Hallo leudal uitgave 6 issuu

Uitgave 06 • Maandmagazine juni 2013

Alles wat leudal beweegt

John Hölsgens Figurant

Mijn Club SV Leveroy in aktie

Feestelijke Heropening Geraats Horeca Grathem

IN GESPREK: Olaf van der Aart

Examen gedaan En nu? SG. St. Ursula Horn

Taxi service / weekendtaxi Luchthaven vervoer vanuit Leudal & Maasgouw Dusseldorf: € 89,00 Weeze: € 89,00 Maastricht: € 69,00 Eindhoven: € 79,00 Schiphol: € 189,00 vermelde prijzen gelden voor enkele reis t/m 8 personen.

www.taxitaksi.nl | 0475 - 76 87 67

en erdag, vrijdag Alleen op dond

zaterdag

RESTANTENVERKOOP

HET A IS BEGFTELLEN ONNEN

OP=OP

ALLE RESTANTEN GAAN WEG RIJZEN! VOOR SPOTP

RELAXFAUTEUILS Super kwaliteit voor super lage prijzen

TAPIJTEN EN VLOERKLEDEN Design, exclusief, klassiek, experimenteel voor extreem lage prijzen MATRASSEN (90 X 200 CM) Hoogste kwaliteit en ventilatie, lange levensduur gewaarborgd. Nu voor de laagste prijs

ZITBANKEN ZITCOMBINATIES EETKAMERSTOELEN FAUTEUILS HOCKERS EETTAFELS WOONACCESSOIRES SCHILDERIJEN

WIJ STOPPEN ERMEE! Wegens gebrek aan opvolging is het aftellen begonnen. Bedenk u geen twee keer en PROFITEER donderdag, vrijdag of zaterdag VAN ONZE RESTANTENVERKOOP! OP = OP

NAPOLEONSWEG 125, HAELEN TEL. 0475 - 59 13 48

Ontdek meer in onze showroom!

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48

LEES UW VERNIEUWDE REGIOMAGAZINE

Openingstijden: elke week alleen op donderdag en vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

Deze zomer iedere zondag iek Live muz bij de Busjop

Voor al uw badgoed en lingerie

Marie-Jo Marie-Jo L’aventure Prima Donna Prima Donna Twist Muchachomalo Mey Men Mey Men Nightwear

voor programma zie www.debusjop.nl Wij zijn genomineerd voor de mooiSte Bar van Nederland

Mey Women Mey Women Nightwear Cyell Felina Chantelle Aubade LingaDore

Steun ons en stem op www.proostmagazinenl/deBusjop

Nunhemseweg 27 I Haelen I 0475 51 01 46 info@le-bon.nl I www.le-bon.nl Parkeren voor de deur

Busschopsweg 9, 6093 AA, Heythuysen T. 0475 - 49 11 39 | info@debusjop.nl

© ama

s p i T e i t n a k a v r e m Zo Italiaanse wijnen en specialiteiten

E-SCOOTER MIDDAG - ARRANGEMENT* Een dagje vakantiegevoel in je eigen buurt!

Vier de zomer @ Top Alivio saunacentrum! Geniet heerlijk van onze mooie sauna’s en zwembaden zowel binnen als buiten. Bij een zonnetje lekker loungen op een ligbedje in onze mooie tuin. Dit alles onder het genot van een hapje en drankje van onze bar en keuken.

Start 13.30 uur - terug 16.30 uur Ontvangst koffie met vlaai Scooter – toer op eigen gelegenheid (2 á 3 uur) Inclusief mooie route Eenmaal terug Dagschotel vis of vlees Met gemengde salade en frites Prijs per persoon 38,50

Hallo Leudal aktie: Sauna entree : • gebruik van alle saunafaciliteiten, douchegel en scrubzout • Maaltijdsalade naar keuze • Sport / ontspannings- massage van 25 minuten ter waarde van € 60,- nu voor € 39,50 geldig tot 31-8-2013, reserveren verplicht.

Driessensstraat 24b, Neeritter - Tel. 0475 - 56 29 74

De smaak van Italië in Neeritter!

Kom binnen in onze knusse winkel met Italiaanse specialiteiten en wijnen, waar elke dag met passie verse pasta’s en pizza’s gemaakt worden.

U kunt bij ons ook terecht voor Italiaanse vleeswaren, kazen, olijfolie, pastasauzen, tapenades, wijnen enz.enz.

Nu ook deze zomer: Echt Italiaans ijs!

Eventueel uit te breiden tot dag - arrangement Lunch – pakket voor onderweg 60km route Start 10.30 uur terug 16.30 uur Prijs per persoon € 45,00

Onze openingstijden zijn: Woensdag t/m vrijdag

09.30-18.30 uur Zaterdag 09.00-17.00 uur

* vraag naar de voorwaarden

Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29 www.elisabethshof.nl

De Pastarie

Carmelo en Marleen Tropepe Heythuyserweg 1 6085 NH Horn

0475 - 58 90 77 info@topalivio.nl

www.topalivio.nl

3

AGENDA Streekmarkt – Plein aan de markt Roggel: zaterdag 13 juni van 09:00 tot 14:00 Plein aan de markt.

Ontdek, proef en beleef op vier zaterdagen de heerlijkste streekproducten die het Leudal u allemaal te bieden heeft tijdens een grote Streekmarkt in het centrum van Roggel.

Kunst en cultuur weekend leudal Leudal: vrijdag 6 september /zondag 8 september staat het eerste volle weekend van september geheel het teken van beeldende kunsten op het Leudalkunstplein.

Meer info www.kunstencultuurleudal.nl

De Dorpsfeesten Neer.

Neer: zaterdag 20 juli en zondag 21 juli jaren wordt het hele dorpsplein omgetoverd tot één groot en kleurrijk dorpsplein. Braderie, muziek, lekker eten,kindermarkt, luchtkussen, poppentheater, een steltloper en een goochelaar.

Meer informatie: www.maasenneergalm.nl/dorpsfeesten.htm Jaarmarkt.

Heythuysen: vrijdag 2 augustus staat het centrum van Heythuysen in het teken van de Kunst- en Jaarmarkt. De grootste en gezelligste markt van Midden-Limburg begint om 13.30 uur en duurt tot 21.00 uur. Na afloop van de markt gaat het feest gewoon door met volop muziek, sfeer en gezelligheid. Geen entree en gratis parkeerplaatsen.

Toxi Beach Outdoor 2013 Leveroy: zaterdag 29 juni. Op Toxic Beach zullen de dikste zomer house en dance beats ten gehore worden gebracht. Van 20.00 tot 01.00 uur zeer gevarieerd programma aangeboden. o.a. Mr. Polska, The Unexpected, D’Jackson, dj Maarten, Rick Roblinski en Mc Farid.

LMBRGFSTVL 2013 Midden Limburg. Woensdag 7 t/m 11 augustus 2013-06-2013 Veel en bijzonder theater op bijzondere plekken. www.limburgfestival.nl

Open Air Concert Muziekfestival Thorn: zaterdag 29 juni 2013, 19:30 r Hofstraat 10 6017 AK Thorn.

Aan het begin van een welverdiende zomervakantie bezorgen de diverse geledingen van de Koninklijke Harmonie van Thorn de bezoekers een concertavond vol muzikale variatie.

Inloopmiddag computercursussen 55-plussers Heythuysen De seniorenvereniging start in september met computercursussen voor zowel leden als niet-leden. Inloop en infomiddag dinsdag 9 en 16 juli van 13.30 /16.00 uur. Credozaal, Biesstraat 2a meer info Gerd Lohse, 0475 - 49 30 18 of Jos Hubers, 0475 - 49 26 82.

Music & Friends: modern blaasmuziekconcert.

Neer: zondag 30 juni. Music & Friends. Fanfare De Eendracht is onderdeel van Muziekplein. Samen met de muziekvrienden van toen, brengen zij moderne blaasmuziek ten gehore.

Van 11.00 tot 12.00 uur.

Meer info www.muziekplein.eu

Kofferbakmarkt in Heythuysen Heythuysen: zondag 30 juni is er een kofferbakmarkt. De locatie: naast machinehandel Coolen te aan de provinciale weg Heythuysen/ Horn. Van 9.00 tot 15.30 uur.

De entree is € 1,00. Inschrijven verplicht via de website www.kofferbakmarkt-heythuysen.nl

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Mode Naast columnist voor Hallo Leudal ben ik dichter. Van het schrijven van gedichten wordt je niet zo heel rijk, dus doen dichters allerlei dingen om hun banksaldo positief te houden. Zo praat ik avonden aan elkaar, ben ik geregeld dagvoorzitter, schrijf ik een folderteksten en maak ik op verzoek van de kinderen van Hans en Annie een tekst voor het 25-jarig huwelijk van Hans en Annie. In deze column wil ik vooral eens uitproberen of ik geen aanleg heb voor de modejournalistiek, een potentiële nieuwe inkomstenbron.

Het interesse in de modejournalistiek is een jaar of twee geleden ontstaan. Ik moest wat gedichten voordragen bij een expositie van Mart Visser in de Nieuwe kerk in Amsterdam. Hij had mooie trouwjurken bij elkaar gezocht van grote ontwerpers; ook de jurk van Maxima stond er opgesteld. Om het geheel wat op te leuken, konden mensen er speedtrouwen, ze kregen een jurk en een pak, ik mompelde wat gedichten, een ambtenaar prevelde wat en hupsakee, weer een huwelijk gesloten. Ik had tijd genoeg om met de modekoningen te praten.

‘Q,’ zei Marlies, ‘schat, “ jij bent zo heerlijk fris gekleed in je Armanipakje”

Mart legde me uit dat het in zijn werk vooral om de emotie ging, hij zag zichzelf als een dichter, die zijn ontwerpen moest vangen uit zijn gedachten.

Of zoiets. Ik weet het niet meer precies. Hij keek er in elk geval heel serieus bij. Victor en Rolf waren er ook. Victor bleef gefascineerd naar mijn gestrikte veters kijken. ‘Een stik,’ mompelde hij tegen Rolf, ‘daar moeten we ook eens wat mee doen.’ Ik babbelde wat met Hans Ubbink en Marlies Dekkers over de kleding van dichters. ‘Q,’ zei Marlies, ‘schat, jij bent zo heerlijk fris gekleed in je Armanipakje, maar die dichtende collega’s van je, dat kan toch niet meer anno nu. Alleen Jules Deelder ziet er een beetje verzorgd uit, maar verder…’ ‘Ja inderdaad,’ riep Hans Ubbink hijgend, ‘schrijf daar eens een column over in die Hallo Leudal waar je altijd zo leuk in schrijft, dan knip ik hem uit en hang ik hem op in mijn atelier.’ Zo’n opdracht leg ik natuurlijk niet naast me neer.

Een bekend modefenomeen in poëzieland is de romantisch ingestelde dichter, hij gaat gekleed in het zwart en draagt graag een hoed. Zijn vaste assecoires, zijn een wantelstok en zakhorloge met ketting. Vraag deze dichter eens wat hij van de huidige tijd vindt. Hij legt het je haarfijn uit: verschrikkelijk.

Van een andere orde is de filosofische wereldverbeteraar. Dit type dichter gaat gekleed in een ribfluwelen broek, wijde bloes en colbert met bloemenpatroon. Zijn haardracht is lang, halflang. Krullen zijn eveneens erg in. Deze dichter schrijft filosofische gedichten en draagt zijn werk met passie en overtuiging voor. Soms maakt hij een grapje. Zijn lippen zijn niet gestift, de paarse kleur komt van de wijn.

Dan is er de boze jonge dichter, de rebel die met een sjekkie in de hoek van zijn mond voordraagt. Hij is zorgvuldig nonchalant gestileerd. Spijkerstof en leer geven hem een stoer uiterlijk. Hij draagt laarzen en een opvallende riem. Ook kijkt hij boos. Zijn gedichten gaan vaak over het onrecht in de wereld en in zijn leven.

Verder is er de dichteres met de puntige gewaden. Ze draagt veel lagen over elkaar, waarbij het belangrijk is dat alle kledingsstukken in een punt eindigen. De wijdvallende kleding symboliseert haar open kijk op het leven.

Aardetinten en donkere kleuren staan haar het best. Haar haar is grijs, zwart of donkerrood. Om haar aanwezigheid te accentueren draagt ze grote sierraden, vaak voorzien van stenen. Haar poëzie gaat over geluk en de kleine dingen in het leven.

De laatste soort is weer een mannetjesdichter, de armoedige dichter. De poëzie van deze dichter verkoopt zo slecht dat hij in heel oude kleding, vaak met gaten, loopt. Zijn huid is grijs van de diepvriespizza’s en het goedkope bier. Het kan hem echter niks schelen, hij houdt van zijn vak en leeft desnoods van de poëzie alleen.

Zelf ben ik natuurlijk een buitencategorie, de beeldschone jonge dichter met een goddelijk voorkomen. Al heeft er zich onlangs een mot in mijn kledingkast verstopt. Ik zou het dan ook erg op prijs stellen als u allemaal naar de boekhandel gaat om een bundel van mij te kopen, zodat ik niet verander in een armoedige dichter. Want ik geloof niet dat ik rijk ga worden van de modejournalistiek.

Nieuw in Roggel:

Wilt u meer weten?

Neem dan gerust eens vrijblijvend contact met mij op.

Caroline Linssen, Voetreflextherapeute Winkelveld 14, Roggel, Tel. 06 - 15 20 18 83

Voelt u zich weleens lusteloos en niet fit? Heeft u juist heel veel klachten door stress? Of heeft u vage klachten waardoor u zich niet lekker voelt?

Misschien is voetreflextherapie of een voetmassage voor u wel een oplossing.

De reflexzone therapie werd ruim 3000 jaar geleden al toegepast in China, Egypte en India. Inmiddels is bewezen dat het zeer goed werkt. Op de voeten is het hele lichaam weerspiegelt. Voetreflextherapie is het stimuleren van allerlei drukpunten (reflexzones) in uw voeten door middel van massage.

