HALLO MAGAZINE JUNI/JULI 2020

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 06 | MAANDMAGAZINE VOOR JULI 2020

HALLO Zomer Fijne VAKANTIE LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

TA X I B U G G E N U M

TAXI VAN A NAAR B - TAXIVERVOER VAN 1 T/M 8 PERSONEN VLIEGVELD VERVOER Zoals: Schiphol, Eindhoven, Maastricht, Luik, Charleroi, Zaventem, Düsseldorf, Keulen/Bonn, Dortmund, Frankfurt, Weeze.

TELEFOON 06 - 22 18 84 91 OF 0475 - 59 38 35 Pinnen mogelijk F.W.J. Peeters, Parallelweg 7 6082 NA Buggenum

taxibuggenum@hotmail.com • www.taxibuggenum.nl

EDELSTENEN DECO

UITVERKOOP

MINERALEN

NATURE

GIFTS

Wij staan ook voor u klaar na sluitingstijd.

Maak vrijblijvend een afspraak en wij zorgen dat de koffie/thee klaar staat.

OPENINGSTIJDEN: di - vrij 10.00 -17.00 - zat 10.00 -16.00 - ma gesloten

maand van de agaat

Toni Le Comte

Openingstijden: woe t/m vrij van 12.00 - 18.00 u.

• Za van 10.00 - 16.00 u.

Dorpstraat 12, 6095 AH Baexem | tel. 0475 - 74 51 00 | www.eck-store.nl

Rabe Marie Méro

Sommerman Gollehauq

Eugen Klein Josephine & Co

Stationsstraat 18a, Heythuysen Tel. 0475 - 49 72 93

Wijen Tegels en Hout

BE TONLOOK TEGELS

G R O O T F O R M A AT T E G E L S 1 0 0 x 1 0 0 C M Pannenweg 100, Nederweert t: 0495 63 20 19 | info@wijentegels.nl www.wijentegels.nl

Openingstijden showroom: di. t/m vr. 9.00 - 17.30 uur za. 9.00 - 16.00 uur

Lucia Basler

COLOFON

COLUMN

HALLO Magazine.

Uitgave vanaf 1 juli 2020

HALLO MAGA ZINE

3

Een vleugje E10

In deze uitgave onder andere: • I n gesprek met: DKW liefhebber Hans • Columns: Leon, Quirien, John, Ben en Robert • Liefdesbrieven van Brabant naar Limburg • Jong en Ambitie 200 jaar oud • Modertaal: Frits Criens • Uw straatnaambordje • De grens over naar Aruba

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 06 | MAANDMAGAZINE VOOR JULI 2020

HALLO Zomer Fijne VAKANTIE LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUDA E UDA L L- -NENE D EDRW E RW E EERT E RT- -MA MA A SAGOUW S GOUW- -GRE GRE NSNS S TRE S TRE E KE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUDA E UDA L L- -NENE D EDRW E RW E EERT E RT- -MA MA A SAGOUW S GOUW- -GRE GRE NSNS S TRE S TRE E KE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUDA E UDA L L- -NENE D EDRW E RW E EERT E RT- -MA MA A SAGOUW S GOUW- -GRE GRE NSNS S TRE S TRE E KE K

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEERT NEDERWEERT - -WEERT WEERT LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LLEEUUDA DALL - - NNEEDDEERW RWEEEERRTT - - MA MAAASSGGOOUUWW - - GGRREENNSSSSTTRREEEEKK

L ELUDA E UDA L L- -NENE D EDRW E RW E EERT E RT- -MA MA A SAGOUW S GOUW- -GRE GRE NSNS S TRE S TRE E KE K

HALLO Magazine en HALLO Online.nl wordt voor u gemaakt door: Verantwoordelijke uitgevers Koos en Anja Baats Vossen Advertenties: hallo@aqua-media.nl Redactie: redactie@aqua-media.nl Redactie: Quirien van Haelen, John Hölsgens, Leon Moonen, Pieter Knippenberg, Ben Ubachs, Frits Criens, Karin van der Plas, Robert Martens, Pastoor Marcus Vankan.

DTP & Design: Alexandra Schaeken / Appeltje-A Fotografie: Aqua Media Adviseurs Verspreiding: Aqua Media Verspreiding Aanmelden als bezorger of voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: bezorging@aqua-media.nl o.v.v. aanmelding als bezorger of bezorgklachten.

Druk: Rheinische DruckMedien GmbH Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

Hoewel HALLO MAGAZINE met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

HALLO MAGAZINE verschijnt maandelijks in een oplage van ruim 30.000 ex.

HALLO Magazine wordt huis aan huis verspreid in Leudal, Nederweert, Maasgouw (Beegden, Heel, Panheel Wessem en Thorn) Ook gratis mee te nemen op ruim 120 meeneemadressen HALLO Magazine en HALLO Online.nl zijn een uitgave van

0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

Vorige maand heb ik voor de laatste keer E10 getankt en dat heb ik nog steeds niet helemaal verwerkt. Ik moet het nog een plekje geven. Een paar dagen na mijn laatste tankbeurt hebben we onze private lease Cactus ingeruild voor een volledig elektrisch voertuig. Nu mag ik nooit meer tanken, maar moet ik mijn auto een keer per week in zo’n laadpaal ergens in de buurt inpluggen. Voor u is dat misschien al jaren volstrekt normaal, maar voor mij is het even wennen.

Ik ben er nogal nostalgisch onder, want ik heb altijd een prettige relatie gehad met het pompstation en vooral met de worstenbroodjes en gehaktstaven die daar verkocht worden.

liter kon tanken. Dan tankte ik zo goedkoop dat het bijna gratis was. Ze hadden er ook nog een heerlijke broodjes beenham.

Stroom laden is veel minder bevredigend. Je hangt je auto aan zo’n paal en als hij vol is zie je in je app hoeveel je geladen hebt en wat dat kost. 28 kilowatt geladen, 6 euro 44 betalen, 200 kilometer rijden.

Bij zo’n laadpaal kun je natuurlijk niet even een praatje maken of een potje Mentos scoren om de smaak van de gehaktstaaf te neutraliseren. En bij een laadpaal krijg je geen ijsjes om je kinderen mee te verrassen. Dat heb ik nu dus allemaal moeten inleveren en dat mis ik natuurlijk. Bij een snellader langs de autoweg heb je dat natuurlijk wel, maar daarvoor rij ik eigenlijk Het voelt een beetje nooit ver genoeg. Dus ja, ik verga tegenwoordig van alsof ik na al die de honger als ik onderweg ben. jaren eindelijk een

Ons private leasecontract liep onlangs af en binnen ons budget was een elektrische auto eigenlijk de enige interessante optie.

Soortgelijke benzineauto’s waren duurder, minder luxe of Misschien is het gewoon de hond kon er niet in. En kleurwedstrijd heb even wennen en moet die kunnen we natuurlijk gewonnen je ook een beetje naar moeilijk thuislaten, de voordelen van zo’n omdat we per se op elektrische auto kijken. Het fossiele brandstof willen is ook wel fijn dat er geen rommel uit de uitlaat komt rijden. De gunstige prijs voor kleine elektrische auto’s en dat elektrische auto’s gemiddeld meer kilometers komt mede door de subsidie die je vanaf 1 juli kunt mee gaan. En het is mooi dat ze vanaf ongeveer 35.000 aanvragen als je er een leaset of koopt. Vanaf dat kilometer minder belastend zijn voor het milieu. Die moment kunnen particulieren een flinke subsidie subsidie is dan ook in het leven geroepen omdat de krijgen voor een nieuw of gebruikt exemplaar. Voor overheid in het klimaatakkoord heeft afgesproken het eerst in mijn leven kan ik eens gebruik maken dat in 2030 alle nieuwe auto’s die op de markt komen van een subsidie. emissieloos zijn. Dat zal best lukken als je naar de Het voelt een beetje alsof ik na al die jaren eindelijk huidige verkoopcijfers kijkt. Maar toch mis ik het een kleurwedstrijd heb gewonnen. pompstation en dat vleugje E10. Maar het meest mis ik de zalige worstenbroodjes en gehaktstaven die er In mijn dromen zie ik echter nog steeds de verkocht worden. benzinedruppels verdampen op de lak als ik de slang uit de tankopening haal. Dan ruik ik die heerlijke benzinelucht. Er gaat niets boven een vleugje E10, zalig. En daarna een gehaktstaaf voor de trek.

Misschien komt het omdat ik ben opgegroeid naast een tankstation en ik vroeger op weg naar school altijd over de zwarte luchtslang fietste waardoor de bel afging en de pomphouder dacht dat er een nieuwe klant was. Zes jaar lang heb ik dat twee keer per dag gedaan. En dan ging ik er ook nog geregeld een Mars of snoepjes halen. Dat deed ik juist in de jaren dat je persoonlijkheid zich ontwikkelt, dus het pompstation zit volgens mij een beetje in mijn DNA. Mijn grootste lego-set was een Shell-tankstation, dat zegt volgens mij genoeg.

Ook koester ik warme herinneringen aan het over de grens tanken. Ik vond het heerlijk om op zondag in de rij aan te sluiten voor een Belgische benzinepomp.

Na het afrekenen telde ik dan uit hoeveel ik wel niet bespaard had. Vaak meer dan tien euro, dus ik werd tankend rijk. Helemaal heerlijk was de tijd dat ik op LPG reed en ik in België voor 30 cent per

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

WAPEN

DE ZOMERCOLLECTIE IS BINNEN

Ook genieten van uw eigen zwembad?

Wij maken graag een vrijblijvende offerte!

VANAF MAANDAG 6 JULI STAPELKORTINGEN* LOGO

T/M ZATERDAG 4 JULI 15% KORTING*

WAPEN

Monoblok zwembaden & toebehoren

* op alle artikelen met een sticker

“De betaalbare oplossing voor ieder budget!

VOLG ONS OOK OP FACEBOOK EN INSTAGRAM WAPEN

MERKENCOLLECTIE IN DE MATEN 34 T/M 48

PANTONE 2766 C/U

PANTONE 670 C/U

C100 M100 Y6 K60

C1 M17 Y0 K0

PANTONE 7525 C/U C13 M56 Y61 K32

R20 G27 B77

R234 G211 B226

R154 G106 B79

PANTONE 670 C/U

PANTONE 7525 C/U

PATROON LOGO

Venlosesteenweg 48B | 3640 Kinrooi, Belgie info@leukzwembad.eu | +32(0)475 80 75 77

PANTONE 2766 C/U

C13 M56 Y61 K32 Brugstraat 21, 6031 EE, Nederweert, T: 0495 -R154 63G106 12 B79 37 R234 G211 B226

C100 M100 Y6 K60 R20 G27 B77

C1 M17 Y0 K0

www.pleunismode.nl

De afgebeelde gerechten zijn bedoeld als sfeerbeeld en serveersuggestie en zijn geen exacte weergave van ons barbecue-assortiment. Druk- en zetfouten voorbehouden. Prijzen onder voorbehoud.

PATROON Ons barbecue-assortiment

WAPEN

weer tijd tijd om om ‘t‘tlekker isis weer te genieten genieten lekker te ‘t is weer tijd om : T E K K A P S E E L V A lekker MEGte genieten • 10 tandorispiezen • 10 kipcoteletten LEKKER. ..

GROOTVLEES • 10 ballenspiezen LEKKER. ..

OP DE BBQ. GROOTVLEES Tips dedrumsticks echte buitenkoks: OP DE BBQ. • voor 10 LEKKER. ..

Tips voor de echte buitenkoks: GROOTVLEES • 10 OP DEgarnaalspiezen BBQ. Een groot stuk vlees op de barbecue is heerlijk en gemakkelijker te bereiden dan u denkt. Met Een groot stuk vlees op de barbecue de lekkerste vleesspecialiteiten maaktis uheerlijk het en gemakkelijker bereidenEen danbarbecue u denkt. met Met deksel buitenkoken nog te lekkerder. de lekkerste u het is ideaal voorvleesspecialiteiten het roosteren vanmaakt een mooi stuk buitenkoken nog lekkerder. barbecue deksel groot vlees. Daarmee krijgt Een u namelijk hetmet meest is ideaal voor het roosteren vankrijgt een mooi smakelijke resultaat.

Natuurlijk vanstuk ons een Een groot stuk vlees op de barbecue isuheerlijk groot vlees. Daarmee krijgt u namelijk het meest bereidingsadvies zodat uw vlees op de juiste wijze en gemakkelijker te bereiden dan u denkt. Met smakelijke Natuurlijk krijgt u van ons een bereid kan resultaat. worden. de lekkerste vleesspecialiteiten maakt u het bereidingsadvies zodat uw vlees op de juiste wijze buitenkoken nog lekkerder. Een barbecue met deksel bereid kan worden. is ideaal voor het roosteren van een mooi stuk groot vlees. Daarmee krijgt u namelijk het meest smakelijke resultaat. Natuurlijk krijgt u van ons een bereidingsadvies zodat uw vlees op de juiste wijze bereid kan worden.

Tips voor de echte buitenkoks:

eld als sfeerbeeld exacte weergave uk- en zetfouten voorbehoud.

assortiment

m.)

p.st. p.st. p.st.

100 gram 100 gram 100 gram 100 gram p.st. p.st. el) p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

1,50 0,95 1,50 1,40 1,10 0,95 1,35 1,25 1,35 0,85 1,20 0,85 1,50 0,95 1,35 1,55

2,50 2,50 3,90 1,55 1,95

Vis Zalmspies Witvisspies Garnaalspies Zalmmedaillon Pangasteak Salade specialiteiten Prijs per 500 gram Huzarensalade Aardappelsalade Komkommersalade Eindersalade Tortellinisalade Crispysalade Fruitsalade vers

BARBECUE

€ 100,-

Wij hebben volop variatie

kwaliteit. Ook voor de barbecueperiode hebben wij regelmatig nieuwe producten voor de barbecue.

Ontdek de smakelijke mogelijkheden in onze winkel.

Slagerij Thijs Kuepers Slagerij Thijs Kuepers Eind 12, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851 p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

1,50 1,45 2,35 2,35 2,50 2,35 1,50

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

2,00 2,00 1,99 2,50 2,00

PAKKET

KKET BUCKET BBQ PA

-

25 Satéstokjes 15 Hamburgers 15 Speklappen gemarineerd 15 Barbecueworsten 10 Spareribs 10 Kalkoenlapjes gemarineerd 10 Kipfilets gemarineerd Huzarensalade, vers fruitsalade groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, kerrie- en satésaus - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

SPEENVARKEN

25 PERSON EN

25 PERSON EN

-

15 Hamburgers 15 Curryworsten 15 Speklappen gemarineerd 10 Filetlapjes gemarineerd 10 Houthakkersteaks 10 Varkenshaasspiezen 10 Drumsticks 10 Shaslicks Huzarensalade, vers fruitsalade, groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, kerrie- en satésaus - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

BUFFET

25 PERSON EN

-

Speenvarken (Gegaard) Huzarensalade Fruitsalade Groenten-, pasta-, wittekoolsalade Cocktail- en kerriesaus Stokbrood en kruidenboter Incl. barbecue spit

Eind 12, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851 Vleesspecialiteiten info@slagerijkuepers.nl, Totaal Totaal 236,25 www.slagerijkuepers.nl 262,50 Totaal (9,45 p.p.)

3,75 3,25 3,75 4,75 4,75 4,75 4,75

KKET BBQ ZOMER PA 25 PERSON EN - 20 Saté stokjes - 10 Garnaal spiezen - 10 Pangamootjes

(10,50 p.p.)

KKET MEGA VLEES PA

Alleen vlees

- 10 Hamburgers - 10 Curryworsten - 10 Speklappen - 10 Kalkoenfilets

- 10 Garnaalspiezen - 10 Tandorispiezen - 10 Kipkoteletten - 10 Ballenspies

1,50 1,45 2,35 2,35 2,50 2,35 1,50

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

2,00 PANTONE 670 C/U 2,00 1,99 C1 M17 Y0 K0 2,50 2,00 R234 G211Totaal B226

PAKKET

KKET BUCKET BBQ PA

-

25 Satéstokjes 15 Hamburgers 15 Speklappen gemarineerd 15 Barbecueworsten 10 Spareribs 10 Kalkoenlapjes gemarineerd 10 Kipfilets gemarineerd Huzarensalade, vers fruitsalade groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, kerrie- en satésaus - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

236,25

-

15 Hamburgers 15 Curryworsten 15 Speklappen gemarineerd 10 Filetlapjes gemarineerd 10 Houthakkersteaks 10 Varkenshaasspiezen 10 Drumsticks 10 Shaslicks Huzarensalade, vers fruitsalade, groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, kerrie- en satésaus - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

KKET BBQ ZOMER PA

C13 M56 Y61 K32

Totaal

-

20 Saté stokjes 10 Garnaal spiezen 10 Pangamootjes 10 Biefstukspies 10 Speklapjes gemarineerd 10 Pepersteaks 10 Curryworsten 10 Kalkoenspies 10 Megaburgers 10 Buffalo steaks (karbonade) Huzarensalade, vers fruitsalade, groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, ravigotte- en satésaus, - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

262,50

R154 G106 B79

325,00

(13,00 p.p.)

Totaal

-

-

10 Garnaalspiezen 10 Tandorispiezen 10 Kipkoteletten 10 Ballenspies 10 Drumsticks

Vanaf

415,00

1,95 1,65

In gemeente Ned

GRAT Buiten gemeente Nederweert:

Assortiment

De groene Thaise curry met rijst € 14,50 per kg

Als u bij ons barbecuevlees tijdig besteld kunt u daarbij GRATIS een gasbarbecue reserveren. Borg ¤ 15,-.

Kosten voor het gasverbruik zijn ¤ 12,50 per barbecue. Gebruik van onze barbecue is op eigen risico! De

barbecues dienen schoon teruggebracht te worden anders wordt ¤ 15,- gerekend voor schoonmaakkosOPEN SANS (B O D Yde T E Kseizoenen S T & K O P Pen E Nproducten ) Geïnspireerd door ten. Gebruik het materiaal waarvoor het bestemd is en behandel het alsof het van uzelf is.

Gelieve minimaal 2 dagen vooruit bestellen.

Openingstijden Broodje Carpaccio € 12,50 uit onze eigen streek serveren we een Donderdag t/m zondag •A Btweegangen menu voor € 26,50 Broodje Tonijnsalade € CDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN A B C D E F G H Ivanaf J K L10,50 M N12 uur.A B C D E F G H I J K L M N OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ Keuken open tot 20.00 uur.

• driegangen menu voor € 32,50 abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn ONS RESTAURANT EN TERRAS ZIJN WEER OPEN. KOM EN GENIET Overige dagen op afspraak. o p q rop s t uonze v w x y website z o p qde r s tcomplete u v w x y z menukaart. opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz Kijk voor

VAN DE HEERLIJKE 1 2 3 4 5 6VERRASSENDE 7890 1 2 3 4 5DRIE 6 7 8 9 0 GANGEN 1 2 3 MENU’S. 4567890

1234567890

We hopen u snel weer te mogen ontvangen, uiteraard houden NEEM DEZE FLYER MEE EN ONTVANG EEN gratis drankje! * wij ons aan de RIVM richtlijnen. Reserveer via onze website Geboortedatum: Voor- en achternaam: www.kasteelaldenghoor.nl of bel met 0475 - 20 32 47 ADOBE CASLON PRO - ITALIC (KOPPEN & KORTE TEKST)

FONTS

Mailadres:

* Alleen geldig indien volledig ingevuld en in combinatie met lunch of diner. Met het invullen geeft u toestemming dat wij u op de hoogte mogen stellen van onze acties en evenementen.

ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN PANTONE 2766 C/U PANTONE 670 C/U OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ P E N SY6 A NK60 S ( B O D Y T E K S T & K O P P E NC1 ) C100O M100 abcdefghijklmn a b c d e f g h i j k l m n M17 Y0 K0 o p q r sB77 tuvwxyz o p q r s t u v w x y zR234 G211 B226 R20 G27 1234567890 1234567890 ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ

PANTONE 7525 C/U C13 M56 Y61 K32

R154 G106 B79

weer tijd tijd om om lekker lekker te te genieten genieten ‘t‘t isis weer / DINER ‘tLUNCH is weer tijd om/ FEESTEN lekkerbarbecuespecialist te/ KOFFIETAFEL genieten Uw ambachtelijke ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn PATROON o p q r s ELKE t u v w x y z WEEKoEEN p q r s t uWISSELEND vwxyz o p q MENU r s t u v w x y z EN À LA o p qCARTE rstuvwxyz 1234567890

1234567890

Uw ambachtelijke barbecuespecialist

A B C D E F GH I J K L M N A B C DE F GH I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z OP QRSTUV WXYZ FONTS AbDcOdBeEf g CA PRO - a I TbAcLdI e C f(gKh OiPj k P lE m N n& K O R T E T E K S T ) a h Si jLkOl N mn opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz

Kasteellaan 9 | 6081 AN Haelen | www.kasteelaldenghoor.nl

Uw ambachtelijke barbecuespecialist 1 2 3 4 5 6 78 9 0

A BPCE D O NESFAGNHSI J(KBLOM DN Y T E K SATB C & DKEOFPGPHE INJ )K L M N OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

325

BEZORGEN

Alleen vlees

10 Hamburgers 10 Curryworsten 10 Speklappen 10 Kalkoenfilets 10 Satéspiezen

In een gezellige ambiance serveren wij heerlijk Limburgs gebak, de lekkerste koffies, -12,50 Barbecueworst bbq vanaf p.p.

FONTS - Hamburger eenOnze High Teaberoemde en natuurlijk lunch en pakketten diner. Geniet bij mooi weer€op het binnenplaats Totaal 3,00 1,70 - Ballenspies p.p.

- Frikandel (16,60 p.p.)

1,95 terras van het kasteel.

U bent van1,95harte welkom!

Kipsatè van kippedij met nasi € 14,50 per kg

1 2 3 4 5 67 8 9 0

Q BEZORGEN BB

Speenvarken alleen is natuurl

OOK KUNT U NOG STEEDS BIJ ONS 100,00 AFHALEN VAN DONDERDAG T/M ZONDAG PROEF DE RIJKE GESCHIEDENIS VAN KASTEEL ALDENGHOOR VAN 12.00 UUR TOT 18.00 UUR KIDS PAKKET 3 stuks p.p 3,25 1,35 1,35 1,35 1,35

Speenvarken (Gegaard) Huzarensalade Fruitsalade Groenten-, pasta-, wittekool Cocktail- en kerriesaus Stokbrood en kruidenboter Incl. barbecue spit

KKET MEGA VLEES PA

Openingstijden: ma 17.00-20.30, woe - do - vrij - za en zo 12.00-20.30

Speenvarken alleen is natuurlijk ook verkrijgbaar!

-

(10,50 p.p.)

BARBECUE Assortiment BARBECUE Assortiment 25 PERSON EN

BU

25 P

PANTONE 7525 C/U

(9,45 p.p.)

3,75 3,25 3,75 4,75 4,75 4,75 4,75 3,75

SPEENVARKEN

25 PERSON EN

25 PERSON EN

Vleesspecialiteiten

1234567890 1234567890 CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

Eind 12, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851 info@slagerijkuepers.nl, www.slagerijkuepers.nl info@slagerijkuepers.nl, www.slagerijkuepers.nl

Slagerij Thijs Kuepers

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

Brasserie ’t Koetshuys

Voor de echte fijnproever die eens iets anders op de barbecue wil, hebben wij volop variatie.

Voor echte die eensspecials iets anders Wistde u dat wij fijnproever regelmatig nieuwe maken? op de barbecue hebben wij variatie.

Heerlijke nieuwewil, producten vanvolop ambachtelijke Wist u datOok wij regelmatig nieuwe specials maken? kwaliteit. voor de barbecueperiode hebben Heerlijke nieuwe producten van ambachtelijke wij regelmatig nieuwe producten voor de barbecue. kwaliteit.

Ook voor de mogelijkheden barbecueperiode hebben Voor de echte fijnproever die eens iets in anders Ontdek de smakelijke onze wij regelmatig producten voorvariatie. de barbecue. op de barbecuenieuwe wil, hebben wij volop winkel.

Ontdek dewij smakelijke mogelijkheden in onze Wist u dat regelmatig nieuwe specials maken? winkel. nieuwe producten van ambachtelijke Heerlijke

Wij kunnen het compleet verzorgen!

TRADITIONEEL

Hawaïspies Kalkoenspies Vega burger Vega groentenschijf Vega hawaïspies Vega schnitzel Groentenspies

PATROON

• 10 hamburgers Assortiment • 10 curryworsten HET ADRES WILT Ualles EENS voor VOOR DE IETS ANDERS • 10 speklappen HET ADRES WILT U EENS GROEPS OP DE BBQ. VOOR DEBBQ IETS ANDERS Wij kunnen compleet verzorgen!

Wij hebben variatie GROEPS BBQ OP DEvolop BBQ. • 10het satéspiezen HET WILT Wij kunnenADRES het compleet verzorgen!

Wij hebbenU volopEENS variatie VOOR IETS ANDERS • 10DE gemarineerde kalkoenfilets GROEPS BBQ OP DE BBQ.

Wilt u een barbecue organiseren met uw school, bedrijf, familie, buurt- of sportvereniging? Wij Wilt u een metuuw school, kunnen debarbecue barbecueorganiseren compleet voor verzorgen. bedrijf, familie, buurtof sportvereniging?

Exact zoals u het wilt hebben.

Vraag bij onsWij naar kunnen de barbecue compleet voor u verzorgen. de mogelijkheden zodat uw barbecue een feest Exact wilt hebben. bij ons naar wordtzoals met udehet kwaliteit van deVraag Ambachtelijke de mogelijkheden zodat uw barbecue een feest Slager!

Wilt u een barbecue organiseren met uw school, wordt met de kwaliteit van de Ambachtelijke bedrijf, familie, buurt- of sportvereniging? Wij Slager! kunnen de barbecue compleet voor u verzorgen.

Exact zoals u het wilt hebben. Vraag bij ons naar de mogelijkheden zodat uw barbecue een feest wordt met de kwaliteit van de Ambachtelijke Slager!

TRADITIONEEL

Hawaïspies Varkensvlees Kalkoenspies Buffalo steak (karbonade gem.) p.st. 1,50 Vega burger Speklap (groen, rood) p.st. 0,95 Vega groentenschijf Hamlap gem. p.st. 1,50 Vega hawaïspies Houthakkersteak 100 gram 1,40 Vega schnitzel Spareribs 100 gram 1,10 Groentenspies Hielham 100 gram 0,95 Peelham plakken 100 gram 1,35 Vis Filetlap gem. p.st. 1,25 Pampaschijf PANTONE 2766 p.st. 1,35 C/UZalmspies Witvisspies Barbecueworst (gem./naturel) p.st. 0,85 Curryworst 150 gram M100 p.st.

C100 Y6 1,20 K60 Garnaalspies Zalmmedaillon Hamburger (gegaard) p.st. 0,85 Pangasteak Shaslick p.st. 1,50 R20 G27 B77 Saté van de fricandeau p.st. 0,95 Salade specialiteiten Saté van varkenshaas p.st. 1,35 Prijs per 500 gram Varkenshaasspies knoflook p.st. 1,55 Huzarensalade Aardappelsalade Rundvlees Komkommersalade Pepersteak p.st. 2,50 Eindersalade Biefstuk met boter p.st. 2,50 Tortellinisalade Entrecôte 200 gram p.st. 3,90 Crispysalade Runderlap gem. p.st. 1,55 Fruitsalade vers Schnitzel gem. p.st. 1,95 Pastasalade Megaburger p.st. 1,55 Beefburger p.st. 1,55 Sauzen uit eigen keuken Stroganoffburger p.st. 1,55 Satésaus 500 gram Biefstukspies spicy p.st. 1.95 Kerriesaus 200 gram Biefstukspies boter p.st. 1.95 Zigeunersaus 200 gram Knoflooksaus 200 gram Kip (gildehoen) en kalkoen Cocktailsaus 200 gram Kipfilet gem. p.st. 1,35 Kip steak p.st. 1,35 Broodspecialiteiten Kipkotelet (voorgegaard) p.st. 1,20 Stokbrood wit/bruin Drumstick gebraden p.st. 0,85 BBQ-stokbrood wit Kalkoenfilet gem. p.st. 1,35 BBQ-stokbrood mais Kalkoen steak p.st. 1,50 BBQ-stokbrood bruin Tandorispies (kalkoen) p.st. 1,45 Kruidenboter 150 gram Saté van kiphaasje p.st. 1,35

15,-

HALLO MAGA ZINE

5

‘De DKW bleef altijd tussen de oren zitten’ Detailman Hans Hollink toont zijn bromfietsverzameling In 1916 startte de Deen Jørgen Skafte Rasmussen in Duitsland een fabriek voor stoommachines.

Een van zijn projecten was de bouw van een door stoom aangedreven auto: de Dampf-Kraft-Wagen (DKW). Het merk leverde kort voor de Tweede Wereldoorlog de populairste kleine auto in Nederland. Ook na de oorlog bleef DKW (ook wel gekscherend of juist liefkozend Das Krankenhaus Wartet of Duitse Kinderwagen genoemd) erg in trek. Maar het bedrijf maakte ook gemotoriseerde tweewielers: motors én brommers…

jaren zestig plaatsen. Model 1967, zien we er bij nadere bestudering inderdaad naast staan. ‘Compleet met stoplicht en koffer-rek’ luidt bovendien de wervende tekst. Blijkbaar was zelfs dat eerste een accessoire in die dagen. Hans zal er later op terugkomen. ‘In

De wegen en beweegredenen van Rasmussen zijn niet meer zo gemakkelijk na te gaan, maar die van Hans Hollink gelukkig wel. De in 1949 geboren Tukker belandde op zijn zevende al in Haelen en daar woont hij nog steeds. Hollink is verzamelaar van oude DKWbromfietsen. Zo beschouwd zou je kunnen zeggen dat hij klaar is. Alle dertien modellen die DKW vanaf 1956 fabriceerde heeft hij namelijk in bezit. Plus een bijzonder exemplaar, een ultralichte motorfiets in feite, die ooit dienst deed voor wat toen nog de Rijkspolitie heette. Maar Hollink is meer dan verzamelaar…

Genen Hij is liefhebber, reparateur – sommige brommers kwamen meer als bouwpakket dan in één stuk naar Haelen – kenner en gepassioneerd verteller. Eenmaal op dreef is hij nauwelijks te stoppen. Zo leren we al snel hoe zijn vader in de jaren vijftig besloot naar Limburg te gaan. De Twentse textielindustrie, waarin hij werkzaam was, kreeg het steeds lastiger. Tijdens de vakanties werd een tante bezocht die met een Limburger getrouwd was en in Kessel woonde. De tocht vanuit Boekelo, een dorp binnen de huidige gemeente Enschede, werd al per brommer gemaakt.

Iets moet er dus al in de genen hebben gezeten.

Uiteraard waren dat op zich al avontuurlijke ritten, vaak deels over Duits grondgebied omdat dat korter was. Het leverde wel nogal wat gedoe op bij de grens.

PLEM ‘Ketel 1 en 2 van de PLEM-centrale in Buggenum waren toen net in bedrijf genomen’ vertelt Hans.

‘Mijn vader was begin dertig en begreep dat daar de kansen voor de toekomst lagen. Zo zijn we in 1957 in

Haelen terechtgekomen.’ De vraag of hij zich inmiddels Limburger voelt beantwoord Hans grijnzend met een ‘Ja en nee’. Dat is geheel in overeenstemming met zijn taalgebruik: Limburgs met een duidelijk oostelijke tongval. Een charmante combinatie. Zelf zou hij ook een loopbaan bij de PLEM opbouwen, waarna hij ook nog actief was als vrachtwagenchauffeur. Inmiddels geniet Hans al jaren van zijn pensioen.

Verkocht Terwijl Hans blijft vertellen zien we aan de muur in de woonkamer een affiche. Een man op een DKWbrommer, een vrouw op de buddyseat. Gezien hun kleding en haardracht moeten we het plaatje in de

1966 kochten mijn ouders hun eerste auto. Ik kon de brommer van mijn vader overnemen: een DKW. Die heb ik in 1971 verkocht, voor 75 gulden. Maar die brommer bleef altijd tussen mijn oren zitten.’

Spoetnik Toen hij jaren later plots weer eenzelfde type DKWbrommer zag rijden begon het Hans dan ook te kriebelen.

Helemaal toen hij nog weer later ontdekte dat hij zo’n zelfde brommer kon kopen. In onderdelen weliswaar, maar dat maakte de aandrang niet minder. Dat is het beginpunt geweest voor de huidige verzameling die we even later mogen aanschouwen. Een paar modellen staan in de garage, waar de geur van metaal, olie en benzine de neus prikkelt.

In het schuurtje, dat wel iets heeft van een mini-showroom, staat de rest te blinken: de Hummels TS, TS Sport en luxe special. De RT 50 Ulm natuurlijk, voormalig dienaar der hermandad.

Ook Hummel M115 is indrukwekkend door het raketachtige uiterlijk. Niet voor niets werd het model ook spoetnik genoemd.

Stoomfanaat De tweewielers blinken, maar Hans zelf glimt ook wel wat van trots zo tussen zijn schat. Het is ook een soort tijdreis, waarbij Hans aangeeft dat je niet bij hem moet zijn voor het afstellen van contactpunten of versnellingskabels. ‘Ik ben meer een detailman, een ‘snuffelaar’, in de goede zin van het woord hè. Altijd op zoek naar de kleine bijzonderheden.’ Het bracht hem op beurzen door het hele land, maar natuurlijk ook in Duitsland: van Mannheim tot in Kiel aan toe.

Het ontstaan van de passie voor juist het merk Dampf-Kraft-Wagen moet misschien ook gezocht worden in het feit dat Hans zichzelf een ‘stoomfanaat’ noemt. ‘Ik hou ook van stoomtreinen, zoals er in Gangelt nog een loopt. Ik kan je veel literatuur laten zien over van alles dat om stoom gedreven wordt.’

Remake ‘Ik moet je wel zeker nog één ding vertellen’ zegt Hans als we even later weer in huis zijn. ‘Wat voor hobby je ook hebt, als je vrouw er niet achter staat hou je het niet vol.’ Dat is een mooi compliment voor mevrouw Hollink en het brengt ons meteen terug bij de dame die letterlijk achterop zit bij de DKW-rijder op het affiche uit 1967. ‘Nou, die man ken ik goed’ legt Hans desgevraagd uit. ‘Die is inmiddels natuurlijk ook ergens in de zeventig. Hij belde me een paar jaar geleden op voor onderdelen van de DKW die je daar ziet. Hij vroeg me toen ook of ik dat affiche kende. En of ik dat dus kende, maar ik vroeg meteen wat er met die vrouw gebeurd was, hahaha! Maar die had hij na de fotosessie nooit meer gezien. Ik beloofde hem dat ik dat wel zou uitzoeken. Dat is gelukt. De vrouw bleek tegenwoordig in Zwitserland te wonen, maar ze had een zus in Amsterdam. Via haar hebben we contact gelegd. Ik had inmiddels het blad ‘Bromfiets’ al ingelicht en toen ze weer eens naar Nederland kwam is de ontmoeting geregeld. Op dezelfde plek als waar de foto in de zestiger jaren werd gemaakt, is toen een remake van dit beeld tot stand gekomen.’

Zo bracht de man van de details ook weer een stukje menselijke nostalgie tot leven...

Tekst: John Hölsgens

Investeren in je woning? Isoleer je dak of vloer!

Bespaar tot honderden euro’s per jaar op je energierekening door je woning goed te isoleren. Door te isoleren draag je ook bij aan een beter milieu. Nú isoleren is dus de beste investering voor de toekomst!

Vragen over isoleren van je dak of vloer?

Kom dan naar de PIF isolatiedokter voor professioneel advies en tips.

Elke dinsdag en donderdag spreekuur tussen 13.00-16.00 uur in ons Service Center. Afspraak is niet nodig!

Vraag direct een offerte aan!

Gemakkelijk en online via www.pifisolatie.nl. Je ontvangt vervolgens een vrijblijvende kostenindicatie voor het isoleren van je woning door een van onze isolatie experts.

Nu

10d% uctie

intro korting!

PIF Service Center | Franklinstraat 3 | Weert | www.pifisolatie.nl PIF_isolatiedokter_adv225x325mm.indd 1

6/25/20 9:29 AM

HALLO MAGA ZINE

7

Oude tennisbanen Horn tegenwoordig ideale locatie voor strandsporten Beach Sports Leudal is een schot in de roos Eén voor één somt Patrick Herinx de voordelen op voor het ‘beachen’ op het oude tennispark aan de Beegderweg in Horn. “De afmetingen van een tennisbaan komen nagenoeg overeen met die van een beachvolleybalveld, er staat een hekwerk rondom de gehele locatie, water en elektriciteit zijn aanwezig, de ondergrond is prima en het complex vormt een afgesloten geheel.” Beach Sports Leudal is dan ook de gemeente Leudal heel erg dankbaar dat de sport-organisatie het niet meer in gebruik zijnde tenniscomplex mag gebruiken voor de steeds populairder wordende strandsporten.

Patrick Herinx ( Horn 1969) is de initiatiefnemer van Beach Sports Leudal. Vanaf 2013 was hij enkele jaren ernstig ziek en hierdoor kreeg hij noodgedwongen veel tijd om na te denken. “Zo ontstaan ideeën”, vertelt de Horner volleybaltrainer in het begin van ons gesprek. In 2015 werd in Scheveningen het Wereldkampioenschap Beachvolleybal georganiseerd. Patrick Herinx was daar als toeschouwer aanwezig met een van zijn volleybalspelende zonen. Op het Scheveningse strand waren naast het volleybal nog allerlei andere strandsporten te zien. Patrick Herinx: “Door het WK kreeg ik een idee. In Midden-Limburg hadden wij nergens een locatie om beachvolleybal te spelen. De dichtstbijzijnde mogelijkheid was in Maaseik of in Eindhoven. Als je geen mogelijkheid om te ‘beachen’ in je directe omgeving hebt, blijft het aantal beoefenaars van deze sport natuurlijk heel beperkt. Het zou toch prachtig zijn als wij in onze eigen omgeving dit zouden kunnen doen. Door een kennis werd ik getipt dat het oude tenniscomplex in Horn wellicht een goede plek voor beachvolleybal zou zijn. De gemeente Leudal werd gevraagd en ging akkoord. Met hulp van veel vrijwilligers en met financiële steun van sponsoren, hebben wij vier van de acht oude tennisbanen ‘ontgonnen’ en geschikt gemaakt voor de strandsport. Daartoe moest de gravel- en de lavalaag afgegraven worden tot op de onderliggende zandlaag. Die is later ook nog eens verwijderd en vervangen door zand dat beter geschikt was voor het beachvolleybal. Beach Sports Leudal een onderdeel van Volleybalvereniging Horn - heeft nu een pracht complex waar naast beachvolleybal ook beachtennis, beachvoetbal en beachhandbal plaats kunnen vinden.

‘Beachen’ in het voorjaar en in de zomer Van het woord beach is inmiddels zelfs een werkwoord gemaakt: beachen; het beoefenen van strandsport. Dit kan in Horn van april tot en met september. Dit zijn de maanden tussen het einde van de oude en het begin

van de nieuwe volleybalcompetitie. Patrick Herinx: “Als volleybaltrainer ben ik heel enthousiast over het spelen van beachvolleybal in de zomermaanden. De zaalsporters die normaal vier maanden stil zouden liggen, blijven nu actief. Door het beachen, al of niet ondersteund door extra beachvolleybaltraining, worden de spelers ook nog eens beter; ze worden echt allrounder. Het zou ideaal zijn als je het strandvolleybal ook in de wintermaanden zou kunnen beoefenen maar dan heb je een heel grote en hoge hal nodig en dat is niet zo snel te realiseren; dat is een utopie.”

Veel animo Beach Sports Leudal blijkt een schot in de roos te zijn. Er is vanaf de start heel veel animo. Herinx: “We begonnen een paar jaar geleden met 76 spelers en nu anno 2020 zijn er meer dan 200 actieve liefhebbers van de verschillende strandsporten. De velden die gereserveerd kunnen worden via de website http://www.vchhc.nl zijn iedere avond bezet. “Het beachen is heel snel populair geworden. In 2015 waren er in Nederland maar 24 verenigingen. Nu vijf jaar later telt ons land er al meer dan 70” aldus een enthousiaste Patrick Herinx die een ware pleitbezorger voor deze tak van sport genoemd mag worden.

Kennis maken met beachvolleybal?

Neem eens een kijkje! Op 25 en 26 juli en op 1 en 2 augustus vinden er in Horn junior beachvolleybaltoernooien plaats. Actuele informatie over Beach Sports Leudal is te vinden op de Facebookpagina Beach Sports Leudal.

Tekst: Pieter Knippenberg Beachvolleybal of strandvolleybal is een olympische balsport waarbij twee teams gescheiden door een net tegen elkaar spelen. Het doel van het spel is om de bal in het vak van de tegenstander op de grond te krijgen of om een fout bij de tegenstander af te dwingen. Beachvolleybal is een variant op volleybal in de zaal waarvan het zich op een aantal punten onderscheidt. Zoals de naam al aangeef wordt beachvolleybal gespeeld op zand (bijvoorbeeld op het strand) en niet op een harde ondergrond. Daarnaast bestaat een team in de regel uit twee spelers en is de spelduur van een wedstrijd doorgaans korter dan in de zaal. De regels van het spel zijn iets anders dan bij het gewone volleybal.

Liefdevol herinneren

Juist in deze verwarrende tijd bied ik écht persoonlijke en betrokken begeleiding.

Waar u ook verzekerd bent, u kunt bij mij terecht. nicoleconradi.nl | 06 - 29 42 99 96

Tummers daar word ik vrolijk van Limburgse gastvrijheid en altijd de beste service.

Peter van Rijt: “Als klant ben je nooit zomaar een nummertje bij ons. Wij nemen ons uitgebreid de tijd om te luisteren naar iemands wensen en behoeften. Daar baseren wij een individueel en persoonlijk advies op, bijvoorbeeld over het type apparaat, over de keuze betreffende het merk en over de prijsklasse. Veel mensen doen hun voorwerk tegenwoordig online. Des te belangrijker dus om extra aandacht te besteden aan het persoonlijke een-op-een contact in de winkel. Als je bij ons binnenloopt kun je dan ook rekenen op de typische Limburgse gastvrijheid die je van een vakspeciaalzaak met bijna 100 jaar ervaring mag verwachten.�

Peter van Rijt

D J I T L A E

T S E B DE

E C I V R SE 7 winkels in Limburg

Bezoek ons op de Dorpstraat 82 in Heythuysen, of shop online op www.eptummers.nl

HALLO MAGA ZINE Beste vriend & Beste vriendin

9

Beste Vriend & Beste Vri

endin

Een briefwisseling met onbedoelde historische betekenis Wat hebben wij het anno 2020 toch gemakkelijk. Wanneer wij iemand iets willen laten weten, sturen we een mailtje , een appje of we bellen even met onze smartphone. 80 jaar geleden toen Sjeng Hendriks uit Roggel verkering kreeg met de Brabantse Hanna Vlemminx uit Oirschot was dat heel anders. Sjeng en Hanna schreven elkaar tijdens hun jarenlange verkering wekelijks een brief. De ene week schreef Sjeng en de andere week was het de beurt aan Hanna. Ze zagen elkaar niet vaak; soms maar één keer per twee maanden. Al die brieven, meer dan 250 stuks zijn bewaard gebleven. Ze lagen al die jaren opgeborgen in een kartonnen doos op hun slaapkamer in hun woning aan de Molenweg in Roggel.

“Weggooien kon ik ze altijd nog” Na het overlijden van Sjeng Hendriks in 1995 – zijn vrouw Hanna was reeds 3 jaar eerder overledenwisten de vijf zonen van het echtpaar HendriksVlemminx niet goed wat ze met die brieven uit de slaapkamerkast moesten doen. Ze hadden altijd geweten van het bestaan van de brieven maar ze hadden de voorhuwelijkse correspondentie tussen hun ouders nooit gelezen. Hein Hendriks, de derde zoon en buurman van zijn ouders nam de brieven mee naar zijn huis. “Weggooien kon ik ze nog altijd” vertelde hij mij onlangs tijdens een gesprek over de brieven van zijn ouders. De doos met brieven bleef onaangeroerd tot 2012. Dat was het jaar waarin Hein die toen over meer tijd beschikte de brieven tevoorschijn haalde. Hij rangschikte alle brieven op datum en begon de brieven te lezen.

passages komen in de brieven niet voor. De allerlaatste brief voor het huwelijk is heel anders van toon dan de eerste en Hanna besluit haar brief aan haar bijna echtgenoot met de zin: “Beste Jan laten we onze laatste dagen voor ons huwelijk toch in gebed doorbrengen opdat we Gods zegen voor ons huwelijk mogen verkrijgen. Vele groeten en een innige kus van je liefhebbende Hanna. Tot zondag”.

De eerste brief werd geschreven op 21 november 1936 en de laatste brief van Hanna aan Sjeng schreef zij 14 dagen voor hun bruiloft die tijdens de Tweede Wereldoorlog op 25 augustus 1943 in Oirschot plaatsvond. Na het lezen besloot Hein Hendriks iets met de briefwisseling tussen zijn ouders te gaan doen. Hij typte alle fraai met vulpen geschreven brieven uit en liet er een 160 pagina’s tellend boekwerk van maken in een zeer kleine oplage voor zijn directe familieleden. De kaft met een geschreven brief op de achtergrond toont portretfoto’s van zijn ouders en ook een duif. Want niet alleen de postbode bestelde de brieven; dat gebeurde ook enkele malen per duivenpost!

In een van haar brieven schrijft Hanna ook dat de pastoor haar thuis op de boerderij heeft opgezocht.

Hij heeft verteld dat de kerk geen voorstander is van

“Romantiek is ver te zoeken” Hein Hendriks: “Mijn vader heeft zijn levenlang ‘in de bouw’gewerkt bij Bouwbedrijf Geelen uit Neer. In de dertiger jaren voerde deze aannemer geregeld grote bouwprojecten uit in Brabant.

‘Geelen’ bouwde in 1936 een kerk in Spoordonk, een dorpje vlakbij Oirschot. De Limburgse bouwvakkers werden dan bij Brabantse gezinnen ondergebracht en gingen alleen in het weekend naar huis. In het huis waar mijn vader verbleef kwam een jonge vrouw om de haren van de kinderen te knippen en dat deed ze en passant ook bij mijn vader. Toen sloeg de vonk tussen de Limburger en de Brabantse blijkbaar over!

Zijn eerste brief aan haar schreef hij in november van dat jaar en hij begint de brief met de zin: “Wellicht hebt Gij gedacht dat ik u vergeten was, nee hoor.”

Hij stelt verder nog wat vragen over de Oirschotse kermis en geeft aan dat hij na een bezoek aan Hanna’s huis niet zo zeker is of hij daar, gezien de reactie van haar moeder wel zo welkom was. De brief is bepaald geen liefdesbrief en wordt dan ook heel zakelijk afgesloten met: ‘Alzoo een antwoord tegemoet ziende, groet U inmiddels J Hendriks B25 Roggel (L)’. “ Hanna en Sjeng hanteren volgens zoon Hein op een enkele uitzondering na, al die jaren de zelfde aanhef: ‘Beste vriend en Beste vriendin’. Romantische

Hein Hendriks: ”De invloed van de kerk op het dagelijks leven was destijds heel groot, zeker op het platteland. Het is dan ook niet verwonderlijk dat het katholiek geloof voor mijn ouders belangrijk was en dat zie je vaak in hun brieven terug. Wat de pastoor op een bepaalde zondag preekte, werd vaak aan elkaar in de brieven gemeld.”

lange verkeringen. ‘Ik heb hem verteld dat als wij een huiske hadden, dat ook niet nodig zou zijn’, laat Hanna haar Jan weten. Op een gegeven moment is ze hem Jan gaan noemen. Sjeng is blijkbaar voor de Brabanders een moeilijk uit te spreken naam. De brieven lezen zich als een dagboek want Hanna en Sjeng schrijven veel over alledaagse zaken en over de dingen die zij meemaken. Hanna woont op een boerderij en het boerenleven uit die tijd met het werk en het weer dat bij de seizoenen past, wordt geregeld door haar beschreven. Sjeng Hendriks laat Hanna vaak weten waar hij aan het werk is en aan welk soort bouwwerk hij letterlijk als metselaar een steentje bijdraagt. De werkdagen zijn met 9 ½ uur lang en het werk vaak fysiek zwaar.

Elkaar bezoeken is volgens de brieven steeds een hele onderneming. De afstand Roggel-Oirschot bedraagt 80 km maar Sjeng legt die afstand bij redelijk weer per fiets af. In Oirschot slaapt hij dan bij de mensen waar hij ooit in de kost is geweest. Een ongetrouwd stel mag niet onder hetzelfde dak de nacht doorbrengen!

Hanna komt een enkele maal naar Roggel. Om haar moeder van haar ‘behouden aankomst’ op de hoogte te brengen, wordt er per postduif een briefje naar Oirschot gevlogen!

Brieven 1934-1947

‘De Duitscher is niet meer te vertrouwen.

Hij is tot alles in staat’ Er wordt wel eens gezegd dat vele Nederlanders door de Tweede Wereldoorlog verrast werden. In de brieven van Hanna en Sjeng gaat het echter in 1938 en 1939 met regelmaat over de oorlogsdreiging.

Hanna: “Als ik dit schrijf dan denk ik aan den oorlog die ook hier zou kunnen komen. Maar ik hoop en vertrouw dat O.L.H. ons vaderland van die ontzettende rampen zal sparen. Sjeng: “De Duitscher is niet meer te vertrouwen. Hij is tot alles in staat” Sjeng Hendriks voelt de oorlog dichterbij komen: De kazematjes die voor enkele weken nog gebouwd moesten worden, zijn reeds gevuld met munitie en machine- geweren. Met honderden zijn ze bezig een dijk op te werpen tussen Roggel en Meyel om alles onder water te zetten. Morgen moeten alle paarden worden ingeleverd. Auto’s en motorrijtuigen worden in beslag genomen. Wat zal de uitkomst zijn? Het leven met zijn beperkingen en gevaren tijdens de eerste oorlogsjaren komt ook geregeld aan bod.

Trouwplannen!

Naast religie, werk en oorlog, houdt ook de gezamenlijke toekomst Sjeng en Hanna bezig. Ze willen graag trouwen maar daarvoor is een huis en een inboedel nodig. Vaak gaat het in de brieven over de vergeefse pogingen een woning te krijgen en ook het vergaren van spulletjes voor in huis is een dankbaar onderwerp.

De brieven van Hanna Vlemminx en Sjeng Hendriks aan elkaar geven inzicht in het leven van twee jonge mensen met een verschillende achtergrond die steeds meer naar elkaar toe groeien. Gelukkig dus dat deze brieven, die samen een historisch document vormen, bewaard zijn gebleven en niet bij het oud papier zijn beland.

Tekst Pieter Knippenberg

Luxe, kleinschalig wonen met persoonlijke zorg Thuis als thuis niet meer gaat Compartijn biedt mensen met een psychogeriatrische aandoening zoals dementie of met fysieke beperkingen een thuis, als thuis niet meer gaat. In kleinschalige, luxe huizen met persoonlijke service en 24-uurszorg houden bewoners zo lang mogelijk de regie over hun eigen leven. De eigen identiteit, levensvisie en privacy van elke bewoner staan bij ons hoog in het vaandel.

Een echt thuis De huizen van Compartijn zijn luxe en warm ingericht met een fraai modern-klassieke inrichting. Er is een gezamenlijke huiskamer met open haard, een woonkeuken, bibliotheek en een wellnessruimte. Een kok bereidt elke dag lekkere verse maaltijden.

Gezellig eten en drinken of een verjaardag vieren met familie en vrienden? Graag zelfs!

Dat zijn de waardevolle momenten waar het in het leven om gaat.

Meer informatie Wilt u ook wonen in Huize ter Beegden? Neem dan contact op met woonzorgconsulent Patricia Waller Diemont, bereikbaar tijdens kantooruren op 06 504 396 58.

Of kijk op onze website: www.compartijn.nl.

Heerstraat Zuid 20 | 6099 AG Beegden (Maasgouw)

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken.

Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden....

• NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 www.acpkeukenrenovaties.nl Voor de actuele openingstijden van onze showroom kunt u onze website bezoeken.

Ook tijdelijk verblijf voor herstel- of respijtzorg.

LOSLATENDE FOLIE OP UW KEUKENKASTJES?

WIJ LOSSEN HET OP!

✓ Snel ✓ Betaalbaar ✓ Effectief ✓ Effectief ✓ Duurzaam ✓ Duurzaam ✓ Vrijblijvend advies info@defoliedokter.nl • Telefoon: 06-29316150 • www.defoliedokter.nl

HALLO MAGA Z I N E COLUMN H A L L O H I S T O R I E Limburgers in dienst van het hakenkruis Amateurhistoricus Wilbert Manders (50) uit Panningen is in het dagelijkse leven projectleider bij een bouwbedrijf en vader van een gezin met opgroeiende kinderen. Hij spendeert al zes jaar bijna zijn gehele vrije tijd aan een onderzoek naar Limburgers die in de oorlog ervoor kozen om voor de Duitsers te vechten. En het einde is nog niet in zicht. “In het oorspronkelijke plan beperkte ik mij tot Noord- en Midden-Limburg, maar na een publicatie in Dagblad De Limburger kreeg ik zoveel reacties uit het zuiden, dat ik heb besloten om de gehele provincie te onderzoeken”, zegt hij over zijn studie. “Ook al betekent dit dat ik de uitgave van mijn boek over dit onderwerp heb moeten verschuiven naar 2024 en wie weet misschien wel naar 2025”.

Met hun keuze voor o.a. Waffen-SS, NSKK (nazi motorkorps), Kriegsmarine, Wach- und Schutzdienst, Luftwaffe of het gewone Duitse leger overtraden deze ‘foute Limburgers’ juridisch gezien Artikel 101 van het Wetboek van Strafrecht: Vrijwillig bij een buitenlandse mogendheid in dienst. Het is een beladen item geeft Manders toe en dat is wellicht de verklaring dat beroepshistorici om deze hete brij ‘met een zwart randje’ hebben heen gedraaid. Hoe is hij eigenlijk zo geïnteresseerd geraakt?

“Ik heb eerder boeken in het Duits gepubliceerd over specialistische onderwerpen, namelijk de veldpost van de Waffen-SS en de inzet van postmedewerkers in het SS-leger. Tijdens dit onderzoek heb ik terloops informatie verworven van een SS-er uit ons dorp, waar ik vroeger wel eens speelde. Ik ben opgegroeid in Maasbree en ik stelde mij vervolgens de vraag hoeveel collaborateurs onze regio wel niet heeft geteld. Eigenlijk paste dit precies bij mijn behoefte om nu eens een onderzoek dichter bij huis te houden.

Dat het zo uit de hand zou lopen had ik op dat moment niet vermoed”, lacht Manders. Inmiddels heeft hij 1800 namen van Limburgse mannen en vrouwen boven water gehaald die om wat voor reden dan ook de Duitse wapenrok hebben aangetrokken. “Meer dan er wellicht verzetsstrijders in deze provincie zijn geweest”, voegt hij er aan toe. De namen heeft hij voornamelijk opgediept uit gemeentelijke archieven, Verleihungslisten voor het IJzeren Kruis (Duitse militaire onderscheiding), NSB-kranten en de Deutsche Dienststelle Berlin waar nazisoldaten (ook Nederlanders) staan geregistreerd. Maar ook de Staatscourant uit het jaar 1953 was een dankbare bron. “In feite waren deze Limburgers na de oorlog stateloos, omdat ze door hun ondertekening voor vreemde krijgsdienst automatisch hun Nederlanderschap hadden Foto: Wilbert Manders verloren. In 1953 werd een wet ingevoerd waardoor deze stateloze Limburgers hun Nederlandse Nationaliteit weer konden terugkrijgen. Hun namen werden gepubliceerd in de Staatscourant”. Van ongeveer de helft van deze 1800 namen heeft Manders inmiddels een persoonlijk dossier aangelegd, mooi gerangschikt op de naam van de Limburgse gemeente waar iemand woonachtig was. Het wordt duidelijk dat Manders dit onderzoek zeer minutieus en systematisch aanpakt. “Ik ben nu eenmaal een perfectionist”, verklaart hij. Honderden uren heeft hij al doorgebracht in het Nationaal Archief in Den Haag om o.a. te spitten in de archieven van de Bijzondere Rechtspleging, de instantie die na de oorlog was belast met de rechtspraak over de Nederlanders die hadden gecollaboreerd met de Duitsers.

Kunnen er al voorlopige conclusies worden getrokken over bijvoorbeeld hun motivatie? Manders constateert heel kernachtig samengevat dat er gedurende de oorlog een verschuiving van idealisme naar opportunisme heeft plaatsgevonden. Hij schat in dat driekwart om praktische redenen heeft gekozen voor de Duitse wapendienst. “Kijk, de eerste vrijwilligers in 1941 en 1942 voor de veldtocht in Rusland kwamen hoofdzakelijk uit een NSB-milieu. Die kreeg je nog wel enthousiast met de leus “We gaan Stalin halen in Moskou.” Volgens Manders ging later in de oorlog zeker ook de verplichte tewerkstelling in Duitsland, de Arbeitseinsatz, een rol spelen. Om deze te ontlopen hebben vele vrijwilligers zich gemeld voor een militaire klus in Nederland.

“Dan bewaakte je zelfs voor een beter salaris bijvoorbeeld het Duitse vliegveld in Venlo en was je bovendien iedere avond thuis”.

In het laatste oorlogsjaar was er zelfs vaak sprake van puur lijfsbehoud. Gedeporteerde mannen naar Duitsland werden na een ellendige dag in de fabriek ‘s avonds door de legerronselaars verleid om te tekenen voor het Duitse leger. “Er streden zelfs twee moslimdivisies en een regiment uit India in het Duitse leger”, geeft Manders aan om de sluwheid van de recruiters te onderstrepen. Hij wil maar zeggen dat het vanuit ons huidige perspectief en vanuit onze luie stoel wel heel gemakkelijk is om te oordelen. Er zijn zoveel verschillende redenen geweest om in Duitse dienst te gaan en Manders verwacht dan ook niet anders dan dat zijn boek het heersende zwart-witbeeld behoorlijk zal nuanceren. Dat wil niet zeggen dat er onder de 1800 Limburgers geen oorlogsmisdadigers hebben gezeten. “Die ben ik zeker tegengekomen”, zegt hij kordaat. “Kampbewakers van o.a. Amersfoort en zelfs vernietigingskamp Auschwitz, maar daar zal ik in mijn boek verder over uitweiden”.

Na de oorlog verschenen de meeste ‘zwarte kameraden’ voor het hekje van de eerder genoemde Bijzondere Rechtshoven.

Deze tijdelijke rechtbanken werden echter overspoeld met rechtszaken, zodat het niet in alle gevallen tot een veroordeling kwam. Er was ook onderscheid, beweert Manders. “Nederlandse SS-ers die in België hadden gevochten tegen soldaten van de eigen Prinses Irenebrigade werden doorgaans zwaarder gestraft dan hun SS-kameraden in Rusland.” Verder werd er gratie verleend, zoals bijvoorbeeld bij de inhuldiging van koningin Juliana in 1948. Ook kon je door b.v. te werken in de mijnbouw in Zuid-Limburg strafvermindering krijgen. Nederland had ook andere zorgen. Het land moest opgebouwd worden en de Koude Oorlog stond voor de deur.

Mocht het justitieel gezien misschien voor veel vrijwilligers enigszins met een sisser zijn afgelopen, in hun eigen woonplaats werden ze vaak met de nek aangekeken. “Het was voor de gewezen overlopers moeilijk om een huis en een baan te krijgen.

Vooral in kleine dorpen zat er niets anders op dan om te verhuizen. Velen leefden in armoede”, verduidelijkt Manders hun naoorlogse maatschappelijke positie. In dat beeld past ook naadloos de SS-er waar Manders vroeger als kind wel eens over de vloer kwam. “Tot 1950 heeft hij in Russische krijgsgevangenschap gezeten en bij thuiskomst was er voor hem geen baan en woning. Hij heeft altijd als een schim geleefd en heeft nooit iets over zijn oorlogservaringen verteld”, kan Manders zich herinneren. “Die zwijgzaamheid en de gevolgen van hun foute keuze in stilte dragen, al dan niet met verbittering, is heel kenmerkend geweest voor deze Nederlandse nazisoldaten. Bij de kinderen en kleinkinderen tref je zelfs nu nog veel schaamte aan. Het wordt tijd, zonder zaken goed te praten, dat deze geschiedenis bekend wordt”, besluit Manders.

Tekst: Leon Moonen

11

Modertaal Appel Ellie en ich zote op ein bank aan de Maas in Naer. We keke wied äöver het water weg nao Rijkel en Beesel. Geine boeët te zeen, zelfs geine vésser. Geine auto en gein vleegtuug te huere. Geine vogel dae zin haaj väör te fluite. Ein zeldjzaam röst.

Waat ein virus al neet klaor kriegtj. Te väöl röst wèrktj wie ein valse sjlang op mien gemood, meuktj mich ónröstig. Ich keek nao links of d’r vanoet Kessel mesjien buet kwome aanvare. Mer nae. Ouch vanoet Bögkeme bleef het sjtil. De waeg achter ós kós waal aafgesjlaote zeen. Ellie en ich wore allein op de waereldj. Of ich dao blie mèt mós zeen? Ich mós aan het verhaol van Adam en Eva dinke.

De sjrik sjloog mich in de bein wie Ellie mich eine appel aanreikdje. Het haet altied get lekkers bie zich as we gaon fietse. Ich beet ein royaal sjtök oet miene appel. Het klónk asof d’r ein gewaer aafging. Wie väörzichtig ich het verder ouch probeerdje, het lökdje mich neet väör de appel zónger geluid op te aete.

Van Ellie zien knauwele huerdje ich niks.

‘Det kumtj ómdet ich gein huerapparate in höb,’ dach ich väör michzelf geröstj te sjtèlle. Ich veuldje d’r mich óngemakelik bie. Zeker wie Ellie weg sjaof en gans op de tump van de bank ging zitte. Hiel väörzichtig beet ich ein klein sjtökske oet miene appel en maaldje het langzaam fien. Toch huerdje ich michzelf knetsje.

Het klónk akelig ónfatsuunlik, ouch zónger huerapparate.

Zelfs het doorsjlikke ging neet zónger lewej, asof emes eine sjpeulbak doortrok. Ellie keek mich aan asof het dit ouch haaj gehuerdj.

Det kós ónmäögelik.

Of toch? Waat waas d’r aan de handj mèt mich? ‘Ich zal de volgendje kiër ein banaan mètneme,’ zag Ellie. ‘Dan kinne we get langer genete van de röst.’ ‘As doe teminste de móndj hèls,’ kós ich neet naolaote te zègke.

Det veel neet good.

Efkes laeter reej ein rits aoj brómfietse knetterendj achter ós väörbie. Ein klócht ingele die ós mèt dónder en bliksem oet het paradies kwome jage. We kwome zeiknaat thoes.

Modertaal iedere week op HALLOonline.nl / www.fritscriens.com

Frits Criens

Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct.

U HEEFT EEN Wij zijn op korte termijn op zoek naar gemotiveerde:

T A C A V

Magazijnbeheerder

?

E UR

BEREIK DAN NU DE HELE REGIO!

(fulltime)

Verkoelendak Nederland kent een concurrerend arbeidsvoorwaardenpakket met een goed salaris.

Geïnteresseerd?

Stuur dan je sollicitatiebrief met CV naar: Verkoelendak Nederland, t.a.v. mevr. Lillian Verkoelen - van Beest, Beegderveld 5, 6099 NC Beegden. Of per e-mail naar: lverkoelen@verkoelendak.nl

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

Meer informatie?

Voor meer informatie over deze vacature kunt u contact opnemen met mevr. Lillian Verkoelen - van Beest, tel. (0475) 58 22 22.

Bekijk de volledige vacature op onze website.

LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

hallo@aqua-media.nl 0475 - 85 49 90 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE U DA U DA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RETR T- -MA MAASGOUW ASGOUW - -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

WIJ ZOEKEN LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

ADMINISTRATIEF MEDEWERKER (groothandel)

LELE U DA U DA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RETR T- -MA MAASGOUW ASGOUW - -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

Wij zijn op korte termijn op zoek naar gemotiveerde: LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE U DA U DA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RETR T- -MA MAASGOUW ASGOUW - -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

Wij bieden jou - parttime baan voor 24 - 28 uur - prettige informele werksfeer - afwisselende functie met veel contact met leveranciers en klanten Wij vragen - minimaal 2 jaar werkervaring in een administratieve functie - MBO niveau - goede basis Word en Excel - eigenlijk gewoon een nieuwe fijne collega

Voorman en Monteur zonnepanelen (fulltime)

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NE NE

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LLEEUUDA DALL - - NNEEDDEERW RWEEEERT RT - - MA MAAASG SGOOUUWW

LELE U DA U DA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RETR T- -MA MAASGOUW ASGOUW - -GRENSSTREEK GRENSSTREEK LELE U DA U DA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RETR T- -MA MAASGOUW ASGOUW - -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

Green Power Systems kent een concurrerend arbeidsvoorwaardenpakket met een goed salaris.

Geïnteresseerd?

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE U DA U DA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RETR T- -MA MAASGOUW ASGOUW - -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

Stuur dan je sollicitatiebrief met CV naar: Green Power Systems, t.a.v. dhr. R. Hövelings, Beegderveld 5, 6099 NC Beegden.

Of per e-mail naar: richard@greenpowersystems.eu

Meer informatie?

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

Voor meer informatie over deze vacature kunt u contact opnemen met dhr. R. Hövelings, tel. 06-29056811.

LELE U DA U DA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RETR T- -MA MAASGOUW ASGOUW - -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

TEGELS, NATUURSTEEN EN HOUT

INTERESSE? Neem dan contact met ons op!

Telefonisch: 0495 - 63 20 19 of via jack@wijentegels.nl

Bekijk de volledige vacature op onze website.

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NE NE LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LLEEUUDA DALL - - NNEEDDEERW RWEEEERT RT - - MA MAAASG SGOOUUWW

LELE U DA U DA L L- -N ENDE E DE RWE RWE E RETR T- -MA MAASGOUW ASGOUW - -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

COLUMN HALLO MAGA ZINE

13

Goed fout Dat we op taalkundig gebied moeten accepteren dat fouten – als ze maar vaak genoeg gemaakt worden – uiteindelijk als juist worden beschouwd, heb ik op deze plek al eens eerder uitgelegd. Inmiddels heb ik er vooral een sport van gemaakt om te achterhalen wie de veroorzaker is van het taalleed. Twee voorbeelden: één waarbij dat niet gelukt is en één waarbij ik, na intensief speurwerk, de boosdoener heb opgespoord.

12 juli 2020: Open Dag in D’n Haammaeker Op zondag, 12 juli 2020 (van 11.00 tot 16.00 uur) houdt D’n Haammaeker Open Dag. Kom maar eens kijken naar het resultaat van de renovatie. Vanwege het coronavirus gelden er uiteraard strikte regels.

Bezoekers worden mondjesmaat en in kleine groepjes toegelaten voor een rondgang door alle boven- en ondergrondse ruimten van het gemeenschapshuis.

Café Sjengske Tijdens een korte stop in ‘Café Sjengske’ (genoemd naar d’n haammaeker), bieden bestuur en vrijwilligers van D’n Haammaeker u graag een kopje koffie aan.

Promotiefilmpje Het bestuur had zich de in gebruik name anders voorgesteld. Maar, het corinavirus gooit roet in het eten.

Om iedereen – ook de mensen die er op 12 juli niet bij kunnen zijn – in de gelegenheid te stellen om alles rustig te (her)bekijken wordt er een kort promotiefilmpje gemaakt. Dat filmpje kan nog geruime tijd bekeken worden op het grote beeldscherm in Café Sjengske én via de website en de Facebookpagina.

De vernieuwde entree

Geleidelijke herstart Vanaf half juni, dus ongeveer een maand vóór de Open Dag, kunnen er onder strikte voorwaarden en met inachtneming van de corona-voorschriften geleidelijk weer kleinschalige activiteiten plaatsvinden.

D’n Haammaeker beschikt over grote zalen, die zich uitstekend lenen voor het houden van kleine vergaderingen en bijeenkomsten (tot 30 personen en vanaf 1 juli tot 100 personen).

Coronamaatregelen In alle ruimten hangen posters, die bezoekers herinneren aan de coronamaatregelen, zoals het respecteren van de 1,5 meter afstandsnorm, handen wassen en ‘niezen in de elleboog’.

Ook gelden er regels voor zaken zoals het in- en uitlopen, het toiletgebruik en het schoonmaken van deurknoppen.

Zaal 1

Op diverse plaatsen staan reinigingsmiddelen, zoals gel en doekjes voor het handen wassen.

Protocol Alle afspraken en maatregelen maken deel uit van het coronaprotocol van D’n Haammaeker. Dat protocol wordt binnenkort gedeeld en besproken met alle medewerkers, vrijwilligers en huurders. Het protocol kan te allen tijde worden ingezien.

Reserveren kan weer Reserveren kan en mag weer.

Mail naar: reserveringen@haammaeker.nl Giften welkom!

Door het coronavirus is D’n Haammaeker langer dicht, dan gepland. Daardoor zijn er minder inkomsten. Erkent en ondersteunt u de functie van D’n Haammaeker? Doe dan een duit in het zakje, in dit geval in een enveloppe en breng die op 12 juli mee! Een gift overmaken kan natuurlijk ook.

Het rekening-nummer staat onderaan in deze nieuwsbrief.

Het grappige is dat het in beide gevallen om leenwoorden gaat. Het eerste is ‘depot’. Niemand zal ontkennen dat dit woord van Franse origine is en derhalve kan er over de uitspraak weinig twijfel bestaan. Wie echter bij Post.nl werkt of regelmatig met medewerkers van dit bedrijf spreekt, zal het opvallen dat iedereen daar spreekt over een ‘dèpot’. Met de klemtoon op de eerste lettergreep. En dan ook nog met een ‘korte e’. Je zou het een Engelse uitspraak kunnen noemen, maar ook de Britten leenden het woord van de Fransen, dus waarom zouden wij ons dan van een Angelsaksisch Nu ben ik nog steeds in het bezit accent bedienen? Of zou van een enorme collectie VHShet wellicht zo zijn dat de videobanden waar ik maar uitvinder van de postdepots een Rotterdammer was? De geen afstand van wil doen. spraak van de inwoners van deze Maasstad staat – naast de ronde ‘o’, natte ‘t’ en ‘ronkende ‘r’ – immers bekend om het omdraaien van praktisch elke klemtoon: Maastúnnel, Coolsíngel. Dan is het natuurlijk al gauw ook een ‘dèpot’. Helaas heb ik het bewijs nooit rond kunnen krijgen.

Casus twee: Bundeschliga. Inderdaad met een sissende ‘sch’. Zo goed als alle presentatoren van sportprogramma’s spreken dat tegenwoordig zo uit. Het klinkt weliswaar enorm Duits, maar het slaat nergens op. We spreken immers ook niet van Bundeschrepublik of Bundeschbahn. Nu ben ik nog steeds in het bezit van een enorme collectie VHS-videobanden waar ik maar geen afstand van wil doen. En ja, ik beschik ook over nog functionerende afspeelapparatuur. Het moet een kleine goudmijn zijn voor YouTube, waar ik het allemaal ooit nog eens op wil vastleggen vóór die recorder de geest geeft. Onderdeel van mijn schat zijn even legendarische als obscure opnames van Studio Sport van jaren her. Ik maakte een reis terug in de tijd en belandde uiteindelijk in 1990. Het WK voetbal in Italië.

Om volstrekt onduidelijke redenen was Annette van Trigt destijds toegetreden tot het corps van commentatoren. Annette was immers ooit begonnen bij Veronica.

Een omroep die qua sport alleen oog had voor zaken als onderwaterhockey, kickdammen, speervangen en kogelkoppen. En het was Annette die in al haar talenkennis kond deed van het gegeven dat een bepaalde voetballer actief was in de Bundeschliga. Ik ben verder teruggegaan, maar voor die Italiaanse zomer was er nog niets aan de hand en sprak iedereen gewoon over de Bundesliga. Wij kunnen dus, met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid, stellen dat mevrouw Van Trigt patiënt nul is van dit virus, want een virus is het. Van Kees Jansma tot Toine van Peperstraten, van Tom Egberts tot hedendaagse spraakwatervallen als Jan Joost van Gangelen: allemaal zijn ze behept met het Bundeschligasyndroom...

Vooruit, voor nog één sprekend voorbeeld van hoe fout goed kan worden, gaan we nog een keer terug naar Rotterdam. De veroorzaker van deze kwestie is waarschijnlijk niet meer te achterhalen, maar fraai is het wel. Als Limburgse nieuwkomer wilde ik er ooit de weg vragen naar een stadsdeel met de prachtige naam Charlois. En zoals je dat schrijft, zo sprak ik het ook uit: keurig op z’n Frans dus. De ene na de andere ‘Rotterdammert’ keek mij aan alsof hij snot zag branden. Geen idee waar ik het over had. Na minstens een uur rondzwerven was ik in gesprek met de zoveelste passant die me glazig aankeek bij het noemen van de naam van de wijk. Terwijl die toch behoorlijk groot zou moeten zijn, was mij verteld. Plots kwam ik op het lumineuze idee het op te schrijven. Ik pakte een pen en noteerde in duidelijke blokletters ‘CHARLOIS’ op de achterkant van een transactiebonnetje van de bank, dat ik op zak had.

‘Oooooow!’ klonk het opeens scherper en ronder dan ooit. ‘Bedoel-ie Sjáárloos? Waarom zeggie dat niet meteen dan, puntmuts!’ ‘t Is maar dat u het weet, mocht u ooit in Rotterdam verdwalen...

Alvast bedankt!

Bestuurslid en renovatiecoördinator Har Geenen, neet kepot te kriege Financieel bijdragen aan de renovatie van D’n Haammaeker kan ook: NL49 RABO 0135 7255 50.

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde dichtbundels, een boek met verzamelde columns en schreef voor diverse bloemlezingen en verhalenbundels. Verder leverde hij bijdragen aan literaire podia, alsmede aan radio- en tv-programma’s van ML5 en L1.

Stichting Land van Horne

Hoe belangrijk goede zorg is, besef je als je het nodig hebt.



Dagbesteding: ook bij ù in de buurt

Wordt uw wereldje klein en duren de dagen lang? Komt u steeds minder vaak de deur uit? Vindt u het lastig om zelf dagelijkse activiteiten te regelen? Met dagbesteding geven we samen vorm en inhoud aan uw dagen. Dagbesteding is er voor mensen die ondersteuning nodig hebben bij het invullen van de dag, en die door deze hulp thuis kunnen blijven wonen.

Het kan zijn dat uw partner of één van uw kinderen al langere tijd veel voor u zorgt. Dagbesteding is er ook om hen rustpunten in de week te bieden. Op deze manier krijgen zij meer ruimte en kunnen zij u ook beter blijven helpen.

Wij denken graag mee met u en uw naasten.

Informeer naar de mogelijkheden bij u in de buurt.

- PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES

- SPECIALIST VERVANGING VAN INBOUWAPPARATUUR

- KEUKENS VOOR ELK BUDGET VAN BASISKEUKEN TOT MAATWERK

- EIGEN MONTAGEDIENST - VERZORGEN BIJKOMENDE WERKZAAMHEDEN Al meer dan 40 jaar!

 Bel voor meer informatie naar 0900 333 55 55 of kijk op www.landvanhorne.nl



IK ZORG: Nick Schlangen

“De zelfstandigheid en verantwoordelijkheid spreken mij erg aan.”

Markt 31b, Kessel - 077 - 462 1898 - verhaegenkeukens.nl

Tweewielerdeal.nl 2 HANDS FIETSEN E-BIKES e

STEVENS

TELEVISIES

uw (O)led-tv adres!

RIJZEN!!

ACTIEPop onze Kijk ! internetsite

In 95% de goedkoopste!!

De Televisie Specialist Persoonlijke service / Deskundig met een verrassend lage advies prijs!

"Mijn uiteindelijke doel is om voor terminale cliënten te zorgen. Dit lijkt mij ontzettend mooi en dankbaar werk. Juist in deze fase van het leven kun je veel betekenen voor de cliënt en familie. Ook staat nachtdiensten draaien hoog op mijn lijstje. De zelfstandigheid en verantwoordelijkheid tijdens deze diensten spreken mij erg aan."

 Lees waarom Nick van het kappersvak terugging naar de zorg op www.landvanhorne.nl/home/ik-zorg-verhalen.



Zoek jij mooi en belangrijk werk?

Kijk op werkenbij.landvanhorne.nl of bel HRM via 088 987 88 88 voor de mogelijkheden.

����l� ���� , ����l� �������

 Stichting Land van Horne | Werthaboulevard 3 | 6001 HZ Weert | 0900 333 55 55

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

LED TV, 4K/8K TV, QLED TV, OLED TV

Prijs-info niet telefonisch/per Samsung, Sony, Philips, LG, e-mail Sonos

Grootschoterweg 105-107

Grootschoterweg 105 BUDEL-SCHOOT (NL) BUDEL-SCHOOT Tel. 0031 (0)495 49(NL) 36 16 www.stevensbudelschoot.nl Tel. 0031 (0)495 49 36 16 Open: ma: 10-18u • di: gesloten www.stevensbudelschoot.nl wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

BEZORGDIENSTEN - 24/7 TRANSPORT

De Giesel 23/25 6081 PG Haelen

085 - 073 54 18 BETROUWBAAR, SNEL & VOORDELIG

VOOR BEDRIJF & PARTICULIER

www.rbc-bezorgdiensten.nl

HALLO MAGA ZINE

15

JONG EN AMBITIE 200 JAAR GELEDEN

“Die hadden ze wat mij betreft ook wel kunnen houden”

Hallo Magazine portretteert geregeld jonge mensen die ambitie en passie inzetten om hun doelen na te streven. Tot nu toe waren dit eigentijdse jongeren. In dit artikel gaan we echter ruim 230 jaar terug in de tijd. In het dorpje Ohé en Laak, tegenwoordig onderdeel van de gemeente Maasgouw, werd op 19 november 1787 in een kleine boerenhoeve Catharina Daemen geboren. Niemand kon destijds bevroeden dat dit meisje ooit de stichteres zou worden van een wereld verbreide kloosterorde. Haar wilskracht, haar doorzettingsvermogen en haar onwrikbaar geloof maakten destijds iets schier onmogelijks mogelijk.

Catharina Daemen leidde waarschijnlijk op het afgelegen boerderijtje van haar ouders een alledaags leven. Volgens haar levensbeschrijving onderscheidde zij zich wel al vroeg van andere kinderen. Al jong was ze heel erg vroom en vaak in gebed. Vader Daemen zou ooit tegen haar gezegd hebben: “Men kan u haast niet gebruiken voor het werk; u staat altijd te dromen.” Dat ze niet arbeidsschuw was zou later wel duidelijk worden. Tijdens haar jeugd was haar geboortestreek door de Fransen bezet. Die Fransen moesten niets van het geloof hebben en hadden zelfs de priesters verboden hun ambt uit te oefenen.

Catharina moest daardoor haar Eerste Communie in het geheim doen. Misschien is in deze periode de grondslag gelegd voor haar inzet voor de medemens en voor het katholiek geloof.

Geen twee zusters maar slechts één!

Met 13 jaar moest Catharina al aan het werk. Ze werd dienstmeisje in het nabij gelegen Maaseik en werd daar lid van de Derde Orde. Leden van een derde orde zijn niet-gewijde gelovigen, die leven volgens een zogenaamde “derde regel” ; een leefregel die Sint Franciscus heeft opgesteld. De leidster van deze orde in Maaseik had contact met Pastoor van der Zandt in Heythuysen. Deze pastoor zou graag in zijn parochie in Heythuysen enige ‘zusters’ hebben die zich bezig zouden gaan houden met het onderwijs aan de allerkleinsten. Zijn verzoek werd gehonoreerd. Hij kreeg echter geen twee zusters maar slechts één en dat was Catharina Daemen. Toen hij haar zag arriveren op een boerenkar met haar schamele bezittingen en haar bepaald niet fraaie voorkomen, schrok hij enigszins. Tegen de voerman moet hij toen de weinig vleiende woorden: “Die hadden ze daar ze ook wel kunnen houden”, gesproken hebben Het duurde echter niet lang of de pastoor van Heythuysen leerde haar Catharina’s onvermoeibare ijver waarderen en hij steunde haar in haar poging een

kloosterorde te stichten. Catharina kreeg na enkele jaren hulp bij haar werk in de parochie van een drietal vrouwen en het viertal woonde samen in een klein armoedig huisje in het dorp. Zo begon Catharina’s wens een kloosterleven te leiden langzaam vorm te krijgen. De vier zusters verzorgden onderwijs en zorgden voor zieken en armen. Het was een zware periode want ze hadden gebrek aan alles maar Catherina’s spreuk was altijd: “God zal er in voorzien”.

Volgens de Heythuysense pastoor had Catharina hem meermaals gezegd dat zij een voorgevoel had van toekomstige stichtingen. Catherina Daemen: “Uit dit huis zullen veel huizen voortkomen”.

De Kreppel Doordat enkele dames hun spaargeld beschikbaar stelde aan Catherina Daemen was zij in staat het vervallen landgoed De Kreppel te kopen. De zusters verhuisden en op 10 mei 1835 werd de Kreppel als ‘Klooster van de H.H. Harten van Jezus en Maria’ ingezegend en daarmee was de Congregatie Franciscanessen van Heythuysen geboren. In 1948 werd het gebouw Klooster St. Elisabeth genoemd.

Catharina Daemen had dan toch eindelijk haar doel bereikt en nam vanaf 1836 de kloosternaam Moeder Magdalena aan. In Heythuysen en in Ohé en Laak zijn straten naar haar vernoemd en ook het woonzorgcomplex Catharina Staete op het terrein van Zorgcentrum de Kreppel draagt haar naam.

De congregatie ontwikkelde zich voorspoedig. In 1846 werd er al een tweede klooster gesticht in Oldenzaal. Ook hier hielden de zusters zich bezig met onderwijs en gezondheidszorg. Vanaf 1852 werden er kloosters en pensionaten gevestigd in Duitsland en vanaf 1856 ook in België. Catharina Daemen, die in 1835 de eerste moeder-overste was geworden, overleed in 1858 in Heythuysen.

Haar congregatie telde toen, zoals zij twintig jaar eerder had voorzien, al 17 kloosters! Na haar dood bleef de groei doorgaan en in 1934 waren er alleen

in Nederland al 34 kloosters gesticht. Rond het midden van de 20e eeuw was de congregatie op haar hoogtepunt met wereldwijd ongeveer 4300 zusters in 172 kloosters. Naast de vele kloosters in diverse Europese landen werden voor de Tweede Wereldoorlog ook zeer veel kloosters gesticht in het voormalig Nederlands Oost-Indië, Afrika, Brazilië en Noord-Amerika. De aansturing van de orde gebeurde tot 1959 vanuit het Generalaat in Heythuysen. ( Nu St. Charles) Daarna verhuisde het generalaat naar Rome. Door vergrijzing en minder roepingen is het aantal zusters in de Nederlandse provincie van de Franciscanessen van Heythuysen sterk gedaald .

Wat Catharina Daemen met haar beperkte mogelijkheden en middelen tot stand heeft gebracht in een tijd dat een vrouw haar positie veel sterker moest bevechten dan een man, mag bijna een wonder genoemd worden. Het is dus uiteindelijk een goede keuze van de pastoor geweest dat hij haar van de kar heeft laten komen!

Tekst: Pieter Knippenberg

Standbeeld Moeder Magdalena in Ohé en Laak

jf i r d e b o t u A

AUTOVAKMEESTER

PEETERS & GUBBELS

● DHZ-artikelen ● Bouwmaterialen ● Betonmolens en kruiwagens AUTO ● Verfmengmachine VAKMEESTER PEETERS EN GUBBELS ● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice

Vrijkenstraat 3b 6088 PA Roggel

GRATIS MOTOR

● DHZ-artikelen Houtsberg 16 ● Bouwmaterialen ● Bouwmaterialen ● Betonmolens en kruiwagens ● Betonmolens en kruiwagens Tel. (0495) 65 14 50 ● Verfmengmachine ● Verfmengmachine fixet.leveroy@fixet.nl ● Rolgordijnen en lamellen ● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice ● Sleutelservice

VOOR NIKS GAAT DE ZON OP

KENTEKENLOKET

VOERTUIG OP NAAM ZETTEN OF SCHORSEN

0475 - 44 01 55 info@autobedrijfpeetersengubbels.nl

VERKOOP ma-vr 08.00 - 18.00 u za 09.00 - 13.00 u

autovakmeester.nl/vestiging/peeters-en-gubbels

Aluminium profielen in RAL 9001, 9010 en blank geanodiseerd.

Verkrijgbaar in diverse afmetingen (vanaf 300 cm). Keuze uit vele doekkleuren. Meerprijs RTS motor inclusief afstandsbediening €120,-.

Tijdens de bouwvak Tijdens gewoon de bouwvak geopend! gewoon

24 UUR BEREIKBAAR T 06 24 66 52 11

NU MET GRATIS SOMFY MOTOR T.W.V. 100,-

geopend!

www.fixet.nl

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495Leveroy - 65 14 50 | Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 Multimate Heijnen Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur | www.multimate.nl info@heynenbmh.nl Tijdens Wij eten van 12.30-13.00 uur Tijdens de bouwvak www.fixet.nl HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF www.fixet.nl Houtsberg 16

Fixet Leveroy

Fixet Leveroy

gewoon Houtsberg 16 65 14 50 de bouwvak Tel. (0495) gewoon geopend!

Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl geopend! fixet.leveroy@fixet.nl www.fixet.nl

075_Adv Zonwering-A5L.indd 1

Burgemeester Geurtslaan 34c, 6093 PS, Heythuysen

www.fading-uitvaartzorg.nl

03-06-13 09:24

STEENGOED met LEGO

Bibliocenter

www.fixet.nl

WERKPLAATS ma-vr 08.00 - 17.00 u za 09.00 - 13.00 u

KNIKARMSCHERM NEO

KNIKARMSCHERM NEO VANAF

00 720 .

Fixet Leveroy ● DHZ-artikelen

ONDERHOUD ADVIES AANBOD GARANTIE

UW AUTO IN TOPCONDITIE: BANDEN • REMMEN • UITLAAT UITLIJNEN • SCHOKDEMPERS AIRCO SERVICE

TM

wekelijks in de zomervakantie

Bibliocenter

Van 16 juli t/m 20 augustus 2020 kun je bij Bibliocenter Weert zes weken lang op donderdagochtend aan de slag met LEGOTM! De kosten zijn € 9,50 per workshop, inclusief een goodie voor thuis en een take-home kaart.

STEENGOED met LEGO - Machines

STEENGOED met LEGO - Dieren

Leer hoe takels, hefbomen en katrollen nuttige gereedschappen zijn voor werktuigbouwkundigen. Techniek is creatief! Combineer deze met kunst en design om een gemotoriseerde tekenmachine te maken.

Bouw een machine in de vorm van een lopend insect en laat hem de steilste hellingen beklimmen. Ontdek de technische geheimen van de natuur tijdens het onderzoeken van biomimetica! We kunnen veel over ontwerp leren door planten en dieren te observeren.

STEENGOED met LEGO - Torens

STEENGOED met LEGO - Ruimte

Ontdek hoe bouwkundige ingenieurs natuurkunde gebruiken om problemen op te lossen bij het bouwen van een toren. Werk samen om een structureel veilige toren met een werkende lift te bouwen. Controleer de sterkte en stabiliteit van de toren en verbeter je ontwerp.

Creëer een module van een ruimtestation en koppel deze aan andere modules. Lanceer je fantasie naar ongekende hoogte met de verkenning van ruimtevaarttechniek! Ontdek de geheimen die komen kijken bij het werken in de ruimte.

STEENGOED met LEGO - Kermis

STEENGOED met LEGO - Voertuigen

Leer over de krachten en werktuigbouwkundige concepten die schuilgaan achter je favoriete attracties in het pretpark.

Hoe gaaf is het om een zweefmolen te bouwen? Verbeter en test het ontwerp om een nog wildere rit te creëren.

Bouw een auto en leer hoe je deze moet perfectioneren.

Je krijgt meer inzicht in transmissies en overbrengingsverhoudingen. Ga aan de slag als een autotechnisch ingenieur!

Gebruik wielen, assen en versnellingen om wrijving te verminderen en om het voertuig beter te laten rijden.

TM

TM

16 juli 2020 van 10.30 tot 11.30 uur

6 augustus 2020 van 10.30 tot 11.30

TM

TM

23 juli 2020 van 10.30 tot 11.30 uur

13 augustus 2020 van 10.30 tot 11.30 uur

TM

TM

30 juli 2020 van 10.30 tot 11.30 uur

20 augustus 2020 van 10.30 tot 11.30 uur

Aanmelden: www.bibliocenter.nl/lego Voor vragen neem contact op met Bibliocenter via telefoonnummer 088-2432000 of via de mail info@bibliocenter.nl

HALLO MAGA ZINE

17

Wanneer je toekomst niet meer in Nederland ligt

OVER DE GRENS!

Michel Daems ging voor twee jaar naar Aruba en woont er nu al bijna 50 jaar

In het begin was het hier echt wel wennen voor mij. Je mist toch je familie en je kennissen maar na verloop van tijd wende het leven hier. Ik hield van mijn werk en het leven buiten het werk was en is op Aruba zeer aangenaam.

“Ik ben vergeten te vertrekken en niemand heeft mij gezegd dat ik weg moest gaan” In 1971 had men in Aruba bij de Arubaanse wegenbouw een asfaltlaborant nodig voor de uitbreiding van het vliegveld van het eiland. Heythuysenaar Michel Daems , die werkzaam was bij het wegenbouwkundig laboratorium van de Steenbrekerij in Roermond, werd voor deze functie gevraagd en dat leek hem wel iets. Een beetje buitenlandse ervaring opdoen was nooit weg. Het zou een tweejarig dienstverband worden van 1971 tot 1973. Michels ouders en zijn twee broers konden zich daar wel in vinden. Twee jaar, dat was nog eens te overzien. Hoewel Michel Daems in Heythuysen een grote vriendengroep had en er lid was van carnavalsvereniging De Kwakkert, koos hij voor het Arubaanse avontuur.

Daar werd na twee jaar zijn dienstverband stilzwijgend verlengd. Daems: “Ik zeg wel eens: ik ben vergeten te vertrekken en niemand heeft mij gezegd dat ik weg moest gaan.” Van het besluit om op Aruba te blijven wonen en werken, heeft hij nooit spijt gekregen. Enkel voor bezoeken is Michel Daems nog naar Nederland teruggekeerd. Hij woont komend jaar al een halve eeuw op Aruba waar ooit een verblijf van slechts twee jaar de bedoeling was.

Mijnwerkerszoon uit Heythuysen Michel Daems: “Ik ben op 25 juni 1948 in Heythuysen geboren. Mijn vader was Sjeng Daems. Hij was afkomstig uit Meyel en mijn moeder was Geertruida Janssen (Trui) en zij kwam uit Roggel. Zij zijn overleden in respectievelijk 1991 en 2002. Ze gingen beiden ‘uitwerken’; vader als knecht en moeder als dienstmaagd. Ze kenden elkaar al van voor de oorlog maar wachtten met trouwen tot 1946.

Mijn vader werkte vroeger voor de familie Gielen-Esser die het Sonnenhuys in Heythuysen schuin tegenover de kerk bewoonde. Later werd hij mijnwerker en hij was een van de mannen die op de hoek van wat nu ‘café den Hook’ is, door busbedrijf Ghielen uit Helden opgehaald werden om ondergronds te gaan werken in de staatsmijn Emma.

Werken op Aruba.

Ik begon eenmaal aangekomen op Aruba met mijn werk in het wegenbouwkundig laboratorium. Na verloop van tijd kwam ik echter in het uitvoerend wegenbouwwerk terecht en mijn loopbaan nam daardoor een andere wending. Eerst werd ik assistent-uitvoerder, daarna uitvoerder en vervolgens hoofduitvoerder. Ik mocht projecten gaan leiden en werd adjunct-directeur en tenslotte directeur van een wegenbouwbedrijf. Het aannemen van werken lag mij wel en zodoende ben ik, in de tijd dat Aruba door het toenemend toerisme een geweldige ontwikkeling doormaakte, bij heel wat projecten betrokken geweest.

Aida, een toevallige ontmoeting met verstrekkende gevolgen Ik leerde mijn vrouw Aida kennen op een dansavond van de Kweekschool die zij bezocht. Aida woonde toevallig langs een weg die wij toen aan het renoveren waren. Het geluk van de wegenbouwer! Van het een kwam en ander en in 1978 zijn we getrouwd. In 1991 is onze zoon Maurice geboren. Hij woont tegenwoordig in Groningen en wij bezoeken hem regelmatig. Als we in Nederland zijn, gaan we natuurlijk ook langs in Heythuysen om bij te praten. Wij onderhouden nog altijd veel contact met Nederland en dat is tegenwoordig, met alle moderne middelen heel gemakkelijk.

In 1988 kochten wij een groot huis op Aruba met 1200 m2 eigendomsgrond. In de loop der Jaren hebben we veel veranderd aan dit huis. Veel aanpassingen hebben we doorgevoerd vanwege het milieu want dat is ook op Aruba een item! Er is dakisolatie aangebracht in verband met de airco’s en er kwam dubbele beglazing. Water wordt tegenwoordig door zonnewarmte verwarmd (solarheating) en we hebben 42 solarpanels, jullie noemen ze zonnepanelen, voor de stroomvoorziening.

Het coronavirus We hebben nu op Aruba ook te maken met het coronavirus en dat heeft er tot nu hard ingehakt. De grenzen zijn al vrij snel gesloten met als gevolg dat er geen toeristen meer naar het eiland komen. Dit heeft grote economische gevolgen en de Arubaanse regering is bezig om in Nederland en in Europa steun aan te vragen totdat de economie zich weer hersteld heeft. We hadden ongeveer 100 corona gevallen met drie doden. Dat dit vrij laag is, is te danken aan het direct sluiten van de grenzen, het actieve testbeleid van de regering en aan de goede gezondheidszorg op het eiland.

De regering wil op een zo verantwoord mogelijke manier de grenzen weer gaan openen om de economie op Aruba weer aan de gang te krijgen.

‘Ik ben eigenlijk geen emigrant’ Als je het op de keper beschouwt, ben ik eigenlijk geen emigrant. Ik ging niet weg met het idee om mij in een ander land te vestigen, integendeel. Het is alleen zo gelopen. Ik heb daar overigens totaal geen spijt van.”

Tekst: Pieter Knippenberg

‘Ik ben een ‘nieuwsmens’ In onze tuin hebben we veel sier-en fruitbomen en het bijhouden van de tuin en het huis vergt veel van mijn tijd. Maar dat is geen probleem want ik doe dat graag. Ik ben een nieuwsmens en wil goed op de hoogte blijven van wat er in de wereld speelt. Ik lees twee lokale kranten en heb ook een abonnement op de Telegraaf.

Heitser nieuws lees ik via de uitgaven van de Heemkundevereniging en in de carnavalskrant van De Kwakkert. Via kabel -t.v. kan ik alle Nederlandse, Duitse, Engelse en Amerikaanse zenders ontvangen. We wonen dan wel ver weg, maar we zijn dus echt niet verstoken van het Nederlands nieuws. We vervelen ons helemaal niet hier. Aida heeft een grote familie op Aruba en dat betekent veel familiebezoek over en weer. Ook heb ik door de jaren heen veel contacten op het eiland gekregen die ik blijf onderhouden. Ik was hier net als vroeger in Heythuysen lid van een gemengd zangkoor maar dat ligt jammer genoeg vanwege de Coronacrisis stil.

Na 45 jaren gewerkt te hebben ben ik op mijn 67e met pensioen gegaan. Ik had eigenlijk op mijn 60e kunnen stoppen maar ik voelde mij nog goed en dus heb ik er nog maar 7 jaren aan vastgeplakt.

‘Je leeft hier; je wordt hier niet geleefd’ Aruba is een toeristeneiland dat vooral gericht is op bezoekers uit Noord- Midden en Zuid-Amerika. Er komen echter ook steeds meer Europese toeristen. Door het klimaat is het hier zeer aangenaam wonen. De laagste temperatuur die ik ooit in de bijna 50 jaar dat ik hier ben heb meegemaakt, was 21 graden en de hoogste 37. Er waait altijd een aangenaam verkoelend briesje. Dat is toch heel wat anders dan in Nederland waar het toch vaak koud en nat is, al hoor ik wel dat het klimaat bij jullie verandert.

Op Aruba is het altijd zeer aangenaam toeven en niet alleen door het klimaat. Je leeft hier en je wordt hier niet geleefd! Arubanen zijn heel vriendelijke mensen en naast het mooie weer is dat een reden voor veel toeristen om regelmatig het eiland te bezoeken. Wij komen hier echt niets tekort. Vanuit alle delen van de wereld worden spullen geïmporteerd.

Aruba Aruba is een land binnen het Koninkrijk der Nederlanden, gelegen op het Zuid-Amerikaanse continentaal plat in de Caraïbische Zee, op 23 kilometer ten noorden van het schiereiland Paraguaná van de Venezolaanse deelstaat Falcón.

Het behoort tot de ABC-eilanden van de Kleine Antillen. Aruba heeft een bevolking van 115.120 (2017) inwoners en met een oppervlakte van 180 km² is het ongeveer even groot als het Nederlandse Waddeneiland Texel. Het eiland is vrij droog met weinig van de weelderige tropische vegetatie die in de Caraïben gebruikelijk is.

Boots Haelen

Duurzaam verwarmen, koelen en warm water

aam Duurzaam rmen, verwarmen, n en koelen en water warm water

Nefit EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de buitenlucht en fors besparen op uw energierekening!

All-electric of combinatie Nefit EnviLine warmtepompen met cv-ketel Verwarmen met energie uit de Geen grondbron nodig buitenlucht en fors besparen Geen aparte airco nodig op uw energierekening!

Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie All-electric of combinatie met cv-ketel Nefit. Zo easy kan het zijn.

Nefit EnviLine warmtepompen Geen grondbron nodig Geen aparte airco nodig Verwarmen met energie uit de Ook duurzaam besparen?

Compleet duurzaam met Vraag ons vrijblijvend advies: buitenlucht en fors besparen Nefit zonne-energie

SIDIES!

op HOGE uw energierekening!

SUBSIDIES!

am All-electric of combinatie am met cv-ketel men, grondbron nodig men,Geen aparte airco nodig en Geen Compleet duurzaam met en waterNefit zonne-energie water Nefit. Zo easy kan het zijn.

Ook duurzaam besparen?

Vraag ons vrijblijvend advies:

DIES! DIES!

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl

Nefit. Zo easy kan het zijn.

Ook duurzaam besparen?

Vraag ons vrijblijvend advies:

Nefit EnviLine warmtepompen Nefi t EnviLine Verwarmen metwarmtepompen energie uit de Verwarmen energie uit de buitenlucht met en fors besparen buitenlucht en fors besparen op uw energierekening! op uw energierekening!

All-electric of combinatie All-electric of combinatie met cv-ketel met Geencv-ketel grondbron nodig Geen nodig Geen grondbron aparte airco nodig Geen aparte airco nodig Compleet duurzaam met Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie Nefit zonne-energie Nefit. Zo easy kan het zijn.

Nefit. Zo easy kan het zijn.

www.bootshaelen.nl Ook duurzaam besparen?

Warmtepompen Zoals waarschijnlijk bekend, verwarmt een warmtepomp uw woning zonder gas. Of met ondersteuning van een cv-ketel. Hoewel vaak gedacht wordt dat het om een nieuwe techniek gaat, wordt deze al meer dan 40 jaar ingezet. Bij Boots Haelen installeren we al meer dan tien jaar warmtepompen.

Nefit EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de

Comfortabele warmte buitenlucht en fors besparen Het Nederlandse klimaat geen enkel probleem. opmilde uw energierekening!

Zelfs bij flinke vorst zal een goed ontworpen systeem All-electric of combinatie uw woning lekker comfortabel warm houden. Een met(bivalent) cv-ketel systeem schakelt eventueel de cvhybride grondbron nodig ketelGeen in; een van-gas-los systeem gebruikt daarvoor Geen aparte airco nodig een verwarmingselement.

Compleet duurzaam met Nagenoeg iedere woning kan met een warmtepomp Nefit zonne-energie verduurzaamd worden. Soms zijn dan wel wat extra stapjes Bijvoorbeeld door extra isolatie.

Nefit.nodig.

Zo easy kan het zijn.

Vloerverwarming of radiatoren Ook duurzaam besparen?

Als u het behaaglijk warm krijgt met cv-water Vraag ons vrijblijvend advies: van 55°C, dan kan een warmtepomp eigenlijk meteen geplaatst worden. Zo niet, dan moeten er radiatoren aangepast, of vervangen worden. Bij vloerverwarming is aanpassing vaak overbodig.

Verwarmt u de slaapkamers niet of nauwelijks? Dan is daar geen aanpassing nodig.

Buitenunit

Binnenunit en buffer met cv-ketel

Berekenen Onze zorgvuldige warmteverliesberekening leidt tot een weloverwogen keuze voor een warmtepomp. In de praktijk komen onze berekeningen goed overeen met door de leverancier verstrekte voorspellingen.

Gereed voor de toekomst Al meer dan een decennium helpen we bij Boots Haelen mensen te verduurzamen. En dat blijven we doen. Wilt u vooruit met verduurzamen, of heeft u vragen? Neem dan contact met ons op via info@bootshaelen.nl of bel naar 0475-59 30 96

Ook duurzaam besparen?

Vraag ons vrijblijvend advies: Vraag ons vrijblijvend advies:

MANNENMODE VOOR JONG EN OUD

DIVERSE HEMDEN 2 STUKS VOOR

KORTE BROEKEN VANAF

€50,ZOMERTRUIEN VANAF

€25,-

POLO’S VANAF

€19,95

ZOMERVESTEN VANAF

€ 44,95

€ 54,95

Openingstijden: maandag: 13:00 - 18:00 u | vrijdag: 10:00 - 16:00 u | zaterdag: 10:00 - 16:00 u

Gasthuisstraat 11, 6015 AJ Neeritter - T 0475 - 56 92 28 @kwaspenfabriekswinkel www.fabriekswinkelkwaspen.nl kwaspen_fabrieks_winkel

WILT U UW VERSE GROENTE EN FRUIT AAN HUIS BEZORGD KRIJGEN?

DIT KAN !

GA NAAR WWW.VANMULLEKOMASPERGES.NL EN KLIK OP BESTELFORMULIER Onze bezorgdagen zijn op dinsdag, donderdag en zaterdag in de middag mits anders vermeld in bevestigingsmail. Ook leveren wij op woensdagavond.

Bij bestellingen onder €15,00 worden bezorgkosten berekend.

Wij leveren in geheel Leudal. Voor vragen bel 06 - 51 23 22 83

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

U wilt graag uw activiteit of leuke ideeën verhalen of belevenissen onder de aandacht brengen.

Neem contact op met Aqua Media Adviseurs en overleg eens hoe wij samen hier iets moois van kunnen maken.

redactie@aqua-media.nl of hallo@aqua-media.nl T.0031 - (0)475 - 85 49 90

De STOFFENZOLDER LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -N EDERWEERT N EDERWEERT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GREN GREN SSTREEK SSTREEK

in MAASBRACHT : NU AC TUEEL OF T S S G N I R E T S I VERDU LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -N EDERWEERT N EDERWEERT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GREN GREN SSTREEK SSTREEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -N EDERWEERT N EDERWEERT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GREN GREN SSTREEK SSTREEK

COLUMN HALLO MAGA ZINE

19

Poep !

Gelukkig keert het oude leven stilaan terug. Wanneer je weer een terrasje kunt pikken, buiten de deur een vorkje mag prikken of een museum kunt bezoeken leeft dat toch prettiger. Wat mij betreft kan dat laatste niet genoeg worden gedaan. Immers, niet alleen arbeid adelt. In musea spiegelen we het nu van vandaag aan het toen van vroeger. En je kunt er natuurlijk kunst bekijken. Vaak herken ik in die kunst best de grote K, maar soms wordt dat aardig bemoeilijkt.

Het zal ongetwijfeld aan mij liggen, maar al kijk ik urenlang vanuit allerlei hoeken naar een of ander fraais, dan kan ik er nog geen touw aan vastknopen.

Natuurlijk doe ik met Zeker vroeger hadden kunstenaars bovendien de nare gewoonte het dit flauwe geneuzel kunstproduct te voorzien van het label ‘Zonder titel’. zowel de grote als

kleine kunst tekort.

Over de bedoelingen van de kunstenaar ontstaan bij mij dan aardig Maar ik wil mijn wat vraagtekens. Een verklaring is natuurlijk dat hij het zelf ook niet weet. frustraties kwijt Hij is nog zoekende en beschouwt de tentoongestelde, kwellende expressie als een moeizaam tussenstation op de weg naar eeuwige roem, zoals een loom voorspel toch kan leiden tot een uitgesteld, knallend orgasme. Voor mij mag het allemaal maar erg klantvriendelijk is het niet. ‘Zonder titel’ is de zouteloze benaming voor een ondefinieerbaar product. Ik weet dat ik nu tegen zere benen schop, want ‘Zonder titel’ kom je nog altijd op plaatsen tegen. Ik wil die kunstenaars best wat ideeën aan de hand doen die marketingtechnisch goed bekken. Zomaar wat invallen van een hulpvaardige amateur: ‘Help’ – ‘Leegte’ - ‘Zoektocht’- ‘Wanhoop’ –‘Niets is ook iets’ – ‘Kladderadatsch’ – ‘Mijn kronkel’ en ga zo maar door.

Natuurlijk doe ik met dit flauwe geneuzel zowel de grote als kleine kunst tekort.

Maar ik wil mijn frustraties kwijt omdat ik sommige kunstbroeders en -zusters verdenk van volksverlakkerij. Duur en moeilijk doen als verpakking van prutswerk.

In het zadel geholpen door bazelkoningen met kakkerig sjaaltje en zwierige baret.

Recensenten die wartaal uitslaan in de trant van “lijnenspel met abstraherende wenteling naar een conceptuele, non-figuratieve vorm, culminerend in een nieuwe vierdimensionale eenheid van tijd en ruimte”. Begrijpt u ‘t? Nou, ik ook niet en ik heb het nog wel zojuist zelf geschreven. Voor zulke volslagen onzin word je in sommige kringen op het schild gehesen.

Ik denk op hele stoute momenten wel eens dat je totaal out of the box moet denken en al het aangeleerde overboord moet gooien. Opnieuw als een klein kind moet gaan tekenen en kleien. Helemaal terug naar het onbedorven, prille begin. Nieuwe conceptuele kunst bottom-up creëren die groeit naar de top van de culturele piramide en die emoties losmaakt waar je U! tegen zegt.

Dit inzicht openbaarde zich kortgeleden bij mij, hartverwarmend en op volle kracht. Het was op afstand het mooiste en allerleukste moment midden in coronatijd. Ik kreeg geheel onverwacht een appje met een foto van een stilleven. Op de foto stond een kinderpotje in gebroken wit en met mosgroene tinten. Een prachtig gedraaid drolletje in natuurlijk bruin was perfect op de bodem gecentreerd. Mijn lieve, goedlachse kleinzoon, toen nog net geen twee jaar, had zijn eerste keuteltje buiten de luier -zeg maar ‘out of de bóks’- gelegd.

ONGEBLEEKTE KATOEN IN De ingeblikte poep van Pierre Manzoni, een zielig SOORTEN ALS van 30- -gram dat de hele museale wereld LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND -hoopje - NEDERWEERT NEDERWEERT WEERT WEERT ZONWERING rond glibbert, is duur shitwerk vergeleken bij LEUDAL LEUDAL - - NEDERWEERT NEDERWEERT - - MAASGOUW MAASGOUW - - GRENSSTREEK GRENSSTREEK de prestatie van mijn kleinzoon. Die parmantige IN SERRES, dreumes is namelijk authentiek en creëert zonder hebberige bijbedoelingen. Toen het talentvolle DAKKAPELLEN EN manneke laatst bij ons was, dribbelde hij linea recta NOG VEEL MEER naar mijn IPad, ging met zijn vingertje naar het icoon LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -N EDERWEERT N EDERWEERT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GREN GREN SSTREEK SSTREEK

GROTE COLLECTIE MODESTOFFEN (TRICOTS) KINDERSTOFFEN | DECOSTOFFEN VEEL KEUZE IN KATOENTJES ALLE FOURNITUREN OP VOORRAAD TOT ZIENS bij de specialist in zelfmaakmode Famon

FAMON

•

Parkeren: recht voor de deur Battenweg 8a, Maasbracht

• Tel 0475 - 46 28 03

‘Foto’s’ en swipete moeiteloos naar de afbeelding met zijn eerste keuteltje in het potje. Hij glunderde en straalde toen hij opa zijn creatie aanwees. Trots verklapte hij de titel: “Poep!”

Ben Ubachs

Ben Ubachs (Maastricht – 1948) is oud-journalist en oud-ondernemer. Sinds 2013 woont hij in Leudal en vindt daar als freelance schrijver voldoende inspiratie. Mild, humorvol en met inlevingsvermogen legt hij in HALLO willekeurige indrukken vast en houdt de lezer een spiegel voor. Feiten en fictie vullen elkaar daarbij naadloos aan.

HALLO MAGA ZINE

20

Struinen in de Tuinen Roermond

Pugn Pop Up Galerie Nederweert

Tuinfestival Stuinen in de Tuinen ROERMOND: Tuinfestival Struinen in de Tuinen strijkt deze nazomer voor het eerst neer in Roermond. Op zondag 6 september laten lokale amateurkunstenaars zien welk talent ze in huis hebben.

NEDERWEERT: Er een gloednieuwe expositie te zien in Pop Up Galerie Nederweert. Wij zetten de deuren weer open voor het publiek op vrijdag, zaterdag en zondag. Open van 13.00 – 17.00 uur.

Met Struinen in de Tuinen verwelkomen Roermondenaren hun goede buren en verre vrienden om samen te genieten van lokale acts. Tussen 12:00 en 17:00 uur kunnen nieuwsgierige toeschouwers struinen langs muziek op het gazon, modern ballet bij vijvers en theaterstukken in hofjes.

Ontdek in ruime tuinen de gastvrijheid van Roermond tijdens Struinen in de Tuinen 2020.

Feestelijke #100-avondopenstelling Omdat we in verband met corona geen formele opening kunnen houden, is er op vrijdag 3 juli a.s. een feestelijke #100-avondopenstelling vanaf 19.00 – 22.00 uur.

Iedereen is van harte welkom bij deze #100-avond. De galerie/art shop zijn die dag ook gewoon ’s middags geopend van 13.00 – 17.00 uur.

Ter wille van de gezondheid van onze vrijwilligers en het publiek, houden wij ons aan de RIVM-regels.

Coördinator Marlou Jenniskens: “Wij zijn blij dat Struinen in de Tuinen corona-proof kan plaatsvinden. Alle optredens vinden plaats in de buitenlucht, er is voldoende ruimte om gepaste afstand te bewaren en de bezoekersaantallen per optreden zijn relatief klein. Ook geven we alle deelnemende tuineigenaren en artiesten coronarichtlijnen mee.”

Meedoen als host of artiest Ben jij gastvrij? Meld je dan aan met je voor- of achtertuin, oase of jungle, gemeenschappelijke buitenruimte of stadstuin. Ben jij geen muurbloempje en wil je graag optreden op bijzondere locaties? Iedere vorm van podiumkunst is welkom.

Van dichter tot danser of singer-songwriter tot pantomimer.

Aanmelden met je tuin of als artiest kan tot 20 juli 2020 via www.struinenindetuinen.nl/roermond.

Gratis entree (vrijwillige bijdrage gewenst) www.struinenindetuinen.nl/roermond

Exposanten Henny Korten – ijzeren sculpturen Kasper de Gouw – brons Marleen van Hoef – sculpturen Aafke Steenhuis – installaties Anneke Mooi Wilten – installaties Joke van der Mast – tekeningen Marjon Trap – fotografie Joyce Brueren – sfeercreaties May Simons – fotografie Antoinette van Dalen – schilderijen In de Art Shop werk van voorgaande exposanten en boeken van lokale schrijvers.

Nieuw in de Art Shop zijn Annemiek Hendrikx (glaswerk) en Mariet Timmermans (keramiek).

Live muziek De live muziek op vrijdag 3 juli tijdens de #100-avond is van Wil Derks en Jules van Bussel, all round gitarist/bassisten. Vanaf 19.30 uur.

Adres: Lambertushof 3, Nederweert Meer informatie: www.popup-galerie.nl of raadpleeg onze facebookpagina

#Van Berkel Deuren B.V.

Lange Beijerd 3 5431 NR Cuijk T 0485 361121 info@vanberkeldeuren.nl

Van Berkel Deuren B.V Napoleonsweg 132 6032AB Haelen T 0475 400224 www.vanberkeldeuren.nl

FEESTELIJK openingsweekend Voordeur zonder zijdeel vanaf

€1698*

Automatische garagedeur vanaf

€949*

VESTIGING HAELEN

Vrijdag 10 juli 10.00 – 20.00 uur • Zaterdag 11 juli 10.00 – 17.00 uur

• • • • •

Showroom met de nieuwste modellen voordeuren en garagedeuren Demonstratiewagen van Hörmann Nederland U BENT Springkussen voor de kinderen V AN HAR Koffie met Limburgse vlaai TE W E L KOM Een hapje en een drankje

Tegen inlevering van deze advertentie € 100,- korting op de montage bij bestelling van een garagedeur of voordeur vóór 31 augustus 2020

#

Vestiging Cuijk Vestiging Haelen ma. t/m vrij. 10.00 - 17.00 uur; ma. t/m do. 12.30 -16.30 uur; wo. alleen op afspraak; za. 09.00 - 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij. 10.00-20.00 uur Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk.

HALLO MAGA ZINE Mildert in Nederweert Wat onmiddellijk opvalt bij de foto van het straatnaambordje Mildert is de overdaad aan reclame op de achtergrond. Kersen, asperges, afhankelijk van het seizoen, en koffie met vlaai zijn in de aanwezige boerderijwinkel verkrijgbaar.

Deze uitbundige reclame herhaalt zich aan de N280, de weg tussen Roermond en Weert, ter hoogte van de Kelperbrug, waar de Mildert op aansluit .

De weggebruikers dienen naar de straat of eigenlijk het buurtschap gelokt te worden, anders rijd je zo voorbij. Wat dat betreft heeft het buurtschap een omgekeerde ontwikkeling meegemaakt, want werden de meeste dorpen en gehuchten door

HET STRAATNAAMBORDJE

infrastructurele werken ontsloten, daar raakte de Mildert juist steeds Naar wie of wat is die straat eigenlijk genoemd? meer in een isolement. In de late 19de eeuw werd de Mildert doormidden gesneden door het treinspoor van de IJzeren Rijn. Een De naam verwijst namelijk naar de slechte verdere versnippering van het buurtschap ontstond bodemgesteldheid van het buurtschap. Mildert komt in het Interbellum door het graven van het Kanaal van melde en aard.

Wessem-Nederweert.

Vervolgens werd na Melde is Oud-Germaans De naam verwijst de oorlog de opdeling en betekent losse aarde, voltooid door de of slechte grond. Slechte namelijk naar de slechte aanleg van de A2. grond heet in het Limburgs bodemgesteldheid van het ook nog steeds meel of Omringd door moel (Frans: moule). Het buurtschap. Mildert komt dit jachtige treinwoord meel komt tevens van melde en aard en autoverkeer terug in de plaatsnaam ligt midden in de Meijel, alhoewel men daar buurtschap de kapel Onze Lieve Vrouw gelooft dat de dorpsnaam afkomstig is van Medelo van Rust. Deze Mariatempel werd in 1912 (mede= gras, lo= bos, grasland in bos). gebouwd ter vervanging van een oud, vervallen veldkapeltje en werd meteen Allemaal niet zo vreemd, want we hebben hier groter en gerieflijker gemaakt. te maken met Peelgrond en dat is geen beste landbouwgrond. Voor het vinden van rust maakt De pastoor van Leveroy, waar de bewoners het niet uit. Dat heeft de Mildert in huis. Eerst een van de Mildert naar de kerk gingen, keerde bezinning in Onze Lieve Vrouw van Rust en daarna een zich fel tegen deze vernieuwde grootbouw, heerlijk kopje koffie met vlaai bij de boerderijwinkel. want hij vreesde de concurrentie voor zijn eigen parochiekerk. Maar dan had hij buiten het Met dank aan schrijver Ton van Reen karakter van de Mildertianen gerekend, die enige voor de naamsverklaring standvastigheid niet ontzegd kon worden. Dat hadden deze keuterboertjes ook wel nodig om te kunnen overleven op de Mildert.

DE SPECIAALZAAK VOOR UW HUISHOUDEN! - Quality in Computers -

ASCI Hunsel Kraakstraat 1a 6013 RR Hunsel e: hunsel@asci.nl w: www.asci.nl t: 085-0090815

COMPUTERS RANDAPPARATUUR COMPUTER REPARATIES AIRCO’S VENTILATOREN

21

HUISHOUDELIJKE APPARATEN SPEELGOED HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN WENSKAARTEN POSTKANTOOR CADEAUKAARTEN

Foto: Mireille Bergs en Mathijs Coenen voor het nieuwe pand van ASCI Hunsel (Voorheen electro Jos Jansens Hunsel)

Tel. 0475-586300 Windmolenven 11 6081 PJ Haelen

Kunststof en aluminium kozijnen, deuren, schuifpuien Vouwwanden Terras overkapping Veranda’s en serres Carports Lichtstraten Rolluiken Zonwering

info@bramdoensen.nl - www.bramdoensen.nl VERKOOP EN CONFECTIE VAN OVERGORDIJNEN EN VITRAGES

Mega - Products Gordijnenatelier M.J.A. Engelen-Vogels

Wilt u vrijblijvend komen kijken dan bent u op woensdag van 9.30 - 12.00 uur van harte welkom.

Alle andere tijden op afspraak.

Veldstraat 7 - 6096 BJ - Grathem - T.: 0475 - 57 81 25

www.mega-products.nl

BEZOEK OM DE HOEK

ONTDEK MET CLIOTRAVEL UW REGIO

Zondagmiddag 9 augustus om 14.00 uur Fliegerhorst Venlo met gids Marcel Hogenhuis In de oorlog lag er een grote Duitse vliegbasis op de Venlose heide op de grens van Nederland en Duitsland. Nachtjagers stegen van dit vliegveld op om de geallieerde bommenwerpers uit de lucht te schieten.

De vele ruïnes herinneren aan dit verleden. Onze gids Marcel is al zijn hele leven gefascineerd door deze vliegbasis en schreef er diverse artikelen over.

Excursieprijs: 19 euro incl. kop koffie/ thee met vlaai

Zaterdagmiddag 15 augustus om 14.00 uur Mookerheide in Noord-Limburg met gids Bauke Eekma De naam Mookerheide is voor altijd vastgeklonken aan de Tachtigjarige Oorlog. We noemen nog even de datum: 14 april 1574. Onze gids Bauke Eekma zal vertellen hoe de Slag op de Mookerheide verliep en waarom het Spaanse leger juist op de Mookerheide slaags raakte met een huurlingenleger van twee broers van Willem van Oranje. Te weten Lodewijk en Hendrik van Nassau, die beiden sneuvelden. Natuurlijk komt ook de legende van Kiste Trui om de hoek kijken.

Excursieprijs: 19 euro incl. kop koffie/ thee met vlaai Zondag 23 augustus gehele dag (start 10.00 uur) Vuursteenmijn Rijckholt en Thermenmuseum Heerlen De vuursteenmijn van Rijckholt en de Romeinse thermen in Heerlen hebben een plekje verworven in de Canon van Limburg. Op zondag 23 augustus maken we een dagexcursie naar deze vroege menselijke sporen van beschaving in Limburg en zelfs Nederland. Onze gids bij de vuursteenmijn is amateur-archeoloog Bert Vullers uit Roggel. Het Romeinse badhuis in Heerlen is de meest imposante erfenis van de Romeinse aanwezigheid in de Lage Landen.

Excursieprijs: 25 euro incl. entrees ©HALLO MAGAZINE

Vof

Voor meer info surf naar www.cliotravel.nl of bel 06 - 19 67 53 94

COLUMN Komt er nog een golf

Kunt u het nog volgen met de nieuwe regels. Of bent u ook een van de volgens mij velen die het niet meer kunnen bijhouden wat nu wel en niet mag in Nederland. Tijdens de laatste persconferentie werd door premier Rutten weer een aantal grote versoepelingen aangekondigd. Bij mij is nu alleen blijven hangen dat we meestal op 1 ½ meter moeten blijven. Alleen niet in de auto, bus of vliegtuig. Daar moeten we dan wel weer een mondkapje dragen.

Waarvan overigens een aantal weken geleden nog werd gezegd dat het dragen daarvan geen zin had.

Helemaal bijzonder vond ik het boodschappen doen in Duitsland. Daar zijn de regels weer heel anders.

In onze supermarkten wordt het winkelwagentje schoongemaakt want via handcontact kan het virus overgedragen worden. Maar 10 kilometer verder, over de grens, gedraagt het virus zich blijkbaar heel anders.

Want daar hoeft het winkelwagentje niet schoon gemaakt te worden maar moet je wel een mondkapje dragen. Want in Duitsland verspreidt het virus zich blijkbaar via de lucht en niet via handcontact. Overigens moet je daar 2 meter afstand houden en geen 1 ½ meter.

Ik vond het eerlijk gezegd al bijzonder dat ik enkele weken geleden naar de kapper mocht en dat die geen mondkapje droeg en ik ook geen mondkapje hoefde te dragen. Het virus gedraagt zich bij een kapper volgens mij niet anders dan bij andere contacten met mensen.

Wat mij echt de wenkbrauwen deed fronsen was de aankondiging dat sexwerkers weer aan het werk mogen.

Die hoeven de 1 ½ meter niet in acht te nemen. Nou is dat ook wel lastig bij dat beroep en een mondkapje is

HALLO MAGA ZINE

ook niet echt zinvol denk ik laat staan een spatscherm wat in de horeca weer gebruikt mag worden.

23

En alleen maar omdat ze toch moeten kunnen doen wat zij zelf willen.

Een voorbeeld daarvan is natuurlijk de tennisster In de afgelopen weken heb ik regelmatig contact gehad Djokovic die een tennistoernooi organiseert met met mensen die in de risico groep zitten. Daar zit de publiek en zelfs een afterparty. Om dan een paar dagen schrik er nog steeds goed in. Die kijken ook met enig later te ontdekken dat er een groot angst en beven naar de voortschrijdende En ik begrijp die ongerustheid aantal tennissers en mensen uit het publiek besmet. Maar ook dat ze hun versoepelingen. Die zijn er nog steeds want het is dezelfde overheid die eigen gezinsleden hadden besmet. niet gerust op dat al weken lang ons op het hart Ik vraag mij wel eens af hoe zij dit aan de mensen die hun dierbaar zijn er geen tweede golf drukt hoe gevaarlijk het virus is uitleggen dat zij hun eigen pleziertje komt. En ik begrijp belangrijker vonden. die ongerustheid want het is dezelfde overheid die al weken lang ons op Ik hoop van harte dat we het hebben gehad en dat er het hart drukt hoe gevaarlijk het virus is en dat we toch geen tweede golf komt. Links en rechts in de wereld zijn contact met elkaar moeten vermijden op korte afstand. er nu toch weer enkele nieuwe uitbraken maar die lijken In mijn directe omgeving hoor ik nog veel mensen die het nog niet vertrouwen. Die toch nog niet gaan vliegen. Die toch opletten als ze buiten zijn. Die toch niet bij elkaar gaan zitten op een terras. Die ook thuis met bezoek ruime afstand houden.

Maar ook zie ik mensen die zich gedragen of er niets aan de hand is. Die bij elkaar gaan zitten op een terras of in een café. Is dit nu een gevolg van onze maatschappij waarin mensen steeds egoïstischer wordt. Waarbij mensen vinden dat al zij last hebben van regels toch niet hoeven na te leven. Die bewust voor lief nemen dat ze het virus verspreiden. Daarmee bewust het risico nemen dat anderen daardoor ernstig ziek worden of zelfs overlijden.

toch weer snel onder controle. Dus misschien als die tweede golf komt is die toch anders en kunnen we die kleiner houden. Echt spannend wordt het volgens mij als het herfst en winter wordt in Nederland.

Laten we daarom hopen dat we snel een vaccinatiemiddel hebben. En zoals iemand van de week zei: “ik hou niet van spuiten maar voor een corona vaccinatie sta ik vooraan in de rij.” Laten we hopen dat we snel in die rij kunnen gaan staan zodat we ons normale leven echt weer kunnen oppakken.

Robert Martens Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 25 en een dochter van 23 jaar.

De versierde voortuin

Natuurlijk een kabouter is een prachtige tuindecoratie, maar toch zijn wij in onze regio op zoek naar bijzondere (kunst)objecten in de voortuin.

Kerkstraat 5 in Leveroy Komende vanuit Heythuysen treffen we bij de ingang van het dorp Leveroy in de voortuin van Kerkstraat 5 een ingenieuze bollenconstructie aan. Een nadere inspectie leert dat dit ons zonnestelsel verbeeldt. Met de zon uiteraard in het middelpunt van het geheel en de planeten in een boog er rondom heen gedrapeerd. Wil deze tuinversiering ons al direct bij de entree duidelijk maken dat Leveroy een hemels dorp is?

“Het zonnestelsel in de tuin van Carin is een gezamenlijk project. Met vlnr Maarten (ideeleverancier), Carin (coördinator), Berthie Verlaek (keramiste) en Harm Vlassak (constructiebouwer).

Of dat Leveroy dan wel gemeentelijk bij Nederweert hoort, maar dienst- en winkeltechnisch veel meer georiënteerd is op het dichterbij gelegen Heythuysen en officieus mag gelden als de 17de kern van de gemeente Leudal? Het dorp valt als het ware tussen hemel en aarde. Of is er een “aardser” verklaring?

Dat laatste blijkt inderdaad het geval te zijn als we even aanbellen en de vrouw des huizes Carin Schulpen ons te woord staat. “Mijn jonge zoon Maarten is helemaal wild van de ruimtevaart, de sterren en het heelal. Hij tekent overal en altijd ons zonnestelsel”.

Voor Carin vormden de schetsen van haar zoon het uitgangspunt om iets bijzonders in haar voortuin te plaatsen. “Ik wist een keramiste uit het dorp zo gek te krijgen om de zon en de planeten te kleien en te bakken. Vervolgens heb ik een vriend gevraagd om dit alles samen te brengen in een ijzeren staketsel”, verduidelijkt Carin haar coördinerende rol.

De kleien bollen zijn vatbaar voor de vorst, vandaar dat het kunstwerk alleen in de lente- en zomermaanden in haar voortuin is te bewonderen. Ons schiet het ezelsbruggetje ‘Mijn Vader At Meestal Jonge Sprui�tjes Uit Nieuwe Pekela’ te binnen. Aan de hand van de beginletters van dit versje onthoud je gemakkelijk de volgorde van de planeten rondom de zon: Mercurius, Venus, Aarde, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus en.... hé Pluto ontbreekt! “Dat klopt”, zegt

Ons schiet het ezelsbruggetje ‘Mijn Vader At Meestal Jonge Spruitjes Uit Nieuwe Pekela’ te binnen Carin. “Want inmiddels geldt Pluto niet meer als een planeet”. Het is duidelijk dat zij veel van de hobby van haar zoon Maarten heeft opgestoken. Die komt ook even aan de deur. Hij is tenslotte de aanstichter van het kunstwerk. Als we Maarten vragen wat hij later wil worden, roept hij heel enthousiast: “Astronaut”. Dat antwoord hadden we kunnen bevroeden.

Tekst en foto’s: Leon Moonen

HALLO Magazine wil graag weten wat er gebeurt in onze regio.

Denkt u mee? Neem dan contact met ons op: redactie@aqua-media.nl

PLANTENCENTRUM OSPEL LIMBURGS GROOTSTE ASSORTIMENT

HAAL TIJDENS DE ZOMERVAKANTIE UW VAKANTIEGEVOEL IN HUIS

WIJ BLIJVEN IN DE VAKANTIEPERIODE GEWOON GEOPEND

VANAF 1 MAART HANTEREN WE VERNIEUWDE OPENINGSTIJDEN Plantencentrum Ospel Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag: Zaterdag Zondag

11:00 - 18:00 u 09:00 - 17:00 u 11:00 - 17:00 u

Waatskamp 150, 6035 BV Ospel I E D E R E tel: 0495 – 58 53 24 ZONDAG info@plantencentrumospel.nl

© HALLO MAGAZINE

UNIEK ASSORTIMENT TUINPLANTEN: PALMEN, KUIPPLANTEN, KAMERPLANTEN, VASTE PLANTEN, CONIFEREN, GRASSEN, HEESTERS, POTGROND/BIMS, COFFEE CORNER, CACTUSSEN, ALOË, AGAVE, SUCCULENTEN, TILLANDSIA EN NOG VEEL MEER.

GEOPEND www.plantencentrumospel.nl