Hallo 12 issuu by Koos Baats

HALLO

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

NEDERWEERT

F�� F�estda�� mo�� 2017

Voor al uw drukwerk en kopieën moet u zijn bij

MAASGOUW

GRENSSTREEK

John Hölsgens

Open dag en opening

Quirien van Haelen

Schrikagenten

Kasteel Aldenghoor

De keuze is reuze

MAGA ZINE

Drukkerij-Copyshop Rietjens St. Antoniusstraat 1A Baexem Tel: 0475 452 431 www.drukkerijrietjens.nl info@drukkerijrietjens.nl

Ook in het nieuwe jaar verzorgen wij weer graag uw drukwerk

UITGAVE 12 | MAANDMAGAZINE VOOR DECEMBER 2016 /JANUARI 2017

BEDANKT!

Wij willen iedereen bedanken voor de fijne samenwerking en het vertrouwen in de afgelopen 32 jaar.

Vanaf 1 januari zijn Hans en Petra van Deursen de NIEUWE eigenaren Van Hubo/DUIJTS Zonwering. Wij wensen hun heel veel succes toe voor de toekomst! Marcel en Marion Duijts

HEEFT EEN GROTE COLLECTIE CARNAVALSSTOFFEN ALS OOK EEN GROTE COLLECTIE APARTE KLEDING! Wij hebben modestoffen! Veel keuze in tricotstoffen! Decostoffen o.a. skaileder, damast voor tafelkleden, flanel, boerenbont en badstoffen. Mooie collectie voor kinderen en baby’s. Fournituren op voorraad. Carnavalsartikelen te kust en te keur.

DAMES-EN HERENKAPSALON

’CONNY’

OOK BIJ U AAN HUIS

De STOFFENZOLDER in MAASBRACHT

Wij denken en hopen dat u bij ons vindt wat u zoekt!

24 UUR

RUIME ERVARING GOED EN BETAALBAAR

Bel 06 - 20 98 68 87 Ruim 25 jaar ervaring

Tot ziens bij FAMON

BEREIKBAAR T UUR 06 24 66 52 11 24 BEREIKBAAR

Speciale afdeling met de mooiste, originele dirndls en lederhosen en wel zeer betaalbaar!

Parkeren voorhanden! FAMON

• Battenweg 8a, Maasbracht • Tel 0475 - 46 28 03

Altijd lekker thuiskomen!

BT W V

R I J! NIET O MDAT HET MOET, MAAR O M DA T HET B IJ ONS K A N!

WIJ ZIJN VAN 27 DECEMBER T/M 4 JANUARI GESLOTEN Openingstijden: maandag/dinsdag/woensdag gesloten Donderdag/vrijdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur Zaterdag geopend van 10.00 tot 16.00 uur Zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Hulsenweg 7 6031 SP Nederweert T: 0495 626 270 info@vranckenmeubelen.nl

www.vranckenmeubelen.nl

2DE KERSTDAG GEOPEND VAN 12.00 UUR TOT 17.00 UUR DEZE GEHELE DAG BTW VRIJ! (m.u.v. accessoires)

HALLO MAGA ZINE

De keuze is reuze We krijgen in ons leven heel wat voor onze kiezen qua keuzemogelijkheden. De afgelopen jaren is ons bestaan vol vanzelfsprekendheden veranderd in een voortdurend keuzeproces en liggen alle opties altijd open. Dagelijks moeten we duizenden ingewikkelde keuzes maken. De tijd van patatje mét of patatje zonder met frikandel of kroket lijkt voorgoed voorbij.

ze ook in de oven of in de airfryer gooien. Een begeleidende snack kiezen is al helemaal een drama, op snackgebied zijn we nog ernstiger doorgeslagen. De tijd van patatje met of zonder met frikandel of kroket is voorgoed voorbij.

Haalt u weleens een biertje bij de supermarkt? Vroeger dronk u pils of geen pils en was het leven overzichtelijk. Toen kwam het speciaalbier, maar de afgelopen jaren is het uit de klauwen gelopen. Tegenwoordig vindt u in elke Het begint ’s ochtends al. Vroeger was de keuze simpel: buurtsuper minstens 300 soorten artistinaal gebouwen koffie of thee? Zo zwart-wit is het al jaren niet meer. speciaalbier. Een houten kratje Westvleteren is bijna Tegenwoordig moeten we nadenken over koffiebonen of ordinair geworden met filter, espresso of percolator, al die ultralimited cappuccino of latte Het lastige aan al die keuzes is kleinebrouwerijbrouwels. macchiato, pads of cups en Het lastige aan al die keuzes ga zo maar door. Mensen die voor thee kiezen hebben het ook dat je nooit weet of je de juiste is ook dat je nooit weet of je de juiste keuze hebt gemaakt misschien nog wel moeilijker. Groen, rooibos, vruchten, keuze hebt gemaakt tot je ook alle tot je ook alle andere opties geproefd hebt. Omdat je verse munt, vruchten zonder theeblaadjes, wit, andere opties geproefd hebt. stiekem toch benieuwd bent of iets anders niet nog driehoekige piramidetjes lekkerder is, blijf je zoekende. enzovoort. En dan hebben we het nog niet eens over Of het nou om waspoeder, beroepen, kauwgom, het assortiment zoetstoffen dat er naast onze trouwe varkensvlees, maandverband, politieke partijen, tegels vriend kristalsuiker is bijgekomen. voor in de tuin, kerstballen, opleidingen, kerststallen, muizenvallen, tennisballen, cadeaupapier, kussenhoezen, Daarna nemen we cornflakes, muesli, of een van de knoflookpersen, autostoeltjes, rookmelders, noodles, miljoen andere ontbijtgranen, of maken we een keuze televisieabonnementen, lichtbronnen, hammen, chips, uit de eindeloze stroom rustieke broden die in de plaats energieaanbieders of bronwater gaat, er wordt altijd een van bruin, wit en volkoren zijn gekomen. Ontbijt u liever actieve houding van ons als consument of burger verwacht. met friet, dan ontkomt u niet aan minstens zoveel keuzes. In deze tijd van het jaar worden we geacht nog meer Vlaamse friet, Franse friet, ongeschilde friet, twisterfriet, keuzes te maken. Het begint al bij de boom: nep of echt, boerenfriet, zoeteaardappelfriet enzovoort. Die kunt u dan Servische spar of Nordmannspar, kluit of afgezaagd, groot bakken in een paar honderd soorten vet, olie, maar u kunt

“

”

of klein enzovoort. Dan de lampjes, gekleurd of wit, led of gloei, knipper of constant brandend, en natuurlijk de ballen, maar het kunnen ook ijsjes, treintjes, Bambihertjes, graafmachientjes, ijspegeltjes, engeltjes, konijntjes, uiltjes, gebakjes, pepertjes, huisjes of ieder ander blinkend voorwerpje zijn. Kerst is kiezen, kiezen, kiezen, kiezen en nog meer kiezen. De maaltijd (alligatormedaillons of zwaardvisfilet, zeekraal of pastinaaksalade), de kerstfilm, de outfit, enzovoort. En rond deze tijd moeten we beslissen of we overstappen of niet overstappen van zorgverzekeraar en moeten een keuze maken tussen tientallen aanvullende pakketten en tandartsverzekeringen. We moeten zelfs de hoogte van ons eigen risico kiezen. De tijd van patatje mét of patatje zonder met frikandel of kroket is voorgoed voorbij. Welnu, ik heb besloten om dit jaar toch eens wat vaker gewoon voor een patatje mét en een kroket te gaan en alle ingewikkelde mogelijkheden te negeren. Doet u mee? Aan u de keuze!

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

AGENDA

MTB-toertocht 2de Kerstdag, ma 26 dec

Oud/Nieuw Country CD Avond. Zat 31 dec

IJsbaan Franciscus Huis open tot zo 8 jan2017

Eynder Winter Festijn 26 en 27 december

Nieuwjaarsduik Leudal Zo 1 januari 2017

Nieuwjaarsmatinee op zondag 8 januari

“Wie sjoeën ós Limburg(s) is” op vrij 30 dec

Vollemaanwandeling De Pelen ma 2 jan

Santa’s Village op het Munsterplein t/m 8

Eindejaarswandeling- Groote Peel za, 31 dec

Kindercollege programmeren do 5 jan

Goed slaappatroon ontwikkelen Do19 jan

HAELEN: Op wordt weer de traditionele MTB-toertocht in Leudal verreden. Deelnemers kunnen kiezen uit afstanden van 30 en 45 kilometer en voor kinderen tot twaalf jaar is een apart, kort parcours uitgezet. info: www.liefdevoorlimburg.nl/ evenementen/mtbtoertocht

NEDERWEERT-EIND: Kom naar het prachtig omgetoverde openluchtmuseum Eynderhoof in de wereld van Dickens, het EynderRyck en het Kerstverhaal. Oude gebruiken komen tot leven en ontmoet ridders, de Kerstman en kindje Jezus. Info: www.eynderwinterfestijn.nl

HORN: Harmonie De Drie Horens brengt op vrijdag 30 dec in MFC De Postkoets in Horn een avondvullend programma met ode aan onze prachtige provincie en de Limburgse taal. Voorverkoop bij Supermarkt Louis Vermeulen en Bloemenhuis Aloys. Info: www.dedriehorens.nl

OSPEL: Tijd om goede voornemens te maken en het afgelopen jaar te overdenken. Denk ook aan een lunchpakket voor onderweg. Warme kleding en waterdichte schoenen. De route is 12 km. Deelname €10,00 Info: www.staatsbosbeheer.nl/ activiteiten/de-pelen

LEVEROY: Oud/Nieuw Country CD Avond met DJ Marianne, heel veel dansen, lekkere hapjes tussendoor, om middernacht koud vuurwerk en champagne met of zonder alcohol Zaal Wetemans Dorpstraat 76 Leveroy. Info: www.mawayanilinedancers. webnode.nl

PANHEEL: Beachclub Degreez Panheel, organiseert voor de tweede keer een nieuwjaarsduik! Er wordt er gezamenlijk het water ingedoken op de beats van een Q-music-dj. Inschrijfgeld en donaties worden geschonken aan het goede doel, dit jaar het Toon Hermanshuis. Voor alle verdere info: www.funbeach.nl

OSPEL: In het schijnsel van de volle maan beleef je de natuur op een heel andere manier. De duisternis maakt je vertrouwd met andere zintuigen dan het zicht. Prijs: € 7. Afstand route: 2,5 km. Info: www.staatsbosbeheer.nl/activiteiten

WEERT: Help de robot alle sterren te verzamelen. Speel en leer de basisprincipes van programmeren. De kinderen -van 8\12- oefenen programmeerconcepten door de robot opdrachten te geven,door puzzels op te lossen met een visuele programmeertaal. Info: www.bibliocenter.nl

WEERT: De ijsbaan aan de Biest in Weert is vrijwel dagelijks geopend van 9.00 uur tot 21.00 uur. Kijk voor de precieze openingstijden en de openstelling van de ijsbaan op de website. Info: www.franciscushuisweert.nl/ijsbaan.

BEEGDEN: Een mooie traditie: Het Nieuwjaarsmatinee. Deze vindt plaats in gemeenschapshuis ’t Leuke op zondag 8 januari start om 15.00 uur. Muziekwerken van Tchaikovsky en uiteraard van de Straussfamilie op het muzikale menu van Harmonie Crescendo. Info: www.crescendo-beegden.nl

ROERMOND: De binnenstad is prachtig verlicht en de bezoekers worden vermaakt door entertainers en muziekgroepen. Originele, uit larikshout opgebouwde, chalets staan garant voor een gezellige, warme en vooral authentieke uitstraling. Info: www.santasvillageroermond.nl

WEERT: In deze workshop worden tips gegeven om je kind makkelijk naar bed te laten gaan, in bed te laten blijven, door te laten slapen en ’s ochtend niet te vroeg uit bed te laten komen. Gratis deelname. Aanmelden verplicht. Centrum voor Jeugd en Gezin MiddenLimburg. Info: www.cjgml.nl

meer dan 40 jaar vakmanschap vanaf midde n janua r i, l i g g en de nie uwste Beurs gesele c teerd e items i n onze s howr oom

speciaal voor u geselecteerd in italiĂŤ

Bezoek ook onze vernieuwde hout & laminaatshowroom op de eerste verdieping

wijen tegels wenst u fijne feestdagen en een mooi 2017 de showroom is gesloten van ma 26 decemBer 2016 t/m ma 2 januari 2017 het kantoor is weer geopend op maandag 9 januari 2017

wijen tegels, natuursteen en hout | pannenweg 100 | 6031 rk, nederweert | t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl | www.wijentegels.nl

HALLO MAGA ZINE Textielverzorging in de ruimste zin van het woord

Polkamp

POLKAMP TEXTIELSERVICE: ‘EEN TEVREDEN KLANT IS DE BESTE RECLAME…’

De naam Polkamp, in combinatie met de term textiel, is er één met een lange geschiedenis in Leudal en omstreken. Er heeft overduidelijk een enorme ontwikkeling plaatsgevonden tussen de tijd dat de oom van Math Flupsen nog een servicepunt had in Heythuysen en het huidige, zelfstandige familiebedrijf. Tegenwoordig heeft de firma textielverzorging in de ruimste zin van het woord te bieden. Letterlijk ook, want naast de hoofdvestiging in Roggel is Polkamp uitgegroeid tot een bloeiend bedrijf met liefst tien depots in de hele regio. Wat in al die jaren nooit veranderd is, is de kwaliteit en betrouwbaarheid die Polkamp Textielservice hoog in het vaandel heeft staan. Daarnaast is de persoonlijke benadering kenmerkend. Dat vertaalt zich in een voortdurend meedenken met de klant, om zo alles naar wens te laten verlopen.

Tot in de puntjes ‘Marjan heeft in eerste instantie het servicepunt van mijn oom overgenomen’ vertelt Math, terwijl zijn partner druk in de weer is in de stomerij/wasserij aan Ophoven, die vol staat met was- stoom- en strijkmachines en natuurlijk rekken vol textiel. ‘Dat heeft ze twee jaar gedaan, maar toen nam de vraag naar een wasdienst al toe. Zo begon het dus met één wasmachine. Daarna nog één en toen nog één. Nu zijn we elf jaar verder. Nou, je ziet het…’ Inderdaad, stomen, wassen, een strijkservice, verstelwerkzaamheden: Polkamp is geëvolueerd tot een bedrijf dat inmiddels alle facetten van de textielverzorging tot in de puntjes beheerst, met een klantenbestand waartoe naast particulieren ook klinieken en verzorgingshuizen, hotels en restaurants behoren. Door de hele provincie heen. Maar natuurlijk maken ook bedrijven en een groot deel van de vele verenigingen en clubs uit de regio dankbaar gebruik van de diensten van Polkamp. Aandacht en advies Door de jarenlange ervaring kan het deskundige team van Polkamp de juiste zorg aan kostbaar linnengoed besteden. Of het nu gaat om tere kleding, gordijnen, vitrages, overalls, persoonsgeboden wasgoed of bedlinnen. Tijdens het hele traject dat

Ophoven 6 • 6088 AC Roggel • t 0475 - 49 66 27 • m 06 -

textielservice

Voor uw5 complete Voor uw textielcomplete verzorging textielverzorging

Stomen - Wassen - Strijkservice

Specialisten textiel binnen het bedrijf volgt, wordt dit - Persoonsgebonden was Binnen het grote aanbod van diensten met de grootste zorgVerstelwerkzaamheden behandeld. Het bekomt elke klant van Polkamp natuurlijk drijf haalt en bezorgt wasgoed bovendien t m met een ander soort textiel. Dat vraagt iegratis. Maar ook op de servicepunten in dere keer weer om een specifieke behanRoggel, Heythuysen, Neer, Leveroy, Haewww.polkamp-textielservice.nl deling. Maar dat is nu juist kenmerkend len, Heibloem, Buggenum, Stramproy, Nevoor dit bedrijf. Hier zijn specialisten aan derweert en Thorn, kunt u naast het grote het werk: vanaf d i e n s te n p a k k e t het aanleveren tot terecht voor vakaan de gewenste kundig advies en vouwwijze bij het het afgeven en opafleveren. Want halen van textiel. zoals Marjan het zegt: ‘een tevreden Reconditionering klant is onze beste ‘Het persoonlijke reclame.’ contact is voor ons heel belangrijk’ benadrukt Marjan. ‘En we blijven groeien en doorontwikkelen. Zo verzorgen we bijvoorbeeld de reconditiPOLKAMP TEXTIELSERVICE WENST onering na brand- , roet- en waterschade. IEDEREEN FIJNE KERSTDAGEN Het is natuurlijk al erg genoeg als je een brand moet meemaken. Wij kunnen in ieEN EEN GELUKKIG 2017! der geval ondersteuning bieden door alle textiel die gered is op te halen. We garanderen dat de gedupeerde vervolgens binnen 24 uur De hoofdvestiging van Polkamp Textielservice is een schoon noodpakket gelegen aan Ophoven 6 in Roggel. Zie voor alle aan kleren heeft. Volgens depotadressen en de volledige informatie over het afspraak wordt dan de rest dienstenpakket www.polkamp-textielservice.nl. van het textiel teruggeleU kunt ook bellen: 0475-49.66.27 of 06-10.11.76.63 verd aan de klant.’ of mailen naar info@polkamp-textielservice.nl Op Facebook is Polkamp Textielservice eveneens te vinden. 10 11 76 63

. . . . MynMyn Gedacht Gedach

opent haar deuren op 28 deuren oktober Sfeervolle voor mooie feestdagen opentgeschenken opent haar op 28 okto

Fresh Fresh Belgian Belgian Chocolates Chocolates

Fresh Belgian Chocolates

•• Geschenken• & Leonidas • & Leonidas Geschenken Openingstijden: Openingstijden:

VOOR DE MOOISTE KERSTCADEAU’S

ma: ma: di: di: wo: wo: do: do: vr: vr: za: za: zo: zo:

gesloten gesloten 10:00 10:00--19:00 19:00uur uur 10:00 10:00--19:00 19:00uur uur 10:00 10:00--19:00 19:00uur uur 10:00 10:00--19:00 19:00uur uur 10:00 10:00--17:00 17:00uur uur 10:00 10:00--13:00 13:00uur uur

Kom een kijkje nemen en toasten Kom een kijkje neme Openingstijden:Kom

ma: di: wo: do: vr: za: zo:

met een glaasje bubbels gesloten 10:00 - 19:00 uur 10:00 - 19:00 uur 10:00 - 19:00 uur 10:00 - 19:00 uur 10:00 - 17:00 uur 10:00 - 13:00 uur

met een glaasje b

GrensovergangGrensovergang Kessenich Grensovergang Kessenich Grensovergang Kessenich Mijn Gedacht Gedacht Mijn Gedacht Mijn

Mijn Gedacht

Tel.0032 0032 (0)89 (0)89 ****** (0)89 • E-mail: Tel. •• 0032 E-mail: @****** .be ****** Tel. ****** ******@***** ******

Tel. 0032 - (0)89-79.13.73 Venlosesteenweg 403 G / Grensovergang Kessenich-Ittervoort (B)

Waar is mijn vaderland? Poging tot culturele analyse van een dierbaar oord

Vooropgesteld: de auteur van dit artikel heeft niets met vaandelzwaaien, is wars van een superioriteitsgevoel maar heeft evenmin last van een minderwaardigheidscomplex. Hij houdt van een lekker stuk vlaai. Die heet overigens geen ‘taart’ omdat hij denkt en droomt in dialect. Voor schrijven in zijn moedertaal is hij echter te lui. Veel te ingewikkeld, door het ontbreken van een officieel vastgelegde grammatica. Omdat hij zich doodergert aan de term ABN, die het bestaan van een ‘onbeschaafde’ en daarmee minderwaardige vorm van Nederlands suggereert, blijft hij hameren op het gebruik van de uitdrukking ‘Standaardnederlands’. Maar om iedere dag te eindigen met de eerste zes tonen van ‘Limburg mijn Vaderland’ gaat hem ook wel weer wat ver. Vooraf is er dus vooral de twijfel. Wat moet je doen en waarheen moet je gaan tijdens een zoektocht naar de ‘Limburgse cultuur’? Wie moet je zijn om daar iets over te mogen zeggen? Is het niet überhaupt een hopeloze queeste? Of is die gedachte een uiting van onwil, vanwege de weerzin tegen een beladen term als ‘volksaard’? Terwijl er toch echt een heel duidelijk verschil is tussen wat ‘wij Limburgers’ onze gasten voorzetten als zakenlunch en het kleffe broodje kaas dat we steevast in de Randstad geserveerd krijgen. Sober Laten we daar maar eens beginnen dan, want daar lijkt in ieder geval een heel logische en heldere verklaring voor. Gedurende de tachtigjarige oorlog bleef ons gebied namelijk voor het grootste deel in Spaanse en dus katholieke handen. Nou kun je over die Spanjaarden met hun inquisitie een heleboel nare dingen vertellen, maar die protestanten van Oranje waren ook geen lieverdjes. Wanneer u daar wat meer details over wilt lezen, moet u bijvoorbeeld maar eens opzoeken wat er zoal met de kartuizer monniken van Roermond gebeurde. Feit is in ieder geval dat van protestanten alles soberder moet. Dat begon toen bij hun saaie kerken en eindigt nu dus met een droog mariakaakje bij de thee. Met die min of meer toevallig bepaalde Bourgondische inslag van Limburg hebben we dus gewoon mooi mazzel gehad. Vreemd volk Het is eigenlijk heel vreemd dat Limburg zich zo graag als eenheid wil manifesteren, want alleen al historisch bekeken, slaat dat helemaal nergens op. De naam Limburg wordt zelfs pas sinds 1815 gebruikt, om het gebied van de huidige Nederlandse en Belgische provincie mee aan te duiden. Daarvoor hebben werkelijk de vreemdste snuiters het hier voor het zeggen gehad. Na de Romeinen kwamen de Franken, na het Heilige Roomse Rijk braken de middeleeuwen aan en werd de boel verdeeld tussen het Hertogdom Brabant, Hertogdom Gelre, Hertogdom Gulik, het Prinsdom Luik, de prins-bisschop van Keulen en zowaar het Hertogdom Limburg. Komen en gaan Alsof dat nog niet genoeg was geweest doken vervolgens dus - kort samengevat - die vermaledijde Spanjolen op, vervolgens de Oostenrijkers en wat Pruisen en natuurlijk moest de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden zich er ook nog regelmatig mee bemoeien. Totdat in 1794 de legers van ene Napoleon zich aan de grenzen meldden en Limburg onder direct Frans gezag kwam. Na de Franse tijd werd het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden gevormd, waarbij koning Willem I dus met de naam Limburg op de proppen kwam voor de provincie, die in 1839 ook nog eens opgesplitst werd in een Belgisch en Nederlands deel. Welbeschouwd is het daarom wonderlijk hoe relatief snel de Limburgers zijn gaan hechten aan die provincienaam en hun dialecten. Meervoud ja, want de enorme verscheidenheid aan Limburgse streektalen is berucht. En ook die verscheidenheid is dus zeer waarschijnlijk het beste te verklaren door de lappendeken van zelfstandige en afhankelijke gebieden, waaruit onze provincie bestaan heeft. Twisten en getreiter Bovendien is de huidige eenheid in het dagelijks bestaan nogal relatief of zelfs ronduit fictief. Oh zeker, een gemeenschappelijke vijand – lees: ‘Hollanders’ – smeedt vreemde bondgenootschappen. Roermondenaren en Weertenaren, autochtonen uit de voormalige zelfstandige gemeenten Sittard en Geleen, ja zelfs inwoners van Roggel en Heythuysen staan plots zij aan zij, wanneer hun terrein wordt bedreigd of beledigd door externe machten en krachten. Zo gauw de strijd gestreden is, geven ze zich echter weer over aan interne twisten en getreiter. Maastrichtenaren zijn daarbij overigens een geval apart. Zichzelf als het centrum van het universum beschouwend, delen zij de bevolking van Nederland doorgaans in drie groepen in: Maastrichtenaren, ‘Hollenjers’ en ‘boere’. Niet voor niets omschreef de succesvolste Limburgse schrijver Ton van Reen hen al als ‘de Amsterdammers van Limburg’. Bronsgroen eiken Het volkslied dan? Naast symbolen als een vlag of een wapen zou dat natuurlijk een uiting van cultuur bij uitstek kunnen te zijn. Of de Maastrichtenaren het nu leuk vinden of niet, het Limburgse volkslied werd geschreven door de in Neeritter geboren onderwijzer Gerard Krekelberg, die leefde van 1864 tot 1937. Hij schreef de tekst waarschijnlijk op verzoek van Hendrik Tijssen, dirigent van het Roermonds Mannenkoor, die het lied in 1909 voor het eerst uitvoerde. Het bronsgroen eikenhout waarover Krekelberg dichtte, waren

de eikenbomen rond het kasteel Borgitter in Kessenich. Het dorpsplein in de huidige Leudalkern Neeritter is genoemd naar de ‘beroemde zoon’: het Krekelbergplein. Het lied geldt overigens als volkslied van zowel Nederlands als Belgisch Limburg. Romantiek Het Limburgse volkslied was aanvankelijk bedoeld als een romantische ode. En romantisch begint het zeker. Geef toe, al horen we tegenwoordig bijna nergens meer een herdershoorn schallen, bij treffende landschapsbeschrijvingen als ‘weeldrig sappig veldgewas’ of ‘overheerlijk glorende bloemengaard’ houdt men het nauwelijks droog. Vergevingsgezind als we zijn zien we de trouw ‘aan ’t Oud Oranjehuis’, waarvan verder in het lied sprake is, maar even door de vingers. Hoeveel last we van die gasten hebben gehad is immers al eerder benoemd. En dat de tekst volledig in het Standaardnederlands is opgesteld begrijpt u inmiddels ook. Anders hadden we namelijk vanaf 1909 tot nu nog steeds gesteggeld over of het in het Roermonds, Nederweerts, Kerkraads of Buggenums zou moeten.

Mentaliteit In de clichés over ‘de Limburgse mentaliteit’ zit misschien een kern van waarheid, hoewel ik net zo veel provinciegenoten heb ontmoet die ‘recht voor zijn raap’ zijn als Randstedelingen die er altijd maar een beetje omheen draaien. Frank van Werkum, CEO van Leolux in Blerick is geen Limburger. Dus laten we aannemen dat hij geen chauvinistische motieven had toen hij zei ‘Je moet de mentaliteit van Limburgers absoluut niet onderschatten. Buiten de provincie heeft iedereen wel een bepaald beeld over hen. Over het Bourgondische leven waar een afspraak niet altijd een afspraak is. Maar ik heb een heel andere Limburger leren kennen. Mensen zitten hier niet alleen voor het werk, ze zitten hier ook voor hun passie, voor hun collega’s, voor de dingen die zich in het verenigingsleven afspelen en die weer een relatie hebben met het werk en met de omgeving. Daardoor heb je een soort kracht die op andere plekken in Nederland moeilijk te vinden is. Met die kracht kun je iets doen. Het is een soort verbondenheid aan het werk, met het verenigingsleven en ook met de klant. Het is een soort extra energie die een beetje onderhuids zit, maar die ik binnen mijn bedrijf - want daar kan ik over praten - als een enorm voordeel heb ervaren.’

Bloeddorst Wat verderop wordt de lyriek van Krekelberg echter een stuk minder romantisch. Sterker nog, met de kennis van nu was zijn tekst Rijk waarschijnlijk niet voorbij de commissie van Misschien moet de voorlopige conclusie wel luiden advies gekomen vanwege, laten we zeggen, licht Je moet de mentaliteit van Limburgers dat we de eerder genoemde verscheidenheid juist xenofobische kenmerken. Daar kan Krekelberg absoluut niet onderschatten, een als ‘typisch Limburgs’ moeten zien. Want maakt net overigens helemaal niets aan doen. Want wie de dát ons niet cultureel enorm rijk? Inderdaad, zelfs materie bestudeert zal tot de conclusie komen soort kracht die op andere plekken in het kleinste dorp heeft zijn eigen harmonie- of dat dergelijke uitingen een onderdeel vormen Nederland moeilijk te vinden is. Met die fanfaregezelschap. En OK, het door Van Werkum van praktisch elk bestaand volkslied ter wereld. geroemde verenigingsleven staat onder druk, maar Een bepaalde mate van zelfverheerlijking kortom, kracht kun je iets doen. plaatselijke schutterijen en tal van folkloristische is inherent aan zo’n hymne. De Duitsers mogen evenementen zijn op dit moment nog altijd nu dan wel zingen over ‘Einigkeit und Recht levend cultureel erfgoed. We hebben prachtige musea in alle soorten en maten, und Freiheit’, velen horen nog steeds die oude tekst bij de tonen van het ‘Lied wereldberoemde evenementen als het Wereld Muziek Concours, de Internationale der Deutschen’. We mogen zelfs blij zijn dat de Neeritterse dichter niet dezelfde Folkloristische Parade, TEFAF en de Passiespelen. En ja, de Vastenaovend uiteraard. bloeddorst aan de dag legde dan de schrijver van de ‘Marseillaise’, want daar lusten Of je nu een ‘vierder’ bent of niet, iedereen die er zich écht in verdiept heeft zal de honden helemáál geen brood van. Maar of het allemaal nu werkelijk iets zegt over moeten erkennen dat het nergens de Limburgse cultuur? zo gevierd wordt als hier. En toch gaat ook hier weer op: uniek in de Frühshoppen Witste nog? diversiteit… Onderwerpen we de hedendaagse populaire muziek uit Limburg aan een nadere beschouwing dan komen we al niet veel verder. Zoals Hilversum vaak te horen krijgt In het land berucht Voor een echte wetenschappelijke dat er meer muziek van eigen bodem gedraaid zou moeten worden, zo worden analyse was dit natuurlijk niet de provinciale en regionale zenders bedolven onder de vraag naar meer Limburgse Om Suikerfeesten plek. Ziet u dit verhaal daarom muziek. Dat kan dan alleen maar over de tekst gaan, want Rowwen Hèze zingt dan zonder Ramadan maar als een aantal van die weliswaar ‘plat’, de band zal de eerste zijn om toe te geven dat hun muziek overal vervloekt men nog steeds overpeinzingen, die zo typerend vandaan komt behalve uit Limburg: Mexico, Ierland, de VS, Polen, maar niet uit de de Uil die in al zijn voor deze tijd van het jaar. De Peel. Andere ‘typisch Limburgse’ bands laten zich veelal inspireren door klanken uit zijn wijsheid besloot tijd waarin we ons - niet geheel vrij de Alpen. Reuzegezellig bij het Frühshoppen, maar het zijn niet de klanken die bij gaten te dichten van nostalgie - weer eens afvragen mij opkomen als ik ver in den vreemde vertoef en plots naar huis verlang. Maar welke doch stoflongen niet wie we zijn, waar we vandaan dan wel? stoppen kon zodat komen en vooral ook waar we menigeen alsnog naartoe gaan. Gevoelige snaar bezweek Troubadours hebben bij mij altijd wel een gevoelige snaar geraakt. Muzikaal neutraler, Laten we daarom tot slot de dichter heeft Limburg een reeks grote barden voortgebracht. Erens, Bordon in het verleden. Dit na terugkeer nog maar eens spreken, die ons Ton Engels, Maud Wilms in het heden. In Belgisch Limburg was er nooit zo’n groot uit Arbeitseinsatz juist door een minimaal gebruik aanbod als aan de Nederlandse kant van de grens, maar ze zijn er wel: Piet Stinckens waar men kloek en fier van woorden wil blijven aansporen uit Bree en Miel Cools uit Hasselt. Maar door het grootschaliger worden van allerlei vreemde praal verachtte tot het gesprek. Omdat we ons muziekevenementen komt de troubadour in een stil hoekje terecht. Goede, kleine ja eigen zeden alleen zo bewust kunnen blijven podia zijn schaars en het grote publiek weet de kleine optredens vaak niet te vinden. hogelijk achtte dat, waar ons vaderland ook is, we Het leek recentelijk voor Jos Hol uit Horn ook al een reden om de gitaar aan de wilgen reden waarom Pool als mensen onderling altijd meer te hangen. Hopelijk komt hij daar nog op terug. Turk of Marokkaan overeenkomsten zullen hebben die waarden niet herkent dan verschillen… Streekproducten als garen De Limburgse keuken zou wellicht aanknopingspunten kunnen bieden. Een nader onderzoek naar streekproducten loopt echter op een teleurstelling uit. Het blijkt De taal als naald namelijk vooral te gaan om zaken die niet exclusief Limburgs zijn, maar die typisch houdt meer dan papier Limburgs worden genoemd omdat ze hier gewoon relatief veel geconsumeerd bijeen worden. Zoals asperges, ‘kerboet’ en roggebrood. En ja, het geldt ook voor stroop. Of je dat nu ‘sjroap’, ‘sjroep’ of ‘kruudje’ noemt. Zelfs het ‘Zoervleis’ blijkt niet exclusief van John Hölsgens hier, want dat wordt ook in het Duitse Rijnland gegeten. Uit: Langs beide oevers Maar dan: Huijdvleis! De Limburger eet het traditioneel met een donker broodsoort van de Maas (2009) en azijn. Dat wordt zelden buiten deze provincie bereid, zo blijkt. Alleen jammer dat ik precies begrijp waarom. Ik vind het namelijk niet te eten.

Culinair genieten met Kerst in de regio! genieten van genieten van genieten van genieten genieten Tapasvan Leudal genieten

Tapas Leudal Tapas Leudal Tapas Leudal Tapas Tapas Leudal Leudal

Bourgondiërs houden lekker Bourgondiërs diedie houden vanvan lekker eten drinken affiniteit hebben eten enen drinken en en affiniteit hebben met met veel kleine gerechten, kunnen vanaf veel kleine gerechten, kunnen vanaf mei mei nu ook hun hart ophalen bij Hotel Het Het nu ook hun hart ophalen bij Hotel Anker inin hartje Heythuysen. De warm Anker hartje Heythuysen. De warm gemoedelijke sfeer vanvan deze alom bekende gemoedelijke sfeer deze alom bekende locatie staat garant voor eeneen avond gezellig locatie staat garant voor avond gezellig genieten van Tapas Leudal en goed genieten van Tapas Leudal en goed gezelschap.

Bourgondiërs diedie houden van lekker Bourgondiërs houden van lekker Bourgondiërs diedie houden van lekker Bourgondiërs houden van lekker eten enen drinken en en affiniteit hebben met met eten drinken en en affiniteit hebben met eten drinken affiniteit hebben etenen en drinken affiniteit hebben met veel kleine gerechten, kunnen vanaf mei veel kleine gerechten, kunnen vanaf mei mei veel kleine gerechten, kunnen vanaf mei veel kleine gerechten, kunnen vanaf iedere vrijdag, gezelschap. nu ook hun hart ophalen bij Hotel Het nunu ook hun hart ophalen bij Hotel Het Het nualleen ook hun hart ophalen bij Hotel Het ook hun hart ophalen bij Hotel op reservering. Anker in hartje Heythuysen. De warmDe warm Anker in hartje Heythuysen. Anker in hartje Heythuysen. De warm Ankersfeer in hartje Heythuysen. De warm gemoedelijke van deze alom bekende gemoedelijke van deze alom bekende gemoedelijke sfeersfeer van deze alom bekende dagen op afspraak gemoedelijke sfeer van deze alom bekende locatieOverige staat garant voor een avond gezellig locatie staat garant voor een avond gezellig Overige dagen op afspraak locatie staat garant voor een avond gezellig RESTYLING Tapas Leudal - € 22,50 p.p. genieten van Tapas Leudal en voor goed een avond gezellig locatie staat garant vanaf 15 personen. iedere vrijdag, genieten van Tapas Leudal en goed Tapas Leudal - € 22,50 p.p. alleen op reservering genieten van Tapas Leudal en goed vanaf 15 personen. gezelschap. iedere vrijdag, genieten vanadres Tapas Leudal Hotel Het Anker alleen op reservering Het vertrouwde voor uw en goed gezelschap. Hotel Het Anker gezelschap. Dorpstraat 106 Dorpstraat 106, 6093 ED Heythuysen Hotel Het Anker Het vertrouwde gezelschap. Hotel Het Anker • feestje adres voor uw 6093 ED Heythuysen Sinds een kleine vijfentwintig jaar runnen Josine en Maurice van der in de gezelligste huiskamer van Heythuysen, genieten van een t 0475 494 084 t 0475 494 084 106 Dorpstraat Dorpstraat 106,Anker, 6093 Heythuysen tapasavond op Limburgse wijze,Heythuysen, bestaande uit genieten meer Borgh Hotel Het datED gevestigd is aan deJosine Dorpstraat. Het stelvanavondvullende e info@hotel-anker.nl deHeythuysen gezelligste van van een een kleine vijfentwintig jaar runnen en Maurice •huiskamer feestje • receptie 6093inED in de gezelligste huiskamer van Heythuysen, genieten van een SindsSinds eeninfo@hotel-anker.nl kleine vijfentwintig jaar runnen Josine en Maurice van der der e0475 hotel-anker.nl hapjes een soepje een lekkerwijze, nagerecht. altijd goed in Anker, te spelen opgevestigd veranderende marktbehoeften. ZoHetdan t weet 494 084 tveertig 0475 494 084met vooraf TAPAS LEUDAL avondvullende tapasavond open Limburgse bestaande uit meer Borgh Hotel Het dat is aan de Dorpstraat. stel op Limburgse wijze,Heythuysen, bestaande uit genieten meer Borgh Hotel Het Anker, dat gevestigd is aan de Dorpstraat. Het stelvanavondvullende • koffietafel. e info@hotel-anker.nl w hotel-anker.nl in de tapasavond gezelligste huiskamer van van een Sinds een kleine vijfentwintig jaar runnen Josine en Maurice der • receptie heeft het cafégedeelte na de eeuwwisseling vooral naam gemaakt e info@hotel-anker.nl Sinds een kleine vijfentwintig jaar runnen Josine en Maurice van der

Borgh Anker, dat gevestigd is aan de Dorpstraat. stel Sinds een Hotel kleineHet vijfentwintig jaar runnen Josine en MauriceHet van der weet altijdHet goed in te dat spelen op veranderende Borgh Hotel Anker, gevestigd is aan de marktbehoeften. Dorpstraat. Het Zo stel heeft het cafégedeelte na de eeuwwisseling vooral naam gemaakt weet altijd goed in te spelen op veranderende marktbehoeften. Zo alshet perfecte locatie voor feesten, recepties en jubilea. Mede aan heeft cafégedeelte naleuke de eeuwwisseling vooral naam gemaakt deze gloriejaren dankt het ook de bijnaam ‘de gezelligste huiskamer als perfecte locatie voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan van Heythuysen’. deze gloriejaren dankt het ook de bijnaam ‘de gezelligste huiskamer vanRESTYLING Heythuysen’. Onlangs heeft het hele pand, zowel binnen als buiten, een restyling gehad, waardoor de accommodatie een nog sfeervoller uitstraling

Tapas TapasLeudal Leudal

iedere vrijdag, alleen op reservering.

in de gezelligste huiskamer van Heythuysen, genieten van een avondvullende tapasavond op Limburgse wijze, bestaande uit meer in de gezelligste huiskamer van Heythuysen, genieten van een dan veertig hapjes tapasavond met vooraf een en eenwijze, lekkerbestaande nagerecht. uit meer avondvullende opsoepje Limburgse

dan veertig hapjes met vooraf een soepje en een lekker nagerecht.

Tapas Leudal wordt iedere vrijdagavond georganiseerd en belangstellenden dienen vooraf te reserveren. Voor groepen vanaf vijftien Tapas Leudal wordt iedere vrijdagavond georganiseerd en belangpersonen, die in een wat intiemere setting een leuke avond willen, stellenden dienen vooraf te reserveren. Voor groepen vanaf vijftien kan de tapasavond op een andere dag plaatsvinden. Alleen de typisch personen, die in een wat intiemere setting een leuke avond willen, Limburgse twist is een vast gegeven.

kan de tapasavond op een andere dag plaatsvinden. Alleen de typisch Limburgse twist is een vast gegeven.

Onlangs het hele zowelblijft binnen buiten, een restyling heeft.heeft Ondanks deze pand, renovaties Het als Anker dezelfde warme gehad, waardoor de accommodatie een nog sfeervoller uitstraling en goede prijs/kwaliteitverhouding behoudenuitstraling die het sinds 1957 al koestert. heeft. Ondanks deze renovaties blijft Het Anker dezelfde warme uitstraling en goede prijs/kwaliteitverhouding behouden die het Voor Josine en Maurice staan vooral ouderwetse gastvrijheid, zorgsinds 1957 al koestert. zaamheid en kwaliteit centraal. De warmte en sfeer in het interieur onderstrepen dit.

Voor Josine en Maurice staan vooral ouderwetse gastvrijheid, zorgzaamheid en kwaliteit centraal. De warmte en sfeer in het interieur TAPAS LEUDAL onderstrepen dit. Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden hebben het echtpaar geïnspireerd om het huidige horecaconcept nog verder uit te breiden. Vanaf mei kunnen gasten, behalve heerlijk vertoeven

Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden hebben het

geïnspireerd om hetop huidige horecaconcept nog verder dan veertig hapjes met vooraf een soepje een nagerecht. lekker nagerecht. weetechtpaar altijd goed in te spelen veranderende marktbehoeften. Zohotel-anker.nl dan veertig hapjesiedere met vooraf een soepje eenen lekker weet goed in Anker, teVanaf spelen veranderende marktbehoeften. ZoHet uit te breiden. mei kunnen gasten, heerlijk vertoeven alsaltijd perfecte locatie voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan Tapas wordt vrijdagavond georganiseerd en belangavondvullende tapasavond open Limburgse wijze, bestaande uit meer Borgh Hotel Het datop gevestigd isbehalve aan de Dorpstraat. stelLeudal heeft het cafégedeelte naeeuwwisseling de eeuwwisseling vooral naam gemaakt w deze hotel-anker.nl heeft hetgloriejaren cafégedeelte deook naam gemaakt dankt het de bijnaam ‘devooral gezelligste huiskamer stellenden dienen voorafhapjes te reserveren. Voor groepen vanaf en vijftien dan veertig met vooraf een soepje een lekker nagerecht. weet goed in tena spelen op veranderende marktbehoeften. Zo Tapas alsaltijd perfecte locatie voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan Leudal wordt iedere vrijdagavond georganiseerd en belangals perfecte locatie voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan Tapas Leudal wordt iedere vrijdagavond georganiseerd en belangvan Heythuysen’. personen, die in een wat intiemere setting een leuke avond willen, heeft hetgloriejaren cafégedeelte na eeuwwisseling naam gemaakt hetde ook de bijnaam ‘de vooral gezelligste huiskamer stellenden vooraf reserveren. Voorde groepen vanaf vijftien dezedeze gloriejaren danktdankt het ook de bijnaam ‘de gezelligste huiskamer stellenden dienen vooraf te reserveren. Voor Alleen groepen vanaf vijftien kan de tapasavond opdienen een andere dagte plaatsvinden. typisch als perfecte locatie. voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan personen, Tapas Leudal wordt vrijdagavond en belangvan Heythuysen’ die inwat een watiedere intiemere eengeorganiseerd leuke avond Limburgse twist vast gegeven. van RESTYLING Heythuysen’ . personen, dieisineen een intiemere settingsetting een leuke avond willen, willen, deze gloriejaren dankt het ook debinnen bijnaam ‘de gezelligste huiskamer stellenden vooraf reserveren. Voorde groepen vanaf vijftien de tapasavond een andere dag plaatsvinden. Alleen de typisch Onlangs heeft het hele pand, zowel als buiten, een restyling kan dekan tapasavond opdienen eenop andere dagte plaatsvinden. Alleen typisch twist een vastwat gegeven. RESTYLING vangehad, Heythuysen’ . de accommodatie een nog sfeervoller uitstraling personen, dieis in een intiemere setting een leuke avond willen, waardoor TapasLimburgse Leudal 22,50 p.p. Limburgse twist- is€ een vast gegeven. RESTYLING heeft. Ondanks deze renovaties blijft Het Anker warme Onlangs heeft het hele pand, binnen alsdezelfde buiten, een restyling kan de tapasavond op een andere dag plaatsvinden. Alleen de typisch iedere vrijdag, Onlangs heeft het hele pand, zowelzowel binnen als buiten, een restyling uitstraling en goededeprijs/kwaliteitverhouding behouden die het gehad, waardoor accommodatie een sfeervoller nog sfeervoller uitstralingTapasLimburgse Tapas Leudal € 22,50 p.p. twist is een vast gegeven. RESTYLING gehad, waardoor de accommodatie een nog uitstraling Leudal € 22,50 p.p. alleen op reservering sinds 1957 al koestert. heeft. Ondanks deze renovaties Het als Anker dezelfde warme heeft. Ondanks deze renovaties blijft blijft Het Anker dezelfde warme Onlangs heeft het hele pand, zowel binnen buiten, een restyling vrijdag, iedereiedere vrijdag, uitstraling en goede prijs/kwaliteitverhouding behouden die het uitstraling en goede behouden die het gehad, waardoor deprijs/kwaliteitverhouding accommodatie een nog sfeervoller uitstraling Tapas - € 22,50 p.p. alleen opLeudal reservering Voor Josine en Maurice staan vooral ouderwetse gastvrijheid, zorgHotel Het Anker alleen op reservering al koestert. sindssinds 19571957 al koestert.

• koffietafel.

heeft. Ondanks deze centraal. renovaties blijft en Hetsfeer Anker zaamheid en kwaliteit De warmte in hetdezelfde interieur warme

Dorpstraatiedere 106 vrijdag, onderstrepen KERSTMENU 2016 uitstraling en dit. goede prijs/kwaliteitverhouding behouden die het Voor Josine en Maurice staan vooral ouderwetse gastvrijheid, zorg6093 EDHotel Heythuysen Het Anker

alleen op reservering Voor Josine en Maurice staan vooral ouderwetse gastvrijheid, zorgHotel Het Anker sinds 1957 al en koestert. zaamheid kwaliteit centraal. De warmte en sfeer het interieur t 0475 494 084 zaamheid en kwaliteit centraal. De warmte en sfeer in hetininterieur TAPAS LEUDAL Dorpstraat Dorpstraat 106 106 onderstrepen Nieuwe inzichten onderstrepen dit. dit.en veranderende omstandigheden hebben het

restaurant-brasserie

B&B

open tuin

zalen en muziek!

Openingstijden in de herfst en de winter van vrijdag tot en met zondag vanaf 12.00 uur. Andere dagen ook voor overnachting, gezelschappen, vergaderingen, koffietafels etc.

4 Gangen Kerstbuffet bestaande uit koude/ warme voorgerechten, soepen, e info@hotel-anker.nl diverse hoofdgerechten enhorecaconcept een nagerecht. ED Het Heythuysen Voor Josine en Maurice vooral ouderwetse gastvrijheid, zorg6093 6093 EDHotel Heythuysen Anker echtpaar geïnspireerd omstaan het huidige nog verder hotel-anker.nl zaamheid en kwaliteit Deaan warmte en sfeer in het interieur 494 084 TAPAS LEUDAL uit teLEUDAL breiden. Vanaf meicentraal. kunnen gasten, behalve heerlijk vertoeven Schuif ook dit jaar weer voor ons uitgebreide Kerstdinerbuffet vol met heerlijke t 0475t 0475 494 084 TAPAS Dorpstraat 106 Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden hebben het onderstrepen dit. e info@hotel-anker.nl Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden het e info@hotel-anker.nl gerechten. Geniet van de vele luxehebben voorgerechten, gevulde soepen, vele vlees, vis6093 ED Heythuysen echtpaar geïnspireerd om huidige het huidige horecaconcept nog verder echtpaar geïnspireerd om het horecaconcept nog verder hotel-anker.nl hotel-anker.nl te LEUDAL breiden. mei kunnen gasten, heerlijk vertoeven enuitTAPAS wildspecialiteiten die wij ubehalve op feestelijke wijze zullen presenteren. En natuurlijk een t 0475 494 084 teuit breiden. VanafVanaf mei kunnen gasten, behalve heerlijk vertoeven Nieuwe inzichten hebben info@hotel-anker.nl grote keuze uitendeveranderende lekkersteomstandigheden nagerechten voorhetklein een groot. U kunt reserveren voor echtpaar geïnspireerd om het huidige horecaconcept nog verder hotel-anker.nl hetuitmiddagbuffet 1stegasten, kerstdag met aanvang te breiden. Vanaf meiop kunnen behalve heerlijk vertoeven tussen 12.00 en 13.00 uur of voor de avond met inloop tussen 17.30 en 18.30 uur. Op 2de kerstdag is er een inloop tussen 17.00 en 18.00 uur. U kunt dus op uw gemak komen genieten. Hieronder treft u een opsomming aan van de gerechten die we met kerst presenteren.

Kerstbuffet

VOORGERECHTEN Dun gesneden carpaccio op een bedje van sla, gegarneerd met pijnboompittjes, olijven, kappertjes, Volwassenen parmezaanse kaas en een truffelmayonaise. Proeverij uit de zee: verschillende vissoorten € 35,00 *t/mp.12p.jaar Heerlijke coburgerham met meloen nd Ki eren van 2 r jaar dat Zalmcocktail - Kipcocktail - Garnalencocktail betalen € 2,00 pe n zij d ou ze En voor de kleinste onder ons een heerlijke fruitcocktail van vers fruit. Pasteitjes met huisgemaakte kipragout of wildragout. * excl. consumpties SOEPEN Heldere bouillon met groentegarnituur en fijngesneden vlees Bospaddestoelensoep - Knolselderijsoepje met uitgebakken spekjes

Bijzondere Limburgse en Mediterane kaart. kerstmenu op 24, 25 en 26 december vanaf 17.00 uur (kinderen tot 11 jaar halve prijs)

€ 50,-

Gezellige ontvangst bij de vuurkorf en daarna ontspannen Kerstdiner. Informeer naar de mogelijkheden Kasteel Baexem | Kasteelweg 7 + 7a | 6095 ND Baexem 0475-45 28 43 | info@kasteel-baexem.nl www.kasteel-baexem.nl

HOOFDGERECHTEN Bief van de haas - Kalfsoester - Varkenshaas - Konijn in het zuur - Hazenpeper Gebakken zalmfilet - Gebakken kabeljauwfilet De hoofdgerechten worden geserveerd met diverse aardappelgarnituren zoals aardappelkroketjes, frietjes en aardappelgratin. Daarnaast worden er bijpassende warme groenten bij geserveerd. Ook is er voldoende keus uit verschillende sauzen voor over het vlees. Verder staat er een saladebar met huisgemaakte salades. De kinderen kunnen ook altijd een lekker snack bestellen. Wij NAGERECHT Keuze uit diverse ijscoupes, bavaroise of het speciale kerstdessert.

zoeken leuke collega’s voor de zaterdag en/o f zondag.

graag vooraf reserveren

EETCAFE DE PRAIRIE Sebastiaanstraat 51 6011 RD ELL T: 0495-55 23 98

www.eetcafedeprairie.nl

HALLO MAGA ZINE

ACTUEEL

Professionals gezocht voor eerste editie Roermond On Stage

ROERMOND: De scholen van Stichting Onderwijs Midden Limburg en CITAVERDE College Roermond hebben de handen ineen geslagen en werken samen in het project Roermond On Stage. On Stage wil het netwerk zijn voor VMBO leerlingen en wil duurzaam bijdragen aan de beroepsoriëntatie van leerlingen. Door jongeren al in een vroeg stadium te informeren over beroepen en de dagelijkse werkdag ervan wil On Stage het keuzeproces beter faciliteren. Hierdoor wordt uitval in het vervolgonderwijs voorkomen. De deelnemende scholen zijn CITAVERDE College Roermond, Connect College Echt, Scholengemeenschap Sint Ursula Horn en Heythuysen, BC Broekhin Roermond en Swalmen/Reuver, Niekée en Mavo Roermond. Het doel van Roermond On Stage is het Beroepenfeest op 9 februari 2017 waar 1000 VMBO-leerlingen uit leerjaar 3 en ca. 250 beroepsbeoefenaren met elkaar in gesprek gaan over beroep en werkdag. Het beroep staat centraal in de gesprekken: wat houdt het vak in en hoe ziet een werkdag er uit? Tevens worden er ter plekke afspraken gemaakt voor de Doe Dag op 9 maart 2017. Op de Doe Dag gaan de leerlingen een kort bezoekje brengen bij de beroepsbeoefenaren om een goede indruk te krijgen van werkplek en werkdag. Er zijn heel veel deelnemers nodig om het Beroepenfeest te vullen en hierbij hebben we uw hulp hard nodig! Het beroepenfeest is een echt feest voor de VMBO-leerling want denken over je toekomst mag een feest zijn. En dromen mag, dus de automonteur tot en met de advocaat zijn welkom. Aanmelden als beroepsbeoefenaar, sponsor of aanbod van helpende handjes kan via www.roermondonstage.nl. Meer informatie is te verkrijgen bij Nicole Koolen, projectleider van Roermond On Stage. E mail@roermondonstage.nl

Hoe bereiken wij een waardig levenseinde?

BAEXEM - Wat is een waardig levenseinde en hoe gaan wij met deze gevoelige problematiek om? Een discussie die momenteel in het brandpunt van de belangstelling staat. Daarom heeft de seniorenorganisatie KBO Baexem op 10 januari a.s. de tweede themadag van het drieluik ‘Zorgen voor later geeft rust’ gewijd aan dit beladen onderwerp. De weg naar een waardig levenseinde kent verschillende richtingen. Iedere belangstellende uit Leudal en omgeving kan hierover zijn oor te luister leggen bij een deskundig forum en zo nodig vragen stellen. Het is immers een onderwerp dat genoeg vragen oproept en dat ook iedereen aangaat: senioren, hun kinderen, en alle anderen die zich op enige wijze bij deze problematiek betrokken voelen. Jong en oud uit Leudal en omgeving kan op dinsdag 10 januari om 14 uur naar de Baexheimerhof in Baexem komen. Zowel medische, ethische, juridische als ook religieuze aspecten komen deze middag aan de orde. Belangwekkend is de inleiding die dr. René Smeets houdt, een gespecialiseerde scen-arts die regionaal voor huisartsen o.a. een adviserende functie vervult bij aanvragen voor euthanasie. Vermeldenswaard is zeker ook de aanwezigheid van pastoor Marcus Vankan. Hij heeft vijf parochies van Leudal en Nederweert onder zijn hoede en wil als mede-initiatiefnemer van de middag een open oog en luisterend oor hebben voor hetgeen onder de mensen leeft. Uit taboesfeer Een waardig levenseinde moet bespreekbaar zijn en in elk geval uit de taboesfeer gehaald worden. Onder meer komen zaken aan de orde als palliatieve sedatie, versterving en euthanasie. Vragen als ‘wat als ik in die levensfase dement ben’ en ’wat kan vooraf met de huisarts worden besproken’ maken eveneens deel uit van het debat. Huisarts Nicky Martens zal in dit verband de uiterst belangrijke rol van de huisarts toelichten. Op vele indringende vragen kunt u op 10 januari in Baexem antwoord krijgen. Aan deze bijeenkomst zijn geen kosten verbonden, en vooraanmelding is niet nodig. Leden en eveneens niet-leden zijn welkom. Tijdens de eerste KBO-themamiddag in oktober zat de zaal in Baexem bomvol met geïnteresseerde bezoekers. De themadagen ‘Zorgen voor later geeft rust’ sluiten immers perfect aan bij hetgeen nu breed leeft in de samenleving. Ook voor de bijeenkomst op 10 januari wordt veel belangstelling uit de regio verwacht. U wordt met klem geadviseerd tijdig aanwezig te zijn.

Jeugd Vastelaovesvereniging de Vreigeliers 5 x 11 jarig jubileum

Haelen 1962 : Ontstaan Jeugdvastelaovesvereniging de Veigeliers Met trots mogen we terugkijken op 55 jaar jeugdcarnaval in Haelen. Een mooie mijlpaal waar we als Haelen enorm trots op mogen zijn. Met de kennis dat 54 prinsen en 4 prinsessen hebben geregeerd onder de vlag van de jeugdvreigeliers , nummer 55 zal op zondag 15 Januari bekent gemaakt worden Biej Wim. Waar we met de jeugdcommissie , jeugdraad , adjudanten ,jubileumprins en heel carnavalvierend Haelen knallend het jubileumseizoen ingaan. De Jeugdvreigeliers hebben in 55 jaar een enorm geschiedenis opgebouwd met tal van vrijwilligers. Het begon met Jong Nederland die het stokje later doorgaf aan SOF dat met het jeugddansen een begrip in Haelen was. Met elke jaar de carnavalsdisco was de plek waar het jaren bij te doen was. Door de jaren heen zijn er veel dingen veranderd en werden er veel commissieleden verwelkomt binnen de vereniging en zijn allen zeer dankbaar voor al hun bewezen diensten voor de vereniging. Wat deze maakt zoals deze nu is ! O.a. De familie Pruijsten met tal van andere vrijwilligers die helaas niet allemaal bekent zijn hebben er SAMEN voor gezorgd dat de jeugdcarnaval in Haelen een lang leven geschonken kreeg , en het bewijs mag er zijn met een prachtige mijlpaal. Want Vastelaovindj wordt nu eenmaal SAMEN gevierd ! Dit zal SAMEN gevierd worden op Zaterdag 21 Januari te Aldenghoor met een Jubileumreseptie van 19.11 – 20.11 om de huidige Jeugdcommissieleden te feliciteren. Daarna zullen er diverse artiesten en Dj er een leuke avond van, voor Jong & oud !

Op 27 december bijeenkomst kerstverlichting. Marjo: “we laten de stilte weer spreken…”

NEDERWEERT: Op Derde Kerstdag, zondag 27 december, organiseren Marjo van Ginderen en Herman Poell een tweede stiltebijeenkomst op het Lambertusplein in Nederweert. Het idee is ontstaan naar aanleiding van een bericht van Tijn Touber op Facebook. In zijn boek ‘Stadsverlichting’ beschrijft Tijn hoe de kracht van stilte kan worden ingezet voor sociale en maatschappelijke vernieuwing. Uit onderzoek blijkt namelijk dat als mensen samen stil zijn, zij een harmoniserend effect hebben op hun omgeving. Op zijn facebookpagina heeft hij mensen opgeroepen om in hun eigen omgeving op zondag 27 december om 20.00 uur ook zo een stilte bijeenkomst te organiseren. We zagen deze oproep vorig jaar en wilden ook in Nederweert de stilte laten spreken. Op het Lambertusplein werd een kerstboom geplaatst en veel mensen kwamen naar deze bijeenkomst en hingen hun wens in deze boom. We kregen na afloop zoveel positieve reacties en ook dit jaar vragen veel mensen of we weer zo’n bijeenkomst organiseren. Mensen geven aan dat ze behoefte hebben aan een laag drempelige bijeenkomst waar samenhorigheid centraal staat. Vanuit een initiatief van de ondernemers wordt er een actie gekoppeld aan deze kerstboom. In de maand december kunnen mensen (en vooral kinderen) een kerstster ophalen in de deelnemende winkels rondom het Lambertusplein en elders in het centrum. Deze kerstster kunnen ze versieren en ook hierop kunnen zij hun wens op schrijven. Al deze wensen kunnen vervolgens in de kerstboom aan het Lambertusplein worden gehangen. Op deze manier ontstaat er een gezamenlijke wensboom die weer mooi aansluit bij de bijeenkomst op 27 december. ‘Kerstmis de ideale tijd om een ander geluid te laten horen: stilte.’ Iedereen wordt uitgenodigd om op zondag 27 december om 20.00 uur bij elkaar te komen om vanuit verbondenheid stil te staan bij deze wensen. Ieder op zijn eigen manier. Je kunt dan een kaarsje ontsteken, je wens in de boom hangen, even stil zijn. Het mag en kan allemaal. Kom jij ook? Natuurlijk mag je familieleden, vrienden, kennissen en kinderen meenemen. Iedereen is welkom en het is natuurlijk gratis.

Redactie: redactie@aqua-media.nl of 0475 - 85 49 90

�� F� es �� td � a� ��

Wij wensen iedereen Fijne Feestdagen

Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm. Nu van € 555,voor

€ 355,-

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Armstoel in r.v.s met wieltjes.Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Dik rundleder.

Van:€ 325,- Voor: € 199,-

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Ook in het Gielen - sinds 1969 taan s r a a j e w nieu klaar u Gielen - sinds 1969 r o o v j i w personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

Clayre & Eef textiel klokken lampen bijoux accessoires meubels

Gielen - sinds 1969

Nú| bij ons651 in de450 showroom: personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring Houtsberg 16, 6091 NA Leveroy 0495 www.multimate.nl Nú bij ons in de showroom: personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

De nieuwe De nieuwe Prius! De nieuwe

Nú bij ons in de showroom: - sinds 1969 Gielen - Gielen sinds 1969 uw Toyota-specialist

Prius! Prius! maak een proefrit! Nú bijbij onsons in de showroom:

personeel metmet samen 300jaar jaarToyota-ervaring Toyota-ervaring personeel ruim 300

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Van € 2.395,00 Voor € 1.575,-

OnderhOud en Fijnemaak bij ons een proefrit! OnderhOud en OnderhOud en reparaTie van reparaTie van stdagen reparaTie van alle merken. Fee alle merken.

maak bij ons een proefrit!

alle merken. Schade aanaan uwuw auto? Schade auto?

De nieuwe Prius!

Schade aan uw auto?

Focw swcah- a hdREPARATIE ONDERHOUD s ccdhhe aEN ee FFoao c-cw ad ehrhesertsretselt leVAN l ALLE MERKEN maak bij ons een proefrit! Schade aan uw auto? Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen! voor voor alle verzekeringen! voor alle alle verzekeringen! verzekeringen! Bel voor onze aanbiedingen: WINTERBANDEN 80 80 80 OnderhOud en occassions op op StationSStraat 31 occassions op occassions StationSStraat reparaTie van Autobedrijf StationSStraat31 31 Autobedrijf Autobedrijf voorraad HeytHuySen voorraad yH t H uy yS Seenn voorraad Ht eH ye7 t alle merken. 04 5 - 4u 98 700

Comfortabele fauteuil in r.v.s. bekleed met dik rundleder. Van:€ 495,- Voor:€ 345,-

Gielen Gielen Gielen

- 9 48 9 8770000 twww.AutobedrijfGielen.nl 0t407457 5- 4

Schade aanReparateur uw auto? www.AutobedrijfGielen.nl Toyota Erkend www.AutobedrijfGielen.nl Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen!

Autobedrijf Eiken bergkast, 130 cm breed Van:€ 1.199,- Voor:€ 699,-

Relaxfauteuil TARGA van rundleder met 2 motoren Tijdelijk van:€Fauteuils 1.575,- Voor:€ elax in995,leder,

Gielen

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm. Nu van € 555,voor

elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor Relaxfauteuil met sta-op hulp€en355,-

StationSStraat 31 HeytHuySen t 0475 - 498 700

80 occassions op voorraad

www.AutobedrijfGielen.nl

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Nu van €Wij 2395,- geven voor

Clayre & E

€ 1499,-EXTRA 50% textiel electromotor. In diverse kleuren stof. Vanaf 28-09 10.00GOE - 12.00 uur NUelke voor zaterdag € 699,- ! Clayre & Eef outlet van DINGklokken VER lampen € 995,-

Napoleonsweg 125,op 6081uw AC Haelen bril* T 0475 - 59 13 48 t/m 31 december

bijoux accessoires meubels

* Extra vergoeding alleen bij aankoop complete bril. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Napoleonsweg 125 • 6081 AC Haelen • T 0475 - 59 13 48 Openingstijden: Donderdag en vrijdag van 10.00 - 18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 16.00 uur

www.waeyenmeubelen.nl

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

DE PASTORIJ 5 | 6081 AZ HAELEN | T: 0475-593422 | SPIERINGSOPTIEK.NL

HALLO MAGA ZINE

Inspiratiemiddag – Ik wil je wat vertellen…. Op 15 december jl. organiseerde de vereniging NaoberzorgPunt Roggel een inspiratiemiddag met als titel: ’Ik wil je wat vertellen….’! De burger een stem en gezicht geven. Verhalen die gehoord mogen worden. Het gevoel dat de stem van de burger niet gehoord wordt of soms niet serieus genomen wordt, is aanleiding voor deze inspiratiebijeenkomst. Een bijeenkomst voor en met gewone mensen, allemaal met een eigen verhaal. Een gelegenheid om eens echt te luisteren en stil te staan bij wat er zoal leeft in een dorp. Bij de vereniging NaoberzorgPunt horen vrijwilligers vaak verhalen over zaken die mensen raken, over zaken die niet goed zijn gegaan of niet goed zijn georganiseerd. Verhalen over groot en klein leed. Maar ook verhalen over verlangens en wensen, groot en klein. Naoberzorg wil graag dat mensen weer meer naar elkaar luisteren, echt luisteren, zonder oordeel of een goed bedoeld advies. De bijeenkomst is niet bedoeld om met elkaar oplossingen te bedenken. Nee, we streven ernaar om elkaar te inspireren, om meer samen te komen en samen te werken. Zodat we van elkaar kunnen leren en onze krachten en talenten kunnen inzetten om elkaar te helpen. ‘Ich bin d’r veur dich’ is makkelijker gezegd, dan gedaan. ‘Ich bin d’r veur dich’ is makkelijker gezegd, dan gedaan. Want als je er toe doet, als je – ongeacht je beperking – er kan zijn voor een ander, dan word je zelf ook blij. Het is een feit dat als je geeft, je jezelf ook gelukkig voelt. Hoe simpel kan het zijn? In dit licht had de organisatie van deze middag zes ontmoetingstafels ingericht, waaraan elk een eigen verhaal werd verteld. Zes thema’s die in het dorp leven en die elkaar mogelijk kunnen versterken. Want als je het verhaal van Sanne hoort, krijg je wellicht ideeën hoe je haar zou kunnen helpen of een plek kunt bieden in het dorp. En weten we wel wat er leeft binnen het Jozefhuis, de parel van Roggel? Of, als we luisteren naar de maatschappelijke opdracht van de basisschool, wat zouden verenigingen of ondernemers kunnen doen om hierin te ondersteunen? En hoe kunnen we onze kinderen betrekken bij deze opdracht? Want is het niet de volgende generatie die de toekomst van ons in handen heeft? En is het juist daarom niet van belang om onze kinderen zo vroeg als mogelijk bewust te maken van wat straks van hun wordt verwacht. Dan is het toch bijzonder dat NaoberzorgPunt samen met

de basisschool, ondernemers en Lifestylecentre Mico Sport, een nieuw project heeft bedacht om aan deze opdracht vorm en inhoud te geven? Dit gezamenlijke projectidee draagt de toepasselijke naam NaoberKids! Kinderen bewust maken van het feit dat zij ook een positieve bijdrage kunnen leveren aan de samenleving, door spelenderwijs na te denken over wat ze voor een ander zouden kunnen betekenen. Samen nadenken over hoe ze hun eigen talent kunnen inzetten om een ander blij te maken. NaoberKids NaoberKids was het toetje tijdens deze inspiratiemiddag. Op het einde van deze middag werd namelijk ook het logo van NaoberKids onthuld. Een trotste projectgroep van kinderen van groep 7/8 vertelde aan onze wethouder en aan alle aanwezigen, waarom zij vinden dat dit project belangrijk is voor Roggel. Niet alleen belangrijk, maar zeker ook uniek. Middels een zelfbedacht spaarsysteem, gaan kinderen van groep 7/8 de komende 5 maanden aan de slag om dit spel in de praktijk uit te proberen. Ook de ondernemers in Roggel willen meedoen en meedenken over een passend beloningssysteem. Want uiteindelijk kan er door middel van Naoberpunten worden gespaard voor een leuke beloning. Voor wat, hoort wat. Het logo en het NaoberKidsspel is de komende maanden het handelsmerk van de kinderen. Hopelijk worden heel veel mensen in Roggel blij van de hulp die door de NaoberKids wordt geboden. Hiermee is een begin gemaakt tussen de verbinding jong en oud, school en ondernemers en verhalen en wensen. Het inzetten van talent werkt aldoende en spelenderwijs aanstekelijk. Hopelijk is deze inspiratiemiddag het begin van een beweging van onderop die zijn weerga niet kent. De organisatie gelooft in ontmoeten en hoopt dat we elkaar tijdens deze inspiratiebijeenkomst hebben geïnspireerd en dat door de verhalen de stem van de burger is gehoord. Zodat mensen kunnen zeggen; ‘dat was nog eens een fijne middag, ik ben gehoord….’

ZANGLESSEN, PIANOLESSEN EN BANDCOACHING

FysioHaelen en FysioFitnessHaelen Zoals wij u in beweging houden, houdt u ons in beweging.

De zanglessen die ik geef zijn bedoeld voor iedereen die houdt van zingen. Of je nu in een band zingt, in een koor, of gewoon voor jezelf: als je er maar plezier aan beleeft! Stuur mij een mailtje en ik neem contact met u op: brendanijsen05@gmail.com

Napoleonsweg 62 | 6081 AD Haelen | 0475-594057 info@fysiohaelen.nl | www.fysiotherapieHaelen.nl

casacreation

www.brendanijsen-zangles.nl

reclamebureau

Alles voor DHZ, Tuin en Dier

Feliciteert UGV Henderikx met haar 5-jarig jubileum Meepakker Degelijke poortgreep met trekveer 15817 SW

Weverstraat 5A, 6031 RA Hunsel. Tel: 0495-78 68 07

15877 OR

€ 2,c65

€ 1,-

Fijne feestdagen en een mooi 2017!

Baetserveldsin 6088 HT Rogg t (0475) 21 77 m 06-2062988 e info@casacr www.casacreat

! t k n Het was een prachtig en druk jaar. a d e B

Wij bedanken alle klanten voor het gestelde vertrouwen in ons bedrijf.

Wij wensen iedereen fijne Feestdagen en een warm en liefdevol Nieuw Jaar. Ook in 2017 staan wij weer voor u klaar voor advies en levering van Hout- en Pelletkachels en de beste kwaliteit HOUTPELLETS.

Welkom

PELLETKACHELS (OP CV) • HOUTKACHELS (OP CV) NIEUW IN ONS ASSORTIMENT

in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

Ook voor ud service & onderho HOUTKACHELS

Gezellig en goedkoop verwarmen! Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit informeer naar onze aanbiedingen

direct uit voorraad leverbaar

Proﬁteer NU van minimaal € 500,- subsidie bij aanschaf Pelletkachel

PELLETKACHELS

Pellet Kachel Limburg

OPENINGSTIJDEN:

Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden mogelijk op afspraak

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl www.pelletkachellimburg.nl

HALLO MAGA ZINE

Nieuwe dames-en herenmodezaak in Roggel

CAR 22 – derde onderneming van de familie Salimans Door de opening van de derde onderneming in Roggel, laat de familie Salimans zien dat ze uit het goede “ondernemers”hout zijn gesneden. Naast het alom bekende autobedrijf werd 6 jaar geleden de winkel Mi Tienda aan de Dorpstraat 10 geopend. Nu is de voormalige autoshowroom omgebouwd tot een stoere en hippe kledingwinkel CAR22 genaamd. Omdat de familie Salimans wilde dat de naam van de winkel iets met auto’s te maken had, kwamen ze al snel bij CAR uit, voeg daar het huisnummer 22 aan toe en CAR22 is compleet. Toeval of niet, maar het feit wil wel dat de initialen van de ondernemers Coen, Angelique en Rieko samen ook CAR vormen. CAR22 is een kledingwinkel voor dames en heren met trendy lifestyle items. De herenmerken die op dit moment de collectie vormen zijn o.a. No Excess, Petrol, Kultivate, Anerkjendt, a fish named Fred, Dstrezzed en Colourful Rebel. Dames vinden hier o.a. de merken Limited by Follie, Follie Di Garbo, Oaked in Luury, Milla, Colourful Rebel, Catwalk Junkie en YZZY. Uiteraard zal de huidige collectie met meerdere merken uitgebreid worden. Het interieur van de zaak, met een industriële look, is geïnspireerd door auto’s. In de winkel in de voormalige autoshowroom, zijn o.a. autobanden omgetoverd tot een tafeltje en hangt er prominent een grote foto van het autobedrijf in vroegere tijden. Verder is de winkel aangekleed met stoere kledingrekken, oude deuren voor de pashokjes, bouwlampen en een tractorneus als koffiebar, alsook

Kerkstraat 22-24, 6088 EG Roggel Tel.: 0475 49 21 10 | info@salimans.com www.salimans.com

5 en 6 mei 2017

autostoelen, om even van de verse koffie te genieten. Kortom een winkel met een stoer design waarin de trendy kleding helemaal tot zijn recht komt en helemaal past in de huidige tijd. Binnenlopen bij CAR22 kan van dinsdag t/m vrijdag van 9.30 tot 18.00 en op zaterdag van 9.30 tot 16.00 uur. Shoppen op een ander moment? Maak dan een afspraak voor een Koopavond. Op de foto v.l.n.r.: Janou, Kim, Lissa, Angelique, Annemarie, Rieko en Coen.

AUTO SALIMANS gevestigd aan de Kerkstraat 24 is dé Vakgarage voor reparatie en onderhoud. Betaalbaar vakmanschap voor alle merken, tot 30% goedkoper dan de dealer. Het team van Auto Salimans garandeert deskundige, vriendelijke en persoonlijke service. Het uit te voeren onderhoud geschiedt uiteraard met behoud van fabrieksgarantie. Ondanks dat de showroom grotendeels verbouwd is tot CAR22, kan men bij Auto Salimans terecht voor de aanschaf van een gebruikte auto. De auto’s worden middels een zoekopdracht aangekocht via een vaste vertrouwde leverancier en afgeleverd aan de klant. Ook voor onderhoud en reparatie aan motorfietsen kunt u terecht van maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 12.15 en van 13.00 tot 18.00 en op zaterdag van 9.00 tot 15.00 uur.

Mi Tienda, meer dan een bezoek waard! Op zoek naar leuke cadeaus, snuisterijen, woonaccessoires, sjaals of een leuk sieraad? Kom dan naar Mi Tienda aan de Dorpstraat 10. U treft hier sieraden aan van o.a. Melano, IKKI & Zag Bijoux maar ook echt lederen tassen van Burkely en WouWou en niet-leren tassen van Bulaggi. Verder treft u gezellige knisperkaarsen van WoodWick, mooie kussens, geurzakjes en kaarsen van Sajovi en nog veel meer. Allemaal leuke hebbedingetjes. Mi Tienda…. “Mijn winkel is jouw winkel”. Kom binnen en laat je verrassen van dinsdag t/m vrijdag van 9.30 tot 12.30 en van 13.15 tot 18.00 en op zaterdag van 9.30 tot 16.00 uur.

Dorpstraat 10, 6088 BN Roggel Tel.: 0475 49 59 00 | info@mitienda.nl www.mitienda.nl

LIGHTFIELD FESTIVAL

Kerkstraat 22, 6088 EG Roggel Tel.: 0475 769 219 | info@car22.nl www.car22.nl

sportpark ‘t Ligteveld in Neer

Op 5 en 6 mei vindt in Neer de tweede editite van het Lightfield Festival plaats op sportpark ’t Ligteveld in Neer. Diverse landelijk bekende artiesten zullen een heel weekend lang de hal op zijn grondvesten doen schudden. Na het succes in 2016, toen het festival met o.a. Rowwen Hèze binnen drie weken uitverkocht was, wil de organisatie van Lightfield Festival de komende jaren het festival laten groeien en verankeren in de regio. Dit jaar zal er daarom een extra festivaldag onder de noemer “Lightfield Classic” worden georganiseerd. Op vrijdag 5 mei zal Dutch Eagles het podium bestijgen. Deze band wordt door kenners bestempeld als dé beste coverband van Nederland en verkoopt dan ook door het hele land theaterzalen uit. Deze avond verruilen ze bij uitzondering de theaters voor een staconcert in Neer. Verwacht alle hits van de Eagles van Lyin’ eyes tot Desperado, van Take it easy tot New kid in town en natuurlijk de megahit Hotel California. Fever of Life zorgt voor de aftershow! Op zaterdag 6 mei pakt de organisatie flink uit met een heuse festivaldag. Vanaf 18 uur zullen o.a. Janse Bagge Bend, BZB (Band zonder Banaan), Beck & Bauer, Dansado & de Feestneger en de revelatie van het afgelopen festivalseizoen Memphis Maniacs acte de présence geven. Door buiten onder een parachute een tweede podium en een echte festivalbeleving te creeëren kan de organisatie dit jaar meer mensen toelaten dan vorig jaar. Op twee podia zullen de diverse bands, dj’s en acts zorgen voor een ongekende sfeer. Neer zal voor even het middelpunt van Limburg zijn! Dat wil je toch niet missen?

BZB- BAND

DUTCH EAGLES

Kaarten zijn verkrijgbaar bij Spar Neer of online via www.lightfieldfestival.nl SPECIALE KERSTACTIE: BESTEL JE OP 22 OF 23 DECEMBER JE KAARTEN ONLINE DAN BETAAL JE GEEN SERVICE- EN TRANSACTIEKOSTEN Meer info op: www.lightfieldfestival.nl | facebook.com/LightfieldFestivalNeer info@lightfieldfestival.nl

SPORTPARK ‘T LIGTEVELD Maasweg 1 6086 CA, Neer

HALLO MAGA ZINE

INVESTEREN IN DE TOEKOMST MET RESPECT VOOR HET VERLEDEN

Wij wensen Vera en Rogier Helwegen-Haans veel succes met hun Bed & Breakfast en Brasserie in Kasteel Aldenghoor.

Locatie Napoleonseweg

Locatie Roermondseweg

Sinds 1965 het bedrijf voor metaalrecycling, metaalhandel en paardenstallen op maat Napoleonsweg 6 • 6081AD Haelen • T: 0475-59 17 22 • E: ohilkens@mentenhilkens.nl www.menten-hilkens.nl

PATROON WAPEN

HALLO MAGA ZINE

Kasteel Aldenghoor opent opnieuw de poorten ‘Mooi om deze unieke locatie weer te delen met Haelen en de regio’ Kasteel Aldenghoor in Haelen adellijke families en religieuzen hebben het kasteel bewoond. PANTONE 670 heeft C/U een rijke geschiedenis. Vele PANTONE 7525 C/U Oorspronkelijk was het een versterkt huis uit de twaalfde eeuw. In 1435 werd het een kasteel, door de uitbreiding met grachten en C1 M17 Y0 K0 C13 M56 Y61 K32 wallen. Omstreeks 1600 werden de woonvleugels opgetrokken, in 1750 de toegangspoort. Anno 2017 breekt een heel nieuwe fase aan in de prachtige van Kasteel Aldenghoor. R234 historie G211 B226 R154 G106 B79

PANTONE 2766 C/U C100 M100 Y6 K60 R20 G27 B77

Sinds enige tijd immers heeft het kasteel met PATROON Menten-Hilkens metaalrecycling een nieuwe eigenaar gekregen, die de mooie plannen die er leefden liet uitvoeren. Na een maanden durende, grondige renovatie zijn de bijgebouwen verworden tot een brasserie en een bed & breakfast. Het voegwerk werd gedaan door Haans Voegwerken. We spreken met nu met exploitant Vera Helwegen-Haans over de nieuwe mogelijkheden die Kasteel Aldenghoor daarmee te bieden heeft.

PANTONE 2766 C/U Brasserie ’t Koetshuys C100 K60 ‘In deM100 voor Y6 iedereen toegankelijke Brasserie ’t Koetshuys R20 G27 B77richten we ons voornamelijk op daggasten’ legt Vera uit. ‘We serveren hier luxe Limburgs gebak en de lekkerste verse koffies. De mensen kunnen verder terecht voor een heerlijk ontbijt, een goede lunch of een sfeervolle High Tea. PATROON Als het mooi weer is kunnen de gasten ook op het terras op de binnenplaats een keuze maken van de borrelkaart en genieten van de vele speciaalbieren of wijnen die we aanbieden.’

seizoenen en producten uit de regio. Met een lichte invloed van de Franse en Italiaanse keuken zal hij de verrukkelijkste gerechten op tafel toveren. ‘We vinden het erg fijn dat we Peter, een jonge topkok uit ons eigen Haelen, bereid hebben gevonden de keuken de verzorgen’ zegt Vera. Het past binnen het idee om deze unieke locatie opnieuw te kunnen delen met de Haelense gemeenschap én de omgeving.’ Samen vieren Vanuit die gedachte is het vanzelfsprekend dat die gemeenschap ook op Kasteel Aldenghoor terecht kan als er iets vieren valt. Een bruiloft, doop, PANTONE 7525 C/U PANTONE 670te C/U communie, herdenking, een verjaardagsborrel C1 Y0 K0 of M17 een bedrijfsfeest: Kasteel Aldenghoor biedt C13 M56 Y61 K32 tallozeG211 mogelijkheden. Er is een kapel en rondom R154 G106 B79 R234 B226 de binnenplaats van het kasteel liggen behalve de brasserie ook feestzaal De Paerdestal en ’t Baekhuuske. Vera: ‘Het zijn stuk voor stuk unieke en sfeervolle ruimtes. De een iets groter, de andere juist iets kleiner voor de minder omvangrijke groepen. Ook voor de zakelijke markt of voor een mindfulnesstraining is dit natuurlijk een zeer geschikte omgeving. En als je plannen hebt voor een feest op Kasteel Aldenghoor kunt je de gasten desgewenst ook nog laten overnachten in het bed & breakfast dat gerund wordt door Rogier en mij. Het bed & breakfast is overigens nu al geopend.’

Eigen haard Op 6 januari is er feest, want dan is de officiële opening van de brasserie. Een dag later kan er voor het eerst van de menukaart gekozen worden. Dat zal opnieuw Events een festijn op zich zijn, want kok Peter Hendrix werkt Kasteel Aldenghoor PANTONE 2766 C/U op ambachtelijke wijze, PANTONE 670 C/U vormt uiteraard ook PANTONE 7525 C/U een prachtig decor voor bijvoorbeeld een terwijl hij zich laat C100 M100 Y6 K60 C1 M17 Y0 K0 C13 M56 Y61 K32 openluchtconcert, een expositie of een ambachtelijke inspireren R20 G27 B77 B226 markt.G211 ‘Dat soort passende events willen we ook graagR154 G106 B79 door de R234 de ruimte bieden’ geeft Vera nog aan. ‘Denk ook aan FONTS PANTONE 670 C/U PANTONE 7525 C/U zoiets als een theatervoorstelling op de binnenplaats. C1 M17 Y0 K0 C13 M56 Y61 K32 De historie van dit kasteel geeft natuurlijk een R234 G211 B226 R154 G106 B79 bijzondere ambiance aan elke gebeurtenis. Er is dan PATROON ook veel bespreekbaar’ besluit Vera. OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN)

G A D N OPE

17 0 2 I R ANUA

EN E R E D IE ! M O K IS WEL

De brasserie is op vrijdag en in het weekend geopend van 10.00 uur tot 19.00 uur (de keuken is open tot 18.00 uur). A Van B C Dmaandag E F G H I J Ktot L Men N met donderdag A B C D E Falleen GHIJK N ABCDEFGHIJKLMN opL M afspraak. OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ Neem contact op via 06 - 46 59 33 38 of info@kasteelaldenghoor.nl aUbbent c d e van f g h harte i j k l mwelkom n b cKasteellaan d e f g h i j k l9minnHaelen. a b c d e f g h i j k l m n aanade opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz Kijk ook op www.kasteelaldenghoor.nl. 1234567890 1234567890 1234567890

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 1234567890

FONTS ADOBE CASLON PRO - ITALIC (KOPPEN & KORTE TEKST) OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN) ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN a b c d e f g h i j k l m n a bVcW d eXfYgZh i j k l m n O P Q R S T U V W X Y Z OPQRSTUVWXYZ OPQRSTU opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn 3 4x5y6z7 8 9 0 2 3x 4y 5z 6 7 8 9 0 o p q r s t u1v2w o p q r s t u v1w opqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

‘Proef de rijke geschiedenis van Kasteel Aldenghoor’

FONTS

CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

ADOBE CASLON PRO - ITALIC (KOPPEN & KORTE TEKST)

A B C DE F GH I J K L M N A B C D E F GH I J K L M N O P E N S A N S ( B O D Y T E K S T & K OO PP P QRS EN) TUVWXYZ OP QRSTUV WXYZ ABCDEFGHIJKLMN ABCDE G H I J K LEM BFR ENiNj k B EnZ O E KaJbEc dEeNf gLhAi jAkTl mJnE V E R R A S S E N ! a bEcNdG efgh lm OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz abcdefghijklmn abcdefghijklmn 1 2 3 4 5 67 8 9 0 0p3Bq2Cr s4Dt 7uEvFw / xHyIzJ KiLnM f oN@ k a sAtBeCeDlEaFlG1d2He3InJ4Kg5L6hM78 oNo9r.0n l /A Bw wEw. eN l a l d e n g h o o r. n l GxHy IzJ K L M0N4 7 5 - 2 oA G CD F GkHaI JsKtLeM oApBqC r sDt uEvFw (BODYTEKST & KOPPEN) OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ 1234567890 1234567890 abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn BED & BREAKFAST · BRASSERIE · FEESTLOCATIE · TROUWEN · EVENTS t u v wA xB CyDzE F G H I J K L M N o p qA rB CsDtEuF v wI JxK LyMzN opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz KLMN A B C D E F Go H IpJ KqLrMsN GH

XYZ

OPQRSTUVWXYZ

mn z

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

OPQRSTUVWXYZ

1234567890

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

HALLO MAGA ZINE

Van harte gefeliciteerd Uw partner in Bouw & Afbouw Correct Bouw & Afbouw in Roermond UW ALLROUND BOUWSPECIALIST Correct Bouw en Afbouw in Roermond is uw professionele partner voor zowel nieuwbouw als verbouw. Ongeacht of het nu gaat om een kleinschalige verbouwing of een grootschalig project: als allround bouwbedrijf leveren wij altijd een totaaloplossing. In onze fraaie 400 m² grote showroom aan Oosthoven 3 in Roermond kunt u volop inspiratie opdoen. Op basis van onze jarenlange ervaring kunnen wij u een advies op maat geven dat prima binnen uw budget past. U heeft te maken met slechts één aanspreekpunt. Daardoor heeft u nergens omkijken naar. Bij de vakkundige en efficiënte uitvoering van uw nieuwbouw- of verbouwproject nemen wij al uw zorgen uit handen. Daar kunt u op rekenen!

sionals in installatie techniek

Tot onze vele aansprekende projecten behoort onder meer de recente omvangrijke verbouwing van kasteel Aldenghoor in Haelen, dat binnenkort officieel zijn deuren opent. Wij danken de heer en mevrouw Helwegen-Haans dat wij onze bijdrage mochten leveren aan dit uitdagende en exclusieve project. Wij wensen hen veel succes bij de toekomstige exploitatie van de Bed & Breakfast en brasserie 't Koetshuys!

Correct Bouw en Afbouw: daar kunt u op bouwen!

OOSTHOVEN 3 | 6042 PA ROERMOND | 0475 - 33 11 97 | INFO@CORRECTBOUWENAFBOUW.NL

www.correctbouwenafbouw.nl

Professionals in installatie techniek WIJ FELICITEREN KASTEEL ALDENGHOOR met de opening van hun prachtige nieuwe zaak!

Professionals in installatie techniek

Gas, water, sanitair, energievoorziening, verwarming en luchtbehandeling

www.segafredo.nl

...met meer dan 10 jaar ervaring in warmtepompinstallaties KOMO-INSTAL

KOMO-INSTAL

Avignonlaan 14 ◆ 5627 GA Eindhoven ✆ (040) 243 09 10 ◆ info@ajloots.nl ◆ www.ajloots.nl

KOMO-INSTAL

Creemers Slaapcomfort Bakkerstraat 11 6041 JP Roermond KOMO-INSTAL

Gas, water, sanitair, energievoorziening, verwarming en luchtbehandeling

Wij wensen Kasteel Aldenghoor veel succes met de opening van de nieuwe Brasserie en B&B

Heeft u vragen over boxsprings, bedden, matrassen of andere producten? Bel ons, wij staan graag voor u klaar!

0475 - 33 39 47

info@slaapcomfortroermond.nl | www.slaapcomfortroermond.nl

69 jaar een b

...met meer dan 10 jaar ervaring in warmtepompinstallaties KOMO-INSTAL

KOMO-INSTAL

Voor particulie Avignonlaan 14 5627 GA Eindhoven ✆ (040) 243 09 10 ◆ info@ajloots.nl ◆ www.ajloots.nl ◆

Vees

HALLO MAGA ZINE

Wij wensen Vera en Rogier Helwegen-Haans veel succes met Kasteel Aldenghoor, Bed & Breakfast - Brasserie . Al meer dan 40 jaar specialist in gevelrenovatie en voegwerken.

Wij wensen Kasteel Aldenghoor veel succes met de opening van de nieuwe Brasserie en B&B

RENOVATIE

WIJ WENSEN KASTEEL ALDENGHOOR VEEL SUCCES MET DE OPENING VAN DE NIEUWE BRASSERIE EN BED & BREAKFAST

• RESTAURATIE • GEVELREINIGING • HYDROFOBEREN Haans Voegwerken BV

Dorpsstraat 66 6082 AR Buggenum Wij adviseren u d over tel. (0475) 59 20 58 n ve ij bl ij vr g a gra en! info@haansvoegwerken.nl de mogelijkhed www.haansvoegwerken.nl

GEFELICITEERD! Creativiteit en vakmansChap in lood,,koper en zinkteChniek

0475 - 59 72 58

Wij wensen Kasteel Aldenghoor veel succes met de opening van de nieuwe brasserie en bed & breakfast

bouter.nl

info@bouter.nl

VAESSEN WONEN

EINDELIJK EENVOUDIG MOOI WONEN

begrip in “drankenland”

eren is er Slijterij Hanzo met een nét zo groot assortiment!

straat 6 6067 AS Linne Nederland telefoon: 0475-438460 www.hansendranken.nl

Dorpstraat 2b 5993 AN Maasbree t 077 465 18 89 f 077 465 39 51 info@vaessenwonen.nl www.vaessenwonen.nl

HALLO MAGA ZINE

Een kerstgedachte voor u Open je hart voor oprechtheid

Ik word moe van de NPO. Het woord Kerstmis wordt vervangen door December. Niet Kerstmis vier je samen maar December vier je samen. Het mag vooral niet kwetsend zijn. Welkom bij de Germanen en Romeinen. Lekker lichtjes aan. Maar die vierden dit lichtfeest nog met algemene religieuze wortels. Immers moesten ze hun goden gunstig houden en vragen om te terugkomst van het licht. Met het komst van het Christendom werd het licht Christus zelf. Kerstmis wordt gedegradeerd tot een feest van gezelligheid en warmte. Toch moet je ook kunnen aanvoelen dat vrede, geloof, hoop en liefde niet verpakt kan worden in geschenken, kunstlicht en kerstballen. Laat staan met Meneer Jumbo die een kitten cadeau doet en de harten smelten.

ego. Dat kun je niet zelf. Daarom NPO schaam je met je december en politieke correctheid. Verloochen je religieuze wortels niet. Wil je als christen geschenken geven, geef dan een pakje van eenvoud. Steek een kaars van hoop en warmte aan. Zet een kerstboom van dankbaarheid en echte vreugde op. Open je hart voor oprechtheid en geen achter de rug om mentaliteit. Laat het goddelijk Kind toe in de kribbe van uw hart. Het is dit Kind dat ons oproept om open te staan voor de vreemdeling, de zieke, de kwetsbare, de minderbedeelde. Gebruik je zintuigen, geef Hem uw gezicht. In deze geest, Zalig Kerstmis. Pastoor M. Vankan

Christus komt om te verlossen. Dat is de kern. Verlossen wil zeggen loskomen. Loskomen van haat, jaloersheid, onverschilligheid, vals nationalisme en vooral van je eigen

Vrede

Met Kerst horen wij weer het gezang van de engelen, die aan de herders kenbaar maken dat er een Kind in de stal van Bethlehem geboren is. Ze zingen: ‘Eer aan God in den hoge en vrede op aarde aan de mensen.’ Vrede op aarde is de wens van het Kerstkind. Helaas moeten we constateren dat de vrede nog ver weg is. Niet alleen in oorlogsgebieden, maar ook in ons eigen land is dit niet aanwezig. Enkele weken geleden was er de intocht van de Goedheiligman in Geleen. Via L1 konden we de beelden zien, hoe voor- en tegenstanders van zwarte piet zich in de straten ontmoeten. Een mevrouw op hoge leeftijd schreeuwde: ‘ga terug naar je eigen land, want hier heb je niets te zoeken en ik sla je dadelijk verrot’ en een jonge moeder schreeuwde: ‘dat ze beter een baan konden gaan zoeken’. In welke samenleving leven wij? We lijken te groeien naar een maatschappij die verdeeld raakt. Negerzoenen heten nu zoenen. Zullen dan ook de Jodenkoek, zigeunersaus en

Goede wil

In de duisternis van “ieder voor zich” breekt plots de hemel open. Het Kind van Betlehem brengt Gods glorie mee. Het laat God weer zien in onze wereld. Het laat ons weer weten wat God ons te zeggen heeft. Luister maar naar de boodschap die dit Kind als een geschenk meebrengt in de wereld: vrede op aarde. Weg met de tegenstel¬lingen die horen bij het donker! Weg met conflict en misverstand! Weg met onvrede en angst! Deze vrede is ruimte zonder angst, opgelucht zijn, want in dit licht mag je gezien worden met dat prachtige geschenk van je eigen geboor¬te. Misschien heb je die oorspronkelijke boodschap allang verstopt, omdat niemand er belangstelling voor had. Jezus zegt ons: “Kom nu maar in het licht, niet alleen met je opgedofte uiterlijk, maar met je kwaliteiten, met de zachtheid van je hart, met je goede bedoe¬lingen, je verlangen naar vrede.”

Het feest van Licht

Moorkop verdwijnen uit de schappen van onze winkels, vanwege het feit dat het discriminerend kan zijn of gericht is op een bepaald volk? Zal het Diabetesfonds een naamsverandering willen als het gaat over het Suikerfeest of het Blindeninstituut de blinde vink willen afschaffen? Onze planeet staat figuurlijk in brand, maar parallel aan deze tijd klinkt de roep van het Kerstkind ‘VREDE’. Ooit heb ik tijdens een geloofscursus het lied gehoord: ‘Dat het licht in ons mag blijven branden. God draagt ieder mensenkind op handen.’ Laten we erna streven dat Gods licht inderdaad in ons mag blijven branden, zodat we kunnen meebouwen aan een betere samenleving, waar we niet tegenover elkaar, maar naast elkaar staan, want God draagt ieder mensenkind op handen. Een zalig kerstfeest. Pastoor Schwillens

“Vrede op aarde,” zingen de boden, de engelen van God, “voor mensen van goede wil.” Dus niet voor iedereen? Jawel, maar goede wil is niet altijd voorhanden. Goede wil is zélf ruimte maken voor je broer of zus, voor je buurman of buurvrouw. Goede wil is inschikkelijk zijn, opdat je medemens even goed als jij zonder angst kan ademen. Daar is oefe¬ning voor nodig. Goede wil heb je niet zomaar. Zeker als vrijheid in onze tijd de bete¬kenis heeft gekregen van: doen wat je wilt en je door niets of niemand laten inperken. Goede wil moet je leren, liefst van jongs af aan. Zalig Kerstmis! Pastoor L. Creemers, parochiefederatie Maasbracht e.o.

Het winterse donker en de lage temperaturen laten ons verlangen, en meer dan anders, naar licht en warmte. Licht in de zin van gezelligheid in huis en warmte in de zin van geborgenheid. Kerstmis wordt als een gezinsfeest gevierd omdat het een ‘thuis’ biedt waar we zo’n behoefte aan hebben: geborgenheid. Velen zullen de kerstdagen doorbrengen in gezin of familie.

Gelukkig zijn er velen die dat zien en beleven. Voedselpakketten, mensen uitnodigen aan tafel. En ook in een gezin kan Kerstmis op elkaar toegaan betekenen. Dat geldt ook voor families of in de buurt waar je woont. Kerstmis moet méér dan een gevoel zijn. Kerstmis moet een ‘gewoonte’ zijn want anders is met het vallen van de naalden alles weer voorbij.

Maar dat is niet voor iedereen zo. Met het jaar wordt duidelijker dat Kerstmis vieren geen privé-feestje is als je Kerstmis wil vieren in de geest van het Kind in de kribbe. Er is teveel onzin en teveel kabaal, te veel bling bling en buitenkant dat niets van doen heeft met de eigenlijke reden van Gods komst naar ons. Kerstmis vieren vanuit de gelovige traditie richt zich altijd naar buiten. Op het toegaan naar de ander zoals God naar ons toekomt.

Gelukkig hebben we tegenwoordig bomen die de naalden niet meer verliezen. Van harte wens ik iedereen die Kerstmis viert mooie dagen toe in geborgenheid en vriendschap en met de eigenschap van de kerstboom die zijn naalden niet verliest. René Maessen, pastoor-deken.

HALLO MAGA ZINE

Fijne Feestdagen Wie mag uw leider zijn?

Wie mag onze leider zijn? We hebben de verkiezingen in Amerika gehad en gezien wat mensen er voor over hebben om tot leider gekozen te worden. Vaak werden daarbij geen positieve argumenten naar voren gebracht die moesten pleiten om de keuze op hen te laten vallen, maar ging men over tot het gooien van modder om de tegenstander zwart te maken. En, om in de sfeer van de milieudiscussie te blijven, bleek het ook nog eens zeer vervuilde modder te zijn. Maar niet alleen de verkiezingen in Amerika bleken daardoor getekend te worden. Op zoveel andere plekken bleek men bereid te zijn om zeer discutabele tactieken in te zetten om macht, aanzien en rijkdom te verwerven. En in ons eigen land staan we voor de verkiezingen in maart. In welke sfeer zullen deze verlopen? En in welke geest dingt men naar de positie van het leiderschap?

engel van God verkondigt het ons: Ik verkondig u een blijde boodschap, Heden is u een Redder geboren, Christus de Heer. En de andere engelen sluiten zich bij deze boodschap aan: Eer aan God in den hoge. Hij die alle macht heeft maakt zich klein en kwetsbaar. Want dat is het kenmerk van de ware Liefde. Die is bereid om zich voor de ander klein en kwetsbaar te maken. Hij slaat ons niet om de oren met onze fouten, onze zonden. Hij komt met de macht van zijn barmhartige Liefde en vraagt: Mag Ik jouw leider zijn in je leven, zodat Ik je het ware leven kan geven? Pastoor Schuffelers, Nederweert

Kerstmis. Een kinderstem klinkt. Mag Ik jouw leider zijn in je leven? Wie is het die ons vanuit die stal deze vraag stelt? De

Laten we zoeken en vinden

“En op aarde vrede onder de mensen”. Die vreugdevolle boodschap kunnen we lezen in het kerstverhaal. En in vele kerstliedjes vinden we dat ook terug. Want hoe vaak wordt er in deze dagen niet gezongen over liefde, vreugde en vrede. “You to the world” Maar als we om ons heen kijken is de vreugde en vrede vaak ver te zoeken. In het groot, maar ook in het klein. We kunnen nu natuurlijk denken aan het geweld en terreur in de wereld. Maar achter voordeuren, ook in onze eigen buurt, is het ook niet altijd pais en vree. We maken allemaal wel eens ruzie. Soms omdat je iets wilt hebben dat de ander heeft. Soms omdat de ander iets doet wat jij niet leuk vindt. Dan schreeuwen we of zitten we stil in een hoekje. We schelden of we rennen hard weg. We duwen of we zijn bang om ertegen in te gaan. “En op aarde vrede onder de mensen.” wordt door de engelen

Beste mensen

Aan het eind van het jaar verdringen mensen zich weer in winkels, op markten en in de straten om bijvoorbeeld kerstinkopen te doen. Een drukte van jewelste. Maar hoeveel mensen die we tegenkomen kennen we ook daadwerkelijk? Nog nooit leefden mensen zo dicht op elkaar zonder elkaar bij naam te kennen. Mensen die in dezelfde wijk, dezelfde straat of dezelfde flat wonen maar elkaar niet aankijken, niet met elkaar praten en elkaar niet kennen. In onze overvolle wereld, met zoveel mensen dicht in de buurt, leven steeds meer mensen in eenzaamheid.

gezongen in de kerstnacht. Maar zij zingen nog meer: “Eer aan God in den hoge en op aarde vrede onder de mensen in wie Hij welbehagen heeft”. Als wij met de kerstdagen even tijd hebben om het stil te maken, laten wij dan denken aan deze woorden. Laten wij in deze dagen God zoeken en vinden in het kerstkind om samen met Hem te kunnen werken aan onze persoonlijke inzet voor vreugde en vrede in onszelf en om ons heen. Dan wordt het voor ons en voor onze naasten: een zalig kerstmis! Kapelaan M. Bodden

iemand warmte nodig van een begripvol, meevoelend hart. Jùist daarom: mag het een beetje meer Kerstmis zijn? Ik wens u allen in gezins- of familieverband een gezegend kerstfeest en een voorspoedig 2017 toe! Pastoor André Koumans, Ospel

Eenzaamheid is tegenwoordig een diepe nood voor velen. Hun leven is losgekomen van hun omgeving. Eenzaamheid begint daar waar mensen lucht worden voor elkaar, elkaar uit de weg gaan of bang zijn voor elkaar. Een eenzaam iemand heeft het koud en juist in deze periode van het jaar heeft zo

Het talent van de liefde

Pastoor Constantijn Dieteren: Talentenjachten zijn er genoeg op TV, of het nu heet: ‘Holland gots talent’, ‘So you think you can dance’ of ‘the Voice of Holland’, het gaat altijd om, dat de deelnemers hopen, beroemd te worden, door hun bijzonder talent. Het kerstverhaal daarentegen zegt iets heel anders: het gaat in het verhaal er helemaal niet om, of je een groot talent hebt, of je beroemd bent of wil worden. Nee, kijk maar, naar de hoofddrolspelers in het kerstverhaal: Maria en Jozef, geen grote talenten, in hun tijd bepaald geen beroemdheden, niet eens echt opvallende heiligen. Om nog maar te zwijgen, van die eerste getuigen: wat herders, wat schapen en oh ja, ook nog een os en een ezel. Wat een talenten, wat een beroemdheden? Het Kerstverhaal wil ons duidelijk maken: God kent geen talentenjacht, bij God gaat

het er niet om of je een groot talent bent, of je de potentie met je meedraagt beroemd te kunnen worden. Nee, God houdt van iedere mens. Wie je ook bent, wat je ook doet: voor God zijn we allemaal even waardevol, God houdt van jou, zoals je bent.God heeft immers in een ieder mensenhart een talent gelegd: de liefde. Dat is waar het allemaal om gaat: de liefde, die je met je meedraagt, uit te stralen. Wat zal de wereld er anders uit gaan zien, als iedere mens dat Goddelijke licht van Zijn liefde, door God in elk mensenhart gelegd, zou uitstralen. Wat zou de wereld er anders uitzien, als we wat meer oog zouden hebben, voor dat Goddelijk licht in elke mens, die wij mogen ontmoeten. Wat zou het dan toch een prachtig, een zalig kerstfeest kunnen worden voor alle mensen op aarde, ja niet alleen met Kerstmis, maar voor alle dagen van het komende jaar. Pastoor Constantijn Dieteren

Home || Home

Besparen is easy! Met een topketel van Neﬁt

Gratis

Besparen is easy! Met een topketel van Neﬁt

Gratis

Easy thermostaat t.w.v.

€ 257,-*

| Home

VEILIGHEID, BEVEILIGING EN COMFORT IN EIGEN HAND

*Bij een topketel van Neﬁt. Vraag naar de voorwaarden.

Met evohomebekijken bekijken enbedienen bedienen Met Metevohome evohome bekijken en en bedienen gebruikersvanaf vanafelke elkegewenste gewenste locatie locatie hun gebruikers hun gebruikers vanaf elke gewenste locatie hun beveiligingssysteem en verwarming beveiligingssysteem beveiligingssysteem en en verwarming verwarming*Bij een topketel van Neﬁt. Vraag naar de voorwaarden. Evohome beveiliging is een draad-

Bij ons krijgt u tijdelijk extra veel voordeel Met een duurzame Neﬁt HR-ketel bespaart u niet alleen energie. Tijdelijk krijgt u er van ons een Neﬁt Easy bij. De slimste thermostaat van Nederland, gratis! Dat is meer dan € 250,- voordeel!

Neﬁt. Zo easy kan het zijn.

Met tot wel 32 systeemcompo-

Evohome beveiliging draadtot biedt wel 32 32 systeemcompoEvohome beveiligingisiseen eenwaarmee draad- Met Met systeemcompoloos beveiligingsysteem nenten evohome voor elke loos beveiligingsysteem waarmee biedt evohome evohome voor elke elke loos beveiligingsysteem waarmee nenten voor huiseigenaren hun woning op elk nenten gebruikerswens een passende huiseigenaren hunwoning woningbekijken op elk elk gebruikerswens gebruikerswens een huiseigenaren hun op een passende passende gewenst moment kunnen oplossing. En wanneer evohome gewenst moment kunnen bekijken oplossing. En wanneer evohome gewenst moment kunnen bekijken oplossing. wanneer evohome enMet bedienen viaduurzame de smartphone of ook wooncomfort regelt, zet het u niet alleen energie. een Neﬁ t het HR-ketel bespaart bedienen via desmartphone smartphone of ook ook het wooncomfort wooncomfort regelt, zet enen bedienen de of het regelt, zethet het tablet. Vanvia COen rookmelders, systeem de verwarming bij vertrek Tijdelijk krijgt u er van ons een Neﬁ t Easy bij. De slimste thermostaat tablet. VanCOCO- en en rookmelders, rookmelders, systeem de verwarming bij naar Van deurcontacten en camera’s systeem automatisch uit! tablet. de verwarming bijvertrek vertrek naar deurcontacten en camera’s camera’s automatisch uit! voor snapshots. van Nederland, gratis!automatisch Dat is meer dan € 250,- voordeel! naar deurcontacten en uit! Slimme, draadloze oplossingen: voor snapshots. voor snapshots.

Bij ons krijgt u tijdelijk extra veel voordeel

Neﬁt. Zo easy kan het getconnected.honeywell.com

zijn.

getconnected.honeywell.com getconnected.honeywell.com

Slimme, draadloze altijd verbonden metoplossingen: thuis. Slimme, draadloze oplossingen: altijd met thuis. altijdverbonden verbonden met thuis.

Het cvo Centrum voor Talen en Techniek (beter bekend in Nederland onder de benaming ROC) is een opleidingscentra voor volwassenen, gelegen net over de grens In de vestiging Bree kan je cursussen volgen voor zorgkundige, begeleider in de kinderopvang, talen (Frans, Engels, Spaans en Italiaans) maar ook koken, mode (naaien van kledingstukken) of modist (maken van hoeden) en informatica / fotografie cursussen. De lessen worden gegeven overdag of tijdens de avonduren. In de vestiging Maaseik kan je tevens nog de technische opleidingen lassen en houtbewerking/schrijnwerkerij volgen. Je kan nog altijd instappen in de avondopleiding “zorgkundige.” Een infomoment staat gepland op maandag 12 januari om 19.00 uur in het CTT Bree NIEUW is de opleiding klusjesman/vrouw, gegeven in vestiging Maaseik. Een opleiding die zich richt tot professionals maar is tevens geschikt voor hij of zij die thuis zelf zijn elektriciteit, schrijnwerk, sanitair of verwarming wil leggen, onderhouden of herstellen.

De programmatie welke eind januari start kun je hieronder vinden Inschrijvingen starten maandag 9 januari 2017 elke werkdag tussen 14:00 en 21:30 op onze secretariaten in Maaseik en Bree

C�n�� vo�� T�� Te�� L��r� ��ns� �e�� Z��i�� K�rs� �� G��i� N��ja�� vo�r�� r�� 2017. In onze vestigingen Bree en Maaseik starten eind januari nieuwe cursussen voor beginners en gevorderden in: Nederlands voor Anderstaligen NT2 Mode (naaien kledingstukken) en Modist (maken van hoeden) Lassen ( BMBE/MIG-MAG/TIG) Hout ( BINNEN – BUITEN schrijnwerk –DAKTIMMERMAN) Koken (beginners, alledaags, trendy koken, aangepast, gastvrij en bakken) Informatica: (zie onze website voor specifiek programma) Digitale fotografie: beginners en gevorderden Als je reeds enige voorkennis hebt, kun je na het afleggen van een toelatingsproef instappen in volgende modules:

Nieuwe ronde tweede kans!

FRANS - ENGELS - SPAANS - ITALIAANS Onze secretariaten zijn bereikbaar vanaf 9 januari elke werkdag (maandag tot en met donderdag) tussen 14:00 en 21:30 uur, telefonisch of per mail.

Cvo CTT Limburg Vestiging Bree (campus GO Bree) Millenstraat 14 3960 Bree Tel: 0032 (0)89 77 83 44 Email: admbree@cttlimburg.be

Cvo CTT Limburg Vestiging Maaseik (campus VanEyck) Burg. Philipslaan 19b 3680 Maaseik Tel:0032 (0)89 56 04 88 Email: admmaaseik@cttlimburg.be

ook bereikbaar via onze website:

www.cttlimburg.be

HALLO MAGA ZINE

Schrikagenten verdenking, is dat juridisch gezien immers niets anders dan huisvredebreuk.

op 3ML de inwoners van Leudal en Maasgouw er op te wijzen waar al die grenzeloze naïviteit toe kan leiden...

Los daarvan kan dit natuurlijk buitengewoon gênante situaties opleveren. Stel je voor, je zit op het toilet. Dat kan voor sommige mensen, zoals in mijn geval, rituele vormen aannemen en daarmee wat meer tijd kosten. Toch ga je dan niet eerst je Waarom er huis in een soort Fort Knox uitgerekend in ‘Zo meneertje, waar denken transformeren. Met als gevolg Roggel dan nog dat er dus plots, als je net extra controle nodig wij precies mee bezig te lekker zit, in naam der wet op zou zijn is me niet de deur gebonkt kan worden: helemaal duidelijk. zijn?’ En dat dus terwijl de ‘Even afknijpen meneer! Komt Ik altijd maar denken u eens naar buiten. Schaamt dat het hier een ‘leef, buurtcoördinator het tafereel u zich niet uw bezittingen zo klein, aardig dörpke’ en bloot voor het grijpen betrof. Niettemin vastlegt op camera open te laten?’ Dat kan toch niet de maakte de politie bedoeling zijn? Leudal recentelijk op haar officiële Facebookpagina bekend dat tijdens een Ander voorbeeld: je relatie is nog fris en fruitig dus winteravondactie – in een eendrachtige samenwerking beperk je de activiteiten niet alleen tot de slaapkamer. met buurtcoördinatoren – was gebleken dat men in Je maakt bij bij gelegenheid net zo gemakkelijk gebruik maar liefst acht woningen binnen had kunnen lopen van keukentafel of aanrecht. Je schrikt je toch origineel zonder dat iemand het merkte... het leplazerus als je dan ineens op je blote schouder getikt wordt terwijl je de stem van Bromsnor hoort: Nu lijkt het binnenlopen van woningen zonder dat ‘Zo meneertje, waar denken wij precies mee bezig te iemand dat merkt mij juist een activiteit die de politie zijn?’ En dat dus terwijl de buurtcoördinator het tafereel dient te voorkomen, in plaats van uit te voeren. vastlegt op camera, om middels een informatief filmpje Zonder huiszoekingsbevel op basis van een gegronde

Nee, dat is natuurlijk niks gedaan. Daar zou alleen maar ‘kal’ van komen in het plaatselijke café bij de scheiding der wegen richting Neer en Haelen. Bovendien maak ik mij ook zorgen om de ambtenaren zelf. Want als de bevolking na de horrorclown nu ook nog te maken krijgt met de schrikagent, is het natuurlijk wachten tot het per ongeluk een keer mis gaat. En om nou ook nog standaard een ambulance mee op pad te sturen, dat wordt wel een erg dure grap denk ik. Laten we, zeker nu gebleken is dat met alle moderne communicatiemiddelen de mensen in de dorpen nog steeds prima op elkaar en elkaars spullen kunnen letten, dit soort indringende activiteiten maar gewoon achterwege laten. En als er écht wat aan de hand is dan bellen we wel, O.K.?

Het aantal woninginbraken is in de afgelopen drie jaar fors gedaald. En dat komt mede dankzij burgers die met WhatsAppgroepen en buurtpreventie elkaar waarschuwen als ze iets verdachts zien. Met name van die WhatsAppgroepen ontstaan er steeds meer en ze blijken uitstekend te werken. Goed nieuws dus.

“

”

Ik wens u allen fijne kerstdagen met enkel genode gasten en een veilig 2017...

Column: John Hölsgens John Hölsgens wonende in Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en levert bijdragen aan radio-programma’s van 3ML.

Vrijdag 23 december

21.00 uur - gratis inkom! De beste classic rock coverband komt naar Neer (speelde onlangs op de kermis)

Café Maneslust Biej Mieke

Don’t miss it!

HALLO MAGA ZINE

Stichting dagopvang Jozefhuis, Roggel heeft eigen rolstoelvervoer bus.

ZAKENPRAAT Hans en Petra van Deursen nemen het stokje over Vanaf 1 januari worden Hans en Petra van Deursen de nieuwe eigenaren van Hubo/DUIJTS Zonwering aan de Kerkstraat 16 te Nederweert. Per 1 januari nieuwe eigenaar Hubo is een organisatie van zelfstandige ondernemers, die door hun samenwerking professionele (merk)artikelen en kwaliteitsproducten verkopen tegen aantrekkelijke prijzen. Daarnaast is er nog een uitgebreide zonweringsafdeling DUIJTS Zonwering. Hans is al sinds 2007 in dienst bij Hubo/ DUIJTS Zonwering. Hij is een vertrouwd gezicht in de winkel en heeft al 30 jaar ervaring in de zonweringsbranche. Vanaf 1 januari wordt hij samen met zijn vrouw Petra de nieuwe eigenaar van dit mooie bedrijf. Uitbreiding aanbod zonwering, rolluiken en schuifkasten Hans en Petra gaan samen met de huidige vijf medewerkers het bedrijf onder dezelfde naam voortzetten. Vanaf begin 2017 zal er zichtbaar meer ruimte vrijkomen voor het uitgebreide aanbod van zonwering, rolluiken en schuifkasten. Uiteraard willen ze de klanten dezelfde service en kwaliteit blijven bieden, binnen een groter assortiment aan zonwerende producten en schuifkasten. Dankwoord Marcel en Marion Duijts willen al hun klanten bedanken voor het in hun gestelde vertrouwen in de afgelopen 32 jaar. Ook bedanken ze hun medewerkers voor de jarenlange en prettige samenwerking. Zij wensen Hans en Petra heel veel succes toe voor de toekomst.

Sinds 2 weken rijden de chauffeurs (enthousiaste vrijwilligers) van de dagopvang Jozefhuis met deze bus. Deze bus is betaald uit eigen middelen, maar we zijn super blij met de gift van € 1000,-- van DIGA verzekeringen. Deze gift is feestelijk (vergezeld van lekkere vlaai door de sponsor) overhandigd door Harold Rutten van Diga in ons Jozefhuis, waarna de bus in gebruik is genomen. Waarom deze rolstoelvervoer bus? Het Jozefhuis bied dagopvang aan 33 ouderen/minder validen, wij noemen hen bewoners. De dagopvang is 4 dagen per week geopend, 50 weken per jaar en dat al ruim 33 jaar. Onze 85 vrijwilligers en 3 professionals doen dit met hart en ziel en zorgen ervoor dat onze bewoners niets te kort komen. De toenemende ouderdom en de daarbij lichamelijke ongemakken, moeilijk tot zeer moeilijk ter been, brengen haast onoverkomelijke vervoer problemen met zich mee. Ter illustratie: (3 dames helder van geest, keuvelend aan tafel, waarvan de leeftijd bij elkaar opgeteld 287 jaar is). Steeds meer zijn de bewoners aangewezen op rollater- en/ of rolstoel gebruik. Het instappen in personen auto of wensbus is moeilijk, het uitstappen is voor velen een marteling. Door de aanschaf van de rolstoelbus met lage instap, extra brede toegangsdeur en lift kunnen wij eenieder die de dagopvang bezoekt of wil bezoeken dit ook aanbieden, zodat niemand die behoefte aan dagopvang heeft buiten de boot zou vallen. We zien alleen maar blije gezichten bij chauffeurs en bewoners en zijn blij dat we de knoop hebben doorgehakt en de bus hebben aangeschaft, ondanks dat dit een grote financiële aderlating is.

Foto: regio Leudal TV

Hubo/DUIJTS Zonwering

Kerkstraat 16, Nederweert | Tel. 0495-62 63 09 info@huboduijts.nl | www.huboduijts.nl | ook op FB

Diga Verzekeringen Groenstraat 1 6088 CW Roggel | Tel: 0475 - 49 18 77 diga@digaverzekeringen.nl | www.digaverzekeringen.nl

VACATURE

EEN NIEUW JAAR............... EEN NIEUWE BAAN FILIAALLEIDSTER (fulltime) DPS STRAMPROY DPS Stramproy is een toonaangevende modezaak in Limburg met alle mooie merken voor dames en heren. Als filiaalleidster van DPS Stramproy ben je eindverantwoordelijk voor het presteren van een leuk team. Je coacht en inspireert jouw team met enthousiasme, gedrevenheid en verkoop - kwaliteiten. Je hebt aantoonbare werkervaring als filiaalleidster in de modebranche, een passie voor verkopen van fashion, een sterke klanten servicegerichtheid, cijfermatig inzicht en ervaring met personele taken. Enthousiast? Graag ontvangen wij een recente cv met pasfoto of een filmpje waarin je jezelf voorstelt naar info@dpsfashion.nl t.a.v. Gaby Jongeneelen.

www.dpsfashion.nl

LEUDAL

Kerststol Christine de Echte Bakker bekroond met 5 sterren. Zeer goede beoordeling bij keuring Echte Bakkersgilde

Neer- Christine, de Echte Bakker met winkels in Neer, Haelen, Horn en Heibloem heeft een prachtig resultaat behaald bij de landelijke Kerststollencompetitie van het Echte Bakkersgilde. Haar stol werd als ‘uitmuntend’ beoordeeld en kreeg de bijbehorende vijf sterren. De keuring Alle Echte Bakkers van Nederland konden gedurende twee weken hun kerststollen insturen en deelnemen aan de competitie. De keuringen werden uitgevoerd door Nico Bloem, baktechnisch adviseur van meelleverancier Meneba en Bouke Boonstra, Proefbakker / technoloog van meelleverancier Koopmans samen met de keurmeesters van het Nederlands Bakkerij Centrum. Zij beoordelen alle inzendingen op tien onderdelen zoals kleur, volume, structuur en natuurlijk smaak. Ze constateerden dat de smaak van de spijs, de verdeling van de krenten en rozijnen en de kleur van de korst erg mooi zijn en dat de stol van Christine de Echte Bakker een topproduct is dat deze vijf sterren meer dan verdient. Details perfect Het behalen van deze sterren is geen vanzelfsprekendheid. Ieder jaar weer gaat Christine tijdig aan de slag om de kerststollen zo goed mogelijk te maken. Omdat het een seizoensspecialiteit is krijgen bakkers geen dagelijkse routine en moeten ze ieder jaar weer oefenen en een flink aantal stollen bakken om de details perfect te krijgen. Zelf proeven Christine is aangesloten bij het Echte Bakkersgilde. Dit Gilde heeft productkwaliteit hoog in het vaandel staan en naast de verplichte periodieke productkeuringen organiseert het Gilde extra productcompetities. Het doel is de kwaliteit van verschillende specialiteiten waaronder de kerststollen, nog verder te verhogen. Echte Bakkers sturen hun producten in en ontvangen tips om verbeteringen te behalen. Hoe leuk het ook is om een goede beoordeling te ontvangen, uiteindelijk gaat het er toch om wat de klanten ervan vinden. Christine nodigt daarom iedereen uit om deze bekroonde kerststol in de winkel te komen proeven.

Christine de Echte Bakker Neer, Haelen, Horn en Heibloem

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel. Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor. Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek. Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samen-gesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

HALLO MAGA ZINE

De grote westerse pauze Meer dan 200 jaar later flitst het landschap sneller aan een Het jaar is op een paar weken na weer voorbij. Alweer is het mens voorbij dan ooit tevoren. te snel gegaan en omdat we het leven nu eenmaal in jaren tellen maakt het me benauwd. Ik krijg dat “nu of nooit” Alles is op snelheid gebracht. De tijd tikt de haren van onze gevoel, angst bij het idee dat ik het niet ga behalen, dat hoofden af en de rest van de haren op ons hoofd trekken ene dat ergens ligt tussen wat ik wil en wat ik voel dat van we nog net niet uit als we verwachtingen najagen die me wordt verwacht. Het gaat me te snel. Dit jaar ben ik 26 eerder voor robots bedoeld lijken dan voor mensen. geworden terwijl ik nog niet klaar was met 25 te zijn. Als ik Engelenhaar, de tijd van het jaar is nu om op elke kale tak in de spiegel mezelf aankijk zie ik iemand van 30. engelenhaar te leggen. Om de wereld om ons heen mooi Ik probeerde dit gevoel aan mijn vader uit te leggen. Hij te versieren. Gas terug te nemen is 59 maar als ik naar hem en om te proberen een hoop kijk flitsen er soms wel eens Ik kies voor de dagelijkse problemen voor even pretogen terug die net zo oud niet te hebben. We gaan de grote zijn als ik me voel. “Wets dich tunnel-versierd-met-hulst-visie westerse pauze in. ouch ins wie det veultj” zei pap toen tegen me. Dat was en zal pauze nemen Ofwel de laatste 2 weken van een fijn moment. het jaar wanneer er op hetzelfde moment misschien wel het minste aantal mensen werken Ik ken een verhaal. Ooit ergens opgedaan, ik weet niet dan in het hele rest van het jaar. Alles is even rustiger, in meer waar. Het gaat over een groep indianen die met een de hele westerse wereld gaat het tempo omlaag. Alleen al cowboy een lange reis moesten maken door het wilde vanwege het laatste vind ik de feestdagen een magische westen van Amerika. Ze reisden via stoomtrein, in wagens tijd. Met zijn allen zetten we een rem op het grote wiel. En getrokken door paarden en stukken reden ze op de rug scheppen we een situatie waarin we het beste in onszelf van een paard. Als het mogelijk was namen de idianen naar boven halen. Bij veel mensen wordt het beste eten meerdere malen per dag pauze. Dan zochten ze een open bereidt wat de keuken in een heel jaar heeft gezien. We plek en dan gingen ze allemaal samen, dicht bij elkaar op worden toegefelijker en geven ook veel meer, zowel aan de grond liggen. Neus omhoog gericht en ogen dicht. De elkaar maar ook aan onszelf. We zoeken elkaar meer op en cowboy begreep hier de eerste dagen helemaal niets van. blijven ook langer. Ze zagen er niet doodmoe uit. Toen de cowboy na een paar dagen de moed had om erover vragen te stellen kreeg hij Ik snap dat er meer over de feestdagen te zeggen is. Niets een antwoord terug wat hij nog minder begreep. De groep zo controversieel als mensen die een feestje willen vieren indianen voelde zich meerdere keren per dag ontzield. of iets vereren. Dan gaan we het al snel over gunnen en niet gunnen hebben en dat onderwerp prikt meer als De indianen geloofden dat door de snelheid waarmee ze een blad hulst. Een van de toverwoorden die partijen zich verplaatsten de ziel uit hun lichaam werd geblazen. gebruiken die oppositie voeren tegen de kerstmannen Door op de grond te gaan liggen wachten kregen de zielen en elven is “hypocriet”. De mensen op straat die je op een de tijd om de ontzielde indianen in te lopen en zich weer normale dag nooit teruggroeten, schudden je een hand met hen te verenigen. Een ziel kan zich niet zo haasten vol kerst en nieuwjaarswensen. Charity is a coat you wear zoals het lichaam en de geest dat kunnen. Zonder hun ziel twice a year schreef George Michael ooit in een liedje, ervaarden de indianen onrust. doelend op de spontane naastenliefde die in de rest van

“

”

het jaar soms, als het echt erg is.. uit de witte randjes van de teennagels moeten komen. Kerst hypocriet noemen vind ik te makkelijk en helemaal niet kloppen. Een ander liedje door George Michael, Last Christmas, heeft het probleem denk ik beter te pakken. De feestdagen zitten ook vol met diepe verlangens, hoge verwachtingen en ook teleurstellingen. Niemand wil met kerst alleen zijn, laat staan in het hele rest van het jaar maar met kerst is soms de zoetste pudding heel zuur als je alleen thuis bent of wanneer je alleen zit aan een tafel waar iedereen of getrouwd of samen is met iemand. Zo heeft alles een schaduw maar tijdens deze dagen hangen er meer lichtjes dan normaal en is er letterlijk meer licht en minder schaduw. Ik kies voor de tunnel-versierdmet-hulst-visie en zal pauze nemen van de zorgen en angsten die ik in het begin beschreef. Door met kerst al wat gas terug te nemen, door mijzelf, pap en iedereen van wie ik hou extra warm te houden rol ik veel gemoedelijker en rustiger een nieuw jaar in. Fijne kerst, een rustige pauze en goed nieuw jaar voor iedereen.

Rick Veugen Rick Veugen een 26 jarige Roggelnaar die al eerder te gast was in HALLO Magazine. In mei 2015 als hoofdpersoon van het voorpaginaverhaal, dit naar aanleiding van het uitspreken van de door hem geschreven toespraak, “De Waakvlam” tijdens de dodenherdenking in Roggel. Nu is hij aan het woord en we heten hem welkom in het team van HALLO Magazine, als gastschrijver.

ACTUEEL

Latasteschool voor speciaal onderwijs te Horn voor tweede maal predikaat excellente school! - “Binnen het team is een groot enthousiasme herkenbaar en een gedrevenheid om vanuit betrokkenheid bij de leerlingen met hun speciale hulpvragen nog beter te presteren. Teamleden weten tot een goede samenwerking te komen en vormen een krachtige basis voor borging van goed onderwijs en nieuwe ontwikkelingen

Al twee keer werd de Latasteschool in den lande uitgeroepen tot excellente school voor speciaal onderwijs. De school is er voor kinderen van 4 tot 14 jaar die extra ondersteuning nodig hebben, veelal op sociaal emotioneel gebied. In een veilige en uitdagende leeromgeving biedt de Latasteschool zorg op maat zodat ieder kind het beste uit zichzelf kan halen. De school is onderdeel van de Aloysius Stichting. Enkele quotes uit het landelijk juryrapport - “De Latasteschool biedt ondersteuning en sturing op alle ontwikkelingsgebieden van de leerling, het schoolse leren, de sociaal-emotionele en lichamelijke ontwikkeling.” - “Het team doet er alles aan om tegemoet te komen aan de maatschappelijke opdracht van het speciaal onderwijs; nml. leerlingen voorbereiden op vervolgonderwijs en een zo zelfstandig mogelijk bestaan in de samenleving. - “Ouders worden bij de Latasteschool gezien als ervaringsdeskundigen en worden betrokken bij alle belangrijke beslissingen die hun zoon/dochter binnen school en het onderwijs aflegt.”

NIEUWE ONTWIKKELINGEN ONDERWIJS EN BEHANDELING Volgens de jury heeft de school een toekomstbestendig excellentieprofiel. En dat blijkt want sinds 1 oktober 2016 kan de Latasteschool in samenwerking met PGZ ook behandelingen onder schooltijd in een speciale behandelgroep aanbieden aan leerlingen met grote ondersteuningsbehoeften. De behandelgroep bevindt zich in een aparte ruimte op het terrein van de school. In de behandelgroep werken dagelijks twee behandelaars van PGZ met ondersteuning van een orthopedagoog. De leerlingen krijgen in deze speciale behandelgroep: onderwijs én behandeling. Er wordt gewerkt vanuit de gedachte: één kind, één plan. Leerlingen die behandeling nodig hebben m.n. op sociaal-emotioneel gebied hoeven niet in alle gevallen afkomstig te zijn van de Latasteschool. Het vervoer voor kinderen die in aanmerking komen voor behandeling wordt bekostigd vanuit de gemeente. Indien u interesse heeft of meer informatie wenst over de behandelgroep kunt u contact opnemen met Ruud van Hertum directeur van de Latasteschool (Ruud.vanHertum@aloysiusstichting.nl tel.: (0475-58 17 07 of 06-10 89 56 90) of Ton Mestrom, adjunct directeur Latasteschool anthonius.mestrom@aloysiusstichting. nl; tel.: 0475-58 17 07 of 06-83 24 68 03) of Mariëlle Peters-Willems, coördinator PGZ (m.willems@zorgverlening-pgz.nl; tel.:0495-62 23 99 of 06-30 59 47 51)

ZOEKEN

Autofirst ‘t Heukske FIT HET NIEUWE JAAR IN! voor persoonlijke aandacht en resultaat...

VINDEN

ZOEKEN RIJDEN

VINDEN

ONDERHOUD

Fijne RIJDEN

ONDERHOUD

feestdagen! passie voor tuinen Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

Dorpstraat 2, 6085 BG Horn | Telefoon: 0475 - 57.54.14 E-mail: info@resultsports.nl | www.resultsports.nl

BINNENKORT IN HAELEN:

06 - 29 07 12 26 nu Wij wense dagen Fijne feest achtig en een pr 2017

Sectionaal deuren Kanteldeuren Aandrijvingen Renovatie Reparatie Rolluiken

www.kustersgaragedeuren.nl

Een gelukkig en glad of gespachtelputzt 2017 wenst u

hansneelen.nl

“Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2017!”

Wij zijn gespecialiseerd in het wassen van persoonsgebonden wasgoed, het reinigen van kleding, dekens, dekbedden, tapijten, gordijnen enz. Het repareren van kleding en schoenen.

Openingstijden:

maandag 11.00 - 17.00 uur di-woe-do 8.00 - 17.00 uur vrijdag 8.00 - 12.30 uur zaterdag gesloten

Kloosterstraat 96, Heythuysen • T. 0475 - 49 79 94 info@wasserijjoli.nl • www.wasserijjoli.nl

erstdagen k e jn i f u n Wi j w e n s e r r i jk 2 0 1 7 u le k n e e n e

stukadoorsbedrijf

Schilderspecialist Walk 1 6093 GS Heythuysen Tel. 0475 - 44 05 77 Mob. 06 - 504 259 83

tocenter Mebo B.V. Ook in het nieuwe jaar doen wij alles voor uw auto

Fijne Feestdagen en een Veilig 2017

ntstraat 20A | 6088 PB Roggel 475) 440 770 | Fax (0475) 440 811 utocentermebo.nl | www.bcsmebo.nl

Autocenter MEBO bv Bevelantstraat 20a I Roggel T 0475 44 07 70 Wij doen info@autocentermebo.nl alles voor uw auto

W W W.B C S MEBO.N L

BURG. VAN RIETSTRAAT 32 - 6081 DK HAELEN info@boumansschilderspecialist.nl | www.boumansschilderspecialist.nl M 06 - 55 77 17 18 | T 0475 - 59 53 86

Café - Restaurant

de Molshoof Mebo B.V. Autocenter Fijne Feestdagen en een Sfeervol & Gezond 2017 1e en 2e Kerstdag gesloten

Bevelantstraat 20A | 6088 PB Roggel Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler Tel. (0475) 440 770 | Faxinfo@demolshoof.nl (0475) 440 811 T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl info@autocentermebo.nl | www.bcsmebo.nl

HALLO MAGA ZINE WIE Mijn naam is Daniëlle Mols, geboren en getogen in Heythuysen. Gelukkig getrouwd met mijn steun en toeverlaat Mark. Trotse mama van Aukje (14) en Kick (11). Voor de hertjes was ik al anderhalf jaar actief in andere hulpgroepen. Daar deed ik de benodigde ervaring op om uiteindelijk zelf een hulpgroep te starten. WAT “De Hertjes van Limburg” is een Facebookgroep die allerlei artikelen inzamelen voor mensen die leven in de minima en het tijdelijk moeilijk hebben. Wekelijks maken wij voedsel en/of kleding pakketten voor een aantal gezinnen in Leudal en omgeving. Aangezien wij een non-profit organisatie zijn, blijven we volledig afhankelijk van mensen die ons een warm hart toedragen en onze leden. De wekelijkse voedselpakketten kunnen wij samenstellen omdat wij twee keer per week bij Spar Synco in Baexem de, tenminste houdbaar tot producten op mogen halen. Ook Jumbo Heythuysen zorgt héél regelmatig voor verrassingen. Ook de parochies van Pastoor Vankan en Pastoor Schwillens dragen ons een warm hart toe. Zij zorgen in periode van samen zijn en delen, dat er voedselmanden in de kerken staan. In deze manden kunnen de mensen houdbare producten doen. Dit komt dan ten goede bij de gezinnen in nood van “De Hertjes van Limburg”. Ook onze leden zorgen regelmatig voor een diversiteit aan goederen.

Als een gezin in nood zich aanmeld gaan we in alle discretie bij ze op huisbezoek. Samen overleggen we welke hulp er nodig is. Mocht uiteindelijk de hulp van de “Hertjes” niet toereikend zijn, dan gaan we in overleg met het gezin om professionele hulp in te schakelen. De pakketten die onze leden krijgen heten niet voor niks noodpakketten. Het is een aanvulling op hun wekelijkse boodschappen. Zodat ze net iets meer ruimte hebben om rond te komen met hun leefgeld. Ik verwacht van onze gezinnen dat ze er alles aan zullen doen om uit de situatie te komen waar ze zich in bevinden. Onze hulp is niet eindeloos. Als we bemerken dat mensen een instelling hebben van: “ het komt wel aanwaaien” wordt het pakket per direct stop gezet. Het is niet de bedoeling dat mensen afhankelijk van ons worden. Wij zijn tenslotte als ruggensteuntje in een moeilijke periode bedoelt. Buiten voedsel en kleding verzamelen we o.a. kleine huisraad, keukenspullen en bijvoorbeeld decoratiemateriaal. Of denk aan een mooi babypakket waar de jonge moeder een goede start mee kan gaan maken. WAAR Onze groep werkt volledig vanuit Heythuysen. De meeste van onze gezinnen wonen in Leudal. Maar we hebben ook leden en hulpbehoevende uit andere woonplaatsen. Je merkt dat in deze regio er écht nog een enorm taboe heerst op armoede. Daarom staat bij ons de privacy van de leden en met name de noodgezinnen hoog in het vaandel. Bij ons kunnen ze volledig anoniem en op een afgesproken tijdstip hun pakket ophalen. WAAROM Daniëlle vertelt: “Mensen helpen, het zit in het bloed. Mijn moeder is net zo, ze zou haar laatste euro nog afgeven bij wijze van spreken. En mijn oma zei al altijd: die geeft wat ie heeft is het waard dat ie leeft! Ik ben opgevoed met Samen en Delen, waarden en normen. Respect voor ieder levend wezen. Elk mens is anders en neem iedereen zoals hij/ zij is. Ik ben de jongste, een nakomer, uit een gezin van drie. Een gebroken gezin, maar zo heeft het voor mij nooit gevoeld. Mijn moeder was er altijd voor mij, en nog. Mijn zus en broer zijn relatief jong de deur uit gegaan, dus ik heb veel tijd alleen met mijn moeder doorgebracht. Ondanks dat ze keihard moest werken en ieder dubbeltje om moest draaien ben ik nooit iets te kort gekomen! Ze was er altijd voor me, als ik thuis kwam wachtte ze me op met drinken en iets lekkers. Door haar heb ik een zorgeloze en geweldige jeugd gehad. Door haar ben ik geworden, en sta ik in het leven zoals ik nu ben en doe. Goed gedaan mam”.

Ieder lid mag zijn goederen of diensten in de Facebookgroep zetten, en alle leden mogen zijn/haar vraag of wens er bijzetten. De Hertjes van Limburg is een besloten groep. Mede hierdoor kunnen we privacy waarborgen. De Hertjes van Limburg kunnen helaas niet iedereen toelaten en daarom krijgt een aspirant-lid eerst een berichtje met de vraag waarom men zich graag bij ons wilt aansluiten. Dit aanmelden kan zijn om hulp te bieden in welke vorm dan ook, of om hulp te krijgen. Zo’n eerste contact kan mensen de drempel over helpen om toch die noodzakelijke hulp te vragen en aanvaarden.

WANNEER Op 14 augustus 2015 zijn wij de groep “De Hertjes van Limburg” gestart. Het hele jaar door kunnen mensen spullen, houdbaar voedsel, schoonmaak spullen, kleding, verzorgingsproducten en dergelijke afgeven. Wel alleen maar bruikbare spullen. Met dingen die stuk of vies zijn kunnen ook wij niemand meer blij maken. Helaas hebben we er niet de tijd voor om bij iedereen alles op te gaan halen. Heeft u vragen? U kunt ons bereiken op 06-385 102 16.

We zijn geen grote groep, op dit moment hebben we ongeveer 150 leden. Juist omdat de groep relatief klein is kunnen we alle noodgezinnen persoonlijk helpen. En dat vinden we erg belangrijk.

U vindt ons terug op www.facebook.com/groups/959825584086012 of via www.dehertjesvanlimburg.nl

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

Het team van HALLO Magazine bedankt alle lezers en adverteerders voor de aandacht.

Fijne agen d t s e e F

Speciale aanbiedingen op onze VOORRAAD-AUTO’S Loop NU binnen voor speciale eindejaars KNAL prijzen WIJ ZIJN AANGESLOTEN BIJ

HALLO

MAGA ZINE

Tramstraat 30, 6088 EB Roggel T.: 0475 44 09 76 E.: info@brouwers-smits.nl

BROUWERS-SMITS.NL

Samen hebben we iedere maand telkens weer zorg gedragen voor een mooie herkenbare uitgave voor onze mooie regio. Wij wensen iedereen heel fijne Kerstdagen en veel positiefs voor het nieuwe jaar. Heeft U in het nieuwe jaar 2017 ook iets te melden? Neem dan contact op via mail: hallo@aqua-media.nl of via telefoon 0475 – 85 49 90.

Laten we samen van het nieuwe jaar een mooi jaar maken.

SiemOnder Boonenstraat 5, HAELEN de Wiën 20, HAELEN

Ook uw woning in 2017 succesvol verkopen?

Lelie 13, ITTERVOORT

Heufke 1 • Roggel • T 0475 77 23 50

www.dirkhendriks.nl

Fijne feestdagen en een succesvol en gelukkig woonjaar!

Maak een afspraak!

Vraagprijs: Vraagprijs: € 179.500,179.500,- k.k. k.k.

Vraagprijs: Vraagprijs: €€ 173.500,350.000,- k.k. k.k.

Voor al uw ramen, deuren, veranda’s en gevelbekleding Gebbelsweg 26 6035 EA Ospel

Wij wensen u

Fijne feestdagen

Tel 0495 - 632 840 Fax 0495 - 634 055

info@alubouwmichiels.nl www.alubouwmichiels.nl

Vrijwillig

...aan de slag

Samen kaarten, koffie drinken of wandelen Sterrebosch en St. Jozef zoeken vrijwilligers die bewoners een fijne dag bezorgen. Heeft u een groot hart, een luisterend oor en bent u een gezelligheidsmens? Als vrijwilliger maakt u het verschil! Word ook vrijwilliger.

�� - ��

proteion.nl

SPAARRENTES HISTORISCH LAAG De spaarrentes bij de Nederlandse banken liggen thans ver onder de 1, terwijl de fiscus er van uit gaat dat u 4% rendement haalt uit uw eigen vermogen in box 3. Over deze 4% rekenen ze 30% belasting. Zo betaalt u 1,2% belasting over uw eigen vermogen boven de vrijstelling, terwijl uw bank nog geen 1% rente vergoed. Uw eigen vermogen verminderd dus.

4,5% RENDEMENT op verhuurde woning

Door te investeren in nieuw te bouwen vrije sector huurwoningen, kunt u toch een rendement halen van 4,5% over uw eigen vermogen. De rendementsberekening is gebaseerd op een maand huur van € 680,00 De berekening willen wij graag met u inhoudelijk bespreken. In de Gemeente Leudal wordt, bij voldoende belangstelling, binnenkort gestart met de bouw van 3 woningen in de prijsklasse van € 149.000,00 tot € 159.000,00 V.O.N.

Deze woningen zijn bedoeld voor de starter, maar bieden ook uitstekende verhuurmogelijkheden. De vraag naar vrije sector huurwoningen is groot en het leegstandrisico dus klein.

Investeren vanaf € 149.000,-- v.o.n.

De woningen worden gebouwd aan de rand van het pittoreske kerkdorp Buggenum. Buggenum biedt de bewoner zowel de rust van een klein dorp aan de Maas, alsmede de gezellige drukte en voorzieningen van de stad Roermond, welke op een steenworp afstand gelegen is.

begane grond Dit bouwblok bestaat uit 2 halfvrijstaande en 1 tussenwoning, op percelen van resp. 150 m², 141 m² en 99 m². Deze optimaal geïsoleerde woningen zijn verrassend ruim en praktisch ingedeeld en compleet ingericht. De woonkamer is 25 m² groot en sluit aan op een open keuken. Op de eerste verdieping zijn twee royale slaapkamers en een afgewerkte badkamer gesitueerd. Iedere woning beschikt over een buitenberging en een tuin op het zuidwesten.

1e verdieping

“Goedkoper dan huren” Kantoor PWW Roermond Roerderweg 24 6041 NS Roermond Tel.: 0475 – 31 00 40 info@pww-makelaardij.nl

Etalage PWW Heythuysen Dorpstraat 16 6093 EC Heythuysen Tel.: 0475 – 31 00 40 info@pww-makelaardij.nl

www.woneninmiddenlimburg.nl

Buggenum maakt deel uit van de herindelingsgemeente Leudal. Bijzonder in deze gemeente is het grote natuur- en bosgebied Leudal waaraan de gemeente haar naam ontleent. Ook de afzonderlijke dorpskernen beschikken over veel groen. Het vlakbij gelegen natuurgebied Leudal is een natuurgebied van zo'n 900 ha waarvan een groot deel als reservaat beheerd wordt door Staatsbosbeheer. Het gebied staat bekend om haar diverse beekdalen, landduinen en bosvennen. Door het gebied stromen de Leubeek en de Zeilsterbeek. Naast het gevarieerde natuurschoon bestaande uit loof- en naaldbomen, heidegebied en droge graslanden is ook de fauna in het Leudal zeer gevarieerd. Zo zijn er vossen en herten te vinden en komen er veel verschillende vogelsoorten voor, waaronder minder alledaagse verschijningen als zwarte en groene spechten, goudvinken, gele kwikstaartjes, sperwers en boomvalken. Bovendien is de ijsvogel een veel geziene bewoner van het Leudal. Het Leudal is een populair wandelgebied. Onder andere het Peellandpad loopt dwars door het natuurgebied, maar er zijn ook kortere wandelroutes te vinden waarvan een aantal gemarkeerd is met gekleurde paaltjes. Verder lopen er ruiterpaden door het gebied en fietspaden als onderdeel van het fietsknooppuntennetwerk.

VERKOOP EN CONFECTIE VAN OVERGORDIJNEN EN VITRAGES

䌀愀爀渀愀瘀愀氀䘀愀洀漀渀

Mega - Products Gordijnenatelier M.J.A. Engelen-Vogels

Wilt u vrijblijvend komen kijken dan bent u op woensdag van 9.30 - 12.00 uur van harte welkom. Alle andere tijden op afspraak.

Veldstraat 7 - 6096 BJ - Grathem - T.: 0475 - 57 81 25

www.mega-products.nl

A��e� �� Vas��la� ��n��!

䨀愀猀猀攀Ⰰ 倀攀琀椀挀漀愀琀猀嘀愀渀愀氀氀攀猀瘀攀甀爀漀瀀搀攀欀漀瀀Ⰰ 漀洀搀攀渀攀欀攀渀漀瀀 ᠠ琀最攀稀椀挀栀

㐀㜀㔀ⴀ㐀㘀㈀㠀㌀䈀愀琀琀攀渀眀攀最㠀愀䴀愀愀猀戀爀愀挀栀琀 Jasse, Pettico ats Van alles veu r op de kop, om de nek en op ‘t g ezich

0475 - 46 28 03

Battenweg 8a, Maasbracht

AMBACHTELIJKE SMEDERIJ VOOR AL UW SMEED EN HERSTELWERKEN Mgr. Savelbergweg 95, 6097 AE Heel | 0475 - 57 37 09 of 06 - 83 55 63 43 info@siersmederijklaessen.nl | www.siersmederijklaessen.nl

VEILIG THUIS BLIJVEN WONEN

el b a rt o f m o c en

- Stapt u makkelijk in of uit bad? - Kunt u uw kranen zonder veel inspanning bedienen? - Heeft u een antislip vloer in de badkamer? - Is uw huis en entree drempelloos? - Komt uw woning makkelijk op temperatuur?

Uw UNETO-VNI Comfortinstallateur voor meer comfort en veiligheid bij u thuis!

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

get connected

www.bootshaelen.nl

HALLO MAGA ZINE

Rafeltjes Kleren maken de man zegt men. Of niet zozeer ‘men’, het is veel meer het vrouwelijke deel van de natie die deze wijsheid luidkeels verkondigt. Ik zal niet ontkennen dat deze periodieke mantra een ietsepietsie waarheid bevat, maar die is nauwelijks meetbaar en bovendien met de nodige reserves omgeven. Het wiskundige bewijs dat kleren de man maken, is immers nooit geleverd. Trouwens, liepen de Neanderthalers in den beginne niet door het oerbos met een stevige knots in de hand en alleen een charmant dierenvelletje om het behaarde lijf? En waren dat geen echte kerels? Nou dan. Dus gooien wij anno 2016 als ferme jongens van Jan de Witt de kont tegen de krib zodra de vrouw des huizes aanstalten maakt om ons een nieuwe winkelgang aan te praten. No way! Verhitte en splijtende discussies tussen de seksen ten spijt, blijken dames helaas de langste adem te hebben. De jongens van Jan de Witt kunnen argumenten spuien waar menige politicus van watertandt, zij redden het nooit. Vraag mij niet hoe dit komt, maar aan het eind van zo’n uitputtingsslag is elke mannenbroeder murw gebeukt, afgepeigerd en figuurlijk uitgekleed. Het vrouwelijk DNA is op bepaalde punten nu eenmaal geraffineerder ontwikkeld, en dat gaat ook een veredelde oermens niet in de kouwe kleren zitten. Het hoogst haalbare van deze hopeloze debatten is maximaal wat uitstel en dan moet je van goede huize komen, anders kun je in de tussentijd fluiten naar warm eten. En dat moeten we niet hebben. No way! Klaagzang Het zal u duidelijk zijn dat deze klaagzang niet uit de lucht komt vallen. Al jarenlang heb ik mijn frustraties opgekropt en op enig moment breekt je dit op. Het is niet zo zeer de frustratie over het kopen van nieuwe kleren die me dwars zit, maar meer het verplichte afscheid van mijn vertrouwde kloffie. Zo onwennig als je met nieuwe kleren de winkel uitstapt, zo vertrouwd raak je er door de jaren heen mee. En of de duvel er-

mee speelt: zodra broeken, truien, hemden, jassen en noem maar op eindelijk gaan aanvoelen als een tweede huid, word je op straffe van huisuitzetting bij ontdekking van het kleinste rafeltje hinderlijk achter de vodden gezeten om de Zak van Max te gaan spekken. Mooi doel, maar nu even niet. No way! Nestgeur Deze charitatieve handeling moet van harte gebeuren en van binnenuit komen, dan is het prima, maar aan afgedwongen liefdadigheid zit een zure bijsmaak. Laten we wel wezen: wat schieten we ermee op om op de ene plaats goed te doen met de donatie van afgesleten en niet helemaal bijdetijdse kleren, terwijl op het thuishonk een geestelijke crisis uitbarst? Wat als de getroffen man in diepe rouw wordt gedompeld vanwege het verplichte afscheid van shirt en pantalon die als gegoten zitten en een onweerstaanbare nestgeur verspreiden? Tellen zijn puurste gevoelens dan niet? Nu moet worden gezegd dat vrouwen bijzonder creatief en inventief zijn. Zij weten overal handig een mouw aan te passen. Ook R. weet verdraaid goed van wanten. Als oplossing wordt mij parmantig en grootmoedig een escape aangedragen; de kleren hoeven niet in de gewraakte Zak, ikzelf trouwens ook niet, maar zij mogen een tweede leven gaan leiden. Het wordt gebracht alsof de jackpot is binnengehaald. Mijn geliefde spullen worden afgewaardeerd tot tuinkleren, en inspraak is niet toegestaan, althans nutteloos. In de garage staat al jaren een forse kast met in cursieve sierletters het opschrift “Tuinkleren”. Inmiddels puilt de kast aan alle kanten uit met stapels van mijn vertrouwde broeken en hemden. Met deze bulkvoorraad tuinkledij kunnen bij wijze van spreken de tuinen van Versailles nog worden bijgehouden, maar dat is wat uit de buurt en bovendien heb ik hele andere hobby’s. No way!

nald’ gegeven. ‘The Donald’ kwam begin november niet meer door R.’s kleren-APK en werd gedegradeerd tot tuinbroek. Het werd een hartverscheurend afscheid want met deze jeans hoopte ik de blits te gaan maken. Ik ontdekte namelijk onderaan de pijpen een verse serie prachtige rafeltjes en ietsjes boven de knie werd het stof voorzichtig dun en schemerde verleidelijk de huid. Vet cool, ik werd hip! Eindelijk kwamen er langs natuurlijke weg moderne looks bij me, zoals bij knappe spetters die met duurbetaalde spijkerbroeken in de supermarkt paraderen alsof het de catwalk is. Een keer of 20 zijn de broeken van deze kanjers hardhandig met schaar en prikkeldraad bewerkt en het textiel kan dan heerlijk doorwaaien. Je schijnt altijd fris te blijven. Nu had de tijd dit slijtageproces voor mij kosteloos en zonder kunstgrepen op een haar na geklaard. Het moment suprême was nabij. ‘The Donald’ zou de meest gelauwerde jeans uit mijn garderobe worden en Midden Limburg lag binnenkort aan mijn voeten. Totdat R. genadeloos ingreep: “Je loopt er schandalig bij, weg met dat ding!” En mijn jeans belandde met een zwiep in de kast “Tuinkleren”. Mijn jammerklachten en bittere tranen baatten niet. ‘The Donald’ werd hooguit goed bevonden voor de tuin. In Amerika waren een week later de presidentsverkiezingen. Ene Donald Trump won. In Baexem ziet nu één spijkerbroek absoluut nooit meer het daglicht. Never ever. No way!

The Donald November was een rampmaand. Mijn allerliefste jeans had ik een hele tijd geleden vanwege haar brutale en flamboyante uitstraling met een plagerige kwinkslag als bijnaam ‘the Do-

Ben Ubachs

(Maastricht - 1948) is oud-journalist, oud-ondernemer en freelance schrijver. Sinds 2013 wonend in Baexem, kijkt hij met af en toe gefronste wenkbrauwen om zich heen. Mild, humorvol en soms scherp legt hij in HALLO Magazine willekeurige indrukken vast en houdt de lezer een spiegel voor. Feiten en fictie vullen elkaar daarbij naadloos aan.

ij wensen W iedereen

Als ambachtelijke slager hebben Als ambachtelijke slager hebben wij alles in huis voor de kerstdagen... wij alles in huis voor de kerstdagen...

Wat zet u tijdens de kerstdagen op tafel? Die vraag heeft ons geïnspireerd om u te verrassen met heerlijke suggesties voor een compleet kerstdiner. De Ambachtelijke Slager heeft alles in huis waarmee u lekkere amuses, tussengerechten, bijgerechten en hoofdgerechten op tafel zet. Suggesties voor de echte thuiskoks, maar ook wanneer u niet zolang in de keuken wilt staan. Laat u verrassen door de smakelijke mogelijkheden van de Ambachtelijke Slager.

Onze am vleeswa

Fijne Kerstdagen en een De lekkerste vleesspecialiteiten

2017 Kasteellaan 1, 6097 GM Heel - 0475-563592 - www.heel-ﬁt.nl

De lekkerste Voor een lekker stuk vlees bent u bij ons aan het juiste adres. Wij hebben voor de feestdagen vleesspecialiteiten tal van specialiteiten in varkensvlees, rundvlees, lamsvlees, kalfsvlees, kip, kalkoen en wild. Een compleet assortiment specialiteiten voor elke smaak. Natuurlijk geven wij u graag het beste advies voor de lekkerste bereiding.

Alles voor fondue, gourmet of steengrill

Alles voor fondue, Fondue, steengrill of gourmet is niet alleen lekker en gezellig... u hoeft veel minder gourmet of ersteengrill lang voor in de keuken te staan en u kunt zelf gezellig meetafelen. Wij hebben een compleet assortiment waaruit u kunt samenstellen wat u wenst. Laat u verrassen door onze ruime keuze en stel de ingrediënten samen die u lekker vindt.

Slagerij Thijs Kuepers Eind 12, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851 info@slagerijkuepers.nl, www.slagerijkuepers.nl

De ‘klas slagers

INBOUW ZATERDAG DONDERDAGOPRUIMING VRIJDAG

27 28 29 30 31 EINDEJAARSSHOW

WIJ KNALLEN HET JAAR UIT MET

DINSDAG

WOENSDAG

KORTINGEN VAN 1

SPETTERENDE AANBIEDINGEN TIJDENS ONZE

DECEMBER

10.00 -18.00 uur

DECEMBER

09.00 -18.00 uur

DECEMBER

09.00 -18.00 uur

D OOPAVON KDECEMBER

09.00 -21.00 uur

DECEMBER

09.00 -16.00 uur

Alleen tijdens de aktiedagen: - Gratis AEG Gourmet braadpan t.w.v. € 129,- bij aankoop koelkasten AEG inductiekookplaat

ONTVANG NU EEN HEERLIJKE KORTING

vaatwassers

OP=OP

Ook los verkrijgbaar voor actieprijs!

Nu € 500,- korting bij aankoop van 5 AEG inbouwapparaten * * Waaronder een actiemodel uit de Compact Range. Vraag naar de voorwaarden of kijk op: aeg.nl/acties. Actie geldt van 15 november 2016 t/m 31 januari 2017.

* vraag in de winkel naar de voorwaarden 33656.1400-1642.AEG Cashback actie factsheet 280-210.indd 1

01-11-16 09:28

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

WINTEROPRUIMING Geachte mevrouw, Hiermede berichten wij u dat onze WINTEROPRUIMING van start is gegaan. Wij hanteren kortingen van 20 tot 50% op onze collectie. Daarnaast zijn er de nodige speciale koopjes. ZORG DAT U ER BIJ BENT EN DOE ER UW VOORDEEL MEE! Tevens maken wij van deze gelegenheid gebruik om u prettige feestdagen en een voorspoedig, gezond en modieus 2017 toe te wensen. Koppelstraat 24 6088 ER Roggel

+31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

Ma: 13.00 tot 18.00 Di t/m Vrij: 9.30 tot 18.00 S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A Za: AT9.30 J E tot M16.30 EER...

ind kook

Markt 31 B, Kessel - 462 18 98 Markt 31b Kessel- 077 - Tel. (077) 462 18 98 www.verhaegenkeukens.nl

HALLO MAGA ZINE

Een modern kerstverhaal een vaste baan krijgen. Maar Maria kreeg na 2 jaar geen In de gemeente Leudal woonde een man en een vrouw. vast contract maar ontslag. Laten we ze Jozef en Maria noemen. Maria was na haar schoolopleiding gestart bij een zorginstelling als Jozef was na zijn MBO opleiding timmerman geworden thuiszorghulp. Dat vond ze fijn werk omdat ze mensen Bij het begin van de crisis in de bouw was Jozef ontslagen. met een beperking en oudere mensen kon helpen. Maar zijn werkgever had aangegeven dat hij mocht Maar daarnaast was zij ook een luisterend oor voor die blijven werken voor hem maar dan als ZZP’er. Jozef mensen. Daar had ze een tijdelijk contract van een jaar had dat noodgedwongen gekregen. Omdat geaccepteerd. Zo had hij in ze goed haar best ieder geval nog werk. Maar in had gedaan werd 2016 kondigde de regering aan dat contract twee Toen bedacht de wijzen uit het dat ze een wet voor zelfstandige keer met een jaar Westen dat het veel slimmer ging aanpassen. De baas van verlengd. Wel Jozef gaf hem toen geen werk werd aan Maria meer want hij wilde geen risico aangegeven dat was om het thuiswerk door de lopen dat hij belasting moest ze wat minder met de mensen gemeentes te laten betalen. betalen voor Jozef. moest praten In 2016 had de regering want dat viel niet besloten dat er een referendum onder het budget. gehouden moest worden. Jozef en Maria moesten dus op Na drie jaar moest Maria er drie maanden uit. Zo pad om te stemmen. Zij hadden echter geen geld voor kon de thuiswerkorganisatie haar daarna weer drie een hotel of een B&B (Bed en Breakfast), zelfs via air BNB tijdelijke contracten geven en hoefde ze geen vast konden ze geen kamer vinden. Daarnaast wilde ze geld dienstverband aan te bieden. besparen want Maria was hoog zwanger. Als Maria naar het ziekenhuis moest maar ook voor de kraamhulp waren Toen bedacht de wijzen uit het Westen (de regering) ze een hoge eigen bijdrage verschuldigd. dat het veel slimmer was om het thuiswerk door de gemeentes te laten betalen. Zo werd er 40 % bespaard Gelukkig vonden ze een plaats in bij crisisopvang de op de kosten van thuiszorg. De thuiszorgorganisatie Bedelaar in Heythuysen. Daar beviel Maria in de nacht waar Maria kreeg van de gemeente minder geld, kon de van 24 op 25 december van een zoon. Ze kregen ook werknemers niet meer betalen en ging failliet. Maria kon nog voedsel van de voedselbank en mochten bij de wel bij een andere organisatie werken maar dan moest kringloopwinkel allerlei spulletjes uitzoeken. Toen ze wel 20 % salaris inleveren. Maria wilde blijven werken besloten de wijzen uit het westen om de wet voor de dus ging gedwongen akkoord. Daarna veranderde de zelfstandige uit te stellen zodat Jozef toch weer werk wijzen uit het westen de wet voor de tijdelijke contracten. kreeg van zijn oude baas. Ook gingen de wijzen uit het Volgens de wijzen uit het westen zou Maria dan sneller

“

”

Westen toch nog eens nadenken of de verandering van het arbeidsrecht wel zo slim was. Maria kreeg in ieder geval van het UWV een bevallingsuitkering en daarna een WW uitkering tot ze weer aan het werk kon. Daarnaast kregen Jozef en Maria kinderbijslag en allerlei toeslagen zodat ze toch weer wat geld hadden. En zo eindigde het jaar 2016 voor Maria en Jozef met de hoop dat de wijzen uit het Westen zouden inzien dat de wetten die ze gemaakt hadden toch echt veranderd moeten worden. En omdat de wijzen uit het Westen in 2017 weer gekozen moesten worden staat vast dat ze hierover allerlei beloftes zullen doen. Of die ook nadat ze gekozen zijn nagekomen worden dat is nog maar de vraag. Ik wens u en iedereen die u dierbaar is prettige feestdagen, een gezond en gelukkig en probleem loos 2017. En mocht u toch juridische problemen krijgen dan sta ik ook in 2017 voor u klaar.

Robert Martens

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 21 en een dochter van 19 jaar. www.basomanagement.nl

UW ADRES VOOR WARMTE EN GEZELLIGHEID

ADVIES • VERKOOP PLAATSING • SERVICE ONDERHOUD

THE CARMAKER

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

TUINADVIES ole

047

5 - 46 13 nwe bra g 50 -6051 HK - Maas

Occasions Reparaties Onderhoud Grote- en kleine beurt APK Ruitvervanging & Sterreparatie Schadecalculaties Trekhaken van Bosal Banden zomer- en winter. Zomer- en Wintercheck Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

TUINONTWERP TUINAANLEG TUINONDERHOUD Daalakkerstraat 14 • 6014 BE Ittervoort T: 0475-76 90 33 • M: 06-21 56 17 35 info@jeroen-hermans.nl WWW.JEROEN-HERMANS.NL

Voermans-Cillekens V.O.F. Kloosterstraat 120 6093 CZ Heythuysen

T: 0475 - 49 33 68 info@voermans-cillekens.nl

www.voermans-cillekens.nl

Veer winse Veer winse de buurt AltijdAltijd in de in buurt uch eine sjoeëne uch eine sjoeëne Voor al uw Voor al uw Veer winse Veer winse Veer winse Wij wensen u Altijd in de buurt Altijd in de buurt Hoera! Hoera! Altijd in de buurt vastelaovendj vastelaovendj Voor al uw Voor al uw uch eine sjoeëne uch eine sjoeëne geldzaken. geldzaken. uch eine sjoeëne Voor al uw fijne feestdagen en Veer winse Wij wensen u De KinderDe KinderAltijd in de buurt Hoera! vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. een gelukkig 2017! vastelaovendj Voor al uw fijne feestdagen en uch eine sjoeëne geldzaken. spaarweken spaarweken De Kindereen gelukkig 2017! vastelaovendj geldzaken. spaarweken De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Detot actie loopt 15 oktober totVraag en met 9 november 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. Deen actie loopt 15 oktober totVraag ennaar met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt vanvan 15 oktober met 9 van november 2012. de voorwaarden of kijk op naar www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober tot en met 9 van november 2012. naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen Iedereen verdient een bank in deverdient buurt. een bank in de buurt. Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Daarom RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden. Gewoon, eenheeft kantoor om de hoek met en kleine steden. Gewoon, kantoor om dezoals hoekumet en kleine steden. een kantoor om dezoals hoekeen een Bij ons regelt udat uwwilt. geldzaken dat wilt. een bekend gezicht. BijGewoon, onsbekend regelt ugezicht. uw geldzaken umet een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat eenOp bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.wilt. kantoor, via internetOp of kantoor, app. RegioBank is altijd dichtbij. Op viaininternet of app. is altijd dichtbij. Op kantoor, via internet of kantoor, app. is altijd dichtbij. Iedereen een RegioBank bank in de buurt. Iedereen verdient een RegioBank bank deverdient buurt. Iedereen een bank in de buurt.in dorpen Iedereen verdient een buurt. Iedereen verdient eenbank bankin inde deverdient buurt.in Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen Veeer g V e err ggao in dorpen V VAdviseurs Iedereen verdient een bank in de buurt. e er ga e Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen a Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.om Gewoon, kantoor omade hoek met en kleine steden. Gewoon, een kantoor de hoekeen met n o n z e z e l f l o o f o o p p Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor hoekumet en steden. een kantoor om de hoek 3peom 1n1 4ede enkleine kleine steden. Gewoon, een kantoor om dezoals hoek met een Bij ons regelt udat uwwilt. geldzaken zoals dat wilt.3pe1n1 4e een bekend gezicht. BijGewoon, onsbekend regelt ugezicht. uw geldzaken umet n m 1 i 2 ë e rut dat wilt. en kleine steden. Gewoon, een kantoor dezoals hoek ofi ofi een bekend Bijom ons regelt udat uwwilt. geldzaken zoalsdichtbij. een bekend gezicht. Bij ons regelt ugezicht. uw geldzaken uumet ucbhbeorp ucbhbeois eenOp bekend gezicht. Bij ons regelt uRegioBank uwvia geldzaken zoals dat wilt. Op kantoor, internet of app. RegioBank altijd kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. r p 0 w 0 w 5 5 s € € u j u a t N N a r p i eenOp bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Alle bankproducten Alle bankproducten Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. of app. RegioBank is altijd dichtbij. o o n n e e e e u u Opkantoor, kantoor,via viainternet internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. ij ij b b u u c c 0 0 a a 5 5 e e d d € € h h a a u u cAlle cAlle N N op s op sjt inng!*RegioBank einng!* eneeen in Op kantoor, via internet of is ebkijeendichtbij. ebkijeapp. ulrbankproducten aaltijd aulrbankproducten a ta ehuis ehuis edbuurt. edta b a Iedereen verdient bank in de p c cbain Veer g Vee ing!*bank in de alrekening!* alrekeneen tahuis ebuurt. etahuis bin bin Iedereen verdient a Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Ve r gaon ze e l Heldere voorwaarden f Heldere voorwaarden V r o o e g e Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen p 11 e p 1r1geaano o1nn zzeel en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden en gunstige tarieven en gunstige tarieven f 2 K K l o f o o p o en kleine steden. Gewoon, een om dezoals hoekumet fibbm fi3bpbem 1nr1 4ennm een bekend gezicht. Bijen ons regelt u kantoor uw geldzaken dat wilt. u erw e en gunstige tarieven gunstige tarieven K K 1 Alle bankproducten Alle bankproducten w orm o i 0 0 2 5 5 ë € m € a e u u s s N N ons regelt u uw geldzaken r r p p t n i n o fi eenOp bekend gezicht. Bij zoals u dat wilt. a a u u o b o r c n n e e e e u u b h e e kantoor, via internet of RegioBank ij dichtbij. ij app. Alle bankproducten been bankproducten been n n c c e u0 u0 o a5altijd h h r dis p €ehuis €ehuis in in a aAlle e Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke u ud c cN 0 w s s N N s o o n €a55 p p j u a ajrgepns rtpiap g!* k einn eneein bankproducten kijeendichtbij. kijeijapp. Op kantoor, via internet of k ebeen oruiacjhrgeopensjetan ng!*RegioBank en ulrebeen ulru0 aaltijd r ta ta ehuis edis eaAlle d b i Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke cbain cbN dehuis €eaa5 spaarrente spaarrente u cain !* !* g g in kkeijenenin kcraijg eeee kcraijg epeesnjtap eeb einng!* in etaalrekenvoorwaarden eaAlle bspaarrente bcb alrulrbankproducten eahuis eta dta spaarrente Heldere Heldere voorwaarden Vd n deau ning!* eeeragu in alrekevoorwaarden etahuis bHeldere c c Heldere voorwaarden a a a o en gunstige tarieven en gunstige tarieven Compleet betaalpakket:Compleet betaalpakket: deau deau n zelf 3en 3iëert t voorwaarden 1 1 r Heldere f f e o a a ë i a p a en gunstige tarieven gunstige tarieven Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: n n m m 1 Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet 1 en 12 aaaf 5 aWereldpas, aaaf 5 ari eer VanV Heldere voorwaarden en gunstige tarieven i K r VanV r e o e Wereldpas, Internet Internet m w w w w fi Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL Kbber nu Bankieren, iDEAL bbveererNAltijd bbveerer eerr. en gunstige tarieven Altijd n fi Alle bankproducten wnauri orm a an 0 r 5 o € t e u j een aantrekkelijke een aantrekkelijke . Bankieren, iDEALs Bankieren, iDEAL e s sjtofi r p o spaarrente o spaarrente w a w a a l o l r r n k k e e e e u e ij e Alle bankproducten e b n h h c u 0 a v c v c 5 e h ain Altijd ud€huiseen aantrekkelijke skpraroepnsjetan jtaöornu Nccbspaarrente jtaöornu klaor vsä vsä RegioBank is onderdeel RegioBank isg!*onderdeelspaarrente r kijeeneinn o ebeen lr a u a ta l e e d in huis ijg eeennp a Altijd aantrekkelijke k spaarrente chCompleet ch RegioBank is onderdeel isg!*onderdeel nin k ekeREAAL Compleet betaalpakket: betaalpakket: van SNS REAAL en valt lr van SNS en valt a r ta e i väör u bRegioBank väör u jdgeeen spaarrente c Heldere voorwaarden a Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt van SNS REAAL en valt 3 3 1 1 Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet onder het depositoonder het depositoau f Heldere f c voorwaarden a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: d Vanaa Wereldpas, Vanaaaf 13ri ert e Internet Internet Wereldpas, onder het depositoonder het depositoau Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel i gunstige rWereldpas, a a ië a en tarieven Compleet betaalpakket: n w w m r r a Internet 5 e e V f b b Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel fib ieeerer Vanfiaba erw rw er een aantrekkelijke a e Wereldpas, Internet Altijd w w Bankieren, iDEAL r r r e e e b bn ve isiDEAL onderdeel RegioBank is onderdeel aon n ve RegioBank rr. o e a Altijd een aantrekkelijke Bankieren, e sjstjo t tafi j o spaarrente r r s w a o o l r a k a l SNS REAAL is onderdeel is onderdeel kspaarrente van SNS REAAL en valt van en valt RegioBank vccehhe kl chRegioBank rnruu u r jvtaöäoö ö vsä RegioBank is onderdeel r ä o v SNS en valt van SNS en valt van onder hetREAAL depositoonder hetREAAL depositoch kla RegioBank is onderdeel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt väör u onder het depositoonder het depositogarantiestelsel garantiestelsel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt 3 1 Wereldpas, Internet onder het depositof a garantiestelsel garantiestelsel Vana ri Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel a Bankieren, iDEAL garantiestelsel fibberw weer r e ve RegioBank is onderdeel sjtaon h klaor RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt r uc ö ä v van SNS en onder hetREAAL depositoHendriks Nijssen Bertvalt Zeegers AdministratieHendriks & Nijssen Bert & Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Financiele Die MARCEL VOLLEBREGT FinancieleMARCEL Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuys Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder het depositoen assurantiekantoor Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Assurantie Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieHendriks & adviesburo Nijssen Bert Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Financiele Die MARCEL VOLLEBREGT FinancieleMARCEL Diensten Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen garantiestelsel Hendriks & Nijssen Hendriks &assurantiekantoor Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuys Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen garantiestelsel De Pastorij De Pastorij & 4 Nijssen J. Truijenstraat 2-B J. Truijenstraat 2-B 4

Veer Veer zeen uerzeen bankuer bank Veer zeen uer bank Veer zeen uer bank Veer zeen uer bank

De Pastorij 4 De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 De Pastorij 4Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 6017 T TThorn 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel CB Meijel T T T T Haelen 6081 AZ AG5768 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen E T 077 - 46 63 330 077 46 63AZ 330-Haelen 6081 6081 AZ-Haelen TE 0475 - 59 17 0024 TE 0475 -TE56 24 TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 T- 66 0475 T660475 59 17 00 59 17 00 Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo E bank@vollebregtfd.nl E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 I IE info@henn.nl IE info@bert-zeegers.nl IE info@henn.nl E info@bert-zeegers.nl T T - 59 17 00 - 59 17 00 E 0475 info@henn.nl E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I4 www.bert-zeegers.nl I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl Pastorij E info@henn.nl EDe info@henn.nl EHendriks info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen &Nijssen Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Diga Hans Verzekeringen Hans Nelissen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Bert Nelissen Zeegers AdministratieHendriks & Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij 4 MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Isidorus 6081 AZ Haelen Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen IHendriks www.henn.nl IHendriks DeTriepels Pastorij 4 Nijssen Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen & & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Voorheen Assurantiën Administratiekantoor Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Hans Verzekeringen Hans Nelissen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Nelissen Diga Verzekeringen Hendriks Nijssen Bert Zeegers AdministratieHendriks &&Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij 4 MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij Pastorij 4 -459 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 Assurantiën De 4 T 0475 17 00 Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij Voorheen Regiobank Geenen Heythuysen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Raadhuisplein 4 Financieel Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor MarktAdministratiekantoor 12 Voorheen Triepels Assurantiën Markt 12 Adviesburo Groenstraat 1 Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks Nijssen De Pastorij 417 00 De Pastorij 4& 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen De Pastorij 6081 AZ Haelen 6081 AZinfo@henn.nl Haelen T 0475 -2-B 59 T 0475 -Pastorij 59 17 00 J.producten Truijenstraat 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u4 in de buurt. Met persoonlijk advies en6085 producten Wij u in de buurt. Met persoonlijk advies en zonder poespas. E BZ Horn zonder poespas. T 6085 BZ8A Horn TDe Pastorij BP Roggel Boekenderweg 6088 CW Roggel 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A De 4 4 zijn de bank bij 6088 Wijngaard 16-18 T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen De Pastorij 6081 AZ Haelen 6081 AZ T 0475 ---en 59 17 00 T 0475 ---Haelen 59 17 00 T 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... gedoon 5768 CB Meijel Veer zeen dede bank biebijuch in de buurt. Mèt persuenlike en produkte... gedoons T 0475 59zónger 17advies 00 T 0475 59 17 00 zijn de bank bij u4 in de Met persoonlijk en poespas. Wij zijn bank uE in de Met persoonlijk advies en producten poespas. E E info@henn.nl Tproducten 0475 - 58 17zonder 20en zónger Traod TThorn -info@henn.nl 58 17zonder 20 T6017 T T0475 T buurt. 0475 - 0475 49 18 77 T 0475 - buurt. 49Wij 18Thorn 77 6017 CP TE6081 - 49 18 77 6017 CP AZ Haelen AG Thorn T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 I www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl T 0475 59 17 00 E T 077 46 63 330 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl E E infohorn@zuiderhuis.nl E E E diga@digaverzekeringen.nl I E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 56 17 66 T EI TEdiga@digaverzekeringen.nl T 0475 56 17 66 T 0475 - 59 17 00 T 0475 - 56 IE 24 66 0475 - 59 17 00 info@henn.nl ETinfo@henn.nl info@henn.nl IEIE info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl De Pastorij 4 00 I Ewww.zuiderhuis.nl www.henn.nl www.henn.nl bank@vollebregtfd.nl Tinfo@henn.nl 0475 - 17 59E00 17 E info@henn.nl E I I www.digaverzekeringen.nl info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl EI EI info@hnelissen.nl E info@henn.nl info@bert-zeegers.nl I www.digaverzekeringen.nl I EI www.digaverzekeringen.nl 0475 59 E info@henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl IIEIIT www.henn.nl Ewww.henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl www.henn.nl I www.henn.nl 6081 AZ Haelen Hendriks & Nijssen I www.hnelissen.nl I I Iwww.hnelissen.nl I I www.henn.nl www.bert-zeegers.nl info@henn.nl I www.henn.nl I Ewww.henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl IHendriks www.henn.nl I www.henn.nl & Hendriks & Nijssen 0475 -Nijssen 59 17 00 Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij Wij zijn de bij4 in de buurt. Met persoonlijk en producten zonder poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder advies poespas. Hendriks & Ibank www.henn.nl Hendriks &buurt. Nijssen IHendriks www.henn.nl De Pastorij 4uin Wij zijn de bank bij u de Met persoonlijk advies en Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4u in Wij zijn depersoonlijk bank bij4 de buurt. Met persoonlijk enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met advies en producten zonder advies poespas. 6081 AZ Haelen info@henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 6081 AZ Haelen Wij zijn depersoonlijk bank bij u4 in de buurt. Met Triepels persoonlijk advies en producten zonder poespas. buurt. Met advies en Voorheen producten zonder poespas. Raadhuisplein 4 Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Wij zijn de bank bij u in de De Pastorij 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoon Veer zeen de bank biebij uch in de buurt. buurt. Mèt persuenlike raod en producten produkte... en zónger gedoons 6081 AZ Haelen T 0475 --Haelen 59 00 www.henn.nl 6081 AZ Wij zijn de bank u in de Met persoonlijk advies BZ Horn zonder poespas. T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A T 0475 59 17 17 00 en6085 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 Veer zeen dede bank biebijuch buurt. Mèt persuenlike raoden en produkte... gedoons T 0475 59 17 17advies 00 zijn bank u ininde Met persoonlijk poespas. E info@henn.nl Tproducten 0475 - 58 17zonder 20en zónger Tdebuurt. TE 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn T 0475 -- 59 00 E info@henn.nl T 0475 - 17 5900 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl T 0475 59 E info@henn.nl E EI diga@digaverzekeringen.nl T 0475 - 56 17 T info@henn.nl IEE66info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl EI info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl IIEII www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl I www.hnelissen.nl I I www.henn.nl

Veer zeen uer bank

Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo T E I

I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Wij Wijzijn zijnde debank bankbij bijuuin inde debuurt. buurt.Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons