Hallo leudal 07 issuu

Uitgave 7 • M aandmagazine voor augustus 2014

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen KVW herinneringen

Limburg festival 20 t/m 24 augustus

20 T/M 24 AUG I WWW.LIMBURGFESTIVAL.NL LMBG FSTVL 2014 I 1

1 I LMBG FSTVL 2014

Tirolermarkt Roggel 3 augustus 2014

Jaarmarkt Heytuysen 1 augustus 2014

In gesprek met: Het comité Dorpsfeesten Neer Fijne vakantie!

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 29 augustus

WEGENS VAKANTIE GESLOTEN: MAANDAG 11 AUGUSTUS T/M ZATERDAG 23 AUGUSTUS

Zonwering

MEN

PPING (MET ZONWERING)

Kirsten Hocks • Nunhemseweg 27 • 6081 GG Haelen • 0475 - 51 00 75

www.facebook.com/Beaucoupehaarsalon www.inderhees.nl

al onze produkten !

ZOmERSLuITING

Van maandag 4 tot dinsdag 19 augustus zijn wij gesloten.

a. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

n, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe.

De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl

erhees.nl

Al meer dan 75 jaar!

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl

uw leverancier voor: rolluiken zonneschermen terrasoverkapping kunststof kozijnen glazen schuifdeuren

Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

Btw verlaging op alle producten

ermen I Rolluiken Screens ppingen n

In 1 dag van bad naar douche

Wij wensen u een fijne vakantie!

● DHZ-artikelen ● Bouwmaterialen ● Betonmolens en kruiwagens ● Verfmengmachine WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL ● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice BRILMODE • CONTACTLENZEN • HORLOGES • GEHOORBESCHERMING

Kijk voor informatie over onze acties op

De pastorij 5 I Haelen I T 0475 59 34 22

KNIKARMSCHERM NEO

KNIKARMSCHERM NEO VANAF

Aluminium profielen in RAL 9001, 9010 en blank geanodiseerd.

Verkrijgbaar in diverse afmetingen (vanaf 300 cm). Keuze uit vele doekkleuren. Meerprijs RTS motor inclusief afstandsbediening €120,-.

00 720 .

Fixet Leveroy ● DHZ-artikelen

Tijdens de bouwvak gewoon geopend!

GRATIS MOTOR

● DHZ-artikelen Houtsberg 16 ● Bouwmaterialen ● Bouwmaterialen ● Betonmolens en kruiwagens ● Betonmolens en kruiwagens Tel. (0495) 65 14 50 ● Verfmengmachine ● Verfmengmachine fixet.leveroy@fixet.nl ● Rolgordijnen en lamellen ● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice ● Sleutelservice

VOOR NIKS GAAT DE ZON OP

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495 - 65 14 50 Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur Tijdens Wij eten van 12.30-13.00 uur

NU MET GRATIS SOMFY MOTOR T.W.V. 100,-

www.fixet.nl

Fixet Leveroy

• • Zonder ingrijpende verbouwing • Voorkomt uitglijden • Voor ieder budget • Nu ook!! Binnen 1 dag van staand

Binnen één dag een veilige douche

FixetHoutsberg Leveroy16

Tijdens de bouwvak de bouwvak gewoon Houtsberg 16 65 14 50 Tel. (0495) gewoon geopend!

Tel.Jeans (0495) 65 14 50 & heren fixet.leveroy@fixet.nl geopend!uitvoering U4 - dames

www.fixet.nl www.fixet.nl

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF 075_Adv Zonwering-A5L.indd 1

fixet.leveroy@fixet.nl

www.fixet.nl

www.fixet.nl

03-06-13 09:24

Diverse accessoires uit voorraad leverbaar

naar wandcloset

ook in kinder uitvoering

groot assortiment kinderfietsen op voorraad!

FIETS SPECIAALZAAK beurskens bv Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

Nunhemseweg 34, Haelen | Tel: 0475 - 59 14 36

www.gerbeurskens.nl

3

AGENDA Bezoek het grootste waterkamp van Europa

Roermond: Woensdag 30 juli: Vlootschouw en vuurwerk Nawaka 2014 vindt plaats t/m 31 juli op het terrein van de Hatenboer langs de Maas in Roermond en wordt gekenmerkt er is een gevarieerd aanbod van voornamelijk nautische activiteiten. Meer info: www.vvvmiddenlimburg.nl

Sjómmelmert - Roermond

Roermond woens 30 juli en donder 31 juli De Sjómmelmert is een jaarmarkt, braderie, rommelmarkt, hobbymarkt, kunstmarkt en liefdadigheidsbazaar ineen, een tweedaags flaneer- en koopfestijn in het westelijk deel van de binnenstad. van 12.00 tot 21.00 uur. www.uitwijzer.info

Stoken en bakken in het bakhuis Kloosterhof

Haelen: zondag 3 augustus 10.00u – 14.30u Geheel Gratis. Maak een prachtige wandeling door het Leudal en proef de versgebakken broodjes gebakken in het bakhuis van boerderij de Kloosterhof gelegen aan Elisabethsdreef te Haelen. Géén aanmelding noodzakelijk.

Streekmarkt - Markt

Roggel: zaterdag 09 augustus.14 - van 09:00 tot 14:00 Ontdek, proef en beleef de heerlijke streekproducten die het Leudal u allemaal te bieden heeft. De streekmarkt: kraampjes met lokale specialiteiten, kunst en creativiteit, gemaakt met liefde en vakmanschap. Puur genieten van heerlijke lekkernijen. We zien je graag op de markt!

AVONDWANDELING

Haelen: maandag 18 aug 19.30u – 21.30u Deelname € 3,50 Kinderen € 1,00 Wandeling en genieten van het prachtige Leudal bij zonsondergang. In de schemering ziet alles er anders uit. Ervaar de rust van de avond. Aanvang in het Bezoekerscentrum Leudal. Géén aanmelding noodzakelijk.

VVV Stadswandeling en rondleiding in Roermond

Roermond: t/m 22 augustus is er dagelijks een stadswandeling door Roermond o.l.v. een VVVgids. Houders van een Limburg Card genieten € 1,- korting p.p.! Maandag t/m vrijdag 22 augustus 2014 ma-zo: 13:00 uur.VVV Roermond Markt 17 6041 EL Roermond 0475 -335 847

Tentoonstelling ‘Aleksandr & Alexander’

Thorn: Gemeentemuseum Het Land van Thorn exposeert t/m 24 augustus kunstwerken van een Oekraïense en een Russische kunstenaar: Alexandr Agafonov, schilder-beeldhouwer-aquarellist, & Alexander Smirnov, schilderkunst.

Info: www.museumhetlandvanthorn.nl Entree: € 3,-, combikaart met Abdijkerk € 5,-, Museumkaart gratis

Een speurtocht in het Maisdoolhof

Nederweert-Eind - Eind 40, tot zondag 31 augustus van 11:00 tot 20:00 In het 3 voetbalvelden grote maïsveld, naast IJsboerderij Gommers, is een gigantisch doolhof aangelegd. Deze activiteit is voor elk kind een super spannend avontuur.

Voor meer informatie zie www.maisdoolhofnederweert.nl

Expositie Eerste Wereldoorlog in het Leudalmuseum

Haelen: doorlopende tentoonstelling 10.00u 17.00u Entree € 2,00 (incl. museum) Kinderen tot 12 jaar gratis. Een bijzondere tentoonstelling over de Eerste Wereldoorlog. Bekende en onbekende aspecten worden belicht middels expositie en lezingen. Géén aanmelding noodzakelijk.

Meer info: www.bezoekerscentrumleudal.nl

Expositie ‘Kunst in de zorg’

Thorn: De expositie is tot en met 28 september 2014 te bezichtigen. De werken van de expositie,vervaardigd door bewoners en medewerkers van Proteion Sterrebosch. Entree gratis, melden bij de receptie. Openingstijden t/m zondag 28 september 2014 ma-zo: 09:00 - 18:00 uur. Proteion Sterrebosch Onder de Bomen 4 6017 AL Thorn

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

KVW- herinneringen Dit jaar wordt KVW Haelen vijftig en dat is een mooie gelegenheid om eens stil te staan bij het fenomeen kindervakantiewerk. Ooit zat ik enkele jaren bij de leiding en de hoofdleiding en binnenkort is een KVW-reünie.

Het is altijd leuk om weer eens oude herinneringen op te halen en misschien kom ik er op de reünie ook eindelijk achter wat er nu waar is van dat tekenverhaal. Ik loop op de zaken vooruit, laten we bij het begin beginnen.

Vanaf begin jaren zestig worden er overal in de buurt kindervakantiewerkweken georganiseerd. Die activiteiten werden aanvankelijk door enthousiaste ouders, vriendengroepen, ouderraden en jongeren georganiseerd.

Al snel ontstonden er solide stichtingen met een bestuur, hoofdleiding, leiding, toneelcommissies, technische hulpploegen, een financiële administratie, pr-afdelingen, medische ondersteuners, spelletjesouders enzovoort.

De organisatiestructuur van het moderne kindervakantiewerk is minstens zo professioneel als die van de gemiddelde multinational, maar dan volledig non-profit en zonder bonussen voor de top.

“Ze loopt achterom en jawel hoor,

Voor de jeugd die als leiding meedoet aan kindervakantiewerk daar ligt hij met zijn blote witte billen is de week dé gelegenheid om de baas te zijn over een groep in de lucht op de keukentafel kinderen die enorm tegen je opkijken, om bestuurlijke ervaring op te doen en vooral om heel veel lol te hebben. Naast leerzaam en leuk is KVW voor de leiding vooral slopend. Als de kinderen naar huis zijn, haalt de leiding opgelucht adem. Wat was het weer een fantastische dag, maar wat zijn die kinderen enorm vermoeiend, denkt de leiding. Wat was het weer een heerlijk rustige dag, dat is pas echt vakantie, denken de ouders. Wat was het weer een fantastische dag, morgen in het zwembad zullen we die leiders eens even met zijn tienen kopje onder proberen te krijgen, denken de kinderen. Wie zullen we vandaag eens corvee geven, denkt de hoofdleiding. KVW is afzien.

”

Gelukkig organiseren de meeste KVW’s niet alleen ontspannende activiteiten voor de kinderen, maar ook voor de leiding. Er zijn feestavonden, ontgroeningen, barbecues, wedstrijden, spelletjesavonden, er is kortom voldoende gelegenheid om die drukke kinderen even te vergeten. Naast hechte vriendschappen ontstaan er dan ook bij elke KVW-week KVW-koppels, die soms weken, maanden of jaren stand houden. Ik spreek uit ervaring, ik ben zelfs getrouwd met mijn KVW-liefje. De kans dat u zelf ooit leider of leidster bent geweest is vrij groot en ik bied u dan nu ook een kort flashbackmomentje. Denk even terug aan een mooie KVW-ervaring uit het verleden en probeer die herinnering voor het dramatische effect bij voorkeur in sepiatonen op uw netvlies te toveren. Mooi hè? Wat was u nog jong toen! En dat haar, haha, maar ja, zo liepen ze er toen allemaal bij.

Tijdens een van de KVW-avonden kwam ik een verhaal op het spoor dat me nu al jaren fascineert. Ik was net alle EHBO-trommels aan het controleren op tekentangen toen er een oud-leider binnen kwam. Het was de avond van de KVW-barbecue en op zulke avonden verschenen er weleens oud-leiders en -hoofdleiders met KVW-afkickverschijnselen. Hij kwam niet met lege handen, maar met een fraaie sponsorenvelop, dus trakteerde ik hem op een drankje. Ik vroeg hem of ze vroeger ook last hadden van al die teken, want in mijn beleving was dat iets nieuws. ‘Hoe weet jij dat,’ vroeg hij, ‘dat kun je niet weten, dat hebben we nooit iemand verteld.’ Ik kon aan zijn ogen zien dat ik iets op het spoor was. ‘Ik heb wat dingetjes opgevangen,’ blufte ik.

Hij vertelde me het verhaal over een KVW-editie ergens in de jaren tachtig. Vroeg in de ochtend moeten enkele hoofdleiders nog een speurtocht uitzetten in het Leudal. De avond van tevoren is de barbecue nogal laat geworden en enkele hoofdleiders hebben nogal last van buikloop. Van de kipsaté, beweren ze. Tijdens het uitzetten van de tocht krijgt een van de hoofdleiders een acute, onhoudbare aanval van diarree. Zonder een seconde na te denken, rent hij weg van zijn collega’s, trekt hij zijn broek naar beneden en ontspant hij zijn spieren. De rest van de dag blijft hij misselijk en moet hij diverse keren naar het toilet. ‘s Avond verschijnt hij niet op de feestavond en omdat de smartphone nog niet bestaat besluit de hoofdleidster die een oogje op hem heeft, om bij hem thuis te gaan kijken. Ze loopt achterom en jawel hoor, daar ligt hij met zijn blote witte billen in de lucht op de keukentafel, terwijl zijn moeder met een tekentang in de weer is. De ongelukkige hoofdleider is in een tekennest gaan zitten en heeft meer dan zestig kleine vriendjes die uit zijn kruis verwijderd moeten worden. Of het verhaal waar is weet ik niet, maar ik heb het gevoel dat ik daar op de reünie wel achter kom.

Café Maneslust Biej mieke gezellig trefpunt in Neer Een traditioneel dorpscafé waar je je meteen thuis voelt bij binnenkomst, de jaren 60 en 70 dringen zich direct op door de vele muzikale herinneringen die op je inspelen, zowel het interieur als de muziek.

Ook bij de “Naerse” dorpsfeesten die gehouden worden op 27 juli speelt het café al jaren een rol van betekenis.

Steeg 46a • 6086 EL Neer • T.: 0475 - 59 32 31 • M.: 06 - 51 19 18 59

Dit jaar zullen de bands Chewy and the locals en Fever of life acte de préséance geven met in de pauzes en na de bands dj Pascal die het publiek tot in de late uurtjes zal verrassen met zijn uitzonderlijke goede muzieksmaak.

Ook met de dorpsfeesten zal de muziek vooral uit de beste rock muziek uit 60-70-80er jaren de boventoon voeren, we starten om 15.00 uur.

* Gezellig terras * Bier Stube

Vraag naar de mogelijkheden voor: bedrijfsfeesten - recepties - vergaderingen - familiefeesten

Kerkstraat 14B ROGGEL

Molenstraat 20 NEER

Daniëlshof 21 HEYTHUYSEN

NIEUW!

Maas ligt, op een riant perceel van ca. 1000 m2 dit sfeervol en gezellig vrijstaande boerderijwoning. Karakteristiek woonhuis gelegen in een fraai landschap met aan de achterzijde uitzicht over de Maasvlakte.

VRAAGPRIJS € 139.000,- kk

VRAAGPRIJS € 374.500,- kk

E FEVAaEnvRangO15F.00 LuuIV r

is!

Burg. Honeesingel 38 HAELEN 7 NEERITTER Inkom gratDriessenstraat Tijdens de pauze de bands en na afloop van tot 23.00 uur:

DJ Pascal

VRAAGPRIJS € 179.000,- kk

Klutemansstraat 8 ROGGEL

Gelegen aan gezellig dorpsplein in de historische kern van Neeritter staat dit unieke monumentale herenhuis met veel authentieke details en zeer hoog afwerkingsniveau. Het biedt u veel mogelijkheden, zoals werken vanuit huis, praktijk, kantoor, B&B, atelier en zelfs een winkelbestemming is een van de gebruiksopties.

VRAAGPRIJS € 499.000,- kk

Ruime halfvrijstaande woning met inpandig bereikbare garage. Gelegen in rustige woonwijk (alleen bestemmingsverkeer) met veel groen, parkeerhavens en speelveldje. NB: Vaste trap. Achtertuin met maximale privacy.

Open huis aanbieding: Bod gevraagd vanaf € 110.000,- kk

De “stube” kan men het hele jaar reserveren voor familiefeestjes –recepties –reünies en bedrijfsfeestjes enz….We regelen voor u bbq’s alle soorten buffetten, tapas enz.

Vraag gerust naar de mogelijkheden een kopje koffie staat altijd voor u klaar

Mooie vrijstaande woonboerderij gelegen in natuurlijke omgeving met vrij uitzicht op de uiterwaarden.

Ruim perceel van maar liefst 2010 m2. Deze woning is o.a. voorzien van een nieuwe keuken (2010). Kom kijken!

VRAAGPRIJS € 292.500,- kk

Horstveld 17 HEYTHUYSEN

Klapvaren 18 ROGGEL

NIEUW!

Vanaf een juni kunt u ook terecht voor de fietstocht “op’n Naer” kijk voor meer info op Maneslust.nl of facebook café Maneslust biej Mieke Wij heten u graag welkom op de dorpsfeesten en /of gewoon een avondje gezellig “Biej Mieke”

elke dag open van 13.00Recent - 02.00 uur Starterslening mogelijk! In kindgeheel gerenoveerde vrijCafé Maneslust Biej mieke, Steeg 46 a 6086 EL neer Tel:0475-59 32 31 vriendelijke woonwijk staat deze staande semibungalow met ruime zondag open vanmet10.00 - 01.00 uur instapklare tussenwoning aan tuin, -garage en –berging. Deze inde voorzijde van de woning een carport voor uw auto. Achterpad en een fietsenberging.

stapklare woning is gelegen op een unieke ligging nabij de dorpskern en natuur.

VRAAGPRIJS € 156.500,- kk

VRAAGPRIJS € 179.000,- kk

Schuttersdreef 48 HEYTHUYSEN

Siem Boonenstraat 5 HAELEN

www.maneslust.nl

Op De Bree 25 BEEGDEN

NIEUW!

Starterslening mogelijk! Ruim opgezette luxe maisonette (1+2e verdieping) gelegen in woonwijk nabij het centrum van Heythuysen. Net en met recht instapklare woning met balkon!

De feest “stube” achter het café met de mooie diepe tuin heeft al veel mooie herinneringen nagelaten bij mensen die iets te vieren hadden.

Elke dag geopend van 13.00- 02.00 uur, zondags van 10.00-01.00 uur

st

Café Maneslu ej Mieke

Bi woonwijk van Gelegen in rustige Haelen staat deze ruime halfvrijstaande hoekwoning met aanbouw en separate dubbele garage.

NB: tegelvloer met vloerverwarming. Kunststof kozijnen met rolluiken.

NIEUW!

Welkom tijdens de Dorpsfeesten

Neer rpsfeesten Aan de rand van het dorp nabij de

Do Instapklaar 3-kamer-appartement met kelderberging. Het appartement beschikt o.a. over een luxe keuken en een moderne badkamer. NB: nieuwe CV-ketel, liftsysteem, een and gemeenschappelijk fietsenberging en sfeervolle binnen-/wintertuin.

Zondag 27 juli cals Chewy and the Lo

Broekweg 27 HAELEN

Café Maneslust biej Mieke is meer dan een oergezellig café, maar ook de thuishaven van vele verenigingen met vergaderruimtes biljart/dart zaal en rokersruimte en een supergezellig terras met muziek en eventueel een warme deken!

Starterslening mogelijk! In kindvriendelijke woonomgeving staat

deze geheel onderhoudsvriendeUlensvaaren 55 Neer lijke woning met garage en recent

Ruime uitgebouwde woning met inpandig bereikbare garage en nieuwe keuken (2011) en aangebouwde berging. Tevens heeft de woning een vaste trap naar de 2e verdieping met daar een 4e slaapkamer.

DORPSFEESTEN NEER ACTIE !

GRATIS !

Deze woning is helemaal klaar en dus ideaal voor de jonge starter!

Gelegen in de nieuwbouwwijk “Napoleon” te Halen. NB: luxe sanitair en moderne keuken, vaste trap naar de 2e verdieping, achtertuin met veel privacy.

In een rustige en prettige woonomgeving gelegen geschakelde halfvrijstaande VRAAGPRIJS € 189.000,- kk VRAAGPRIJS € 167.500,- kk VRAAGPRIJS € 206.000,- kk VRAAGPRIJS € 189.000,- kk woning met carport, berging, Steeg 21 NEER Grote Laak 27 ROGGEL terrasoverkapping. De woning is gesitueerd aan een pleintje in een jonge, gezellige woonwijk. In de directe omgeving bevinden zich sportfaciliteiten, ZATERDAG 5 gezellige april 2013! een basisschool en de dorpskern Recent gerenoveerd en grotendeels Hier zijn wonen en werken ideaal onderkelderd vrijstaand woonhuis met elkaar te combineren. Dit landU bent tussen van het Maasdorp Neer.

Neer is centraal gelegen aan de N273, waardoor steden als Venlo, met aanbouw en separate garage. huis met aparte architectuur, ScanDe woning ligt op een ruim perceel dinavische sfeer is gebouwd met van 540m2 in het centrum van Neer natuurlijke en duurzame materialen Maaseik, Weert en Roermond prima bereikbaar zijn.

Deze woning voorzien van houten 11.00 enis 15.00 uur doch de tuin heeft vrij uitzicht. Seen geheel instapklaar. Diverse nutparate grote en extra kozijnen hoge garage. tige voorzieningen.

Perceel en dubbele beglazing en is1645m2 vanaf 2002 tot en met heden grotendeels aangepast aan van harte welkom!

VRAAGPRIJS € 249.000,- kk Prijs op aanvraag de eisen van deze tijd. VRAAGPRIJS: 179.900,- kk nieuw aangelegde tuin met veel privacy. NB: o.a. kunststof kozijnen en een volledig isolatiepakket.

Controle van uw verbandtrommel!

OPEN HUIZEN DAG

HEUFKE 1, 6088 CM ROGGEL

0475-772 350

KTS VENLO Brandbeveiliging Ericalaan 3, 6086 CX Neer Tel: +31(0) 475 - 54 34 48 Gsm: +31(0)6 - 54 23 22 22 henkkts@xs4all.nl www.kts-venlo.nl

info@dirkhendriks.nl

VOORDEEL-KEUKENS EUW

NI

Uniek in Limburg!

Pellet Kachels

- Vertrouwde kwaliteit voor verrassend lage prijzen!

- leverbaar in elke gewenste maatvoering!

- Keuze uit vele modellen en kleuren!

laar Gebruiksk uur!

2 n e n in b

Markt 31 B 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Bel nu voor meer informatie!

Pellet Kachel Limburg www.pelletkachellimburg.nl

© AMA

€ 2899,www.verhaegenkeukens.nl

• • • •

Vaartweg 8 I 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 I 06 - 53 12 58 70 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

VOORbEELD: Complete keuken, 320 cm, incl. vaatwasser, koeler, combi magnetron, kookplaat, afzuigkap, werkblad, spoelbak én kraan:

Gezellig en goedkoop verwarmen

5

festival

Knarsetandend wachten tot 9 augustus! Ell Nino Festival

Jazeker, Dit jaar wordt het Knarsetanden op het Ell Nino festival. De 10 koppige band Knarsetand sluit namelijk Ell Niño 2014 af. De band die live een overdonderende mix van drum ’n’ bass, gypsy, reggae, balkan, dubstep en ska van het podium slingert.

Jazeker, Dit jaar wordt het Knarsetanden op het Ell Nino festival. De 10 koppige band Knarsetand sluit namelijk Ell Niño 2014 af. De band die live een overdonderende mix van drum ’n’ bass, gypsy, reggae, balkan, dubstep en ska van het podium slingert.

Een combinatie van Rock&Dance. Vanaf 20:30h speelt de eindhovense band D-Deadly.

Een nieuwe powerpop/gitaarrock-band rondom zanger Denvis. Hun geluidsdrager “Everyone gets the songs they deserve” werd goed ontvangen en geproduceerd door Jon Auer van The Posies. In het begin van de avond een muur van geluid op het festival, Mur du Son. Chemical Brothers meets Rammstein. Nog steeds verraderlijk lomp, rechtuit mikkend op je groove-orgaan. Maar altijd intens, vindingrijk en muzikaal. Dat kan je ook zeggen van de Tilburgse band Little Devil Allstars. Een feest der herkenning voor rock en metal liefhebbers. AC/DC, Iron Maiden maar ook KoRn, Limp Bizkit.

Als tweede band speelt het belgische Yawns, alternatieve neo psychedelische spacepop. Opener van het festival is Rinzo and the hey hey panthers, singersongwriters met een pop-rock inslag.

Op het tweede podium speelt FromUSA een drie setter met heerlijke songs van nu en toen. Singersongwriter Stan Smeets trakteert ons op eigen werk en nummertjes van anderen en als de schemering valt gaan we los met Dino feat. Housebreakerz in da tent!

Aanvang 14:30h. Meer informatie op www.popell. nl locatie: festivalweide Kunnenkoel te Ell.

Kom met je vrienden discozwemmen bij Laco!

Entree gratis.

Te koop Vrijstaand landhuis met garage. Onder de Wien 20, Haelen.

Vraagprijs: € 369.000,- k.k.

Elke tweede en vierde vrijdagavond van de maand gaat om 18.30 uur de discoverlichting aan en kun je tot 20.45 uur dansen, bubbelen, spelen woonkamer (70m2) aanbouwin het water en genieten van de beste en laatste hits van DJ Loed.

Vrijstaand landhuis met ruime garage en prachtig zwembad met jetstream.

Indeling: ruime entree met vide, toilet, meterkast, keuken, bijkeuken, grote garage en cv-ruimte / pomp+verwarming zwembad.

Het wordt helemaal te gek wanneer je ook nog je eigen kinderfeestje viert tijdens het discozwemmen.

Verdieping: 3 slaapkamers (ouderslaapkamer 28m2 met wandkast), zeer luxe en Met frietjes en een glaasje fris wordt het een avond om nooit te vergeten. Vraag naar de mogelijkheden. ruime badkamer; hoek bubbelbad, toilet, dubbele wastafel met designmeubel, luxe hoek douche, sauna, zonnehemel, balkon/zonneterras (7x3mtr). Extra toilet.

Bergzolder via vaste trap bereikbaar.

Voorzien van: 2-kleurige kunststof kozijnen met ingebouwde rolluiken (deels elektrisch), aluminium deuren en schuifpuien, geglazuurde keramische pannen, mechanische ventilatie en voorbereiding alarm. Zwembad met jetstream / verlichting / verwarming. Tuinhuis, terras, volledig ommuurde tuin.

Laco sportcentrum Heythuysen Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu

www.laco.eu

Voor info: tel: 06 - 22 94 48 48 of hansbaats@gmail.com LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1

12-11-13 19:40

In gesprek met: Het comité dorpsfeesten

Willen jullie zich even kort voorstellen.

Het Dorpsfeestencomité van Zangvereniging Maas- en Neergalm organiseert jaarlijkse op en rond het Kerkplein in Neer de dorpsfeesten.

De volgende personen zijn daarbij belast met de daarbij vermelde Mannenkoor sinds 1883 disciplines: Thei Allers (voorzitter), Ton Hillen (secretaris/penningmeester), Thieu Berben (bloemen/planten); Gerrit Derikx (elektriciteit), Loek Halferkamps (PR en jaarmarkt), Pierre Noblesse (buffetten/sanitair), Wim Poels (personeel/horeca) en Geert Slabbers (PR en muziek/geluid).

Zangvereniging Maas en Neergalm organiseert dit jaar voor de 32e keer de dorpsfeesten in Neer. Kunnen jullie ons vertellen hoe deze ontstaan is en hoe deze uitgegroeid is?

In 1983 vierde Zangvereniging Maas- en Neergalm haar 100 jarig bestaan. Ter gelegenheid van dat eeuwfeest organiseerde het mannenkoor een tweetal bijzondere festiviteiten. Het officiële jubileum in het voorjaar in een tent op het Spuitjesplein (voormalig kermisterrein) en een groot dorpsfeest met jaarmarkt op en nabij het kerkplein. Het dorpsfeest was een zodanig succes dat de vereniging besloot om dit jaarlijks te organiseren. Het evenement wordt dan ook dit jaar voor de 32e maal georganiseerd.

De heer Sjaak Boonen, voor de Naerse minsen Sjaak van Dingena Sef is niet alleen voor Neer een belangrijk mens geweest maar ook voor de dorpsfeesten. Kunnen jullie iets vertellen over deze zeer markante Naers mins?

Sjaak Boonen is de initiator van de dorpsfeesten. Mede omdat hij braderieën en andere evenementen in heel Limburg en ver daar buiten bezocht, kwam hij regelmatig met vernieuwende ideeën. Naast deze nieuwe ideeën streefde hij perfectie na en diende de dorpsfeesten op alle gebied de nodige uitstraling te hebben. De dorpsfeesten en in het verlengde daarvan Maas- en Neergalm hebben veel te danken aan Sjaak van Dingena Sef. Zijn er speciale herinneringen en leuke anekdotes waar jullie tegenaan zijn gelopen in deze jaren van organisatie?

Vanaf het begin werden de dorpsfeesten door de bezoekers mede geroemd door de bloemenpracht op en rond het kerkplein. Overjarige planten werden de rest van het jaar opgeslagen bij enkele leden thuis, die daar grond voor beschikbaar stelden. De eenjarige plantjes konden op de maandagmorgen gratis afgehaald worden door de liefhebbers. Vele inwoners maakten daar gretig gebruik van.

Overigens blijven sedert een aantal jaren de eenjarige plantjes na de dorpsfeesten op het kerkplein staan. Het geeft het plein een aparte uitstraling. De bloemen worden besproeid en onderhouden door leden van Maas- en Neergalm en De Kwirzengers.

De Dorpsfeesten zijn uitgegroeid tot een groot gezellig weekend met een gevarieerd programma, dat ook opgevallen is bij de dorpen rondom Neer. Wat maken deze feesten tot zo’n succes?

Het zeer mooi ingericht kerkplein met veel bloemen. Een mooi gevarieerd programma van zaterdag 20.00 t/m zondag 24.00 uur met muziek voor iedereen, van jong tot oud. Gezellige terrassen met een leuke, gemoedelijke sfeer. Geweldige grote markt op zondag vanaf 11.00 uur (speciale markt voor de jeugd). Betaalbare consumptieprijs..

Hoe komt het dat Neer zo’n hechte gemeenschap is?

Het dorp Neer ligt op een behoorlijke afstand van grotere plaatsen en vooral gerekend

naar maatstaven van vroeger. De inwoners van Neer waren daardoor veelal op zich zelf aangewezen. Mede doordat de mensen elkaar zoveel mogelijk hielpen groeide er een hechte gemeenschapsband. Deze hechte band uit zich tot op heden met name ook bij het organiseren van verschillende verenigingsactiviteiten. De verenigingen helpen elkaar zoveel mogelijk. Een treffend voorbeeld is het organiseren van het OLS in 2009.

Gemeente Leudal, politie en brandweer stellen terecht eisen voor het verlenen van de verschillende vergunningen. Tijdens de markt moet er bv voldoende ruimte zijn om in geval van calamiteiten hulpdiensten een goede doorgang te garanderen.

Tevens geeft de Gemeente aan waar en welke wegafzettingen/dranghekken geplaatst dienen te worden Verder is er een verplichte EHBO post en zijn er specifieke toezichthouders.

Er is natuurlijk veel te organiseren. Kunnen jullie ons vertellen hoe jullie dit zo goed voor elkaar krijgen?

Binnen het dorpsfeestencomité zijn de taken onderverdeeld in de volgende deelgebieden: Elektriciteit, Bloemen/planten, Buffetten/sanitair, Markt, Muziek/geluid, PR en Secretariaat/ financiën. Ieder comitélid is voor zijn eigen deelgebied verantwoordelijk en koppelt de voortgang terug in de maandelijkse bijeenkomsten van januari t/m juli. Alle voorbereidende werkzaamheden staan verder in een draaiboek. Aan de hand van dit draaiboek wordt de voortgang maandelijks getoetst.

Om een evenement goed te laten draaien is vaak moeilijk. Veel dorpen zouden heel graag een mooi jaarlijks terugkerend feest al la dorpsfeest willen hebben. Wat kunnen jullie uit jarenlange ervaring meegeven aan hen? (denk aan gevoel van welkom, gezelligheid, saamhorigheid…..)

Er dient een goede organisatie te staan, die eventueel kan terug vallen op plaatselijke verenigingen en inwoners. Bied een aantrekkelijk programma in een ongedwongen leuke sfeer. Een goede, herkenbare uitstraling is van groot belang voor de continuïteit. Pleeg zo nodig overleg met andere verenigingen (bv vaststellen data, aard programma, etc.). Overleg verder met de buurtbewoners en evalueer zo nodig met relevante partijen.

De braderie op zondag hebben jullie tot voor twee jaar geleden zelf gedaan. Hoe komt het dat jullie dit uit handen hebben gegeven?

Het werven van marktkooplui werd een zeer tijdrovende klus terwijl Smeets Buitenmarkten een goedgevulde database bezat. We hebben de markt op een dusdanige manier “uit handen gegeven” dat er voor beiden (Smeets Buitenmarkten en Zangvereniging Maas- en Neergalm) een win-win situatie is ontstaan. De samenwerking tussen beide partijen verloopt naar wens.

Hoe verloopt de samenwerking met de ondernemers en sponsoren?

Het is geweldig om met de Neerse ondernemers samen te werken. Zij kunnen zich profileren op de markt, die door duizenden mensen bezocht wordt, dan wel middels reclame of door sponsoring. De ondernemers en het dorpsfeestencomité dragen elkaar wederzijds een warm hart toe.

In veel dorpen is de verjonging binnen een vereniging een probleem. Speelt dit probleem ook bij jullie en hoe gaan jullie hier binnen de organisatie van bv deze dorpsfeesten daarmee om?

Ook bij Zangvereniging Maas en Neergalm is het een probleem om jongeren enthousiast te maken voor mannenzang. Wij richten ons dan ook op 50 plussers uit Neer en de omliggende dorpen. Dit heeft verschillende leden opgeleverd. Uiteraard zijn jongere heren eveneens van harte welkom.

Met betrekking tot het organiseren van de dorpsfeesten kunnen we gedurende de afgelopen jaren rekenen op de steun van de Pony- en Ruiterclub. Op zondagavond vanaf 18.00 uur nemen leden van beide verenigingen naar voller tevredenheid de werkzaamheden over. Uiteraard gebeurt dat tegen een vaste vergoeding.

Natuurlijk is het heel belangrijk voor een gemeenschap om jongeren niet te vergeten. Wat hebben jullie voor deze groep te bieden?

De Dorpsfeesten staan voor gezelligheid, goede muziek en een lekker biertje. Jongeren weten dit, en zullen dan ook in grote getale te vinden zijn op de Dorpsfeesten. Wel is vernieuwing belangrijk om jongeren te blijven trekken. Daarom hebben we dit jaar DJ Maurice Fermont op het podium. Verder krijgen wij regelmatig aanvragen van pop- en rockbands om op te treden. We overwegen dan ook om het volgend jaar een open podium te houden waar een aantal bands de gelegenheid krijgen om zichzelf te presenteren voor een groter publiek.

Hoe ziet het programma eruit voor deze dorpsfeesten?

Zaterdagavond 26 juli: 20.00 uur: opening met Toeter Thijs uit Beegden, waarna aansnijden grootste plats van Limburg door de 90 jarige erevoorzitter van Zangvereniging Maas- en Neergalm Jan Dorssers.

Van 20.30 - 01.00 uur: DJ Maurice.

Zondag 27 juli: Vanaf 11.00 uur is er de grote markt met meer dan 200 kramen . Die duurt tot 17.00 uur 14.30 - 18.30 uur: optreden Line Up. (Line-Up staat voor “Music from the sixties and more”. More staat voor de jaren 70, en eigenlijk alle muziek die ze graag maken en in het 60’s en 70’s genre past.

Van 20.00 - 24.00 uur: Optreden Bonaere. Bonaere is een 8-koppige band voor feesten en partijen. Voor meer info: www.maasenneergalm.nl/dorpsfeesten.htm Beide dagen: gratis entree.

Bij ieder evenement is veiligheid erg belangrijk, wat zijn bv specifieke eisen van brandweer en politie?

De veiligheid tijdens de Dorpsfeesten staat bij Maas en Neergalm hoog in het vaandel. De

Wat geeft jullie persoonlijk een goed gevoel als de Neerse dorpsfeesten weer goed verlopen zijn?

Als op zaterdagmiddag het Kerkplein in orde is voor het Dorpsfeest en de vlag op de kerktoren geplaatst wordt ten teken dat alles gereed is voor het evenement dan geeft dat een gevoel van trots en genoegzaamheid. Als op maandag verder blijkt dat alles goed verlopen is en er zich geen incidenten/ongevallen hebben voorgedaan en het te verwachten financieel resultaat eveneens goed is dan gaat dat gevoel over in een algeheel welbehagen van “dat hebben we weer geflikt” met onze leden, partners en andere vrijwilligers. De veelal positieve reacties van de inwoners vormen dan de eerste stimulans om door te gaan met het organiseren van de in Neer niet weg te denken dorpsfeesten.

Natuurlijk ben ik wel iets vergeten. Als jullie graag iets willen toevoegen aan deze vragen. Dat kan. Voel vrij om deze aanpassing door te voeren.

Een van de jaarlijkse zorgen van het comité is de vraag of alle bij het evenement betrokken partijen de contracten/afspraken nakomen. Het comité heeft ervaren dat een orkest op de middag voor het optreden kenbaar maakte niet te komen (het orkest speelde elders!).

KOM LANGS VOOR GRATIS

*

HELDERE KIJKERS

Jaarmarkt vrijdag 1 augustus

Snel, Secuur en nieT Duur!

TIJDENS DE JAARMARKT HEYTHUYSEN OP 1 AUG.

* Wij geven uw bril een grondige onderhoudsbeurt en u ontvangt een gratis brilspray.

Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

Pearle Opticiens

Dorpstraat 31 6093 EA Heythuysen www.pearle.nl

0475 44 01 53

loop e

Advertentie Pearle Heythuysen Heldere kijkers 115x175mm.indd 1

Tijdens de bouwvak aangepaste openingstijden Zie onze site www.tegel-shop.nl Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied.

De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

21-7-2014 15:50:31

ens b tijden innen s de jaarm arkt H eytse

De winkel waar shoppen echt fun is!

Voor onze geweldige aanbiedingen op onze site

Openingstijden: woensdag en donderdag van 10.00-18.00 u. - vrijdag van 10.00-20.00 u. - zaterdag 10.00-17.00 u.

Dorpstraat 79 t.o.

www.tegel-shop.nl

| 6093 EB Heythuysen | 0475 - 21 82 72

www.solo2gether.nl

De Tegelshop

Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen

T 0475 - 49 74 05

De nieuwe Toyota Aygo - ook voor u passend Kom nu naar de jaarmarkt in Heythuysen of onze showroom

De nieuwe Toyota Aygo AUTOBEDRIJF

Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK OOK TOYOTA TOYOTA YARIS YARIS MODEL MODEL 2012 2012 OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

BIJ BIJ BEURT BEURT AAN AAN TOYOTA TOYOTA GRATIS GRATIS PECHHULP PECHHULP // SERVICE SERVICE

BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE

GIELEN

STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

9

actueel

Kunstmarkt baexheimerhof op zondag 10 aug. 2014 van 11.00 -16.00 uur ‘kunst-dichtbij-kunst’ …… u doet toch ook mee?!

Baexheimerhof is enthousiast en trots op haar eerste kunstmarkt in Baexem. De markt zal plaatsvinden in een van de vele zalen en/of bij mooi weer deels buiten, rondom Baexheimerhof.

Met de kunstmarkt willen we kunst toegankelijker maken voor een breed publiek en de deelnemende kunstenaars dichter bij de mensen brengen. Natuurlijk gelegenheid om onder genot van een lekker drankje en iets lekkers te genieten van alle diverse kunstvormen.

Bent u kunstenaar?

Graag nodigen wij u uit aan deze kunstmarkt deel te nemen om uw eigen kunstwerken te exposeren. Uiteraard is het mogelijk ter plekke uw beeldende kunst te demonstreren, te verkopen of uw eigen cursus te promoten.

Heeft u interesse of kent u andere kunstenaars die interesse hebben, meldt u dan nu aan. Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. Mail voor meer informatie en het inschrijfformulier naar info@baexheimerhof.nl of bel 0475-45 16 96 of 06-48 05 60 26.

Kunst- en Cultuurweekend.

De Stichting Kunst en Cultuur van de gemeente Leudal organiseert al jarenlang in het eerste weekend van september een groots en breed opgezet cultuurfestijn. Allerlei vormen van kunst krijgen hun verdiende plekje.

Op 5 september wordt om 19.00 uur de officiële opening verricht in cultureel centrum De Bombardon te Heythuysen.

Tijdens die opening wordt de jaarlijkse Cultuurprijs van de gemeente Leudal uitgereikt. Aansluitend wordt het weekend eerst ingevuld door Niet Direct, het literaire café dat onder de vleugels van de stichting opereert. Er zijn drie gasten uitgenodigd, te weten Wim Daniëls, Frank van Pamelen en Laura Johannes met haar begeleidingsband Fauvist. Zij hebben in een eerder optreden bij Niet Direct een onvergetelijke indruk achtergelaten.

Op zaterdagochtend 6 september om 10.00 uur is er in BMV Nassaurie in Grathem “Music4kids”, speciaal voor kinderen in de leeftijd van 7 tot 14 jaar. In een tweetal, gratis toegankelijke voorstellingen worden onder muzikale begeleiding van een blazerskwintet o.l.v. Manuel Janssen, sprookjes verteld door Hans van Bergen, o.a. bekend als stadsdichter van Roermond.

Op zondag 7 september is er het Kunstfietsen, een evenement dat inmiddels een vaste plek heeft tijdens het cultuurweekend. Startend vanaf 09.45 uur op vier verschillende locaties, ditmaal in de voormalige gemeente Heythuysen, fietsen de deelnemers langs meer dan dertig locaties in Leudal met ateliers, tuinen en woonhuizen waar kunstenaars hun creaties graag tentoonstellen.

De stichting Kunst en Cultuur (www.kunstencultuurleudal.nl) heeft een prachtig en gevarieerd aanbod weten te organiseren in de verschillende vormen van kunst, daarin gesteund en gestimuleerd door de gemeente Leudal.

15 jaar orgelconcerten in de Sint Petrus kerk in Roggel.

Het orgelcomité “Stichting nieuw kerkorgel Roggel” zet zich in om de orgelcultuur in Midden Limburg gestalte te geven. Elk jaar wordt een drietal concerten georganiseerd. Een van de doelen is om tenminste een van de concerten te laten spelen door een Limburgse organist. Verder dragen vaker Roggelse en Midden Limburgse muzikanten hun steentje bij aan de concerten. Leden van harmonie “Amicitia” zijn regelmatig van de partij.

Ook de jeugd wordt erbij betrokken in een educatief programma op school.

Belangrijke organisten uit Nederland, maar ook uit het buitenland gaven op het Roggelse Verschueren orgel fraaie concerten.

In de loop der jaren hebben we een vast publiek opgebouwd, het aantal toehoorders is vreemd genoeg niet overweldigend groot, maar het geniet steeds van de fraaie klanken die uit het instrument gehaald worden.

De fraaie Sint Petrus kerk van Roggel heeft na de laatste veranderingen een haast ‘kathedrale akoestiek’ die vooral bij een ruim publiek het orgel optimaal ondersteunt.

Het in 1998 gebouwde Verschueren orgel is een van de laatste nieuwe orgels in de provincie Limburg. Het mechanische orgel heeft twee klavieren en een vrij pedaal. Voor de dispositie zie; www.kerkorgelroggel.nl Het concert , op 2 augustus, in het kader van het ‘Orgelfestival Limburg’ wordt dit jaar gespeeld door Henk Verhoef, organist in de ‘Nieuwe Kerk’ Amsterdam. (bekend van diverse gebeurtenissen rondom Koninklijke familie). Violist Franc Polman verleent medewerking aan het concert.

De dag, 2 augustus 2014, begint met een bustocht vanuit Roggel naar Antwerpen, waar diverse orgels worden beluisterd, (vertrek markt Roggel om 9,30 uur). Terug in Roggel is er om 18.00 uur een diner bij ‘De Beukelaar’, waarna om 20.15 uur het concert in de Sint Petruskerk plaats vind. Belangstellende voor de bustocht kunnen zich aanmelden bij; www.stichting-sol.nl Graag willen we alle orgelliefhebbers uit de gemeente Leudal, en verdere omgeving, uitnodigen om dit bijzondere concert op 2 augustus 2014 om 20.15 uur bij te wonen.

Stichting Nieuw Kerkorgel St. Petrus Roggel.

Tirolermarkt Roggel op zondag 3 augustus

Op zondag 3 augustus is er weer een supergezellige Tirolermarkt in het centrum van Roggel.

Met ruim 125 kramen en veelvertier o.a Bunge-jumping, mini OLS, draaimolen, touwtjestrekken en natuurlijk met Tirolermuziek tot 23.00.

Winkels geopend van 11.00-17.00. Er rijdt de hele dag een treintje van de Leistert naar de Markt en vice versa.

Tevens is er een snuffelmarkt in La Rochelle, kofferbak verkoop en Tispelpop bij het Sjor/gebouw op het vernieuwde Pietersplein.

CIRO Artwalk

7e Editie CIRO Artwalk 2014: Kunst Beroert Negenentwintig beeldende kunstenaars uit Nederland, België en Duitsland stellen tientallen kunstwerken beschikbaar voor de 7e editie van de CIRO Artwalk Een unieke ontmoeting tussen kunst en zorg…

De totstandkoming van een kunstwerk vertoont duidelijke raakvlakken met de kernwaarden van CIRO: “Een kunstenaar probeert uit het niets iets unieks te creëren, werkt met passie, durft buiten de geëigende paden te treden en heeft oog voor detail. Volgens diezelfde filosofie behandelen wij onze patiënten. Elke patiënt is anders. Dat betekent dat je niet alleen naar het ziektebeeld maar ook nadrukkelijk naar de persoon in kwestie en zijn omgeving kijkt. Wat zijn iemands wensen? Wat is de thuissituatie? Wat heeft iemand nodig? Een chronische ziekte vraagt om een integrale en persoonlijke benadering.”

De Artwalk wordt door patiënten zeer goed ontvangen: “Er is voor iedereen wel een kunstwerk bij wat aanspreekt.

Ieder kunstwerk heeft zijn eigen doel en er wordt over gepraat. Het is fijn om in deze mooie bosrijke omgeving te wandelen en te kunnen genieten van de kunstwerken. Dat geeft buiten het behandelprogramma een stukje rust en ontspanning.”

De Artwalk is dagelijks geopend tussen 09.00 uur en 17.00 uur. Informatie over de wandelroute en de kunstenaars is verkrijgbaar bij de receptie, hoofdingang CIRO (in de piramide). Het adres is: Hornerheide 1, 6085 NM Horn. De toegang is gratis.

mondzorg molenbeecke

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

TerrAsOverkApping Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

Zeil screen Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses.

Dé specialist in De regio Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

Geopend weggewerkt in screenkastje!

in het vervaarDigen van klikprotheses en gewone protheses

glAswAnd

Schuifwand van gehard glas

mondzorg molenbeecke leudal

Profiteer nu van de 6% BTW regeling. Vraag naar de voorwaarden.

Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen 0475 - 49 30 73 leudal@molenbeecke.nl

www.molenbeecke.nl

Adresgegevens

Openingstijden

De Giesel 19B 6081 PG Haelen T 0475-594812 (showroom) 06-21801854

vrijdag : 13.00 - 17.00 uur zaterdag : 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

www.wrmhAelen.nl

let

t ou

Armstoel met verstelbare rug in dik rundleder Vanaf € 240,00

Relax Fauteuils in leder,

Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 90 X 200 cm. en 2 zits. elektrisch verstelbaar.

Nu van € 555,Nu van € 2395,van € 1395,Norma Pocket Verenmatras Rundlederen Relax Fauteuils in leder,voor voor voor

Ontdek meer voordeel in onze showroom!

Clayre & Eef € 995,-

e e verstelbaar. elektrisch

€ 355,90 X 200 cm.

€ 1499,-

en 2 zits.

zitgroep 2,5

textiel

Elke 1 & 3 zaterdag v/d maand Schilderijen en karpetten.

Norma Verenmatras Rundlederen Rundlederen zitgroep Pocketverenmatras Norma Verenmatras zitgroep 2,52,5 R elax€Fauteuils Fauteuils leder, R elax leder, klokken vanPocket €Pocket 555,Nu van € 2395,tgroep 2,5 Vanaf van 1395,-elkeinin 28-09 zaterdag Clayre Nu & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur

elektrisch verstelbaar. elektrisch voor verstelbaar. € 995,van€€1395,1395,van voor voor

Clayre & Eef

met 90X 200 X 200cm. cm. en 2 zits. lampen 90voor enNu 2 zits. voor € 355,€€korting!

1499,Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen van€ 555,€ 555,Nu € 2395,NuNuvan Nu50% vanvan 2395,bijoux T 0475 59 13 48 voor voor voor voor accessoires

355,€€355,-

€ 1499,€ 1499,-

995,€€995,Donderdag vrijdagoutlet van 10.00 -18.00 outlet van 10.00 - 12.00 uur Vanaf 28-09 &enEef vanuur10.00 - meubels 12.00 uur textielelke zaterdag Clayre Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen klokken elke - 12.00 uur Vanaf28-09 28-09 elkezaterdag zaterdagClayre Clayre&&Eef Eefoutlet outletvan van10.00 10.00 - 12.00 uur 2.00 uur Vanaf T 0475 - 59 13 48 lampen Napoleonsweg 125, 6081 AC AC Haelen Napoleonsweg 125, 6081 Haelen AC Haelen Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur bijoux T Zaterdag 0475 - 59 1310.00 4848- 17.00 uur T 0475 -van 59 13 accessoires Donderdag en en vrijdag vanvan 10.00 -18.00 uuruur Donderdag vrijdag 10.00 -18.00 00 -18.00 uur meubels Zaterdag van 10.00 17.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

,-

t

tle

ou

www.waeyenmeubelen.nl

Boekenkast in eiken, mat gelakt, 130 cm breed en 160 cm hoog.

Van € 1199,00 voor € 699,00

let

t ou

Clayre & Eef Clayre Eef Clayre && Eef textiel klokken textiel textiel lampen t klokken tle klokken u bijoux o lampen lampen accessoires bijoux bijoux meubels accessoires accessoires meubels Relax Fauteuils inmeubels leder, elektrisch verstelbaar.

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits.

Van € 2.395,00 voor € 1.499,00

Van € 1.595,00 voor € 999,00

11

in vervulling

De wensboom van Zorgcentrum van De Kreppel in Heythuysen

Om kleine en grotere (harten)wensen van bewoners te kunnen inwilligen is het concept van De Wensboom tot leven gebracht. Dit is een initiatief van Lilian en Anja, de activiteitenbegeleidsters van Zorgcentrum De Kreppel.

Onze eigen technische dienst heeft de boom gemaakt, geschilderd, bevestigd aan de muur en voorzien van haakjes waar de appeltjes aan gehangen kunnen worden.

Alle bewoners, familieleden, mantelzorgers, medewerkers en vrijwilligers kunnen wensen van bewoners schrijven op prachtige rode appeltjes. Deze wensen kunnen zeer uiteenlopend zijn.

Een ieder die in de gelegenheid is om een appeltje te oogsten wordt uitgenodigd om dit te doen. De appeltjes hangen aan een haakje in de wensboom en kunnen zo worden afgehaald. De eenvoudig uitvoerbare wensen kan iedereen zo oppakken.

Hieronder kunt u zien hoe eenvoudig de wensen van de bewoners vaak zijn: Graag een kaartavond erbij met vrijwilligers, in de zomer hulp bij het naar buiten de tuin ingaan, naar ’t Stampertje, een bewoner wil graag nog eens naar de kermis, een zuster wil graag winkelen in de Hema Roermond, graag naar geboorteplaats Arnhem, een kleindochter wil graag met oma een huifkartocht door Heitse maken, wel graag samen met andere bewoners, graag een kijkje nemen in Amalia Staete of Catharina Staete (we hebben het project zien groeien en zijn nieuwsgierig), een tochtje maken met de duofiets in de natuur rond Heitse, af en toe met scootmobiel/rolstoel mee naar dorp willen gaan, Winkelen of zo maar met iets erbij, naar de stad Roermond

De vervulling van de wens van Mevrouw Sanders Kom met je vrienden discozwemmen bij Laco!

Alwin Bultman. Vestigingsmanager Laco sportcentrum Heythuysen: Ergens half juni belde een medewerkster van zorgcentrum ‘de Kreppel’ met een heel ongebruikelijke vraag: “een bewoonster van 93 jaar, mevrouw Sanders heeft een tijdje terug een wens gedaan om nog 1 keer te willen gaan zwemmen. Zij is dementerende en kijkt met veel plezier terug op haar zwemverleden.”

Bij het horen van deze vraag kreeg ik kippenvel. Daarom hoefde ik geen moment na te denken en heb direct spontaan JA gezegd en dit vanzelfsprekend kosteloos te doen voor deze mevrouw.

Woensdag 2 juli was het dan zover. Ik heb persoonlijk welkom geheten en wat een leuke dame is ze. Zij spreekt Nederlands met een Duits accent, zo schattig.

Elke tweede en vierde vrijdagavond van de maand gaat om 18.30 uur de discoverlichting aan en kun je tot 20.45 uur dansen, bubbelen, spelen in het water en genieten van de beste en laatste hits van DJ Loed.

Het wordt helemaal te gek wanneer je ook nog je eigen kinderfeestje viert tijdens het discozwemmen.

Met frietjes en een glaasje fris wordt het een avond om nooit te vergeten. Vraag naar de mogelijkheden.

Laco sportcentrum Heythuysen Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu

LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1

was voor ons als Laco-medewerkers geweldig om te zien hoe mevrouw Sanders hiervan genoot, wat voelt het goed om iemand op deze manier blij te kunnen maken.

“Geweldig om te zien hoe mevrouw Sanders hiervan genoot, wat voelt het goed om iemand op deze manier blij te kunnen maken.”

Na afloop hebben we haar een kopje koffie aangeboden en gezellig nagebabbeld over het zwemmen.

Mevrouw Sanders: U BENT EEN KANJER….

Omdat ik meteen zag dat mevr. Sanders niet erg groot is, en dus waarschijnlijk niet met haar voeten op de bodem kon staan, heb ik met instructrice Inge kort overlegd hoe we dit het beste aan konden pakken.

We hebben een zogenaamde flexi-beam voor haar klaar gelegd, zodat zij zich veilig zou voelen. Begeleidster Lilian ging met mevrouw Sanders mee het water in, eerst nog wat onzeker, maar na enkele minuten ging het prima, de zwemtechniek van de beenslag zat er nog perfect in. Het

12-11-13 19:40

Mevr. Sanders leeftijd 93 jaar: Op ’n dag werd mij gevraagd of ik nog iets heel graag zou willen doen in mijn leven. Dus of ik nog een wens had. Daar hoefde ik niet zo lang over na te denken, ik zei dat ik nog graag eens zou willen zwemmen. Dit was vroeger mijn grote hobby.

Het zou nu een droom zijn als die uit zou komen. Toen ik mijn wens bespreekbaar maakte had ik er meteen alle vertrouwen in dat hij ook uit zou komen.

Het was zover, ik vond het heel spannend maar eenmaal onderweg kreeg ik er steeds meer zin in. Bij het zwembad aangekomen werden we onthaald door de manager zelf, A. Bultman. Hij vond het erg leuk dat ik mijn wens bij hem in vervulling kon laten gaan.

Nadat we ons in onze zwemkleren hadden gestoken ging het dan werkelijk gebeuren. Via het trapje gingen we samen langzaam het water in, eenmaal in het water moest ik even wennen want het was toch wel heel lang geleden. Op mijn buik zwemmen was moeilijk maar op de rug ,dat ging nog best. Na een half uur heerlijk in beweging te zijn geweest was ik toch wel moe.

Maar ja….ik ben ook geen 20 meer maar 93!!

Na het zwemmen kregen we in de kantine een lekker kopje koffie aangeboden en werd er door de vele aanwezigen luid geapplaudisseerd voor me.

Ik heb het als een hele mooie dag ervaren en wil hierbij alle lieve mensen die dit mogelijk hebben gemaakt heel hartelijk danken en speciaal Dhr. Bultman.

Lilian Janssen, activiteitenbegeleidster: Naar aanleiding van de wensboom ben ik op een middag eens gaan zitten met een groepje bewoners om te kijken of er nog iemand ’n wens had voor in de wensboom.

Mevr. Sanders (93 jaar) zei heel resoluut: ”ik zou heel graag nog eens gaan zwemmen.” Zelf dacht ik dat dit toch niet zo moeilijk kon zijn.

Na de goedkeuring van haar familie kon ik verder gaan met het realiseren van haar wens. Ik kwam terecht bij het zwembad Laco in Heythuysen, manager Dhr. Bultman was erg enthousiast en vond het een hele eer dat mevr.Sanders haar wens bij hem kon vervullen.

We kregen bij hem alle medewerking .

Tijdens het aftellen en ondanks dat mevrouw toch wel vergeetachtig is, vroeg ze iedere keer als ze me zag wanneer we nu eindelijk gingen zwemmen. Het was duidelijk dat dit erg leefde bij haar.

Op 2 juli was het zover.

Ik ging haar halen en ze was erg nerveus.

Eenmaal in de auto viel de spanning van haar af.

Ze genoot al geweldig van het korte autoritje, na het gastvrije ontvangst en omkleden gingen we samen het water in. Uiteraard vond ik het zelf ook wel spannend hoor, ik was zeer benieuwd hoe ze hier op zou reageren, kon ze nog wel zwemmen en hoe zou het conditioneel gaan, zou ze niet in paniek raken?

Maar eenmaal in het water voelde ik dat ze helemaal ontspannen werd en genoot in het water met ’n stralende glimlach op haar gezicht.

Dat is toch waar je ’t voor doet en als ze dan op de terugweg ook nog vraagt “wanneer kunnen we weer gaan”. dan weet ik het zeker: haar wens is geslaagd.

12 Hoogstraat 25 6017 AP Thorn T 0475 - 56 51 61

Al ons ijs is bereid zonder kunstmatige kleur-, geur- en smaakstoffen!

Ontdek de terrassen u

Wij hebben speciaal voor u ee

Dagelijks geopend tot 22.00 uur (vanaf 1 sept. tot 20.30 uur)

Zorglandgoed

Dagbesteding en logeren voor (jong)volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en /of psychische beperking

Fietsers, RONDMEER wandelaars, natuurgenieters, u bent allen van harte welkom op onsTERRAS! Dagelijks van 11 tot 17 uur.

de

Familie Korten Heide 3, Heythuysen | T 0475 - 49 56 04 M 06 - 51 42 43 08 | info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl

U f fe ls e M o l e n

elseMolen Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

Een plek voor een drankje, hapje en babbeltje Regionaal Ontmoetingscentrum De Uffelse Molen Uffelsestraat 5, Haler - Uffelsen Tel. 0031 475-56 89 54 uffelsemolen@johnklerkx.nl Van Pinksteren t/m 1e weekend oktober dagelijks open van 12 tot 19 uur. de

Uf fe l se Molen

fiets-knooppunt 17 en 51

Vlaai, appeltaart en ijscoupes uit eigen keuken Geopend zaterdag en zondag www.campingneer.nl llenvijv F

de

U f fe lse M o le n

e or

er

HEIOORD

ontuur !

Actie, ontspanning en av Diverse gezellige terassen met schitterend uitzicht over de vijvers

Visparadijs in een prachtige natuur!

Rutjensstraat 6, 6015 RE Neeritter • www.heioord.com

RESTAURANT - CAFE - ZAAL

Bij goed weer kunt u lekker buiten eten!

Markt 5 | 6096 AL Grathem | Tel.: 0475 451540 | Fax: 0475 453062 www.geraatshoreca.nl | info@geraatshoreca.nl

Geniet tijdens de zomer!

A LA CARTE KAART DIVERSE MENU’S KLEINE KAART Onze keuken is geopend van di. t/m zo. vanaf 12.00 uur Markt 5, Grathem T. 0475 - 451540 info@geraatshoreca.nl www.geraatshoreca.nl

Café Zaal de Smeed Grathemerweg 15 6037 NP Kelpen-Oler T: 0495 - 85 56 36 T: 06-21 41 28 36 T: 06-53 63 55 44 info@cafedesmeed.com

Vernieuwde lunch en dinerkaart Dagschotel 10.95 euro, dagmenu € 19.50 Fiets en wandelarrangement incl. koffie met vlaai, en hoofdgerecht naar keuze voor € 15.95

www.cafedesmeed.nl

13

uit de regio op de fiets

Boerenterras “bie Sien” Boerenterras “bie Sien” op onze sfeervolle binnenplaats,

en mooie fietsroute gemaakt!

aan knooppuntenroute Geopend: di.-za.-zo.“bie van95-45 11.00-18.00 Boerenterras Sien”

naast hetsfeervolle kasteel van Horn op onze binnenplaats, naast het kasteel van Horn Geopend: di.-za.-zo. van 11.00-18.00 aan knooppuntenroute 95-45

Luxe op onze sfeervolle binnenplaats, ko Lu€x1e,60ffie naast het kasteel van Horn ko Lu €x1e,k60ffie toeristisch informatiepunt. offi e

Boerenterras “bie Sien” met Geopend: di.-za.-zo. van 11.00-18.00 €1 Wij zijn open! 95-45 ,60 aanweer knooppuntenroute

di.-vr.-za.-zo.

Luxe koffie B&B Fam. Peters • Kasteelstr. 9 • 6085 BH Horn • 0475-582425 €eenffi van Lkopje 1stukje uxHorn ,6e0verse ek U kunt11.00-18.00 hier genieten van de rust met een heerlijk koffie en o B&B Fam. Peters • Kasteelstr.

9 • 6085 BH • 0475-582425 vlaai, een lekker kopje soep of een heerlijk ambachtelijk ijsje van de boerderij. aan knooppuntenroute 38-45 €koffie U kunt hier genieten van na de rust met eenook heerlijk kopje en een stukje verse 1dagen ,6 0terecht.

Groepen kunnen afspraak op andere vlaai, een lekker kopje soep of een heerlijk ambachtelijk ijsje van de boerderij.

Groepen kunnen na afspraak ook op andere dagen terecht.

Kasteelstraat 9 Horn | Tel. 0475 - 58 24 25

www.woonboerderijpeters.nl

B&B Fam. Peters • Kasteelstr. 9 • 6085 BH Horn • 0475-582425

Alles wat leudal beweegt

U kunt hier genieten van de rust met een heerlijk kopje koffie en een stukje verse vlaai, een lekker kopje soep of een heerlijk ambachtelijk ijsje van de boerderij.

Groepen kunnen na afspraak ook op andere dagen terecht.

B&B Fam. Peters • Kasteelstr. 9 • 6085 BH Horn • 0475-582425

U kunt hier genieten van de rust met een heerlijk kopje koffie en een stukje verse vlaai, een lekker kopje soep of een heerlijk ambachtelijk ijsje.

www.woonboerderijpeters.nl

Ook voor vergaderingen, ontbijt, lunch en feestjes.

Veel fietsplezier gewenst!

Kerkplein 10 • 6081 BA Haelen Tel. 0475 57 59 74 • 06 42 90 05 87 info@eet-cafedevalk.nl

eet-café

Valk

de

www.eet-cafedevalk.nl

Op ons sfeervolle terras kuntWelkom u terecht voor:op • • •

ons sfeervolle Verse koffie Belegde broodjes terras

Overheerlijke sandwiches

Trefcentrum Aldenghoor, Kasteellaan 7a 6081 AN Haelen, Tel. 0475-592915 info@trefcentrumaldenghoor.nl www.trefcentrumaldenghoor.nl

Rondvaart op de Maas Gedurende de hele vakantie: KORTE RONDVAART € 6,•LANGE Korte rondvaart € 7,- / kinderen € 4,RONDVAART € 12,50 • Middag rondvaart € 13,50 / GEDURENDE kinderen € 7,50DE HELE VAKANTIE Gedurende het helevanaf jaar / € 35,DINNER CRUISE op aanvraag: Dinner Cruise & Rivieren buffet

WWW.DEVEERMAN.COM - T 0475 59 13 18 Folders verkrijgbaar bij VVV en uw recreatie punt

Eetcafe ’t Raodhoes I Neer I T 0475-594068 I www.eetcafe-raodhoes.nl

Bezorging aan huis is mogelijk!

Loop gerust eens binnen voor de mogelijkheden of bel of mail naar info@eetcafedeprairie.nl Sebastiaanstraat 51 | 6011RD Ell | 0495 - 55 23 98

www.eetcafedeprairie.nl

Tevens het adres voor: Lunches Brunches Diners A la carte eten Warme en koude buffetten Feesten en partijen Bruiloften Koffietafels Vergaderingen Barbecue Gourmet

Kom genieten op ons terras in hartje Leudal voor een heerlijke lunch, tapas of diner Nu ook: Tafelgrill-arangementen op het mooiste terras in hartje Leudal

Restaurant St. Elisabeth’s Hof Restaurant | Café | Terras

Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29 www.elisabethshof.nl

HEUR

VAN

BAEXEM B.V.

Nieuw in verkoop BAEXEM, Kapittelstraat 5 levensloopbestendige woningen

AANNEMERSBEDRIJF EN BOUWSERVICE

Top-Alivio is spectaculair

vernieuwd! *

Arrangement geldig t/m 30 september 2014

Wij vieren deze vernieuwing met een heerlijk zomerarrangement 2 x dagentree sauna 2 x massage van 25 minuten 2 x lunch (panini of kleine salade naar keuze) 2x glaasje prosecco

NORMALE PRIJS

€ 123,-

NU VOOR

€ 79,-

Enkele kenmerken • Extra slaap- of hobbykamer op verdieping • Op een centrale locatie gelegen • Ruim perceel van ca. 370 m2 • Veel opties mogelijk!

• Prijzen vanaf € 240.000,- v.o.n.

Uniek voor Baexem Op de locatie, gelegen naast de basisschool te Baexem, worden 5 levensloopbestendige woningen gerealiseerd. De woningen zijn bedoeld voor medioren en senioren en hebben alle benodigde voorzieningen zoals een woonkamer, keuken, toilet, badkamer en slaapkamer op de begane grond.

Deze woningen worden verkocht door Aelmans Makelaars en Taxateurs Kerkstraat 2 6095 BE Baexem

T. 0475 - 459 260 F. 0475 - 459 282 baexem@aelmans.com

Interesse? Inschrijven is nu mogelijk!

Top-Alivio, Heythuyserweg 1, Horn - www.topalivio.nl

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevr. L.J.S. (Lieke) Korvorst RMT

Hallo lieve hondenvrienden, Deze geweldige grote knuffel zoekt een nieuw mandje voor altijd.

De reden dat hij moet verhuizen is door zeer persoonlijke omstandigheden van de huidige eigenaar. Erg triest voor deze, stoer van buiten maar zacht van binnen schat van een hond.

www.eikenvloerplanken.nl

Zijn naam is Sem van het Rozenbrinkje, hij is 3 jaar oud en geboren op de dag van de lente, zoon van Macho Mike van Rohas en Nira vd. Wilgenbrug. Hij heeft een hele goede afkomst en is volledig geënt en gezond. Ook is hij gecastreerd, dus niet geschikt voor bijvoorbeeld fok.

Wat we vragen van de nieuwe eigenaar is veel liefde, geduld, rust, consequent gedrag naar Sem toe en kennis van het ras. Sem wordt alleen geplaatst bij grote kinderen. Zoals alle rottweilers zijn sommige andere honden dikke maatjes en sommige honden absoluut niet. Daarom liever alle aandacht voor hem.

Als u oprechte interesse heeft voor Sem, kunt u mailen naar: redactie@aqua-media.nl Of via de fokker: Het Rozenbrinkje Rottweilers, info@rozenbrinkje.nl of 06-43011972 Rosy Boerenbrink.

Alvast bedankt namens Sem en zijn rottweilervrienden.

Hallo ik ben Sem en heb het even heel moeilijk omdat ik mijn thuis en alles wat ik snap en veilig voor mij is moet gaan verlaten. Wie begrijpt mij.

Het liefst ga ik ergens wonen waar ik fijn binnen mag zijn en slapen, dicht bij mijn baas in de buurt. zo Ook heb ik even tijd nodig om te wennen daarom heb ik graag duidelijke regels.

Vraag vrijblijvend een offerte aan via 0475 - 59 35 31 of info@eikenvloerplanken.nl

15

actueel

Zorgeloos met vakantie

Leudal - ‘Laat de buren binnen… en houd de dief buiten’. Onder het motto heeft de gemeente Leudal woensdagmiddag een preventieve actie bij basisschool De Leerlingst in Haelen gehouden. Meteen na schooltijd kregen leerlingen en ouders tips hoe zij het risico op een woninginbraak tijdens hun vakantie zo klein mogelijk kunnen maken.

De vakantieperiode, een tijd van heerlijk luieren aan het strand, lekker eten en drinken en mooie steden bekijken.

Maar ook de tijd waarin veel inbrekers toeslaan, omdat ze weten dat bewoners van huis zijn. Het is vaak eenvoudig de woningen eruit te pikken waarvan de bewoners langere tijd weg zijn: uitpuilende brievenbussen, gordijnen die continu gesloten zijn, nooit een lampje aan.

Licht vertrouwde buren in Om te voorkomen dat inbrekers tijdens uw vakantie hun oog op uw woning laten vallen, moet u er voor zorgen dat uw woning een bewoonde indruk maakt. Dus alsof het lijkt dat u zo binnen zou kunnen komen. Uw buren kunnen u helpen om een oogje in het zeil te houden en er voor zorgen dat uw woning een bewoonde indruk heeft. Door bijvoorbeeld uw brievenbus leeg te maken, de plantjes water te geven, de auto af en toe eens op de oprit te zetten, ‘s avonds de gordijnen te sluiten en deze ‘s ochtends weer te openen. Een tijdschakelaar op de lamp en radio zorgt dat ook ‘s avond de indruk wordt gewekt dat er iemand in huis is. Hiermee zet u gelegenheidsinbrekers op het verkeerde been.

Bel 112 bij verdachte situaties Vertel uw buren dat ze bij een verdachte situatie (bijvoorbeeld glasgerinkel / gestommel in uw huis terwijl u er niet bent of ze zien onbekende personen bij uw woning), direct de politie via telefoonnummer 112 moeten bellen. Deze oproepen vallen namelijk onder de hoogste prioriteit van de politie. Hoe eerder de buren 112 bellen, des te sneller de politie kan reageren. Snel alarm slaan, betekent een grotere kans om de inbrekers te pakken.

Voor de thuisblijvers Ramen en deuren staan vaker open met het mooie weer. In de zomerperiode zijn insluipingen dan ook een veelvoorkomend probleem. Dat betekent dat een crimineel uw woning binnengaat zonder te hoeven inbreken.

Sluit daarom altijd alle deuren en ramen, vergeet ook niet om het wc-raampje of ramen en deuren van een garage af te sluiten. Ook al gaat u vlug naar de winkel of de kinderen van school halen. Wees u ervan bewust dat als u naar boven gaat om de was op te hangen of kort even naar de buren gaat, men zo binnen kan wandelen.

Zorg dat u kunt zien of horen wat er gebeurt. Want wanneer een insluiper zomaar uw woning binnen kan komen, zonder te hoeven inbreken, duurt het slechts enkele minuten voordat hij er met uw spullen vandoor gaat.

Wat kunt u nog meer doen?

Er zijn nog veel meer tips en maatregelen om uw woning veilig achter te laten. Zie hiervoor de site www. waakvoorinbraak.nl. Naast al deze maatregelen, blijft het natuurlijk van belang om te zorgen voor goedgekeurd hang- en sluitwerk op ramen, (garage)deuren en eventuele lichtkoepels. Wanneer een slot voldoet aan het Politiekeurmerk Veilig Wonen, weet u zeker dat het een prima slot is. Vraag hierover advies aan een PKVW-bedrijf.

Natuur/cultuurwandeling

Woensdag 30 juli vindt er een natuur/cultuurwandeling plaats door het Leudal. Onderweg is er de mogelijkheid voor een heerlijke picknick.

De wandeling start om 14.00 uur vanaf restaurant De Busjop. Tijdens de wandeling zijn er voldoende en goede rustplaatsen aanwezig. Een goed gevulde picknickmand is verkrijgbaar voor € 14,50 Deelname kost € 4,50 kinderen € 2,- Aanmelden verplicht via info@busjop.nl of telefonisch via 0475 - 49 11 39

Solar weekend festival

31 juli t/m 3 augustus 2014 Maasplassen Roermond Ben jij de komende zomer onderdeel van ons sprookje met een modderdikkevette knipoog...? Yessa, het thema voor 2014 is ‘Sprook’. Geen zeven dwergen of mijlslaarzen en rode kapjes, nee, Solar Weekend 2014 staat voor stoere, supercreatieve, bijzondere, eigenzinnige, nog-nooit-eerder-vertelde volwassen sprookjes waar we allemaal deel van uitmaken.

Solar is hét creatieve crossoverfestival waar muziek en andere kunstvormen samenkomen. Solar = vakantie.

Beleef het maximale vakantiegevoel en ga mee op de ontdekkingsreis die Solar Weekend heet.

Je kunt tijdens Solar Weekend twee volle dagen en nachten genieten van een brede muzikale programmering.

Solar Weekend heeft acht muziekareas met house, techno, electro, dubstep, live electronics, minimal, en zelfs IDM, hiphop, funk, soul, disco en pop!

Maar het festival is zoveel meer dan dat...

Meer info: www.solarweekend.com

Scherpe premie

Regeling hoge zorgkosten minima De gemeente Leudal neemt in oktober 2014 een definitief besluit over een gemeentelijke regeling voor mensen met hogere zorgkosten. Dit vanwege het afschaffen van landelijke tegemoetkomingen voor chronisch zieken en gehandicapten. De gemeente Leudal wil inwoners met hogere zorgkosten die deze moeilijk kunnen betalen tegemoetkomen.

Nieuwe regeling in de maak De gemeente onderzoekt hoe de nieuwe regeling er precies uit gaat zien. Omdat het Rijk minder geld beschikbaar stelt wil wethouder John van den Beuken vooral de groep minima tegemoet komen. In oktober verwacht de gemeente meer duidelijkheid te kunnen geven over de nieuwe regeling voor mensen met extra zorgkosten. De gemeente zal dan alle inwoners hier verder over informeren.

Gemeenten aan zet Gemeenten hebben de opdracht een gemeentelijke regeling in het leven te roepen voor mensen met hogere zorgkosten. Het kabinet vindt dat gemeenten dichter bij de mensen staan en daarom beter zo’n regeling kunnen bedenken. Hiervoor krijgen gemeenten een deel van het geld dat het Rijk gebruikte om de Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) en de Compensatieregeling Eigen Risico (CER) uit te voeren. Het andere deel van het geld wordt door het Rijk bezuinigd.

De plannen Het is nog niet precies duidelijk wat er voor u gaat veranderen. Wel is duidelijk dat de nieuwe regeling bedoeld is voor minima. Voor inwoners met een zeer laag inkomen zal een vergoeding beschikbaar komen om zo een groot gedeelte van de extra zorgkosten te dekken.

Landelijke regelingen vervallen In juni 2014 heeft de Eerste Kamer ingestemd met het vervallen van de Wtcg en de CER. De reden hiervoor was dat het geld te vaak terecht kwam bij mensen die eigenlijk geen meerkosten voor zorg hadden. En ook vaak niet terecht kwam bij diegene die juist wel meerkosten hadden. Daarnaast wil het kabinet bezuinigen. De fiscale regeling voor specifieke zorgkosten blijft wel in een afgeslankte vorm bestaan.

Effect afschaffen regelingen Het Centraal administratie kantoor (Cak) stuurt tussen 8 en 10 juli brieven aan mensen die gebruik maken van CER. Daarin staat dat men in december niet de gebruikelijke tegemoetkoming ontvangt. Het effect van het afschaffen van de Wtcg is merkbaar in januari én december 2015. Het Cak stuurt daarover in oktober een brief aan alle betrokkenen.

Paul Beek Horen & Zien • Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel T. 0475-57 09 30 • info@paulbeekhorenenzien.nl

Bent u uw zonnebril kwijt of heeft u er nog een nodig voor uw zomervakantie?

speci a vaka le ntie actie Speciale vakantieaanbieding voor gezinnen: De Cabrio Tuktour met onderweg een ambachtelijke pannenkoek en een drankje bij De Dorpsherberg, later op de route een heerlijk ijsje bij IJsboerderij Gommers. Voor of na de Cabrio Tuktour een bezoek aan de Sprookjestuin Nederweert.

Prijs € 27,- voor kinderen tot 15 jaar en € 37,- voor volwassenen.

Boek deze actie via onze website, of bel

www.hoeve-samsam.nl 06 - 28 94 40 44

Wij zijn de hele zomer voor u geopend!

Zon 10 Aug Rommelmarkt Verlaagd BTW tarief nu 6% BTW Daalakkerstraat 14 • 6014 BE Ittervoort • T: 0475-769033 M: 06-21561735 • info@jeroen-hermans.nl

www.paulbeekhorenenzien.nl

TuinadVies TuinOnTWerp Tuinaanleg Tuin OnderhOud

10 jaar

www.jeroen-hermans.nl

Carbootsale Horst.

400 stands. 8.30/15.30 u Tienrayseweg 12, Kasteelpark. A73 Afrit 10 Ook MEGA op: 31 AUG en 21 Sept www.carbootsalehorst.nl

Kelperheide 18 6037 SZ Kelpen Tel: 0495 - 65 15 78 Fax: 0495 - 65 23 50

OUDE EN NIEUWE BOUWMATERIALEN

Openingstijden: Ma. t/m vrij: 08.30-17.00 uur - Zat. : 08.30-16.00 uur

Tijdens de bouwvak zijn wij geopend: Ma t/m vrij : 08.30-17.00 uur - Zaterdags gesloten

Aanbiedingen:

Eind 40 • 6034 SN Nederweert-Eind Tel. 0495 - 63 19 28 info@ijsboerderijgommers.nl www.ijsboerderijgommers.nl Hier bereid men natuurlijk lekker ijs, niet alleen vol van smaak maar ook een groot aantal smaken.

Kom naar het eerste

In de directe omgeving van de ijsboerderij vindt u een aantal mooie natuurgebieden, onder andere, Sarsven, De Banen en Schoorkuilen.

Gebruikte houten balken: Diverse formaten uit voorraad leverbaar.

ZEER SCHERP MAISDOOLHOF

Een wandeling door dit natuurgebied is zeker de moeite waard met de laatste aanleg: een knuppelbrug, uitkijktoren, kijkscherm.

in de regio!

GEPRIJSDE

In het voor- en naseizoen is de ijsboerderij open van dinsdag t/m zondag 13.30-19.00 uur.

In de maanden juli en augustus 13.30-21.00 uur.

E-BIKES!

*

L300+ Koop nu een E-bike voor uw woon-werk verkeer! voor

Kijk op onze vernieuwde website voor alle actuele aanbiedingen: www.mundimatbouwmaterialen.nl

van €2299,-

€1699,-

Goed voor het milieu, uw gezondheid & u bespaart in de kosten

*

L600+ €1849,voor

van €2499,*

L800+ €1949,voor

van €2699,*

* Loop binnen voor speciale aanbiedingen!

Actie uitsluitend geldig op L+Series Model 2013

Gratis leenfiets bij reparaties!

Grenen raam 100x80 cm 1 vleugel voorzien van dubbel glas Normaal € 175,00 nu: € 140,00 per stuk Prijzen zijn incl. BTW

info@mundimatbouwmaterialen.nl www.mundimatbouwmaterialen.nl

ERP ZEER SCH E GEPRIJSD E-BIKES!*

Altijd een goede servcie!

2099.- verkeer!

Koop nu een E-bike voor uw woon-werk L300+

L600+

L800+

Goed voor het milieu, uw gezondheid & u bespaart in de kosten : Profile Janssen | Jacobusstraat 12A | Hunsel | 0475 56 80 88 | www.profilehunsel.nl Verkrijgbaar bij

advert-A4_L-serie-ACTIE.indd 1

29-04-14 17:15

afscheid

17

Nog één laatste activiteit

Dit jaar bestaat buurtvereniging Het Dörp uit Haelen 50 jaar. In 1964 werd de buurtvereniging in café Centraal (Lambers) opgericht door een paar enthousiaste buurtgenoten. De opzet was, het organiseren van verschillende activiteiten voor de vooral jonge gezinnen, die in de begin jaren zestig gebouwde huizen in de nieuwe straten net buiten het centrum, waren komen wonen. Naast het centrum van Haelen beslaat de buurt de straten die liggen tussen de Roggelseweg en kasteel Aldenghoor. Meer dan 200 gezinnen zijn in de loop der jaren lid geworden van de buurtvereniging.

Er werden onder andere dansavonden georganiseerd in “ut Jeugdhoeës” dat achter de noodkerk aan de Keverbergstraat (huidige Kerkveld) lag. Deze avonden waren zeer gezellig en werden zeer goed bezocht. Verder werden door de jaren heen de maandelijkse kaart en kien avonden goed bezocht. Ook aan de jeugd werd gedacht. Ieder jaar bracht de Sint een bezoek aan de buurt en ook de paashaas verstopte zijn paaseieren voor de kinderen. Verder waren er kindermiddagen met sport en spel, die op de Beelenbos werden gehouden, vissen en een huifkarrentocht.

Momenteel is Het Dörp nog de enige actieve buurtvereniging in Haelen. In de loop der jaren is het aantal leden echter afgenomen en ook de belangstelling voor de activiteiten is minder geworden.

Dit heeft het bestuur doen besluiten om in het vijftigste jaar met de activiteiten te stoppen en de buurtvereniging op te heffen.

Er wordt echter nog één laatste activiteit georganiseerd namelijk een geweldig eind feest. Dit zal gehouden worden op zaterdag 6 september 2014 in en rondom Trefcentrum Aldenghoor. Deze dag zal de organisatie in handen zijn van Jong Nederland Haelen, zodat ook de bestuursleden mee kunnen feesten.

Het vijftienjarig bestaan van de buurt werd in 1980 gehouden met een fietssponsor weekend. Het was eigenlijk één jaar te laat en werd zodoende “Fiets 15+” genoemd. Er werd op hometrainers tegen elkaar gefietst en zo werd geld opgehaald voor het aanleggen van een Jeu de Boules baan bij de pas gebouwde seniorwoningen in de Wieërt bij de vijver. De actie was een groot succes en de baan werd gerealiseerd.

De gehele dag zullen er voor de buurt verschillende vertrouwde activiteiten plaats vinden. Ieder lid heeft reeds de folder met het programma voor deze dag gekregen. Als u aan een van de activiteiten wilt deelnemen geeft U dan op doormiddel van het opgaveblad voor vrijdag 25 juli 2014.

In samenwerking met de andere buurtverenigingen werden er onder ander kegelkampioenschappen, kaartkampioenschappen, buurtvolleybaltoernooi en Jeu de Boules toernooien gehouden. Ook werd er deel genomen aan de zeskamp georganiseerd door harmonie Philomena en vereniging schieten van schutterij St.Agatha. Bij al deze activiteiten behaalde de teams van het Dörp vele malen de eerste plaats.

Ook de jaarlijkse Koninginnedag, de Sint Maartenviering, de intocht van Sint Nicolaas en het versieren van het buitenaltaar voor de sacramentsprocessie in Haelen werden jarenlang georganiseerd met medewerking van de (bestuurs)leden van Het Dörp.

Er waren ook speciale damesavonden. Zo werd er een haakcursus (met diploma) gehouden, kookavonden, wijnavonden en werden er voor de Pasen en de kerst bloemstukjes gemaakt. Voor de senioren van de buurt werden er jaarlijks bejaardemiddagen georganiseerd met kienen en kaarten waarbij de bestuursleden aan de kookpot stonden om zelf het eten te verzorgen.

Nog één laatste activiteit

Dit jaar bestaat buurtvereniging Het Dörp uit Haelen 50 jaar. In 1964 werd de buurtvereniging in café Centraal (Lambers) opgericht door een paar enthousia buurtgenoten. De opzet was, het organiseren van verschillende activiteiten voo vooral jonge gezinnen, die in de begin jaren zestig gebouwde huizen in de nieuw straten net buiten het centrum, waren komen wonen. Naast het centrum van H beslaat de buurt de straten die liggen tussen de Roggelseweg en kasteel Aldeng Meer dan 200 gezinnen zijn in de loop der jaren lid geworden van de buurtver

Het jaarlijkse carnavalsbuurtbal was ook een groot succes en er werd zelfs besloten om ook aan het Schlagerfesival (huidige leedjesaovendj) deel te nemen. Onder de naam van “De Dröpkes” leidde dit in 1982 tot een eerste plaats.

Er werden onder andere dansavonden georganiseerd in “ut Jeugdhoeës” dat achter d noodkerk aan de Keverbergstraat (huidige Kerkveld) lag. Deze avonden waren zeer en werden zeer goed bezocht. Verder werden door de jaren heen de maandelijkse ka kien avonden goed bezocht. Ook aan de jeugd werd gedacht. Ieder jaar bracht de Si bezoek aan de buurt en ook de paashaas verstopte zijn paaseieren voor de kinderen. waren er kindermiddagen met sport en spel, die op de Beelenbos werden gehouden, een huifkarrentocht.

Nadat vanaf 1983 door verschillende enthousiaste jongeren werd deelgenomen aan de carnavalsoptocht werd er in 1986 een jeugdbestuur opgericht. Zij organiseerde jarenlang de activiteiten speciaal voor de jeugdige buurtgenoten. Ieder jaar werd deel genomen aan de carnavalsoptocht en met succes. Voor de allerkleinste werd paaseieren rapen en Sint Nicolaasavond georganiseerd. En voor de wat oudere jeugd: spellendagen, speurtochten, kerst-knutselmiddagen, kegelavonden, schaatsen, zwemmen, uitstapjes naar Klein Zwitserland, surprise kienen en de nog altijd populaire Sjtraot Bingo.

Om wat extra geld in kas te krijgen werd er naar een nieuwe activiteit gezocht en zo werd zaterdag 13 februari 1988 de eerste Boerebroelof gehouden. Het werd een groot succes. Na een aantal jaren nam de buurt afscheid van de Boerebroelof en werd deze ondergebracht in een eigen stichting.

Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan. En zo werd enkele jaren later op dinsdag 20 februari 1996 de eerste Kinjer Boere Broelof georganiseerd. Afgelopen jaar werd deze alweer voor de negentiende keer georganiseerd. Samen met de jeugdcommissie van de Vreigeliers werd elf keer de Kinjer Bòntje Middig georganiseerd.

Het vijftienjarig bestaan van de buurt werd in 1980 gehouden met een fietssponsor Het was eigenlijk één jaar te laat en werd zodoende “Fiets 15+” genoemd. Er werd hometrainers tegen elkaar gefietst en zo werd geld opgehaald voor het aanleggen va de Boules baan bij de pas gebouwde seniorwoningen in de Wieërt bij de vijver. De een groot succes en de baan werd gerealiseerd.

In samenwerking met de andere buurtverenigingen werden er onder ander kegelkampioenschappen, kaartkampioenschappen, buurtvolleybaltoernooi en Jeu de toernooien gehouden. Ook werd er deel genomen aan de zeskamp georganiseerd do harmonie Philomena en vereniging schieten van schutterij St.Agatha. Bij al deze ac behaalde de teams van het Dörp vele malen de eerste plaats.

Ook de jaarlijkse Koninginnedag, de Sint Maartenviering, de intocht van Sint Nicol versieren van het buitenaltaar voor de sacramentsprocessie in Haelen werden jarenl georganiseerd met medewerking van de (bestuurs)leden van Het Dörp.

Er waren ook speciale damesavonden. Zo werd er een haakcursus (met diploma) ge kookavonden, wijnavonden en werden er voor de Pasen en de kerst bloemstukjes ge Voor de senioren van de buurt werden er jaarlijks bejaardemiddagen georganiseerd kienen en kaarten waarbij de bestuursleden aan de kookpot stonden om zelf het eten verzorgen.

Nadat in 2004 het veertig jarig bestaan uitbundig werd gevierd, werden er ieder jaar na de zomervakantie de gezellige familiedag gehouden met een fiets- of wandeltocht en afsluitend een barbecue.

Het jaarlijkse carnavalsbuurtbal was ook een groot succes en er werd zelfs besloten aan het Schlagerfesival (huidige leedjesaovendj) deel te nemen. Onder de naam van Dröpkes” leidde dit in 1982 tot een eerste plaats.

‘Hallo Maasgouw’ – Maasgouw op z’n best!

Eind augustus ontvangen bewoners van Maasgouw de allereerste uitgave van het nieuwe magazine ‘Hallo Maasgouw’ in hun brievenbus. Daar zijn we bij ‘Van Rens Media’ trots op! Soms lijkt het of alle informatie die we aangereikt krijgen digitaal moet zijn.

Wij durven wij het aan u een nieuwe ‘papieren’ magazine aan te bieden. Geheel gratis en Full Color informeert ‘Hallo Maasgouw’ u onder andere over verenigingen, stichtingen, clubs en non-profit organisaties in de mooie gemeente Maasgouw. Natuurlijk treft u ook informatie aan over ondernemers en over boeiende initiatieven en ander nieuws in en rond de gemeente Maasgouw.

U mag verhalen en gedichten verwachten die bekende en zeker ook de minder bekende Maasgouwenaren met u willen delen. Kortom ‘Hallo Maasgouw’ is hét blad dóór Maasgouw vóór Maasgouw. Onze doelstelling is ‘Maatschappelijk Verantwoord Ondernemend’ een mooi blad voor u te maken. Voor ons betekent dat onder andere; elkaar informeren versterken en verbinden.

‘Hallo Maasgouw’ is een uitbreiding op de uitgaven Hallo Leudal, Hallo Weert, Hallo Nederweert en Hallo Grenspost (Stramproy, Molenbeersel en Kinrooi) In deze gebieden verschijnt het Hallo-magazine al langer. In Beegden, Heel, Panheel, Thorn en Wessem wordt de uitgave ‘Hallo Leudal’ bezorgd in verband met kruisbestuiving met de gemeente Leudal. Dit zal ook zo blijven. De Hallo magazines verbinden daardoor niet alleen kernen binnen één gemeente, maar ook de gemeenten in de regio.

Laat u verrassen en vergeet vooral niet uw copij, foto’s of agenda punten voor de gemeente Maasgouw maandelijks uiterlijk de 15e in te dienen via info@hallomaasgouw.nl Wij wensen u veel leesplezier met Hallo Maasgouw, Maasgouw op z’n best!

Uw Van Rens Media team: Jos van Rens & Vyo van Rens Uitgever Designer 06-4241 0631

Nederweert OPLAGE: 22.000 MAGAZINES Verschijnt maandelijks huis-aan-huis, inclusief in het buitengebied in:

Baexem Buggenum Ell Grathem Haelen Haler

En ook in: Beegden Heel Panheel Leveroy Thorn

Ni-jwieërt heet ‘t!

TARIEVEN 2014 1/1 1/2 1/2 1/3 1/4 1/4 1/8 1/16

pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina

Liggend Staand Liggend Staand Liggend Liggend Staand

235 235 115 235 115 235 115 55

x x x x x x x x

360 175 360 115 175 85 85 85

mm mm mm mm mm mm mm mm

Los

Contract 6 - 11x

Contract 12x

€ 950,00 € 525,00 € 525,00 € 375, 00 € 285,00 € 285,00 € 200,00 € 125,00

€ 850,00 € 450,00 € 450,00 € 350,00 € 250,00 € 250,00 € 175,00 € 95, 00

€ 750, 00* € 400,00 € 400,00 € 300,00 € 215, 00 € 215, 00 € 150,00 € 80, 00

PRIJZEN PER PLAATSING INCLUSIEF FULL COLOUR EN EXCLUSIEF BTW * Extra bij 12x 1/1 pagina een volledige pagina “Bedrijfsreportage”.

OPLAGE: 20.000 MAGAZINES Verschijnt maandelijks huis-aan-huis, inclusief in het buitengebied in:

Weert-centrum Biest Fatima Boshoven Molenakker

Ouch nowsgierig?

TARIEVEN 2014 1/1 1/2 1/2 1/3 1/4 1/4 1/8 1/16

pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina

Liggend Staand Liggend Staand Liggend Liggend Staand

235 235 115 235 115 235 115 55

x x x x x x x x

360 175 360 115 175 85 85 85

mm mm mm mm mm mm mm mm

Los

Contract 6 - 11x

Contract 12x

€ 950,00 € 525,00 € 525,00 € 375, 00 € 285,00 € 285,00 € 200,00 € 125,00

€ 850,00 € 450,00 € 450,00 € 350,00 € 250,00 € 250,00 € 175,00 € 95, 00

€ 750, 00* € 400,00 € 400,00 € 300,00 € 215, 00 € 215, 00 € 150,00 € 80, 00

PRIJZEN PER PLAATSING INCLUSIEF FULL COLOUR EN EXCLUSIEF BTW * Extra bij 12x 1/1 pagina een volledige pagina “Bedrijfsreportage”.

Maasgouw

Grenspost

Grensverleggend nieuws!

OPLAGE: 22.000 MAGAZINES Verschijnt maandelijks huis-aan-huis, inclusief in het buitengebied in:

Baexem Buggenum Ell Grathem Haelen Haler

En ook in: Beegden Heel Panheel Leveroy Thorn

Maasgouw op z’n best!

TARIEVEN 2014 1/1 1/2 1/2 1/3 1/4 1/4 1/8 1/16

pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina pagina

Liggend Staand Liggend Staand Liggend Liggend Staand

235 235 115 235 115 235 115 55

x x x x x x x x

360 175 360 115 175 85 85 85

mm mm mm mm mm mm mm mm

Los

Contract 6 - 11x

Contract 12x

€ 950,00 € 525,00 € 525,00 € 375, 00 € 285,00 € 285,00 € 200,00 € 125,00

€ 850,00 € 450,00 € 450,00 € 350,00 € 250,00 € 250,00 € 175,00 € 95, 00

€ 750, 00* € 400,00 € 400,00 € 300,00 € 215, 00 € 215, 00 € 150,00 € 80, 00

PRIJZEN PER PLAATSING INCLUSIEF FULL COLOUR EN EXCLUSIEF BTW * Extra bij 12x 1/1 pagina een volledige pagina “Bedrijfsreportage”.

18

De Zandtovenaar in Baexem De zomervakantie is gestart en dat betekent dat het LMBG FSTVL in zicht komt. Grote namen komen naar Midden-Limburg toe: De Zandtovenaar, BOT, Cie.KAiET, André Manuel, Marike Jager, Margje Wittermans, Opera Zuid, noem maar op.

Voorstellingen die in het hele land goede recensies krijgen, staan tussen woensdag 20 en zondag 24 augustus bij ons.

Het bruist in die laatste week van de schoolvakantie weer van de theateractiviteit. Gratis en goed betaalbare voorstellingen komen tot in de kleinste dorpen. Het LMBG FSTVL staat voor hartstochtelijke belevenissen: theatertochten, theater op locatie en gratis straattheater. Voor alle drie belooft het festival dit jaar ook in Leudal weer heel wat boeiends te brengen.

Veel locatietheater en dat betekent voorstellingen op bijzondere plekken! De Zandtovenaar komt op 21 augustus naar Baexem. In de kerk Johannes de Doper komt zijn magische zandshow goed tot zijn recht. Niet voor niets was zijn programma bij de KRO zo’n succes. Het Laagland speelt een voorstelling over familiegeheimen voor kinderen en volwassenen vanaf 6 jaar. Ook Tof Théâtre komt met een spannende voorstelling, voor 8-plus, over een pop die wel erg in strijd is met zichzelf en al het andere.

Under Construction speelt Sunny: die is opgepakt en De Moeder, Het Lief en De Zus blijven achter met een diepvries vol bewijs… Cie KAiET brengt zijn vunzig onding (een fontein!) naar Horn. Waarschuwing: deze voorstelling is niet geschikt voor gevoelige oortjes…

André Manuel, Horn, vrijdag 22 augustus; Baexem, zaterdag 23 augustus

Cie. KAiET, Horn, vrijdag 22 en zaterdag 23 augustus

Ook André Manuel komt tot twee maal toe naar Leudal. Een cabaretier, recht voor zijn raap, maar wel muzikaal. Eveneens van muzikale geniale kwaliteit zijn de mannen van BOT met hun voorstelling RAMKOERS. Uit niets maken ze alles! Maar liefst vier sterren kregen ze voor deze voorstelling in de Volkskrant.

Een andere pijler van het LMBG FSTVL zijn de theatertochten. Fiets-, vaar- of wandelingtochten waarbij je verrast wordt met theatrale stops. Ook daar komt Leudal goed tot z’n recht met als vanouds de fietstocht voor jong en oud, Natuurlijk…Theater op zondag 24 augustus. Maar daarnaast voert de openingstocht van het festival ook door het mooie Leudal. De fietstocht ÄÖVERDEPÄÖL verbindt Belgisch Limburg met Nederlands Limburg en toont daarmee de verbondenheid van de twee provincies. Het Ommetje Opera loopt dit jaar onder meer door het pittoreske Grathem. Ook dit jaar weer in samenwerking met Opera Zuid.

Gratis theater is eveneens in Leudal te bezoeken. De voorstellingen en activiteiten op de kindermiddag op vrijdag 22 augustus in Horn zijn grotendeels gratis toegankelijk. Overigens zijn de voorstellingen ook prima geschikt voor volwassenen. Neem Sid Bowfin, die op die middag op heel aanstekelijke wijze klassieke muziek aan de man brengt.

Natuurlijk zijn er veel meer voorstellingen te bezoeken. Het LMBG FSTVL speelt zich ook af in Maasgouw, Kinrooi (B), Roermond, Nederweert, Echt/Susteren en Roerdalen/Wassenberg (D). Kijk voor het volledige programma op www.limburgfestival.nl. U kunt tot de allerlaatste minuut online kaarten bestellen via onze site bij TheaterHotel De Oranjerie. U kunt daar natuurlijk ook telefonisch of aan de balie kaarten bestellen. Beleef het mee! www.limburgfestival.nl.

Vrijkaarten voor De Zandtovenaar Speciaal voor lezers van Hallo Leudal heeft het LMBG FSTVL een mooie actie.

De eerste vijf lezers die zich melden op maaike@limburgfestival.nl krijgen twee vrijkaarten voor de Zandtovenaar in Baexem. Het is onvoorstelbaar wat deze man kan met zand. Een betoverende show. Op internet zijn de afleveringen te bekijken die hij voor de KRO heeft gemaakt. Reageren kan tot woensdag 30 juli.

Ommetje Opera, Grathem, zaterdag 23 augustus Under Construction, Hunsel, zaterdag 23 en zondag 24 augustus

Natuurlijk…Theater, Dromosofista, zondag 24 augustus

ÄÖVERDEPÄÖL, Knappe Koppen, woensdag 20 augustus

ÄÖVERDEPÄÖL, Naoto, woensdag 20 augustus

Natuurlijk…

Theater, Mimbre, zondag 24 augustus

19

Column:

John Hölsgens

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij Welkom bij Wendy en Mike in wandelski-paradijs Regio Dachstein-West, publiceerdeen twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’.

Daarnaast werden gedichten van zijn waar cultuur,en familie pret enRegio natuurschoon behoren tot het beste wat erhand te Welkom bij Wendy en Mike in wandelski-paradijs Dachstein-West, opgenomen in meerdere bloemlezingen. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire de Stichting Kunst en Cultuur Leudal dat is. Een uitgebreid scala aan evenementen attracties zorgen ervoor waar cultuur, familie pret vinden en natuurschoon behoren tot het beste wat er podium teenvan en leverde bijdragen aan radio- en tv-programma’s van 3ML en L1. er voor wat wils is.enErvaar het zelf.

Je zult verbaasd vinden is. Een uitgebreid scala aanieder evenementen attracties zorgen ervoor dat zijn over wat je zult vindenhet ... zelf. Je zult verbaasd zijn over wat je zult er voor ieder wat wils is. Ervaar vinden ... september WandelWeken!

Welkom bij Wendy en Mike in wandel- en ski-paradijs Regio Dachstein-West, waar cultuur, familie pret en natuurschoon behoren tot het beste wat er te vinden is. Een uitgebreid scala aan evenementen en attracties zorgen ervoor dat er voor ieder wat wils is. Ervaar het zelf. Je zult verbaasd zijn over wat je zult vinden ...

Wandelweek [7 dagen/ 6 nachten] In September organiseren we de wandelweken. Tijdens deze dagen staan er 4 tochten onder onze begeleiding gepland.

Van 5 t/m 11 sept en van 21 t/m 27 sept organiseren we de wandelweken. In Oostenrijk zijn er oneindig veel wandelpaden om in je eigen tempo te verkennen.

Het is beter om onderweg jezelf te vinden dan jezelf tegen te komen.

Wandelweek [7 dagen/ 6 nachten] E-Bikede arrangement [8 dagen/ 7 nachten] In september organiseren we Op de pedalen, en als je vermoeid raakt, Wandelweek [7 dagen/ 6 nachten] kleine elektromotor inschakelen... wandelweken. tijdens deze een dagen Zo ben je alle fietsroutes makkelijk de baas.

September organiseren we de wandelWandelweek [7 dagen/ 6 In nachten] staan er 4 tochten onder onze Graag laten we jullie van 12 tot 19 sept of van 29 sept tot 6 okt onze mooie begeleiding gepland. weken. Tijdens deze dagen staan er 4 tochten September omgeving zien. Het Arrangement bevat: 4x lunch, 6In dagen E-bikes, 4 fiets tochtenorganiseren we de wandel-

onder gepland. weken. Tijdens deze dagen staanonze er 4begeleiding tochten Van 5 t/m 11 sept en van 21 t/m 27 sept organiseren we de wandelweken. In Oostenrijk onder onze begeleiding gepland. zijn er oneindig veel wandelpaden om in je eigen tempo te verkennen.

Het is beter om onderweg jezelf te vinden danVan jezelf tegen te komen.

5 t/m 11 sept en van 21 t/m 27 sept organiseren we de wandelweken. en 1 wandeling onder onze begeleiding.

In Prijs5beide €Oostenrijk 260,zijnorganiseren er oneindig veel wandelpaden omInin je eigen tempo te verkennen.

Van t/m wandelweken 11 sept en van 21 t/m p.p.

27 sept we de wandelweken.

Het iswandelpaden beter om onderweg tetempo vinden jezelf tegen te komen.

Komkommerzeit Oostenrijk zijn er oneindig veel om in jejezelf eigen tedan verkennen. e-bIke arrangement Het is beter om onderweg jezelf te vinden dan jezelf tegen te collega komen.

Nadat Quirien van Haelen een tijdje geleden al uitvoerig is ingegaan e-bike arrangement [8 dagen/ 7 nachten]. Op de pedalen, en als je vermoeid op alle aspecten van de Spargelzeit is nu dan toch echt de Komkommerzeit

raakt, een kleine elektromotor inschakelen... Zo ben je alle fietsroutes aangebroken. Ook de mediawereld heeft immers recht op vakantie. Des te knapper is het dat deze ‘Hallo Leudal’ weer gevuld is met bijzonder lezenswaardige makkelijk de baas. artikelen en vraaggesprekken -tot stand[8 gekomen onder zware omstandigheden E-Bike arrangement dagen/ 7 nachten] Graag laten we jullie van 12 tot 19 sept en door schier bovenmenselijke inspanningen- terwijl de redactionele inhoud of van 29 sept tot 6 okt onze mooie elders diepgang kent sloot in Neer, waarin een koe terecht is Opweinig de7meer pedalen, endan alsdeje vermoeid raakt, E-Bike arrangement [8 dagen/ nachten] omgeving zien. Het Arrangement bevat: gekomen en waarover dan ook ongetwijfeld uitvoerig verslag wordt gedaan via een elektromotor inschakelen... diversekleine lokale nieuwsbronnen. deE-bikes, pedalen, en als je devermoeid raakt, 4x lunch,Op 6 dagen 4 fiets tochten en 1 wandeling onder onze elektromotor begeleiding.

Zokrijgt ben jedagen alledaardoor fietsroutes makkelijk dewaarbij baas. een kleine inschakelen...

Sport dezer veel meer ruimte dan gewoonlijk, zich

afgelopen weken natuurlijk een grootaardig fenomeen heeft voorgedaan.

Prijs beide arrangementen Zo e-bike ben je alle fietsroutesde de baas.

Numakkelijk Duitsland Wereldmeester voetbal is geworden zijn wij allemaal steeds meer € 499,- p.p. van onze oosterburen gaan houden. Nadat het immers weer eens mis ging en er alsnog een Oudhollandse discussie losbarstte over Graag laten we jullie van 12 totmet 19Oranje septElfmeters of van 29 sept tot 6 okt onze mooie FamIlIeWeek om wiens arm het Kapiteinsbindsel het beste zou passen, raakten we volledig door 4x het spel van de zwart-witte Familieweek dagen/7 de herfstvakantie hebben we tot begeesterd omgeving zien.

Het Arrangement bevat: lunch, 6 dagenManschappen.

E-bikes,Die 4 hadden fiets destijds, tochten Graag laten [8we jullienachten]. van 12tijdens tot 19 sept of van 29 sept 6 okt onze mooie na een mislukt EM in 2000, hier wat spionnen achtergelaten om de Nederlandse een mooie aanbieding samengestelden voor1families. begeleiding. wandeling school te bestuderen.

Om tochten omgeving zien. Het Arrangement bevat: 4xonder lunch,onze 6 dagen E-bikes, 4 fiets de richtlijnen daarvan tips voor jullieonder zijn: en Onze 1 wandeling onze begeleiding. vervolgens te koppelen Zij die gebruik maken van

“

• •

de zoutmijnen in Hallein aan hunFamilieweek eigen deugden: [8 dagen/7 nachten] met een van de vele gondels orde, inzet, puntelijkheid hun Bahnennetwerk moeten en de wil om te kampen. de bergtoppen en de Dachstein En met succes dus. gemiddeld 88 euro betalen.

Gletsjer bezoeken Tijdens de herfstvakantie hebben we een bezoek aan het Soccerpark en/of Nu is het aan ons om te Let u ook op de symbolische mooie aanbieding samengesteld voor families. leren van onze naasten uit de vele thermaal baden het nabije oosten. Om op Vestingstad Salzburg met het betekenis van dat bedrag. die Spargel terug te komen “Haus der Natur” voor de kinderen bijvoorbeeld: Duitsers nazomeren rondom de vele merenOnze tips voor jullie zijn: zetten geen Polen in op de velden van het witte goud, maar op de groene mat.

Hun enige Polenmeldpunt is het zestienmetergebied, waar gasten als Lukas Jullie zien het, er is hier heel veel te beleven. mogelijk op • deAankomsten zoutmijnen invrijdag, Hallein Podolski en Miroslaw Klose terugzichtsloos doelpunten oogsten. zaterdag of zondag. De onderstaande prijzen zijn o.b.v. verblijf van de kinderen op • met een van de vele gondels de bergtoppen en de Dachstein Gletsjer bezoeken de kamer van de ouders.

Ook de handelsgeest, ooit toch een der kenmerken onzer volksaard, is inmiddels veel dieper in de Duitsers gevaren, dan dat deze ooit bij ons te bekennen was.

•/bezoek het Soccerpark en/of de vele thermaal baden Volw. € 299,- Kinderen: tot 4j onze gast van 4 t/m 9j €aan 150,- en 10 t/m 15j € 190,-.

Wat te denken van het aanstaande Teutoonse tolvignet? De Duitsers laten niet

• • •

”

Prijs familieweek

• Vestingstad Salzburg met het “Haus voor kinderen langer metder zich Natur” zollen en willen dat de buitenlandse bestuurders die een jaar vanaf € 598,- per familie gebruik maken van hun Bahnennetwerk gemiddeld 88 euro betalen. Let u ook • nazomeren rondom de vele meren op de symbolische betekenis van dat bedrag. In plaats van iets te doen met

Alle prijzen zijn incl. toeristenbelasting en o.b.v. half pension: welke bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet en smaakvol avondeten en een welkomst drankje. Wi-Fi is er door het hele huis.

Er is een uitgebreid aanbod van regio informatie en een afsluitbare garage voor fietsen.

dat idee komt de Algemene Nederlandse Draadezelbond niet verder dan een protestpetitie op internet.

Jullie zien het, er is hier heel veel te beleven. Aankomsten mogelijk op vrijdag, Want daar zijn we natuurlijk wél nog steeds kampioen in: protesteren. Petities zaterdag of zondag. De onderstaande prijzen o.b.v. van de kinderen voor Zwarte Piet en hetzijn behoud van het verblijf West-Grathems als erkende streektaal, op tegen trajectcontroles en tegen slecht weer. Al helemaal in deze tijd, nu er verder de kamer van de ouders. helemaal niets van enige betekenis gebeurt in de wereld, toch?

Volw. € 299; Kinderen: tot 4j onze gast / van 4 t/m 9j € 150 en 10 t/m 15j € 190.

Gasthof Schönblick Familie Janssen-Derks Gseng 39, 5442 Russbach Oostenrijk

Ik wens u daarom nog een zorgeloos verlof en veel goede onderhouding daarbij.

Dat zal vast wel goed komen, want u weet welk land bovenaan staat in het Nederlandse rijtje van populairste vakantiebestemmingen...

Overzicht Herfst Activiteiten 2014

+43 62 42 21 521 info@gasthofschoenblick.at

5 – 11 sept

www.gasthofschoenblick.at 12 – 19 sept

21 – 27 sept

John Hölsgens Wandelweek E-bike Wandelweek

Prijs per persoon

€ 260 € 499 € 260

20

ingezonden

Leerlingen speciaal onderwijs vallen buiten de boot of de bus in dit geval

Passend onderwijs; een hot item op het moment. Passend onderwijs voor mijn zoon waar geen plek meer voor was in het reguliere onderwijs. Soms ligt het passend onderwijs niet naast de deur. In ons geval ligt school ruim vier kilometer verder. De gemeente Leudal heeft besloten om onze zoon geen taxivergoeding te geven maar fietsbegeleiding. Dit houdt in dat we iemand mogen zoeken die tegen een vergoeding met onze zoon mag meefietsen naar school.

Een duur onderzoeksbureau mocht dit beslissen, zij kennen mijn kind niet en hebben totaal geen idee welke gevolgen dit heeft.

Mijn zoon die panisch is voor insecten, geen verkeersinzicht heeft en voor wie alles voorspelbaar moet zijn mag gaan fietsen. Ik kan niet met hem mee mijn dochter van vijf jaar gaat naar het reguliere onderwijs en in Haelen is de verkeerssituatie rondom school ook verre van ideaal.

Als moeder een groot dilemma want wat als het niet voorspelbaar loopt, hij geen voorrang krijgt, er een grote vrachtwagen stilstaat op straat? Allemaal situaties waar ik nu al aan denk.

Met andere ouders zaten wij vorige week aan tafel toen door Trafficon de oplossing werd geboden.

Er werd voorgesteld dat de gemeente een bus zou huren waarmee wij als ouders om beurt de kinderen naar school mogen brengen. De oplossing vonden wij. Tot vanmorgen de email kwam dat dit niet te realiseren is.

Of er nog een oplossing komt? Ik denk het niet, ze wensten ons wel een fijne vakantie.

zakenpraat Laco sportcentrum Heythuysen voldoet aan hogere kwaliteitsstandaard voor het Zwem-ABC 3 juli 2014 ontving Laco sportcentrum Heythuysen als 1e zwemlesaanbieder in Nederland een Licentie Zwem-ABC in Den Haag uit handen van Mervyn Stegers, voorzitter van het Nationaal Platform Zwembaden | NRZ. Daarmee voldoet Laco sportcentrum Heythuysen, samen met nog 20 andere zwemlesaanbieders in Nederland aan de nieuwe kwaliteitscriteria om zwemles te mogen geven voor het Zwem-ABC, de Nationale Zwemdiploma’s.

Het Zwem-ABC wordt uitgegeven door het Nationaal Platform Zwembaden | NRZ Met de invoering van de Licentie Zwem-ABC wordt een zwemlesaanbieder ook getoetst op zaken als: is er voldaan aan wet- en regelgeving, is de zwemlesgevende gescreend en in het bezit van een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG), werkt de zwemlesaanbieder volgens de Gedragscode Zwembranche, is de zwemlesgevende voldoende opgeleid, is er nagedacht over de manier van lesgeven, zijn er her- en bijscholingen voor de lesgevers, hebben ouders zicht op de vorderingen van de kinderen tijdens de zwemles, is er een ongevallenregistratie en een klachtenprocedure. Laco sportcentrum Heythuysen heeft de Licentie Zwem-ABC behaald en voldoet daarmee aan deze nieuwe eisen.

Door te kiezen om je kind te laten opleiden voor het Zwem-ABC bij Laco sportcentrum Heythuysen kies je heel bewust voor kwaliteit.”

Laco Heuytuysen

Arevenlaan 3 | 6093 GM Heythuysen Telefoon:0475 - 49 47 28 | www.laco.eu

Hoeve Sam Sam

Hoeve Sam Sam is in Nederweert een nieuwe loot aan de recreatieve boom. Zij is in juni van dit jaar gestart met haar activiteiten.

De eigenaren willen het interessante buitengebied van Nederweert op een unieke manier laten beleven. Hoeve Sam Sam is de enige plek in Limburg waar Italiaanse Cabrio tuks te huur zijn: de Calessino (kleine koets) van Piaggio, de producent van de bekende Vespa’s.

Annemarie en Stephan van Bussel willen eigenlijk geen verhuurder zijn, maar een aanbieder van een bijzondere beleving! De naam ‘Hoeve Sam Sam’ staat ook voor SAMEN: met andere ondernemers in Nederweert en omgeving willen ze deze nieuwe recreatieve activiteit aanbieden. SAMEN beleven kleine groepen, gezinnen, families en vrienden deze zeer bijzondere ervaring.

Omdat het bedrijf nog erg jong is, is ze erg blij te kunnen melden dat het gelukt is om deze zomer al in samenwerking met meer ervaren ondernemers uit de regio, 2 geweldige en bijzondere arrangementen te ontwikkelen, die tegen scherpe prijzen worden aangeboden.

Voor de vakantieperiode : speciaal gezinsarrangement Hoeve SamSam Deze vakantieaanbieding is speciaal voor gezinnen met kinderen.

Het betreft een combinatie van een Cabrio tuk tour met onderweg een ambachtelijke pannenkoek en drankje bij Pannenkoekenhuis De DorpsHerberg. Later op de route wordt er gestopt voor een heerlijk ijsje bij IJsboerderij Gommers, waar de kinderen ook nog even kunnen spelen. Voor of na de tuktour brengt u een bezoek aan de Tovertuin Nederweert, waar u zich met uw gezin zult vergapen aan de wonderlijke wereld in deze tuin.

Reserveren : info@hoeve-samsam.nl info: 06 - 28 94 40 44.

Kosten 37 euro p.p. voor volwassenen en 27 euro voor kinderen tot 15 jaar.

Zaterdag 6 september : TTT-arrangement van Restaurant Diverso, Theaterboerderij ‘Boeket’ en Hoeve SamSam. Het arrangement omvat een compleet verzorgde dag van de vroege middag tot de “late” avond. In de middaguren een tocht met een Italiaanse cabrio tuk door het buitengebied van Nederweert. In de vroege avond een speciaal menu in Restaurant Diverso. Met de voorstelling Piepschuim wordt het arrangement ’s avonds mee afgesloten in Theaterboerderij Boeket. Reserveren voor het TTT-arrangement kan via info@restaurantdiverso.nl Kosten 70 euro p.p. all-in excl. drankjes

Hoeve SamSam, Cabrio tuk tours Nederweert Hoek 4B | 6031 PW Nederweert | 06 - 28 94 40 44 email: info@hoeve-samsam.nl | www.hoeve-samsam.nl

Strandpaviljoen Wakers Lounge uit Panheel verkozen tot beste zoetwaterpaviljoen van Nederland.

Bij Beachclub Perry’s, het beste strandpaviljoen van 2013 werd de jaarlijkse verkiezing van het beste strandpaviljoen van Nederland gehouden.

Op deze zonovergoten middag, georganiseerd door Strand Nederland in samenwerking met onder andere Koninklijke Horeca Nederland, is Strandpaviljoen Wakers Lounge uit het Limburgse Panheel uitgeroepen tot het beste zoetwaterpaviljoen van Nederland.

Met recht mogen zij zichzelf vanaf vandaag een jaar lang ‘het beste zoetwaterpaviljoen van Nederland’ noemen.

De winst is behaald door enerzijds de vele stemmen die het publiek tussen 8 mei en 30 juni van dit jaar heeft uitgebracht via de website van Strand Nederland maar anderzijds ook door bezoek van de vakjury, in de hoedanigheid van ‘mystery guests’, aan de strandpaviljoens die de meeste stemmen kregen van het publiek.

Het geluk lijkt niet op te kunnen voor Fun Beach Event & Leisurepark , het terrein waar Wakers Lounge onderdeel van uitmaakt. Zo zijn ze afgelopen week ook door het ANWB-testpanel van de Kampioen uitverkozen bij de 12 beste recreatieplassen van Nederland.

Gevraagd naar een reactie zei eigenaar Luc van Engelen “meer dan trots te zijn” op beide resultaten.

“Het afgelopen jaar hebben we flink geïnvesteerd in de uitbreiding van ons strandpaviljoen, zo is er onder andere een panoramaterras, met perfect zicht op de watersports-area van Fun Beach Event & Leisurepark, aangelegd. Daarnaast hebben we ook onze keuken verder geprofessionaliseerd, waardoor men bij ons nu kan genieten van gezonde, zomerse gerechten uit eigen keuken.

Deze verkiezingen zijn natuurlijk de ultieme motivatie om vol overtuiging door te gaan op de weg die we zijn ingeslagen”, aldus de gedreven eigenaar.

Fun Beach Event & Leisurepark

Velkenskamp 1 | 6097 NN Panheel 0475 - 57 90 85 | info@funbeach.nl | www.funbeach.nl

21

zomerpuzzel

Hallo Leudal wenst u een fijne vakantie Puzzel mee en win mooie prijzen Baexem Beegden Buggenum Ell Grathem Haelen Haler Heel

Heibloem Heythuysen Horn Hunsel Ittervoort Kelpen-Oler Leveroy Neer

Neeritter Nunhem Overhaelen Panheel Roggel Thorn Wessem

Streep de bovenstaande woorden die kriskras in het diagram door elkaar staan, weg. De letters die overblijven vormen, gelezen van links naar rechts de oplossing. Stuur je oplossing vòòr zondag 24 augustus naar hallo@aqua-media.nl en maak kans op diverse mooie prijzen Weekendje luxe in de Veluwe t.w.v. €99

Arrangement is inclusief • Verblijf bij Golden Tulip de Wipselberg • Twee overnachtingen voor twee personen • Inclusief ontbijtbuffet • Inclusief gebruik overdekt zwembad • Inclusief gratis een dag fietshuur • Inclusief fiets- en wandelroutes • Inclusief gratis Wi-Fi • Exclusief toeristenbelasting

Waardebon van € 50,= beschikbaar gesteld door en in te leveren bij:

Zomerarrangement voor 2 personen t.w.v.€ 79,= Top Alivio Horn

Beaucoupe haarsalon Haelen Badkamerspecialist Boots Haelen Cottage Vloeren Buggenum Madame Trudo Roggel

Top-Alivio is spectaculair

vernieuwd!

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

www.eikenvloerplanken.nl

NU UITVERKOOP ZOMERMODE!!!

Koppelstraat 24

99deals.nl biedt kwalitatieve reisarrangementen altijd voor €99!

Sierradenbon t.w.v. € 50,= ’t Lichthuis Neer

Ma: 13.00 tot 18.00

20% t/m deze vernieuwing met Wij vieren 50% een korting heerlijk zomerarrangement outlet & *

Arrangement geldig t/m 30 september 2014

ER Roggel Di t/m Vrij: 9.30 Alle prijswinnaars6088 ontvangen persoonlijk bericht. +31 (0) 475 - 49 37 62 tot 18.00 www.madametrudo.nl Za: 9.30 tot 16.30 De prijzen zijn gesponsord door de genoemde ondernemers NORMALE de PRIJS goede inzenders.

2 x dagentree en saunaworden verloot onder Prijzen zijn niet inwisselbaar voor geld en zijn uitsluitend te besteden bij de deelnemende € 123,- ondernemers.

2 x massage van 25 minuten NU VOOR Deelnemers geven toestemming dat mailadressen worden ingezet voornaarreclamedoeleinden 2 x lunch (panini of kleine salade keuze) S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

2x glaasje prosecco Vraag vrijblijvend een offerte aan via 0475 - 59 35 31 of info@eikenvloerplanken.nl

€ 79,-

Dealerkwaliteit tegen betaalbare prijzen!

• Verkoop van nieuwe en gebruikte (bedrijfs)auto’s • Onderhoud en reparatie van alle merken • APK (OBD) keuringen • Online sleutels inleren en software updates • Aanschaf en montage (originele) onderdelen en accessoires • Airco service • SCM alarm inbouw en keuringen • Vervanging en reparatie autoruiten • Schadeherstel

Onderhoud alle merken en lease personenauto’s, bedrijfsauto’s.

Airco onderhoud Laat uw airco tijdig controleren en onderhouden om grote kosten te voorkomen!

Onderhoud en reparatie motorfietsen

TIROLERMARKT 3 augustus 2014

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS In onze modern ingericht werkplaats kunnen we u onder andere van dienst zijn met de volgende werkzaamheden: ► ► ► ► ► ► ► ►

Onderhoud en reparatie aan alle merken auto’s APK voor voertuigen tot 3.500 KG (benzine-en dieselmotoren) Schadereparatie en laswerkzaamheden Oplossen van elektronische storingen met geavanceerde uitleesapparatuur en gediplomeerde vakkennis.

Geheel pakket van banden en velgen Inbouwstation voor al uw apparaten Onderhoud en reparatie van airco-systemen Verkoop van alle merken

Wij verzorgen uw complete barbecue: vlees, sauzen, salades, rauwkost, stokbrood en verhuur barbecues

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 44 01 55

Grote Laak 13a Roggel • Tel. (0475) 49 70 40

WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

REPPELVELD ROGGEL:

REPPELVELD ROGGEL:

Barbecue expert!

www.poeliercrins.nl

5 VRIJSTAAND GESCHAKELDE WONINGEN

5 vrijstaand geschakelde woningen REPPELVELD ROGGEL:

5 VRIJSTAAND GESCHA

• Koopsom : v.a. ca. € 218.000,-• Koopsom v.o.n.

2 • Woonoppervlakte :5ca.

140 m GESCHAKELDE • Woonoppervlakte VRIJSTAAND WONINGEN REPPELVELD ROGGEL: • Perceeloppervlakte • Perceeloppervlakte : v.a. ca. 310 m2 • Totoaal inhoud 3 •GESCHAKELDE Totoaal inhoud : ca.

470 m3 en 535 5 VRIJSTAAND GESCHAKELDE WONINGEN REPPELVELD ROGGEL:5 VRIJSTAAND WONINGEN REPPELVELD ROGGEL: • Koopsom : v.a. ca.m € 218.000,- v.o.n.

TE KOOP:

TE KOOP:

TE KOOP:

: : : :

v.a ca. v.a ca.

In de wijk Reppelveld te Roggel vindt een kleinschalig nieu

2 •totaal Woonoppervlakte : ca. 140 mwoning worden er 5 energiezuinige gebouwd met ho In de wijk Reppelveld te Roggel vindt een kleinschalig•gemakken nieuwbouwproject plaats.

Perceeloppervlakte : v.a. ca. 310 m2 In van deze tijd.

• Koopsom :ca. v.a. ca. € 218.000,• Koopsom : v.a. € 218.000,v.o.n.

•v.o.n.

Totoaal inhoud ca. 470 totaal worden er 5 energiezuinige woning gebouwd met hoog comfort: en allem3 en 535 m3

KOOP: TETE KOOP:

2 • Woonoppervlakte : ca.m140 m2 : ca. 140 • LEVENSLOOPBESTENDIG: De woning zijn geheel vrij en naar eigen In de wijk Reppelveld te2 Roggel voorbeelden vindt een van kleinschalig nieuwbouwproject plaats.

In levensloopbestendige indeling, badkamer en slaapkamer(s) 2 • Perceeloppervlakte v.a. ca.m310 m • Perceeloppervlakte :totaal v.a. :worden ca.

310 er 5 energiezuinige woning gebouwd met hoog comfort en alle kantoor verkrijgbaar.

3 3 • Totoaal inhoud gemakken : ca.m3 470en m3 enm535 m • Totoaal inhoud : ca. 470 535 van deze tijd. inzicht in te delen.

EnigeEen woning die zijn eigen energie le • LEVENSLOOPBESTENDIG: De woning zijn geheel vrij en naar• eigen ENERGIENEUTRAAL WONEN: In deReppelveld wijk Reppelveld te Roggel vindt een kleinschalig nieuwbouwproject In In de wijk te van Roggel vindt een kleinschalig plaats.plaats. voorbeelden levensloopbestendige indeling, badkamer en slaapkamer(s) opgeheel de een begane grond, zijn DeIn woning zijn vrijzeer en naar eigen inzicht inop te delen. en Enige • nieuwbouwproject LEVENSLOOPBESTENDIG: uitgevoerd met hoogwaardig isolatiepakket de zuidzijde van het totaal worden er 5 energiezuinige woning gebouwd met comfort hoog comfort en alleindeling, worden er 5 energiezuinige woning gebouwd met hoog en alle voorbeelden van levensloopbestendige badkamer en slaapkamer(s) op de begane grond, zijn op intotaal de wijk reppelveld te roggel vindt een kleinschalig nieuwbouwproject plaats. in totaal worden er zonnepanelen (elektraen warmwater-voorziening).

Deze voorzieningen zijn kantoor verkrijgbaar. kantoor verkrijgbaar.

• Woonoppervlakte gemakken van deze tijd.

energievoorschot (in basis de vaste lasten). gemakken vantijd. deze tijd. gemakken van deze 5 energiezuinige woning gebouwd met hoog comfort en alle gemakken van deze tijd.

•en ENERGIENEUTRAAL WONEN: die zijn eigen energie levert! Deze woningen worden o.a.

• LEVENSLOOPBESTENDIG: De zijn woning zijn vrij geheel vrij naar eigenindie inzicht in teeigen delen.

Enige Een woning • LEVENSLOOPBESTENDIG: De woning geheel en naar eigen inzicht te delen.

Enige • ENERGIENEUTRAAL WONEN: Een woning zijn energie levert!

Deze woningen worden o.a.

• LEVENSLOOPBESTENDIG: De woning zijn geheel vrij en naar eigen inzicht in te delen.

Enige voorbeelden vanvan levensloopbestendige uitgevoerd met een zeer hoogwaardig isolatiepakket en de zuidzijde het hellend dak wordt voorzien van voorbeelden van levensloopbestendige indeling, badkamer en slaapkamer(s) op de begane grond, zijn op voorbeelden van levensloopbestendige indeling, badkamer en slaapkamer(s) op de begane grond, zijn op uitgevoerd met een zeer isolatiepakket en de zuidzijde van het hellend dak wordtzijnvoorzien vaneen zeer laag zonnepanelen (elektraen warmwater-voorziening).

Deze voorzieningen voldoende voor indeling, en slaapkamer(s) op hoogwaardig de begane grond, zijn op kantoor verkrijgbaar. kantoor verkrijgbaar. kantoor badkamer verkrijgbaar. energievoorschot (in basis de vaste lasten). zonnepanelen (elektra- en warmwater-voorziening).

Deze voorzieningen zijn voldoende voor een zeer laag MEER energievoorschot (in basis de vaste lasten).

• ENERGIENEUTRAAL WONEN: Een woning die zijn eigen energie levert!

Deze o.a. INFORMATIE: • ENERGIENEUTRAAL WONEN: Een woning die zijn eigen energie levert!

Dezewoningen woningen o.a. uitgevoerd met een zeer • ENERGIENEUTRAAL WONEN: Een woning die zijn eigen energie levert! Deze woningen worden worden o.a. worden

uitgevoerd zeer isolatiepakket en de zuidzijde van het voorzien hellend dakvoorzien wordt voorzien van (elektra- en warmwater-voorziening). uitgevoerd met eenmet zeereen hoogwaardig en het de zuidzijde van het wordt hellend dak wordt van hoogwaardig isolatiepakket enhoogwaardig de isolatiepakket zuidzijde van hellend dak van zonnepanelen zonnepanelen (elektraen warmwater-voorziening).

Deze voorzieningen zijn voldoende een zeer laag zonnepanelen (elektraen voldoende warmwater-voorziening).

Deze voorzieningen zijn voldoende voor eenvoor zeer laag Deze voorzieningen zijn voor een zeer laag energievoorschot (in basis de vaste lasten). energievoorschot (in basis de vaste lasten). energievoorschot (in basis de vaste lasten).

MEER INFORMATIE: www.dirkhendriks.nl

MEER INFORMATIE:

info@dirkhendriks.nl

MEER INFORMATIE: mEER INfORmATIE: MEER INFORMATIE:

0475-77 23 50

www.dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl info@dirkhendriks.nl info@dirkhendriks.nl 0475-77 0475-77 23 5023 50 HEUFKE 1, ROGGEL HEUFKE 1, ROGGEL

HEUFKE 1, ROGGEL

www.dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl info@dirkhendriks.nl info@dirkhendriks.nl 0475-77 23 50 0475-77 23 50

HEUfKE 1, ROGGEL HEUFKE 1, ROGGEL

w

in

23

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

TIROLERMARKT 3 augustus 2014

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

Consument beter beschermd De consument wordt steeds beter beschermd in de wetgeving. Vanaf 13 juni gelden er weer een aantal nieuwe regels. Hierna zal ik de belangrijkste wijzigingen toelichten

Sinds kort gecertificeerd bovag-lease service center!

Sinds kort gecertificeerd bovag-lease service center!

c.a. 50 occasions op voorraad alle merken en prijsklassen.

c.a. 50 occasions voorraad alleactuele merken en prijsklassen.

Kijk opop de website voor ons aanbod.

Kijk op de website voor ons actuele aanbod.

Openingstijden: elke dag geopend van 16.00 tot 22.00 uur

14 dagen terugbetalen Stuur je iets terug binnen de bedenktijd dan moet de verkoper binnen 14 dagen je geld terugbetalen. De verkoper moet trouwens van te voren vermelden als dat terugsturen geld kost. Doet hij dat niet dan mogen er geen kosten in rekening worden gebracht.

Bij ons kunt u onbeperkt wokken, Teppenyaki & Sushi eten tegen Afhalen ook SPECIALE vakantieprijzen!

Extra kosten voor betalen vermelden Als een verkoper extra kosten voor betaling in rekening brengt, bijvoorbeeld met een creditkaart, dan moet dat vooraf worden gemeld.

Molenweg 34, Roggel Tel 0475 - 49 58 91 Fax 0475 - 54 13 58

mogelijk!

www.wokhongkong.nL reserveren gewenst

! !

W

U E I N vanaf

14 dagen bedenktijd Voor zaken die je koopt buiten een verkoopruimte, bijvoorbeeld via internet, telefonisch of bij een verkoopdemonstratie, geldt dat je binnen 14 dagen kunt afzien van de koop. Wijst de verkoper niet op die bedenktijd dan wordt die termijn automatisch verlengd tot 1 jaar.

De bedenktijd geldt niet voor een aantal zaken zoals reizen, maatwerkproducten, loterijen en bederfelijke goederen. In de bedenktijd mag je een product wel bekijken en daarvoor ook uit de verpakking halen maar je mag het niet gebruiken. Wil je een product binnen die 14 dagen terugsturen dan kun je daarvoor gebruik maken van het modelformulier dat de verkoper verplicht is om te verstrekken. Voor het terugsturen mag de verkoper kosten in rekening brengen Tip bewaar altijd het bonnetje dat je krijgt als bewijs van het terugsturen en een kopie van het ingevulde modelformulier.

4

01 2 i n

ju

WASSTRAAT

Bevestiging abonnement Een abonnement is pas geldig als dat schriftelijk of per mail is bevestigd door de consument.

Geen automatische vinkjes meer Bij bestelling via internet zie je vaak dat er allerlei opties automatisch is aangevinkt, bijvoorbeeld een annuleringsverzekering bij een reis. Het is voortaan verboden om dit soort automatische vinkjes op te nemen in een bestelling.

Leveringstermijn De levering van gekochte goederen moet zo snel mogelijk maar in ieder geval binnen 30 dagen plaatsvinden. Het bedrijf mag wel later leveren maar moet dat dan duidelijk bij bestelling aangeven. Levert een bedrijf niet binnen 30 dagen dan moet je het bedrijf aanschrijven en vragen om binnen een redelijke termijn, bijvoorbeeld 5 dagen, alsnog te leveren.

Nieuw arbeidsrecht uitgesteld In mijn column in mei gaf ik aan dat er nieuw arbeidsrecht zou ingaan op 1 juli 2014 mits de Eerste Kamer hiermee akkoord ging. De Eerste Kamer is wel akkoord gegaan met de nieuwe regels maar heeft de ingangsdatum van de eerste maatregelen uitgesteld tot 1 januari 2015.

Openingstijden:

ma. t/m vr. 08.00 - 18.00 uur za. 09.00 - 18.00 uur zo. 10.00 - 18.00 uur Op zondag kunnen er geen waskaarten gekocht worden!

Autocenter MEBO bv Bevelantstraat 20a | Roggel T 0475 44 07 70 info@autocentermebo.nl

W W W. B C S M E B O. N L

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw.

Een uitgave van: Tel  0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Veer winse Altijd inJa, de buurt uch eineJa, sjoeëne Voor al uw Veer winse Altijd in de buurt u krijgt Hoera! vastelaovendj Voor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. u krijgt De Kinderpersoonlijk vastelaovendj geldzaken. spaarweken persoonlijk advies

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt.

Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij.

Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt.

Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Veeer g V er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao onn zzeel en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met lff o o p p en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met 3 een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. e1n1 4enm1i2ë ert ofi eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uRegioBank uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. ucbhbeorp kantoor, via internet app. is altijd 0 w 5 s u € bankproducten ajrtiap NAlle Op kantoor, via internet ofbijapp. een RegioBank is altijd dichtbij.ouch ud€ea5u0 caAlle N op sjt ebkijeeneinng!* aulrbankproducten ehuis edta cbain Veer g ap alrekening!* etahuis bin aon ze lf Heldere voorwaarden op 11 e n Heldere voorwaarden 12 en gunstige tarieven K o m fi b n b u e en gunstige tarieven Kaomrwnauri bankproducten u € 50 s NAlle p o roepn en n e u e ij Alle bankproducten b c a5u0 een aantrekkelijke h Altijd ud€ehuis cain s N p a g!* kijeeneinn krijrgeenesjetanp aulrebeen ehuis edta Altijd aantrekkelijke cbain spaarrente !* g in n e kcraijg ee n etaalrek voorwaarden bspaarrente Heldere deaun c Heldere voorwaarden a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: d eau 13iëert fm a a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: n a Wereldpas, Internet 5 aaf i eer VanV arw Wereldpas, Internet w Altijd een aantrekkelijke r Bankieren, iDEAL r e e b e v b n fi a Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL sjto spaarrente wlaeoerr. r k e e h v c u n spaarrente jtaöor vsä RegioBank is onderdeel r o a l k h c u RegioBank is onderdeel r Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt väö Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en Wereldpas, Internetvalt onder het depositof 13 a a n a V Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel ri a w r e Bankieren, iDEAL garantiestelsel fibb r e e w r vee RegioBank is onderdeel sjtaon h klaor RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt c u r ö ä v van SNS REAAL en onder het deposito-valt onder het depositogarantiestelsel garantiestelsel

advies

Bel voo een afs r of kom praak langs.

Bel voo een afs r of kom praak langs.

Veer zeen uer bank Wij zijn uw bank.

Veer zeen Wij zijnuer uwbank bank.

Bert Zeegers AdministratieHendriks & Nijssen MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie en assurantiekantoor Hendriks & adviesburo Nijssen Bert ZeegersHendriks AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten & Nijssen Hendriks & Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks DeHendriks Pastorij & 4 Nijssen J. Truijenstraat 2-B & Nijssen De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn De Pastorij 4 6081 AZ Haelen E T 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 6081 AZ Haelen E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 00 EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59 17 00 E 0475 info@henn.nl T 0475 - 59 17 00 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De 4 EPastorij Hendriks & Nijssen && Nijssen I info@henn.nl www.henn.nl Hendriks Nijssen IHendriks www.henn.nl DeHendriks Pastorij 4 Nijssen & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen AFAC BV De Pastorij 4 DeDe Pastorij 4 44 6081 AZ Haelen I www.henn.nl De Pastorij 4 Pastorij De Pastorij 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Administratiekantoor Markt 12 Voorheen Triepels Assurantiën Duurzaam Advies De Pastorij 417 00 6081 AZ 6081 AZAZ Haelen T 0475 --Haelen 59 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en6085 producten BZ Horn zonder poespas. Steeg 1 T 6081 Haelen 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ--Haelen T 0475 00 Veer zeen dede bank biebijuch buurt.

Mèt persuenlike raoden en 0475 produkte... gedoons T 0475 59 17 17advies 00 zijn bank u ininde Met persoonlijk poespas.

E info@henn.nl - 58 17zonder 20en zónger Tdebuurt.

6086 EJ Neer TE 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn T 0475 - 59 59 17 00 T 0475 --59 17 00 Tproducten E info@henn.nl T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 EIEE66info@henn.nl Wij zijn de bank bij uTEin0475 de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

E infohorn@zuiderhuis.nl T 0475 - 59 49 90 EI diga@digaverzekeringen.nl - 56 17 T info@henn.nl www.henn.nl info@henn.nl IIE E www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl E info@afac.nl EI info@hnelissen.nl E I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl www.henn.nl II Iwww.henn.nl www.henn.nl I www.afac.nl I www.hnelissen.nl I Iwww.henn.nl www.henn.nl

I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij Wijzijn zijnde debank bankbij bijuuin inde debuurt. buurt.Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons