Hallo 10 issuu by Koos Baats

HALLO

Uitgave 10 â&#x20AC;˘ Maandmagazine voor november 2015

Quirien van Haelen Beste Sint

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

De motivatie van Stephan Schmieder

Francis Bruekers Vaart der volkeren

Autospecial Pagina 18, 19, 20 en 21

De Leudalzangers Carmina Burana Buggenum Nieuwbouw Molenweg

Riant wonen in pittoresk Buggenum Voor meer informatie kijk op onze hart-pagina in deze editie

CONTACTGEGEVENS

HALLO

hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl tel. 0031 - (0)475 - 85 49 90

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 27 november

NIEUW

De leukste SINTERKLAAS cadeaus

IN ONS ASSORTIMENT:

V�r� ��e� vo�� h�n� �� ka�!

www.henderikxugv.nl

In 1 dag van bad naar douche

Ne f it

houdt

Nederland

war m

Speciale actie: Nu bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op Nefit TrendLine!

ARANTIE

7 JA A

■

TIE AN

naar wandcloset

■

Nieuwste generatie hoogwaardige HR-ketels Klaar voor de toekomst: Low Energy pomp en Multigasblok Zelflerende software voor optimale balans tussen comfort en energiebesparing Besparing tot maar liefst € 199,- op jaarbasis

• Binnen één dag een veilige douche • Zonder ingrijpende verbouwing • Voorkomt uitglijden • Voor ieder budget • Nu ook!! Binnen 1 dag van staand

■

houdt

7 JAAR G

■

Ne f it

GARAN AAR TI 7J

Jarenlang verzekerd van optimaal comcom fort, duurzame kwaliteit en moeiteloos besparen? Kies voor de Nefit TrendLine HR-ketel. Tijdelijk krijgt u van ons maar liefst 7 jaar garantie op onderdelen.

Tijdelijk van ons extra lang garantie op onderdelen* én tot € 350,- retour van Nefit! Kijk op nefit.nl/slimmecombinaties

Vraag ons vrijblijvend om meer informatie

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

* Actie geldt van tot 9 september t/m 31 december *Actie geldt 31 december 2015 2014.

■ ■

HALLO

AGENDA Najaarsconcert zangvereniging Maasen Neergalm Zaterdag 31 oktober /20.00 uur

NEER: Zangvereniging Maas- en Neergalm, onder leiding van Sylvia Berghs, organiseert op zaterdag 31 oktober het traditionele najaarsconcert. Mmv. De Die Sevensanghers uit Sevenum en het Mannenkoor Lambardi uit Helmond . Gemeenschapshuis In d’n Haammaeker Hoogstraat 2 6086 BH Neer

Bewegwijzerde wandeltocht

Herfsttocht zondag 1 nov. Vanaf 7.00u BELGIE/ OPOETEREN. Ontdek de prachtige natuur net over de Nederlands/Belgische grens. “Verleg uw grenzen”. Wandelen in het bosrijke Oeterdal. Start: vanaf 7.00uur Einde: 15. 00 uur. Startplaats: Ontmoetingshuis De Riet in Opoeteren Afstanden: 4 - 6 - 12 en 21 km Prijs: € 1,00. Georganiseerd door Wandelclub Sport + Kinrooi vzw info: Jean Van Esser: 0032- 089 56 22 13 of sportplus.kinrooi@telenet.be

Creatief 2015.

Zondag 1 november 2015 -11.00 - 17.00 uur € 2,00 ROGGEL: Veel hobbyisten uit Limburg, Brabant én België hebben zich ingeschreven om hun creaties aan heb publiek te tonen, demonstreren en verkopen. De markt is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. La Rochelle Pastoor Hanraetsstraat 7A 6088 ZG Roggel .

Expositie Nederweerter fotoclub

vanaf zondag 1 november vanaf 12.00. NEDERWEERT: de Nederweerter fotoclub heeft een foto expositie samengesteld: “Door de lens bekeken”. Een expo met mooie en vooral creatieve serie foto’s. Te zien in zorgcentr. St. Joseph, Brugske 16 vanaf zondag 1 nov. vanaf 12.00. daarna dagelijks van 9.00u tot 17.00u t/m maandag 11 jan 2016. www.nederweerterfotoclub.nl

Cursus persoonlijke effectiviteit

bij Bibliocenter - 4,11,18 en 25 nov. van 19.30 tot 22.00 REGIO: Op 4 nov. start de vierdelige cursus “Persoonlijke effectiviteit”. Door toepassing van mindmappen, sneller leren lezen, geheugentraining en timemanagement leer je je effectiviteit vergroten, meer rust te creëren en stress te verminderen. Meer info: www.bibliocenter.nl. De workshops zijn bij Bibliocenter Weert Wilhelminasingel 250

Korentreffen.

Zaterdag 7 nov.-20.00 uur gemeenschapshuis ’t Leuke - gratis BEEGDEN: Zaterdagvond 7 november staat Beegden in het teken van de vocale muziek.Voor u treden op: Mannenkoor De Zank, de dames en heren van Gemengd Zangkoor “Animato” uit Horn, gemengde Zangvereniging “Vivace” uit Hout-Blerick en de eerste Limburgse Shantygroep “de Maashave” uit Grubbenvorst

Herdenking Monument van Verdraagzaamheid

Donderdag 12 nov. / 14.00 uur HAELEN : deze internationale herdenking vindt voor de vijftiende keer plaats. Het monument werd in 2001 opgericht om meer dan 700 militairen van 11 verschillende nationaliteiten te herdenken, die tijdens de Tweede Wereldoorlog in dit gebied om het leven kwamen. BC Leudal Roggelseweg 58

Kerstsfeer in Neeritter

Vrijdag 13 november t/m zondag 15 november NEERITTER: Het weekend van 13, 14 en 15 november is het centrum van Neeritter geheel in Kerstsferen gehuld! De ondernemers en verschillende verenigingen in Neeritter stellen hun deuren voor u open en zorgen deze dagen voor een ultieme kerstsfeer.Kom kijken, proeven en genieten in het centrum van Neeritter.

Themawandeling:

Herfstkleuren 10:30u – 12:30u Deelname €3,50, donderdag 19 nov HAELEN: U bent van harte uitgenodigd om tijdens deze prachtige Leudalwqandeling, samen met ons de kleuren, geuren van cde herfstpracht te ervaren. Startlocatie: Restaurant St. Elisabeth’s hof, Roggelseweg 56, 6081 NP Haelen. www. bezoekercentrumleudal.nl

Groot Sinterklaasfeest bij E-Village Roggel. Op zondag 29 nov. Vanaf 13.30 uur

ROGGEL: Speciaal voor deze dag hebben we de entreeprijs aangepast. Je krijgt 50% korting op een toegangskaartje. Vanaf 13.30 uur ben je welkom! Er zijn natuurlijk ook sinterklaasspelletjes. Daarnaast is er tijd genoeg om te gamen. Ook voor Sinterklaas en de pieten. Die hadden het vorig jaar ook al zo naar hun zin bij E-Village!

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Beste Sint, Ik moet het ergens met u over hebben. De afgelopen jaren is er nogal wat te doen geweest over het sinterklaasfeest. Hoewel ik een grote liefhebber van deze fraaie traditie ben, vind ik dat het vieren van uw verjaardag in de huidige vorm achterhaald is. Uw verjaardag moet zich dringend ontwikkelen tot een modern kinderfeest dat ook in de eenentwintigste eeuw kan overleven. Met name uw ‘Luisterpiet’ is volstrekt ongeloofwaardig voor de moderne kleuter. Als kinderen binnenkort in groep 1 leren omgaan met tablets, computers en smartphones zullen ze u hopeloos verouderd vinden en misbruik maken van uw technische onvermogen. U geeft die dingen cadeau, maar u doet er zelf niks mee. De techniek is er Sint! Gebruik hem! U moet het voorbeeld geven! Zorg alstublieft voor bijscholing voor uw luisterpieten. Waarom sjokken uw bruine vrienden in godsnaam dag in dag uit over de daken, verstoppen ze zich in coniferen en halen ze levensgevaarlijke acrobatische toeren uit om te checken of de allerkleinsten wel zoet zijn? Zou het niet veel verstandiger zijn als luisterpieten ’s avonds de Facebookpaginaatjes van pappa, mamma, opa en oma checken om te controleren hoe het kroost zich gedragen heeft? Laatst zag ik op het Facebookprofiel van een oma foto’s van haar kleinzoon die helemaal onder de verf zat. Waarschijnlijk zet zo’n jochie die avond gewoon zijn schoen alsof er niets gebeurd is en springt zo’n knoeiertje de volgende ochtend door de kamer met een verse mandarijn, een zak pepernoten en een doosje lego. Als uw zwarte pieten mediawijzer zouden Sinterklaas, ik heb er het volle vertrouwen in zijn, hadden ze die kliederfoto’s gezien en zou u zo’n dondersteen dat u en uw zwarte pieten het sinterklaasfeest op zijn plek kunnen zetten. de doorstart geven die het verdient.

“

”

En wat te denken van de Netflixprofieletjes van onze allerkleinsten? Netflix is voor kinderen wat televisie voor mijn generatie en de toverlantaarn voor uw generatie was. Als uit de kijkgegevens blijkt dat een meisje van vijf op een gemiddelde schooldag drie uur naar Pieter Konijn, Frozen en Masha en de beer zit te kijken, zou u wat mij betreft weleens een ernstig gesprekje met het kind mogen voeren. Zijn er geen huishoudelijke taakjes waarmee het wicht haar ouders of de oppas kan ontlasten? En waarom besteedt ze niet wat meer tijd aan het verfijnen van haar sinterklaaskleurplaten? Die Netflixgegevens worden opgeslagen Sint, u hoeft er alleen maar een big-datapiet op zetten. De gemiddelde elektrische tandenborstel houdt tegenwoordig keurig in een app bij hoelang de gebruiker poetst. Elke school legt in een leerlingvolgsysteem vast hoe de kindertjes waar u zo om geeft zich gedragen. In de iCloud van pappa’s en mamma’s staan genoeg foto’s voor luisterpiet om zich een goed beeld te kunnen vormen van het functioneren van de kleuter. Door deze gegevens niet te gebruiken, zet u zichzelf buiten spel. De techniek is er Sint! Gebruik hem! Sint, waarom moeten kinderen hun verlanglijstje in hun schoen stoppen? Wat is er mis met WhatsApp, ze kunnen u toch gewoon appen? Laat kinderen anders een Pinterest verlanglijst maken. Sint, dat is zoveel simpeler. Maak een Facebook-walletje aan en laat kinderen hun tekeningen erop plaatsen. Veel likes = veel snoep. Weinig likes = blijven oefenen. Sint, door gebruik te maken van sociale media maakt u kinderen wijzer en kunt u uw pieten veel efficiënter laten werken. Sinterklaas, ik heb er het volle vertrouwen in dat u en uw zwarte pieten het sinterklaasfeest de doorstart geven die het verdient. Onze kinderen worden steeds vroeger mediawijs en het zou goed zijn als ook oudere generaties goed en veilig leren omgaan met sociale media. Ik geloof in u.

WWW.SERRE-WERELD.NL

voor úw schip te bespreken.

Bij ons loopt u gewoon binnen….

mondzorg OMRU

Met OMRU molenbeecke Scheepsramen SCHEEPSRAMEN

(schuif)deuRen en puien

Uw specialist voor: WindscheRmen

scheepsRamen

bent u altijd verzekerd van:

• Maatwerk • Duurzame producten • Stijlvolle vormgeving • Full service

Boottenten

de Ruijter Yachtbemiddeling en OMRU Scheepsramen In ’t Broek 4 | 6107 BG Stevensweert T: +31 (0)475-551023 | Mob: +31 (0)6-20351424 info@deruijteryachtbemiddeling.nl info@omruscheepsramen.com www.deruijteryachtbemiddeling.nl www.omruscheepsramen.com

Angst- en nArcosebehAndeling mondzorg molenbeecke leudal Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen 0475 - 49 30 73 leudal@molenbeecke.nl

Wij hebben de handen vol aan de nieuwe collectie! Iedere dag een groot assortiment ambachtelijke verse salades, fruitsalades en koude schotel. Diverse soorten kant en klaar warm vlees alles uit eigen keuken. Bij ons bent u aan het juiste adres voor ook levering aan horeca, restaurants en grootverbruikers. VERSHANDEL DELISSEN AL 65 JAAR Abelenstraat 1 6099 BN, Beegden EEN BEGRIP tel: 0475-571325 Paul Beek Horen & Zien • Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel • T. 0475-570930 IN DE REGIO www.delissengroentenfruit.nl info@delissengroentenfruit.nl www.paulbeekhorenenzien.nl • info@paulbeekhorenenzien.nl

Bart Faassen Tuincentrum,

daar staat uw tuin centraal

U vi vo to tip d w en st is

Wapen je gazon tegen Wapen je gazon tegen de winter met: DCM de winter met: DCM NAJAARSMEST

NAJAARSMEST

www.molenbeecke.nl

WIJ ZIJN VERHUISD! Wonen

Groenstraat 1, Wessem • 0475 - 56 16 70 • www.gasteriedeknip.nl

nieuwe omdat ons iedereen anders is adres is ROERMONDSEWEG 30 6081 NV HAELEN

Wonen, actief meedoen aan

werken, afspreken met fam

St. Anna in Heel biedt hoogcomplexe zorg

jezelf ontplooien. Het zijn bela

en ondersteuning aan mensen met een

in een mensenleven, ook vo

verstandelijke en

hun

familie.

meervoudige

beperking

een verstandelijke of meervou

Hierbij

St.

Wonen bij St. Anna biedt volop

gaat

Anna

ervan uit dat iedereen zelf kan aangeven

we stemmen de woonvorm

wat

leven.

mogelijkheden, vragen en beh

De wensen, kracht en mogelijkheden van onze

bewoners. Natuurlijk zorgen w

men

belangrijk

vindt

het

bewoners zijn het vertrekpunt van onze zorg. Dat betekent dat bewoners van St. Anna zelf

- de terrasoverkapping

Haelen waardevolle

invulling geven aan het wonen en bepalen

Zondag 1 november Toneel gecombineerd met een heerlijk hapje voor jong en oud.

Zaterdag 19 december Blackjack, Roulette, Pokertafels, Slotmachines, Knipdollars en divers entertainment, oo.a. slangendame, Benidorm Bastardsacteurs, DJ en live zang en een Special act.

dag invulling; s

bezig- zijn, een cursus volgen, specialist

lekker genieten van je vrije tijd

hoe hun dag eruit ziet. Samen zorgen we ervoor dat onze bewoners een eigen plek in de

Op weg naar zelfstandig wone

samenleving én een hechte band met familie

Daarnaast

begeleidt

en vrienden hebben.

met

lichte

een

St.

verstande

die de volgende stap willen

naar zelfstandig wonen. De

woonvoorziening waar jong worden

UW SPECIALIST IN:

ondersteund

probleemvragen integraal wo

in samenwerking met and

TERRASOVERKAPPING organisaties. Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen GLASWAND Schuifwand van gehard glas

OPENINGSTIJDEN vrijdag: 13.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

•

WWW.WRMHAELEN.NL

Meer Wilt u

u kun

en on

of ne

Openingstijden Iedere dag van 7:00 uur tot en met 19:00 uur Voor meer informatie kunt u zich wenden tot Restaurant Ambassade | Venlosesteenweg 408 3640 Kinrooi | 089 56 45 46 | info.ambassade@pandora.be

In het voormalig Douanekantoor aan de grensovergang Kessenich – Ittervoort openen Luc & Daniëlle van “Restaurant Ambassade” op 1 november de deuren van hun speciaalzaak/fietscafé “De Smakerij”. “De Smakerij” is een combinatie van een specialiteitenwinkel en fietscafé met een verwarmd terras vanaf het voorjaar. In de specialiteitenwinkel wordt een mooie selectie aan kwalitatieve producten geboden, zoals ambachtelijke hammen, de betere kazen, broodspecialiteiten, wijnen en streekproducten. Speciaal zijn de vers bereide meeneemmaaltijden. Luc heeft zijn kennis van keuken en zin voor kwaliteit gebruikt voor het ontwikkelen van heerlijke gerechten die mee naar huis genomen kunnen worden voor de zeer democratische prijs van € 6,50. Elke week wordt een wisselend assortiment geboden.

Wil je deze maaltijd liever nuttigen in de gezellige eetkamer van “De Smakerij”?…. Geen probleem! Naast deze maaltijden kan men ook plaatsnemen voor een lunch of een ontbijt, bestaande uit originele kleine gerechten. Bovendien zal “De Smakerij” ook dienst doen als toeristisch infopunt van “Rivierenpark Maasvallei. Vanaf deze locatie vertrekken verschillende wandelen fietsroutes. In de aanloop naar de feestdagen worden er proeverijen georganiseerd met als thema wijn, bierspecialiteiten, sherry, kazen,... Kom op 1 november vrijblijvend een kijkje nemen en een glaasje met ons toasten op “De Smakerij”. Vanaf 14.00 uur zijn jullie welkom.

DE MOTIVATIE VAN STEPHAN SCHMIEDER

”

Ik wil graag iets

‘Ik heb een megacreatieve mindset,

doorgeven. En dan is het

dan ga je niet klakkeloos kopiëren’

fantastisch om met kids,

‘Ik kom er zo aan, nog vijf minuutjes’, klinkt het door de telefoon. Het zal tekenend blijken voor het eerste beeld dat ontstaat wanneer je Stephan Schmieder ontmoet. Eigenaar van Fresh Label Studio’s in Heythuysen, choreograaf en leraar in breakdance, streetdance (Hiphop), de halve wereld rondgereisd en altijd in de weer met workshops of het bedenken van nieuwe creaties. Trots op een uitpuilende prijzenkast die de (inter)nationale erkenning weerspiegelt. Hoe krijg je zo’n leven in 24 jaar geperst?

met jongeren te werken.

” ”

Dit is echt wat ik wil doen.

Het beeld zal echter drastisch worden bijgesteld nadat we in de studio aan de Burgemeester Jansen van Sonlaan hebben plaatsgenomen. Stephan neemt wel degelijk de tijd en in de twee uur die volgen zullen we de jongeman die zichzelf als coach en choreograaf ‘streng maar rechtvaardig’ noemt, als een echt gevoelsmens leren kennen. Met al zijn aandacht, overgave, emoties en vooral, zijn drang om te creëren.

Maar als ik aan het einde van de les

zie dat die kids datgene wat ik bedacht had beheersen, en in de uitvoering

daarvan ook weer hun eigen ei kwijt kunnen, tja, dan ben ik klaar. Eerlijk,

”

als ik die smile op hun gezichten zie dan ben ik echt gelukkig.

”

‘De eerste prijs is voor Kid Infusion’. Dat kan ik niet

”

omschrijven. Onwerkelijk

gewoon. En dáár doe ik het voor.

Inspiratie ‘Ik dans al sinds mijn zesde, mijn eerste les gaf ik toen ik dertien was. Breakdance was mijn leven. Ik ademde dans. Dus nam ik de ene groep na de andere, geen probleem. Toen kwam de Hiphop, inmiddels was ik een jaar of zestien. Nóg meer groepen er bij. Ik had geen coach, ik moest het mezelf aanleren. Daarbij creëer je dus al een eigen stijl. Leerlingen kiezen hun school uiteindelijk omdat ze de specifieke stijl tof vinden. Dat geldt ook voor andere opleidingen hoor. Maar ik neem dus niet direct iedere ‘hype’ over. Ik kijk wel naar de grote namen en sla ook wel dingen op in mijn hoofd. Daarmee kan ik dan een bepaalde richting uitwerken, maar ik wil in ieder geval niet klakkeloos kopiëren.’ Oorsprong ‘Ik wilde ooit automonteur worden. Dat was mijn eerste bijbaantje toen ik 12 was, bij een garage. Vond ik ook wel leuk, maar ik was al zó bezig met dansen. Op school was ik nauwelijks gemotiveerd, ik deed er eigenlijk helemaal niks voor. Daar heb ik later wel ontzettend veel spijt van gehad. Daarom hamer ik er nu ook zo op bij mijn leerlingen dat ze wél hun best moeten doen op school. Maar ik was dus op een gegeven moment verslagen aan het schrijven over hoe ik olie moest peilen of een motorkap open moest maken. Alle respect hoor, maar eigenlijk wilde ik gewoon alleen met dansen bezig zijn. Dus de autotechniek verviel vrij snel. Ik heb mijn studio al geopend toen ik nog op school zat, nu vijf jaar geleden. Ik ging écht voor het dansen. Niet eens direct voor het podium -ik had immers al wat knieoperaties ondergaan- maar als choreograaf. Verbinding ‘Ik heb een megacreatieve mindset, ben alleen maar bezig met dingen maken en ik doe ook zoveel mogelijk zelf. Naast de choreografie moet je dan denken aan het ontwerpen van logo’s, het maken van de muziekmixen, teksten schrijven, noem maar op. Maar ik doe het hier natuurlijk niet alleen. Ok, ik ben de ‘baas’, al heb ik een hekel aan dat woord. Maar Dyonne Rutten -die ook de Modern, Jazz en Kinderdans doet- en Noud Caris zijn al vanaf dag één als dansleraar bij deze studio betrokken. Daarnaast hebben we nu Shirley Segers, Tobias Battistella, Maud Ketelaers, Eefje Stribos, Annette Wilms en Raymon Truijen in het team. Daarmee kunnen we iedereen wat bieden. Er is in principe geen leeftijdgrens, dat is wel uniek geloof ik. Goed, bij de danslessen zijn de oudsten 26 of 27. Maar sinds een jaar geven we ook FIT lessen, daar zit wel iemand bij die de zeventig gepasseerd is, ja. Kijk ik echter naar de dansgroepen, dan hadden we bijvoorbeeld nooit zo succesvol kunnen zijn bij ‘Holland’s got talent’ als ik op leeftijd zou hebben geselecteerd. Bij die groep zat een meisje dat toen 12 was, maar net zo’n hoog level danste als de rest die allemaal rond de 18 jaar zat. Zo heb ik er nu ook weer een aantal van die jonge talenten bij zitten, die we dan doorschuiven naar een hogere leeftijdcategorie, zodat ze zich sneller en beter kunnen ontwikkelen.’ Motivatie ‘Hoe ik mijn leerlingen motiveer om iedere keer weer tot een prestatie te komen? Ik ben zelf heel gemotiveerd en dat is de sleutel tot succes. Dus dat is ook wat ik over probeer te brengen, zodat ze bij alles wat ze doen net dat tikkeltje harder gaan. Zodat ze toch weer boven zichzelf uitstijgen. Uiteindelijk gaat het dan vanzelf, want de kansen en de uitdagingen worden natuurlijk steeds

groter naarmate je verder komt. Wil je naar een wereldkampioenschap? Ok, doe maar je best en liefst nog net wat meer. Dan kom je er. De manier waarop ik les geef is ook de manier waarop ik coach. Iedereen krijgt de kans zichzelf te bewijzen. Doen ze dat, dan staat daar ook iets tegenover. Daarnaast heb ik, zoals ik al zei, zelf nooit een choreograaf gehad. Toch wilde ik ook de top halen. Ik denk dat ik goed aanvoel hoe groot ook hun drang is om daar te komen en daar speel ik dus wel op in.’ Dankbaar ‘Het is natuurlijk geweldig dat we nu genomineerd zijn voor de Leudal Cultuur Publieksprijs. Maar ik gun het de andere genomineerden, het Filmhuis Leudal en het Limburg Festival, ook van harte. Worden we het niet, dan is dat gewoon zo. Want wat mij minstens net zoveel raakt zijn de reacties die ik krijg rondom die nominatie heen, van leerlingen en ouders. Mensen die deze studio als een ‘tweede thuis’ ervaren, dat verwarmt echt mijn hart. Ik kan nauwelijks onder woorden brengen wat dat met me doet. Die reacties print ook ik uit en bewaar ik allemaal in een boek.’ Ontvangen ‘Er komen hier ongeveer 300 mensen. Ik heb soms lessen met 40 man tegelijk. En ze komen overal vandaan: uit de dorpen van Leudal en Maasgouw maar ook uit Roermond en Weert. Dat was ook al zo vóór alle media-aandacht, hoewel dat natuurlijk voor een extra aantrekkingskracht heeft gezorgd. Maar ik had een behoorlijke naam opgebouwd voor ik mijn dansschool had. Ik was toch een van de weinige jongens in Heythuysen die iets met dansen wilde doen. Toen ik eenmaal een kring rondom me heen had opgebouwd kwamen de wedstrijden. En na een Nederlandse titel en een Europees kampioenschap brak het pas echt los. Het leek wel of we net open waren, terwijl ik toen al drie jaar bezig was.’ Overgave ‘Ja, ik denk wel dat waar ik mee bezig ben op de eerste plaats kunst is. Dat is het belangrijkste. Ik wil mensen raken met wat ik doe, op welke manier dan ook. En ik heb meestal twee manieren: heel hard, door de ‘explosie’ op het podium. Of op de ‘zachte wijze’, meer van binnen, zeg maar. Door de boodschap die ik wil overbrengen. Met die instelling ben ik begonnen en dat zal ook altijd zo blijven. Natuurlijk moet ik er ook mijn brood mee verdienen, dat spreekt voor zich. Maar word ik hier miljonair van? Nee. Wil ik dat? Nee. Ik wil graag iets doorgeven. En dan is het fantastisch om met kids, met jongeren te werken. Dit is echt wat ik wil doen.’ Inzicht ‘Mijn jongste Hiphopleraar is nu net 17. Die heb ik laten starten met lesgeven toen hij 15 was. Veel mensen vinden dat raar. Maar waarom? Wat zegt die leeftijd nou helemaal? Iemand van 15 weet veel meer van wat er nú gaande is in de danswereld dan iemand van 25. Bovendien, zo is het met mij ook gegaan. Nu zijn die jonge gasten ook weer een ‘source’ voor mij. Terwijl ik kan overbrengen wat je met dansen tot stand kunt brengen en dat is echt fantastisch! We doen wereldkampioenschappen in Schotland, we gaan naar Zwitserland, waarschijnlijk ook nog naar Australië. Ik geef workshops van Barcelona tot Antwerpen, van Moskou tot New York. En die kids slaan dat allemaal op. Dat kun je dus allemaal bereiken met kunst…’ Energie ‘Ja, ik ben altijd bezig. Mijn kracht haal ik uit de voldoening die dit werk oplevert. En je hebt gelijk, dat heeft me ook wel wat gekost. In de persoonlijke sfeer dan met name. Dit vraagt dan ook veel, héél veel van me. Al laat ik dat liever nooit merken. Ik sta niet echt vroeg op, soms half negen, soms zelfs tien uur. Ik stop dan ook pas vaak met werken om half één ’s nachts. Ik kan je wel zeggen dat ik in al die jaren nog geen les heb gegeven die voelde als werk. Echt niet één. Het werk is de boekhouding of zo. In de les geef ik wel héél veel energie. Alles. Maar als ik aan het einde van de les zie dat die kids datgene wat ik bedacht had beheersen en in de uitvoering daarvan ook weer hun eigen ei kwijt kunnen, tja, dan ben ik klaar. Eerlijk, als ik die smile op hun gezichten zie dan ben ik echt gelukkig. Of die leerlingen nou 10, 16 of 26 zijn. En dan het gevoel dat je krijgt als een titel gewonnen wordt, het moment dat bijvoorbeeld omgeroepen wordt: ‘De eerste prijs is voor Kid’s Infusion’. Dat kan ik niet omschrijven. Onwerkelijk gewoon. En dáár doe ik het voor.’

Vriendschap ‘Tuurlijk is het wel eens moeilijk. Zo ben je als ondernemer vaak op jezelf aangewezen. Terwijl ik ook iemand ben die liefde nodig heeft, die vriendschap nodig heeft. Ik heb graag mensen om me heen en wat dat betreft zit ik hier uiteraard goed. Hoewel ik het grootste deel van de werkdag alleen ben. Noud en Dyonne zijn absoluut twee van mijn beste vrienden geworden, maar je hebt ook mensen buiten dit wereldje nodig. Dan kan ik twee mensen noemen, maar die zie ik ook niet zo vaak als ik soms zou willen. Maar het weegt toch niet op tegen de voldoening die dit geeft. Mijn gevoel op dit moment is dat ik hiermee doorga tot ik stop met ademhalen.’ Tijd ‘Soms denk ik wel eens dat ik meer als een machine wordt gezien, dan als een mens. Maar daar heb ik dan natuurlijk ook mijn eigen aandeel in. Bovendien hebben mensen vaak geen idee hoeveel werk dit is. Voorbeeldje: een wedstrijdmix duurt twee minuten en dertig seconden. Maar in het maken van die mix zitten een uur of vijftig. Dan heb je verder nog helemaal niks aan choreografie gedaan of zo. Vervolgens heb je de kleding nodig. Voor je het weet ben je weken verder. Voor de wereldkampioenschappen hadden we een totaal nieuwe mix. Zes dagen voor het WK begonnen we te trainen. Iedere dag van acht uur in de ochtend tot zeven uur in de avond. Enfin, dat zegt genoeg denk ik.’ Stilte ‘Veel mensen denken dat ik een stadsjongen ben. En ik geniet ook zeker van de grote steden waar ik kom. Maar daarnaast zoek ik echter zeker graag de kalmte op. Dan ga ik in het bos wandelen met de hond. Maar zelfs die momenten van ontspanning moet ik dan nog vaak ‘timen’. Bovendien heb ik dan meestal nog muziek op mijn oren, hoewel ik dan zeker niet kies voor de muziek waar ik les op geef. Eerder rustig repertoire, met mooie teksten waar ik naar kan luisteren. Dan kan ik relativeren, echt alles even laten bezinken, een traantje laten gaan als het nodig is. Dan komt de stress er gewoon uit. Daarna voel ik me dan ook tien kilo lichter en kan ik er weer tegenaan.’ Dromen ‘Ambities? Mijn droom is dat mijn leerlingen het maken in de danswereld. Of dat nou is als choreograaf of als uitvoerend danser, dat maakt niet. Ik zou het pas echt geweldig vinden als bijvoorbeeld Tobias me over een aantal jaren belt en zegt: ‘Ik ben geboekt door Justin Timberlake, ik ga met hem op reis’. Ik noem nou één naam, maar zo wil ik het liefste iedereen hier stimuleren daarvoor te gaan. Zo’n ambities lijken misschien hoog gegrepen, veel mensen denken dat zo’n doel veel te ver weg is maar het is absoluut bereikbaar! Daar ben ik van overtuigd. Als ik voor wie dan ook op deze school door mijn begeleiding een eerste stap mag zijn naar zo’n succes, dan zou een droom uitkomen.’

25-jarig jarig jubileum

€25,g n ti r ko

Onbeperkt Fitness & Groepslessen

Meer info of een proefles? Bel 0475-563592 of kom langs! , 6097 GM, Heel

Welkom

PELLETKACHELS (OP CV) • HOUTKACHELS (OP CV) • GASKACHELS in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

Gezellig en goedkoop verwarmen!

Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit

informeer naar onze aanbiedingen

Ook voor ud service & onderho HOUTKACHELS

direct uit voorraad leverbaar

PELLETKACHELS

Pellet Kachel Limburg

OPENINGSTIJDEN:

Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden mogelijk op afspraak

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl www.pelletkachellimburg.nl

HALLO

Francis Bruekers Kom ook dit jaar weer op beide

kerstdagen ‘s middags en ‘s avonds op uw gemak genieten van grootse dinerbuffetten en brunches vol heerlijke voorgerechten, soepen, vele salades, vis-, vlees- en wildgerechten. Aansluitend bieden wij u een uitgebreid dessertbuffet en kinderen kunnen zich volop vermaken in de diverse speelruimtes. Kijk op

www.dedorpsherberg.nl voor meer informatie of om uw reservering te plaatsen. Casseweg 1A, Ospel

0495 - 64 13 56

Pannenkoekenhuis • Restaurant • Partijencentrum

De Dorpsherberg

Tekstschrijver en creatieveling Francis Bruekers uit Nederweert houdt van muziek, kunst, cultuur, natuur, reizen en haar honden. Zij Sparkle’t, organiseert, communiceert, schrijft en publiceert. Maandelijks beschrijft zij in deze column wat haar bezighoudt, verbaast of verrast. Lees en laat u verrassen…

Vaart der volkeren Ik verkeer nog al eens op de snelweg. Bijna iedere dag mag ik er een aantal kilometers maken. Mijn Volkswagen Golf, al dan niet met sjoemelsoftware, brengt mij al jaren van A naar B. En naar volle tevredenheid. Comfortabel, snel, warm en voordelig. Want dat is ook belangrijk. Ik kan me hooglijk verbazen over hen die in een giga-dikke auto met een rotvaart achter op mijn bumper vliegen, terwijl ik zelf net met zeker 140km/u het ietwat trager rijdende verkeer op de rechterbaan inhaal, omdat ikzelf nu eenmaal wel haast hebt. Nog daargelaten waarom ik dan haast heb. In mijn achteruitkijkspiegel zie ik de coureurs met knipperende lichten op me af komen. Snel en onverwacht, de vaart der autorijdende volkeren voortduwend. Of ik wel eens héél gauw van de linkerbaan af wil gaan! “Maak plaats, maak plaats, maak plaats. We hebben ongelofelijke haast.” Wat een pretentie! Wat biedt zo’n dikke noem-het-welk-merk-auto nou meer dan mijn comfortabele Volkswagen Golf? Uiteindelijk, volgens mij, helemaal niets. Het resultaat is immers exact hetzelfde. Het beetje geld dat die durewagenbezitter heeft, of had, maakt echt niet dat de wereld en de afstand tot het einddoel van de rit verandert. Dus…. Afstand is afstand. Tijd is tijd. Daar verander je niks aan. In welke auto je ook zit. Met welke topsnelheid dan ook. Doe dan ook niet zo blasé.

“

Dat geldt natuurlijk ook voor allerlei andere dingen. Het heeft natuurlijk alles te maken Zoals warmte. Is duur betaalde warmte beter met imago én met beschikbaar dan gewone warmte? Is de ene warmte beter dan budget. Maar ook met geluk. de andere warmte? Mijn vloerverwarming doet het prima. (Sorry, net enkele jaren geleden overgestapt van radiatoren naar vloerverwarming). Is het beter vertoeven in een grote verwarmde woning dan in een kleinere woning? Warm is warm. Op welke manier dan ook. Hoe geavanceerd het apparaat ook, als het uiteindelijk hetzelfde resultaat brengt als een wat minder duur apparaat, nou dan!

”

Met wandelschoenen van minder dan 100 euro kun je met net zoveel plezier de Nijmeegse Vierdaagse lopen als met wandelschoenen van enkele honderden euro’s. Een smakelijk frietje van Pietje aan het eind van een werkdag kan net zo’n verwennerij voor de smaakpapillen zijn, als een overmatig culinair diner. De lekkere winterjas van het Wehkamp eigen merk is - echt waar - net zo warm als die dure jas van Tommy Hilfiger. Koud is koud. Kouwe tenen en vingers krijg je toch, zonder handschoenen. En ga zo maar door.

Dames - Heren spijkerbroeken al v.a. € 29,90 Kapelaniestraat 1, Nederweert Tel. (0495) 46 04 41 - t.o. de kerk

Het heeft natuurlijk alles te maken met imago én met beschikbaar budget. Maar ook met geluk. Al die duizenden mensen uit het verre buitenland zijn, verondersteld, op zoek naar warmte, eten en veiligheid. We verstrekken aan hen met liefde en plezier materiële en psychische bijstand, voor hun welzijn en welbevinden. Hun verhalen zijn hartverscheurend, schrijnend, absoluut verbazingwekkend en schokkend. Voor mij en voor bijna iedereen van ons is het een totale ver-vanmijn-bed-show. Het zal je potverdikke zelf overkomen! Dus…helpen we hen. Met ad hoc acties. Met kleding. Met een boterham en meer. Niks duurs, niks aparts. Want, bovenstaande theorie volgend, warmte is warmte. Hoewel? Een aantal kan zich kennelijk niet in de Nederlandse maatschappelijke dienstverlening vinden... Onbehaaglijk. Onvoorspelbaar. Een beetje zoals die coureurs op de snelweg. Snel en onverwacht, de vaart der volkeren voortduwend…

Francis

Culinair genieten in de regio

Uf fe lse M o l e n Een plekje voor een hapje, drankje, muziek, theater of een uniek feest

Zondag 8 november is het weer zo ver.

Het is Bart - onze kok - opnieuw gelukt een speciaal streek en seizoen gebonden menu samen te stellen, waarvoor wij u en eventuele vrienden als trouwe klant graag uitnodigen. Tussen 16.30 en 18.30 uur kunt u starten met een heerlijke en vers bereide drie gangen menu bestaande uit een entree, voorgerecht en hoofdgerecht voor een vaste prijs van € 25,00. Eventueel uit te breiden met een (grand) dessert, eveneens voor een vaste prijs van € 5,00. Gaarne nodigen wij u uit om aan te schuiven.

Café - Restaurant

de Molshoof Kom nu genieten van onze heerlijKe wildgerechten in onze sfeervolle ambiance • tevens is à la carte mogelijk • reserveren gewenst Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

©AMA

Zondag 8 november staat op het menu:

* gebakken kabeljauwﬁlet op een bedje van witte wijnzuurkool met een kaaskoekje; * verse pompoensoep met een vleugje gember; * gegrilde parelhoenbout met een portsaus, regenboogwortelen, pastinakentaartje en frietjes of gebakken aardappeltjes.

Kerkstraat 2 - Roggel Tel. (0475) 49 12 66 www.debeukelaer.nl

Gaarne uiterlijk drie dagen van te voren reserveren - bij voorkeur per email via uffelsemolen@johnklerkx.nl - en bij reservering vermelden naam, aantal personen, telefoonnummer, emailadres en hoe laat u komt.

De Uffelse Molen Uffelsestraat 5, Haler – Uffelsen Tel. 0031 475 - 56 89 54 uffelsemolen@johnklerkx.nl

www.johnklerkx.nl/uffelsemolen

Restaurant Restaurant St. Elisabeth’s Hof Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Restaurant Restaurant Herfst in het hetLeudal Leudal St. Elisabeth’s Hof Herfst in St. Elisabeth’s Elisabeth’s Hof St. Hof Herfst in het Leudal

Herfst in in het Leudal Leudal Herfst

Zie voor de mogelijkheden onze website:

www.debeukelaer.nl

De Beukelaer Roggel, al decennia lang een begrip in het Leudal

KERSTMENU

1ste Kerstdag 25 december: 12.00 tot 16.00 uur en 17.30 - 21.30 uur 2de Kerstdag van17.00 tot 21.00 uur VOORGERECHTEN Dun gesneden carpaccio met knoflookolie, pijnboompitten en grana padano kaas. Proeverij van het land (verschillende vleessoorten) Proeverij uit de zee (verschillende soorten vis, zoals zalm, paling, forel en makreel) Heerlijke coburgerham met mango of meloen Zalmcocktail Kipcocktail Pasteitje met kippenragout of wildragout

Restaurant Café| |Terras Terras Restaurant || Café

Geniet het Geniet hetkomende komende| Café | Terras Restaurant Geniet het komende| Café | Terras Restaurant Restaurant Terras seizoen ook weer van onze Geniet het komende seizoen ook weer van onze Kerstbuffet Geniet het komende * Groot terras in het Leudal seizoen ook weer van onze *authentieke Groot terras in het Leudal * Groot terras in het LeudalSOEPEN Volwassenen seizoen ook weer van onze wildgerechten seizoen ook weer van onze authentieke wildgerechten * Groot terras in het Leudal authentieke wildgerechten Heldere bouillon met groentegarnituur en vlees * Groot terras in het&Leudal € 35,00 ijs * keuze spijs & drank Bospaddestoelensoep authentieke wildgerechten *Ruime Ruime keuze spijs drank *authentieke Ruime keuze spijs & drank de in K ren halve pr wildgerechten Wildbouilon gevuld met kastanjechampignons Ruime keuze keuze spijs spijs & drank ** Ruime & drank HOOFDGERECHTEN * Dagelijks open v.a. 10.00 uur * Dagelijks open v.a. 10.00 Biefuur van de haasuur Nu ook: Vrijdag 20 November. * *Dagelijks open v.a. 10.00 Nu ook: Alle voorgerechten en *Dagelijks Dagelijks open v.a. uur NuNuook: open v.a. 10.00 10.00Kalfsoester uur ook: hoofdgerechten kunnen Dranken Spijsavond. 3-gangen keuzemenu 3-gangen keuzemenu Enkel woensdag gesloten Enkel woensdag gesloten Nu ook: Verschillende Wildgerechten 3-gangen keuzemenu 3-gangen keuzemenu Enkel woensdag gesloten Enkel woensdag gesloten ààwoensdag €€19,95 19,95 3-gangen keuzemenu Enkel gesloten Naast onze la carte carte gerechten, Naast onze uitgebreide gerechten, met bijpassende àuitgebreide € 19,95wijnenaa la

à € 19,95

Varkenshaas afgehaald worden. Beenham met mosterdsaus Konijn in het zuur Ook afhaal van gourmets en Wildstoofpotje andere warme vleessoorten. Zalmfilet Kabeljauwfilet Met diverse winterse groenten zoals witlof met ham en kaas, spruiten, bloemkool en aardappelgarnituren, compleet buffet met verschillende huisgemaakte salades.

Roggelseweg 56 | |6081 Haelen Roggelseweg 56 6081NPNP Haelen Naast onze uitgebreide aala carte gerechten, àuitgebreide €vooraf 19,95 nyGelieve ook weer heerlijke wildgerechten! reserveren. ny ook weer heerlijke wildgerechten! Naast onze lacarte carte gerechten, Naast onze uitgebreide a la gerechten, Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen 0475 49 18 18 www.elisabethshof.nl ny ook--weer heerlijke wildgerechten! TT0475 49 29 | info@elisabethshof.nl info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl Roggelseweg | 6081 NP Haelen 5656 | 6081 NP|| Haelen ny ook weer wildgerechten! Voor meer informatie over ook weer heerlijke wildgerechten! Tny 0475 -informatie 49 heerlijke 18Roggelseweg 29 ons | info@elisabethshof.nl www.elisabethshof.nl Voor meer over ons Voor meer informatie over T 0475 -49 49 18 29 ||info@elisabethshof.nl | NAGERECHT www.elisabethshof.nl 1 Kerstdag 18.00 uur: ons TKerstmenu 0475 18 29 info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl Kerstmenu afhaalmogelijkheden && afhaalmogelijkheden e

Voor meer informatie over ons Traditioneel Kerstmenu Voor meer informatie over ons op! Kerstmenu & afhaalmogelijkheden tijdens defeestdagen, feestdagen, neem gerust contact tijdens de neem gerust contact Kerstmenu & afhaalmogelijkhedenop!

tijdens de feestdagen, neem gerust Kerstmenu afhaalmogelijkheden 2&Kerstdag 18.00 uur:contact op! e

tijdens de feestdagen, neem gerust contact op! van veleRoggelseweg kleine gerechten. Laat u verrassen! 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

©AMA

©AMA ©AMA ©AMA©AMA

Kerstdiner bestaat uit gerust een samenstelling tijdens Het de feestdagen, neem contact op!

Roggelseweg 0475- -494918182929 Roggelseweg56 56 || Haelen Haelen || T.T.0475 Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl www.elisabethshof.nl www.elisabethshof.nl Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29 www.elisabethshof.nl

www.elisabethshof.nl

Keuze uit diverse ijscoupes of het speciale kerstdessert.

graag vooraf reserveren

EETCAFE DE PRAIRIE Sebastiaanstraat 51 6011 RD ELL T: 0495-55 23 98

www.eetcafedeprairie.nl

HALLO 5 november 2015 ACTUEEL

Literair cafe, Niet Direct Live muziek, literatuur en poëzie! Donderdag 5 november in Kasteel Groot Buggenum in Grathem

De avond vindt plaats in Kasteel Groot Buggenum in Grathem [Loorderstraat 3] Aanvang: 20:00 uur Entree: € 5,www.kunstencultuurleudal.nl

Loes Geelen [muziek] speelt op de bugel, Jong Talent uit de regio

Barbara de Vries [theater]

Grathem: Er wordt geopend met Jong Talent uit de regio, en dit keer heeft Niet Direct een topper in de persoon van Loes Geelen uit Neer. De bugel die ze bespeelt is eigenlijk geen instrument voor een onbegeleide solo, maar wordt meestal begeleid door een orkest of harmonie, en daar heeft Loes al heel wat ervaring mee. De literaire hoofdgast is ook een jong talent, Bregje Hofstede. Hofstede’s debuutroman, De hemel boven Parijs, verscheen in 2014, ontving lovende recensies, werd genomineerd voor de Libris Literatuurprijs en de Gouden Boekenuil en wordt binnenkort ook in Duitsland en Denemarken vertaald en gepubliceerd. Het Nederlands Letterenfonds investeert in acht talentvolle schrijvers (onder wie, naast Bregje, ook Nina Polak, die onlangs bij Niet Direct te gast was) om aan een tweede literair boek te kunnen werken. Als tweede gast is er Barbara de Vries van Rabarbertheater uit Heythuysen, die zichzelf afficheert met theatervertellingen, waarin de kunst van het woord en die van de muziek elkaar ontmoeten. Haar enthousiaste vertelsels weten de toeschouwers telkens weer te verrassen. John Hölsgens, levert ook nu weer zijn onmisbare bijdrage aan Niet Direct. Voor het muzikale deel van het programma zorgt, naast Loes, ook Jos Netto, die vrijwel onbekende muziekinstrumenten als de hang in zijn werk gebruikt. Hij brengt ook Bernadeta Astari, een Indonesische operazangeres, mee en Mohamad Garrout op oud (spreek uit: oet) zodat er weer kan worden gerekend op fraaie staaltjes uitheemse muziek. Vaste bezoekers van Niet Direct zullen zich Mohamad van 5 september jl. herinneren. Kortom, een gevarieerd programma dat hoogwaardig amusement laagdrempelig maakt: voor 5 euro entree hoeft niemand het te laten! Niet Direct vindt plaats op donderdag 5 november 2015 in Kasteel Groot Buggenum in Grathem. Aanvang 8 uur, entree 5 euro, reserveren niet mogelijk. Niet Direct opereert onder de vlag van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal. Contact: nietdirect@gmail.com

theatervertellingen, waarin de kunst van het woord en die van de muziek elkaar ontmoeten

AmateurdansfestivalJos 2015 barst uit haar voegen! Netto, Mohamad Garrout

Overdag workshops voor 300 amateurdansers en ’s avonds een spetterende publieksvoorstelling Bernadeta Astari [muziek] Op zondag 8 november 2015 en organiseren de Dans Docenten Vereniging Limburg (DDVL) en het Huis voor de fraaie staaltjes uitheemse muziek Kunsten Limburg voor de zestiende maal het Amateurdansfestival, hét tweejaarlijkse dansfestijn dat laat zien wat op bijzonderere instrumenten de amateurdans in Limburg in haar mars heeft. Deze editie is bij voorbaat al een groot succes; de aanmeldprocedure Bregje Hofstede [literatuur] voor dansers is voortijdig stopgezet door het overweldigende aantal deelnemende dansgroepen. Hofstede’s debuutroman De hemel boven Parijs werd genomineerd voor de Libris Literatuurprijs

Overdag volgen zo’n 300 amateurdansers in de studio’s van de ArtEZ Vooropleiding Dans Venlo workshops in Hölsgens [column] moderne dans en andere stijlen. DezeJohn worden gegeven door professionals waaronder Andrea Beugger, freelance vaste columnist met een neus voor Leudalse pikanterieën en andere prikkels danser en dansdocent (modern), Laura van Sonsbeek, dansdocent en kunstprojectontwikkelaar (hiphop Urban dance), Tara Masimer, choreografe uit Colorado USA die onder andere bij Synthesis Dance in New York heeft gedanst (Jazz) , Deborah Black, een Amerikaanse dansen theaterartieste wonend te Rotterdam verzorgt samen met Arjan Gebraad, theatermaker en docent de workshops in de stijl viewpoints. Publieksvoorstelling in Theater de Maaspoort ’s Avonds kan publiek van 19.00 tot 21.30 uur in Theater de Maaspoort in Venlo genieten van optredens van de Limburgse dansgroepen. In zeer uiteenlopende choreografieën, die elkaar in vliegende vaart opvolgen, wordt heel wat Limburgs danstalent zichtbaar. Eén ding is zeker: het publiek zal met kriebels in de benen naar huis gaan! Zondag 8 november vanaf 10.00 uur (aanmelden voor workshops is niet meer mogelijk) Publieksvoorstelling: 19.00 – 21.30 uur Prijs: € 12,50 (incl. garderobe en pauzedrankje) / kinderen € 7,50 Reserveren via www.maaspoort.nl of T 077 – 3207222 Kijk voor meer informatie over het Amateurdansfestival op www.hklimburg.nl/adf.

Vogeltentoonstelling Buggenum

Op zaterdag 21 november en zondag 22 november zal gemeenschapshuis “De Roffert” in Buggenum weer het toneel zijn voor het jaarlijks terugkerend samenspel tussen de vogelverenigingen uit Haelen en Neer. Dit jaar echter zal het een speciale vogelshow worden, aangezien beide verenigingen in 2016 zullen fuseren en dus verder zullen gaan onder één nieuwe naam. Een logische stap in een jarenlange samenwerking van beide zusterverenigingen van Kring Midden Limburg. Vogels van kanaries tot parkieten en van tropen tot cultuurvogels zullen door een selecte groep keurmeesters op kwaliteit worden gekeurd, waarna ze voor het publiek te bekijken zullen zijn. Wij zien u graag op één van de tentoonstellingsdagen, waar we u met veel plezier zullen verwelkomen. Mocht u dan, na het zien van zoveel mooie vogels tijdens deze tentoonstelling, wat meer informatie willen over het houden van vogels dan kunt u terecht bij een van de aanwezige leden. Namens de v.v. Eendracht uit Haelen en v.v. Zang en Kleur uit Neer, tot dan! De vogelshow is geopend voor publiek op de volgende dagen: Zaterdag 21 nov.: 19.30 – 22.00 uur. Zondag 22 nov.: 10.00 – 16.00 uur

Fancy Fair St. Magdalena

HAELEN: Elk jaar geeft Supermarktketen Jan Linders aan verenigingen de gelegenheid om extra inkomsten te ververven. Hierbij is St .Magdalenahof en wij als organisatiecomité “Fancy Fair St. Magdalena” door deze supermarkt uitgekozen. Wij presenteren en promoten St. Magdalenahof dit jaar nog drie keer. Van de opbrengst uit deze acties bieden wij de bewoners van zorgcentrum St. Magdalena extra uitstapjes en andere leuke dingen om te ondernemen. In september hebben de bewoneners al kunnen genieten van een geweldige boottocht. Prachtig om te zien hoe iedereen van zo’n middag kan genieten. Onze eerste 4 dagen voor de vakantie waren een daverend succes. Hartelijk dank hiervoor en voor ons was het ook echt leuk om te doen. Op zaterdag 28 november draaien we non stop muziek bij de ingang. Binnen verwennen 2 pieten de kleintjes en we bakken lekkere wafels voor u om direct op te eten of u neemt ze mee naar huis.Op zaterdag 12 december hebben we voor u non stop kerstmuziek bij de ingang. Binnen is een kerstmarkt met verkoop van leuke creaties, we bakken voor u lekkere wafels en u mag gratis een glaasje glühwein proeven.Op 31 december ondersteunen we de oliebollenverkoop.

Workshop MINDFULNESS GRATIS

Het Algemeen Maatschappelijk Werk Midden-Limburg organiseert op maandag 2 november van 13.30-15.30 uur een workshop Mindfulness. AMW-ML, Vogelsbleek 10 in Weert, gratis toegang. Vind je het moeilijk om dagelijkse spanningen en problemen los te laten? Zou je soms even geen gepieker, angst of pijn willen voelen? Mindfulness helpt je om je aandacht te richten op het moment, op het hier en nu. Aandacht voor jezelf, voor je lichaam en je ademhaling. Zo leer je, mede door meditatie, op een bewuste manier omgaan met stress en pijn. We werken in een groep aan het veranderen van denkpatronen die vaak al lang een gewoonte zijn. Je kunt de situatie niet altijd veranderen, wel de manier waarop je hiermee omgaat. Entree is gratis, wel graag mee nemen: matje, dekentje, warme sokken en een kussentje. Voor meer informatie en aanmelden: Lucie Seggelen: tel 088-656 06 17 of e-mail l.vanseggelen@amwml.nl

INKOPEN DOEN OP DE CERSAIE TEGELBEURS IN BOLOGNA Elk jaar in september vertrekken directeur Ruud Wijen en verkoper Roy Stokbroeks naar Bologna (Italië) voor de tegelbeurs, Cersaie. Tijdens deze beurs vertonen met name de Italiaanse en Spaanse producenten de nieuwste trends op tegelgebied. Het feit dat er dit jaar meer dan 100.000 bezoekers waren, geeft aan dat de tegelbranche z’n weg omhoog weer heeft gevonden. Drie dagen lang wordt er de tijd genomen om zoveel mogelijk te bekijken en met huidige en potentiële leveranciers in gesprek te gaan. “Het zijn vermoeiende dagen, maar als daarna je showroom weer gevuld is met alle nieuwe trends, geeft dat voldoening”, aldus Ruud Wijen. Houtlook Één van de trends op dit moment en uiteraard op de beurs tentoongesteld, zijn de houtlook tegels. Ze zijn al langere tijd op de markt, maar de fabrikanten hebben er nu echt werk van gemaakt”, volgens Roy Stokbroeks. Het toepassen van de nieuwste digitale techniek leidt ertoe dat de houtlook gewoonweg niet van echt te onderscheiden is. De houtlook tegel benadert tegenwoordig een houten vloer tot bijna 100%. “Een houten vloer met de gemakken van een tegelvloer, meer kun je haast niet wensen”, zegt Ruud Wijen. Verder hebben de fabrikanten goed ingespeeld op de wensen van de klant door een uitgebreid programma aan tegelmaten te presenteren. Houtlook tegels van 20/150 of 20/170 zijn de maten die, naar onze mening, de standaard gaan worden. Het grote voordeel hiervan is dat het aantal voegen beperkt wordt, waardoor de tegelvloer een rustig beeld uitstraalt.

“Zelfs een tegelmaat van 30/170 is mogelijk. Voornamelijk een ruime woonkamer c.q. begane grondvloer is hiervoor uitermate geschikt”, aldus Roy Stokbroeks. Van 60/60 naar 75/75 of 45/90 Was voorheen de tegelmaat 60/60 de standaard. Op de beurs in Bologna zijn de grotere maten weer nieuw leven ingeblazen. Enkele jaren geleden zijn hiervoor de eerste stappen gezet, maar destijds heeft zich dat niet echt doorgezet. Volgens Ruud Wijen waren deze eerste grote tegels niet bijzonder mooi en nog te duur voor de afzetmarkt van Wijen Tegelhandel. “In onze showroom hadden we wel maten als 75/75 of 80/80 uitgestald, maar het prijsverschil met een 60/60 formaat was zo groot dat men toch weer terugging naar een 60/60-vloertegel”, zegt Ruud Wijen. De fabrikanten hebben echter nu een programma laten zien waar we in onze showroom in Nederweert goed mee uit de voeten kunnen. Mooie, grote tegels van 75/75 of 45/90 voor een scherpe prijs. Evenals bij de grote formaten houtlook tegels geeft een tegel van 75/75 of 45/90 een rustig beeld in een woonkamer. Hoe minder voegen, hoe rustiger de tegelvloer oogt. “Wij denken dat het grotere formaat vloertegel nu echt gaat doorzetten en zullen onze showroom herinrichten om deze trend optimaal te laten zien aan onze klanten”, aldus Roy Stokbroeks. “Op dit moment zijn we bezig onze showroom een facelift te geven en ruimte te creëren voor deze grote vloertegels. De nieuwe houtlook tegels, maar ook de grotere formaten vloertegels zullen apart gepresenteerd worden op grotere oppervlakten, waardoor de klant een goed beeld kan krijgen hoe e.e.a. uit komt te zien in hun nieuwe of verbouwde woning.

Tenslotte nog even naar buiten De winter nadert en de tuin inclusief terras worden winterklaar gemaakt binnenkort, maar toch willen we u alvast wijzen op een ander aspect dat werd gepresenteerd op de Cersaie 2015 in Bologna : de keramische vloertegel voor buiten ! Een vloertegel van 2cm dik die uitermate geschikt is om het warme binnengevoel te verlengen naar buiten. De vloertegel die in de woonkamer ligt, kan doorgetrokken worden naar het terras in de tuin, waardoor je toch een stukje buiten leven creëert. Verder waren er veel vloertegels 2cm dik te zien met een natuursteenlook. “Mensen die in hun tuin de natuursteenlook prefereren boven de keramische vloertegel, kunnen hierin uitstekend een keuze maken. Bijkomend voordeel is dat deze keramische terrastegels minder snel verkleuren, minder snel krassen en beschadigingen laten zien en vlekbestendig zijn. En dat laatste is toch wel belangrijk als de man des huizes bij het eerste zonnetje in het voorjaar het vlees op de BBQ heeft liggen”, aldus Roy Stokbroeks. Al met al was het een geslaagd beursbezoek. De showroom wordt op dit moment aangepast om zodoende de nieuwste trends aan u te laten zien. Vanaf ongeveer januari 2016 bent u zeer welkom om e.e.a. te komen bekijken in onze showroom aan de Pannenweg 100 te Nederweert. Wij zijn ervan overtuigd dat UW tegel bij ons in de showroom te vinden is.

www.wijentegels.nl - Alles op het gebied van tegels, natuursteen en hout

HALLO

Een warm welkom in de regio

De Peelslak

Ervaar hoe echte escargots horen te smaken • Overtuig jezelf van de heerlijke smaak van De Peelslak. • Proef de diverse, verrassend lekkere gerechtjes. • Verser en malser zijn ze nergens verkrijgbaar! • Zowel voor de [hobby]kok als voor de consument. • Kant-en-klaar assortiment om mee te nemen! • Winkel en proeflokaal vanaf 3 okt. elke zaterdag open.

Winkel en Proeflokaal r vanaf 3 oktobe ag iedere zaterd geopend.

Ook uw bedrijf presenteren? Langzamerhand de lekkerste slak van Nederland! Bel dan 0475 INBOUWAPPARATUUR - 85 49 90 OPRUIMING of mailKORTINGEN info@aqua-media.nl VAN 10% tot 50% Zie ook onze website:

Meijelsedijk 57, Ospel

www.tslakkenhuys.nl

combi magnetrons

OPRUIMING SHOWROOMKEUKENS 69,-

.4 € 11 5.999, n a v r: € voo

koelkasten

OPRUIMING INBOUWAPPARATUUR KORTINGEN KORTINGEN VAN 10% tot 50%

vaatwassers

combi combi magnetrons magnetrons v.a. € 436,-

OP=OP

inductie kookplaten

vaatwassers gaskookvaatwassers v.a. € 399,platen koelkasten koelkasten v.a. € 299,-

OP=OP OP=OP

afzuigkappen

Markt 31 B - 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

inductie inductie kookplaten kookplaten v.a. € 329,-

gaskookgaskookplaten platen v.a. € 165,-

afzuigkappen afzuigkappen v.a. € 199,-

www.verhaegenkeukens.nl Markt 31b Kessel - Tel. (077) 462 18 98 - www.verhaegenkeukens.nl

Markt 31b Kessel - Tel. (077) 462 18 98 - www.verhaegenkeukens.nl

HALLO

ACTUEEL

Laat je droppen in Grathem Absolute sensatie voor jong en oud . . .

Iedereen kan zich dit jaar op vrijdag 11 december weer gaan verheugen op een bizar puzzelavondje, met veel spektakel dat zijn weerga niet kent. De voorbereidingen zijn inmiddels in volle gang voor deze leukste afsluiter van het jaar. Slimheid, samenwerking en sterke doorzettingsvermogens zijn de elementen van deze nieuwe loophappening. De organisatie is in handen van Schutterij St. Severinus Grathem. Meedoen aan deze 25e editie kan individueel, maar is uiteraard het leukst in groepsverband van bijvoorbeeld bedrijven, verenigingen, buurten, families, en of vrienden. Deelname staat open voor alle leeftijden. Onder de 12 jaar is toegestaan, mits begeleiding. Het vertrek is vanouds vanaf 19.00 uur bij het verenigingsgebouw van de schutterij, aan de Sportlaan in Grathem. De dropping gaat onder alle weersomstandigheden door. De tocht voert door bijzondere en fabelachtige plekjes met een doolhof aan paden. Onderweg kom je met behulp van beschreven routeschetsen verschillende controleposten tegen, maar ook volop nieuwe adembenemende opdrachten die men met kunst en vliegwerk moet uitvoeren. Durf jij dit onvergetelijk avontuurtje aan? Verleg je grenzen en geef je op. Voor 4,50 per persoon maak je het helemaal mee. Er kan ingeschreven worden per groep van maximaal 10 personen. Groepen van meer dan 10 personen a.u.b. zelf vooraf opsplitsen. We streven erna om rond de klok van 24.00 uur de winnaars uitbundig in het zonnetje te zetten. Wie wil meemaken wat gezelligheid is, moet absoluut deelnemen. Formeer een groep met je vrienden, collega’s, buren, kennissen, familie, of clubleden. Bedenk een leuke naam en geef je vòòr 8 december op, doormiddel van een briefje met alle namen, leeftijden en telefoonnummers van de deelnemers erop, voldaan met het volledige inschrijfgeld, in te leveren op het adres: Severinusstraat 6, 6096 BS in Grathem. Meer info, kijk op: www.stseverinus.nl

Stappen & Klappen in Beegden

BEEGDEN: Zondagmiddag 8 november vindt er in Beegden een muzikaal middagprogramma plaats m.m.v. Harmonie Crescendo – Beegden, Harmonie St. Cecilia – Maasbracht en de Werkgroep “Vrienden van de Beegderheide”. Om 13.30 uur start vanaf gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6 te Beegden een mooie herfstwandeling over de Beegderheide o.l.v. een natuurgids van de werkgroep. De route leidt tevens langs een aantal muzikale passeerpunten opgeluisterd door muzikanten van Harmonie Crescendo. De wandeling eindigt om 15.00 uur weer bij het gemeenschapshuis waar aansluitend de harmonieorkesten uit Beegden en Maasbracht een matineeconcert zullen verzorgen. Onder het genot van een drankje kunt u hier genieten van de “Herfstklanken” van respectievelijk Harmonie Crescendo en Harmonie St. Cecilia. De wandeling en het concert zijn gratis: het geheel wordt u aangeboden door Harmonie Crescendo i.s.m. de Vrienden van de Beegderheide.

• Ruime (verwarmde) binnenkennels en grote speelweides • Gezellige kattenkamers met buitenverblijf • Flexibele dagopvang voor honden • Deskundige verzorging • Trim- en wassalon / ook om zelf uw hond te wassen • Geheel vrijblijvende rondleiding? U bent van harte welkom tijdens onze openingstijden. VUURWERK ANGST?

eerd Bij ons gegarand seling is w een rustige jaar en voor uw uw huisdier!

Gegarandeerd vertrek Voor een kleine presentatie bij ons op kantoor: Brugstraat 30, 6031 EG Nederweert T.: 0495-63 20 01 E.: info@reisburomackus.nl

Openingstijden: ma-za 10.00-11.30 uur en van 15.30-16.30 uur dagopvang open van 6.00-21.00 uur!

24 UUr bereikbaar

Zonne center Heel

06 - 246 652 11

vakanTiegeld EXTRA ZAKGELD NODIG? verdienen?

KOM ZONN EN BIJ ZONN ECENT ER HEEL!

En infraroodcabine

Meld je aan als bezorger

200 minuten zonnen ! 90,- en ontvang 40 min GRATIS Verkoop van zonnehemels/banken, zonnelampen en bruiningsartikelen. Verhuur van zonnehemels 3 weken ! 79,- incl. bezorgen in een straal van 10 km vanaf Heel.

Fading Uitvaartzorg Burg. Geurtslaan 34C 6093 PS Heythuysen T: 06 24 66 52 11 E: info@fading-uitvaartzorg.nl

Kapelstraat 13 Buggenum

Zonnebanklampen vanaf ! 9,50

T. 0475 - 59 72 84

Dorpsstraat 38a, 6097 AN HEEL | 0475 - 57 35 01

www.zonnecenterheel.nl

www.fading-uitvaartzorg.nl

smolenaarsbezorgdiensten@gmail.com

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Het maandmagazine voor Leudal, Nederweert, Maasgouw én de Belgische Grensstreek….. Uw advertentie of bericht in 1editie met het bereik van meer dan 30.000 magazines. NEDERWEERT

LEUDAL

KESSENICH

Huis aan Huis inclusief Buitengebied in: Gemeente Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem en Roggel. Gemeente Nederweert: Nederweert, Budschop, Nederweert-Eind, Ospel, Ospel-Dijk, Schoor en Leveroy.

MAASGOUW

GEISTINGEN

Gratis af te halen op meer dan 240 adressen!

Veel leesplezier!

Gemeente Maasgouw: Beegden Heel Panheel Wessem en Thorn. Selectieve distributie via afhaaladressen: Gemeente Maasgouw: Maasbracht, Linne Stevensweert en Ohé en Laak. Belgische Grensstreek: Kinrooi, Kessenich, Geistingen en Ophoven.

HALLO

Uitgave 7 • Maandmagazine voor augustus 2015

HALLO

LEUDaL nEDERWEERT MaasgOUW gREnssTREEK

Een warm welkom in de regio

Uitgave 6 • Maandmagazine voor juli 2015

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Uitgave 5 • Maandmagazine voor juni 2015

Quirien van Haelen De fik erin!

Quirien van Haelen Snoeien

EPO – Tour d’Oospel ‘fietsen’ en ‘fieësten’!

In de sport Cor Bergmans

KVW Beegden 50 jarig jubileum

Ondernemersvereniging Heythuysen

Francis Bruekers Leven in de brouwerij

Francis Bruekers Vakantiegevoel

Haelense hulp voor weeshuis China

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Quirien van Haelen Geen oudejaarsconference

Helmuth Hentrich blijft waken over harmonie en Kasteelfeesten Grathem

Mede mogelijk gemaakt door:

www.nevels-av.com

www.pellemanstenten.nl

John Hölsgens Rock aan de Kouk www.vanmeelmetaal.nl

www.kesselsbv.nl

wwwdoospelsdubbel.nl

www.fiestagrill.nl

Fiësta Grill

www.roost.nl

w w w . o g i e r- w e e r t . n l

Vincent Geuns Lochtstraat 23 6035 BM Ospel 0495-632334 06-48528943 De opdrachtbemiddelaar voor hoogopgeleide interim financials fiestagrill@chello.nl Luc Stultiens uut d’Oospel www.fiestagrill.nl Tel. 06 - 38 91 70 75

Heel nederweert-Eind ademt ‘de sfeer van toen’

‘We zouden elkaar zo gemakkelijk kunnen begrijpen’ IN GESPREK MET: Rick Veugen“bie Sien” Boerenterras

www.spark-le.nl

ospel-actueel.nl www.relder.nl

www.studiomarly.nl

‘Festeynder is niet uit te leggen, je moet het voelen...’ www.nederweert.cijfermeester.nl

cOnTacTgEgEvEns

HALLO

Foto: Leon Tunissen

www.autobedrijfspitters.nl

info@financials4u.eu

www.go-gurus.nl Middenlimburg recreëert WWW.LEON-DE-WIT.NL Mooie fietstochten

Fijne vakantie!

hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl www. tel. 0031 - (0)475 - 85 49 90 eigenhoutje.com

cONTAcTGEGEvENS

HALLO

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl tel. 0031 - (0)475 - 85 49 90

op onze sfeervolle binnenplaats, naast het kasteel van Horn

Café - Restaurant

de Molshoof

Kom nu genieten van onze heerlijke á la carte gerechten in onze sfeervolle ambiance

Ons terras is geopend Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

Boerenterras “bie Sien” Geopend: van 11.00-18.00 Boerenterras “bie Sien” Rustig genieten opza.-zo. onze sfeervolle binnenplaats aan knooppuntenroute 95-45 het kasteel van Horn op onzenaast sfeervolle binnenplaats, naast het kasteel vanvan Horn Geopend: za.-zo. 11.00-18.00 aan knooppuntenroute 95-45

re op ande Ook n groepen dage afspraak op elijk mog

Geopend: za.-zo. van 11.00-18.00 aan knooppuntenroute 95-45

Luxe koffie € 1,60

Lux Luxee kof koffi €€ 1,60 fiee

1,60

B&B Fam. Peters • Kasteelstr. 9 • 6085 BH Horn • 0475-582425 U kunt hier genieten van de rust met een heerlijk kopje koffie en een stukje verse • heerlijke vlaai • 9lekkere soep • ambachtelijke ijs • B&Bvlaai, Fam. Peters Kasteelstr. • van 6085 BH Horn • 0475-582425 eenkoffie lekker kopje• soepverse of•een heerlijk ambachtelijk ijsje de boerderij.

Groepen kunnen na afspraak ook op andere dagen terecht. kunt hierPeters genieten •van de rust met een stukje verse B&BU Fam. Kasteelstr. 9 •heerlijk 6085kopje BH koffie Hornen• een 0475-58 24 25

vlaai, een lekker kopje soep of een heerlijk ambachtelijk ijsje van de boerderij.

Groepen kunnen na afspraak ook op andere dagen terecht.

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 28 augustus

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 24 juli

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 26 juni

Voor al uw vragen kunt u ons bereiken op 0475 - 85 49 90 of stuur een mail naar hallo@aqua-media.nl

HALLO

ACTUEEL

Jeu de boulesclub “t Baekske” uit haelen houdt open huis op zondag 8 november van 12.00-17.00 uur.

HAELEN: Jeu de boulesclub ‘t Baekske bestaat al 36 jaar en speelt op de maandagavond om 19.00 uur en op woensdagmiddag om 13.30 uur. Onze club telt momenteel ongeveer 25 enthousiaste leden. Het is een gezellige vereniging waar het spelen op de eerste plaats staat en winnen meer of minder bijzaak is. Daarom spelen de leden ook alleen maar onderlinge competities. De vereniging beschikt over 8 buitenbanen en 4 binnenbanen. Voorheen werd er binnen op vloerbedekking gespeeld. Maar omdat er steeds meer stemmen opgingen om ook binnen op grind te gaan spelen is er medio 2015 besloten om de vloerbedekking door grind te vervangen. Ook is het interieur weer van een nieuw jasje voorzien. Het was een hele klus waar alle leden naar ieders vermogen aan mee hebben geholpen. Maar nu zijn wij dan ook apetrots op deze nieuwe banen met grind. Het binnen spelen werd hierdoor nog leuker en zijn wij voortaan ook niet meer afhankelijk van de weersomstandigheden buiten. Een vierbaans binnenbaan met grind is trouwens uniek in de gehele regio. Onze vereniging staat altijd open voor nieuwe leden (jong en oud). Iedereen die interesse heeft kan altijd eens vrijblijvend komen kijken en spelen en zo ervaren hoe leuk en ontspannend deze hobby is (wij zorgen wel voor de ballen). De lidmaatschapskosten bedragen slechts € 20 per jaar. Bovendien worden hiervan ook nog elk jaar een barbecue- en een kerstviering georganiseerd. Wij spelen in het souterrain van de gymzaal (ingang achterom) op de Keverbergstraat 17 in Haelen (voor inlichtingen: 06 19 848 523). Heeft dit artikel uw interesse of nieuwsgierigheid opgewekt, kom dan eens zonder verdere verplichtingen naar ons open huis op zondag 8 november a.s. Koffie met vlaai staan voor u klaar. Musical Alice in Wonderland De overtreffende trap……. . Na Hans & Grietje (600 bezoekers), Annie (830 bezoekers) en Oliver Twist (1200 bezoekers), eind dit jaar Alice in Wonderland. Jeugdorganisatie De Drammertjes in samenwerking met Maja van ’t Oever en Jan Alofs zullen weer zorgen voor een fantastische musicaluitvoering met veel zang, dans, spanning en humor. Veertig kinderen en twintig volwassenen staan weer te popelen u een voorstelling te brengen, met de gedachte “Alice zit in iedereen…jong of oud….”. Ieder mens heeft wel eens angst voor het onbekende en komt er dan achter dat er geen werkelijke monsters bestaan, omdat die in jezelf zitten. Onze Alice overwint al haar angsten, maar moet eerst veel beproevingen doorstaan: in een konijnenhol vallen, bijna verdrinken in haar eigen tranen, naar een theeparty gaan zonder thee te drinken , maar door zichzelf te blijven, overwint ze met behulp van de Witte Ridder zelfs de gemene Hartenkoningin met haar beul. In haar en onze droom groeit ze op van achtjarig meisje tot volwassene en terug. Dit alles heeft weer geresulteerd in een grenzeloze bonte musical vol mooie zang en spectaculaire dans met veel spannende en rustige momenten , maar ook met een lach en een traan. U zult zich in ieder geval geen seconde vervelen! Dit precies 150 jaar oude verhaal blijft eeuwig jong. Uitvoeringen Datum: Middagvoorstelling: Avondvoorstelling: Zaterdag 19 december 14.30 tot 17.00 uur n.v.t. Zondag 20 december 14.30 tot 17.00 uur 19.00 tot 21.30 uur Zondag 27 december 14.30 tot 17.00 uur 19.00 tot 21.30 uur Organisatie Stichting De Drammertjes Beegden. Kaarten bestellen via onze website www.dedrammertjes.nl en Drogisterij Atep in Beegden. Zaal ’t Leuke, Leukenstraat 6, 6099 AR Beegden.

Sint Maartensfeest Heythuysen.

HEYTHUYSEN. Op zaterdag 7 november wordt het traditionele Sint Maartensfeest weer in Heythuysen georganiseerd. Jong en oud geniet van vertier. Om 18.30 uur zal pastoor Vankan met een heilige mis in de St. Nicolaaskerk het feest aftrappen. Onder begeleiding van kinderkoor De Nachtegaaltjes en met ‘t opvoeren van het St. Maarten schouwspel door de 2016-communicantjes komt muziek en spel tot z’n recht. Onder begeleiding van het trom- en trompetgeschal van de St. Nicolaas schutterij zullen de kinderen met de versierde lampionnen, bieten en creaties de kerk ook z’n verlichting brengen. Om 19.30u. vertrekt de stoet, onder begeleiding van de schutterij St. Nicolaas en Sint Maarten op Zef Gielens paard Nella via de Luytersteegstraat, Graaf van Loonlaan en Eykerstokweg naar de brandstapel. Gezellig- en saamhorigheid zal door sfeerverlichting van de aanliggende huizen de boventoon voeren. De meest creatief versierde/verlichte woning mag die avond nog genieten van een Limburgse Heitser-lekkernij! Bij de vuurstapel geniet je van muziek en gratis geserveerde wafel met warme chocomel. Om de continuïteit van dit herfstfeest te verzekeren wordt een vrijwillige bijdrage wel gewaardeerd! Verder roept het comité alle kinderen op om de creativiteit te laten zegevieren. Op school zullen de kinderen van groep 5 / 6 lampionnen maken. Thuis is het tijd voor ‘n “krot-creatie”. De voederbiet is tijdens winkelopeningstijden vanaf zaterdag 31 oktober bij Verheggen Sport Mode Textiel (Dorpstraat 33) gratis af te halen. Voorzie de biet van kaartje met “naam en leeftijd kind” en lever deze direct bij aankomst vuurstapel in. Alle ingeleverde bieten worden beoordeeld waarna omstreeks 20.30 u de makers van de mooiste bieten in het volle maanlicht een prijs krijgen. Natuurlijk kan iedereen daarna zijn eigen biet weer mee naar huis nemen. Spreekt dit voort, lees de infobrief die op de peuterspeelzaal en basisschool is afgegeven, bewonder de poster en bezoek www.kloosterstraatopdekouk.nl/StMaarten. Laat het Sint Maartensfeest in Heythuysen voor vele belangstellenden plezier geven. Tot ziens ! St. Maarten comité heitse

Buutte-aovendj OPHA`s Haelen 2015 ”Geneet van ût laeve”

De Opha`s is een afkorting van Oud-prinsen Haelen. Deze club enthousiaste oud prinsen organiseert altijd iets carnavalesk en humorvol. De buutte-avonden zijn elk jaar schitterend, en dat komt door de gezonde mix van buutten en leuk publiek. De oud prinsen van de Vreigeliers uit Haelen, de Opha’s, organiseren ook in 2015 weer een buutte-aovendj. Hierbij komt een mix van ervaren en jonge buutteredners optreden als een soort Try-Out voor de voorrondes van de Limburgse Buuttekampioenschappen , die een week later worden gehouden in 3 dagen en op 3 locaties. Een mooie gelegenheid voor de buutteredners om hun buut nog eens voor een volle zaal uit te proberen en nog enig sleutelwerk te verrichten. De avond is op zaterdag 7 november in Trefcentrum Aldenghoor vanaf 20:00 uur. Op zondag 1 november is dan de voorverkoop BIEJ WIM van 11:00 uur-12:30 uur. De kaartjes in de voorverkoop kosten 5 euro, aan de kassa € 6,50. We hopen u te mogen verwelkomen. De liefhebbers van de lach kunnen dit alvast noteren in de agenda! We kijken uit naar deze humorvolle en gezellige avond die natuurlijk 2-stemmig (hard en vals) wordt afgesloten met het lied ”Geneet van ût laeve”. Groet, de Opha`s uit Haelen

Buggenum Nieuw

Riant wonen in pit “Goedkoper dan huren”

Aan de rand van het pittoreske kerkdorp Buggenum wordt binnenkort gestart met de bouw van een drietal woningtypes. Zo zijn er 3 starters-, 6 groei- en 2 seniorenwoningen gepland. Buggenum biedt de bewoner zowel de rust van een klein dorp aan de Maas alsmede de gezellige drukte en voorzieningen van de stad Roermond, welke op een steenworp afstand gelegen is.

Buggenum maakt deel uit van de herindelingsgemeente Leudal. Bijzonder in deze gemeente is het grote natuur- en bosgebied Leudal waaraan de gemeente haar naam ontleent. Ook de afzonderlijke dorpskernen beschikken over veel groen.

Seniorenwoningen

Starterswoningen

begane grond

Deze worden gebouwd als 2 halfvrijstaand percelen van 330 m² en 381 m². In het ont aan de senior aangepaste indeling centra woonkamer is 31,5 m² groot en sluit aan op open keuken. Via een portaal zijn een slaa complete badkamer ontsloten.

Dit bouwblok bestaat uit 2 halfvrijstaande en 1 tussenwoning, op percelen van resp. 150 m², 141 m² en 99 m². Deze optimaal geïsoleerde woningen zijn verrassend ruim en praktisch ingedeeld en compleet ingericht. De woonkamer is 25 m² groot en sluit aan op een open keuken. Op de eerste verdieping zijn twee royale slaapkamers en een afgewerkte badkamer gesitueerd. Iedere woning beschikt over een buitenberging en een tuin op het zuidwesten.

Vanaf € 149.000,-- v.o.n.

Netto maandlast € 500,-- bij een financiering met NHG. Starterslening mogelijk. Vraag naar de voorwaarden. Deze lasten zijn indicatief en gebaseerd op de huidige hypotheekrente tarieven. Aan deze opgave kunnen geen rechten worden ontleend.

De maandlastenberekening is gemaakt door de Rabobank Peel, Maas & Leudal.

De eerste verdieping voorziet in een royale s tweede badkamer en een zolderberging.

1e verdieping

Vanaf € 235.000,-- v.o.n.

Netto maandlast € 820,-- bij een financierin

Deze lasten zijn indicatief en gebaseerd op de huidige tarieven. Aan deze opgave kunnen geen rechten word

wbouw Molenweg

ttoresk Buggenum Doorgroeiwoningen

de woningen op twerp heeft een aal gestaan. De p een 9 m² grote, apkamer en een

Deze worden gebouwd als halfvrijstaande woningen in drie bouwblokken, op royale percelen van rond de 400 m², gericht op het noordoosten. De woonkamer is maar liefst 35 m² groot en sluit aan op een open, complete keuken. Op de eerste verdieping zijn drie royale slaapkamers en een complete badkamer gesitueerd. Deze huizen zijn individueel uit te breiden en het perceel biedt voldoende ruimte voor een (toekomstige) aanbouw.

slaapkamer, een

Vanaf € 220.000,-- v.o.n.

Netto maandlast € 740,-- bij een financiering met NHG.

ng met NHG.

e hypotheekrente den ontleend.

begane grond

1e verdieping Kantoor PWW Roermond Roerderweg 24 6041 NS Roermond Tel.: 0475 – 31 00 40 info@pww-makelaardij.nl

Deze lasten zijn indicatief en gebaseerd op de huidige hypotheekrente tarieven. Aan deze opgave kunnen geen rechten worden ontleend.

Etalage PWW Heythuysen Dorpstraat 16 6093 EC Heythuysen Tel.: 0475 – 31 00 40 info@pww-makelaardij.nl

www.woneninmiddenlimburg.nl

1e verdieping

HALLO

AUTO

SPECIAL T/ D E M Z *v 3 E ra 0 ag N AC na O TI E ar VE de M G E L vo B or E R DT wa ar 20 de 1 n 5

MEER AUTOKILOMETERS DOOR EEN HERSTELLENDE ECONOMIE. De economie zit in de lift, een gevolg is dat er weer meer kilometers gemaakt worden. De reistijd en files nemen toe. Maar ook de afstand die we afleggen op onze snelwegen. Dat lezen we in een verslag dat gestuurd werd aan de tweede kamer. Het rapport is afkomstig van de minister van Infrastructuur en Milieu. Melanie Schultz. Met name de spits is drukker geworden. Gemeten tussen mei en augustus is de filezwaarte (dit betekent filelengte x tijdsduur) betekent dit een stijging van ruim drie procent tov de periode ervoor. Volgens het rapport is het zaak om de druk op de overvolle knooppunten te gaan verlichten, door extra rijstroken aan te leggen.

AFSPRAKEN OVER ‘GROEN TANKEN’ OVER DE GRENS

Of u nu komt voor ruitschade, verkoop van uw oude of koop van een nieuwe auto of een simpele APK keuring, bij Brouwers & Smits bent u aan het juiste adres. Wij beschikken over velen jaren kennis van talloze merken en modellen, hierdoor kunnen wij U perfect van dienst zijn. WIJ ZIJN AANGESLOTEN BIJ

ADRESGEGEVENS Tramstraat 30, 6088 EB Roggel T.: 0475 44 09 76 E.: info@brouwers-smits.nl

BROUWERS-SMITS.NL

Kennisuitwisseling over infrastructuur Nederlanders met een auto die rijdt op elektriciteit, aardgas of waterstof moeten hun voertuig ook makkelijk van energie kunnen voorzien als ze de grens oversteken. Nederland, België en Luxemburg gaan afspraken maken over het neerzetten van oplaadpunten voor elektrische auto’s en tankstations voor aardgas en waterstof. Zo willen de drie landen duurzaam vervoer stimuleren en de afhankelijkheid van olie verminderen. Vertegenwoordigers van de Benelux-landen trapten maandagmiddag in Brussel het project af. Deskundigen uit de drie landen beginnen eerst met kennisuitwisseling over onder meer de aanleg van infrastructuur. Het is de bedoeling dat dit ertoe leidt dat duurzame auto’s soepel en gebruiksvriendelijk kunnen doorrijden als ze de grens oversteken. Ook de transportsector moet gaan profiteren. De Benelux-landen zijn naar eigen zeggen de eerste Europese regio die een grensoverschrijdend, duurzaam infrastructuurnetwerk opzet.

HALLO

AUTO

SPECIAL

Personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN VOORRAAD OOK TOYOTA YARISUIT MODEL 2012 LEVERBAAR

APK

 19,95

FOCWA SCHADEHERSTEL EN RUITENSERVICE OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012 BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE BOVAG REPARATIE ALLE MERKEN L-IN BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULPA/LSERVICE VERKOOP NIEUW ENOCCASIONS 80 KLASSE IN OCCASIONS ALLE MERKE ALLE PRIJSKLASSEN RUIM 80

RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN

AUTOBEDRIJF GIELEN FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700

FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN ALLES ONDER EEN DAK

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL ALLES ONDER EEN DAK AUTOBEDRIJF GIELEN

AUTOBEDRIJF GIELEN

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL ALSTATIONSSTRAAT 50 JAAR31ALLES VOOR UW AUTO ONDER ÉÉN DAK

STATIONSSTRAAT 31

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

ARCHITECT ÉN INTERIEURDESIGNER LE CORBUSIER WORDT GEËERD DOOR RENAULT MET CONCEPT-CAR Franse ontwerper in het zonnetje gezet. Ongebruikelijk maar toch door Renault gerealiseerd. Een niet automotive designer wordt geëerd door middel van een conceptcar van en door Renault. Dit als een hulde aan Le Corbusier, een fameuze Franse ontwerper uit de vorige eeuw. Hij maakte furore als architect én als interieurdesigner Aan deze Coupé Corbusier werd door het designteam twee jaar lang gewerkt waarbij niet alleen het werk van deze befaamde ontwerper als voorbeeld diende maar ook de tijd waarin hij zijn beste ontwerpen maakte namelijk de jaren dertig. Echter lijkt het erop dat er geen productieplannen zijn voor deze specifieke auto. Dat Renault juist nu met deze concept-car komt, is niet voor niets. In 1965, vijftig jaar geleden, overleed de fameuze ontwerper.

NOVEMBER EN DECEMBER

G R AT I S ! K C E H C R E T WIN

AUTOSCHADE ? LAAT U NIET STUREN DOOR DE VERZEKERING NAAR EEN WILLEKEURIG BEDRIJF U BEPAALT ZELF WAAR U UW AUTO LAAT HERSTELLEN

De winter staat voor de deur. Om veilig op weg te kunnen is het belangrijk dat uw auto voorbereid is op de winterse omstandigheden. Ga daarom in november en december naar Autofirst ‘t Heukske en laat een GRATIS wintercontrole uitvoeren! Uw auto wordt op de 29 belangrijkste punten vrijblijvend gecontroleerd. Wij repareren nooit zonder uw toestemming. Wij geven enkel (indien nodig) een reparatieadvies.

Let op: de GRATIS wintercheck is alleen op afspraak.

Autofirst ‘t Heukske

ZOEKEN ZOEKEN

RIJDEN RIJDEN

VINDEN VINDEN

ONDERHOUD

HALLO

Occasiondagen bij Smeets Mercedes-Benz Ittervoort. Vrijdag 13 t/m zondag 15 november. Tijdens de Occasiondagen zijn alle SterOccasions extra scherp geprijsd en kunt u genieten van volop voordeel op onze grote voorraad SterOccasions: - Scherpe prijzen met voordeel oplopend tot €5.000,- Géén rijklaarkosten t.w.v. €795,- Minimaal 12 maanden garantie oplopend tot 36 maanden. - Renteactie: slechts 3,9% rente bij aanschaf van een SterOccasion i.c.m. een financiering van Mercedes-Benz

Occasiondagen bij Smeets Vrijdag 13 november: 9.00 - 18.00 uur Zaterdag 14 en zondag 15 november: 10.00 - 17.00 uur

Kies daarnaast tussen de volgende acties bij aanschaf van een SterOccasion: - 1 jaar gratis onderhoud*. Rij een jaar lang zorgeloos en zonder onderhoudskosten. Uw volgende servicebeurt is gratis. - iPhone 6 cadeau t.w.v. €750,- Dobbel uw korting: iedere ster op onze dobbelsteen is € 100,- waard! Geniet met een hapje en een drankje van de enorme voorraad SterOccasions en maak een proefrit in uw gewenste SterOccasion. Al onze SterOccasions voldoen aan strenge kwaliteitscriteria en als officiële dealer van Mercedes-Benz bieden we u bovendien: • Tot 24 maanden garantie met • Europees servicenetwerk onbeperkt kilometrage • 14 dagen of 2.000 km omruilgarantie • 24-uurs mobiliteitsgarantie • Uitstekende mogelijkheden voor verzekering • Gegarandeerde kilometerstand én financiering • Bekende onderhoudshistorie • Inruiltaxatie door gecertificeerde verkopers • Gebruik van originele onderdelen • SterOccasions die altijd proefritklaar staan Acties zijn alleen van toepassing bij de aanschaf van een SterOccasion en alleen geldig tijdens de Occasiondagen bij Smeets Mercedes-Benz in Ittervoort. Kijk voor meer informatie op www.smeets-autogroep.nl. *Max. 25.000 km.

Smeets Mercedes-Benz Ittervoort Australiëstraat 4, tel. 0475 - 39 99 00. Uw officiële dealer: www.smeets-autogroep.nl, info@smeets-autogroep.nl

HALLO

AUTO

SPECIAL

THE CARMAKER

Wij zijn niet merk gericht, wij werken met alle merken

Wij bieden u een goede en betaalbare service en werken uitsluitend met kwaliteitsproducten.

Autoservice Ittervoort Europastraat 6 6014 CD Ittervoort Telefoon: 0475-562256 E-mail: info@autoservice-ittervoort.nl www.autoservice-ittervoort.nl

ole

047

Bij ons kunt u terecht voor APK keuringen, onderhoudsbeurten, schadeherstel, banden, accu’s, en nog veel meer.

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

5 - 46 13 nwe bra g 50 -6051 HK - Maas

Occasions Reparaties Onderhoud Grote- en kleine beurt APK Ruitvervanging & Sterreparatie Schadecalculaties Trekhaken van Bosal Banden zomer- en winter. Zomer- en Wintercheck Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

Specialist in Volkswagen Audi Seat en Skoda Verkoop en onderhoud van alle merken Autobedrijf Het Centrum Postbus 7074, Industrieweg 3, 6050 AA Maasbracht 6051 AE Maasbracht

Tel.: 0475-462626 info@centrum-maasbracht.nl

www.Centrum-Maasbracht.nl

CBS: AUTO VAN DE ZAAK IS VOORAL ‘MANNENDING’ 1 op de 14 banen is gekoppeld aan zakenauto Achter het stuur van een auto van de zaak zit een man van in de veertig. Dat beeld komt naar voren uit gegevens die het CBS heeft verzameld. Volgens het statistiekbureau was vorig jaar aan 7 procent van de 7,7 miljoen werknemersbanen een auto van de zaak gekoppeld. Dat komt neer op 1 op de 14. Sinds 2008 is dit aandeel nauwelijks veranderd. In 2014 ging het om ongeveer 548.000 auto’s. In veruit de meeste gevallen zit een man achter het stuur en de meest voorkomende leeftijdsgroep is die van 40 tot 50 jaar. Banen waaraan een auto van de zaak vastzit, zijn vooral te vinden in de sectoren informatie en communicatie, bouwnijverheid, specialistische zakelijke diensten (bijvoorbeeld reclamebureaus en opinieonderzoekbureaus), energievoorziening en financiële dienstverlening. Deze sectoren vormen de top 5. Wie nog snel voor het jaareinde een auto met 7% of 14% bijtelling wil scoren moet het aanbod bekijken. Overigens is het dan nog maar de vraag of het betreffende model voor 1 januari 2016 op kenteken kan.

Uw officiële Toyota-Dealer in de regio

AUTOSCHADE ? LAAT U NIET STUREN DOOR DE VERZEKERING NAAR EEN WILLEKEURIG BEDRIJF U BEPAALT ZELF WAAR U UW AUTO LAAT HERSTELLEN

we De nieu ris u A a Toyot uring o T Hybrid ts Spor

Wees er snel bij, dan profiteert u de komende 5 jaar nog van de lage 14% bijtelling op de Toyota Auris Hybrid Lease. Daarmee lease je hem al vanaf € 132,- netto bijtelling per maand. De Auris Hybrid Lease is standaard rijk uitgerust met automaat, panoramisch dak, navigatiesysteem en parkeerhulpcamera.

Nu alleen bij Gommans en Jansen: Toyota Aygo private-lease vanaf 239,-/maand incl. wegenbelasting en verzekering!

De nieu we Toyota Aygo

U hoeft alleen nog te tanken. Uitvoering incl. airco! Uw inruiler betalen wij contant uit. Vraag naar de voorwaarden.

Gommans en Jansen Roermond BV Burghoffweg 10, 6042 EX Roermond T: 0475-69 07 90

Gommans en Jansen BV Rudolf Dieselweg 28, 5928 RA Venlo T: 077-38 20 685

www.gommans-jansen.nl

Kijk voor meer info op: www.tpthorn.nl

TP Thorn (voorheen en) Tandartspraktijk Houb r verhuist per 3 novembe a! naar de Schoolstraat 22

Electronic Fun E-Village is een actief gamecentrum in Roggel, waar sportief bewegen, plezier en spel hand in hand gaan. Daag elkaar uit op de nieuwste en vetste videogames, zoals de Xbox, Playstation of Wii. Met meer dan 80 games is er voor elk wat wils.

Groepsarrangementen E-Village is ook een uitstekende locatie voor als je iets te vieren hebt. Wij bieden verschillende arrangementen voor een compleet verzorgde middag of avond. Wat dacht je van een ware gamecompetitie of doe mee met het Multimediale Moordspel. In teams van 5 à 6 “rechercheurs” ga je gewapend met GPS en What’s app buiten op pad op zoek naar het verdwenen moordwapen. Actief, gezellig en simpel spannend.

Tennis Wij verhuren ook tennisbanen. Bekijk het reserveringssysteem op onze website of er een baan vrij is en kom gezellig een potje tennissen.

Contact Geïnteresseerd? Ga voor meer informatie naar onze website of neem vrijblijvend contact met ons op.

E-Village Roggel | Heldensedijk 3 | 6088 NT Roggel Tel: 06-44916129 | e-mail: info@e-villageroggel.nl

Uitnodiging! Op een prachtige en centrale locatie aan de Schoolstraat in Thorn is er de afgelopen periode druk gebouwd aan een volledig nieuwe praktijkruimte. Een praktijkruimte van alle gemakken en moderne technieken voorzien, waarmee TP Thorn klaar is voor de toekomst en onze tandarts (specialisten) en medewerkers nóg beter in staat zijn om u de allerbeste Mondzorg te bieden. Dit doen wij door preventieve, herstellende, cosmetische én chirurgische tandheelkundige zorg te bieden. Persoonlijke aandacht staat hierbij hoog in het vaandel en samen met u dragen wij zorg voor een gezond gebit, meer zelfvertrouwen en algeheel welbevinden. Ervaar het verschil! Om u de gelegenheid te bieden op een ongedwongen wijze een kijkje te nemen, nodigen wij u graag op zaterdag 14 november van 10.00 uur tot 13.00 uur uit op de koffie. En neemt u gerust uw kinderen mee. Graag tot ziens op zaterdag 14 november, of bij de eerstvolgende controle of behandeling! Georgette Houben Wendy Timmermans Rikkert Dings Annemie Cuijpers Marcel Keularts Dian Vasen

algemeen tandarts tandartsassistente algemeen tandarts tandartsassistente algemeen tandarts tandartsassistente

Jawid Poyan

mondhygiënist

Peter Thoolen Harrie Heesterbeek

tandarts-implantoloog tandarts-prothetist

...ervaar het verschil! Schoolstraat 22a - 6017 CZ Thorn T 0475 - 562 008 | E info@tpthorn.nl

www.e-villageroggel.nl

De bieb in beweging - De bibliotheek informeert Bibliocenter Beste Bibliotheek van Nederland 2015? Bibliocenter staat in de finale samen met vijf andere bibliotheken. Een nominatie om trots op te zijn. Het gaat hierbij niet om een prijs voor het mooiste gebouw, maar om de bibliotheek die het best functioneert als organisatie die ‘publieke toegang geeft tot informatie en cultuur’. De zes bibliotheken zijn verspreid over het hele land en variëren van klein tot groot. De verkiezing is door vakmensen én door het publiek; kinderen, volwassenen, iedereen die de bibliotheek gebruikt. De stemmen van het publiek tellen voor 50% mee. Liesbeth Vogelaar, directeur van Bibliocenter: “Dit is een nominatie waar ik trots op ben. We zijn genomineerd omdat de koers van Bibliocenter gericht is op een leven lang leren en het ondersteunen van mensen in hun ontwikkeling. De laatste jaren hebben we heel hard gewerkt. Daarnaast hebben verschillende vestigingen een geslaagde facelift gekregen. Deze nominatie zie ik als een erkenning.” ‘VAN DEZE BIBLIOTHEEK KRIJG JE EEN GLIMLACH OP JE GEZICHT’ Mystery guests brengen een bezoek aan de bibliotheken en geven hun oordeel. Ze kijken hoe de mogelijkheden zijn voor ontwikkeling en educatie, ze beoordelen de organisatie van ontmoeting en debat. En hoe kunst, cultuur en literatuur, kennis en informatie ‘Naast de pret tige ter beschikking worden verblijfsruimte , de l gesteld. ‘Overa collectie en de activiteiten n se n e m is het personee zitten Dit zegt de mystery guest en, l een van de f te werk belangrijke tr te lezen o na een bezoek aan s oeven van de je p e ro g in bibliotheek. M alleen of Bibliocenter: n en is aardig, e jongere goed geïnform en zelfs d k e e eerd en th o li e bib geen moeite is hebben d te veel.’ ’ t. k e ontd

STEM OP BIBLIOCENTER!

Bibliocenter is de enige bibliotheek in het zuiden des lands die genomineerd is. UW STEM TELT! Stemmen kan van 1 t/m 26 november op www.bibliocenter.nl/actueel/beste-bieb Daar kunt u ook ons filmpje bekijken.

Nederland Leest 2015 In november loopt de grootste nationale leescampagne Nederland Leest. Leden van de bibliotheek kunnen dan gratis een exemplaar ophalen van een prachtige korte verhalenbundel die speciaal is samengesteld door A.L. Snijders, uitvinder van het zkv (zeer korte verhaal). Voor dit boek koos hij veertig verhalen naar eigen smaak. Nederlands en Vlaams, van kort tot zeer kort. Het is een juichend veldboeket geworden bij de tiende editie van Nederland Leest. Een must-have voor elke liefhebber van korte verhalen. Pareltjes van onder andere Chrétien Breukers, Jules Deelder, Louis Paul Boon en Johnny van Doorn zorgen voor uren leesplezier. Op = op!

Tom Lanoye, ontmoeting met de Vlaamse schrijver en taalvirtuoos Als Lanoye voorleest uit eigen werk is zijn optreden meer de onemanshow van een cabaretier dan een klassieke lezing. Vrijdagavond 13 november om 19.30 uur is Lanoye te gast in de bibliotheek Weert. ENTREE € 12,50 VOOR BIBLIOTHEEKLEDEN EN € 17,50 VOOR NIET-LEDEN. Lanoye debuteerde begin jaren tachtig met de deels autobiografische verhalenbundel ‘Een slagerszoon met een brilletje’. Het boek ‘Sprakeloos’ is een prachtig eerbetoon aan zijn moeder. Na een beroerte takelde zij langzaam af en raakte ze haar spraakvermogen kwijt. ‘GAZ. Pleidooi van een gedoemde moeder’, is een recente novelle die toert als theatermonoloog. Geschreven vanuit een onverwacht perspectief over een zelfmoordterrorist. In de bundel ‘Niemands Land-Overkant’ her bewerkte Lanoye gedichten uit De Groote Oorlog, over WO I. Lanoye is een schrijver die lastige, actuele maatschappelijke thema’s niet uit de weg gaat. “De taal kolkt en stroomt en de wereld wordt geen moment rust gegund,“ zegt de jury van de Constantijn Huygensprijs over zijn werk.

GRATIS NAAR LANOYE? Kadotip: Als een abonnee een nieuw lid werft is de toegang voor de lezing GRATIS en geldt de actie: ‘Gratis entree voor twee’. Kijk voor info en aanmelden op de website.

Aanmelden en uitgebreide informatie op de website www.bibliocenter.nl

HALLO

ACTUEEL

Speelgoedbeurs NEERITTER: Op zondag 8 november a.s. organiseert Jong Nederland Neeritter voor het 15e jaar op rij een speelgoedbeurs in jeugdgebouw ‘t Zölderke, Driessensstraat 29 te Neeritter van 10.00 tot 12.30 uur. Het lijkt nog lang maar eigenlijk duurt het nog maar even en dan staan de feestdagen weer voor de deur. Sinterklaas en de kerstman moeten dan hun zakken weer gevuld hebben om alle kinderen van cadeaus te kunnen voorzien. Om hen ook dit jaar weer een handje te helpen organiseert Jong Nederland Neeritter op zondag 8 november a.s. wederom een speelgoedbeurs. Op deze beurs wordt gebruikt speelgoed te koop aangeboden en tegen een aannemelijke prijs aan gegadigden verkocht. Wilt u speelgoed te koop aanbieden? Lees snel verder… Iedereen heeft op zolder, of ergens anders, nog wel speelgoed staan waarvoor de kinderen te oud zijn geworden. Nog niet versleten maar gewoonweg overbodig. Dit is het speelgoed waar mensen, en dus ook Jong Nederland Neeritter, naar op zoek zijn. Omdat u er niets meer mee doet wil Jong Nederland dit speelgoed graag voor u verkopen zodat andere kinderen ermee kunnen spelen. Het enige wat u hoeft te doen is aangeven dat u speelgoed heeft dat u te koop wilt aanbieden en een passende prijs voor elk stuk speelgoed bedenken. De rest wordt door Jong Nederland Neeritter gedaan in ruil voor een percentage van de verkoopprijs. Geen huurprijzen voor standplaatsen, geen verloren dag met venten, kortom geen verkoop, geen kosten. Dat het een goede beurs is heeft zich inmiddels bewezen in de afgelopen 14 jaar. Jong Nederland Neeritter zorgt samen met u voor een unieke registratie van de spullen en probeert het voor u aan de man/vrouw te brengen. Voor u zijn er verder geen kosten en u heeft er geen werk mee. Leuker kunnen we het niet maken . . . en ook niet makkelijker. Heeft u zin om met ons mee te doen, ook voor mensen van buiten Neeritter Laat het ons dan weten. Stuur even een e-mail naar jnneeritter@gmail.com, bel Harold Schroijen 0475-562667 of Erwin Straetemans 0475-566467. In het bijbehorende beursreglement leggen wij een en ander graag nog eens uit. Hopende op een grote deelname gaan wij verder met onze voorbereidingen. De jeugd rekent op ons, en op u!

Herfstnummer “Rondom het Leudal” no.159 is uit!

LEUDAL: Het herfstnummer 2015 van het kwartaaltijdschrift Rondom het Leudal, uitgegeven door de Studiegroep Leudal, is verschenen. Zoals gebruikelijk heeft de redactie gezorgd voor een zeer gevarieerd nummer met tal van artikelen o.a. : - Jacques Beelen komt via een oude gedenksteen op het kerkhof van Heythuysen op het spoor van het Van Laer’s Fonds, ontstaan in 1881. - In 1869 werd de laatste wolf in Nederland geschoten, in Schinveld. Ellen Luijks meent, dat op niet al te lange termijn de wolf weer terug is in Nederland, misschien wel in het Leudal. - Onder de titel “Het topje van de Heijtsberg” beschrijft Dion Stoop op zeer gedetailleerde wijze de vindplaats van artefacten op de Heijtsberg te Heibloem. - Stadsdichter Frits Criens neemt deze keer het Monument van de verdraagzaamheid in Haelen onder zijn dichterlijke loep. - Ook bij het Leudalmuseum is een luisterplaats van de Liberationroute ingericht, die wordt beschreven door Hugo Levels. - In de jaren vijftig ontstond de Koude Oorlog, waarbij op 1 mei 1950 het Korps Luchtwachtdienst werd opgericht, die vijandelijke vliegtuigen moesten gaan volgen, die in Nederland binnendrongen. Hiertoe werden op hoge plekken uitkijkposten ingericht, zoals op het dak van het gemeentehuis in Heythuysen. Hugo Levels schreef er een interessant artikel over. - Jan Hanssen gaat verder met zijn serie brieven, die dorpsgenoten uit Neer aan zijn vader Sjra schreven, toen hij in Indië zijn diensttijd vervulde. - Thijs Zeelen beschrijft het weer in de lente en de zomer, waarbij hij ook een interessante terugblik geeft op het weer van 100 jaar geleden tijdens het 1e jaar van de Eerste Wereldoorlog.. Het geheel is verlucht met een ruim dertig foto’s en illustraties. Hebt u belangstelling voor de historie en de natuur in het Leudalgebied dan kunt u voor slechts 15 euro met ingang van 2016 abonnee worden. Als welkomstgeschenk ontvangt u gratis alle nummers, die in 2015 zijn verschenen. U kunt zich opgeven als abonnee per email via rondomhetleudal@studiegroepleudal.nl of telefonisch via administrateur Peter Terstappen 06-53 53 08 71 of via redactievoorzitter Frits van Horne 0475-59 37 67.

Expositie “Samen sterk in de zorg” in Sterrebosch gestart

In zorgcentrum Proteion Sterrebosch, Onder de Bomen 4 in Thorn, is tot en met zondag 22 november 2015 werk te zien van medewerkers, cliënten en Sophia Weerts. De schilderijen zijn dagelijks van 9.00 tot 18.00 uur te bezichtigen. De toegang is gratis, bezoekers kunnen zich melden bij de receptie. Belangstellenden zijn ook van harte welkom in het restaurant van Proteion Sterrebosch voor een kop koffie of een (warme) maaltijd. Tevens is Proteion Sterrebosch een ideaal vertrekpunt voor een wandeling door het witte stadje Thorn. Sinds enkele jaren laten 6 medewerkers met verschillende functies in de zorg zich van een verrassende andere kant zien. Ze proberen samen met meerdere bewoners van Sterrebosch een sfeer van samenhorigheid over te brengen in de vorm van schilderen en tekenen. Door hun werken te exposeren wordt aan Sterrebosch ook regelmatig een nieuwe uitstraling gegeven. Zonder de inzet van vrijwilliger Rietje Evers, die de schildertechnieken probeert over te brengen die zij heeft geleerd op de kunstacademie, zou dit niet mogelijk zijn. Voor de bewoners is dit een mogelijkheid hun talenten die ze hebben te tonen en zo hun dagelijkse beslommeringen te doorbreken. Het is voor hun een enorme uitdaging en een tijdbesteding waar ze trots op zijn en waardoor ze veel sociale contacten krijgen. Naast de schilderijen van medewerkers en bewoners is er ook werk te zien van Sophia Weerts, die haar levenspartner tot aan zijn overlijden heeft begeleid en in die periode de schilderactiviteit mede ondersteunde. Deelnemende medewerkers: Annie Claessens, Carool Coolen, Marleen Drenth, Ita Stienen, Ria van den Heuvel en Marij Wijers.

Rommelmarkt Leveroy zondag 8 november

LEVEROY: Met veel trots organiseren Jong Nederland Leveroy en Fanfare Concordia Leveroy voor de 11e keer een grote rommelmarkt in gemeenschapshuis Pestoeërskoel. Op zondag 8 november staat Pestoeërskoeël weer vol met allerlei mooi, bruikbare spullen. De deuren zijn geopend vanaf 13:00u tot 16:00u. Om 13.30 uur wordt er wederom een spectaculaire veiling gehouden met alle pronkstukken van deze rommelmarkt. Enkele Leveroyse veilingmeesters verkopen deze waardevolle spullen aan de hoogste bieder. Tijdens de rommelmarkt kunt u ook genieten van een kopje koffie en een overheerlijk versgebakken Leveroyse wafel. Kortom; kom genieten van een ouderwets gezellig middagje rommelmarkt in Leveroy op zondag 8 november en steun daarmee Jong Nederland en Fanfare Concordia Leveroy. De entree bedraagt slechts €1,50 en kinderen t/m 12 jaar zijn gratis! Voor meer informatie kunt u mailen naar info@jnleveroy.nl of info@fanfareconcordialeveroy.nl óf check de website www.fanfareconcordialeveroy.nl.

HALLO

Inderhees Zonwering Inderhees Zonwering

EIND 12, 6034 SN, NEDERWEERT EIND Duitse Duitse topkwaliteit topkwaliteit 0495 - 43 08 51

Duitse topkwaliteit

Een warm welkom in de regio WEINOR WEINOR KNIKARMSCHERMEN KNIKARMSCHERMENWEINOR KNIKARMSCHERMEN De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert) ZONWERING) WEINOR ((MET MET ZONWERING) WEINOR TERRASOVERKAPPING TERRASOVERKAPPING WEINOR TERRASOVERKAPPING (MET ZONWERING) • Geldig in de maand NOVEMBER •

500 gram Ardennergehakt 500 gram Verse worst 500 gram Shoarma reepjes Bakje knoflooksaus

U wilt graag uw activiteit of leuke ideeën verhalen of belevenissen onder de aandacht brengen.

voor 00

€25

4 Gehaktballen 2 Rookworsten 500 Gram Zuurkool 4 Filet Cordon bleu

Neem contact op met Anja en overleg eens hoe wij samen hier iets moois van kunnen maken. Aanvraag redactie ALLEEN via 0475 854990 Anja 06-19 67 53 95 redactie@aqua-media.nl

WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL

gevelstenen binnenmuurstenen www.inderhees.nl www.inderhees.nl Btw-verlaging bestratingen Btw-verlaging op op al al onze onze produkten produkten !! Btw-verlaging op al onze produkten ! dakpannen Kom gewoon eens kijken in onze showroom! Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur Kom gewoon eens kijken in onze showroom! Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur Kom gewoon eens kijken in onze showroom! Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur Uvloeren kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe. U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe. zand en cement U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe. uw leverancier voor: BEEGDEN 582220 BEEGDEN (0475) (0475) 582220

www.inderhees.nl www.inderhees.nl www.inde gevelstenen

WWW.DEBOUWSTEEN.NL binnenmuurstenen

DAKPANNEN NODIG?

De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 0475-594104 info@inderhees.nl info@inderhees.nl www.inderhees.nl www.inderhees.nl

bestratingen dakpannen vloeren zand en cement

BEEGDEN 582220 BEEGDEN (0475) (0475) 582220

uw leverancier voor:

De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 rolluiken rolluiken info@inderhees.nl zonneschermen www.inderhees.nl zonneschermen

www.inderhees.nl

Al meer dan 75 jaar! Al meer dan 75 jaar! De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit! De Giesel 15 Haelen Dat is garantieI voor voor kwaliteit!

Industrieterrein Industrieterrein Windmolenbos Windmolenbos T T 0475 0475 594104 594104 II info@inderhees.nl info@inderhees.nl Vanaf 1 augustus Openingstijden Showroom Openingstijden Showroom Nieuw adres: ma. t/m vrij. 13:00 17:00 uur uur ma. t/m vrij. 13:00 -- 17:00 Beegderveld 5 zaterdag 10:00 12:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur 6099 NC Beegden

terrasoverkapping Al meer dan 75 jaar! terrasoverkapping kunststof kozijnen kunststof Industrieterreinkozijnen Windmolenbos glazen schuifdeuren T 0475 594104 I info@inderhees.nl glazen schuifdeuren

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit! kunststof kozijnen

Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

Btw verlaging op producten WWW.DEBOUWSTEEN.NLWWW.DEBOUWSTEEN.NL meer dan 75jaar… jaar... dat garantie voor kwaliteit AlAlmeer dan 75 dat garantie voor kwaliteit Btw verlaging opisisalle alle producten

Btw verlaging op a

Zonneschermen Zonneschermen II Rolluiken Rolluiken Zonneschermen I Rolluiken Markiezen I Screens Markiezen I Screens Markiezen I Screens Terrasoverkappingen Terrasoverkappingen Terrasoverkappingen Kunststof Kunststof ramen ramen Kunststof ramen S P E C I A A L Z A A K V O O R

DE DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

WINTER-OPRUIMING 2014 FEESTELIJK, WARM DE WINTER TEGEMOET De WINTER-OPRUIMING gaat van start op maandag 8 december 2014 vanaf 13.00 uur. Wij hanteren kortingen van 20 tot 50% op onze collectie. Daarnaast zijn er de nodige speciale koopjes.

Koppelstraat 24 ZORG DAT U ER BIJ BENT EN DOE ER UW VOORDEEL MEE! 6088 ER Roggel +31 (0) 24 475 -+31 49(0)37 Koppelstraat 475 -62 49 37 62 6088 ER Roggel www.madametrudo.nl www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

HALLO

ACTUEEL

Column:

John Hölsgens

Veilig uitgaan voor jeugd ‘Uit met Ouders’ avond

Waar loopt een jongere tegenaan bij een avondje stappen. Is het wel veilig? Hoe kan een ouder zijn kind beschermen tegen alcoholmisbruik? Op deze en heel veel andere vragen over veilig uitgaan ontvangen ouders antwoord tijdens de avond ‘Uit met Ouders’ op dinsdag 17 november 2015. De avond begint om 19.00 uur in het stadhuis aan de Wilhelminasingel 101 in Weert. Daarna volgt een tocht langs locaties waar jeugd uitgaat. Het programma duurt tot ongeveer 21.30 uur en er zijn geen kosten aan verbonden. Veilig uitgaan “Uit met Ouders” neemt ouders mee naar een aantal cafés in de binnenstad van Weert waar zij voorlichting ontvangen over veilig uitgaan. Doel is ouders laten zien waar hun kind verblijft tijdens een avondje stappen en wat het meemaakt tijdens het uitgaan. De avond is bedoeld voor ouders met kinderen tussen de 14 en 18 jaar en wordt georganiseerd in samenwerking met verschillende partners. Zo vertelt onder andere Koninklijke Horeca Nederland afdeling Weert over hun aanpak bij het tegen gaan van alcoholverstrekking onder de 18 jaar. Een kinderarts van het Sint Jans Gasthuis Weert en het Vincent van Gogh gaan in op de gezondheidsrisico’s. Halt informeert ouders over hun werkwijze en Halt-straf voor jongeren van 12 tot 18 jaar en de jeugdagent geeft een sfeerimpressie tijdens een uitgaansavond. Aanmelden Wilt u mee op deze informatieve, maar ook gezellige avond? Meldt u dan uiterlijk 31 oktober 2015 aan bij mevrouw M. Schers van de afdeling Vergunningen, Toezicht en Handhaving, via m.schers@weert.nl. Verdere informatie volgt na aanmelding via de e- mail.

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radio- en tvprogramma’s van 3ML en L1.

Dynamiek Taal is een ‘dynamisch corpus’, zo is mij geleerd tijdens mijn studie Nederlands. Het was een wat gewichtig klinkende manier om uit te leggen dat taal nogal veranderlijk is. Dat is dan nog zacht uitgedrukt. Maar die altijd voortdurende ontwikkeling hoort er wel gewoon bij. Want stel je voor dat wij nog steeds zo zouden praten als de personages in ‘Karel ende Elegast’ (door studenten steevast aangeduid als ‘Karel en die ene gast’): ‘Hi gincse haer bi namen nomen, hoe si hieten ende wie si waren, die den coninc wilden daren.’ Zeg nu zelf, daar kun je toch niet mee aankomen in 2015? En toch zijn er veel mensen, stichtingen en verenigingen die strijden voor het behoud van een taal, bijvoorbeeld het Limburgs. Een nobel streven, maar om voornoemde reden bij voorbaat gedoemd te Dat is dus iets anders dan mislukken. Want hoeveel Limburgse jongens en doelbewust en in de vijfde meisjes kennen nog woorden als ‘sjoetelsplak’, versnelling een complete cultuur ‘sjnabbedaags’ en ‘allewiel’, laat staan dat de vernieling in helpen. En daar ze die gebruiken? Ook de invloed van leenwoorden is lijkt men eerlijk gezegd nu toch van alle tijden, waarbij door de jaren heen het Frans, erg hard mee bezig. dan weer het Duits en in de huidige tijd vooral het Engels de overhand heeft.

“

Korentreffen Beegden

BEEGDEN: Zaterdagvond 7 november staat Beegden in het teken van de vocale muziek. Mannenkoor De Zank is er wederom in geslaagd enkele bekende koren uit te nodigen die vanaf 20.00 uur in gemeenschapshuis ’t Leuke hun opwachting zullen maken. Het Thema: “water “als hoofdthema. Water, de levensader , onmisbaar, aangeleverd door de Maas, waaraan de gemeente haar naam heeft ontleed, voor veel Limburgers symbool van verbondenheid. Om 20.00 uur zal mannenkoor” De Zank” als gastheer de avond openen. In haar korte bestaan is het koor uitgegroeid tot 40 actieve leden; een muziekgezelschap dat gekenmerkt wordt door haar grote verscheidenheid en afwisseling in repertoire. Het koor staat onder leiding van dirigent Gerard Leurs en wordt aan de vleugel begeleid door Tim Giesbers. Aansluitend zullen de dames en heren van Gemengd Zangkoor “Animato” uit Horn hun kunnen tonen. Het ongeveer 50 leden tellende gezelschap, onder leiding van dirigent Ron Hanssen zal in een gevarieerd repertoire met liederen in het Nederlands, Engels, Duits en Frans de toehoorder weten te boeien. Daarna maakt de Gemengde Zangvereniging “Vivace” uit Hout-Blerick zijn opwachting. Het koor bewandelt een eigen weg door de keuze voor een repertoire dat afwijkt van de in de gemengde korenwereld gangbare muziekstukken. Het gezelschap staat onder leiding van dirigent Marcel Kuepers en wordt op piano begeleid door Marian Salverda-Tummers. De avond zal op ludieke wijze afgesloten worden door een optreden van de eerste Limburgse Shantygroep “de Maashave” uit Grubbenvorst. met veel plezier zingen De 35 mannen, shanty en zeemansliederen Shanties zijn matrozenliederen uit de tijd van de grote zeilvaart. Ze worden vaak gezongen in het (pidgin) Engels op folksongachtige wijze. Zeemansliederen zijn vaak ballads, soms smartlappen met een knipoog. De melodieën werken aanstekelijk en nodigen uit tot meezingen. Wilt u genieten van een avond met afwisselende, sfeervolle muziek dan is een bezoek aan deze korenavond ongetwijfeld de moeite waard. Bestuur en leden van mannenkoor De Zank nodigen u van harte uit.

”

Dat taal zich steeds aanpast is dus altijd zo geweest, dat zullen we moeten accepteren. Het gaat daarbij echter om een geleidelijk, zich natuurlijk ontwikkelend proces. Dat is dus iets anders dan doelbewust en in de vijfde versnelling een complete cultuur de vernieling in helpen. En daar lijkt men eerlijk gezegd nu toch erg hard mee bezig. Zo hebben we te maken met een provinciaal bestuur dat zegt het Limburgs enorm belangrijk te vinden, maar tegelijkertijd het enige dialectfestival waar al jarenlang ‘kunst in het plat’ gevierd wordt zonder gewetensbezwaren de nek omdraait. Landelijk wordt door het Platform Onderwijs 2032, in het leven geroepen door staatssecretaris Dekker, het advies gegeven om leerlingen vanaf groep 1 (kleuters dus!) Engelse les te geven. Ok, ik heb ook last van plaatsvervangende schaamte als ik Louis van Gaal tegen Britse journalisten hoor zeggen dat zijn ‘wooden shoe is breaking apart’ of ‘that the monkey is coming out of the sleeve now’, maar overdrijven is blijkbaar een hoger geachte kunst dan leerlingen bijbrengen hoe ze hun eigen moedertaal correct gebruiken. ‘Hun daar’ in Den Haag ‘beseffen zich’ immers blijkbaar niet dat schoolverlaters nauwelijks nog in staat zijn een leesbare sollicitatiebrief te schrijven of dat het vervaardigen van een scriptie tegenwoordig meer op handenarbeid lijkt, gezien het vele knip- en plakwerk. U zult mij het CDA in Leudal niet horen napraten dat het doel de middelen heiligt, maar laten we wel gewoon blij zijn als de jeugd toegang houdt tot ons culturele erfgoed wanneer de politiek de onderste steen van ‘Biebgate’ eindelijk boven heeft. Dat was dan wel voldoende dynamiek op ‘literair gebied’ voor de komende tijd...

John Hölsgens

HALLO

Informatiemomenten bij CITAVERDE College, MAVO in het GROEN! OriĂŤntatie op schoolkeuze op 12 november, 26 november en 2 december Om een juiste en verantwoorde schoolkeuze te maken, is het noodzakelijk dat ouders en kinderen goed worden geĂŻnformeerd over de bestaande mogelijkheden binnen het voortgezet onderwijs. Daarom organiseert CITAVERDE College Nederweert een informatieavond en een inloopmoment. Hier wordt uitleg gegeven over studieadvies, het verloop van de aanmelding - en aannameprocedure en de organisatiestructuur van het onderwijs.

Informatiemoment/inloopmoment: - donderdag 26 november 2015 van 19:30-20:30 uur : Informatieavond en interactief programma voor ouders van basisschoolkinderen - woensdag 2 december 2015 van 8:30-12:30 uur: Inloopochtend voor ouders van bassischoolkinderen Aanmelden kan via j.verheijen@citaverde.nl

Meeloop dag groep 8 Ook op 12 november vindt er een meeloopdag plaats voor leerlingen van groep 8 met een k+/gt/mavo advies. De uitnodigingen hiervoor zijn inmiddels uitgedeeld door de leerkracht van de basisschool. MAVO in het GROEN MAVO in het GROEN biedt de gemengde leerweg en de theoretisch leerweg aan. Kinderen die na onze school willen doorstromen naar de HAVO, bieden wij MAVO-plus onderwijs aan. MAVO in het GROEN! is een kleinschalige, veilige school met een warme sfeer en persoonlijke aandacht voor de leerling.

Zit uw kind in groep 7 of 9 van de basisschool? Kom dan naar onze inloopmogelijkheden!

Via deze link krijgt u een indruk van onze school: http://bit.ly/1Regnlh Facebook: https://www.facebook.com/Citaverde-Nederweert CITAVERDE voor het Leven CITAVERDE College is een onderwijsinstelling voor VMBO, MBO en Bedrijfsopleidingen en bestaat uit zes onderwijslocaties verspreid over heel Limburg. Leerlingen en studenten met interesse in de groene sector vinden bij CITAVERDE College een passende opleiding. Alles wat in het groene onderwijs gedaan wordt, leidt tot een beter, mooier en leuker leven. CITAVERDE laat studenten hun talent ontdekken en ontwikkelen, zodat zij van hun passie een betaald beroep kunnen maken. Daarbij werkt CITAVERDE College veel samen met regionale partners in onderwijs, overheid, maatschappelijke organisaties en de beroepspraktijk. Kijk voor meer informatie op www.citaverde.nl.

EAT SHOP SPEND ENJOY

LOCAL, LOCAL, LOCAL, LOCAL,

Start de trend en steun de plaatselijke ondernemers die op hun beurt de regio steunen waarin jij leeft, woont en plezier hebt

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

HALLO

VROEGER & NU “Je bent pas Nederweertenaar als je....”

Vroeger en nu Je bent pas “Nederweertenaar als je…” wordt steeds populairder en beter gevonden door mensen die zich op een of andere manier verbonden voelen met Nederweert. 2050 mensen zijn ondertussen lid geworden van onze facebookgroep en keren regelmatig terug om de vele foto’s te bekijken en de verhalen te lezen. Dat lidmaatschap kost overigens niets maar is alleen maar bedoeld om er voor te zorgen dat de plaats op Facebook waar dit alles gebeurt, niet vol wordt geduwd met reclame. Waarom deze titel? Waar “vroeger en nu”? Dat zie je zo als je onze Facebookgroep bezoekt; foto’s van situaties van vroeger gaan vergezeld van foto’s van nu en dat maakt een bezoek extra leuk. Wat te denken van de foto’s van de waterkrachtcentrale in Nederweert (bron: Sjra Vossen) Deze in 1923 gebouwde waterkrachtcentrale is (weer) in gebruik en levert groene stroom. Een prachtige plek in Nederweert op Roeven. Ga zeker eens een kijkje nemen. Baileybrug Ook mooie foto’s van vroeger en nu over de Baileybrug over het kanaal Wessem-Nederweert. Hieronder een prachtige foto van de in aanleg zijnde spoorbrug in 1924 (bron: Jos Jonkers) Zo zijn er ook diverse foto’s geplaatst die genomen zijn vanaf de kerktoren en waarop je kunt zien wat er in de loop van de jaren is veranderd in en aan Nederweert. Zeker met vergelijkbare foto’s van de situatie zoals die nu is ga je verrast zijn;

Deze door Jos Jonkers geplaatste foto’s geven een prachtig tijdbeeld. Jos zelf zet als commentaar bij deze foto’s: “zoek de tien verschillen”.

Of je nu jong of oud bent, deze foto’s zijn altijd interessant. De oudere bezoeker zal veel herkennen van vroeger en de jongere kijkers kunnen zich verbazen over hoe het er vroeger uit zag.

Schatten Gelukkig zien we een toename van leden die speciaal om kennis te kunnen nemen van de inhoud van de groep, een Facebookaccount hebben genomen. Iedereen is van harte welkom. Zeker ook mensen die zich realiseren dat ze nog ergens een schoenendoos met foto’s van vroeger hebben staan. Dat zijn de schatten waar we naar op zoek zijn! Foto’s die nog nooit in een of ander geschiedenisboek over Nederweert hebben gestaan. Foto’s die misschien minder interessant leken omdat er geen mensen op staan worden plotseling wel interessant en als je dan ook nog bereid bent om ze met ons te delen…. Heb je hulp nodig bij het delen van die foto’s en informatie van vroeger? Stuur een mailtje naar nederweertenaar@outlook.com en we nemen contact met je op. Tot de volgende keer!

En de spoorbrug nu… (bron: Jos Jonkers)

KUNST

Pop Up Galerie Nederweert

Kunst in leeg winkelpand

Pop Up Galerie Nederweert (PUGN) biedt expositiemogelijkheid aan internationale, regionale en lokale kunstenaars en creatieven. De tweede expositie van PUGN bevat dan ook, naast Tegelse en Nederweerter deelnemers, ook twee gerenommeerde Belgische kunstenaars. Op donderdag 15 oktober werd PUGN2 geopend. De bezoekers maakten kennis met de exposanten en hun werk onder het genot van een hapje, een drankje en live muziek. Alle kunstwerken zijn te koop. Hiervan werd al meteen bij de opening gebruik gemaakt. Pop Up Galerie in leegstaand winkelpand PUGN staat voor Pop Up Galerie Nederweert. Dit nieuwe initiatief huisvest in leegstaande winkelpanden, die ingericht worden met kunst en culturele activiteiten. Hierdoor krijgen kunstenaars en creatieven de gelegenheid hun kunst(en) te tonen. Bovendien komen de te huur of te koop staande winkelpanden op een andere manier onder de aandacht. De initiatiefneemsters Francoise Creemers en Francis Bruekers startten met PUGN1 in het leegstaande winkelpand aan de Lindanusstraat 14 in Nederweert. Kleurrijk, creatief en kunstig Het werk van de deelnemers van de tweede expositie van PUGN zijn te kenmerken onder deze drie termen: kleurrijk, creatief en kunstig. Maar vooral: interessant! De schilderijen, objecten en serviesgoed van de Belgische kunstenaar Corneille Driezen, Codriez, dragen alle zijn typische en kenmerkende afbeeldingen. Zijn werken zijn druk, maar geven door het kleurgebruik een blije indruk. Enkele wapenfeiten: in 2012 nam hij deel aan de internationale Elephant Parade; in 2013 werd exposeerde hij op uitnodiging van de stad Paterson op de Art Walk; op uitnodiging van BergHoff-Worldwide decoreerde hij de Eclipse tableware (serviesgoed) dat vervolgens werd getoond op de Frankfurter Messe. www.codriez.be Het werk van de Belgische kunstenaar Philippe Lebeau kan geschaard worden onder Pop Art. Reizen naar de Verenigde Staten brachten hem in contact met ‘The American Dream’. De Amerikaanse levensstijl fascineert hem. Hij ontwikkelde een herkenbare, sfeervolle en levendige stijl, amusant of met een filosofische ondertoon, maar nooit zomaar een afbeelding. Ook de veramerikanisering in Europa komt terug in zijn werk. www.philippelebeau.be Joyce Brueren uit Tegelen maakt designproducten van plantaardig en dierlijk materiaal. Maar ook serviesgoed is niet veilig in haar handen. De werken vallen onder de noemer ‘sfeercreatie’. Diverse sfeerspecialisten in Nederland bieden haar werk aan. Niet voor niets. Haar werk mag bijzonder genoemd worden. Dat vond ook de jury van de wedstrijd ‘Vernieuwende Trendstyling 2012’ in Brussel. Zij kenden haar zilver toe. www.jolls.nl Exposant Mieke van Loon uit Nederweert had een droom. Een droom die uiteindelijk bewaarheid werd. Mieke creëert prachtig schilderwerk dat zij vervolgens reproduceert op shawls. Zij is de dochter van een bloemist. Het gevoel voor kleur en compositie zal zeker van thuis uit meegekregen zijn. In 2012 nam zij deel aan een expositie in het Provinciehuis in Maastricht. In 2014 was zij één van de deelnemers van het Nederweerter Kunstlint. In het najaar van 2014 exposeerde zij in het Klokgebouw in Eindhoven. Een ontmoeting met een kunstminnend staalconstructeur zorgde ervoor dat zij haar doeken op een passende manier kan presenteren in maatwerk lijsten.

Foto’s: Nederweert24 Prachtig tattoo-werk van Ivo van den Dungen is te zien op evenzo prachtige foto’s van Nettie Hagenaars. Beiden uit Nederweert. Ivo plaatst werk van foto of door de klant zelf bedacht. Op verzoek werkt hij speciale wensen uit in tekening en tattoo. www.eclipse-tattoo.nl De studie aan de kunstacademies van Maastricht (propedeuse), Genk (beeldhouwen, Hasselt (tekenen en glas-in-lood) en Tilburg (lerarenopleiding handvaardigheid) door Babs Schaper uit Haler bleek een blijvend karakter te hebben. Daarna volgden meer specifiek gerichte stages en cursussen op het gebied van het verwerken van glas. Onder andere in het glazeniersvak, glasfusing en brandschilderen.In haar atelier werkt zij als vrij kunstenaar aan haar eigen oeuvre: het werken met glas-in-lood in een 3d-formaat. Steeds in ontwikkeling en nieuwe vormen scheppend. Ook werkt zij in opdracht voor particulieren en instellingen. www.ku-bez.nl Uit Nederweert-Eind komen de exposanten René en Wil van Dobben. Dit echtpaar heeft een gezamenlijke hobby: keramiek. Een toevallig bezoek aan een keramiekexpositie bracht hen op het spoor van een cursus. De damescursus was volledig bezet. Op de herencursus kon nog worden ingeschreven. René besloot zich in te schrijven en de kunst van de keramiek door te geven aan zijn vrouw Wil. Aldus geschiedde. Sindsdien vinden René en Wil hun plezier en rust in het werken met klei. Met toewijding creëren zij een variatie aan vogels en andere kleindieren die zij in hun eigen oven bakken en voorzien van een kleurig glazuur. Wisselende exposities In PUGN vindt u iedere acht weken een nieuwe expositie. Door telkens te variëren en een breed scala aan creativiteit en kunsten te tonen, kan aan veel exposanten een podium geboden worden. Ook zullen er extra activiteiten plaatsvinden, aanvullend op de exposities. Via facebook en www.popup-galerie.nl blijft u op de hoogte. Openingstijden PUGN aan de Lindanusstraat 14 in Nederweert is iedere zaterdag geopend van 13.00 – 17.00 uur. Ook open op koopzondagen: 22 november en 13 december.

het centrum fysiek en mentaal weer ‘op de been’ geholpen. Het multidisciplinair team onder leiding van de specialist ouderengeneeskunde stelt voor elke Proteion St.cliënt Jozef; een passend revalidatieprogramma samen, gericht op de doelen die de cliënt en wil bereiken. trefpunt voor senioren in Wessem omgeving De meeste cliënten gaan na een revalidatieperiode van gemiddeld 3 maanden weer naar huis in een betere conditie dan ze in jaren zijn geweest. De meeste cliënten worden doorverwezen door de specialist in het ziekenhuis. Cliënten kunnen zelf aangeven naar welk revalidatiecentrum zij willen gaan. Interesse om deel te nemen aan activiteiten voor senioren of om samen de maaltijd te genieten in een sfeervolle ambiance? In Proteion St. Jozef kan het allemaal.

Eetpunt Met het eetpunt biedt Proteion St. Jozef senioren de mogelijkheid om tussen de middag gezellig samen de warme maaltijd te gebruiken in een sfeervolle ambiance. Het eetpunt vindt dagelijks plaats in het restaurant van het zorgcentrum.

Vanaf 19 december worden de revalidatiecliënten Het team geriatrische revalidatiezorg verwelkomd in het nieuwe expertisecentrum in van Proteion Proteion St. Jozef is een huiselijk en sfeervol zorgcentrum Proteion De Kreppel, waarbij revalidatie gelegen in Wessem. Door haarzorgcentrum huiselijke sfeer wordt St. Jozef Activiteiten ook wel ‘de huiskamer’ van Wessem genoemd. St. Jozef biedt en verblijf optimaal zijn geïntegreerd. Hier hebben de Op de laatste vrijdag van elke maand vindt er in het zorg en ondersteuning aan ongeveer 45 bewoners, maar staat zorgcentrum een activiteit plaats senioren uit ook open voor thuiswonende cliënten senioren uit de ruime, omgeving. Inmoderne St. kamers met tv,waarbij wifiook ende alle de omgeving van harte welkom zijn. U kunt hierbij denken Jozef worden diverse activiteiten georganiseerd die senioren andere gemakken is een er filmavond, adequate behandelruimte muziekavond of een informatieavond. uit Wessem en omgeving de mogelijkheid bieden om samen enaan Vrijwilligers Proteion in Venlo zoekt voorgezocht de kleinschalige De inhoud van restaurant de avondDeenWachtpost nadere wordt vrijwilligers te komen en een gezellige dagDe of avond te beleven.kunnen eten cliënten in het vaninformatie De St.bewoners Jozef is altijd op uurtjes zoek naar groepswoningen. u onze dementerende enkele pervrijwilligers week bekendgemaakt via 3ML en via deWilt facebookpagina van Meer informatie via te ondersteunen bij spelen de activiteiten Kreppel en gebruik maken van gezelschap alle faciliteiten. houden en hen wandelen, om de krant lezen, spelletjes of St. Jozef. Opgeven kan via andere de receptie van hetmet zorgcentrum. Dagvoorziening en de begeleiding in de hetBool: zorgcentrum. herinneringen ophalen? Bel voor de mogelijkheden met Anny Thuis: van St. Jozef biedt aan nog thuiswonende senioren de mogelijkheid Proteion De Kreppel ligt aan de rand van Heythuysen, met Heeft u interesse? Neem contact op met 06-15 25 90 34. Meer informatie? om deel te nemen aan de dagvoorziening. Door deelname aan vrijwilligerscoördinator Corry Hahn, via Heeft u interesse of wenst u meer informatie? Neemt u dan de dagvoorziening kunnen mensen langer in hungratis vertrouwdeparkeergelegenheid voldoende voor bezoekers 088-850 00 00. telefoonnummer: 0475 - 398 398 of via mail: gerust contact op met de medewerkers van St. Jozef via omgeving blijven wonen. De dagvoorziening bestaat uit een Vrijwilliger in De Wachtpost. Iets voor u? een prachtig park telefoonnummer: waar cliënten uitgebreid kunnen corryhahn@proteion.nl. 0475 - 398 398. Onze medewerkers staan u gevarieerd aanbod van groeps-en of individuele activiteiten, onder graag te woord. deskundige begeleiding. U kunt de dagvoorziening Jozef wandelen alsin St.onderdeel van hun revalidatie. bezoeken op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9.30 tot 15.30 uur.

Proteion St. Jozef Kloosterlaan 7

Proteion expertisecentrum voor geriatrische revalidatiezorg De Kreppel 6019 AN Wessem wonen, welzijn en zorg Catharina 0475 - 398 398 Daemenstraat 1, Heythuysen www.proteion.nl 088850 00 00

www.proteion.nl

St. Antoniusplein 7 6031 ED Nederweert Tel. 0495 - 63 15 21

U kunt bij ons terecht voor o.a.: • Homeopathie • Voedingssupplementen Start nu met digitaal adverteren op LED schermen in uw regio! Kijk op www.add-on.tv

Advertentie Add-on_tv - Hallo Leudal [115x85mm].indd 1

20-7-2015 11:42:14

• Advies vanaf heden elke maandag gesloten elke maandag gesloten

HALLO

GASTSCHRIJVER

Zelfregie

In een ver verleden heb ik ooit het zelfregiecentrum opgericht, met als hoogste ideaal om mensen te ondersteunen bij het (her)vinden van hun zelfregie. In dit tijd klonk dat nogal zweverig, misschien nog wel, maar inmiddels is het woord ‘zelfregie’ veelvuldig te vinden in beleidsnotities. Wat is dat eigenlijk zelfregie? Dit begrip insinueert dat mensen dus de regie over hun eigen leven kunnen verliezen. Ja! De dagelijkse praktijk laat dit regelmatig zien en kom ik dit in verschillende situaties tegen. Dus, eigenlijk nog niet zo’n slecht idee, zo’n zelfregiecentrum? Nu, aan de ene kant kun je zeggen dat het een goed idee is, aan de andere kant is het natuurlijk triest dat het nodig is. Nu de overheid niet meer voor vangnetten en degelijke voorzieningen zorgt, is de nood hoog. Dagelijks worden dorpen en wijken geconfronteerd met de gevolgen van de afbraak van de verzorgingsstaat. De gemeente hebben nu de regie, is het credo. Maar tegelijkertijd moeten mensen hun eigen regie (blijven) voeren. Hoe dubbel is dit? De praktijk is weerbarstig zoals de volgende situatie beschrijft. Op een dag krijg ik een telefoontje van een collega, of ik haar wil helpen met de opvang van 2 jonge kinderen. Omdat de nood hoog was, heb ik een helpende hand toegestoken en de 2 kinderen in ons huis opgenomen. De moeder van deze kinderen was op dat moment niet in staat om voor haar kinderen te zorgen, een lange wachtlijst bij de GGZ helpt niet echt mee. Op het moment dat ik in aanraking met dit gezin kwam, waren er zo’n 11 hulpverleners bij dit gezin betrokken. Je kunt je afvragen wie dan de regie voert, de moeder in elk geval niet meer! Na een aantal weken van rust voor kinderen en moeder was het mogelijk om dit gezin weer te herenigen en zodanig dat de moeder weer de regie over haar eigen leven en gezin kon voeren. Maar dan blijkt dat ze de regie weer snel uit handen moet geven, omdat ze ondersteuning krijgt van gezinscoaches. Nu, zou je denken, fijn! Niets is minder waar, want deze moeder wordt nergens serieus genomen. Er wordt over haar hoofd heen gepraat, er worden beslissingen genomen die niet met haar worden afgestemd. Ze komt in een onmogelijke situatie terecht waarbij ze niet alleen de regie verliest, maar ook gedeeltelijk de ouderlijke macht over haar kinderen . Dit alles omdat de gemeente regie voert en het kennelijk niet belangrijk genoeg vindt om met moeder te overleggen. De macht ligt bij ambtenaren die dit gezin niet eens kennen. Het mondt uit in een vreselijke strijd om geld en regie. De ambtenaar in kwestie neemt een dusdanig besluit wat voor het welbevinden van het hele gezin desastreus is. Van de ene op de andere dag worden betrokken hulpverleners, zonder overleg uit het gezin weggerukt. De hulpverleners worden

als onbekwaam weggezet, moeder wordt volledig overruled en is vanaf dat moment verstoken van alle hulp. Een zeer ernstige situatie dreigt omdat het met de moeder en de kinderen dusdanig slecht gaat dat gevreesd moet worden voor een volgend gezinsdrama. De hulpverleners blijven kiezen voor het gezin en volharden in hun ondersteuning, ondanks het feit dat ze formeel geen enkele status meer hebben. Er ontstaat een crisessituatie omdat hulpverleners dit niet zomaar pikken. Moeder en hulpverleners dienen een klacht in tegen de ambtenaar en er volgt een juridische strijd. Een strijd die niemand wil. Zowel de hulpverleners als moeder doen verschillende pogingen om in dialoog te blijven. Een gesprek met moeder had veel ellende kunnen voorkomen. Een hoorzitting volgt! Intussen is er minimale opvang voor de kinderen en de situatie is met momenten kritiek. Bijzonder om te zien is dat moeder zich ondanks alle extra spanningen staande houdt. Ze realiseert zich heel goed dat als ze nu de regie verliest, ze haar kinderen verliest! In deze spannende tijden van transitie weet niemand goed hoe je regie moet voeren, maar met gewoon ‘boerenverstand’ kom je meestal toch een heel eind. De sfeer verhardt zich en uiteindelijk is iedereen betrokken erg gefrustreerd, de moeder is erg wanhopig. De rode draad in dit verhaal is: wie voert hier nu de regie?? Als het zo is dat de regie bij de burger ligt, hoe komt het dan dat het zo vreselijk fout kan gaan in de praktijk? Deze vraag houdt moeder en iedereen die bij dit drama betrokken is, bezig. Een drama mag je het best noemen, want hier staat het welzijn van 3 mensen op het spel. De grote vraag is, wie is hier uiteindelijk verantwoordelijk voor? Want wat was er gebeurd als het jongste kind uiteindelijk van ellende uit het raam was gesprongen? Dan hadden toch alle vingers weer naar de hulpverleners gewezen en was de gemeente vrijuit gegaan? Zo cruciaal kan dus regie voeren zijn. Het kan dus levens kosten of redden. Moeder en kinderen zijn ten einde raad, om de doodeenvoudige reden dat er niet naar hun geluisterd wordt. Het hele gebeuren had zo simpel opgelost kunnen worden, maar kennelijk is men nog niet helemaal gewend aan het feit dat mensen hun eigen regie echt zelf willen voeren, kostte wat het kost. Je mag er toch vanuit gaan dat een moeder echt wel weet wat goed is voor haar kinderen! Hoe is het dan mogelijk dat iemand die deze moeder niet kent, dergelijke zwaarwegende besluiten kan nemen, met alle gevolgen van dien? Deze situatie is een niet op zichzelf staand, dit komt tegenwoordig ongetwijfeld vaker voor. Uiteindelijk zijn de moeder (en de hulpverleners) op alle punten gehoord en zijn zaken rechtgezet. Een doekje voor het bloeden en een erkenning voor het feit dat er fouten zijn gemaakt. Moeder heeft uiteindelijk na veel strijd de regie terug gekregen. Echter de prijs is erg hoog! Na maanden van onrust en strijd is de rust in dit gezin weer enigszins terug gekeerd. De relatie met de ‘regievoerder’ in kwestie is verstoord, waardoor het voeren van de eigen regie nog steeds erg lastig is. Eind goed, al goed? Wie zal het zeggen?

Mijn naam is Karin van der Plas, (54). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee?

BENEFIET

Benefietconcerten Carmina Burana van Carl Orff

170 zangers, een harmonie orkest en professionele solisten op één podium

Op 7 en 8 november brengen maar liefst 170 zangers, een harmonie orkest en diverse professionele solisten de Carmina Burana op de planken in Theaterhotel de Oranjerie. Dit vocale en muzikale spektakel is een initiatief van De Leudalzangers. Ze werken samen met Zanggroep Kazoo en de gemengde koren Melodia en Con Amore, allen uit de gemeente Leudal. De instrumentale begeleiding wordt verzorgd door harmonie L ‘Union uit Heythuysen o.l.v. Erik Somers. Samen met de professionele solisten Martine Reyners (sopraan), Pascal Pittie (tenor), Koen van Agtmael (bariton) en aan de twee vleugels de pianisten Irena Venckus en Patrick Aendekerk. Bovendien werkt de bekende sopraan Maaike Widdershoven als gast soliste mee aan de concerten. De algemene leiding is in handen van dirigent Jan Mertens. Met de concerten wordt een goed doel gesteund.

en slagwerk. Later herschreef hij de instrumentatie van Carmina Burana naar één stuk voor een geheel symfonieorkest. Op 8 juni 1937 vond Orff’s wereldpremière plaats in de opera van Frankfurt. Het goede doel: de Nederlandse Rett Syndroom Vereniging Aan de benefietconcerten is een charitatief doel verbonden: de Nederlandse Rett Syndroom Vereniging. Elk verkocht kaartje van de Carmina Burana draagt bij aan deze vereniging. Het Rett Syndroom is een zeldzame ontwikkelingsstoornis van het zenuwstelsel, met name in de hersenstam, die vooral voorkomt bij meisjes. De Rett Syndroom Vereniging heeft een sterke band met Leudal, dankzij bestuurslid Anja VersteegPeters uit Heythuysen. Met haar Buitengoed De Gaard als vakantielocatie voor o.a. Rettmeisjes en daarmee verbonden publiciteit speelt zij een belangrijke rol in de activiteiten van de vereniging. Een van de ambassadeurs van de Nederlandse Rett Syndroom Vereniging is zangeres Maaike Widdershoven. Zij levert een persoonlijke bijdrage aan het project en treedt bovendien op als gastsoliste. Meer info: www.leudalzangers.nl

Over Carmina Burana van Carl Orff De Carmina Burana is een middeleeuws manuscript dat gevonden werd in de abdij van Benediktbeuern te Beieren. Belangrijkste thema’s van de liederen zijn de ontluikende natuur, kritiek op de wereldlijke en kerkelijke overheid en verheerlijking van het vrije leven vol drank, gokspelen, seks en liefde. De liederen zijn in de 12e en 13e eeuw geschreven door verschillende, onbekend gebleven dichters. De Carmina Burana is vooral bekend geworden in de bewerkingen door Carl Orff. Hij schreef het stuk origineel voor solisten, koor, twee vleugels

KAARTEN BESTELLEN De Benefietconcerten Carmina Burana voor de Nederlandse Rett Syndroom Vereniging vinden plaats op zaterdag 7 november 2015 om 20.00 uur en zondag 8 november 2015 om 15.00 in Theaterhotel de Oranjerie te Roermond. Kaarten á € 27,50 via 0475-39 14 91 of www.theaterhotelroermond.nl

HALLO

30 - ADVERTORIAL -

The Carmaker Maasbracht presenteert nieuwe formule Allround autospecialist The Carmaker, sinds ruim 5 jaar gevestigd op de drukbezochte Molenweg in Maasbracht, heeft zich een stabiele positie veroverd in de populaire markt van goed betaalbare auto’s. Het bedrijf heeft zich niet op het topsegment gericht, maar zijn klantenkring aan zich gebonden met publieksvriendelijke modellen, die – nieuw en gebruikt – in een groeiende behoefte voorzien. Want: naarmate de autobezitter van overheidswege gedwongen wordt een behoudende koers te varen, zoekt hij zijn comfort en voordeel in dealers die exact aan zijn wensen voldoen. Niet gelokt door schijnvoordeeltjes als minimale bijtelling geeft hij de voorkeur aan optimale service en kwaliteit tegen betaalbare prijzen. Carmaker-eigenaar Arjen Pascal – met zijn jarenlange ervaring in het automotive circuit – heeft een imago waargemaakt van betrouwbaarheid en zijn uitgebreide assortiment. Hij is er trots op dat hij kan aankondigen dat zijn zelfstandige bedrijf vanaf nu ondergebracht is onder een landelijke paraplu van onafhankelijke autodealers, Auto Profijt genaamd. Arjen benadrukt dat hijzelf in het bedrijf de leiding behoudt, maar dat de nieuwe constructie enorme voordelen biedt voor wat betreft de logistiek en de daaruit voortspruitende razendsnelle service. We laten hem zelf aan het woord:”Niet minder dan acht keer per werkdag worden we bevoorraad vanuit onze regionale magazijnen, dus je kunt je voorstellen dat een aangeboden auto slechts minimale tijd in de werkplaats hoeft door te brengen. Voordeel van die centrale inkoop is bovendien dat we tegen optimale prijzen de onderdelen kunnen leveren, want Auto Profijt betekent een substantiële afnemer van alle reservedelen wereldwijd. Ons verkoopassortiment bestaat uit hedendaagse auto’s, nieuw en gebruikt, gemiddeld een 30-40 modellen. Die lopen in prijs uiteen van pakweg 500-600 euro en we houden als bovengrens 7.000-8.000 euro aan. Desgewenst gaan we voor een opdrachtgever op zoek, zonodig in het buitenland”. Arjen:”Om ons nieuwe imago beter uit te stralen onder het publiek, hebben we het bedrijf een doeltreffende update laten ondergaan, waarbij de bedrijfsruimten opnieuw ingedeeld werden, de verlichting geoptimaliseerd en de voorraden verruimd. Kortom: Auto Profijt – The Carmaker verleent optimale service in inruil, verkoop, reparatie en onderhoud”. Voor diegene die het gegund is om in de werkplaats rond te kijken, valt het aantal oldtimers op. Mooie auto’s, vaak van Amerikaanse afkomst, keurig onderhouden en prachtig gerenoveerd. Statige modellen, die de geest van de ‘fifties’ en ‘sixties’ oproepen. Door hemzelf opgeknapt, vaak in opdracht van eigenaren die wel de luxe van zo’n icoon willen ervaren, maar niet over de kennis beschikken om zo’n slee in concoursstaat te brengen.

TOPMERKEN SCHOENEN STERK IN PRIJS VERLAAGD!

Naus Schoenen TIENTALLEN €URO’S VOORDEEL OP RESTANTEN

MEPHISTO X-SENSIBLE STRETCH-WALKER STUPPY FASAN GOLDKRONE V LIER ROCKPORT SIOUX SALAMANDER Tot ziens bij

Naus Schoenen | Kallestraat 8, Hunsel | T 0475 - 56 50 88

www.nausschoenen.nl | www.mbt-reparatie.nl | www.perfectschoenreparatie.nl

15 % ng

korti

op alle maatwerk

schuifkasten

+30% KORTING op MONTAGEKOSTEN! Geldig van 2 t/m 15 november 2015

Kerkstraat 16 Nederweert Telefoon (0495) 626309

www.huboduijts.nl www.duijtszonwering.nl

Molenweg 50 -6051 HK - Maasbracht T.:0475 - 46 13 20

Halerse School HALERSE SCHOOL

Een laagdrempelige gelegenheid om mensen de mogelijkheid te bieden zich (re)creatief te uiten De feestelijke heropening van de voormalige basisschool vorig jaar heeft veel bekendheid gegeven aan de “Halerse School”, alwaar 3 kunstenaars gevestigd zijn. De gemeente Leudal gaf toestemming om het leegstaande schoolgebouw te gaan gebruiken als creatief centrum waar cursussen, lessen en workshops gegeven worden. Met zijn drie ruime klaslokalen, goede lichtinval, prima sanitaire voorzieningen en vooral rustige, centrale ligging een perfecte locatie om even ‘op adem te komen’ en helemaal ‘tot jezelf’ middels beeldende middelen. Het is de bedoeling om het creatieve gat dat in deze regio is ontstaan weer te vullen.. In het Ku-Bez Atelier kun je o.a. terecht voor creatieve cursussen en yoga- en meditatielessen. Creatief Tot de aangeboden mogelijkheden behoren o.a. Tekenen, Intuïtief tekenen- en schilderen, glazenieren, brandschilderen en ‘pimpen’. In de doorlopende cursussen glas-in-lood en brandschilderen die gegeven worden krijg je in 10 lessen de basis aangereikt van het zelfstandig kunnen werken met vlak glas. In deze cursus wordt alles stap voor stap uitgelegd, praktisch gewerkt en de ‘geheimen’ van het eeuwenoude vak uit de doeken gedaan. Je krijgt hier een degelijke ondergrond aangereikt in kleine groepen met veel individuele aandacht en begeleiding! Dit geldt ook voor de brandschilderlessen. De basistechnieken worden uitvoerig besproken en toegepast. Verder biedt het Ku-Bez Atelier nog leuke en bijzondere kunst aan in de glas-inlood techniek. Een mooi voorzetraam of prachtig 3-D kunstwerk voor binnen of buiten. Vrij werk, toegepast of in opdracht, laat het weten! Yoga en Meditatielessen De Bezinningsafdeling betreft de dagelijkse yoga- en meditaitelessen om weer helemaal tot rust en jezelf te komen. Een scala aan steeds weer afwisselende houdingen , ademhalings-oefeningen, thema’s en mindfulness technieken die nooit gaan vervelen, om je weer gecentreerd en in het hier en nu te voelen. Het werkt bovendien zeer preventief op je algehele fysieke en geestelijke gezondheid, voor jou en je omgeving. Proef de sfeer en laat je aangenaam verrassen door de ervaring ervan in de diverse yoga stijlen die aangeboden worden. Je kunt kiezen uit de meer statische Hatha yoga vorm, de dynamische Hatha yoga flow, of de meditatieve kum nye bewegingsoefeningen met visualisaties of juist de sprankelende en speelse Aerial yoga? Er zit er vast wel eentje bij die jou aanspreekt. Voor meer info neem contact op met docente Babs Schaper, www.ku-bez.nl/info@ku-bez.nl of 0495-552720, Haler

Kunst

Yoga/ Meditatie

Glas-in-lood Brandschilder cursus

Lochterstraat 3, 6012 RD Haler info@ku-bez.nl T.: 0495 55 27 20

www.ku-bez.nl

31 je kennis van klussen

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 20 en een dochter van 18 jaar.

Voor al uw doe-het-zelf artikelen en bouwmaterialen Ook voor al uw verf van Flexa, Cetabever, Histor, Rambo en Wijzonol kunt u bij Fixet terecht! Wij mengen ook verf voor u op de juiste kleur Fixet Leveroy Houtsberg 16 Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl

•

www.fixet.nl

Fixet Leveroy Houtsberg 16 Tel. (0495) 65 14 50 info@heynenbmh.nl

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

Hoe werkt een asielprocedure In de media staan al maanden lang vluchtelingen centraal. Ook in Nederland komen op dit moment duizenden mensen per maand binnen die asiel aanvragen. Het is een fundamenteel recht van de mens om asiel te vragen. Maar hoe werkt een asielprocedure eigenlijk. Begin asiel aanvragen? De vreemdeling die asiel aanvraagt moet zich melden bij een centrale ontvangst locatie.(COL) van de Immigratie en Naturalisatiedienst. (IND). Gezien het grote aantal asielzoekers worden mensen nu ook opgevangen in tijdelijke accommodaties zoals sporthallen voordat ze naar een COL worden gebracht. In het COL worden de gegevens van de asielzoeker genoteerd, worden pasfoto’s gemaakt en vingerafdrukken afgenomen. De kleding en bagage van de asielzoeker worden doorzocht. Documenten, zoals paspoort, vliegtickets of diploma’s, moet de asielzoeker inleveren voor onderzoek.

Top-Alivio spectaculair Beleef een superismooie herfstdag bij

vernieuwd!

Top Alivio saunacentrum *Geldig tot 1 januari 2016

Arrangement geldig t/m 30 september 2014 Vooraf reserveren noodzakelijk

Verwen je zelf, deze je partner of vriend of vriendin Wij vieren vernieuwing met

een heerlijk zomerarrangement

VITAE MIRANDAARRANGEMENT! SALMANS METCURRICULUM ONS SPECTACULAIRE HERFST

Arrangement 2 x dagentree sauna Otono (2 pers.) Persoonsgegevens

Adres

Achtkant 23

DezNORMALE e heerPRIJS lijke verwendag € 123,-

6031 HX Nederweert 22 xx Telefoon sauna-entree VOOR 2 KOST ma massage van+31 25(0)6-14039060 minuten ar welkom@balancecounselingencoaching.nl 2 x E-mail choco de luxe website: www.balancecounselingencoaching.nl NU VOOR Nederlandse 2 x Nationaliteit lunch (panini of kleine salade naar keuze) 2 x Geboren sport/ontspanningsmassage 25 minuten Weert, 22-08-1969 Burgerlijke Staat Gehuwd 22xx glaasje broodjeprosecco of soep naar keuze 2 x wellness lichaamspakking rasul of rozemarijn (doe het zelf) Profiel

€ 89,50

€ 79,-

Enthousiaste, energieke en gedreven persoonlijkheid met een mensgerichte instelling en een positieve uitstraling, die het beste uit zichzelf en anderen wil halen. Communicatief vaardig, overtuigend, optimistisch, kritisch, gestructureerd en flexibel, actief en alert, met oog voor logica, resultaat en nauwgezetheid. Met verwondering treed ik mensen tegemoet, waarbij ik mijn eigen overtuigingen, waarden en normen parkeer. Ik leg graag verbindingen, om op een creatieve manier communicatie te optimaliseren en de harmonie te bevorderen. Ik wil graag mijn steentje aan het collectief bijdragen, het grote geheel, zodat het allemaal wat minder persoonlijk wordt en wat meer universeel.

Top-Alivio, Heythuyserweg 1, Horn - www.topalivio.nl

Wat heb ik te bieden Counseling: Mensen begeleiden in veranderingsprocessen; ze leren om te gaan met stress (zowel preventief als curatief => voorkomen van ziekteverzuim);  Loopbaancoaching: Mensen begeleiden in het maken van keuzes en het stellen van doelen, die bij ze passen (loopbaanbegeleiding);  “Wil Belemmerende overtuigingen bij mensen “uiteenrafelen je doelen nastreven die bij en je herschrijven”; passen?”  Kennis o.a. van TA (Transactionele Analyse), RET (Rationele Emotieve Therapie), Neuro Linguïstisch Programmeren (NLP) en Methode van Dixhoorn (ademhalen en ontspannen).

Asielprocedure Na deze onderzoeken start een periode van rust en voorbereiding op de asielaanvraag, die minimaal zes dagen duurt. In die periode wordt de asielzoeker ook medisch onderzocht, bijvoorbeeld op TBC. De asielaanvraag begint met een verhoor door medewerkers van de IND. In dat gesprek wordt gesproken over wie de asielzoeker is, waar hij vandaan komt en hoe hij in Nederland is gekomen. De asielzoeker krijgt hiervan een verslag dat hij kan bespreken met zijn advocaat. Daarna volgt er een tweede en soms meer verhoren. In die verhoren kan de asielzoeker uitleggen waarom hij zijn land heeft verlaten. De medewerkers van de IND zullen aan de hand van de informatie die ze hebben ook vragen stellen om een goed beeld te krijgen van de situatie van de asielzoeker. Bij de gesprekken wordt, als dat nodig is, ook gebruik gemaakt van een tolk. Vervolg asielprocedure De IND beslist na de verhoren binnen 8 dagen of er nog nader onderzoek nodig is. Dat nader onderzoek duurt normaal tussen de 6 maanden en een jaar. In die tijd verblijft de asielzoeker in een asielzoekerscentrum (AZC) die bijvoorbeeld in Baexem ligt. Tijdens de procedure krijgt de asielzoeker gratis juridische hulp van een advocaat of jurist. Is het onderzoek afgerond dan beslist de IND op basis van de regels die staan in een aantal wetten en verdragen of asiel verleend wordt. De IND gebruikt bij de beslissing ook informatie over het land waar de asielzoeker vandaan komt die zijn van instanties krijgt. Als de IND beslist dat de asielzoeker recht heeft op asiel, krijgt de asielzoeker een verblijfsvergunning om hier voor 1 of voor 5 jaar te wonen. Na afloop van die 1 of 5 jaar wordt definitief beslist of iemand mag blijven in Nederland. Geen asiel Als de beslissing van de IND negatief is, bijvoorbeeld omdat de situatie in het land van herkomst veilig genoeg is, moet de asielzoeker Nederland verlaten. Tegen een negatieve beslissing kan een asielzoeker in beroep gaan bij de rechter. De behandeling van het beroep mag hij in Nederland afwachten. Wordt het beroep afgewezen dan moet de asielzoeker binnen 4 weken naar zijn land terugkeren. Als de asielzoeker na 4 weken nog niet vrijwillig is vertrokken, kan hij in een speciale gevangenis voor vreemdelingen worden gezet en gedwongen Nederland worden uitgezet.

HALLO

Een warm welkom in de regio



CURRICULUM VITAE

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in:

Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, MIRANDA Leudal: SALMANS

Loopbaanbegeleiding en Coaching Klaar voor het najaar? Nieuwe ideeën opgedaan tijdens de zomerperiode en wil je ze verwezenlijken? Ambitie

Voor vragen op Persoonsgegevens loopbaangebied of als je je privé weer wil richten op passende doelen: ik begeleid je graag via een oplossingsgerichte aanpak!

Om me verder te blijven ontwikkelen in mijn passie, mijn beroep als counselor en loopbaanbegeleider. Mensen hebben hulpbronnen beschikbaar voor positieve veranderingen. Als stressmanager en loopbaanbegeleider help ik ze het beste uit zichzelf te halen.

Adres

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Achtkant 23 6031Diverse HX Nederweert Het 1e half uur is gratis en geldt als kennismaking. vergoedingen zijn mogelijk (zie website). Telefoon +31 (0)6-14039060 “Verander wat je niet kunt accepteren en accepteer wat je niet kunt veranderen!” E-mail welkom@balancecounselingencoaching.nl website: www.balancecounselingencoaching.nl Nationaliteit Nederlandse Miranda Custers Salmans Geboren Weert, 22-08-1969 E welkom@balancecounselingencoaching.nl Achtkant 23, 6031 HX Nederweert Burgerlijke Staat Gehuwd I www.balancecounselingencoaching.nl T 06 -14 03 90 60

Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel. Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor. Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem. Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek.

Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samen-gesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Altijd in de buurt uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse Altijd in de buurt Hoera! Altijd Altijd in in de de buurt buurt Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj Voor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. Tijd voor een uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse De KinderAltijd Altijd in in de de buurt buurt Hoera! Hoera! Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj andere bank? Hoera! Hoera! geldzaken. Tijd voor een vastelaovendj vastelaovendj Voor Voor al al uw uw vastelaovendj vastelaovendj uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw geldzaken. geldzaken. uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne geldzaken. geldzaken. spaarweken De De KinderKinderandere bank? De De KinderKindervastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. vastelaovendj vastelaovendj

geldzaken. geldzaken. geldzaken. geldzaken. spaarweken spaarweken spaarweken spaarweken De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt. Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht. Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt. Iedereen verdient bank in de buurt.in dorpen Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een Zelfstandig bank ineen de buurt. in de buurt. Daarom heeft RegioBank Adviseurs Veeer g Iedereen verdient Iedereen een verdient bank in een de buurt. bank in de buurt. V Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een bank in de buurt. in de buurt. er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen onn zzeel en kleineheeft steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met Iedereen verdient Iedereen eenverdient bank in een de buurt. bank in de buurt.in Daarom Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs in Adviseurs dorpen dorpen lff o o p Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen p en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met 3 1 e en kleine en kleine steden. steden. Gewoon, Gewoon, een kantoor een kantoor om deom hoek de hoek met zoals metinAdviseurs 1 n een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken u dat wilt. e Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen 4 n m ensteden. kleine steden. eneen kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om metde hoek met1i2ëer en en kleine steden. Gewoon, Gewoon, kantoor een kantoor om de om hoek dezoals hoek met met ofi een bekend gezicht. Bij regelt uRegioBank uw geldzaken zoals u dat wilt. uhoek een bekend eenkleine bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt uons uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. dat wilt. cbhbeourmet Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de pw 0 regelt 5 een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals dat sajrtiwilt. € u N ap eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt uAlle uw geldzaken ubRegioBank uw geldzaken zoals zoals u dat uwilt. datdichtbij. wilt. ouc bankproducten Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd n e e kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app. is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij u 0 a 5 e eenOp bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt. d € h a u c N o kantoor, Op via kantoor, internet of internet app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij. p sjtap Alle in ng!* ede eenapp. kijbank Op kantoor, Op kantoor, via Iedereen internet viaverdient internet of app. of RegioBank app. RegioBank is RegioBank altijd isofaltijd dichtbij. dichtbij. ebvia aulrbankproducten ta ehuis ed Iedereen verdient een bank een in buurt. in de buurt. cbain Op kantoor, Op via kantoor, internet via of app. internet RegioBank of app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij. V !* g verdient ineen Iedereen verdient bank in een de buurt. bank in de buurt.eer g ende lrekbank aIedereen tahuis eZelfstandig bin Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een in buurt. in de buurt. aon ze Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Adviseurs Adviseurs inindorpen inbuurt. dorpen Iedereen verdient Iedereen een verdient bank een de bank de VeeininAdviseurs Vgeebuurt. Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen e e V V Heldere voorwaarden r r o V Vlefe Daarom Daarom heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig inde dorpen in dorpen peennedorpen r ga aeo e 1 ornnggzzaaV o V 1 en kleine enheeft kleine steden. steden. Gewoon, Gewoon, een kantoor een Adviseurs kantoor omAdviseurs deom hoek hoek met metine r o g Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs Adviseurs dorpen in z n r a Heldere voorwaarden e e z o12 gllaffo eo e llffmmet ensteden. kleine steden. eneen kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met hoek en gunstige tarieven K nn zzee omet o3powilt. o3epede pdat p en engezicht. kleine steden. Gewoon, Gewoon, kantoor een kantoor om de om hoek dezoals hoek met fip4hoek 1 1 e 1 1 b n o o n n o een bekend eenkleine bekend gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. e b po u 4 p n n e en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de met en gunstige tarieven 3 3 K m m r 1 1 1 e Alle bankproducten w 1 o i i 0 2 2 n ë ë 5 een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt. m € e e e a u 4 s N n r r r p t t m i n o o fi fi eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals zoals u dat u wilt. dat wilt. 1 a u u u i 2 b b o ë r c c n ethbaupn hbeuorp uzoals kantoor, Op kantoor, internet viauinternet ofubekend app. of RegioBank app. RegioBank isu ons altijd altijd dichtbij. dichtbij. ij eeaantrekkelijke bankproducten been erto cafi a5u0 ofi eenvia bekend een gezicht. ons regelt Bij uwis geldzaken regelt uis uw zoals geldzaken dat wilt. dat wilt. raopw €egezicht. in huis aAlle e uhsarcbjdichtbij. ue Altijd ud cBij 0 0 wishbsasaltijd N 5internet o n € 5N € kantoor, p j NAlle Op kantoor, Op via via of app. internet RegioBank of app. RegioBank altijd dichtbij. e r o !* p p g i i s r p in n n e e 0 0 w e j bankproducten Alle bankproducten e k 5 5 Op kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app. RegioBank is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij k t s o o e € € b n n n lr eu0cbbain uehuis aeu via NuRegioBank uchdichtbij. ijdta eN bdij€eea isjcghdichtbij. enanjportiuapc Altijd een 0 5internet hk aAlle spaarrente ud€ea5u u caAlle cbankproducten Alle bankproducten bankproducten N N Op kantoor, Op via kantoor, of internet of RegioBank altijd oriu e oupcsis oaltijd egn!*caAlle eaantrekkelijke een is ijapp. e p bn bijapp. in u0 u0 !* !* e a a bankproducten g g k 5 5 e e e d d in in € € n n lr a n n e e u u c a e e e e in huis in huis r N N k k j j ta ij ij e e e b b t t lr lr o b a a u u apajdgae e cbaedta e p pen spaarrente cbaedta !* Alle bankproducten sjtap Heldere eeneinncgbaAlle in ebkijvoorwaarden ebkijeeneinng!* Vee Vee c agulr aulrbankproducten !* ehuis ehuis endta edta in nain cbeain ehuis e k!* lregHeldere a alrbein r r etahuis ekta u bin V Ve !* !* g g g g in in n n c voorwaarden e a a e e in huis in huis k k e e a e o o alr en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: ta taalr d r e e n n b b e g z z a a e e 3 u 1 iëert Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden op 11oep 11 e olf lf on zeo a5afm en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: n a Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden V f a n 12 n p1211 en a Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden en gunstige en gunstige tarieven tarieven K K i eer Van rw o o a Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden m m w fi fi Altijd een aantrekkelijke r Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven r K b b e n nfiabuobm nu12K e b b b e u v e er rw b en gunstige en gunstige tarieven tarieven K K fi r n fi Alle bankproducten Alle bankproducten w o o a 0 0 5 5 r o m m € € a u u e s s N N Altijd een aantrekkelijke . Bankieren, iDEAL erwasr p rim en gunstige en tarieven gunstige tarieven e sjt r p p K K i n n o spaarrente Alle bankproducten Alle bankproducten a a w o u u a 0 0 o o l 5 5 r r r € € n n k e e u u e e e u u e e s N N ij ij Alle bankproducten Alle bankproducten b b e n n h c c p u u 0 0 i n a a 5N 5 aantrekkelijke d€ehuis athn Altijd Altijd een aantrekkelijke ud€ehuis ueen cain cain skprahrskoeprpnashrjetoean N roepn eusonpucaa n uscje pon ij eeis ij een spaarrente bankproducten bankproducten been been !* a5gu0 a5u0 jtaöornuvc klaor enhuis vsä in in in in n RegioBank aAlle Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke eu uende€ ud€ehuis ceaAlle conderdeel eehuis en s N kijta kN ij!* ein ebgeen b lr lr p a u a a ta e e e d d a p in huis i i b b a a e e Altijd Altijd een aantrekkelijke aantrekkelijke c c !* !* j j g g rgpeensjetkanpri gkreiegnnekerinjn inn spaarrente spaarrente kijeeneis kijeeneinn ch !* !*ebeen agulr aulrebvalt u gRegioBank ehuis ehuis endta edta in in in in onderdeel b b a a Altijd aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke n r c c e e k k k e e Compleet betaalpakket: ö lr lr van SNS REAAL en spaarrente spaarrente a a r ta ta ä e e i b b v geceaaejdgneekacerinjg e enkcri spaarrente spaarrente eningb!* kening!* cajd Heldere Heldere voorwaarden alrekREAAL alrevalt taSNS evoorwaarden etaen bspaarrente Compleet betaalpakket: van spaarrente 3 1 Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden onder het depositof ueacuadeaeunc a a a c c Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden n a a a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: d d V e Wereldpas, Internet a Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden onder het deposito3 3 adeau a Bankieren, iDEAL 1niaëaefm en gunstige en tarieven gunstige tarieven u u garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: r1tiëerw rta1r3i rt aVfm a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: 3 n t 1 r a a Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet f f 5 5 e e e V f f a a ëV ië aanaa ri fiV Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: araw Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet inf ea5erm rb rwia raaarnf a5 m VanaV eb e a a e Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet e a w w w n n Altijd Altijd een aantrekkelijke een aantrekkelijke r r Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL a r r i i r e e V V e e r r e e e b b e e a a e e Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet e v v b b w w RegioBank onderdeel Altijd eenisaantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL r Altijd asnjtofi an w e. r orfi eAltijd rrr.nw een aantrekkelijke een aantrekkelijke Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL blvb b.bveerw eethaoeeofi eveoeerrrw sjtofi j n n spaarrente spaarrente s a a a a l r r r o k k a t t e e e l RegioBank is onderdeel j j Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke . Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL e e e s s r r h k van SNS REAAL en valt spaarrente spaarrente lao nuvcehspaarrente erkwlaospaarrente jtaöornvsuävjtcaöornkuvlcavvoäjtäraöökorrlnauuovccrehherkw vsä RegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel r o van SNS REAAL en valt is onderdeel ö spaarrente spaarrente a ä t onder het depositovslaj or RegioBank isRegioBank onderdeel r REAAL oRegioBank cähör usch a u l RegioBank is onderdeel is onderdeel r k k Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: ö van SNS van SNS REAAL en valt en valt h h ä c c v v onder het depositoRegioBank isRegioBank onderdeel is onderdeel garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt äör u äör u Compleet v v Compleet betaalpakket: betaalpakket: van SNS van REAAL SNS REAAL en valt en valt 3 3 1 1 Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositof f a a garantiestelsel a a Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en 3 3 n n 1 Wereldpas, Wereldpas, Internet Wereldpas, Internetvalt onder het depositoonder het depositoVa Va ri Varinaaf 1 VanaafWereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositoBankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel a erwa Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet onder het depositoonder het depositoBankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel ri ri Bankieren, a a Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel w w fibberfiwbbw r r e e r r iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel bbee fi rbb RegioBank r is Bankieren, rn veeeefi rw e e e e e e v RegioBank onderdeel is onderdeel w w n r r e RegioBank isRegioBank onderdeelis onderdeel sjtao sjtaoh klasojthrakolnaovree sjtaron veRegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel van SNS van REAAL SNS REAAL en valt enisvalt r o o c c a a u u l l RegioBank RegioBank onderdeel is onderdeel r r k k van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt h SNS ch cvan väö väö Hendriks u u van REAAL SNS REAAL en valt en valt r r onder onder het depositohet depositoö ö Bert Zeegers Administratie& Nijssen MARCEL VOLLEBREGT ä ä v v van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt Financiele Diensten onder het depositoonder hetMARCEL depositoVoorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder onder het depositohet depositoAssurantie en assurantiekantoor Hendriks & adviesburo Nijssen Bert Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks &onder Nijssen garantiestelsel garantiestelsel onder het depositohetVoorheen depositoHendriks & Nijssen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen garantiestelsel garantiestelsel Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks NijssenJ. Truijenstraat 2-B garantiestelsel garantiestelsel De Pastorij & 4garantiestelsel garantiestelsel De Pastorij 4 De Pastorij 4 Wijngaard 16-18

Wij help en u bij het oversta Wij heplppen en u bij het oversta ppen

Veer zeen uer bank

Veer zeen uer bank Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 T 0475 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59- 17 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Bert Zeegers HansAdministratieNelissen Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I Bert www.henn.nl Hendriks & Nijssen IHendriks Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen Bert Zeegers AdministratieZeegers AdministratieHendriks & Nijssen Hendriks &enNijssen MARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Geenen Assurantiën Heythuysen Heythuysen & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor en assurantiekantoor Assurantie Assurantie adviesburo Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hendriks Hendriks Nijssen & adviesburo Nijssen Bert Zeegers Bertassurantiekantoor Zeegers AdministratieAdministratieHendriks &&Nijssen MARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen De Pastorij 4Nijssen 6081 AZ Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië De Pastorij 4 Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen & Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieBert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ De Pastorij 4 Hendriks Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen &Hendriks Nijssen &Geenen Nijssen 6081 AZ Haelen Hendriks & Nijssen Adviesburo Raadhuisplein 4Heythuysen Financieel Adviesburo Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Assurantie Assurantie adviesburo adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks &Hendriks Nijssen &Assurantiën Nijssen De Pastorij 4Financieel 6081 Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië De Pastorij De Pastorij 4Met 4AZ 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor J. Truijenstraat J. Truijenstraat 2-B 2-B Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt. persoonlijk advies en producten zonder poespas. 6085 BZ Horn T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A De Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij De 4Pastorij 4 Wijngaard Wijngaard 16-18 16-18 De Pastorij De Pastorij 4 4 T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 J.produkte... Truijenstraat 2-BJ.zónger Truijenstraat 2-B Pastorij De Pastorij 4Met 4 6081 AZ De---Haelen Pastorij 4 Pastorij De Pastorij 417zonder Pastorij Wijngaard 16-18 Wijngaard 16-18 T 0475 59 00 T TMeijel 6081 AZ 6081 AZ Haelen 5768 CB 5768 CB Meijel Veer zeen deDe bank biebij uch buurt. Mèt persuenlike raod en gedoons T 0475 59 17 17 00 zijn de bank uDe ininde buurt. persoonlijk advies en producten poespas. E info@henn.nl T 0475 - 58 20en5768 Tde T THaelen TPastorij T4Thorn TE De 0475 - 49Wij 184 77 6017 CPHaelen Thorn 6081 AZ6081 AZ Haelen 6017 AG 6017 AG Thorn De Pastorij De 4 4 T 0475 59 17 00 T T 6081 AZ 6081 AZ Haelen Haelen 5768 CB Meijel CB Meijel E info@henn.nl 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen T T T T 6081 AZ Haelen AG AG Thorn E59 T 077 46 TE 077 63 6081 330 - 46TE63 330Haelen 6081 AZ 6081 AZ Haelen T 0475 -00 17- Haelen 00 EIE info@henn.nl E 6017 I diga@digaverzekeringen.nl T56 0475 -Haelen 56Thorn 17 6081 AZ AZ TE 0475 -TE590475 17 00 - E59 17 00AZ Haelen 6081 TE 0475 -TE560475 24 24 66 T66-0475 T0475 -0475 59 17 -6081 00 596017 17AZ E2466 info@henn.nl www.henn.nl E Tinfohorn@zuiderhuis.nl 07717 - 4600 63 330 TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen Haelen info@henn.nl E E E E T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 T 56 66 T 0475 56 24 66 T 0475 T 0475 59 17 00 59 I www.henn.nl E bank@vollebregtfd.nl E bank@vollebregtfd.nl T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 E00 info@henn.nl T 0475 - 59 17 EI0475 info@hnelissen.nl EI Ewww.zuiderhuis.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl EI info@bert-zeegers.nl I www.digaverzekeringen.nl T T 0475 59 17 00 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl I www.henn.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI Hendriks info@bert-zeegers.nl EI Nijssen info@bert-zeegers.nl T 0475 T 0475 - 59 17 INijssen Ewww.henn.nl info@henn.nl E 00 info@henn.nl Hendriks & & I info@henn.nl www.hnelissen.nl I - 59 17 00 I www.henn.nl I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.henn.nl E E info@henn.nl E info@henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks I Hendriks www.bert-zeegers.nl I Ewww.bert-zeegers.nl IHendriks www.henn.nl IHendriks www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl EHendriks info@henn.nl & Nijssen & Nijssen &advies Nijssen &Nijssen Nijssen & Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga VerzekeringenWij zijn de Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen bank bij u in de buurt. Met persoonlijk en producten zonder poespas. I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks & Hendriks Nijssen & I www.henn.nl I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Wij zijn de bank bij uuDe in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. I Nijssen www.henn.nl I Assurantiën www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Hendriks Hendriks & Nijssen & Voorheen Triepels Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 Wij zijn de bank bij in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Voorheen Triepels Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 6081 AZ 6081 Haelen AZ6081 Haelen De Pastorij 4advies De Pastorij 4 Wij zijn deAdministratiekantoor bank bij u6081 in de buurt. persoonlijk en producten AZ Haelen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein Raadhuisplein 4Triepels 4 4 zonder poespas.Assurantiën Voorheen Triepels Voorheen Assurantiën Assurantiën Administratiekantoor Markt 12Markt 12 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4Met 4 De Pastorij 4 De Pastorij AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Raadhuisplein 4 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Voorheen Triepels Assurantiën Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Markt 12 Markt 12 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Wij Wij dezijn bank debij bank u inbij de ubuurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. De Pastorij 4BZ De Pastorij 4 6081 AZ Haelen 6085 6085 Horn BZ Horn T TRoggel 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6088 BP6088 BPzijn Roggel Boekenderweg Boekenderweg 8A 8A T 0475 T -0475 59 17 -T 00 59 17 00 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6085 BZ Horn 6085 BZ Horn T T 6088 BP Roggel 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A Boekenderweg 8A T 0475 T --0475 59 17 ---6081 00 59 17 00 T 0475 -producten 59en 17 T 00 0475 -Haelen 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen Veer de zeen bank debie bank uch in uch de buurt. inde debuurt. buurt. Mèt persuenlike Mèt persuenlike raod en produkte... en produkte... zónger en00 zónger gedoons gedoons T 0475 T -info@henn.nl 0475 59 17advies 00 59 17advies 00 Wij zijn Wij de zijn bank de bij bank u bie in bij de ubuurt. in Met persoonlijk Met persoonlijk en zonder zonder poespas. poespas. E info@henn.nl E Traod 0475 -Tproducten 58 0475 17 20 -en 58 17 20 Tbank TThorn TE 0475 -TE490475 18 77 - 49 18 77 6017 CP 6017 CP Thorn T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 AZ Haelen 6081 AZ T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 0475 59 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl Veer zeen de Veer bie zeen uch de in bank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger g T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 58 17 20 T 0475 58 17 20 E E T T T 0475 - 49 18 77 T 0475 - 49-TE56 18 77 CP 6017 CP Thorn 0475 59 17 T 0475 - 59- 17 00 T 0475 T -info@henn.nl 0475 59Thorn 17-T 00 59 17 00 EIE EIE E- infohorn@zuiderhuis.nl infohorn@zuiderhuis.nl E info@henn.nl E info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 0475 17 66 -info@henn.nl 566017 17 66 T TE 00 E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 EIEE66info@henn.nl EIEEEI 66www.zuiderhuis.nl info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl 17 TE 0475 56 17 TE infohorn@zuiderhuis.nl TE infohorn@zuiderhuis.nl www.henn.nl I0475 www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl ETEIE info@henn.nl E- 56 info@henn.nl EI info@hnelissen.nl EI info@hnelissen.nl EI -www.zuiderhuis.nl info@henn.nl info@henn.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl info@henn.nl IIEII www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl I IIinfo@hnelissen.nl I Einfo@hnelissen.nl E E E EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.hnelissen.nl I www.hnelissen.nl I www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl I www.henn.nl II www.henn.nl I I www.henn.nl Iwww.hnelissen.nl www.henn.nl I Iwww.hnelissen.nl I I www.henn.nlI www.henn.nl

Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo T E I

Iadvies www.henn.nl I producten www.henn.nl Wij zijnWij dezijn bank debij bank u inbij deubuurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en zonderzonder poespas. poespas. Wij deuubuurt. bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bijadvies Met u in persoonlijk deadvies buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poes Wij Wij de bank de bij bank uuzijn in bij de in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wijzijn zijn Wij dezijn zijn bank de bij bank in bij de buurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wij de bank Wij bij zijn uuin de de bank buurt. bij uuin de buurt. Met advies persoonlijk en advies zonder en poespas. zonder Wij zijn deubuurt. bank Wij bij zijn in de de bank buurt. bijMet Met inpersoonlijk persoonlijk deadvies buurt. Met advies persoonlijk enproducten producten advies zonder enproducten producten poespas. zonderpoesp poesp Wij zijnWij dezijn bank de bij bank uzijn inbij de in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Veer zeen Veerde zeen bank debie bank bie inde uch debank buurt. inWij de buurt. Mèt persuenlike Mèt persuenlike en raod produkte... en produkte... en zónger en zónger gedoons Wijuch zijn bijzijn u inde de bank buurt. bijMet u inraod persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk producten advies zonder en gedoons producten poespas. zonder poesp

Veer zeen de bank Veer bie zeen uch deinbank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger g