HALLO 7

HALLO

Uitgave 7 • M aandmagazine voor augustus 2015

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Quirien van Haelen De fik erin!

EPO – Tour d’Oospel ‘fietsen’ en ‘fieësten’!

Mede mogelijk gemaakt door:

www.nevels-av.com

www.pellemanstenten.nl

John Hölsgens Rock aan de Kouk www.vanmeelmetaal.nl

www.kesselsbv.nl

wwwdoospelsdubbel.nl

www.fiestagrill.nl

Fiësta Grill

www.roost.nl

w w w . o g i e r- w e e r t . n l

Vincent Geuns

Lochtstraat 23 6035 BM Ospel 0495-632334 06-48528943 De opdrachtbemiddelaar voor hoogopgeleide interim financials fiestagrill@chello.nl Luc Stultiens uut d’Oospel www.fiestagrill.nl Tel. 06 - 38 91 70 75

Heel Nederweert-Eind ademt ‘de sfeer van toen’

www.go-gurus.nl Middenlimburg recreëert WWW.LEON-DE-WIT.NL Mooie fietstochten

www.spark-le.nl

ospel-actueel.nl www.relder.nl

www.studiomarly.nl

‘Festeynder is niet uit te leggen, je moet het voelen...’ www.nederweert.cijfermeester.nl

contactgegevens

HALLO

Fijne vakantie!

hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl www. tel.

0031 - (0)475 - 85 49 90 eigenhoutje.com

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 28 augustus

Foto: Leon Tunissen

www.autobedrijfspitters.nl

info@financials4u.eu

HALLO

2 en 23 Augustus MEGA Rommelmarkt Carbootsale Horst 400 stands Evenemententerrein Peeldijkje 1, 5961 NK Horst A73 afrit 10. Van 8.30/15.30 uur

www.carbootsalehorst.nl

Een warm welkom in de regio

Ook uw bedrijf presenteren?

Bel dan 0475 - 85 49 90 of mail info@aqua-media.nl

mondzorg molenbeecke

ZOmERSLuITING

Van maandag 10 tot dinsdag 25 augustus zijn wij gesloten.

Wij wensen u een fijne vakantie!

BRILMODE • CONTACTLENZEN • HORLOGES • GEHOORBESCHERMING

Kijk voor informatie over onze acties op

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

De pastorij 5 I Haelen I T 0475 59 34 22

In 1 dag van bad € 2.50douche naar 0,IN 1 DAG van bad naar douche vanaf

Van 3 t/m 28 augustus hebben we vakantie.

In 1 dag!

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses.

Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

Dé specialist in het Zonwering maken van klikprotheses Inderhees Zonwering en gewone protheses Duitse topkwaliteit

MEN MENWEINOR KNIKARMSCHERMEN ZONWERING) PPING ((MET MET ZONWERING) PPING WEINOR TERRASOVERKAPPING (MET ZONWERING)

- Toiletzitting met

één dag een veilige douche • Binnen onderdouche vanaf € 995,Zonder ingrijpende verbouwing • - Verhogen wandcloset uitglijden • Voorkomt vanaf € 145,Douchezitting • -Voor ieder budget incl. montage € 200,• Nu ook!!

Binnen 1vanaf dag van staand

Voor onze klanten is de storingsdienst natuurlijk beschikbaar. Vanaf 24 augustus kan op verzoek een afspraak gemaakt worden in de showroom

- Montage beugels naar wandcloset

Diverse hulpmiddelen voor toilet en douche in onze showroom te bezichtigen

mondzorg molenbeecke leudal Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen 085 - 773 35 33 leudal@molenbeecke.nl

www.molenbeecke.nl

al al onze onze produkten produkten !!

www.inderhees.nl www.inderhees.nl

Btw-verlaging op al onze produkten !

a. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur a. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

Kom gewoon eens kijken in onze showroom!

Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

n, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe. n, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe.

U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe. uw uw leverancier leverancier voor: voor: De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 0475-594104 0475-594104 info@inderhees.nl rolluiken info@inderhees.nl rolluiken info@inderhees.nl www.inderhees.nl zonneschermen www.inderhees.nl www.inderhees.nl zonneschermen Al meer dan 75 jaar!

erhees.nl erhees.nl e

www.inderhees.nl

Al meer dan 75 jaar!

De 15 Haelen Dat is garantie voor voor kwaliteit!

De Giesel Giesel 15 II voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

Industrieterrein Industrieterrein Windmolenbos Windmolenbos T T 0475 0475 594104 594104 II info@inderhees.nl info@inderhees.nl Vanaf 1 augustus Openingstijden Showroom Openingstijden Showroom Nieuw adres: ma. t/m vrij.

13:00 -- 17:00 ma. t/m vrij.

13:00 17:00 uur uur Beegderveld 5 zaterdag 10:00 -- 12:00 uur zaterdag 10:00 6099 NC Beegden 12:00 uur

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen •

www.bootshaelen.nl

24 UUr bereikbaar

vakanTiegeld verdienen?

06 - 246 652 11

Meld je aan als bezorger

www.inderhees.nl uw leverancier voor:

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit! kunststof kozijnen

rolluiken zonneschermen terrasoverkapping Fading Uitvaartzorg kunststof kozijnen Burg. Geurtslaan 34C schuifdeuren 6093 PSglazen Heythuysen

Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

T: 06 24 66 52 11 E: info@fading-uitvaartzorg.nl

terrasoverkapping Al meer dan 75 jaar! terrasoverkapping kunststof kozijnen kunststof Industrieterreinkozijnen Windmolenbos glazen schuifdeuren T 0475 594104 I info@inderhees.nl glazen schuifdeuren

Btw verlaging op producten meer dan 75jaar… jaar... dat garantie voor kwaliteit AlAlmeer dan 75 dat garantie voor kwaliteit Btw verlaging opisisalle alle producten Btw verlaging opwww.fading-uitvaartzorg.nl alle producten

ermen ermen II Rolluiken Rolluiken

Zonneschermen I Rolluiken

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

Kapelstraat 13 Buggenum

T. 0475 - 59 72 84 smolenaarsbezorgdiensten@gmail.com

HALLO

AGENDA Kofferbakmarkt

Zon 26 juli zon 30 augustus 9.00-15.30 uur.

Toegang €1,00 HEYTHUYSEN: Wilt u gezellig snuffelen tussen leuke gebruikte spulletjes of speuren naar net dat ene dingetje dat u nodig hebt? De Kofferbakmarkt wordt georganiseerd door de Leudalzangers en vindt plaats op de laatste zondag van de maanden nog t/m oktober.

Terrein van de Fa. Coolen Biesstr. 59 Heythuysen

Schatbewaardertocht

woensdag 29 juli 09:30-11:30 deelname €3,50 HAELEN: Ben je tussen de 6 en 12 jaar, avontuurlijk, hoort graag een spannend verhaal, doe mee met onze schatbewaardertocht. Vertrek vanaf Bezoekerscentrum Leudal. Opgeven via ghl. schoolgidsen@gmail.com of bel 0475-49 70 10.

Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg 58, Haelen. www.bezoekerscentrumleudal.nl

Turfstekertocht

zat. 01 aug. Tijd 11.00, 13.00 en 15.00 uur. Duur 1,5 -2 uur. Kosten € 2,- p.p. OSPEL: In het spoor van de turfsteker wandel je over peelbanen en knuppelbruggen in dit uitgestrekte hoogveengebied.

Je mag zelf turfjes maken! Route: 2 en 3 km (om 13.00u/2 km geschikt voor rolstoelers) Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, Ospel Aanmelden: 0495-641 497 of via depelen@staatsbosbeheer.nl

Kermis Kelpen-Oler

Zat 1 augustus 2015 t/m dins 4 augustus centrum Kelpen-Oler In Kelpen-Oler, één van de kernen van de gemeente Leudal, is het kermis van zaterdag Op het Meester Verkoulenplein staan weer diverse attracties zoals rupsbaan, schietsalon, grijpkranen, schuivenspel, draaimolen, lijntrek, suikerspin, popcorn, pinda’s en ander snoep. Traditionele gezelligheid midden in Kelpen-Oler!

Tirolermarkt in Roggel /Centrum Roggel

Zo. 2 augustus van 10.00 - 17.00 uur ROGGEL: Op zondag 2 augustus is er weer een supergezellige Tirolermarkt . In de jaren is deze Tirolermarkt uitgegroeid tot een prachtig drukbezocht evenement. Met ruim 125 kramen en veel vertier, waaronder Bungeejumpen, mini OLS, draaimolen, touwtjestrekken en natuurlijk met Tirolermuziek.

Jaarmarkt Heythuysen

Vrij. 7 augustus van 13.30 - 21.00 uur HEYTHUYSEN: De eerste vrijdag van augustus staat het centrum van Heythuysen helemaal in het teken van de Kunst-en Jaarmarkt, één van de grote en gezellige markten van Midden-Limburg.

Wandelend langs meer dan 200 marktkramen wordt u verrast door straattheater, shows en ander amusement.

Preuvenement Horn,

Zon. 23 augustus / Raadhuisplein Gratis HORN: Het Preuvenement Horn wordt in 2015 voor het eerst gehouden. Op het Preuvenement staan ongeveer 40 hobbyisten, bedrijven, restaurants en anderen die u diverse (streek-)producten willen laten proeven. Verschillende stands zijn aanwezig waar de heerlijkste producten uit de streek worden aangeboden.

Kermis Horn. Raadhuisplein Horn.

Zat 29 augustus 2015 t/m dins. 1 sept.

HORN: Horn, een van de gezellige dorpen van de gemeente Leudal. Ook dit jaar weer vele attracties zoals rupsbaan, fotoschietsalon, grijpkranen, schuivenspel, draaimolen, lijntrek, suikerspin, popcorn, pinda’s en ander snoep. Ook dit jaar weer één en al gezelligheid.

CIRO Artwalk.

t/m zon 6 september 09.00 - 17.00 uur Hornerheide 1, Horn HORN: Een kunstontmoeting waarbij prominente beeldende kunstenaars uit Nederland, België en Duitsland tientallen kunstwerken beschikbaar stellen. CIRO is het Limburgse expertisecentrum op het gebied van chronische ziekten. De meer dan 100 kunstobjecten variëren van mooi tot bijzonder en van grappig tot confronterend.

Peelpodium: Moose Next

zondag 30 augustus 13.30 en 15.00 uur duur optreden 45 min. OSPEL: Moose Next speelt nummers uit de jaren 60 en 70, afgewisseld met meer recente muziek. Een herkenbaar en toch verrassend repertoire dat ook aanstekelijk is voor het publiek. Meer informatie www.buitencentraPeelpodium: Moose Next Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, Ospel

3

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

De fik erin!

Barbecueën, ik was er gek op, ik ben er gek op en ik blijf er gek op. Zodra het ook maar even een half uurtje niet regent, ben ik buiten om de barbecue op te tuigen. De laatste tijd hoor ik hippe mensen om me heen zeggen dat barbecueën wel heel erg ouderwets is, maar ik geloof er niet in en u vast ook niet. Een zomeravond zonder barbecue is als een pakjesavond zonder speculaas.

Ik heb een paar barbecues in mijn kelder staan, maar in de praktijk gebruik ik altijd het meest eenvoudige exemplaar, zo’n goedkoop ding van de Action. Een echte, degelijke barbecue heb ik niet, omdat ik die vooralsnog niet kan betalen, maar ooit komt er zo’n geëmailleerd megading, een mooie retrobarbecue met rookoven en alles erop en eraan. Want een mooie tuin zonder glimmende barbecue is toch een beetje als een Sint-Maartensviering zonder Romeinse soldaten.

Gelukkig is de grill zelf niet het belangrijkste. Als je een beetje goed hout, fijne houtskool of mooie briketten hebt, kun je eigenlijk overal op barbecueën. Ik heb ooit een elektrische barbecue gekregen, maar daar kan ik echt helemaal niks mee. Dat geldt trouwens ook voor het gastoestel dat in de kelder staat. Leuk om water op te koken, maar mijn burgers leg ik er niet op. Een barbecue zonder echt vuur is als een kerstdiner zonder Irish coffee.

Maar wat gooien we eigenlijk op het rooster? Op vlees-, vis-, en vegagebied zijn er nogal wat verschillende mogelijkheden. Naast kipspiesjes, spareribs, sateetjes, entrecotes, drumsticks, sjasslicks, hambrugers en worstjes is De laatste tijd hoor ik hippe tegenwoordig de beefrib een graag gezien stukje vlees op mijn grillijzer. Natuurlijk leg mensen om me heen zeggen dat ik ook weleens een stukje tonijn of zalm, een barbecueën wel heel erg oudergarnalenspies of een forel in aluminiumfolie op grill, maar vis barbecue ik vooral met mate. wets is, maar ik geloof er niet in Die regel geldt natuurlijk niet als ik toevallig een en u vast ook niet. vette zalm kan krijgen, die mag gekruid en in kranten gewikkeld in het vuur. Met groenten is niks mis, gegrilde paprika’s, gevulde courgettes of geroosterde maïskolven smaken prima als ze een poosje in de rook gelegen hebben. Er is eigenlijk maar één product dat volgens mij op geen enkele barbecueavond zou mogen ontbreken, de speklap. De speklap is het ultieme barbecuestukje, vanwege de gigantische vlammen, de rookontwikkeling, de net de zwarte korst en vanwege de barbecuesmaak die in niets lijkt op de smaak die het lapje zou hebben als het uit de pan kwam. Een barbecue zonder speklap is een oudejaarsavond zonder oliebollen.

“

”

De bijgerechten worden steeds belangrijker en nemen tijdens de moderne barbecue een centrale plek op de tafel in. Je hoeft niet meer naar de keuken te sjokken om nog een lepel lauwe macaroni op te scheppen, maar kunt aan tafel kiezen uit minstens 20 salades die veelal bereid zijn met gedroogde cranberry’s, quinoa, goijbessen, rauwe chocolade, of chiazaad. Maar zelfs in deze superfoodtijden is één bijgerecht nog steeds onverminderd populair, stokbrood met kruidenboter. Een barbecue zonder stokbrood met kruidenboter is als vastelaovendsoptocht zonder snoep.

Barbecueën betekent eindeloos veel keuzes maken.

Een paar dingen liggen vast: echt vuur, speklappen, stokbrood. Verder ligt alles open. Wordt het vooral vlees, vis of vegetarisch? Neem je een starter, gebruik je aanmaakblokjes of ga je zelf met takjes en papier lopen rommelen om dat ding aan te krijgen?

Ga je morgen het rooster met een schuursponsje schoonmaken, wikkel je het vanavond nog in een natte krant, of leg je het bij een mierenhoop? Neem je pils, Aperol Spritz, radler, weizen, IPA, rosé of water met ijs? Maar de allerbelangrijkste keuze is wel, gaat ie aan vanavond, of niet? Ik zou zeggen: de fik erin!

natuurgeneeskunde gewichtsbeheersing!

Heb je al eerder geprobeerd om een gezond gewicht te behalen en te behouden?

Paul Beek Horen & Zien • Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel T. 0475-57 09 30 • info@paulbeekhorenenzien.nl

Bent u uw zonnebril kwijt of heeft u er nog een nodig voor uw zomervakantie?

Met behulp van hoogwaardige voedingssupplementen, voedingsadviezen en een goed therapieplan begeleid ik mensen bij het bereiken van het gewenste streefgewicht zonder gecompliceerde diëten.

Voor meer informatie of een afspraak, neem dan contact met ons op!

Alle behandelingen worden door de meeste verzekeraars volledig of gedeeltelijk vergoed

Praktijk voor Natuurgeneeskunde: Andrew Lotz Teskenlaan 13, 6097 GB Heel 0475 - 57 26 57 of 06 - 51 76 63 38 andrewlotz1@gmail.com

www.andrewlotz.com

Wij zijn de hele zomer voor u geopend!

www.paulbeekhorenenzien.nl • Eigen service/reparatiedienst • Tankstation • Autowasbox

Generatoren • Waterpompen • Gazonmaaiers

POWER EQUIPMENT

accu’s voor auto, boot, vrachtwagen en caravan

VMF - BATTERY

The Power of Dreams

Pedrollo Pompen voor particulier.

Tuinberegenings pompen met toebehoren.

• Verhuur verticuteermachines & tuinmaterialen • Technische producten & handgereedschap Dealer van:

• Fenders • Touw • Assortiment roestvrijstaal

Maasdijk 1

• 6019 AB Wessem • 0475 - 56 12 90

www.schreursbv.nl

HALLO

5

VerBeeLDiNG aaN De MacHT! Bijzonder theater op bijzondere locaties i LMBG FSTVL 26 T/M 30 auG 2015 Het LMBG FSTVL brengt u bruisend theater, op en rondom de Maas. Van woensdag 26 tot en met zondag 30 augustus komen er voorstellingen naar Midden-Limburg, die de zintuigen op scherp zetten. Het festival biedt gratis en goed betaalbare theatervoorstellingen op poëtische, verscholen en ongebruikelijke plekken in het hart van Limburg, op en rond de Maas.

Prachtvoorstellingen in en rond het geweldig mooie Midden-Limburgse Maaslandschap: Leudal, Maasgouw, Kinrooi (B), Roermond, Echt/Susteren en Roerdalen/Wassenberg (D). Hieronder een paar onderdelen toegelicht. Op www.limburgfestival.nl vindt u veel meer informatie over ons programma.

THeaTer op LocaTie Bijzonder theater op bijzondere locaties. Daar staat het LMBG FSTVL voor.

Voorstellingen die nooit of zelden in het fraaie Limburg staan, zetten we op voor deze provincie kenmerkende prachtplekken neer. De locatie versterkt de voorstelling en andersom. Dat is het uitgangspunt van onze voorstellingen op locatie: Een grondstoffelijke boerenschuur, een voorbijvarend schip, een vervallen boerderij. Kortom, onalledaagse plekken met fantastische voorstellingen. oMMeTje opera Ommetje Opera beleeft dit jaar haar eerste jubileum. Al wandelend genieten van muziek, zang en dans, dicht op de huid. Op vrijdag 28 augustus loopt het ommetje rondom het Karthuizerklooster in Roermond. Op zaterdag 29 augustus rondom kasteel Aldenghoor in Haelen. om dit vijfjarig bestaan te vieren bestaat de laatste voorstelling in Haelen uit een walkin-opera-diner. Kijk op onze site voor meer informatie.

De GekLeurDe STaD Een verlaten rolstoel, luchtacrobaten, een molletje onder de grond: uiteenlopend, zeer divers en bovenal gratis. Dat zijn de voorstellingen die te

zien zijn op zaterdag 29 augustus, wanneer Roermond tijdens het LMBG FSTVL in De Gekleurde Stad verandert. Tussen 13 en 17 uur strijkt er een bont palet aan performers en straattheaterartiesten uit binnen- en buitenland neer in de bisschopsstad. Alle voorstellingen zijn gratis.

NaTuurLijk…THeaTer De fietstocht Natuurlijk…Theater is een ware culturele buitengebeurtenis.

Een tocht die de zintuigen op allerlei manieren prikkelt. Over een lengte van zo’n 25 kilometer zijn zes theatrale stop, die leuk zijn voor de hele familie. Nationale en internationale acts, acrobatiek en straattheater. Volwassenen betalen € 6,- per persoon en kinderen tot twaalf € 2,50 voor een dag vol belevenissen. Vrijdag 28 augustus strijkt dit feest neer in Echt/Susteren; zaterdag 29 augustus in Roerdalen/Wassenberg en op 30 augustus in Leudal. Kijk op www.limburgfestival.nl voor de starttijden en plekken voor deze bijzondere individueel te fietsen tocht.

THeaTraLe T®ippeLzoNe Zie ik wat ik denk dat ik zie? Een wel heel bijzondere theaterwandeltocht loopt op woensdagmiddag 26 augustus onder meer door Kinrooi: met een knipoog gezegd - een Theatrale T®ippelzone. Het is een grensoverschrijdende wandeltocht van zo’n 8 kilometer met op vaste plekken pareltjes van voorstellingen. U loopt de tocht individueel en deze is brengt plezier voor jong en oud. Rode draad in deze tocht is dat het figuren- en objectentheater is: een moeilijke naam voor verrassend en spannend theater.

Volwassenen betalen € 6,- per persoon en kinderen tot twaalf € 2,50.

Op www.limburgfestival.nl staan de starttijden en startplekken. kiNDerMiDDaG Activiteiten en verrassende en geheel op kinderen afgestemde theatervoorstellingen. Dat is de gratis kindermiddag op vrijdag 28 augustus.

Kinderen in de leeftijd van 3 tot 12 jaar zijn van 13 tot 17 uur welkom in de ECI Cultuurfabriek in Roermond. Natuurlijk komen het Klei-Knöddele en Snoetje-Kliedere dit jaar terug. Daarnaast ook een bijzondere piano, het leren van stop-motionfilmpjes maken en bovenal twee hele mooie kindervoorstellingen. Natuurlijk ook plezier gegarandeerd voor volwassenen!

Bijzonder theater op Bijzondere locaties

www.limburgfestival.nl theater op locatie

tom cruise

ommetje opera

De gekleurDe staD

theatrale t®ippelZone

kinDermiDDag

natuurlijk... theater

Heel Nederweert-Eind ademt ‘de sfeer van toen’ ‘Festeynder is niet uit te leggen, je moet het voelen...’

In Nederweert-Eind valt nogal wat te vieren de komende maand. Gelukkig is er door een lange traditie een schat aan ervaring wat dat betreft.

Festeynder (feest in Eind), het festival rond oude ambachten, folklore,straatmuziek en kunst, wordt op 9 augustus immers voor de 40e keer georganiseerd. Het evenement wordt een dag eerder bovendien voorafgegaan door het muziekfestival Festeynderplein.

Daar komt bij dat Festeynder nauw verbonden is met het Limburgs Openluchtmuseum Eynderhoof. En dat museum viert dit jaar alweer het 25-jarig jubileum. Hoog tijd dus voor een gesprek met Mick Waulthers. Want niet alleen bij hem, maar bij zijn hele familie zit Festeynder gewoon in het bloed.

Actieve geschiedenisles Festeynder is een soort actieve geschiedenisles van het dagelijkse leven tussen Peel en Maas, grofweg tussen de jaren 1900 en 1950. Niet alleen het boerenleven in al zijn facetten, maar vooral ook de ambachten worden dan op authentieke wijze gedemonstreerd. Dit kan alleen doordat de ouderen dit van generatie op generatie overbrengen op de jongeren. Daarmee heeft Festeynder een grote cultuur-historische

Het leerzame, het cultuur-historische aspect is enorm belangrijk maar één van de doelstellingen is ook dat het nooit stoffig of eenzijdig mag worden.

Dat dynamische aspect slaat ook over naar de brede regio en je ziet de groep mensen die betrokken zijn dan ook nog steeds groeien.’ waarde en groeide het bovendien uit tot één van de gezelligste dorpsfeesten van het land. Er is voor jong en oud zo ontzettend veel te zien en te beleven, dat bezoekers die het evenement eenmaal hebben bezocht meestal de datum voor het daaropvolgende jaar al vrijhouden in hun agenda.

Folkloristische optocht Naast de oude ambachten is er dit jaar extra aandacht besteed aan het KinderFesteynder, een nostalgische kermis, straattheater, demonstraties van oude brandweerwagens en kindervolksspelen. En vanaf 13.30 uur trekt de traditionele bonte stoet van historisch verklede personages door de kern van Nederweert-Eind met als thema: ‘Oude ambachten in Eynd, 40 jaar meesterschap’. Sint Eloy, Sint Gertrudis, Sint Aubertus, Sint Severus en nog zes andere gilden zijn in vol ornaat te zien. Ook oldtimers, zigeuners, traditionele ambachtslieden, vee en paardenkoetsen trekken mee in dit spektakel. En na de optocht zal er een heuse donderpreek volgen vanaf het bordes van de kerk.

Vrijwilligers Bijzonder is dat het gebeuren al 40 jaar draaiende wordt gehouden door een heel leger van vrijwilligers, tegenwoordig bijna 1000 in getal wanneer we alle onderdelen bij elkaar optellen. Bij Festeynder liggen de jongste ‘vrijwilligers’ vaak nog in de kinderwagen, 2 á 3 maanden oud, terwijl de oudste deelnemers al rond de 90 jaar levensjaren achter de rug hebben. Hoewel vaak te pas en (vooral) te onpas gebruikt, mag daarom voor Festeynder best het woord ‘uniek’ uit de kast worden getrokken. Dat blijkt ook uit de bezoekersaantallen van gemiddeld 10.000 belangstellenden. Niet alleen is het een belangrijk evenement voor de meer dan 25 dorpsverenigingen die eraan meewerken, maar ook voor het intussen landelijk bekende openluchtmuseum Eynderhoof. Dat museum ontstond feitelijk vanuit Festeynder.

Passie Wanneer Mick Waulthers spreekt over Festeynder is de passie dan ook voelbaar en daarin staat hij dus niet alleen. Zijn

zoons Sander en Ruud - die overigens een tweeling vormen - zijn beiden als vrijwilliger betrokken bij Eynderhoof en Festeynderplein.

En natuurlijk doen ook zijn vrouw en dochter mee. Oorspronkelijk uit Geleen, woont het gezin sinds 1994 in Nederweert-Eind. Maar al bijna 25 jaar is Mick, vanuit een bestuurlijke functie, vrijwilliger bij Eynderhoof en daarmee dus als vanzelf betrokken bij Festeynder en het Festeynderplein.

Festeyndergevoel ‘Eynderhoof is vanaf april tot oktober geopend’ vertelt Mick.

‘Elke dinsdag, woensdag, vrijdag en zondag loopt daar dan het programma. Het draait daarbij vooral om het behoud van de cultuur, door die ook écht te beleven. Het vormt steeds weer een uitdaging om van geslacht op geslacht hele families erbij te betrekken. Zo blijft er namelijk ook continuïteit in het ‘Festeyndergevoel’. Dat evenement ontstond 40 jaar geleden vanuit de brugfeesten, een soort van oogstdankviering. Anno 2015 is Festeynder uitgegroeid tot een ware happening, waarbij de optocht weliswaar de centrale activiteit is, maar daarnaast echt het hele dorp ‘de sfeer van toen’ ademt. We vieren in feite dan ook de gemeenschapszin en samenwerking, het onderdeel uitmaken van alles wat er in Nederweert-Eind gebeurt.

Het is iets wat moeilijk uit te leggen is. Je kunt het alleen maar voelen’.

Verenigingen ‘Dat gevoel is daarom het belangrijkste’ vervolgt Mick. ‘Daarnaast betrekken we vanuit die beleving alle verenigingen binnen de gemeenschap, die daar tevens inkomsten aan ontlenen. Zij, maar ook families en standhouders brengen allerlei kleine producten aan de man. Maar het gaat toch vooral om het plezier. Het totale weekend is iets waar het hele dorp zich ieder jaar weer enorm op verheugt. Iedereen heeft zijn eigen rol en taken.

Balans Zoon Ruud heeft zijn taken en verantwoordelijkheden vooral bij de organisatie van Festynderplein, waarover elders in deze uitgave van Hallo, meer. Het festival op de zaterdag gaat dit jaar de zesde editie in deze vorm beleven. In verhouding is het dus allemaal nog erg nieuw. ‘Maar ook dit onderdeel van het weekend is groeiende’ weet Ruud. ‘Het is belangrijk goed te zoeken naar de juiste balans in het muzikale aanbod, maar tot dusverre zijn we daar steeds in geslaagd want zowel in de naamsbekendheid als in de bezoekersaantallen zien we een stijgende lijn.’

Tweede natuur ‘Toen ik vanwege mij werk moest verhuizen vanuit Geleen vonden sommige collega’s het vreemd dat ik in Nederweert-Eind ging wonen’, herinnert Mick zich. ‘Daar wordt van zoveel van je verwacht, je moet overal aan meedoen’, zo hoorde ik. Maar zo voelde en voelt het voor mij helemaal niet. Het kleinschalige, het hechte, deze activiteiten: het is een soort tweede natuur voor me, waar mijn kinderen ook weer door aangestoken zijn. Of ik een echte Nederweert-Eindenaar ben geworden? Ik zelf denk van wel. Ik voel me hier in ieder geval helemaal thuis. Hoe dat voor de kinderen is weet ik niet.’

‘Nou’, geeft Ruud meteen het antwoord, ‘we wonen dan wel ‘over de brug’ in Nederweert, maar we zijn hier natuurlijk wel opgegroeid en hebben de sfeer in Eind van jongs af aan meegemaakt.’

Niet stoffig Maar liefst 1000 vrijwilligers in totaal op een dorp van 1500 inwoners, het is nogal wat.

‘In principe kun je zeggen dat het hele dorp meedoet, ja’ zegt Mick. Maar er komen er ook veel uit bijvoorbeeld Nederweert en Weert die het gewoon leuk vinden om een rol te spelen. De vrijheid die de mensen hebben maakt het aantrekkelijk. Want het is dan weliswaar geregisseerd met een heus thema, binnen die kaders hebben ze heel veel ruimte. Het leerzame, het cultuur-historische aspect is enorm belangrijk maar één van de doelstellingen is ook dat het nooit stoffig of eenzijdig mag worden. Dat dynamische aspect slaat ook over naar de brede regio en je ziet de groep mensen die betrokken zijn dan ook nog steeds groeien.’

Eynderhoof Niemand had 40 jaar geleden kunnen vermoeden dat Festeynder zo’n succes zou worden en vooral wat er allemaal door zou ontstaan. Dat geldt dan met name voor Eynderhoof. Het openluchtmuseum bestaat sinds 1990 en is bekend om de prachtig herbouwde panden, die het tot een echt Peeldorp maken. Ook het museum groeit jaarlijks niet alleen in vrijwilligers en bezoekers, maar tevens qua aantal gebouwen. Het museum omvat tegenwoordig, naast de zagerij ‘Bî-j Maantje’ uit 1990, de museumschuur ‘bî-j Bräöbe’ (1992), Smeejeri-j ‘St. Eloy’ (1994) en het bakhuis ‘Laôte’ (1995). Daarnaast werden werkplaatsen gebouwd voor de vlechters, schoenmakers en pottenbakkers. Een oude kasseienweg loopt over het museumterrein, er zijn hagen en fruitbomen geplant en de heemtuin is vergroot met akkertjes en tuinen.

Bî-j Lieberte Gon Na deze projecten werd gestart met het grootste gebouw van Eynderhoof, ‘Bî-j Lieberte Gon’. Deze langgevelboerderij is, net als de overige gebouwen, uit de omgeving afkomstig. Vrijwilligers hebben het gebouw in Weert afgebroken en na een tijdelijke opslag is in 1995 begonnen met de wederopbouw. Na drie jaar kon het gebouw als herberg en expositieruimte in gebruik worden genomen. In de kelder is de permanente expositie ‘Van Stenen mes tot Bronzen bijl’ te zien, met diverse archeologische vondsten uit Nederweert en omgeving. In de expositieruimte boven de herberg is een tentoonstelling te zien over wol, spinnen, weven en alles wat met textiel te maken heeft.

Eigen gezicht Op de zolder van de museumschuur werd in 2005 een permanente tentoonstelling over wassen en strijken gerealiseerd. Hierna werd gebouw ‘Bî-j Cöppus’ gerealiseerd.

Het draait daarbij vooral om het behoud van de cultuur, door die ook écht te beleven.

Daar kunnen de kuiper, houtdraaier, houtsteker en klompenmaker hun demonstraties geven. Ook werd de stroopmakerij Heldens, met haar 15 meter hoge schoorsteen als belangrijke landmark vanaf de openbare weg, gerealiseerd. Het meest recente gebouw dat tot stand kwam, is de Saorskepèl ‘St. Anna ten Drieën’. Het museum besteedt veel aandacht aan de vrijtijdsbesteding van haar gasten, de gezellige sfeer en het onderhouden van alle leeftijden. En ook hier gebeurd dat door vrijwilligers.

Daarom heeft het museum een eigen gezicht, niet alleen qua cultuur en historie, maar ook wat betreft beheer en exploitatie.

Verbondenheid De ruimte voor een eigen invulling door vrijwilligers zie je zowel bij Festeynder, Eynderhoof en Festeynderplein terug weet Mick. ‘Daardoor hou je het geheel spontaan en blijven mensen zich verbonden voelen. Over verbondenheid gesproken: van de opbrengsten van Festeynder van vorig jaar is ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan een vlag ontworpen. Ieder gezin in Nederweert-Eind heeft die gekregen. Dus waarschijnlijk hangt straks met Festeynder door het hele dorp de Nederweert-Eindse vlag uit. Dat is toch prachtig..?

Ontdek, beleef en bewonder onze website: www.festeynder.nl

Welkom

Let op: wij zijn verhuisd!

in onze nieuwe showroom: windmolenven 60 te haelen

WARM

Gezellig en goedkoop verwarmen • • • • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten OOk PELLETkachELs OP cv gaskachELs hOUTkachELs hOUTkachELs OP cv Zeer hoog rendement rond 90%

ook voor service en nazorg Windmolenven 60 | 6081 Pk haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

KOUD

aircOndiTiOning vOOr ThUis En kanTOOr nu ook bij ons verkrijgbaar:

Pellet Kachel limburg ® www.pelletkachellimburg.nl

oPeninGstijden: woe. 13.00 - 18.00 uur - do. 13.00 - 19.00 uur vrij. 11.00 - 17.00 uur - zat. 9.00 - 16.00 uur andere tijden mogelijk op afspraak

Traditioneel pakket voor 25 personen - 25 Saté stokjes - 15 Hamburgers - 15 Speklappen gemarineerd - 15 Barbecueworst - 10 Spareribs - 10 Kalkoenlapjes gemarineerd

nu voor

€236,25

- 10 Kipfilet gemarineerd - Huzarensalade, fruitsalade vers - Groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, remouladeen satésaus - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

www.slagerijkuepers.nl

Kelperheide 18 6037 SZ Kelpen Tel: 0495 - 65 15 78 Fax: 0495 - 65 23 50

OUDE EN NIEUWE BOUWMATERIALEN

Kijk

Openingstijden: Ma. t/m vrij: 08.30-17.00 uur - Zat. : 08.30-16.00 uur

op o nz alle e vern ww w.m actuele ieuwde und web ima aanbie site d tbo uwm ingen met ater : iale n.nl

Aanbiedingen:

Hager groepenkasten voorzien van aardlekschakelaars en groepen Gebruikte houten balken: Diverse formaten uit voorraad leverbaar

€ 100,00* p/st

* incl. BTW

Wij leveren uit voorraad gebruikte- en nieuwe dakpannen en hulpstukken

Tijdens de bouwvak (week 32-33-34) zijn wij geopend: ma t/m vrij 08.30-17.00 uur. Zaterdag gesloten.

info@mundimatbouwmaterialen.nl • www.mundimatbouwmaterialen.nl

HALLO

9

ACTUEEL

Basisschool de Heihorst uit Heibloem krijgt een pluim HEIBLOEM: Op basisschool de Heihorst in het kleine dorp Heibloem zijn alle kinderen welkom. Dit hebben wij aan de levende lijve kunnen meemaken. Onze zoon Gijs den Bekker, geboren met het Downsyndroom, is al vanaf groep 1 welkom hier. Hij gaat het aankomend schooljaar naar – jawel!- groep 5, op naar de bovenbouw. Dit mede dankzij de intensieve begeleiding van de juffen en begeleidsters, die bij zijn ontwikkeling betrokken zijn. Zij zijn allen heel actief in het zoeken naar methodes die aansluiten bij Gijs, aanpassingen te maken aan bestaande methodes en hem zoveel mogelijk met alles mee te laten doen.

Om onze waardering hierover uit te spreken, heeft Gijs ( 9 jaar) op woensdag 15 juli jl. een Passend onderwijs Pluim aan het team van BS de Heihorst uitgedeeld. Deze wordt speciaal aan scholen uitgereikt, die echt weten wat passend onderwijs is.

Wij zijn blij dat Gijs de mogelijkheid heeft gekregen om zich te ontwikkelen en op te groeien in zijn eigen leefomgeving.

Waar een kleine school, groot in kan zijn!!

Heel erg bedankt namens Gijs en zijn ouders.

Afscheid van Basisschool De Zjwiek ROGGEL: Donderdag 16 juli namen de leerlingen van Groep 8 van Basisschool De Zjwiek in Roggel met een lach en een traan afscheid van acht jaar basisschool. De school organiseerde ‘s avonds voor de schoolverlaters een ‘galafeest’ bij café Briels in Roggel. Voorafgaand hieraan vond er een rondrit door het dorp plaats, waarbij de leerlingen zich in stijl lieten vervoeren in leuke en ludieke voertuigen. Het was een komen en gaan van sportauto’s, legervoertuigen en oldtimers. Een prachtig gezicht.

De optocht trok dan ook de nodige belangstellenden, mede dankzij het mooie weer.

Toen de leerlingen in hun mooiste outfits eenmaal via de rode loper waren uit- of afgestapt en het officiële fotomoment op de kerktrappen had plaatsgevonden, kon het – soms toch wel wat emotionele – gala en tevens afscheidsfeest beginnen.

Het was een prachtige en gezellige avond en een mooie afsluiting van de basisschoolperiode. En tevens het begin van een nieuw tijdperk op de middelbare school.

Preuvenement Horn - Zon 23 augustus 2015

HORN: Het Preuvenement Horn wordt in 2015 voor het eerst gehouden. Het is de bedoeling dat dit een jaarlijks evenement gaat worden! Op het Preuvenement staan ongeveer 40 hobbyisten, bedrijven, restaurants en anderen die u diverse (streek-)producten willen laten proeven (en misschien wel kopen). Verschillende stands zijn aanwezig waar de heerlijkste producten uit de streek worden aangeboden. Daarnaast zijn er kleine ondernemers met stands aanwezig die producten aanbieden zoals kunst, cultuur en handgemaakte producten.

Het geheel wordt gezellig aangekleed met muziek en demonstraties! Het evenement is vrij toegankelijk voor publiek.

Tiende rolstoeltocht in Heythuysen.

HEYTHUYSEN: Atletiek Leudal zal op woensdag 26 augustus voor de tiende maal de rolstoeltocht organiseren. Werken de weergoden niet mee, dan wordt de tocht uitgesteld naar woensdag 2 september.

Vanaf nu zal dit evenement georganiseerd worden onder de naam van de nieuwe hoofdsponsor en heet voortaan de Kwekerij Meuter Rolstoeltocht. Afgelopen jaar konden ruim 120 deelnemers, evenzoveel vrijwilligers en enthousiaste leden van Atletiek Leudal onder stralende weersomstandigheden genieten van een gezellige tocht. Ook dit jaar ligt er voor deze jubileumeditie een mooie route klaar. Veel leden van Atletiek Leudal zullen hun medewerking verlenen om er samen met de deelnemers en vrijwilligers een onvergetelijke avond van te maken.

Expositie Haelenaar ZEF Bruls in Minderbroederskerk.

HAELEN / ROERMOND: Echte materie objecten is wel de beste samenvatting van het zeer diverse werk van ZEF. Enkele werken zijn bijvoorbeeld uitgevoerd in echte Limburgse leem met stro vermengd en opgezet op vlechtwerk.. Met spaarzaam verf. Gezaagd, gehouwen en soms glad geschuurd zijn weer andere uitingen van de kunstenaar. In hout,sommige puur, vaak met applicaties.

Al even bijzonder en verrassend komen zijn schilderwerken uit de verf. Uit eerdere periode in olieverf.Maar steeds meer in acryl.

Op doek of panelen. Combinaties in materie. Met dakleer resten, kunststof, karton, jute, stof en zo meer. Tot en met gegoten zand, vermengd met bindmiddel, modder dus.

Afgeschreven,- een unieke compositie van uitgescheurde boekenruggen. In zijn werken wil ZEF fantaseren, uitdagen en prikkelen tot zelfreflectie, rust en vrede. Hij verwijst naar het dubbel werk: Stilte – Verbroken Stilte. En naar een recent werk met de titel: Gedanken. En niet te missen is zijn Zeelandinspiratie, een groter werk, in warme kleuren.

Zef Bruls woont en werkt in Haelen, is autodidact, maar werkt regelmatig in ook groepsverband in het atelier van Bernard Visser in Weert. Ruime expositie van zijn werken in de Minderbroederskerk in Roermond.

De hele maand augustus, 2015.

Alle zaterdagen en zondagen van 14.00 tot 17.00 uur.

Vrije toegang.

De start is om 18.00 uur vanaf het plein bij Penders Voetzorg.

Tijdens de wandeling zal er op verschillende plekken leuke sfeermuziek te horen zijn. De pauze is bij het Activiteitencentrum Verstandelijk gehandicapten/Dagbesteding op de Vlasstraat.

Daar is iedereen van harte welkom en kan genoten worden van mooie muziek, een hapje en een drankje.Na de pauze gaat de tocht verder. Op het plein bij Penders Voetzorg zal nog een gezellige afsluiting zijn.

Bewoners van de diverse zorgcentra binnen onze gemeente kunnen zich daar aanmelden. Woont u niet in een zorgcentrum en heeft u interesse om deel te nemen aan dit mooie evenement, dan kunt u contact opnemen met Els Lemmen, tel. 0475 - 49 37 65.

Tot ziens bij onze jubileumeditie! Voor meer informatie: www.atletiekleudal.nl/vierdaagse/rolstoeltocht.

1 ste Häörder Minibieb.

HORN: Sinds een maand staat in de voortuin van Schelkensven 3 in Horn een Minibieb.

In de minibieb staan boeken voor volwassenen en af en toe een tijdschrift en/of DVD. Iedereen kan hier gratis boeken lenen of ruilen tegen een ander boek, tijdschrift of DVD. Als er plaats is mogen boeken e.d. uit de eigen boekenkast in het kastje gezet worden. Ook mensen die in de omgeving op vakantie zijn kunnen van het biebje gebruik maken. Zo kan iedereen van elkaars boeken genieten. Aanmelden hoeft niet, iedereen kan zijn eigen gang gaan. Het biebje is 24 uur per dag geopend.

De animo om te lenen of te ruilen is vanaf de eerste dag groot.

De Minibieb is speciaal voor dit doel beschilderd door Ingrid Wertz (zie foto). Ingrid is kunstenaar bij Atelier 88 in Weert, dat

Oppebankoppebos seizoen 3 ROGGEL: Waarom die onzekerheid? Waarom de spanning nodeloos opvoeren en de vertwijfelde fans in spanning laten zitten?

Waarom belangrijk doen om niets? Waarom niet gewoon zeggen waar het op staat? En het antwoord is JA! Ja, er komt een derde seizoen van OPPEBANKOPPEBOS! Vanaf 15 november gaan de Heren op Leeftijd & Len weer los in het immer knusse theater Op de Bos. En in het derde seizoen wordt alles anders maar de rest blijft precies hetzelfde!

Kortom weer 5 zondagmiddagen vol plezier en vertier en dat voor € 8,00 inclusief een tas koffie. Voor meer informatie kunt u altijd terecht op de gelijknamige Facebookpagina van OPPEBANKOPPEBOS waar u nu ook muziek en gespreksfragmenten kunt bekijken en beluisteren.

Nu meteen noteren: het derde seizoen van OPPEBANKOPPEBOS op de zondagmiddagen 15 november, 20 december, 17 januari, 21 februari en 20 maart, telkens vanaf 14.30 uur.

onderdeel is van PSW. In mei zijn in opdracht van het ziekenhuis in Weert, 6 thema-kunstwerken van haar onthuld. Deze hangen permanent in de centrale hal van het ziekenhuis. De volgende schilderopdracht van een basisschool in Weert is al weer binnen.

Dit biebje is gevuld met boeken voor volwassenen. Door de beschildering is het kastje op zich een trekpleister geworden en een kunstwerk in de tuin. Ook zonder boeken te lenen kunnen passanten meegenieten van dit “schilderij”.

Kinderen vinden het kastje erg aantrekkelijk en zijn nieuwsgierig naar de inhoud. Misschien dat deze minibieb iemand inspireert om speciaal voor kinderen een biebje te starten.

Kijk ook op http://minibieb.nl/minibieb/1-ste-haorder-minibieb/ https://www.nudge.nl/projects/boekenkast/1ste-haorderminibieb/ http://www.haor.nl/haorder-mini-bieb

Dorpsfeesten Neer

NEER: In het weekend van 25 en 26 juli worden voor de 33ste keer de bekende Dorpfeesten in Neer georganiseerd. Al jaren lang verstaat mannenkoor Maas- en Neergalm de kunst om de kern van Neer voor deze dagen om te bouwen tot een echte feestlocatie. Het hele dorpsplein wordt omgetoverd tot één groot en kleurrijk dorpsplein, opgebouwd met bloemen en planten.

Samen met de feesttenten en de sfeerrijke verlichting, met daartussen de zitjes en de hoekjes, wordt er een unieke sfeer geschapen die het mogelijk maakt om enkele uurtjes plezierig te kunnen vertoeven in een echte vakantiesfeer. Bovendien is er volop muziek voor iedereen.

Bij Café Maneslust Biej Mieke is twee dagen gratis live muziek! Zaterdag start om 21.00 uur Powershake, een band voor de echte rockfans. Het wordt moeilijk om stil te blijven staan.

Zondag starten vanaf 14.00 uur twee bands, die ieder op hun eigen manier de beste nummers uit de jaren ‘60 en ‘70 spelen. Skip Zappa en Fever of Life waren al enkele keren in het café te bewonderen, maar staan nu ook buiten op het podium!

Kortom: een feest dat je niet mag missen.

Het overige programma: Op zaterdagavond opent de Schutterij St. Sebastianus de dorpsfeesten om 20.00 uur van 20.30 tot 01.00 zet coverband FF DIMME een spetterend optreden neer.

De zondag start om 11.00 uur met een grote jaarmarkt, met maar liefst 225 kramen!

Vanaf 14.30 uur speelt de band Copperfield uit Roermond muziek uit de jaren ‘50, ‘60, ‘70 én ‘80.

De dorpsfeesten worden afgesloten met een DJ, die vanaf 20.00 uur het evenement knallend afsluit.

Dorpsfeesten Neer Cafe Maneslust - Biej Mieke

Café Maneslust Biej Mieke Café Maneslust Café Maneslust Biej Mieke Biej Mieke

Dorpsfeesten Neer Dorpsfeesten Dorpsfeesten Neer Neer

Zaterdag 25 juli Zaterdag Zaterdag 25 25 juli juli

Powershake Powershake Powershake

voor de echte rockers onder ons rockabilly aanvang 21.00 uur in het café voor de echte rockers onder ons voor de echte rockers rockabilly aanvang 21.00 onder uur inons het café rockabilly aanvang 21.00 uur in het café tegenover het café op het podium

Zondag 26 juli Zondag 26 juli Zondag 26 juli tegenover het café op het podium

Skip Zappa Skip Zappa Skip FeverZappa of Life Fever of Life Fever of Life René Innemee tegenover het café op het podium and and and

aanvang Special 15.00 uurGuest - gratis inkom! aanvang 15.00tot uur 23.00 - gratis inkom!

DJ Pascal uur aanvang 15.00 uur - gratis inkom!

DJ Pascal tot 23.00 uur DJ Pascal tot 23.00 uur

Op zaterdag 25 juli speelt vanaf 21.00 uur Powershake: een trio, opgericht in januari 2011 als tributeband van The Paladins.brengt een luchtige mix van rockabilly, blues en country. Nummers als Lil’Irene, Let’s Buzz en Honky Tonk all Night, worden puur en rauw geserveerd, zoals hun voorbeelden dat doen, maar met een eigen inbreng.

Alle begin is moeilijk en zo ook bij de jongens van Powershake, maar in 2012 hebben ze zich behoorlijk goed in de kijker gespeeld en zich flink geprofileerd op de Nederlandse en buitenlandse podia.

Enkele wapenfeiten: mei 2012 een tournee en opnames voor hun debuut cd in Roemenië, hoofdact, op Rockabilly Roundup 2012, een perfect optreden op Venblues te midden van gerenommeerde bands uit de blues scene. En op Bluestraffic goes Live, waar ze een meer dan keurig visitekaartje afgaven.(www. bluesbreeker.nl). In 2013 speelden ze met Blueslegende Monti Admundson en verzorgden ze de support act voor de belgische Smooth and the Bullyboys en kwam hun debuutcd uit. Ook speelden ze een voortreffelijk setje op Egopop 2014.

Critici spreken van een frisse, strakke band, die een energie uitstraalt die in zeer korte tijd aanstekelijk werkt op het publiek. Ze weten moeiteloos hun publiek voor zich te winnen. In de tussentijd zijn ze al volop bezig met een opvolger van hun debuutcd. Werd er bij de debuutcd nog gekozen voor uitsluitend covers van The Paladins, uiteindelijk ook begrijpelijk als zijnde een tributeband, kiezen de heren er nu voor om een cd samen te gaan stellen met eigen nummers en goede covers uit de jaren vijftig, maar dan op de “Powershake’-manier.

Kortom, een goeddraaiend podiumbeest, dat graag op festivals hun kunnenwil vertonen, maar ook de kleinere podia zeker niet uit de weg zal gaan.

Op zondag 26 juli treden vanaf 15.00 uur op het podium tegenover het cafe de bands Skip Zappa en Fever of Live met Special Guest René Innemee bekend van diverse bands zoals the Walkers, the Press, Dance! Dance!, Lafayette, Three of a kind en The Revival Band. DJ Pascal verzorgd tot 23.00 uur het programma. Beide dagen gratis inkom.

Tot ziens bij Cafe Maneslust - biej Mieke, Steeg 46A Neer.

HALLO

project

11

Een week lang mensen helpen in Roemenië, Gilde4u Roemenië 2015 Wij, Sanne,Mara, en 28 andere studenten, zijn met stichting Gilde4u vrijwilligerswerk gaan doen in Roemenie. Een bijzondere ervaring die de cliënten, kinderen en wij nooit zullen vergeten. Het begon op 9 juni 2015.

Daar gingen we dan… een week naar Roemenië. Wat hadden we er veel zin in.

Maar ik was ook wel heel erg benieuwd naar, wat wij er gingen aantreffen. Samen met onze medestudenten begonnen we aan een nieuw avontuur. Bij aankomst in Roemenië was het meteen erg warm.

De bus stond al klaar om ons naar het weeshuis te brengen waar we de komende week zouden verblijven. De reis duurde twee uur. De wegen waren erg slecht. Je zag mensen in hele oude kleding, hele oude huizen met daarvoor…. paard en wagen.

Eenmaal aangekomen bij het weeshuis stonden de kinderen en de eigenaresse vol spanning op ons te wachten. De kinderen sliepen ’s nachts bij kennissen in het dorp terwijl wij in kamers mochten verblijven. In het weeshuis hadden wij een kamer voor 2 of 3 personen. Tijdens het douchen had vaak de eerste persoon warm water en de rest moest zich douchen met koud water, ook dit zijn wij niet gewend in Nederland.

De eerste drie dagen hebben we gewerkt in een tehuis voor gehandicapte mensen.

Dit tehuis lag boven op een berg waardoor de mensen niet in contact kwamen met de mensen uit het dorp. Het tehuis waar wij in gewerkt hebben was erg kaal, er sliepen vier personen op een kamer en de mensen werden niet behandeld als persoon maar als een groep. De eerste dag was een erg heftige dag. In Nederland is het normaal dat mensen een keer per dag gedoucht worden, schone kleding krijgen en behandeld worden naar hun beperking.

In Roemenië is er een dagprogramma wat de bewoners afwerken en dan is de dag om.

Wanneer je een kleine beperking hebt dan mag je jezelf gelukkig prijzen. Je kunt zelf nog zeggen wat je wilt en kan de begeleiding helpen met de klusjes.

Maar ben je echt beperkt dan zit je de hele dag buiten of binnen en wordt je geholpen met eten en dat was het dan. Hier kunnen we ons bijna niet voorstellen hoe mensen daar behandeld worden.

Om de kamers op te vrolijken voor deze mensen hebben wij drie dagen gewerkt aan muurschilderingen. Het was een eer om dit te doen, de reacties van de mensen waren dan ook goud waard.

Nadat we dit project hebben afgerond hebben we een zeskamp georganiseerd voor alle kinderen in het dorp en voor de weeskinderen. Achter het weeshuis lag een groot grasveld waar we de spellen hebben gespeeld. Voor alle kinderen was dit een zeer geslaagde dag. Na afloop hebben de kinderen een leuk speeltje gekregen.

Ook zijn we naar een basisschool geweest om de kinderen hier een leuke knutselmiddag te bezorgen. Bij aankomst zaten alle kinderen ons al op te wachten. De scholen zagen er saai en kaal uit. In de klaslokalen stonden stoelen en tafeltjes die kapot waren en de muren waren grijs en kaal. we hadden zelf spulletjes meegenomen om te kunnen knutselen omdat de klassen zelf niets hebben om mee te kunnen knutselen. Ook het communiceren met de kinderen te was erg lastig maar tegelijk ook een leuke uitdaging.

Met handen en voeten hebben we de kinderen duidelijk kunnen maken wat ze konden maken. En het resultaat was erg leuk en mooi.

Tijdens de welverdiende rustdag zijn we naar de rivier gelopen om lekker pootje te baden en even alle indrukken een plaatsje te geven.

Er werd goed voor ons gezorgd en het eten was erg lekker. We kregen elke dag vers gemaakte soep met daarna vlees met bijvoorbeeld macaroni of rijst. Het toetje was elke keer weer een heerlijke verrassing, cake, taart of koekjes.

De week vloog voorbij en voor we het wisten was het alweer tijd om de koffers te pakken. Na een heel emotioneel afscheid vertrokken we naar Nederland. Een week vol nieuwe ervaringen, nieuwe vriendschappen en indrukken.

Stiekem hebben we onze familie toch wel gemist maar als we de kans krijgen gaan we zeker terug.

Dank u wel voor uw aandacht, groetjes Sanne en Mara.

Exposeren in het sprookjesland van grootmoeders tijd tot video-mapping.

VVV Zomerwandelingen & fietstocht in Maasgouw

Door Werner Klompen:

Van 14 juli tot en met 23 augustus 2015 kun je in de gemeente Maasgouw mooie wandelingen en een fietstocht maken onder leiding van VVV gidsen. De VVV gids weet je tijdens deze rondleidingen veel te vertellen over de omgeving en de bezienswaardigheden onderweg.

In plastic-shopping-tassen verpakt stond de schone blote dame te schitteren in het zonlicht van de Ukrainse stad Ivano-Frankivsk bij de opening van de dubbel expositie in deze stad van zo'n 200.000 inwoners. Het model bewust van haar schoonheid liet zich trots dragen op mannen armen en werd de expositie ruimte in gedragen.

De eerste expositie was geopend. Ik, Werner Klompen uit Leudal die een van de exposanten is van deze expositie's was aanwezig bij de opening en mocht zich vergenoegen dat de kunst in de Ukraine leeft , hot is, op de rand beweegt , spannend, er gefeest wordt. De opkomst was groot van kunstscene, t.v., krant en vele geïnteresseerden en toevallige passanten toe. Op naar de tweede tentoonstelling in een oud voormalig groot hotel op de onderste verdieping was het Contempary art centre van IvanoFrankivsk gevestigd waar ook ateliers van kunstenaars waren.

Op straat voor de galerie speelde een Ukrainse band met nationale instrumenten een mix van volks en moderne muziek.

Een toespraak,.. . daar ging het los met boeiende filmpresentaties tot het donker werd de wodka de ronde had gedaan en het tijd werd voor dj's en videomapping. Een bijzondere lichtshow die gepresenteerd werd op de zuilen van het gebouw.

De tentoonstelling was groot succes. Museum - directrice uit andere stad had een afspraak met ons gemaakt om de tentoonstelling ook daar te tonen.

Dus wij vroeg opstaan want hadden afspraak met haar om 9.30 en ons was gezegd dat de tijdsduur twee uur was of te wel 50 km. Om 7.30 in de start blokken klaar om te vertrekken krijgen we te horen dat het nog een uur duurt voor onze Ukrainse gids komt. Dus afspraak telefonisch verzet naar 11.30. Zo daar gingen we dan eindelijk op weg de stad uit. Zigzaggend de gaten die in het wegdek zaten ontwijkend op weg. Na al een bordje van 8 km, 12km, 20 km gezien te hebben van plaatsen die we al voorbij waren gereden; vroeg ik dan ook eens of we er wel bijna waren. Antwoord was dan ook ja.

Echter een stuk verder kwam er weer een bord waarop de plaats waar we naartoe gingen vermeld stond met de aanduiding 52 km. Uiteindelijk kwamen we na vier en half uur aan in een Jugendstil stadje uit de jaren 1900 aan de voet van de bergen 123 km verder. We werden hoffelijk ontvangen door de directrice en door het gehele museum geleid.

Verder zijn we dan de bergen ingetrokken waar ongerepte natuur, boeren die nog met de hand werkten alsof de tijd was blijven stil staan leefden.

Om daar de filmlocatie van de Bekendste Ukrainse filmmaker te bekijken en het tegenover liggende kerk met begraafplaats.

De Oekraïne is prachtig. Het land van de schrijvers en nu ook van kunstenaars…

Elke dinsdag en zaterdag neemt de VVV gids je mee in het witte stadje Thorn en kom je alles te weten over dit voormalige miniatuurvorstendom, geregeerd door dames uit de hoogste adellijke stand. Aansluitend is het mogelijk een boottocht over de maasplassen te maken.

Wessem: Op zondag 2 en 16 augustus vindt er een wandeling plaats o.l.v. VVV gids in het pittoreske Wessem, de oudste middeleeuwse stad van zowel Belgisch als Nederlands Limburg. Ook deze wandeling kun je combineren met een boottocht over de Maasplassen.

Maasbracht: Op zondag 26 juli, 9 en 23 augustus start in Maasbracht een zomerwandeling o.l.v. een VVV gids. Deelnemers ontvangen tevens een kortingsbon voor het Maas- en Binnenvaartmuseum.

Stevensweert: In de vestingplaats Stevensweert wordt elke donderdag gewandeld onder leiding van een VVV gids en kun je gratis het streekmuseum bezoeken. Ook deze wandeling kan gecombineerd worden met een boottocht.

Koningssteen: Op zondag 19 juli kun je een wandeling maken o.l.v. VVV gids door het mooie natuurgebied ‘Koningssteen’.

Ohé en Laak: Op zondag 2 augustus kun je Historie-fietsen o.l.v. VVV gidsen vanaf de Hompesche Molen over het Eiland in de Maas naar Ohé en Laak.

Thorn: Op zondag 16 augustus is er in het buitengebied van Thorn een wandeling onder leiding van een VVV gids met als thema ‘Mysteries van Haegenbroek’.

Deelname € 5,00 per volwassene, kinderen t/m 12 jaar gratis. Op vertoon van de Limburg Card ontvang je € 1,00 korting per persoon.

Kijk voor meer info op www.limburgcard.nl Meer informatie over vertrektijden en deelname zie www.vvvmiddenlimburg.nl of via: VVV, Wijngaard 8, Thorn, telefoon 0475-561085, email thorn@vvvmiddenlimburg.nl VVV/Streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak, Jan van Steffeswertplein 1,Stevensweert, telefoon 0475-550236, email stevensweert@vvvmiddenlimburg.nl

HALLO

12

F

Hoogstraat 25 6017 AP Thorn T 0475 - 56 51 61

ellenvijver or

Kom genieten op ons terras in hartje Leudal voor een heerlijke lunch, tapas of diner Nu ook: Tafelgrill-arangementen op het mooiste terras in hartje Leudal

HEIOORD

ontuur !

Actie, ontspanning en av Al ons ijs is bereid zonder kunstmatige kleur-, geur- en smaakstoffen!

Dagelijks geopend tot 22.00 uur (vanaf 1 sept. tot 20.30 uur)

Fietsers, wandelaars, natuurgenieters, u bent allen van harte welkom op onsTERRAS!

Zorglandgoed RONDMEER

Diverse gezellige terassen met schitterend uitzicht over de vijvers

Visparadijs in een prachtige natuur!

Rutjensstraat 6, 6015 RE Neeritter • www.heioord.com

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29 www.elisabethshof.nl

Restaurant | Café | Terras

Dagbesteding en logeren voor (jong)volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en /of psychische beperking

* Groot terras in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 uur Enkel woensdag gesloten Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

Dagelijks van 11 tot 17 uur.

Familie Korten Heide 3, Heythuysen | T 0475 - 49 56 04 M 06 - 51 42 43 08 | info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

Eetcafe ’t Raodhoes I Neer I T 0475-594068 I www.eetcafe-raodhoes.nl

Kom naar het eerste

maisdOOlhOf in de regio!

Openingstijden: Juli en augustus: Dinsdag t/m zondag 11.00 u-21.30 u September: Woensdag – zaterdag – zondag - 11.00 u-20.00 u Op maandag zijn wij gesloten!

Eind 40 • 6034 SN • Nederweert-Eind Tel. 0495 - 63 19 28 • info@ijsboerderijgommers.nl

www.ijsboerderijgommers.nl

RESTAURANT - CAFE - ZAAL Markt 5 | 6096 AL Grathem | Tel.: 0475 451540 | Fax: 0475 453062 www.geraatshoreca.nl | info@geraatshoreca.nl

Geniet tijdens de zomer!

A LA CARTE KAART DIVERSE MENU’S KLEINE KAART Onze keuken is geopend van di. t/m zo. vanaf 12.00 uur Markt 5, Grathem T. 0475 - 451540 info@geraatshoreca.nl www.geraatshoreca.nl

Bij goed weer kunt u lekker buiten eten!

NU OOK VERWARMD TERRAS Café Zaal de Smeed Grathemerweg 15 6037 NP Kelpen-Oler T: 0495 - 85 56 36 T: 06-21 41 28 36 T: 06-53 63 55 44 info@cafedesmeed.com

Vernieuwde lunch en dinerkaart Dagschotel 10.95 euro, dagmenu € 19.50 Fiets en wandelarrangement incl. koffie met vlaai, en hoofdgerecht naar keuze voor € 15.95

www.cafedesmeed.nl

HALLO

13

Een plekje voor een hapje, drankje, muziek, theater of een uniek feest De Uffelse Molen Uffelsestraat 5, Haler – Uffelsen Tel. 0031 475 - 56 89 54 uffelsemolen@johnklerkx.nl Vanaf Pinksteren t/m 20 september dagelijks geopend van 11.00 tot 18.00 uur.

Op zondagen het hele jaar open van 10.00 – 18.00 uur. ©AMA

de

UffelseMolen

Café - Restaurant

Tevens het adres voor: Lunches Brunches Diners A la carte eten Warme en koude buffetten Feesten en partijen Bruiloften Koffietafels Vergaderingen Barbecue Gourmet

Bezorging aan huis is mogelijk!

Loop gerust eens binnen voor de mogelijkheden of bel of mail naar info@eetcafedeprairie.nl Sebastiaanstraat 51 | 6011RD Ell | 0495 - 55 23 98

de Molshoof

Kom nu genieten van onze heerlijke á la carte gerechten in onze sfeervolle ambiance

Ons terras is geopend Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

www.eetcafedeprairie.nl

UffelseMolen Ontdek de terrassen uit de regio op de fiets

de

Maurizio! storante Porto Benvenuto a ri Porto Maurizio Dorpstraat 3 6093EA Heythuysen 0475-58 18 46 maurizio@portomaurizio.nl

Wij hebben speciaal voor u een mooie fietsroute gemaakt!

Veel fietsplezier gewenst!

HALLO

www.portomarizio.nl Restaurant - zaal - cafetaria - terras Gezellig ouderwets uit eten voor betaalbare prijzen!

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Zomeraanbiedingen: www.veldpoart.nl 6107AW Nieuwendijk 2 Stevensweert 0475 - 55 06 07 reserveer@veldpoart.nl

Een warm welkom in de regio

6

IN 0M

.

Rondvaart op de Maas

RONDVAART OP DE MAAS

12:30 U

RONDVAART OP DE MAAS

14:00 U

RONDVAART OP DE MAAS

15:30 U

RONDVAART OP DE MAAS

16:00 U

JUNI

6, 8, 13

JULI

25

AUG.

1, 8, 15, 22

ons sfeervolle Verse koffie Belegde broodjes terras

SEPT.

OKT.

...

...

3, 9, ...

...

9, 10, 17, 23, 24, 25, 30, 31

1, 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28

6, 13

25

1, 8, 15, 22

...

...

2, 9, 16, 23, 30

13, 27, ...

...

5, 12, 19, 26

Meer data in sept. en okt. op deveerman.com

Prijs rondvaart (60 minuten)

Volwassenen € 8,00 p.p. Kinderen € 4,50 p.p. (0-3) GRATIS

Trefcentrum Aldenghoor, Kasteellaan 7a 6081 AN Haelen, Tel. 0475-592915 info@trefcentrumaldenghoor.nl www.trefcentrumaldenghoor.nl

Overheerlijke sandwiches

6, 11, 13, 24

7, 14, 21

UR

kuntWelkom u terecht voor:op • • •

VERTREK

3U

Middagrondvaart Op ons sfeervolle terras

Rondvaart op de Maas VERTREK

JUNI

JULI

AUG.

SEPT.

OKT.

MIDDAG RONDVAART

12:00 U

7, 14, 21, 28

5, 12, 19, 26

2, 9, 16, 23, 30

27, ...

4, 11, 18, 25, ...

MIDDAG RONDVAART

12:30 U

10, 30

Opstapplaatsen: Maashaven, Roermond Oppe Loswal, Kessel Schoor, Neer

Prijs rondvaart (60 minuten): KORTE RONDVAART € 6,•LANGE Volwassenen €4,8,-5,p.p.11, 13, €19,12,50...

8, 14, RONDVAART ...

22,gratis) • kinderen € 4,50 12, jaar 11, (0-3 15, 21, GEDURENDE VAKANTIE 19 HELE 22, 28, 18,DE Meer data in sept. en 29 Prijs middagrondvaart (180 minuten): deveerman.com okt. op •DINNER Volwassenen € 13,50 vanaf p.p. € 35,CRUISE Esnautic • kinderen € 7,50 High-Tea .nl (0-3(zwart) jaar gratis) te Water in (blauw) (rood)

cl. varen € De Maa 24,50 incl. vare slunch n € 29,7 5

Prijs middagrondvaart (180 minuten) Volwassenen € 13,50 p.p. Kinderen € 7,50 p.p. (0-3) GRATIS WWW.DEVEERMAN.COM - T 0475 59 13 18

ACTUELE VERTREKTIJDEN EN RESERVERINGEN:

8 591 318 +31 (0)475 5

Family - Fun - Food

b een t S

Groenstraat 1 Wessem • 0475 - 56 16 70

www.gasteriedeknip.nl

erg Beach C lub

Daelerweg 2 - 3640 Geistingen Kinrooi Tel: 0032 - 49 21 291 45 (vanaf Nederland Napoleonseweg afslag Geistingen)

Folders verkrijgbaar en uwEVEERM recreatieAN.COM punt WWW.D 53 180 780bij VVV +31 (0)6

HALLO

Een warm welkom in de regio

De mogelijkheden tot adverteren en promotie zijn groot. U wilt graag meer informatie. Wij staan u graag te woord.

Telefonisch 0475-85 49 90 Koos- 06 51 88 90 76 of per e-mail hallo@aqua-media.nl

Festeynder Plein

Entreevrij muziekfestival met gevarieerd programma.

Maar liefst drie verschillende bands, met ieder een unieke muzikale inslag zullen de bezoekers verrassen met hun live optredens met gezellige en herkenbare muziek. Maar liefst plm. 2500 mensen bezochten in 2014 Festeynder Plein en de sfeer was geweldig.

Festeynder plein zaterdag 8 augustus.

Sannie `s kitchen.

Mindy & the good vibes society Loterij.

Joe cocker heavy blues band

20.00 – 21.15 uur 21.30 – 22.30 uur 22.30 – 23.00 uur 23.00 – 01.00uur

De drie bands die op Festeynder Plein 2015 spelen zijn : JOE COCKER HEAVY BLUES BAND Op 22 december 2014 overleed Woodstock legende Joe Cocker in de leeftijd van 70 jaar, maar de Joe Cocker Heavy Blues Band uit Frankrijk zal zijn levenswerk voortzetten door het geven van tribute concerten in de geest van Joe Cocker zelf.

De 10-koppige HEAVY BLUES BAND, compleet met koperblazers en de rauwe stem van Zanger Joe Carducci, laat de blues rock atmosfeer van Joe Cockers grootste hits op Festeynder Plein 2015 herleven!.

Een dagje relaxen op en aan het water

NIEUW Met Gasterie De Knip in Wessem als start en eindpunt lekker varen op de Maasplassen op een luxe rondvaartboot. Een tocht van ruim 2 uur, maar u kunt gerust uitstappen in Thorn of Stevensweert. Wij ontvangen u met koffie en Wessemer Knapkoek en bij terugkomst kiest u een lekker hoofdgerecht van onze kaart. In juli en augustus dagelijks.

Reserveren gewenst.

Kinderen tot 12 jaar aangepast tarief.

€ 23,95 p.p.

Groenstraat 1 Wessem • 0475 - 56 16 70

www.gasteriedeknip.nl

erg Beach C b n lu b ee t S

MINDY & THE GOOD VIBES SOCIETY Maak kennis met ‘Mindy & The Good Vibes Society’, een 5-mansband die repertoire van the old days, maar ook van nu speelt. Deze band met zeer stijlvolle vintage uitstraling heeft alles in huis om het publiek te vermaken met een dosis muziek om van te genieten en op te dansen! On stage staat zangeres Mindy met haar betoverende stem Dit alles ondersteund door in pak en hoed gestoken toetsenist, gitarist, contrabassist en ritmesectie.

Sannie`s Kitchen

Sannie's Kitchen is geformeerd rond Nederlands 'hardest working' bluesharpiste Sannie Jansen. De band speelt een vrolijke mix van rhythm and blues, swingende rock en soulclassics in een bluesjasje. Met een repertoire geïnspireerd op melodielijnen van Sam Cooke, Solomon Burke en Curtis Mayfield en de grooves van dr. John en Ray Charles, is de soul onmiskenbaar aanwezig in de bluesy sound van Sannie's Kitchen. Maar ook nummers van Bono, Van Morrison en Michael Jackson ontkomen niet aan de hogedrukpan van de energieke Roermondse band. Sannie's Kitchen geniet bekendheid vanwege haar bijzondere sound en energieke optredens!

FESTEYNDER WEEKEND 8 & 9 AUGUSTUS - NEDERWEERT-EIND editie 40

Zaterdag 8 AUGUSTUS

Zondag 9 AUGUSTUS 12.00 tot 18.00 uur.

Sint Eloy

P Pat atro roon onh heil eilig igee van het smedengilde

Kom en geniet van de continentale kaart en onze Indiase specialitieiten Geopend van 0u 11.00-23.0

Koffie

FREE

welko m koffie stdrankjes Vlaai : of fris . op=o parke p BBQ ren zwem men Snacks & broodjes wifi

Groepsaccomodatie

Start historisch folkloristische optocht om 13.30 uur

Speciale evenementen op aanvraag

FESTEYNDER IS EEN UNIEK FESTIVAL MET O.A.:

Vraag op vertoon van deze advertentie naar onze overige kortingen

Daelerweg 2 - 3640 Geistingen Kinrooi Tel: 0032 - 49 21 291 45 (vanaf Nederland Napoleonseweg afslag Geistingen)

Gratis entree WWW.FESTEYNDERPLEIN.NL

• Kinderfesteynder, een paradijs voor kinderen • Oude ambachten en folklore in en rond het Limburgs openluchtmuseum Eynderhoof • Straattheater acts, nostalgische kermisattracties [gratis] en veel straatmuziek

www.festeynder.nl

drukkerijvandeursen

o

FE S T E Y 19

76

-20

15

N DER

15

Column:

John Hölsgens

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radio- en tv-programma’s van 3ML en L1.

Het team van restaurant The Beacon heet u van harte welkom

Zomermenu juli/augusTus Gazpacho á la Beacon of Goed gevulde vissoep …

Parelhoen filet suprème met een saus van aceto balsamico of Roodbaarsfilet met tomatensalsa …

Cheesecake met gemarineerde kersen en Amarena ijs

€ 24,50 p.p.

Restaurant The Beacon | Waage Naak 38 | 3019 AA Wessem Tel:0475-777030 | restaurant@the-beacon.nl

www.the-beacon.nl

Rock aan de Kouk Vroeger, toen de bomen nog tot in de hemel groeiden, kon de megalomanie van Heythuysen net zo welig tieren als tegenwoordig het onkruid. Reeds kort na onze jaartelling ontstond het begrip ‘Heytser windj’, waarmee de bewoners van de nederzettingen rondom het zelfbenoemde hoofddorp verwezen naar de inbeelding van haar ingezetenen. Door de eeuwen heen groeide de grootheidswaan alleen maar, terwijl de bevolking kromp.

Iedere amateurdemograaf had er voor kunnen waarschuwen, maar in Heythuysen leidde de ontwikkelingen niettemin tot veel te grote gebouwen die slechts voor een kwart bezet waren: van scholen tot een vermeend Die eigenwijze, over een heel peloton cultureel centrum.

Alle te hoog gegrepen plannen cavalerie getilde ‘Heytsersen’ toch. werden bovendien bedacht in een Ze zouden het wel nooit leren postmodernistisch pand dat iedere vergelijking met het Pentagon moeiteloos kon doorstaan, maar ondanks Hema en Action zou de grote droom -een tweede Almere- nooit bereikt worden.

“

”

Want de crisis sloeg toe. Waar men aanvankelijk naar de buitenwereld deed voorkomen alsof er niets aan de hand was, moest uiteindelijk schoorvoetend worden toegegeven dat het allemaal misschien toch wat veel van het enorme was.

Dat bleek met name vette pech voor de organisatoren van een rockfestival, die al vergevorderd waren met de planning voor dat evenement aan de Eykerstokweg.

‘Rock aan de Kouk’ zou Bospop en de prijzen die men daar hanteerde doen verbleken. Tien euro parkeergeld voor pers en gasten? Lachwekkend! Minstens 25 ballen, ook voor artiesten. Moest je nagaan wat dat betekende als Bruce Springsteen aankwam met zijn 50 vrachtwagens. Een zak chips voor een zielige 5 piek? Kom nou, dat moest het dubbele kunnen opbrengen. Een verbod op eigen etenswaar en flesjes water ging ook al niet ver genoeg volgens de organiserende dames en heren. Meegenomen regenkleding zou niet worden getolereerd! Daar stond echter tegenover dat bezoekers -eenmaal toegelaten tot het terrein- voor 40 euro een poncho konden aanschaffen. Om de kans op rinkelende kassa’s aanmerkelijk te verhogen werd de datum voor het evenement op eind oktober bepaald.

En nu ging dat allemaal niet door vanwege de bezuinigingen. Er waren al 60 kaarten van 550 euro verkocht en die mensen eisten hun geld terug. Datzelfde gold voor de eigenaar van een landgoed in Leudal. Die had zijn terrein beschikbaar gesteld, onder de toezegging van de wethouder dat campinggasten van ‘Rock aan de Kouk’ alleen daar mochten verblijven en nergens anders binnen de gemeente. Daarbij kwam nog dat de organisatie juist alle lantaarnpalen uit het buitengebied van de gemeente had opgekocht, ter algehele feestverlichting van het festivalterrein. Nu ze zo goed als failliet waren weigerde het gemeentebestuur ze terug te kopen…

Vanuit het naburige Roggel bekeek men het allemaal hoofdschuddend. Die eigenwijze, over een heel peloton cavalerie getilde ‘Heytsersen’ toch. Ze zouden het wel nooit leren. Het was zo gemakkelijk geweest om even te informeren hoe zij dat precies aanpakten. Maar nee, zelfs nu de overtreffende trap voor de zoveelste keer naar beneden bleek te voeren, dacht niemand meer aan die ene demonstrant tussen het publiek die jaren geleden bij Tispelpop al een spandoek omhoog had gehouden: ‘Wie het kleine eert, laat Bospop aan Weert en strikt Betty Serveert’

John Hölsgens

H H H

50

50

jaar

jaar

CabrioPeeltour

dinsdag 28 juli dinsdag 4 - 11 - 18 augustus op andere data mogelijk voor groepen

Verbou w Voorm alig gemeen tehuis b aexem dorpstr aat 32

Kosten € 17,50 p.p. inclusief consumpties

Opstapplaatsen: 13:00 u Prinsenmeer 13:30 u Museum Klok & Peel

O.l.v. een deskundige VVV-gids ontdekt u in ruim 3,5 uur ons prachtige Peelgebied.

Proteion opent expertisecentrum voor HEUR geriatrische revalidatiezorg in Heythuysen BezichtiGiNG op afSpraak

VAN

BAEXEM B.V.

HOlderdeBOlder

ZOMerAVOndrOndleidingen

Altijd al benieuwd geweest naar pand is onder andere geschikt voor: het leven van kasteelheren of de Proteion Thuis opent een nieuw centrum voor geriatrische revalidatiezorg. heksenvervolging?

- 2 grote levensloopbestendige woningen Op pad met de bolderkar en...een schatkaart.

Kom dan naar de Na bijna 20 jaar op Hornerheide verhuist de afdeling naar De Kreppel inkasteelruïne in Kosten: per deelnemer €3,50 / Volwassen - 1 grote woning met kantoren en/of praktijkruimte Asten-Heusden tijdens de Zomeravongratis/ endrondleidingen.

Heythuysen, waar de revalidanten alle moderne begeleider faciliteiten gemakken Elke donderdagavond - 1 grote en 1 kleine woning met kantoor en/of praktijkruimte borgsom van € 25. in juli en augustus. Start om 19.00 uur. leuke gezinsactiviteit? kinderfeestje? voor kinderen van ca. 5 tot 12 jaar.

- in zijn geheel voor een of meerdere kantoren tot hun beschikking hebben op het gebied van zorg, behandeling en verblijf.

Aanmelden niet Info en reserveren via verplicht.

- Met of zonder tuin VVV Asten

•

Duur 1 ½ uur

Kosten € 4,50 BouwGarant aannemer gespecialiseerd in: voor geriatrische revalidatie­ Het expertisecentrum p.p. Kinderen Nieuwbouw Verbouw & (energiebesparende) renovatie zorg van Proteion Thuis is gespecialiseerd in t/m 7 jaar gratis.

Service & onderhoud revalidatietrajecten voor kwetsbare cliënten.

St. Antoniusstraat 8/8a | 6095 AK Baexem Mensen die bijvoorbeeld zijn getroffen door een Aanmelden via: VVV Asten, T. 0475 - 45 24 24 | info@vanheurbaexem.nl

•

•

Burgm. Wijnenstraat 1, tel: 0493 - 69 29 99 CVA (beroerte) of chronisch orgaanfalen, worden in Voor meer informatie: www.vvvdepeel.nl/asten www.vanheurbaexem.nl het centrum fysiek en mentaal weer ‘op de been’ geholpen. Het multidisciplinair team onder leiding van de specialist ouderengeneeskunde stelt voor elke Proteion Hornerheide; cliënt een passend revalidatieprogramma samen, uniek zorgcentrum in bosrijke in gericht op de omgeving, doelen die gespecialiseerd de cliënt wil bereiken. verpleeghuiszorgDe aan mensen met een vorm meeste cliënten gaan navan eendementie revalidatieperiode van gemiddeld 3 maanden weer naar huis in een betere conditie dan ze in jaren zijn geweest. De meeste cliënten worden doorverwezen door de specialist in het ziekenhuis. Cliënten kunnen zelf aangeven naar welk revalidatiecentrum zij willen gaan.

Vanaf 19 december worden de revalidatiecliënten Het team geriatrische revalidatiezorg het nieuwe expertise centrum Proteion Hornerheide is een verwelkomd uniek zorgcentrum datin gelegen Vanzelfsprekend worden familieleden en/of in bekenden van de van Proteion is in een rustige, bosrijke omgeving aan de rand van Horn. Het bewoner, zoveel mogelijk bij de activiteiten in de woning betrokken. zorgcentrum Proteion De Kreppel, waarbij zorgcentrum is gespecialiseerd in 24-uurs verpleeghuiszorg Naast de dagelijkse activiteiten in en rondomrevalidatie de woning, hebben de aan mensen met een psycho-geriatrische aandoening zoals bewoners van Hornerheide de mogelijkheid om minimaal eenmaal en verblijf optimaal zijn geïntegreerd.

Hier hebben de dementie. Hornerheide bestaat uit Care Village en de Chalets per week deel te nemen aan activiteiten die worden georganiseerd Leudal. De cliënten die woonachtig zijn in ruime, Care Village moderne zijn in verenigingsvorm, door met professionele cliënten kamers tv, activiteitenbegeleiders. wifi en alle verdeeld over twaalf woningen met ieder zeven bewoners. De gemakken is er adequate behandelruimte Chalets Leudal bestaan uit vierandere geschakelde woningen met ieder en Meer informatie over wonen in Hornerheide of over de zes bewoners. andere diensten dieProteion door Proteion worden geboden?

De Wachtpost in Venlo zoekt vrijwilligers voor de kleinschalige De cliënten kunnen eten in het restaurant van De Neem contact op met het Klantcontactcentrum van Proteion groepswoningen.

Wilt u onze dementerende Meer bewoners enkele uurtjes per week informatie via In alle woningen is sprake vanKreppel kleinschalig wonen.

Kenmerkend maken via 088 - 850van 00 00 gezelschap en gebruik alle andere houdenfaciliteiten. en met hen wandelen, de krant lezen, spelletjes spelen of voor kleinschalig wonen is de huiselijke woonomgeving. In deze herinneringen ophalen? Bel voor de mogelijkheden met Anny Thuis: van de Bool: Proteion kleinschaligheid wordt zoveel mogelijk de sfeer van een De Kreppel ligtnormale aan de Beweegrand en van Heythuysen, met beleeftuin Hornerheide 06-15 25 90 34. gezinssituatie gecreëerd, terwijl tegelijkertijd veiligheid, goede Wist u dat recent de beweegbeleeftuin van voldoende gratis parkeergelegenheid voor en bezoekers 088-850 00 00. zorg en geborgenheid zijn gegarandeerd.

Hornerheide genaamd ‘Buiten Gewoon’, is geopend?

Vrijwilliger in De Wachtpost.

Iets voor u? en een prachtig park waar cliënten uitgebreid kunnen Afhankelijk van de interesse en mogelijkheden van de bewoner, De tuin is gerealiseerd in het binnenterrein van de wordt in overleg met diens vertegenwoordiger hoe de wandelenbepaald, als onderdeel van hun revalidatie. kleinschalige woningen van zorgcentrum Hornerheide daginvulling van de bewoner vorm krijgt.

De dagelijkse bezigheden in en rondom de woning worden door de medewerkers zoveel als mogelijk aangegrepen om de bewoner te stimuleren om actief te blijven en mee te doen. De medewerkers worden hierbij ondersteund door vrijwilligers en stagiaires.

en bestaat uit diverse onderdelen, waaronder een muziekpaal, loopbrug, volière, vlindertuin, boerenerf en amfi-theater. Kom gerust eens een kijkje nemen in deze prachtige tuin!

Proteion expertisecentrum voor geriatrische revalidatiezorg De Kreppel Zorgcentrum Proteion Hornerheide wonen, welzijn en zorg Daemenstraat 1, Heythuysen Hornerheide 1, 6085 NMCatharina Horn www.proteion.nl 088­850 00 00

www.proteion.nl

HALLO

17

In de dagelijkse praktijk

gastschrijver

Omdat het iedereen kan overkomen…Daniëlle uit Wessem zit aan tafel bij mij in de praktijk (voor counseling en loopbaanbegeleiding) en vraagt zich hardop af: “Wat als ik er niet meer zou zijn? Ik ben alweer aan het vechten…”.

Danielle, 61 jaar, heeft in haar leven al heel wat te verwerken gehad: het verlies van haar lievelingszus, haar vader, haar moeder en de scheiding met haar inmiddels ex-man die haar ontrouw is geweest. Pff je zult het allemaal maar meemaken……….

“De antidepressiva pillen halen het scherpe randje eraf, dat maakt dat ik wat beter kan slapen. De nachten duren anders zó lang. En nu dit weer…ik moet stoppen met mijn werk als verpleegster, terwijl ik helemaal niet wil stoppen met dit werk! Laatst was ik weer zo boos en tegelijkertijd ook verdrietig. Een ex-collegaatje belde me en vertelde dat er weer een aantal nieuwe jonge mensen zijn aangenomen en dan denk ik: dat wil ik ook, ik wil terug aan het werk!”

Rouwverwerking Daniëlle zit in een rouwproces. Haar baan is haar ontnomen, een gedwongen afscheid, een keuze waar ze zelf niet achter staat. Als je kijkt naar de Kübler-Ross rouwverwerkingscurve dan zit Danielle in de fase van woede en verdriet.

Waar met name ben je zo verdrietig en woedend over? “Het feit dat ik een vaststellingsovereenkomst heb getekend en ik er niet over mag praten. Dat doet pijn! Dat bijvoorbeeld collega’s geen idee hebben wat me is overkomen: welk onrecht me is aangedaan!” Wat staat er precies in je vaststellingsovereenkomst? “Ik mag me niet negatief uitlaten over de manier waarop ik ben weggegaan en ik mag niet praten over de inhoud van de vaststellingsovereenkomst”. Al pratende komt Daniëlle tot het inzicht dat ze over een heleboel wèl mag praten, dat ze bijvoorbeeld kan zeggen dat ze het heel lastig vindt dat ze er niet over mag praten, dat mensen niet weten wat er ècht gespeeld heeft.

Onrecht In vervolgsessies blijkt dat “onrecht” een thema is wat als een soort van rode draad door haar leven loopt. “Ik werd vroeger getreiterd door mijn oudste broer en dat werd door mijn ouders niet gezien.

Ik ging dan enorm krijsen en kreeg dan straf. Zó onrechtvaardig. Ik ben altijd opgekomen voor de zwakkeren in de samenleving. Nú nog in mijn werk, verzorg ik het liefst de zwakkeren.”

Daniëlle gaat aan de slag met het opschrijven van haar levensverhaal en waar haar onrecht is

aangedaan. “Het geeft lucht om een en ander van me af te schrijven. Ik werd gepest door mijn oudste broer. En ondanks dat die ruim 7 jaar ouder was dan ik, zei mijn moeder dan tegen mij: “Ben jij maar de verstandigste en reageer er maar niet op, dan houdt hij er vanzelf mee op”. Ik ben er van overtuigd dat mijn rechtvaardigheidsgevoel in die periode van mijn vroege jeugd een deuk heeft opgelopen.” Ze vervolgt: “Al schrijvende heb ik gemerkt dat ik nog heel boos ben op Frits, mijn voormalige baas. Hij heeft gezegd dat ik een slechte verpleegster ben als ik niet al mijn patiënten de aandacht kan geven die ze verdienen.” Danielle blijkt niet alleen moeite te hebben met Frits, maar in zijn algemeenheid met mensen die in haar ogen hun macht misbruiken.

Van inzicht naar uitzicht We formuleren het volgende doel: Vol zelfvertrouwen in contact treden met personen die hun macht misbruiken. Hier gaan we mee aan de slag. Via technieken vanuit de NLP (Neuro Linguïstisch Programmeren) ontdekt ze in een aantal bijeenkomsten dat ze in bepaalde situaties niet op zichzelf durft te vertrouwen, dat ze bang is om (weer) teleurgesteld te worden en dat dit haar tegenhoudt om haar doel te bereiken. Ze ontdekt dat ze een gevoel van innerlijke rust nodig heeft om dit vertrouwen te hervinden. Door terug te denken aan een situatie waarbij ze volledige rust ervaren heeft, lukt het haar om met dit beeld voor ogen toekomstige lastige situaties aan te gaan.

Na enkele maanden vertelt ze: “Ik droom niet meer over Frits, hij raakt steeds meer op de achtergrond. Voor nu voor mij even geen focus op een baan of vrijwilligerswerk. Ik wil nu eerst even genieten van het niets hoeven. Ik wil graag ont-moeten”. De laatste 2 sessies van haar traject gaan we aan de slag met een oefening om haar gevoel van “ont-moeten” te verstevigen. Ze voelt ontspanning.

Ongeveer 1 jaar na het begeleidingstraject ontvang ik een e-mail van Daniëlle waarin ze zegt: “Ik was er niet goed aan toe. Ik was kwaad, teleurgesteld en voelde me bedrogen. Ik wist me geen raad. Ik zocht hulp om ermee om te kunnen gaan. Het was een verademing te ervaren dat ik werd gehoord. Ik heb nu veel meer zelfvertrouwen. Ik geniet weer van dingen. Ik heb het verleden een plaatsje kunnen geven en ik slaap weer goed! Bovendien ben ik in 7 maanden tijd van maat 46 naar maat 38 gegaan. Ik kan weer laarzen kopen en ik beweeg als een jonge meid. Ik zit wel hier en daar wat ruimer in mijn vel en wat meer rimpels, maar je kunt niet alles hebben! ” Ik geloof in de eigen kracht van mensen om in balans te komen! Het beste uit anderen halen, bijdragen aan de ontwikkeling en groei van mensen, dàt is waar ik blij van word.

Tekst: Miranda Custers-Salmans *Om privacy redenen zijn de namen uit dit artikel gefingeerd.

Ik ben Miranda Salmans, woonachtig in Nederweert. Ik ben getrouwd en we hebben 2 kinderen.

Naast mijn liefde voor hen, heb ik professioneel de liefde gevonden in het vak van (loopbaan) coach en counselor. Na een 4 jarige HBO-opleiding tot Coach en Counselor succesvol afgerond te hebben, werk ik alweer enige tijd als (loopbaan)coach en counselor. Ik voel me een bevoorrecht mens om anderen te mogen begeleiden in veranderingsprocessen; datgene te doen waar mijn hart en passie ligt. Ik geloof in de eigen kracht van mensen om in balans te komen!

Cabriopeeltour 2015

De tour gaat altijd door, ongeacht het aantal deelnemers en bij slecht weer wordt gebruikt gemaakt van een ‘gewone’ bus.

Dit jaar viert de CabrioPeeltour haar lustrum. Na vier succesvolle edities zal de CabrioPeeltour ook in 2015 weer van start gaan. De CabrioPeeltour vindt plaats op dinsdag 28 juli en dinsdag 4, 11 en 18 augustus. Onderweg zijn twee stops ingebouwd; Buitencentrum De Pelen en IJsboerderij Hoeve Willem III te Helenaveen. Bij de eerste stopplaats staat koffie of thee en een turfplak voor u klaar en bij de tweede stopplaats een heerlijk ijsje. Tevens rijden we door Helenaveen en Griendtsveen, twee authentieke peelwerkersdorpjes.

Natuurlijk is aan de kinderen gedacht; wat te denken van ranja en een heerlijk ijsje op de genoemde stopplaatsen en voor de oplettende kinderen onder jullie is er een leuke fotospeurtocht aanwezig.

Tijdens deze tour gaat u per cabriobus Asten en het peelgebied verkennen. De cabriobus heeft (natuurlijk) geen dak en biedt ruimte aan in totaal 47 personen. Onze gids vertelt u onderweg alles over onze prachtige omgeving.

De CabrioPeeltour is bedoeld voor iedereen die meer te weten wil komen over de Peel en alle mogelijkheden die dit gebied voor u in petto heeft. De tours duren ruim 3,5 uur en de kosten zijn € 17,50 per persoon inclusief genoemde consumpties.

Bovenstaande is ook te reserveren voor groepen.

De kosten zijn € 17,50 per persoon.

Voor groepen geldt een minimum aantal van 35 personen of een minimumbedrag van € 612,50.

Voor meer informatie: VVV Asten Burg. Wijnenstraat 1 5721 AG Asten

OPRUIMING INBOUWAPPARATUUR

In Asten bevinden zich twee opstapplaatsen; te weten de parkeerplaats bij Museum Klok & Peel Asten en de ingang van Recreatiepark Prinsenmeer. U dient zich voor deze CabrioPeeltour op te geven bij VVV Asten of Vakantiepark Prinsenmeer. Indien uw opstapplaats Museum Klok & Peel is ontvangt u bij inschrijving via VVV Asten één consumptiebon per persoon welke u kunt inleveren voorafgaand aan de CabrioPeeltour bij Museum Klok & Peel (alleen geldig op deze datum en voorafgaand aan de tour).

Tel: 0493-692999 E-mail: winkel@vvv-asten.nl Website: www.vvvdepeel.nl

KORTINGEN VAN 10% tot 50%

Openingstijden: Maandag – zaterdag van 10.00 – 16.00 uur

combi magnetrons

opruiming showroomkeukens 60,-

.5 € 17 7.150, n a v r: € voo

koelkasten

OPRUIMING INBOUWAPPARATUUR KORTINGEN VAN 10% tot 50%

vaatwassers

ens Diverse keuk in onze showroom

Speciale zomeractie

OP=OP

inductie kookplaten

combi magnetrons

gaskookvaatwassers platen koelkasten

OP=OP

afzuigkappen

Markt 31 B - 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

inductie kookplaten

gaskookplaten

afzuigkappen

www.verhaegenkeukens.nl Markt 31b Kessel - Tel. (077) 462 18 98 - www.verhaegenkeukens.nl

Markt 31b Kessel - Tel. (077) 462 18 98 - www.verhaegenkeukens.nl

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

NU UITVERKOOP ZOMERMODE!!!

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

20%

50% korting

Ma: 13.00 tot 18.00 Di t/m Vrij: 9.30 tot 18.00 Za: 9.30 tot 16.30

t/m

outlet &

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

wij zijn met de tirolermarkt geopend van 11.00 tot 17.00 uur

TIROLERMARKT

zondag 2 augustus 2015

30 tot 50% korting

Mooie dames mode voor een nog mooiere prijs Kerkstraat 4a Roggel | 6088 EG Roggel | e: info@sisroggel.nl

www.sisroggel.nl

BBQ expert!

Wij verzorgen uw complete barbecue:

BBQ expert!

vlees, sauzen, salades, rauwkost, stokbrood en verhuur barbecues

Wij verzorgen uw complete barbecue:

Renault Mégane coupé cabriolet 2.016V Tech Line FULL OPTIONS Navi Clima Windscherm Leder Stoelverw. PDC

Bouwjr: 2006 KM. stand: 75094 KM Brandstof: Benzine € 9.450,-

Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 TSI Highline DSG PDC Stoelverw.

Winter pakket Hi-Hold functie Bouwjr: 2014 KM.stand: 2614 KM Brandstof: Benzine € 27.450,-

Opel Corsa 1.2 EcoF LPG 1e eigenaar Airco Lm velgen Radio cd Mp3

Bouwjr: 2014 KM. stand: 69735 KM Brandstof: Benzine

€ 8.650,-

Tramstraat 30 Roggel • 0475 44 09 76 • info@brouwers-smits.nl

bRouweRs-smiTs.nl

Nu ook dealer van BURG Zonneboilers voor huis & zwembad

Wij verzorgen uw complete barbecue:

vlees, sauzen, salades, rauwkost, stokbrood en verhuur barbecues

Poelier Crins

vlees, sauzen, salades, rauwkost, Grote Laak 13A, 6088 NJ Roggel, telefoon 0475 - 497 040 info@poeliercrins.nl, www.poeliercrins.nl stokbrood en verhuur barbecues lekker, vers en ambachtelijk

Poelier Crins Grote Laak 13A, 6088 NJ Roggel, telefoon 0475 - 497 040 info@poeliercrins.nl, www.poeliercrins.nl

Tijdens de bouvak zijn wij normaal geopend lekker, vers en ambachtelijk Maandag: 9:00 - 18:00 Dinsdag: 9:00 - 18:00 Woensdag: 9:00 - 18:00

Formido Roggel Koppelstraat 44, 6088 ER Roggel Tel. 0475 - 49 13 31 roggel@formido.nl

Donderdag: 9:00 - 18:00 Vrijdag: 9:00 - 20:00 Zaterdag: 9:00 - 17:00

HALLO

19

ACTUEEL

KVW Beegden: Tied väör fieëst !

BEEGDEN: De eerste KVW-dag wordt ’s avonds afgesloten met een verrassende boswandeling en een barbecue. De kinderen uit groep 7 en 8 komen later en voor hen staat er een jeepycreepy spokentocht op het programma. Hierna mogen zij een nachtje blijven slapen(?) op de Tes. Dinsdagochtend 25 augustus is de ontbijttafel gedekt. Iedereen, dus ook de kleuters, krijgen dan een lekkere startmaaltijd. Terwijl de echte KVW-ers hierna gaan bouwen worden de kinderen uit groep 1 en 2 tot de middag entertaint met spelletjes en knutselwerkjes.

Na de middagmaaltijd (macaroni) houden we een Vossenjacht: tijdens vroegere KVW-activiteiten was dit een vast spelonderdeel.

Speciaal voor het gouden jubileum hebben we deze leuke activiteit weer teruggepakt en in een speciaal jasje gegoten.

Lees de komende weken het vervolg van het programma maar kijk ook geregeld op onze website en facebookpagina.

Net zoals de afgelopen 49 jaar gaan we weer op zoek naar bouw- en knutselmateriaal zoals spijkervrije planken en gordijnen. Tevens zijn we voor decoratie en spelmateriaal op zoek naar slingers, kitscherige kroonluchters, gouden of vergulde feestversieringen en fietszadels.

Neem hiervoor contact op met Frank Delissen (571303). Indien we de spullen kunnen gebruiken worden deze zaterdag 22 augustus bij jullie opgehaald.

Kledingbank Limburg zorgt voor een extraatje

Samen met enkele particulieren, organisaties en bedrijven in Limburg, kan Kledingbank Limburg haar cliënten sinds kort verrassen op enkele bijzondere extra’s.

Is een kind uit een gezin van cliënten jarig en is een verjaardagstaart té kostbaar, dan is er wellicht een oplossing. Bij tijdige aanvraag bij Kledingbank Limburg behoort het kind tot de mogelijke winnaars van een schitterende taart waarvan hij/ zij het onderwerp zelf mag kiezen. Een particuliere moeder in de regio biedt dit aan.

De voorwaarden zijn bekend bij het uitgiftecentrum van de kledingbank.

Een knipbeurt bij de kapper moet ook door steeds meer gezinnen uitgesteld worden. Het wordt vaak gezien als luxe o f nog niet nodig en is duur. Ook hiervoor is inmiddels voor enkele kinderen een oplossing gevonden. Basils Barbershop in Echt biedt iedere week één kind de mogelijkheid om gratis geknipt te worden.

Ook hiervoor geldt aanvragen via Kledingbank Limburg.

En dan speciaal voor de”die hards”oftewel échte fans van Fortuna Sittard, één van de oudste voetbalclubs in Nederland!

Vanmorgen hebben John van Bommel namens Fortuna Sittard en de directie van Kledingbank Limburg het startsein gegeven voor een wel heel bijzondere actie. Échte fans van deze voetbalclub, die om financiële redenen, niet meer in de gelegenheid zijn om de wedstrijden van hun Fortuna Sittard te bezoeken, kunnen via Kledingbank Limburg een aanmelding doen voor een specifieke wedstrijd of misschien wel meer! Iedere aanvraag wordt door Fortuna Sittard beoordeeld en indien akkoord beloond met een vrijkaart of misschien wel een vrijkaart voor meerdere wedstrijden.

Oproep deelname Worldwide Bird Art installation day

NUNHEM: Op zondag 27 september aanstaande tussen 12 en 18 uur is het weer zover: worldwide bird art installation day. In 2012 werd de eerste editie gehouden met talloze deelnemers uit o.a. Nederland, België, Duitsland, Griekenland, Canada, Japan, Ecuador, Indonesië en USA. Van alle installaties zijn filmpjes op youtube geplaatst.

Kunstenaars, creatievelingen en scholen in het Leudal, maar ook ver daarbuiten, worden opgeroepen om alleen én samen vogels te maken en deze op 27 september samen te exposeren in een boom aan het “Lange Pad” nabij St. Elisabethshof, gelegen aan de Roggelseweg te Nunhem.

Voor meer informatie zie www.projectmailartbooks.com/projects Aanmelden kan via edhanssen@gmail.com.

Openluchtconcert ‘Watership Brass’

Op deze wijze geven genoemde initiatiefnemers ook de mede Limburgers die het momenteel moeilijk hebben weer een kans iets extra’s te doen.

Kledingbank Limburg hoopt dat deze bijzondere voorbeelden aanleiding zijn voor meer particulieren, bedrijven, verenigingen en organisaties om iets extra’s te doen voor heb die het moeilijk hebben. Kledingbank Limburg wil hier graag in bemiddelen en als doorgeefluik fungeren.

- Informatie? Kledingbank Limburg, tel. 0475 - 43 60 08 of info@kledingbank-limburg.nl

Limburg Steunt Limburg ... U óók!

THORN: Vrijdag 28 augustus concerteert de Engelse brassband Watership Brass van 15.00 – 16.30 uur in het openluchttheater De Abdijhof in Thorn. De Brass Band, opgericht in 1980, telt 28 muzikanten en staat onder muzikale leiding van Mark Picken. Ze presenteren een concert met een diversiteit aan muziekstijlen.

Waterschapsheuvel is de titel van de Nederlandse vertaling van het boek Watership Down van Richard Adams (1971). Het boek vertelt de reis en de opbouw van een nieuwe kolonie door een groep konijnen. Op het boek is de gelijknamige animatiefilm gebaseerd.

De locatie uit Waterschapsheuvel bestaat echt, in het noorden van het Engelse graafschap Hampshire, in de buurt van Kingsclere. De Watership Brass komt uit deze kleine stad ten zuidwesten van Londen. Het orkest maakt diverse buitenlandse reizen, voor het laatst naar België (2012). Het devies van de brassband is: Serving the Community Musically.

De toegang tot het concert is gratis.

Het concert wordt mogelijk gemaakt door de gemeente Maasgouw in nauwe samenwerking met Stichting Torna.

Vlaams minister Vandeurzen enthousiast over samenwerking met belevenispark in Heel

HEEL: Op 4 juli j.l. bezocht de heer Jo Vandeurzen, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, zorgorganisatie Daelzicht in Heel. Het bezoek stond in het teken van het zogeheten ‘belevenispark’ voor burgers met een zorgbehoefte, zoals kinderen en volwassenen met een beperking en ouderen met dementie. De minister was zeer geïnteresseerd in het innovatieve zorgconcept van Daelzicht omdat ook in Vlaanderen de zorg een grote veranderingen ondergaat. Vandeurzen is enthousiast over concrete samenwerking en verwacht dat Vlaamse cliënten het toekomstige belevenispark gaan bezoeken.

Na ontvangst door onder meer burgemeester Stef Strous van Maasgouw en Jenny Buijks en Jan Valkenborgh van de Raad van Bestuur Daelzicht, lichtte Jo Vandeurzen de financiering van de zorg in Vlaanderen toe. Daaruit bleek dat ook in Vlaanderen de zorgfinanciering te maken heeft met grote veranderingen. Vervolgens presenteerde Daelzicht hoe de zorg in Nederland wordt gefinancierd en de wijze waarop Daelzicht haar strategie daarop heeft afgestemd. Daelzicht gaf aan dat de mogelijkheden voor dagbesteding aan cliënten met een zorgbehoefte onder druk staan. Vanuit het streven de kwaliteit van leven van burgers met een hulpvraag verder te verbeteren, is Daelzicht proactief gaan nadenken over vernieuwende zorgconcepten. Het belevenispark is zo’n innovatief idee.

Tijdens het bezoek bleek al snel dat er veel raakvlakken zijn voor een eventuele samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland als het gaat om het zorgconcept ‘belevenispark’. Vandeurzen gaf aan het gesprek met Daelzicht voort te willen zetten om te kijken hoe de samenwerking concreet ingevuld kan worden.

Net als Daelzicht ziet de Vlaamse minister mogelijkheden om Vlaamse cliënten gebruik te laten maken van het toekomstige belevenispark in Heel. Tot slot zette Jo Vandeurzen zijn “handafdruk” om aan te geven dat hij het park een warm hart toedraagt.

Held van de dag Door de grond van Daelzicht slimmer en efficiënter te gebruiken voor belevenissen, biedt het belevenispark kwalitatief goede dagbesteding tegen lagere kosten. Het park komt op het Daelzicht-terrein aan de Heerbaan in Heel. Daar zijn nu al belevenissen aanwezig zoals manege De Huif, het Belevingsbos en visvijvers. Door nieuwe belevenissen toe te voegen ontstaat een plek waar mensen met een hulpvraag zorgeloos kunnen genieten en ontspannen. Held van de dag. Zo gaan de bezoekers van het park zich voelen. Bijkomend effect is dat het park extra werkgelegenheid schept en het gebied aantrekkelijker maakt voor recreatie.

ook iets te melden?

HALLO

hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl tel. 0031 - (0)475 - 85 49 90

OOK VOO R OndeRh Oud VOOR AL AL UW TUINMACHINES VOOR ALUW UWTUINMACHINES VOOR en SLIJPW (OOK VOOR ONDERHOUD EN SLIJPWERK) eRK (OOK VOOR ONDERHOUD EN SLIJPWERK) TUINMACHINES

Vanaf Vanaf € € 2699,2699,-

Tip: via onze website alles over de onderhoudsbeurten - informatie over werkzaamheden - prijzen van beurten - aanmelden voor beurten www.lemmentuinenpark.nl/onderhoud

5 5 jaar jaar garantie garantie v/a AR v/a €A739,739,5 j€ NTIE gAR A

Jaarmarkt vrijdag 7 augustus

De Tegelshop snel, secuur en nieT Duur!

Arenbos Arenbos 4 4 Heythuysen Heythuysen

Tel: Tel: 0475-491239 0475-491239

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL WWW.LEMMENTUINENPARK.NL

Al ruim 20 jAAr zijn wij De speciAlisT op TegelgebieD

• uitgebreid assortiment wand- en vloertegels • sanitair • badkamermeubels • vloerverwarming

Tegel

SPECIALIST

De Tegelshop Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen T 0475 - 49 74 05

www.tegel-shop.nl

Nú in onze showroom: de nieuwe Auris! Autobedrijf Gielen: 50 jaar Álles onder één dak!

Kom naar de jaarmarkt in Heythuysen of onze showroom Aygo

Auris

Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK OOK TOYOTA TOYOTA YARIS YARIS MODEL MODEL 2012 2012 OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

yAris

Onderhoud alle merken

Verso-s

Schadeherstel

APK € 19,95 ALL-IN!

BIJ BIJ BEURT BEURT AAN AAN TOYOTA TOYOTA GRATIS GRATIS PECHHULP PECHHULP // SERVICE SERVICE

AUTOBEDRIJF GIELEN STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700 I WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE RUIM 80 OCCASIONS OCCASIONS IN IN ALLE ALLE PRIJSKLASSEN PRIJSKLASSEN RUIM 80 RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN

REPARATIE REPARATIE ALLE ALLE MERKEN MERKEN -- APKAPK- KEURING KEURING vanaf vanaf € € 29.50 29.50

REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

FOCWAEEN SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN ALLES ALLES ONDER ONDER EEN DAK DAK

ALLES ONDER EEN DAK AUTOBEDRIJF GIELEN

AUTOBEDRIJF GIELEN in beeld

STATIONSSTRAAT STATIONSSTRAAT 31 31

STATIONSSTRAAT 31

HEYTHUYSEN HEYTHUYSEN -- 0475-498700 0475-498700 -- WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

Baexem zomer 2015.

Baexem, een van de middelgrote kernen van de gemeente Leudal. Nog dorps qua sociaal en cultureel leven. Prachtige buitengebieden, met veel kostbare Flora en Fauna. De afgelopen weken heb ik veel foto’s gemaakt met name van de vele, soms vrij zeldzame, vogels. Ik heb me beperkt tot het gebied “Beekkant”. Door de eigenwijze manier van boeren van Henk Venner en zijn vrouw is hier een waar vogelparadijs ontstaan.

Mijn oogst bestond uit, Kramsvogel, Merel, Lijster, Spreeuw, Boekvink, Geelgors, Witte Kwikstaart, Putter, Kneu, Boerenzwaluw, IJsvogel, Grasmus, Braamsluiper, Kerkuil, Roodborsttapuit en nog veel meer.

Waarlijk een uniek gebied, waar wij als inwoner van Leudal trots en zuinig op moeten zijn.

Op de foto ziet U een mannelijk exemplaar van de Kneu. Ook wel Heivink genaamd. Het rood op de borst is nu fel gekleurd, terwijl dit tegen de herfst veel minder intensief is. Het lijkt wel of de kleur er dan vanaf is gesleten.

DAY

HALLO

21

EPO – Tour d’Oospel

Mede mogelijk gemaakt door: wordt op 31 juli en 1 augustus de derde editie van Na twee succesvolle edities EPO – Tour d’Oospel georganiseerd. Tijdens dit wielrenevenement staan twee zaken centraal: ‘fietsen’ en ‘fieësten’!

Mede mogelijk gemaakt door:

Vrijdag 31 juli wordt het weekend ingeluid met een grote feestavond. De organisatie heeft voor deze avond diverse top acts weten vast te leggen o.a.Weekend Warriors, The Deejay’s, DJ Diego en Dirtcaps www.nevels-av.com

Mede mogelijk gemaakt door www.pellemanstenten.nl

Op zaterdag 1 augustus kan jong en oud deelnemen aan verschillende wielerwedstrijden. ’s Avonds wordt het weekend knallend afgesloten in de tent op het Aerthijsplein met de coverband Proost en The Deejays www.vanmeelmetaal.nl www.kesselsbv.nl wwwdoospelsdubbel.nl Het evenement heeft dit jaar dus haar derde editie. Het ontstond allemaal toen in 2013, na meer dan 20 jaar www.pellemanstenten.nl www.nevels-av.com www.fiestagrill.nl wielerstilte in Ospel, 5 bloedfanatieke koersvolgers opstonden om de koers terug naar Ospel te halen.

Het evenement EPO – Tour d’Oospel werd geboren en werd meteen een succes. Wielrennen zoals het www.roost.nl Fiësta Grill w w . o g iverstandelijk e r- w e e r t . nbeperkten, l hoort te zijn. wKinderen, nietlicentiehouders én een Elite-Beloften criterium: voor Vincent Geuns Lochtstraat 23 ieder wat wils. Dat resulteerde dan ook in de drukst 6035 BM Ospel 0495-632334 bezochte niet-prof koers in Limburg dat jaar, een sterk 06-48528943 De opdrachtbemiddelaar voor hoogopgeleide interim financials deelnemersveld, versierde huizen en tuinen rond het fiestagrill@chello.nl Luc Stultiens uut d’Oospel www.fiestagrill.nl Tel. 06 - 38 91 70 75 parcours, een volle feesttent na afloop en vooral veel www.kesselsbv.nl info@financials4u.eu www.autobedrijfspitters.nl gezelligheid. Kortom: een waar volksfeest.

www.vanmeelmetaal.nl

In de zoektocht naar een hoofdsponsor werd al snel aangeklopt bij het Ospelse bedrijf EPO: Egg Products Ospel, tegenwoordig onderdeel van de Global Food Group. Door de ludieke woordcombinatie van ‘epo’ en www.go-gurus.nl WWW.LEON-DE-WIT.NL ‘wielrennen’www.nederweert.cijfermeester.nl wilde de organisatie meteen het taboe Koen Slenders • www.buitengewoongroen.com • Tel. 06-23513263 Koen Slenders rondom doping opheffen. Buiten het feit dat EPO Meester Schakenhof 15 - 6035 CW Ospel een ludieke naamgever is, is het bedrijf bovenal een Tel.: 0495 - 76 90 43 - Mob.: 06 - 23 51 32 63 betrokken en zeer gewaardeerde hoofdsponsor. De info@buitengewoongroen.com rest van de naam werd ook snel gevonden. Ospel wordt

www.fiestagrill.nl

Grill Fiësta www.buitengewoongroen.com

www.roost.nl

in het plaatselijk dialect Doospel genoemd, vandaar dat Tour de Doospel al snel werd samengetrokken als Tour d’Oospel.

Wat moet iedereen weten over EPO-Tour d’Oospel?

• EPO-Tour d’Oospel is het gezelligste wielerevenement van Nederland, met wielrennen zoals het bedoeld is. Lijkt je dit wat? Reserveer dan voor de rest van je leven het eerste weekend van augustus.

• Houd je ervan om de koers te rijden of te volgen in top ambiance? Kom dan op 1 augustus 2015 naar Ospel.

• Houd je ervan om flink gas te geven? Kom dan alvast op 31 juli naar de feesttent en blijf een nachtje daar.

De organisatie ambieert sportief en maatschappelijk het hoogst haalbare. Inmiddels is de organisatie behoorlijk uitgebreid en is alweer het nodige verbeterd ten opzichte van voorgaande edities. Deze lijn zal gestaag worden doorgetrokken.

wwwdoospelsdubbel.nl

Onthoud de naam EPO – Tour d’Oospel dus goed en kijk niet raar op als in 2025 de ChampsÉlysées verplaatst wordt naar wat nu de Onze Lieve Vrouwenstraat in Ospel is.

Wil je dit ambitieuze wielerevenement volgen? Houd dan: www.tourdoospel, www.facebook.com/tourdoospel en @EPO_TourdDoospel op Twitter in de gaten.

w w w . o g i e r- w e e r t . n l

www.spark-le.nl

natuursteen Vincent Geunslimburg ospel spraak 23 alleen op afLochtstraat

6035 Ospel alleBM mogelijke modellen 0495-632334 grafmonumenten, 06-48528943 De opdrachtbemiddelaar voor hoogopgeleide interim financials keukenbladen en maatwerk fiestagrill@chello.nl Luc StultiensOnze uut d’Oospel Richard www.fiestagrill.nl Timmermans Lievevrouwestr. 17 Tel. 06 - 38 91 70 75 6035 AN Ospel 06-45 73 64 93 ospel-actueel.nl info@financials4u.eu

•

•

www.autobedrijfspitters.nl

www.natuursteenlimburg.nl www.relder.nl

www.studiomarly.nl

www. eigenhoutje.com

Sterk in grondwerken OVERHEERLIJK DRIE GANGEN KEUZEMENU

Vertrouwd & Duurzaam

€ 21,95 www.go-gurus.nl

2 2 2

Vertrouwd & Duurzaam

UwWWW.LEON-DE-WIT.NL lokale specialist voor zonnepanelen én elektrotechniek Uw lokale specialist voor

Volop keuze uit meerdere: Voorgerechten, hoofdgerechten en nagerechten.

Graag tot ziens in ons restaurant.

Uw lokale specialist voor

Adviseert, levert, monteert.

Uw lokale specialist voor zonnepanelen én elektrotechniek Vertrouwd en vakkundig zoals u ons kent.

Adviseert, levert, monteert. zonnepanelen én elektrotechniek Vertrouwd en vakkundig zoals u ons kent.

www.spark-le.nl www.remozon.nl Vertrouwd en vakkundig zoals u ons kent.

Adviseert, levert, monteert.

www.remozon.nl • Nederweert - Kleine Steeg 2a Adviseert, levert, monteert.

www.bijhetgerecht.nl Wilt u een mooie, gladde huid?

REPARATiEBEdRiJF AUToBEdRiJF REPARATiEBEdRiJF AUToBEdRiJF Kampersweg 25, Marly OSPEL Brands is Klaarstraat 22b, OSPEL uw huidspecialiste.

REPARATiEBEdRiJF AUToBEdRiJF Kampersweg 25, OSPEL Klaarstraat 22b, OSPEL • TEL Anti-aging 0495 - 66 Klaarstraat 32 04 Kampersweg 25, OSPEL 22b, OSPEL • Huidverbetering TEL 0495 - 66 32 04 • Huidoneffenheden verwijderen www.LEon-dE-wiT.nL TEL 0495 - 66 32 04 • Acne

www.LEon-dE-wiT.nL • Definitief ontharen www.LEon-dE-wiT.nL

'Uw leven lang, een Leonnatuurlijk de Wit mooie huid'

Leon de Wit Tel.: 0495 460322 • www.studiomarly.nl Leon de Wit www.studiomarly.nl

ospel-actueel.nl

www.kiggenbv.nl

Vertrouwd & Duurzaam

Heilige Geeststraat 27 - 6041 GB Roermond Tel. 0475-31 53 89

Autobedrijf de Wit Klaarstraat Leon 22b, 6035 AB bv OSPEL Klaarstraat 22b,Leon 6035de AB Wit OSPEL Autobedrijf bv Tel. 0495-663204

www.nederweert.cijfermeester.nl

Vertrouwd & Duurzaam zonnepanelen én elektrotechniek

Wij wensen de organisatie van EPO Tour D’Oospel veel succes!

Tel.: 0495 46 03 22 • www.studiomarly.nl Autobedrijf Leon de Wit bv

Tel.: 0495- 62 63 00 info@kiggenbv.nl

Nederweert - Kleine Steeg 2a

Vertrouwdwww.remozon.nl en vakkundig zoals u ons kent.

Nederweert - Kleine Steeg 2a

Wildje dur met di-j daag Wildje dur met di-j daag op staon, Wildje dur good met di-j daag good op staon, mojje goodvan op teveure staon, mojje van teveure noa van Marly gaon! mojje teveure noa Marly gaon! noa Marly gaon!

Het adres voor huidverbetering Het adres voor Stad 41 - 6035 AT huidverbetering Ospel - T: 0495 460 322 Stad 41 - 6035voor AT Ospel - T: 0495 460 322 Het adres huidverbetering

www.remozon.nl Nederweert - Kleine Steeg 2a www.remozon.nl

Stad 41 - 6035 AT Ospel - T: 0495 460 322

www.studiomarly.nl www.studiomarly.nl Bosserstraat 6B • 6031 NS Nederweert 06www.studiomarly.nl -13 46 67 86 • info@steijverselectro.nl

Nederweert - Kleine Steeg 2a

www.fysiotherapiederksospel.nl www.fysiotherapiederksospel.nl www.fysiotherapiederksospel.nl

Tel. Klaarstraat 22b, 6035 AB OSPEL Mob.0495-663204 06-13450529 Mob. Tel.Fax 06-13450529 0495-663204 0495-663707 Fax 0495-663707 Mob. 06-13450529 E-mail info@leon-de-wit.nl E-mail info@leon-de-wit.nl Fax 0495-663707 E-mail info@leon-de-wit.nl

Woningbouw - Utiliteitsbouw www.steijverselectro.nl Inbraakbeveiliging - Krachtinstallaties Data en telecommunicatie - Verlichting

Uw leverancier voor zonnepanelen!

FysiotherapieDerks DerksOspel Ospel Fysiotherapie Nieuw Essowww.relder.nl Roost: Aerthijsplein 5 Fysiotherapie Derks- (Kinder)fysiotherapie Ospel www.

Nieuw bijbijEsso Fysio Ospel St. Willibrordusstraat 12 6031 CZ Roost: Nederweert Aerthijsplein 5 6035 AS Ospel - Manuele Therapie St. Willibrordusstraat 12 6031 CZ Nederweert - (Kinder)fysiotherapie - Manuele Therapie - (Kinder)fysiotherapie Oedeemtherapie -- Oedeemtherapie - Manuele Therapie - (Kinder)fysiotherapie --Vaattraining Vaattraining Oedeemtherapie - Manuele Therapie -- Sportfysiotherapie - Vaattraining -Sportfysiotherapie Oedeemtherapie - Sportfysiotherapie - Vaattraining

Tel. 0495 51 91 bakery!

15 Fysiotherapie www.studiomarly.nl Derks Ospel Délifrance Willibrordusstraat 6031 Tel. 049512 91 15CZ Nederweert W.St. sportfysioknapen.nl E.51info@sportfysioknapen.nl Délifrance bakery!

6035 Ospel Tel.AS 0495 625 Aerthijsplein 5 400 Tel. 0495 625 400 info@fysiotherapiederksospel.nl 6035 AS Ospel Aerthijsplein 5 | 6035 AS Ospel | Tel. 0495 625400 info@fysiotherapiederksospel.nl 0495 51 91 15 info@fysio-ospel.nl www.fysiotherapiederksospel.nl W. sportfysioknapen.nl E. info@sportfysioknapen.nl Tel. 0495 625 400 T.Tel. @TopFysioNWeert www.fysiotherapiederksospel.nl info@fysiotherapiederksospel.nl W. sportfysioknapen.nl E. info@sportfysioknapen.nl T. @TopFysioNWeert www.fysiotherapiederksospel.nl T. @TopFysioNWeert

Nieuw bij Esso Roost: www.roost.nl www.roost.nl Délifrance bakery!

Bon appétit!

Bon appétit!

eigenhoutje.com Bosserstraat 6B • 6031 NS Nederweert

www.fysio-ospel.nl - Sportfysiotherapie

www.fysiotherapiederksospel.nl

06 -13 46 67 86 • info@steijverselectro.nl

www.steijverselectro.nl

nu binnen van de beurs: GROTE COLLECTIE nieuwste collectieTERRASTEGELS terrastegels! met de is bouwvak o m o de showr van gesloten us 1 august tus s t/m 24 augu g a vanaf dinsd s u t 25 augus n e p weer o

Pannenweg 100 6031 RK Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl www.wijentegels.nl

wijen tegels: alles op het gebied van tegels, natuursteen en hout

Breng een bezoek aan onze showroom inclusief onze keramische tegels voor buiten.

Onze verkopers staan u graag te woord en zullen met u alle ins en outs van tegelwerk bespreken onder het genot van een kop koffie.

Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 u en za 9.00 - 16.00 u

Dé specialist voor uw tuin!

Ontwerp • Aanleg • Renovatie • Onderhoud

Over een politicus op drift en een boer in nood

Maak nu een geheel vrijblijvende en profiteer van ●afspraak DHZ-artikelen onze kennis, kunde & ervaring

● Bouwmaterialen ● Betonmolens en kruiwagens ● Verfmengmachine ● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice KNIKARMSCHERM NEO VANAF

00 720 .

Fixet Leveroy ● DHZ-artikelen Heijnen Bouwmaterialen

30 juli t/m 2 augustus 2015 Informatie & Tickets www.mansholt-theater.nl IN DE ZOMERMAANDEN VAN 2015 TE ZIEN OP BOERDERIJEN DOOR HET HELE LAND

IN COÖPERATIE MET:

HEYTHUYSEN FRANKS FARM

GRATIS MOTOR

● DHZ-artikelen Houtsberg 16 ● Bouwmaterialen ● Bouwmaterialen ● Betonmolens en kruiwagens ● Betonmolens en kruiwagens Tel. (0495) 65 14 50 ● Verfmengmachine ● Verfmengmachine fixet.leveroy@fixet.nl ● Rolgordijnen en lamellen ● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice ● Sleutelservice

VOOR NIKS GAAT DE ZON OP

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495 - 65 14 50 Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur Tijdens Wij eten van 12.30-13.00 uur

KNIKARMSCHERM NEO

Aluminium profielen in RAL 9001, 9010 en blank geanodiseerd.

Verkrijgbaar in diverse afmetingen (vanaf 300 cm). Keuze uit vele doekkleuren. Meerprijs RTS motor inclusief afstandsbediening €120,-.

Tijdens de bouwvak gewoon geopend!

NU MET GRATIS SOMFY MOTOR T.W.V. 100,-

www.fixet.nl

Fixet Leveroy

FixetHoutsberg Leveroy16

Tijdens de bouwvak de bouwvak gewoon Houtsberg 16 65 14 50 Tel. (0495) gewoon geopend!

Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl geopend!

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF 075_Adv Zonwering-A5L.indd 1

fixet.leveroy@fixet.nl

www.fixet.nl

www.fixet.nl

www.fixet.nl www.fixet.nl 03-06-13 09:24

VOOR ALLE VOORKOMENDE ZEILWERKZAAMHEDEN EEN WERELD VAN LICHT EN RUIMTE

ng

• Schuifpuien • Buiten Zonwering • Timmerwerk

OPEN DAG HET ADRES VOOR20 en 21 september

VERANDA ZEILEN van 10.00 uur tot 16.00 uur

Openingstijden: Serre Wereld Ma., di. en woe. op afspraak Kelperheide 10 Tel. +31 (0)495-641312 B.g.g. +31 (0)6-12185587 6037 SZ Kelpen-Oler Do. en vrij. van 10.00 tot 17.00 uur Za.LED vanschermen 10.30 tot 15.00 0495 - adverteren 65 10 66 op Start nu metTel: digitaal in uwuur regio!

WWW.PELLEMANSTENTEN.NL Kijk op www.add-on.tv WWW.SERRE-WERELD.NL WWW.VERANDAZEILEN.EU VOOR ALLE VOORKOMENDE ZEILWERKZAAMHEDEN

Advertentie Add-on_tv - Hallo Leudal [115x85mm].indd 1

n

:

23

Wie behartigt uw belangen als u dat zelf niet meer kunt?

Naarmate u ouder wordt, neemt de kansEsther toe dat anderen uis moeten helpen Raemaekers sinds 2010 notariszaken in Nederweert heeft 15 of met huishoudelijk werk, verzorging of financiële omdat uwen lichamelijke jaar ervaring in het notariaat. Aan geestelijke toestand minder wordt. Daarom is het goed om tijdig na te denken particulieren en ondernemers worden wie uw belangen behartigt als u het zelf niet meer kunt. diensten verleend op het gebied

n ?

• Tuinkamers • Kozijnen • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Lichtstraten • Platte daken

Wie geeft u het vertrouwen?

20-7-2015 11:42:14

Restaurant Diverso Iedere dag een groot assortiment ambachtelijke verse salades, fruitsalades en koude schotel. Diverse soorten kant en klaar warm vlees alles uit eigen keuken. Bij ons bent u aan het juiste adres voor ook levering aan horeca, restaurants en grootverbruikers.

Italiaans weekend

Van vrijdag 16 augustus t/m zondag 18 augustus kun je bij Diverso genieten VERSHANDEL DELISSEN AL 65 JAAR Abelenstraat 1 van een avond in Italiaanse sfeer.

WWW.PELLEMANSTENTEN.NL 6099 BN, Beegden EEN BEGRIP tel: 0475-571325 DE REGIO INtafelen Wij serveren 4-gangen Toscaans www.delissengroentenfruit.nl info@delissengroentenfruit.nl voor maar € 35,- per persoon, exclusief drank.

WWW.VERANDAZEILEN.EU

Kom samen met familie, vrienden, kennissen of collega’s genieten bij Diverso.

Restaurant Diverso Wij zorgen voor lekker eten/ drinken en live-muziek zodat je Italië er alleen bij hoeft te dromen.

Italiaans weekend

Bij mooi weer zitten we uiteraard op het terras!

Bel even om te reserveren naar 0495-625000 of reserveer op onze website.

OMROEP 3ML: JOUW REGIONALE ZENDER! Van vrijdag 16 augustus t/m zondag 18 augustus T.V.-programma`s: kun je bij Diverso genieten een greep uit ons aanbod: Praot van de Straot: van een avond in Italiaanse sfeer.

Tot Diverso!

De argeloze voorbijganger wordt op straat naar haar/zijn mening gevraagd over een actueel onderwerp.

Wij serveren 4-gangen Toscaans tafelen Woord op zondag: voor maar € 35,- per persoon, exclusief drank.

Woord op zondag is, teCaspar midden van het levenBeijes van iedere dag, met al zijn Kessels – John - Kitty Verspagen drukte en misschien ook zorgen, op zondag, een moment van bezinning.

Brugstraat 44 Imet 6031 EG Nederweert I perspectief, familie, Door het uitspreken vanKom een samen gedachte, vanuit eenvrienden, christelijkkennissen Tel: 0495-625000 I www restaurantdiverso.nl om samen stil te staan bij de bijzondere waarden van het leven. of collega’s genieten bij Diverso.

Rondje regio: Gezamenlijk nieuwsprogramma van de samenwerkende lokale omroepen Wij zorgen voor lekker eten/ drinken en in Noord- en Midden-Limburg.

Iedere zaterdag en zondag met een onderhoudend live-muziek zodat je Italië onderwerp er alleen bijop TV. Journaal: elke dag rondhoeft 17.00,te19.00, 21.00 23.00 en 1.00, met nieuwsdromen. items uit jouw regio

van

onroerend

goed,

familierecht

ondernemingsrecht.

Het is belangrijk om de regie in eigen hand en te nemen en alles volgens uwEsther wensen Raemaekers is gecertificeerd executeur en behoeften te laten vastleggen. Voorkom dat u te maken krijgt met financieel (afwikkeling nalatenschap) en misbruik en regel uw zaken voordat u in een kwetsbare zit of niet meer aangesloten bij positie de Novex en uStichting wilsbekwaam bent. Zo kunt u een levenstestament maken of een volmacht Certificering Executeur (SCE). geven Ze zichzijn door aan iemand in wie u het volste vertrouwen onderscheidt heeft. Meestal datdeskundigheid uw echtgenoot, en de duidelijke uitleg. partner of kinderen. U kunt ook een toezichthouder benoemen die ervoor zorgt dat de gevolmachtigde zijn taken uitvoert,www.notariskantoornederweert.nl zoals u dat zou hebben gewild. De info@notariskantoornederweert.nl toezichthouder kan een notaris zijn.

Volmacht Met een volmacht geeft u een ander de bevoegdheid namens u te handelen.

Herverkaveling Banen Dat betekent niet dat u ditSarsven zelf niet meeren magde doen.

Het kan gaan om het doen van betalingen, belastingzaken, verzekeringen, verkoop huis, schenkingen Op 11 juni jl. is de akte van toedeling Sarsven en de Banen ondertekend. maar bijvoorbeeld ook om medische zaken. In een volmacht wijst u een vertrouwenspersoon aan en is legt gedetailleerd vast welke takenredenen. hij krijgt en op Wie behartigt uw belangen als uudat zelf nietakte meer De akte van herverkaveling een bijzondere omkunt? meerdere welk moment de volmacht Naarmate u ouder wordt, ingaat. neemt de kans toe dat anderen u moeten helpen Als huishoudelijk eerste omdatwerk, er veel eigenaren percelen bij omdat betrokken zijn binnen of met verzorging of fien nanciële zaken uw lichamelijke en bepaald gebied.minder De herverkaveling heeftis een wettelijke basisna zodat alle Levenstestament geestelijke toestand wordt. Daarom het goed om tijdig te denken eigenaren mee moeten werken.

Hetzelf gehele traject neemt een aantal jaren invan Een levenstestament is een combinatie van een volmacht en een overzicht wie uw belangen behartigt als u het niet meer kunt. beslag. De akte is voorbereid door de hetpersoonlijke Kadaster. verzorging, persoonlijke wensen, bijvoorbeeld op commissie het gebiedenvan Sommige eigenaren behouden het oorspronkelijke perceel.

Dit perceel krijgt medische beslissingen hetinbeheer van uw nanciën.

Het is belangrijk om de of regie eigen hand te finemen en alles volgens uw wensen dan wel een nieuwe kadastraal nummer. Andere eigenaren verliezen hun Een levenstestament tijdensVoorkom uw leven, hetmaken moment datmet u niet meer en behoeften te laten werkt vastleggen. datopu te krijgt financieel oorspronkelijke perceel en krijgen daar eventueel een nieuw perceel voor in staat bent zelf uw te handelen.

Bijvoorbeeld als u in een comazitben geraakt of misbruik en regel zaken voordat u in een kwetsbare positie of u niet meer terug. een beroerte heeft gehad, Alzheimer krijgt maar ook als u slecht ter been bent wilsbekwaam bent.

Zo kunt u een levenstestament maken of een volmacht geven De eigenaren waarvan het perceel in de herverkaveling valt, heeft reeds geworden. aan iemand in wie uvan hethet volste vertrouwen heeft. Meestal zijn dat uw echtgenoot, bericht ontvangen kadaster.

In een levenstestament bepaalt wietoezichthouder er namens u beslissingen magervoor nemen als partner of kinderen. U kunt ook ueen benoemen die zorgt udat daar zelf nietomdat meer toe in staat bent.

U geeft danueen volmacht aan iemand detweede gevolmachtigde taken uitvoert, zoals dat zouDit hebben gewild.

De Als dezijn akte zuiverde werking heeft. betekent datdie alle voorafgaand titels komen utoezichthouder vertrouwt. kan een notaris zijn. de vervallen (leveringen, ruilingen, erfdienstbaarheden en hypotheken).

Deniet bepalingen die in dezevoor akten zijn Zonder zo’n volmacht mogen uw naasten zomaar beslissingen u nemen. opgenomen komen te vervallen, tenzij er een verwijzing is opgenomen in de Volmacht herverkaveling.

Met een wilsonbekwaam volmacht geeft uen een ander de volmacht bevoegdheid namens u te handelen.

U wordt heeft geen of levenstestament.

Wie geeft u het vertrouwen?

Dat betekent dat u dit zelf niet meer magu doen.

Het kan doen Heeft u geen niet volmacht afgegeven en bent daar ook niet gaan meer om toehet in staat, Als derde is de akte bijzonder omdat deze maar zelden voor komt. De akte van van zal betalingen, belastingzaken, verzekeringen, verkoop huis, schenkingen dan de kantonrechter een mentor, bewindvoerder of curator aanstellen, herverkaveling is op 11 juni jl. voor mw. mr. E.D.H. Raemaekers gepasseerd. De maar ook om medische In een volmacht wijst umeer. een die uw bijvoorbeeld zaken gaat behartigen.

U hebt uit opzaken. deze welke benoeming geen invloed vorige akte van ruilverkaveling dateert 1988, verleden is voor notaris vertrouwenspersoon aan en legt u gedetailleerd vast welke taken hij krijgt en op De bewindvoerder of een curator mag niet alles voor u doen.

Voor belangrijke Stassen. welk moment de volmacht ingaat. handelingen zoals de verkoop van uw huis, is machtiging van de kantonrechter In de toekomst is de verwachting dat de akte van herverkaveling nog minder nodig, ookkomen, als uwomdat partnereruw bewindvoerder of curator voor zal geen/minder subsidie wordt is. verstrekt.

Levenstestament Eenulevenstestament andere mogelijkheid meerdere eigenaren en in terecht eenvan Een eenwaarbij combinatie van een volmacht enpercelen overzicht Als een volmacht ofis levenstestament wilt maken dan kunt ueen daarvoor akte worden is de van Bij deze akte zijneen persoonlijke bijvoorbeeld op hetakte gebied van persoonlijke bij de opgenomen notaris.wensen, Wilt kunnen u meer informatie kijk dan op kavelruil. www.notaris.nl ofverzorging, vraag partijen wel afhankelijk de medewerking van alle partijen.

Gezamenlijk medische beslissingen of van het beheer van uwkan financiën. onafhankelijk advies bij de notaris.

De notaris u adviseren over de verschillende tot overeenstemming komentijdens is hierbij belangrijk. gezien Een levenstestament werkt uwheel leven, op het Fiscaal moment dat ukan nietdeze meer mogelijkheden afhankelijk van uw persoonlijke situatie. akte voordelen hebben ten opzichte van losse leveringen of ruilingen. in staat bent zelf te handelen. Bijvoorbeeld als u in een coma ben geraakt of een beroerte heeft gehad, Alzheimer krijgt maar ook als u slecht ter been bent geworden.

In een levenstestament bepaalt u wie er namens u beslissingen mag nemen als u daar zelf niet meer toe in staat bent. U geeft dan een volmacht aan iemand die u vertrouwt.

Zonder zo’n volmacht mogen uw naasten niet zomaar beslissingen voor u nemen.

Notariskantoor Nederweert B.V. U wordt wilsonbekwaam en heeft geen volmacht of levenstestament.

Pastoor van der Steenstraat 1 Heeft u geen volmacht afgegeven en bent u daar ook niet meer toe in staat, 6031 EB Nederweert dan zal de kantonrechter een mentor, bewindvoerder of curator aanstellen, Tel. 0495-633266 die uw zaken gaat behartigen. U hebt op deze benoeming geen invloed meer. info@notariskantoornederweert.nl De bewindvoerder of een curator mag niet alles voor u doen. Voor belangrijke handelingen zoals de verkoop van uw huis, is machtiging van de kantonrechter nodig, ook als uw partner uw bewindvoerder of curator is.

HALLO

Notariskantoor Nederweert

LEUDAL Als u een volmacht of levenstestament wilt maken dan kunt uNEDERWEERT daarvoor terecht MAASGOUW bij de notaris. Wilt u meer informatie kijk dan op www.notaris.nl of vraag een GRENSSTREEK onafhankelijk advies bij de notaris. De notaris kan u adviseren over de verschillende warmsituatie. welkom in de regio mogelijkheden afhankelijk van uwEen persoonlijke

Pastoor van der Steenstraat 1

Bij mooi weer zitten we uiteraard op het terras!

Iets voor jou: De sport-redactie van Omroep 3ML is op zoek naar sportieve vrijwilligers.

Het team van 3ML sport heeft graag wat versterking en we denken aan Bel even om te reserveren naar 0495-625000 of sportieve types (m/v) die het leuk vinden om diverse sport-wedstrijden onze website. in Maasgouw/Leudal tereserveer verslaan.op Tevens is omroep 3ML op zoek naar cameramensen, technici en presentatoren. Voor meer informatie en/of aanmelding: c.nazarski@3ml.nl of 0475-49 11 89

Hallo verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in:

en: neet te vergaete: zunjig 16 augustus: `t MIDZOMER BOETE BUUTTE GALA in NAER mit boetegewoëne artieste en presentator Ger Frenken Vanaaf 14.00 oer lekker lache mit z`n allen: op `t kirkplein! organisatie: de Kwirzengers

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw.

Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen Maasgouw en 1 Pastoorinvan der Steenstraat de Belgische Grensstreek.

6031 EB Nederweert 0475 - 85 49 90 Tel.Tel 0495-633266 hallo@aqua-media.nl info@notariskantoornederweert.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

Tot Diverso!

Caspar Kessels – John Beijes - Kitty Verspagen Brugstraat 44 I 6031 EG Nederweert I Stationsstraat 32a, Heythuysen Tel: 0495-625000 restaurantdiverso.nl T. 0475 - 49 11 89 |I www info@3ml.nl

Omroep 3ML: juust inne zomer !!

WWW.3ML.NL

Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel.

Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor.

Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

Notariskantoor Nederweert B.V.

6031 EB Nederweert

Telefoon 0495-633266 Fax 0495-625064

info@notariskantoornederweert.nl

Mw. mr. E.D.H. Raemaekers Notariskantoor Nederweert NOTARIS

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo met de grootst mogelijke zorg is samen-gesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

spaarweken Voor Voor al al uw uw geldzaken. geldzaken. geldzaken. geldzaken.

De De KinderKinderDe De KinderKinderop uw eigen manier vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. spaarweken spaarweken spaarweken spaarweken De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt.

Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij.

Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt.

Iedereen verdient bank in de buurt.in dorpen Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een Zelfstandig bank ineen de buurt. in de buurt.

Daarom heeft RegioBank Adviseurs Veeer g Iedereen verdient Iedereen een verdient bank in een de buurt. bank in de buurt.

V Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een bank in de buurt. in de buurt. er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen onn zzeel en kleineheeft steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met Iedereen verdient Iedereen eenverdient bank in een de buurt. bank in de buurt.in Daarom Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs in Adviseurs dorpen dorpen lff o o p Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen p en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met 3 1 e en kleine en kleine steden. steden.

Gewoon, Gewoon, een kantoor een kantoor om deom hoek de hoek met zoals metinAdviseurs 1 n een bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken u dat wilt. e Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen 4 n m ensteden. kleine steden. eneen kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om metde hoek met1i2ëer en en kleine steden.

Gewoon, Gewoon, kantoor een kantoor om de om hoek dezoals hoek met met ofi een bekend gezicht.

Bij regelt uRegioBank uw geldzaken zoals u dat wilt. uhoek een bekend eenkleine bekend gezicht. gezicht.

Bij ons Bij regelt ons regelt uons uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. dat wilt. cbhbeourmet Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de pw 0 regelt 5 een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals dat sajrtiwilt. € u N ap eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht.

Bij ons Bij regelt ons regelt uAlle uw geldzaken ubRegioBank uw geldzaken zoals zoals u dat uwilt. datdichtbij. wilt. ouc bankproducten Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd n e e kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app. is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij u 0 a 5 e eenOp bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt. d € h a u c N o kantoor, Op via kantoor, internet of internet app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij. p sjtap Alle in ng!* ede eenapp. kijbank Op kantoor, Op kantoor, via Iedereen internet viaverdient internet of app. of RegioBank app.

RegioBank is RegioBank altijd isofaltijd dichtbij. dichtbij. ebvia aulrbankproducten ta ehuis ed Iedereen verdient een bank een in buurt. in de buurt. cbain Op kantoor, Op via kantoor, internet via of app. internet RegioBank of app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij.

V !* g verdient ineen Iedereen verdient bank in een de buurt. bank in de buurt.eer g ende lrekbank aIedereen tahuis eZelfstandig bin Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een in buurt. in de buurt. aon ze Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Adviseurs Adviseurs inindorpen inbuurt. dorpen Iedereen verdient Iedereen een verdient bank een de bank de VeeininAdviseurs Vgeebuurt.

Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen e e V V Heldere voorwaarden r r o V Vlefe Daarom Daarom heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig inde dorpen in dorpen peennedorpen r ga aeo e 1 ornnggzzaaV o V 1 en kleine enheeft kleine steden. steden.

Gewoon, Gewoon, een kantoor een Adviseurs kantoor omAdviseurs deom hoek hoek met metine r o g Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs Adviseurs dorpen in z n r a Heldere voorwaarden e e z o12 gllaffo eo e llffmmet ensteden. kleine steden. eneen kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met hoek en gunstige tarieven K nn zzee omet o3powilt. o3epede pdat p en engezicht. kleine steden.

Gewoon, Gewoon, kantoor een kantoor om de om hoek dezoals hoek met fip4hoek 1 1 e 1 1 b n o o n n o een bekend eenkleine bekend gezicht.

Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. e b po u 4 p n n e en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de met en gunstige tarieven 3 3 K m m r 1 1 1 e Alle bankproducten w 1 o i i 0 2 2 n ë ë 5 een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt. m € e e e a u 4 s N n r r r p t t m i n o o fi fi eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht.

Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals zoals u dat u wilt. dat wilt.

1 a u u u i 2 b b o ë r c c n ethbaupn hbeuorp uzoals kantoor, Op kantoor, internet viauinternet ofubekend app. of RegioBank app.

RegioBank isu ons altijd altijd dichtbij. dichtbij. ij eeaantrekkelijke bankproducten been erto cafi a5u0 ofi eenvia bekend een gezicht. ons regelt Bij uwis geldzaken regelt uis uw zoals geldzaken dat wilt. dat wilt. raopw €egezicht. in huis aAlle e uhsarcbjdichtbij. ue Altijd ud cBij 0 0 wishbsasaltijd N 5internet o n € 5N € kantoor, p j NAlle Op kantoor, Op via via of app. internet RegioBank of app.

RegioBank altijd dichtbij. e r o !* p p g i i s r p in n n e e 0 0 w e j bankproducten Alle bankproducten e k 5 5 Op kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app.

RegioBank is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij k t s o o e € € b n n n lr eu0cbbain uehuis aeu via NuRegioBank uchdichtbij. ijdta eN bdij€eea isjcghdichtbij. enanjportiuapc Altijd een 0 5internet hk aAlle spaarrente ud€ea5u u caAlle cbankproducten Alle bankproducten bankproducten N N Op kantoor, Op via kantoor, of internet of RegioBank altijd oriu e oupcsis oaltijd egn!*caAlle eaantrekkelijke een is ijapp. e p bn bijapp. in u0 u0 !* !* e a a bankproducten g g k 5 5 e e e d d in in € € n n lr a n n e e u u c a e e e e in huis in huis r N N k k j j ta ij ij e e e b b t t lr lr o b a a u u apajdgae e cbaedta e p pen spaarrente cbaedta !* Alle bankproducten sjtap Heldere eeneinncgbaAlle in ebkijvoorwaarden ebkijeeneinng!* Vee Vee c agulr aulrbankproducten !* ehuis ehuis endta edta in nain cbeain ehuis e k!* lregHeldere a alrbein r r etahuis ekta u bin V Ve !* !* g g g g in in n n c voorwaarden e a a e e in huis in huis k k e e a e o o alr en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: ta taalr d r e e n n b b e g z z a a e e 3 u 1 iëert Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden op 11oep 11 e olf lf on zeo a5afm en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: n a Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden V f a n 12 n p1211 en a Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden en gunstige en gunstige tarieven tarieven K K i eer Van rw o o a Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden m m w fi fi Altijd een aantrekkelijke r Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven r K b b e n nfiabuobm nu12K e b b b e u v e er rw b en gunstige en gunstige tarieven tarieven K K fi r n fi Alle bankproducten Alle bankproducten w o o a 0 0 5 5 r o m m € € a u u e s s N N Altijd een aantrekkelijke .

Bankieren, iDEAL erwasr p rim en gunstige en tarieven gunstige tarieven e sjt r p p K K i n n o spaarrente Alle bankproducten Alle bankproducten a a w o u u a 0 0 o o l 5 5 r r r € € n n k e e u u e e e u u e e s N N ij ij Alle bankproducten Alle bankproducten b b e n n h c c p u u 0 0 i n a a 5N 5 aantrekkelijke d€ehuis athn Altijd Altijd een aantrekkelijke ud€ehuis ueen cain cain skprahrskoeprpnashrjetoean N roepn eusonpucaa n uscje pon ij eeis ij een spaarrente bankproducten bankproducten been been !* a5gu0 a5u0 jtaöornuvc klaor enhuis vsä in in in in n RegioBank aAlle Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke eu uende€ ud€ehuis ceaAlle conderdeel eehuis en s N kijta kN ij!* ein ebgeen b lr lr p a u a a ta e e e d d a p in huis i i b b a a e e Altijd Altijd een aantrekkelijke aantrekkelijke c c !* !* j j g g rgpeensjetkanpri gkreiegnnekerinjn inn spaarrente spaarrente kijeeneis kijeeneinn ch !* !*ebeen agulr aulrebvalt u gRegioBank ehuis ehuis endta edta in in in in onderdeel b b a a Altijd aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke n r c c e e k k k e e Compleet betaalpakket: ö lr lr van SNS REAAL en spaarrente spaarrente a a r ta ta ä e e i b b v geceaaejdgneekacerinjg e enkcri spaarrente spaarrente eningb!* kening!* cajd Heldere Heldere voorwaarden alrekREAAL alrevalt taSNS evoorwaarden etaen bspaarrente Compleet betaalpakket: van spaarrente 3 1 Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden onder het depositof ueacuadeaeunc a a a c c Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden n a a a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: d d V e Wereldpas, Internet a Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden onder het deposito3 3 adeau a Bankieren, iDEAL 1niaëaefm en gunstige en tarieven gunstige tarieven u u garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: r1tiëerw rta1r3i rt aVfm a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: 3 n t 1 r a a Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet f f 5 5 e e e V f f a a ëV ië aanaa ri fiV Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: araw Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet inf ea5erm rb rwia raaarnf a5 m VanaV eb e a a e Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet e a w w w n n Altijd Altijd een aantrekkelijke een aantrekkelijke r r Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL a r r i i r e e V V e e r r e e e b b e e a a e e Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet e v v b b w w RegioBank onderdeel Altijd eenisaantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL r Altijd asnjtofi an w e. r orfi eAltijd rrr.nw een aantrekkelijke een aantrekkelijke Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL blvb b.bveerw eethaoeeofi eveoeerrrw sjtofi j n n spaarrente spaarrente s a a a a l r r r o k k a t t e e e l RegioBank is onderdeel j j Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke .

Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL e e e s s r r h k van SNS REAAL en valt spaarrente spaarrente uvc rör uuvccrehherkw ao lao nuvcehspaarrente ornvsuävjde erkwlThuis spaarrente met Onderweg met tcaöornAdviseur jtaöBij vsä RegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel ä n o o r r v o o a a van SNS REAAL en valt ö ö l l spaarrente spaarrente a a ä ä t t k k j j onder het depositov v RegioBank is RegioBank onderdeel is onderdeel r r s s h h o o c c RegioBank isonder onderdeel ishet onderdeel r uväkantoor Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: ör u ör uch kla örInternet van vanREAAL SNS REAAL en valt enbetaalpakket: h klaSNS cRegioBank Bankieren Mobiele väöop u depositoRegioBank isvalt RegioBank onderdeel is onderdeel garantiestelsel Compleet Compleet betaalpakket: van SNS REAAL van SNS ende valt REAAL en valtapp ä ä v v Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: van SNS van REAAL SNS REAAL en valt en valt 3 3 Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositof1 f1 garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS van SNS enhet valt REAAL en valt 3 Wereldpas, 1 Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet onder hetREAAL depositoonder depositoVanaaVanraia Varinaaf 13 VanaafWereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositoBankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel a erwa Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet onder het depositoonder het depositoBankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel ri ri Bankieren, a a Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel w w fibberfiwbbw r r e e r r Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel bbee eeeefi fi rbb RegioBank r ismet rnAdviseur rw e e e Bij de Thuis Onderweg met e e e v v RegioBank onderdeel is onderdeel w w n r r e jtao klaojtrakolnaovree jtaon veRegioBank RegioBank is RegioBank onderdeel is onderdeel sjtao sop is onderdeel is onderdeel van SNS van SNS REAAL en valt enisvalt r REAAL sch slaor Internet Bankieren Mobiele oRegioBank cähkantoor a u u l RegioBank RegioBank onderdeel is onderdeel r r k k van SNS REAAL van SNS ende valt REAAL en valtapp ö ö h h ä c c v v Hendriks u u van SNS van REAAL SNS REAAL en valt en valt r r onder hetZeegers depositohet depositoAdministratieMARCEL VOLLEBREGT väö& Nijssen väö onderBert van SNS van SNS enhet valt REAAL en valt Financiele Diensten onder hetREAAL depositoonder depositoVoorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder onder het depositohet depositoAssurantie en assurantiekantoor Hendriks & adviesburo Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks &onder Nijssen garantiestelsel garantiestelsel onder het depositohetVoorheen depositoHendriks & Nijssen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen garantiestelsel garantiestelsel Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks NijssenJ. Truijenstraat 2-B garantiestelsel garantiestelsel De Pastorij & 4garantiestelsel garantiestelsel De Pastorij 4aan De Pastorij 4 Vraag Internet WijngaardBankieren 16-18

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

*De glazen krijgt u vanaf *De26glazen mei tot krijgt en met u vanaf 31 juli 262015 mei tot cadeau en met zolang 31 juli de2015 voorraad cadeau strekt. zolang de voorraad strekt.

Altijd in de buurt uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse Altijd in de buurt Hoera!

Altijd Altijd in in de de buurt buurt Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj Voor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw Geldzaken regelen uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse De KinderAltijd Altijd in in de de buurt buurt Hoera!

Hoera!

Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj op uw eigen manier Hoera!

Hoera! geldzaken. vastelaovendj vastelaovendj Voor Voor al al uw uw Geldzaken regelen vastelaovendj vastelaovendj uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw geldzaken. geldzaken. uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne geldzaken. geldzaken.

Veer zeen uer bank

Veer zeen uer bank Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank en krijg twee unieke zomerglazen.* Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 T 0475 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59- 17 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Bert Zeegers HansAdministratieNelissen Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I Bert www.henn.nl Hendriks & Nijssen IHendriks Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen Bert Zeegers AdministratieZeegers AdministratieHendriks & Nijssen Hendriks &enNijssen MARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Geenen Assurantiën Heythuysen Heythuysen & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor en assurantiekantoor Assurantie Assurantie adviesburo Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hendriks Hendriks Nijssen & adviesburo Nijssen Bert Zeegers Bertassurantiekantoor Zeegers AdministratieAdministratieHendriks &&Nijssen MARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks Hendriks &6081 Nijssen & Nijssen De Pastorij 4Nijssen AZ Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië De Pastorij 4 Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen & Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieBert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ De Pastorij 4 Hendriks Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen &Hendriks Nijssen &Geenen Nijssen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4Heythuysen Financieel Adviesburo Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Assurantie Assurantie adviesburo adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks &Hendriks Nijssen &Assurantiën Nijssen De Pastorij 417 6081 Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië De Pastorij De Pastorij 4Met 4AZ 6081 AZ Haelen T 0475 59 00 Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor J. Truijenstraat J. Truijenstraat 2-B 2-B Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt. persoonlijk advies en producten zonder poespas.

6085 BZ Horn T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A De Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij De 4Pastorij 4 Wijngaard Wijngaard 16-18 16-18 De Pastorij De Pastorij 4 4 T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen J.produkte...

Truijenstraat 2-BJ.zónger Truijenstraat 2-B Pastorij De Pastorij 4Met 4 6081 AZ De 4 De---Haelen Pastorij 4 Pastorij De Pastorij 417zonder Pastorij Wijngaard 16-18 Wijngaard 16-18 T 0475 59 00 T TMeijel 6081 AZ 6081 AZ Haelen 5768 CB 5768 CB Meijel Veer zeen deDe bank biebij uch de buurt.

Mèt persuenlike raod en gedoons T 0475 59 17 17 00 zijn de bank uDe ininde buurt. persoonlijk advies en producten poespas.

E info@henn.nl T 0475 - 58 20en5768 TPastorij T THaelen TPastorij T4Thorn TE De 0475 - 49Wij 184 77 6017 CPHaelen Thorn 6081 AZ6081 AZ Haelen 6017 AG 6017 AG Thorn De Pastorij De 4 4 T 0475 59 17 00 T T 6081 AZ 6081 AZ Haelen Haelen 5768 CB Meijel CB Meijel E info@henn.nl 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen T 0475 59 17 00 T T T T 6081 AZ Haelen AG Thorn AG Thorn E59 T 077 46 TE 077 63 6081 330 - 46TE63 330Haelen 6081 AZ 6081 AZ Haelen T 0475 -00 17- Haelen 00 EIE info@henn.nl E 6017 6081 AZ Haelen I diga@digaverzekeringen.nl T56 0475 -Haelen 56 17 6081 AZ AZ TE 0475 -TE590475 17 00 - E59 17 00AZ Haelen 6081 TE 0475 -TE560475 24 66 -0475 24 66 T T -0475 59 17 -6081 00 596017 17AZ E2466 info@henn.nl www.henn.nl E Tinfohorn@zuiderhuis.nl 07717 - 4600 63 330 TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen Haelen info@henn.nl E E E E T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 T 0475 56 66 T 0475 56 24 66 T 0475 T 0475 59 17 00 59 I www.henn.nl E bank@vollebregtfd.nl E bank@vollebregtfd.nl T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 E00 info@henn.nl EI0475 info@hnelissen.nl EI Ewww.zuiderhuis.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl EI info@bert-zeegers.nl I www.digaverzekeringen.nl T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl 59 17 bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl I www.henn.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI Hendriks info@bert-zeegers.nl EI Nijssen info@bert-zeegers.nl T 0475 T 0475 - 59 17 INijssen Ewww.henn.nl info@henn.nl E 00 info@henn.nl Hendriks & & I www.hnelissen.nl I - 59 17 00 I www.henn.nl I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks I Hendriks www.bert-zeegers.nl I Ewww.bert-zeegers.nl IHendriks www.henn.nl IHendriks www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl EHendriks info@henn.nl & Nijssen & Nijssen &advies Nijssen &Nijssen Nijssen & Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga VerzekeringenWij zijn de Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk en producten zonder poespas.

I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks & Hendriks Nijssen & I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Wij zijn de bank bij uuDe in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. www.henn.nl I Nijssen www.henn.nl I Assurantiën www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Hendriks Hendriks & Nijssen & Voorheen Triepels Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 Wij zijn de bank bij in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Voorheen Triepels Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 6081 AZ 6081 Haelen AZ6081 Haelen De Pastorij 4advies De Pastorij 4 Wij zijn deAdministratiekantoor bank bij u6081 in de buurt. persoonlijk en producten AZ Haelen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein Raadhuisplein 4Triepels 4 4 zonder poespas.Assurantiën Voorheen Triepels Voorheen Assurantiën Assurantiën Administratiekantoor Markt 12Markt 12 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4Met 4 De Pastorij 4 De Pastorij AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt.

Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Raadhuisplein 4 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Voorheen Triepels Assurantiën Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Markt 12 Markt 12 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Wij Wij dezijn bank debij bank u inbij de ubuurt. in de buurt.

Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas.

De Pastorij 4BZ De Pastorij 4 6081 AZ Haelen 6085 6085 Horn BZ Horn T TRoggel 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6088 BP6088 BPzijn Roggel Boekenderweg Boekenderweg 8A 8A T 0475 T -0475 59 17 -T 00 59 17 00 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt.

Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6085 BZ Horn 6085 BZ Horn T T 6088 BP Roggel 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A Boekenderweg 8A T 0475 T --0475 59 17 ---6081 00 59 17 00 T 0475 -producten 59en 17 T 00 0475 -Haelen 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen Veer de zeen bank debie bank uch in uch de buurt. inde debuurt. buurt.

Mèt persuenlike Mèt persuenlike raod en produkte... en produkte... zónger en00 zónger gedoons gedoons T 0475 T -info@henn.nl 0475 59 17advies 00 59 17advies 00 Wij zijn Wij de zijn bank de bij bank u bie in bij de ubuurt. in Met persoonlijk Met persoonlijk en zonder zonder poespas. poespas.

E info@henn.nl E Traod 0475 -Tproducten 58 0475 17 20 -en 58 17 20 Tbank TThorn TE 0475 -TE490475 18 77 - 49 18 77 6017 CP 6017 CP Thorn T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 AZ Haelen 6081 AZ T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 0475 59 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl Veer zeen de Veer bie zeen uch de in bank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt.

Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger g T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt.

Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 58 17 20 T 0475 58 17 20 E E T T T 0475 - 49 18 77 T 0475 - 49-TE56 18 77 CP 6017 CP Thorn 0475 59 17 T 0475 - 59- 17 00 T 0475 T -info@henn.nl 0475 59Thorn 17-T 00 59 17 00 EIE EIE E- infohorn@zuiderhuis.nl infohorn@zuiderhuis.nl E info@henn.nl E info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 0475 17 66 -info@henn.nl 566017 17 66 T TE 00 E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 EIEE66info@henn.nl EIEEEI 66www.zuiderhuis.nl info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl 17 TE 0475 56 17 TE infohorn@zuiderhuis.nl TE infohorn@zuiderhuis.nl www.henn.nl I0475 www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl ETEIE info@henn.nl E- 56 info@henn.nl EI info@hnelissen.nl EI info@hnelissen.nl EI -www.zuiderhuis.nl info@henn.nl info@henn.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl info@henn.nl IIEII www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl I IIinfo@hnelissen.nl I Einfo@hnelissen.nl E E E EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.hnelissen.nl I www.hnelissen.nl I www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl I www.henn.nl II www.henn.nl I I www.henn.nl Iwww.hnelissen.nl www.henn.nl I Iwww.hnelissen.nl I I www.henn.nlI www.henn.nl

Vraag Internet Bankieren aan Nijssen Financieel Adviesburo en krijg tweeHendriks unieke& zomerglazen.*

Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

T E Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo I T E I

Iadvies www.henn.nl I producten www.henn.nl Wij zijnWij dezijn bank debij bank u inbij deubuurt. in de buurt.

Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en zonderzonder poespas. poespas.

Wij deuubuurt. bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bijadvies Met u in persoonlijk deadvies buurt.

Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poes Wij Wij de bank de bij bank uuzijn in bij de in de buurt.

Met persoonlijk Met persoonlijk en producten en producten zonder zonder poespas. poespas.

Wijzijn zijn Wij dezijn zijn bank de bij bank in bij de buurt. in de buurt.

Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas.

Wij de bank Wij bij zijn uuin de de bank buurt. bij uuin de buurt.

Met advies persoonlijk en advies zonder en poespas. zonder Wij zijn deubuurt. bank Wij bij zijn in de de bank buurt. bijMet Met inpersoonlijk persoonlijk deadvies buurt.

Met advies persoonlijk enproducten producten advies zonder enproducten producten poespas. zonderpoesp poesp Wij zijnWij dezijn bank de bij bank uzijn inbij de in de buurt.

Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas.

Veer zeen Veerde zeen bank debie bank bie inde uch debank buurt. inWij de buurt.

Mèt persuenlike Mèt persuenlike en raod produkte... en produkte... en zónger en zónger gedoons Wijuch zijn bijzijn u inde de bank buurt. bijMet u inraod persoonlijk de buurt.

Met advies persoonlijk producten advies zonder en gedoons producten poespas. zonder poesp

Veer zeen de bank Veer bie zeen uch deinbank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger g