Hallo leudal 09 OKTOBER

Uitgave 9 • Maandmagazine voor oktober 2014

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen N280

In Gesprek MET: Sg.St.Ursula Horn Kenia

Bibliocenter De bieb in beweging

Jubilerende gehandicaptenvereniging

Speravi

Op de foto het bestuur, vrijwilligers en een aantal leden co N i e u ll w ec e tie

John Hölsgens Beeldverwarring

Racefietsen • mountainbikes • accessoiRes Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Heerweg 10 | 6082 AC BUGGENUM TEL 0475 - 59 71 57 | info@2-wielers.nl TACx TEsT CENTrEs De nummer 1 fietstrainer van de profs!

Heerweg 10 I 6082 AC BUGGENUM I TEL 0475 - 59 71 57 info@2-wielers.nl I www.2-wielers.nl

www.2-wielers.nl

spECIALIzED ELITE sHop GAzELLE sELECT CENTrE

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 31 oktober

Professionele haarmode met een persoonlijk tintje!

nieuw in leudal

Avanti Hair Professionals in Haelen en Herten is al ruim 35 jaar het vertrouwde adres voor professionele haarmode in Midden-Limburg. De afgelopen twee jaar hebben beide kapsalons een ware metamorfose ondergaan en ook onze website is in een nieuw jasje gestoken. Dyanne Somers en haar zeer gemotiveerd team ontvangt u graag in een van onze salons.

Mega - Products Gordijnenatelier

ers

Dyanne Som

Herten Haelen

Burg. Korstenstraat 1A De Pastorij 6

M.J.A. Engelen-Vogels

Tel.: 0475 33 38 15 Tel.: 0475 59 18 07

Verkoop en confectie van overgordijnen en vitrages.

Wilt u vrijblijvend komen kijken dan bent u op woensdag van 9.30 - 12.00 uur van harte welkom.

Verder alleen op afspraak.

Bezoek ook onze website:

www.kapsalonavanti.nl Volg ons ook via:

facebook.com/kapsalonavanti

Advertentie Avanti 138x200mm kleur.indd 1

Veldstraat 7 - 6096 BJ - Grathem - T.: 0475 - 57 81 25

www.mega-products.nl

twitter.com/kapsalonavanti

11-9-2014 12:49:43

Loop nu binnen en maak kans op 10 waardebonnen à € 50,-

Marie-Jo Marie-Jo L’aventure Prima Donna Prima Donna Twist Mey Men Mey Men Nightwear Mey Women Mey Women Nightwear Muchachomalo Cyell Felina Chantelle Nunhemseweg Aubade27 | 6081 GG Haelen T 0475 - 510 146 | www.le-bon.nl LingaDore

HOERA! BODYWEAR LE-BON 5 JAAR

kadobon lingerie badmode €10,nachtmode

Nunhemseweg 27 | 6081 GG Haelen | T 0475 51 01 46 | www.le-bon.nl

3

AGENDA Kofferbakmarkt - Grootste en meest gezellige kofferbakmarkt

zo. 28 sept. van 09:00-15:30u Heythuysen: Wilt u gezellig snuffelen tussen leuke gebruikte spulletjes of speuren naar net dat ene dingetje dat u nodig hebt?

Entree: Volw. € 1,- , kind. 12 jaar gratis.

Terrein Fa. Coolen Biesstraat 59, Heythuysen

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Vogelbeurs

N280

Doorstapwandeling

Een dik half jaar geleden koos de meerderheid van het Limburgs Parlement voor het verbreden en verleggen van de N280, de provinciale weg die zo fraai door het randje van het pitoreske Baexem snijdt. De gemeente Leudal had eigenlijk liever een randweg om Baexem gezien, maar de provincie besliste dus anders. De gemeente Leudal en veel bewoners verzetten zich nog steeds tegen het genomen besluit en er is dan ook nog maar weinig gebeurd. Via een bevriende ambtenaar bij de provincie Limburg heb ik onlangs de hand weten te leggen op ultrageheime informatie die ik, zoals u dat van mij gewend bent, graag met u deel. Ik kan u niet garanderen dat de informatie volledig correct is, maar mijn bron is over het algemeen vrij betrouwbaar.

zondag 28 sept. 2014 van 9.00-11.30 uur.

Ittervoort: vv DeGrensvogels organiseert haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 , iedereen kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Vogelbeurzen worden gehouden: de laatste zondagen van de maanden jan. t/m mei en augustus t/m december.

Inlichtingen: 0475-56 59 87

2 okt. 10.00-12.00u Deelname € 3,50 Leudal: Wandeling in stevig tempo door het prachtige Leudal, met onderweg aandacht voor wat zich nu in natuur aandoet. Denk aan de kleurenpracht in bladeren en de veelheid aan vruchten, noten en paddenstoelen.

Bezoekerscentrum Leudal 58 6081 NP Haelen 0475-49 70 10 www.bezoekerscentrumleuda.l.nl

Stiltewandeling ‘Marja’

zondag 05 okt 10.00-12.00u Deelname € 4,50 Leudal: Wandeling door het Leudal, met aandacht voor stilte aspecten, zoals onthaasten, ademhaling en meditatie. Aanmelden noodzakelijk via: marja.nijskens@planet.nl Bezoekerscentrum Leudal 58 Haelen www.bezoekerscentrumleudal.nl

Excursie de Bedelaar/Uilentoren

zondag 05 okt. 14.OO-16.30u deelname € 4,50 Kinderen t/m 12 jaar € 2,00 Wandeling via het prehistorisch grafheuvelveld naar landgoed de Bedelaar met bezoek aan Uilentoren. Aanvang bij Restaurant De busjop. www.bezoekerscentrumleudal.nl

Expositie 70 jaar bevrijding Leudal

Zondag 19 okt. tlm 18 jan. 13.00-17 .00u Entree € 2,- (incl. museum)

Leudal: Start van de nieuwe tentoonstelling.

70 jaar bevrijding in het Leudal. Kom kijken wat bevrijding betekende voor het Leudal.

Bezoekerscentrum Leudal, 58 Haelen www.bezoekerscentrumleudal. nl

Wandeling ‘eten uit de natuur’

zondag 19 okt. 14.00u- 16.30u Deelname € 3,50 Kinderen € 1,00 Leudal: Wandeling door het Leudal met aandacht voor de eetbare natuur. Vooral de herfst heeft ons met haar vruchten, noten en paddenstoelen veel te bieden.

Bezoekerscentrum Leudal 58 Haelen www.bezoekerscentrumleudal.nl

Kindersafari door het leudal

dinsdag 21 okt. 9.30 -12.00u Deelname 7 t/m 11 jaar € 3,50 Leudal: Herfstvakantie? Sluip door het Leudal en speur naar wilde dieren. Zouden er Leeuwen, Olifanten en Beren te ontdekken zijn? Aanmelden via bezoekerscentrum Leudal of tel: 0475-49 70 10 www.bezoekerscentrumleudal.nl

TENToonstelling.

Op 25 & 26 okt. van 11:00 uur tot 18:00 Roggel: 11 gerenommeerde kunstenaars en jong talent uit binnen en buitenland exposeren hun werk! Fotografie, schilderkunst, brons, abstract, glas mix en keramiek. op de camping en in de bijgelegen Smederij van Augustinus. We heten u van harte welkom op 15 te Neer. Entree: gratis.

Prachtig programma vol afwisseling bij Torna Cultura zondag 26 oktober

Thorn: Torna Cultura presenteert samen met Stichting Historisch Spel Thorn het herdenkingstoneel Schimmen. Met div. gasten op literair gebied en muziek. De aanvang is om 14.30 uur in café-zaal Aod Thoear. De entree bedraagt € 5.

Voor alle info: www.tornacultura.nl

In het geheim wordt er op het provinciehuis in Maastricht gewerkt aan een megaproject, een project dat nog groter is dan het aanleggen van de A2 bij Maastricht of de bouw van de Roertunnel in Roermond. Ik heb het over het ‘ontmantelen’ van Baexem.

“ ik heb onlangs de hand weten te

Omdat het wel erg sneu is als er dadelijk een drukke, brede weg door je dorp heen loopt, worden er dus naar het schijnt in het geheim plannen gesmeed voor het ontmantelen van Baexem. Ik citeer uit de uiterst confidentiële stukken die ik heb ingezien: ‘als we Baexem niet ontmantelen, hebben we straks een soort tweede Neer maar dan met een nog veel drukkere weg, dat moeten we niet willen.’ De plannen zijn dus voor de bestwil van de bewoners van Baexem zelf. Er zijn op dit moment naar ik gehoord heb drie varianten die worden uitgewerkt en doorgerekend.

leggen op ultrageheime informatie die ik, zoals u dat van mij gewend bent, graag met u deel

”

In de eerste optie blijft Baexem als dorpskern bestaan, maar dan op andere plek. Dit is ook meteen de duurste op, maar voor mensen die gehecht zijn aan het dorpje waarschijnlijk wel de meest gunstige. Ook de mensen uit de andere dorpskernen komen er op deze manier goed vanaf. Mocht deze variant het halen, dan wordt Baexem in zijn totaliteit verplaatst naar een leeg stuk land tussen Ittervoort en Ell. Met speciale hijsmaterialen van de berger die ook de Costa Concordia omhoog getrokken heeft, wordt het gezellige dorpje in twee weken tijd verplaatst naar een ander stukje Leudal.

De tweede optie is de opsplitsing van Baexem in kleinere delen. Deze techniek is bij overheden populair bij de sanering van oude woonwijken, woonwagenparken en flats die de bestuurders in de weg staan. De bewoners moeten verhuizen, maar, zullen de provincieambtenaren zeggen: ‘hey, we zijn de beroersten niet, jullie mogen wel nog in kleine groepjes bij elkaar blijven wonen. In deze optie zou elke Leudalkern 1 of 2 ‘stukjes’ Baexem toegewezen krijgen. Op die manier kan de provincie zonder verder gedoe aan het aanleggen van de weg beginnen en wordt de pijn over de gemeente verdeeld. Maar daar zitten ze in Baexem natuurlijk niet op te wachten en elders al helemaal niet.

De laatste optie is het volledig opheffen van Baexem.

Er staan zeker 600 huizen te koop in de gemeente Leudal, dus het moet goed mogelijk zijn om de 2700 inwoners van het sympathieke Baexem onder te brengen in huizen die ‘toch over zijn’. Op die manier geeft de Provincie de huizenverkoop in de gemeente Leudal weliswaar een enorme boost en kan er snel aan de aanleg van een driebaansweg met middenberm begonnen worden, maar het woongenoot van andere gemeentebewoners wordt onevenredig aangetast.

Niet alleen bij de provincie, maar ook in Baexem zijn creatieve denkers actief. Zo hoorde ik afgelopen weekend dat het gewoon een kwestie is van de Maasbrug doormidden slijpen of zagen. Als al dat verkeer uit Roermond dan via de A73 naar de A2 rijdt, zou er volgens berekingen van enkele Baexemse verkeerskundigen geen verbreding nodig zijn. Misschien is het goed om als Leudalnaren eens serieus na te denken over die optie, want je moet er toch niet aan denken dat je straks in elke Leudalkern Baexemnaren tegen kunt komen. Alleen als je samen een vuist maakt, valt er nog wat te redden. Ik stel in elk geval twee diamantschijven beschikbaar.

Laco sportcentrum Heythuysen Arevenlaan 3, 6093 GM Heythuysen, Telefoon: 0475 - 49 47 26 LACO zwembad Haelen Roggelseweg 50, 6081 NP Haelen Telefoon: 0475 - 59 16 48

www.laco.eu

mondzorg molenbeecke

Wij hebben de handen vol aan de nieuwe collectie!

Alles wat leudal beweegt

Alles wat leudal beweegt Alles wat leudal beweegt

Paul Beek Horen & Zien • Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel • T. 0475-570930

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses.

Dé specialist in De regio Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

www.paulbeekhorenenzien.nl • info@paulbeekhorenenzien.nl

in het vervaarDigen van klikprotheses en gewone protheses

speci a vaka le ntie actie

mondzorg molenbeecke leudal Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen 0475 - 49 30 73 leudal@molenbeecke.nl

Speciale vakantieaanbieding voor gezinnen: De Cabrio Tuktour met onderweg een ambachtelijke pannenkoek en een drankje bij De Dorpsherberg, later op de route een heerlijk ijsje bij IJsboerderij Gommers. Voor of na de Cabrio Tuktour een bezoek aan de Sprookjestuin Nederweert.

Prijs € 27,- voor kinderen tot 15 jaar en € 37,- voor volwassenen.

www.molenbeecke.nl

Boek deze actie via onze website, of bel

www.hoeve-samsam.nl 06 - 28 94 40 44

De nieuwe Toyota Aygo - ook voor u passend Dit jaar nog leverbaar met € 0,- BPM*

De nieuwe ToyoTA Aygo AUTOBEDRIJF

Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK OOK TOYOTA TOYOTA YARIS YARIS MODEL MODEL 2012 2012 OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

BIJ BIJ BEURT BEURT AAN AAN TOYOTA TOYOTA GRATIS GRATIS PECHHULP PECHHULP // SERVICE SERVICE

BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE

GIELEN

nu

in on Pro ze show fiTe er n room! u no g!

*Schakeluitvoering

STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

5

kenia

Sg.St.Ursula Horn gaat met 8 leerlingen naar Kenia

Van 7 tot 17 oktober a.s. zullen acht leerlingen met drie begeleiders naar Kenia gaan. In de buurt van Mombasa wordt het Mudzini Kwetu Centre bezocht; dit meisjesweeshuis wordt al zes jaar gesponsord door de leerlingen van St. Ursula te Horn door middel van de jaarlijkse sponsorloop.

Gedurende twee dagen zullen onze leerlingen hier verblijven en werken. Onderdeel van deze reis zijn ook bezoeken aan een ziekenhuis en een Keniaans dorpje en natuurlijk de stad Mombasa.

Hi! Ik ben Laury Voss en ik woon in Heythuysen.

Met mijn 16 jaar heb ik de kans gekregen om tijdens mijn 5VWO opleiding een unieke reis naar Kenia te mogen maken.

Een droom die eindelijk werkelijkheid wordt.

Ik denk dat het een zeer indrukwekkende ervaring zal worden, waar iedereen veel van zal leren.

We can’t really appreciate home, until we leave it.

Ik heb er enorm veel zin in!

Ik ben Evy Vink ik ben 17 jaar oud en ik woon in Ittervoort. Ik zit in het 6e van vwo op St. Ursula in Horn. Ik ben enorm blij dat ik de kans krijg naar Kenia te gaan omdat het mij een onvergetelijke ervaring lijkt waar je veel van leert en ook veel mooie herinneringen aan zult hebben. Andere culturen en wat ik heel erg interessant vind, je kunt ook iets betekenen voor de mensen daar door te helpen in het weeshuis wat wij zullen gaan bezoeken en dat vind ik erg mooi. We gaan met een hele leuke groep en ik kijk er dan ook erg naar uit!

Tijdens het tweede deel van de reis zullen de Ursulaleerlingen een boardingschool voor meisjes bezoeken. Op deze school zullen ze overnachten om zo te ervaren hoe hun leeftijdgenoten in Kenia studeren en leven. Als afsluiting mag natuurlijk een verblijf in een safaripark niet ontbreken.

De geselecteerde leerlingen: Danique Joon, Nard van de Winkel, Evy Vink, Steffie Nieskens, Jules Cox, Ellen vd Boogaart, Laury Voss, Sanne Crasborn.

Hallo, mijn naam is Sanne Crasborn. Ik ben 17 jaar en woon in Thorn.

Ik zit op 6 vwo op Sint Ursula in Horn. Ik vind dat ik een ontzettend mooie kans heb gekregen om een andere cultuur te ontdekken. Het mooiste vind ik dat we in Kenia ons steentje bij kunnen dragen om het weeshuis op te knappen en om de kinderen daar een mooie tijd te kunnen bezorgen. We zullen in Kenia een heel andere cultuur aantreffen als in Nederland en dit is een kans die je waarschijnlijk maar één keer in je leven zal krijgen. Daar ben ik heel dankbaar voor. We hebben een ontzettend leuke groep en ik heb er dan ook heel veel zin in!

Ik ben Ellen van den Boogaart, 16 jaar.

Geboren en getogen in Roggel. Ik zit nu op 5 vwo. Ik denk dat we een hele andere wereld gaan betreden. Het zal er allemaal iets anders aan toe gaan dan hier in Nederland, dan kijk ik vooral naar het verschil tussen rijk en arm. De belangrijkste reden dat ik mee ga is dat ik er zoveel kan leren. Het is natuurlijk een hele ervaring die je niet snel vergeet. Deze reis wordt anders dan een gewone vakantie.

Hopelijk kunnen we de kinderen daar helpen en blij maken, ik kan haast niet wachten om al die lachende gezichtjes te zien.

Ik ben Steffie Nieskens ,woon in Thorn en ben 16 jaar oud. Ik zit op 5 havo in Horn.

Ik denk dat we in Kenia beelden te zien zullen krijgen die we niet zomaar even kunnen verwerken. Ik denk dat we dan pas merken hoe goed we het hier eigenlijk hebben.

Ik heb me voor deze reis opgegeven omdat het een ervaring is die je maar eens in je leven mee maakt, ook vind ik het leuk en spannend om nieuwe culturen te leren kennen, en ik ben hier dan ook erg nieuwsgierig naar. Toen ik hoorde over deze reis, was ik gelijk verkocht!! Ik kan niet wachten tot 7 oktober.

In 1 dag van bad naar douche

Hallo, mijn naam is Jules Cox. Ik kom uit Haelen en studeer op 5VWO aan S.G. St. Ursula in Horn.

Komende maand ga ik naar Kenia met school. Het wordt een indrukwekkende reis waar ik helaas veel armoede ga zien.

Zo’n reis als deze beschouw ik als een levenservaring. Ik heb er veel zin in!!

Ik ben Nard van de Winkel, 17 jaar oud en ik woon ik Kelpen-Oler  Ik zit in 4Havo op Sg. St. Ursula Horn Ik heb natuurlijk superveel zin om de Kenia reis te maken en het is toch een beetje een droom die uitkomt.

Mijn motivatie voor de Kenia reis is echt het iets kunnen beteken voor de mensen daar. En ik weet wel zeker dat het een belevenis wordt die ik nooit zal vergeten.

Mijn naam is Danique Joon, ik woon in Haelen en zit nu op 5VWO. Ik wil deze reis naar Kenia maken, omdat ik denk dat het ontzettend leerzaam is. Maar ook omdat ik iets wil hebben gedaan voor een ander die het minder goed heeft. Ik vind het belangrijk dat mensen niet alleen aan zichzelf, maar ook aan anderen denken. Ik verwacht dan ook veel te leren, te zien en te doen.

Volgende maand krijgt u een mooi reisverslag van deze leerlingen. Mis het niet!

Ne f it houdt Nede rland war m

Speciale actie: Nu bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op Nefit TrendLine!

naar wandcloset

RG

7 JA A

tussen comfort en energiebesparing Besparing tot maar liefst € 199,- op jaarbasis

TIE AN

■

AR

■

■

7 JAAR G

• Binnen één dag een veilige douche • Zonder ingrijpende verbouwing • Voorkomt uitglijden • Voor ieder budget • Nu ook!! Binnen 1 dag van staand

Bespaar op energiekosten

Nieuwste generatie hoogwaardige HR-ketels Klaar voor de toekomst: Low Energy pomp en Multigasblok Zelflerende software voor optimale balans

■

ARANTIE

E

Jarenlang verzekerd van optimaal comfort, duurzame kwaliteit en moeiteloos GARAN AAR TI besparen? Kies voor de Nefit TrendLine 7J N e f i t h o u d t HR-ketel. Tijdelijk krijgt u van ons maar Nede rland war m liefst 7 jaar garantie op onderdelen.

Met een slimme combinatie van Nefit

Tijdelijk van ons extra lang garantie op onderdelen* én tot € 350,- retour van Nefit!

Kijk op nefit.nl/slimmecombinaties

Vraag ons vrijblijvend om meer informatie

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

* Actie geldt van 9 september t/m 31 december 2014.

■ ■

Unieke technieken, zoals een Low Energy cv-pomp en zelflerende software Optimale balans tussen comfort en energiebesparing

*

In Gesprek MET:

Jubilerende gehandicaptenvereniging

Speravi

Aan het woord namens het bestuur: Maaike Houtappels We hebben het genoegen om in gesprek te gaan met Speravi Leudal. Kunnen jullie ons kort vertellen wat voor een soort vereniging Speravi is, wat jullie doen en ter ere van welke gelegenheid jullie Hallo Leudal sieren?

Lichamelijke gehandicaptenvereniging Speravi viert dit jaar haar 50-jarig jubileum. En dat heugelijke feit willen we graag delen met de inwoners van Leudal. Zo kunnen we meteen wat extra aandacht voor onze vereniging vragen. Wij organiseren namelijk activiteiten voor mensen met een lichamelijke of licht geestelijke beperking in de gemeente Leudal en we verwelkomen graag nieuwe leden. We organiseren verschillende activiteiten, zoals een kerst- of paasviering, opening seizoen en een uitstapje, we kienen 2x per jaar en wekelijks zwemmen we in zwembad Aoreven in Heythuysen.

Hoe is Speravi ontstaan en wat is de betekenis van de naam?

Speravi is in 1964 ontstaan uit het ziekentridium in het klooster Aan de Kreppel in Heythuysen.

Speravi is vernoemd naar het latijnse woord ‘Sperare’ dat betekent ‘ op dat wij mogen hopen’.

Van huis uit zijn we een katholieke vereniging, wij beginnen onze activiteiten vaak met een eucharistieviering.

In welke leeftijdscategorie bevinden jullie leden zich en hoe groot is de club?

Momenteel hebben we 87 leden en 10 vrijwilligers. De leeftijd varieert van begin 20 tot midden 90.

Het merendeel van onze leden is de 70 inmiddels gepasseerd.

Is de vereniging in essentie nog steeds dezelfde als 50 jaar geleden of zijn de behoeftes van bv activiteiten veranderd?

Bij de opstart van de vereniging in 1964 was er nog een aparte jeugdafdeling, die bijvoorbeeld ook carnaval en sinterklaas samen vierden. Ook was er een speciale sportavond met gymnastiek onder begeleiding van een fysiotherapeut en tafeltennis en koersbal. Dat is al lang niet meer, de activiteiten die we aanbieden zijn voor alle leden en sommige zelfs voor niet-leden.

Het verhaal en het ontstaan van het logo.

Ons logo stelt een persoon in een rolstoel voor. Dat bestaat nu 25 jaar. In juni 2009 vierden we het jubileum van onze geestelijk adviseur. Wij wilden hem voor zijn inzet graag een mooi aandenken aanbieden. Dat werd een kleurig schilderij van de hand van Thei Peeters met het logo van Speravi hierin verwerkt. In oktober 2009 vierden we ons 45-jarig jubileum en gebruikten we het schilderij als voorkant van de uitnodiging. Helaas heeft Thei dit zelf niet mee mogen maken omdat hij in september 2009 op 61 jarige leeftijd overleed. Thei was al jaren lid van onze vereniging en is de partner van een van onze bestuursleden. Ook dit jaar hebben we het schilderij weer gebruikt als voorkant van de kaart…Thei zal wederom trots zijn dat zijn werk een mooi plaatsje krijgt.

Aan welk soort van activiteiten mogen we denken die jullie aanbieden aan de gehandicapten?

En zijn deze ook nog afhankelijk van het soort handicap, leeftijd en uiteraard mogelijkheden?

We organiseren 6 activiteiten, verdeeld over het jaar. Zo starten we in september met de opening seizoen, gevolgd door een gezellige kienmiddag in oktober, een week voor kerst vieren we onze kerstviering. Dan begint het nieuwe jaar met een gecombineerde paasviering en jaarvergadering, kienen we in maart of april en voor de zomerstop gaan we in juni nog samen op pad. De kienmiddagen zijn overigens ook voor niet-leden te bezoeken. Al onze activiteiten zijn op zaterdag, met uitzondering van het zwemmen. Dat doen we op dinsdag van 19.45 tot 20.45 uur in zwembad Aoreven in Heythuysen.

We organiseren onze bijeenkomsten lokaal. Aangezien de leeftijd van onze leden steeds hoger wordt houden we er rekening mee met wat we doen. Zoals de keuze voor de muziek, de cadeautjes voor de loterij en het kienen, de locatie, het eten en de toegankelijkheid. Onze bijeenkomsten hebben een gemeenschappelijke deler en dat is samen lekker eten en gezellig bijpraten. Daar zijn onze leden dol op dus we zorgen dat ze op dat vlak niets te kort komen.

Willen gehandicapten wel een speciale vereniging en waarom wel of niet?

Gelet op het feit dat we al 50 jaar bestaan is er zeker behoefte. Ik kan me voorstellen dat het bij Speravi versterkt wordt doordat we lokaal werken en dat we een katholieke achtergrond hebben.

Daarnaast letten we er altijd op dat de accommodatie die we bezoeken voldoet aan alle eisen, goed toegankelijk is en een gehandicapte toilet heeft. Ook is er minimaal een verpleegkundige aanwezig om te helpen bij het zetten van een spuit e.d. en houden we rekening met speciale dieetwensen van onze leden.

Komen de activiteiten niet heel erg in buurt van het werk met de zonnebloem? Is er verschil?

Volgens mij zijn er op een aantal vlakken verschillen tussen beide verenigingen. Al onze leden kennen elkaar – we delen niet in op leeftijd - en wij werken alleen in de regio Leudal. We hebben een bestuur met onbezoldigde vrijwilligers. Tot slot, bestaan wij van giften, collectes en contributie en ontvangen wij geen overheidssteun.

Foto’s John Rijsse

Welk soort van werk verrichten vrijwilligers voor de vereniging en hoe belangrijk zijn deze mensen?

Onze vrijwilligers ondersteunen onze leden tijdens de bijeenkomsten met het eten, naar het toilet gaan, ze helpen mee met het eten uitserveren of het aankleden van de zaal. Daarnaast collecteren ze ieder jaar voor onze vereniging en kunnen we een beroep op ze doen als we extra activiteiten organiseren om inkomsten te werven. Zo gaan we wel eens wafels bakken op de vrijmarkt of verkopen we loten voor de loterij die op zondag 21 september werd gehouden tijdens de Wielertour Midden-Limburg en waar de opbrengst ten goede komt aan Speravi.

Hoe verstaat oud en jong zich onder elkaar?

Het bijzondere bij Speravi is dat er eigenlijk altijd een leuke sfeer hangt. De jongste leden van Speravi zijn al zo lang lid dat iedereen eigenlijk niet beter weet. Ze vormen samen “ Kannet” en dragen tijdens bijeenkomsten leuke stukjes voor of presenteren het menu o.l.v. Koosje Peeters.

Dat wordt erg gewaardeerd.

Ik ben als 30-er natuurlijk ook een van de jongere en ik beschouw een groot deel van onze leden als opa’s en oma’s. Die heb ik al jaren niet meer en ik geniet vooral van de verhalen van vroeger.

Toen ik 9 jaar geleden mijn motivatie aan moest geven waarom ik voorzitter wilde worden was dat een van mijn antwoorden…omdat ik al ruim 15 jaar geen opa’s en oma’s meer had. Ik werd met een grote meerderheid gekozen ;-) Waarom kiezen vrijwilligers, bestuursleden voor deze vorm van vrijwilligerswerk?

John – vice voorzitter: Voor mij is het belangrijk dat ik de kennis en vaardigheden die ik mijn betaalde baan nodig heb ook kan gebruiken bij een vereniging als Speravi. Er is iedere keer weer de voldoening als iedereen tevreden naar huis te gaat. Een mooi voorbeeld voor mij is de Floriade.

We waren die dag natuurlijk afhankelijk van het weer en de vraag was of we aan het einde van de dag iedereen weer op tijd in de bus hadden. Het was een groot succes, met prachtig weer en een bus vol enthousiaste leden.

Marina – penningmeester: De bijzondere sfeer binnen de vereniging en het bestuur maakt dat ik al jaren met veel plezier dit werk doe. We gaan goed en respectvol met elkaar om. Is er iemand ziek dan vervangen we elkaar. In lief en leed zijn we er voor elkaar, dat maakt het prettig samenwerken.

Waar zijn jullie als bestuur erg trots op?

In 2012 hebben we de vrijwilligersspeld van de gemeente Leudal gekregen. Dat was een prachtig compliment. Ook hebben we in 2011 de 4e plaats bij de Rabobank Maas- en Leudal award gewonnen. Van dat geldbedrag zijn we met onze leden naar de Floriade gegaan.

Waar we als bestuur iedere keer weer trots op zijn is dat we na een bijeenkomst tevreden mensen naar huis zien gaan die ons hartelijk bedanken voor een fijne middag. Daar gaat het ons om!

Bestaat er ook een samenwerking tussen jullie en dienstverlenende instanties of andere vrijwilligersorganisaties zoals bv Naoberzorgpunt in Roggel en bv gemeentelijke instellingen, ondernemers doktoren enz. kunnen denken.

We werken samen in Heythuysen en Baexem met de landelijke Goede Doelen actie.

Verder zwemmen we al ruim 40 jaar in het zwembad Aoreven in Heythuysen. Toen jaren geleden de zwemlift aan vervanging toe was hebben wij maatschappelijke partijen aangeschreven om een bijdrage te leveren, dat is ons toen gelukt. Het zwemmen stond een paar jaar geleden om kostentechnische redenen onder druk, dankzij ingrijpen van de gemeente zijn we een samenwerking met de reddingsbrigade gestart en zwemmen we nu samen. De kosten zijn gelijk gebleven en er is altijd goed toezicht.

Wat raakt jullie als bestuur erg en wat motiveert om dit werk te doen?

Persoonlijk wilde ik toen ik in Haelen kwam wonen iets doen voor de medemens. Niet alleen voor mijn eigen sociale contacten maar ook om maatschappelijk betrokken bezig te zijn. Via een oud-collega hoorde ik in 2003 van Speravi. Omdat ik zelf een zwaar gehandicapte tante heb sprak de doelgroep van Speravi me aan. Twee jaar later werd er een voorzitter gezocht en mijn oud-collega trok toen aan de bel. Ik heb toen besloten me kandidaat te stellen. Ik heb er geen spijt van gehad en doe het werk nog steeds met veel plezier.

Zijn jullie afhankelijk van giften van burgers en bedrijven of subsidies via de gemeente?

Bijvoorbeeld de opbrengst van de Leudal Kernen Omloop 2014 gaat, na aftrek van de organisatiekosten, naar Speravi. Hoe belangrijk zijn giften van sponsoren? (redactie: De omloop is een 100km wielertocht door het Leudal.)

Heel belangrijk! Daarom collecteren we ieder jaar, alleen wordt de opbrengst steeds lager.

Daarom gaan we steeds weer op zoek naar andere bronnen van inkomsten. We hebben al

op rommelmarkten en vrijmarkten gestaan, de Rabo-award gewonnen, we schrijven bedrijven aan. We proberen via allerlei wegen aan extra inkomsten te komen, omdat we alleen van de contributie en collectes onze activiteiten niet kunnen organiseren. We vragen per bijeenkomst een bijdrage van onze leden maar die dekt de kosten bij lange na niet. Dat vraagt wel enige creativiteit van het bestuur. We zijn dan ook altijd blij met financiële giften of giften in natura zoals cadeaus voor onze loterij en het kienen.

De belastingdienst heeft Speravi aangemerkt als een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI).

Dit betekent dat als Speravi een donatie krijgt, deze gift fiscaal aftrekbaar is.

Het 50 jarig jubileum gaat een groot feest worden. Wat staat er op de planning voor die dag?

We zijn die dag in Kasteel Groot Buggenum in Grathem. Uiteraard beginnen we de dag met een viering, gevolgd door een heerlijke lunch met daarna een feestmiddag met lokale artiesten. Onze leden hebben de uitnodiging medio september ontvangen, dus ik ga niet te veel verklappen, maar het wordt een hele bijzondere middag vol verrassingen. Uiteraard brengen we hier nog verslag van uit.

Wanneer ben ik als lid welkom bij Speravi?

Iedereen met een lichamelijke- of licht geestelijke beperking is welkom bij Speravi. Ook is het mogelijk om via Speravi te komen zwemmen op dinsdagavond in het zwembad, hiervoor is een lidmaatschap niet nodig.

Waar kan ik als aspirant-lid meer informatie vinden en waar me melden?

Indien er interesse is om lid te worden van Speravi kan men zich aanmelden via onze secretaris (0495-651237). Een lidmaatschap kost 17,50 euro per jaar en per activiteit wordt er een bijdrage gevraagd. Ook hebben we een website met meer informatie en waar ook foto’s staan van onze activiteiten. www.speravi-leudal.nl

De Echte Bakker Christine Lekkerste

Het juiste adres voor APK & Onderhoud, Banden & Uitlijnen en Airco Service & Uitlaten.

ALLE MERKEN

enen Binnenkort op e eu wij onze ni w in vestiging

Specualnaas v

HAELEN

Toyota Avensis 1.8 16V SEDAN LUNA BNS Bouwjaar: 2004 Kilometerstand: 9.6211 KM Brandstof: Benzine € 11.980,-

Audi A4 Avant 2.0 proline Bouwjaar: 2004 Kilometerstand: 120.764 KM Brandstof: Benzine € 10.900,-

Suzuki Swift 1.5 Exclusive Bouwjaar: 2008 Kilometerstand: 93.328 KM Brandstof: Benzine € 7.250,-

Audi A3 1.8 110KW TURBO 5D AMBIENTE AUTOM. 4 Bouwjaar: 2002 Kilometerstand: 88.489 KM Brandstof: Benzine € 6.950,-

Seat Cordoba 1.4-16V Sensation Bouwjaar: 2006 Kilometerstand: 11.5837 KM Brandstof: Benzine € 5.990,-

Volkswagen Golf 1.6 FSI Optive Bouwjaar: 2004 Kilometerstand: 12.2035 KM Brandstof: Benzine € 5.950,-

Christine

Ervaren monteurs – erkend BOVAG bedrijf Autobedrijf Wil Leenhouts v.o.f.

Peter Schreursweg 16 6081 NX Haelen

BOSCH Car Service

0475-59 21 16 info@autoleenhouts.nl

www.autoleenhouts.nl

Slender You Fit Vrijdag 3 oktober van 08:30 - 20:30 uur

REUMAMARATHON Maak voor €6,- t.b.v. het reumafonds kennis met de: • Bewegingsbanken • Vacutraining • Infraslim • Simply Belt

STEUN HET REUMAFONDS EN MAAK EEN AFSPRAAK OP 3 OKTOBER EN ...

De Echte Bakker

Engelmanstraat 11 NEER T. 0475 - 59 12 96

Pater van Donstraat 3 HEIBLOEM T. 0475 - 49 51 37

christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl

exclusief iN De Regio: gazelle premium & ultimate Dealer Nieuwe collectie gazelle: oRaNge c8 HYBRiD M Extra comfortable en geluidsarme elektrische fiets

Altijd de juiste versn elling

uw Regio specialist iN elektRiscHe fietseN:

* Ontvang een Pulzzz waardebon t.w.v. € 8,* Loterij met vele leuke prijzen * Geniet van de gezelligheid op deze bruisende dag m.m.v. diverse ondernemers

Heldensedijk 2, 6088 NT Roggel voor meer info:

Heerweg 10 I 6082 AC BUGGENUM I TEL 0475 - 59 71 57 info@2-wielers.nl I www.2-wielers.nl

Bel voor een afspraak: tel. 0475-335168

Heerweg 10 I 6082 AC BUGGENUM I TEL 0475 - 59 71 57 TACx TEsT CENTrEs info@2-wielers.nl De nummer 1 fietstrainer van de profs!I www.2-wielers.nl spECIALIzED ELITE sHop geeft je zin in fietsen GAzELLE sELECT CENTrE

9

actueel

Bijzondere uitvoeringen van de “Missa Luba” door Gemengd koor Leveroy

Het gemengd koor Leveroy zal op zondag 12 oktober 2014 in de H. Barbara kerk te Leveroy om 10.30 uur, de “Missa Luba” uitvoeren.

Op zondag 19 oktober zal deze Mis in de st. Martinusparochie te Horn om 11.00 uur worden opgevoerd.

Op zondag 26 oktober om 9.30 uur in de H. Willibrordusparochie te Stramproy.

En zaterdag 15 november om 19.00 uur in de st. Stephanusparochie te Heel.

Naast de gezangen uit de Missa Luba zullen er verder tijdens de dienst nog enkele andere Afrikaanse liederen worden gezongen. De “Missa Luba” is een werk van de Belgische componist Guido Haazen. Deze is ontstaan uit de samenwerking van een koor, hun dirigent en een aantal leraren. In 1953 werd Guido Haazen als katholiek missionaris naar Kamina gestuurd, waar hij verantwoordelijk werd voor het algemeen beleid van een school, met name ook voor de liturgie en voor de muziek. Tot dan toe werd er in de liturgie van die school alleen westerse muziek gezongen. Maar Haazen, die al snel de schoonheid van de plaatselijke muziek leerde kennen en appreciëren, vond dat die Afrikaanse muziek ook in de liturgische beleving van de kinderen en de leraren thuishoorde.

De Missa Luba is een zetting van het ordinarium van de Tridentijnse mis op traditionele gezangen uit BelgischCongo. De oorspronkelijke versie was bedoeld voor tenor solo, gemengd koor, en een kleine groep slagwerk.

Een tiental dames en heren uit de regio, zullen op projectbasis ons koor hierbij ondersteunen. Enkele leden van de succesvolle percussiegroep van Fanfare Concordia staan garant voor de in deze mis zeer belangrijke ritmische ondersteuning en samen met onze vaste organist Roger Dings zullen zij voor de begeleiding zorgen. Bij deze uitvoering is een goede tenor solist belangrijk. Deze tenorpartij zal door Geert Belgers (uit Roermond) worden gezongen. Het geheel staat onder leiding van onze vaste dirigent Hans Peeters.

Vermeld moet nog worden dat dit het laatste project wordt voor onze dirigent Hans Peeters, die vanaf 1975 als dirigent in Leveroy werkzaam is geweest, eerst bij het Jongerenkoor, daarna bij het herenkoor en dameskoor samen ook als gemengd koor. Eind 2014 stopt Hans als dirigent bij onze koren.

Handboogvereniging Roos in het Maasdal 110 jaar jong.

De Buggenumse Handboogvereniging Roos in het Maasdal viert op zaterdag 27 september haar 110 jarig bestaan. De oprichters van deze handboogvereniging in 1904 waren Louis Snijders. Driek Abrahams. Maan Bongers. Giel Vogels. Herman Hermans. In deze 110 jaar passeerden enkel maar 7 voorzitters de revue en gaven slechts 3 secretarissen de acte de présence. Dit mag uniek genoemd worden.

Het zou voor Roos in het Maasdal natuurlijk bijzonder leuk zijn , wanneer oud leden de jubilerende club op deze avond komen bezoeken. U bent van harte welkom.

In de loop der jaren is de vereniging gegroeid. Met als hoogtepunt, het jaar 1980. Er werd toen met maar liefst zes zestallen naar concoursen gegaan. De jeugd van toen viert nu hun jubilea. Met 60, 50 en 40 jaar actief lidmaatschap worden de leden niet meer jeugdleden maar de nestors van de club.Op dit moment heeft Roos in het Maasdal nog negen actieve -en acht niet actieve schutters.

Het aantal jeugdleden dunt uit, zoals in veel verenigingen. De opgeleidde jeugd verlaat het nest om andere activiteiten zoals studies en andere sporten te ondernemen. De schietsport is een sport waarin leden van jong tot oud actief bezig zijn. Ook de echte jonge leden schieten al echt met een boog.

Er is voldoende ruimte om leden te verwelkomen en eens vrijblijvend kennis te laten maken met deze actieve stoere sport.

De eventuele aspirant-leden hoeven niet gelijk met eigen bogen en pijlen aan de slag. De club stelt goed materiaal ter beschikking. Sociaal, gezellig en samenzijn is de factor die de leden bindt. Uiteraard is iedereen die interesse heeft van harte welkom op onze oefenavond, zijnde de donderdag.

Voor informatie hier omtrent neem gerust contact op met de secretaris. Tel. 0475-592648 Op dit moment heeft Roos in het Maasdal nog negen actieve schutters en zeven niet actieve schutters.

Op zaterdag 27 september a.s. wordt het 110 jarig bestaan gevierd.

De avond begint om 19.00 uur met de huldiging van de jubilarissen , waarna om 20.00 uur de receptie zal volgen.

Dit alles zal plaatsvinden in Café-Zaal het Veerhuis aan de Dorpstraat 100 te Buggenum. namens, Bestuur en Leden Roos in het Maasdal.

Inloopcafé NaoberzorgPunt Roggel opent haar nieuwe locatie naast café Bie Briels!

Het inloopcafé NaoberzorgPunt heeft in de ‘hoeskamer’ (voorheen groentewinkel) naast café Bie Briels een nieuwe plekje gevonden. We zijn erg blij met deze nieuwe samenwerking en hopen op deze gezellige locatie veel mooie ontmoetingen en vooral leuke bijeenkomsten te mogen beleven.

Voor de mensen die het eerste persbericht hebben gemist, het inloopcafé NaoberzorgPunt heeft haar deuren elke woensdagochtend en donderdagmiddag open. We verhuizen niet alleen van locatie maar ook van middag.

In plaats van de dinsdagmiddag, verhuizen we naar de donderdagmiddag, van 13.30 uur tot 16.30 uur.

De Luisterzittingen op donderdagmiddag zijn bedoeld voor iedereen die het leuk vindt om anderen te ontmoeten en te luisteren naar bijzondere verhalen uit het leven gegrepen. Op de woensdagmorgen zijn we open vanaf 10.00 uur tot 12.00 uur.

Nieuw is dat we ook 1 x per maand op de donderavond een thema-avond willen organiseren, zodat mensen die overdag werken of anderszins bezig zijn, ook deel kunnen nemen aan onze ontmoetingsactviteiten. Over de thema’s wordt u geïnformeerd via onze nieuwe website www.naoberzorgpunt.nl, maar ook in Hallo Leudal, het Roggels blaedje, en het Leudalnieuws. Graag tot een volgende ontmoeting bie Briels.

Het bestuur NZP Roggel

Buuttegala in Leveroy!

Na vier succesvolle Buuttegala’s, kon een vijfde editie vanzelfsprekend niet uitblijven. Op zaterdag 4 oktober gaan lachsalvo’s door zaal Pestoeërskoel in Leveroy klinken als daar de beste Limburgse buuttereedners komen optreden. Ook dit jaar zorgt niemand minder dan Ger Frenken voor de kolderieke en komische presentatie.

Aanvang: 20.11 uur.

We kunnen met trots aankondigen dat Jan Geraedts, Huub Stassen, Ton Donders, Conny Bruinaerts en Rob van Els de avond gaan vullen met onvervalst buutteplezier. Stuk voor stuk artiesten van hoog niveau die de lach aan hun broek hebben hangen.

70’s and 80’s party Guus Meeuwis zong het al: ‘Ik heb tranen gelachen, onnozel gedaan en tenslotte tevreden..’ nog láng niet het licht uitgedaan! Na afloop van de Buuttereedners hoeft u namelijk nog niet naar huis. Een prachtige collectie vinylplaten houden u tot in de late uurtjes zoet met heerlijke 70’s en 80’s muziek.

Het Buuttegala wordt georganiseerd door Fanfare Concordia. Entreekaarten zijn in de voorverkoop te krijgen voor slechts €10 bij de leden van de fanfare of via: buuttegala@fanfareconcordialeveroy.nl.

Ook op de website www.fanfareconcordialeveroy.nl zijn kaarten te reserveren. Wees er snel bij want vol is vol!

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Modetrend 2014 volledig aanwezig in onze winkel!

Ook nu zijn we er in geslaagd een zeer uitgebreide collectie samen te stellen. Als speciaalzaak voor grote maten zijn wij ervan overtuigd dat zowel jong als oud haar keuze zal kunnen maken.

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

De bieb in beweging Bibliotheek Weert geheel vernieuwd

Als je de bibliotheek Weert binnenloopt ruik je de geur van verse koffie uit het leescafé. Overal uitnodigende presenteertafels met stapels boeken, losse wendbare boekenkasten en fijne zitplekken. Mensen bladeren in tijdschriften, drinken een kopje koffie, staan met elkaar te praten tussen de boekenkasten of werken achter de computer.

De eerste verdieping is nu helemaal voor kinderen.

Een reusachtig ligkonijn trekt meteen de aandacht.

Kinderen doen spontaan hun schoenen uit, pakken een boek, klimmen op het konijn en zoeken een lekkere leesplek. Op woensdagmiddag is hier voorlezen voor kinderen van 3 tot 8 jaar. Wat oudere kinderen hebben het enorm naar hun zin tussen de fantasievolle meubels van skateboard, de computers en de mooie boeken.

Zomaar enkele reacties uit het gastenboek van de vernieuwde bibliotheek Weert: •

Wat een aanwinst voor ons, bewoners van Weert.

Prachtig! Open sfeer, uitnodigend, diversiteit aan aanbod, vriendelijk personeel. Een geweldig idee om de koffie te introduceren.

•

Bieb Weert is echt lekker geworden man

•

ier zal ik graag wat middagen H doorbrengen met de kinderen! Erg mooi en héél gezellig! Geslaagde metamorfose!

Agenda Bibliocenter september - oktober

hun ontwikkeling. Dat doen we met onze uitgebreide collectie voor kinderen en volwassen. Je kunt bij ons terecht voor babyboekjes, voorleesverhalen, fantasyboeken, thrillers en reisverhalen. Daarnaast zijn er kranten, tijdschriften, boeken om de Nederlandse taal te leren, luisterboeken en speelfilms.

Bibliocenter organiseert cursussen en lezingen. In het digitaal café krijg je individueel advies over computergebruik. Er zijn workshops, er is een cursus DigiSterker over omgaan met de digitale overheid en een wekelijks inloopspreekuur voor zzp’ers en ondernemers. De Volksuniversiteit verzorgt cursussen in het gebouw, er is een samenwerking met Werk.com en ontmoetingen voor werkzoekenden en ondernemers.

Boekenplezier en leren De leescoördinatoren van het team basisonderwijs zijn maanden geleden gestart met het nieuwe seizoen.

Ze hebben meer dan driehonderd projecten klaar gemaakt voor het onderwijs. Want Bibliocenter gaat naar de scholen toe. Met Mannetje Jas, Kleine Ezel, Kraak de Code; projecten die het team basisonderwijs van Bibliocenter met de leerkrachten uitvoert. Zodat kinderen plezier beleven aan boeken en vanzelf meer gaan lezen.

• •

Selfie-wedstrijd; je favoriete plek in de bibliotheek Weert van 21 september tot 13 oktober 26 oktober feestelijke heropening bibliotheek Weert

Hoofdprijs: professionele photoshoot IN Bibliocenter Weert door Foto Weert

Lezingen •

7 oktober Arm & rijk door Jan Leyers

•

17 oktober Weerter soldaten voor Napoleon door Joost Welten

•

30 oktober De dodendraad uit WO I: de elektrische versperring tussen Nederland en België door Alex Vanneste

•

5 november door Abdelkader Benali

Workshops •

13 oktober Facebook voor bedrijven: kennissessie in 2 delen

•

15 oktober Walk & Talk

•

29 oktober Netwerken voor werkzoekenden, workshop

•

8 november Start cursus DigiSterker, werken met de E-overheid in 4 ochtenden

Feestelijke heropening Op koopzondag 26 oktober is de officiële feestelijke heropening van de Weerter bibliotheek door wethouder Geert Gabriels. Hij maakt ook bekend wie de winnaar is van de grote Selfiewedstrijd.

Er is een voordracht over 3Dprinten en je ziet 3Dprinten in de praktijk. Loop gewoon even binnen en proef de sfeer. De bibliotheek is open van 13 tot 17 uur.

Feest

Klaar voor een nieuw leesseizoen Bibliocenter ziet het als haar belangrijkste functie om mensen te ondersteunen in

•

1 – 10 oktober Kinderboekenweek

•

8 oktober Feestmiddag met voorlezen, knutselen en cupcakes

•

1 - 30 november Nederland Leest Een vlucht regenwulpen van Maarten ’t Hart

Uitgebreide informatie vindt u op www.bibliocenter.nl

Muzieklessen in groepsverband of individueel

Flexibele cursustermijn - wekelijkse of 2-wekelijkse lessen • Piano • Keyboard • Accordeon • Gitaar (electrisch / akoestisch) • Basgitaar • Drums • Zang

• Dwarsfluit • AMV • Blokfluit • Bandcoaching • Songwriting • Muziek op schoot

www.muziekschool-de-nootzaak.nl

Zondag 12 oktober

Open Dag 14:00 - 17:00 uur Gratis proeflessen

nootzaak@hotmail.com

11

mijn club

Jubileum Foto-expositie van de Fotoclub Leudal

Fotoclub Leudal, bestaat alweer 5 jaar. Ter gelegenheid van deze gebeurtenis, organiseert de club dan ook op 11 en 12 Oktober 2014 haar eerste jubileum foto-expositie. Fotoclub Leudal bestaat uit een aantal enthousiaste amateurfotografen, en zelfs enkelen die de Vakschool voor Fotografie hebben gevolgd, die tweewekelijks bij elkaar komen om over fotografie te praten.

Middels een jaarprogramma en opdrachten worden op zo’n avond foto’s meegenomen, die dan door de aanwezigen worden besproken. Door goed te luisteren naar mogelijke verbeterpunten, en zeker manieren waarop deze te verwezenlijken zijn, kan men veel leren en een nog betere fotograaf worden.

De expositie, bestaat uit twee onderdelen. De leden hebben ieder één foto ingeleverd rond het thema “Oude Meesters”. Dit thema is vrij interpreteerbaar.

Fotograferen betekent letterlijk: Schilderen met licht. De speciale lichtinval is een typisch kenmerk voor de oude schilders. Dat is wat we hier dan ook probeerden na te bootsen. Het kan dus een foto zijn die “nagemaakt” is als een schilderij van bijv. Rembrandt, maar het kan ook een portret zijn van een oude schaapherder met een lange baard, of een senior achter een schaakbord. Deze “Oude meesters” zullen een expositie op zich zijn. Het publiek wordt gevraagd om de meest aansprekende foto’s uit de “Oude meesters” aan te wijzen.

Het wordt dus een soort “publieksprijs”.

Daarnaast hebben de leden de mogelijkheid gekregen, om in de categorie “vrij werk” hun mooiste foto’s, al dan niet in een serie, tentoon te stellen. Voor mij persoonlijk vind ik dit onderdeel nog moeilijker dan de “oude meesters”. Voor “Vrij werk” moet je namelijk 3 of 4 van jouw mooiste foto’s kiezen en insturen. Wat is een mooiste foto? Is dat waar een lief klein kindje tussen een stel puppy’s aan het spelen is? Een mooie bloem? Zuid-Limburgs landschap? Het is allemaal zo relatief.

Wat ik mooi vind, vindt iemand anders misschien aartslelijk. Smaken verschillen en gelukkig maar. Wat zou het leven saai zijn anders.

Tijdens de expositie in de Nassaurie Nassauplein 12 te Grathem op 11 en 12 oktober, op zaterdag open van 13.00 tot 20.00 uur en zondag van 10.00 uur tot 17.00 uur, zult U foto’s zien in allerlei categorieën. Misschien geeft de expositie U zoveel inspiratie, dat Uzelf ook enthousiast wordt en aan het fotograferen gaat.

Welkom en wellicht tot ziens op onze jubileumexpositie.

Tekst en foto’s: Ben Doensen.

Kinderen doen het altijd goed. Zeker als ze lachen en spelen.

Deze foto’s van de rook van wierookstokjes zijn gemaakt met behulp van een Foto bewerkingsprogramma. De eigenlijke foto is de linker helft van de foto. De orginele foto is gekopieerd en toen gespiegeld. Door nu met kleuren en kleurverzadiging te spelen kan je deze effecten maken. Bij de eerste serie foto’s leef je jouw creativiteit uit in de studio, ofwel tijdens het fotograferen, bij de tweede serie heb je vooral creativiteit en kennis nodig achter je computer.

Reünie Jeugddorp Bethanië 13 September 2014 De reünie ligt alweer enkele weken achter ons. Wij als organisatie kunnen gelukkig spreken van een zeer geslaagd evenement. Het was mooi, ontroerend, hoe zo’n 160 mensen tussen 30 en 70 jaar elkaar weer ontmoetten. De oudste reüniegangster was zelfs 87 jaar. Sommigen hadden elkaar al meer dan 40, 50 jaar, en soms nog langer, niet meer gezien. De tijd stond even stil. Voor velen ging die tijd zelfs 30, 40, 50 jaar terug.

We werden weer even het kind, dat we toen waren. De goed verzorgde rondleiding door het dorp bracht weer herinneringen naar boven, die in de loop der jaren, bewust of onbewust vervaagd waren. Herkenningen van speciale plekjes, gebouwen en dergelijke kwamen naar boven. Blijde gezichten, droevige gezichten, gezichten van verwondering en verbazing. Niet iedereen hield het droog. Maar ondanks de soms generaties overbruggende leeftijdsverschillen, hadden we allemaal datzelfde Bethaanse gevoel.

Een band van verbondenheid uit een vaak groot stuk van onze jeugd, met voor een merendeel van ons een dankbaar gevoel, dat wij indertijd de gelegenheid hebben gekregen om op deze manier onze jeugd te hebben mogen doorbrengen.

Enkele reacties van deelnemers aan deze reünie verwoorden de sfeer en dankbaarheid, die bij velen al tijdens de rondleiding en gezellige middag en late avond de boventoon voerden.

Dit jaar op 13 september was voor mij een dag waar ik van kan zeggen .. na vele jaren was ik eindelijk weer thuis. Omringd door vriendjes en vriendinnetjes van vroeger. Omringd door 2 van mijn leidsters Maria en Addy en dhr. Stultjens die in groep 6 een belangrijke rol hebben gespeeld in mijn leven en dhr John Doré, waar ik in groep 12 nog een jaartje van mocht genieten.

Zoveel indrukken en verhalen na zoveel jaren dat ik helaas niet de tijd had om met iedereen een babbeltje te maken. Zoveel mensen die nog zo duidelijk herkenbaar waren. Het was net of door gisteren de tijd even stil stond. Geweldig! Voor mijn gevoel mogen we dit vaker doen. Het was een geweldige reünie en voor mij een fantastische verjaardag vol leuke verrassingen!

Dat begon al toen ik 's morgens opgehaald werd met een versierde auto, koffie met een appelflappen en daarna diverse leuke kaarten,kleine maar welgemeende cadeautjes en er is zelfs voor me gezongen, De rondleiding bracht veel leuke herinneringen boven, hoewel van mijn oude vertrouwde groep 3 weinig origineels meer over is. Het was goed om te zien hoe velen die van tevoren tegen de reünie opzagen (wat zou er aan oud onverwerkt zeer opgerakeld worden?) maar toch de stap hebben gezet om te komen achteraf heel blij waren dat ze dat gedaan hadden. Voor een enkeling betekende deze dag een mooie afsluiting van een minder mooi hoofdstuk in hun leven, omringd door "lotgenoten" die hun pijn begrepen en aanvoelden. En fantastisch om te zien dat hoewel in verschillende perioden (vaak zelfs voormijn geboorte) het "Bethaniëgevoel" toch complete generaties overbrugde en een band schiep.

Bij dezen een groot compliment aan allen die eraan bij hebben gedragen dat deze reünie tot een groot succes is geworden! Lieve mensen van de organisatie: het was een dag vol verschillende gevoelens, verdriet, geluk, maar ook was het een mooie dag die voor mij het hoofdstuk Bethanië afsluit. Het was mooi zo. Jullie hebben er een prachtige dag van gemaakt dank aan jullie allen

Tekst en Foto’s: Ben Doensen

Mensenwerk “Samen van klacht naar kracht”

Marlies Thiessen: “Wat is er leuker dan uitdelen?”

Op Maandag 29 september trakteert Natuurwinkel op Basisschool De Neerakker. Behalve de biologische appels die de kinderen ontvangen, biedt Natuurwinkel kleurplaten in de vorm van een striptekening aan. Deze strip vertelt op een leuke manier het verhaal van de appel. De leerlingen die een kleurplaat ontvangen mogen deze inkleuren en kunnen deze (als zij dat willen) inleveren in de Natuurwinkel. De oudere leerlingen krijgen de striptekening met lege tekstballonen. Zo kunnen zij hun eigen stripverhaal bedenken. Alle kinderen mogen hun striptekening bij de Natuurwinkel inleveren en maken kans op een prijsje.

Oogstfeest: De groenten en fruitsoorten van Hollandse bodem komen er weer aan. Vroeger werd er uitbundig feest gevierd als de oogst was binnengehaald. En deze traditie houden wij graag in ere. Daarom viert Natuurwinkel het oogstfeest, natuurlijk samen met haar klanten. Met het oogstfeest willen we consumenten weer vertrouwd maken met al het lekkers van Nederlandse bodem, waaronder de oeroude groente- en fruitrassen die Natuurwinkel in haar assortiment heeft. En omdat Natuurwinkel werkt met biologische producten die duurzaam geteeld zijn, hebben we het over echt lekkere producten. Er kan geproefd worden en tal van producten zijn tijdelijk extra voordelig geprijsd. Dus vers van het land, voordelig in de winkelmand!

Natuurwinkel Heythuysen De Tamboer 2 6093 EB Heythuysen Telefoon: 0475 - 44 05 01

Passie voor biologisch en duurzaam leven: “Natuurwinkel heeft passie voor biologisch en duurzaam leven en neemt daarin haar verantwoordelijkheid. Regelmatig organiseren wij activiteiten waardoor consumenten in contact kunnen komen met gezonde, eerlijke en heerlijke producten die zorgvuldig geproduceerd zijn met respect voor mens, dier en milieu. Dat is waar de Natuurwinkel in gelooft en daarom zijn wij v/d Natuur”, aldus Marlies Thiessen.

Wil je meer informatie over Natuurwinkel en haar leuke acties? Kijk dan op www.natuurwinkel.nl

Kanjertraining is een groepsgerichte sociale vaardigheidstraining, bedoeld voor kinderen en jongeren die thuis en/of op school niet lekker in hun vel zitten.

Kinderen over hun kanjertraining: “Ik heb geleerd om te negeren. Als ze niet willen stoppen met vervelend doen, doe ik gewoon niet mee en negeer ik hun, vinden zij niks aan.”

“Ik heb geleerd om minder boos te zijn, niet meteen te gaan schreeuwen. Ik doe ook niet meer zo vervelend grappig. Ik durf nu gewoon te zeggen wat ik vind.”

Waarom kanjertraining? praktisch, leren door ervaren, eigen inbreng zeker welkom groter en langduriger effect door deelname kind én ouders twee specifiek opgeleide en ervaren trainers 10 bijeenkomsten á 1,5 uur in ca 5 maanden voor 5-16 jarigen verdeeld over diverse leeftijdsgroepen wij zijn de enige aanbieder mét licentie in Limburg Denise Meeuwissen | Orthopedagoog | Kempstraat 11, 5987 AG Egchel T: 06 40 949 717 | E: denise@kanjersinbeeld.nl | I: www.kanjersinbeeld.nl

“Ik heb vooral geleerd hoe ik met pesters om moet gaan. Ze laten mij nu veel meer met rust. Ik vind school nu leuker.”

“Ik kijk iemand nu meer in de ogen en ik ben liever naar mijn broertje. Ik sla niet meer als hij mijn stift pakt, ik vraag die nu als een kanjer terug.”

Ouders over hun kanjertraining: “Mijn zoon is nu minder agressief thuis, minder boos. Hij gaat nu even weg uit de situatie, komt tot rust.”

“Onze dochter is zelfverzekerder. Haar plotselinge woede buien zijn er nu veel minder. Ze geeft nu aan dat er iets is.”

“Onze dochter speelt nu mee op het speelplein ipv tegen de muur te staan kijken. Ze stelt zelfs vragen aan de juf en geeft antwoorden in de klas.”

“De kanjertraining heeft ons echt aan het denken gezet. We realiseerden ons dat, als we wilden dat onze zoon meer open werd over zijn gevoelens, wij zelf ook meer open moesten worden over onze gevoelens.”

Wedden dat jij kunt afvallen?

Waarom is het toch altijd zo’n strijd om slank te worden, slank te zijn en slank te blijven?

Geen dieet, maar bewustwording van voedingsgewoonten, eetpatronen en leefstijl is de manier om af te vallen en niet meer aan te komen.

Er wordt onderscheid gemaakt in vitale en fatale voeding.

Door “De regel van 3”en De 7 afspraken” en alle informatie in de cursus en de peptalks die elke les gegeven worden, leer je bewust precies dát te eten wat goed voor jou is. Niet alleen goed voor je gezondheid, maar ook voor de lijn!

Op de website www.fit-slank.com vind je naast informatie over de methode, veel succesverhalen en een uitgebreid gastenboek. In de meeste gevallen wordt een gedeelte van de cursus vergoed door de ziektekostenverzekering.

Iets voor jou? Neem dan contact op via: info@fit-slank.com

Iets voor jou? Neem dan contact op via : info@fit-slank.com

www.fit-slank.com

Mensenwerk “Samen van klacht naar kracht”

Esalen® massage - De kunst van bewuste aanraking.

Het verschil van lichaamswerk in ware kwaliteit ervaren? Maak dan een afspraak met de enige gediplomeerde Esalen® massage & bodywork therapeut in Nederland.

Francien Gerrits (1966) is gecertificeerd met een medische anatomieopleiding en is gediplomeerd als Esalen® massage therapeute & bodyworker door het Europese Esalen® massage instituut te Zürich, Zwitserland.

loslaten in vertrouwen vertrouwen in loslaten

Francien is hoofdzakelijk werkzaam vanuit haar eigen praktijk en behandelt mensen uit alle levensfasen en leeftijden want ieder lichaam is uniek – ieder met zijn eigen geschiedenis.

Met een Esalen® massage beleeft u een onvergetelijk mooie lichaamsreis. De zachtheid, de diepgang en de zeer krachtige werking heeft een buitengewoon effect op het gehele celniveau.

loslaten in vertrouwen

Praktijk voor Esalen® massage & bodywork Francien Gerrits Molenweg 26, 6051 HJ Maasbracht T: +31 (0)6 547 64 579 info@francienmassagebodywork.com www.francienmassagebodywork.com

vertrouwen in loslaten

www.francienmassagebodywork.com

Esalen® massage - De kunst van bewuste aanraking.

Francien Gerrits (1966) is gecertificeerd met een medische anatomieopleiding en is ® ® gediplomeerd als Esalen massage therapeute & bodyworker door het Europese Esalen 1001 antwoorden over opvoeden én opgroeien op 1 adres instituut te Zürich, Zwitserland.

Met Positief Opvoeden houd jemassage het heft in handen Opvoeden kan soms best lastig zijn. Kinderen Francien luisteren niet, is zijnhoofdzakelijk dwars, willen niet eten werkzaam vanuit haar eigen praktijk en behandelt mensen of maken een drama als ze naar bed moeten. Dit herkennen heel veel ouders. Hoe allegezellig levensfasen en leeftijden want ieder lichaam is uniek – ieder met zijn eigen doorbreek je dit op een manier dat het weer echt wordt in huis?

uit

geschiedenis. Met een Esalen® massage beleeft u een onvergetelijk mooie lichaamsreis.

Positief Opvoeden biedt een oplossing. De methode Triple P (positief pedagogisch De zachtheid, de diepgang en de zeer krachtige werking heeft een buitengewoon effect programma) helpt om: - Een positieve band op te bouwen met je kind op het gehele celniveau. Het verschil van lichaamswerk in ware kwaliteit ervaren? – - Goed gedrag te bevorderen - Instructies te geven waar je kind wél naar luistert Maak dan een afspraak met de enige gediplomeerde Esalen® therapeut in Nederland.

- Duidelijk en consequent te reageren op ongewenst gedrag - Maatregelen te nemen die echt werken - Meer te genieten van de opvoeding Nieuwsgierig geworden? Kijk eens op de site www.hetcjg.nl en klik op het plaatje van positief opvoeden. Het Centrum voor Jeugd en Gezin werkt deskundig, gratis en snel.

Het CJG is ook telefonisch bereikbaar: 088 - 01 05 900

Haarspeciaalzaak Cabello in Roermond is al 45 jaar hèt adres voor uw “tweede kapsel”.

Pruiken, haarstukken, toupets en meer om haarverlies en plaatselijke of volledige kaalheid te maskeren. Belangrijkste is, dat u zich weer herkent en zich weer prettig voelt.

Daarom heeft Cabello een, werkelijk enorme keuze in modellen en kleuren op voorraad waaruit u een keuze kunt maken. Daarbij wordt u natuurlijk vrijblijvend maar vakkundig geadviseerd. En bij twijfel, denkt u er toch gewoon nog even over na.

Naast haarwerk heeft Cabello een ruime keuze aan mutsjes, hoedjes, petjes, etc. Zowel confectie als handgemaakt door (huis)modiste Gemma Rulkens.

Maar Cabello is ook het adres voor het kapsel of om er eens gewoon anders uit te zien.

Een bijzondere gelegenheid, een party, van lang haar naar kort zonder schaar en van kort naar lang zonder extensions.

centrum voor jeugd en gezin

Leudal-Nederweert-Weert

www.hetcjg.nl 088 - 01 05 900

www.haarspeciaalzaakcabello.nl Haarspeciaalzaak

Cabell Cabello o

Levering via alle zorgverzekeringen SEMH en ANKO gecertificeerd

45

45 jaar pruiken, haarstukken, toupets 45 jaar topkwaliteit in service!

45 jaar de grootste haarspeciaalzaak van Limburg!

Ook hoofdbedekkingen en accessoires.

Cabello is gecertificeerd door SEMH en ANKO en levert via alle zorgverzekeraars.

Schuitenberg 35, Roermond. 0475-317133

vanaf oktober / november nieuw in onze showroom: Nieuwe collectie tegels met houtlook: Niet vaN echt te oNderscheideN!

N i e u w e co l l e c t i e s

keramisch parket: alle voordeleN vaN tegels, met de uitstraliNg vaN hout

geïNspireerd op de beurs iN italië

Pannenweg 100 6031 RK Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 u en za 9.00 - 16.00 u

www.wijentegels.nl Ook een presentatie voor uw evenement?

Bel 0475-85 49 90 of mail naar info@aqua-media.nl

Uniek in Limburg!

Pellet Kachels

• • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Bel nu voor meer informatie!

laar Gebruiksk uur! binnen 2

Alles wat leudal beweegt

Gezellig en goedkoop verwarmen

Pellet Kachel Limburg Vaartweg 8 I 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 I 06 - 53 12 58 70 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

© AMA

www.pelletkachellimburg.nl

Relax Fauteuils in leder,

Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Diverse modellen in leder vanaf € 995,met electromotoren 90 X 200 cm. en 22zits. elektrisch verstelbaar.

Nu van € 555,Nu van € 2395,van € 1395,voor Rundlederen zitgroep 2,5 Norma Pocket Verenmatras voor Relax Fauteuilsvoor in leder,

ie t c a a r t x E Clayre & Eef e z in on€ 995,- elektrisch verstelbaar.€ 355,-90 X 200 cm. €en1499,2 zits. textiel ! m o Nu van € 555,Nu van € 2395,Clayre & Eef van € 1395,o r uit voorraad leverbaar w shoVanaf voor voor klokken voor € 355,€ 995,- Clayre & Eef 28-09 elke zaterdag outlet van 10.00 €-1499,12.00 uur

RelaxFauteuils

Elke 1e & 3e zaterdag v/d maand

outlet van 10.00 - 12.00 uur

textiel lampen klokken bijoux lampen bijoux accessoires accessoires meubels meubels

Napoleonsweg 6081 -AC12.00 Haelen Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet 125, van 10.00 uur T 0475 - 59 13 48 125, 6081 AC Haelen Napoleonsweg 0475 - 59 13van 48 10.00 -18.00 uur DonderdagT en vrijdag Donderdag vrijdag van Zaterdag van 10.00en- 17.00 uur10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 17.00 uur Napoleonsweg • 6081 AC Haelen T 0475 Verenmatras - 59 13 48 Norma• Pocket Rundlederen zitgroep 2,5 Relax Fauteuils in125 leder, 90 X 200 en 2 zits. elektrisch verstelbaar.

Openingstijden: Donderdag en vrijdag vancm.

10.00 - 18.00 uur Nu van € 555,Nu van € 2395,van € 1395,Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur voor voor in leder, voor Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Relax Fauteuils€ € 355,1499,-

€ 995,-

Clayre & Eef

Speciaal voor u ingekocht:

textielClayre & Eef klokken textiel Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur klokken Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur lampen lampen 125, 6081 AC Haelen bijoux Napoleonsweg 125, 6081 AC HaelenNapoleonsweg T 0475 - 59 13 48 bijoux accessoires meubels T 0475 - 59 13 48 accessoires Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur meubels Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

90 X 200 cm.

Nu van € 555,voor

€ 355,-

en 2 zits.

Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

www.waeyenmeubelen.nl

15

heemkunde

Kasteel Aldenghoor opent de poort voor de Leudalheemkundedag 2014

Op zondag 28 september a.s. van 11.00 uur tot 17.00 uur organiseren de samenwerkende heemkundeverenigingen binnen de gemeente Leudal plus hun zustervereniging uit Thorn hun 3e heemkundedag. Het thema van de heemkundedag is “ Leudal 70 jaar bevrijd”. Hiervoor opent kasteel Aldenghoor in Haelen haar poorten.

Frits van Horne uit Haelen van de Studiegroep Leudal is een van de organisatoren van die dag. Hij geeft antwoord op een aantal vragen.

Wat is het thema van deze dag en waarom is daarvoor gekozen?

We proberen elke 2 jaar een nieuwe locatie en thema voor de heemkundedag te bedenken.

Wij zijn in 2010 gestart in het Pesthuisje achter klooster St.Elisabeth en in 2012 in het nieuwe gemeentehuis van Leudal. Bij dit laatste was het thema “ Van 12 naar 1”, van 12 gemeenten naar 1.

Dit jaar is het thema “Leudal 70 jaar bevrijd”.

Zoals bekend begon in september 1944 de bevrijding van Limburg. Binnen de huidige gemeente Leudal werden de dorpen ten zuiden van het kanaal Wessem-Nederweert al in september 1944 door de Belgische Brigade Piron bevrijd, terwijl de dorpen ten noorden van het kanaal pas op 15 en 16 november 1944 werden bevrijd door de Britten. Momenteel is er veel aandacht voor deze periode.

Waar?

Kasteel Aldenghoor in Haelen. Wij hadden deze unieke locatie al lang op het oog voor de organisatie van onze heemkundedag, maar bij de vorige eigenaresse kregen wij hiervoor geen toestemming. Na haar overlijden kwam de familie Haans begin dit jaar in het bezit van het kasteel en dit bood ons een nieuwe kans. Vanaf het begin kregen we van Sjra Haans alle medewerking om de organisatie van de heemkundedag binnen de muren van het kasteel te realiseren. Zoals iedereen kan zien is men bezig met een grondige opknapbeurt van de buitenkant van het kasteel, de bijgebouwen en de grachten. Ook de tuin en het eveneens aangekochte park worden onderhanden genomen.

Na enkele decennia mag de Leudalbevolking weer eens een kijkje nemen in de kelders van het kasteel, de binnenplaats, de tuin en het park. De laatste 35 jaar hebben we het kasteel alleen vanuit de verte mogen bekijken. Een ideale plaats voor heemkundeactiviteiten.

Wat gaat er gebeuren?

Om 11.00 uur vindt de officiële opening plaats op de binnenplaats van het kasteel met de aanbieding van een speciaal WO-II boekje.

In de diverse kelderruimten presenteren alle heemkundeverenigingen zich. Ze geven informatie over hun activiteiten met eventueel aanvullende informatie over bevrijdingsactiviteiten in hun kern. Je kunt er uitgaven van de heemkundeverenigingen inzien en kopen. Daarnaast wordt er bij diverse stands informatie gevraagd bij onbekende foto’s. Men kan een wandeling door de tuin maken en men kan de in het boekje uitgezette oorlogsherinneringsroute gaan volgen.

Wat bevat dat boekje?

Deze publicatie is een handzaam boekje van 80 bladzijden, waarin 48 markante plekken binnen de gemeente Leudal, waar tijdens de oorlog belangrijke gebeurtenissen hebben plaatsgevonden, zijn aangegeven. Er zijn twee routes uitgezet, een noordelijke route en een zuidelijke. Elk punt is met een detailkaartje incl.GPS-coördinaten aangegeven plus een beschrijving met illustraties.

Veel zaken zijn nog zichtbaar, andere zijn verdwenen, maar er is wel een verhaal te vertellen over die plek. Datgene wat er vroeger daadwerkelijk heeft plaatsgevonden maakt het interessant.

Vroeger en nu. Je kunt het je op die plek gaan voorstellen aan de hand van de informatie. De 48 plekken zijn te bereiken per fiets, maar ook per auto. De noordelijke route loopt vanuit Haelen via Horn, Baexem, Heythuysen, Roggel, Heibloem, Neer, Nunhem en Buggenum weer terug naar Haelen. De zuidelijke gaat van Kelpen-Oler via Grathem, Ittervoort, Neeritter, Hunsel en Ell weer terug naar Kelpen-Oler. Je kunt ook op elk punt instappen. De zeer interessante informatie in het boekje is ook thuis nog eens na te lezen.

Door sponsoring kost het boekje maar € 3,- en op de heemkundedag zelf slechts € 2,-.

Over wat voor soort plekken in de gemeente Leudal gaat het dan?

Deze zijn zeer divers. Bekend zijn natuurlijk de verwoeste kerken en molens in diverse dorpen.

Er zijn ook plekken waar mensen neergeschoten zijn. Ook plekken waar de Brigade Piron heeft gevochten zijn aangeduid en plaatsen, waar bekende mensen zijn geweest, zoals Eisenhower en prins-regent Karel van België. Ook enkele plekken, waar verzetsmensen woonden, zijn beschreven of plekken van waaruit zij opereerden, zoals een verborgen vakantiehuisje in de bossen van Nunhem, waar een illegaal blad gemaakt werd. Op enkele plaatsen organiseert een heemkundevereniging een aanvullende activiteit.

Bereikbaarheid van het kasteel Bezoekers uit de omgeving worden geadviseerd zoveel mogelijk per fiets te komen. Fietsen kunnen worden geparkeerd achter Trefcentrum Aldenghoor. Van daaruit kan men via de kasteeltuin naar het kasteel lopen.

Komt men met de auto, dan is er ruime parkeermogelijkheid in een grote wei op de hoek van de Grote Kampweg en de Keverbergstraat. Van daaruit kan men via een fraaie route via het kasteelpark naar het kasteel lopen.

Foto: Frits van Horne

Zowel de parkeerplaats voor de fietsers als de automobilisten zijn met borden aangeven. Ook de looproutes worden aangeduid. Minder validen kunnen via de hoofdingang naar het kasteel komen.

Het pad door het park is onvoldoende toegankelijk voor bijvoorbeeld rollators en rolstoelen.

Zijn er nog meer activiteiten rondom “Leudal 70 jaar bevrijd”?

De Heemkundedag is de start ervan. De Studiegroep Leudal organiseert van 19 oktober tot 11 januari een extra tentoonstelling in het Leudalmuseum. In die periode zullen ook een aantal lezingen over dit thema plaatsvinden. De Heemkundevereniging Horn organiseert ook diverse activiteiten, waaronder een tentoonstelling op 27 en 28 december.

Wie heeft een bijdrage geleverd aan deze heemkundedag en de andere activiteiten rondom “Leudal 70 jaar bevrijd”?

Alle heemkundeverenigingen hebben hieraan meegewerkt. Op initiatief van de Studiegroep is een aantal jaren geleden de samenwerking tot stand gekomen, die ook naar de gemeente toe van groot belang is. Voor deze dag is een werkgroep aan de slag gegaan, bestaande uit Henk Leenders, Adelin Remy, Harrie Sleutels en Frits van Horne.

De organisatie is mogelijk gemaakt door de fantastische medewerking van de familie Haans en financiële bijdragen van de gemeente Leudal, de Provincie Limburg en Rabobank Peel, Maas en Leudal.

16

literair cafe

Zondag 26 oktober

Programma vol afwisseling bij Torna|Cultura

Voor wie het nog niet zou weten: Thorn werd 70 jaar geleden bevrijd van de Duitse bezetter door de Brigade Piron. Dit werd 11 september jl. in Thorn in organisatie van de Stichting Herdenking Bevrijding Thorn op grootschalige wijze herdacht.

Op zondag 26 oktober presenteert Torna|Cultura in nauwe samenwerking met Stichting Historisch Spel Thorn het herdenkingstoneel Schimmen. Het stuk voert een Pironsoldaat op die jaren na de bevrijding van het witte stadje terugkeert en droomt over de geschiedenis van het dorp.

Deze eenakter is in opdracht van Stichting Historisch Spel Thorn geschreven door de bekende Vlaamse romanschrijver en theatermaker Erik Vlaminck. Het stuk wordt gespeeld door Cor Bastiaans en Marga Nijssen.

Voorafgaand aan de opvoering van Schimmen houdt historicus drs. Jac Forschelen een exposé over de bevrijding van Thorn. Hij plaatst deze bevrijding in een bredere context. Thorn was in eerste aanleg een etappe op weg naar een hoger strategisch doel, maar bleek voor de Belgen een einddoel.

Columnist Jo Wijnen en stadsdichter Har Sniekers nemen het literaire deel van de middag voor hun rekening.

Verder is te gast de Japanse sopraan Yukie Hada Zij wordt op piano begeleid door Hennie Ramaekers. Yukie Hada won onlangs de 14e Music Award Maastricht. Ze won ook de publieksprijs.

open dag

Naast de begeleiding op piano zal Hennie Ramaekers nader ingaan op het Matinee Royale d’ Opera dat in het kader van ‘200 Jaar Koninkrijk der Nederlanden’ op 30 november in De Oranjerie in Roermond wordt gegeven door de Koninklijke Harmonie van Thorn en het Koninklijk Roermonds Mannenkoor met solistische begeleiding door de sopranen Yukie Hada en Catherine Veillerobe.

Het betreft een uniek concert omdat tijdens het concert muziekwerken en arrangementen worden uitgevoerd die geheel nieuw zijn of nieuw voor onze regio.

De aanvang is om 14.30 uur in café–zaal Aod Thoear. De entree bedraagt € 5.

Meer info: www.tornacultura.nl

Open dag bij 100 Nederlandse pleeggezinnen

Ontdek de pleegouder in je buurt

Onder het motto ‘Ontdek de pleegouder in je buurt’ organiseren Rubicon jeugdzorg en XONAR op zaterdag 4 oktober 2014 een ontmoeting bij pleegouders thuis. Het doel is om de aandacht te vestigen op het belang van pleegzorg en het schrijnende tekort aan pleegouders in ons land. Honderd pleeggezinnen door heel Nederland openen hun deuren voor het grote publiek.

In Limburg zijn dat pleeggezinnen in: Bingelrade Bunde Born Gennep Grubbenvorst Heythuysen Maastricht Margraten Schimmert

De sopraan Yukie Hada is in 1984 in Japan geboren. Zij studeerde klassieke zang op de Musashino Academy of Music in Tokio. In 2011 startte ze haar studie aan het conservatorium in Maastricht.

Hennie Ramaekers studeerde piano en orkestdirectie aan het Maastrichts Conservatorium. Hij slaagde cum laude voor het Einddiploma Solospel Piano en voltooide de studie orkestdirectie eveneens met het Einddiploma Harmonie- en Fanfaredirectie.

Hij was dirigent van diverse bekende koren en symfonische blaasorkesten, waaronder de Koninklijke Zangvereniging Mastreechter Staar en de harmonieorkesten Sainte Cécile te Eysden en Harmonie St. Michaël Thorn.

Venlo Ubachsberg Weert

Persoonlijke ervaringen en verhalen Deze open dag is opgezet i.s.m. Pleegzorg Nederland en een groot aantal andere organisaties voor Jeugd & Opvoedhulp met pleegzorg in Nederland. Pleegzorg blijkt nog steeds een relatief onbekend fenomeen. Om geïnteresseerden kennis te laten maken met pleegzorg in de praktijk, zetten de huidige pleegouders zich graag in als ambassadeurs. Vanuit hun persoonlijke ervaringen en verhalen kunnen pleegouders als geen ander schetsen wat het betekent om pleegouder te worden en pleegouder te zijn. Meer informatie over de actie ‘Ontdek de pleegouder in je buurt’, de deelnemende pleeggezinnen en pleegzorg in het algemeen staat op www.pleegzorg.nl, www.rubicon-jeugdzorg.nl en www.xonar.nl.

verbouwingsopruiming 56,-

.1 € 15

,.995

van r: € 6 oo

v

Markt 31 B 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

DIVERSE SHOWROOMKEUKENS MOETEN WEG! va

50, 21.2 .865,€ n

r: voo

€8

49, 10.1 .750,€ n

va

r: voo

€3

va

60,- ,5 .

7 1 .150 n€

r: voo

€7

keukens r e e m l e e v En nog tuur! a r a p p a w u o en losse inb www.verhaegenkeukens.nl Snel, Secuur en nieT Duur!

Alles wat leudal beweegt

Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied

Reserveringen van advertenties en aanvraag van redactie naar: info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90 Gsm: 06 51 88 90 76

De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

Kijk voor scherpe aanbiedingen op:

www.tegel-shop.nl De Tegelshop Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen T 0475 - 49 74 05

Verlaagd BTW tarief nu 6% BTW Daalakkerstraat 14 • 6014 BE Ittervoort • T: 0475-769033 M: 06-21561735 • info@jeroen-hermans.nl TuinadVies TuinOnTWerp Tuinaanleg Tuin OnderhOud

10 jaar

www.jeroen-hermans.nl

17

actueel

Leudalrit 2014 voor ruiters en koetsiers

Op zondag 5 oktober 2014 organiseert Ruitersportvereniging Haelen in de gemeente Leudal een Enjoy the Ride rit. De rit is geschikt voor zowel ruiters als menners. De route heeft een lengte van ongeveer 25 km, met de mogelijkheid om in te korten.

De rit start en eindigt op de parkeerplaats van de voormalige steenfabriek Corubona, Napoleonsweg 132, 6083 AB Nunhem. Start is mogelijk tussen 9.30 uur en 13.00 uur. Bij drukke oversteekpunten worden verkeersregelaars ingezet.

De route voert de ruiter en koetsier door het bosrijke Leudal. De wegen en paden zijn goed begaanbaar.

Het grootste gedeelte van de route loopt door het bosgebied. De pauze is bij carréboerderij Kloosterhof van Staatsbosbeheer in Heythuysen. Op de pauzeplaats zijn soep, broodjes, frisdrank verkrijgbaar.

Het inschrijfgeld bedraagt bij voorinschrijving € 7,50. Betalen kan via Rabobank NL67RABO0118610740 t.n.v. RSV Haelen onder vermelding van Leudalrit en je naam. Inschrijven en betalen kan ook op de dag zelf. In dit geval bedraagt het inschrijfgeld € 10 per combinatie.

Voor meer informatie kun je contact opnemen met Ruud Pruijsten-Timmermans, tel. 0475-582634 of info@rsvhaelen.nl of RSV Haelen.

Toneelgroep SPOT AAN speelt op 18, 19, 25, 26 oktober de klucht:

Femilie? Femilie!

Speelt:

Femilie?Femilie!

Regie: Andrea peters

Kom het bekijken in de nieuwe voorstelling van toneelvereniging Spot Aan ! Een stuk voor jong en oud. Wij zijn er van overtuigd u ook dit jaar weer een geweldige avond c/q middag te bezorgen. Waar wederom een aanslag zal worden gepleegd op uw lachspieren.

Dankzij de financiële steun van tante Liesje uit Australië woont Freule Emma Dillenburg van de Maasbrök toet de Peel , helemaal gelukkig in het ietwat vervallen familiehuis in Wessem. Haar rustige leven wordt echter verstoord als een brief arriveert van Tante Liesje. Zij komt binnenkort naar Nederland om kennis te maken met het gezin van Emma, haar personeel en haar buren. Emma heeft tante Liesje altijd op de hoogte gehouden van het reilen en zeilen in haar gezin, maar ze heeft de zaken, op zijn zachtst gezegd, rooskleuriger omschreven dan ze in werkelijkheid zijn en hier en daar ook wel een leugentje om bestwil verzonnen…… Wat nu ? De plannen die worden gesmeed zijn echter zo onwaarschijnlijk dat ze wel moeten mislukken. Zal de familie een familie blijven, of valt de hele familie uit elkaar ?

De spelersgroep bestaat uit: Janna Driessens, Mel Roumen, Ernestine van Buggenum, Esther Lotz, Roos Schreurs, Maria Smeets, Marcel Boumans, Leon Nelissen en Jos Thijssen. De regie is in handen van Andrea Peters-Wegberg.

LET OP: dit jaar starten wij voor het eerst met een VOOR-VERKOOP op zaterdag 20 en zondag 22 september.

Dit doen wij op een ludieke manier. De kaarten zijn die 2 dagen verkrijgbaar in een bont caravan op het van Horneplein van 10.00 uur tot 13.00 uur. Na beide voorverkoopdagen zijn de overgebleven kaarten verkrijgbaar bij Electro Gebroeders Wolff, Steenweg 14, 6019 AX Wessem, tel 0475-561275. Zie ook WWW.SPOTAAN.NL

Speeldata: Kwisutwaal 18,19,25,26 oktober

Verkoop Kaarten: In de Caravan op het van horneplein 20&21 september Leveroy, organiseert op 18 oktober onder

SAL, Stichting Activiteiten de naam ‘kwisutwaal’ een dorpsquiz voor alle inwoners‘de vanHarmonie’ Leveroy waaraan in teamverband kan worden deelgenomen.

Café-zaal Verkoop Kaarten: Electro Gebroeders Wolff Een deelnemend team bestaat uit ten minste 2 en maximaal 12 personen. Per team moet minimaal één Wallenstraat 7, Wessem.

[Geef tekst op] Kevin Vanaf 22 september Entree: €8,persoon woonachtig zijn in Leveroy. Het is handig als een team uit een gevarieerd gezelschap bestaat met Steenweg 14, Wessem Hoezo familie?,edwin woons doeners, denkers en puzzelaars.

De beschikking hebben over een vervoermiddel: auto , brommer, scooter, fiets of step is onontbeerlijk want er moeten zowel antwoorden gevonden worden op locaties in het dorp als bedacht worden vanuit de luie stoel. Het is niet onverstandig om ook pen en papier, laptop en meetlat, telefoon en rekenmachientje bij de hand te hebben.

Eén persoon per team moet deelnemen aan een geheime opdracht van ongeveer een half uur waarbij geen hulpmiddelen mogen worden gebruikt. Na uitvoering van de opdracht kan de deelnemer/ster zich weer aansluiten bij zijn/haar eigen team.

Er staan prijzen en een bokaal klaar maar de organisatoren gaan uit van de olympische gedachte ’meedoen is belangrijker dan winnen’. SAL staat eveneens voor ‘Samen Actief in Leveroy’ en dus moet het op 18 oktober een wirwar worden van actieve deelnemers.

Hiermee zijn alle ingrediënten gegeven voor een leefbaarheid verhogende activiteit. Families, straten, buurten maar ook bedrijven kunnen in teamverband inschrijven.

De constructie laat het toe dat ook oud inwoners van Leveroy nog eens herinneringen kunnen ophalen en hernieuwd kennis kunnen maken met het dorp waarin ze ooit woonden want er komt in het quiz boek een scala aan plaatselijke onderwerpen van vroeger en nu voorbij.

Tot 11 oktober kan men zich inschrijven voor de quiz ‘Kwisutwaal’ die gespeeld wordt op 18 oktober tussen 16.00 en 22.00 uur. Op zaterdag 15 november worden, tijdens een feestavond voor de deelnemende teams, de prijzen uitgereikt. Een inschrijfformulier en het reglement zijn op te vragen via: sal.leveroy@upcmail.nl

‘Michaël zichtbaar in Thorn’ Wandeling o.l.v. VVV gids Op 28 september, één dag voor de dag van de heilige Michaël zelf, wandel je onder begeleiding van een VVV-gids door Thorn.

De aartsengel Michaël is niet alleen beschermheilige van de parochiekerk en naamgever van een van de harmonieën van Thorn, Michael is duidelijk zichtbaar in het witte stadje. Je gaat op zoek naar deze plekken en zult er achter komen waar de heilige Michaël te vinden is. Verder hoor je informatie over de heilige Michaël en waarom het logisch is dat Thorn de heilige Michael in het wapen heeft. Je krijgt het verhaal te horen over de strijd om het wapen van Thorn en uiteraard kan een bezoek aan de parochiekerk St. Michaël in deze wandeling niet ontbreken.

De wandeling op zondag 28 september 2014 begint om 14.00 uur bij de VVV, Wijngaard 8 in Thorn. De wandeling duurt ca. 1½ uur. Deelname: € 6,50 per volwassene, inclusief entree Abdijkerk. Op vertoon van de Limburg Card € 1,00 korting per persoon. Kinderen tot en met 12 jaar zijn gratis. Het is niet noodzakelijk te reserveren voor deze activiteit.

Uiteraard is het ook mogelijk voor groepen deze of andere wandelingen o.l.v. VVV gids het gehele jaar door af te spreken. Informatie via VVV Thorn, Wijngaard 8, telefoon: 0475-561085 of mail naar thorn@vvvmiddenlimburg.nl.

Tweede seizoen OPPEBANKOPPEBOS

De Heren Op Leeftijd & Len hebben er zin in! Na het koude zomerreces hebben zij mede door de vele positieve reacties unaniem besloten om weer 5 spiksplinternieuwe afleveringen te gaan presenteren. Jawel!

Noteer de volgende data alvast in uw agenda: 2 november, 7 december en in 2015 11 januari, 1 februari en 1 maart. De entree bedraagt dit seizoen € 8,00, natuurlijk inclusief de traditionele tas koffie.

Op bovenstaande zondagen kunt u vanaf 14.30 uur gesprekken met gasten uit Roggel en de regio, swingende muziek, ‘sjoeane kal’ en onverwachte foto’s en video’s verwachten met als toetje een overheerlijk hapje uit de Harrtistieke keuken. Kortom, het wordt als vanouds een gezellig middagje voor jong en oud in het knusse theater Op de Bos, gelegen aan de rand van het Leudal tussen Roggel, Haelen en Neer!

De Heren Op Leeftijd & Len zijn nog op zoek naar mensen die wat willen vertellen over Mijn Plek, hun favoriete straat, huis of stukje natuur. Ook voor Mijn Plaat kunt u zich nog opgeven. Waarom vindt u een nummer te gek of heel bijzonder? Als u dat uitgelegd hebt, speelt de Goeden Band dit lied speciaal voor u!

Voor de mensen van Mijn Plaat en Mijn Plek liggen bovendien 2 vrijkaarten klaar. U kunt zich opgeven via de Facebookpagina van OPPEBANKOPPEBOS. En daar vindt u nog veel meer informatie, wetenswaardigheden, mooie foto’s van de eerste 5 edities èn een flitsende promo voor het nieuwe seizoen…….

De Goeden band live on stage in theater Op de Bos.

Dr. Poelsstr. 9 HEYTHUYSEN

Dr. Poelsstr. 9 HEYTHUYSEN Nabij het centrum van Heythuysen gelegen ruime halfvrijstaande woning met aanbouw in gebruik als tuinkamer, Dr. Poelsstr.

9 HEYTHUYSEN garage en carport. NB: de woning is o.a. voorzien van hoogwaardige kunststof kozijnen Nabij het centrum van Heyten deuren (2006), rolluiken en huysen gelegen ruime halfeen duurzame keuken uit 2007. vrijstaande woning met aanVRAAGPRIJS € 215.000,- kk bouw in gebruik als tuinkamer, Nabij het centrum van Heytgarage en carport. NB: de wohuysen gelegen ruime halfning is o.a. voorzien van hoogElzenweike 3 HEIBLOEM vrijstaande woning met aanwaardige kunststof kozijnen bouw in gebruik als tuinkamer, en deuren (2006), rolluiken en garage en carport. NB: de woeen duurzame keuken uit 2007. ning is o.a. voorzien van hoogVRAAGPRIJS € 215.000,- kk waardige kunststof kozijnen en deuren (2006), rolluiken en Elzenweike 3 HEIBLOEM een duurzame keuken uit 2007.

Op ruim perceel gel. grote levensVRAAGPRIJS 215.000,kk bestendige woning€(baden slaapkamers op beg. gr.), maar ook mogelijkheid tot werken vanuit kantoor aan Elzenweike 3 HEIBLOEM huis.

De volledig geïsoleerde woning ligt in een rustige en kindvriendelijke woonomgeving, aan de rand het dorp Heibloem en heeft prachtig uitzicht Op ruim perceel gel. grote levensaan de achterzijde van de woning op bestendige woning (bad- en slaapkanatuurgebied “de Waterbloem” met mers op beg. gr.), maar ook mogelijkvolop wandel-/ ruiterpaden. heid tot werken vanuit kantoorkkaan VRAAGPRIJS € 299.000,huis.

De volledig Op ruim perceel geïsoleerde gel. grote woning levensligt in een rustige kindvriendelijke bestendige woningen(baden slaapkawoonomgeving, aan de rand het dorp Schoolhofje 3 NEER mers op beg. gr.), maar ook mogelijkHeibloem en heeft prachtig uitzicht heid tot werken vanuit kantoor aan aan van de woning op huis.deDeachterzijde volledig geïsoleerde woning natuurgebied “de Waterbloem” met ligt in een rustige en kindvriendelijke volop wandel-/ ruiterpaden. woonomgeving, aan de rand het dorp VRAAGPRIJS € 299.000,kk Heibloem en heeft prachtig uitzicht aan de achterzijde van de woning op natuurgebied “de Waterbloem” met Schoolhofje 3 NEER volop wandel-/ ruiterpaden.

Levensloopbestendig app. met VRAAGPRIJS € 299.000,kk eigen parkeerplaats gelegen in de voormalige “Heilig Hartschool”. Het gebouw is volledig Schoolhofje NEER van gerenoveerd met 3behoud bijzondere details. Centraal in het dorp gelegen op steen worp afstand van de bibliotheek, jeuLevensloopbestendig app. met de-boules plek, gemeenschapseigen sporthal, parkeerplaats gelegen huis, supermarkt en in de voormalige “Heilig Harthorecavoorzieningen. school”. Het gebouw is volledig VRAAGPRIJS € 179.500,kk gerenoveerd met behoud van Levensloopbestendig app. met bijzondere details. Centraal in eigen parkeerplaats gelegen het dorp gelegen op steen worp Schuttersveld 7“Heilig ROGGEL in de voormalige Hartafstand van bibliotheek, jeuschool”.

Het de gebouw is volledig de-boules plek, gemeenschapsgerenoveerd met behoud van huis, sporthal, supermarkt bijzondere details.

Centraal en in horecavoorzieningen. het dorp gelegen op steen worp VRAAGPRIJS 179.500,- kk afstand van de €bibliotheek, jeude-boules plek, gemeenschapshuis, sporthal, supermarkt en Schuttersveld 7 ROGGEL horecavoorzieningen.

In een kindvriendelijke woonVRAAGPRIJS € 179.500,kk wijk, met een speeltuintje om de hoek, ligt deze halfvrijstaande woning met carSchuttersveld 7 ROGGEL port en garage. Deze woning is aan de achterzijde uitgebouwd. Hierdoor geniet u van extra leefruimte op de begane In een kindvriendelijke woongrond.

Deze woning is qua wijk, met een speeltuintje prijs/kwaliteit verhouding ideom de hoek, ligt deze halfaal voor starters! vrijstaande woning met carVRAAGPRIJS € 179.500,- kk port enkindvriendelijke garage. Deze woning In een woonis aanmet de achterzijde uitgewijk, een speeltuintje bouwd.

Hierdoor geniet van om de hoek, ligt deze uhalfextra leefruimte op demet begane vrijstaande woning cargrond. woning is qua port en Deze garage.

Deze woning prijs/kwaliteit verhouding ideis aan de achterzijde uitgeaal voorHierdoor starters! geniet u van bouwd.

VRAAGPRIJS € 179.500,kk extra leefruimte op de begane grond. Deze woning is qua prijs/kwaliteit verhouding ideaal voor starters!

VRAAGPRIJS € 179.500,- kk

Blenkert 5 ROGGEL

Burg. Honeesingel 38 HAELEN

Burg. Honeesingel 48 HAELEN

Blenkert 5 ROGGEL

Burg. Honeesingel 38 HAELEN

Burg. Honeesingel 48 HAELEN

ment met kelderberging . Het appartement gelegen op de ROGGEL 2eKerkstraat verdieping 14b en beschikt o.a. over een volwaardige keuken, nieuwe cv-ketel en een moderne badkamer. NB: liftsysStarterslening mogelijk! Inteem, een gemeenschappelijk stapklaar 3-kamer-appartefietsenberging en sfeervolle ment met kelderberging . Het binnen-/wintertuin. appartement gelegen opkkde VRAAGPRIJS € 139.000,2e verdieping enmogelijk! beschikt o.a.

Starterslening Inover een volwaardige keuken, stapklaar 3-kamer-appartenieuwe cv-ketel en een moTramstraat 31 ROGGEL ment met kelderberging . Het derne badkamer.

NB: liftsysappartement gelegen op de teem, een gemeenschappelijk 2e verdieping en beschikt o.a. fietsenberging en sfeervolle over een volwaardige keuken, binnen-/wintertuin. nieuwe cv-ketel en een moVRAAGPRIJS € 139.000,kk derne badkamer.

NB: liftsysteem, een gemeenschappelijk fietsenberging en sfeervolle Tramstraat 31 ROGGEL binnen-/wintertuin.

Volledig onderkelderde vrijVRAAGPRIJS € 139.000,- kk

lage maandlast! Instapklaar VRAAGPRIJS € 169.000,kk 3-kamer-appartement met kelderberging. Het appartement is Kerkstraat gelegen op16b deROGGEL 2e verdieping en beschikt o.a. over een luxe keuken, nieuwe cv-ketel en een moderne badkamer.

NB: gemeenlage liftsysteem, maandlast!een Instapklaar schappelijk fietsenberging en 3-kamer-appartement met kelsfeervolle derberging.binnen-/wintertuin.

Het appartement VRAAGPRIJS 139.000,kk is gelegen op€ de 2e verdielage maandlast!

Instapklaar ping en beschikt o.a. over een 3-kamer-appartement kelluxe keuken, nieuwe met cv-ketel Ulensvaaren NEER derberging.

Het 55 appartement en een moderne badkamer. is op de verdieNB:gelegen liftsysteem, een2egemeenping en beschikt o.a. over een schappelijk fietsenberging en luxe keuken, nieuwe cv-ketel sfeervolle binnen-/wintertuin. en een moderne badkamer.

VRAAGPRIJS € 139.000,kk NB: liftsysteem, een gemeenschappelijk fietsenberging en Ulensvaaren 55 NEER sfeervolle binnen-/wintertuin.

Geschakelde halfvrijst. woning VRAAGPRIJS € 139.000,kk met carport, berging en terras-

Vrijstaande gerenoveerde boerderijwoning met inpandige werkplaats op perceel van Blenkert 3600 m2 5ideaal voor het ROGGEL houden van kleinvee of werk aan huis. De rust van het buitengebied, maar toch dichtbij Vrijstaande gerenoveerde de kernen van Roggel en Heytboerderijwoning met inpanhuysen. dige werkplaats op perceel VRAAGPRIJS € 350.000,- kk van 3600 m2 ideaal voor het Vrijstaande gerenoveerde houden van kleinvee of werk boerderijwoning met inpanaan huis. De van het buiHorstveld 19rust HEYTHUYSEN dige werkplaats op perceel tengebied, maar toch dichtbij van 3600 m2 ideaal voor het de kernen van Roggel en Heythouden van kleinvee of werk huysen. aan huis. De rust van het buiVRAAGPRIJS € 350.000,- kk tengebied, maar toch dichtbij de kernen van Roggel en HeytHorstveld 19 HEYTHUYSEN huysen.

Starterslening mogelijk! In VRAAGPRIJS € woonwijk 350.000,- kk kindvriendelijke en

op korte afstand van het centrum van Heythuysen staat Horstveld 19 HEYTHUYSEN deze instapklare hoekwoning met aan de voorzijde van de woning een carport voor uw auto. NB: Nieuwe luxe badStarterslening In kamer.

Vaste trapmogelijk! naar 2e verkindvriendelijke woonwijk en dieping.

Zij- en achterpad op korte afstand van het ceneen fietsenberging. trum van Heythuysen VRAAGPRIJS € 159.500,-staat kk deze instapklaremogelijk! hoekwoning Starterslening In met aan de voorzijde van de kindvriendelijke woonwijk en woning een carport voor uw Sint Isidoorstr.

20 HEIBLOEM op korte afstand van het cenauto.

NB: Nieuwe luxe staat badtrum van Heythuysen kamer.

Vaste trap hoekwoning naar 2e verdeze instapklare dieping. en achterpad en met aan Zijde voorzijde van de een fietsenberging. woning een carport voor uw VRAAGPRIJS € 159.500,kk auto. NB: Nieuwe luxe badkamer. Vaste trap naar 2e verdieping. Zij- en achterpad en Sint Isidoorstr.

20 HEIBLOEM een Op fietsenberging. de hoek van de straat VRAAGPRIJS € 159.500,- ruim kk gelegen verrassend halfvrijstaand woonhuis met inpandig bereikbare garage/ Sint Isidoorstr.

20 HEIBLOEM berging en mooie uitbouw aan de achterzijde van de woning. Deze woning is onlangs geheel voorzien van nieuwe Op de hoek van de straat hoogwaardig kunststof kogelegenen verrassend zijnen voorzien van ruim een halfvrijstaand nieuwe keuken.woonhuis met inpandig bereikbare garage/ VRAAGPRIJS € 199.000,kk berging en mooie Op de hoek van deuitbouw straat aan de achterzijde van deruim wogelegen verrassend ning. Deze woning onlangs Coupmansstraat 36isROGGEL halfvrijstaand woonhuis met geheel voorzien van garage/ nieuwe inpandig bereikbare hoogwaardig kunststof koberging en mooie uitbouw zijnen en voorzienvan van aan de achterzijde de een wonieuwe keuken. ning.

Deze woning is onlangs VRAAGPRIJS € 199.000,kk geheel voorzien van nieuwe hoogwaardig kunststof kozijnen en voorzien van een Coupmansstraat 36 ROGGEL nieuwe keuken.

Mogelijkheid tot levensloopVRAAGPRIJS € 199.000,bestendig wonen!

Met kkde garage geschakeld halfvrijst. woonhuis met carport, roCoupmansstraat ROGGEL yale uitbouw met36 leefkeuken (ca.32m2). Gelegen op een perceel van maar liefst 348 m2! Grote tuin met veel priMogelijkheid tot levensloopvacy en o.a. enkele terrassen, bestendig wonen!zitkuil, Met gade een gemetselde garage geschakeld halfvrijst. zon, waterpartij, en tuinhuis. woonhuis met carport, kkroVRAAGPRIJS € 195.000,yale uitbouw tot met levensloopleefkeuken Mogelijkheid (ca.32m2). op een bestendig Gelegen wonen! Met de perceel van maar liefst 348 garage geschakeld halfvrijst. m2!

Grote tuin met veel priwoonhuis met carport, rovacy en o.a. enkele terrassen, yale uitbouw met leefkeuken een gemetselde zitkuil, ga(ca.32m2).

Gelegen op een zon, waterpartij, en tuinhuis. perceel van maar liefst 348 VRAAGPRIJS € 195.000,m2! Grote tuin met veel kk privacy en o.a. enkele terrassen, een gemetselde zitkuil, gazon, waterpartij, en tuinhuis.

VRAAGPRIJS € 195.000,- kk

In rustige woonwijk gelegen ruime halfvrijstaande hoekwoning met aanbouw en separate dubbele garage. Woning heeft Burg.

Honeesingel 38 HAELEN doorlopende tegelvloer met vloerverwarming, luxe badkamer en keuken en is verder In rustige woonwijk gelegen voorzien van kunststof kozijruime halfvrijstaande hoekwonen en rolluiken. ning met aanbouw en separate VRAAGPRIJS € 175.000,-kk dubbele garage. Woning heeft In rustige woonwijk gelegen doorlopende tegelvloer met ruime halfvrijstaande hoekwovloerverwarming, luxe badKerkstraat 14b ROGGEL ning met aanbouw en separate kamer en keuken en is verder dubbele garage. Woning heeft voorzien van kunststof kozijdoorlopende tegelvloer met nen en rolluiken. vloerverwarming, luxe badVRAAGPRIJS € 175.000,-kk kamer en keuken en is verder voorzien van kunststof kozijKerkstraat 14b ROGGEL nen en rolluiken.

Starterslening mogelijk! InVRAAGPRIJS € 175.000,-kk stapklaar 3-kamer-apparte-

staande woning met uitbouw en aangebouwde garage. De woning biedt 31 zeer veel leefTramstraat ROGGEL ruimte voor zowel wonen en voor werk aan huis. De woning is goed onderhouden Volledig onderkelderde vrijen recent voorzien van nieuw staande woning met uitbouw stucwerk en nieuwe cv-ketel. en aangebouwde garage. De VRAAGPRIJS € 290.000,- kk woning biedt zeer veel leefVolledig onderkelderde vrijruimte voor zowel wonen en staande woning met uitbouw voor werk aan huis.

De woNapoleonsweg 33 HAELEN en aangebouwde garage. De ning is goed onderhouden woning biedt zeer veel leefen recent voorzien van nieuw ruimte voor zowel wonen en stucwerk en nieuwe cv-ketel. voor werk aan huis. De woVRAAGPRIJS € 290.000,- kk ning is goed onderhouden en recent voorzien van nieuw stucwerk en nieuwe cv-ketel.

Napoleonsweg 33 HAELEN Monumentale karakterist. villa.

VRAAGPRIJS € 290.000,kk De vrijst. villa is volledig v.v. een lichte pleisterlaag en is gebouwd volgens de traditionele bouwstijl Napoleonsweg 33 “Nieuw HAELEN met invloeden van de historische stijl”. Kortom een unieke woning met veel sfeer en karakter. De villa heeft een aangebouwMonumentale villa. de dubb. garagekarakterist. en is gelegen op De volledig v.v. een eenvrijst. groot villa perc.isvan maar liefst ca. lichte pleisterlaag en is gebouwd 1000 m2 en biedt veel privacy. volgens de traditionele bouwstijl VRAAGPRIJS € 272.500,kk met invloeden van de “Nieuwvilla. hisMonumentale karakterist. torische stijl”.

Kortom een unieke De vrijst. villa is volledig v.v. een woning met veel sfeer karaklichte pleisterlaag en is en gebouwd ter.

De villa een aangebouwvolgens de heeft traditionele bouwstijl de garage ende is “Nieuw gelegenhisop metdubb. invloeden van een grootstijl”. perc.Kortom van maar ca. torische eenliefst unieke 1000 m2met en biedt woning veel veel sfeerprivacy. en karakVRAAGPRIJS 272.500,kk ter. De villa heeft€een aangebouwde dubb. garage en is gelegen op een groot perc. van maar liefst ca.

1000 m2 en biedt veel privacy.

VRAAGPRIJS € 272.500,- kk

OPEN HUIZEN DAG

Ideaal voor starters deze instapklare halfvrijst. woning met royale oprit en garage. Op ruim perceel, dus 48 grote tuin Burg.

Honeesingel HAELEN met veel privacy. Aangebouwde nieuwe keuken en grotendeels voorzien van kunststof Ideaal voor starters deze inkozijnen met iso glas. stapklare halfvrijst. woning met royale oprit en garage. Op VRAAGPRIJS € 169.000,- kk ruim perceel, dus grote tuin Ideaal voor starters deze inmet veel privacy. Aangebouwstapklare halfvrijst. woning deKerkstraat nieuwe keuken en groten16b ROGGEL met royale oprit en garage. Op deels voorzien van kunststof ruim perceel, dus grote tuin kozijnen met iso glas. met veel privacy. Aangebouwde nieuwe keuken en grotenVRAAGPRIJS € 169.000,- kk deels voorzien van kunststof kozijnen met iso glas.

Kerkstraat 16b ROGGEL

overkapping. De woning is gesitueerd aan een pleintje in een Ulensvaaren 55 NEER jonge, gezellige woonwijk. De woning is voorzien van houten kozijnen en dubbele beglazing en is vanaf 2002 tot en met Geschakelde halfvrijst. woning heden grotendeels met carport, bergingaangepast en terrasaan de eisen van deze tijd. overkapping.

De woning is geVRAAGPRIJS € 174.500,situeerd aan een pleintje inkk een Geschakelde halfvrijst. woning jonge, gezellige woonwijk.

De met carport, bergingvan en houten terraswoning is voorzien Valkenstraat 40 HAELEN overkapping.

De woning is gekozijnen en dubbele beglazing situeerd aan een pleintje een en is vanaf 2002 tot enin met jonge, woonwijk.

De heden gezellige grotendeels aangepast woning is voorzien vantijd. houten aan de eisen van deze kozijnen en dubbele beglazing VRAAGPRIJS € 174.500,kk en is vanaf 2002 tot en met heden grotendeels aangepast Valkenstraat HAELEN aan de eisen van40 deze In rustige woonwijk vantijd.

Haelen VRAAGPRIJS kk gelegen vrijst.,€ 174.500,in 2009 gerenoveerde, woning met garage.

Ruim perceel van 581 m2 met Valkenstraat 40 HAELEN vrije achterom en vrijstaande grote garage (9 x 4 meter). NB: De woning is o.a. voorzien van isolatieglas en rolluiken, een In woonwijk van Haelen nwrustige keuken, nw badkamer een gelegen vrijst., gerevaste trap naar in de 2009 2e verdienoveerde, woning met garage. ping met hier 2 slaapkamers.

Ruim perceel van 581 m2 kk met VRAAGPRIJS € 250.000,vrije achterom en vrijstaande In rustige woonwijk van Haelen grote garage (9 xin4 meter).

NB: gelegen vrijst., 2009 gereDe woningwoning is o.a. voorzien van noveerde, met garage. isolatieglas rolluiken, een Ruim perceelenvan 581 m2 met nw nw en badkamer een vrijekeuken, achterom vrijstaande vaste trap naar 2e verdiegrote garage (9 xde 4 meter).

NB: ping met hier 2 slaapkamers.

De woning is o.a. voorzien van VRAAGPRIJS 250.000,- kk isolatieglas en€ rolluiken, een nw keuken, nw badkamer een vaste trap naar de 2e verdieping met hier 2 slaapkamers.

VRAAGPRIJS € 250.000,- kk

Dorpsstraat 53 HEEL

Dorpsstraat 53 HEEL

In het centrum van Heel ligt deze fraaie halfvrijst. woning met erker, serre en garage.

Door de centrale ligging kunt Dorpsstraat 53 HEEL u gemakkelijk gebruik maken van alle voorzieningen die het centrum van Heel te bieden heeft. De gehele woning is In het centrum van Heel van ligt vrijwel geheel voorzien deze fraaiekozijnen halfvrijst. woning kunststof met dubmet beglazing erker, serre en garage. bele en rolluiken.

Door de centrale ligging kunt VRAAGPRIJS € 165.000,kk u gemakkelijk maken In het centrumgebruik van Heel ligt van alle voorzieningen die het deze fraaie halfvrijst. woning centrum van bieden Mennesweg 11Heel HEYTHUYSEN met erker, serre ente garage. heeft.deDe geheleligging woning is Door centrale kunt vrijwel geheel gebruik voorzien van u gemakkelijk maken kunststof kozijnen metdiedubvan alle voorzieningen het bele beglazing en rolluiken. centrum van Heel te bieden VRAAGPRIJS € 165.000,kk is heeft.

De gehele woning vrijwel geheel voorzien van kunststof kozijnen met dubMennesweg 11 het HEYTHUYSEN bele beglazing rolluiken.

Aan de rand van en dorp gelegen VRAAGPRIJS € 165.000,kk vrijst. jaren 50-woning met een tweetal loodsen op een perceel van maar liefst ca.2.190 m2. De multifunctioMennesweg 11geschikt HEYTHUYSEN nele loodsen zijn als werkplaats, garage, opslag en paardenstal/dierenverblijf ideaal voor werk aan huis, klusser of hobbyist. De Aan de rand van het gelegen woning is gelegen in dorp de landelijke vrijst. jaren“Maxet” 50-woning tweeomgeving enmet is een omgeven tal loodsen een perceel door akkers,opnatuur en bos.van maar liefst ca.2.190 m2.

De multifunctioVRAAGPRIJS € 312.500,kk nele werkAan loodsen de rand zijn van geschikt het dorpals gelegen plaats, garage, opslagmet en een paardenvrijst. jaren 50-woning tweestal/dierenverblijf voor werk Kloppe-Ven 12 HORN tal loodsen op een ideaal perceel van maar aan huis, klusser of hobbyist.

De liefst ca.2.190 m2. De multifunctiowoning is gelegen in de landelijke nele loodsen zijn geschikt als werkomgeving “Maxet” en en is omgeven plaats, garage, opslag paardendoor akkers, natuurideaal en bos. stal/dierenverblijf voor werk VRAAGPRIJS € 312.500,aan huis, klusser of hobbyist.kkDe woning is gelegen in de landelijke omgeving “Maxet” en is omgeven Kloppe-Ven 12 HORN doorleuke akkers,en natuur en bos.

In kindvriendelijke VRAAGPRIJS € 312.500,- kk

woonwijk in Horn gelegen twee onder een kap woning met Kloppe-Ven garage, gesloten carport 12 HORN en tuinhuis, gelegen op een royaal en extra breed perceel van maar liefst 327m2. De woning In leuke en kindvriendelijke is volledig geïsoleerd. woonwijk in Horn gelegen twee onder een kap woning VRAAGPRIJS € 165.000,- kk met garage, gesloten carport In leuke en kindvriendelijke en tuinhuis, gelegen op een rowoonwijk in Horn gelegen yaal en extra breed perceel van Berikstraat 1A BUGGENUM twee onder een kap woning maar liefst 327m2. De woning met garage, gesloten carport is volledig geïsoleerd. en tuinhuis, gelegen op een royaal en extra breed perceel van VRAAGPRIJS € 165.000,- kk maar liefst 327m2. De woning is volledig geïsoleerd.

Berikstraat 1A BUGGENUM

Op ruim perceel in Buggenum VRAAGPRIJS € 165.000,- kk gelegen grote halfvrijst. woning met aan de voorzijde vrij uitzicht.

Gelegen1AopBUGGENUM ruim perceel Berikstraat met separate garage met zolder, kelder en eigen oprit. Deze woning is in 1984 geheel opOp ruim perceel in Buggenum nieuw opgebouwd. Inhoud ca. gelegen grote halfvrijst. woning 634 m3 en perc.opp.: 405 m2. met aan de voorzijde vrij uitVRAAGPRIJS € 249.500,- kk zicht. Gelegen op ruim perceel Op ruim perceel in Buggenum met separate garage met zolgelegen grote halfvrijst. woning der, kelder en eigen oprit. Deze met aan de voorzijde vrij uitwoning is in 1984 geheel opzicht. Gelegen op ruim perceel nieuw opgebouwd. Inhoud ca. met separate garage met zol634 m3 en perc.opp.: 405 m2. der, kelder en eigen oprit. Deze VRAAGPRIJS € 249.500,- kk woning is in 1984 geheel opnieuw opgebouwd. Inhoud ca.

634 m3 en perc.opp.: 405 m2.

VRAAGPRIJS € 249.500,- kk

OPEN HUIZEN DAG OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 4 OKTOBER 2014!

U bent tussen 11.00 en 15.00 uur van harte welkom!

ZATERDAG 4 OKTOBER 2014!

HEUFKE 1, 6088 CM ROGGEL

0475-772 350 info@dirkhendriks.nl ZATERDAG 4 OKTOBER 2014!

U bent tussen 11.00 en 15.00 ZATERDAG uur van harte welkom!

OPEN HUIZEN DAG 4 OKTOBER 2014!

U bent 11.00 en uur vanharte hartewelkom! welkom!

U benttussen tussen en 15.00 15.00 HEUFKE 1, 6088 CM11.00 ROGGEL 0475-772uur 350 vaninfo@dirkhendriks.nl HEUFKE 1, 6088 CM ROGGEL

0475-772 350

info@dirkhendriks.nl

19

Column: Rode oortjes en traanogen van het lachen in het theater!

Vergeet de boeken en de film: de musical-parodie op de Vijftig tinten-trilogie is de hype die zorgt voor rode oortjes én een grote glimlach.

‘Een gloeiend hete, vette hit’, ‘hilarisch’, ‘heel aanstekelijk, zelfs voor wie het boek haat’ schreven de kranten over Vijftig tinten… de parodie. Deze vrolijke theaterbewerking van E.L. James’ wereldwijde erotische bestseller Fifty Shades of Grey werd de ‘must see’ van vorig seizoen in Zuid-Limburg. De musical-parodie is nu gelukkig ook in Noord Limburg te zien op 29, 30 en 31 oktober in De Maaspoort in Venlo.

John Hölsgens

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen.

Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen.

Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radio- en tv-programma’s van 3ML en L1.

Als een leesclubje besluit het bejubelde én afgekraakte boek te lezen slaat de fantasie van de dames op hol. De vurige liefde tussen de puissant rijke Mister Grey en de naïeve maagd Anastasia Steele (Birgit Schuurman) staat in alles in contrast met hun eigen huis-, tuinen keukenliefdesleven. De bijeenkomsten van het vrouwenclubje leiden tot broeierige romantische dromen en super grappige gedachtenspinsels.

De topcast bestaat uit Birgit Schuurman/Linda Wagenmakers, Han Oldigs, Abel Nienhuis/ Rein Hofman, Jolanda van den Berg, Maaike Martens, Jacqueline Boot en Leonoor Koster.

Regisseur Jasper Verheugd (ook van Tineke Schouten) maakte er een humoristische muziekvoorstelling van met vrolijk over-de-top spel van een energieke cast, die op toneel swingend wordt ondersteund door een vierkoppige band.

Vijftig tinten… de parodie is op 29, 30 & 31 oktober in De Maaspoort in Venlo te zien.

Kaarten reserveren kan via www.maaspoort.nl of bel met kassa & informatie van De Maaspoort via 077-320 72 07.

Beeldverwarring De vakanties zijn voorbij. Godzijdank is die periode van zoekgeraakte koffers, oervervelende kinderen op de achterbank, taalverwarring, onwillige tentharingen en misselijkmakende inheemse gerechten weer achter de rug. Waarom leek de vakantieperiode in je kindertijd niet alleen eindeloos veel langer te duren, maar vooral ook veel leuker? En klopt dat beeld wel?

Gedurende mijn jeugd ging ik jaren achtereen iedere zomer met mijn ouders op vakantie naar Oostenrijk. Na mijn negentiende had ik wel voldoende bergen en Tiroleravonden gezien.

Verder was er een zwembad, een rodelbaan en alleen al het feit dat je niet naar school hoefde, maakt dat ik louter prettige herinneringen heb aan die tijd. Maar hoe was het nu werkelijk? Nu maakte mijn vader indertijd opnames De leden zagen er allemaal met een negen millimeter uit als overenthousiaste camera. De videocamera verdrong later deze skileraren, met zo’n karakteristiek prehistorische techniek. matje in de nek. Uiteraard waren Gelukkig zagen wat ze allen uitgerust met snor. handige jongens uit Weert onmiddellijk een gat in de markt en zij specialiseerden zich in het omzetten van deze als slapstick aandoende beelden op VHS-videobanden. Probleem was alleen dat er geen geluid bij de oude filmopnamen zat. En dus hadden de creatieve heren besloten om er dan maar een muziekje onder te gooien.

“

www.eikenvloerplanken.nl

”

Ik moet zeggen dat het een lichtelijk vervreemdende uitwerking had toen ik de opgespoorde videotape na al die jaren afspeelde en de beelden van het Alpenland ondersteund bleken door de meest tergende, gladde soul die ooit op de markt is gebracht. Beelden van het Frühschoppen terwijl je Randy Crawford ‘One day I’ll fly away’ hoort galmen werken nog wel op de lachspieren. Maar als je bij de weergave van een bezoek aan het Kehlsteinhaus in Berchtesgaden - beter bekend als het Adelaarsnest - in plaats van het wellicht verwachte ‘Götterdämmerung’ van Wagner het mierzoete ‘When will I see you again’ van The Three Degrees krijgt voorgeschoteld, grenst dat toch meer aan waanzin.

Veel wijzer werd ik dus niet van de beelden. Hooguit verwarder. Raar volk eigenlijk, die Oostenrijkers. Want Berchtesgaden mag dan wel net over de grens met Duitsland zijn, daar lag dus het buitenverblijf van die ene beruchte tiran uit Braunau aan de Inn. Bovendien begon honderd jaar geleden, ten tijde van de Dubbelmonarchie met Hongarije, de ellende van de ‘Grote Oorlog’ al met de moord op de Oostenrijkse kroonprins Franz Ferdinand. Daar is later om onduidelijke redenen nog een Schotse rockband naar vernoemd. Onduidelijk ja, want rockbands bestaan helemaal niet in Oostenrijk. In de jaren tachtig, toen ik er met mijn familie vakantie vierde, hadden ze er nog welgeteld twee. Falco, de zanger die in Nederland ook nog wat hits scoorde én Opus. Die laatstgenoemde groep kent u in eerste instantie waarschijnlijk niet en dat spreekt in uw voordeel. De leden zagen er allemaal uit als overenthousiaste skileraren, met zo’n karakteristiek matje in de nek. Uiteraard waren ze allen uitgerust met snor. De kans is echter groot dat u de enige hit van deze Alpenrockers wél kent, zeker als u een beetje om voetbal geeft. Ooit zagen we namelijk Diego Maradona tijdens een warming-up in het stadion van Napels minutenlang een balletje hooghouden, op de tonen van ‘Live is Life’. Het was bijna kunst, maar op de muziek van de enige Tiroler rockhelden uit de geschiedenis wel een heel surealistische.

Vraag vrijblijvend een offerte aan via 0475 - 59 35 31 of info@eikenvloerplanken.nl

Mijn gedachten overwegende kwam ik tot de conclusie dat de cirkel daarmee toch mooi rond was. Antwoord op mijn eerdere vragen had ik niet. En ‘life’ zal best ‘live’ zijn, maar het mooie van beeldverwarring is dat het vaak nieuwe ideeën, nieuwe wegen en werkelijkheden schept. En dat hoeft niet per definitie tot propaganda te leiden, zoals bij Nieuwsuur of het NOS journaal. Daarom staat mijn besluit vast: volgend jaar ga ik op vakantie in Neer. De filmopnames van mijn verblijf aldaar lardeer ik met ‘Jodelodelodelodelohitie’ van de Twee Pinten. Wordt gegarandeerd een YouTube-hit.

John Hölsgens

20

zakenpraat Autobedrijf Gielen: Alles onder één dak!

Autobedrijf Gielen én Toyota zijn al méér dan 45 jaar onlosmakelijk verbonden met elkaar en met de regio Heythuysen gelegen in Midden-Limburg.

Het familiebedrijf, opgestart door Jan en Truus Gielen, heeft ook na al die jaren haar aantrekkingskracht behouden. Service wordt hier nog steeds met de hoofdletter S geschreven.

Klanten worden bij binnenkomst nog steeds ontvangen alsof ze zelf deel uitmaken van de familie. De koffie staat er altijd klaar en de oprichters zijn er nog elke dag te vinden, voor een praatje met de klanten of om gewoon nog mee te helpen met klussen in- en rondom het bedrijf.

Slender You Marathon ten bate van het Reumafonds op vrijdag 3 oktober van 8.30-20.30 uur.

Mega Products: Gordijnen: kwaliteit, service en een advies op maat

Regelmatig bewegen en gezond eten is goed voor lichaam en gezondheid. Voor sommige mensen is regelmatige beweging helaas moeilijk, door medische klachten of een handicap. De unieke formule van Slender You biedt daar een oplossing voor. Een methode om verantwoord en goed te bewegen voor iedereen, zonder overbelasting voor knieën, heup, rug en andere gewrichten. In ongeveer een uurtje is elke spiergroep aan bod geweest. Gewrichten en spieren worden sterker en soepeler. Bij elke oefening wordt men begeleidt door ervaren mensen die een trainingsschema op maat kunnen maken. Slender You heeft een positieve invloed op de conditie waardoor mensen zich ontspannen, fitter en gezonder voelen.

Na vele jaren ervaring te hebben opgedaan in de branche, besloot Mariet in 1989 de knoop door te hakken en voor zichzelf te beginnen. Eigenaresse van Mega Products, Mariet Engelen-Vogels, geeft advies, verkoopt gordijnen en daarbij heeft ze haar eigen gordijnenatelier. Mariet werkt zowel voor zakelijke als particuliere klanten. Mega-Products pakt vrijwel alle voorkomende werkzaamheden zelf aan. Indien nodig heeft ze andere professionele handen ter beschikking, die samen met haar u van dienst zijn. Sinds ze in 1989 startte in Heel, is ze nu in de gelegenheid om haar bedrijf verder uit te bouwen in een prachtig royaal nieuw atelier te Grathem.

Voor veel mensen met beweeg/ reumatische klachten verlicht slenderen ook de pijn.

Zoon Harry en zijn vrouw Monique runnen samen met 13 personeelsleden, die samen goed zijn voor 400 jaar ervaring, het bedrijf met een uiterst compleet servicepakket. Zo zijn wij dan ook bijzonder trots dat we nog altijd het merk TOYOTA, de grootste autofabrikant ter wereld, vertegenwoordigen. Buiten het feit dat wij nieuwe Toyota’s leveren kunt u ook bij ons terecht voor klasse occasions met Bovag garantie.

Bij Slender You Fit is het kleinschalig. Klanten voelen zich op hun gemak door de persoonlijke aandacht.

Slender You Fit iets voor u?

Grijp dan nu u kans voor een goed doel! U kunt komen sporten voor 6 euro pp. De opbrengst gaat naar het reumafonds.

Verder werken we in onze werkplaats onder de vlag van BOVAG en REGIO CHECKPOINT. Zo kan elke automobilist, Toyota en niet Toyota-rijder, bij ons terecht voor direct service, alle voorkomende onderhoudswerkzaamheden, reparaties, APK en volledige bandenservice incl. opslag. Al deze werkzaamheden worden in eigen beheer verricht om de klant naar eigen wens comfortabel, zeker en het belangrijkste veilig te laten rijden.

Tijdens de reumamarathon: - Ontvangt elke klant een waardebon voor een gratis okselbehandeling van Pulzzz (definitief ontharen).

- Is er een loterij met vele leuke prijzen - Dragen vele ondernemers hun steentje bij (verkoop kleding, bloemen……)

- Is er live muziek etc.

Tot slot bent u ook voor schadeherstel en complete ruitenservice aan het juiste adres. We hebben namelijk een eigen FOCWA schadeherstel bedrijf waar we samenwerken met alle verzekeringsmaatschappijen in Nederland en zorgen voor een gratis huurauto en een snelle en correcte afhandeling van de schade aan uw auto. Kortom: We bieden alles voor u auto onder één dak.

U kunt bij haar terecht voor vitrages, vouwgordijnen, overgordijnen en gerelateerde accessoires. Uiteraard wordt alles desgewenst op maat vervaardigd. Bij dit interieur staan deskundigheid klantvriendelijkheid en een persoonlijk advies hoog in het vaandel. Voor dit advies komt Mariet ook bij u thuis. Op deze manier krijgt u echt een advies op maat, waarbij rekening wordt gehouden met alle omstandigheden.

Bij dit adviserend bezoek brengt Mariet verschillende stalen en stoffen mee, zodat de diverse mogelijkheden ter plekke kunnen worden getest en uitgezocht.

Mariet selecteert de stoffen intensief op kwaliteit, zodat deze beslist goed zijn. Het hele jaar door worden er nieuwe stalen en stoffen toegevoegd aan het assortiment. U kunt de nieuwe collectie overigens ook al bewonderen.

Mariet Engelen is te bereiken op het telefoonnummer 0475-57 81 25 of u kunt op woensdagmorgen een bezoek brengen aan Mega Products en zelf eens zien wat zij voor u zou kunnen betekenen. Het nieuwe adres is : Veldstraat 7 in Grathem.

Kortom een gezellige, bruisende dag.

Iedereen is welkom…….dus neem zoveel mogelijk mensen mee!!!! Vraag uw buren, tante, oom, moeder, dochter, vriend, vriendin……………

Maak een afspraak ( voor het sporten tijdens de reumamarathon)bij Slender You Fit en steun het Reumafonds:

Tot ziens bij Autobedrijf Gielen!

Autobedrijf Gielen

Slender You Fit

Mega Products

www.autobedrijfgielen.nl

www.slenderyoufit.nl

www.mega-products.nl

Stationsstraat 31 | 6093 BJ Heythuysen | 0475 49 87 00

Heldensedijk 2 | 6088 NT Roggel | 0475 33 51 68

Veldstraat 7 | 6096 BJ Grathem | 0475 57 81 25

Adverteren in de regio? ber 2014

ine voor septem

magaz Uitgave 8 • Maand

dal beweegt Alles wat leu

T: IN GEsprEk ME er: ov Marc Jacobs

John Hölsgens Bladvulling

N ed er wee rt ber 2014

ne voor septem

magazi Uitgave 8 • Maand

Maasgouw

t ‘t!

Ni-jwieërt hee

rs

Francis Brueke Wetend...

Opening Serre oor Trefcentrum Aldeng

Weerts Gaby de GraafDroogst

entatie Openingspres Bosserhof Zorgboerderij

Quirien van Haelen Eigen fruit eerst

Hallo Maasgouw Redactie

s Robert Marten

Opening m Vernieuwd Centru

r Weekend Kunst en Cultuu ber 5, 6 en 7 septem

4 Cyrill” “Team Leudal roes.

He en Duchenne Zondag 7 september AAnvAng 11.00

grAtis entree

Live Muziek

uur

Meer dAn 60 stAndhouders

met oma na kerst?

Wat doen we met

IN GESPREK: ileum eert 50 jarig jub EHBO Nederw evens gewij zigde

van 10.00 -18.00

uur

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 - 17.00 uur I Zaterdag van 10.00

sept emb er O LEUD AL: 23 AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG r.nl venementkelpenole

conta ctgeg

Nede rwee rt

en opvallend adverter altijd full color

MegA dienstenveiLing

Donderdag en vrijdag

www.preu

s

Robert Marten Wat doen we

z’n best!

Maasgouw op

ber 2014

ne voor septem

magazi Uitgave 1 • Maand

eert.nl

info@hallonederw

•

tel. 0475 - 85 49

oma na kerst?

T: Maas

IN GESPREK ME Goed Doel Dog Parade

useum

Binnenvaartm

Adverteren?

90 VANRENSMEDIA

aangename tarieven + af te halen huis aan huis 40 adressen op meer dan

O NEDE RWEE RT: AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG

www.aqua-media.nl

r 30 septe mbe

O MAA SGO UW: AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG

Onze volgende uitgave valt 31 oktober in de bus!

Heeft u als vereniging of stichting iets te melden? Of organiseert u een activiteit?

Mail dan naar info@aqua-media.nl of bel 0475 - 85 49 90

0631 Jos: 06 4241 gouw.nl info@hallomaas tie? Geen nood.

Geen adverten uw advertentie, Wij ontwerpen extra kosten. zonder

R 27 SEPT EMBE

www.aqua-media.nl

dagboek

Weekverslag Team Leudal 4 Cyrill en Duchenne Heroes Dag 1: Zaterdag 13 september, om 05:00 uur in de morgen vertrek met 2 campers vanaf Nunhem naar het Franse Givet.

De mountainbikes, nog schoon, zitten achter op de campers.

Feestmoment: om 05:00 uur staan we op de Kerkstraat met een grote taart met een vuurwerkje op te zingen voor de verjaardag van Laurens.

Dag 2: Zondag 14 september, etappe 1, Givet (fr) – Bure (belgië) 62,8 KM, 1360 hoogtemeters.

Feestelijke start in Givet en dan is het meteen veel klimmen en hard afdalen. Het is duidelijk dat we in de Ardennen zitten. We leggen de route goed en zonder kleerscheuren af.

Zichtmoment: een groot gedeelte van de dag is de prachtige omgeving niet zichtbaar vanwege dichte mist.

Dag 3: Maandag 15 september, etappe 2, Bure - La Roche en Ardenne, 72 KM, 1440 hoogtemeters.

De etappe is zwaarder dan de eerste. De klimmen zijn lang en steil.

Gevaarlijk moment: De etappe eindigt met een zeer steile en lange gevaarlijke afdaling naar La Roche. Onze technische biker Harald geniet en schiet naar beneden, Lars en Emiel volgen snel.

Daarna is het stil, dan komt Marc met piepende en rokende remmen ook beneden aan…. veiligheid voorop!

Dag 4: Dinsdag 16 september, etappe 3, La Roche en Ardenne – Spa, de Koninginnerit, 74 KM, 1760 hoogtemeters. Een superzware etappe met veel klimwerk over rotsen, uitgesleten paden, stenen en boomwortels. De jongste en de oudste (Lars en Marc) zijn de klimmers in het team. Harold en Emiel klimmen in eigen tempo en versnelling naar boven en blijven hierdoor fit. Controle van de hartslag is belangrijk om niet te verzuren. We genieten van de mooie beekjes en prachtige landschappen die voorbij komen. De vermoeidheid neemt toe.

Plofmoment: Lars heeft bij een afdaling een klapband, snel verwisselen en verder…

Dag 5: Woensdag 17 september, etappe 4, Spa – Valkenburg, 84 KM, 1450 hoogtemeters.

De dag begint adembenemend met een onophoudelijke klim. Daarna ploeteren we ons via Eupen richting Nederland. Er is een rustpunt in Vaals bij het 3-landenpunt. Die dag is het nog beter weer en wordt het 27 graden.

Schrikmoment: een teamlid rijdt in een afdaling op een grote steen en slaat over de kop….. gelukkig enkel een aantal schrammen.

Kippenvelmoment: In Valkenburg staan vele mensen, gezinnen en kinderen met Duchenne ons te verwelkomen. Ook vrienden, familie en collega’s zijn bij de Finish. Dit is mooi na een dag afzien!!

Uniek moment: Team Leudal 4 Cyrill is vandaag als allereerste aan de Finish.

Relaxmoment: Omdat we vroeg binnen zijn gaan we met het gehele team relaxen in het Thermaalbad Arcen..onze spieren vinden dat heerlijk!!

Dag 8: Zaterdag 20 september, etappe 7, Arcen –Nijmegen, 72 KM, 650 hoogtemeters.

Laatste etappe met nog een paar flinke klimmen in Groesbeek.

Wat een moment: Als iedereen binnen is fietsen we met 320 bikers een ereronde door Nijmegen, onder begeleiding van politie. Boven onze hoofden vliegen prachtige vliegtuigen ter gelegenheid van de herdenking van Market Garden in Nijmegen. Dan fietsen we in park Brakkestein over de Finish, waar duizenden mensen ons staan te verwelkomen. Veel blijheid, opluchting en emoties maken zich meester van ons. We hebben het gered en zijn veilig binnen.

Dag 9: Zondag 21 september. Campers poetsen en dan met het gehele team met partners en kinderen een aflsuitende bbq. Ook familie Teeuwen en Cyrill zijn erbij. Wat een avontuur was het……2015, het jubileumjaar…..weer met team Leudal 4 Cyrill?

Harold Puts, Emiel aan den Boom, Lars Helwegen, Marc Jacobs, Dré Helwegen en Laurens Baats.

Inderhees Zonwering

Dag 6: Donderdag 18 september, etappe 5, Valkenburg – Herkenbosch, 77 KM, 510 hoogtemeters.

Om 07:00 uur regent het in Valkenburg, maar team Leudal gaat zoals elke morgen 08:00 uur van start. We merken dat de route vlakker wordt.

We fietsen via Hommelheide en Meinweggebied Duitse topkwaliteit naar Herkenbosch. Omroep 3ML maakt een filmimpressie van Duchenne Heroes in Herkenbosch.

Lachmoment: ‘s avonds bij de briefing krijgt een meidenteam de “Held op sokken”, deze zeer opvallend gekleurde lange sokken worden dagelijks uitgereikt aan iemand die een mooie blunder heeft gemaakt. Het meidenteam is vertrokken uit Valkenburg en bij het 2e rustpunt, vlakbij Herkenbosch, zijn ze compleet naar de verkeerde richting gereden. Door de GPS fout in te stellen, fietsten deze meiden helemaal terug naar Valkenburg. De volgende morgen toen de meiden, met de sokken aan, naar het ontbijt liepen, heeft Team Leudal 4 Cyrill hen uitgebreid de weg gewezen naar de ontbijttent. Onze grap werd met veel gelach in ontvangst genomen.

WEINOR KNIKARMSCHERMEN WEINOR TERRASOVERKAPPING (MET ZONWERING)

Dag 7: Vrijdag 19 september, etappe 6, Herkenbosch – Arcen (Klein Vink), 77 KM, 640 hoogtemeters.

Mooie etappe door Meinweggebied en dan richting Reuver.

Leuk moment: In Reuver worden bij het rustpunt hamburgers gebakken en staan heel veel schoolkinderen ons te verwelkomen.Daarna verder en we zijn alle vier al goed vermoeid van de etappes en het weinig slapen.

Laat u niet misleiden door allerlei regionale Energie collectieven! Vraag een onafhankelijk advies en offerte! Btw-verlaging op al onze produkten !

Kom gewoon eens kijken in onze showroom! Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur BTW!

0%

www.inderhees.nl

U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe.

De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl

www.inderhees.nl

Al meer dan 75 jaar!

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

• Zonnepanelen • Windmolens • Led-verlichting

Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl

www.segno-energy.nl www.segno-led.nl

Baetserveldsingel 49 Roggel | e info@segno-energy.nl | t (0475) 72 29 00

uw leverancier voor: rolluiken zonneschermen terrasoverkapping kunststof kozijnen glazen schuifdeuren

Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

Btw verlaging op alle producten

Zonneschermen I Rolluiken

g n i t r o k o r u e 5 g j i kr * p o o k n a a f r e v e j op

Café Zaal WETEMANS Dorpstraat 7, Leveroy | Tel: 0495 - 651 285

Uw sfeervolle locatie voor:

© AMA

*Kijk voor de actievoorwaarden op www.vijfpiekvoorjeverfkliek.nl De Geldig t/m 18 mei 2014

je kennis van klussen je kennis van klussen

feesten bruiloften partijen vergaderingen

je kennis van klussen huiskamer van Leveroy je kennis van klussen

koffietafels

Voor al uw

doe-het-zelf Voor al uw artikelen en Voor al uw Voor al uw bouwmaterialen doe-het-zelf www.fixet.nl voor uw renovatie doe-het-zelf doe-het-zelf artikelen en en verbouwplannen Voor al uw artikelen en bouwmaterialen artikelen en bouwmaterialen voor uw renovatie en verbouwplannen Wij Fixet Leveroy

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF 161_Adv_A5_wk19-20.indd 2

23-04-14 15:21

bouwmaterialen doe-het-zelf Houtsberg 16

Fixet Leveroy Fixet Leveroy voor uw renovatie Tel. (0495) 65 14 50

artikelen en www.fixet.nl bouwmaterialen Wij Fixet Leveroy

Houtsberg 16 Houtsbergen 16 •verbouwplannen Tel. 0495 - 65 14 50 • fixet.leveroy@fixet.nl fixet.leveroy@fixet.nl

maken ook vrijblijvend een prijsopgave

Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl

www.fixet.nl

maken ook

Houtsberg 16 vrijblijvend een Fixet Leveroy prijsopgave Tel. (0495) 65 14 50 Houtsberg 16 fixet.leveroy@fixet.nl Bent u klaar voor een nieuwe Voordeelacties op betimmering,

Een nieuwe Mercedes-Benz bedrijfswagen is dichterbij dan u denkt!

Veel voordeel op een nieuwe Vito of Citan.

Bij Smeets Autogroep kunt u nu goed zaken doen!

We hebben namelijk spectaculaire aanbiedingen op de Mercedes-Benz Citan en de Mercedes-Benz Vito.

U koopt al een Citan vanaf €12.995 en een Vito vanaf slechts € 18.500. Wees er snel bij, want op = op.

Direct wegrijden na aankoop.

De actiemodellen hebben we op voorraad. Een snelle levertijd is dus gegarandeerd.

Mercedes-Benz Citan 108CDI Lang

Mercedes-Benz bedrijfswagen?

Tel. (0495) 65 14 50 trekhaken en sidebars

www.fixet.nl

Dan is dit het moment om de knoop door te hakken!

Ook op de aanschaf van betimmering, trekhaken fixet.leveroy@fixet.nl Kom bij een van onze vestigingen langs voor een en sidebars voor uw bedrijfswagen kunt u voordeel uitgebreide kennismaking, meer informatie, een behalen. Bekijk onze aanbiedingen en laat u informeren proefrit of een prijsopgave op maat. Wij maken ook in de showroom over de mogelijkheden voor uw graag een scherpe aanbieding voor uw verzekering Mercedes-Benz bedrijfswagen. en/of financiering.

Citan Vito Betimmering € 525 Betimmering € 610 Trekhaak en Sidebars € 670 Trekhaak en Sidebars € 860 Vaste trekhaak € 380 Vaste trekhaak € 575

Mercedes-Benz Vito 110CDI Lang

Gesloten bestelwagen, Airco, Blue Efficiency pakket, Radio Bluetooth en scheidingswand.

Gesloten bestelwagen, Airco, trekhaak, Line Professional Pakket, Blue Efficiencypakket, Radio Bluetooth en scheidingswand.

Nieuwprijs vanaf € 15.450 Uw voordeel € 2.455

Nieuwprijs vanaf € 22.640 Uw voordeel € 4.140

€ 2.455 VOORDEEL

Actieprijzen vanaf € 12.995*

De prijzen zijn vanaf prijzen exclusief BTW en inclusief montage door Smeets Autogroep op deze actiemodellen. Actie is geldig t/m 31 december 2014.

€ 4.140 VOORDEEL

Actieprijzen vanaf € 18.500*

Voor alle scherpe aanbiedingen op onze bestelwagens ga naar: www.smeets-mb.nl/bestelwagenactie

* De actieprijzen zijn inclusief kosten rijklaar maken. Afbeeldingen kunnen afwijken van de daadwerkelijke voertuigen.

Smeets Autogroep is de enige officiële Mercedes-Benz dealer in Limburg voor personen-, bestel- en vrachtwagens en in Oost-Brabant voor bestel- en vrachtwagens.

SMEETS AUTOGROEP HEEFT VESTIGINGEN IN EINDHOVEN, VENLO, ITTERVOORT, MAASTRICHT EN HEERLEN. EINDHOVEN

WWW.SMEETS-AUTOGROEP.NL

Steenoven 17 040 249 89 00

VENLO

Tasmanweg 6 077 207 99 00

ITTERVOORT

Australiëstraat 4 0475 39 99 00

HEERLEN

Handelsstraat 2 045 560 99 00

MAASTRICHT

Akersteenweg 10 043 350 99 00

Like ons op Facebook.com/smeetsautogroep

23

Haelen

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

- de terrasoverkapping specialist -

TerrAsOverkApping Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

Zeil screen

Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

Geopend weggewerkt in screenkastje!

glAswAnd

Schuifwand van gehard glas Profiteer nu van de 6% BTW regeling. Vraag naar de voorwaarden.

Adresgegevens

Openingstijden

De Giesel 19B 6081 PG Haelen T 0475-594812 (showroom) 06-21801854

vrijdag : 13.00 - 17.00 uur zaterdag : 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

www.wrmhAelen.nl

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

Voor het recht is iedereen gelijk?

Voor het recht is iedereen gelijk. Maar bij letselzaken wordt juist niet iedereen precies hetzelfde behandelt en dat werd tot nu toe geaccepteerd. Onlangs heeft de commissie voor de rechten van de mens echter vastgesteld dat ook bij letselzaken jonge vrouwen hetzelfde behandeld moeten worden als jonge mannen. Hierna leg ik uit waarom volgens mij voor beide standpunten iets te zeggen is.

Inkomensverlies Bij ernstig letsel is een belangrijke schadepost het inkomensverlies. Het inkomensverlies wordt vastgesteld aan hand van de vraag hoe het leven er waarschijnlijk uit had gezien als er geen letsel was geweest. Bij het vaststellen van de schadevergoeding spelen drie aspecten een grote rol: opleidingsniveau, beroepskeuze en hoeveel uren er gewerkt wordt. Je kijkt dan dus met name naar het inkomen wat iemand verdiend heeft voor het ongeval. Zelfs wat zwart verdiend is kan dan van belang zijn. Maar ook moet ingeschat worden wat iemand in de toekomst verdiend zou hebben. Bij mensen die jong een ongeluk krijgen, is het uiteraard moeilijk om te bepalen hoe hun leven eruit gezien zou hebben. Je moet dus om dan het inkomensverlies vast te stellen verschillende aannames doen. Dit is dus sterk afhankelijk van iemands persoonlijke situatie en daarom wordt niet iedereen hetzelfde behandeld. Zo wordt in de praktijk door verzekeraars bij jonge vrouwen vaak aangenomen dat ze kinderen krijgen, dan tijdelijk stoppen met werken en vervolgens parttime gaan werken. Deze aannames leiden er uiteraard toe dat de schadevergoeding het vrouwelijk slachtoffer veel lager wordt dan van een man met dezelfde opleiding en beroepskeuze.

Discriminatie jonge vrouwen Een verzekeraar was er vanuit gegaan dat verwacht mocht worden dat een vrouwelijk slachtoffer kinderen zou krijgen en daarom vanaf haar 27e tot haar 37e niet zou werken en daarna parttime zou werken. Het slachtoffer vond die aannames niet redelijk en begon een rechtszaak. De rechter volgde echter de redenering van de verzekeraar. Het slachtoffer legde de zaak daarom voor aan het College voor de Rechten van de Mens. Volgens het College past de verzekering verschillende uitgangspunten bij mannen en vrouwen van dezelfde leeftijd. Bij jonge mannen wordt namelijk aangenomen dat ze wel volledig werken en bij vrouwen niet. Dit is discriminatie en dus in Nederland verboden.

HEUR

VAN

BAEXEM B.V.

AANNEMERSBEDRIJF EN BOUWSERVICE

Nieuw in verkoop BAEXEM, Kapittelstraat 5 levensloopbestendige woningen

Nieuw in verkoop Kapittelstraat BaeXeM

Dat er verschil wordt gemaakt aan de hand van de opleiding en beroepskeuze is volgens mij terecht. Je mag aannemen dat iemand die voor arts leert een hoger salaris zou krijgen als iemand die voor verpleegkundige leert. Maar zeker tegenwoordig is het niet meer gebruikelijk dat vrouwen nadat ze een kind gekregen hebben een tijdje stoppen met werken en daarna altijd parttime blijven werken. Je ziet juist steeds meer mannen die een papa dag hebben en in ieder geval enkele jaren part time gaan werken. Daarom deel ik de mening van de commissie dat het discriminatie is om jonge vrouwen en jonge mannen alleen om die reden voor het vaststellen van schadevergoeding anders te behandelen.

5

levenslo opbest woning endige en

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw.

Een uitgave van:

Info: Aelmans Makelaars en Taxateurs Uniek voor Baexem T. 0475 - 45 92 60Op•debaexem@aelmans.com Extra slaap- of hobbykamer locatie, gelegen naast de basisschool te op verdieping Baexem, worden 5 levensloopbestendige woningen www.aelmans.com

Enkele kenmerken •

• Op een centrale locatie gelegen • Ruim perceel van ca. 370 m2 • Veel opties mogelijk!

gerealiseerd. De woningen zijn bedoeld voor medioren en senioren en hebben alle benodigde voorzieningen zoals een woonkamer, keuken, toilet, badkamer en

Tel 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Altijd in de buurt Veer winse

Altijd in de buurt uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse Altijd in de buurt Hoera! vastelaovendj Voor uw uch eineal sjoeëne geldzaken.

Iedereen verdient een bank in de buurt.

Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht.

Bijverdient ons regelt uw geldzaken Iedereen eenubank in de buurt.zoals u dat wilt.

Iedereen verdient een bank in de buurt. heeft Adviseurs in dorpen OpDaarom kantoor, via RegioBank internet ofZelfstandig app.

RegioBank is altijd dichtbij.

geldzaken.

De Kindervastelaovendj geldzaken. spaarweken

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden. een om dezoals hoekumet een bekend gezicht.

BijGewoon, ons regelt u kantoor uw geldzaken dat wilt. eenOp bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.wilt.

Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij.

Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt.

Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Veeer g V er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao onn zzeel en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met lff o o p en kleine steden. een om dezoals hoekumet een bekend gezicht.

BijGewoon, ons regelt u kantoor uw geldzaken dat wilt.3pe1n1 4enm1i2ë ert ofi eenOp bekend gezicht.

Bij ons of regelt uRegioBank uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. ucbhbeorp kantoor, via internet app. is altijd wsajrtiap u € 50 NAlle bankproducten Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij. o n e e u ij b u c 0 a 5 e d € h a u cAlle bankproducten N op sjt aulrebkijeeneinng!* ap ehuis edta cbain V !* g in n e e in huis k e e lr a r gaon beta Heldere voorwaarden op 11 e zelf n 12 Heldere voorwaarden en gunstige tarieven K o m fi b n b erwaur en tarieven Kaom bankproducten 50 u €gunstige s NAlle p ouchroenneuni ij een bankproducten been a5u0 in Altijd aantrekkelijke ud€ehuis caAlle s N priajrepnsjetap g!* kijeeneinn k ebeen lr u a ta e e d huis Altijd aantrekkelijke cbain g eenn spaarrente k r taalrekening!* e i bspaarrente j cadgeeaeun Heldere voorwaarden cadeau Heldere voorwaarden en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: 3 t 1 r f e a ë i a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: Wereldpas, Internet aaanf 5 mari eer VanV Wereldpas, Internet Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL er w r bveerw b n fi a o t e Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL sj spaarrente rkwlaeor. e e h v c u n r o spaarrente jtaö vsä RegioBank is onderdeel laor k h c u RegioBank is onderdeel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt väör Compleet betaalpakket: van SNS en valt Wereldpas, Internet onder hetREAAL depositof 13 Vanaa ri Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel a w r e b Bankieren, iDEAL garantiestelsel fib er e w r e ve RegioBank is onderdeel sjtaon h klaor RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt c väör u van SNS en valt onder hetREAAL depositoonder het depositogarantiestelsel garantiestelsel

Welkom!

Wijzeen zijn uer uwbank bank.

Veer

Hendriks & Nijssen

Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen en assurantiekantoor Assurantie Hendriks & adviesburo Nijssen Bert ZeegersHendriks AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten & Nijssen Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 J. Truijenstraat 2-B DeAZ Pastorij 4 De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 6081 Haelen De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen 0475 59 17 00 E T 077 - 46 63 330 6081 AZ-Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 00 info@henn.nl IE info@henn.nl IE info@bert-zeegers.nl T - 59 17 00 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl www.henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen IHendriks Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 4 De Pastorij 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 De Pastorij 417 00 6081 AZ 6081 AZ-Haelen Haelen T 0475 59 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en6085 producten BZ Horn zonder poespas.

T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ--Haelen T 0475 00 Veer zeen dede bank biebijuch buurt.

Mèt persuenlike raoden en produkte... gedoons T 0475 59 17 17advies 00 zijn bank u ininde Met persoonlijk poespas.

E info@henn.nl Tproducten 0475 - 58 17zonder 20en zónger Tdebuurt.

TE 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn T 0475 - 59 59 17 00 E info@henn.nl T 0475 59 17 00 T 0475 - 59 17 00 EIE EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 - 56 17 TE infohorn@zuiderhuis.nl E66info@henn.nl info@henn.nl www.henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl I E info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl IIEI www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl I www.hnelissen.nlI www.henn.nl I

Veer zeen uer bank T E I

I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij Wijzijn zijnde debank bankbij bijuuin inde debuurt. buurt.Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons