Hallo leudal 06 issuu

Uitgave 6 • Maandmagazine voor juli 2014

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen Feestje in Roggel

Kermis Leveroy

Leudal recreëert Mooie fietstochten

In gesprek met: Grathem Kasteelfeesten

Pastoor - Deken René Maessen Uitgever van

Alles wat leudal beweegt

Tel: 0475 - 85 49 90 | info@aqua-media.nl | www.aqua-media.nl

WWW.HAPERT.COM

NU DIVERSE ZEER ZEER SCHERP DIVERSE NU GEPRIJSDE AANBIEDINGEN SCHERP GEPRIJSDE OP ONS SHOWTERREIN!!

OP AANBIEDINGEN Hulsenweg 10 | 6031 SP | Nederweert ONS SHOWTERREIN!!

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 25 JULI Hulsenweg 10, 6031 SP Nederweert

tegels & hout

Topprod ukten en vak m anscha p, onze k r acht en onze pa ssie!

terrastegels groot assortiment uit voorraad leverbaar

nu ook voor buiten!

Pannenweg 100 6031 RK Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 u en za 9.00 - 16.00 u

www.wijentegels.nl

mondzorg molenbeecke

Van ‘t Klooster Meubelfabriek

op o k er

gv e e el

l a t To

Angst- en nArcosebehAndeling

Profitee

stijlvolle eiken meubelen rechtstreeks vanaf fabriek in Weert

nu

r

van d e hoge kortin gen

mondzorg molenbeecke leudal Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen 0475 - 49 30 73 leudal@molenbeecke.nl

ma t/m za van 10.00 tot 17.00 uur of op afspraak

www.molenbeecke.nl Uniek in Limburg!

Pellet Kachels

laar Gebruiksk uur!

2 n e n in b

www.kloostermeubelen.nl

Gezellig en goedkoop verwarmen • • • •

Aktie! € 129,0 * 0

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Bel nu voor meer informatie!

Pellet Kachel Limburg Vaartweg 8 I 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 I 06 - 53 12 58 70 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.pelletkachellimburg.nl © AMA

Oude Graaf 6 (ind. terr. de Kempen) | 6002 NL Weert | T 0495 - 62 58 88

Carrera montuur inclusief glazen *vraag naar de voorwaarden

Paul Beek Horen & Zien • Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel • T. 0475-570930

www.paulbeekhorenenzien.nl • info@paulbeekhorenenzien.nl

3

AGENDA Tom Tom Tuinfeest.

Heythuysen - cafe Tom Tom - van zaterdag 28.06.14 van 16:00 tot 01:00 Het jaarlijkse tuinfeest in de tuin achter café Tom Tom vindt dit jaar plaats op 28 juni. Live muziek van Chewy and the Locals, the Bluesbones, My Baby en the Jig. Een gevarieerd programma van seventies pop, blues, voodoo-blues en funk/jazz.

Kunst, cultuur en gezelligheid op kasteel “Groot Buggenum”

Grathem: Op zat. 28 juni van 13.00-17.00 uur / zon. 29 juni van 10.00-18.00 uur De poorten van Kasteel Groot Buggenum gaan open voor de jaarlijks terugkerende open dagen.

De entree vol.€ 6,- € 3,- 5 t/m 12 jaar Loorderstraat 3 in Grathem

Jubileum Sacramentsprocessie Historisch centrum Thorn - zondag 29 juni.

aanvang 10:30 Op 29 juni 2014 is het exact 40 jaar geleden dat Pastoor-deken Maessen tot priester werd gewijd. Het zal op die datum dan ook geheel in het teken staan van het Priesterfeest en de jubileum Sacramentsprocessie, ter ere van 750 jaar Sacramentsdag.

Stiltewandeling ‘Marja Nijskens’

Haelen Bezoekerscentrum Leudal: zondag 06 juli 10.00u – 12.00u deelname € 4,50 Wandeling door het natuurgebied Leudal. Diverse stilte aspecten, zoals onthaasten, ademhaling en meditatie worden belicht. Aanvang in het Bezoekerscentrum Leudal. Aanmelden noodzakelijk via: marja.nijskens@planet.nl Meer info www.bezoekerscentrumleudal.nl

Lezing Eerste Wereldoorlog

Haelen: Bezoekerscentrum Leudal: dinsdag 8 juli 19.30u – 21.30u deelname € 2,00 Het is 100 jaar geleden dat de eerste wereldoorlog uitbrak. kom meer te weten over de oorzaken, achtergronden en vreselijke situaties uit die periode. lezing verzorgd door twee oud-leraren, drs. j. leemans en mevr. r. van vlijmen.

Meer info www.bezoekerscentrumleudal.nl

Streekmarkt -

Roggel: zaterdag 12 juli van 09:00 tot 14:00 – Ontdek, proef en beleef de heerlijke streekproducten die het Leudal u allemaal te bieden heeft. Op zaterdag 12 juli en 9 augustus vindt er in het centrum van Roggel een streekmarkt plaats. Kraampjes met lokale specialiteiten, kunst en creativiteit, gemaakt met liefde en vakmanschap.

Schatbewaarderstocht

Haelen bezoekerscentrum Leudal donderdag 17 juli 09.30 uur – 11.30 uur deelname € 3,50 Bewaar en bewaak de schat tijdens deze verrassende kindertocht. aanvang in het bezoekerscentrum leudal. aanmelden via: bezoekerscentrumleudal@leudal.nl of 0475-497010 Meer info www.bezoekerscentrumleudal.nl

Dorpsfeesten in Neer

Neer zaterdag 26 juli en zondag 27 juli worden voor de 32e keer de Dorpfeesten in Neer gehouden.

Het dorpsplein wordt omgetoverd tot één groot en kleurrijke feestlocatie.

Meer info: www.maasenneergalm.nl

Natuurontdekkingstocht voor gezinnen

Haelen: bezoekerscentrum Leudal, zondag 27 juli 14.00 uur – 16.00 uur Ontdektocht door de natuur voor het hele gezin.

Aanvang in het Bezoekerscentrum Leudal. Géén aanmelding noodzakelijk. Deelname Volwassenen € 3,50 Kinderen € 1,00.

Meer info www.bezoekerscentrumleudal.nl

Kunst en Jaarmarkt Heythuysen

Heythuysen: vrijdag 1 augustus.

Het centrum staat helemaal in het teken van de Kunst- en Jaarmarkt. Ook de ondernemers hebben tijdens de Jaarmarkt hun winkel geopend en zorgen voor diverse interessante shows en boeiende demonstraties. Van 13.30 uur tot 21.00 uur. meer info www.vzoh.nl/activiteiten/jaarmarkt

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Feestje in Roggel ‘Hey Quirien, ook hier, ik heb gisteren je column nog zitten lezen! ‘ Een tijdje geleden kwam ik op een feestje een kennis tegen die ik niet maandelijks zie. Laat ik hem E. noemen. Ik reageerde enthousiast: ‘Wat, lees jij mijn columns?’ Hij vertelde dat hij altijd mijn column in Hallo Leudal las en dat hij toevallig gisteren nog mijn stukje over asperge had gelezen. ‘Het is allemaal zo herkenbaar, zo gaat dat inderdaad, altijd weer die onzinnige gesprekken over aspergeprijzen, elk jaar weer.’ Hij had de column echt gelezen.

‘Hoe doe je dat toch, hoe bedenk je zoiets,’ vroeg hij me, ‘zijn het dingen die je echt meemaakt, of verzin je het allemaal?’ Hij plopte twee flesje Bavaria open en gaf er een aan mij. ‘Och, zei ik, je kent het wel, je maakt eens af en toe wat mee, je hoort wat op een feestje, daar probeer ik dan een leuk verhaaltje van te maken.’ ‘Maar dat moet toch lastig zijn om elke keer weer iets nieuws te bedenken,’ zei hij. ‘Ach, ‘zei ik , wat stelt dat nu voor,

“Man, ik kan daar toch zo pissig van worden. Desnoods ga ik tot in Brussel” gewoon een beetje schrijven over grappige dingen, dingen die me opvallen in gesprekken, dat soort gedoe.’ ‘Ja, dan kan allemaal wel, zei hij, maar toch,’ ik zou dat echt niet kunnen.’ Ik zei dat ik daar niks van geloofde, en dat ik vond dat hij zelf juist zo leuk kon schrijven. ‘Vanochtend had je nog zo’n grappig stukje op Facebook over die parkeerboete die je op het Zwartbroekplein hebt gekregen tegenover die Chinees.’

Ik weet niet bij welk woord het precies gebeurde, het kan ‘grappig’ zijn geweest, maar ook ‘parkeerboete’ of ‘Zwartbroekplein’. Zijn pupillen werden zeker twee keer zo groot. Het was even alsof ik Bruno Martins Indi in de ogen keek. Het leek alsof hij alles weer opnieuw beleefde. ‘Wat een ongelooflijk misselijk volk, die bonnenschrijvers,’ zei hij, ‘die moeten gewoon op me hebben staan wachten. Ik heb echt overal gekeken naar een bord met betaald parkeren, maar dat hangt er dus niet, je kunt nergens zien dat het betaald parkeren is.’

Een andere kennis had iets opgevangen en was bij ons komen staan. ‘Enne Ed, bon te pakken?’ E. vertelde nog een keer hoe het zat, nu iets luider. De andere kennis glimlachte naar me en zei tegen E. ‘ Wat kost dat eigenlijk nog Ed, zo’n bon, die tarieven zijn toch flink omhoog gegaan of niet?’

E. kwam nu echt goed los, het ging hem niet om het geld, al vond hij 90 euro wel belachelijk. Het feit dat er dan ook nog eens administratiekosten bij kwamen, vond hij helemaal belachelijk. Maar dat was niet het ergste, het ergste was dat je echt niet kon zien dat het betaald parkeren was, dat hij dat nog tegen zijn vrouw had gezegd en dat die gezegd had dat ze misschien beter een bonnetje konden kopen.

‘Maar ik dacht dus, dat ga ik niet doen, als hier geen bord staat, hoef ik ook geen bonnetje.’ Een andere kennis gooide nog wat olie op het vuur. ‘Hey, Ed, die bon ga je toch zeker niet betalen, man, je bent toch niet gek, dan doe je precies wat ze willen.’ Hij vloekte inwendig. ‘Enne jong, weer un bon?’ vroeg een andere kennis met een grote glimlach op z’n gezicht. Hij nam een slok van zijn Bavaria.

E. had zijn telefoon in zijn handen. ‘Hier bewijsmateriaal,’ allemaal foto’s van de omgeving. Hij liet wat vage foto’s zien.

‘Zie je wel, nergens een bord.’ De vrouw van E. was er nu ook bij komen staan. Heel zachtjes zei ze tegen hem, dat hij kalm moest blijven. ‘Rustig, doe bus auch de jongste neet mieer.’ Er werd hier en daar wat gegrinnikt. ‘Ik kan daar gewoon niet tegen, tegen die misselijke ambtenaartjes met hun regeltje en dat heb ik die man ook gezegd aan de telefoon,’ zei hij, terwijl zijn vrouw over zijn schouders streek. ‘Ze zeiden dat er een bord staat met betaald parkeren als je Roermond inrijdt, dus dat dat voor de hele stad geldt, man wat een onzin’. ‘Heb je gebeld?’ vroeg een van de andere kennissen.

E. knikte. ‘Ik heb ze daar eens even verteld wat ik van die belachelijk regeltjes vind en ik heb vanmorgen ook al een brief geschreven, man, ik kan daar toch zo pissig van worden.

Desnoods ga ik tot in Brussel’ Hij keek me indringend aan. ‘Daar moet je eens een column over schrijven over dat belachelijke parkeerbeleid in Roermond.’ Het was even stil.

‘Mwow,‘ zei ik toen, ‘ik schrijf eigenlijk liever over grappige dingen in de communicatie, maar ik zal er eens over denken.’ Ik plopte twee nieuwe flesjes Bavaria open.

Hallo Leveroy Kermis 2014

● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice KNIKARMSCHERM NEO

KNIKARMSCHERM NEO VANAF

00 720 .

Fixet Leveroy ● DHZ-artikelen GRATIS MOTOR

● DHZ-artikelen Houtsberg 16 ● Bouwmaterialen ● Bouwmaterialen ● Betonmolens en kruiwagens ● Betonmolens en kruiwagens Tel. (0495) 65 14 50 ● Verfmengmachine ● Verfmengmachine fixet.leveroy@fixet.nl ● Rolgordijnen en lamellen ● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice ● Sleutelservice

VOOR NIKS GAAT DE ZON OP

Aluminium profielen in RAL 9001, 9010 en blank geanodiseerd.

Verkrijgbaar in diverse afmetingen (vanaf 300 cm). Keuze uit vele doekkleuren. Meerprijs RTS motor inclusief afstandsbediening €120,-.

Tijdens de bouwvak gewoon geopend!

NU MET GRATIS SOMFY MOTOR T.W.V. 100,-

www.fixet.nl

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495 - 65 14 50 Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur Tijdens Wij eten van 12.30-13.00 uur

Fixet Leveroy

FixetHoutsberg Leveroy16

Tijdens de bouwvak de bouwvak gewoon Houtsberg 16 65 14 50 Tel. (0495) gewoon geopend!

Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl geopend!

www.fixet.nl www.fixet.nl

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF 075_Adv Zonwering-A5L.indd 1

Koppen

fixet.leveroy@fixet.nl

www.fixet.nl

roH raf opH heij rtimmerbedrijf o timmerbedrijf

www.fixet.nl

dakbedekkingen en totaalrenovatie

Voor al uw dakwerkzaamheden, zolderisolatie en afwerkingen, zinkwerkzaamheden, dakinspecties en platte daken.

raf op heij

timmerbedrijf Voor al al uw uw Voor

03-06-13 09:24

Leveroyseweg 18 18 Leveroyseweg 6093 NE NE Leveroy Leveroy 6093 T 0495 651293 TLeveroyseweg 0495 - 651293 18 M 0653 195056 M6093 0653NE- 195056 Leveroy F 0495 652229 FT 0495 0495--652229 651293 M 0653 - 195056 F 0495 - 652229

HarDHouten ramen ramen -- Deuren Deuren -HarDHouten kozijnen en trappen kozijnen Vooren altrappen uw HarDHouten ramen - Deuren kozijnen en trappen

Reulisweg 15, 6091 NZ Leveroy Tel.: 0495 - 651 500 Email: geertkoppen@hotmail.com www.koppendakbedekkingen.nl

Nu bij Mackus; Duitsland hypotheek vanaf 2,3% 10-jaar vast.

Nog geen vakantie geboekt?

Vraag ons voor de “last minutes” en aanbiedingen.

Betaald u niet teveel voor uw Arbeidsongeschiktheid verzekering?

Laat ons uw AOV checken.

Uw specialist voor rondreizen in o.a. Cuba, Thailand en Afrika.

Reisburo en verzekeringskantoor

•

•

•

Brugstraat 30 6031 EG Nederweert T: 0495 - 63 20 01 E: info@mackus.nl

Fysiotherapie Manuele Therapie Coaching

Herbert van Deursen Dorpstraat 3 6091 NJ Leveroy Tel. 0495 - 55 06 70

Constructiewerk

Metaalbewerking

Machinebouw

Dakgoten

Grathemmerweg 49A - Kelpen - Tel.: 06 51 39 13 79 Email: marcel.hanssen@hetnet.nl - www.hanssenconstructie.nl

5

Veelbelovende tweede editie ‘Leivere’ Kermis

Leveroy doet niet voor andere dorpen onder; Leveroy leeft! Toen in 2013 door bezuinigingen van de gemeente Nederweert de Leveroyse dorpskermis verloren leek te gaan, namen een aantal Leveroynaren het initiatief om zélf de kermis te organiseren. Het is een succesformule gebleken. Dit jaar wordt dan ook voor de 2e keer kermis Leveroy georganiseerd op 12, 13, 14 en 15 juli.

Aftrap met ‘Kermis Koers’ Ooit een fietsparcours gezien dat dwars door twee cafés liep? Nee? Dan heb je vorig jaar wat gemist! Het was een groot succes; de Kermis Koers op ‘Leiverse wijze’. Een spectaculaire race waarbij een parcours met hindernissen wordt gefietst. Ook dit jaar wordt de Leveroyse Kermis afgetrapt met deze koers, waarbij een degelijke fiets (zoals een mountainbike) wel een vereiste is. Vanaf het moment dat het startschot wordt gegeven, zijn als vanzelfsprekend de kermisattracties geopend. ’s Avonds wordt de eerste dag knallend afgesloten met de band ‘NOAH; The Party Experience’.

Sfeer “onger de toren” “Leivere” kermis is een van de gezelligste kermissen van Limburg, en dat komt door het super sfeervolle horecaplein onder de kerktoren tussen café-zaal Wetemans en café Oad Leivere. Samen met live muziek, goed weer en een koud biertje zorgt dit voor een top sfeer! Op zondagmorgen staat het traditionele kermisconcert van ‘Fanfare Concordia’ op het programma, waarna ‘Die Original Maaskapelle’ uit Wessem vanaf 15:30 uur de muziek gaat verzorgen. Op zondagavond is, ongeacht wie er speelt, de finale van het WK op een groot scherm te zien. Wat er vervolgens ook gebeurt; DJ ‘Toon Wouters’ gaat er voor zorgen dat de zondagavond er eentje voor in de boeken wordt!

Op maandag 15 juli zorgt ‘30 Euro Live; Dé sensatie uit het oosten’ voor de muziek. Deze band heeft maar één missie: ‘We gaan niet eerder naar huis voordat het plein volledig plat gespeeld is’.

Voor uw complete nieuwbouw - Verbouw - renoVatie

Het moge duidelijk zijn: het worden weer gezellige kermisdagen!

Laatste Kermisdag Net als vorig jaar wordt er in samenwerking met de Open Eettafel Leveroy een gezamenlijk diner georganiseerd. De gasten van de Open Eettafel gaan hierbij genieten van een heerlijk diner. Als het eten een beetje is gezakt, kan men een dansje wagen bij café-zaal Wetemans. ‘s Avonds wordt de kermis afgesloten met een Duitse avond onder leiding van DJ ‘Stiffmeister’. Jetzt Geht’s Los! Kijk voor meer informatie, aanvangstijden en het inschrijven voor de Kermis Koers op www.kermisleveroy.nl.

© Aqua-Media.nl

Onze werkzaamheden zijn van het slopen van badkamer, keuken tot complete woningen of bedrijfspanden. Wij verzorgen asbestinventarisatierapporten, asbestsaneringen en verhuren containers voor alle soorten afval.

WWW.SPIERINGSSLOOPWERKEN.NL • TEL: 0495 - 65 22 22

.

.

Schreursveld 29 6092 NP Leveroy Telefoon: 0495 - 65 21 03 GSM: 06 - 25 09 23 25

Mega stunt eenMalig

Like ons op facebook, deel dit met je vrienden, en kom met deze bon (1 p.p.) naar de studio en ontvang een gratis produkt.

Alleen geldig in week 27 (1 t/m 5 juli).

Zolang de voorraad strekt.

Studio Life & Beauty • Kapelstraat 30 • 6091pb Leveroy • 0495 - 65 23 56

www.studiolifeandbeauty.nl

In gesprek met: Pastoor - Deken René Maessen over o.a. jubileum 40 - jarig priesterschap Waarom besloot u priester te worden? Of moeten we, zoals in dit geval meer gebruikelijk, spreken over een roeping?

‘Ik werd aangetrokken tot het priesterschap en het waarom kan ik inderdaad niet verklaren. Dat is dan ook het mysterie van een roeping. Het is niet makkelijk te duiden.

De weg er naartoe was in ieder geval veel moeilijker dan de weg daarna. Ik ben namelijk lang zoekende geweest, me afvragend of dit wel mijn weg was. Langs vele scholen, onderbroken door militaire dienst en weer terug. Ik ging als kind overigens al graag naar de kerk, zonder dwang welteverstaan. Maar pas tijdens mijn periode op de Hogeschool Theologie en Pastoraat wist ik zeker dat dit het was. In die opleiding herkende ik mezelf.’

Wilt u zich even aan ons voorstellen?

‘Mijn naam is René Maessen. Ik ben geboren op 11 oktober 1945 in Beek. Op 29 juni hoop ik mijn 40-jarig jubileum als priester te mogen vieren. Primair ben ik pastoor, maar omdat Thorn -waar ik woon- een dekenaat is ben ik hier deken. Het bisdom Roermond is namelijk onderverdeeld in dertien dekenaten. Thorn is er daar één van. Dit dekenaat bestaat uit eenentwintig parochies, die samenwerken in drie clusters. Het cluster Emmaüs wordt gevormd door negen kernen uit Leudal en Maasgouw: Ell, Haler-Uffelse, Neeritter, Ittervoort, Hunsel, Thorn, Wessem, Heel en Beegden. In deze kernen ben ik actief als pastoor.’

Werd u misschien gedreven door een verlangen naar innerlijke vrede, naar rust?

‘Nee, eerder door onrust. Vergeet niet dat het een roerige tijd was. We spreken immers over het einde van de jaren zestig. De kerk was aan het afbrokkelen en menigeen verklaarde me dan ook voor gek. ‘Je kunt beter naar ‘de koel’ gaan’, kreeg je dan te horen. Een neef van mijn vader was net uit het ambt getreden, dus thuis vielen ze zowat van hun stoel toen ik te kennen gaf priester te willen worden. Ik kom uit een heel doorsnee gezin. Weliswaar katholiek uiteraard, maar we hadden ook nog een eigen zaak. Drie keer naar de kerk op een dag, of zoiets als de rozenkrans bidden -wat veel mensen zich nog herinneren als een pijnlijke aangelegenheid op de kokosmatten- dat was bij ons zeker niet aan de orde. Maar desondanks oefende de kerk dus een grote aantrekkingskracht op me uit.’

Terwijl u ook wel wist dat u zich, wanneer u gehoor zou geven aan die roeping, een aantal genoegens des levens zou moeten ontzeggen.

‘Zeker. Ook ik heb wel een meisje leren kennen dat ik zo aardig vond dat ik dacht: ‘Dat is ze!’ Maar die zei op een gegeven moment tegen me: ‘Weet je wat jij moet doen? Je moet blijven waar je bent.’ Ik zat toen al op de HTP. Het is zo, als je jong bent heb je idealen. En daar moet je ook iets voor over hebben. Net zoals sportmensen zich allerlei zaken moeten ontzeggen om hun doel te bereiken. En al was er weinig duidelijk in die tijd, één ding wist ik wél zeker: ik wil priester worden.

Hoe ziet uw loopbaan als priester er in vogelvlucht uit?

Na mijn wijding tot priester ben ik eerst vijf jaar kapelaan geweest in Voerendaal. Vervolgens was ik pastoor in Chevremont, eveneens voor een periode van vijf jaar.

Daarna volgden fases in Maastricht als deken en bij het bisdom. Tot het moment kwam dat ik dacht: nu is de kerk alleen nog maar te redden door veel gebed, offer en inkeer. Ik heb toen vijf jaar als monnik geleefd in een trappistenabdij. Een boeiende en interessante tijd, maar uiteindelijk toch niet mijn weg. In 2004 keerde ik daarom terug naar het bisdom. Daardoor ben ik in september dus tien jaar hier in Thorn.

Waaruit bestaat uw takenpakket eigenlijk?

Dat is natuurlijk enorm gevarieerd. Huwelijken, uitvaarten, de doop, de reguliere taken voor het bisdom, stukken schrijven, vergaderingen. Rondom communiefeesten en het vormsel verzorg ik daarnaast nog godsdienstlessen op school. Dat zie ik nog steeds als een grote uitdaging. Ik ben dan aan het zaaien, maar of er daarna ook groei volgt zie ik vaak niet. Toch

vind ik dat een heel belangrijk onderdeel. Religie betekent in de letterlijke zin immers ‘eenheid brengen’. Ook tussen lichaam en geest. Als je alleen voor de materie leeft, doe je jezelf in feite tekort.’

Blijft er met zo’n scala aan werkzaamheden nog wel tijd over voor zoiets als hobby’s?

‘Mijn werk is mijn hobby. Het klinkt een beetje als deformatie, maar toch is het echt zo.

Ik wandel wel graag, maar van andere zaken komt toch niet veel. Ik vind dat absoluut niet erg. Wel zou ik graag nog eens een grote reis willen maken.’

En stel nu dat u zeeën van tijd zou hebben, wat zou dan de bestemming van die reis zijn?

‘Dan zou ik kiezen voor een treinreis naar Sint Petersburg. Genieten van het prachtige landschap onderweg en dan die rijke cultuur leren kennen. Amerika daarentegen trekt me helemaal niet.’

Naast al het moois dat het leven te bieden heeft is er ook nog steeds veel ellende in de wereld. Is de mens volgens u van nature goed of slecht?

‘De mens is goed geschapen. De vorige paus, Benedictus, heeft daar heel aardige dingen over gezegd die een beetje zijn ondergesneeuwd, maar waar ik wel bevestiging van mijn eigen idee in vond. Hij zei: ‘het kwaad komt van buiten de mens’.

Bijvoorbeeld: seksualiteit was vóór de zondeval in de mens. Dus gaat het er meer

‘Wie alleen voor de materie leeft, doet zichzelf tekort’ om wat wij er vervolgens mee hebben gedaan. Daar moeten we eens goed over nadenken. Kijk in dat verband ook eens naar het woord ‘geweten’. Dat kun je ook lezen als: we hebben allen eens geweten hoe het ooit was. Nu is de boodschap van de Bijbel van alle tijden. Maar geloofstaal is ook tijdgebonden taal. En de kerk is er helaas niet altijd in geslaagd die boodschap goed over te brengen.’

De huidige paus wordt door velen als vernieuwend gezien. Kan hij die boodschap beter overbrengen?

‘Ik weet eerlijk gezegd niet of het echt vernieuwend of beter is. Hij zegt het gewoon anders. Hij is direct, gebruikt heldere taal. Hij komt uit een werelddeel waar veel armoede, corruptie en andere ellende heerst. En vanuit die achtergrond leest hij bijvoorbeeld ook de financiële wereld hier in Europa de les. Want er verdwijnt veel geld in weinig zakken en weinig geld in veel zakken. De lieden die daar aan de touwtjes trekken hebben nou niet bepaald een moreel geweten voor wat betreft het welzijn van de medemens. Dat zijn toch zaken waar hij heel duidelijk de vinger op legt.’

Wat zijn, gedurende de afgelopen veertig jaar van priesterschap, de zaken die u het meeste hebben geraakt?

‘Dat zijn positieve en negatieve dingen. Uiteraard raakt het persoonlijke leed van mensen mij. Mensen die gekwetst of teleurgesteld zijn. Vaak kun je alleen maar een luisterend oor bieden. Bovendien moet je in veel gevallen wel terughoudend zijn, want als het niet over jezelf gaat heb je al snel makkelijk praten. De hoeveelheid ellende waarmee sommige mensen te kampen hebben is soms ook wel overweldigend.

Iemand zei mij ooit: ‘God heeft mij niet gezien’. Dat doet mij natuurlijk pijn. Het enige dat je kunt doen is er bij blijven, contact houden en het gesprek weer op gang proberen te krijgen. Maar vergeten doe je zoiets nooit.

Dat de kerk als ‘overdrachtskanaal’ verdampt vind ik jammer. Het instituut laat zich naar mijn idee te weinig horen in het maatschappelijk debat. Ik kan dat niet op persoonlijke basis doen, omdat ik daar niet de knowhow of achtergrond voor heb. En je moet natuurlijk wel weten waarover je praat. Maar de kerk als zodanig zou daar een grotere

rol kunnen spelen dan nu het geval is, daar ben ik van overtuigd. De kerk zal hoe dan ook veranderen.

Niet verdwijnen, maar veranderen. En dat is ook goed, want zo is het leven: niets blijft zoals het is.

Tegenover alle moeilijke en trieste aangelegenheden staan gelukkig heel veel vreugdevolle momenten. De openheid van jonge mensen tijdens huwelijksgesprekken bijvoorbeeld, dat is zo ontwapenend! Die gesprekken te mogen voeren beschouw ik als een genade.

Wat ik daarnaast bijzonder vind zijn mensen, jongeren en ouderen, die een bekering doormaken. Dat je getuige mag zijn van hoe mensen een positieve draai kunnen maken in hun leven is geweldig, zeker als ik een bijdrage daaraan mag leveren. Hoe dankbaar ik daarvoor ben kan ik niet eens in woorden uitdrukken…’

In 1 dag van bad naar douche VOOR AL AL UW UW TUINMACHINES TUINMACHINES VOOR (OOK (OOK VOOR VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK)

Vanaf Vanaf € € 2699,2699,-

• Binnen één dag een veilige douche • Zonder ingrijpende verbouwing • Voorkomt uitglijden • Voor ieder budget • Nu ook!! Binnen 1 dag van staand

5 5 jaar jaar garantie garantie v/a v/a € € 739,739,-

naar wandcloset

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

Arenbos Arenbos 4 4 Heythuysen Heythuysen

Tel: Tel: 0475-491239 0475-491239

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL WWW.LEMMENTUINENPARK.NL

Criens

Blueberries

Blauwe bessen Blauwe bes...

Niet alleen mooi en lekker, maar vooral gezond!

Ze zijn prima uit het handje te eten en ook kinderen zijn er dol op.

Criens Blueberries Criens Blueberries

Grote Kampweg 27-29 6081 CM Haelen

VERKOOP BLAUWE BESSEN vanaf 21 juni

Het zijn de snoepjes van moeder natuur. Zacht zoet en vol van smaak.

Openingstijden: woensdag: 08.30 - 12.00 uur zaterdag: 08.30 - 12.00 uur

De blauwe bes bevat veel vitaminen A en B, mineralen, ijzer, magnesium en antioxidanten.

Buiten de openingstijden staat er een gekoelde versautomaat voor u klaar met bakjes bessen, sap en jam, zodat u altijd kunt genieten van verse bessen in het oogstseizoen.

www.criensblueberries.nl

9

actueel

Thema bekend KVW-week Beegden: TESPOP !

Deze week werd in Beegden het thema bekend gemaakt voor de 49e Kindervakantieweek. Het kampterrein aan de Bosstraat wordt namelijk een week lang omgebouwd tot een groot festivalterrein voor het muziekfeest TESPOP! Van maandag 18 t/m vrijdag 22 augustus zal de hele week in het teken van het muziekthema staan waarbij veel wordt gebouwd en geknutseld, gespeeld en “gefoeteld”,en natuurlijk gelachen, gezongen en gedanst.

Ook dit jaar zoeken we weer spullen om de hutten zo mooi en stevig mogelijk te maken.

Dus: kijk eens in uw schuurtje of duik eens op de zolder. Heeft u misschien nog spijkervrij hout? Of houten platen of planken? Of wilt u uw oude gordijnen kwijt? Neem dan contact op met Frank Delissen (Atep, 571303).

Of stuur een mailtje naar info@kvwbeegden.nl Alle spullen worden op zaterdag 16 augustus bij u aan huis opgehaald.

Fanfare Aurora en Senioren Vereniging Baexem slaan handen.

Vijf Decennia Concert Op zaterdag 5 juli houdt Fanfare Aurora samen met Senioren Vereniging Baexem het jaarlijks Donateursconcert.

Een concert dat traditiegetrouw georganiseerd wordt voor de Baexemse gemeenschap. In het kader van het 50 jarige bestaan van de Senioren Verenging wordt het concert dit jaar opgezet met als thema ‘5 decennia’.

In de buitenlucht nabij Baexheimerhof kunnen donateurs van Fanfare Aurora en alle andere belangstellenden genieten van de klanken van alle geledingen van de lokale muziekvereniging. Jong en oud zijn er weer in geslaagd een verrassend programma klaar te zetten waarbij de muziek van de afgelopen 50 jaar centraal zal staan.

Het 5 Decennia Concert zal plaatsvinden van 19.30 uur tot 22.00 uur en is gratis te bezoeken.

Bibliocenter bezorgt Widdonckschool gigantisch boekencadeau Bibliocenter stelt het complete jeugdboekenfonds van uitgeverij Lemniscaat beschikbaar aan het speciaal onderwijs. Bibliocenter is één van de bibliotheken uit het land die bijna duizend jeugdboeken cadeau heeft gekregen van uitgeverij Lemniscaat.

Het 50-jarig bestaan van uitgeverij Lemniscaat was de aanleiding om vijftig openbare bibliotheken haar complete fonds cadeau te doen, plus alle in de toekomst verschijnende titels. Lemniscaat is bekend van klassiekers van schrijvers en illustratoren als Paul Biegel, Sjoerd Kuyper, Jan Terlouw, Ingrid en Dieter Schubert en Charlotte Dematons.

Lemniscaat deed een oproep aan Nederlandse bibliotheken om zich te melden. De belangrijkste voorwaarde: Wat doet de bibliotheek met de boeken? Een teamleider van Bibliocenter kreeg de oproep onder ogen. Zij nam contact op met de leerkrachten van de Widdonckschool in Heibloem. Samen hebben ze een aanvraag gedaan. En dat is gelukt! Bibliocenter krijgt een kleine duizend boeken die zij op haar beurt beschikbaar stelt aan de Widdonckschool in Heibloem.

Iedereen verdient het om te lezen!

Juffrouw Judith Ueberbach-Bosch schrijft in haar motivatie bij de aanvraag: “Voor de leerlingen van de Widdonck zijn vanwege hun stoornis veel alledaagse dingen niet zo alledaags. Dat geldt ook voor het lezen van een boek.

Want om de rijkdom te mogen ervaren die ik ervoer in mijn jeugd, - namelijk om gegrepen te worden door prachtige boeken en naar de bibliotheek te gaan om daar boeken uit te zoeken en te lenen -, zijn er voor hen een hoop obstakels die het voor hen een stuk lastiger maken.”

Zij vervolgt haar brief: “Stel je voor, een boekenkast vol met prachtige Lemniscaatboeken. Die wij zouden kunnen plaatsen in onze, nog veel te lege, schoolbibliotheek. Dat zou geweldig zijn. Op deze manier kunnen wij onze leerlingen, in de veilige situatie van de school, laten oefenen met het lenen van prachtige, inspirerende boeken. En worden zij, net als ik dertig jaar geleden, gegrepen door het lezen en de fantasierijke wereld van de geweldige boekenreeks van Lemniscaat. Daarom zouden de boeken een mooi cadeau zijn voor onze school en onze kinderen. Want iedereen verdient het om te lezen!”

Deze aanvraag is gehonoreerd door de mensen van Lemniscaat. Met als resultaat dat de 135 leerlingen van de Widdonckschool in Heibloem na de zomervakantie via Bibliocenter een complete en up-to-date bibliotheek krijgen met prachtige boeken. Dat wordt genieten.

Meisjesvoetbal leeft in Haelen!

De jeugdafdeling van de RKVV Haelen heeft sinds een paar jaar een aantal meisjesteams. De belangstelling voor het meisjesvoetbal is enorm gegroeid. Het afgelopen seizoen deden er E, D en C meisjesteams mee aan de competitie. Ook is er een damesteam actief.

Voor het komende seizoen zijn nieuwe meisjesleden van harte welkom!

Wil je ook voetballen? Neem dan gerust contact op.

Via wijngaardjoosten@ziggo.nl (Michiel Wijngaard) en stephenelout@yahoo.nl (Stephen Elout) kun je meer informatie krijgen.

Voor de overige info over de vereniging kun je ook de website van www.rkvvhaelen.nl raadplegen.

De komende periode wordt er nog vrijblijvend getraind voor de categorie meisjes t/m 13 jaar op de voetbalvelden in Nunhem. Het betreft de dinsdagen 17 en 24 juni van 18.30 – 19.30. Heb je interesse en wil je misschien wel lid worden van de RKVV Haelen train dan gerust een keer mee!

Openluchtconcert Thorn

The Brigshaw High School Music Department treedt zondag 13 juli om 15.00 uur met haar diverse muzieksecties op in het Openlucht Theater De Abdijhof in Thorn. Het Engelse muziekgezelschap presenteert zich met zijn vier geledingen: Concert Band, Concert Choir, Jazz Band en Rock Band.

De muziekleerlingen, in de leeftijdscategorie van 11 tot 18 jaar, zijn afkomstig uit Castleford (40.000 inwoners) in WestYorkshire. De leerlingen van de Brigshaw High School Music Department streven een hoog niveau van musiceren na tijdens hun binnen- en buitenlandse optredens.

De toegang tot dit concert is gratis.

Stichting Torna verleent haar ondersteuning aan het optreden van de Engelse gasten in Thorn.

Openluchttheater de abdijhof Thorn

The Hampshire County Youth Band, opgericht in 1963, presenteert zich op vrijdag 25 juli om 15.00 uur in het Openluchttheater De Abdijhof in Thorn. Onder leiding van dirigent Jock McKenzie bereiken de muziekstudenten telkens weer een hoog muzikaal niveau tijdens hun plaatselijke, nationale en internationale optredens. Ze brengen in De Abdijhof een gevarieerd muzikaal programma.

Na een bezoek aan België (2012) is dit jaar Nederland aan de beurt om kennis te maken met deze enthousiaste groep jeugdige muzikanten.

De toegang tot het concert is gratis. Dit concert wordt mede mogelijk gemaakt door medewerking van Stichting Torna.

Restaurant Diverso Restaurant Diverso is een heerlijke plek om lekker te eten, te drinken en te genieten. De menukaart bestaat uit Mediterrane gerechten met een flinke knipoog naar Italië. Wij zijn 7 dagen geopend vanaf 12.00 uur!

Toscaans Tafeltje Vol

uw Regio specialist in elektRische fietsen: gazelle premium & ultimate Dealer

Carnaval 3 maart

Op maandag tijdens carnaval serveren wij

Als je Italiaans wilt tafelen met vrienden en/of familie dan is is ons Toscaans Tafeltje Vol een vanaf 17.00 uur de hele avond carnavalsaanrader. Voor € 34,50 per persoon verzorgen wij een 3-gangen menu met zeer gevarieerde gerechten voor € 11,11 producten. Zie foto’s.

Diverso’s Special Friday 28 maart Wijn-spijs avond: Italiaans 4-gangen voor € 52,50 incl. 4 glazen wijn

Diverso’s Wereldweekend 4 t/m 6 april Werelds 4-gangenmenu voor € 37,50 Met live-muziek van Gipsy Mood Vrij-za vanaf 19.00 uur, zo vanaf 17.00 uur

Terras Ons terras ligt achter het pand, waar je rustig kunt zitten met uitzicht op de Mediterrane tuin. Het karakteristieke pand en de oude bomen zorgen voor een heerlijke sfeer. Buiten eten en borrelen in de lounge-fauteuils is een mooie invulling van een zomeravond.

Tot Diverso!

Kom met je vrienden discozwemmen bij Laco!TACxHeerweg 10 I 6082 AC BUGGENUM TEsT CENTrEs © Aqua-Media.nl

Tot Diverso!

Heerweg 10 I 6082 AC BUGGENUM I TEL 0475 - 59 71 57

De nummer 1 fietstrainer van de profs!

TEL 0475 - 59 71 57 I info@2-wielers.nl

spECIALIzED ELITE sHop www.2-wielers.nl GAzELLE sELECT CENTrE

info@2-wielers.nl www.2-wielers.nl Caspar Kessels – John Beijes - KittyI Verspagen Caspar Kessels – John Beijes - Kitty Verspagen Brugstraat 44 I 6031 EG Nederweert I Brugstraat 44, Nederweert, Tel: 0495-62 50 00 Tel: 0495-625000 I www restaurantdiverso.nl

geeft je zin in fietsen

www.restaurantdiverso.nl

1-13 18:54

Kom met je vrienden discozwemmen bij Laco!

Kom met je vrienden discozwemmen bij Laco!

• Geldig in de maand juli • De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert)

BBQ-PAKKET:

van € 3565

voor € 2500

• 4 vinkenspies • 4 varkenshaasspies • 4 kipspies Elke tweede en vierde vrijdagavond van de maand gaat om 18.30 uur de discoverlichting aan en kun je tot 20.45 uur dansen, bubbelen,•spelen 4 garnaalspies Elke tweede en vierde vrijdagavond van de maand gaat om 18.30 uur indehet water en genieten van de beste en laatste hits van DJ Loed. discoverlichting aan en kun je tot 20.45 uur bubbelen, Elke tweede en vierde vrijdagavond van dansen, de maand gaat omspelen 18.30 uur • 4 tandorispies in hetdewater en genietenaan vanendekun beste en 20.45 laatste hits van DJbubbelen, Loed. discoverlichting je tot uur dansen, spelen in het water en van de en je laatste van DJ Loed.

Het wordt helemaal tegenieten gek wanneer je beste ook nog eigenhits kinderfeestje viert tijdens het discozwemmen.

Met frietjes en een glaasje fris wordt het een avond om nooit te vergeten. Vraag naar de mogelijkheden.

• 4 speklappen gemarineerd • 4 kipkotelet Het wordt helemaal te gek wanneer je ook nog je eigen kinderfeestje viert tijdens het discozwemmen.

Met frietjes en eenhelemaal glaasje fris het een avond te vergeten.

Vraagviert naartijdens de mogelijkheden.

Het wordt tewordt gek wanneer je ook om nognooit je eigen kinderfeestje het discozwemmen.

Met frietjes en een glaasje fris wordt het een avond om nooit te vergeten. Vraag naar de mogelijkheden.

Laco sportcentrum Heythuysen Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu Laco sportcentrum Heythuysen Laco sportcentrum Heythuysen Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu

Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu

LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1 LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1

LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1

12-11-13 19:40 12-11-13 19:40

WWW.slagerijkuepers.Nl 12-11-13 19:40

11

actueel

Jubileum Sacramentsprocessie Historisch centrum Thorn

Op zondag 29 juni 2014 is het exact 40 jaar geleden dat pastoor-deken Maessen tot priester werd gewijd. Het zal op die datum dan ook geheel in het teken staan van het Priesterfeest en de jubileum Sacramentsprocessie, ter ere van 750 jaar Sacramentsdag. Het feest wordt geopend met een plechtige Hoogmis om 10.00 uur in de Abdijkerk in Thorn.

De jubilaris gaat voor in de Eucharistieviering waarbij hij geassisteerd wordt door bisschop Frans Wiertz en een 10-tal concelebranten. De gezangen worden verzorgd door een gelegenheidskoor dat samengesteld is uit leden van de zes parochiële kerkkoren, met instrumentale begeleiding door het ensemble Itter Brass.

Voorafgaand aan de dienst worden de jubilaris, zijn familie, bisschop Wiertz en genodigden om 09.30 uur door de Drumband van Schutterij St. Michaël Thorn op de pastorie afgehaald en met muziek via Wijngaard, Vinkenstraat, Hoogstraat en Kerkberg naar de kerk begeleid. Na afloop van de Hoogmis, ca. 11.30 uur, start de Sacramentsprocessie m.m.mv. verenigingen uit de 6 kerkdorpen: Thorn, Wessem, Ittervoort, Neeritter, Hunsel en Ell. Elke parochiaan is uitgenodigd om de Viering in de Abdijkerk mee te maken en daarna aan de processie deel te nemen. Het programma wordt afgesloten met een feestelijk samen-zijn op de Abdijhof waar groepen uit de 6 parochies de jubilaris een serenade, ca. 16.00 uur, komen brengen.

Thorn - zondag 6 juli - zomerconcert Vrouwenkoor Thorensis Op zondag 6 juli 2014 organiseert Vrouwenkoor Thorensis onder de muzikale leiding van Esther Zaad zijn jaarlijkse zomerconcert. Het koor neemt het publiek mee op een culturele en muzikale wandeling door Thorn en doet daarbij diverse locaties aan waar een optreden volgt. Om 14.30 wordt gestart in de Abdijkerk.

Daarna gaan uitvoerenden en publiek naar het abdijcomplex waar pianiste Yinshan Hu een optreden verzorgt.

Yingshan Hu (28-04-1999) volgt een pianostudie in de talentklas voor jonge pianisten van het Conservatorium Maastricht.

Vrouwenkoor Thorensis zal in het Openluchttheater De Abdijhof nogmaals optreden.

Vervolgens voert in de Hoogstaat toneelvereniging Applaus het stuk “Koninginnedag” op.

De Toneelvereniging Applaus heeft in 2013 de Limburgse Toneelprijs voor de beste voorstelling van het jaar in de wacht gesleept.

Het programma wordt afgesloten op het Buitenpodium met een concert door het close-harmony koor Fusion uit Sittard. Het koor wordt gevormd door 16 zangers en zangeressen. Onder leiding van dirigente Esther Zaad presenteert Fusion op geheel eigen wijze populaire muziek, zonder instrumentale begeleiding en minimaal vierstemmig.

Na afloop is er gelegenheid voor een drankje en een hapje.

De entree bedraagt €12,50 inclusief 1 consumptie.

Kaarten zijn te bestellen via www.thorensis.nl Voorverkoop: Spar Salden Thorn en VVV Thorn.

‘Hagenbroek en de kapel Onder de Linden’ Op zondag 29 juni 2014 organiseert de VVV Thorn een wandeling o.l.v. VVV gids , waarin je het eeuwenoude goed Hagenbroek en zijn onmiddellijke omgeving verkent. Ook wordt er een bezoek gebracht aan de mooie kapel Onder de Linden.

Het goed Hagenbroek is gelegen in een mooi natuurgebied, dat wordt gemarkeerd door een oude steilrand van de Maasbedding. Midden op het goed is het kasteeltje Hagenbroek gelegen, dat voor het publiek is afgesloten.

Het kent een vermelding in 1529 als leen van de abdis van Thorn en luisterde toen naar de naam “Aen ghen Broeck”. De VVV gids verteld de geschiedenis van dit bijzondere buitengoed en kom je alles te weten over het, in de ommuring van Hagenbroek gesitueerde kapelletje Onze Lieve Vrouw van Rust, de onlangs nieuw vervaardigde St. Jozefkapel en van de natuur van de onmiddellijke omgeving. Tevens wordt er een bezoek gebracht aan de mooie kapel Onder de Linden.

Datum: Zondag 29 juni 2014 Start: 14.00 uur vanaf Hagenbroek 11 in Thorn Deelname: € 5,00 per persoon, kinderen t/m 12 jaar gratis met de Limburg card € 4,00 per persoon Duur: ca. 1,5 uur Reserveren is niet nodig. Uiteraard is het ook mogelijk voor groepen deze of andere wandelingen o.l.v. VVV gids het gehele jaar door af te spreken. Informatie via VVV Thorn, Wijngaard 8, telefoon: 0475-561085 of mail naar thorn@vvvmiddenlimburg.nl.

Nieuw in Haelen: Automaterialen voor bedrijven & particulieren Wij staan voor u gereed:

Compleet assortiment

recreatie batterijen voor caravan & boot Bandi & Jos Peters Windmolenbosweg 6 6081 PE Haelen Tel: 06 - 46 00 47 81 Tel: 0475 - 74 51 33 info@BasicParts.nl

Aangesloten bij:

www.groupauto.nl

12

Ontdek de terrassen u

Wij hebben speciaal voor u ee

Zorglandgoed

Dagbesteding en logeren voor (jong)volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en /of psychische beperking

Fietsers, RONDMEER wandelaars, natuurgenieters, u bent allen van harte welkom op onsTERRAS! Dagelijks van 11 tot 17 uur.

de

Familie Korten Heide 3, Heythuysen | T 0475 - 49 56 04 M 06 - 51 42 43 08 | info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl

U f fe ls e M o l e n

elseMolen Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

Een plek voor een drankje, hapje en babbeltje Regionaal Ontmoetingscentrum De Uffelse Molen Uffelsestraat 5, Haler - Uffelsen Tel. 0031 475-56 89 54 uffelsemolen@johnklerkx.nl Van Pinksteren t/m 1e weekend oktober dagelijks open van 12 tot 19 uur. de

Uf fe l se Molen

fiets-knooppunt 17 en 51

Vlaai, appeltaart en ijscoupes uit eigen keuken Geopend zaterdag en zondag www.campingneer.nl llenvijv F

de

U f fe lse M o le n

e or

er

HEIOORD

ontuur !

Actie, ontspanning en av Diverse gezellige terassen met schitterend over de vijvers

Visparadijs in een prachtige natuur!

Rutjensstraat 6, 6015 RE Neeritter • www.heioord.com

RESTAURANT - CAFE - ZAAL

Bij goed weer kunt u lekker buiten eten!

Markt 5 | 6096 AL Grathem | Tel.: 0475 451540 | Fax: 0475 453062 www.geraatshoreca.nl | info@geraatshoreca.nl

Geniet tijdens de zomer!

A LA CARTE KAART DIVERSE MENU’S KLEINE KAART Onze keuken is geopend van di. t/m zo. vanaf 12.00 uur Markt 5, Grathem T. 0475 - 451540 info@geraatshoreca.nl www.geraatshoreca.nl

Café Zaal de Smeed Grathemerweg 15 6037 NP Kelpen-Oler T: 0495 - 85 56 36 T: 06-21 41 28 36 T: 06-53 63 55 44 info@cafedesmeed.com

Vernieuwde lunch en dinerkaart Dagschotel 10.95 euro, dagmenu € 19.50 Fiets en wandelarrangement incl. koffie met vlaai, en hoofdgerecht naar keuze voor € 15.95

www.cafedesmeed.nl

13

uit de regio op de fiets

en mooie fietsroute gemaakt!

Hoogstraat 25 6017 AP Thorn T 0475 - 56 51 61

Al ons ijs is bereid zonder kunstmatige kleur-, geur- en smaakstoffen!

Dagelijks geopend tot 22.00 uur (vanaf 1 sept. tot 20.30 uur)

Kerkplein 10 • 6081 BA Haelen Tel. 0475 57 59 74 • 06 42 90 05 87 info@eet-cafedevalk.nl

eet-café

Valk

de

Alles wat leudal beweegt

Veel fietsplezier gewenst!

www.eet-cafedevalk.nl

Op ons sfeervolle terras kuntWelkom u terecht voor:op • • •

ons sfeervolle Verse koffie Belegde broodjes terras

Overheerlijke sandwiches

Trefcentrum Aldenghoor, Kasteellaan 7a 6081 AN Haelen, Tel. 0475-592915 info@trefcentrumaldenghoor.nl www.trefcentrumaldenghoor.nl

Rondvaart op de Maas Gedurende de hele vakantie: KORTE RONDVAART € 6,•LANGE Korte rondvaart € 7,- / kinderen € 4,RONDVAART € 12,50 • Middag rondvaart € 13,50 / GEDURENDE kinderen € 7,50DE HELE VAKANTIE Gedurende het helevanaf jaar / € 35,DINNER CRUISE op aanvraag: Dinner Cruise & Rivieren buffet

WWW.DEVEERMAN.COM - T 0475 59 13 18 Folders verkrijgbaar bij VVV en uw recreatie punt

Eetcafe ’t Raodhoes I Neer I T 0475-594068 I www.eetcafe-raodhoes.nl

Bezorging aan huis is mogelijk!

Loop gerust eens binnen voor de mogelijkheden of bel of mail naar info@eetcafedeprairie.nl Sebastiaanstraat 51 | 6011RD Ell | 0495 - 55 23 98

www.eetcafedeprairie.nl

Tevens het adres voor: Lunches Brunches Diners A la carte eten Warme en koude buffetten Feesten en partijen Bruiloften Koffietafels Vergaderingen Barbecue Gourmet

Kom genieten op ons terras in hartje Leudal voor een heerlijke lunch, tapas of diner Nu ook: Tafelgrill-arangementen op het mooiste terras in hartje Leudal

Restaurant St. Elisabeth’s Hof Restaurant | Café | Terras

Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29 www.elisabethshof.nl

GEPRIJSDE E-BIKES! *

www.inderhees.nl

al onze produkten !

L300+ Koop nu een E-bike voor uw woon-werk verkeer! voor

L600+ €1849,voor

Al meer dan 75 jaar!

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl

voor

uw leverancier voor: rolluiken zonneschermen terrasoverkapping kunststof kozijnen glazen schuifdeuren

Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

ERP ZEER SCH E GEPRIJSD E-BIKES!*

Altijd een goede servcie!

L600+

L800+

Goed voor het milieu, uw gezondheid & u bespaart in de kosten : Profile Janssen | Jacobusstraat 12A | Hunsel | 0475 56 80 88 | www.profilehunsel.nl Verkrijgbaar bij

advert-A4_L-serie-ACTIE.indd 1

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

29-04-14 17:15

Loop binnen voor speciale aanbiedingen!

Gratis leenfiets bij reparaties!

Altijd een goede servcie!

Ma: 13.00 tot 18.00 Di t/m Vrij: 9.30 tot 18.00 Za: 9.30 tot 16.30

20%

50% korting

2099.-

t/m

Profile Janssen | Jacobusstraat 12A | Hunsel | 0475 56 80 88 | www.profilehunsel.nl

outlet &

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

www.eikenvloerplanken.nl

*

Gratis leenfiets bij reparaties!

NU UITVERKOOP ZOMERMODE!!!

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

van €2699,-

Actie uitsluitend geldig op L+Series Model 2013

L300+

ermen I Rolluiken Screens ppingen n

*

* Loop binnen voor speciale aanbiedingen!

2099.- verkeer!

Koop nu een E-bike voor uw woon-werk

Btw verlaging op alle producten

van €2499,-

L800+ €1949,-

n, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe.

erhees.nl

*

Goed voor het milieu, uw gezondheid & u bespaart in de kosten

a. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl

van €2299,-

€1699,-

GRATIS

JURIDISCH SPREEKUUR ROGGEL ook voor rechtsbijstandverzekerden

Iedere vrijdag van 9.00-12.00 uur in BusinessCentrum Leudal, Markt 6 Roggel NIEUWE UITSPRAAK EUROPEES HOF IEDEREEN MET RECHTSBIJSTANDSVERZEKERING MAG OP KOSTEN VAN VERZEKERING IN EEN PROCEDURE ZELF JURIST KIEZEN Heeft u een rechtsbijstandsverzekering dan hoeft u dus geen genoegen te nemen met de door de verzekering aangewezen jurist en kunt u tijdens het gratis juridische spreekuur uw zaak laten beoordelen.

Vraag vrijblijvend een offerte aan via 0475 - 59 35 31 of info@eikenvloerplanken.nl Burgemeester Hoebersstraat 17 • Haelen, tel 06 - 13 63 36 49 info@basomanagement.nl

www.basomanagement.nl

15

dagboek van een moeder

Na zeven en een half jaar van turbulentie afgewisseld met rustige periodes kwam dit boek tot stand: ‘Een huid van rijstpapier’. Ik, moeder van Raf en Yves, vrouw van Oscar, wonende in Leudal, schreef dit boek, dat begon met het bijhouden van een dagboek, met als belangrijkste doel: ervaringen en gevoelens van me afschrijven.

Ik heb het dagboek herschreven voor mijn kinderen opdat zij kunnen begrijpen wat er in de jongste jaren van hun leven allemaal is gebeurd. Het herschrijven van het dagboek voelde voor mij als een soort herbeleving van de turbulente reis die mijn innerlijk had doorgemaakt en de verwerking van de heftige gebeurtenissen die ons gezin had meegemaakt.

Wat is geluk? Een gevoel van verbondenheid en liefde, het intens genieten van het moment? De oerkracht die ik voel opkomen tijdens een fase van lijden in het leven? Dit is de rode draad van mijn dagboek waarin ik begin te schrijven op de eerste dag dat mijn jongste zoon Yves wordt opgenomen in het ziekenhuis. De reden van opname is dat Yves’ huid over het hele lijfje afschilfert en rood is. In het ziekenhuis wordt al snel de diagnose SCID -Severe Combined Immune Deficiency gesteld. Een ernstige afweerstoornis waarbij Yves’ lichaam niet terug kan vechten als hij een infectie oploopt omdat hij de belangrijkste cellen van het afweermechanisme mist. De enige redding is een beenmergtransplantatie zodat zijn lichaam zelf die cellen gaat aanmaken, maar er is haast geboden. Geluk bij een ongeluk: Yves’, 2,5 jarige broer Raf is een goede match en wordt zijn beenmergdonor.

Ik kies ervoor om doordeweeks bij baby Yves in het ziekenhuis te blijven terwijl mijn man Oscar blijft werken, de zorg voor Raf op zich neemt en elk weekend in het ziekenhuis is. Ondertussen wordt Yves bijna een half jaar afgeschermd voor de buitenwereld omdat hij vatbaar is voor infecties die hem fataal kunnen worden.

ons gezin kan doen. Dankbaar en intens gelukkig zijn we wanneer Yves langzaam terugkomt naar deze wereld en de lege blik in zijn ogen weer verandert in een ondeugende twinkeling.

Yves’ innige wens is zelf kunnen lopen, net zoals vroeger. Ons gezin leert grenzen te verleggen wanneer Yves beperkingen overhoudt aan de verlamming.

Alweer andere medicatie wordt gestart omdat de medici niet overtuigd zijn dat de afstotingsreactie weg is. Yves krijgt ernstig hartfalen door een virus maar door de immuun onderdrukkende medicatie kan hij niet genezen, waarnaar ik op een gegeven moment de medicatie weiger omdat mijn kind steeds meer achteruit gaat. Voor mij een logische reactie, ik volg mijn gevoel en vind dat er tijd is voor overleg omdat Yves steeds meer als een angstig vogeltje zich terugtrekt.

Ondanks alles ben ik dankbaar voor de zorgzame en hartverwarmende hulpverleners die ik tijdens het ziekteproces van Yves heb mogen leren kennen. De gewone momenten die bijzonder werden ongeacht of Yves ziek was of niet. Elk moment in het leven telt. Het leven met een langdurig ziek kind heeft veel draagkracht en doorzettingsvermogen gevraagd van elk gezinslid, van de de relatie met mijn man Oscar en mezelf. Met steeds de vraag: Wat is echt belangrijk in het leven?

Een antwoord in de vorm van een gevoel wat niet in woorden te vangen is, iets mysterieus wat het beste uitgedrukt kan worden in één woord: liefde/ verbondenheid.

Met steeds de vraag: Wat is echt belangrijk in het leven? Een antwoord in de vorm van een gevoel wat niet in woorden te vangen is, iets mysterieus wat het beste uitgedrukt kan worden in één woord: liefde/ verbondenheid.

In deze moeilijke fase voel ik een oerkracht waarvan ik niet wist dat ik deze in me had. Ons gezin is een geoliede machine, tijd voor emoties is er nu niet. In deze periode leer ik opkomen voor mijn kind, als een leeuwin voor haar welpen, leer ik op mijn gevoel te vertrouwen en hier ook naar te handelen.

Op een gegeven moment als ik het gevoel heb dat Yves’ huid niet geholpen is met hormoonzalf na deze verschillende keren ermee ingesmeerd te hebben, besluit ik één been wel en één been niet in te smeren. Bij het volgende consult vindt de arts dat Yves’ huid er mooi uitziet, de zalf heeft goed zijn werk gedaan. Ik vertel de arts dat ik maar één been heb ingesmeerd, zij mag raden welk been, zij weet niet wat zij hierop moet zeggen.

Op 2-jarige leeftijd blijkt dat Yves een chronische afstotingsreactie heeft ontwikkeld, hiervoor krijgt hij medicatie die er 1,5 jaar later voor zorgt dat hij verlamd raakt.

Niets is meer vanzelfsprekend; praten, lopen, zich krabben zelfs slijm ophoesten lukt niet meer. Overgeven aan de situatie en Yves het zo aangenaam mogelijk maken is het enige wat

Yves is voor mij een oude wijze ziel, een echte doorzetter, ad rem die het leven vol humor benadert. Hij laat anderen stilstaan bij wat echt belangrijk is in het leven, niet alleen door zijn uiterlijk wat een pijnlijk verleden laat zien, maar ook door zijn wijze uitspraken. En onze Raf is de beste broer die Yves zich kan wensen, gewoon om wie hij is, hij moest zich steeds aanpassen aan de situatie en moest het weleens met minder aandacht doen.

Misschien zijn dit de belangrijkste redenen dat het dagboek is uitgebracht in de vorm van het boek: ‘Een huid van rijstpapier’ waarin de eerste 7,5 jaar van Yves’ leven beschreven staat. Ook nu weer laat ik mijn eigenzinnigheid zien, want niet zonder slag of stoot is de fotokeuze van de omslag van het boek tot stand gekomen. Volgens de uitgeefster zou de foto geïnteresseerden afschrikken terwijl de inhoud van het boek zoveel kracht en energie uitstraalt. Maar door mijn vasthoudendheid weet ik de uitgeefster te overtuigen om deze foto op de omslag te zetten met als reden, ‘Waarom moet pijn of leed verborgen blijven. Het is een onderdeel van het leven, het gaat er toch om wat je er zelf van maakt’.

Leontien heeft de eerste 7½ jaar van het leven van Yves in een boek uitgebracht. Iedereen haalt er de boodschap uit die voor haar/hem belangrijk is, in ieder geval een boek wat inspiratie en kracht kan geven aan anderen in een heftige fase van hun leven. Geïnteresseerden kunnen het boek bestellen bij de boekhandel of door een mailtje te sturen naar Leontien.willemse@outlook.com.

16

jeugd

De school van tegenwoordig is meer dan lezen, rekenen en taal.

Basisschool de Kwir deelnemer aan 10e Kinjer-OLS. B.s. de Kwir won in 2013 het Kinjer-OLS en gaat nu in Papaenhoven-Grevenbicht proberen het Ummeke te verdedigen.

Dankzij de medewerking van vele ouders, leerkrachten en de inspanningen van de kinderen zelf kunnen de toeschouwers op 26 juni in Papenhoven-Grevenbicht ongetwijfeld weer genieten van een kleurrijke optocht van 27 scholen en mooie nevenwedstrijden en natuurlijk de schietwedstrijd. Iedere school mag een zestal afvaardigen dat de school vertegenwoordigt bij het schieten.

Het Oud Limburgs Schuttersfeest heeft sinds 2005 een nieuw onderdeel van het OLS. Naar een idee van Peter Joosten van de Kinjerkraom werd in Wessem het eerste Kinjer-OLS gehouden, Jammer genoeg werkte het weer die dag niet mee; zodat alles in de grote

De schietwedstrijden staan onder leiding van een buksmeester van de begeleidende schutterij.

Schutterij Sebastianus uit Neer organiseerde in 2009 het Kinjer OLS in Neer.

tent moest plaatsvinden. Er werd een korte optocht door de tent gehouden en de koningsparen werden beoordeeld. Verder werd het programma verzorgd door de Kinjerkraom van L1.

Ieder jaar werd het Kinjer-OLS weer wat grootser van opzet. Sinds 2007 is er een echte wisseltrofee: ’t Ummeke, een bronzen beeld van bijna 20 kilo. Het doet qua grootte en gewicht niet onder voor de echte UM. In 2007 werd in Nederweert voor de eerste keer een volledig programma afgewerkt: optocht, nevenwedstrijden en schietwedstrijd. De beoordeling van

diverse onderdelen zoals mooiste geheel, bordjesdrager, vaandeldrager, koningspaar, marketentster en natuurlijk het schieten met een echte windbuks is in handen van juryleden van de federatie.

Het Kinjer-OLS krijgt ieder jaar meer belangstelling en is uitgegroeid tot een echt mini-OLS met de laatste jaren bezoekersaantallen van ca. 10.000 Leerkrachten, ouders en kinderen zijn al maandenlang bezig met het maken van de kleding, attributen, vaandel, naambordje etc. Ook op de dag zelf wordt de kinjerschoolsjötterie vergezeld door enkele echte schutters.

Schoolmarkt maakt leren leuk op school.

Wat begon in een les sociaal-emotionele ontwikkeling over talenten mondde in groep 6 van basisschool de Kwir Neer uit in een markt met zelfgemaakte gerecyclede spullen en een geweldig de opbrengst voor KIKA en de Hartstichting . Het doel van de les was de kinderen bewust te maken van hun eigen talenten.

Kunst verbindt!

Is kunst aan leeftijd gebonden? De leerlingen en leerkrachten van de Antoniusschool in Buggenum tonen aan van niet!

Met een enorm enthousiasme zijn de kinderen (en docenten) aan de slag gegaan met een kunstproject. Van groep 1 tot en met groep 8, allemaal deden ze mee. In het weekend van 14 en 15 juni stond de tentoonstelling “Kunst verbindt!” bij Galerie Noijons in Buggenum in het teken van deze jonge kunst. Een nieuwe generatie kunstenaars toonde haar werk: geïnspireerd op Mondriaan, Picasso of Keith Haring. De kunstgeschiedenis kwam langs, maar wel met een hedendaagse twist.

Met het project ‘Kunst verbindt’ hadden ze in de klas, op het schoolplein en in de gangen veel gewerkt. Alleen, maar ook in groepjes, samengesteld uit leerlingen uit alle groepen. Verrassend, de verscheidenheid die daaruit komt. Bijzonder ook, de nieuwsgierigheid naar elkaars werk en het kunnen samenwerken aan één werk. Kunst verbindt, dat is duidelijk.

Het resultaat van al dat werk was zo mooi, dat het jammer zou zijn wanneer enkel de leerlingen en docenten daarvan zouden kunnen genieten. Leerlingen waren in tourbeurt aanwezig om de vele belangstellenden een toelichting te geven op het werk. Voor Galerie Noijons was natuurlijk een eer om een platform te bieden aan deze nieuwe groep kunstenaars!

Bezoekers waren zeer enthousiast.

Enkele citaten uit het gastenboek:

“Geweldig leuk schoolproject en een fantastische tentoonstelling in een echte galerie…”; Een erg leuk project. Zowel voor jonge als oudere kinderen.

De leerlingen zijn allemaal heel trots en ze weten goed te verwoorden waar ze mee bezig zijn geweest..”

Je talent zorgt dat je met je hart ergens voor gaat en tot ongekende resultaten kunt komen.

Stel je voor als je een markt/bedrijf moet runnen; welke talenten zijn hier voor nodig om dit tot een succes te maken? Met de kinderen van groep 6 is vervolgens hierover gebrainstormd en alle opmerkingen zijn verwerkt in een woordveld. In volgende lessen is dit verder uitgewerkt. Uiteindelijk kwamen wij samen op het idee om zelf een markt te organiseren waarin wij ieder zijn talent tot uiting kon laten komen.

Zo ontstonden er verschillende groepjes die samen een onderwerp gingen uitdiepen. Er kwamen veel ideeën op tafel. Zo ging een groepje kunst maken, een ander groepje ging hout bewerken, sieraden maken, kleren recyclen,decoraties van papier-maché en potjes maken, boeken schrijven en lekkernijen bakken.

De leerlingen merkten dat samenwerken en vertrouwen op elkaars mogelijkheden leidde tot de beste resultaten . De gehele organisatie; van vergunning aanvragen tot uitvoering, hebben de kinderen zelf ter hand genomen. Zij hebben hiervoor gesprekken gevoerd met directie en sponsoren Ouders, grootouders, gehandicapten van atelier “Oet de Verf” van Daelzicht zijn door de kinderen zelf ingeschakeld.

Geweldig om te zien hoe groot de betrokkenheid van iedereen is en wat kinderen van ca. 10 jaar samen kunnen bereiken! De grote opkomst bij de markt was een extra stimulans voor de kinderen.

Dit heeft hun gesterkt in het vertrouwen dat bundelen van ieders talent tot grote resultaten leidt.

Jongens, meisjes van groep 6 : jullie hebben het geweldig gedaan:Iedereen is erg trots op jullie!!

De opbrengst voor de goede doelen was ruim 1100 euro!!

17

Column:

John Hölsgens

Commissievergadering biedt perspectief!

Actiegroep vindt gehoor bij politici!

Tijdens de openbare vergadering van de Commissie Fysiek van 10 juni jl is de kwestie Landgoed Leudal uitgebreid besproken. Er waren zeker 80 belangstellenden aanwezig.

Tijdens het spreekrecht kwamen 3 actiegroepleden aan het woord om de zorgen van de burgers te verwoorden en kritische noten te plaatsen bij het huidige ontwerp bestemmingsplan en de procedure. Mr. Robert Martens sprak, namens de actiegroep houd Haelen leefbaar, zijn verbazing uit over de ruime mogelijkheden die het ontwerpbestemmingsplan biedt aan de eigenaar van Landgoed Leudal.

Het is inmiddels wel duidelijk dat de inwoners van Haelen en Nunhem kritische kanttekeningen plaatst bij het ontwerp bestemmingsplan, en om dat te onderstrepen werden tijdens de commissievergadering 2200 ondertekende petities aangeboden.

Namens de actiegroep is een handreiking gedaan om met de gemeente en de eigenaar van Landgoed Leudal in onderling overleg tot een oplossing te komen. De commissieleden en betrokken wethouders Arno Walraven (Samen Verder) en Paul Vogels (CDA) debatteerden vervolgens uitvoerig. Uiteindelijk vond de commissie het een goed idee dat de actiegroep, de gemeente en de eigenaar overleg gaan voeren. Het plan zal daarom niet worden voorgelegd aan de gemeenteraad op 24 juni. Mogelijk zal in september een nieuw plan gepresenteerd kunnen worden.

Politici Leudal nemen burgers serieus!

De actiegroep is verheugd dat de gemeente zich nu realistischer opstelt en onze argumenten serieus neemt. Dank aan de politici die zich verdiept hebben in de kwestie en tot inzicht zijn gekomen dat het plan en de procedure niet deugen.

Overleg moet uitkomst bieden!

Maar we zijn er nog niet. We blijven kritisch en stellen de belangen van onze gemeenschap en het Leudal voorop. Politici zijn tot het besef gekomen dat het plan en de procedure niet deugen. We zijn er overigens nog steeds van overtuigd dat er een mooi hoogwaardig Landgoed Leudal gerealiseerd kan worden waar de gemeente Leudal mee gebaat is.

Tot slot spreken wij onze dank uit voor alle steun en sympathie, die er kwam van de aanwezige betrokkenen op de avond, de 2200 petitieondertekenaars en alle meelevende inwoners van Leudal, die met ons in gesprek zijn gegaan.

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen.

Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen.

Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radio- en tv-programma’s van 3ML en L1.

What’s in a name?

Het werk van waarlijk grote bands, zoals de Rolling Stones of U2, vormt voor fans vaak een soort soundtrack bij hun leven. Ieder uitgebracht album van zo’n groep valt wel te koppelen aan een bepaalde levensfase, waarbij het beluisteren van een oude cd, of zelfs lp, een fictive tijdreis wordt .

Voetbalfans herkennen iets soortgelijks bij de historie van het WK. Van grote wedstrijden herinneren zij zich vaak levendig waar ze die bewuste match zagen, met wie ze keken of de emoties die ze er bij hadden. Het terugzien van oude beelden roept dan eveneens nostalgische gevoelens op.

Gedurende de legendarische toernooien van 1974 en 1978 was ik respectievelijk vier en acht jaar. Te klein dus om me er nog echt veel van voor de geest te kunnen halen. Wat vage beelden uit het verre Argentinië, een imposant River Plate stadion, bezaaid met confetti.

De wapperende manen van Mario Kempes. Dat is het wel zo’n beetje. En de teleurstelling natuurlijk.

Jonge Leudalianen die er de afgelopen weken, zeker na de winst op Spanje, weer eens van overtuigd waren dat Oranje zonder meer even kampioen ging worden kunnen het zich wellicht niet voorstellen, maar na 1980 braken jaren van grote droogte aan voor het Nederlandse voetbal. De WK’s van 1982 en 1986 waren Oranjeloos. En dus zocht je En dus zocht je als als tiener andere helden.

Omdat Johan Cruijff wist dat tiener andere helden. Omdat de Brazilianen het mooiste voetbal speelden, ging mijn Johan Cruijff wist dat de belangstelling uit naar de Zuid-Amerikanen.

“

Brazilianen het mooiste

”

Prachtig voetbal inderdaad, voetbal speelden. dat geheel volgens Nederlandse traditie ook stierf in diezelfde schoonheid. Wat daarnaast opviel waren de geweldige namen: Falcao, Socrates, Zico... Als je zo genoemd werd, al was het slechts een voetbalnaam, moest je wel van goddelijke komaf zijn.

Ronduit teleurgesteld was ik dan ook toen ik het gepruts van de nieuwe generatie goddelijke kanaries zag, die arbitrale hulp nodig hadden om Kroatië aan de kant te schuiven. Er liep ene Fred op het veld rond. Dat moest dan volgens de commentator van dienst weliswaar uitgesproken worden als ‘Fredjzj’ of zoiets, maar zeg nou zelf: het klinkt toch stukken minder dan Ronaldo Luiz Nazario de Lima. Verder was er iemand die ‘Hulk’ achterop z’n shirt had staan. De kijker kreeg te horen dat de spits die naam kreeg, omdat hij vroeger graag naar de jeugdserie keek, waarin dokter David Banner groen uitsloeg wanneer je hem voor de voeten liep. Een argumentatie van niks natuurlijk. Stel dat we dat hier ook zouden doen. Dan zou het radiogekrijs van Jack van Gelder ongeveer zo klinken: ‘Wicky de Vinking speelt de bal op Pino. Pino met een diepe pass naar de linkerflank waar Calimero moeiteloos controleert. Voorzet Calimero met buitenkant voet op Brilbeer... en BRILBEER SCOORT, BRILBEER SCOORT!!!’

Ach, de vroege jaren tachtig. Zelfs de houthakkers uit Honduras bleken hun klassieken te kennen. Ik zag een speler met de naam Boniek op de rug, vernoemd naar de prachtig bedruipsnorde, bleke held uit Polen, in die dagen een gevreesde grootmacht. Een potsierlijker contrast was nauwelijks denkbaar.

Namen zeggen dus wellicht niet alles, maar ik wist destijds al dat het Nederlandse voetbal op sterven na dood moest zijn met namen als Metgod, Kist en de Van de Kerkhofs in hun nadagen. Maar dat maakte de wederopstanding van 1988 alleen maar grootser.

John Hölsgens

Hallo Grathem

Website nodig? www.vanderAamedia.nl Schoolstraat 4 - GRATHEM - T 0475 - 210 456

Werkgebied:

Grathem, Kelpen-Oler, Wessem, Thorn, Ell, Haler, Hunsel, Ittervoort, Neeritter e.o.

Spreekuur na telefonische afspraak elke werkdag, ook ‘s avonds • Zwangerschapscontroles evt gezamenlijk met gynaecoloog • Bevallingen: thuis of ziekenhuis ook baarkruk of badbevallingen • Kraambed controles thuis na zorg en bevalling bij gynaecoloog • Echo apparaat aanwezig ook voor inwendige echo’s Lid van KNOV

FRISOSTRAAT 21, GRATHEM • TEL. 0475 - 45 29 42 • WWW.LILIANCUSTERS.NL

Domeinnaam registreren Praktijk voor

fysiotherapie en acupunctuur

Professionele website Ook een professionele website nodig?

Maak dan meteen een afspraak voor een vrijblijvend advies.

Tel: 0475 - 45 90 59 www.fysio-teluy.nl

© AMA

Bekijk de nieuwe responsive website hhcosmeticsupplies.nl

Registreer on-line in 4 stappen uw domeinnaam en kies uw hosting pakket vanaf € 34,00 per jaar.

0844307819

hostplek.nl Prijzen excl. BTW

Hostplek advertentie 115x85mm.indd 1

18-6-2014 15:36:43

TIMMER- EN KLUSBEDRIJF

GIJBEN

De nr. 1 onder de poetsproducten voor o.a. uw auto - motor - caravan - boot

Geen klussen meer zonder einde.

Niet dagenlang in de rommel.

Een echte vakman maakt het verschil.

B.J. van Duijnen Handelsonderneming IMPORT-EXPORT © AMA

Brugstraat 1, 6096 AA Grathem Tel: (+31) 0475 - 45 27 06 Fax: (+31) 0475 - 45 24 83 E-mail: bendolit@hetnet.nl Voor meer info kijk op onze site: www.bendolit.com

Timmer- en Klusbedrijf Gijben heeft maar liefst 30 jaar ervaring in timmerwerk.

Wij werken netjes en snel en leveren hoge kwaliteit voor een verrassende prijs.

© AMA

Kon. Julianastraat 2, 6096 AW GRATHEM Tel: 0475 - 45 31 22 Gsm: 06 - 407 88 103 Mail: a.gijben@home.nl

Cursussen en herhalingslessen Eerste Hulp, Jeugd Eerste Hulp, Eerste Hulp aan Kinderen, Reanimatie & AED (ook "Hart voor Leudal")

www.gijben.vpweb.nl

Wester & van Dijck

Ria Ophelders • Constantijnstraat 12 • 6096 CC Grathem info@atentoehbo.nl • 06 - 83 56 53 70

Registeraccountants

www.atentoehbo.nl

WIJ ZIJN U GRAAG VAN DIENST BIJ: Bedrijfsopvolging Ondernemingsplannen Second opinion Jaarrekeningen Fiscale aangiftes Platform voor uw eigen (internet) boekhouding Fiscale en bedrijfseconomische advisering en begeleiding

© AMA

“Ell Diva” Lindestraat 5, 6096 BW Grathem Tel. 0475 - 21 73 25 • www.ell-diva.nl

Aangesloten bij Keurmerk Kwaliteitsvakman

Thoorderstraat 13, 6096 DB GRATHEM westerenvandijck@planet.nl | T. 0475 - 45 20 94

19

Kunst, cultuur en gezelligheid op kasteel “Groot Buggenum” Grathem

GRATHEM –Op zaterdag 28 juni van 13.00 tot 17.00 uur en zondag 29 juni van 10.00 tot 18.00 uur gaan de poorten open van Kasteel Groot Buggenum voor de jaarlijks terugkerende open dagen.

Het is inmiddels de 38e opeenvolgende editie die harmonie St. Agatha uit Grathem organiseert en hiermee zorgt voor een aantrekkelijk weekend op een sprookjesachtige locatie voor een breed publiek.

Er bestaat een bijzondere relatie tussen Kasteel Groot Buggenum en de plaatselijke harmonie.

Prof. Dr. Helmut Hentrich, een vermaard architect en kunstverzamelaar uit Düsseldorf die het kasteel in 1971 als ruïne kocht, werd in die tijd beschermheer van de harmonie. Na een 5 jaar durende volledige renovatie stelde hij het kasteel in 1976 voor het eerst ter bezichtiging open. Op voorwaarde van een onaangetast bestaan, schonk hij het kasteel in 1999 voor 1 gulden aan de provincie Limburg. Voor zijn overlijden op 96-jarige leeftijd in 2001 liet hij in een acte vastleggen dat de harmonie elk jaar een vol weekend in juni de beschikking heeft over kasteel “Groot Buggenum”. Op deze manier is zijn beschermheerschap, zolang de harmonie bestaat, voor eeuwig gewaarborgd. Van die geste wordt nog steeds ieder jaar dankbaar gebruik gemaakt.

Het weekend houdt mede in dat het volledig ingerichte kasteel met de enorme verzameling van waardevolle spullen en materialen uit heel Europa voor het publiek te bezichtigen is.

zijn er de volgende mogelijkheden.

• Klei op de draaitafel. Leg een vochtige bonk klei op de draaitafel en waan u voor even een pottenbakker. Dit is vooral voor de jeugd een mooie ervaring.

• Raku stoken. Voor jong en oud een leuke bezigheid. Dit is een eeuwenoude Japanse manier om aardewerk te glazuren. U kiest een al voorgebakken schaaltje, potje, vogeltje of visje en u brengt zelf de verschillende glazuren aan. Laat het vervolgens ter plaatse afbakken in de oven. Behalve een verbluffend resultaat heeft u ook een mooi en blijvend aandenken aan dit prachtige weekend.

• Beeldhouwen. Als u voor even een beeldhouwer wil zijn kunt u in een zachte, goed te bewerken steensoort, aan de slag.

• KDF. Speciale workshop voor de jeugd. Een meer dan leuke activiteit.

Geen marktachtige idee Ook de rust die het kasteel uitstraalt wordt bewaard. De organisatie ziet deze open dagen dan ook eerder als een grote gezellige gezinsactiviteit. Vaak is het ontdekken van het kunstzinnige in je zelf voor veel mensen het begin van een prachtige vrijetijdsbesteding. Dat deze unieke formule goed aanslaat bewijzen de groeiende bezoekersaantallen.

Levende standbeelden Op zondag treft u ook nog enkele levende standbeelden aan waarvan u kunt genieten.

De fraaie creaties, de interactie met het publiek en de bewegingsloosheid zijn altijd weer fascinerend.

Volop genieten van een grote expositie Sinds het jaar 2006 doen aan de openstelling een groot aantal kunstenaars mee. Zo kunt u dit weekend in de parkachtige tuin rond het kasteel, volop genieten van een grote expositie van o.a. twee beeldhouwgroepen, twee glaskunstenaars, twee brons kunstenaars en drie verschillende vormen van aardewerk en keramiek.

Er zijn dus tal van activiteiten en bezienswaardigheden die een bezoek meer dan de moeite waard maken.

Bijzonder is de aanwezigheid van de groep KDF (Kunst Des Fechtens) uit Tilburg. Zij geven doorlopend demonstraties in middeleeuwse krijgskunsten. Zeker voor de jeugdige riddertjes onder de bezoekers is dit een echte aanrader.

De entree bedraagt € 3,- voor kinderen van 5 t/m 12 jaar en € 6,- voor volwassenen.

Zelf de handen uit de mouwen Voor iemand die graag zelf de handen uit de mouwen wil steken en actief wil deelnemen aan een of meerdere activiteiten

Natuurlijk is op deze schitterende locatie de gehele binnenplaats ingericht als een gezellig terras. Hier kan men in alle rust onder het genot van een drankje en een hapje pauzeren of nagenieten van de opgedane indrukken en luisteren naar livemuziek.

Kasteel Groot Buggenum is gelegen aan de Loorderstraat 3 in Grathem.

Er is voldoende gratis parkeergelegenheid.

Een opvallende presentatie voor uw evenement?

Bel 0475 - 85 49 90 of mail naar info@aqua-media.nl Alles wat leudal beweegt

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

TerrAsOverkApping Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

Zeil screen

Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

Geopend weggewerkt in screenkastje!

glAswAnd

Schuifwand van gehard glas Profiteer nu van de 6% BTW regeling. Vraag naar de voorwaarden.

Adresgegevens

Openingstijden

De Giesel 19B 6081 PG Haelen T 0475-594812 (showroom) 06-21801854

vrijdag : 13.00 - 17.00 uur zaterdag : 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

% tot 30 ring** a besp

www.wrmhAelen.nl

ü ü

% 0 3 t to * * g n i ar p s e b € 899*: Garagedeur van het jaar vanaf

Gekwalificeerd deskundig advies Deskundige montage

€ 1698 1298*: Voordeur van het jaar vanaf

Garagedeur de maten 2375 en 25002013 breed 2000, 2125 en 2250 mm incl.RenoDoor motor en * Prijs voor debetreft garagesectionaaldeur RenoMatic incl.en aandrijving en handzender of dehoog voordeur 2013 zonder zijdelen in de promotie-afmetingen RenoMatic 2013: 2375 × 2000 mm, 2375 × 2125 mm, 2500 × 2000 mm, handzender. Voordeur betreft de maten 1000 x 2100 / 1020 x 2160 / 1100 x 2100 mm zonder zijdeel.

2500 × 2125 mm en 2500 × 2250 mm (laatste maatvoering niet mogelijk bij RAL 9006 en Titan). RenoDoor: Prijzen btwmm. zonder montage.

Gratis opmeten tbv offerte.

1100incl. × 2100 De vermelde prijzen zijn eindgebruikerprijzen (incl. BTW, excl. opmeting en montage.)

Geldig bij alle deelnemende verkooppunten in Nederland tot 31.12.2013. ** Bij de RenoMatic 2013 in vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak.

Kivits Deuren 132 I 6083 AB Haelen Uw HörmannNapoleonsweg specialist informeert u graag verder over400224 deze aanbieding: T 0475 I info@kivitsdeuren.nl www.kivitsdeuren.nl Kivits Deuren

ü ü

Profiteer nu van 6% BTW regeling!

Demontage en milieuvriendelijke verwijdering Opmeting ter plaatse

Alle deuren zijn te zien in onze showroom

21

actueel

From Boston to Brasil

Op zaterdag 5 juli aanstaande organiseert Harmonie de Vriendenkrans in CC Don Bosco te Heel het prachtige themaconcert “From Boston to Brasil”. Op deze unieke avond zullen alle muzikanten van de Vriendenkrans een rol spelen.

Om 19:00 uur ontvangen wij u graag in de foyer. Hier zal het jeugdensemble voor u spelen met een speciaal voor deze avond ingestudeerd programma.

Vanaf 19:30 vind de opening plaats van de concertavond in de grote zaal van CC Don Bosco, welke speciaal voor deze gelegenheid wordt omgebouwd tot een ware concerthall. De avond zal bestaan uit een gevarieerd programma met spectaculaire professionele zang en ontroerende en meeslepende vioolmuziek. Het beloof een geweldig schouwspel te worden met prachtige muziek. Na afloop is er de gelegenheid om in de foyer nog even na te genieten onder het genot van een hapje en een drankje. Uiteraard geheel in Amerikaanse stijl.

Op maandag 2 juni start de voorverkoop van de kaarten. Die avond krijgt u de gelegenheid als eerste uw kaartje(s) op plaatsnummer te kopen. Hiervoor kunt u tussen 19.00 en 20.00 uur terecht in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel. De kaarten kosten € 10,00 en wij vragen u vriendelijk deze contant af te rekenen.

Net als vorig jaar wordt de zaal weer omgebouwd tot een fantastische concertzaal met een tribune. Vanaf deze tribune heeft u een goed beeld van het spektakel dat zich op het podium afspeelt. Er zijn 200 zitplaatsen beschikbaar, wees er dus snel bij!

Na 2 juni zijn de kaarten verkrijgbaar via het secretariaat. Hiervoor stuurt u een mail naar secretariaat@devriendenkrans.nl. Na overboeking op rekeningnummer NL97RABO0119601443 t.n.v. harmonie De Vriendenkrans en o.v.v. From Boston To Brasil worden de kaarten bij u thuis geleverd. Ook kunt voor kaarten terecht op een van de repetitieavonden op maandag.

Let op, reservering op plaats is na 2 juni echter niet meer mogelijk!

Kijk voor meer informatie op www.devriendenkrans.nl

Zin in een vurig avontuurtje …

Op zoek naar een gezellig en sportief uitje met je familie, buren, vrienden, vereniging of bedrijf? Proef dan op zaterdag 26 juli a.s. eens aan de eeuwenoude Limburgse Schutterscultuur onder de schietboom bij Schutterij St. Severinus aan de Sportlaan in Grathem.

Ervaar het schieten met de zware originele schuttersbuks op de bölkes en ga met je schutterszestal en/of drietal, dat je zelf mag samenstellen, de strijd aan met andere teams. Voel zelf die spanning, de ontlading en het plezier dat schutters jaarlijks tijdens het Oud Limburgs Schuttersfeest meemaken.

Onder deskundige leiding van onze schietmeesters – dus schietervaring is helemaal niet nodig – kun je, onder het genot van een heerlijk drankje of lekkere hap, genieten van een prachtige Limburgse schuttersdag. Voor het bedrag van slechts enkele euro’s per team maak je het helemaal mee !!

Het gaat erom zolang mogelijk zonder te missen de strijd aan te gaan met andere teams. Als het lukt om alle bölkes af te schieten kun je daarna met je team gratis deelnemen aan het zenuwslopende kavelen tot aan de duisternis.

Wie foutloos blijft schieten is de grote winnaar en kan leuke geldprijzen en schitterende bekers winnen.

Vooraf inschrijven is niet noodzakelijk. Vanaf 15.00 uur kunnen op zaterdag 26 juli schietkaarten ter plekke gekocht worden. Kun je geen team vormen, kom gerust alleen. Er zijn altijd medeschutters te vinden. Dus schroom niet om deel te nemen.

Wil je toch niet mee schieten, kom dan tussen 15.00 en 21.30 uur vrijblijvend eens een kijkje nemen naar deze eeuwenoude schietkunst op onze prachtige locatie aan de Sportlaan in Grathem en ontdek zelf wat een spannend gevoel dat geeft . . . het afvuren van een kogel !

Dit mag je niet missen! De toegang … die is geheel gratis.

Meer info, kijk op www.stseverinus.nl

DE WENSBUS BUGGENUM-NUNHEM “GOOIT HET STUUR OM” Vanaf 1 juli niet meer daags tevoren reserveren, geen vaste route meer. De bus rijdt dan van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur van deur tot deur op uw verzoek.

Wilt u of samen met anderen binnen de regio Haelen, Horn, Nunhem, Buggenum , Neer, Roggel, Heibloem, Heythuysen en Baexem bijv. op familiebezoek, op bezoek bij kennissen, naar een gezondheidscentrum of specialist, of gewoon een uitje, bel dan rechtstreeks de bus (tel: 06 41274948). Als het mogelijk is regelt de chauffeur het met u.

Het is ook mogelijk ’s avonds of in de weekenden van de wensbus gebruik te maken. Hiertoe moet wel een chauffeur van ons bereid zijn. Ruim vooraf reserveren is nodig. Bel voor informatie en reservering 0475-597024 of 06-11779871.

De Wensbus is niet bedoeld voor invalidenvervoer, de mensen moeten zelf in de bus kunnen stappen. Ook mogen wij het indicatievervoer niet verstoren.

Heeft u nog vragen bel dan Theo van Duijnhoven 0475-597024, coördinator van de wensbus.

Bibliocenter vernieuwt bibliotheeksysteem Bibliocenter gaat op maandag 30 juni over op het nieuwe bibliotheeksysteem Brocade. Bibliocenter is de eerste bibliotheek in Nederland die Brocade invoert.

Het systeem is in België en Zuid-Afrika naar volle tevredenheid in gebruik. Het is een klant- en gebruiksvriendelijk systeem. Het zoeken in de catalogus wordt helderder en eenvoudiger en er zijn meer zoekmogelijkheden. Voor de Nederlandse situatie zijn specifieke aanpassingen in het systeem nodig. De medewerkers van Bibliocenter doen er alles aan om de overgang soepel te laten verlopen en aanloopproblemen zoveel mogelijk te voorkomen.

Gesloten van 26 t/m 29 juni Voor de overgang naar het nieuwe systeem zijn alle bibliotheken van Bibliocenter gesloten van donderdag 26 tot en met zondag 29 juni. Tijdens de sluitingsdagen is ook de website van Bibliocenter niet bereikbaar om online te verlengen, in te leveren of te zoeken in de catalogus.

De klanten van Bibliocenter kunnen tijdelijk extra boeken lenen, zodat ze niet door hun leesvoorraad heen raken.

Van maandag 9 tot en met woensdag 25 juni kan iedereen onbeperkt lenen én voor een langere leentermijn.

Op 30 juni is het zover, dan werkt Bibliocenter met Brocade. Iedereen is weer van harte welkom in de bibliotheekvestigingen tijdens de reguliere openingstijden. Dan kunt u ook weer op www.bibliocenter.nl al uw bibliotheekzaken on-line regelen.

In de bibliotheek ligt een folder klaar met informatie en tips over het nieuwe systeem. De laatste informatie vindt u www.bibliocenter.nl

De bieb in beweging

Agenda Bibliocenter juni-oktober

Mensen ondersteunen in hun ontwikkeling

foto: Margot Meijer

‘De traditionele bibliotheek wordt getransformeerd naar een ‘idea-store’. Hoe noem je dat in het Nederlands: een ‘winkel van ideeën’?” Aan het woord is Liesbeth Vogelaar, directeur van Bibliocenter.

“In Engeland en in andere plaatsen in Nederland zijn bibliotheken al omgevormd tot een ‘idea-store’.

Geweldig, als je daar binnenloopt. De bibliotheken zitten vol. Mensen zijn aan het lezen, studeren of werken aan hun laptop. Er worden cursussen gegeven, scholieren werken samen, er zijn vergaderruimtes voor particulieren en zzp’ers hebben een plek gevonden. Het bruist!

De hedendaagse maatschappij - en ook de overheid verwacht van mensen dat zij zich blijven ontwikkelen en actief zijn op de arbeidsmarkt. We zien ook dat veel instellingen centraliseren, bijv. de Kamer van Koophandel, het CWI. Veel loketten worden digitaal.

Niet iedereen kan daarmee uit de voeten. Daarin zien we een rol voor de bibliotheek.

Mensen ondersteunen in hun ontwikkeling We gaan ons nog meer richten op mensen die hun scholing en informatie niet via onderwijs of werk krijgen aangeboden. Dat zijn dan mensen die op eigen houtje informatie moeten verwerven. Dat blijven we met boeken doen. Maar daarnaast zullen we steeds meer cursussen, lezingen en workshops en digitale informatie inzetten.

Nu al ondersteunen we werkzoekenden met onze maandelijkse Walk&Talk bijeenkomsten, organiseren

we speeddates samen met het UWV en Werk.kom, geven we informatie over CV’s, online solliciteren enzovoort. Het mooie is dat hieruit een spontane groep mensen is ontstaan die in de bibliotheek bij elkaar komt. Voor ZZP’ers hebben we specifieke workshops Facebook en LinkedIn. Een eerste cursus DigiSterker hebben we onlangs afgerond. Hiermee kunnen cursisten ervaringen opdoen met de digitale balies van overheidsinstellingen. In de toekomst zullen we dit type activiteiten verder uitbreiden samen met andere partijen. In het nieuwe seizoen starten we samen met de Volksuniversiteit met cursussen in de bibliotheek. En natuurlijk blijven we interessante lezingen organiseren.”

Verbouwing Weert In Weert gaan we de bibliotheek klaar maken voor de ‘idea-store’. De bibliotheek wordt nog meer een knooppunt voor kennis, contact en cultuur voor de stad. In de zomer passen we de inrichting van de bibliotheek aan. Er komen meer werkplekken, een cursuslokaal en meer fijne plekken waar je op je gemak lekker kunt zitten. We krijgen een leescafé, gratis WiFi en de indeling van de boeken wordt gewijzigd. Romans en informatieve boeken komen op interessegebieden bij elkaar te staan in zogenaamde werelden. De hele inrichting is flexibel zodat we makkelijk groepen kunnen ontvangen en kleine voorstellingen geven. Op het Taal & werkplein kun je Nederlands leren en vind je alles op het gebied van werk en solliciteren.

Om dit allemaal te realiseren is de bibliotheek Weert gesloten van donderdag 31 juli tot en met 17 augustus.

Maandag 18 augustus gaat de vernieuwde bibliotheek weer open. De hele maand juli is er in Weert doorlopend een grote boekenverkoop.

Vernieuwing bibliotheeksysteem Ons nieuwe bibliotheeksysteem ondersteunt Bibliocenter bij het realiseren van onze nieuwe werkwijze. Het systeem Brocade is logisch, helder en duidelijk. Dit systeem voeren we eind juni in. Al onze bibliotheken zijn gesloten van donderdag 26 tot en met zondag 29 juni. Maandag 30 juni bent u weer van harte welkom.

Uitgebreide informatie vindt u op www.bibliocenter.nl

• D e hele maand juli - Doorlopend grote boekenverkoop in Weert. Vul je boekenvoorraad voordelig aan. Handig voor onderweg en op vakantie.

•

26 t/m 29 juni - alle bibliotheken gesloten Vernieuwing bibliotheeksysteem

•

Juli en augustus - zomeractie dvd’s ‘2 halen 1 betalen’ Voor 1,50 euro leen je twee films!

•

31 juli t/m 17 augustus - herinrichting Weert, bibliotheek gesloten

•

18 augustus – Opening vernieuwde bibliotheek Weert

•

Hele zomer t/m 15 oktober - Fotowedstrijd ‘Mijn CLICK met Weert’ Fotografeer jouw mooiste, beste, verrassendste moment in Weert en win mooie prijzen

•

16 juli, 20 augustus, 17 september Walk & Talk, inloopbijeenkomsten voor werkzoekenden, deelname gratis voor iedereen

•

September, oktober, november en december – cursus DigiSterker, werken met de E-overheid. De overheid gaat digitaal.

U ook? 4 ochtenden voor slechts 10 euro

•

Zondag 21 september - Schrijversmarkt en Cultureel Lint met Frènske Adriaens en Frits Criens

•

Oktober - actuele geschiedenislezingen Weert 600 jaar

•

7 oktober - Jan Leyers "Arm en rijk". De bekende reportagemaker vertelt hoe mensen in acht wereldsteden omgaan met de groeiende ongelijkheid

•

17 oktober - Joost Welten “Weerter soldaten voor Napoleon” Welten geeft de naamloze soldaten een gezicht en reconstrueert hun levens

•

30 oktober - prof. dr. A. Vanneste “De ijzeren draad uit de WO I” De elektrische versperring tussen Nederland en België

Snel, Secuur en nieT Duur!

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS In onze modern ingericht werkplaats kunnen we u onder andere van dienst zijn met de volgende werkzaamheden: Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied

De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

► ► ► ► ► ► ► ►

Onderhoud en reparatie aan alle merken auto’s APK voor voertuigen tot 3.500 KG (benzine-en dieselmotoren) Schadereparatie en laswerkzaamheden Oplossen van elektronische storingen met geavanceerde uitleesapparatuur en gediplomeerde vakkennis.

Geheel pakket van banden en velgen Inbouwstation voor al uw apparaten Onderhoud en reparatie van airco-systemen Verkoop van alle merken

Kijk voor scherpe aanbiedingen op:

www.tegel-shop.nl De Tegelshop Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen T 0475 - 49 74 05

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 44 01 55

WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

Ouch nowsgierig?

Uitgave 5 • Maandmagazine voor juni 2014

Paul Sterk De Dorpeling

Voor uitbreiding van ons team zijn wij per direct op zoek naar een

freelance/ zzp-er advertentie-verkoper m/v Met passie voor het vak

Wij vragen:

is verkopen jouw tweede natuur?

Viva la donna dag Verwendag

•

Hart voor de regio Midden Limburg en daaruit ook afkomstig zijn

•

Verkoopervaring.

•

Representatief zijn voor ons bedrijf

•

In bezit zijn van een rijbewijs en eigen vervoer

•

Zelfstandig kunnen werken

Dan ontvangen we jouw sollicitatie voorzien van CV en recente foto graag via a.vossen@aqua-media.nl Over de grens Jac Peerlings

Mijn Club Dart Club de Hook

Print media Concept & ontwerp

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO WEERT: 27 JUNI

www.aqua-media.nl

23

VOORDEEL-KEUKENS - Vertrouwde kwaliteit voor verrassend lage prijzen!

W IEU

N

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

- leverbaar in elke gewenste maatvoering!

- Keuze uit vele modellen en kleuren!

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

VOORbEELD: Complete keuken, 320 cm, incl. vaatwasser, koeler, combi magnetron, kookplaat, afzuigkap, werkblad, spoelbak én kraan:

Markt 31 B 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

€ 2899,www.verhaegenkeukens.nl

ONTSLAG IN DE ZORG In de media verschijnen de laatste dagen berichten over tienduizenden ontslagen in de zorg. De aangekondigde ontslagen zijn een gevolg van de grote bezuinigingen die de overheid doorvoert in de zorg. Verwachting is dat de komende tijd zorgorganisaties massaal medewerkers gaan ontslaan. Tegelijkertijd worden mensen met een uitkering aangespoord om te gaan werken in de zorg. Is dat niet tegenstrijdig en onrechtvaardig?

BEZUINIGINGEN De zorginstellingen worden geconfronteerd met grote bezuinigingen. De overheid heeft namelijk besloten dat er minder mensen mogen worden opgenomen in verpleeg en verzorgingstehuizen. Mensen moeten langer thuis blijven wonen. Maar mensen die thuis wonen krijgen ook minder snel recht op hulp.

Heukfe 1 6088 CM ROGGEL 0475 77 23 50 06 17 83 44 06 info@dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl

Uw makelaar, een vertrouwd adres

HEUR

VAN

BAEXEM B.V.

Nieuw in verkoop BAEXEM, Kapittelstraat 5 levensloopbestendige woningen

AANNEMERSBEDRIJF EN BOUWSERVICE

COLLECTIEF ONTSLAG Zorginstellingen moeten gedwongen door de bezuinigen vaak veel medewerkers ontslaan.

Als een instelling in drie maanden tijd meer dan 20 medewerkers wil ontslaan dan is er sprake van een zogenaamd collectief ontslag. De werkgever die collectief ontslag aanvraagt moet aannemelijk maken dat het ontslag nodig is om financieel gezond te blijven. Dat gebeurt aan de hand van de financiële gegevens van de afgelopen jaren de verwachting voor het komende jaar. De werkgever moet ook aangeven of er mogelijkheden zijn voor herplaatsing van het personeel waarvoor ontslag wordt gevraagd. De zorginstelling moet dus serieus proberen om medewerkers te herplaatsen. Maar omdat er zo zwaar wordt bezuinigd kunnen medewerkers ook niet herplaatst worden.

Ook bij een collectieve ontslagaanvraag moet voldaan worden aan de eis dat de medewerkers in leeftijdscategorieën worden ingedeeld. De medewerkers die ontslagen worden moeten uit verschillende leeftijdscategorieën komen. Per leeftijdscategorie moet de medewerker met de minste dienstjaren ontslagen worden. Dit noemt men het afspiegelingsbeginsel.

UITKERINGSGERECHTIGDE VERVANGT MEDEWERKER De regels voor een bijstandsuitkering zijn ook aangescherpt. Iemand die een uitkering krijgt moet verplicht gaan werken als vrijwilliger als dat mogelijk is. De gemeente betaalt eventueel ook nog cursussen die daarvoor nodig zijn. Afspraak is dat voorkomen moet worden dat de medewerker ontslagen wordt omdat een uitkeringsgerechtigde het werk overneemt.

Volgens de overheid is daarvan in de zorg echter geen sprake. De werknemer wordt niet ontslagen omdat de uitkeringsgerechtigde het werk overneemt. De werknemer in de zorg wordt ontslagen omdat er te weinig geld is. Dit kan er dus toe leiden dat iemand ontslagen wordt omdat er bezuinigd moet worden. Die persoon kan dan een tijdje later via de gemeente verplicht worden om hetzelfde werk te gaan doen omdat hij een bijstandsuitkering krijgt. Ik las een voorbeeld van iemand die ontslagen is en een jaar later precies hetzelfde werk doet maar omdat hij dan een bijstandsuitkering heeft verdient hij € 400,- per maand minder. En juridisch mag dit.

Toen ik begon met mijn rechtenstudie dacht ik dat ik zou leren hoe je zaken rechtvaardig kunt oplossen. Inmiddels werk ik al zo lang in de juridische wereld dat ik geleerd heb dat sommige zaken juridisch mogen maar zeker niet rechtvaardig zijn. En dit is daarvan een voorbeeld.

Enkele kenmerken • Extra slaap- of hobbykamer op verdieping • Op een centrale locatie gelegen • Ruim perceel van ca. 370 m2 • Veel opties mogelijk!

• Prijzen vanaf € 240.000,- v.o.n.

Uniek voor Baexem Op de locatie, gelegen naast de basisschool te Baexem, worden 5 levensloopbestendige woningen gerealiseerd. De woningen zijn bedoeld voor medioren en senioren en hebben alle benodigde voorzieningen zoals een woonkamer, keuken, toilet, badkamer en slaapkamer op de begane grond.

Deze woningen worden verkocht door Aelmans Makelaars en Taxateurs Kerkstraat 2 6095 BE Baexem

T. 0475 - 459 260 F. 0475 - 459 282 baexem@aelmans.com

Interesse? Inschrijven is nu mogelijk!

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevr. L.J.S. (Lieke) Korvorst RMT

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw.

Een uitgave van: Tel 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Veer winse Altijd inGun de buurt uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse uw spaargeld een Gun Altijd in de buurt Hoera!

Wij zijn vastelaovendj Voor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. mooie rente uwDe spaargeld een Kindervastelaovendj geldzaken. mooie rente spaarweken

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt.

Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij.

Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt.

Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Veeer g V er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao onn zzeel en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met lff o o p p en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met 3 1 e 1 n een bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. e 4 n m1 0 gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt.

75kantoor, €Op ofi bekend ucbhbeorp i2ëert via internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij.

Spaareen wsajrtiap u € 50 NAlle e e w t bankproducten Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij. o n e g e j u ij i b r u c 0 h op s ud€ea5 bankproducten caAlle N en k n in huis jtap ebkijeeneinng!* e lr u k a ta e e d k b a c o m e V !* g k in n e e e i in huis k er gao un betaalre n * u a e Heldere voorwaarden cad op 11 e zelf n 12 50 Heldere voorwaarden en gunstige tarieven K o m fi Spaar € 7 ee b n erwaur en tarieven Kaobm bankproducten 50 u €gunstige s w NAlle t p g j i r o r uch oepnneuni ij een bankproducten been en k a5u0 in Altijd aantrekkelijke ud€ehuis caAlle s N p n ajrgensjetanp e g!* k k kijeeneinn k o aulrebeen r ta e m e d in huis i b a Altijd aantrekkelijke c e k spaarrente e ing!* uni kcraijg eeeen etaalrekenvoorwaarden bspaarrente * u Heldere a e deaun cad c Heldere voorwaarden a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: d eau 13iëert fm a a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: n a Wereldpas, Internet 5 aaf i eer VanV arw Wereldpas, Internet w Altijd een aantrekkelijke r Bankieren, iDEAL r e e b e v b n fi a Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL sjto spaarrente wlaeoerr. r k e e h v c u n spaarrente jtaöor vsä RegioBank is onderdeel r o a l k h c u RegioBank is onderdeel r Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt väö Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en Wereldpas, Internetvalt onder het depositof 13 a a n a V Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel ri a w r e Bankieren, iDEAL garantiestelsel fibb r e e w r vee RegioBank is onderdeel sjtaon h klaor RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt c u r ö ä v van SNS REAAL en onder het deposito-valt Heeft u vakantiegeld of een ander extraatje ontvangen? onder het depositogarantiestelsel Stort het op een spaarrekening bij RegioBank. Bij ons profiteert u altijd van een mooie rente. garantiestelsel Bovendien krijgt u tijdens onze actieweken twee unieke mokken cadeau.*

Veer zeen uer bank

Heeft u vakantiegeld of een ander extraatje ontvangen?

Bert Zeegers AdministratieHendriks & Nijssen MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Stort&het op een spaarrekening bij RegioBank.

Bij&ons profiteert u altijd eenHeythuysen mooie rente.

Voorheen Regiobank Geenenvan Assurantiën Hendriks Nijssen Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks Nijssen Bert ZeegersHendriks AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten & Nijssen Hendriks & Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo Bovendien krijgtenu assurantiekantoor tijdensHendriks onze actieweken unieke mokken cadeau.* & De Pastorij 4 twee De Pastorij 4 Nijssen J. Truijenstraat 2-B De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 De Pastorij 4Haelen 5768 6081 T 6081 AZAZ Haelen CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen T 0475 5900 17 00 TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59- 17 T 0475 - 17 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T 0475 59 E info@henn.nl E info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EIHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen Hendriks & Nijssen www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks IHendriks Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen De Pastorij 4 & Nijssen & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen AFAC BV De Pastorij 4 De Pastorij Pastorij 4 4 6081 AZ Haelen De 4 De Pastorij 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Administratiekantoor Markt 12 Voorheen Triepels Assurantiën Duurzaam Advies 6081 De Pastorij 4Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ-AZ Haelen T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en6085 producten BZ Horn zonder poespas. Steeg 1 T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen Tpersoonlijk 0475 59 17 00 6081 AZ--Haelen T 0475 00 Veer zeen dede bank biebijuch buurt.

Mèt persuenlike raod en produkte... gedoons T 0475 59- 17 17advies 00 zijn bank u ininde Met en poespas.

E info@henn.nl Tproducten 0475 - 58 17zonder 20en zónger Tdebuurt.

6086 EJ Neer TE 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn T 0475 - 59 59 17 00 E info@henn.nl T 0475 59 17 00 E info@henn.nl T 0475 59 17 00 EIEE66info@henn.nl E infohorn@zuiderhuis.nl T 0475 - 59 49 90 EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 - 56 17 T info@henn.nl www.henn.nl info@henn.nl IIE www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl E info@afac.nl EI info@hnelissen.nl E I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl I www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl I www.afac.nl I www.hnelissen.nl I I www.henn.nl

Veer zeen uer bank

I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij Wijzijn zijnde debank bankbij bijuuin inde debuurt. buurt.Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons

* Deze actie loopt van* 12 meiactie tot en metvan 18 juli 2014.

Deze loopt 12 mei tot en met 18 juli 2014.

Vraag naar de voorwaarden of kijk www.regiobank.nl.

Vraag naar deop voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Kom doe de f o s g n la elijker g r e v e t Ren bank.nl o i g e r p o