Hallo leudal 01 issuu by Koos Baats

Uitgave 1 • M aandmagazine voor februari 2015

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen Tanktoerisme

Mijn Club Judoclub Zenshin 40 jaar!

Jeugdprinsen overzicht Groot Leudal

Project Roemenië Sanne en Mara uit Leudal

In gesprek met: Vrijwilligers en hun begeleiders bij Proteion Sterrebosch

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Vaste laovendj same!

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 27 februari

Prins Tom Iste, maak der eine geweldige vasteloavendj van

Warmtepompen Exclusieve airconditioners

KTS Schreurs Koeltechniek

W W

Meijelseweg 5 I 6089 ND Heibloem Tel 0475 49 33 00 I GSM 06 51 52 45 03 www.nr1airco.nl nr1airco@home.nl

...wasmachine st

Bel voor afspraak 06-51934866

We wensen Prins Frank I en zijn Adjudanten een fantastische vastelaovendj!!

...wasmachine stuk? stuk? ...wasmachine

Groente & Fruit aan huis bezorgd

��

REPARATIE / VERKOOP / INBOUW WASMACHINES ¬ DROGERS ¬ KOEL/VRIESAPPARATEN ¬ MAG

��

NIE Met ruim 1

REPARATIE / VERKOOP / INBOUW / HUISHOUDELIJK & PROFESSIONEEL Patrick Wassenbergh ¬ Wassenbergh W

WASMACHINES ¬ DROGERS ¬ VAATWASSERS ¬ AFZUIGKAPPEN ¬ Pater van Donstraat 1a ¬ 6089 NM Heiblo REPARATIE I VERKOOP¬I INBOUW I HUISHOUDELIJK KOEL/VRIESAPPARATEN MAGNETRONS ¬ KOOKPLATEN & ¬ PROFESSIONEEL OVENS E-mail: pwassenbergh@home.nl ¬ Interne

WASMACHINES I DROGERS • VAATWASSERS • AFZUIGKAPPEN • MAGNETRONS NIEUW in•Midden-Limburg! KOEL/VRIESAPPARATEN • KOOKPLATEN OVENS Met ruim 14 jaar ervaring op dit vakgebied! Waar service ook écht service is!

Wae winse eederein eine sjoeëne vasteloavendj

Pater Donstraat 1A I 6089Witgoed NM Heibloem I T 0475-495619 I F 0475-44 0170 Patrickvan Wassenbergh ¬ Wassenbergh vof Pater van Donstraat 1a ¬ 6089 NM Heibloem ¬ Telefoon: 0475 495 619 ¬ Fax: 0475 440 170 pwassenbergh@home.nl I www.wassenbergh-witgoed.nl E-mail: pwassenbergh@home.nl ¬ Internet: www.wassenbergh-witgoed.nl

06-20408680

Prins CV De Buizers:

Tom Iste

Peter en Angela I T 0475 49 77 39 I www.steijvers-korsten.nl

Adjudanten: Rob en Tim Vrenken.

Normaal l aup ich achter de verkes aa n, noe gaon ich veuro p!

Wae verzekere ederein eine sjoeane vastelaovendj!

HALLO HEIBLOEM

t a i s fi o r P

Prins ste

Tom I

PROGRAMMA Zondag 1 februari 2015 14 februari 2015 14 februari 2015 15 februari 2015 15 februari 2015 15 februari 2015 17 februari 2015 17 februari 2015

Prinseresepsie Optochtnummers ophole Boorebroeloft Heibloemse vastelaovendj mis Optocht Optochtbal Hummelkesbal Bachusbal

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

vendj Vastelao same!

Evenementenverzorging Friturewagen verhuur

Uw Droom, Onze Expertise! Gesseltweg 4, 6089 NT HEIBLOEM • T 0475 49 50 39 • E info@jislon.com

www.jislon.com

Brummenböske 23a 6089 NK HEIBLOEM r.bessem01@home.nl

0475 - 49 48 57 06 - 27 59 57 19 HEIBLOEM

e joean eine s vendj! lao vaste

www.limburgmontage.nl

Waar s

René Teeuwen Heibloem T: 0475 - 49 53 54 M: 06 - 25 10 68 23 E: frietwagenteeuwen@gmail.com

frietwagenverhuurlimburg.nl

AGENDA Expositie ‘tussen hemel en aarde’ in Bezoekerscentrum Leudal vanaf 1 februari Haelen: Religie speelde vroeger een belangrijke rol in het leven van veel mensen. Ook heden ten dage zijn er nog overblijfselen van deze religieuze tradities waar te nemen. Tentoonstelling over de bekendste heiligen en heiligenhuisjes in het Leudal. Meer info: www.bezoekerscentrumleudal.nl/

Kienmiddag in La Rochelle op maandag 2 februari. Roggel: u kunt weer weer kienen. Georganiseerd door de Senioren- vereniging Roggel in La Rochelle te Roggel. Aanvang 13.30 uur. Men is van harte welkom en neem gerust een vriend of vriendin mee. Er is weer voor leuke prijzen gezorgd.

Doorstapwandeling “wintersafari”

op don. 12 februari 2015 van 10:00 t/m 12:00 Deze doorstapwandeling van maar liefst 10 kilometer lang, brengt u naar de Waterbloem/Kleine Moost in Heibloem. Mogelijk zijn daar sporen van bever, wild zwijn of ree te zien. We wandelen daarbij zowel door het bos als via open plekken. Startlocatie: Pater van Donstraat 2, 6089NP, Heibloem. Meer info: www.bezoekerscentrumleudal.nl

Koffieconcert/Stichting Op Herme 1

5 februari 2015 om 15:00 uur Ell: Ook u bent van harte uitgenodigd! Er zal muziek zijn van o.a. sopraan Laura Engel, met liederen van Schubert, Gerschwin en Lehar; en violiste Alina-Lin Jong. Natuurlijk is het Op Herme Kinderensemble ook van de partij! Met Constant Notten op vleugel. Entrée bedraagt 10 euro, maar is zoals gebruikelijk gratis voor donateurs en kinderen.

De grote optocht van Weert

Weert: Op zoondig 15 fibberwari 2015 zal Eure vastelaovendjoptocht wieër oeëver de Wieërter sîngels trekke. Deze optocht zal beginnen om 13:30 uur. meer info www.vvderogstaekers.nl

Remunjse Optoch 2015

en waal op maondaag 16 fibberwarie om 13.11 oer. Euver daag make veer weer ruum baan veur de Optoch De OptochOuch dit jaor zal de optoch waere aafgenaome door vastelaovend vierende Remunjse vereiniginge en personen op ‘t Sjtasieplein. Nao aafloup van de optoch vinjt hiej ouch de preisoetreiking plaats. Mier info www.optoch-remunj.nl

Vastelaoves Optocht van De Kwakkert Heitse. Dit jaor op 16 fibberwarie

Heitse: Wie gebroekelik trèktj op vastelaovesmaondjig de optocht door de straote van Heitse. Einzelgengers, kleine én groeëte groepe, wages mèt en wages zónger meziek make d’r same ein sjoeën, bóntj lintj van. Óm 14.11 oor begintj de optocht te trèkke. Voor alle info www.de-kwakkert.nl

Bijenhotels knutselen.

Op don. 19 februari 2015 van 10:00 t/m 12:00 Haelen: Ben jij tussen de 6 en de 12 jaar, heb je een hart voor de natuur en hou je van knutselen?Doe dan mee met de workshop bijenhotels knutselen in het BCL. Heb je misschien een wijnkistje. Neem dat dan mee. Aanmelden is noodzakelijk. Alle info: www.bezoekerscentrumleudal.nl

Themawandeling “Inrichting Landschap”

donderdag 19 februari 2015 van 14:00 t/m 15:00 Haelen: Deze wandeling zal onder andere antwoord geven op de vragen:-Hoe is het landschap ontstaan? - Wat kenmerkt het Leudal? - Wat is de Invloed van de mens? Tevens aandacht voor de herinrichting v/d Leubeek. Startl: Café-zaal Dennenoord, Op de Bos 6, Roggel. Deelname € 3,50,meer info: www.bezoekerscentrumleudal.nl

Herbeleef de sound van The Cats met de“Tribute to The Cats band”

op zaterdag 14 maart Baexem: Baexheimerhof wordt omgetoverd tot een heuse ‘terug in de tijd’ muziektempel . Kaartjes in de voorverkoop € 21,00 bij SPAR Synco of Baexheimerhof in Baexem. Alle info: www.baexheimerhof.nl

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Tanktoerisme De afgelopen drie maanden heb ik meer met gemeentegenoten gesproken dan de afgelopen drie jaar. Ik ben een tanktoerist. Ik kom twee keer per week bij de pomp, net over de grens in België en daar komen we elkaar tegen. We wachten samen, tanken samen en rekenen samen af. We praten over de prijzen van de benzine, diesel of LPG en zeggen bij elke tankbeurt tegen elkaar dat die lage prijs echt niet normaal is. Daarna zegt één van ons dat die lage prijzen juist wel normaal zijn en dat die hoge prijzen in Nederland juist niet normaal zijn. We lachen even en lopen naar binnen om met een grote glimlach op ons gezicht af te rekenen. Na het tanken rijden we over de Napoleonsbaan weer terug naar ons eigen dorpje. Onderweg kijken we Hoort bij het ondernemersrisico. bij elk tankstation naar de prijzen. Hoeveel hebben we bespaard? 52 Daar kun je natuurlijk elke discussie liter lpg voor 27,2 cent, dat is €14,14. Op de A2 betaal je 72,8 cent dat is mee doodslaan. € 37,86, dus afgerond 40 euro, dat is al 25 euro. Dan ook nog even 63 liter benzine voor €1,22 tegen €1,48 in Nederland, ook bijna 20 euro voordeel, dus opgeteld bij de LPG bijna 50 eurootjes in de pocket. Kijk, dat is lekker, zeker als je twee keer in de week tankt, dat is bijna 500 euro voordeel in de maand. Tenminste, als je een beetje handig telt.

“

”

Toch geven mijn tankreisjes naar België me altijd een beetje een ongemakkelijk gevoel, omdat het tanktoerisme ten koste gaat van de broodwinning van onze eigen pomphouders. Daar hebben we immers een jarenlange relatie mee, ze hebben ons altijd goede brandstof gegeven, vriendelijk begroet en jarenlang praatjes met ons gemaakt. Ze weten hoe het met onze kinderen is, dat we een nieuwe auto hebben en ze konden ons zelfs aan een nieuw lampje helpen als ons parkeerlicht het niet deed. Gelukkig hoeven we ons niet schuldig te voelen, want volgens staatssecretaris Eric Wiebes komt de dalende brandstofverkoop namelijk door “veranderend consumptiegedrag en technologische ontwikkelingen”. Auto’s zijn volgens Wiebes zuiniger geworden, er wordt minder gereden en het aantal dieselauto’s is afgenomen. Onze reisjes naar België hebben nauwelijks invloed op de brandstofverkoop. Andere mensen die ervoor doorgeleerd hebben zeggen dat de dalende omzet van pomphouders vanwege de accijnsverhoging op brandstof hoort bij het ondernemersrisico. Daar kun je natuurlijk elke discussie mee doodslaan. In de eerste maanden van 2014 noteerden tankstations langs de Duitse of Belgische grens volgens de belangengroepen al verliezen van gemiddeld 30 procent op de dieselafzet, met uitschieters tot 70 en 80 procent en ik ben er heilig van overtuigd dat er in onze gemeente van die uitschieters zijn. Ik hoop het niet voor de pomphouders, maar ik vrees van wel. Het kan haast niet anders, of de pomphouders in onze regio moeten inkrimpen of sluiten. Als het dan over twee jaar opeens wel lukt om accijns op brandstof op Europees niveau te regelen, is er geen tankstation meer over en rijden we nog steeds twee keer per week naar Kessenich, Kinrooi of Maaseik, maar dan omdat er geen pompen meer in de buurt liggen. Moeten we dan maar in Nederland blijven tanken? Ik geloof het niet. Volgens mij kunnen veel mensen die forse besparing in deze tijden erg goed gebruiken en is het volkomen logisch dat mensen voor het goedkoopste alternatief kiezen. Het probleem zijn de enorme accijnsverschillen en daar kan alleen Den Haag wat aan doen. Uit de reacties van de staatssecretaris blijkt steeds dat hij het probleem voor de grenspomphouders niet ziet en bagatelliseert. Hij ontkent tanktoerisme. Ik stuur daarom consequent na elke tankbeurt in België, mijn tankbonnen met een leuke kaart uit België op naar het ministerie. (Ministerie van Financiën, Postbus 20201, 2500 EE Den Haag) Als u dat ook allemaal doet, krijgt die Wiebes zoveel kaartjes van tanktoeristen dat hij het probleem van de grenspomphouders in elk geval niet langer kan ontkennen. Het is wel verstandig om het kaartje vanuit Nederland te versturen. Aan onze kant van de grens kost een postzegel namelijk maar 69 cent, terwijl je in België 77 cent betaalt.

DAAR SLAAG JE!

DE KUNST VAN HET BAKKEN

BAKKERIJ

RIOOL VERSTOPT?

Pastoor Schmeitsstr. 6, Buggenum Tel: (0475) - 59 2553

w w w . t im m e rm an s m v. n l

Haelenerweg 7 | 6082 AA | 06 22 48 72 73 | Buggenum | info@timmermansmv.nl

d Vasteloaven samen! Hendrikx 2-wielers Heerweg 10 6082 AC BUGGENUM

POMP

- Grond- en sloopwerken - Riooltechniek: • Ontstopping • Camerainspectie • Aanleg / Reparatie

Bergstraat 5, Buggenum • Tel: 0475 - 59 12 35

Landelijke sfeervolle vloeren

www.old-pine-cottage.com

T. 0475-59 71 57 F. 0475-59 71 58 E. info@2-wielers.nl

Prins Frank II

Adjudante van links nao rechs: Bart Boonen, Dennis Mouthaan en Randy Boonen.

Neet groeat waal dapper, bekintj om unne klapper!

HALLO BUGGENUM

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

31-01-2015

Verkleedbal thema: Circus

15-02-2015

Optocht en Prijsuitreiking

07-02-2015

Prinsenreceptie

16-02-2015

Jeugdprinsenreceptie

12-02-2015

Jeugdsleuteloverdracht

17-02-2015

Kinderboerenbruiloft

13-02-2015

Sleuteloverdracht

PC hulp aan huis Foutmeldingen, irritante problemen trage pc, laptop, tablet, smartphone wiﬁ, internet, advies, privé les.

Ik kom het voor je oplossen. Bel 0620355257 geertminkenberg@outlook.com www.pcthulpleudal.magix.net

Op stap? Op vakantie? Geld nodig?

Geef je op als bezorger bij: Poelakkerweg 3 6082 NC BUGGENUM 0475-59 47 14

zuivelboerderij wijers

Gedreven Service

Kapelstraat 13, Buggenum • Tel. 0475 59 72 84 smolenaarsbezorgdiensten@gmail.com

Creativiteit en vakmansChap in lood,,koper en zinkteChniek

0475 - 59 72 58

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

goed doel

Stichting vrienden van Sint Elisabeth Haelen

Sint Elisabeth is een Zorgcentrum. Heel mooi gelegen midden in de natuur aan de St. Elisabethsdreef te Haelen. Zorginstellingen in Nederland krijgen het door de bezuinigingen steeds moeilijker financieel rond te komen. Natuurlijk wordt de zorg door de overheid gefinancierd, maar….er is steeds minder geld beschikbaar voor extra voorzieningen op het gebied van welzijn en dagbesteding .

Voorzieningen die het leven van de bewoners aangenamer maken. Maar er komen steeds minder mogelijkheden dit voor de bewoners te realiseren. De touwtjes worden strakker aangetrokken en we willen graag dat dit niet gaat ten koste van de bewoners. Wij willen er voor zorgen dat het leefklimaat goed is en blijft en dat er naast goede zorg veel aandacht is voor het welzijn van de bewoners. Iets betekenen voor de mensen geeft veel voldoening, en is gemakkelijker als de financiën dit toelaten. Dit zal steeds moeilijker worden. Vandaar dat onlangs de Stichting Vrienden van Sint Elisabeth is opgericht. De Vrienden willen financiële middelen bij elkaar brengen om bijzondere projecten in Sint Elisabeth mogelijk te maken.

Dit is maar een opsomming uit heel veel mogelijkheden. Spreekt het vorenstaande u aan en zegt u dat wil en kan ik verwezenlijken, alleen of samen met anderen, dan bent u al Vriend van St. Elisabeth. Wij staan graag open voor uw suggesties en mogelijkheden. Zowel voor u als particulier, en ook als bedrijf Een heel mooi initiatief, mede omdat de meeste bewoners niet meer echt mobiel zijn en gezelligheid en lachen tot gezondheidswinst leidt. Wij weten uit ervaring dat de mensen waarvoor u iets wilt e kunt betekenen u heel dankbaar zullen zijn.

Wij blijven!

Wij denken de komende jaren aan: Voorzieningen t.b.v. Meer Bewegen voor Ouderen Aanschaffing materialen voor diverse activiteiten, zoals geheugentraining, spellen speciaal voor ouderen ed. Muziek- en creatieve activiteiten, aankleding van ruimten waarin bewoners zich prettig en veilig voelen, meewerken en realiseren van verzoeken die aangevraagd worden; wensen mogelijk maken etc. Er is gekozen voor een officiële stichting, waarbij enkele Vrienden het bestuur vormen. Jaarlijks zal er verantwoording afgelegd worden over het gevoerde beleid en de financiën. Het bestuur bestaat uit: John Meeuwissen, voorzitter, Anny Koolen-Boumans, secretaris, Inge Hermanussen-Janssen, penningmeester.

Met uw bijdrage krijgt het leven van de bewoners van Sint Elisabeth wat extra glans. Van elke Vriend komt er een naamplaatje op een bord dat in de hal van het Zorgcentrum wordt gehangen. Anoniem doneren kan natuurlijk ook. Verder nodigt de Stichting u uit voor de bijeenkomsten, zoals het aanbieden van de projecten die u mede mogelijk hebt gemaakt. Natuurlijk houden wij u ook op de hoogte van nieuwe ontwikkelingen en activiteiten bij Zorgcentrum Sint Elisabeth.

Steeds meer bankkantoren Hoe in teNederland verdwijnen. doneren? U kunt Uw donatie overmaken op : Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient. Bankrekeningnummer NL40RABO0300662572 t.n.v. Stichting Vrienden van Sint Elisabeth. Indien Om voor de bewoners van Sint Elisabeth extra’s te kunnen realiseren hebben we de steun nodig van toepassing krijgt U van de Stichting een factuur. blijft ook in Haelen. van particulieren en bedrijven, mensen die zich betrokkenDaarom voelen bij het welzijn van onzeRegioBank ouderen. Iedereen kan lid worden, individueel, als bedrijf of gezamenlijk. Wij hopen dat ons initiatief u aanspreekt en dat wij U mogen verwelkomen als Vriend. Bij ons regelt u uwvrienden, geldzaken zoals u dat Bent u bijvoorbeeld lid van een wandel- of fietsclubje, collega’s, een kaartclubje, Wilt u nog nader geïnformeerd worden,wilt. of hebt U zelf ideeën, dan kunt U contact opnemen met de bekenden of familie, dan is dit een mooi doel om samen te steunen. voorzitter, John Meeuwissen. Telefoonnummer 0475-493093, of 06-42640461. u kunt gezamenlijk Vriend worden. Op uw persoonlijke financiële bijdrage is dan lager omdat ook mailen: vriendenvansintelisabeth@gmail.com kantoor, via internet ofu het app.U kunt RegioBank is altijd dichtbij. samen doet. Wellicht eens iets om te overdenken zo aan het begin van een nieuw jaar.

Ook is er een folder van de Stichting die wij u graag, op verzoek, doen toekomen.

Hoe word ik lid? U kunt al lid worden met een donatie vanaf € 25,- per jaar. Wij waarderen het bijzonder als u wilt toetreden tot de Vriendenclub van Zorgcentrum Sint Elisabeth.

Secretariaat: Anny Koolen, p/a Sint Elisabethsdreef 1, 6081 NS Haelen

Wij blijven!

Welke andere mogelijkheden tot ondersteuning zijn er nog? Ook bestaat de mogelijkheid op een andere dan een geldelijke bijdrage, iets te betekenen voor de steeds kwetsbaar wordende ouderen van Sint Elisabeth.

Wij hopen op een goede start en zijn heel dankbaar als u onze Stichting gaat steunen. Wij weten zeker, als we een extra activiteit kunnen bekostigen en gaan uitvoeren, wij de bewoners een heel groot plezier doen en zij nog nagenieten van datgene wat we voor hen gerealiseerd hebben. Wij proberen de bewoners van St. Elisabeth het ‘’thuis’’ gevoel te geven. Als wij samen hieraan een steentje kunnen bijdragen dan is ons doel meer dan bereikt. Meegenieten van een activiteit die mede door u gerealiseerd is, mag altijd. Wij houden u op de hoogte.

Welkom!

U zou dan kunnen denken aan bijvoorbeeld, een schenking, anders dan een geldelijke. Traktaties, een voorstelling verzorgen of laten verzorgen, een toneeluitvoering, een muzikale optreden, een wellnesmiddag, of een creatieve activiteit. De mogelijkheden zijn groot.

Uw betrokkenheid is toch fantastisch!

Wij blijven!

Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen. Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwi Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdien Daarom blijft RegioBank ook in Haelen. Daarom blijft RegioBank ook in Haelen. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wil Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient.

Wij blijven!

Daarom blijft RegioBank ook in Haelen. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Welkom!

Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Hendriks & Nijssen De Pastorij 4

Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

** Mevrouw Mia Hemels

in gesprek met:

Vrijwilligers en hun begeleiders bij Proteion Sterrebosch Het zorgcentrum van Proteion Sterrebosch in Thorn ademt bijna de sfeer van een hotel. Zelfs in deze wat grijze dagen valt opvallend veel buitenlicht in de binnentuin van het moderne en toch warm aandoende gebouw. Veel groen en waterpartijen. Hier heeft een architect duidelijk rekening gehouden met de functie van het gebouw: een plek waar zorg geboden wordt, met aandacht voor welzijn en geluk van bewoners en cliënten. In Sterrebosch worden verschillende vormen van zorg en ondersteuning geboden. Dat gebeurt natuurlijk vooral door professionele krachten. Maar binnen de organisatie wordt daarnaast een actief vrijwilligersbeleid gevoerd. Sterker nog, binnen de ouderenzorg is vrijwilligerswerk gewoon onmisbaar geworden en niet meer weg te denken.

Vrijwilliger zijn is vrijwillig maar niet vrijblijvend Vrijwilliger zijn is verbonden maar niet gebonden Vrijwilliger zijn is onbetaalbaar maar niet te koop Vrijwilliger zijn is positief denken positief doen met als enig doel voor jezelf en een ander een goed gevoel

Voor deze aflevering van ‘In gesprek met’ spraken wij hierover met Gonny Tubée, (vrijwilligerscoördinator), Josette Reijven (vrijwilligerscoach van de afdeling verpleging) en Marjolijn Tieleman (beleidsmedewerker), maar zagen we bovendien een dertiental van de in totaal ruim tachtig vrijwilligers die actief bij Sterrebosch aan het werk zijn. We mochten met name een kijkje nemen bij de psychogeriatrische verpleegafdeling van het zorgcentrum. Op deze afdeling wonen dementerende mensen. De eenentwintig vrijwilligers die daar werkzaam zijn, worden onder andere ingezet voor de ondersteuning bij de maaltijden en bij de uitvoering van groeps- en individuele activiteiten. Eerste contact Mensen die geïnteresseerd raken in vrijwilligerswerk, komen bij Sterrebosch altijd eerst in contact met coördinator Gonny. De kandidaat-vrijwilliger ontvangt van haar alle belangrijke informatie over het vrijwilligerswerk en wordt uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek. ‘Daar neem ik gemiddeld toch wel een uur de tijd voor. Ik leg daarin uit wat het beleid is en we stemmen samen af waar de interesses van de kandidaat liggen. Want we hebben vrijwilligers aan het werk binnen alle vormen van ondersteuning die we aanbieden.’, geeft Gonny aan. ‘Lijkt de kandidaat geschikt, dan wordt vervolgens een periode van circa twee maanden afgesproken, om te zien of het van beide zijden bevalt. **Mevrouw Mia Heemels neemt een wel heel bijzondere plek in binnen de toch al eerbiedwaardige groep van vrijwilligers van Proteion Sterrebosch. Zij doet al liefst 43 (!) jaar aan vrijwilligerswerk. Natuurlijk niet al die tijd op deze plek. Tegenwoordig ben ik nog drie keer per week aanwezig. Op zondag breng ik de bewoners van de psychogeriatrische afdeling de communie.’ Met een stoutmoedige poging haar leeftijd te weten te komen proberen we de klassieke zin ‘We mogen het eigenlijk niet aan een dame vragen, maar...’. Mia kijkt ons met pretoogjes aan en antwoordt snel: ‘Dan zeg ik het ook niet!’ Waarna ze een gulle lach laat volgen... Aanspreekpunt ‘Iedere vrijwilliger heeft een aanspreekpunt en vraagbaak op de afdeling’, vult coach Josette aan. ‘Mijn taak is het inwerken van de vrijwilliger. Ik verzorg de kennismaking met de werkomgeving en de bewoners, vertel over het reilen en zeilen op de afdeling en informeer naar de wensen van de vrijwilliger. We hebben op onze afdeling drie huiskamers waar momenteel vierendertig bewoners leven. Veelal verblijven die, samen met medewerkers en vrijwilligers, overdag in de huiskamer. Daarnaast heeft iedere bewoner een eigen appartement. Het streven is altijd om een vrijwilliger aan één bepaalde huiskamer te koppelen. Dat is prettiger voor zowel de vrijwilliger als voor de bewoner. Want te veel verschillende gezichten zorgt toch voor onrust. Vanaf dag één blijf ik steeds in nauw contact met de vrijwilliger. Ik informeer steeds hoe het gaat, tegen welke problemen ze eventueel aanlopen en of ze misschien ergens van geschrokken zijn, vanwege het onbekende. Dit is toch een wat zwaardere afdeling dan een ‘gewone’ zorgafdeling. Maar ik moet zeggen dat de reacties over het algemeen heel positief zijn, terwijl vrijwilligers zich in het begin nog wel eens afvragen of ze het wel kunnen.’

*Ton Dohmen

Gonny: ‘We hebben zelfs regelmatig meegemaakt dat wij mensen, die in het begin nog twijfels hadden, stimuleerden om voor deze afdeling te kiezen. Omdat wij toch het vermoeden hadden dat ze er wel geschikt voor waren. ‘Je kunt het toch proberen’ zei ik dan. ‘Als het niet bevalt kun je altijd nog wat anders kiezen’. Want dat is ook zo. En wat bleek? Ze wilden uiteindelijk helemaal niet meer weg van de afdeling!’ Eigenschappen Wat zijn nu eigenlijk de uitgangspunten en over welke eigenschappen dient de ‘ideale’ vrijwilliger te beschikken? Gonny en Josette geven de antwoorden op die vraag en regelmatig klinken zij daarbij bijna in koor. Zorgzaamheid, inlevingsvermogen, toewijding, geduld en gevoel voor discretie worden genoemd door de dames. Hoewel het werk moet aansluiten op de mogelijkheden en interesse van de vrijwilliger, staan de belangen en wensen van bewoners dan ook altijd voorop. Vrijwilligers vormen een schakel, en wel een héél belangrijke, tussen het zorgcentrum en ‘de buitenwereld’. Zij zijn daarom een belangrijk onderdeel van de organisatie en worden daarom ook gewaardeerd. En niet alleen door de organisatie, zoals later zal blijken. Gonny en Josette geven wel duidelijk aan dat het vrijwilligerswerk de medewerkers op onmisbare wijze ondersteunt, maar geen beroepstaken omvat. Want het werk dat de beroepskrachten doen is een echt vak. ‘Anderzijds is vrijwilligerswerk wel vrijwillig, maar niet vrijblijvend’, stelt Gonny ferm. *Ton Dohmen was beroepsmatig als geestelijk verzorger actief in drie huizen van Proteion, maar kon de mensen voor wie hij gewerkt had nooit loslaten. ‘Ik bleef daarom aan de slag als vrijwilliger, met name op de verpleegafdeling. Ik heb lang nagedacht over hoe ik dit werk kon samenvatten in één woord en ik geloof dat als ik het woord ‘delen’ gebruik, ik dan alles zeg. Delen als doel. Het delen van aandacht en tijd. Delen wil ook zeggen dat het mes aan twee kanten snijdt. Want dit werk geeft de bewoners een fijn gevoel, maar ook mijzelf.’

Activiteiten Wat doen de vrijwilligers allemaal? ‘Allereerst is er de ondersteuning in de huiskamer’ vertelt Gonny. ‘Dat start ‘s ochtends al met het ontbijt en daarna het afruimen. Daarna worden er activiteiten gedaan, dat gaat zo’n beetje de hele dag door, onderbroken door de lunch en het avondeten natuurlijk. Er zijn vrijwilligers die zich uitsluitend op de activiteiten richten. Maar er zijn ook mensen die puur individueel cliënten begeleiden, of een combinatie daarvan. Er is iemand die zich bezig houdt met de logistiek, iemand voor stervensbegeleiding. We hebben binnen de organisatie ook vrijwilligers die zich bezig houden met kleine reparaties, het boodschappen doen samen met de bewoner. Iedereen levert kortom een positieve bijdrage aan het totale welzijn van de cliënten. Naast al die aanvullende taken is het geven van net dat beetje extra aandacht, het aangaan en onderhouden van sociale contacten van zo’n ontzettend groot belang’. En welke sociale en recreatieve activiteiten worden er zoal gedaan? Josette: ‘Dat varieert van knutselactiviteiten tot bezigheden die de geest prikkelen. Je moet je dan voorstellen dat we mensen bijvoorbeeld aan de hand van plaatjes stimuleren om te vertellen over vroeger. Maar we schilderen en lezen ook samen, zingen liedjes. Dat is vaak zo mooi...’ Haar gedachten lijken een paar seconden naar iemand uit te gaan. Dan gaat ze verder: ‘Soms is er een bewoner die normaal gesproken heel stil is, zelden iets vertelt. Als je er dan individueel mee aan de slag gaat, sta je gewoon versteld hoeveel er ineens nog naar boven komt.’ ‘En vergeet het samen wandelen en naar buiten gaan niet’, zegt Marjolijn. ‘We hebben een prachtige ‘belevingstuin’ waar ook kruiden en fruit gekweekt worden. Dat wordt vervolgens vaak weer gebruikt in de keuken. Er staat bovendien een mooie volière. Jullie moeten zo meteen maar eens gaan kijken...’ Afstemming Vrijwilligerswerk wordt steeds belangrijker, ook door de maatschappelijke ontwikkelingen van dit moment, gekoppeld aan wat de overheid ‘de participatiesamenleving’ noemt. In hoeverre was Proteion daarop voorbereid? Marjolijn: ‘Nou, gelukkig hadden wij al een héél actief vrijwilligersbeleid. Het is dus niet zo dat we overvallen werden en ineens iets heel nieuws moesten gaan opstarten. Negen jaar geleden is bij Proteion al besloten op iedere locatie een vrijwilligerscoördinator aan te stellen. Overal binnen de organisatie wordt dus al een tijd lang op dezelfde

manier gewerkt. Het vrijwilligerswerk is wel opnieuw getoetst en wat vrijwilligers en mantelzorgers -familie en bekenden- wel en niet doen, is nu nog beter afgestemd en in balans gebracht.’ Waardering De organisatie heeft veel waardering voor haar vrijwilligers. Op welke manier laat zij dat blijken? ‘Laat ik zeggen dat de lach van de cliënt al goud waard is’, geeft Gonny aan. Daarnaast vinden wij het ook heel belangrijk dat het personeel de vrijwilliger in woord bedankt als deze de afdeling verlaat. Dat zijn kleine, maar o zo belangrijke gebaren. Maar uiteraard laten we onze erkentelijkheid ook op andere manieren blijken. Jaarlijks is er een feestelijke bijeenkomst, met lekker eten of een gezellig uitje. We organiseren ook scholingsactiviteiten. Vrijwilligers vragen daar vaak zelf om en we doen dan ons best daarop in te springen. Marjolijn: ‘We willen de vrijwilligers laten voelen dat ze er echt bij horen. We doen het uiteindelijk toch allemaal samen. En je merkt dat het ook zo ervaren wordt. Bijvoorbeeld bij de jaarlijkse kerstbijeenkomst. Dan zijn er vaak net zo veel, zo niet meer vrijwilligers dan medewerkers. We delen dan ook allemaal dezelfde trots.’ Onbetaalbaar Dan wordt het tijd om maar eens kennis te gaan maken met een aantal van die bijzondere mensen. We zien hen aan het werk: Peter Frenken, Ton van Hoef, Jack de Renet, Mia Heemels, Nelly van Hulzen, Tanja Timmermans, Ton Dohmen, Mientje Munnecom, Elly Tomassen, Yvonne Frantzen, Charles Odekerken, Mia Molewijk en Willy Hollander. Het is een zeer gemêleerd gezelschap, zowel qua leeftijd als achtergrond. Toch hebben ze ook veel gemeen: een ongebreideld enthousiasme bijvoorbeeld. Een brandende motivatie om hun vrije tijd zinvol te besteden. Een open, sociale houding. Het woord ‘voldoening’ valt opvallend vaak wanneer je vraagt naar hun beleving. Maar wat hen het meeste kenmerkt is een bijzonder warm gevoel voor de mensen met wie zij omgaan: de bewoners van Sterrebosch. Het voelt bijna onrechtvaardig om wie dan ook uit deze groep te lichten. Vandaar het gedicht op deze pagina. Want dat is waar zij allemaal voor staan. Al deze mensen hebben hun eigen, onmisbare inbreng in het werk. Precies zoals hun begeleiders dat eerder omschreven. Van de vrijwilligers horen we vooral het hart spreken. We zien inderdaad de toewijding, de zorg, de empathie. We zien het allemaal. De beelden zeggen wat dat betreft meer dan woorden kunnen uitdrukken. En die dankbare glimlach bij de bewoners na een gesprek, die stralende ogen na een wandeling in de tuin? Ja, die zien we ook. En dat is daadwerkelijk onbetaalbaar...

Altijd nodig Het is duidelijk dat deze actieve en enthousiaste groep vrijwilligers een onmisbare bijdrage aan de kwaliteit van de dienstverlening en daarmee aan het welzijn en de kwaliteit van leven van de bewoners van Sterrebosch levert. Toch zijn nieuwe vrijwilligers altijd nodig. Heeft u ook interesse in vrijwilligerswerk bij Proteion Sterrebosch? Dan kunt u contact opnemen met coördinator Gonny Tubée via telefoonnummer 0475-389 389. Mailen kan ook: gonnytubee@proteion.nl. Ook op de andere locaties van Proteion is er altijd behoefte aan mensen die zich vrijwillig willen inzetten. Kijk daarvoor ook op www.proteion.nl

Gonny Tubee

mondzorg molenbeecke

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses. Dé specialist in De regio Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

in het vervaarDigen van klikprotheses en gewone protheses

mondzorg molenbeecke leudal Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen 0475 - 49 30 73 leudal@molenbeecke.nl

www.molenbeecke.nl

Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Diverse modellen in leder e Relax in leder, ctiFauteuils Extra aelektrisch RelaxFauteuils uit voorraad leverbaar vanaf € 995,- met 90 X 200 cm. en 2 zits. verstelbaar. 2 electromotoren e onvanz € in1395,inFauteuils SchilderijenNuen karpetten. Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Pocketverenmatras Nu van € 555,van € 2395,Clayre & Eef Relax leder, Elke 1 & 3 zaterdag v/d maand ! m o met voor o € 995,Pocket zitgroep 2,5 90 X 200 cm. enNu2Verenmatras zits. voor €Rundlederen Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. € 355,-Norma 1499,showrvoor 90 X 200 cm. en 2 zits. elektrisch verstelbaar. textiel Nu van € 555,Nu van €korting! 2395,ClayreClayre & Eef van € 1395,50% Nu van € 555,Nu van € 2395,& Eef van € 1395,voor voor voor voor voor klokken voor € 355,€ 1499,€ 995,€ 355,€ 995,- Clayre & Eef Vanaf 28-09 elke zaterdag outlet van 10.00 €-1499,12.00 uur outlet van 10.00 - 12.00 uur e

textiel textiel lampen klokken Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen klokken Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 12.00 uur Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur bijoux T 0475 - 59 13 48 125, 6081 AC Haelen lampenlampen Napoleonsweg bijoux accessoires Napoleonsweg 125, 6081 Haelen 0475 - AC 59 13 48 10.00 -18.00 uur bijoux DonderdagT en vrijdag van accessoires meubels Donderdag vrijdag van T 0475 - 59Zaterdag 13 48 van 10.00en- 17.00 uur10.00 -18.00 uur meubels accessoires Zaterdag van 10.00 17.00 uur Napoleonsweg • 6081 AC Haelen T 0475 Verenmatras - Donderdag 59 13 48 en vrijdag van 10.00 zitgroep -18.00 uur2,5 Norma• Pocket Rundlederen Relax Fauteuils in125 leder, meubels 90 X 200 cm. Zaterdag van 10.00 en- 217.00 zits.uur elektrisch verstelbaar. Openingstijden: Donderdag en vrijdag van 10.00 - 18.00 uur Nu van € 555,van € 1395,Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur voor voor € 355,-

€ 995,-

Nu van € 2395,voor Norma Pocket Verenmatras Relax Fauteuils in leder,

€ 1499,-

Speciaal voor u ingekocht:

Clayre & Eef Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Nu van € 2395,voor

textielClayre & Eef klokken textiel Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur klokken Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur lampen lampen 125, 6081 AC Haelen bijoux Napoleonsweg 125, 6081 AC HaelenNapoleonsweg T 0475 - 59 13 48 bijoux accessoires meubels T 0475 - 59 13 48 accessoires Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur meubels Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

90 X 200 cm. Nu van € 555,voor

€ 355,-

€ 1499,-

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

www.waeyenmeubelen.nl

actueel

Tweede Vasteloavesconcert “Symfonie in roeëd, gael en greun” Op zondag 8 februari is de Bombardon in Heythuysen het decor van de tweede editie van het Vastelaovesconcert “Symfonie in roeëd, gael en greun. Na het daverende succes van de eerste editie in 2014 wordt het ook nu weer een middag vol combinaties van klassieke muziek en onvervalste Vastelaovesschlagers uit Limburg. Het belooft weer een overtuigende knipoog naar de Night of the Proms te worden. De Leudalzangers worden muzikaal ondersteund door het Symfonieorkest Orchestra Rosgialverde. Beiden staan deze middag onder leiding van dirigent Jan Mertens. De Belgische sopraan Martine Reyners, de duo’s Ronald & Carien, Huug & Ties en diverse lokale artiesten dragen bij aan dit kostelijk Vastelaovesconcert. De presentatie is in handen van Jacqueline Coolen. Het publiek wordt met het Vasteloavesconcert alvast in optimale Vastelaovesstemming gebracht! Kaarten bestellen Het Vastelaovesconcert vindt plaats op zondag 8 februari 2015 om 15.00 uur in theater De Bombardon te Heythuysen. De entree bedraagt € 15.00 voor gereserveerde plaatsen. Kaartenverkoop via www.leudalzangers.nl, tijdens de openingsuren van De Bombardon www.debombardon.com of voor aanvang van het concert.

Cyclocross / MTB Beegden Talloze wielerwedstrijden op de weg werden al in Beegden verreden. Het Nederlands Kampioenschap voor amateurs in 2013 en in 2014 het ICF Wereldkampioenschap. Deze ervaringen en het brede fundament dat in al die jaren is gelegd, gaat nu gebruikt worden om het veldrijden in Beegden op de kaart te zetten. Onder auspiciën van de KNWU en de NWB is er enkele jaren geleden het initiatief ontstaan om een wintercompetitie voor wielrenners op te zetten. Inmiddels bestaat deze wintercompetitie uit een zestiental koersen door heel Limburg. Onder de naam Jos Feron Cup trekt het (inter)nationale gezelschap de provincie door, iedere week een andere plaats. Het crosscomité Beegden en TWC De Maastrappers hebben een schitterend parcours uitgestippeld met enkele klimmen door het losse zand, diverse technische afdalingen en snelle vlakke stukken.

CYCLOCROSS & MTB ZONDAG 25 JAN ’15 BEEGDEN LOCATIE: BOSSTRAAT | START: VANAF 10.30 UUR www.limburgcross.nl

Op zondag 25 januari start om 10.00 uur de 15de wedstrijd van de Jos Feron Cup in Beegden. Het uitdagende parcours én het sterke (inter)nationale deelnemers veld zal zorgen voor wielerspektakel. De wedstrijddag zal rond 13.30 uur worden afgesloten met fantastische MTB- race voor de Heren en de Masters.

Uitvoering Requiem van Gabriel Fauré komend voorjaar in Heythuysen! Al jarenlang was het een bijzondere wens van dirigent Luc Jakobs uit Heythuysen om eens een uitvoering te realiseren van het Requiem van Gabriel Fauré (1845-1924). Dit werk van deze Franse componist wordt gekenmerkt door prachtige melodieën en originele, fijnzinnige harmonische wendingen. Tevens straalt het werk een sfeer van troost uit, in tegenstelling tot vele andere versies van het Requiem. Luc heeft een ongeveer 40-leden groot projectkoor bij elkaar gebracht dat het werk zal gaan uitvoeren op zondag 22 maart 2014, om 16.00 u in de Nicolaaskerk te Heythuysen. Het koor zal worden begeleid door een strijkorkest, harp en orgel. De solistische partijen zullen vertolkt worden door sopraan Katarzyna Wilk en bariton Raoul Reimersdal. Naast het Requiem zullen nog enkele andere werken worden uitgevoerd waaronder Fauré’s Cantique de Jean Racine. De kaarten kosten €8,00 in de voorverkoop en €10,00 op de dag zelf. Eventuele voorverkoopadressen zijn op dit moment nog niet bekend, maar kaarten zijn altijd te verkrijgen via dirigent Luc Jakobs. lucas.jakobs@gmail.com

Boerebroelof Böggeme Op carnavals zaoterdig 14 fibruwari zal in de Aldegundiskirk Böggeme oze ambtenieër van burgelikke standj ’t boerebroedspaar : Barbara (Knops): van Hub van sjeuf en Berb oet obbich van Wagemanshoaf en Nelly van witvrouw wies oet ut straotje, det zuster van trui en lies vanne vivo & Louis (kentjens): van jo van wie van oppe boesch In ’t onecht verbinje ! Dees mès begintj om 19 oer en aansjloetendj zal de reseptie plaats vinje biej Cafe/zaal ’t Vaerhoes (Durpstraot 100) ‘t wäörtj natuurlijk ein geweldig fieëst !!! Eederein is van herte welkom, dus komtj allemaol zaoterdig 14 fibruwari nao ‘t Halve gare riek !!!!!

Senioren Baexem danken sponsoren en jubileumcie. BAEXEM - Tijdens de recente Nieuwjaarsreceptie in de Baexheimerhof blikte seniorenvereniging St.-Joseph met veel plezier terug op het uitermate geslaagde gouden jubileumjaar 2014. Een veelheid aan activiteiten kon op touw worden gezet dankzij welwillende medewerking en financiële ondersteuning van het VSB-fonds, de gemeente Leudal, de Rabobank en last but not least de plaatselijke middenstand. Een bijzonder woord van dank was er ook voor de energieke jubileumcommissie. Het succes van het jubileumjaar vindt ook zijn weerslag bij toekomstige activiteiten. Onder andere een Bewegingsweek in afgeslankte vorm, jaarlijks bezoek aan een museum van landelijke allure en een groot opgezet gezamenlijk eetpunt gaan deel uitmaken van het activiteitenprogramma in de komende jaren. Eveneens werd tijdens de Nieuwjaarsreceptie de nieuwe website, ontworpen en gebouwd door Michel Kierkels, aan de leden getoond. Met deze frisse en interactieve website onderstrepen de Baexemse senioren helemaal bij de tijd te zijn en te blijven. Fotobijschrift: De commissieleden die het jubileumjaar vorm gaven. Staande v.l.n.r. Geert Roumen, Willy Rooswinkel, Hans Viegen. Michel Kierkels en Ben Ubachs. Zittend: Piet Swarts ( + ), Kitty Kloth en Connie Kraak

een nieuwe naam

een vertrouwde service

6x11 jubileum De Foekepotters vieren dit jaar haar 6x11 jarig jubileum en de jeugdraad haar 3x11 jarig jubileum. Kortom een feestelijk carnavalsseizoen staat voor de deur! De voorbereidingen voor dit jubileum zijn al geruime tijd geleden gestart. Zo is het wellicht al opgevallen dat de invalswegen van Grathem voorzien zijn van nieuwe welkomstborden en hangen er op diverse straten vaantjes. Na een spectaculaire opening van het seizoen in Köln op 11 november en het uitroepen van ons jeugdjubileumpaar jeugdprins Max 1e en jeugdprinses Jessy 1e op 16 november zijn we volop in voorbereiding voor ons jubileum weekend op 30-31 januari en 1 februari. Allereerst vinden er nog op vrijdag en zaterdag 16 en 17 januari de traditionele bonte avonden plaats. Op zondag 18 januari staat er een senioren middag op het programma met een spetterend optreden van de look-a-like van Beppie Kraft. Zaterdag 24 januari roepen we na de Foekepottersmis (aanvang 19.00 uur) onze jubileum prins uit. Dit spektakel vindt plaats om 21.00 uur in zaal Geraats te Grathem. Jubileumweekend Het jubileumweekend trappen we af op vrijdag 30 januari met een reünievoor alle oud leden van de vereniging, oud prinsen, oud jeugdprinsenparen en leden en oud leden van Kapel Door Diek en Dun. Op zaterdag 31 januari treedt er in zaal Geraats de Janse Bagge Bend op, waarbij de entree €7,50 bedraagt. Zondag 1 februari start om 11.11 uur de jubileumreceptie welke de gehele dag duurt en opgeluisterd wordt door een optreden van Kartoesj.

het heden en het verleden. Wij willen hiermee niet alleen de Grathemse carnaval vastleggen voor het nageslacht maar ook de jeugd informeren over de herkomst van de carnaval met al haar tradities en gebruiken. Interviews met Grathemse inwoners van alle leeftijden, oud film materiaal welke gedigitaliseerd is en nieuwe opnamen zijn gebruikt om de documentaire vorm te geven. De documentaire bestaat uit een 11 tal afleveringen welke digitaal worden gelanceerd via de diverse social media kanalen en op DVD. De 11 afleveringen tezamen vormen de volledige documentaire. Een greep uit de onderwerpen zijn: Talent uit eigen dorp, bonte avonden; Waardering voor de Grathemer, Muziek centraal etc. Uiteraard is dit nog niet alles en staan er nog de nodige verassingen te wachten, maar we verklappen natuurlijk nog niet alles! De Foekepotters danken in ieder geval de ondersteuning door vrijwilligers, fondsen en de vele sponsoren uit Grathem en omstreken. Zonder hun ondersteuning zou een dergelijk jubileum niet mogelijk zijn. Wij hopen uiteraard iedereen uit Grathem en omstreken te ontmoeten tijdens een van onze activiteiten!

Schoolproject Pats, Boem, Paaf Foekepot Alaaf! In januari starten we met ons Pats, Boem, Paaf Foekepot Alaaf! project op bassischool De Klink. Dit project is gezamenlijk opgezet door MarMiek educatieve projecten en De Foekepotters. De jeugd van Grathem is belangrijk voor de Foekepotters, want dit zijn de carnavalsvierders van de toekomst. Er is daarom gekozen om in samenwerking met Basisschool De Klink een project voor de jeugd op te starten. Vanaf januari 2015 tot aan de viering van de schoolcarnaval op vrijdag 13 februari 2015 wordt er invulling aan het project gegeven. Alle groepen van de basisschool doen mee, elke leeftijdsgroep gaat aan de slag met het vorm geven van hun beleving van carnaval. Het resultaat wordt uitgedrukt in bijvoorbeeld een knutselwerkstuk, muziekstuk of een toneelstuk. Op vrijdagmiddag voorafgaand aan carnaval 2015 worden de werkstukken gepresenteerd. Gedurende het project worden de leeftijdsgroepen van de basisschool bezocht door De Foekepotters en vrijwilligers van de Grathemse gemeenschap en wordt er een lesprogramma aangeboden aan de kinderen. Documentaire als blijvende herinnering Buiten het project voor de jeugd wordt er een blijvende herinnering aangeboden aan de Grathemse gemeenschap in de vorm van een documentaire. Waarbij wordt stil gestaan bij

ch u e ins g! w e Wa en daa sjoë

ZAOTERDIG 31 JANNEWARI

JANSE BAGGE

21.00 oor VUUERPROGRAMMA: GREEN EASER Kaarten in de vuuerverkaup verkriegbaar bie: Café Geraats - Grathem Paul Beek Horen & Zien - Heel Pearle Opticiens - Heythuysen

€ 7,

nieuw in leudal

GREEN EASER

Mega - Products

ZUNJIG 1 FIBBREWARI

JUBILEUMRECEPTIE ‘T BEGINTJ OM: 11.11 oor - CAFÉ-ZAAL GERAATS 6x11 Receptie vuuer de jubileumprins en de groeëte raod van ellef vanwege häör 6x11 jäörig bestaon. Mèt ein spetterendj optraeje van Kartoesj. De receptie is aafgelaupe om 17.00u.

KARTOESJ

Paul Beek Optiek Wilhelminaplein 1f 6097 AT Heel T. 0475-570930 info@paulbeekhorenenzien.nl

www.paulbeekhorenenzien.nl

en tr ee 50

JANSE BAGGE BEND

Wij zijn gesloten vanaf zaterdag 14 februari 12.00 uur t/m woensdag 18 februari

ZAAL GERAATS GRATHEM

Gordijnenatelier M.J.A. Engelen-Vogels Verkoop en confectie van overgordijnen en vitrages. Wilt u vrijblijvend komen kijken dan bent u op woensdag van 9.30 - 12.00 uur van harte welkom. Verder alleen op afspraak.

Veldstraat 7 - 6096 BJ - Grathem - T.: 0475 - 57 81 25

www.mega-products.nl

Advertentie Jubileumweekend Foekepotters A5.indd 1

7-1-2015 19:31:49

HALLO GRATHEM

Prins Wil I

Werkgebied:

Grathem, Kelpen-Oler, Wessem, Thorn, Ell, Haler, Hunsel, Ittervoort, Neeritter e.o.

r 11 6 kieë t e mao d t i e sjl dj aoven l e t s Va , athem in Gr d! en ao k n o j mèt

Spreekuur na telefonische afspraak elke werkdag, ook ‘s avonds • Zwangerschapscontroles evt gezamenlijk met gynaecoloog • Bevallingen: thuis of ziekenhuis ook baarkruk of badbevallingen • Kraambed controles thuis na zorg en bevalling bij gynaecoloog • Echo apparaat aanwezig ook voor inwendige echo’s Lid van KNOV

FRISOSTRAAT 21, GRATHEM • TEL. 0475 - 45 29 42 • WWW.LILIANCUSTERS.NL

Cursussen en herhalingslessen Eerste Hulp, Jeugd Eerste Hulp, Eerste Hulp aan Kinderen, Reanimatie & AED (ook "Hart voor Leudal") Ria Ophelders • Constantijnstraat 12 • 6096 CC Grathem info@atentoehbo.nl • 06 - 83 56 53 70

www.atentoehbo.nl

“Ell Diva” JUBILEUM WEEKEND

Lindestraat 5, 6096 BW Grathem Tel. 0475 - 21 73 25 • www.ell-diva.nl

Vrij. 30 jan.: Reünieavond Zat. 31 jan.: Janse Bagge Bend, entree €7,50, vanaf 21.00 uur.

Praktijk voor

fysiotherapie en acupunctuur

Zon. 1 feb.: Jubileum

Receptie:

10.00

uur

ontbijt,

aanvang receptie 11.00 uur. Optreden "Kartoesj" om 15.15 uur, einde receptie 17.00 uur.

Fysio-Teluy is vanaf 2015

Fysio Henderickx © AMA

www.fysiohenderickx.nl Frisostraat 33, Grathem 0475-45 90 59

Wester & van Dijck Registeraccountants

TIMMER- EN KLUSBEDRIJF

GIJBEN

Thoorderstraat 13, 6096 DB GRATHEM westerenvandijck@planet.nl | T. 0475 - 45 20 94

Geen klussen meer zonder einde. Niet dagenlang in de rommel. Een echte vakman maakt het verschil. Timmer- en Klusbedrijf Gijben heeft maar liefst 30 jaar ervaring in timmerwerk. Wij werken netjes en snel en leveren hoge kwaliteit voor een verrassende prijs.

Kon. Julianastraat 2, 6096 AW GRATHEM Tel: 0475 - 45 31 22 Gsm: 06 - 407 88 103 Mail: a.gijben@home.nl © AMA

WIJ ZIJN U GRAAG VAN DIENST BIJ: Bedrijfsopvolging Ondernemingsplannen Second opinion Jaarrekeningen Fiscale aangiftes Platform voor uw eigen (internet) boekhouding Fiscale en bedrijfseconomische advisering en begeleiding

Aangesloten bij Keurmerk Kwaliteitsvakman

www.gijben.vpweb.nl

Wil I - Jubileumprins De Foekepotters Op 24 januari 2015 was het zo ver. Voor de 6 x 11e keer riepen de GrathemseFoekepotters hun prins carnaval uit. Dit keer was het natuurlijk extra spannend vanwege het jubileum. Wie zou dit jaar de kar gaan trekken en bij de Foekepotters voorop gaan? De speculaties waren niet van de lucht. Maar uiteindelijk kwam het verlossende woord. Wil Daemen is de 66e prins van De Foekepotters. Wil werd 3x11 jaar geleden geboren, woont sinds zijn zesde levensjaar in Grathem en is op veel plaatsen actief in het dorp. Hij volleybalt en speelt tennis bij TC De Koel. Hij is al 26 jaar lid van JongNL (Jong Nederland), waarvan de laatste zestien jaar als vrijwilliger en staflid. Sinds 2009 is Wil voorzitter van JongNL Grathem. Hij stond mede aan de basis van de realisatie van het nieuwe Jeugdhoes dat in 2012 werd geopend. Wil komt uit een echt carnavalsnest. Vader Jo deed jarenlang mee aan de optocht als einzelgänger en staat elk jaar op de bühne met de bonte avonden. Moeder Mieke nam meestal draad en garen ter hand om alle leden van de familie in leuke outfits te steken of voor carnavalsgroepen kleding te maken. De beide zussen van Wil, Kristel en Nicole, zijn lid van de carnavalsgroepen ‘De Pruuke’ en ‘De Stuuekers’. Met de vrienden¬groep ‘De Naeve’ bouwde Wil in het verleden vele mooie en prijs¬winnende wagens voor de optocht, en ook hij stond meerdere keren op de bühne tijdens de bonte avonden. Sinds 2006 is Wil lid van C.V. De Foekepotters en ook daar is hij een van de kartrekkers. Zo is hij sinds enkele jaren lid van het bestuur en penningmeester.

RESTAURANT RESTAURANT---CAFE CAFE---ZAAL ZAAL RESTAURANT CAFE ZAAL Markt 5, 6096 AL Grathem T 0475 - 45 15 40 | info@geraatshoreca.nl

WWW.GERAATSHORECA.NL

J.V.H. Mini Tuinloonbedrijf

Hostplek advertentie 75x45mm.indd 1

T 0475 - 210 456

Frezen (+overtopfrezen) Spitten Egaliseren Inzaaien / doorzaaien Maaien Kunstmest strooien Vegen

• • • • • •

Klein grondwerk Verticuteren Mini kraantje 1000 kg Hout versnipperen Jonge asperges bewerken Stronkenfrees

Markt 6 • 6096 AL Grathem • T. 0475 - 45 15 00 • F. 0475 - 45 15 00 www.jovanheugten.nl

Eine Sjoeëne Vasteloavendj

WITGO

ARA OD REP

E UCH SIES BI

AAN HO

EES

Schreurs Grathem “Bie Smidje”

Jules Breukersstraat 15-17 6041 BP Roermond 0475 - 331 500 info@multihuur.nl

www.multihuur.nl

Don.12 feb.: Jeugdmachtsoverdracht. Vrij.13 feb.: Schoolcarnaval met presentatie van het project Pats, Boem, Paaf, Foekepot Alaaf! , sketches en Jeugdkapel Schreurs Grathem “Bie Smidje” Jong Tumult. Supermarkt Huishoudelijk en Luxe artikelen Machtsoverdracht. Zat.14 feb.: Ziekenbezoek, Kinderoptocht, Kinder-Ijzerwaren en Gereedschappen Supermarkt artikelen disco, Jeugdreceptie vanaf 20.00 uur,Tuin en Recreatie Huishoudelijk en Luxe artikelen Carnavalsbal. Ijzerwaren en Gereedschappen Tuin en Recreatie artikelen Zon.15 feb.: Afhalen “Prins carnaval”. Galazitting, Foekepop. Maa.16 feb.: Carnavalsoptocht. Optochtbal en prijsuitreiking. Gulden Eind 7-9 6096 AG Grathem Tel. 0475-451372 Din.17 feb.: Kinderboerenbruiloft. Gulden Eind 7-9 6096 AG Grathem Tel. 0475-451372 Foekepot oplaten en ballonnenwedstrijd. Woe.18 feb.: As-kruisje halen H. mis. Hieëring sjèlle.

ook voor bestratingen en hoveniers werk

• • • • • • •

www.vanderAamedia.nl

Wil is in het dagelijks leven inkoper bij het academisch ziekenhuis Maastricht (azM). Hij houdt zich daar bezig met de inkoop van de verschillende faciliteiten die het ziekenhuis nodig heeft, zoals bijvoorbeeld operatiekamers en hun inrichting. Wil is nog vrijgezel. Hij kan enorm genieten door met vrienden lekker te gaan eten en een mooi glas wijn of bier te drinken. Ook een mooie whisky is aan Wil wel besteed. Met enkele oud studiegenoten wordt er tenminste eenmaal per jaar een culinaire weekendtrip ondernomen. Prins Wil I heeft voor dit jubileumjaar gekozen voor twee adjudanten met ervaring, namelijk Rob Evers en Vincent Rommelaars. Rob is niet alleen een goede vriend van Wil, maar ook zijn schoonbroer, want getrouwd met zus Nicole. Wil is peetoom van hun oudste dochter. Rob was prins in 2010. Vincent, prins in 2008, is een jeugdvriend van Wil en was ook lid van de vriendengroep ‘De Naeve’.

***CARNAVAL 2015***

26-1-2015 10:04:58

VOOR PARTICULIER EN BEDRIJF

BOERDERIJCAMPING PEELHOF

rust • ruimte • wandelen • fietsen • vissen Familie Winkelmolen - Parren Loorderstraat 7 • 6096 NE Grathem T: 0475 - 45 26 75 M: 06 - 44 85 81 79 • 06 - 13 62 88 25 camping@peelhof.info

0475 44 01 53 DORPSTRAAT 31 HEYTHUYSEN

www.peelhof.info

Schoolstraat 13, 6096 AS, Grathem Advertentie Hallo Leudal 75x45mm.indd 1

26-1-2015 10:05:35

een frisse kijk op adverteren vanaf 6 februari starten wij met onze

HIGH - TEA voor info zie: www.nassaurie.nl

Preuverie de Nassaurie | Nassauplein 12 | 6096 AZ | Grathem 0475 - 48 09 02 | nassaurie@gmail.com

dorpstraat 22 • 6096AJ Grathem • tel:0475-45 16 54

www.kapsalonzentjens.nl

addon.tv

Nu ook digitaal adverteren in Leudal! Kijk op www.add-on.tv ad.on.tv

adon.tv

Advertentie Add-on_tv - Hallo Leudal [75x45mm].indd 1

on.tv

ad on.tv

26-1-2015 10:31:58

Väör al uch graaf en sjtraotwerk Xavier Cranssen XavierBurg. Cranssen Peetersstraat 9

Xavier Cranssen

6083 NUNHEM 9 Burg. AK Peetersstraat

Mob: 06-50920910 6083 AK NUNHEM Burg. Peetersstraat 9 Tel: 0475-218431 Mob: 06-50920910 6083 AKWeb: NUNHEM www.cransseninstallatietechniek.nl Tel: 0475-218431 Mail: Xavier@cransseninstallatietechniek.nl Web: www.cransseninstallatietechniek.nl 06-50920910 Mail: Xavier@cransseninstallatietechniek.nl www.cransseninstallatietechniek.nl 0475-218431 www.cransseninstallatietechniek.nl Xavier@cransseninstallatietechniek.nl

Mob: Tel: Web: Mail:

voor tuinen Design & aanleg Tuinonderhoud

Jac Graef Grond- & Straatwerk Grondverzet I Straatwerk I DLP-er J. Graef I Ghoor 1 I 6083 NA Nunhem T: 06-20177128 I E mail: info@graefgrond.net

Wae winse de Bosuule eine sjoeane vastelaovendj!

Prins Rogier I

hansneelen.nl

hansneelen.nl 06 - 53 14 89 43

Glasheldere zwemvijvers

* nieuwe / vervanging cv ketels * service & onderhoud * verbouw / nieuwbouw

@www.aqua-media.nl

HALLO NUNHEM

Adjudanten: Martijn en Luuk

De kop oet ´t zandj, drie daag fieëst in ´t Bosuulelandj!

Het väörluipige programma väör het Vastelaoves sezoen 2015 Woonsdig 04-02 Verkoup ‘Ut Bosuulke’ Marienschootstraat 10 6083 BD Nunhem www.chantara.nl

Zaoterdig 07-02 Boerebroelof

Tel: 0475-592181 Gsm: 06-13513285 chantara@planet.nl

Donderdig 12-02 Leudal Jeugd-sjläöteläöverdracht Vriedig 13-02 Leudal Sjläöteläöverdracht

Zaoterdig 14-02 Jeugd Bontje middag Jeugd prins(es) receptie en disco Zunjig 15-02 Heilige Mis, Prinsereceptie Maonjdig 16-02 Kinjerboerebroelof Dinsdig 17-02 Optocht, Bacchus verbranje Woonsdig 18-02 Hiering Sjille Zaoterdig 14-03 Half Vasten

j d n e Vastelaovesconcert v o a l e t s a V ! s l e i r B symfonie Bie Zaoterdig

Rustig indrinke... Vanaaf 21.00 oor

Zunjig

De Badmötse

in roeëd, gael en greun

Zunjig 8 fibberwarie 2015 tied 15.00 oor De Bombardon in Heitse

De Leudalzengers Symfonieorkes Orchestra Rosgialverde Sopraan Martine Reyners Onger leijing van Jan Mertens

fibberwari

& ‘t Joekse Jatse Konkoers in ‘t kefee! ‘s Middigs Maondjig

Optochtmatinee

fibberwari

‘s Aoves: vanaaf 20.30 oor

Roy van den Broek, Marleen Rutten Bjorn & Mieke, Spik & Span Aansloetendj aan ‘t Matinee

Dinsdig

Vastelaovesfinale!!!

fibberwari

Sieke en de Bubs, Ron van richting Roy, De Breurkes, Óm in te Lieste, Patrick Aswoonsdig

Hiëringsjèlle ggel • t. (0475) Kèrkstraot 4 Ro

49 23 56

fibberwari

Ronald & Carien Huug & Ties en diverse lokale artieste Presentatie Jacqueline Coolen Entree € 15,00 Kaartenverkoop: www.leudalzangers.nl De Bombardon www.debombardon.com

nieuw in onze collectie

Prins Peter 3 Zónger iezer en

metale, Gaon wae SJUVE in Haele!

Alles wat leudal beweegt

Vaste laovendj

De pastorij 5 Haelen T 0475 59 34 22

same!

BRILMODE • CONTACTLENZEN • HORLOGES • GEHOORBESCHERMING

Kijk voor meer informatie op WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

Tel 0475 - 85 49 90 • info@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl

Prinsenpalies van de Vreigeliers

Mit de Vasteloavendj zeen Catja en Marc hieël oetgeloate Daorom zeen wae op maondig en dinsdig gesjloate. Op woonsdig sjtoan wae vanaaf half neege weer veur uch gereid.

mit de vasteloavendj eedere daag aope

dé allroundgarage voor alle automerken

Zunjig na de optocht D.J. Vinnie / Ron

Autofirst

Windmolenbosweg 4a, 6081 PE Haelen T 0475 - 59 16 99 | E autofitheukske@gmail.com

al V t-café de

‘t Heukske

Maondjig HAP Haelese Artieste Parade

Frank Euwen - Joli Van Damme

Kerkplein 10 • 6081 BA Haelen • Tel. 0475 57 59 74 • 06 42 90 05 87 info@eet-cafedevalk.nl

www.eet-cafedevalk.nl

Hubtj gae nog un aaipot Wae hubbe versjillende nuuj modelle in ozze plee store Boots plee store

Dinsdig Tranenbal / Bachus verbranje

Den kintj gea daonoa weer lekker downloade

www.bootshaelen.nl

Boots plee store

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

Avanti Hair Professionals in Haelen en Herten is al ruim 35 jaar het vertrouwde adres voor professionele haarmode in Midden-Limburg. De afgelopen twee jaar hebben beide kapsalons een ware metamorfose ondergaan en ook onze website is in een nieuw jasje gestoken. Vandaar dat wij een leuke actie voor u hebben bedacht. Dyanne Somers en haar zeer gemotiveerd team ontvangt u graag in een van onze salons.

anne Somers

Officieel distributeur van VIP-Naildesign

en opleidingsinstituut mooie Nagels met de feestdageN?

Wae winse prins Peter 3 en jeugdprins Roel 2 en

T E I

Herten Haelen

06 - 16 77 43 25 info@dputs.nl www.dputs.nl

Burg. Korstenstraat 1A Tel. 0475 33 38 15 website: De Bezoek Pastorij 6 onze vernieuwde Tel. 0475 59 18 07

www.kapsalonavanti.nl www.kapsalonavanti .nl

Volg ons ook via:

Let op: wij zijn verhuisd!

facebook.com/kapsalonavanti

twitter.com/kapsalonavanti

Welkom

in onze nieuWe showroom!

Gezellig en goedkoop verwarmen!

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 - 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

Nunhemseweg 50, Haelen Tel. 0475 - 59 19 95 www.bloemenhuis.com

www.moninails.nl U Monique kunt bij ons terecht voor: gelen acrylnagels, Geelen |De Lingst 80,konad-nailart, Haelen french pedicure en kleine manicure ( nagels vijlen en lakken ).

T. 0475 59 41 28

monique geelen | de lingst 80, Haelen | tel. 0475 59 41 28

Pellet Kachel Limburg

Jos Menten Metaalrecycling bv Mijnheerkensweg 5, 6041 TA Roermond T. 0475 - 59 13 86, F. 0475 - 59 51 00

N A G E L S T U D I O

Herten Burg. Evie Korstenstraat 1A Tel.: 0475 33 38 15 jeugdprinses 1 eine sjoeëne Vasteloavendj Haelen De Pastorij 6 Tel.: 0475 59 18 07

Stationsplein 14, 6081 AJ Haelen

www.pelletkachellimburg.nl

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

adresgegevens De Giesel 19B 6081 PG Haelen T 0475-594812 (showroom) 06-21801854

6% BT W re

geling Openingstijden vrijdag : 13.00-17.00 u zaterdag : 10.00-12.00 u Of op afspraak buiten deze openingstijden

www.wrmhaelen.nl

Prins Peter 3

Zónger iezer en metale, Gaon wae SJUVE in Haele!

Jos Menten Metaalhandel BV Napoleonseweg 16, 6081 AD Haelen T. 0475 - 59 13 86, F. 0475 - 59 51 00

Postbus 4044, 6080 AA Haelen | E. info@menten.nl

www.menten.nl

HALLO HAELEN

Optochtroute

Sjoeëne vasteloavendj!

Datum: Zondag 15-02-2015 Tijdstip: 14.30 uur Optocht route: Kasteellaan - Kloosterveld - Napoleonsweg Op den Dries - Burg. Aquariusstraat Nunhemseweg - Valkenstraat - Kraaiakkerweg Roggelseweg - Raadhuisplein

Maarten Joosten Hazelaar 7 6081 CB Haelen 06 - 53 33 39 12 Sjoerd Willems Sperwerhorst 17 6043 RP Roermond 06 - 83 67 47 17

ARN. PARREN

Scheres Oliehandel

Ne f it houdt Nederland war m

Houtbedrijf B.v.

Bespaar op energiekosten Met een slimme combinatie van Nefit

eine sjoêne vastelaovendj: Prins Peter 3 en Jeugdprins Roel 2 en jeugdprinses Evie 1 Kinjer- en Boerebroelof 2015

Napoleonsweg 4 - Haelen Tel. 0475 - 591927 | info@parrenhout.nl

www.scheres.nl Haelen 0475-591303

WWW.PARRENHOUT.NL

Kasteellaan 7a - Haelen - Tel. 0475-59 29 15 www.trefcentrumaldenghoor.nl

■ ■ ■ ■

Höb geer aaie metalen of nuuj iezer neudig? Veur de beste pries mot geer bie Menten-Hilkens zeen!

Unieke technieken, zoals een Low Energy cv-pomp en zelflerende software Optimale balans tussen comfort en energiebesparing Makkelijk te bedienen via de Easy app, waar u ook bent Nu met € 100,- tot € 350,- retour!

Menten-Hilkens BV

Vraag ons vrijblijvend om meer informatie

Napoleonsweg 6 6081 AD Haelen Tel: 0475-591722 Fax: 0475-594694 Email: bhilkens@mentenhilkens.nl

Vasteloavendj samen!

Reijnders installaties is officieel dealer van

* Actie geldt van 9 september 2014 t/m 31 maart 2015.

•

Van Den Boetzelaarstraat 42 6081 BT Haelen T 06 1489 4996 E info@Reijnders-installaties.nl www.Reijnders-installaties.nl

•

nefit.nl/slimmecombinaties

www.mentenhilkens.nl Metaal recycling Metaalhandel Stalinrichting Dak- en wandbeplating Sloop- en afbraakwerkzaamheden

Maandag en dinsdag gesloten

Eine sjoeane vastelaovendj!

van data naar informatie

!NFORIUS O

Automatisering voor het kleinbedrijf Van Word-sjabloon tot website bouw Van e-mailing tot CRM Of als uw systeem even niet doet wat u wilt Haelen tel:0475-597 577 info@inforius.nl

De Giesel 16 6081 PH Haelen T 0475 59 77 77 F 0475 59 77 88 info@autoservicesmeets.nl www.autoservicesmeets.nl

Eine sjoeëne Vasteloavendj!! Kirsten Hocks • nunhemseweg 27 6081 gg Haelen • 0475 - 51 00 75

www.facebook.com/Beaucoupehaarsalon

ELECTrISCHE FIETSEN j

uit v lev oorraa erb aar d !

nd ave elo n! t s Va ame s

Hubtj gae nog un aaipot Wae hubbe versjillende nuuj modelle in ozze plee store Den kintj gea daonoa weer lekker downloade

FIETSSPECIAALZAAK beurskens

Nunhemseweg 34, Haelen | Tel: 0475 - 59 14 36

www.gerbeurskens.nl

Boots plee store

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

De nieuwe collectie loopt binnen!

Raadhuisplein 5, Haelen Tel. 0475 - 59 17 62

Uw adres voor diverse creatieve workshops, cUrsUssen en kinderfeestjes

Violier 16 Haelen

Programma VV de Vreigeliers Haelen

Wae winse prins Peter eine IEZERSTERKE vasteloavendj

Tel: 0475-520013

‘t HAANTJE

Za. 31-01 BÓNTJE AOVENDJ Zu. 01-02 SENIOREMIDDIG Ma. 02-02 VERKOUP VREIGELGEZET Zu. 08-02 RECEPTIE PRINS PETER III

Jagersweg 9 - 6081 AH Haelen T 0475 59 22 58 - F 0475 59 19 22 - info@jozefverhoeven.nl

www.jozefverhoeven.nl

Do. 12-02 SJLÄÖTELÄÖVERDRACHT JEUGD

e 13-02 sVr. erme Za. nd! 14-02 e

Roggelseweg 4 - 6081 CT Haelen - Telefoon 0475 - 47 67 61

A u t o m At e r i A l e n

SJLÄÖTELÄÖVERDRACHT GROEËT

voor bedrijven & particulieren

VASTELAOVESMÈS

Zu. 15-02 OPTOCHT Ma. 16-02 RECEPTIE JEUGDPRINS ROEL II / HAP Di. 17-02 BACHUS VERBRANJE / TRAONEBAL Wo. 18-02 ASSEKRUUTSKE HAOLE / HIËRING SJÈLLE winse Wea rme ine we

se ch e Wea win um e avend! ne wer vastelo uch ei ! oavend el st va

Keverbergstraat 13 6081 BK Haelen t 0475 593 711 m 06 159 440 35 e info@aenrallround.nl i www.aenrallround.nl

Een eerlijke prijs voor jouw rijbewijs se Wea win me ne wer uch ei avend! vastelo

Windmolenbosweg 6 6081 PE Haelen

Tel: 06 - 46 00 47 81 Tel: 0475 - 74 51 33 info@BasicParts.nl

banden - wielen - gereedschappen

FysioHaelen en FysioFitnessHaelen Zoals wij u in beweging houden, houdt u ons in beweging.

De Keverbergstraat 42 6081 BL Haelen Tel. 0475 30 11 30 info@frankinderhees.nl www.frankinderhees.nl

Napoleonsweg 62 | 6081 AD Haelen | 0475-594057 info@fysiohaelen.nl | www.fysiotherapieHaelen.nl

Vaste laovendj same! Administratiekantoor Leudal Julianastraat 8 | 6081 GE Haelen T 0475 47 00 89 info@administratiekantoorleudal.nl www.administratiekantoorleudal.nl

Administratiekantoor Leudal, ook voor uw belastingaangifte

Roggelseweg 18, Haelen Tel. 0475 - 59 11 26

Tel 0475 - 85 49 90 • info@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl

de Bosuule - Nunhem

HALLO JEUGDPRINSE EN PRINSESSE de Geitebuk - Thorn

de Jeugdbuizerds - Heibloem

Jeugdprins Max I adjudante Jamy & Evie en kössemeisteres Demi “ Noe weurdj ‘t gaaf, geitebuk alaaf ! “

de Moerebuuk - Ell

Jeugdprinses Maud I mit adjudante Isa “Noeë effe gein sjoeal ane kop, want mit Prinses Maud I väörop, waertj ‘t hieëlemaol top!”

de Koeleköp - Heythuysen

Michael (I) Simons jeugdprins CV “De Buizerds” “De boag aan de kantj, en pielsjnel door ’t vasteloavendslandj…

de Rabbedabbe - Haler

de Lemkes - Horn

Jeugdprins Quin I

Prins Dani I en Prinses Ruth I

“t Is zoeë wiet, väör game geine tied, want ‘t daak geit d’raaf met Prins Quin I, Heitse ALAAF”.

´t Geit lekker, mer kan nog gekker!

de Kakers - Leveroy

de Walvaegers - Neeritter

Inderhees Zonwering Duitse topkwaliteit

WEINOR KNIKARMSCHERMEN WEINOR TERRASOVERKAPPING (MET ZONWERING)

Jeugdprins Bart Jeugdprinses Irene

Prins Maan I en Prinses Esmee

Net as biej ‘t voeten volleyballe, Gaon wae deze Vastelaovendj knalle.

Welkom

in onze nieuwe shOwrOOm: windmOLenven 60 te haelen

Let op: wij zijn verhuisd!

Tom I, samen met zijn adjudanten Sven (links) en Gijs (rechts)

Tréktj uch danssjoôn aan en kom, Den houwe wae drie daâg oppe trom!

Tennis en voetbel aan de kantj wae veere vastelaovendj in ‘t Kakerlandj.

gezellig en goedkoop verwarmen

• Bespaar tot 50% op uw stookkosten • OOk PELLETkachELs OP cv • gaskachELs Btw-verlaging op al onze produkten ! • hOUTkachELs Kom gewoon eens kijken in onze showroom! Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur • hOUTkachELs OP cv U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe. • Zeer hoog rendement rond 90% De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl

www.inderhees.nl Ook voor service en nazorg

pellet Kachel Limburg Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 - 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

Jeugdprins: Jurn Schroijen Jeugdprinses: Joy Wolter Adjudanten: Tijmen en Joos Effe neet nao heur, want met dees daag gaon wae d’r veur

Al meer dan 75 jaar!

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

® Openingstijden: woe. 13.00-18.00 uur - do. 13.00-19.00 uur vrij. 11.00-17.00 uur - zat. 9.00-16.00 uur Andere tijden mogelijk op afspraak

www.pelletkachellimburg.nl

Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl

www.inderhees.nl uw leverancier voor: rolluiken zonneschermen terrasoverkapping kunststof kozijnen glazen schuifdeuren

Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

Btw verlaging op alle producten

Zonneschermen I Rolluiken

de Gangmaekers - Hael

de Jokers - BieĂŤgdje

de Kujeldreiers - Kelpen Oler

de Kwiebusse - Naer

logo gangmaeker.pdf 1 14-12-2009 16:13:55

Puinesjodders - Ittervoort

Jeugdprins Jarno I en Jeugdprinses PascĂ le

Geine piano, geine bal, ut is noe tied vĂ¤Ăśr carnaval!

MĂ¨t die twie van boetaaf geit ut daak draaf!

de Serdelhunj - Hunsel

Jeugdprins Ruben I (Reijven) Jeugdprinses Bo (Reijven)

Prins Vedan I (Adams), Prinses Liz (Aendenroomer) en Jeugdvorst Gijs (Vorselen). â&#x20AC;&#x153;Wae drie van boete aaf, rope kei hel: ALAAF!!!.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Wae kinne ut beaame; fieĂŤste duise saame !!â&#x20AC;?

de Plekploasters - Baexem

Halve Gare - Buggenum

de Sjansemaekers - Roggel

Jeugdprins: Hessel I Handj in handj mĂ¨t vastelaovendj!!

Jeugdvorst LV: Paul Verheijden

Jeugdprins Jeroen I en jeugdprinses Milou I

Jeugdprins: Siem I Jeugdprinses : Loeka Jeugdadjedant : Jop Wae dreije de meziĂŞk door â&#x20AC;&#x2122;t GangmaekersriĂŞk.

5x11 jaor in Naer... mĂ¨t septer, sjteek en vaer!

de Braekerkes - Wessem

Jeugdprins Yoni en Prinses Noortje met adjudanten Niels en Danique Gein voetbalzĂśk aan de bein, mer fieeste met ederein. Alaaf.

de Foekepotters - Grathem

VASTELAOVENDJ SAAME

Jeugdprins Noud Jeugdprinses Maud

Hiej bĂ¨n ig dĂ¨n: Jeugdprins Tom 1e 53 ste jeugdprins van â&#x20AC;&#x2DC;t klein PlekploasterriĂŤk. Vasteloavesgekke kom biejein, Deze karnaval dreij ig alles doorein

Drie daag ipod, tillefoon en tablet aan de kantj, wae regere in het Halve Gare Landj

WWW.LACO.EU

Jeugdprins Max 1e en jeugdprinses Jessy 1e regeren onder hun motto: De magische Ă¨lf zitj Ăłs in â&#x20AC;&#x161;t blood, mĂŠt drie-kieĂŤr-Ă¨lf ĂŠn zĂ¨s-kieĂŤr-Ă¨lf, waerd deze vastelaovendj bieĂŤstig good!â&#x20AC;?

het Vreigelierprinsesje - Haelen

de Vreigeliers - Haelen

ZWEMBAD HAELEN Telefoon: 0475 - 59 16 48

SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN Telefoon: 0475 - 49 47 28 LACO LEUDAL HAELEN: zwembad - sauna HEYTHUYSEN: zwembad - fitness - sporthal - sauna - horeca

Vreigelprinsesje Evie de 1e ZoevĂ¤Ăśl fiĂŤste as â&#x20AC;&#x2DC;t mer kan, We make dâ&#x20AC;&#x2122;r eine sjoĂŤne vastelaovendj van!

Jeugdprins Roel 2 De bal aan de kantj, Vol oet door â&#x20AC;&#x2122;t Vreigellandj.

HALLO HORN

De Sjaopsköp Häör RIJF

LUSSENBED L.P.H. HAVES K

Heythuyserweg 1, 6085 NH Horn • Tel. 0475 - 58 90 77

Prins & Co

VOOR AL UW BOUW EN VERBOUWWERKZAAMHEDEN

ALLES ÓNGER EIN DAAK

Rijksweg 20, Horn Tel: 0475 - 58 12 14

Hofleveranseer van èch alles !

www.louisvermeulen.nl

a.lormans

Haelerweg 72, 6085 EC Horn Tel. 0475 - 58 14 15 | Mob. 06 - 51 85 16 55

VERMEULEN

TK Leder Thijs Kuppens Dorpstraat 9, 6085 BE Horn Tel. 0475 - 58 30 83 / 06 - 50 62 38 54 Fax. 0475 - 30 00 15 www.tk-leder.com

• Gediplomeerd schoenhersteller • Reparaties aan stoffen en lederen kleding • Handel in leder en fournituren

Haelerweg 53, 6085 EA Horn - tel. 0475 - 43 05 03 www.hendrickx-horn.nl

Oze nuuje prins: Paul de 3e en adjudant René

Derikx

Transport & Infraser vice

“Pááf Pááf P ááf, drie daag lank Al - Aaf!” 30-01 31-01 01-02 07-02 08-02 12-02 13-02 14-02 14-02 14-02 15-02 16-02 17-02 17-02 17-02 17-02 17-02 18-02

Deeze vastelaovendj winse wae uch veul wermdje en plezeer ! Windmolenbosweg 4c • 6081 PE HAELEN

Telefoon: 0475-58 31 33 • E-mail: info@derikx.nl

www.derikx.nl

1ste bóntje aovendj 2dje bóntje aovendj Kinjer bóntje middig Bóntje Aovendj Hornerheide Boêrebroêlof Släöteläöverdracht jeugd Släöteläöverdracht Bezorge fruitsjäölkes Vastelaovesmès Äöpening vastelaovendj Optocht door 't dörp Kinjer Boêrebroêlof Kinjeroptocht en Kinjermiddig Aaftraeje Jeugdprins Waever make daonao Vastelaovessjlinger Bachus verzoepe Sjloête Vastelaovendj Aswoonsdig-mès

RENÉ PEETERS HOVENIERSBEDRIJF

Wij zijn uw bank Wae winse uch eine sjoeëne vastelaovendj Raadhuisplein 3 - 6085 BD Horn - Postbus 4714 - 6085 ZG Horn Tel. (0475) 58 15 62 - Fax (0475) 58 29 09 e-mail: info@kesselsaannemersbedrijf.nl

www.kesselsaannemersbedrijf.nl

0475 - 58 18 78 06 - 53 45 64 88 0475 - 58 18 17

smeets@decopaint.nl smeets@internationalpaint.nl © AMA

www.zuiderhuis.nl

• advies & ontwerp • aanleg & onderhoud

• renovatie • groenvoorziening

www.renepeetersbv.nl

7 x 11 jaor actief 1935 - 2015: 80 joar actief

• bestrating • bedrijfsterreinen

Julianastraat 25 • 6097 BV Heel T 0475 - 58 25 59 • M 06 - 51 09 66 91 • E info@renepeetersbv.nl

Proficiat Prins, Jeugdprins en Jeugdprinses Eine sjoeëne Vasteloavendj!

Hoogstraat 19 6085 EE Horn Tel: Gsm: Fax:

Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T. (0475) 58 17 20 infohorn@zuiderhuis.nl

T 06 - 20 59 66 97 www.theunissengrondwerken.nl

project

Zij een beter leven. U een vakantie! AGENDA

Hallo beste lezers, Graag willen wij ons eerst even aan u voorstellen. Onze namen zijn Sanne en Mara en afkomstig uit Haelen en Roggel. Wij zijn 18 jaar oud en T: 06onderwijsassistent 41658298 studeren bij Gilde Opleidingen in Roermond. Wij volgen de opleiding en M: paul@genpmail.nl wij zitten in het derde leerjaar. In ons beroep zijn wij dagelijks bezig met kinderen. We geven lessenOhe en 1ondersteunen Heelder kinderen bij de dagelijkse levensbehoeftes zodat zij uiteindelijk 6097 kunnen gaan functioneren DK HEEL in de samenleving. Maar niet alle kinderen in de wereld krijgen hier de kans voor. Daarom biedt de school ons een project aan om kinderen te gaan helpen in een ander land, in ons geval is dat Roemenië. Wij willen hier heel graag aan deelnemen. Waarom spreekt dit project ons aan?

en diverse mogelijkheden hypotheekbanken 20 jaar 2,6%die we Wij zijn twee meiden diemet heel Duitse graag met kinderen en mensen rentevast omgaan. Tijdens de stages

n n?

Maar toen zagen wij de omstandigheden in Roemenië….. Op het moment dat we de omstandigheden zagen hebben we elkaar aangekeken en zeiden wij willen deze mensen helpen. Binnen 5 minuten was de keuze gemaakt en hebben wij besloten om binnenkort in het vliegtuig te stappen naar Roemenië. Wat ons heel erg raakte was ondanks alle omstandigheden altijd vrolijke gezichten te zien van zowel kinderen als volwassenen. Ze zijn blij met alle kleine dingen die ze hebben en waarderen alle kleine dingen die er voor ze gedaan wordt. Wij willen graag deze mensen een hart onder de riem steken door hun een leuke week te bezorgen en kleine handelingen te verrichten waardoor het leven voor hun weer een beetje gemakkelijker wordt. Om deel te kunnen nemen aan dit leerzame project is veel geld nodig. Daarom hebben wij een actie opgezet in samenwerking met Recreatiepark de Leistert. Wat houdt dit project in? We gaan van 9 t/m16 juni naar Roemenië. In Roemenië gaan we scholen en gehandicaptencentra bezoeken. Hier zijn we gast in een kindertehuis. De kinderen die hier normaal verblijven gaan naar hun eigen families in het dorp. De kinderen zijn geïnformeerd over het feit dat we komen en zij weten, door de projecten in voorgaande jaren, waarvoor we komen, waardoor ze graag plaatsmaken voor ons. Op de scholen gaan we een dagje meelopen en helpen. Zo gaan we hier ook een sport-, knutselen speeldag organiseren voor de kinderen. Zo organiseren wij ook voor alle kinderen in het dorp en omgeving een spellendag. Kinderen kunnen deelnemen aan het spelen van spelletjes en/ of ze kunnen meedoen aan knutselactiviteiten. DeEEN materialen die we op deze dag gebruiken gesponsord. WERELD VAN LICHT ENzijn RUIMTE We nemen zoveel mogelijk speel- en leermaterialen mee voor de kinderen op deze scholen, waarmee ze zich kunnen blijven ontwikkelen. Hierdoor kunnen kinderen zich ontplooien en een kans op een diploma vergroten en mee kunnen gaan functioneren in de samenleving. Gehandicaptencentrum In de gehandicaptencentra gaan we helpen •met het opknappen van de kamers en het • Tuinkamers Kozijnen • Schuifpuien organiseren van een leuk dagje voor de bewoners. Dit centrum ligt boven op een berg in een • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Buiten Zonwering oud kasteel. Het kasteel is alleen • Lichtstraten • Platte daken bereikbaar• Timmerwerk met een zeer steile trap. Hierdoor kan geen enkele cliënt naar het dorp en zijn ze behoorlijk geïsoleerd van de buitenwereld.

OPEN DAG 20 en 21 september van 10.00 uur tot 16.00 uur Serre Wereld Kelperheide 10 6037 SZ Kelpen-Oler Tel: 0495 - 65 10 66

Openingstijden: In het activiteitencentrum hebben Ma., di. ze energ woe. op opgeleid afspraakpersoneel weinig en weinig tijd waardoor sommige Do. en vrij. van 10.00 tot 17.00 uur cliënten geen kans hebben Za. van 10.30 tot 15.00 uur om uit bed te komen en soms uren lang

WWW.SERRE-WERELD.NL

Iedere dag een groot assortiment ambachtelijke verse salades, fruitsalades en koude schotel. Diverse soorten kant en klaar warm vlees alles uit eigen keuken. Bij ons bent u aan het juiste adres voor ook levering aan horeca, restaurants en grootverbruikers. VERSHANDEL DELISSEN Abelenstraat 1 6099 BN, Beegden tel: 0475-571325 www.delissengroentenfruit.nl info@delissengroentenfruit.nl

In het dorpje gaan we verder met het aanleggen van een speeltuin. Deze is voor de kinderen in het dorp en de naastgelegen dorpen. Ook de school zal hier gebruik van kunnen maken. De speeltuin wordt geheel gemaakt van eigen meegebrachte materialen, zoals een trampoline, glijbaan en een schommel. Onze actie Samen met Recreatiepark de Leistert hebben wij een prachtige actie voor dit project voorbereid. Wij starten een veiling. Bent u iemand die van een lekker weekendje of midweek in ons eigen Leudal houdt, bied dan mee en misschien bent u de gelukkige winnaar van een fijne korte vakantie en tegelijkertijd helpt u minder kansrijke kinderen. Een schitterende win-win situatie. Recreatiepark de Leistert biedt u in samenwerking met “Gilde4u” aan: - Een 5 of 7 persoons luxe vakantieboerderij op Buitenhof de Leistert in 2015 T.W.V. €500,00 - Kenmerken van het huisje, Sauna, whirlpool, PlayStation 3, ruime tuin, kinderbed-box en kinderstoel enz. - Een weekend of midweek naar eigen keuze - Buiten de reguliere schoolvakanties en de maanden juli en augustus om. - Exclusief bijkomende kosten, zoals linnengoed ect. Een maand lang kunt u meedoen aan deze actie. De veiling begint op 2 februari 2015 tot en met 2 maart 2015. Na de einddatum zullen wij in die week de winnaar bekend maken. Hoe kunt u meedoen aan deze veiling? Ga naar onze Facebook pagina en vul je bedrag in op www.facebook.com/gilde4u Of: Stuur ons een email op dit email adres, gilde4u@hotmail.com Of: Schrijf een brief en stuur deze op naar, Heldensedijk 5, 6088 NT Roggel, ter attentie van afdeling marketing. - U kunt meedoen aan deze veiling vanaf €150,00 Wat vult u in, wanneer u een bod uitbrengt? Uw: Voor en achternaam, straat, huisnummer, postcode, telefoonnummer, rekeningnummer e-mail adres. Bent u de gelukkige winnaar van een verblijf in deze mooie vakantiewoning dan nemen wij contact met u op. Zowel via een email bericht als telefonisch. Binnen 5 werkdagen wordt het geld dan verwacht op het rekeningnummer van de actie. Bent u geïnteresseerd, doe dan mee en steun het goede doel. Alle donaties voor dit goede doel zijn ook mogelijk op rekeningnummer 158 433 912 Wanneer u op dit rekeningnummer een bedrag doneert doet u dit dan onder de naam, Stg. gilde4u Roemenië 2015 / Mara en Sanne. Namens ons, willen wij u alvast van harte bedanken voor uw deelname. Wij gaan er voor zorgen dat alle opbrengsten gebruikt gaan worden voor Roemenië. Met vriendelijke groet, en graag tot ziens, Sanne & Mara

www.faassen.nl/tuincentrum Profiteer nu nog van 6% BTW

AL 65 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO

www.faassenhoveniers.nl www.faassenhoveniers.nl

gelopen hebben zijn we er achter gekomen dat we kinderen graag dingen bij willen leren om te kunnen functioneren in de samenleving. Kinderen zijn heel vrolijk, hebben veel fantasie, komen met de gekste verhalen, waarderen heel erg wat je doet. Kortom ze fleuren je hele dag op. Ook zijn we allebei opgegroeid met gehandicapte kinderen en mensen om ons heen. Gehandicapte mensen zijn heel eerlijk, vrolijk, geduldig, spontaan, energievol, tegenstrijdig, altijd in voor een lolletje maar vooral heel zorgzaam. Ook al hebben deze mensen het niet altijd makkelijk in onze samenleving, toch halen ze alles uit het leven wat er in zit.

met een vieze luier in bed moeten blijven liggen. De badkamers zijn zo erg veroudert dat mensen zich niet of nauwelijks kunnen wassen. Om voor hun hier een thuis te creëren gaan we voor de cliënten de kamers opfleuren, snoezelruimte’s creëren, leefkamer opknappen en we zorgen voor een leuke en gezellige dag voor de cliënten met leuke cadeautjes.

levensverhaal

Even voorstellen: Mijn naam is Karin van der Plas, (54). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee?

Bestaan engelen nog? Het was tijdens de kerstsessie. Op een van de meest lange en donkere avonden vierde we samen met een groep mensen de komst van Kerstmis. Samen met een aantal enthousiastelingen hadden we zin in een alternatief kerstspel. Het traditioneel Kerstverhaal maar dan in een modern jasje. Nu, dat was ook zo, geweldig compleet met moderne popmuziek, een punkachtige engel en in plaats van een jongen, lag er een meisje in de kribbe! Dit Kerstspel ging erin als zoete koek! Toen het licht weer aan ging, zag ik allemaal breed lachende mensen. Plotseling werd mijn aandacht getrokken naar een dame die ik nog niet eerder had gezien. Ik zag haar zitten tussen allemaal bekende gezichten. Ze viel op door haar verschijning. Ze zat in de groep en was zichtbaar op haar gemak, met een glimlach op haar gezicht.

Nieuwsgierig als ik ben, ging ik naast haar zitten en stelde me voor. Het viel me op dat ze een zachte stem had en glasheldere blauwe ogen. We babbelde wat en ik vroeg haar of ze het naar haar zin had. Ja, zei ze met stralende ogen, meer dan dat. Ze vertelde dat ze allang in het dorp woonde en dat dit een van de weinige keren was dat ze zomaar naar een bijeenkomst was gegaan. Dat is toch een beetje vreemd, vond ze zelf. Ze had er in elk geval geen spijt van.

Toen ik er zo over nadacht dacht ik, als engelen bestaan…dan is dit er zéker een! Een paar dagen later vond ik haar kaartje in mijn tas. Kon de verleiding niet weerstaan om contact met haar te zoeken. Dezelfde avond belde ik haar nummer. Ik kreeg haar meteen aan de lijn en was wederom geraakt door haar zachte stem. Ze sprak erg zorgvuldig, dat is wat me steeds opviel. De woordkeuze en toon, de rust en de warmte raakte me diep. Wat was dat toch? Dagelijks kom ik zoveel verschillende mensen tegen, dit is toch echt vreemd. Een afspraak was snel gemaakt, ik dacht wil ook niet te lang wachten op een volgende ontmoeting. Betrapte me er zelfs op dat ik me erg verheugde. Ze was blij verrast en ook goed voorbereid op mijn komst. Het was een warm welkom. Als je op visite gaat, heb je vaak een beeld van het huis en de inrichting, passend bij de persoon in kwestie. Mijn beeld klopte helemaal. We waren allebei een beetje zenuwachtig, eigenlijk best gek. Meestal ga ik onvoorbereid en open een gesprek aan. Nu merkte ik dat ik mijn woorden op een goudschaaltje woog Ze was zichtbaar blij met mijn komst en vertelde dat ze niet zo vaak bezoek ontving. Al snel raakte we aan de praat, de tijd vloog om. Langzaam maar zeker kwam ik er achter waarom er zo’n lichte spanning bij mij zat. Dit had te maken met diep respect, respect voor deze wijze vrouw die hier zomaar op een druilerige donderdagmiddag voor me zat. De wijsheid was in haar ogen af te lezen. Ik vertelde over wie ik ben en wat ik belangrijk vind.

Proteion opent expertisecentrum voor geriatrische revalidatiezorg in Heythuysen

We hielden gedurende de hele avond oogcontact. Te weinig tijd om echt een goed gesprek te voeren. Uiteindelijk werd het meer dan gezellig, want opeens was iedereen met iedereen aan het dansen. De toneelspelers – jongens en meiden – nodigde de oudere dames uit voor een dansje.

Ook de dame, die helemaal vreemd was, werd door een jongeman van 15 verleid tot een dansje. Wat een geweldige sfeer. Toen het tijd was om naar huis te gaan, zag ik de dame nog net in mijn ooghoeken. Ik dacht die mevrouw, die wil ik graag nog even persoonlijk gedag zeggen. Stiekem hoopte ik dat ik haar nog een keertje zou mogen ontmoeten, nieuwsgierig naar haar levensverhaal.

Proteion Thuis opent een nieuw centrum geriatrische revalidatiezorg. Geweldloze voor communicatie Zo kwamen we ook op het onderwerp ’ geweldloze communicatie’. Taal is erg belangrijk en als Na bijna 20 jaar op Hornerheide verhuist de afdeling naar De Kreppel in je erop gaat letten, dan zeker. In het woord geweldloze communicatie zit het woord ‘geweld’. Zij Ik gaf haar een hand, bedankte voor haar aanwezigheid en nodigde opende moderne mijn ogen door tefaciliteiten zeggen: ‘ik hoop daten je ditgemakken woord uit je taal schrapt. Dit woord zegt Heythuysen, waar de revalidanten alle haar uit om bij een volgende gelegenheid niet te schromen om weer te niets over de eigenlijke opdracht in ons leven, te willen leven vanuit onvoorwaardelijk Liefde. Zou hun beschikking op het het gebied van zijn zorg, en verblijf. komen.tot Van harte welkom, dat was ze zeker. Nahebben deze bijzondere avond niet veel mooier om hetbehandeling woord ‘geweldloos’ te vervangen door het woord ‘Liefdevolle’ en ontmoeting, viel het me op dat deze dame vaker in mijn gedachten kwam. Ik had gelukkig een kaartje van haar gekregen want ik wist haar naam niet eens. Wat was dit voor een bijzondere aantrekkingskracht? Dit was meer dan nieuwsgierigheid. Dit had veel meer met mezelf te maken. Ik voelde dat deze vrouw mij persoonlijk iets te bieden had. Zoals ze sprak, hoe ze sprak, zacht en respectvol. Liefdevol, ja dat was het juiste woord. Maar ze was ook een draagster van veel wijsheid, dat had ik in haar ogen gezien.

communicatie!’ Zo kun je er dus ook naar kijken, ik was diep geraakt door wat deze opmerking met mij deed. Als aanhanger van Elisabeth Kubler-Ross raakte ze hiermee een belangrijke kernwaarde. Een waarde die de basis vormt voor mijn bestaan. Onvoorwaardelijk Liefde, dat is wat me elke dag motiveert, een bijna een onmogelijke opdracht. Met haar zachte diepblauwe ogen en haar ragfijne zilvergrijze mooie haar, is zij voor mij een “Engel” in levende lijve. Zij riep de herinnering en het besef in mij wakker, dat we allemaal met elkaar verbonden zijn. Dat niets op zich zelf staat en ook niet ‘zomaar’ gebeurd. Ook onze ontmoeting niet. Inmiddels heb ik het woord ‘geweldloze’ communicatie inmiddels vervangen door ‘Liefdevolle’ communicatie. Wat een wijze les. Het antwoord op de vraag of Engelen echt bestaan, lijkt me duidelijk.

Het expertisecentrum voor geriatrische revalidatie zorg van Proteion Thuis is gespecialiseerd in Proteion opent expertisecentrum voor revalidatietrajecten voor kwetsbare cliënten. geriatrischeMensen revalidatiezorg inzijn Heythuysen die bijvoorbeeld getroffen door een CVA (beroerte) of chronisch orgaanfalen, worden in Proteion Thuis opent een nieuw centrum voor geriatrische revalidatiezorg. het centrum fysiek en mentaal ‘op been’ Karin van de der Plas Na bijna 20 jaar op Hornerheide verhuist de afdeling naar De weer Kreppel in multidisciplinair onder leiding Heythuysen, waar degeholpen. revalidanten Het alle moderne faciliteiten enteam gemakken tot hun beschikking hebben op het gebied van zorg, behandeling en verblijf. van de specialist ouderengeneeskunde stelt voor elke cliënt een passend revalidatieprogramma samen, Het expertisecentrum voor geriatrische revalidatie gericht op de doelen die de cliënt wil bereiken. zorg van Proteion Thuis is gespecialiseerd in revalidatietrajecten voor cliënten. gaan na een revalidatieperiode De kwetsbare meeste cliënten Mensen die bijvoorbeeld zijn getroffen een van gemiddelddoor 3 maanden weer naar huis in een CVA (beroerte) of chronisch orgaanfalen, worden in dan ze in jaren zijn geweest. De het centrum fysiek enbetere mentaalconditie weer ‘op de been’ geholpen. Het multidisciplinair team onderworden leiding doorverwezen door de meeste cliënten van de specialist ouderengeneeskunde stelt voor elke specialist in het ziekenhuis. Cliënten kunnen zelf cliënt een passend revalidatieprogramma samen, naar welk revalidatiecentrum zij willen gericht op de doelen aangeven die de cliënt wil bereiken. Proteion opent revalidatiecentrum in Heythuysen gaan. De meeste cliënten gaan na een revalidatieperiode

van gemiddeld 3 maanden weer naar huis een Proteion Thuis opent een nieuw centrum vooringeriatrische revalidatiezorg. Na ruim 18 jaar binnen betere conditie dan ze in jaren zijn geweest. De Hornerheide, is de afdeling verhuisd naar De Kreppel in Heythuysen, waar de revalidanten alle moderne Vanaf 19 december worden de revalidatie cliënten meeste cliënten worden doorverwezen door de faciliteiten en gemakken tot hun beschikking hebben.

verwelkomd in hetzelf nieuwe expertisecentrum in specialist in het ziekenhuis. Cliënten kunnen Het centrum revalidatiezorg december waarbij 2014 worden de revalidanten aangeven naarvoor welkgeriatrische revalidatiecentrum zij willenVanaf zorgcentrum Proteion De19Kreppel, revalidatie van Proteion Thuis is gespecialiseerd in verwelkomd in het nieuwe revalidatiecentrum gaan.

Het team geriatrische revalidatiezorg van Proteion

en verblijf geïntegreerd. Hier de revalidatietrajecten voor kwetsbare optimaal cliënten. zijn in zorgcentrum Proteion De hebben Kreppel, waarbij Mensen bijvoorbeeld zijn getroffen door cliënten een revalidatie en verblijf zijnen geïntegreerd. cliënten ruime, moderne kamers metoptimaal tv, wifi alle Vanaf 19die december worden de revalidatie Het team geriatrischeruime, revalidatiezorg CVA (beroerte) of chronisch orgaanfalen, worden Hier hebben de cliënten moderne kamers verwelkomd in het nieuwe expertise centrum in andere gemakken en is er adequate behandelruimte van Proteion in het centrum fysiek en mentaal weer ‘op de been’ met tv, wifi en alle andere gemakken en is er zorgcentrum ProteionDe Decliënten Kreppel, waarbij revalidatie kunnen eten in het restaurant van De geholpen. Het multidisciplinair team, onder leiding adequate behandelruimte. De cliënten kunnen eten en verblijf optimaal zijn geïntegreerd. Hier hebben de van de specialist ouderengeneeskunde, stelt in het Da van Vita restaurant vanWachtpost De Kreppel en gebruik Kreppel gebruik alle andere faciliteiten. Proteion De in Venlo zoekt vrijwilligers voor de kleinschalige cliënten ruime, moderne kamersen met tv,voor wifi enmaken alle elke cliënt een passend revalidatieprogramma maken van allegroepswoningen. andere faciliteiten. De Kreppel ligt Wilt u onze dementerende bewoners enkele uurtjes per week aan de rand vangezelschap Heythuysen, met andere gemakken enDe is erKreppel adequate ligt behandelruimte houden met hen wandelen, de krant lezen, spelletjes spelen of samen, gericht op de doelen die de cliënt wil aan de rand van Heythuysen, met en voldoende gratis De cliënten kunnen eten in het restaurant De herinneringen ophalen? Bel de mogelijkheden met Anny van de Bool: voldoende gratisvan parkeergelegenheid voor bezoekers bereiken. De meeste cliënten worden doorverwezen parkeergelegenheid voor bezoekers en een voor prachtig Meer informatie via Kreppel en gebruik maken van alle andere faciliteiten. 06-15 25 90 34. door de specialist in het en ziekenhuis en gaan na een waarcliënten cliënten uitgebreid kunnen kunnen wandelen als een prachtig park park waar uitgebreid Proteion Thuis: De Kreppel ligt aan de rand van Heythuysen, met revalidatieperiode van gemiddeld drie maanden onderdeel van hun revalidatie. wandelen alsvoor onderdeel revalidatie. voldoende gratis parkeergelegenheid bezoekersvan hun 088-850 00 00.in De Wachtpost. Iets voor u? Vrijwilliger weer naar huis, in een betere conditie dan ze in jaren Meer informatie is te verkrijgen via telefoonnummer: en een prachtig park waar cliënten uitgebreid kunnen zijn geweest. 088 - 850 00 00. wandelen als onderdeel van hun revalidatie.

Meer informatie via Proteion Thuis: 088-850 00 00.

Proteion expertisecentrum voor geriatrische revalidatiezorg Proteion expertisecentrum voor geriatrische revalidatiezorg De Kreppel De Kreppel Catharina Daemenstraat 1, Heythuysen Catharina Daemenstraat 1, Heythuysen www.proteion.nl 088850 00 00 wonen, welzijn en zorg www.proteion.nl 088850 00 00

www.proteion.nl

mijn club

Judoclub Zenshin Haelen 40 Jaar!

Na de ‘grote’ vakantie is er in Haelen weer een bijzonder sportjaar aangebroken. Judo club Zenshin bestaat 40 jaar! En dat wordt natuurlijk gevierd met tal van activiteiten. Maar laat je eerst even meenemen naar het begin… Op 17 juni 1974 vindt in café Houtrust een bijzondere vergadering plaats. De heer J. Ottenheim, mevr. M. Hocks en dhr. J. Dirx zitten aan tafel. De grote belangstelling voor een cursus judo die op dat moment aan een groep kinderen van 7 tot 13 wordt gegeven, heeft hun doen besluiten dit een permanent vervolg te geven. Judoclub Zenshin Haelen is een feit! Elk begin is moeilijk en in de daaropvolgende jaren zien we dat ook Zenshin het niet makkelijk heeft. Een lege clubkas door de broodnodige aanschaf van judomatten, de zoektocht naar een geschikte zaal, de grote populariteit van de club die voor een wachtlijst zorgt. En dat terwijl het bestuur graag iedereen wil laten judoën! Er is écht een grotere judozaal nodig en uit de verslagen is gebleken dat er driftig is gezocht naar manieren om de clubkas te spekken, zodat dit doel verwezenlijkt kan worden. Want een grotere zaal, betekent meer plaats, meer mat, meer zielen op de mat en dus meer vreugd. Awel, weer terug naar het verhaal. Eindelijk, in 1977 vindt Judoclub Zenshin nieuw onderkomen in Aldenghoor. Als sneeuw voor de zon verdwijnt de wachtlijst en als kers op de taart is er een nieuwe trainer in de vorm van Dhr. Korsten. Het gaat snel met de Judoclub in de jaren die er op volgen! In 1978 start een judocursus voor volwassenen en hiermee staat de judo club nu ook letterlijk niet meer in de kinderschoenen! De vereniging barst spreekwoordelijk zozeer uit zijn voegen dat er naar een grotere zaal wordt gewisseld. De zaal moet echter gedeeld worden met de tafeltennisclub en dan begint het gevoel toch te knagen. Een eigen Clubhuis zou toch wel erg fijn zijn. In 1978 worden voor de eerste keer Clubkampioenschappen gehouden, een traditie die nu nog steeds bestaat en die we nog steeds met veel plezier doen! In de daaropvolgende jaren vieren we ons eerste lustrum, worden vijfde (het gaat toch om de gezelligheid!) bij de Super-cup Buggenum-Haelen-Nunhem. Een wedstrijd waarbij de deelnemende clubs uitkomen in alle takken van sport, behalve hun eigen discipline. In april 1980 kent Zenshin haar eerste verlies met het overlijden van Gerrit de Bot, contactpersoon tussen het bestuur en de wedstrijdcommissie. Een man met het hart op de juiste plek. In 1981 behaalt onze judoka Saskia Simons de eerste plek bij de Limburgse kampioenschappen. We maken een sprong naar voren naar het jaar 1990: We zien een ogenschijnlijk dramatische krantenkop in de Limburger van 31 maart: ,, Ouders redden Judoclub Haelen’’ Het ledenaantal is dramatisch teruggelopen naar nauwelijks 30. De sport wordt nog altijd bedreven in de grote zaal van Aldenghoor waar men nog geen rookverbod kent. Tevens ligt er regelmatig glas op de vloer, dat gevaarlijk is voor de blote voeten van onze judoka’s en naarstig wordt er gezocht naar een veilige oplossing. Acht fanatieke vaders en moeders, met voorzitter Rob Prins voorop, gaan op zoek naar deze oplossing. Deze wordt gevonden in de sporthal aan de Keverbergstraat. Binnen een jaar verdubbelt het ledenaantal en is er een 15 jarig bestaan, dat gevierd wordt met een zeskamp en toernooi. In november verhuist de club alweer, nu naar de locatie waar we tot op de dag van vandaag ons onderkomen hebben gevonden: De Sportzaal van Nunhem. Net voor de verhuizing naar Nunhem is er ook een nieuwe trainster aangenomen die eveneens tot de dag vandaag de club vertegenwoordigt op het sporttechnische vlak: Sensei Trudie Michielsen. Dat is in 2015 alweer 25 jaar geleden. Een dubbel jubileum! De volgende sprong brengt ons in het heden. We springen naar het huidige jaar 2015. Er is veel veranderd, de komst van mobiele telefonie, laptops, Ipad, X-box, Playstation, allemaal verleidingen waar kinderen voor staan. Het meeste lijkt er nog wel veranderd te zijn in de ‘kindertijd’. Kinderen kunnen kiezen uit een breed scala aan mogelijkheden van judo, tennis, schaken, dansen, voetbal, zwemmen en nog veel meer. We kunnen het allemaal doen in Haelen. Was er maar méér tijd in een dag! In dit geweld van sportaanbod bestaat Zenshin toch al 40 jaar! Wat is ons geheim? Hoe houdt dit stand? We lichten graag een tipje van de sluier op: Richard Heijmann is voorzitter sinds 2014. Opvolger van Nellie Koumans uit Horn. Richard is bekend van de Roermondse politiek als fractievoorzitter van de PvdA, is woonachtig in Roermond, en heeft zijn zoon toch al 10 jaar geleden bij onze club ingeschreven. Waarom heb je destijds voor Zenshin gekozen en niet voor een vereniging in Roermond? ,,Het is het kleinschalige van Zenshin dat me aansprak. Een vereniging waarbij een kind zichzelf kan zijn en het niet competitieve karakter natuurlijk. Je mág wel aan wedstrijden meedoen, maar het hoeft niet. De gemoedelijke sfeer en de goede sensei zijn gewoon heel plezierig. Trudie weet de kinderen spelenderwijs veel bij te brengen! Zoveel zelfs dat de judoka op de goede momenten kan pieken, denk aan clubkampioenschappen. Toen mijn dochter destijds oud genoeg was, is zij hier ook begonnen. En broer en zus, die zijn bijna aan elkaar gewaagd haha!’’

Toen Nellie Koumans aangaf te stoppen als voorzitster heb jij jezelf aangemeld ondanks je baan en een drukke agenda in de politiek. Wat deed je hiertoe beslissen? ,,Nou mijn kinderen zitten hier natuurlijk al vele jaren met veel plezier. En dit is een vereniging die moet blijven bestaan, het liefst nog groeien. Een sport als judo is voor veel kinderen een goede basis. Het hele bestuur is dus vastbesloten dit te blijven aanbieden. Tevens proberen we op vele manieren geld bij elkaar te sprokkelen. We doen mee aan Clubkasacties van de Rabobank, van Jan Linders, aan de Grote Clubactie en ruimen matten op voor Judobond Limburg. Ons jonge lid Jules Beerens is onze kampioen inzamelen! En natuurlijk is er zoiets als zitting nemen in een stembureau tijdens de verkiezingen! Alhoewel ikzelf dat als lijsttrekker niet kan doen, haha! Maar daarvoor hebben we een hele gepassioneerde groep mensen om ons heen. Eén van de ouders geeft aan de kinderen te hebben aangemeld nadat ze een keer zijn komen kijken (je mag zelfs 3 keer gratis proberen voor je beslist!) en is lovend over de prettige sfeer en de gemoedelijkheid in de club. De sensei geeft de kinderen veel zelfvertrouwen, leert ze respect en stimuleert ze zeer positief. Een mooie quote is dat wij als club niet ‘streberisch’ zijn, iets wat niet als nadeel wordt gezien! Tevens wordt het als positief ervaren dat kinderen leren dat lichamelijk contact niet vervelend is en dat judo natuurlijk lichaamsbeweging geeft! Swen Hellenbrand, lid sinds 1989, zwarte band judoka(1e Dan) EN lid van het bestuur: ,,Ik wilde vroeger als kind altijd graag op turnen, maar dat was er niet voor jongens. Toen heb ik voor Judo gekozen. Door de jaren heen is Judo echt mijn sport geworden en kan ik er mijn spreekwoordelijke ei in kwijt. Individueel en in een groep trainen is gewoon hartstikke lekker”. Hij heeft zijn zwarte band behaald in 2001, is Limburgs kampioen geweest en heeft meegedaan aan nationale kampioenschappen tot de kwartfinales. Een zeer noemenswaardige prestatie! ,,Ja inderdaad, maar het leukste aan Zenshin is dat het een gemoedelijke club is. Het moet leuk en gezellig zijn. We hebben dan ook geen problemen met kinderen met rugzakjes, die maken we kleiner! Bijkomend voordeel is dat judo me ook erg lenig en soepel houdt, oud worden we allemaal, haha!’’ Waarom ben je lid geworden van het bestuur? ,,Ik vond het belangrijk dat er ook een actieve judoka in het bestuur zit die weet hoe alles in elkaar steekt. Wedstrijden, activiteiten.. er komt veel bij kijken! We organiseren dan ook voor de jeugd ‘The Dark Zenshin’ duister en geheim.. Jaarlijks is er een eindactiviteit op de Litsberg en er staat dit jaar nog iets anders, iets heel leuks, op de planning! Maar daar mag ik nog niets over zeggen..’’ Sensei Trudie Michielsen is al bijna 25 jaar bij onze club, staat 50 jaar op de tatami (judomat) en heeft al 40 jaar de zwarte band. Ze bezit inmiddels de 5e Dan, die zij samen met Swen Hellenbrand (als Uke) heeft behaald. Een mooie opmerkelijke prestatie als vrouw in een door overwegend mannen gedomineerde sport. Trudie is ook erg actief in het districtsbestuur Limburg van Judo Bond Nederland. Tevens is ze scheidsrechter en examinator voor Dan-examens. Veel kinderen hebben met plezier lessen van Trudie mogen volgen. En Trudie heeft ze allemaal stuk voor stuk een plek in haar hart gegeven. Tijdens de trainingen is dit goed te zien! Iedereen voelt zich op zijn gemak bij haar en gaat graag een stapje verder. Een trainster waar wij apetrots op zijn! Kom eens kijken op een training of lees haar hele verhaal op www.zenshin.nl Ons 40 jarig Jubileum In het sportjaar 2014/2015 bestaat Judoclub Zenshin 40 jaar. Graag willen we hier niet aan voorbij gaan en dit vieren! Waar en Wanneer? Zaterdag 30 mei 2015 in ons clublokaal, gymzaal te Nunhem De middag is voor iedereen en zal in het teken staan van judodemonstraties en clinics! Ben je ooit lid geweest en wil je weten en voelen hoe het was? Ben je NOOIT lid geweest en wil je weten en voelen hoe het is? Een judopak heb je niet nodig, goede zin wel! Sensei Trudie en de judoka’s verheugen zich op jullie komst. De avond is ingericht voor een gezellig samenzijn met een hapje, drankje en muziekje. Graag nodigen we leden, oud-leden, oud-bestuurders en ouders hiervoor uit. Zullen we zeggen, tot dan? Als je vragen hebt of je alvast wil aanmelden voor deze dag, hiervoor hebben we een e-mailadres geopend: reunie@zenshin.nl

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj! Heldenseweg 19 - 6086 PD Neer 0475-59 55 44 Verhuur Van machines, werktuigen en gereedschappen Voor:

Land- en Tuinbouw

Winstj uch väöl plezeer deze Vastelaovendj

Verkoop:

•

Tuin en Park

Trampolines

•

Bouw en Particulier

Skelters

•

Onderdelen

www.derksverhuur.nl

Vorst Kwiebus LXIV, John Bouten Adjudante: John Geurts & John Triepels

sjoeë

vast

Sjpanning of brandj. . .Kwiebusse handj in handj

elaov endj same !

HALLO NEER

Kerkplein 17 6086 BK Neer

Wae winse Vorst John en alle Kwiebusse, eine sjoeane vastelaovendj! Eetcafé ‘t Raodhoes I Kerkplein 2 I 6086 BK Neer Tel 0475 - 59 40 68 I info@eetcafe-raodhoes.nl

METALEN GEVELS ENGEVELS DAKEN METALEN EN DAKEN DAKBEDEKKINGEN DAKBEDEKKINGEN Heldenseweg 25 a 6086 PD Neer email : info@jp-derikx.nl

tel : 0475-594984 fax : 0475-592611 www.jp-derikx.nl

Heldenseweg 25 a tel : 0475-594984 6086 PD Neer fax : 0475-592611 Wae winse Vorstwww.jp-derikx.nl John en alle Kwiebusse, email : info@jp-derikx.nl

Wae winse Vorsteine John en alle Kwiebusse, sjoeane vastelaovendj ! eine sjoeane vastelaovendj !

Wae winse Vorst John en alle Kwiebusse, eine sjoeane vastelaovendj !

Vastelaoves programma van de Kwiebusse Naer: 31-Jan. Vastelaoves waorddeenst Inne Kerk 31-Jan. Alternatief vorste treffe Inne Haammaeker 1-Febr. Receptie Jeugdvorst. Inne Haammaeker 7-Febr Bezeuk aan de Oudere in Naer >80 Verzorgings tehoeze. 8-Febr Receptie Vorst Kwiebus de 64e Inne Haamaeker 8-Febr Vorste Bal Inne Haammaekeraan 14-Febr Hummelkes bal Inne Haammaeker 15-Febr Proclamatie Vorst Kwiebus de 64e Op t Kerkplein 15-Febr Start optocht Op t Kerkplein 15-Febr Optochtbal met priesoetreiking optocht Inne Haammaeker 16-Febr Waerse Maondjig Op t Kerkplein 16-Febr Vastelaovesbal Inne Haammaeker 17-Febr Groeëte Boerebroeleft Inne Haammaeker 17-Febr Kwiebusverbranje Op t Kerkplein

HANS VERHAEG

Stoffering en

STOFFERINGEN

• zitmeubels

Hoogstraat 17, 6086 BH Neer Tel. 06 38748340 www.hansverhaegstofferingen.nl info@hansverhaeg.nl

19.00 oor. aansloetendj aan de waorddeenst. 15.00 oor van 11.00 toet 14.00 oor. aansloetendj aan receptie. oor 14.15 oor 15.00 oor aansloetendj aan optocht. van 11.11 oor toet 15.11 oor. 15.11 oor 16.30 oor 24.00 oor

Eine s joeëne

reparatie van o.a.

Vastelo a

vendj!

• autozittingen • bootkussens • caravan interieur • camper interieur • motorzadels

TIL: 06 - 15 88 15 06 • INGELMANSTRAOT 37 NAER

Kwiebustempel Café Sjaen winst Vorst John Bouten unne te gék gave vastelaovendj. Mét de vastelaovendj zeen kefée en discotheek al daag aope, kiek op www.sjaen.nl

eane eine sjo vendj! o vastela Engelmanstraat 5, Neer | T. 0475 - 47 27 43

www.eethuisaly.nl

Column: dj . . . n a r b f o g Sjpannin e Kwiebuss andj h n i j d n ha

John Bouten, Vorst Kwiebus LXIV

John Hölsgens

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radioen tv-programma’s van 3ML en L1.

Waarom? Het is een zondagochtend, eigenlijk een morgen om uit te slapen. Zeker nu de wind meedogenloos om het huis raast en grijze wolken, vergezeld door een hoop nattigheid, over de velden jagen waarover ik uitkijk. En toch ben ik al wakker en zit dit stukje te tikken. Het moet er blijkbaar uit.

Electrotechnisch intallatiebedrijf

Nieuwbouw en renovatie van woonhuis- en bedrijfsinstallaties Alle voorkomende electrotechnische werkzaamheden Storingen en onderhoud electrische installaties Heldenseweg 25h - 6086 PD, Neer - Tel: 0475 - 59 12 72

www.luijtenelectro.nl

ORTENBACH SINDS 1955

1955-2015 60 Jaor jonk

SINDS 1955 - ONDERHOUD AUTO’S - CAMPERS

ORTENBACH

Autobedrijf Cortenbach Napoleonsweg 27 6086 AB Naer

AUTO’S - CAMPERS - ONDERHOUD www.cortenbach.eu

T. 0475 591478 E. coen@cortenbach.eu

• • • www.cortenbach.eu

Autobedrijf Cortenbach Napoleonsweg 27 6086 AB Naer T. 0475 59 14 78 E. coen@cortenbach.eu

www.cortenbach.eu

TandarTsprakTijk Neer sjoeëne vastelaovendj same!

Tandartspraktijk Neer, alle mondzorg onder één dak.

Tandartspraktijk Neer Hoogstraat 15

6986 BH Neer tel: 0475-59 72 27

www.tandartspraktijkneer.nl

1955-2015 60 Jaor jonk Autobedrijf Cortenbach Napoleonsweg 27 6086 AB Naer T. 0475 591478 E. coen@cortenbach.eu

“Waarom moet jij dan ook nog eens zo nodig je menig geven?’ denkt u nu misschien.” Vier dagen pas na ‘Parijs’, en er is nú al zoveel gezegd en geschreven. En tussen mijn zondagochtend en dit moment van uw lezen zijn er waarschijnlijk nog veel meer pagina’s gevuld en programma’s vol geluld. Veelal door mensen die deskundig zijn of als zodanig beschouwd mogen worden. Islamologen, sociologen, politicologen, seismologen en niet te vergeten Georgina Verbaan. ‘Waarom moet jij dan ook nog eens zo nodig je menig geven?’ denkt u nu misschien. Welnu, dat moet ik omdat ik zo ontstellend veel onzin om me heen hoor. Omdat cartoonisten in feite columnisten met een tekenpotlood zijn. Omdat veel mensen blijkbaar nog steeds niet begrijpen wat hun functie is. Omdat de vrijheid om te zeggen wat je denkt en te zijn wie je bent écht het hoogste goed is. Omdat ik niet goed wordt van suggesties als: ‘het is ook wel een beetje de eigen schuld van die tekenaars’. Ik vraag me dan meteen af of mensen die zoiets beweren, dezelfde mensen zijn die vinden dat slachtoffers van verkrachtingen het ook enigszins aan zichzelf te wijten hebben. Omdat ik politici hoor, volgens wie vrijheid eerst alleen voor een beperkte groep mensen gold, terwijl ze zich nu vooral druk maken omdat de aanslag op de vrijheid van andersdenkenden wel heel erg goed hun ideologische kraam te pas komt. Omdat de grote mediabedrijven, gesteund door het kapitaal, de bangmakerij tot op het belachelijke perfectioneren middels hoogleraren Angst en vanuit de beproefde verdeel en heers methode. En omdat ik ook wel weet dat ‘links’, ‘rechts’ en ieder ander blind geloof even verachtelijk is wanneer het bijvoeglijk naamwoord ‘extreem’ eraan vooraf gaat. Omdat ik me in de afgelopen dagen en nachten afvroeg of er mogelijk nog íets positiefs uit al die verschrikkelijke gebeurtenissen te halen viel. Als dat al zo is, dan misschien dit. Dat we weer gaan nadenken over vragen als: ‘Wat maakt mij mens? Wat bindt ons samen? Wat of wie verdeelt ons? Waarvoor ben ik bereid te sterven? Waaraan wil ik de schamele tijd die mij gegund is wijden? Leef ik, of consumeer en vegeteer ik? Geloof ik wat ik lees, of doorzie ik gedrukte leugens? ‘Voelweet’ ik zelf, of laat ik dat door iemand anders bepalen? Wat is het kwaad in mij? Heb ik voldoende liefde voor mezelf en daardoor voor de ander? En waar kies ik uiteindelijk voor?’ Ja. Als er nog iets goeds uit kan ontstaan, dan is het dat…

John Hölsgens

Willkommen! Das Leben geniessen

Voel je thuis bij Familie Janssen-Derks in het gastvrije Gasthof Schönblick. Dit Oostenrijkse Gasthof in Russbach ligt in de vriendelijke en sneeuwzekere ski- en wandelregio (Dachstein-West). Geniet van heerlijke maaltijden, bereid met verse ingrediënten, huisgemaakt en met trots geserveerd. Ook dit jaar zijn er vele mooie uitstapjes en activiteiten om te ondernemen in onze regio. Onze tips voor jullie zijn: • • • • • • • • •

Een bezoek aan de zoutmijnen Een dagje met de gondel voor een avontuurlijke wandeling met mooie uitzichtpunten Lekker een dag zwemmen of naar de Thermen Eens kijken hoe goed we met de voeten zijn in het Soccerpark De benen nog eens goed bewegen tijdens diverse mooie wandelingen Leer meer over de natuur in het “Haus der Natur” in Salzburg Ontdek de geheimen van de mooie vestingstad Salzburg Hoe mooi kan het zijn op een Gletscher? Ontdek het op de Dachstein Gletscher Waag eens een sprong in het diepe tijdens paragliden

Familiengaudi: Gratis Skipassen voor kinderen maart 2015

Familie Herfst weken Tijdens de herfstvakantie (1 oktober - 31 oktober 2015) hebben we een mooie aanbieding samengesteld voor families. Jullie zien het, er is hier in de herfst heel veel te beleven. We bieden jullie: • 8 dagen - 7 nachten op basis van half pension • Welkomstdrankje • 7x uitgebreid ontbijtbuffet • 7x smaakvol avondeten, waarvan 1x Funcooking in de vorm van „Hut-Essen”

Kinderen met geboortejaar 1999 en jonger krijgen een gratis skipas als minimaal een ouder een skipas koopt • Welkomstdrankje • 5 dagen - 4 nachten o.b.v. HP • inclusief skipas (4 dagen) • gratis kinderopvang voor kinderen vanaf 1 jaar in het Spatzennest • Kinder Ski Gaudi: gratis skivakantie voor Kinderen! Vanaf 1 maart tot het einde van het skiseizoen bij aankomst op maandag! Vanaf 14 maart

€ 320,00 p.p. € 350,00 p.p.

"Proef" Personen Gezocht! Graag willen we samen met onze proefpersonen onze nieuwe menukaart uitbalanceren. We willen deze weken gebruiken om iedere avond een aantal gerechten (2 voorgerechten, 2 hoofdgerechten en 1 dessert) met gasten proef te draaien. Zodat we uw reacties eventueel uw aangereikte recepten kunnen gebruiken om onze huisgasten menu’s te verfijnen.

• Per boeking 1 Rugzak cadeau • Aankomsten op vrijdag, zaterdag of zondag

Voor € 340,00 per volwassene. Kinderen van 10 t/m 15 jaar € 190,00. Kinderen van 4 t/m 9 jaar € 150,00. Alle kinderen onder de 4 jaar zijn onze gast. Deze prijzen op basis van verblijf op de kamers van de ouders.

Lammertaler Heu Art fest 28-30 Augustus 2015

We stellen het op prijs als u na afloop van het diner alle gerechten wilt beoordelen.

• Welkomstdrankje • 8 dagen - 7 nachten o.b.v. HP • 2 geplande wandelingen onder begeleiding • 1 dagdeel gratis gebruik van E-bikes

Daarom zoeken we voor de volgende data "proefpersonen”: Van 17 tot 24 april 2015 en 22 tot 29 november 2015. (Minimaal 10 en maximaal 20 personen per week)

• 28 Augustus: Heuart Star Nacht met als hoofdact Hansi Hinterseer

Mei AcTie!

Het proefpersonen pakket houdt in: • 6 dagen - 5 nachten op basis van LO • incl. 5x uitgebreid ontbijtbuffet • incl. 5x "Try out" driegangenmenu • prijs per persoon € 187,50

Wandelen naar Geluk! 8 - 14 juni 2015

Welkomstdrankje 7 dagen - 6 nachten o.b.v. HP Wandelkaarten Wekelijks 3 geplande wandelingen met begeleiding 1 dagdeel gratis gebruik van e-bikes Per boeking Wandel rugzak van Gasthof Schönblick cadeau

Het is goed toeven in het Salzburger Gehele maand mei 2015 € 325,00 p.p. Land. De mensen zijn er vriendelijk en de natuur is er prachtig. Wat de streek extra bijzonder maakt, zijn de talloze 'Glücksplätze'.

•29 Augustus: Musi Roas, traditionele Muziekgroepen, regionale gerechten en prachtige blik op de Dachtstein Gletscher. ’s Avonds Oktoberfest Warm Up met de Niederalmern. • 30 Augustus: Heu Art Korso / s’ werelds grootste Hooifiguren optocht Prijzen afhankelijk van de Heu Art activiteiten vanaf € 395,00 p.p. Toegangskaarten voor de Heu Art Corso zijn bij de prijs inbegrepen. kaarten Star Nacht kaarten Oktoberfest

Actieve Arrangementen! • • • • •

De gemiddelde Salzburger kijkt er niet vreemd van op dat er plekken in het bos, aan het water of bij een klooster blijken te zijn waar je een verfijnde energie kunt oppikken met een weldadig effect. Men is er al eeuwen vertrouwd mee.

€ 360,00

€ 199,00 p.p. € 199,00 p.p. € 179,00 p.p.

Advents weken “Weisse Pracht - Stille Nacht”

De Zomer aanbieding met aankomst op elke dag van de week mogelijk!

Geniet van een betoverende Advent in Schloss Hellbrunn of van de romantische Advent aan de Wolfgangsee.

Zomer in Russbach, waar cultuur, familie pret en natuurschoon behoren tot het beste wat er te vinden is. ervaar het zelf. Je zult verbaasd zijn over wat je zult vinden ...

in Salzburg is er de “christkindl” markt bij de Dom en de Weihnachtsmarkt bij de Festung.

• • • • • •

en de boerenadventmarkt vind je bij ons in Russbach.

Welkomstdrankje in de vorm van een Lillet Gespritzt 8 dagen - 7 nachten o.b.v. HP gratis 10 dagen autobaanvignet Wandel- en Fiets Literatuur beschikbaar Gratis toegang tot het Waterpark van Russbach Gratis gebruik van de gondel “Hornbahn” naar de Hornspits

Van 1 juli t/m 27 augustus 2015: Kinderprijzen op aanvraag

Gasthof Schönblick Familie Janssen-Derks Gseng 39, 5442 Russbach Oostenrijk

Welkomstdrankje 5 dagen - 4 nachten o.b.v. HP Wandelkaarten Wekelijks 2 geplande wandelingen onder begeleiding 1 dagdeel gratis gebruik van E-bikes

Vanaf 15 juni t/m 3 juli Vanaf 6 sept t/m 31 okt Vanaf 1 nov t/m 29 nov

Gasthof Schönblick is ondertussen ook vertrouwd geraakt met de vele Glücksplätze en biedt hierover nu een wandelreis aan. De nadruk in deze wandelweek ligt op het bezoeken en ervaren van diverse Glücksplätze. De reis wordt begeleid door Chantal Halmans. Zij heeft veel Glücksplätze bezocht in Oostenrijk maar ook daarbuiten. • prijs per persoon

€ 47,00 / € 56,00 / € 65,00 € 14,00

€ 350,00 p.p

+43 62 42 21 521 info@gasthofschoenblick.at

Dit alles mooi te combineren met skiën, lekker eten en wandelen. • 6 dagen – 5 nachten op basis van half pension • Ontvangst met Gluhwein • 5x uitgebreid ontbijtbuffet • 5x smaakvol avondeten, waarvan 1x Funcooking in de vorm van „Hut-Essen” • prijs per persoon € 245,00

Alle prijzen zijn op basis van eigen vervoer en exclusief toeristenbelasting (€1.80 per persoon per nacht). Wifi is door het hele gasthof gratis beschikbaar.

www.gasthofschoenblick.at

actueel

Team Leudal 4 Cyrill presenteertj:

Duchenne benefiet Half Vaste Bal met Woenderbaar en Hoondervel op Zaoterdig 14 mieërt.

Team Leudal 4 Cyrill geit dit jaor mèt 5 mountainbikers en 2 vriejwilligers deilneme aan Duchenne Heroes. Dit is eine avontuurlijke mountainbike klassieker dicht biej hoeës. Dees helje verlègge häör grenze väör kinjer met Duchenne Spierdystrofie. Mer ôm aan deze tocht mèt te moge doon môtte wae € 2.500,- per biker zeen te verzamele. Ôm dit geldj biejein te kriege, organiseertj team Leudal 4 Cyrill ein benefiet half vaste bal. Woenderbaar, de partyband biej oeëtsjtek väör uch themafieëste in Duitse sjtieël. Oktoberfest, tentfieëste, bedriefsfieëste, kèrmisse en braderieën. De beste Duitse ‘Spitzen Hits’ zeen väör uch oetgezôcht, ein fieëst der herkinning. In ein verrassendj professionele show waerdj gae mitgenaome in de weareldj van de Duitse ‘Partymusik’. Een waar ‘Schlagerfest’ met hits oet de jaore 60, 70, 80 en 90 toet de allerlèste après ski nummers. Alle groeëte Duitse coryfeeën passeren de revue. Ût repertoire: - Schlagermezieëk van o.a. Udo Jürgens, Rex Gildo, Tony Marshall; - Auch mezieëk van die Höhner, Klostertaler, Zillertaler Schürzenjäger; - Recente hits als ein stern, 7 stunden, die eibärn, du hast die haare schön; In een aovendjvullendj programma waerdj uch ein fantastische show väörgeschôteldj, de haor van Heino gaon hiejbiej nog verbleike! Diverse hilarische verkleidpartije, interactie met het publiek, professioneel geluid en ein sjpetterende leechtshow make ût gehieël toet de meist complete Duitse ‘Supershow’ van dit moment. 100% Stimmungsgarantie! Kôm mer op mèt die Brattwürsten, Sauerkraut en pullen beer …… ût laeve is ‘Woenderbaar’. Hoondervel, o., verschijnsel waarbij (tengevolge van kou, schrik of sensatie) door contractie van kleine spiertjes pukkels op de huid ontstaan, waardoor die gaat lijken op de huid van een geplukte kip: ~ van iets krijgen, ook oneig.: ervan ijzen; ...vlees, o.,vlees van kippen; ...voer, o., voer voor kippen.” 2003 in Haele... dit is gein sjprookje en toch waal ein sjprookje: väör Ralph Bongaerts, Bert van Lier, Ruud Poels, Edgard Geujen, Roel Schreurs en Harry Tromp. Dees zès vrunj, mèt manager Michel Geelen, neumdje zich Neet oet Wittem en deje väör de joeks mèt aan het Vastelaovesleedjes kónkoer in Haelen. Ze wónne! En det loog neet allein aan häör witte pakke. Die mèn haaje zónne sjpas aan häöre muzieëk det ze sjtiekem druimdje van... tata tata tataahhhhhh ... ût LVK. Dao mós auch ein CD kômme. Wie de jónges zichzelf hueërdje zinge biej de opnames, krege ze hoondervel. En Hoondervel waerdje de nuuje naam. Óngertösse haet de band ein eige repertoir mèt loestige, flotte vastelaovesmeziek en zorgtj Hoondervel altied väör hoondervel. Kortôm eine sjoeëne half vaste aovendj woeë plezeer väörop sjteit, en det allemaal väör ein good doel!! Wannieër: Zaoterdigaovendj 14 mieëert; Woeë: Trefcentrum Aldenghoor Haelen Wie Laat: Vanaaf 20:00 oeër Koste väörverkoup: Kaarte à € 10,00 te verkriege biej: 1. Trefcentrum Aldenghoor Haele; 2. Parochiehoeës Hunsel op dônderdig van 20:00 -23:00 oeër; 3. Of via 06-53994022 (Emiel aan den Boom) 4. Biej ALLE teamleje. Kassaprieës 14 mieërt is € 12,50. Toet Zaoterdig 14 mieërt en gae moogtj natuurlijk verklèdj kome, ût leefst in Tiroler-style, mèt Lederhose en dirndl!!! Kômtj allemaol, mèt gooj zin, en sjteun oos team! Michael Teeuwen, Harald Puts, Laurens Baats, Emiel aan den Boom, Wessel Teeuwen, Dré Helwegen en Marc Jacobs.

Naast optredens in Londen, Parijs en Amsterdam ook naar Ittervoort! ROCK ITtervoort ANNEKE VAN GIERSBERGEN met “THE GENTLE STORM” “The anniversary edition” presenteert een dubbele headline show van THE GENTLE STORM (feat. Anneke van Giersbergen) & ARENA. Special guest SYLVIUM zal op deze avond hun nieuwe CD lanceren. Het jaarlijks progfeest “ROCK ITtervoort” vindt plaats op 28 maart 2015 in C.C de Mortel te Ittervoort (NL). Het plaatsje Ittervoort ligt in het hart van de Euregio, dat wil zeggen in het zuiden van Nederland, zeer kort aan de Duitse en aan de Belgische grens. In vorige edities hebben bands als Arena, Pendragon en Riverside gezorgd voor zeer memorabele en vaak uitverkocht concerten. In al deze jaren had het festival een internationaal karakter door bezoekers uit veel Europese landen en zelfs uit Turkije en De Verenigde Staten. ROCK ITtervoort wordt door en voor de plaatselijke fanfare Concordia georganiseerd. THE GENTLE STORM is een samenwerking tussen Ayreon’s mastermind Arjen Lucassen en zangeres Anneke Van Giersbergen. Met een werkrelatie die teruggaat tot 1998, hebben zij zich weer herenigd voor een nieuw project genaamd “The Gentle Storm”. The Gentle Storm’s dubbel album is gepland voor begin 2015. Het zal een epische productie worden, geheel in de bekende Ayreon stijl. Dit project kondigt Anneke’s terugkeer naar het zwaardere werk aan en zal doen denken aan Mandylion, het baanbrekende album van Anneke’s vorige band The Gathering. De release van de CD zal gevolgd worden door enkele live data. Optredens staan gepland in wereldsteden als Amsterdam, Parijs en Londen. We zijn er dan ook trots op we deze band kunnen verwelkomen in Ittervoort voor een optreden op ROCK ITtervoort! ARENA (UK) komt terug naar Ittervoort om, samen met de fanfare, hun respectievelijk 20 en 50 jarig jubileum te vieren. Arena, de band rondom ex-Marillion drummer Mick Pointer en toetsenvirtuoos Clive Nolan, is een van de toonaangevende progressieve rock bands uit de UK. In het voorjaar van 2015 zal Arena hun 8ste studioalbum The unquiet Sky uit brengen. Deze release zal worden gevolgd door een uitgebreide Europese tour, inclusief dit concert op Rock Ittervoort 2015. SYLVIUM is een Nederlandse band met een sound die wordt gekenmerkt door rock en ambiënt achtige songs. Zonder concessies te willen doen, wil de band toch steeds toegankelijk blijven klinken voor een breed publiek. De band wil niet worden beperkt door labels als symfonische rock of progressieve metal, maar ze streven naar een eigen en veelzijdig geluid. Momenteel zijn ze bezig met het opnemen van hun nieuwe CD. Deze CD “Waiting for the noise” zal voor het eerst aan het publiek worden gepresenteerd op ROCK ITtervoort 2015 De voorverkoop voor dit unieke editie van ROCK Ittervoort is inmiddels begonnen. U kunt uw kaarten bestellen bij www.therockonline of stuur een e-mail naar rockittervoort@yahoo.com

Nu ook:

Vin ntage carpetts

De Graef Colonial Warehouse

7000m² 2unieke meubelen m n en tuinm meubelen

7000 m meubelen en accessoires sesteenwe eg 389-39 91 - Kesse enich (B) Venlos Net overr grensov vergang b bij Ittervo oort - Tel. +32 (0) 89 562661 1 Voo or een adem mbenemend de collectie meubelen m va an oud d hout geco ombineerd m met prachtig ige oude Chiinese meube elen, leefba anken, mooiie verlichtin ng essoires. en aparte acce

Tuin ntafel echt oud d teak 240 0x100 (blad (b 4 cm) c € 1..298 nu u € 1.098 8

Iederre zon ndag ge eopend d 12.00-17.0 00 uur

RUIM

jouw sc 20% Staat vol met reste

Open: din nsdag t/m m vrijdag 10.00-17.30 uur, zat. 10.00 0-17.00 uu ur z

tu uintafels in i oud tea ak, lounge De mooiste m De mooiste eetkamerstoelen inesets en tu uinstoelen n van 4 Se easons Ou utdoor, ru ustieke leuke stofjes of in luxe ledersoorten wort telbanken n en oude teaktuinb banken.

koRtIng

Proteion opent expertisecentrum voor 29.99 Deze zijn nu g Dé specialist voor uw TuIn geriatrische revalidatiezorg in Heythuysen 99 d 24 UUr bereikbaar 20% Lever je ou Proteion Thuis een 11 nieuw centrum voor geriatrische revalidatiezorg. 06 opent - 246 652 in e Alles wat Na bijna 20 jaar op Hornerheide verhuist de afdeling naar De Kreppel inverfblik 50% leudal beweegt o5udeeuro kor je eirj99 v Heythuysen, waar de revalidanten alle moderne faciliteiten en gemakken e L g KORTING r 22. k Verticuteren gazon I snoeien tot hun beschikking hebben op het gebied van zorg, behandeling en rfblik in enrfaanko veverblijf. bemesten I klein grondwerk e kvoerting j p o ro u e 5 jg ri k • Kalk W.COLON NIALWA WAREHO OUSE.BE E WWW

22.

RUIM

Staat jouw schuur ook

koRtIng vol met resten verf?

29.99

Deze zijn nu geld waard!

34. 69.95

Reserveringen van Het expertisecentrum voor geriatrische revalidatie ankoopop* www.vijfpiekvo aactievoorwaarden *Kijk voor de rf e v 95 • Bemesting je p o Fading Uitvaartzorg advertentieszorg van Proteion Thuis is gespecialiseerd in • Tuinonderhoud Burg. Geurtslaan 34C en redactie naar: • Tuinmaterialen 6093 PS Heythuysen revalidatietrajecten voor kwetsbare cliënten. Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495 - 65 14 50 Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur zijn getroffen door een T: 06bijvoorbeeld 24 66 52 11 Europastraat 28 I 6097 CB Heel info@aqua-media.nlMensen die Wij eten van 12.30-13.00 uur E: info@fading-uitvaartzorg.nl T 0475 57 25 70 I 06in25 22 29 64 Tel. 0475 - 85 49 90CVA (beroerte) of chronisch orgaanfalen, worden Gsm: 06 51 88 90 76 het centrum fysiek en mentaal weerwww.matvanass.nl ‘op de been’ www.fading-uitvaartzorg.nl www.fixet.nl geholpen. Het multidisciplinair team onder leiding van de specialist ouderengeneeskunde stelt voor elke cliënt een passend revalidatieprogramma samen, Dagvoorzieningen St. Magdalena en De Kreppel gericht op de doelen die de cliënt wil bereiken. Zorgcentra St. Magdalena en De Kreppel bieden aan nog thuiswonende senioren De meeste cliënten gaan na een revalidatieperiode de mogelijkheid om deel te nemen aan de dagverzorging of dagbehandeling. van gemiddeld 3 maanden weer naar huis in een Door deelname aan de dagverzorging of betere conditie dan ze in jaren zijn geweest. De dagbehandeling, kunnen senioren vaak meeste cliënten worden doorverwezen door deomgeving langer in hun vertrouwde blijven wonen. Staat u op de wachtlijst specialist in het ziekenhuis. Cliënten kunnen zelf voor het zorgcentrum? Dan biedt aangeven naar welk revalidatiecentrum zij willen dagverzorging of dagbehandeling u de gaan. mogelijkheid om de periode totdat u POWERDEK MUREN & PLAFONDS

10 liter. In wit, RAL 9001 en RAL 9010. *Kijk voor de actievoorwaarden op www.vijfpiekvoorjeverfkliek.nl Geldig t/m 18 mei 2014

FX Geldig t/m 01 februari 2015

Geldig t/m 18 mei 2014

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

211_FX_Adv_A5.indd 3

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

161_Adv_A5_wk19-20.indd 2

www.fixet.nl

29-12-14 11:27

23-04-14 15:21

161_Adv_A5_wk19-20.indd 2

daadwerkelijk in het zorgcentrum komt wonen, te overbruggen.

Vanaf 19 december worden de revalidatiecliënten Het team geriatrische revalidatiezorg verwelkomd in het nieuwe expertisecentrum in van Proteion Voor wie is dagverzorging bedoeld? Activiteiten en begeleiding zorgcentrum Proteion De Kreppel, waarbij revalidatie Dagverzorging is bedoeld voor zelfstandig De dagverzorging en dagbehandeling bestaan uit en verblijf optimaal zijn geïntegreerd. Hier hebben de wonende senioren die lichamelijke of licht een breed en gevarieerd aanbod van activiteiten, cliënten ruime, moderne kamersalsmet tv, wifi en alle psychogeriatrische problemen hebben. zowel individueel in groepsverband. andere gemakken is isertevens adequate Daarnaast is de dagverzorging bedoeld voor enHet mogelijk behandelruimte om individueel gerichte zelfstandig wonende De senioren die behoefte zorg enin begeleiding te ontvangen. cliënten kunnen eten het restaurant van De Proteion Proteion DeDe Wachtpost Wachtpost in in Venlo Venlo zoekt zoekt vrijwilligers vrijwilligers voor voor dede kleinschalige kleinschalige Meer informatie via hebben aan dagstructurering en/of dagbesteding, Kreppel en gebruik maken vangroepswoningen. alle andere faciliteiten. Meer informatie en deelname groepswoningen. Wilt Wilt u onze u onze dementerende dementerende bewoners bewoners enkele enkele uurtjes uurtjes per per week week of voor degenen die hun familie of mantelzorger gezelschap gezelschap houden houden en en met met hen hen wandelen, wandelen, dede krant krant lezen, lezen, spelletjes spelletjes spelen spelen of of Proteion Thuis: Wanneer meer informatie wenst over de De Kreppel ligt aan de rand uvan Heythuysen, met willen ontlasten. herinneringen herinneringen ophalen? ophalen? Bel voor dede mogelijkheden mogelijkheden met met Anny Anny vanvan dede Bool: Bool: dagverzorging of dagbehandeling ofBel u voor heeft voldoende gratis parkeergelegenheid voor 088-850 00 00. 06-15 25nemen, 25 9090 34. 34.danbezoekers Voor wie is dagbehandeling bedoeld? interesse om 06-15 deel te kunt u contact een prachtig parkopnemen waar cliënten kunnen Dagbehandeling is enbedoeld voor nog met het uitgebreid Klantcontactcentrum van Vrijwilliger Vrijwilliger in in De De Wachtpost. Wachtpost. Iets Ietsvoor vooru?u? thuiswonende senioren met lichamelijke of Proteion via telefoonnummer: 088 850 00 00. wandelen als onderdeel van hun revalidatie. psychogeriatrische problematiek (bijv. dementie). Voor deze groep is de dagbehandeling gericht op structurele begeleiding,Proteion stimulering en activering. expertisecentrum

Proteion St. Magdalena Magdalenahof 1 6081 GP Haelen

voor geriatrische revalidatiezorg De Kreppel De Kreppel Catharina Proteion Daemenstraat 1, Heythuysen Catharina Daemenstraat 1 www.proteion.nl wonen, wonen, welzijn welzijn enen zorg zorg www.proteion.nl 6093 KE Heythuysen www.proteion.nl 088850 00 00

zakenpraat Rabo vertrekt,

RegioBank blijft! RegioBank blijft in Haelen! Rabobank heeft per 01-12-2014 haar kantoor in Haelen gesloten. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient. Een bank waar u gewoon even binnen kunnen lopen voor een vraag of advies. Daarom blijft de RegioBank in Haelen. Iedereen kan bij RegioBank binnenlopen. Wij zijn hét kantoor om de hoek. Bij ons kunnen klanten hun geldzaken regelen zoals zij dat willen. Op kantoor, thuis via internet of onderweg via onze Mobiele App. We nemen de tijd voor persoonlijke aandacht. Gewoon, een goed gesprek met een kop koffie.

Wij blijven!

Hendriks & Nijssen; compleet financieel advies op maat U kunt niet alleen voor uw particuliere en zakelijke bankzaken terecht bij Hendriks & Nijssen. Al ruim 60 jaar zijn wij uw persoonlijke en onafhankelijke adviseur op het gebied vanSteeds particuliere en zakelijke schadeverzekeringen, meer bankkantoren in Nederland verdwijnen. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient. levensverzekeringen, hypotheken, pensioenen en financieringen. Daarom blijft RegioBank ook in Haelen. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Gewoon binnenlopen Bent u nieuwsgierig naar uw persoonlijke bank bij u in de buurt en wilt u meer weten of vrijblijvend kennismaken? Loop dan binnen bij Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo, De Pastorij 4, 6081 AZ te Haelen.mU! kunt ons tevens online o Welkwebsite: vindenSteeds op onze www.henn.nl. meer (vernieuwde!) bankkantoren in Nederland verdwijnen.

Wij blijven!

Vastelaovendconcerten philharmonie zuidnederland met plaatselijke artiesten uit Weert en Roermond Afgelopen seizoen nam de philharmonie zuidnederland de traditie van de Vastelaovendconcerten over en ook dit jaar wordt deze voortgezet. Van 6 tot en met 14 februari 2015 reist het orkest door heel Limburg met de Vastelaovendconcerten. Van Heerlen tot Venlo, van Maastricht tot Roermond, van Sittard en Geleen tot Weert, in elke stad zorgt de philharmonie zuidnederland voor de opmaat naar Carnaval. Rond het thema “Carnaval is euveral” hebben dirigent Roger Niese en regisseur Peter Noten een geheel nieuw en verrassend programma samengesteld voor klassiek en kolder, mooie muziek, humoristische acts en onvervalste Vastelaovendsschlagers uit Limburg maar ook van verder weg. Immers, “Carnaval is euveral”. Presentator Wim Steinbusch neemt u mee op een muzikale reis door Carnaval, en ook entertainer Geralt van Gemert is van de partij. De Vastelaovendconcerten zijn ook een podium voor jong talent uit Limburg: zanger Rob Reyners iot Roermond en dansers van Dansschool Reality (finalisten van Holland’s Got Talent 2013) zorgen voor een verrassende inslag.

Lokale verrassing Wij blijven! Meer dan ooit is het programma toegespitst op lokale Carnavalstradities. De Vastelaovend vereniging en hun

Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen.

Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient. Prins hebben zoals altijd een actieve rol in het concert. In Daarom blijft RegioBank ook in Haelen. Daarom blijft RegioBank ook in Haelen. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. stad er muziek van eigen bodem: Duo Double You Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. elke RegioBank is altijdis dichtbij. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient. M én hun kinderen hebben Weert en zanger Rob Reyners

Wij blijven!

in Roermond, een muzikale verrassing in petto voor het publiek! De Vastelaovendconcerten van de philharmonie Welkom! zuidnederland zijn daarom een niet te missen gebeurtenis voor elke carnavalsvierder

Daarom blijft RegioBank ook in Haelen. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Welkom!

philharmonie zuidnederland Roger Niese, dirigent Peter Noten, regisseur Wim Steinbusch, presentator

Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Vrijdag 6 februari 20.11 uur Weert, Munttheater Weert Vrijdag 13 februari 20.11 uur Roermond, TheaterHotel De Oranjerie

Zaterdag 14 maart in baexheimerhof

“Tribute To The Cats Band”

Baexheimerhof wordt op zaterdag 14 maart weer omgetoverd tot een heuse ouderwetse ‘terug in de tijd’ muziektempel waar de jaren ’60 en ’70 herleven, met een Volendams tintje dit keer: The Cats! In de geschiedenis van de Nederlandse popmuziek hebben The Cats een vooraanstaande rol gespeeld. Wie herinnert zich niet klassieke hits als ‘One way wind’, ‘Times were when’, ‘Lea’, ‘Why’ en ‘Where have I been wrong’. In 2003 heeft de Tribute To The Cats Band zich ontfermd over de rijke muzikale nalatenschap van hun legendarische dorpsgenoten. Met z’n achten staan ze garant voor een sfeervol avondvullend programma, met repertoire dat The Cats tot ver over onze landgrenzen succes heeft gebracht. De meerstemmige samenzang is een van de opvallende kenmerken van de Tribute To The Cats Band, waardoor ze in staat zijn die karakteristieke Catssound weer ten gehore te brengen Hoezeer de muziek van The Cats ook nu nog steeds mensen in vervoering brengt, wordt wekelijks bewezen tijdens de concerten van de Tribute To The Cats Band. Niet alleen de generatie die in de jaren ’60 en ’70 het tijdperk van The Cats heeft meegemaakt gaat een avondje ‘uit z’n dak’, steeds meer jongeren volgen dat voorbeeld. Dit is het ultieme bewijs dat de Catsmuziek van alle tijden is. Nu dus een optreden in het Zuiden van het land in Baexem, Baexheimerhof. Om 20.30 uur gaat de zaal open, het optreden begint om 21.30 uur. Kaartjes in de voorverkoop € 21,00 bij SPAR Synco of Baexheimerhof in Baexem, aan de kassa € 24,00, maar vol is vol. Reserveren per e-mail (info@baexheimerhof.nl) of telefonisch (0475-451696) kan ook, kaartjes worden na betaling dan aan de kassa klaar gelegd. Herbeleef de sound van The Cats met de “Tribute to The Cats band” www.baexheimerhof.nl www. tributetothecatsband.nl

Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo

Foto: Rob Nijpels

De Pastorij 4, 6081Hendriks AZ te&Haelen | T 0475 59 17 00 Nijssen

www.henn.nl

De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Alles wat leudal beweegt

fotoclub

Munttheater Weert: 0495 - 513 575

Baexheimerhof

TheaterHotel De Oranjerie: 0475 - 391 491

Kerkstraat 1a, 6095 BD Baexem | T 0475 451 696 www.baexheimerhof.nl | info@baexheimerhof.nl

In the picture: Ommetje Grathem

s’Morgens en s’avonds de natuur in met de camera levert door de lichtval en kleur van het daglicht vaak mooie plaatjes op. In Grathem kun je zo’n beleving ondergaan op het Professor Henrichpad en het Puinebrok Ommetje. Deze paden starten in het Centrum van Grathem. Nabij kasteel Groot Buggenum loop je dan door een prachtig natuurgebied langs de Uffelse Beek waar het hele jaar wat te beleven is. Je ziet vele vogels en aan de waterkant de sporen van de bever. Ook de ijsvogel laat zich regelmatig zien. Vele insecten hebben beschutting gevonden in een van de insectenhotels langs de route. Door middel van infoborden kun je beestjes determineren, een inspiratiebron voor elke fotograaf. Een route om je hart bij op te halen!

Fotograaf: Truus Augustinus, Grathem

vr 6 feb 20.11 uur | Munttheater Weert

tickets www.munttheater.nl of theaterkassa 0495 513 575

vr 13 feb 20.11 uur | TheaterHotel de Oranjerie Roermond tickets www.theaterhotelroermond.nl of theaterkassa 0475 391 491

www.philharmoniezuidnederland.nl volg ons op facebook twitter

Omdat iedereen anders is... Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

Wie eist bewijst

mdat iedereen anders is...

Tijdens het inloopspreekuur dat ik iedere vrijdagmorgen hou kwam er een ondernemer binnen. Hij had een probleem met een ander bedrijf omdat afspraken niet nagekomen werden. Maar, gaf de ondernemer aan, ik heb geen bewijs want ik heb geen schriftelijke overeenkomst. Gelukkig kon ik hem toch helpen want hij had juist veel bewijs.

Actori incumbit probatio Tijdens mijn rechtenstudie leerde ik van mijn professor: “actori incumbit probatio” St. Anna in Heel biedt hoogcomplexe zorg en ondersteuning aan menof te wel “Wie eist bewijst”. Bij overeenkomsten is algemeen uitgangspunt dat sen met een verstandelijke of meervoudige beperking en hun familie. degene die stelt dat hij bepaalde afspraken heeft gemaakt het bewijs daarvan Heel biedtHierbij hoogcomplexe zorg en ondersteuning Breng eens een bezoekje aan ons atelier, waar we gaat St. Anna ervan uit dat iedereen zelf kan aangeven wat men moet leveren. In het overeenkomsten-recht is sprake van de zogenaamde vrije sen met een verstandelijke meervoudige zelf mooie decoraties maken. Leuk als u een origineel belangrijk vindt inofhet leven. bewijsleer. Dat wil zeggen dat alle bewijsmiddelen zijn toegestaan. Het is dan en hun familie. Hierbij gaat St. Anna ervan uit cadeautje zoekt voor de feestdagen! In ons de theehuis met rechter die bepaald hoeveel waarde hij hecht aan het geleverde bewijs. en zelf kan aangeven men belangrijk vindt terras kuntbewoners u terecht voor De wensen,wat kracht en mogelijkheden van onze zijneen hetdrankje ver- en zoetigheid. Uitzondering is als in de wet bewijs als dwingend bewijs is aangemerkt. Een n. trekpunt van onze zorg. Dat betekent dat bewoners van St. Anna zelf voorbeeld hiervan is de notariële akte. Bij dwingend bewijs moet de rechter Wat ons maakt, vanvan het bewijsmiddel als waar aannemen, tenzij er voldoende invulling geven aan het wonen en bepalen hoepark hunécht dagbijzonder eruit ziet. Sa- zijn de bewoners de inhoud n, kracht en mogelijkheden onzedat bewoners St. Anna! Mensen metineen beperking die met wordt geleverd. Er is trouwens wel verschil in bewijsrecht in tegenbewijs men zorgen wevan ervoor onze bewoners een eigen plek deverstandelijke samenertrekpuntleving van onze zorg. Dat betekent dat hun familie veel en plezier en toewijding in het park, atelierverschillende en theehuis rechtsgebieden. Zo is in het strafrecht het bewijs aan strenge regels én een hechte band met vrienden hebben. van St. Anna zelf invulling geven aan het wonen werken. Vanuit St. Anna krijgen ze hier de onderworpen. mogelijkheid n hoe hun Wonen dag eruit ziet. Samen zorgen we ervoor om gewoon deel uit te maken van de samenleving. bewijsmiddelen toegestaan bewoners een eigen plek in de samenleving én Medewerkers van St.afspreken Anna begeleiden natuurlijk bij. Wonen, actief meedoen aan de samenleving, werken, met hen hierAlle Alle soorten van bewijs kunnen dus worden gebruikt in een geschil over een contract. e band met hun familie en vrienden hebben. familie en vrienden, jezelf ontplooien. Het zijn belangrijke waarden in Schriftelijke stukken zoals overeenkomsten, brieven of algemene voorwaarden Full een Service een mensenleven, ook voor mensen met verstandelijke of meerkomen het meeste voor. Maar bij bewijs kan je ook denken aan verklaringen St. Anna maakt onderdeel uit van Koraal Groep: elf stichtingen voudige beperking. Wonen bij St. Anna biedt volop mogelijkheden, we van getuigen, ctief meedoen aan de werken, die samen een aanvullend en ondersteuningsaanbod geluids- en/of video-opnamen, deskundigenverklaringen, en stemmen de samenleving, woonvorm en zorg af op mogelijkheden, vragenzorgen beonderzoeksrapporten. Sinds enkele jaren hebben we ook moderne vormen met familie en vrienden, jezelf ontplooien. Het zijn bieden. Dat wil zeggen dat onze cliënten voor al hun zorghoeften van onze bewoners. Natuurlijk zorgen we ook voor een waarvan bewijs zoals facebookberichten, tweets, e-mails, elektronisch gesloten e waarden in een mensenleven, ook voor mensen begeleidingsvragen terechtkunnen bij één en dezelfde devolle dag invulling; sporten, creatief en bezig zijn, een cursus volgen, overeenkomsten, websites en sms’jes. In een procedure kun je dit allemaal als erstandelijke of meervoudige beperking. Wonen organisatie. werk of gewoon lekker genieten van je vrije tijd. bewijs naar voren brengen. Zo leidde bijvoorbeeld de tweet “Mijn baas is echt na biedt volop mogelijkheden, we stemmen een sukkel! #terrasjepakken #ziekgemeld”, tot ontslag van de medewerker. vorm en zorg af op mogelijkheden, vragen en Koraal Groep biedt begeleiding, opvoeding, behandeling, Op weg naar zelfstandig wonen n van onze bewoners. Natuurlijk zorgen we ook zorg, onderwijs en arbeid(stoeleiding) gedurende alle bewijs Onrechtmatig Daarnaast begeleidt St. Anna jongeren met een lichte verstandelijke waardevolle dag invulling; sporten, creatief bezig momenten in het leven van mensen metIn(complexe) de media wordt regelmatig gesproken over onrechtmatig verkregen bewijs. beperking die de volgende stap willen zetten op weg naar zelfstandig cursus werk of gewoon lekker genieten beperkingen en/of belemmeringen. xe zorgvolgen, en wonen. ondersteuning eens een bezoekje aan ons atelier, waar we Zo is het filmen in woningen of niet publieke plaatsen verboden tenzij dit vooraf De TOETS isBreng een woonvoorziening waar jongeren individueel eelijke tijd. of meervoudige duidelijk is aangekondigd (art. 139f Wetboek van Strafrecht. (Straf is maximaal zelf mooie decoraties maken. Leuk als u een origineel worden ondersteund en waarbij al hun probleemvragen integraal worzes maanden cel). Maar ook onrechtmatige verkregen bewijs mag een rechter in gaat St. Anna ervan uit cadeautje zoekt voor de feestdagen! In ons theehuis met den benaderd, in samenwerking met andere deskundige organisaties. aar zelfstandig wonen contractzaken toch gebruiken. wat men belangrijk vindt terras kunt u terecht voor een drankje en zoetigheid. In een arbeidszaak werd een medewerkster op staande voet ontslagen omdat t begeleidt St. Anna jongeren met een lichte Park PiahoevePark uit camerabeelden bleek dat ze geld stal. De vrouw vocht haar ontslag aan elijke beperking die de volgende willenécht bijzonderMeer informatie Watstap ons park maakt, zijn de bewoners van Piahoeve, gelegen opTOETS het terrein van St. Anna in Heel, isweten een bijzondere en betoogde wegvan naar zelfstandig wonen. De isMensen een Wilt u meer St. we voor met een beroep op artikel 139 f Wetboek van Strafrecht dat de gcomplexe zorg en ondersteuning Breng eens met een een bezoekje aan onsbeperking atelier, over waar weAnna en wat den onze bewoners St. Anna! verstandelijke die met omgeving om individueel te genieten. U kuntdecoraties er een heerlijk wandelen of origineel gezellig camerabeelden een inbreuk op haar privacy waren. De rechter was het er wel verstandelijke of meervoudige zelf mooie maken. Leuk als u een rziening waar jongeren worden u kunnen betekenen op het gebied van zorg en org. Dat betekent dat veel plezier en toewijding in het park, atelier en theehuis kuieren tussen meeofeens dat het een schending van de privacy was. Toch vond hij dat niet e. Hierbij gaat St. ervande uit boerderijdieren. cadeautje voor de feestdagen! ons theehuis metonze website nd en waarbij al Anna hun probleemvragen integraal ondersteuning? Bezoek dan neem g geven aan het wonen werken. Vanuit zoekt St. Anna krijgen ze hier Inde mogelijkheid voldoende reden om het bewijs buiten beschouwing te laten. Volgens de rechter ngeven wat men belangrijk vindt terras kunt u terecht voorrechtstreeks een drankje en zoetigheid. benaderd, metgewoon andere met ons op! Samen zorgeninwesamenwerking ervoor om deel uit te maken van contact de samenleving. was het bewijs geleverd, want de camerabeelden waren duidelijk, en was de Breng eens een bezoekje aan ons atelier, waar we zelf mooie decoraties e organisaties. ek in de samenleving én Medewerkers van St. Anna begeleiden hen hier natuurlijk bij. vrouw terecht op staande voet ontslagen. Wat ons park écht bijzonder maakt, zijn de bewoners van maken. Leuk als u een origineel cadeautje zoekt voor de feestdagen! In St. Anna en vrienden hebben. ogelijkheden van onze bewoners St. Anna! Mensen voor met een verstandelijke beperking die met ons theehuis met terras kunt u terecht een drankje en zoetigheid. eve Panheelderweg 3, 6097 AH Heel n onze zorg. Dat betekent dat Full Service veel plezier en toewijding in het park, atelier en theehuis Schriftelijk is het beste 0475 – 579 700 oeve, gelegen op het terrein van St.werken. Anna in maakt onderdeel uit Tvan Koraal stichtingen elf invulling geven aan het wonen St. Anna Vanuit St. Anna krijgen zeGroep: hier deelf mogelijkheid Bij overeenkomsten is de waardering van het bewijs dus aan het oordeel van de Wat ons park écht bijzonder maakt, zijn de bewoners van St. Anna! info@stanna.koraalgroep.nl n samenleving, bijzondere omgeving te genieten. kunt E maken eeruit werken, die samen een aanvullend en ondersteuningsaanbod ziet. Samen zorgen we om ervoor omUgewoon deel uit zorgte van de samenleving. rechter overgelaten en mogen alle soorten bewijs worden gebruikt. Maar om het met verstandelijke beperking die met hen veel en www.stanna.nl eerlijk wandelen of kuieren tussen Ionze jezelf ontplooien. Hetgezellig zijn een bieden. Dat de wil zeggen cliënten voor hun zorgeigen plek Mensen in de samenleving én Medewerkers van St.dat Anna begeleiden hieralplezier natuurlijk bij. een rechter makkelijk te maken is het verstandig om belangrijke afspraken zoveel in het park, atelier en theehuis werken.bijVanuit Anna ieren. un familieook entoewijding vrienden hebben. nleven, voor mensen en begeleidingsvragen terechtkunnen één en St. dezelfde duidelijk mogelijk en liefst schriftelijk vast te leggen. En ontstaan er dan toch nog krijgenWonen ze hier de mogelijkheid om gewoon deel uit te maken van de Full Service udige beperking. organisatie. problemen met een tegenpartij kom dan vrijdagmorgen naar het gratis spreekuur St. Anna onderdeel uit van Koraal Groep: elf stichtingen vanmaakt St. Anna begeleiden hen hier natuurlijk in Roggel. U krijgt advies hoe het juridisch in elkaar zit en ook nog gratis een kop ijkheden, samenleving. we stemmen Medewerkers n aan de samenleving, samen een aanvullend zorgen ondersteuningsaanbod bij.vragen enwerken, Koraaldie koffie. gelijkheden, Groep biedt begeleiding, opvoeding, behandeling,

Omdat iedereen anders is...

vrienden, jezelf ontplooien. Het zijn

bieden. Dat wil zeggen dat onze cliënten voor al hun zorg-

Natuurlijk zorgen we ook zorg, onderwijs en arbeid(stoeleiding) gedurende alle en mensenleven, ook voor mensen en begeleidingsvragen terechtkunnen bij één en dezelfde Service g; sporten,Full creatief bezig momenten in het leven van mensen met (complexe) f meervoudige beperking. Wonen organisatie. St. Anna maakt onderdeel uit van Koraal Groep: elf stichtingen die gewoon lekker genieten p mogelijkheden, we stemmen beperkingen en/of belemmeringen.

samen een aanvullend zorgen ondersteuningsaanbod bieden. Dat

af op mogelijkheden, vragen en Koraal Groep biedt begeleiding, opvoeding, behandeling, wil zeggen onze cliënten voor al hun zorgen begeleidingsvragen woners. Natuurlijk zorgen dat we ook zorg, onderwijs en arbeid(stoeleiding) gedurende alle bij één enmomenten dezelfdeinorganisatie. ag invulling; terechtkunnen sporten, creatief bezig het leven van mensen met (complexe) werk of gewoon lekker genieten beperkingen en/of belemmeringen. ongeren met een lichte

Koraal opvoeding, behandeling, zorg, e volgende stap Groep willen biedt begeleiding, Meer informatie en wonen. Deonderwijs TOETS is een Wilt u meer weten over St. Anna en wat we voor wonen arbeid(stoeleiding) en individueel worden u kunnen betekenen op het gebied van zorg en . Anna jongeren met een lichte obleemvragen integraalalle ondersteuning? Bezoek dan onze website of neem gedurende g die de volgende stap willen Meer informatie werking momenten met anderein het rechtstreeks contact met ons op!

standig wonen. De TOETS is een van mensen jongerenleven individueel worden met (complexe) al hun probleemvragen integraal beperkingen en/of n samenwerking met andere

terrein van St. Anna in belemmeringen. om te genieten. U kunt zellig kuieren tussen de

n op het terrein van St. Anna in mgeving om te genieten. U kunt en of gezellig kuieren tussen de

Wilt u meer weten over St. Anna en wat we voor u kunnen betekenen op het gebied van zorg en St. Anna ondersteuning? Bezoek dan onze website of neem Panheelderweg 3, 6097 AH rechtstreeks contact metHeel ons op!

T 0475 – 579 700 St. Anna E info@stanna.koraalgroep.nl Panheelderweg 3, 6097 AH Heel I www.stanna.nl T 0475 – 579 700 E info@stanna.koraalgroep.nl I www.stanna.nl

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw. Een uitgave van: Tel 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Altijd in de buurt uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse Altijd in de buurt Hoera! Altijd Altijd in in de de buurt buurt Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj Voor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse De KinderAltijd Altijd in in de de buurt buurt Altijd Altijd in de in de buurt buur Hoera! Hoera! vastelaovendj Hoera! Hoera! geldzaken. vastelaovendj vastelaovendj vastelaovendj vastelaovendj Voor Voor al al uw uw Voor Voor al al uw uw uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne geldzaken. geldzaken. uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne geldzaken. geldzaken. De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Voor Voor al al uw uw spaarweken geldzaken. geldzaken. geldzaken. geldzaken. De De KinderKinderDe De KinderKindervastelaovendj vastelaovendj vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. geldzaken. geldzaken. spaarweken spaarweken spaarweken spaarweken

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt. Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht. Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt. Iedereen verdient bank in deeen buurt. Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een bank ineen de buurt. in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in in dorpen Iedereen verdient Iedereen een verdient bank in de buurt. bank de buurt. Veeer g V Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een bank in de buurt. in de buurt. erdorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao Iedereen verdient Iedereen een verdient bank in een de buurt. bank in de buurt. Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen onn zzeel ga en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met Daarom heeft Daarom RegioBank heeftZelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs inAdviseurs dorpen in lff o o p Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen p en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met 3inedorpen 1n1met Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs inAdviseurs dorpen en kleine en kleine steden. Gewoon, Gewoon, een kantoor een kantoor om de om hoek de hoek met met een bekend gezicht. Bij ons regelt u Gewoon, uw geldzaken zoals u dat 4enm1i2ëe ensteden. kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een kantoor een om kantoor de hoek om metwilt. de hoek r en en kleine steden. steden. Gewoon, Gewoon, een kantoor een kantoor de om hoek dezoals met met owilt. fi een bekend gezicht. Bij regelt uRegioBank uw geldzaken zoals uu dat wilt. uhoek en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de een bekend eenkleine bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt uons uw geldzaken uregelt uwom geldzaken zoals uhoek dat uwilt. dat wilt. cbhbeourmet Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken dat zoals dat wilt. p 0 w 5 sajrtiap € geldzaken u uw NuAlle eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht. Bij Bij regelt ons regelt ubregelt uw zoals zoals u dat uwilt. dat wilt. bankproducten Op kantoor, via internet of RegioBank isuis altijd dichtbij. oaltijd ngeldzaken einternet eapp. een bekend een gezicht. bekend ons Bij uRegioBank ons uw geldzaken regelt uw zoals geldzaken u dat wilt. u dat wilt. uzoals kantoor, Op kantoor, via internet viaons internet of app. of RegioBank app. RegioBank is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ijapp. c a5u0 €egezicht. h aAlle Op kantoor, Op via kantoor, internet via of of app. RegioBank altijd dichtbij. is dichtbij. ud cBij N o p !* bankproducten g in s n n e e e in huis k j Op kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app. RegioBank is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij e tap ulr bvia aIedereen ta eeen Iedereen verdient verdient een bank bank inapp. de buurt. inRegioBank de buurt. OpIedereen kantoor, Op via kantoor, internet of internet ofinapp. isRegioBank altijdindichtbij. is altijd dichtbij. cbaedverdient Iedereen een bank een de buurt. bank de buurt. V g!*verdient in n e e in huis k e e lr a ta r e b Zelfstandig Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een bank in de buurt. in de buurt. gaon z Iedereen verdient Iedereen een verdient bank een deinbuurt. bank de Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Adviseurs Adviseurs inin dorpen dorpen VeeininAdviseurs Vgeebuurt. Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen eV V Vlefe e e V V Heldere voorwaarden r r e o g e eAdviseurs e Daarom Daarom heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs inde dorpen in dorpen p V e r r a a r e e 1 o o g g g e Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen in dorpen 1 en kleine enheeft kleine steden. steden. Gewoon, Gewoon, een kantoor een kantoor om de om hoek hoek met met r a a n n r a o o g e o g n n z z n a en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de hoek met a n Heldere voorwaarden ze lllfffmzellffo1o2 npzzeo enkantoor gunstige tarieven n1o1K omet oep o o3epoede pdat zfi e eebno en engezicht. kleine steden. steden. Gewoon, Gewoon, een een kantoor om de om hoek dezoals hoek met 3p o 1 p p 1 n n n o en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met hoek met 3 3 een bekend eenkleine bekend gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. wilt. e b 1 u p 4 4 n 1 e en gunstige tarieven n K m m een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt. 1 r e 1 1 Alle bankproducten 1 4 w o i i 0 n 2 2 ëa ecbnso1p € 5 geldzaken er Nuu uw rm rau teuënedat trm i1oi2ëfi n odat oeuofi fi eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht. Bij Bijof regelt ons regelt ubregelt uw geldzaken zoals zoals u dat uwilt. wilt. u urp 2zoals cb n o einternet fi b b h h u eapp. eenvia bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken dat wilt. wilt. kantoor, Op kantoor, internet viauons internet app. of RegioBank app. RegioBank is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij u ue Alle bankproducten e c b o u 0 c a fi 5 e h r p d b h € in huis a e Altijd een aantrekkelijke Op kantoor, Op via kantoor, internet via of RegioBank of app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij. u c b 0 0 w w s N 5 5 e s s o o n € Nu € p b j j a a r p t t N p e a a a 0 0 w r r € 5is altijd g!* iioripjrgdichtbij. uehuis ualtijd inn NAlle einternet eienpsjet sanjportiuapc Alle bankproducten Alle bankproducten kijeenapp. Op kantoor, Op kantoor, via via internet of of RegioBank app. RegioBank is dichtbij. dichtbij. o oourcw ncbbain n5ebvia eu0 aok ae€ulr u ta ijd eN bdijapp. r Alle bankproducten bankproducten Altijd een aantrekkelijke Opinternet kantoor, Op via kantoor, of RegioBank of app. RegioBank altijd dichtbij. is altijd c 0 5internet egn!* en is €eea h h e e aAlle u spaarrente ud€ea5u u caAlle cbankproducten ij ij b b N N o u u c 0 0 a a 5 5 e e u d d € € h a a p p u u c c in n c N N ge!* ke neinngAlle opesnjt h op ssjtkc in sjjg nbebgspaarrente nhuis eehuis eAlle en enaeinlr in r ekij!*ta !* t lrbankproducten bankproducten bankproducten i aulrcbaeb aeu a a inng!* ehuis n e edta edkijta e e e e in in huis k k p p cbain ij ij e e b b lr lr u u e a a Heldere voorwaarden ta ta e e e e j d d b b eun aVp e a a t a cening!* c !* nain eeerVgeaercagpaVdee ehuis k!* lregHeldere a g g!* V alrbein in in n n etahuis ekta e e bin V in huis in huis k k e e e lr lr a a voorwaarden ta ta r e e b gunstige b er gao azedolfnezaegulaf on z en tarieven Compleet betaalpakket: n 3 o t 1 r n Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden f e eo o o a ë i p p a en gunstige tarieven Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden Compleet betaalpakket: 111 en 111zeenolfp1 11 e aanf 5 m Wereldpas, Internet o V p a Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden n 1 a en gunstige en gunstige tarieven tarieven n 2 2 K K i r Heldere Heldere voorwaarden V obm 12K nbm en gunstige en tarieven gunstige tarieven Wereldpas, Internet fi firebo 12r K Altijd een voorwaarden aantrekkelijke o Bankieren, iDEAL b eerw n n m erarweer fi fi b u u v e e b b en gunstige en gunstige tarieven tarieven n K K fi n fi b u Alle bankproducten Alle bankproducten b w w o o a 0 0 e en gunstige en tarieven gunstige tarieven K K b m m € 5Nu € 5 Altijd a a r u e s s Alle bankproducten Alle bankproducten N een aantrekkelijke e . w o Bankieren, iDEAL r r e 0 0 sjto r p p 5 5 r i i n n m € € o spaarrente a u u a a w w s s N N u u a o rooepupncahreaoernpionpuceahn n u ea5eu0 een ijAlle bankproducten been been eherkl ccahs roepnneusornippucaa 0 a5u dij€ehuis in in aAlle Altijd Altijd aantrekkelijke aantrekkelijke ud€ehuis u caAlle cbankproducten ij een ij een o s bankproducten Alle bankproducten been been N N a5gu0 a5u0 p u enhuis ehuis d d € € in in a a spaarrente Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke u u c c s N N !* !* g jtaöornuvc klaor h r r s s vsä p in in n RegioBank is onderdeel n n e e e e e e j j e e k k a ij aantrekkelijke korpeniejsgjettaanekn ebeen b g!* g!* krijg rgpeensjetkanpri aulrcbaein aulraantrekkelijke ehuis ehuis edta eeen dijta p eintjan Altijd Altijd kijeeneinn kijeeneinn cbain agulr aulrebeen r spaarrente spaarrente ehuis ehuis endta edta in a!* Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke ch cbeain cbonderdeel !* !*ebeen g u e p spaarrente spaarrente in in RegioBank is n r e n k k k k e e Compleet betaalpakket: ö !* lr lr van SNS REAAL en valt g g a a r r in in ta ta ä e e voorwaarden ijdgceaiejdgnekcerinjg eeenkcri bspaarrente bspaarrente v taalreken bspaarrente evoorwaarden etaalrekenvoorwaarden bspaarrente c Heldere Heldere a Heldere voorwaarden Heldere Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt eaadueauadeaun a Wereldpas, Internet onder het depositoaaf 13 c c Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden n a a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: d cuadeau ca Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden V e e en gunstige en tarieven gunstige tarieven Wereldpas, Internet Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: a a onder het deposito3 3 u t t Bankieren, iDEAL 1 1 garantiestelsel r r i f f e e r 3 3 a a t t ë ë 1 1 a i i r r a a en gunstige en gunstige tarieven tarieven f f Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: mbb amiëeVanf a5am aaan aa1n3f 5 fi Wereldpas, Internet Internet iëeWereldpas, en gunstige en tarieven gunstige tarieven ef ra5w Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: Bankieren, iDEAL arain Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet garantiestelsel naf an5aVafm V a i r r a a r VaV VanV r e e n n e a e e a a Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet e i i r r V V w w r r w w e e Altijd Altijd een aantrekkelijke een aantrekkelijke w r r Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL a a r r i e e Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet r r w bbveerw en beeaw Altijd eenisaantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL r w Altijd b babrveeeteaeofi e eAltijd vbeveoeeerrrw RegioBank onderdeel aSjoeëne n b r n n fi een aantrekkelijke een aantrekkelijke bjbtveorefi . . Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL a a sjtofi sn r r r j o o fi spaarrente spaarrente r t t e e s w w j j Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke a a . . Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL sw r RegioBank spaarrente spaarrente is onderdeel van SNS REAAL en valt vvjtceaöheeorrrnku vlceherköorrlnuuvccehheksrklawloaeorornuvcehspaarrente erkwlaeospaarrente uä n r jjttaaöo vsä v RegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel r r Vastelaovendj s ö ö n spaarrente spaarrente ä a a o o ä ä t t v o j j v v a a van SNS REAAL en RegioBank is RegioBank onderdeel r r l l s s kkrluacohr k ch klao oRegioBank onder het deposito-valt is onderdeel s ör uch laSNS k h RegioBank is onderdeel is onderdeel c Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: ö van van REAAL SNS REAAL en valt en h u u RegioBank isvalt RegioBank onderdeel is onderdeel ä ä vväör uvc Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: ör ör Compleet onder het depositovan SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt ä ä garantiestelsel v v Compleet betaalpakket: betaalpakket: van SNS van REAAL SNS REAAL en valt en valt 3 3 1 1 Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositoCompleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: f f van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en 13 Wereldpas, Internet Wereldpas, Internetvalt garantiestelsel onder het depositoonder het depositoaaaaVfa1n3aa anaaf 13 anaafWereldpas, aan V Wereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositoV Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet onder het depositoonder het depositoV n erwarreii rwVari Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel i i r r a a w w b b a r r Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel b b fi Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel bbeeer bbe rr w fi eeeefi r r fibbevrefiwer w e e e e w w is RegioBank onderdeel is onderdeel er RegioBank n rnwv raonovreer aon veRegioBank isRegioBank onderdeelis onderdeel ssjjttaao t t onsvjteaceoh klaasco j j a r r l RegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel s k o o van SNS van REAAL SNS REAAL en valt en valt r a a h l l RegioBank is RegioBank onderdeel is onderdeel o van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt h k SNS krlu äör uch k äör ucvan rr u ö h ä c vvääö v u van REAAL SNS REAAL en valt en valt ö v & Nijssen v onderBert onder hetZeegers depositohet depositoAdministratieHendriks MARCEL VOLLEBREGT van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt Financiele Diensten onder het depositoonder hetVoorheen depositoRegiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder onder het depositohet depositoAssurantie en assurantiekantoor Hendriks & adviesburo Nijssen Bert Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks &onder Nijssen garantiestelsel garantiestelsel onder het depositohetMARCEL depositogarantiestelsel garantiestelsel Hendriks & Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks & Nijssen garantiestelsel garantiestelsel De Pastorij 4garantiestelsel garantiestelsel J. Truijenstraat 2-B De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 De Pastorij 4

Fijne Carnaval

Veer zeen uer bank

Veer zeen uer bank Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank De Pastorij 4

T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 T 0475 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59- 17 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen Bert Zeegers Zeegers AdministratieAdministratieHendriks Hendriks & Nijssen &Hendriks Nijssen MARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl & Nijssen Hendriks &Bert Nijssen Bert Zeegers AdministratieBert Zeegers AdministratieHendriks & Nijssen MARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ I Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Geenen Assurantiën Heythuysen Heythuysen Hendriks & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Assurantie Assurantie adviesburo adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Bert Zeegers Bert Zeegers AdministratieAdministratieHendriks & NijssenHendriks MARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen en assurantiekantoor en assurantiekantoor Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo & Nijssen Hendriks & Nijssen Hendriks Bert Zeegers AdministratieBert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ Hendriks &4Hendriks Nijssen &Geenen Nijssen De Pastorij Hendriks & Nijssen &44Nijssen De Pastorij Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen 6081 AZ Haelen Hendriks &Hendriks Nijssen &Assurantiën Nijssen Raadhuisplein 4Heythuysen Financieel Adviesburo Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Assurantie Assurantie adviesburo adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks & Nijssen De Pastorij 6081 AZ Haelen Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo enHendriks assurantiekantoor en assurantiekantoor De Pastorij De Pastorij 4 4 6081 AZ Haelen Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen T 0475 59 17 00 J.AZ Truijenstraat J. Truijenstraat 2-B6085 2-B De Pastorij De Pastorij 4advies 4 Horn zonder 6081 AZ4-Haelen Wij zijn deWijngaard bank Wijngaard bij16-18 u in de buurt. Met persoonlijk en producten poespas.2-B BZ T 4De BP 6088 Roggel Boekenderweg 8A De Pastorij De Pastorij 40475 De Pastorij De 4Pastorij 16-18 T 59 17 00 J. Truijenstraat 2-BJ. Truijenstraat 6081 Haelen De--Haelen Pastorij 4 Pastorij De Pastorij 4 Pastorij 4 deDe Pastorij 4 uch Wijngaard 16-18 Wijngaard 16-18 De Pastorij De Pastorij 4 4 6081 AZ De Pastorij 4 T 0475 59 17 00 T T 6081 AZ 6081 AZ Haelen Haelen 5768 CB 5768 Meijel CB Meijel Veer zeen bank bie in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons T 0475 59 17 00 De Pastorij De 4 4 zijn 6081 deTbank bij u AG in de buurt. Met persoonlijk advies en E info@henn.nl Tproducten 0475 - 58Meijel 17zonder 20 5768 T 6017 TThorn T THaelen TE 6081 0475 - 49Wij 18 77 6017 Thorn 6081 AZ6081 AZ Haelen 6017 Thorn T T poespas. 6081 AZ 6081 AZ Haelen Haelen 5768 CB CB Meijel T 0475 - AG 59 17 00 T T 6017 T CPAG THaelen AZ Haelen AZAG Haelen Thorn 6017 Thorn E info@henn.nl 6081 AZ 6081 Haelen AZ T 0475 59 17 00 E E 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen T 077 46 T 077 63 330 46 63 330 6081 AZ 6081 AZ Haelen Haelen T 0475 -00 59 17 6081 00 EIE E 6081 Haelen I diga@digaverzekeringen.nl T56 0475 -AZ 56 17 TE -Tinfohorn@zuiderhuis.nl TE 0475 -TE590475 17 00 - E59 00 - 59 17 00 TE 0475 TE 0475 0475 24 66 T66-0475 T0475 E -0475 59 17 -6081 00 59 07717 - 4600 63 330 TE 077 - 46 63 330 E2466 info@henn.nl AZ AZ Haelen Haelen www.henn.nl E24 TE170475 - 59-TE56 17 00 T 66 TE17 0475 -59 56 24 66 Tinfo@henn.nl 0475 T 0475 -bank@vollebregtfd.nl 17 00 59 info@henn.nl IIE59 www.henn.nl E E bank@vollebregtfd.nl Tinfo@hnelissen.nl 0475 T- 56 -0475 17 00 59 17 00 E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl I I I E E EI info@henn.nl EI info@henn.nl E info@bert-zeegers.nl E info@bert-zeegers.nl I www.digaverzekeringen.nl T 0475 T 0475 E bank@vollebregtfd.nl 59 17 00 59 17 00 Tinfo@bert-zeegers.nl 0475 59 17T00 0475 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl info@henn.nl www.henn.nl info@henn.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl E info@henn.nl info@bert-zeegers.nl EI00 TEI E 0475 - I59 170475 INijssen www.henn.nl T - 59- 17 T 00 0475 - 59- 17 E info@henn.nl E info@henn.nl www.henn.nl Hendriks Hendriks & & Nijssen I www.hnelissen.nl I I www.henn.nl I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl EI E info@henn.nl E& info@henn.nl I& Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl E www.bert-zeegers.nl Iwww.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl Hendriks Hendriks Nijssen Nijssen INijssen www.henn.nl Ewww.bert-zeegers.nl info@henn.nl E info@henn.nl IHendriks www.henn.nl IHendriks www.henn.nl EIHendriks info@henn.nl EIHendriks info@henn.nl E Hendriks info@henn.nl & Nijssen & Nijssen www.henn.nl www.henn.nl Hendriks & & Nijssen & Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Hendriks Nijssen & Nijssen Wij zijnDiga de bank bij uHendriks inwww.henn.nl de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen IHans www.henn.nl I& www.henn.nl Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Verzekeringen Nelissen Hans Nelissen Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij 4 I I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen &Isidorus Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij 4advies De Pastorij 4 Nijssen Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk en producten zonder poespas. I www.henn.nl Hendriks & Nijssen Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Voorheen Triepels Voorheen Assurantiën Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Hendriks & Hendriks Nijssen & Voorheen Triepels Assurantiën Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De 44 De Pastorij 44 De Pastorij De Pastorij 4Met 4Pastorij De Pastorij 4advies De Pastorij 4 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen De Pastorij De Pastorij 4Haelen 4Pastorij 6081 AZ 6081 Haelen AZ De Pastorij De Pastorij deAdministratiekantoor bank bij u in de buurt. persoonlijk en producten zonder poespas. Raadhuisplein Raadhuisplein 4 4 Markt 12Markt 12 Markt 12Wij zijn Markt Voorheen Triepels Voorheen Assurantiën Triepels Assurantiën Administratiekantoor De 4 De Pastorij 4 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen De Pastorij De Pastorij 4 4 Raadhuisplein 4 Voorheen Raadhuisplein 4 De Pastorij 400 Voorheen Triepels Assurantiën Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor 12bie uch 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Veer zeen deinbank in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen De Pastorij 4BZ De Pastorij 4 T 0475 T --0475 59 17 -6081 59 17 00 AZ Haelen 6081 AZ 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij Wij de zijn bank de bij bank u bij de ubuurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en en producten zonder zonder poespas. poespas. 0475 --producten 59 17 T 00 0475 --Haelen 59 17 00 6085 6085 Horn BZ Horn T TRoggel 6088 BP6088 BPzijn Roggel Boekenderweg 8A 8A T 0475 T 0475 59 17 -T 00 59 17 00 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij zijn deBP bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp 6085 BZ Horn 6085 BZ Horn T T Boekenderweg 6088 BP Roggel 6088 Roggel Boekenderweg 8A Boekenderweg 8A T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen T 0475 T --0475 59 17 --T 00 59 17 00 6081 AZ Haelen Veer zeen Veer de zeen bank de bie bank uch bie in uch de buurt. in de buurt. Mèt persuenlike Mèt persuenlike raod en raod produkte... en produkte... en zónger en zónger gedoons gedoons T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij zijn Wij de zijn bank de bij bank u in bij de u buurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 T 58 0475 17 20 58 17 20 E T T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 TE 0475 T 49 0475 18 77 49 18 77 6017 CP 6017 Thorn CP Thorn Veer zeen de bank Veer bie zeen uch de in bank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 zijn de bij77 zijn u in de de bank buurt. bij Met uE in de Met advies persoonlijk producten advies en poespas. poespg info@henn.nl E info@henn.nl 0475 -00 58gedoons 17zonder 20 Tproducten 0475 - 58 17zonder 20 TE T00 0475 - bie 49Wij 18uch 77 TEin0475 -buurt. 49Wij 18 6017 CPTThorn 6017 CP Thorn Veer zeen deTE bank debank persuenlike raod en produkte... en-T59 zónger EMèt info@henn.nl info@henn.nl T 0475 - infohorn@zuiderhuis.nl 59 17 T 00 0475 17 T 0475 -0475 59 17 -persoonlijk 59buurt. 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl E E infohorn@zuiderhuis.nl E E EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl T 0475 T 56 0475 17 66 56 17 66 T T T 0475 59 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 17 T 00 0475 -TE59 17 00 IE info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl EIE EIE info@henn.nl infohorn@zuiderhuis.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl TE II0475 - 56 17 TE 0475- -59 56 17 TE infohorn@zuiderhuis.nl info@henn.nl E66info@henn.nl info@henn.nl EEI 66 info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl EEI IE info@henn.nl E info@henn.nl www.zuiderhuis.nl EI info@hnelissen.nl EI info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl I www.henn.nl I www.henn.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl IIEII www.henn.nl www.henn.nl I www.zuiderhuis.nl I info@hnelissen.nl E info@hnelissen.nl E EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl www.henn.nl I www.henn.nl E Iinfo@henn.nl info@henn.nl info@henn.nl IIEI www.henn.nl IIEII www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl I www.hnelissen.nl I www.hnelissen.nl I www.henn.nl www.henn.nl I www.henn.nl I www.henn.nl I www.hnelissen.nl I www.hnelissen.nl I I I www.henn.nl I www.henn.nl I www.henn.nlI www.henn.nl

Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

I www.henn.nl I www.henn.nl I www.henn.nl Wij zijnWij dezijn bank de bij bank uzijn inbij de ubuurt. in Wij debij buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wij de bank zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poes Wij Wij de bank de bij bank uzijn in bij de uubuurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wij de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp Wijzijn zijn Wij dezijn zijn bank de bij bank u in bij de buurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp Wij zijnWij dezijn bank de bij bank uzijn inbij de ubuurt. in Wij debij buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wij de bank zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp Veer zeen Veerde zeen bank debie bank uchbie in uch de buurt. in de buurt. Mèt persuenlike Mèt persuenlike raod en raod produkte... en produkte... en zónger en zónger gedoons gedoons

Veerbie zeen Veer bie zeen uch deinbank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike enzónger produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger g Veer zeen de bank uchde in bank de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en gedoons