Zo wordt het zelfgenezend vermogen van het lichaam geactiveerd.

Hierdoor ontstaat in de organen en weefsels een beter doorbloeding, betere energiedoorstroming en een betere afvoer van afvalstoffen. U krijgt meer kracht, vitaliteit en blijheid.

Het is een aangename en zeer doeltreffende manier om de kwaliteit van uw gezondheid te verhogen.

Het is volledig pijnloos en voor jong en oud. (consult wordt meestal geheel of gedeeltelijkvergoed door de zorgverzekeraar)

www.bodyinbalance.nu

Superscherp

t s a lminute

geprijsde lastminutes!

De mooiste vakanties vindt u bij Holland International Reisbureau Haelen Kreta

Vertrek in augustus

v.a.

399∏

Gambia - Brufut

Aparthotel Tartessus4 8 dagen, logies

Vertrek in augustus

v.a.

425∏

Curaçao - Jan Thiel Baai

Htl. Sheraton Brufutr 9 dagen, logies/ontbijt

Vertrek in augustus

Turkije - Alanya

Spanje - Costa de la Luz

App. Dedalus Village3 8 dagen, logies

v.a.

599∏

App. Chogogoe 9 dagen, logies

Vertrek in juli en augustus

v.a.

Htl. Village Eftalia Holiday4 8 dagen, All Inclusive

Vertrek in augustus

v.a.

529∏

Mexico - Playa del Carmen

799∏

Clubhotel RIU Tequila4 9 dagen, All Inclusive

Vertrek in juli en augustus

v.a.

1099∏

Alle Lastminute actie-prijzen zijn vanafprijzen per persoon en o.b.v. 2 personen. De actie-prijzen zijn slechts van toepassing op Holland International reizen uit de Holland International brochures, die worden geboekt in de periode t/m 14 juli 2013. Alle Lastminute actie-prijzen zijn inclusief vlucht (Economy Class), luchthavenbelasting en brandstoftoeslagen, excl. overige toeslagen. De actie-prijzen zijn slechts van toepassing op een beperkt aantal vakanties en o.b.v. beschikbaarheid op moment van reserveren. Vraag uw reisagent naar het meest actuele aanbod en de meest actuele prijzen. De lastminute actie-prijzen zijn niet van toepassing op reeds geboekte vakanties. Op=Op. Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden.

Holland International Reisbureau Haelen Beekstraat 2, 6081 AT Haelen Tel. 0475 590690 • haelen@hireisbureau.nl www.hihaelen.nl

Reisbureau Haelen SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Zomeruitverkoop 2013 gestart!

Tevens OUTLET! U bent van harte welkom.

Kopje koffie staat klaar...

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

Locatie

Eindex

Examen gedaan en nu?

amen

Horn

5 Tel: 047

5- 582

kandidaten

121

2012 -

2013

Afscheid nemen van je middelbare school. Misschien is het even slikken voor je. Vertrekken van je klas en schoolgenoten, je vertrouwde omgeving. Het schoolgebouw waar je een aantal jaren hebt doorgebracht. Waar je veel hebt geleerd, beleefd, jezelf hebt ontwikkeld en bent gegroeid.

Maar nu…examens achter de rug en bijna je diploma op zak en op naar de nieuwe opleiding. Een studie die jij zelf gekozen hebt. Een waar jouw interesses liggen. Nieuwe mensen ontmoeten, jezelf ontwikkelen. Op naar de toekomst. Eerst maar eens lekker genieten van je verdiende vakantie.

Alle leraren en medewerkers van Sg. St. Ursula Horn wensen jullie allemaal heel veel succes met alles wat je gaat doen in de toekomst. Laat nog eens horen hoe het met je gaat!

Don’t be a stranger!

Wie? Dennis Cockx uit Buggenum

Wie? Rianne Vossen uit Neer

Voor welke school heb je nu examen gedaan?

Vmbo-t

Voor welke school heb je nu examen gedaan?

Havo - Profiel Natuur&Gezondheid

Dennis gaat Mediamanagement en Evenementenorganisatie in Eindhoven studeren, een opleiding op MBO4-niveau.

Dit ligt helemaal in de lijn van zijn hobby. Hij werkt namelijk al drie jaar bij omroep 3ml als vrijwilliger en ook voordien was hij al in de mediawereld actief. Sinds zijn achtste, hij woonde toen nog in Zundert, werkte hij bij de jeugdomroep aldaar.

Bij 3ml is hij redacteur evenementen en presenteert hij twee radioprogramma’s. In 2011 heeft hij zijn maatschappelijke stage bij 3fm gelopen, hij heeft toen geassisteerd bij een radioprogramma van Giel Beelen. Ondanks het feit dat dit een tijdrovende hobby is, vond hij ook nog tijd om op hoog niveau badminton te spelen, al heeft hij daar nu geen tijd meer voor. Als de ene hobby zijn beroep is geworden kan hij in zijn vrije tijd misschien het racket weer ter hand nemen.

Wat ga je doen in deze lange mooie zomer?

‘Ik ga op vakantie naar Spanje, werken bij de supermarkt, en ..... radio maken!

Wat blijft je bij van Ursula?

‘Ik had een moeilijke start op het brugklaskamp vanwege mijn verhuizing vanuit Zundert naar Buggenum, ik kende niemand. De hulp en ondersteuning die ik toen heb ervaren, vooral van mijn mentor mevr. Verbruggen, blijft me altijd bij.’

Wie? Bas Tromp uit Haelen Voor welke school heb je nu examen gedaan?

Vmbo-t Bas gaat aan het Summacollege in Eindhoven studeren voor Facilitair Leidinggevende, ook een MBO4-opleiding. Hij had zijn zinnen al vroeg op deze richting gezet. Via de MBO-avond en een Open Dag in Eindhoven informeerde hij zich en de positieve ervaringen tijdens een meeloopdag gaven de definitieve doorslag. Het feit dat het een brede economische opleiding betreft, spreekt hem aan. In principe leidt het op voor maganementfuncties in de horeca en bij evenementen, maar Bas kijkt al verder naar een eventueel vervolg op HBO-niveau, iets van Sport en Economie bijvoorbeeld.

Wat ga je doen in deze lange mooie zomer?

‘Ik ga aardbeien plukken om geld te verdienen.

Natuurlijk ook veel met vrienden optrekken, bijvoorbeeld een weekje in Renesse. Verder ga ik met mijn ouders twee weken naar Indonesië.’

Wat blijft je bij van Ursula?

‘De jaren gingen veel sneller dan op de basisschool.

Ursula is een vriendelijke school en ik heb er goede vrienden voor het leven gemaakt.’

Rianne gaat Podotherapie studeren bij Fontys Eindhoven (HBO). Aanvankelijk zat ze op het spoor van logopedie maar op de Open Dag in Eindhoven maakte ze kennis met de richting Podotherapie en dat bleek een schot in de roos. Het sterk oplossingsgericht werken met mensen sprak haar aan. Anders dan de naam suggereert, reikt het verder dan alleen de voeten. De podotherapeut behandelt allerlei bewegings- en ook rugklachten. Meer nog dan bij fysiotherapie ben je zelfstandig en creatief aan het werk. Als kind maakte ze als patiënte voor het eerst kennis met deze discipline. En, niet onbelangrijk, de kans op werk is heel groot!

Wat ga je doen in deze lange mooie zomer?

‘Lekker winkelen met vriendinnen en met goed weer naar het strand. De gezinsvakantie hebben we er al op zitten, direct na het examen zijn we naar het Gardameer in Italië geweest. En aan het einde van de vakantie een weekje KVW, als leiding natuurlijk.’

Wat blijft je bij van Ursula?

‘De gezellige sfeer en dat ik er veel mensen en goede vriendinnen heb leren kennen.’

“Hallo Opleiding en Stageplaats!”

Bergerweg

21, 608

5 AS H

ORN | w

ww.urs

ula.nl

Wie? Jerôme Crijns uit Grathem Voor welke school heb je nu examen gedaan?

VWO - Profiel Economie & Maatschappij en Cultuur&Maatschappij Welke vervolgstudie heb je gekozen?

Jerôme gaat Economie studeren aan de Universiteit van Tilburg. Dat was overigens geen gemakkelijke keuze en kwam pas tot stand na het bezoeken van een aantal Open Dagen en Meeloopdagen. Ook Klassieke Talen en Nederlands waren serieuze opties, maar na een wat tegenvallende Open Dag in Nijmegen vielen die af.

Economie boeit hem al langer, hij vond het op school een interessant vak en de opleiding in Tilburg is breed georiënteerd. Overigens vielen Utrecht en Eindhoven als stad al af omdat zijn zussen daar studeren….

Jerôme vindt verder activiteiten naast zijn studie, zoals bestuurswerk in het verenigingsleven, erg belangrijk en daar zet hij zeker op in.

In deze lange mooie zomer ga ik …

‘Ik heb net een hele rondreis met vrienden door Italië achter de rug: Milaan, Padua, Venetië, Bologna, Modena, Florence en natuurlijk … Rome. De komende weken staan in het teken van feestjes bezoeken, geld verdienen als afwasser bij de Bosmolenplas, en, niet het minste project, mijn rijbewijs halen. Dat moet lukken met vijf lessen per week.’

Wat blijft je bij van Ursula?

‘Het is een traditietrouwe school. Alles is er goed geregeld maar de keerzijde is dat de school ook wat behoudend is. Ik ben wel dankbaar voor de vele ontplooiingsmogelijkheden, zoals deelname aan leerlingenraad en schoolkrant.’

Wie? Kim Schreurs uit Haelen

Wie? Bas Bosscher uit Neer Voor welke school heb je nu examen gedaan?

Havo - Profiel Natuur&Techniek Bas gaat Megatronica studeren aan de Fontys Hogeschool in Venlo. Megatronica is een combinatie van werktuigbouwkunde, elektrotechniek en informatica, het zit eigenlijk dicht tegen robotica aan. Op de jaarlijkse HBO-informatie-avond oriënteerde hij zich in eerste instantie op werktuigbouw maar de combinatie met elektrotechniek sprak hem aan en zo kwam hij uit bij dit moderne vak. Wat werkgelegenheid betreft is deze discipline echt ‘booming business’, de banen liggen nu en ook in de nabije toekomst voor het oprapen, of zoals dat tegenwoordig geformuleerd wordt: 100% werkgarantie.

Wat ga je doen in deze lange mooie zomer?

‘Elk jaar en dus ook nu ga ik als leider mee op het zomerkamp van Jong Nederland. Dit jaar zitten we in Zutendaal, België. Dan trek ik een week lang op met kinderen van een jaar of 10. Op het programma staan allerlei sportieve en creatieve activiteiten. Verder werk ik als tentenbouwer voor grotere evenementen, kan ik wat geld verdienen.’

Wat blijft je bij van Ursula?

‘Altijd een goede sfeer en ik heb er fijne vrienden gevonden.’

Voor welke school heb je nu examen gedaan?

VWO - Profiel Cultuur&Maatschappij Welke vervolgstudie heb je gekozen?

Voor een actieve schrijfster ligt de keuze voor Nederlandse Taal en Cultuur als vervolgstudie natuurlijk voor de hand. Kim gaat daarvoor naar de Radboud Universtiteit in Nijmegen. Ook de Filmacademie of de Hoge School voor de Kunsten in Utrecht waren opties. Ze ziet een carrière bij een uitgeverij als mogelijk beroepsperspectief. Al enkele jaren recenseert ze jeugdboeken voor uitgeverij The House of Books.

Ze kiest nu in ieder geval voor een brede opleiding die veel opties open laat. Of ze ooit echt schrijfster wordt? Er zijn al een paar korte verhalen van Kim gepubliceerd, dus wie weet..

In deze lange mooie zomer ga ik …

‘Eerst ga ik leuke dingen doen met mijn ouders en mijn broertje, dagjes weg in eigen land. Verder moet ik nog een kamer zoeken en dingen regelen voor mijn studie. En natuurlijk wil ik veel schrijven.’

Wat blijft je bij van Ursula?

‘Het streven naar goede resultaten! Dat is wel positief, maar remt soms ook leerlingen af die meer zouden willen en misschien ook kunnen. Verder heb ik goede herinneringen aan ‘Leerlingen helpen leerlingen’ en uiteraard het toneel waaraan ik jaren deelnam.’

“ Muziek geeft

mijn leven een betekenis die het zonder niet zou kunnen hebben en het is gewoon een geweldige bron van zowel vreugde als verdriet.

”

Zou jij je even willen voorstellen?

Mijn naam is Olaf van der Aart, ik ben 16 jaar oud, kom uit Heythuysen. Ik zit op St. Ursula Horn en sluit daar dit jaar 4 Gymnasium af. Ik ben een zoon van Petra (51) en Jacques (62). Ook heb ik nog een broertje genaamd Jesse (14) en natuurlijk ook een lieve vriendin, Loes (16).

IN GESPREK: Olaf van der Aart Kun jij ons vertellen waarom jij deze plek in Hallo Leudal siert?

Ik sta in de Hallo Leudal omdat ik van 18 mei tot 23 mei in Amerika, Charlottesville (Virginia) ben geweest om daar de première van mijn compositie ‘When Winter Leaves’ bij te wonen.

Een muziekstuk schrijven is al iets heel speciaals maar hoe komt een tiener dan ook nog aan een groot orkest dat wereldwijd optreedt en al vele prijzen heeft gewonnen?

Ik denk dat een van de belangrijkste redenen dat dit mij is gelukt is dat ik het gewoon zelf heb gevraagd, en niet ben gaan wachten totdat iemand me zou ontdekken. Dit laatste is ook wel een manier om bekendheid te verwerven in de wereld van de kunsten, maar deze wereld is ondertussen zo groot geworden dat de kans heel klein is dat je nog opvalt tussen al die mensen. Ook sprak mijn muziek ze aan, en is het bijzonder dat er moderne werken worden geschreven voor schoolstrijkersorkesten.

Hoe ben je tot het idee gekomen om een orkest in de V.S. te benaderen om je muziek te laten uitbrengen?

Ik was en ben aan het schrijven aan een heel groot project genaamd ‘The Story of Odysseus’. Dit project bestaat uit 2 grote composities, en die composities bestaan weer uit kleine deeltjes. Ik had al een paar van die deeltjes af en wilde die heel graag uitgevoerd horen door een echt symfonieorkest; normaal hoor ik alles wat ik schrijf wel via de computer, maar dit komt nauwelijks in de buurt van de kracht die een echt orkest heeft. Ik ben toen gaan zoeken op high school orchestra, omdat ik wist dat je die in Amerika veel hebt, en omdat voor hun bladmuziek heel erg duur is om te kopen, terwijl voor mij een professioneel orkest hiervoor vragen heel duur kan zijn. Ik ben toen uitgekomen bij het Charlottesville High School Orchestra, een 140 koppig strijkersorkest. Ik heb de dirigente, Laura Mulligan Thomas, een mailtje gestuurd en ze wilde het meteen opnemen, nadat ze het stuk had gehoord! Als dank heb ik speciaal voor hun toen ‘When Winter Leaves’ geschreven, en omdat Laura het zo mooi vond en omdat ze vond dat ik bij de eerste première van een van mijn composities moest zijn, heeft ze mij toen gevraagd of ik, op kosten van het orkest, naar Charlottesville zou willen komen om daar de première van mijn stuk mee te maken.

“ Mensen helpen met mijn muziek, dat is wat ik wil.”

Je bent samen met je vader naar Charlottesville Virginia USA afgereisd op uitnodiging van het orkest. Hoe was dat voor je?

Het is een ongelofelijke ervaring en ik geloof om eerlijk te zijn nog steeds niet helemaal dat het gebeurd is. Het is een kans die iemand van mijn leeftijd maar zelden krijgt en ik ben ook zeker heel blij dat ik hem heb gekregen. Alle mensen daar waren echt heel erg aardig en het concert was natuurlijk het hoogtepunt van de reis, maar toch was dit ook het moment waarop ik het meest verlangde naar de aanwezigheid van Loes, Jesse en mam. Het is wel de eerste première van je eigen muziek waar je bij bent en je wilt dat de bijzondere mensen in je leven daar ook bij kunnen zijn. Maar nog steeds, het was echt zo bijzonder voor me en ik zal het nooit vergeten!

Waar was je het meeste van onder de indruk?

Van de manier waarop mensen met je bezig zijn daar.. Ze maken allemaal alle tijd voor je vrij, ook al moeten ze werken, en ze zijn echt geïnteresseerd in hoe

alles hier gaat. Ook onze gastfamilie, bestaande uit Michelle, Derek, Ethan en Aden Young waren ongelofelijk gastvrij en aardig en mijn vader en ik missen ze ook heel erg! Ook de reacties die ik kreeg van de mensen na het concert waren heel indrukwekkend; als iemand na de uitvoering van jouw compositie naar je toekomt en vertelt dat hij/zij erom heeft moeten huilen of echt kippenvel had, raakt dat je als componist of beginnend componist gewoon heel erg. Dat zijn voor mijn gevoel ook de beste complimenten die iemand me kan geven! Ook zijn we toegesproken, tijdens een speciaal voor mij georganiseerde brunch, door een mevrouw van de plaats Charlottesville.

Je bent bezig je droom in de muziek te verwezenlijken. Hoe ziet die droom eruit en hoe wil je dit bereiken?

Ik wil graag filmmuziekcomponist worden, het liefst natuurlijk gewoon in Hollywood, maar ook ergens anders zou ik erg leuk vinden. Gewoon met muziek bezig zijn en die toevoegen als ondersteuning aan andere vormen van media vind ik geweldig.

Ik wil dit gaan bereiken door de opleiding ‘Composition for the media’ (compositie voor media dus) te gaan volgen aan de Hogeschool van de Kunsten in Hilversum (een dependance van de locatie Utrecht). Ook gaat dit waarschijnlijk inhouden dat ik stage ga lopen bij een (bekend) (filmmuziek) componist, en dit lijkt me ook echt super! Om eerlijk te zijn kan ik niet wachten totdat ik de toelating ga doen voor die opleiding!

Welke muziekinstrumenten bespeel je en doe je dit samen met anderen?

Ik speel zelf dwarsfluit (daar heb ik les in) en piano (nooit les in gehad). Ik speel vaker dwarsfluit samen met mam, die me dan begeleidt op piano, en ook wel eens samen met pap, die er dan bij zingt. Ook speel ik vaker piano samen met Jesse, die dan gitaar speelt. Jesse en ik hebben bij muziekschool de aanlegplaats in Maasbracht ook in een bandje gespeeld, OneMinute genaamd. Ik speel zelf ook nog bij harmonie de Drie Horens in Horn, daar speel ik dwarsfluit.

van mijn leven. Het geeft iets onbeschrijfelijks om je eigen creatie een te zien worden met zoveel mensen, en het is een ervaring die ik nog vaak hoop te mogen hebben.

Het enige wat ik jammer vond natuurlijk is dat mam, Jesse en Loes er niet bij waren, want ik wilde echt heel graag dat zij zouden voelen wat ik toen voelde, maar ik denk dat ze dat ook zeker hebben gedaan door het kijken van de opnames!

Hoe reageerden je klasgenoten op jouw succes?

Ze vonden het heel leuk, naar mijn idee. Het is natuurlijk een muziekstijl die weinig mensen van mijn leeftijd aanspreekt, maar dat iemand om die reden naar Amerika mag is nogal zeldzaam dus, ik denk dat ze het wel leuk vonden ja!

Kijk je door deze ervaring anders naar bepaalde dingen of ben je juist nog meer gedreven om waar te maken wat je voor ogen hebt?

Ik ben nog meer gedreven om waar te maken wat ik voor ogen heb.. Ik heb nu al een paar projecten staan voor het komend jaar en daar komen er alleen nog maar bij volgens mij. Ik wil mezelf gewoon blijven ontwikkelen in het componeren en gewoon componist worden. Mensen helpen met mijn muziek, dat is wat ik wil.

Heb je ook nog andere hobby’s?

Uitgaan met mijn vrienden en met mijn vriendin afspreken, gamen, films kijken, een beetje de standaard dingen, maar wel allemaal met geweldige mensen!

Allemaal willen we nu graag je muziek horen. Waar kan dit?

When Winter Leaves is hier te beluisteren; http://www.youtube.com/watch?v=Dsng6TCB_A

Hoe raak je geïnspireerd tot schrijven van muziek, dit is tenslotte niet je eerste compositie die je maakt?

Ik raak denk ik vooral geïnspireerd door dingen die ik meemaak, vooral de emotionele dingen. Ik schrijf vaak muziek met een emotionele betekenis en ze zijn dan ook vaak bedoeld om mijzelf uit te drukken. Ook haal ik veel inspiratie uit films of boeken.

Hoeveel tijd heeft dit muziekstuk je gekost en ging dit niet ten koste van je school?

Dit stuk maken heeft denk ik zo’n 6 uur gekost, en dit is relatief kort voor een werk voor een orkest. Het ging dit keer niet ten koste van mijn school, alhoewel er wel momenten zijn geweest bij andere composities van me dat dit wel het geval was!

Wat doet muziek met jou persoonlijk?

Muziek verwoordt voor mij dingen die ik zelf nooit zou kunnen verwoorden, het geeft mijn leven een betekenis die het zonder muziek niet zou kunnen hebben en het is gewoon een geweldige bron van zowel vreugde als verdriet. Ik weet niet precies wat het met me doet; ik ben gewoon een met muziek denk ik. Ik zou er absoluut niet zonder kunnen leven.

Je bent jong, heeft andere muziek als bv klassieke muziek ook je belangstelling?

Ik ben sowieso niet echt geïnteresseerd in klassieke muziek, de muziek die ik luister is vooral filmmuziek. Ik hou ook gewoon van popmuziek, bijv. The Script.

Wat voelde je toen dit mooie grote orkest jouw muziek ten gehore bracht?

Een intens gevoel van geluk. Ik had een speech gemaakt, maar ik wist niks meer uit te brengen toen ze me naar voren riepen, maar het was echt het mooiste moment

Voor de rest van mijn muziek kun je terecht op www.soundcloud.com/ovda96, en ook op mijn site ovda96.wordpress.com valt er veel te vinden, maar deze is ondertussen alweer erg verouderd!

Altijd in de buurt

% tot 30 ring** a besp 0 %

Ttoot 3t 30% **g! % rirnign 0aa 3p p t s s o e t e b b esparing** b

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

Iedereen verdient een bank in de buurt.

Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt.

Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Nu € 50 cadeau bij een !* betaalrekening

€ 899*: vanaf €van 899*: Garagedeur het jaar vanaf

*

€ 1298*: vanaf € van 1298*: Voordeur het jaar vanaf

vanaf € 899*: vanaf € 1298*: Garagedeur van het jaar Voordeur van het jaar betreft de maten 2375incl. en aandrijving 2500 breed en 2000, 2125 enhet 2250RenoDoor mm 2013 PrijsGaragedeur voor Garagedeur de garagesectionaaldeur RenoMatic 2013 en handzender ofvan de voordeur van het jaar Voordeur jaar zonder zijdelen in de promotie-afmetingen RenoMatic 2013: 2375 × 2000 mm, 2375 × 2125 mm, 2500 × 2000 mm,

hoog incl. motor en handzender. Voordeur betreft de maat 1100 x 2100 mm

* Prijs garagesectionaaldeur RenoMatic incl. aandrijving en handzender de voordeur RenoDoor 2013 2500 × voor 2125demm en 2500 × 2250 mm (laatste2013 maatvoering niet mogelijk bij RALof9006 en Titan).

RenoDoor: zonder zijdelen in de promotie-afmetingen RenoMatic 2013: 2375 × 2000 mm, 2375 × 2125 mm, 2500 × 2000 mm, zonder zijdeel.

Prijzen incl. btw zonder montage.

Gratis opmeten tbv offerte.

1100 × 2100 mm.

De vermelde prijzen zijn eindgebruikerprijzen (incl.

BTW, excl. opmeting en montage.) * Prijs de garagesectionaaldeur incl. aandrijving en handzender of de en voordeur 2500voor × 2125 mm en 2500 × 2250 RenoMatic mm (laatste2013 maatvoering niet mogelijk bij RAL 9006 Titan). RenoDoor RenoDoor:2013 Geldig bij alle deelnemende verkooppunten in Nederland tot2375 31.12.2013. zonder in de 2013: × 2000 mm, 2375 × 2125 mm, 2500 × 2000 mm, 1100 ×zijdelen 2100 mm.

Depromotie-afmetingen vermelde prijzen zijnRenoMatic eindgebruikerprijzen (incl.

BTW, excl. opmeting en montage.) ** Bij 2500 de RenoMatic 2013 in vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak. × 2125 mm en 2500 × 2250 mm (laatste maatvoering niet mogelijk bij RAL 9006 en Titan).

RenoDoor: Geldig bij alle deelnemende verkooppunten in Nederland tot 31.12.2013.

1100 2100 mm.2013 De vermelde prijzen (incl.deurmotief BTW, excl.enopmeting montage.) ** Bij de ×RenoMatic in vergelijking totzijn eeneindgebruikerprijzen LPU-deur met hetzelfde hetzelfdeenoppervlak.

Kivits Deuren Geldig bij alle deelnemende verkooppunten in Nederland tot 31.12.2013. ** Bij de RenoMatic 2013 in vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief hetzelfde Napoleonsweg 132 en I 6083 AB oppervlak.

Haelen

Uw Hörmann specialist informeert Uw Hörmann specialist informeert T 0475 400224 I info@kivitsdeuren.nl u graag verder over deze aanbieding: Hörmann u Uw graag verder specialist over deze informeert aanbieding: www.kivitsdeuren.nl u graag verder over deze aanbieding:

AFAC

Steeg 1 6086 EJ Neer T 0475 - 59 49 90 E info@afac.nl I www.afac.nl

Kivits Deuren

Kivits Deuren Napoleonsweg 132 Napoleonsweg Kivits Deuren 132 6083AB ABHaelen Haelen 6083 Napoleonsweg 132 ad@kivitsdeuren.nl 6083 AB Haelen ad@kivitsdeuren.nl ad@kivitsdeuren.nl

Tijde zome ns de op on r zijn wij z tijden e normale geope nd!

Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 895,-

ZITBANKEN I EETTAFELS I EETKAMERSTOELEN I FAUTEUILS BEDDEN I MATRASSEN I WOONACCESSOIRES I SCHILDERIJEN

Lederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Nu van € 1895,voor

€ 1295,-

NORMA pocketverenmatras 90 X 200 cm. Nu van € 555,voor

€ 355,-

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48 Openingstijden: donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Op alle karpetten, accessoires en schilderijen

50% korting

9

actueel

Herbouwde St. Annakapel Beegden ingezegend Beegden – Vrijdag 21 juni 2013 heeft pastoor Pim Lentz van de St. Martinusparochie in Beegden de herbouwde St. Annakapel aan de Heerstraat Noord plechtig ingezegend. Ruim een jaar heeft de werkgroep heemkunde Beegden gebouwd aan de nieuwe Sint Annakapel. “Begin juni van het vorig jaar zijn we gestart met de bouw, maar al met al zijn we zo’n kleine twee jaar bezig geweest met de voorbereiding en uitvoering van dit project”, vertelt Har Knoops, voorzitter van de werkgroep.

In 1968 moest de oorspronkelijke kapel plaats maken voor de verbreding van de Heerstraat Noord. De legende rond het oorspronkelijke St. Annakapelletje vertelt het verhaal van twee herders die op de plek van de vroegere kapel slaags raakten toen hun kudden elkaar onverwachts troffen. Een van de herders overleefde de ruzie niet.

Een gelovige en welgestelde familie uit Beegden trok zich het lot van het slachtoffer en zijn familie aan en liet op de plek des onheils een herinneringskapelletje bouwen, een zogenaamde moordkapel, opgedragen aan St. Anna, de moeder van Maria en de grootmoeder van Jezus.

Met de inwijding van de St. Annakapel wordt tevens de Sagenroute rond Beegden afgesloten.

De aanleg van deze Sagenroute is eveneens een project van de werkgroep heemkunde Beegden.

Jan Kessels

Open dag vrijloopstal Hartman Heibloem Op zaterdag 6 juli openen Co en Marion Hartman de deuren van de eerste vrijloopstal in Limburg. Een type stal die veel licht en lucht combineert met een hoog dierwelzijn en milieu door middel van een cabrio dak en ligbed van compost. Geïnteresseerden zijn tussen 11.00 en 16.00 uur van harte welkom.

In 1989 begonnen Co en Marion met hun melkveebedrijf. In 2007 begonnen ze met de bouwplannen van hun nieuwe stal. Dierwelzijn en milieu stonden daarbij centraal. Zo kozen ze als bovenbouw voor de serrestal met veel licht en lucht en een open uitstraling. Super voor de beleving van de dieren.

De nieuwe stal is officieel in gebruik genomen met een schitterende koeiendans op 15 oktober 2012. Voor een impressie ga naar www.mvhartman.nl Op zaterdag 6 juli is iedereen tussen 11.00 en 16.00 uur van harte welkom om te komen kijken in de eerste stal van deze soort in Limburg aan de Boerderijweg 10 te Heibloem.

Wat is er te zien in de eerste vrijloopstal van Limburg: Biobodem: computergestuurd composteringsbed d.m.v. zuigbeluchting/ Ammoniakemissiereductie doordat bodem fungeert als biofilter/Loopgang achter voerhek voorzien van gietasfalt in combinatie met vaste mestschuif/ Dak dat volledig geopend kan worden (cabrio dak), maar zoninstraling tegengaat/Voorzien van unieke en functionele skybox met uitzicht over de stalLandschappelijke inpassing door architectonisch ontworpen ‘zwevend dak’

Kindervakantiewerk Beegden: “Quibus zuutj ze vlege” De hele KVW-week zal in het kader staan van vliegen, reizen, verre landen, stewardessen, smokkelen, taxfree kopen etc. Natuurlijk kunnen de groepen met de spelletjes weer punten verdienen (in dit geval Airmiles) en wordt er gestreden om de supergrote weekwinnaar-trofee. Dit jaar verrijst er van maandag 5 t/m vrijdag 9 augustus op de KVW-plek aan de bosrand een groot vliegveld: Airport TES. Dus: kijk eens in uw schuurtje of duik eens op de zolder. Heeft u misschien nog spijkervrij hout? Of houten platen of planken? Of wilt u uw oude gordijnen en lakens kwijt?

Neem dan contact op met Frank Delissen (Atep, 571303). Of stuur een mailtje naar info@kvwbeegden.nl Alle spullen worden op vrijdag 2 augustus bij u aan huis opgehaald.

Heemkundevereniging Beegden zal binnenkort een artikel weiden aan het oude “Vleegveldj De Tes” gelegen aan het einde van de Bosstraat te Beegden. Kindervakantiewerk Beegden kan echter nu al berichten dat er nieuwe ontwikkelingen spelen op de oude startbanen, in de vervallen loodsen en de begroeide landingsbanen.

Uit betrouwbare bron is namelijk vernomen dat twee miljardairs het vliegveld willen opknappen en exploiteren om zo een nieuwe tak aan de Beegdense middenstand te voegen. Alleen… ze zijn het niet eens over het plan van aanpak. Beide zakenlieden beginnen dus op korte termijn om personeel te regelen, vliegtuigmaatschappijen vast te leggen én… passagiers te werven.

Net als voorgaande jaren bestaat een gedeelte van de week uit bouwen en knutselen aan hutten. Daarvoor zoeken we natuurlijk diverse materialen om de bouwwerken zo mooi en stevig mogelijk te maken. Dus: heeft u misschien nog spijkervrije houten platen of planken? Of wilt u uw oude gordijnen en lakens kwijt? Neem dan contact op met Frank Delissen (Atep, 571303). Of stuur een mailtje naar info@kvwbeegden.nl Voor de spelvoorbereiding zijn wij dringend op zoek naar oude (hut)koffers, reistassen, trolleys, automatische piloten en diverse maten regenpijpen.

Alle spullen worden op zaterdag 3 augustusbij u aan huis opgehaald.

Familiedoedagzondag bij het Bezoekerscentrum Leudal Op zondag 23 juni bij het Bezoekerscentrum Leudal de Familiedoedag voor kinderen en (groot)ouders. Iedereen is tussen 13.00 uur en 16.00 uur welkom. Deelname is gratis! Knoddelen in de natuur is leuk, uitdagend en soms misschien wel een beetje eng ….

De kinderen krijgen allemaal een diploma nadat ze verschillende opdrachten hebben vervuld in onder andere de pratsjfabriek, op het blote voetenpad of middels het bouwen van hutten. Daarnaast zijn er diverse spannende doeactiviteiten onder begeleidingvan IVNgidsen.

Kom met de hele familie op 23 juni naar het Bezoekerscentrum Leudal en beleef een bijzondere middag in en met de natuur. Het levert ook nog een knoddeldiploma op waar je heel trots op kunt zijn. Wie heeft nou zo’n diploma?

Tot dan!

Toegang en deelname is gratis. Meer informatie:Elly Hawinkels, tel. 0475-535302

Indianenspeurtocht.

Op woensdag 10 juli a.s. organiseert Bezoekerscentrum Leudal een Indianenspeurtocht voor kinderen van ongeveer 6 t/m 11 jaar.

Van 9:30 tot 12:00 u. gaan de kinderen onder begeleiding van gidsen speurend en sluipend als ware indianen op verkenningstocht door het Leudal. Onderweg ontdekken we misschien wel sporen van dieren zoals bever, ree of bosmuis. En als we geluk hebben zien, horen of ruiken we deze of andere dieren misschien wel…..

Tijdens de activiteit wordt een korte pauze gehouden waar de kinderen iets kunnen eten of drinken dat ze zelf hebben meegebracht, bijvoorbeeld fruit en/of een beker drinken. Zorg verder voor kleding die vies mag worden, regenkleding, stevige (wandel) schoenen en een goed humeur. Bij heel slecht weer is er een alternatief binnenprogramma.

Zin om mee te doen? Vooraf aanmelden is noodzakelijk per telefoon 0475-497010 of e-mail: bezoekerscentrumleudal@leudal.nl en kan tot uiterlijk dinsdag 9 juli 16.30 uur. Vermeld het aantal kinderen, naam en leeftijd en contactgegevens van ouder/verzorger. De kosten bedragen € 3,50 per kind.

Criens

Blueberries

Blauwe bessen

Criens Blueberries

Blauwe bes...

Criens Blueberries

Niet alleen mooi en lekker, maar vooral gezond!

Grote Kampweg 27-29 6081 CM Haelen

De Blauwe Bes is de Prinses van de Bessen. Zij heeft dit te danken aan haar bijzondere eigenschappen. De Blauwe bes bevat niet alleen veel vitamine A, B en mineralen, ijzer en magnesium, maar ook veel antioxidanten die ontstekingsremmend en cholesterolverlagend werken.

Wij doen ons best om dit prachtig, gezond product te telen op speciaal gekozen grond. Dagelijkse controle en 5 verschillende rassen zorgen ervoor dat u vanaf 17 juli de smaak van blauwe bessen kunt beproeven.

www.criensblueberries.nl

VERKOOP BLAUWE BESSEN vanaf 17 juli Openingstijden: woensdag: 08.30 - 12.00 uur zaterdag: 08.30 - 12.00 uur Buiten de openingstijden zijn onze producten vanuit gekoelde versautomaten te koop.

Tevens blauwe bessen producten en kadopakketten verkrijgbaar!

WIJ ZIJN EVEN OP VAKANTIE van vrijdag 19 juli t/m dinsdag 30 juli Vanaf woensdag 31 juli staan we weer voor u klaar!

Begin nu met besparen!

Hendrikx 2-wielers Heerweg 10 6082 AC BUGGENUM

T. 0475 - 59 71 57 E. info@2-wielers.nl I. www.2-wielers.nl

- Pompschakelaar voor vloerverwarming - Makkelijk zelf te plaatsen

Snel, Secuur en nieT duur!

- Voordat de winter begint uw geld al terugverdiend!

Nu € 57,50 Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

Nu verkrijgbaar, behalve

Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied

tussen 12 juli en 12 augustus

De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

dan zijn we gesloten

Kijk voor scherpe aanbiedingen op:

www.tegel-shop.nl De Tegelshop

Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen

T 0475 - 49 74 05

11

Horecabedrijf Geraats: nieuw licht op de zaak…

Er is veel gebeurd sinds Harry Geraats in 1966 samen met zijn vrouw in Grathem begon met wat toen nog een klein dorpscafé was. Het familiebedrijf is vanaf dat prille begin immers altijd met de tijd meegegaan, waardoor het anno 2013 is uitgegroeid tot een gespecialiseerd en alom gerespecteerd horecabedrijf, met een restaurant en diverse zalen. De meest recente renovatie is reden voor een sfeervolle heropening op 27 juli.

Horecabedrijf Geraats combineert het beste van twee werelden.

Want ondanks de groei die de zaak een goede naam tot ver buiten de eigen regio bezorgde, staat de onderneming nog steeds midden in de Grathemer samenleving. Dat blijkt uit de vele verenigingen en organisaties die er kind aan huis zijn, zoals Jong Nederland, een dartclub, een vogelvereniging, de lokale motorclub en natuurlijk carnavalsvereniging de Foekepotters.

Uiteraard kunnen alle gasten nog steeds terecht in het café, waar naast een drankje ook heerlijke gerechten geserveerd worden. In het restaurant kunnen ook grotere groepen een keuze maken: à-la carte, seizoensgerechten of diverse menu’s.

De zalen zijn geschikt voor diverse toepassingen en dat maakt Horecabedrijf Geraats een toplocatie voor al uw feesten en partijen. Van klein en intiem tot groot en knallend.

Bedrijfsfeest, huwelijk of gouden bruiloft, het volledige team van Geraats staat altijd graag voor u klaar om er een onvergetelijke dag van te maken. Ook wanneer u een geschikte ruimte zoekt voor een koffietafel of vergadering, bent u bij Geraats aan het juiste adres.

‘Je moet een beetje bijblijven, zonder de traditionele gezelligheid uit het oog te verliezen’, zo verklaart Harry Geraats (70) de renovatie van het restaurant en een tweetal zalen. ‘Er komt bijvoorbeeld een nieuwe bar en het toneeldoek, dat vanuit China wordt aangeleverd, is straks zaalbreed.’ Zoon Robert (39) werkt al vanaf 1994 samen met zijn ouders. Sinds januari 2012 nam hij het bedrijf definitief over als eenmanszaak. Hij vult aan: ‘Aan de hand van het plan van een binnenhuisarchitect hebben we gewoon de noodzakelijkste dingen aangepakt en de zaak een verfrissende nieuwe stijl kunnen geven’.

‘Bovendien hebben we veel aandacht geschonken aan de akoestiek. Héél bijzonder is ook de nieuwe verlichting’, zegt Harry. Dat blijkt, als we even later alvast een exclusief kijkje mogen nemen. Robert toont een deel van de mogelijkheden. ‘Liefst 250 kleuren kunnen we mengen. Of er nu een huwelijk, doop- of communiefeest wordt gevierd, de mensen kunnen kiezen in welke kleurschakering men de zaal wil hebben.’ Het resultaat is inderdaad verbluffend mooi. Zo werpt Horecabedrijf Geraats dus ook letterlijk een nieuw, sfeervol licht op een vertrouwde zaak…

Horecabedrijf Geraats is gelegen aan de Markt 5 in Grathem. Tel.: 0475-45.15.40 Fax: 0475-45.30.62. E-mail: info@geraatshoreca.nl. Zie ook www.geraatshoreca.nl.

Heropening restaurant - cafe - zaal

zaterdag 27 juli

Welkom bij Geraats Horeca:

© AMA

Wij nodigen u uit op zaterdag 27 juli van 19.00 - 22.00 uur om te toasten op de heropening van onze vernieuwde feestzalen /restaurant

• een zonnige dag op ons terras • heerlijk genieten in ons restaurant • feesten in diverse zalen mogelijk

Geraats horeca | Markt 5, 6096 aL Grathem | t. 0475 - 45 15 40 info@geraatshoreca.nl | www.geraatshoreca.nl

“Als specialist op het gebied van inrichting en vormgeving bekijken wij wat de mogelijkheden zijn om tot Een optimaal werk of leefklimaat te komen”

Bergerven 2, 6085 DJ Horn Tel. 0475 – 58 92 53 Fax. 0475 58 92 54 huubfrenken@planet.nl www.huubfrenken.nl

Domeinnaam registreren

Bekijk de nieuwe website geraatshoreca.nl

Registreer on-line in 4 stappen uw domeinnaam en kies uw hosting pakket vanaf € 34,00 per jaar.

Professionele website Ook een professionele website nodig?

Maak dan meteen een afspraak voor een vrijblijvend advies.

Bakkerij Smeets, uw adres voor al uw brood en banket.

Onze specialiteit: limburgse vlaaien.

0844307819

hostplek.nl Prijzen excl. BTW

Hostplek advertentie 115x85mm.indd 1

21-6-2013 13:55:32

• Elektro installaties in woningen (nieuwbouw, renovatie, verbouwing) • Bedrijfsinstallaties • Netwerken aanleggen (vanaf de patchkast tot en met de pc-outlet) • Noodverlichting • Keuring van installatiesw(woningen ondereenn bedrijven)

Adelbertweg 25 5801 JP Venray T: 0478 850519 M: 06 51417230

Licht doet

www.ooklicht.nl info@ooklicht.nl

www.linssenelektro.com Adelbertweg 25 5801 JP Venray

Adelbertweg 25 5801 JP Venray

deren

Licht doet won

n e r e d n o w Licht doet

T: 0478 850519 M: 06 51417230 www.ooklicht.nl info@ooklicht.nl

T: 0478 850519 M: 06 51417230 www.ooklicht.nl info@ooklicht.nl

In de spotlights... Café Zaal Geraats, gefeliciteerd!

In de spotlights...

Café Zaal Geraats, gefeliciteerd!

Van harte gefeliciteerd met de heropening!

Deze bedrijven hebben meegewerkt aan de verbouwing van Horeca bedrijf Geraats Uw adres voor professioneel schilderwerk

Voor al uw drukwerk en kopieĂŤn moet u zijn bij

Drukkerij-Copyshop Rietjens Dorpstraat 47a 6095 AE Baexem

Tel.: 0475 - 45 18 57 Mail: ron@kerbel-koolen.nl

Schilderwerk voor binnen en buiten Voor particulier & zakelijk Zie ook onze site:

www.kerbel-koolen.nl

Ook uw eigen ontwerp kunt u hier laten printen: geboortekaartjes digitaal printen jubileumkaarten visitekaartjes in briefpapier enveloppen full color

P

St. Antoniusstraat 1A Baexem Tel: 0475 452 431 Mob: 06 410 906 964 www.drukkerijrietjens.nl info@drukkerijrietjens.nl

Uw specialist in maatwerk interieurs Advies Ontwerp Maatwerk Interieur

Rooswinkel

Magnesiumstraat 27 - 6031 RV Nederweert T 0495 - 63 12 70 - Email: pinmaekers@hetnet.nl

www.depinmaekers.nl

Uitgever van

Uitgever van Alles wat leudal beweegt

Prins Bernhardstraat 43, Roermond Tel. 0475 - 582 000

s t a a r e G e

i l i Fam

Alles wat leudal beweegt

Tel: 0475 - 85 49 90 | info@aqua-media.nl | www.aqua-media.nl

WWW.ROOSWINKEL.COM Š Aqua-Media.nl

t a i c i f o r P

Uitgever van

Alles wat leudal beweegt

Tel: 0475 - 85 49 90 | info@aqua-media.nl | www.aqua-media.nl

Tel: 0475 - 85 49 90 | info@aqua-media.nl | www.aqua-media.nl

14

actueel

LMBG FSTVL in aantocht: profiteer van voorverkoop Het LMBG FSTVL is in aantocht. Ga met ons mee op een avontuurlijke theaterstrooptocht: van 7 tot en met 11 augustus. Vijf dagen lang voorstellingen bezoeken die u zelden of nooit in Limburg aantreft.

Het vakantiegevoel nog even oprekken met ons zomers buitenfestival. Boordevol theatertochten, straattheater en bijzonder theater op bijzondere locaties: dit jaar in fabriekshallen, boerderijen, schuren, kerken, op en rond Mooder Maas en in onze prachtige Midden-Limburgse natuur. Tijdens deze 31ste editie wordt u verrast met meer dan 100 voorstellingen, op meer dan 40 - vaak verborgen en altijd verrassende - locaties in Roermond, Leudal, Maasgouw, Echt/Susteren, Nederweert, Noorbeek en Roerdalen/Wassenberg. Kijk voor het programma op: www.limburgfestival.nl.

Kaartverkoop: voorrang voor Vrienden Op 10 juli begint de online kaartverkoop via TheaterHotel De Oranjerie. Voor wie niet wachten kan: de Vrienden van het LMBG FSTVL krijgen al op 1 juli het programmaboekje digitaal toegestuurd. Zij mogen vanaf dat moment exclusief kaarten gaan bestellen. De moeite waard dus om op de valreep Vriend te worden. Hoe? Ga naar www.limburgfestival.nl en word Vriend.

Tipje van de sluier? Nieuw is de Essent Power Cycle Tour op woensdag 7 augustus, een unieke fietstocht door dorpen en natuur met veel jong talent.

Daarnaast de vertrouwde Natuurlijk...Theaterfietstochten, de TOM Cruise, de Ommetjes Opera, gratis straattheater en tal van theatervoorstellingen op locatie, allemaal in het hart van Limburg: een wereldpremiere van de DudaPaiva Company in Roermond, de fenomenale slotvoorstelling van Andre Manuel & Geert Hautekiet in de oude Boerenbond in Roggel, een rauw dansduet van GOTRA | Joost Vrouenraets in een hal van de steenfabriek in Panheel, duivels muziektheater in een schuur in Horn en dromerig jong talent in een boerenschuur in Nederweert.

‘Van Aengenbroek tot Hagenbroek’ Op zondag 30 juni 2013 organiseert de VVV Thorn een themawandeling, waarin je het eeuwenoude goed Hagenbroek en zijn onmiddellijke omgeving verkent.

Het goed Hagenbroek is gelegen in een mooi natuurgebied, dat wordt gemarkeerd door een oude steilrand van de Maasbedding. Midden op het goed is het kasteeltje Hagenbroek gelegen, dat normaal voor het publiek is afgesloten.

Het kent een vermelding in 1529 als leen van de abdis van Thorn en luisterde toen naar de naam “Aen ghen Broeck”. Even na 1800 kwam het, via vererving, in handen van de uit St. Truiden afkomstige familie Rubens. De familie vervulde een belangrijke rol in het bestuur en verenigingsleven van het witte stadje Thorn.

Aan de hand van een wandeling onder leiding van een VVV-gids word je de unieke gelegenheid geboden om het goed te bezoeken en word je geïnformeerd over de geschiedenis. Tevens hoor je ook bijzonderheden over het, in de ommuring van Hagenbroek gesitueerde, kapelletje Onze Lieve Vrouw van Rust, het nieuw vervaardigde St. Jozefkapelletje en de natuur van de onmiddellijke omgeving.

Datum: Start: Deelname:

Duur:

Zondag 30 juni 2013 14.00 uur vanaf Hagenbroek 11 in Thorn € 5,00 per persoon Kinderen t/m 12 jaar o.b.v. een volwassene gratis ca. 1,5 uur

OLS

Reserveren is niet nodig. Uiteraard is het ook mogelijk voor groepen deze of andere themawandelingen het gehele jaar door af te spreken. Informatie via VVV Thorn, Wijngaard 8, telefoon: 0475-561085 of mail naar thorn@vvvmiddenlimburg.nl.

OLS

stramproy

Vrijdag 5 juli

Feestavond

OLS OLS

OLS

stramproy

Harry & de Gebroeëke Zwiêgelkes | Anderkovver Vrijdag 5 juli

stramproy Feestavond Harry & de Gebroeëke Zwiêgelkes | Anderkovver Vrijdag 5 juli Oud Limburgs Schuttersfeest Zondag 7 juli

stramproy stramproy Feestavond

Vrijdag 5 juli

Belaeftj UM Hei-op in Rooj

OLS

stramproy

Belaeftj UM Hei-op in Rooj

Feestavond Harry & de Gebroeëke Zwiêgelkes | Anderkovver Vrijdag 5 juli Vrijdag 5 juli Feestavond

Opening + vlaggenparade Zondag 7 juli Belaeftj Harry & de Gebroeëke Zwiêgelkes | Anderkovver Folkloristische optocht UM Hei-op 16.45 UUR Schietwedstrijden Zondagin7 Rooj juli 11.30 UUR Opening + LOCATIE: vlaggenparade Zondag 7 juli Belaeftj Harry & de Gebroeëke Zwiêgelkes | Anderkovver Oud Limburgs Schuttersfeest UM Hei-op Feestwei, 13.30 UUR Folkloristische optocht juli Oud Limburgs Schuttersfeest Zaterdagin 13 Rooj Amentstraat 11.30 UUR Opening + vlaggenparade 16.45 UUR Schietwedstrijden Zondag 7 juli 11.30 UUR Opening + vlaggenparade Bloedstollende strijd met de overgebleven schutterijen 11.30 UUR

Oud Limburgs Schuttersfeest

13.30 UUR

Feestavond

Kavelen 13.30 UUR Folkloristische optocht Harry deoptocht Gebroeëke Zwiêgelkes | Anderkovver Folkloristische Oud&Limburgs Schuttersfeest 16.45 UUR Schietwedstrijden

Belaeftj 13.30 UUR UM Hei-op in Rooj 16.45 UUR

Zaterdag 13 juli

Schietwedstrijden 11.30 UUR Opening + vlaggenparade

LOCATIE: Feestwei, 1316.45 juliUUR Amentstraat LOCATIE: Bloedstollende strijd met de overgebleven schutterijen Stramproy Feestwei, Zaterdag 13 juli

Zondag Zaterdag 13.30 UUR

7 juli

Folkloristische optocht Schietwedstrijden

 

ANNO

1870

Oud Limburgs Schuttersfeest

 

ANNO

13.30 UUR

 

1870

Folkloristische optocht ANNO

1870

www.ols2013.nl

LOCATIE: www.ols2013.nl

Kavelen Bloedstollende strijd met de overgebleven sc

Zaterdag 13 juli

Kavelen Belaeftj Kavelen UM Hei-op Amentstraat Kavelen Bloedstollende strijd met de overgebleven schutterijen Stramproy www.ols2013.nl in Rooj 11.30 UUR Opening + vlaggenparade  

Stramproy

Bloedstollende strijd met de overgebleven schutterijen   ANNO

1870

ANNO

1870

Feestwei, Amentstraat Stramproy

www.ols2013.nl

tore.com

15

LEVEROY BRUIST ‘Eigen’ Kermis voor Leveroy

zaterdag 13 juli t/m dinsdag 16 juli Een muzikaal feest in de buitenlucht, diverse activiteiten en gratis entree!

Dat het met de leefbaarheid in Leveroy wel goed zit, bewijst de werkgroep die de traditionele ‘Leivere kermis’ weer nieuw leven in blaast. Door bezuinigingen van de gemeente Nederweert leek de dorpskermis verloren te gaan. In november 2012, tijdens een bijeenkomst tussen de gemeente en de inwoners van Leveroy, is het initiatief ontstaan om de kermis zelf te organiseren. Nu, ruim een half jaar later, staat Leveroy aan de vooravond van haar ‘eigen’ kermis. Het belooft een gezellig feest te worden!

2013

Aftrap met ‘Street Race’ De kermis start op zaterdag 13 juli om 17:00 uur met een ‘Street Race’. Al fietsend over een parcours rondom het kermisterrein moeten de deelnemers enkele hindernissen trotseren. Een fiets (mountainbike) die tegen een stootje kan is dan ook geen overbodige luxe. Uiteraard zijn de kermisattracties op het plein vanaf dat moment geopend. ’s Avonds staat de coverband Riverside op het podium om de eerste dag spetterend af te sluiten.

Veel muziek!

Op zondagmorgen staat het traditionele kermisconcert van Fanfare Concordia op het programma, waarna Die Original Maaskapelle uit Wessem de middag muzikaal zal invullen. Tijdens de avonduren komen The Deejays met hun drive-in show de boel op stelten zetten. De maandag staat in het teken van de jeugd waarbij diverse activiteiten voor hen worden georganiseerd. Het muzikale feestprogramma zal ’s avonds een vervolg krijgen zodra de coverband Tilt het podium verschijnt.

Veel activiteiten laatste dag De laatste dag, dinsdag, is deels besteed aan de ouderen. In samenwerking met de Open Eettafel Leveroy zal er een gezamenlijk diner worden georganiseerd. Aansluitend kan men een dansje wagen bij Café-zaal Wetemans. De kermis zal worden afgesloten met een Duitse Avond onder muzikale begeleiding van DJ Otto Wunderbar, dé Après-ski DJ uit Duitsland.

Kortom een gevarieerd programma voor jong en oud!

Kijk voor meer informatie en aanvangstijden op www.kermisleveroy.nl !

© Aqua-Media.nl

Fysiotherapie Manuele Therapie Coaching

Herbert van Deursen Dorpstraat 3 6091 NJ Leveroy Tel. 0495 - 55 06 70 Onze werkzaamheden zijn van het slopen van badkamer, keuken tot complete woningen of bedrijfspanden. Wij verzorgen asbestinventarisatierapporten, asbestsaneringen en verhuren containers voor alle soorten afval.

ZATERDAG 16 BON VOOR LUXE VLAAI

WWW.SPIERINGSSLOOPWERKEN.NL • TEL: 0495 - 65 22 22 ZATERDAG 16 MAART ÈÈN TEGOED BON VOOR EEN LUXE VLAAI TER WAARDE VAN €14,30

Voor uw complete nieuwbouw - Verbouw - renoVatie

INTER-ACTIVE-STORE

ZATERDAG 16 MAART 2013

OPENING OPENINGS ACTIE:

BIO PRODUCTEN DIERVOEDERS & DIERENBENODIGDHEDEN

ONDER DE BETALENDE KLANTEN IN DE WINKEL VERLOTEN WIJ ENKELE TEGOED BONNEN VOOR DINSDAG 19 MAART T/MVLAAIEN ZATERDAG 23 MAART VAN BAKKER ZATERDAG MAARTBON ÈÈN TEGOED BON VOOR ELKE DAG ÈÈN 16 TEGOED EEN LUXE VLAAI TE WAARDE VAN €14,30 Kúster TE WAARDE VAN €10,20

VOEDINGSSUPPLEMENTEN VOOR MENS & DIER FIETSEN FIETS ACCESSOIRES FIETS ONDERDELEN DECORATIE VOOR BINNEN & BUITEN

Dorpstraat 15A 6091 NJ Leveroy GEEN VERZEND KOSTEN IN: NEDERWEERT-WEERT-LEUDAL

www.inter-active-store.com

Dorpstraat 19 Leveroy

clkoerier

DAARNA VERLOTEN WIJ ELKE MAAND ÈÈN TEGOED BON TE WAARDE VAN €10,20 T/M FEBRUARI 2014

com

.

www

.

Schreursveld 29 6092 NP Leveroy Telefoon: 0495 - 65 21 03 GSM: 06 - 25 09 23 25

Percussiegroep en Fanfare Concordia Leveroy

roH raf opH heij rtimmerbedrijf o timmerbedrijf

De Percussiegroep van Fanfare Concordia Leveroy zal op vrijdag 12 juli deelnemen aan de ‘concert slagwerk wedstrijden’ van het WMC in het Parkstad Limburg Theater te Kerkrade. De percussiegroep zal daar optreden om 18.00 uur en uitkomen in de hoogste afdeling de ‘World Division’.

Het zijn spannende tijden voor de dame en heren van de Percussiegroep. Het reglement van het WMC schrijft voor om minimaal 45 minuten muziek te maken. En dat is toch lang, zowel om de concentratie als de spanningsboog van het concert vast te houden. Maar de variatie in de werken die gespeeld worden is erg groot en instructeur Roy Janssen licht die keuze toe: “De jury kijkt en luistert ook heel sterk of je als korps het publiek weet te boeien. Dat gaan wij als groep doen met een zeer gevarieerd programma.”

Na een kort maar krachtig openingswerk, trakteren de slagwerkers het publiek op Spaanse en Ierse klanken. Waarbij het Spaanse effect wordt ondersteund door een blazerssectie. Grote concertslagwerk stukken worden afgewisseld met een melancholische lijn van een werk als Rainman, met een prachtige panfluit solo. En uiteraard zullen ook onvervalste ritmische slagwerkstukken met solistisch vuurwerk en zelfs een modern ‘drum and bass’ stuk niet ontbreken. “We laten horen dat we als modern slagwerkensemble van alle markten thuis zijn en uistekend in staat zijn om een breed publiek te boeien”, zegt Janssen.

raf op heij

timmerbedrijf Voor al al uw uw Voor

Leveroyseweg 18 18 Leveroyseweg 6093 NE Leveroy 6093 NE Leveroy T 0495 0495 -- 651293 651293 TLeveroyseweg 18 M 0653 195056 M6093 0653NE- 195056 Leveroy 0495 FFT 0495 652229 0495 - 652229 651293 M 0653 - 195056 F 0495 - 652229

HarDHouten ramen ramen -- Deuren Deuren -HarDHouten kozijnen en trappen kozijnen Vooren altrappen uw HarDHouten ramen - Deuren kozijnen en trappen

Het complete programma ziet er als volgt uit: PROLEGOMENON, Vincent Cox. Een heerlijk openingswerk dat staat als een huis. Kort maar krachtig, maar meteen een binnenkomer. Zowel ritmisch als melodisch wordt er meteen veel uit de kast gehaald.

SANT FELIU-LA FIESTA MAYOR, Gian Prince. Dit werk is speciaal voor de percussiegroep voor het WMC gecomponeerd. Gian heeft zich hierbij laten inspireren door diverse Spaanse thema’s en feesten.

IRISH DANCE, Henk Martens. De titel laat geen geheimen waar het werk over gaat.

• Timmerwerken • Nieuwbouw • Verbouw

LATIN SOUL, Leon Camp. Een ‘goude oude’ uit het repertoire van Leveroy. Een werk waarin ze kunnen laten horen dat ze ook ‘slagwerkers’ zijn. Uiteraard met het de nodige solistische vuurwerk in conga’s, bongo’s en timbales.

RAIN MAN, Hans Zimmer, arr. Frits Kessels. Een hele andere kant van de slagwerkgroep. Een rustmoment, emotioneel werk, tranentrekker. Zachte melodische thema’s en Pascal Cardinaal op basgitaar die de panfluit ‘dragen’. Met een fantastische hoofdrol voor Vincent Oostenbrink op panfluit.

ICE DANCE, Eric C.W. Peel. Het trage, melodische begin wordt al snel ingehaald met een verdubbeling van het tempo. De psychedelische, melodische lijn blijft stug doorgaan, maar wordt danig op de proef gesteld door stevige bassdrums en high-tension snaredrums partijen.

INSOMNIA, Vincent Cox. Slapeloosheid. Gelukkig leiden ze er in Leveroy ook voor het WMC niet aan.

Insomnia is en blijft een fantastisch werk.

Heerbaan 4 6091NN Leveroy Tel : 06 - 10 90 32 71 info@visschersbouwservice.nl

www.visschersbouwservice.nl

Koppen dakbedekkingen en totaalrenovatie

• • •

Voor al uw dakwerkzaamheden, zolderisolatie en afwerkingen, zinkwerkzaamheden, dakinspecties en platte daken.

Persoonlijk betrokken Service Klantgericht welkom@mackus

Reisburo en verzekeringskantoor

Reulisweg 15, 6091 NZ Leveroy Tel.: 0495 - 651 500 Email: geertkoppen@hotmail.com www.koppendakbedekkingen.nl

Brugstraat 30, 6031 EG Nederweert Telefoon: 0495 - 63 20 01 E-mail: info@reisburomackus.nl

Binnendeuren en buitendeuren Duurzame kwaliteit Op maat geleverd Afhangklaar leverbaar Veel modellen snel leverbaar

Fixet Heijnen Leveroy Houtsberg 16 Leveroy tel. 0495-651450 HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

Constructiewerk

Metaalbewerking

Machinebouw

Dakgoten

Grathemmerweg 49A - Kelpen - Tel.: 06 51 39 13 79 Email: marcel.hanssen@hetnet.nl - www.hanssenconstructie.nl www.fixet.nl

17

Mijn club

FORTUNA SITTARD OP BEZOEK BIJ SV LEVEROY Je favoriete profvoetbalteam een wedstrijd zien spelen tegen jouw eigen plaatselijke ‘cluppie’. Voor velen een jongensdroom, maar voor Phil van Roij uit Leveroy binnenkort werkelijkheid. De 27-jarige Van Roij won de wedstrijd via de Fortuna Veiling, georganiseerd door John van Bommel. Juist, de vader van. Op zaterdag 6 juli komen de Sittardenaren op bezoek in Leveroy voor een oefenwedstrijd tegen SV Leveroy. Aftrap: 18.00 uur. Maar, er is meer….

Loten & Tickets U vraagt zich inmiddels wellicht af hoe aan toegangskaartjes of loten te komen.

Nou, vrij eenvoudig!

Voor toegangskaarten (á 5 euro) kunt u op de wedstrijddag terecht aan de poort van het sportpark. En voor loten? Koop een lot voor twee euro en maak het geld over op rekeningnummer 14.03.19.603 o.v.v. uw adres. U ontvangt de loten enkele dagen later per post. Verder kunt u de loten natuurlijk ook bij bakkerij Küster en op de wedstrijddag kopen.

Door Wouter Janssen Winnende bod Je moet er als fanzijnde wel iets voor over hebben om je helden naar je eigen dorp te halen. Het winnende bod op de wedstrijd? 800 euro, en daar hoeft Van Roij van zijn eigen voetbalclub geen cent van terug te zien: “Het is een gift aan de club en voordat ik het bod had uitgebracht wist de club er overigens helemaal niemand iets van. Dit aanbod kan de amateurvereniging natuurlijk niet weigeren natuurlijk.” En zo geschiede, waardoor de eerstedivisionist die afgelopen mei nog aan de playoffs deelnam, afreist naar Leveroy.

Het goede doel Maar bij slechts negentig minuten voetbal blijft het niet alleen. De winnende Van Roij, die zelf al jaar en dag Fortuna-fan is en al van kleins af aan het roodwit van Leivere draagt, is van plan er een heus spektakel van te maken! “Ik ben al maanden bezig met het opzetten van allerlei initiatieven om zoveel mogelijk geld op te halen. Dat geld gaat voor een deel naar SV Leveroy en Fortuna, maar voor een groter deel naar KWF Kankerbestrijding. Deze dag staat in het teken van ‘Voetbal voor KWF’ “, klinkt het vastberaden. Van Roij zag de afgelopen jaren verschillende familieleden en bekenden strijden tegen kanker: “Mijn vader is er gelukkig van genezen, maar mijn oom is niet zo lang geleden helaas overleden. Ik gun niemand die ziekte of zo’n verlies, dus op deze manier hoop ik mijn steentje tegen kanker ook bij te dragen.”

Voor slechts twéé euro per lot maak je kans op zeer mooie en unieke (voetbal)prijzen Prijzen Een kleine greep uit het prijzenaanbod: een door de Ajax-selectie gesigneerd wedstrijdbal, een door Mark van Bommel gedragen AC Milan-shirt voorzien van handtekening, diverse gesigneerde shirts en toegangstickets van ere- én eerstedivisieclubs en het gratis bijwonen van een opname van Voetbal International! Daarnaast zijn op de veiling van Fortuna Sittard ook nog enkele aantrekkelijke prijzen te krijgen. Wat denkt u van “samen lunchen met de selectie” of een gesigneerd wedstrijdshirt van Ajax. Voor diegenen die niet zo voetbalgek zijn heeft zowel de loterij als de veiling ook genoeg mooie andere prijzen in petto!

Dus koop je ticket, koop je lot, kom zaterdag 6 juli naar SV Leveroy – Fortuna en steun naast deze twee clubs vooral KWF Kankerbestrijding!

Deze dag staat in het teken van Voetbal voor KWF De spits van Leveroy 3 grijpt zoals gezegd alle mogelijkheden aan om van de wedstrijddag een memorabele dag te maken. Een loterij, waarvan de lotenverkoop al enkele weken loopt, moet het meeste geld in het laatje brengen. En de méér dan honderd prijzen zijn zeker niet mis! En dat voor slechts twéé euro per lot!

Op de dag zelf, wordt er ook na de wedstrijd gezorgd voor genoeg amusement. Van Roij hoopt er namelijk een mooie feestavond van te maken: “De spelers van Fortuna zullen in de kantine aanwezig zijn en daarnaast enkele geweldige entertainers! (DJ Maus, DJ Royal-D en zanger Toine Kremer) die in de zomermaanden in het exotische buitenland actief zijn voor organisaties als Beachmasters, GOGO en Go Fun, willen ook graag een bijdrage leveren aan deze dag én aan het goede doel. Daarnaast zal de drankopbrengst deze avond ook worden verdeel onder de 3 partijen. Genoeg redenen om na de ontmoeting tussen beide ploegen nog lekker een paar biertjes te drinken!”

Voor meer informatie kijk op www.voetbalvoorkwf.nl of www.fortunasittard.nl/veiling.

Mocht u interesse hebben om dit evenement te sponsoren, neem dan contact op met Phil van Roij via philvanroij@hotmail.com of 06-12390201. Hier zal u worden geïnformeerd over de diverse sponsormogelijkheden.

18

actueel

Activiteiten Bezoekerscentrum Leudal Woensdag 3 juli

Kinderactiviteit – Speeldag Litsberg met water en zand Start Bezoekerscentrum Leudal 9:30 – 15.00 u. € 3,50 (k.)

Woensdag 10 juli Kinderactiviteit – Indianenspeurtocht

Start Bezoekerscentrum Leudal 9:30 – 12.00 u.€ 3,50 (k.)

Zaterdag 13 juli

Excursie Grafheuvels/Landgoed de Bedelaar*) Start restaurant de Busjop 13.30 – 15.00 u.

€ 4,50 (v.) / € 1,- (k.)

Maandag 15 juli Kinderactiviteit – Water, geur en speurtocht Start Bezoekerscentrum Leudal 9:30 – 12.00 u.

€ 3,50 (k).

Zaterdag 20 juli

Excursie Grafheuvels/Landgoed de Bedelaar*) Start restaurant de Busjop 13.30 – 15.00 u.

€ 4,50 (v.) / € 1,- (k.)

Zaterdag 27 juli

Excursie Grafheuvels/Landgoed de Bedelaar*) Start restaurant de Busjop 13.30 – 15.00 u.

€ 4,50 (v.) / € 1,- (k.)

*) Voor deelnemers aan de recreantenbusroute vanuit de Leistert en de Buitenhof geldt een kortingstarief Voor informatie: 0475 – 497010 of www.bezoekerscentrumleudal.nl

wesSUMMER BREEZE

Muziekliefhebbers en festivalgangers kunnen ook dit jaar weer genieten van ruim tien bands tijdens de achtste editie van muziekfestival wesSUMMER BREEZE te Wessem.

Uiteraard weer met het roemruchte tentstage waar naast optredens op de mainstage weer een aantal spannende muzikale verassingen zijn geprogrammeerd. Met: Mozes and The Firstborn, Traumahelikopter, The La La Lies, The Jig, Man From The South, Ian Clement (BE), The City Hollers, Christopher Green, The Four Tree Society, The Goon Mat & Lord Benardo (BE), The Jig. zondag 30 juni 2013, 14:00 - 00:00 uur Entree € 5,00 Festival wesSUMMER BREEZE Oude Thornerweg 1 6019 DA WESSEM www.westival.nl

wesSUMMER AOVENDTJ

Muziekfestival The Family is terug op de feestavond van wesSUMMER BREEZE! Wie er vorig jaar bij was, kan het alleen maar bevestigen: de feestavond in de Wessummerbreeze Tent onder leiding van The Family was een daverend succes. En niet alleen omdat het duo Chrit & Ton het beste uit zowat de hele geschiedenis van de popmuziek uit de mouw schudden. Sfeer, muziek, mensen, gezelligheid en een goeie pot bier zorgden voor een topavond. Hier en daar werd zelfs al stiekem gefluisterd over de ‘nieuwe havenfeesten’.

Kortom: een Wessems feestje zoals het hoort en dit jaar kan je er weer bij zijn, want ook The Family staat weer te trappelen om het dak van de tent te spelen. Zorg dat je erbij bent!

Bron: vvv midden limburg

Jaarmarkt Heythuysen

De eerste vrijdag van augustus staat het centrum van Heythuysen helemaal in het teken van de Kunst- en Jaarmarkt. Dit festijn is in 31 jaar uitgegroeid tot de grootste en gezelligste markt van Midden-Limburg en begint om 13.30 uur en duurt tot 21.00 uur.

Wandelend langs meer dan 200 marktkramen wordt u verrast door straattheater, shows en ander amusement.

Naast de Jaarmarkt-kramen en stands zijn er ook diverse kramen met mensen die creatief bezig zijn met hun werk, hobby’s en passies zoals: keramiek, schilderen, portretteren, enz…

De kunstenaars verkopen niet alleen hun kunst maar demonstreren ook het ontstaan ervan.

De ondernemers hebben tijdens de Jaarmarkt hun winkel geopend en zorgen voor diverse interessante shows en boeiende demonstraties. Vermoeid? Dan kunt u op een van de vele terrassen (met live-muziek) uw dorst lessen of honger stillen om daarna uw tocht voort te zetten.

Na afloop van de markt gaat het feest gewoon door. Op diverse podia is er volop muziek, sfeer en gezelligheid.

Er wordt geen entree geheven en u kunt uw auto gemakkelijk kwijt op verschillende gratis parkeerplaatsen.

Mannenkoor Maas en Neergalm organiseert voor de 31ste keer de Dorpsfeesten Al jaren lang verstaat mannenkoor Maas- en Neergalm de kunst om de kern van Neer voor deze dagen om te bouwen tot een echte feestlocatie. Op 20 en 21 juli worden voor de 31ste keer de bekende Dorpfeesten georganiseerd. Het hele dorpsplein wordt omgetoverd tot één groot en kleurrijk dorpsplein, opgebouwd met bloemen en planten.

Samen met de feesttenten en de sfeerrijke verlichting, met daartussen de zitjes en de hoekjes, wordt er een unieke sfeer geschapen die het mogelijk maakt om enkele uurtjes plezierig te kunnen vertoeven in een echte vakantiesfeer. Bovendien is er volop muziek voor iedereen.

Het programma ziet er als volgt uit: Zaterdag 20 juli: Om 20.00 uur is de opening met aansluitend The Happy Trumpets: Dave van Lieshout en Bert van Dijk, 2 trompettisten uit Tegelen staan garant voor een aangepaste, stemmingmakende, hartveroverende en sfeerverhogende performance!

Ook dit jaar zal er de bekende plats van Bakkerij Christine gepresenteerd en aangesneden worden. Iedere bezoeker krijgt de kans gratis een stuk van deze plats te proeven.

Om 21.00 uur start de muziekavond met de bekende band MmoozZ. MmoozZ is dè coverband van dit moment, bestaande uit zes professionele en energieke muzikanten. De band speelt een breed allround repertoire: de nieuwste Top 40-hits maar ook bekende classics.

Zondag 21 juli De kern van Neer wordt vanaf 11.00 uur geheel in beslag genomen door één van de grotere zomermarkten in de regio. Deze enorme braderie omvat ca 250 kramen en stands. Op deze markt wordt een grote verscheidenheid aan koopwaar en curiosa aangeboden. Ook de inwendige mens wordt niet vergeten. Er zijn diverse eetgelegenheden aanwezig. Speciaal voor de kinderen is er een kindermarkt en zijn er leuke attracties zoals: een luchtkussen, een poppentheater, een steltloper en een goochelaar.

Muziek is er volop tijdens de markt. De gezellige sfeer wordt extra opgeluisterd door de rondtrekkende joekskapel Paaf Aaf. Op het grote podium op het Kerkplein spelen: vanaf 13.00 uur. De Vosbergmuzikanten uit Helden. Zij zullen de bezoekers op het plein “muzikaal verpozen”.

Vanaf 17.00 uur kunt u genieten van de coverband Line Up: Line-Up staat voor “Music from the sixtie’s and more”. More staat voor jaren 70, en eigenlijk alle muziek die ze graag maken en in het 60’s en 70’s genre past.

Vanaf 21.00 uur tot sluitingstijd: Station America; dè Rowwen Hèze coverband. Zoals u gewend bent: entree is op alle dagen gratis Voor meer informatie: www.maasenneergalm.nl/dorpsfeesten.htm

19

zakenpraat De Busjop in Heythuysen: splinternieuw klassiek Restaurant De Busjop is gelegen op een sfeervolle locatie aan de rand van het Leudal. Na een wandeling kunt u hier genieten van een verscheidenheid aan gerechten, van pannenkoeken tot speciale ‘Flavours of the Farm’ gerechten.

De Busjop is tevens een uitstekende lokatie voor bruiloften, partijen, vergaderingen, bedrijfsuitjes en (zakelijke) lunches. Laat u verrassen door de nieuwe opzet.

Column:

John Hölsgens

‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter.

‘Hij schreef tot dusverre drie boeken: twee dichtbundels en een verzameling columns.

Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen.

John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tvprogramma’s van 3ML en L1.

Nominatie Mooiste Bar van Nederland.

Henk Coolen: “Wij zijn genomineerd voor de titel mooiste bar van Nederland en moeten het opnemen tegen de grote jongens in de randstad en andere grote steden. Wij zijn als enige Limburgse bar genomineerd. Natuurlijk kunnen we alle steun gebruiken en vragen dus ook iedereen om op ons te stemmen via www.proostmagazine.nl/debusjop “.

Proost Magazine, welke de wedstrijd Mooiste bar van Nederland organiseert, omschrijft De Busjop als volgt: Bruiner dan bruin is de beste typering van deze bijzondere bar. De Busjop is een schoolvoorbeeld van de kracht van een ouderwetse toog. Zelfs terwijl het eigenlijk een spiksplinternieuw exemplaar is.

De Busjop is volledig in klassieke stijl opgetrokken en versierd met kunstige ornamenten.

Originaliteit is het sleutelwoord. Iedereen zou een foto kunnen maken van een detail en dat naast honderden andere beelden kunnen leggen, maar de stamgasten en medewerkers zouden de afbeelding er direct uitpikken. Klassiek en herkenbaar, maar op geen enkele manier inwisselbaar. Dan klopt een concept.

Ook zal er deze zomer elke zondag live muziek worden gespeeld op het terras bij de Busjop, een reden te meer voor een bezoek.

Figurant Op een dag, lang geleden, nam ik het besluit geen genoegen te nemen met een figurantenrol in dit bestaan. Het leven dient immers groots en meeslepend te worden geleefd, zo las ik ergens.

Dat een flinke dosis relativeringsvermogen bij bovenstaande inleiding geen overbodige luxe is, bleek bijvoorbeeld toen ik een jaar of wat geleden de mogelijkheid kreeg daadwerkelijk te figureren in de populaire politieserie ‘Flikken Maastricht’.

Voor mijn broer is dat een liefhebberij en hij kreeg mij zo gek om ook eens een paar keer mee te gaan. Prompt werd ik slachtoffer van een tweetal overduidelijke gevallen van ‘typecasting’. Allereerst mocht ik in de huid kruipen van een Maastrichtse coffeeshopbezoeker. Veel verder dan een beetje wazig kijken ging de opdracht van de regisseur van dienst niet, maar ik mocht desondanks de complimenten ontvangen voor mijn ‘prachtige verstilde spel’.

Voor de volgende klus dienden we te verschijnen op het beruchte woonwagenkamp Vinkenslag. Om één of andere reden vond men dat wij, na ons in een kabaalhemd en trainingsbroek te hebben gehesen, heel goed door konden gaan voor een doorsnee kamper. Het meest absurde van de hele situatie was wel dat de werkelijke bewoners van Vinkenslag op pakweg zestig Maar ik mocht desonmeter afstand, achter een roodwit gestreept lint, stonden toe te danks de complimenten ontkijken naar de verklede figuren die hen moesten uitbeelden. vangen voor mijn ‘prachtige Hoe raar is dát? Ik weet nog dat ik even bang was dat die lui in verstilde spel’. woede zouden ontsteken over de clichématige wijze waarop ze werden neergezet, maar nee. Ze vonden het klaarblijkelijk allemaal prachtig…

“

”

Restaurant De Busjop, Busschopsweg 9 6093 AA Heythuysen Tel: 0475-491139 www.debusjop.nl

Vakantie check Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK OOK TOYOTA TOYOTA YARIS YARIS MODEL MODEL 2012 2012 OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

BIJ BIJ BEURT BEURT AAN AAN TOYOTA TOYOTA GRATIS GRATIS PECHHULP PECHHULP // SERVICE SERVICE

BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE RUIM 80 OCCASIONS OCCASIONS IN IN ALLE ALLE PRIJSKLASSEN PRIJSKLASSEN RUIM 80 RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN

REPARATIE REPARATIE ALLE ALLE MERKEN MERKEN -- APKAPK- KEURING KEURING vanaf vanaf € € 29.50 29.50

€ 12,95

Dit alles moet ook in mijn achterhoofd hebben gespeeld toen ik het korte gedicht Geen Oscar schreef:

airco check gratis

REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN alle nieuwe AUTOBEDRIJF GIELEN modellen in onze AUTOBEDRIJF GIELEN showroom 80 OnderhOud en reparatie alle merken FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

ALLES ALLES ONDER ONDER EEN EEN DAK DAK

ALLES ONDER EEN DAK

STATIONSSTRAAT STATIONSSTRAAT 31 31

STATIONSSTRAAT 31

HEYTHUYSEN HEYTHUYSEN -- 0475-498700 0475-498700 -- WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

FOcwa-schadeherstel

AUTOBEDRIJF

GIELEN

Op zich is het begrijpelijk. Clichés maken het leven gemakkelijk, daar had collega Quirien het laatst al over. Wat herkenbaar is, is veilig. En je hoeft verder niet na te denken, want daar wordt je alleen maar moe van. Het gegeven dat een beetje verdieping je leven niet alleen verrijkt, je intenser doet ervaren en mensen daadwerkelijk in de ziel met elkaar kan verbinden, lijkt steeds meer naar de achtergrond te verdwijnen.

Sterker nog, clichés worden meer en meer misbruikt - door de politiek bijvoorbeeldom mensen tegen elkaar op te zetten: jong tegen oud, arm tegen rijk, wit tegen zwart en christen tegen moslim, jood of hindoe. Én rechts tegen links natuurlijk, want die verdieping waar ik het over had is niet meer dan een hobby van een bepaalde politieke signatuur, nietwaar?

occasions op voorraad

STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

‘Slechts omgeven door de gekte verklaar ik mijzelf genezen Voor mijn rol in deze spotprent zal ik nooit worden geprezen Het deert me niet; wat ik beoog is bescherming van mijn wezen’ U begrijpt, die hoofdrol hoef ik niet meer zo nodig. Maar u heeft dit wel gelezen en ik citeer daarom nog maar eens een groot schrijver: ‘Het is niet onopgemerkt gebleven…’

John Hölsgens

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

TerrAsOverkApping Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

Zeil screen

Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

Geopend weggewerkt in screenkastje!

glAswAnd

Staadegaard:

Schuifwand van gehard glas

Officieel John Deere Dealer

Profiteer nu van de 6% BTW regeling. Vraag naar de voorwaarden.

In onze vernieuwde werkplaats kunt u ook terecht voor uw onderhoud aan andere merken.

Adresgegevens

Openingstijden

De Giesel 19B 6081 PG Haelen T 0475-594812 (showroom) 06-21801854

vrijdag : 13.00 - 17.00 uur zaterdag : 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

www.wrmhAelen.nl

Kelperheide 18 6037 SZ Kelpen

Het voorjaar staat weer voor de deur!

Tel: 0495 - 65 15 78 Fax: 0495 - 65 23 50

OUDE EN NIEUWE BOUWMATERIALEN

Openingstijden: Ma. t/m vrij: 08.30-17.00 uur - Zat. : 08.30-16.00 uur Tijdens de bouwvak zijn wij geopend: Ma t/m vrij : 08.30-17.00 uur - Zaterdags gesloten

Aanbiedingen: Gebruikte houten balken: 60x160

Genietvan van Geniet uw vrije tijd! uw vrije tijd!

Geniet van

Geniet van tijd! uw vrije uw vrije tijd!

John Deere Deererobot robot-,-,looploopJohn zitmaaiers voor elketuin tuin én elke Johnzitmaaiers Deererobot robot -, loopJohn Deere -,voor loopénzitmaaiers zitmaaiers voor elke én voor elke tuintuin Wij Wij staan staanvoor vooruuklaar: klaar: Lieshout Lieshout

Tel. 0499 0499 422435 Tel. 422435

Haelen Haelen

75x175

€ 3,25 p/m1 75x200

€ 3,75 p/m1 75x225

€ 4,25 p/m1

Grenen raam 100x80 cm 1 vleugel voorzien van dubbel glas Normaal € 175,00 nu: € 140,00 per stuk

Wijstaan staanvoor voor u klaar: Wij u klaar: Lieshout Beekseweg Lieshout Beekseweg77 Beekseweg 7 Beekseweg 7 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout Tel. 0499 422435 Tel. 0499 422435

€ 2,75 p/m1

Simpelveld Simpelveld

Haelen DeDe Giesel 24 24Simpelveld DeusDeus 4 Haelen Simpelveld Giesel 4 De Giesel 24 Deus 4 De Giesel 24PH Haelen Deus 4 6081 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld Tel. 0475 593100 Tel. 045 5441568 Tel. 0475 593100 Tel. 045 5441568

Tel. 0475 Tel. 0475 593100

www.staadegaard.nl

www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl

593100 Tel.

045 5441568Tel.

Prijzen zijn incl. BTW

045 5441568

info@mundimatbouwmaterialen.nl www.mundimatbouwmaterialen.nl

21

Nu 6% BTW op alle arbeidsuren voor al uw tuinaanleg en onderhoud!

De tuinspecialisten van het Leudal e.o.

Deze BTW verlaging is t/m 28 februari 2014

ONTWERP AANLEG ONDERHOUD Windmolenbosweg 5 I Haelen I T 0475 76 90 33 M 06 21 56 17 35 I info@jeroen-hermans.nl WWW.JEROEN-HERMANS.NL

Inderhees Zonwering Duitse topkwaliteit

De mannen van Wijen Willen alles op het gebied van tegels, natuursteen en hout Pannenweg 100 6031 rK Nederweert t: 0495 63 20 19 openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 uur en za 9.00 - 16.00 uur

naar buiten

WEINOR KNIKARMSCHERMEN WEINOR TERRASOVERKAPPING (MET ZONWERING)

terrastegels

groot assortiment uit voorraad leverbaar www.wijentegels.nl

Btw-verlaging op al onze produkten !

Kom gewoon eens kijken in onze showroom!

Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe.

De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl

www.inderhees.nl

Al meer dan 75 jaar!

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

AL MEER DAN 40 JAAR UW ADRES VOOR: Metselstenen (meer dan 100 soorten op voorraad)

AL MEER DANBinnenmuurstenen 40 JAAR UW ADRES VOOR: Metselstenen (meer dan 100 soorten op voorraad) Gebakken- en betonstraatstenen Binnenmuurstenen Sierbestratingen Gebakken- en betonstraatstenen Opsluitbandjes Sierbestratingen Natuursteen Opsluitbandjes Hardsteen muur- en penantafdekkers (hoedjes) Natuursteen Dakpannen Hardsteen muur- en penantafdekkers (hoedjes) Cement Dakpannen Zowel voor particulieren als bedrijven Cement

Zowel voor particulieren als bedrijven TIJDENS DE BOUWVAK ZIJN WIJ GEOPEND!

www.debouwsteen.nl www.debouwsteen.nl Beegderveld 4 6099 NC Beegden tel. 0475-582220

TIJDENS DE BOUWVAK ZIJN WIJ GEOPEND!

Beegderveld 4 6099 NC Beegden tel. 0475-582220

Zonneschermen I Rolluiken Markiezen I Screens Terrasoverkappingen Kunststof ramen

Zomer 2013

Geldig in de maand Juli

De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert, Weert)

4 runderlapjes gemarineede 4 kalkoenlapjes gemarineerd 4 filetlapjes gemarineerd 4 kipfilet gemarineerd 4 curryworsten 1 kg huzarensalade

Van € 35,00 Voor

€ 25,00

Stationsstraat 32a, Heythuysen T. 0475 - 49 11 89 | info@3ml.nl WWW.3ML.NL

Tweede ‘Vrienden van 3ML’ is uit Het heeft even op zich laten wachten, maar het tweede Vrienden van 3ML Magazine is onlangs verschenen.

Helian van Lier en Pieter Janssen hebben hierin de redactie gevoerd, waarin gekozen werd voor een frisse, nieuwe look en inhoud van het magazine.

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS In onze modern ingericht werkplaats kunnen we u onder andere van dienst zijn met de volgende werkzaamheden: ► Onderhoud en reparatie aan alle merken auto’s ► APK voor voertuigen tot 3.500 KG (benzine-en dieselmotoren) ► Schadereparatie en laswerkzaamheden ► Oplossen van elektronische storingen met geavanceerde uitleesapparatuur en gediplomeerde vakkennis. ► Geheel pakket van banden en velgen ► Inbouwstation voor al uw apparaten ► Onderhoud en reparatie van airco-systemen ► Verkoop van alle merken

”In dit magazine wordt veel achtergrondinformatie over de lokale omroep gegeven, maar we kijken tevens naar zaken die de 3ML-medewerkers bezig houden, kortom: veel ‘feel-good’-artikelen en achtergrondinformatie.”

Verder ook ruim aandacht voor de samenwerking met de Kwirzengers uit Neer, een vooruitblik op vele activiteiten, een prijspuzzel en nog veel meer.

De redacteuren vervolgen: “Een aparte rubriek is de vacatures, want de lokale omroep kan altijd gemotiveerde vrijwilligers gebruiken. Daarnaast willen we aangeven dat het een bijzonder leuk project was waar ook dank verschuldigd is aan Paul Rous voor de opmaak van de advertenties en Truus van Kruchten en Rob Hompe voor de verkoop ervan.”

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 49 77 21

WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

Wil ook jij gegarandeerd een volgend nummer in de bus? Meld je dan aan als Vriend van Omroep 3ML, via www.3ml.nl. Overigens is via deze link ook het nieuwe magazine te lezen.

Foto: Leon van Lier

Oet de kunst Het radioprogramma ‘Oet de Kunst’ brengt wekelijks aandacht voor kunst en cultuur in Maasgouw en Leudal.

In het programma, van Carmen Nazarski en Har Mennen, komen tevens wetenswaardigheden, activiteiten en het nieuws van de dag aan de orde. ‘Oet de Kunst’ is elke vrijdag tussen 11.00 en 12.00 uur te beluisteren bij Omroep 3ML.

Foto: Hallo Leudal

HET LOKALE NIEUWS ALS EERSTE OP DE WEBSITE EN KABELKRANT VAN OMROEP 3ML

Adverteren in de regio? dal beweegt Alles wat leu

ine mei 2013

Maandmagaz Uitgave 05 •

ine juni Uitgave 6 • magaz

Quirien van Haelen Enne?

heet ‘t! ërt hee wieërt jwie Nee Ni-

2013

Mail dan naar info@aqua-media.nl of bel 0475 - 85 49 90

2013 ������ ������ ne juni ������� ����� magazi • Maand 06 ������� �������� Uitgave ���

5 juli s OLS 2013, Gebroeëke Zwiêgelke Harry & de

rs

Francis Brueke Een brug te ver.....

Mijn Club

Fanfare Aurora

De Bond van rs Wapenbroede el afd. Osp

Baexem

Over de grens

ns

Mr. Robert Marte dan op Autovakantie let

Victor Konings

Woon info beurs

van Karel Columnnaat veurjaor Kaod en

Mijn club

15 juni 2013

SV Leveroy

en Haele4Life Saame Sjterk e d’HuZes in actie voor Alp Vijverfeesten

Haelen

21, 22 en 23 juni

2013

r Aldenghoo en Vijverfeest

21 - 22 - 23 juni 2013

Venn ● Sjiek Barents ● Harco van de ● Rianne Jansen ● Ron Leadzangers van De Schintaler Haelen/Heythuysen m.m.v. Martin en Guido Kids 4 Music ● Jeugdharmonie Horn basisschoolproject Leudal ● Slagwerkgroep Jeugdharmonie “Kweekvijver” met afsluiting ● Slagwerkgroep Haelen ● Jeugdharmonie Horn & Wim Speelgroep Heythuysen/Haelen History Tour` ● DJ’s Maarten Buggenum ● Musical Jeugdfanfare Excelsior Horn - Haelen - Buggenum Vijver H.Mis m.m.v. Clusterkoor

• •

•

Accordeonisten Toon

van Hinsberg

WWW.V IJVERF ank R a b oenbleudal maas

and Square Big Band ●

Kindermarkt

EESTEN .NL Supreme Solutions Graphic

erten/festivals Voor o.a. uitgaan/conc spraakverstaanbaarheid behouden Unieke filters gsgeluiden en waarschuwin pasvorm Comfortabele

Autovakantie:

beweegt Alles wat leudal

let

vanaf nu ELKE de maand bij u in . brievenbus......

media.nl

G

BRILMODE • CONTACTLENZEN

• HORLOGES • GEHOORBESCHERMIN

Kijk voor informatie

op over onze acties

OPTIEK.NL

WWW.SPIERINGS

IEUW DE LEES UW VERN ● The Fair & John Fermont ● Mirlitons

Jef Kwaspen s Robert Marten dan op

Uitgever van

NG

HERMI noizezz GEHOORBESC

REGI OMA GAZ

Haelen De pastorij 5 I T 0475 59 34 22

Tel: 0475 - 85

media.nl | www.aqua-

49 90 | info@aqua-

INE voorheen Parel

Leuda l

OMA GAZ LEES UW REGI

INE

eert ” “Ha llo Ned erw

Ons dorp

Zomer Hei-j Feest

en thuis”

“van alle markt

ROY OLS STagRA5 juliMP Feestavond

Vrijd Schuttersfeest Oud Limburgs Zondag 7 juli Kavelen Zaterdag 13 juli

� ���� LLO ��� HA ���� VE ���� GA E UIT ND��� LGE���� ����� VO����

GRENSPOST

31 JULI

www.aqua-media.nl

23

WWW.LACO.EU ZWEMBAD HAELEN

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

Telefoon: 0475 - 59 16 48

SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

Telefoon: 0475 - 49 47 28 LACO LEUDAL HAELEN: zwembad - sauna HEYTHUYSEN: zwembad - fitness - sporthal - sauna - horeca

AUTOVAKANTIE LET DAN OP Een klant vroeg mij advies want hij had een bekeuring gekregen in Zwitserland van 740 euro terwijl hij maar 32 kilometer te hard had gereden. Ook had hij een ontzegging van de rijbevoegdheid gekregen van 1 jaar. Hiertegen was helaas niets te doen. Maar de ontzegging geldt gelukkig alleen voor Zwitserland zodat hij in alle andere landen wel mag rijden. Hij rijdt nu via Oostenrijk naar zijn vakantieadres in Italië. Uit dit voorbeeld blijkt weer dat het toch goed is om de verkeersregels van de vakantielanden te kennen. De meeste regels zijn hetzelfde als in Nederland maar enkele belangrijke uitzonderingen zijn.

Milieu zone in Duitsland en Italië In vrijwel alle grote steden in Duitsland mag u alleen rijden als u een milieu vignet op de ruit heeft. De boete bedraagt € 80,-.

Milieu vignetten zijn onder meer te bestellen via internet of af te halen bij de ANWB. De zone waarin een milieuvignet verplicht is wordt met bord dat hiernaast staat.

Wilheminaplein 1F 6097 heel Tel 0475-570930

Zonnebril op sterkte vanaf 79 euro! w w w.paulbeekoptiek.nl

Navigatie met flitspalen verboden In Duitsland, Frankrijk en Zwitserland is het verboden om op je navigatiesysteem een waarschuwing te hebben voor flitspalen. Maar ook gebruik van laptops, telefoons of ipad ed waarop flitspaal waarschuwingen staan zijn verboden. In Frankrijk kunnen boetes oplopen tot € 1.500,-.

PAFRA

Alles wat leudal beweegt

trading Wand - en vloertegels EL VLOERTEG

AKTIE

- eigen import - lage prijzen - aanbrengen tegels - direct uit voorraad

Reserveringen van advertenties en redactie naar:

Wij zijn geopend ma. t/m zat. van 9.00 - 12.00 uur Ten alle tijden op afspraak +31 (0)6 - 13076287

info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90 Gsm: 06 51 88 90 76

Havenweg 13 - 6006 SM Weert www.itiles.nl - info@itiles.nl

Uniek in Limburg!

Pellet Kachels

laar Gebruiksk uur!

2 n e n in b

Bekeuring in buitenland Veel landen in Europa hebben afgesproken dat als een boete niet wordt betaald dit in Nederland door het Centraal Justicieel Incasso Bureau wordt geïnd. Tot nu is kost dat echter veel moeite voor die landen en wordt er daarom vaak vanaf gezien om de boete te innen. Vanaf 1 november 2013 wordt er een nieuw systeem in gebruik genomen waardoor buitenlandse boetes makkelijker te innen zijn.

Mocht u een boete open hebben staan dan loopt u ook de kans dat als u in dat land aangehouden wordt dat u de boete en de verhogingen direct volledig moet betalen en dat er anders beslag op uw auto wordt gelegd.

Bijzondere regels Zwitserland. Brildrager moeten reservebril in de auto hebben.

Italië: Bestuurder die gewonde of ernstig zieke persoon vervoerd mag

onbeperkt claxonneren.

Italië: kinderen tot 3 jaar mogen “los” achterin mits er ook iemand van

minimaal 16 jaar achterin zit Roemenie: verboden om rond te rijden in een vuile wagen. Het vuil kan

schade aan het voertuig kan verbergen.

Gezellig en goedkoop verwarmen • • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Bel nu voor meer informatie!

Pellet Kachel Limburg Vaartweg 8 I 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 I 06 - 53 12 58 70 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.pelletkachellimburg.nl © AMA

In 12 grote Italiaanse steden mag u op bepaalde momenten van de dag of week niet rijden. Er zijn geen vignets te krijgen.

Auto’s met een invalidenkaart zijn uitgezonderd evenals auto’s die aantoonbaar in het gebied moeten zijn bijv. omdat het hotel daar ligt. De boete bedraagt € 110,-.

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw.

Een uitgave van: Tel 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

*De actie loopt van *De16actie mei loopt tot envan met1631mei julitot 2013. en met 31 juli 2013.

Vraag naar de voorwaarden Vraag naar de of kijk voorwaarden op www.regiobank.nl. of kijk op www.regiobank.nl.

Op=op!

Op=op!

Het zijn weer Voor al uw Het zijn weer Zomerspaarweken!

Voor al uw geldzaken.

Zomerspaarweken!

geldzaken.

Alle bankproducten in huis

Heldere voorwaarden en gunstige tarieven Alle bankproducten in huiseen aantrekkelijke Altijd spaarrente Heldere voorwaarden en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: Wereldpas, Internet Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL spaarrente RegioBank is onderdeel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel

Spaa € 75 r krijg 0 en volleS een pbaaar y € 75 l* krijg 0 en volle een ybal *

RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt onder het depositogarantiestelsel

Hendriks & Nijssen Assurantie adviesburo De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks & Nijssen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen en assurantiekantoor Hendriks & NijssenVoorheen J. Truijenstraat 2-B De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 5768 CB Meijel 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen T 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen T 0475 - 56 24 66 T 0475 - 59 17 00 E info@bert-zeegers.nl T 0475 - 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl

E I www.bert-zeegers.nl Hendriks & Nijssen E info@henn.nl info@henn.nl

IDe www.henn.nl Hendriks Pastorij 4& Nijssen I www.henn.nl Zuiderhuis Isidorus Hans Nelissen

Diga Verzekeringen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen Markt 12 Administratiekantoor Voorheen Triepels Assurantiën Haelen T6081 0475 - 59 17 00 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A AZ Raadhuisplein 4 Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten Wij producten zonder poespas. poespas.

T 0475 - 49 18 zijn 77 de bank bij u in de 6017 CP Thorn 6085 BZ Horn zonder 0475 - 59 17 00 ETinfo@henn.nl E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 - 56 17 66 T 0475 58 17 20 info@henn.nl IE www.henn.nl E info@hnelissen.nl E infohorn@zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.henn.nl I www.hnelissen.nl I www.zuiderhuis.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.