citeren. Meer nog wens ik u minder bitterheid, minder apathie en minder boosheid toe. Maar vooral meer geloof, moed en ook wat meer vertrouwen in mensen die ons kleur en licht schenken, op de donkere delen van onze levensweg. Begin inderdaad gewoon eens met je voor te stellen waartoe we dan ook in staat kunnen zijn…

Een liefdevol 2016 John Hölsgens

HALLO

ZAKENPRAAT Kunst Kijken Weert, nieuwe expositie groot en gevarieerd

Vinjosh wijnen, passie voor Wijnen

Het unieke bedrijfsverzamelgebouw ‘Perron 8’ aan Molenveldstraat 153 in Weert is van zaterdag 26 tot en met woensdag 30 december aanstaande, dagelijks vanaf 11.00 uur, het decor van Kunst Kijken Weert. Zo’n 40 deelnemers - amateurs en professionals - uit Nederland, België en zelfs daarbuiten worden verwacht. Met dit evenement mag Weert zich een expositie die ertoe doet rijker rekenen! Inspirerend, verrassend en onvergetelijk Perron 8, geen alledaags bedrijfsverzamelgebouw, zet met de inrichting de juiste toon voor Kunst Kijken Weert. Bezoekers gaan genieten van schilderijen, glaskunst, striptekeningen, fotografie, airbrush en houtbewerkingen. Maar ook van beelden van brons, metaal en keramiek, variërend van kleine exemplaren op sokkels tot metershoge objecten. Dit alles omlijst met (live) muziek, een broodje en een drankje. Officiële opening: zaterdag 26 december, 13.00 uur. Entree: € 5,- per persoon, kinderen t/m 12 jaar gratis. Meer informatie: www.kunstkijkenweert.nl of www.facebook.com/kunstkijkenweert8.

MLT Autoservice Nederweert aangesloten bij Autoprofijt

Van werkstuk op de middelbare school, tot liefhebberij en hobby, tot passie en uiteindelijk een eigen wijn bedrijf starten, dat is het verhaal achter Vinjosh Wijnen. Al heel lang grote interesse in wijn en wijnbouw en de gedachten om mensen wegwijs te maken in de vaak verwarrende wereld van de wijn hebben Jos Hannen aangezet om een eigen wijnbedrijf te beginnen. Na het volgen van studie , cursussen en vele wijnreizen en proeverijen bezoeken was de tijd rijp om anderen advies te geven over wijn met als doel om mensen te informeren welk voor een smaakprofiel men achter een etiket kan verwachten. Dit om te voorkomen dat men met een wijn thuiskomt waarvan men niet weet hoe deze zal gaan smaken. Vandaar de slogan “ontdek de geheimen achter het etiket` Het geven van advies gebeurt o.a. door het geven van workshops en door het organiseren van proeverijen, ook bij mensen thuis of op een andere locatie. Daarnaast is er aan de Stationsstraat 34 in Baexem een wijnwinkel met het grootste assortiment kwaliteitswijnen uit de regio gevestigd. De wijnen komen uit vooral de klassieke wijnlanden maar ook uit de nieuwe wereld landen met een zeer goede prijs/ kwaliteit verhouding, beginnende vanaf 4,95 euro tot……………… De winkel is voor iedereen toegankelijk en de wijnen zijn per fles te koop. Tevens kan VinJosh kerstpakketten en of relatiegeschenken verzorgen naar uw wensen. Nieuwsgierig geworden? Loop dan eens vrijblijvend binnen op zaterdagmiddag tussen 12.00 en 17.00 uur of maak een telefonische afspraak.

Kunst Kijken Weert

Molenveldstraat 153, 6001 HH Weert | T 06-46 39 32 35 info@kunstkijkenweert.nl | www.kunstkijkenweert.nl

Uitgave

april ine voor

magaz

nd 3 • Maa

udal wat le Alles

2015

beweeg

Mike Lammers heeft vanaf zijn 18e jaar bij een universeel autobedrijf in Helden gewerkt. Hier heeft hij veel ervaring opgedaan als allround automonteur en APK-keurmeester. In 2001 was Mike Lammers toe aan een nieuwe uitdaging en is gestart als freelance automonteur en APK-keurmeester. In deze periode heeft hij bij verschillende autobedrijven gewerkt waar hij diverse werkzaamheden verrichtte. Daarnaast verkocht hij ook tweedehands auto’s. Eind 2002 heeft Mike Lammers zijn passie voor autotechniek en verkoop van auto’s gebundeld tot een geheel en MLT autoservice was geboren. Vanaf dag één staat MLT Autoservice voor eerlijk advies en klantvriendelijkheid. Daarnaast is MLT autoservice BOVAG-lid. Bij MLT kunt u tevens terecht voor schadewerkzaamheden. Dit autobedrijf werkt samen met partners op het gebied van motorrevisie, uitlijning en aircoservice. Auto’s worden in de eigen werkplaats gerepareerd, gekeurd en gepoetst. De verkochte auto’s worden voorzien van een nieuwe APK-keuring. Oldtimers vanaf 1970 zijn ook welkom binnen dit universeel autobedrijf. MLT autoservice heeft een verscheidenheid aan auto’s in de prijscategorie van € 1.000,- tot €5.000,-. Vanaf oktober 2015 heeft MLT zich verbonden aan het merk Autoprofijt. Hierdoor wordt een snelle onderdelenlevering tegen een concurrerende prijs gewaarborgd. Via de Autoprofijt-website kunt u online een afspraak maken. Maar een telefoontje of een Whatsapp-bericht naar MLT volstaat natuurlijk ook! Op de Facebook-pagina van MLT Autoservice staan regelmatig interessante acties. Mike Lammers verwelkomt u graag als klant in Nederweert.

MLT Autoservice Nederweert

Vinjosh wijnen, Jos Hannen

Stationstraat 34, Baexem | T 06 - 55 50 66 26 www.vinjoshwijnen.nl

Pannenweg 310 a | 6031 RK Nederweert | T0495-51 98 07 M 06-51 02 42 92 | info@mltautoservice.nl www.mltautoservice.nl | www.apknederweert.nl

EN DE PRIJSWINNAARS ZIJN...

HALLO Een warm welkom in de regio

In het kader van het 5 jarig bestaan werd door

iocenter rek: Bibl In gesp laar h Voge Liesbet

- uitgever van HALLO magazine 2 acties gehouden. Bij deze maken wij voor beide acties de prijswinnaars bekend, zodat het einde van het jaar voor een mooie verrrassing zorgt zorgt.

eren bij de Bo 15 20 Loeren 26 april Zondag Zondag n ril va 28 ap r in :00 uu 10:30 -16 athem, Heel, Gr en Baexem ler Kelpen-O

Mystery Reis:

Boots Badkamerspecialist Lezersaanbieding Prachtig gelegen in de voor Veluwe, de Wispelberg wint een vliegreis twee personen inclusief hotel met ontbijt naar een verrassend leuke bestemming binnen Europa.

Boerderij

eens! Verras jezelf

egelaar

kend

Verkeersr

Wee l Easter Magica ril 2015 ap 3 t/m 6

erverbod

E01 Parke

Boerderij

Fietsroute

Boerderij

Verkeersregelaar

Boerderij

Verkeersregelaar

E01 Parkeerverbod

Verkeersregelaar

E01 Parkeerverbod

Boerderij Fietsroute

t cht me d Gratis fietsto de Afstan huis bij jven: fietsroute open e bedri volgend 20 km Heel

Autoroute

E01 Parkeerverbod

Autoroute

Verkeersregelaar

Autoroute

Fietsroute

E01 Parkeerverbod

Autoroute

Fietsroute

Autoroute

Boerderij

Boerderij Verkeersregela

Verkeersregelaar

E01 Parkeerverbod

Fietsroute Fietsroute

Autoroute

aer.nl

de llTB urgse agro-s van: n van steun in hande midden-limb dankzij de isatie is uit de tot stand De organ bedrijven komt mede circa 250 de Boeren bij loeren

☎ 0495

- 657710

www.hub-tonn

De prijswinnaars hebben persoonlijk bericht ontvangen.

.nl

BOek OP:

b.nl

www.llt

sbrief

nieuw

nummer

3 • maart

2013

dscoöpe en Plattelan bomen atform palende Groenpl beeldbe planten

Hoogtepunt

ook specifiek daarbij plek landmochten en de De leden beoordelen te lezen. proberen de plek schappelijk

operatie.nl AA Panningen 7021, 5980 • info@plattelandsco • Postbus regio & Maas / fax 077-3061745 operatie.nl tie Peel • Tel. 077-3061744 op www.plattelandsco

Industrieterrein

uitga ubileum

ratie

en Maas in Peel presentatie Het Groenplatform jaar een in de afgelopen het landschap heeft het over deze presentanog die in bijgewoond echter De plaatjes waren regio. getoond, in de eigen ur. tie werden herkenbaar niet voldoende landschapsstructuatie heeft Plattelandscoöper dat de het idee Vandaar & Maas regio Groenvan het Peel te leden boom om de opgepakt een beeldbepalende het landschap platform verrijken. zij hiermee zodat kunnen geven,

Mevr. A. Claessen Beegden wint twee overnachtingen inclusief ontbijt voor twee personen

Autoroute

ewOOnm

ning orzege er+Mot Bromm 27 april Roggel

©www.G

2I 35 I Heel tteheide em zicht 33A/ Huif I Schu 27A I Grath ege De jens I Daal 1 Man emerweg ijf Sunt rhof I Baex bouwbedr 2 Land Grathem Genegente em rweg I ncentrum 8 I Grath I Baexeme 3 Groe elerdijk berries I Baexem s Blue riks I Huns Stap 1A 4 Crien drijf Hend I Op de n-Oler rbouwbe mans 5 Akke ek 2 I Kelpe drijf Wete rsbro enbe r skuik n-Ole ers I Keve 6 Vlee I Kelpe f Bong rweg 17 veebedrij I Kuipe 7 Melk innen De Port rg, waarb hoeve g limbu verenigd zijn. 8 Zorg De winnin ector

Fietsroute

Hotel de Wipselberg:

Plattelandscoöpera NC Panningen website 116, 5981 ook onze Bekijk

O N H A LL AV E VA E U IT G LG EN D

LE U D A

p ri l L: 3 0 a

Een samenwerking van: Lekker uitrusten in de Veluwe € 99,-

HALLO

Vastelaovend de Venice

vr 6 feb 20.11 uur | Munttheater Weert Vrijdag 29 januari Vrijdag 5 februari tickets www.munttheater.nl of theaterkassa 0495 513 575 Munttheater Weert TheaterHotel De Oranjerie Tickets: Tickets: www.philharmoniezuidnederland.nl www.munttheater.nl www.oranjerieprogramma.nl volg ons op facebook of twitter tickets theaterkassa 0495 513 575 of www.munttheater.nl Theaterkassa of Theaterkassa 0495-51 35 75 0475-39 14 91

vr 6 feb 20.11 uur | Munttheater Weert

www.philharmoniezuidnederland.nl volg ons op facebook twitter

Volledig Pakket Thuis (VPT) bij Proteion Sterrebosch & St. Jozef

Heeft u zorg en begleiding nodig maar wilt u het liefst zo lang mogelijk in uw vertrouwde omgeving blijven wonen? Dan is VPT de uitkomst. Proteion Sterrebosch en St. Jozef bieden sinds kort mogelijkheden aan voor VPT. VPT, oftewel een Volledig Pakket Thuis is een van de nieuwe leveringsvormen in de Wet langdurige zorg (Wlz). Met een VPT kunt u thuis de benodigde zorg ontvangen die u normaal in een instelling zou krijgen. De woonlasten blijven hierbij voor uw eigen rekening. Een VPT kan, afhankelijk van uw indicatie, onder andere bestaan uit verpleging, persoonlijke verzorging, begeleiding, behandeling, vervoer, verzorging van de maaltijd en de schoonmaak van de woonruimte. Proteion De Wachtpost in Venlo zoekt vrijwilligers voor de kleinschalige groepswoningen. Wilt u onze dementerende bewoners enkele uurtjes per week VPT is dus de manier om in uw vertrouwde omgeving te blijven wonen en WAAROM VPT? houden en met hen wandelen, de krant lezen, spelletjes spelen of gezelschap tegelijkertijd de zorg te ontvangen die u nodig heeft. Sterrebosch en St. Jozef bieden VPT aan in de servicewoningen gelegen bij de zorgcentra. Tevens kunt u in Sterrebosch, als vorm van scheiden wonen en zorg, ook in het zorgcentrum VPT afsluiten. Afhankelijk van de hoogte van uw eigen bijdrage kan dit aantrekkelijk zijn, omdat voor VPT de lage intramurale eigen bijdrage geldt. Voor het afsluiten van VPT heeft u een Wlz-indicatie nodig. Heeft u interesse of wenst u meer informatie over VPT, indicaties of uw eigen bijdrage kunt u contact opnemen met het Klantcontactcentrum van Proteion. Het Klantcontactcentrum is bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 08.00 tot 18.00 uur via 088 - 850 00 00. Proteion St. Jozef Kloosterlaan 7, 6019 AN Wessem

- U heeft de mogelijkheid langer thuis blijven herinneringen ophalen? Beltevoor de mogelijkheden met Anny van de Bool: wonen; 06-15 25 90 Proteion 34. De Wachtpost in Venlo zoekt vrijwilligers voor de kleinschalige - U behoudt de eigen regie over uwWilt dagelijks leven; groepswoningen. u onze dementerende bewoners enkele uurtjes per week gezelschap voor houden enzorg met en hen wandelen, de krant lezen, spelletjes spelen of - U heeft een contactpersoon alle herinneringen ophalen? Bel voor de mogelijkheden Anny van u? de Bool: Vrijwilliger inmaakt; De Wachtpost. Ietsmetvoor diensten waar u gebruik 06-15 25van 90 34. - De zorg en dienstverlening wordt afgestemd op Vrijwilliger in De Wachtpost. Iets voor u? uw wensen; - U betaalt de lage eigen bijdrage in plaats van de hoge eigen bijdrage die geldt bij een verblijf in een zorginstelling.

088 - 850 00 00

Proteion Sterrebosch welzijn en zorg wonen, wonen, welzijn en zorg Onder de Bomen 4, 6017 AL Thorn

www.proteion.nl www.proteion.nl

WIJ KNALLEN HET JAAR UIT MET SPETTERENDE AANBIEDINGEN TIJDENS ONZE

EINDEJAARSSHOW

INBOU 27 28OPRUIMING 29 30 31 ZONDAG

MAANDAG

DINSDAG

DECEMBER

WOENSDAG DONDERDAG

DECEMBER

KORTINGEN VAN

10.00 -17.00 uur 09.00 -18.00 uur 09.00 -18.00 uur 09.00 -18.00 uur 09.00 -17.00 uur

koopzondag! Bij aankoop van een keuken in de actieperiode

GRATIS* VAATWASSER AEG (F55345VIO) t.w.v.  479,-

vaatwassers

AEG  449,inductie kookplaat HK634200FB

F55345VIO koelkasten

AEG  599,combi magnetron

OP=OP KM4400001M

Ook los verkrijgbaar voor actieprijs!

* vraag in de winkel naar de voorwaarden

Markt 31 B - 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

AEG  479,vaatwasser

www.verhaegenkeukens.nl

Markt 31b Kessel - Tel. (077) 462 18

4 x 11 jubileum

Feestweekend CV de Kakers Maxet Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 20 en een dochter van 18 jaar. info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

Prettige feestdagen? De gezellige tijd van de Kerst en Nieuwjaar is aangebroken. Tijd om met collega’s, familie en vrienden feest te vieren. Vaak betekent dat ook samen gezellig eten en drinken. En voor dat je er dan erg in hebt is er dan toch een glaasje te veel gedronken. In de rechtspraak zien we voorbeelden waarbij zo’n glaasje te veel grote gevolgen had.

De vereniging is onderdeel van de buurtvereniging Maxet, ontstaan in 1973. Dit buurtschap ligt tussen Heythuysen en Leveroy. De carnaval is een van de centrale activiteiten die aan de saamhorigheid van de buurt en omstreken meewerkt. Vrijdag 22 januari 2016 is de partytempel aan het Roorveld in Heythuysen weer the place to be voor alle jeugd van 11 jaar (GROEP 8) tot 16 jaar uit Heythuysen en omstreken. Voor MAXETION WHITE PART III “The Battle”. Ze gaan dit jaar een DJ Battle organiseren en zal voor de nodige beats zorgen. “The Battle is een DJ junior treffen waarbij enkele DJ’s uit de regio, allen onder de 16 jaar, op het strijdtoneel verschijnen. Er zal dan via stemmen uit het publiek een winnaar komen. Wedden dat je ook dit jaar met de voetjes van de vloer gaat!? Zorg dat jij erbij bent op deze nu al legendarische avond. Voor €5,00 krijg je niet alleen de avond van je leven maar ook nog eens twee consumpties gratis! De rest van de avond zijn alle (alcoholvrije) consumpties verkrijgbaar voor slechts €1,00 per stuk. Om 19.00 uur zal het feest losbarsten en tegen 23.00 uur zetten we voor de laatste keer deze avond onze beste dancemoves in. -Dress code: White.- Legitimatie verplicht Zaterdag 23 januari 2016 is ons 44e prinsenbal. Dan draagt prins Geert I (Coolen) de macht over aan onze nieuwe prins. Joekskapel Ut vêttig ûmke uit Leveroy en Joekskapel Jonk Geweldj zijn te gast om diverse acts uit te voeren. ‘s Avonds live muziek van de feestband De Badmötse. Start om 20.30 uur. Zondag 24 januari 2016 is het 22e jeugdbal met aansluitend de jubileumreceptie waarbij jeugdprins Tom I (Geraets) aftreed en de macht overdraagt aan de nieuwe jeugdprins of jeugdprinses. Hierbij zal een DJ de kinderen entertainen. Start om 13.00 uur. Aansluitend rond 15.30 uur begint de jubileum receptie ter ere van het 44 jarig bestaan. Hierbij is een optreden van Damazoë. Er is een internetsite en Facebook pagina waar u verdere informatie kunt bekijken: www.cvdekakers.nl Locatie is feesthal Roorveld bij Aannemersbedrijf J. Heijmans Roorveld te Heythuysen. Ingang te bereiken via Tankstation LUKOIL en via de MULTIMATE volgt u de aanwijsborden. Parkeren nabij de feesthal (beperkt) of bij de parkeerplaats van de Boerenbond.

Vurig personeelsfeest Een bedrijf organiseerde een barbecue in een partycentrum voor alle personeel. Op tafel stonden olielampjes gevuld met lampolie. Twee werknemers, opgejut door hun collega’s, gooide lampolie op de barbecue. Gevolg een grote steekvlam en het hele partycentrum brandde af. De schade: ruim 2,5 miljoen euro. De rechter veroordeelde het bedrijf om de schade aan het partycentrum te vergoeden. De rechter kwam tot dat oordeel omdat het personeelsfeest georganiseerd door de werkgever en de reservering op naam van het bedrijf was gedaan. Alle kosten waren ook voor rekening van werkgever. Alle feestgangers werkte bij het bedrijf of waren als introducé uitgenodigd door het bedrijf. En last but not least de baas was erbij, maar deed niets om zijn dronken personeel tot de orde te roepen. Onder die omstandigheden was het hoveniersbedrijf aansprakelijk voor de brand die zijn werknemers hadden veroorzaakt. Kerstgroet Maar ook in het arbeidsrecht komen medewerkers soms op de koffie als ze alcohol gedronken hebben. Een medewerker die in een dronken bui haar werkgever kerstavond per SMS een bijzondere kerstgroet stuurde met de tekst: “.. Jij moet net als dat dikke varken je levenlang achterom blijven kijken! Ik maak jullie af !” mocht worden ontslagen. Drank in het verkeer Ik behandel verkeers- en letselzaken. Daarbij komt het voor dat ik slachtoffers moet bijstaan als gevolg van rijden met te veel alcohol. De straffen voor rijden onder invloed zijn fors in Nederland. Zeker voor bestuurders die minder dan 5 jaar hun rijbewijs hebben. De exacte straffen kunt u vinden op www.trimbos.nl. Daarnaast vergoeden veel autoverzekeringen de schade niet als u onder invloed van drank auto rijdt. De laatste tijd krijg ik ook regelmatig vragen over doorrijden na een ongeval. Doorrijden na een ongeval is een misdrijf. Zelfs als er volgens u geen zichtbare schade is of schade aan openbare voorzieningen moet u dit melden bij de politie. Rijdt u door na een ongeval zonder uw gegevens achter te laten dan is de maximale straf een boete van € 4.500,-, een gevangenisstraf van maximaal drie maanden en intrekking rijbewijs gedurende 5 jaar. Als er geen slachtoffers zijn heeft u overigens maximaal twaalf uur de tijd na het ongeval om dit alsnog te melden bij de politie. Ik wens u hele fijne feestdagen en hoop oprecht dat u mijn hulp niet nodig heeft. Maar mocht dat wel zo zijn ook in 2016 kunt u gratis juridisch advies krijgen ieder vrijdagmorgen in mijn kantoor aan de Markt 6 in Roggel van 09.00 tot 12.00 uur.

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel. Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor. Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem. Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek. Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samen-gesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Altijd in de buurt uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse Altijd in de buurt Hoera! Altijd Altijd in in de de buurt buurt Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj Voor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw Wij wensen u uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse De KinderAltijd Altijd in in de de buurt buurt Hoera! Hoera! Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj Hoera! Hoera! geldzaken. fijne feestdagen en vastelaovendj vastelaovendj Wij wensen u Voor Voor al al uw uw vastelaovendj vastelaovendj uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw geldzaken. geldzaken. uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne geldzaken. geldzaken. spaarweken De De KinderKindereen gelukkig 2016! De De KinderKinderfijne feestdagen en vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. spaarweken spaarweken een gelukkig 2016! spaarweken spaarweken De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt. Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht. Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt. Iedereen verdient bank in de buurt.in dorpen Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een Zelfstandig bank ineen de buurt. in de buurt. Daarom heeft RegioBank Adviseurs Veeer g Iedereen verdient Iedereen een verdient bank in een de buurt. bank in de buurt. V Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een bank in de buurt. in de buurt. er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen onn zzeel en kleineheeft steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met Iedereen verdient Iedereen eenverdient bank in een de buurt. bank in de buurt.in Daarom Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs in Adviseurs dorpen dorpen lff o o p Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen p en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met 3 1 e en kleine en kleine steden. steden. Gewoon, Gewoon, een kantoor een kantoor om deom hoek de hoek met zoals metinAdviseurs 1 n een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken u dat wilt. e Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen 4 n m ensteden. kleine steden. eneen kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om metde hoek met1i2ëer en en kleine steden. Gewoon, Gewoon, kantoor een kantoor om de om hoek dezoals hoek met met ofi een bekend gezicht. Bij regelt uRegioBank uw geldzaken zoals u dat wilt. uhoek een bekend eenkleine bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt uons uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. dat wilt. cbhbeourmet Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de pw 0 regelt 5 een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals dat sajrtiwilt. € u N ap eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt uAlle uw geldzaken ubRegioBank uw geldzaken zoals zoals u dat uwilt. datdichtbij. wilt. ouc bankproducten Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd n e e kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app. is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij u 0 a 5 e eenOp bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt. d € h a u c N o kantoor, Op via kantoor, internet of internet app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij. p sjtap Alle in ng!* ede eenapp. kijbank Op kantoor, Op kantoor, via Iedereen internet viaverdient internet of app. of RegioBank app. RegioBank is RegioBank altijd isofaltijd dichtbij. dichtbij. ebvia aulrbankproducten ta ehuis ed Iedereen verdient een bank een in buurt. in de buurt. cbain Op kantoor, Op via kantoor, internet via of app. internet RegioBank of app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij. V !* g verdient ineen Iedereen verdient bank in een de buurt. bank in de buurt.eer g ende lrekbank aIedereen tahuis eZelfstandig bin Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een in buurt. in de buurt. aon ze Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Adviseurs Adviseurs inindorpen inbuurt. dorpen Iedereen verdient Iedereen een verdient bank een de bank de VeeininAdviseurs Vgeebuurt. Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen e e V V Heldere voorwaarden r r o V Vlefe Daarom Daarom heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig inde dorpen in dorpen peennedorpen r ga aeo e 1 ornnggzzaaV o V 1 en kleine enheeft kleine steden. steden. Gewoon, Gewoon, een kantoor een Adviseurs kantoor omAdviseurs deom hoek hoek met metine r o g Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs Adviseurs dorpen in z n r a Heldere voorwaarden e e z o12 gllaffo eo e llffmmet ensteden. kleine steden. eneen kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met hoek en gunstige tarieven K nn zzee omet o3powilt. o3epede pdat p en engezicht. kleine steden. Gewoon, Gewoon, kantoor een kantoor om de om hoek dezoals hoek met fip4hoek 1 1 e 1 1 b n o o n n o een bekend eenkleine bekend gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. e b po u 4 p n n e en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de met en gunstige tarieven 3 3 K m m r 1 1 1 e Alle bankproducten w 1 o i i 0 2 2 n ë ë 5 een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt. m € e e e a u 4 s N n r r r p t t m i n o o fi fi eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals zoals u dat u wilt. dat wilt. 1 a u u u i 2 b b o ë r c c n ethbaupn hbeuorp uzoals kantoor, Op kantoor, internet viauinternet ofubekend app. of RegioBank app. RegioBank isu ons altijd altijd dichtbij. dichtbij. ij eeaantrekkelijke bankproducten been erto cafi a5u0 ofi eenvia bekend een gezicht. ons regelt Bij uwis geldzaken regelt uis uw zoals geldzaken dat wilt. dat wilt. raopw €egezicht. in huis aAlle e uhsarcbjdichtbij. ue Altijd ud cBij 0 0 wishbsasaltijd N 5internet o n € 5N € kantoor, p j NAlle Op kantoor, Op via via of app. internet RegioBank of app. RegioBank altijd dichtbij. e r o !* p p g i i s r p in n n e e 0 0 w e j bankproducten Alle bankproducten e k 5 5 Op kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app. RegioBank is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij k t s o o e € € b n n n lr eu0cbbain uehuis aeu via NuRegioBank uchdichtbij. ijdta eN bdij€eea isjcghdichtbij. enanjportiuapc Altijd een 0 5internet hk aAlle spaarrente ud€ea5u u caAlle cbankproducten Alle bankproducten bankproducten N N Op kantoor, Op via kantoor, of internet of RegioBank altijd oriu e oupcsis oaltijd egn!*caAlle eaantrekkelijke een is ijapp. e p bn bijapp. in u0 u0 !* !* e a a bankproducten g g k 5 5 e e e d d in in € € n n lr a n n e e u u c a e e e e in huis in huis r N N k k j j ta ij ij e e e b b t t lr lr o b a a u u apajdgae e cbaedta e p pen spaarrente cbaedta !* Alle bankproducten sjtap Heldere eeneinncgbaAlle in ebkijvoorwaarden ebkijeeneinng!* Vee Vee c agulr aulrbankproducten !* ehuis ehuis endta edta in nain cbeain ehuis e k!* lregHeldere a alrbein r r etahuis ekta u bin V Ve !* !* g g g g in in n n c voorwaarden e a a e e in huis in huis k k e e a e o o alr en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: ta taalr d r e e n n b b e g z z a a e e 3 u 1 iëert Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden op 11oep 11 e olf lf on zeo a5afm en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: n a Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden V f a n 12 n p1211 en a Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden en gunstige en gunstige tarieven tarieven K K i eer Van rw o o a Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden m m w fi fi Altijd een aantrekkelijke r Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven r K b b e n nfiabuobm nu12K e b b b e u v e er rw b en gunstige en gunstige tarieven tarieven K K fi r n fi Alle bankproducten Alle bankproducten w o o a 0 0 5 5 r o m m € € a u u e s s N N Altijd een aantrekkelijke . Bankieren, iDEAL erwasr p rim en gunstige en tarieven gunstige tarieven e sjt r p p K K i n n o spaarrente Alle bankproducten Alle bankproducten a a w o u u a 0 0 o o l 5 5 r r r € € n n k e e u u e e e u u e e s N N ij ij Alle bankproducten Alle bankproducten b b e n n h c c p u u 0 0 i n a a 5N 5 aantrekkelijke d€ehuis athn Altijd Altijd een aantrekkelijke ud€ehuis ueen cain cain skprahrskoeprpnashrjetoean N roepn eusonpucaa n uscje pon ij eeis ij een spaarrente bankproducten bankproducten been been !* a5gu0 a5u0 jtaöornuvc klaor enhuis vsä in in in in n RegioBank aAlle Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke eu uende€ ud€ehuis ceaAlle conderdeel eehuis en s N kijta kN ij!* ein ebgeen b lr lr p a u a a ta e e e d d a p in huis i i b b a a e e Altijd Altijd een aantrekkelijke aantrekkelijke c c !* !* j j g g rgpeensjetkanpri gkreiegnnekerinjn inn spaarrente spaarrente kijeeneis kijeeneinn ch !* !*ebeen agulr aulrebvalt u gRegioBank ehuis ehuis endta edta in in in in onderdeel b b a a Altijd aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke n r c c e e k k k e e Compleet betaalpakket: ö lr lr van SNS REAAL en spaarrente spaarrente a a r ta ta ä e e i b b v geceaaejdgneekacerinjg e enkcri spaarrente spaarrente eningb!* kening!* cajd Heldere Heldere voorwaarden alrekREAAL alrevalt taSNS evoorwaarden etaen bspaarrente Compleet betaalpakket: van spaarrente 3 1 Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden onder het depositof ueacuadeaeunc a a a c c Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden n a a a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: d d V e Wereldpas, Internet a Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden onder het deposito3 3 adeau a Bankieren, iDEAL 1niaëaefm en gunstige en tarieven gunstige tarieven u u garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: r1tiëerw rta1r3i rt aVfm a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: 3 n t 1 r a a Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet f f 5 5 e e e V f f a a ëV ië aanaa ri fiV Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: araw Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet inf ea5erm rb rwia raaarnf a5 m VanaV eb e a a e Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet e a w w w n n Altijd Altijd een aantrekkelijke een aantrekkelijke r r Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL a r r i i r e e V V e e r r e e e b b e e a a e e Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet e v v b b w w RegioBank onderdeel Altijd eenisaantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL r Altijd asnjtofi an w e. r orfi eAltijd rrr.nw een aantrekkelijke een aantrekkelijke Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL blvb b.bveerw eethaoeeofi eveoeerrrw sjtofi j n n spaarrente spaarrente s a a a a l r r r o k k a t t e e e l RegioBank is onderdeel j j Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke . Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL e e e s s r r h k van SNS REAAL en valt spaarrente spaarrente lao nuvcehspaarrente erkwlaospaarrente jtaöornvsuävjtcaöornkuvlcavvoäjtäraöökorrlnauuovccrehherkw vsä RegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel r o van SNS REAAL en valt is onderdeel ö spaarrente spaarrente a ä t onder het depositovslaj or RegioBank isRegioBank onderdeel r REAAL oRegioBank cähör usch a u l RegioBank is onderdeel is onderdeel r k k Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: ö van SNS van SNS REAAL en valt en valt h h ä c c v v onder het depositoRegioBank isRegioBank onderdeel is onderdeel garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt äör u äör u Compleet v v Compleet betaalpakket: betaalpakket: van SNS van REAAL SNS REAAL en valt en valt 3 3 1 1 Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositof f a a garantiestelsel a a Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en 3 3 n n 1 Wereldpas, Wereldpas, Internet Wereldpas, Internetvalt onder het depositoonder het depositoVa Va ri Varinaaf 1 VanaafWereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositoBankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel a erwa Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet onder het depositoonder het depositoBankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel ri ri Bankieren, a a Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel w w fibberfiwbbw r r e e r r iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel bbee fi rbb RegioBank r is Bankieren, rn veeeefi rw e e e e e e v RegioBank onderdeel is onderdeel w w n r r e RegioBank isRegioBank onderdeelis onderdeel sjtao sjtaoh klasojthrakolnaovree sjtaron veRegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel van SNS van REAAL SNS REAAL en valt enisvalt r o o c c a a u u l l RegioBank RegioBank onderdeel is onderdeel r r k k van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt h SNS ch cvan väö väö Hendriks u u van REAAL SNS REAAL en valt en valt r r onder onder het depositohet depositoö ö Bert Zeegers Administratie& Nijssen MARCEL VOLLEBREGT ä ä v v van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt Financiele Diensten onder het depositoonder hetMARCEL depositoVoorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder onder het depositohet depositoAssurantie en assurantiekantoor Hendriks & adviesburo Nijssen Bert Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks &onder Nijssen garantiestelsel garantiestelsel onder het depositohetVoorheen depositoHendriks & Nijssen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen garantiestelsel garantiestelsel Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks NijssenJ. Truijenstraat 2-B garantiestelsel garantiestelsel De Pastorij & 4garantiestelsel garantiestelsel De Pastorij 4 De Pastorij 4 Wijngaard 16-18

Veer zeen uer bank

Veer zeen uer bank Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 T 0475 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59- 17 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Bert Zeegers HansAdministratieNelissen Bert Zeegers AdministratieHendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen MARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I Bert www.henn.nl Hendriks & Nijssen IHendriks Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen Hendriks & Nijssen Hendriks &enNijssen Bert Zeegers AdministratieZeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Geenen Assurantiën Heythuysen Heythuysen & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Assurantie Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hendriks Hendriks Nijssen & adviesburo Nijssen Bert Zeegers Bertassurantiekantoor Zeegers AdministratieAdministratieHendriks &&Nijssen MARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen De Pastorij 4Nijssen 6081 AZ Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië De Pastorij 4 en assurantiekantoor en assurantiekantoor Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo Hendriks Hendriks & Nijssen & Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieBert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ De Pastorij 4 Hendriks Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen &Hendriks Nijssen &Geenen Nijssen 6081 AZ Haelen Hendriks & Nijssen Adviesburo Raadhuisplein 4Heythuysen Financieel Adviesburo Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Assurantie Assurantie adviesburo adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks &Hendriks Nijssen &Assurantiën Nijssen De Pastorij 4Financieel 6081 Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië De Pastorij De Pastorij 4Met 4AZ 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor J. Truijenstraat J. Truijenstraat 2-B 2-B Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt. persoonlijk advies en producten zonder poespas. 6085 BZ Horn T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A De Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij De 4Pastorij 4 Wijngaard Wijngaard 16-18 16-18 De Pastorij De Pastorij 4 4 T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 J.produkte... Truijenstraat 2-BJ.zónger Truijenstraat 2-B Pastorij De Pastorij 4Met 4 6081 AZ De---Haelen Pastorij 4 Pastorij De Pastorij 417zonder Pastorij Wijngaard 16-18 Wijngaard 16-18 T 0475 59 00 T TMeijel 6081 AZ 6081 AZ Haelen 5768 CB 5768 CB Meijel Veer zeen deDe bank biebij uch buurt. Mèt persuenlike raod en gedoons T 0475 59 17 17 00 zijn de bank uDe ininde buurt. persoonlijk advies en producten poespas. E info@henn.nl T 0475 - 58 20en5768 Tde TPastorij T4Thorn T THaelen TE De 0475 - 49Wij 184 77 6017 CPHaelen Thorn 6081 AZ6081 AZ Haelen 6017 AG 6017 AG Thorn De Pastorij De 4 4 T 0475 59 17 00 T T 6081 AZ 6081 AZ Haelen Haelen 5768 CB Meijel CB Meijel E info@henn.nl 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen T T T T 6081 AZ Haelen AG AG Thorn E59 T 077 46 TE 077 63 6081 330 - 46TE63 330Haelen 6081 AZ 6081 AZ Haelen T 0475 -00 17- Haelen 00 EIE info@henn.nl E 6017 I diga@digaverzekeringen.nl T56 0475 -Haelen 56Thorn 17 6081 AZ AZ TE 0475 -TE590475 17 00 - E59 17 00AZ Haelen 6081 TE 0475 -TE560475 24 24 66 T66-0475 T0475 -0475 59 17 -6081 00 596017 17AZ E2466 info@henn.nl www.henn.nl E Tinfohorn@zuiderhuis.nl 07717 - 4600 63 330 TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen Haelen info@henn.nl E E E E T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 T 56 66 T 0475 56 24 66 T 0475 T 0475 59 17 00 59 I www.henn.nl E bank@vollebregtfd.nl E bank@vollebregtfd.nl T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 E00 info@henn.nl T 0475 - 59 17 EI0475 info@hnelissen.nl EI Ewww.zuiderhuis.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl EI info@bert-zeegers.nl I www.digaverzekeringen.nl T T 0475 59 17 00 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl I www.henn.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI Hendriks info@bert-zeegers.nl EI Nijssen info@bert-zeegers.nl T 0475 T 0475 - 59 17 INijssen Ewww.henn.nl info@henn.nl E 00 info@henn.nl Hendriks & & I info@henn.nl www.hnelissen.nl I - 59 17 00 I www.henn.nl I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.henn.nl E E info@henn.nl E info@henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks I Hendriks www.bert-zeegers.nl I Ewww.bert-zeegers.nl IHendriks www.henn.nl IHendriks www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl EHendriks info@henn.nl & Nijssen & Nijssen &advies Nijssen &Nijssen Nijssen & Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga VerzekeringenWij zijn de Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen bank bij u in de buurt. Met persoonlijk en producten zonder poespas. I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks & Hendriks Nijssen & I www.henn.nl I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Wij zijn de bank bij uuDe in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. I Nijssen www.henn.nl I Assurantiën www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Hendriks Hendriks & Nijssen & Voorheen Triepels Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 Wij zijn de bank bij in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Voorheen Triepels Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 6081 AZ 6081 Haelen AZ6081 Haelen De Pastorij 4advies De Pastorij 4 Wij zijn deAdministratiekantoor bank bij u6081 in de buurt. persoonlijk en producten AZ Haelen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein Raadhuisplein 4Triepels 4 4 zonder poespas.Assurantiën Voorheen Triepels Voorheen Assurantiën Assurantiën Administratiekantoor Markt 12Markt 12 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4Met 4 De Pastorij 4 De Pastorij AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Raadhuisplein 4 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Voorheen Triepels Assurantiën Triepels Assurantiën Markt 12 Markt 12 Administratiekantoor Administratiekantoor 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Wij Wij dezijn bank debij bank u inbij de ubuurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. De Pastorij 4BZ De Pastorij 4 6081 AZ Haelen 6085 6085 Horn BZ Horn T TRoggel 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6088 BP6088 BPzijn Roggel Boekenderweg Boekenderweg 8A 8A T 0475 T -0475 59 17 -T 00 59 17 00 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6085 BZ Horn 6085 BZ Horn T T 6088 BP Roggel 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A Boekenderweg 8A T 0475 T --0475 59 17 ---6081 00 59 17 00 T 0475 -producten 59en 17 T 00 0475 -Haelen 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen Veer de zeen bank debie bank uch in uch de buurt. inde debuurt. buurt. Mèt persuenlike Mèt persuenlike raod en produkte... en produkte... zónger en00 zónger gedoons gedoons T 0475 T -info@henn.nl 0475 59 17advies 00 59 17advies 00 Wij zijn Wij de zijn bank de bij bank u bie in bij de ubuurt. in Met persoonlijk Met persoonlijk en zonder zonder poespas. poespas. E info@henn.nl E Traod 0475 -Tproducten 58 0475 17 20 -en 58 17 20 Tbank TThorn TE 0475 -TE490475 18 77 - 49 18 77 6017 CP 6017 CP Thorn T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 AZ Haelen 6081 AZ T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 0475 59 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl Veer zeen de Veer bie zeen uch de in bank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger g T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 58 17 20 T 0475 58 17 20 E E T T T 0475 - 49 18 77 T 0475 - 49-TE56 18 77 CP 6017 CP Thorn 0475 59 17 T 0475 - 59- 17 00 T 0475 T -info@henn.nl 0475 59Thorn 17-T 00 59 17 00 EIE EIE E- infohorn@zuiderhuis.nl infohorn@zuiderhuis.nl E info@henn.nl E info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 0475 17 66 -info@henn.nl 566017 17 66 T TE 00 E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 EIEE66info@henn.nl EIEEEI 66www.zuiderhuis.nl info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl 17 TE 0475 56 17 TE infohorn@zuiderhuis.nl TE infohorn@zuiderhuis.nl www.henn.nl I0475 www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl ETEIE info@henn.nl E- 56 info@henn.nl EI info@hnelissen.nl EI info@hnelissen.nl EI -www.zuiderhuis.nl info@henn.nl info@henn.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl info@henn.nl IIEII www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl I IIinfo@hnelissen.nl I Einfo@hnelissen.nl E E E EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.hnelissen.nl I www.hnelissen.nl I www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl I www.henn.nl II www.henn.nl I I www.henn.nl Iwww.hnelissen.nl www.henn.nl I Iwww.hnelissen.nl I I www.henn.nlI www.henn.nl

Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo T E I

Iadvies www.henn.nl I producten www.henn.nl Wij zijnWij dezijn bank debij bank u inbij deubuurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en zonderzonder poespas. poespas. Wij deuubuurt. bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bijadvies Met u in persoonlijk deadvies buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poes Wij Wij de bank de bij bank uuzijn in bij de in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wijzijn zijn Wij dezijn zijn bank de bij bank in bij de buurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wij de bank Wij bij zijn uuin de de bank buurt. bij uuin de buurt. Met advies persoonlijk en advies zonder en poespas. zonder Wij zijn deubuurt. bank Wij bij zijn in de de bank buurt. bijMet Met inpersoonlijk persoonlijk deadvies buurt. Met advies persoonlijk enproducten producten advies zonder enproducten producten poespas. zonderpoesp poesp Wij zijnWij dezijn bank de bij bank uzijn inbij de in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Veer zeen Veerde zeen bank debie bank bie inde uch debank buurt. inWij de buurt. Mèt persuenlike Mèt persuenlike en raod produkte... en produkte... en zónger en zónger gedoons Wijuch zijn bijzijn u inde de bank buurt. bijMet u inraod persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk producten advies zonder en gedoons producten poespas. zonder poesp

Veer zeen de bank Veer bie zeen uch deinbank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger g