HALLO MAGAZINE 07 2020 web by Koos Baats

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 07 | MAANDMAGAZINE VOOR AUGUSTUS 2020

Zomer 2020 Vakantie om de hoek Gast in eigen regio

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

24/7 UUR

BEREIKBAAR T 06 24 66 52 11 Van het begin tot het einde heeft u één aanspreekpunt

Uw wens is onze zorg • adviseren, stimuleren en informeren • aandacht voor mens, natuur en milieu • zoeken in oplossingen

• persoonlijke, professionele ondersteuning • informeel en gepassioneerd • kleinschalig

• onafhankelijk van leveranciers • ook voor een klein budget een persoonlijke uitvaart

Een flyer en folder daar kunt u informatie vinden, maar de beste informatie krijgt u via een persoonlijk gesprek

Burgemeester Geurtslaan 34c - 6093 PS, Heythuysen

• T 06 24 66 52 11 • www.fading-uitvaartzorg.nl

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie

LOSLATENDE FOLIE OP UW KEUKENKASTJES?

WIJ LOSSEN HET OP!

Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken. Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden....

✓ Snel

• NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN

✓ Betaalbaar ✓ Effectief ✓ Effectief ✓ Duurzaam ✓ Duurzaam

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 www.acpkeukenrenovaties.nl

✓ Vrijblijvend advies

Voor de actuele openingstijden van onze showroom kunt u onze website bezoeken.

info@defoliedokter.nl • Telefoon: 06-29316150 • www.defoliedokter.nl

Raadhuisstraat 7 | Panningen 077 3071394 | www.omsels.nl

COLOFON

COLUMN

HALLO Magazine. Uitgave vanaf 29 juli 2020

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 07 | MAANDMAGAZINE VOOR AUGUSTUS 2020

Zomer 2020 Vakantie om de hoek Gast in eigen regio

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDAL UDAL- -N ENDE E DE RW RW E EERT E RT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEERT NEDERWEERT - -WEERT WEERT LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LEUDAL LEUDAL - - NEDERWEERT NEDERWEERT - - MAASGOUW MAASGOUW - - GRENSSTREEK GRENSSTREEK

LELE UDAL UDAL- -N ENDE E DE RW RW E EERT E RT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

HALLO Magazine en HALLO Online.nl wordt voor u gemaakt door: Verantwoordelijke uitgevers Koos en Anja Baats Vossen Advertenties: hallo@aqua-media.nl Redactie: redactie@aqua-media.nl Redactie: Quirien van Haelen, John Hölsgens, Leon Moonen, Pieter Knippenberg, Ben Ubachs, Frits Criens, Karin van der Plas, Robert Martens, Pastoor Marcus Vankan. DTP & Design: Alexandra Schaeken / Appeltje-A Fotografie: Aqua Media Adviseurs Verspreiding: Aqua Media Verspreiding Aanmelden als bezorger of voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: bezorging@aqua-media.nl o.v.v. aanmelding als bezorger of bezorgklachten. Druk: Rheinische DruckMedien GmbH Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO MAGAZINE met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. HALLO MAGAZINE verschijnt maandelijks in een oplage van ruim 30.000 ex. HALLO Magazine wordt huis aan huis verspreid in Leudal, Nederweert, Maasgouw (Beegden, Heel, Panheel Wessem en Thorn) Ook gratis mee te nemen op ruim 120 meeneemadressen HALLO Magazine en HALLO Online.nl zijn een uitgave van

0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

Aan de ketting

In deze uitgave onder andere: • J CR Buggenum • Columns: Leon, Quirien, John, Karin en Robert • Het paradijs van Ome Lei • De Wolf is terug • Modertaal: Frits Criens • Uw straatnaambordje • De grens over: Nieuw-Zeeland

HALLO MAGA ZINE

Recreatief fietsen is deze zomer hot and happening, maar zelf ga ik er steeds minder op uit met de fiets. Het aantal fietsroutes dat wordt opgezocht in Google maps is enorm toegenomen, maar daar zijn steeds minder zoekopdrachten van mij bij. In het verleden gebruikte ik mijn Gazelle van Stael met drie versnellingen niet alleen om op het station te komen, maar ook voor recreatieve tochtjes met de hele familie. Gezellige tochtjes met vaak een horecabestemming als tussenstop en eindpunt. Door de opkomst van e-bikebendes, spatbordklevers en accuaso’s vind ik fietsen met de kinderen steeds minder veilig en blijft de fiets aan de ketting.

zou moeten overbruggen, zou ik waarschijnlijk ook een e-bike kopen. Wat ik niet begrijp is dat de regels niet zijn meegegroeid met het stijgende aantal e-bikes. Er gebeuren immers harstikke veel dodelijke ongelukken met fietsers en de afgelopen jaren zijn dat er helaas steeds meer geworden. Er komen bijna net zoveel fietsers om in het verkeer als automobilisten en in de categorie 50+ zijn het er zelfs meer. Veilig Verkeer Nederland raadt dan ook met name oudere gebruikers aan om de maximumsnelheid van de e-bikes door de fietsenmaker terug te laten schroeven naar 20 kilometer per uur, omdat dat veel veiliger is. ‘Die elektrische fiets is bedoeld als duwtje in de rug, niet om harder te gaan fietsen. Dat is onveiliger als je bejaard bent.’

Laatst gingen we op een warme zondagochtend een stukje fietsen met het kroost. Via Herten naar Ool en dan ‘biej Ool euver’ met het veer, even wat drinken bij Marina Oolderhuuske en door de Weerd terug Door de opkomst van Het snelheidsverschil naar Roermond, om nog op het fietspad is de een hapje te eten op de e-bikebendes, spatbordklevers afgelopen jaren veel te Roerkade. Een fijne route groot geworden. We zijn en accuaso’s vind ik fietsen met langs het water, met wat weer bijna terug in de speelmogelijkheden tijd dat bromfietsen en de kinderen steeds minder veilig voor de kinderen en scooters nog overal op voldoende plekken om het fietspad mochten even uit te rusten. Een rijden. Als 25 kilometer route die we vele jaren met plezier gefietst hebben. per uur de norm voor e-fietsers blijft, wordt het Helaas was dat plezier deze keer een stuk minder, tijd voor aanpassingen aan de fietspadinrichting. want waar het fietspad jaren geleden een plek was Dubbele doorgetrokken strepen, drempels op waar je een kilometer of 18 per uur fietste, ligt de gevaarlijke plekken, snelheidsmeters met huilende of norm nu tussen de 25 en 30 kilometer per uur en lachende gezichtjes langs de kant en passeerstroken dat tempo hou ik niet bij op mijn oude fiets en de om naturelfietsers in te halen. Op de Napoleonsbaan kinderen ook niet. zijn de tractorpasseerstroken een succes en dat zou ook op het fietspad kunnen. Op die manier hoeven e-bikers niet meer op gevaarlijke plekken in te halen Op de meeste fietsroutes zijn zoveel e-bikes actief, en kunnen ze toch met de vlam in de pijp door dat je als gewone ‘naturelfietser’ om de haverklap blijven recreëren. met hoge snelheid wordt ingehaald. Tijdens een fietstochtje van 15 kilometer met de familie fiets je toch al gauw 10 kilometer achter elkaar vanwege Misschien moeten al die e-bikers gewoon nog een inhalende e-bikers, moet je een keer of drie naar de beetje wennen aan berm sturen als een groep tegenliggers met high het nieuwe fietsen speed op je af komt razen en word je tenminste één en geldt dat ook keer aangetikt door een passerende elektrofietser. wel voor mij. De spatbordklever die op zoek is naar een gaatje om Voorlopig blijft je familie in te halen is een fenomeen dat niet meer mijn fiets in weg te denken is van het fietspad. Op de smalle elk geval even Maasbrug werden we maar liefst door 34 e-bikers aan de ketting ingehaald, terwijl we zelf gemiddeld 19 kilometer en loop ik wel per uur fietsten. Jaren geleden kon je gerust een naar de stukje gaan fietsen met een jong kind dat nog een Roerkade. beetje slingerde, het zou zelfs vertederende blikken hebben opgeleverd. Nu is dat geen optie meer, je zult met hoge snelheid van het fietspad gedrukt te worden. Ik heb niks tegen e-bikes hoor, ik snap die mensen met een e-bike wel. Het is een prachtige oplossing om je actieradius te vergroten en het is harstikke mooi dat mensen die eerst niet (meer) fietsten met een beetje trapondersteuning de wereld in kunnen trekken. Ik vind het echt een prachtige uitvinding. Ik hou sowieso van alles dat elektrisch is: ledlampen, magnetrons, telefoons, krultangen, aquariumpompen, noem een elektrisch apparaat en ik hou ervan. Als ik zelf grotere afstanden met de fiets

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

PATROON

WAPEN

PANTONE 2766 C/U

PANTONE 670 C/U

C100 M100 Y6 K60

C1 M17 Y0 K0

PANTONE 7525 C/U C13 M56 Y61 K32

R20 G27 B77

R234 G211 B226

R154 G106 B79

PATROON

KASTEEL ALDENGHOOR NEEMT U Brasserie ’t Koetshuys PROEF DE RIJKE GESCHIEDENIS VAN KASTEEL ALDENGHOOR DEZE ZOMER MEE OP WERELDREIS

ALLES OP HET GEBIED VAN TEGELS, HOUTEN VLOEREN EN OUTDOOR

In een gezellige ambiance serveren wij heerlijk Limburgs de lekkerste koffies, ELKE WEEK BEZOEKEN WE EENgebak, ANDER LAND

FONTS een High Tea en natuurlijk lunch en diner. Geniet bij mooi weer op het binnenplaats

Onze zich inspireren terras van het kasteel.chef U bentlaat van harte welkom!

door de nationale keuken van de landen die we bezoeken. OPEN SANS (B O D Yde T E Kseizoenen S T & K O P Pen E Nproducten ) Geïnspireerd door Openingstijden O.a. Japan, Griekeland en Italie zullen bezocht worden. uit onze eigen streek serveren we een Donderdag t/m zondag

•A Btweegangen C D E F G H I J K L M N menu A Bvoor C D E F G€ H I26,50 JKLMN A B C D E F G H Ivanaf J K L M N12 uur.A B C D E F G H I J K L M N KUNT P Q R S T UOP V W X YFACEBOOK Z P Q R S T U V WEN X Y Z ONZE O P Q R SWEBSITE TUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ Keuken open tot 20.00 uur. •Odriegangen menuOvoor € 32,50 a b c d e f g h i j k l m n U HET abcd e f g h i j k l m VAN n aDE b c d e f WEEK ghijklmn abcdefghijklmn LAND OverigeZIEN dagen op afspraak. o p q rop s t uonze v w x y website z o p qde r s tcomplete u v w x y z menukaart. opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz Kijk voor

34567890 1234567890 1234567890 We hopen u snel1 2weer te mogen ontvangen, uiteraard houden wij ons aan de RIVM richtlijnen. Reserveer via onze website * NEEM DEZE FLYER MEE EN ONTVANG EEN www.kasteelaldenghoor.nl of bel met 0475 - 20 32 47

1234567890

gratis drankje! Geboortedatum:

Voor- en achternaam:

ADOBE CASLON PRO - ITALIC (KOPPEN & KORTE TEKST)

FONTS

Mailadres:

* Alleen geldig indien volledig ingevuld en in combinatie met lunch of diner. Met het invullen geeft u toestemming dat wij u op de hoogte mogen stellen

van onze acties en evenementen. ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN PANTONE 2766 C/U PANTONE 670 C/U PANTONE 7525 C/U OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ P E N SY6 A NK60 S ( B O D Y T E K S T & K O P P E NC1 ) M17 Y0 K0 C100O M100 C13 M56 Y61 K32 abcdefghijklmn abcdefghijklmn o p q r sB77 tuvwxyz o p q r s t u v w x y zR234 G211 B226 R20 G27 R154 G106 B79 1234567890 1234567890 ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ

Fijne vakantie!

abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn PATROON o p q r s ELKE t u v w x y z WEEKoEEN p q r s t uWISSELEND vwxyz o p q MENU r s t u v w x y z EN À LA o p qCARTE rstuvwxyz 1234567890

1234567890

C I N Z E L ( L O G O/& H O O F D K O P P E N )/ FEESTEN / KOFFIETAFEL LUNCH DINER

VANAF MAANDAG 17 AUGUSTUS STAAN WIJ WEER VOOR U KLAAR!

Openingstijden: ma 17.00-20.30, woe - do - vrij - za en zo 12.00-20.30 A B C DE FGH I J K L M N A B C DE F GH I J K L M N OP Q R S T U V W X Y Z O P QR S T U V W X Y Z FONTS AbDcOdBeEf g CA PRO - a I TbAcLdI e C f(gKh OiPj k P lE m N n& K O R T E T E K S T ) a h Si jLkOl N mn opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz

Kasteellaan 9 | 6081 AN Haelen | www.kasteelaldenghoor.nl

1 2 3 4 5 67 8 9 0

1 2 3 4 5 6 78 9 0

A BPCE D O NESFAGNHSI J(KBLOM DN Y T E K SATB C & DKEOFPGPHE INJ )K L M N OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ

PERSOONLIJKE INZET VOOR UW KEUKEN! abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMN 1234567890 OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMN 1234567890 OPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

A B C DE FGH I J K L M N A B C DE F GH I J K L M N A DQ OR BSETCUAVSW LO NZP R O - O I TPAQR L I CS (TKUOVPW PE OP XY XN Y Z& K O R T E T E K S T ) abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

ab cdefghijklmn opqrstuvwxyz

E F8G 1A2B3C 4D 5 67 9H 0 IJKLMN OPQRSTUVWXYZ

E78 F G9H0I J K L M N 1A2B3C4D 56 OPQRSTUVWXYZ

1234567890

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

- KEUKENS VOOR ELK BUDGET VAN BASISKEUKEN TOT MAATWERK - SPECIALIST VERVANGING VAN INBOUWAPPARATUUR - EIGEN MONTAGEDIENST

CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

A B C DE FGH I J K L M N OP Q R S T U V W X Y Z

- PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES

A B C DE F GH I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z

- PERSOONLIJK, - SPECIALIST VERVANGING abcdefghijklmn aEERLIJK b cdefghijklmn FONTS opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz EN GEDEGEN ADVIES VAN INBOUWAPPARATUUR 1 2 3 4 5 67 8 9 0 1 2 3 4 5 6 78 9 0

- VERZORGEN BIJKOMENDE WERKZAAMHEDEN

DE OOK TIJDENS DE VAKANTIEPERIO STAAN WIJ VOOR U GEREED!

OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN) - KEUKENS VOOR ELK - EIGEN MONTAGEDIENST - PERSOONLIJK, EERLIJK - SPECIALIST VERVANGI BUDGET VAN B C DDE EFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN BCDEFGHIJKLMN A B C D E F G H I JNG KLMN EN AGE GE -AOVERZORGEN BIJKOMENDE N AD VI ES O P Q R S T U V W X Y Z O P Q R S T U V W X Y Z STUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ VA BASISKEUKEN TOT NP Q RIN BO UW AP PA abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn a b c d e RA f g h i j TU k l m nUR WERKZAAMHEDEN opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz MAATWERK - KEUK EN S VO OR EL 1234567890 1 2K 34567890 1234567890 1234567890 - EIGE N MONTAGE DIENST maandag gesloten! BU* DG ET VAN BASISKEUKEN TOT AlGE meer 40 jaar! - VERZOR N BIJdan KOMEN DE MAATWERK WERKZ T ) MHEDEN A D O B E C A S L O N P R O - I T A L I C ( K O P P E N & K O R T E T E K SAA

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

1234567890

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

Al meer dan 40 ja ar!

Markt 31b, Kessel - 077 - 462 1898 - verhaegenkeukens.nl CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

Markt 31b, Kessel 7F-GH 46I J2K L18 A B C DE FGH I J K L M N A B07 C DE M N98 - v

HALLO MAGA ZINE

Heythuysen krijgt een ‘Aod Prinse Bóngerd’ cadeau Het is het jaar 1955 en in Heythuysen wordt door enthousiaste ‘vastelaoversvierders’ VV De Kwakkert (her)opgericht. Die twee hoofdletters V zijn de beginletters van Vastelaoves Vereniging. Daarmee heeft Heythuysen opnieuw een carnavalsvereniging want de vorige was heel wat jaren terug ter ziele gegaan. De nieuwe vereniging start onder leiding van Vorst Lei 1 die een jaar later door een heuse prins, Prins Sjra 1 wordt opgevolgd. VV De Kwakkert bestaat dus dit jaar 66 jaar en in carnavalsterminologie is dat 6 x 11. 11 is het Carnavalsgetal: Carnaval begint op de 11de van de 11de en elke 11 jaar wordt er een jubileum gevierd. Dat gaat nu ook in Heythuysen gebeuren, voor de zesde keer. Bij een jubileum hoort natuurlijk een cadeau. 11 jaar geleden werd al eens tijdens een overleg van de ‘Vereniging van Aod Prinse’, een vereniging waar iedere aftredende prins automatisch lid van wordt, het idee geopperd om de Heitser gemeenschap een ‘oud-prinsenbos’ aan te bieden. Het bleef echter bij een idee; het bos is er om uiteenlopende redenen nooit gekomen. Nu zijn we elf jaar jaren later. Het ‘bomenplan’ is door de oud-prinsen weer uit de kast gehaald, afgestoft en aangepast aan de huidige tijd. Deze keer zijn er wel concrete plannen gemaakt om de inwoners van Heythuysen vanwege het zesde jubileum iets moois aan te bieden; geen bos buiten het dorp maar een multifunctionele goed toegankelijke boomgaard op loopafstand van de dorpskern. Boerderij Den Hoek ‘De Aod Prinse Bóngerd’, zo wordt de nieuwe aanwinst voor Heythuysen gedoopt , wordt gesitueerd op de hoek van de Vlasstraat met de Noorderbaan. Het beoogde perceel was vroeger in gebruik als weiland én als boomgaard en het hoorde bij de boerderij Den Hoek die bewoond werd door de familie Derks. Op het beoogde terrein ligt al een grote waterbuffer en bij water voelt ‘De Kwakkert’ zich natuurlijk heel goed thuis.

Draagvlak Jan van Horne: “In samenspraak met het IKL en de gemeente Leudal, die eigenaar is van het terrein, hebben we een heel fraai landschapsplan voor deze locatie opgesteld. Dit plan hebben we besproken met de elf aanwonende families en al hun opmerkingen en suggesties hebben we gehonoreerd. Ook buurtvereniging St. Jozef die heel enthousiast is over dit plan hebben we geïnformeerd. We willen natuurlijk een zo breed mogelijk draagvlak voor ons idee creëren en dat is ons dan ook gelukt. In november 2020 zullen er minstens 66 bomen en struiken geplant worden. Het zijn er 66 want ‘VV De Kwakkert’ bestaat dit jaar 66 jaar. Er is verder voldoende ruimte op het perceel om de komende decennia door te gaan met het planten van bomen. De toekomstige prinsen van ‘VV De Kwakkert’ zullen bij hun aftreden een boom gaan planten in de ‘Aod Prinse Bóngerd’. Die ceremonie wordt dan een nieuwe traditie binnen onze vereniging van Aod Prinse. “

Kamsalamander In de nieuwe boomgaard komen verder nog in totaal 280 meter fruithagen met rode bessen, bramen, frambozen en kruisbessen. Naast deze hagen is ook plaats voor ruim 70 laagstam fruitbomen. Verder worden er twintig hoogstam fruitbomen met een Jos de Kunder, Bair Reuvers, Gerrit Houben en Jan van onderlinge afstand van twaalf meter aangeplant Horne, allen oud-prins van ‘ VV De Kwakkert’ hebben in variabele soorten. (appel, peer, pruim, mispel, een werkgroep gevormd en zij zijn voor de jubilerende moerbei) Deze bomen vormen op deze manier een vereniging de kartrekkers van dit project. Een project luchtige laan. Jan van Horne: “Graag willen we ook dat de ‘Aod Prinse van Heitse’ samen met de Stichting een grote notenboom planten die uitgegroeid, een IKL (Instandhouding Kleine Landschapselementen)en beeldbepalend element in de boomgaard wordt. de gemeente Leudal hebben opgezet. De aanplant op De ‘Aod Prinse Bóngerd’ moet ook multifunctioneel de locatie zal door het IKL uitgevoerd worden. worden. Dat vinden wij heel belangrijk. Het moet een voedselbos worden met allerlei soorten fruit en noten. Als bodembedekker komt er een kruidenrijk grasland met veel bloemen LOCATIE KUNSTATELIER die insecten aantrekken. Hierbij wordt ook een bijenhotel gerealiseerd. Natuurlijk zou het geweldig zijn als de aldaar al aanwezige kamsalamander zich bij de boomgaard en LOCATIE de waterbuffer als populatie verder zou AOD PRINSE BÓNGERD ontwikkelen. Daartoe zullen er ook maatregelen genomen worden om het gebied voor deze salamandersoort aantrekkelijk te maken in de vorm van rillen en struwelen. Het terrein zal onderhouden worden door de gemeente Leudal en door mensen met afstand tot de arbeidsmarkt. De boomgaard moet een rustplek worden die voor iedereen vrij toegankelijk is. Je moet daar lekker kunnen wandelen en kunnen genieten van de natuur. Dat kan ook zittend want ook zitbankjes zijn in het plan opgenomen.

LOCATIE KUNSTGALERIJ EN BEELDENTUIN VOORMALIGE BOERDERIJ DERKS

TRACÉ THEMADORPSOMMETJE

Opening Graag hadden de oud-prinsen de ‘Aod Prinse Bóngerd’ geopend op zaterdag 14 november; dat is de eerste zaterdag na de 11de van de 11de. Dat gaat echter niet lukken omdat de fruitbomen dan nog in blad zitten en niet verplant kunnen worden. De opening vindt nu twee weken later plaats op zaterdag 28 november. Jan van Horne: “Ik hoop dat de 56 oud-prinsen die nog in leven zijn daar allemaal getuige van kunnen zijn.” Door Pieter Knippenberg

INGEZONDEN Als volkomen nieuwkomen reporter van het blad ‘Hallo’ dien ik mij eerst voor te stellen. Mijn naam is Werner Bloemers uit Ospel, 47 jaar en zeer slechtziend en -horend, oftewel behorend tot mensen met Doofblindheid. Dat geeft een verhaal misschien meer dimensie, of juist niet.

soorten ziet, wil je er ook wat vanaf weten. En kom je er ook achter welk insect je wel steekt en welke dus niet. Ome Lei houdt zich vooral bezig met de kweek van de solitaire bij. Dit is dus een bijenkoppel, bestaande uit mannetje en vrouwtje. Deze bijen zijn voor de bestuiving van diverse bloemen zeer essentieel, maar nog beter om de stuifmeelkorrels te verspreiden zijn hommels. Die kunnen dat immers ook beter met hun buik doen. Er zijn ook honingbijen, maar die houden zich alleen maar bezig met de productie van honing. Deze dieren hebben een grotere kans om gemanipuleerd te worden en dat is niet bepaald diervriendelijk.

HET PARADIJS VAN OME LEI Een bijzondere oom Ik ga nu een verhaal schrijven over een bijzondere man, mijn oom Lei Reemers. Ome Lei is altijd een stoere kerel geweest die maar al te graag ging stappen en van geweldige muziek hield. En dit trouwens nog steeds graag doet. Maar een grote passie van hem is van jongs af toch de natuur. Hij vroeg zich in zijn jongere jaren vaak af door welk insect hij wordt gestoken en ging dan ook op ontdekkingsreis in de natuur. Sinds 26 jaar gaat dit op een heel concrete manier … eerst via het Limburgs Landschap, toen de Vogelwerkgroep van Nederweert, waar ome Lei nog steeds lid van is, de bedenker van het Vlinderpaat in Nederweert … al die activiteiten hebben er mede voor gezorgd dat hij, tot zijn grote verbazing, in 2017 benoemd werd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Maar om nu terug te gaan naar het heden. Ome Lei verzorgt sinds vijf jaar bijna elke dag een klein veldje aan de Hoebenstraat te Nederweert. Je waant je er echt in een klein paradijs. Zoveel mooie planten en bloemen, met het gezellige gezoem van bijen, hommels en andere soortgenoten. Ook komen er vaak verschillende vlinders aanvliegen. Er zijn dit jaar al 22 verschillende soorten dagvlinders gespot. Al lange tijd dat ome Lei zich bezighoudt met het edele vak van imker, om er zo voor te kunnen zorgen dat de bijenpopulatie toch wat meer zou kunnen toenemen, want het gaat al jaren niet goed met de bijen in Nederland. Maar om het naadje van de kous te weten te komen, toog ik op een mooie dag in juli 2020 met mijn schrijf- en gebarentolk Emma richting de Hoebenstraat.

Maar om terug te keren op de solitaire bij: er zijn er zo’n 360 soorten in Nederland, waarvan de ene helft in de grond leeft en de andere helft in nestgelegenheden. In die nestgelegenheden leggen de bijen hun eitjes in een smal pijpje en die blijven er dan een jaar in liggen. De Op mijn vraag over het ontstaan van het veldje nestgelegenheden worden dan afgedekt met speeksel, antwoordt ome Lei dat hij dat een aantal jaren geleden grind en zand. Zijn de nieuwe bijtjes klaar voor de boze heeft gekregen van de vader van een vriend van hem. Ze buitenwereld, dan gaat de achterste duwen en zodoende komen ze na een jaar vrij. Om het stokje over te kunnen nemen van IS HET HEK OPEN, DAN HEEFT MEN EEN GROTE KANS hun ouders, want die leven vaak ook maar enkele weken tot een jaar. Dat is geheel afhankelijk van OM EEN GRATIS RONDLEIDING TE KRIJGEN de soort. waren toen bezig met de opleiding tot imker en hadden een bijenkast nodig die 40 meter van de bebouwing af moest staan. Daar was in het dorp Nederweert echter te weinig plaats voor, vandaar dat het veldje meer dan een oplossing. Van paardenwei naar bijenwei In het begin was het gewoon een weitje met paardjes, waarvan de grond helemaal omgezet werd. Die is toen vol planten en bloemen gezet. Mensen zetten dit nog steeds in tassen aan het hek, maar het wordt voller en voller. En dan wordt het minder makkelijk om alles een plekje te kunnen geven. Maar het lukt altijd wel. Is het hek open, dan heeft men een grote kans om een gratis rondleiding te krijgen. Zijn fascinatie voor insecten was begonnen doordat hij eerst als vogelaar zijn kijk had op de natuur. Als je veel rondkijkt en vaak in de natuur bent, zie je dus ook vaak insecten. Die zijn dan mooi van vorm, tekening en vleugeling. Kijk maar naar de Libelle. Als je zulke mooie

Er is zelfs een koekoeksbij … dit is een bij die er wat fluorescerend uitziet, maar zijn eitjes in het nest van een soortgenoot legt. En die dan later kunnen uitkomen in een ander nest, net als de echte koekoek. Het verschil tussen beide diersoorten is wel dat deze koekoeksbij geen koekoek kan zeggen. Humor moet er immers altijd zijn, ook in de dierenwereld. Intelligente insecten Je kunt je eigenlijk niet voorstellen dat zulke kleine wezens als insecten een intelligentieniveau hebben … maar niets is minder waar. Door hun instinct lukt dit echter wel. Je hebt ook gierzwaluwen die kunnen slapen in de lucht. Ze hebben een Tom Tom, waardoor ze vlekkeloos hun koers kunnen bepalen. Huh? Nooit gedacht dat zoiets kon. Ze vliegen toch te hoog om ergens tegenaan te botsen. Het mooie is wel dat hun jongen de eerste drie jaar van hun leven non stop vliegen. Ze volgen hun ouders als die naar Afrika gaan om te overwinteren, maar hoe kunnen zie die ouders vinden als ze mijlenver van elkaar verwijderd zijn?

Dankzij hun instinct. En dat instinct hebben insecten dus ook. Zij zullen niet van die stommiteiten uithalen als de mens. Het is ook gewoon zo dat je iets ziet in de insectenwereld, je niet moet proberen om dit te kunnen verklaren. Dat is over het algemeen niet te doen. Maar als het je overkomt, moet je dit gewoon in je opnemen. Om toch even bij het onderstaande voorbeeld te komen.

komen dan insecten op af. En die kunnen zich niet meer losmaken van dat plakkerige goedje met als gevolg dat ze worden verteerd door de plant. Dit zijn echter kleine plantjes en het duurt allemaal heel lang. Iets waar de moderne mens toch vaak geen tijd voor heeft. Zo is het ook met insecten, wat zijn functie betreft. Vliegen zorgen ervoor dat er afval wordt opgeruimd, wespen

proeven. Men denkt al gauw dat er 10 meter geboord moet worden om het gewilde doel te realiseren, maar dat valt dus reuze mee. Er is over een stichting die de belangen van bijen in Nederland en omgeving behartigt. Dit is de stichting bijzzzaak.nl. dit is hun website: http://www.bij-zzzaak.nl/

Als het drie dagen opeen Zo blijven er bij elke ontdekking weer vragen opkomen. zuidwestenwind is, heb je grote Ik was geheel vergeten te vragen of er ook een VLIEGEN ZORGEN ERVOOR DAT ER AFVAL WORDT bijenkoning is, hoeveel verschillende soorten planten kans dat de kolibrievlinder vanuit Afrika hierheen komt aanwezig zijn in het weitje, of er ook insecten zijn die OPGERUIMD, WESPEN ETEN DIE VLIEGEN EN ZIJ mekaar bewust helpen … elke vraag roept weer een vliegen. Er zijn ook vlinders die helemaal naar Alaska vliegen diepere vraag op. Natuurlijk is het handig als je dit gaat over de oceaan. Dit lukt hen WORDEN WEER ZELF OPGEGETEN opzoeken op internet met je telefoon, i pad of gewoon vijf centimeter boven het aan je computer. Maar het mooiste is uiteraard dit zelf wateroppervlak. Uiteraard wel DOOR HOORNAARS... even te ondervinden en er op een natuurvriendelijke met de wind in de rug. Ik zou het manier erachter zien te komen hoe mooi en divers de niet aan kunnen om aan een wedstrijd achteruitrennen eten die vliegen en zij worden weer zelf opgegeten door natuur zelf is. deel te nemen zonder navigatie. Er zijn overigens ook hoornaars, alvorens zij weer het maal worden van de een heel veel soorten nachtvlinders, maar die zijn dus een of andere hongerige vogel. Je kent het wel: je zit soms De natuur is van iedereen en daar moeten we voorzichtig stuk lastiger te zien. Ze hebben immers geen of weinig buiten een stukje vlaai te eten en er komt een vlieg of mee zijn. En dat elke keer weer door blijven geven aan kleur op hun vleugels en dat hebben ze ook niet nodig. wesp gezellig even meeproeven. Het is de kunst deze de generaties na ons. Het blijft immers een fascinerend Ze vliegen met een soort sonar, net als bij vleermuizen. dieren te misleiden door aan het andere eind van de tafel beeld om te zien hoe een vlinder de wijde wereld in Mensen kennen dit niet. een bordje met zoetigheid neer te zetten en ze zo af te kan trekken of hoe een bij zijn stuifmeelkorrels kan leiden. Dit vind ik, als slechtziende Cirkel van het leven schrijver, een zeer goede en Ome Lei stelt ons ook even voor aan diverse diervriendelijke oplossing. Ik kan DIT VIND IK, ALS SLECHTZIENDE SCHRIJVER, EEN plantensoorten, waarvan ik de naam alleen maar kan die dieren niet of nauwelijks zien. dromen: IJzerhart … dit is overigens een plant die vier Een vliegenmepper hanteren ZEER GOEDE EN DIERVRIENDELIJKE OPLOSSING á vijf maanden aan een stuk bloeit en zeer geschikt is heeft dan ook weinig zin. voor hommels en vlinders. Ook de namen van prikneus, ezelsoor, munt, zonnehoedje en stalkaars passeren de Het is juist de bedoeling om revue. Voor veel mensen is dit meer iets wat bij onkruid dat soort dingen gewoon te laten. De meeste insekten doorgeven aan een bloem. Natuurlijk is dit voor veel hoort, maar zo is het niet. Elke soort heeft zijn eigen worden er ook door geprikkeld om in de aanval over mensen een precaire zaak om te zien, maar het zorgt bestaansrecht en zijn eigen functie. te gaan. Doe je dan niets, dan gebeurt er niets. Ik kan ervoor dat de wereld en het leven in volle bloei blijven mij wel voorstellen dat het in deze haastige wereld staan, ook in deze lastige coronatijden. Een mooi voorbeeld is de Kaardenbol. Dit is een plant aan dovemansoren is gewijd, zeker als je miljoenen Met heel veel hartelijke dank aan ome Lei voor alle die overwegend langs de grote rivieren groeit en niet elk sprinkhanen op je af ziet komen ergens in the middle of informatie en mijn tolk Emma voor de ondersteuning. insect toelaat. Er is ook veel vijandigheid gaande tussen nowhere. insecten en planten. Dat verbaast me toch wel. het is net Werner Bloemers, juli 2020. alsof planten een ziel hebben. Maar zoiets valt toch sterk Doelen en belangen te betwijfelen. Het is gewoon een oeroud systeem dat er Ome Lei leidt ons verder. Er is een tijdje terug een voor zorgt dat een plant op zijn eigen manier is ingesteld. waterput aangelegd. Eerst gebeurde het nog via een tuinslang om de planten en bloemen te besproeien, Een ander wat meer sinister voorbeeld is de Zonnedauw. maar dit werd toch gevaarlijker voor de fietsers. Dus Dit is een klein plantje dat in het voorjaar boven de grond samen met zijn vrienden heeft hij meters diep moeten komt en een zoete vloeistof produceert. Die vloeistof boren om zo bij het grondwater te kunnen komen. Het wordt dan op de arm van de plant gelegd en hier is hartstikke helder en zeer de moeite waard van het

● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice KNIKARMSCHERM NEO

KNIKARMSCHERM NEO VANAF

Aluminium profielen in RAL 9001, 9010 en blank geanodiseerd. Verkrijgbaar in diverse afmetingen (vanaf 300 cm). Keuze uit vele doekkleuren. Meerprijs RTS motor inclusief afstandsbediening €120,-.

00 720 . Tijdens Fixet Leveroy ●•DHZ-artikelen DHZ-artikelen ● DHZ-artikelen de bouwvak Houtsberg 16 Tijdens ● Bouwmaterialen Bouwmaterialen ● Bouwmaterialen •● Betonmolens gewoon en kruiwagens de bouwvak Betonmolens en kruiwagens • ● Betonmolens en kruiwagens Tel. (0495) 65 14 50 geopend! ● Verfmengmachine Verfmengmachine • gewoon VOOR NIKS ● Verfmengmachine fixet.leveroy@fixet.nl ●•Rolgordijnen en lamellen Tuinhoutenenlamellen tuingereedschap ● Rolgordijnen geopend! GAAT DE ZON OP ●•Sleutelservice Sleutelservice ● Sleutelservice www.fixet.nl GRATIS MOTOR

BEZOEK OM DE HOEK ONTDEK MET CLIOTRAVEL UW REGIO

Historisch Reisgenootschap Cliotravel uit Midden-Limburg zoekt het dit seizoen dichter bij huis. Min of meer gedwongen door het coronavirus natuurlijk, maar gelukkig begint geschiedenis al om de hoek en hoef je daar niet ver voor te reizen. Dat is ook het thema geworden: Bezoek om de Hoek. Neem een duik in het verleden van de eigen regio. Onder deze noemer hebben we een aantal excursies in de buurt gepland. Deze historische uitstapjes zijn prima te bereiken met eigen vervoer. Lees hieronder waar wij u graag willen rondleiden.

NU MET GRATIS SOMFY MOTOR T.W.V. 100,-

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495Leveroy - 65 14 50 | Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 Multimate Heijnen Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur | www.multimate.nl info@heynenbmh.nl Tijdens Wij eten van 12.30-13.00 uur Tijdens de bouwvak www.fixet.nl HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF www.fixet.nl Houtsberg 16

Fixet Leveroy

gewoon Houtsberg 16 65 14 50 #deVanbouwvak Berkel Deuren B.V. Tel. (0495) gewoon geopend! Lange Beijerd 3 Tel. (0495) 65 14 50 5431 NR Cuijk fixet.leveroy@fixet.nl geopend! T 0485 361121 info@vanberkeldeuren.nl fixet.leveroy@fixet.nl www.fixet.nl

075_Adv Zonwering-A5L.indd 1

Fliegerhorst Venlo. Zondagmiddag 9 augustus om 14.00 uur. Met gids en superkenner van het Duitse vliegveld in de tweede wereldoorlog Marcel Hogenhuis maakt u in de eigen achtertuin met uw eigen ogen een aflevering van Nazi Megastructures mee.

www.fixet.nl

Voordeur zonder zijdeel vanaf

€1698*

Excursie Mookerheide. Zaterdagmiddag 15 augustus om 14.00 uur. De Mookerheide is onlosmakelijk verbonden met de gelijknamige slag in de Tachtigjarige Oorlog. Twee broers van Willem van Oranje lieten op deze heide hun leven. Natuurlijk vertelt onze gids Bauke Eekma ook de legende van Kisten Trui.

Automatische garagedeur vanaf

€949*

• Dealer van de kwaliteitsmerken • Hörmann voor de woningbouw voordeuren en garagedeuren • Hörmann voor de industrie sectionaaldeuren en complete laad-lossystemen • Aluxe verandadaken en glaswanden

Tegen inlevering van deze advertentie € 100,- korting op de montage bij bestelling van een garagedeur of voordeur vóór 31 augustus 2020

rzaam warmen, en en m water

03-06-13 09:24

Van Berkel Deuren B.V Napoleonsweg 132 6032AB Haelen T 0475 400224 www.vanberkeldeuren.nl

Vestiging Cuijk Vestiging Haelen ma. t/m vrij. 10.00 - 17.00 uur; ma. t/m do. 12.30 -16.30 uur; wo. alleen op afspraak; za. 09.00 - 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij. 10.00-20.00 uur Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk.

Duurzaam verwarmen, koelen en Duurzaam Duurzaam warm water verwarmen, verwarmen, koelen en koelen en warm water warm water

Vuursteenmijn Rijckholt en Thermenmuseum in Zuid-Limburg. Zondag 23 augustus om 10.00 uur. Prehistorie en Romeinse Tijd op één dag. We bezoeken eerst de vuursteenmijn in Savelsbos. Amateurarcheoloog Bert Vullers legt het belang van deze vuursteenmijn uit. 's Middags bezoeken we het Thermenmuseum in Heerlen.

Romeins Heel. Zondag 13 september om 14.00 uur. Meer Romeinse geschiedenis is er op de archeologische middag in Heel met archeologe SUBSIDIES! Lieke van Diepen. Eerst bezoeken HOGE we enkele vindplaatsen in Heel en vervolgens houden we een kleine workshop, waarbij allerlei Romeinse vondsten worden gepresenteerd.

Neﬁt EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de buitenlucht en fors besparen op uw energierekening!

All-electric of combinatie Nefit EnviLine warmtepompen met cv-ketel Verwarmen met energie uit de Geen grondbron nodig buitenlucht en fors besparen Geen aparte airco nodig op uw energierekening! Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie All-electric of combinatie met cv-ketel Nefit. Zo easy kan het zijn. Nefit EnviLine warmtepompen Geen grondbron nodig Geen aparte airco nodig Verwarmen met energie uit de Ook duurzaam besparen? Compleet duurzaam met Vraag ons vrijblijvend advies: buitenlucht en fors besparen Nefit zonne-energie

N Ve b op

HOGE SUBSIDIES!

Excursie Griendtsveen. Zondag 11 oktober om 14.00 uur. Griendtsveen aan de rand van de Peel is een companydorp, gesticht door Eduard van Griendt. Hij had misschien te weinig oog voor de noden van zijn veenarbeiders, maar hij begreep wel wat schoonheid en harmonie inhielden. Dat kunnen we heden ten dage nog terugvinden in dit Peeldorp. Inwoner en kenner Frans van den Elzen leidt ons rond.

op HOGE uw energierekening! SUBSIDIES!

Duurzaam All-electric of combinatie Duurzaam met cv-ketel verwarmen, grondbron nodig verwarmen,Geen aparte airco nodig koelen en en Geen Compleet duurzaam met koelen Neﬁt zonne-energie warm water warm water Neﬁt. Zo easy kan het zijn. Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies: ©HALLO MAGAZINE

SUBSIDIES!

In de voetsporen van Van Eyck in Maaseik (B). Zondag, 4 oktober om 14.00 uur. Maaseik is de vermoedelijke geboorteplaats van de gebroeders Van Eyck. Hun beroemdste schilderij is wellicht Het Lam Gods. Welke verwijzingen naar Maaseik vinden we hierop terug? Deze culturele excursie wordt geleid door Yolanda Kuppens, zelf woonachtig in Maaseik.

HOGE SUBSIDIES! HOGE SUBSIDIES!

Voor meer informatie en aanmeldingen, surf naar onze webpagina www.cliotravel.nl (klik op Bezoek om de Hoek) of bel 06 - 19 67 53 94

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl

Neﬁt. Zo easy kan het zijn. Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies:

Oo Vr

Nefit EnviLine warmtepompen Nefi t EnviLine Verwarmen metwarmtepompen energie uit de Verwarmen energie uit de buitenlucht met en fors besparen buitenlucht en fors besparen op uw energierekening! op uw energierekening! All-electric of combinatie All-electric of combinatie met cv-ketel met Geencv-ketel grondbron nodig Geen nodig Geen grondbron aparte airco nodig Geen aparte airco nodig Compleet duurzaam met Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie Nefit zonne-energie Nefit. Zo easy kan het zijn. Nefit. Zo easy kan het zijn.

www.bootshaelen.nl Ook duurzaam besparen?

Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies: Vraag ons vrijblijvend advies:

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

Zorgboerderij Bosser- Marten in actie voor Zomerlezen!

Tweede editie Roermond City Triathlon gaat door

HEYTHUYSEN: Kinderen die geen boeken lezen tijdens de zomervakantie, zakken gemiddeld 1 tot 2 AVI niveaus. Het is belangrijk dat kinderen tijdens de zomervakantie blijven lezen. Zijn er thuis geen leuke boeken? Bij KinderzwerfboekStation Bosser-Marten kan ieder kind een boek uitzoeken.

ROERMOND: De eerste editie van de Roermond City Triathlon (RCT)in 2019 was een groot succes. De organisatie ging begin 2020 vol energie aan de slag om dit jaar een nog gavere editie te organiseren. En toen kwam Corona. Een bizarre tijd, waar iedereen nog middenin zit. Het bestuur van de RCT heeft echter besloten de triathlon door te laten gaan, aangepast op de 1,5 meter samenleving natuurlijk.

Wij willen kinderen uitdagen om te lezen en dat is natuurlijk veel leuker als je dit op een ludieke manier kunt doen. Het initiatef van het Nationaal Fonds Kinderhulp sloot heel erg bij ons aan. Dus hebben we een zelf een kast gemaakt waar de boeken in kunnen en zijn een kinderzwerfboekenstation begonnen.

Corona-proof triathlon “De veiligheid en gezondheid van de deelnemers en vrijwilligers staat op de eerste plaats. Er worden diverse maatregelen genomen om het sportevenement op een verantwoorde manier te laten doorgaan, volgens richtlijnen van de Veiligheidsregio en de Nederlandse Triathlon Bond”, vertelt voorzitter Martijn Noldus. Het aantal deelnemers is beperkt: er kunnen maximaal 800 deelnemers meedoen. De finale van de derde en vierde divisie landelijk is geschrapt. Het Nederlands kampioenschap jeugd en junioren gaat wel door.

Een KinderzwerfboekStation is een plek waar kinderen boeken kunnen brengen of halen om thuis te lezen. Een kinderzwerfboek is een boek met een zwerfsticker op de kaft. Iedereen kan kinderboeken uit zwerven sturen zodat andere kinderen ze kunnen lezen. Je kunt na het lezen van het boek het aan een vriendje of vriendinnetje geven. Veel spannender nog, laat het boek liggen in de trein of een supermarkt en wie weet wordt het door een ander kind gevonden. Registreer het boek op de website en volg waar het allemaal terecht komt. Er zijn meer dan 3.600 KinderzwerfboekStations, allemaal te vinden op www.kinderzwerfboek.nl. Het leesprogramma Kinderzwerfboek is een onderdeel van Nationaal Fonds Kinderhulp. Heide 23, Heythuysen

Veertien bankjes met een verhaal verspreid over de gemeente Kinrooi GEMEENTE KINROOI: Vanaf deze week heeft staycation in Kinrooi er weer een extra troef erbij. Op veertien zitbanken verspreid over de gemeente kan iedereen even verpozen, een QR-code scannen en ter plaatse genieten van een verhaal dankzij Het Bankje, een initiatief van Open Doek om je culturele honger te stillen in coronatijd. Schepen van cultuur Mark Hoedemakers: Ook het amateurtheater lijdt zwaar onder de coronacrisis. Omdat de theaterhonger bij de liefhebbers blijft knagen, lanceert Open Doek een project dat voldoet aan alle coronaregels en waar Kinrooi graag deel van uit zal maken. Het project draagt de naam Het Bankje, naar een idee van Wim Chielens. Het is een reeks podcasts die deze zomer over heel Vlaanderen te beluisteren zal zijn via een QR-code op een zitbank. Dat kan in het centrum zijn, in een natuurgebied of om het even waar... Burgemeester Jo Brouns: Onze diensten kozen een veertiental (gemeentelijke) zitbanken uit waarop een sticker met een QR-code aangebracht werd. Voorbijgangers die de code scannen, krijgen een mooi verhaal te horen. Benieuwd waar dit kan? Ga dan zeker eens langs een van deze zitbanken in Kinrooi: -Dalerstraat (Finse piste)- Dwarsstraat - Geistingen Mariapark - Vilgertenweg Kessenich - Manestraat - Kinrooi kerk -

Dorpsplein Kinrooi - Nelisveld - De Goort (twee zitbanken) - Oud Kevelaer - Dodendraad - Maasdijk - Heerweg Klimaatbos Vilgertenweg In de podcast Het Bankje ben je als toevallige voorbijganger getuige van de meest intieme, bizarre, aangrijpende dialogen die zich (misschien) hebben afgespeeld op de plek waar je zit. Verschillende disciplines uit de amateurkunsten werkten hiervoor samen: theatermakers en acteurs, schrijvers en visueel-grafische talenten. Allen samen hebben meer dan 100 amateurkunstenaars meegewerkt aan de podcast met 20 verschillende dialogen. De podcast Het Bankje is te beluisteren van 15 juli tot 31 augustus in meer dan 50 steden en gemeenten, waaronder ook Kinrooi. Meer informatie over de schrijvers, (stem)acteurs en grafische talenten lees je op www. opendoek .be/hetbankje. Ben je ergens op een zitbank van een verhaal aan het genieten? Laat het ons dan weten. Maak een leuke foto en post die met de #mooikinrooi op @3640kinrooi. In het verleden was Open Doek bij de Vlaamse gemeentes vooral bekend vanwege “Toneeltgemee”, een prijs voor de beste toneelgemeente. Met dit nieuwe project willen ze tonen dat amateurkunsten ook in Kinrooi belangrijk zijn. “Het Bankje” is ook een oplossing voor het wegvallen van heel wat andere zomeractiviteiten en evenementen in de gemeente.

Overige maatregelen die genomen worden zijn: - Om de 1,5 meter afstand te bewaren, is er minder publiek toegestaan. Iedere deelnemer mag 2 personen publiek meenemen. - Ook worden op het hele terrein met markeringen routes aangegeven, zodat deelnemers en bezoekers de nodige afstand kunnen houden. - Vrijwilligers krijgen mondkapjes en handschoenen. Daarnaast is er op veel plekken desinfecterende gel voorhanden. De organisatie houdt de berichtgeving van het RIVM nauwlettend in de gaten en houdt deelnemers hierover op de hoogte. Mocht de triatlon onverhoopt toch niet door gaan? Dan krijgen de deelnemers hun inschrijfgeld terug. Inschrijven en meedoen “Voor nu staan alle lichten op groen en doen we ons best er een succes van te maken. De inschrijvingen lopen goed, dat geeft vertrouwen en laat zien dat er grote behoefte is aan sportevenementen”, aldus secretaris Jeroen van der Eerden. Meedoen? Aanmelden kan via www.roermondcitytriathlon.nl.

Ontdek de Heerlickheit Montfort MONTFORT: Deze zomer zullen we meer dan voorgaande jaren in eigen streek doorbrengen. Een aanrader is dan het ontdekken van de Heerlickheit Montfort. Hiermee bedoelen we het gebied dat in de middeleeuwen tot kasteel Montfort behoorde: het grootste deel van de oostelijke Maasoever tussen Belfeld en Nieuwstadt. Dit kan het best met speciaal hiervoor ontwikkelde wandelen fietsroutes, acht in totaal, met allemaal het indrukwekkende kasteel Montfort als vertrek- en eindpunt. Rondleidingen Kasteel Montfort dateert uit 1260 en was eeuwenlang het zuidelijkste machtscentrum van de graven en hertogen van Gelre. Aan dit verleden herinnert een indrukwekkende kasteelruïne, waarvan de laatste jaren enkele delen zijn gerestaureerd, en interessante historische verhalen. De beste manier om het kasteel te ontdekken is tijdens een rondleiding met één van onze kasteelgidsen. Dat kan in juli en augustus iedere woensdag om 14.00 uur, of op een ander moment na afspraak. In verband met de corona-maatregelen is het nodig om je hiervoor vooraf aan te melden (via: boekingen@kasteelmontfort.nl) en hanteren we een groepsgrootte van maximaal 10 personen. Kasteel Montfort en de kasteeltuin kunnen ook zonder gids bezocht worden, met alle benodigde informatie in een fraai boekje. Dat kan komende zomer iedere dinsdag, woensdag, donderdag en zondag, van 11 tot 17 uur.

Wandelen en fietsen Een bezoek aan kasteel Montfort kan uitstekend gecombineerd worden met een interessante wandelof fietstocht door de Heerlickheit Montfort. Daarvoor zijn vier wandeltochten en vier fietstochten ontwikkeld, ieder met een eigen thema en boordevol interessante wetenswaardigheden over de eigen streek. De wandelroutes variëren in lengte van 4 tot 6 kilometer, de fietsroutes van 30 tot 46 kilometer. Na terugkeer is een bezoek aan het kasteelterras een mooie afsluiting. De routeboekjes zijn voor € 2 verkrijgbaar in het kassagebouw van kasteel Montfort.

MEER ACTUEEL OP

LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

.NL

Oldtimerverhuur Oldtimerverhuur Oldtimerverhuur Oldtimerverhuur

LeukeOldtimers.nl LeukeOldtimers.nl LeukeOldtimers.nl

Lekker een dagje erop uit? Lekker een dagje erop uit? Lekker

Maak Maakeen eentoertocht toertochtin ineen eenoldtimer oldtimer van van LeukeOldtimers.nl LeukeOldtimers.nl Maak een toertocht in een oldtimer van Maak een toertocht in een oldtimer van LeukeOldtimers.nl LeukeOldtimers.nl •• Een Eenunieke uniekebeleving belevingvoor voorjong jong& & oud oud •• Een unieke beleving voor jong & oud Een unieke beleving voor jong & oud •• Lekker Lekkeronthaasten onthaasten •• Lekker onthaasten Lekker onthaasten •• Beleef omgeving Beleefjeje omgevingop opeen eentotaal totaal andere andere manier manier •• Beleef je omgeving op een totaal andere manier Beleef je omgeving op een totaal andere manier •• Gratis Gratismooie mooieroutes routesof ofoldtimerspeurtocht oldtimerspeurtocht •• Gratis mooie routes of oldtimerspeurtocht Gratis mooie routes of oldtimers oldtimerspeurtocht •• Ruime Ruimekeuze keuzeprachtige prachtige oldtimers in in goede goede staat staat •• Ruime keuze prachtige oldtimers in goede staat Ruime keuze prachtige oldtimers in goede staat •• Eventueel met goed picknickmand Eventueel met goedgevulde gevulde picknickmand •• Eventueel met goed gevulde picknickmand Eventueel goed gevulde picknickmand •• Cadeautip: cadeaubon voor Cadeautip:met cadeaubon vooroldtimer-rit oldtimer-rit •• Cadeautip: cadeaubon voor oldtimer-rit Cadeautip: cadeaubon voor oldtimer-rit

Ouderwets Ouderwets genieten genieten !!! Ouderwets Ouderwets genieten !!!

Heeft u dit jaar nog recht op een www.LeukeOldtimers.nl www.LeukeOldtimers.nl www.LeukeOldtimers.nl BRILVERGOEDING? THUIS GENIE TEN

Verhuurvan vanoldtimers oldtimersvoor voortoertocht, toertocht, huwelijk, huwelijk, evenement, evenement, bedrijfsuitje, familiedag, vriendenweekend, Verhuur vriendenweekend, gala gala etc. etc. Verhuur van oldtimers voor toertocht, huwelijk, evenement, bedrijfsuitje, familiedag, vriendenweekend, gala etc. Verhuur van oldtimers voor toertocht, huwelijk, evenement, bedrijfsuitje, familiedag, vriendenweekend, gala etc. Eikesstraat53 53 Eikesstraat Eikesstraat Eikesstraat53 53 6013RD RDHunsel Hunsel 6013 6013 6013RD RDHunsel Hunsel

06-28994022 06-28994022 06-28994022 06-28994022 Team@LeukeOldtimers.nl Team@LeukeOldtimers.nl Team@LeukeOldtimers.nl Team@LeukeOldtimers.nl

Tijdens de bouwvak (week 31+32) blijven wij voor u geopend op DINSDAG en VRIJDAG. Vanaf week 33 gelden weer onze normale openingstijden.

50%

EXTRA VERGOEDIN

KIJK VOOR ONZE ZOMERACTIES OP WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

* Extra vergoeding alleen bij aankoop complete bril. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

PASTORIJ 5, 6081 AZ HAELEN DEDE PASTORIJ 5, 6081 AZ HAELEN T 0475 59 22 34 22 T 0475 - 59- 34 WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

HALLO MAGA ZINE

Zomer-ontmoetingen in Haelen bij ‘Kom-op-de-soep’ en ‘In beweging’ Speciaal bericht voor iedereen die niet met vakantie gaat, ook wel eens ‘achterblijvers’ genoemd. Wij nodigen iedereen jong en oud uit om ‘ Op de Soep te komen’ ! Dit bijzondere aanbod is een initiatief van de Stichting Naoberzorg NL in samenwerking met de dorpsraad Haelen en Bureau Negen, in opdracht van de gemeente Leudal. Kom-op-de-soep en in-beweging is een project dat inmiddels op verschillende plekken met succes in en rondom Leudal wordt uitgevoerd. Daarom heeft de dorpsraad van Haelen dit idee omarmt en willen we - met respect voor wat er in het dorp al is - ‘Komop-de-soep en in-beweging’ nu ook in de kern Haelen opzetten. Want bij de dorpsraad horen ze steeds vaker – en zeker tijdens de coronacrisis - dat met name de zondagmiddag voor veel mensen (vaak alleenstaanden) een ‘ramp’ is. Men kijkt op tegen het weekend, alweer een lange, saaie of eenzame zondag. Mensen zijn dan blij als het weekend weer voorbij is. Vooral in de zomervakantie valt het alleen zijn vaak zwaar, omdat dan ook nog eens veel kinderen, vrienden en familie, met vakantie zijn. Er is behoefte aan een ontmoetingsplek in Haelen, even los van de mooie initiatieven die er nu al zijn. Kom-op-de-soep en in beweging’ is een eerste stap om met elkaar te bouwen aan zo’n ontmoetingsplek en netwerk waarin mensen elkaar weer weten te vinden. Om gehoor te geven aan deze behoefte, nodigen wij iedereen graag uit om samen met andere

dorpsbewoners van de zondagmiddagen een ’klein feestje’ te maken. Met anderen samen leuke dingen doen geeft zo’n ‘duffe’ zondagmiddag weer een gouden randje en zodoende kun je er door-de-week ook weer beter tegenaan. Ont-moeten, samen eten én samen bewegen is de kern van dit mooie project.

We beginnen klein, dat wil zeggen zodra een groepje mensen zich hebben aangemeld gaan we op een nog nader te bepalen locatie, aan de slag! Het is de bedoeling dat we dan elke zondag vanaf 11.00 uur tot 14.00 uur elkaar ontmoeten en dat we ook na de zomervakantie doorgaan met deze activiteit. De gemeente Leudal hecht veel waarde aan dit soort activiteiten, dus zolang er belangstelling voor is, zolang kunnen we doorgaan. Het programma is helder; deelnemers komen binnen, genieten van een kopje koffie en maken een praatje, daarna is er een beweegles onder begeleiding van een professional en daarna is de soep welverdiend en

is er voldoende gelegenheid om elkaar te ontmoeten en naar elkaars verhalen te luisteren. Want iedereen kan meedoen en doet er toe! In de praktijk blijkt dat deelnemers vooral uitkijken naar de beweegles, want mensen gaan er zienderogen op vooruit. Voor het gebruik van uw consumptie(s) en de soep wordt een kleine bijdrage gevraagd. Het is voor de organisatie wel wenselijk om je als deelnemer op te geven, dit ook vanwege de corona maatregelen en natuurlijk in verband met de hoeveelheid ‘zondagsesoep’ die gekookt wordt! Wij zorgen voor de beweegjuffrouw (of meneer) en de soep en u neemt vooral uw goede humeur en uw verhalen mee voor een gezellige zondagmiddag, samenzijn. Ontmoeten kost niks en levert zoveel op. Meedoen? Meer informatie of opgave? Mail naar karin@naoberzorgnederland.nl of harhaans@gmail.com of bel dhr. H. Haans tel. 0475-51 01 06 / dhr. K. Baats 06 - 51 88 90 76 (dorpsraad Haelen) of K .v.d. Plas 06 - 54 71 34 43 (projectleider). Wij kijken uit naar uw verhalen! We wensen iedereen een gezellige en leuke zomer! Namens de dorpsraad Haelen, met een warme Naoberzorggroet, Karin van der Plas, projectleider Stichting Naoberzorg NL

Het spannendste en leukste openluchtmuseum van het Zuiden In Nederweert Eind ligt het Limburgs openluchtmuseum Eynderhoof, het leukste en spannendste openluchtmuseum van Zuid Nederland. Dit bijzondere openluchtmuseum staat voor sfeer, historie en instandhouding van oude ambachten zoals ze rond 1900 werden uitgevoerd. Op het museumterrein staan tal van monumentale gebouwen die ieder een eigen ambacht herbergen. Voor kinderen een geweldige plek om te ravotten en kennis te maken met de gebruiken van vroeger. Door de inspanning van veel vrijwilligers verrijzen steeds meer gebouwen met een knipoog naar vroeger. Elk gebouw heeft een eigen verleden dat in Eynderhoof weer tot bloei komt. Eynderhoof kent heel wat bloemen groensingels, met een bijzondere groenteen bloementuin. Alles staat symbool voor waarden die er nog steeds toe doen: trots, plezier en sfeer. Oude gebouwen vergen heel wat onderhoud, maar daarnaast wordt gewerkt aan het nieuwe ambachtengebouw “de Gaffel” en de muziekkiosk “het Speelhuijs”. Van de nieuwe boerderij “Bi-j Klusse Kerneel” zijn de eerste contouren al zichtbaar. Eynderhoof is als levend openluchtmuseum uniek in zijn soort. Met een rustieke omgeving en een nostalgisch pleintje voelt het voor alle leeftijden meteen vertrouwd en gezellig aan. U komt oren en ogen tekort vanwege de vele activiteiten op het terrein want voor jong en oud

heeft het museum genoeg te zien en te beleven. Alle zintuigen worden daarbij geprikkeld, inclusief de lachtspieren. Demonstratie van oude ambachten In een tijd van massaproductie blijkt de belangstelling voor de ambachtsman en het ambachtelijk product toe te nemen, want in de huidige productiemaatschappij gaat het steeds minder om het echte ouderwetse ambacht. Soms hunkeren mensen toch nog naar dat gevoel van voldoening om vol trots te kunnen zeggen “ kijk dat heb ik gemaakt“. De ambachtslieden van Eynderhoof zijn trots op hun producten en delen de kneepjes van het vak tijdens de vele demonstraties, keer op keer. Mannen en vrouwen die met liefde en toewijding een - soms eeuwenoud – beroep nog wekelijks uitoefenen. Altijd bedrijvigheid, dus veel te zien, te beleven en te bewonderen voor de kleine en grote gasten. Elk bezoek wordt een belevenis voor het hele gezin. Verzamelen, bewaren, behouden en onderzoeken In Eynderhoof weten ze ook alles van verzamelen, bewaren, behouden en onderzoeken van wat in de tijd van onze voorouders zo gewoon en vanzelfsprekend was. Er is een groot aantal collecties te bewonderen in het Limburgs Openluchtmuseum. Bij het sluiten van het museum “ De Tiendschuur “ in Weert is een collectie van gereedschappen en vormen die bij het produceren van pijpen werden gebruikt overgedragen aan het Limburgs Openluchtmuseum Eynderhoof. Deze is

aangevuld met een uitgebreide collectie van aarden- en houten pijpen die in een collectie bijeen zijn gebracht en tentoon worden gesteld op Eynderhoof in Nederweert-Eind. Elke woensdagmiddag is een KINDERMIDDAG De woensdagmiddag is op Eynderhoof een kindermiddag. De kindermiddag is niet alleen voor kinderen maar wordt ook zoveel mogelijk door kinderen zelf uitgevoerd. Ze kunnen de hele middag kiezen uit tal van activiteiten op het gebied van vermaak, actie en creativiteit. Centraal staat letterlijk de nostalgische zweefmolen die zijn rondjes zal maken. Kinderen kunnen gratis het geweldige gevoel beleven van door de lucht zweven en genieten van een heerlijke onbezorgde middag. Er zijn ook oude volkspelen en spellen. Al met al een hele goede reden om op deze middagen met de kinderen of kleinkinderen naar Eynderhoof te komen en u door onze enthousiaste vrijwilligers te laten verrassen. In de herberg of op een van de terrassen is het genieten van koffie met vlaai uit eigen bakhuis of een van de andere versnaperingen op de kaart. Het museum is tot en met 31 oktober geopend op dinsdag, woensdag en zondagmiddag van 13.00 tot 17.00. Actuele informatie is te vinden op www.eynderhoof.nl

DE LEUKSTE TIJDLIJN UIT DE REGIO ONTDEK HALLO MAGAZINE ONLINE LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

HALLO MAGAZINE ONLINE www.halloonline.nl Uw HALLO Magazine maar dan Online met nog meer berichten, verhalen, columns, en actualiteiten uit deze regio.

ZELF EEN ACCOUNT EN BERICHTEN PLAATSEN. Voor organisaties, stichtingen verenigingen bestuurlijke organisaties. Maak zelf een gebruikersaccount aan en plaats uw bericht met foto of logo op HALLO Magazine Online.nl. Plaatsing gebeurt na goedkeuring van de redactie.

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDA LEUDAL L - -NEDERW NEDERW EERT EERT- -MA MA ASGOUW ASGOUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

ADVERTEREN OP DEZE SITE Geen advertenties door de artikelen maar uw presentatie is steeds zichtbaar aan de rechterzijde van uw scherm. Voor commerciÃ«le LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEERT NEDERWEERT - -WEERT WEERT LEUDA LEUDAL L - - NEDERW NEDERWEERT EERT - - MA MAASGOUW ASGOUW - - GRENSSTREEK GRENSSTREEK uitingen, neem contact op met ons. LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDA LEUDAL L - -NEDERW NEDERW EERT EERT- -MA MA ASGOUW ASGOUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

GROTERE REGIO Een nog groter bereik dan de ruim 30.000 HALLO Magazines. Ook Provinciaal nieuws en Roermond en Weert zijn zichtbaar.

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

Burgemeester Aquariusstraat 54 I 6081 AX Haelen Tel. 0475 - 85 49 90 I info@aqua-media.nl I www.aqua-media.nl

HALLO MAGA ZINE

Jeugdcontactraad Buggenum al een halve eeuw een begrip in Buggenum en in het Haelens Broek

De naam Jeugdcontactraad roept mogelijk associaties op met een bestuurlijk orgaan dat inventariseert wat er zoal onder de jeugd leeft. Die gegevens worden vervolgens doorgegeven aan verenigingen die er al of niet mee aan de slag gaan. Niets is echter minder waar in Buggenum. De Jeugdcontactraad, opgericht in 1970, levert met maar liefst vijftien activiteiten een belangrijke bijdrage aan de Buggenumse samenleving en aan die van het Haelens Broek. De activiteiten die al 50 jaar door een dertigtal enthousiaste vrijwilligers worden georganiseerd, kunnen volgens Freek Emonts, de secretaris van de Jeugdcontactraad, op veel waardering rekenen. Dat het jeugdwerk in Buggenum dit jaar een halve eeuw bestaat, zal zeker niet onopgemerkt voorbijgaan.

Van kampweek naar zomerkampweekend De Jeugdcontactraad organiseert iedere twee jaar een zomerkampweekend. In het verleden werd er een heuse kampweek georganiseerd. Tijdens dit weekend verblijft de jeugd op een kampeerboerderij en wordt er van alles voor hen georganiseerd. In de jaren dat geen zomerkamp plaatsvindt, wordt een zeskamp georganiseerd in samenwerking met de plaatselijke schutterij Sint Aldegundis. Eind oktober vindt steevast de spokentocht plaats. Ook ‘Sinte Merte’ wordt in Buggenum niet vergeten. Op de vooravond van de naamdag van deze heilige komen de kinderen met hun zelfgemaakte lampion bij elkaar om het Sint Maartensfeest te vieren. In november meert de pakjesboot met Sinterklaas en zijn Pieten aan in de Buggenumse jachthaven en daarna volgt een feestelijke middag. Naast de aandacht voor deze tradities vinden verspreid over het jaar ook nog verschillende themamiddagen- of avonden plaats.

Bestuurlijke vernieuwing Er is in Buggenum gelukkig nog steeds voldoende animo om zitting te nemen in de Jeugdcontactraad. Tussen 2016 en 2018 is het dagelijks bestuur verjongd. Dit was een bewuste keuze voor het in stand houden en het garanderen van de continuïteit van de Jeugdcontactraad. Het jubileumfeest wordt verplaatst vanwege de Corona uitbraak Op zaterdag 12 september zou het jubileum van de Jeugdcontactraad gevierd worden en er was een uitgebreid feestprogramma opgesteld. Vanwege de corona uitbraak wordt de feestdag noodgedwongen één jaar uitgesteld. Hopelijk kan deze doorgang vinden op zaterdag 11 september 2021. Voor meer informatie : www.jeugdcontactraad.nl en www. facebook.com/jcrbuggenum Tekst: Pieter Knippenberg voor HALLO Magazine en HALLO Magazine Online: www.halloonline.nl

Een stukje historie De Jeugdcontactraad Buggenum komt in 1970 voort uit een samenwerking tussen het Oranjecomité Buggenum en een commissie voor het jeugdwelzijnswerk aanvankelijk met het doel te signaleren en te inventariseren welke behoeften er zoal onder de jeugd leven ten aanzien van hun vrijetijdsbesteding. In Buggenum is de Jeugdcontactraad toch een uitvoerend orgaan geworden. De raad organiseert veel verschillende activiteiten voor de jeugd, waarbij veel aandacht is voor plaatselijke tradities. Laagdrempelig De Jeugdcontactraad wil betaalbare en laagdrempelige activiteiten te organiseren voor alle jeugdigen van Buggenum en het Haelens Broek van nul tot zestien jaar. Iedereen moet kunnen deelnemen; ook kinderen uit gezinnen die het financieel niet zo gemakkelijk hebben. Het deelnemen aan de activiteiten geeft kinderen de mogelijkheid om elkaar te ontmoeten en nieuwe ervaringen op te doen en natuurlijk draagt dit bij aan hun sociale ontwikkeling. De Jeugdcontactraad is de groep vrijwilligers die tekent voor de organisatie van de activiteiten. De groep bestaat momenteel uit 27 leden in leeftijd variërend van 17 tot 64 jaar. De verschillende activiteiten worden georganiseerd door werkgroepen. Activiteiten De activiteiten die de jeugdcontactraad organiseert, zijn heel divers en echt niet enkel gericht op sport en spel. Er is ook aandacht voor culturele- en maatschappelijke vorming en niet onbelangrijk, de kinderen maken kennis met Buggenumse tradities zoals het in Buggenum al eeuwenoude gebruik, genaamd ‘Zazie Rouke’, waarbij op de laatste dag van het jaar zingend langs de deuren wordt gelopen. In de wintermaanden worden wekelijks knutselavonden georganiseerd in gemeenschapshuis ‘de Roffert’. In de carnavalsperiode wordt een carnavalsdisco georganiseerd en in de maand maart wordt Buggenum ontdaan van zwerfafval. Op eerste paasdag gaat de jeugd paaseieren rapen en op Koningsdag wordt een groots dagprogramma opgezet met spellen,workshops en wedstrijden.

Sjaak Lumens al 46 jaar actief in de JCR Dat Sjaak Lumens uit Buggenum (1956) de JCR een warm hart toedraagt is wel duidelijk. Sjaak is al vanaf 1974 actief binnen de JCR. Ooit werd hij met enkele vrienden lid om mede iets te organiseren voor de jeugd in Buggenum. Het beviel hem zo goed dat hij altijd lid gebleven is. Sjaak Lumens: “ Van 1977 tot 2017 heb ik ook in het bestuur gezeten waar ik de rol van penningmeester vervulde. De activiteiten uit het verleden die mij het meest zijn bijgebleven zijn de zomerkampen. Die kampen duurden toen nog een héle week en het was gewoon geweldig om zulke weken mee te organiseren en mee te maken. De zomerkampen in Loon op Zand, Valkenburg en Epen waren voor mij echte hoogtepunten waar ik met heel veel plezier op terug kijk. Je was een hele week samen van huis en daardoor ontstond een hechte band met de andere leden en de deelnemende kinderen. Het was altijd jammer als de kampweek weer voorbij was. Hoogtepunten en dieptepunten Naast die zomerkampen was natuurlijk ook de intocht van St. Nicolaas in Buggenum elk jaar weer een hoogtepunt. Natuurlijk maak je in al die jaren ook dieptepunten mee. In 1995 bestond de JCR 25 jaar. Bij die gelegenheid werd er een zeskamp georganiseerd. Tijdens die (eerste) zeskamp is helaas een deelnemer overleden. Heel triest. Helaas kunnen zulke dingen gebeuren. Ik ben dan ook altijd blij als we allemaal heelhuids terug keren van een activiteit.“ Is er veel veranderd in die vijftig jaar? Sjaak Lumens: “Vroeger verliep alles soepeler. Er waren geen ouders, gemeente of een of andere overheid die zich ergens mee bemoeide. Als er onverhoopt iets mis ging, werd dit altijd samen opgelost. Toch is het nog steeds leuk om iets te organiseren en samen met de kinderen het grootste plezier te hebben. De JCR is momenteel een gezonde club met ongeveer 30 enthousiaste leden. Ik hoop dat de JCR nog jaren op de huidige manier kan functioneren in Buggenum en het Haelens Broek en dat ik hier nog lang een aandeel in mag hebben.”

PLANTENCENTRUM OSPEL LIMBURGS GROOTSTE ASSORTIMENT

HAAL TIJDENS DE ZOMERVAKANTIE UW VAKANTIEGEVOEL IN HUIS

WIJ BLIJVEN IN DE VAKANTIEPERIODE GEWOON GEOPEND

VANAF 1 MAART HANTEREN WE VERNIEUWDE OPENINGSTIJDEN Plantencentrum Ospel Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag: Zaterdag Zondag

11:00 - 18:00 u 09:00 - 17:00 u 11:00 - 17:00 u

Waatskamp 150, 6035 BV Ospel I E D E R E tel: 0495 – 58 53 24 ZONDAG info@plantencentrumospel.nl

UNIEK ASSORTIMENT TUINPLANTEN: PALMEN, KUIPPLANTEN, KAMERPLANTEN, VASTE PLANTEN, CONIFEREN, GRASSEN, HEESTERS, POTGROND/BIMS, COFFEE CORNER, CACTUSSEN, ALOË, AGAVE, SUCCULENTEN, TILLANDSIA EN NOG VEEL MEER.

GEOPEND www.plantencentrumospel.nl

HALLO MAGA Z I N E COLUMN

G E W O O N

buitengewoon

Ieder mens heeft een levensverhaal en ze zijn allemaal bijzonder

Hobby-ist staat op het visitekaartje dat René Aben (74) bij binnenkomst aan mij overhandigt. Op het kaartje staan verder twee tekeningen van parkieten met een zwart vierkantje aan hun pootjes en de tekst ‘aluminium naambordjes’. “Die aluminium naambordjes kan ik helaas niet meer maken”, verontschuldigt René zich. “Mijn gezondheid laat het niet meer toe”. René begint het gesprek dat hij heeft gewerkt als walsmachinist in de wegenbouw. “Ik heb nog meegebouwd aan de A73 tussen Venlo en Roermond”, vertelt hij niet zonder trots. Rond zijn 55ste levensjaar kreeg René een TIA, waarvan hij goed herstelde. Maar hij werd wel gedeeltelijk afgekeurd. “Ik kreeg dus extra vrije tijd en de behandeld arts raadde mij aan om een hobby te zoeken.” Nu heeft René altijd van houtsnijwerk van jachttaferelen gehouden. Hij had eerder wel eens met hout gewerkt, maar in de buitenlucht werd dat na enkele jaren rot. Dat grote nadeel heeft aluminium niet en al doende maakte hij met dit metaal zijn eerste creaties. De inspiratie voor zijn werken vond hij vooral in de jacht en de dieren op een boerderij. “Beesten hebben mij altijd geboeid. Ik ben jager geweest en ik ben opgegroeid op een boerderij”. Al vlug viel deze ‘Rien Poortvliet van het metaal’ op en kwamen er mensen aan zijn deur voor een aluminium naambordje of een windwijzer. Aluminium scheppingen van René zijn terug te vinden door geheel Nederland, maar ook in België tot zelfs in Canada en Zweden. “Ach, rijk werd ik er niet van. Lassen en belettering waren uitbesteed, dus dat waren extra kosten. Met het ontwerpen, uitzagen en beschilderen was ik ongeveer 2 dagen bezig. Dan hield ik uiteindelijk een paar euro over. Die chemo heeft En dan had ik de verf en de zaagjes nog niet meegerekend”. Maar om de verdiensten was het ook niet begonnen. René had een nieuwe, mijn leven gered, mooie hobby gevonden. “Ik slaap heel slecht. Ik hoor ‘s nachts alles. Dan stond ik op en ging ik patronen zoeken, ontwerpen maken of verven. maar mijn

lichaam verwoest Mijn eigen muziek aan en een kopje koffie bij de hand. Moederziel alleen. Genieten.” ‘s Morgens was het dan weer hard werken in de wegenbouw. ‘Geknuur’ zoals hij het zelf omschrijft. Met zijn aluminium werken trok hij vaak in de weekenden, samen met zijn vrouw Corrie, naar Hobbybeurzen in den lande. “Heel gezellig. Je bouwt met de andere deelnemers een band op en het voelt als familie. Alhoewel ik wel moet zeggen dat de laatste keren op sommige markten het standgeld schofterig duur was geworden”. Op 61-jarige leeftijd ging René met de VUT, dus zo was er nog meer tijd voor zijn hobby. Het leven was aangenaam, maar enkele jaren geleden sloeg het noodlot toe. “Ik kreeg zwellingen op mijn lichaam. Ik had bijvoorbeeld een ei aan mijn gezicht hangen. Het bleek Hodgkin oftewel Lymfeklierkanker te zijn. De dokter vergeleek het met bloembollen, maar ze zaaien niet uit.” René ging een behandelingstraject in. In totaal volgden acht chemokuren. “Ik ging ‘s morgens om acht uur het ziekenhuis in en ‘s avonds om vijf uur vertrok ik weer”, vertelt René over deze intensieve dagbehandelingen. Wel met resultaat, want na twee dagbehandelingen sloeg de chemo al aan en werden de zwellingen aanzienlijk minder. Maar René merkte ook minder gevoel in zijn vingers en hij is ook vlug vermoeid. “Ik kan een krat met boodschappen niet van de auto naar de keuken dragen”, geeft hij als voorbeeld voor zijn lage energieniveau. René heeft dan ook een dubbel gevoel aan zijn behandelingen overgehouden: “Die chemo heeft mijn leven gered, maar mijn lichaam verwoest.”” Het betekende in ieder geval het noodgedwongen einde van zijn aluminiumhobby. “Ik heb het fijne gevoel niet meer in mijn vingers en dat is levensgevaarlijk met zagen.” Hij heeft een nieuwe levensvreugde gevonden in de verzorging van zijn parkieten, zijn tweede hobby. “Ik kan uren naar die vogeltjes kijken. Hoe slim die parkietjes zijn en hoe lief de koppeltjes voor elkaar kunnen zijn. En bijten dat ze kunnen met hun snavels, ongelofelijk. Ik praat tegen ze en ik zou er graag eentje willen hebben die terug kon praten”. Met weemoed denkt hij nog wel eens terug aan de dagen dat hij volop bezig was met zijn aluminium creaties. “Ik word soms nog wel eens gevraagd, maar ik kan dus echt niets meer maken. Wel heb ik nog ongeveer 35 aluminium naamplaten van jagers, paardjes, vogels, katten en honden op de zolder liggen. Mochten er lezers zijn die interesse hebben dan kunnen ze mij bellen”. Ik beloof René dat ik zijn oproep in mijn artikel meeneem.

Mocht u interesse hebben in een naambordje van René Aben, neem dan contact op met telefoonnummer 0475 - 49 32 99

Modertaal Eder naodeil haet zien väördeil Ich mós aan Cruyff dinke. Ellie en ich zote op ein sjtil terras. Ouch zónger huerapparate kós ich de twië dames naeve ós letterlik volge. ‘Miene miens hètj Ger,’ zag de vrouw mèt het Meijels accent. ‘Det is dan ouch toevallig,’ zag de anger mèt de raoze bodywermer. ‘Dae van mich hètj ouch Ger. Het is miene twiëdje. Miene ierste partner waas Jo.’ Het bleef hiel aeve sjtil. ‘Is Jo jónk gesjtorve?’ vroog de Meijelse väörzichtig. ‘Nae, nae,’ zag de raoze bodywermer. ‘We zeen gesjeije.’ ‘Het liektj mich erg,’ zag de Meijelse, ‘as se gedumptj waers.’ De ober haaj häör óngertösse eder ein glaas rosé gebrachtj. ‘Of het erg is, weit ich neet,’ antjwaordje de raoze bodywermer. ‘Ich bèn neet gedumptj. Gezóndjheid.’ Ich huerdje de glaze taege-ein tikke. ‘Ich höb Jo d’roet gebonzjoerdj. Dae waas saoves noeët thoes. Maondjig biljare, dinsdig repetitie väör het koeër en woonsdig väör de famfaar. Dónderdig training van het foetballe. Vriedig nao het doevelokaal en zaoterdig kaarte. En sunjes waas d’r altied get angers. Mót ich det acceptere! Waat zoojs doe gedaon höbbe?’ ‘Ich?’ sjnoefdje de Meijelse. ‘Ich haaj hem bie de voelnis gezatte. Doe woors zeker blie det se van dae kaerel aaf woors?’ De raoze bodywermer sjnaof wie ein ónrestig paerd. ‘Van hem aaf zeen? Doe geluifs nog in sjprookjes. Gouw genóg naodet we oetein wore, zoog ich Jo mier aovendje per jaor as wie we getrouwdj wore. Op verjäordaag en allerlei familiefiëste. Want waat bleek wie ich get kreeg mèt Ger? De noew vrouw van Jo is ein zöster van Ger.’ De Meijelse begós vraemdj te lache. ‘Dus diene ex is noe dien sjoeënbroor?’ ‘Nae, nae,’ waerdje de raoze bodywermer aaf. ‘Väör det te väörkómme bèn ich ekstra noeët mèt Ger getrouwdj.’ ‘Kinne doe en Jo waal nog door ein däör?’ vroog de Meijelse. ‘Door ein däör kinne?’ bloos de raoze bodywermer.’ ‘Hae zuut mich letterlik en figuurlik neet sjtaon. Ich höb d’r boekpien van as ich mèt Ger nao ein fiëst mót. Mer det is noe gelökkig aafgeloupe. Waat det aangeit, bèn ich blie mèt corona.’

Modertaal iedere week op HALLOonline.nl / www.fritscriens.com

Frits Criens

Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct.

Herfst in het Leudal

Restaurant | Café | Terras

G* EGroot N terras I E Tin EhetNLeudal O P

D E

G E Z E L L I G S

* Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks openBIJv.a. 10.00 uur MOOI W OP

EER

ZONDAG 23 A UG. Enkel woensdag gesloten L

IVE MU

©AMA

ZIE VAN JAgerechten, Naast onze uitgebreide a la carte N VAN KEMP K EN Roggelseweg 56 | NP Haelen O P ONS TERRA6081 ny ook weer heerlijke wildgerechten! S T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl 1

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

In juli en augustus geopend van 12:00 u tot 22:00u

Ell

Weert

Voor de lekker ste ijscoupes, milk shakes, ambachtelijke 2 Catunambu ko ffie en heerlijke Limburgse vl aai!

Kelpen-Oler

16 Grathem

Hoogstraat 25 | 6017 AP Thorn T 06-31 34 25 33

2 Thorn Neeritter

Genieten op de gezelligste terrassen in d e regio!

Stevensweert

Ohé

Midgetgolf Barbecue Minikarts Restaurant IJssalon Terras

NU OOK CAMPER PLAATS

Diverse arrangementen

Kijk op onze website

Heleen, Coen en Eva Wij Eduard van Wegbergplein 6093 EX Heythuysen

Dagelijks geopend vanaf 10:00 uur Voor actuele openingstijden zie onze website

Welkom

Bastion Holland 8 6107 BH Stevensweert 0475-551912 www.debeertuin.nl

WWW.HOEVELIESHOUT.NL Breijbaan 30 Weert 06-12608265

EEN MARKANTE PLEK AAN DE VOET VAN DE ROGGELSE KERK.

Bij inlevering van deze bon:

1 persoon per gezin GRATIS GOLFEN. Tevens zijn wij opzoek naar enthousiaste collega’s

n Actie, ontspanni

Diverse gezellige terassen met s

Kerkstraat 2, 6088 EG Roggel - T: 0475 - 49 12 66

www.debeukelaer.nl

Visparadijs in een

Rutjensstraat 6, 6015 RE N

T E

T E R R A S S E N

I N

D E

R E G I O !

Kom nu genieten van onze heerlijke á la carte gerechten in onze sfeervolle ambiance

5 Roggel

15 7

Nunhem

Heythuysen

ONS TERRA S IS Rijksweg Zuid 3, Kelpen-Oler GE OPEND T. 0495 - 65 12 12

1 Haelen

•

info@demolshoof.nl www.demolshoof.nl

3 Buggenum

12 Grandcafé Bie de Tied Grathemerweg 48

6037RP Kelpen-Oler T: 0495 - 65 26 00

info@biedetied.nl | www.biedetied.nl

SLOEPVERHUUR

Wessem

1 | -6019 0475 - 56 16Groenstraat 70 | 06 19AG 47Wessem 43 75 T. +31 (0)475 - 561670 E. info@gasteriedeknip.nl I. www.gasteriedeknip.nl

Maasbracht

ONZE TARIEVEN: Het is mogelijk om onze tenders te huren voor een dagdeel of een hele dag: 575 luxury 570 tender

SLOEPVERHUUR 10.00 uur tot 13.30 uur 14.00 uur tot 17.30 uur 18.00 uur tot 21.30 uur 10.00 uur tot 17.30 uur

€ 100,00 € 100,00 € 85,00 € 185,00

€ 110,00 € 110,00 € 95,00 € 200,00

Groenstraat 1, Wessem

www.gasteriedeknip.nl

é en Laak

Fietsers, wandelaars, natuurgenieters, u bent allen van 15harte welkom op ons TERRAS!

9 cafe restaurant St. Servaas

T.: 0475- 49 49 50 M.: 06-54 96 70 52

Dagbesteding en logeren voor (jong)volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en /of psychische beperking

Dagelijks van 11 tot 16 uur.

St Servaasweg 46, Nunhem 0475 - 59 19 02 fj.saelmans@kpnmail.nl

Familie Korten Heide 3, Heythuysen | T 0475 - 49 56 04 M 06 - 12 38 88 42 | info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl

À LA CARTE KAART F

jers n9

Zorglandgoed RONDMEER

Heerlijk eten en drinken in een bosrijke omgeving

ellenvijver or

HEIOORD

8 niinngg en avontuur !

schitterend uitzicht over de vijvers

n prachtige natuur!

Neeritter • www.heioord.com

10 IEDERE ZONDAG BUFFET ETEN Bezorging aan huis is mogelijk! Loop gerust eens binnen voor de mogelijkheden of bel of mail naar info@eetcafedeprairie.nl Sebastiaanstraat 51 | 6011RD Ell | 0495 - 55 23 98

Tevens het adres voor: Lunches Brunches Diners A la carte eten Warme en koude buffetten Feesten en partijen Bruiloften Koffietafels Vergaderingen Barbecue Gourmet

DIVERSEÀMENU’S LA CARTE KAART KLEINE KAART DIVERSE MENU’S

GENIE VAN D T ZOME E R!

KEUKENKLEINE OPENKAART van DI t/m ZO

KEUKEN OPEN van DI t/m ZO vanaf 12.00u

Heerlijk 16 genieten in een gezellige ambiance!

Advertentie lente 10cm x 4,5cm 2019 .indd 1

www.eetcafedeprairie.nl Advertentie lente 10cm x 4,5cm 2019 .indd

Advertentie lente 10cm x 4,5cm 2019 .indd 1

vanaf 12.00u

MarktMarkt 5, Grathem 5, Grathem Tel.: 0475451540 Tel.: 0475451540 www.geraatshoreca.nl www.geraatshoreca.nl

19-04-19 11:04 AM

jf i r d e b o t u A

AUTOVAKMEESTER

PEETERS & GUBBELS ONDERHOUD ADVIES AANBOD GARANTIE

AUTO VAKMEESTER PEETERS EN GUBBELS

Vrijkenstraat 3b 6088 PA Roggel

UW AUTO IN TOPCONDITIE: BANDEN • REMMEN • UITLAAT UITLIJNEN • SCHOKDEMPERS AIRCO SERVICE • DIAGNOSE • HYBRIDE

KENTEKENLOKET

VOERTUIG OP NAAM ZETTEN OF SCHORSEN

0475 - 44 01 55 info@autobedrijfpeetersengubbels.nl

VERKOOP ma-vr 08.00 - 18.00 u za 09.00 - 13.00 u

WERKPLAATS ma-vr 08.00 - 17.00 u za 09.00 - 13.00 u

autovakmeester.nl/vestiging/peeters-en-gubbels Kelperheide 18 6037 SZ Kelpen

GEBRUIKTE BOUWMATERIALEN B.V. OUDE EN NIEUWE

Vof

Tel: 0495 - 65 15 78 Fax: 0495 - 65 23 50

BOUWMATERIALEN

Tel. 0475-586300 Windmolenven 11 6081 PJ Haelen

n b o u w v a k we k e de n e om k de s Tijde n d le ti jde n ge o p e n a rm o n p o ij w z ijn

Kunststof en aluminium kozijnen, deuren, schuifpuien Vouwwanden Terras overkapping Veranda’s en serres Carports Lichtstraten Rolluiken Zonwering

U BENT WELKOM VAN MAANDAG TOT EN MET VRIJDAG VAN: 08.30 UUR TOT 17.00 UUR. OP ZATERDAG ZIJN WIJ OPEN VAN 08.30 UUR TOT 16.00 UUR.

Graag tot ziens info@mundimatgebruiktebouwmaterialen.nl

www.mundimatgebruiktebouwmaterialen.nl

info@bramdoensen.nl - www.bramdoensen.nl

WORD JIJ OOK ONZE COLLEGA BEZORGER? (bezorging op woensdag, donderdag en vrijdag voor 18.00 uur) LKO EEN WARM WE

EEN WARM WE

NED ERW EER

LEU DAL

NDMAGA | UITGAVE 07 MAA

LEU DAL

NED ERW EER

NDMAGA | UITGAVE 06 MAA

LEU DAL

NDMAGA | UITGAVE 04 MAA

Meld je dan aan via:

2020

GRE NSS TRE EK

Zomer 2020 de hoek Vakantie om gio Gast in eigen re

2020

GRE NSS TRE EK

MA ASG OU W

ZINE VOOR MEI

MA ASG OU W

IO1

IO1 IN DE REG WELKOM GRE NSS TRE EK EEN WARM MA ASG OU W

USTUS ZINE VOOR AUG

ZINE VOOR JULI

NED ERW EER

LKOM IN DE REG

M IN DE REGIO1

2020

HALLO Zomer Fijne VAK ANTIE s worden The Netherland “Miss Beauty of e, n tegen armoed en ook iets doe niet?” wie wil dat nou

bezorging@aqua-media.nl en wij nemen contact met jou op. O O K VO O R F OLDER VERSPREIDIN G

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM GOUW- ROERM GOUW - MAAS L L- MAAS LEUDA LEUDA EKEK SSTRE SSTRE GREN GOUW- -GREN GOUW MAAS RTRT- -MAAS RWEE RWEE NEDE ALAL- -NEDE LEUD LEUD

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - WEERT - ROERM WEERT- WEERT WEERT GOUW- ROERM GOUW - NEDER - MAAS OND- NEDER L L- MAAS OND LEUDA LEUDA - ROERM EK EK GOUW- ROERM GOUW MAAS GREN -SSTRE MAAS -GREN - LEUDA L L-SSTRE GOUW LEUDA GOUW EKEK MAAS SSTRE SSTRE RTRT- -MAAS GREN RWEE RWEE NEDE GOUW- -GREN GOUW ALAL- -NEDE MAAS LEUD LEUD RTRT- -MAAS RWEE RWEE NEDE ALAL- -NEDE LEUD LEUD

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM GOUW- ROERM GOUW - MAAS L L- MAAS LEUDA LEUDA EKEK SSTRE SSTRE GREN GOUW- -GREN GOUW MAAS RTRT- -MAAS RWEE RWEE NEDE ALAL- -NEDE LEUD LEUD

media verspreiding

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - WEERT - NEDER WEERT- WEERT WEERT OND- NEDER OND - NEDER - ROERM OND- NEDER OND GOUW- ROERM GOUW - ROERM - MAAS GOUW- ROERM L L- MAAS GOUW LEUDA MAAS -SSTRE LEUDA MAAS EK EK L L-SSTRE LEUDA LEUDA GREN EKEK SSTRE SSTRE GOUW- -GREN GREN GOUW MAAS GOUW- -GREN GOUW RTRT- -MAAS MAAS RWEE RWEE NEDE RTRT- -MAAS RWEE RWEE ALAL- -NEDE NEDE LEUD LEUD ALAL- -NEDE LEUD LEUD

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM GOUW- ROERM GOUW - MAAS L L- MAAS LEUDA LEUDA EKEK SSTRE SSTRE GREN GOUW- -GREN GOUW MAAS RTRT- -MAAS RWEE RWEE NEDE ALAL- -NEDE LEUD LEUD

Burgemeester Aquariusstraat 54 I 6081 AX Haelen Tel. 0475 - 85 49 90 I info@aqua-media.nl I www.aqua-media.nl

ERT WEERT EERTT - -WE ERWEER NEDERW ONDD - - NED ERMON ROERM OUWW - - RO ASGOU MAASG DALL - - MA LEUDA LEU KK REE REE SST SST EN EN GR UW - - GR GOUW ASGO MAAS EERTT - - MA RWEER - WEERT DERW NEDE WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER DALL - - NE OND - ROERM LEUDA LEU GOUW- ROERM GOUW - MAAS L L- MAAS LEUDA LEUDA EKEK ERT SSTRE WEERT SSTRE GREN GOUW- -GREN EERTT - -WE GOUW MAAS ERWEER RTRT- -MAAS NEDERW RWEE NED RWEE NEDE D D ALAL- -NEDE ON ON LEUD LEUD ERM ROERM OUWW - - RO ASGOU MAASG DALL - - MA LEUDA LEU KK REE REE SST SST EN EN GR UW - - GR GOUW ASGO MAAS EERTT - - MA RWEER - WEERT DERW ERT NEDE WEERT- WEERT WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER DALL - - NE OND EERTT - -WE - ROERM LEUDA LEU ERWEER GOUW- ROERM GOUW NEDERW - MAAS L L- MAAS LEUDA LEUDA ONDD - - NED EKEK SSTRE SSTRE ERMON GREN ROERM GOUW- -GREN GOUW MAAS OUWW - - RO OU RTRT- -MAAS ASG ASG RWEE RWEE MA NEDE MA -NEDE L AL L AL DA LEUD LEUD LEUDA LEU REEKK REE SST SST EN EN GR GR UW GOUW ASGO MAAS EERTT - - MA RWEER - WEERT DERW NEDE WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER DALL - - NE OND - ROERM LEUDA LEU GOUW- ROERM

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM GOUW- ROERM GOUW - MAAS L L- MAAS LEUDA LEUDA EKEK SSTRE SSTRE GREN GOUW- -GREN GOUW MAAS RTRT- -MAAS RWEE RWEE NEDE ALAL- -NEDE LEUD LEUD

GOUW - MAAS L L- MAAS LEUDA LEUDA

EKEK SSTRE SSTRE GREN GOUW- -GREN GOUW MAAS RTRT- -MAAS RWEE RWEE NEDE ALAL- -NEDE LEUD LEUD

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

HALLO MAGA ZINE

Meedoen blijkt niet vanzelfsprekend maar is voor ieder kind een voorwaarde voor een gelukkig leven!

In Leudal en Maasgouw groeien – net als in de rest van Nederland- nog steeds kinderen op in gezinnen met minimale financiële middelen. Ze knopen dagelijks de eindjes aan elkaar en voor extra’s is er geen ruimte. De Stichting Leergeld Leudal-Maasgouw wil dat alle kinderen kunnen meedoen en niet aan de zijlijn staan en heeft een pakket aan voorzieningen voor kinderen in de leeftijd van 4 tot 18 jaar zodat ze kunnen deelnemen aan binnen- en buitenschoolse activiteiten. Dat doen we niet alleen, maar samen met veel andere stichtingen zoals o.a. met Jeugdfonds Sport, Jeugdfonds Cultuur, Speelgoedbank Leudal, Kinderhulp en Jarige Job, Armoedefonds, Voedselbank en Kledingbank. Het kan gaan om activiteiten voor kinderen op het gebied van onderwijs, sport, cultuur of welzijn, zoals meedoen aan schoolreisjes, muziekles of lid worden van een sport- of scoutingvereniging, maar ook om vervoer naar en van school, w.o. fietsen en openbaar vervoer. Hoe werkt het Ouders en verzorgers die een minimaal inkomen hebben (120% van het minimumloon) kunnen een beroep doen op Leergeld. Dat kan eenvoudig via het aanmeldingsformulier op de website https://www.leergeldleudalmaasgouw.nl/. Na aanmelding wordt het gezin door een van de intermediairs (vrijwilliger) van de stichting thuis bezocht. Tijdens een persoonlijk gesprek wordt de hulpbehoefte geïnventariseerd en vindt toetsing plaats van de inkomens- en (eventuele) schuldensituatie. Indien nodig worden ook andere instanties ingeschakeld. Na afhandeling van de aanvraag en de noodzakelijke verstrekking blijft de intermediair in contact met het gezin. Leergeld geeft geen contant geld maar zorgt voor middelen en toegang tot voorzieningen. Door het huisbezoek leert de intermediair het gezin van nabij kennen en gaat ‘naast’ de ouder(s) van de kinderen staan. Ook wordt er een beroep gedaan op de eigen kracht en eigen verantwoordelijkheid van ouders voor de ontwikkeling en ontplooiing van het kind. Aanmeldingen worden in eerste instantie verwerkt door de coördinatoren (voor elke gemeente één). Zij verdelen de aanvragen over de groep intermediairs die dan vervolgens een huisbezoek afleggen. Besluitvorming over de aard van de verstrekking gebeurt door de coördinatoren op basis van de informatie die de intermediair aanreikt. Per kind is er €250,- beschikbaar per jaar. Leergeld is een vrijwilligersorganisatie Leergeld werkt met lokale vrijwilligers. Bestuursleden, coördinatoren en intermediairs vormen samen een team en doen hun

werk onbezoldigd met grote maatschappelijke betrokkenheid. Soms wordt gedacht dat we een kantoor ergens in de gemeente hebben. Dat is niet het geval. We zijn wel telefonisch en per e-mail bereikbaar. Alle contactgegevens zijn te vinden op de website. Leergeld werkt professioneel met getrainde en ervaren vrijwilligers. Elke vrijwilliger heeft een VOG en een privacyverklaring getekend. Elk jaar publiceren we een jaarverslag. De jaarrekening kan worden opgevraagd. We onderhouden goed contact met betrokken gemeenten en we bouwen steeds aan het verstevigen van ons netwerk. We zijn een ANBI erkende instelling (een Algemeen Nut Beogende Instelling) hetgeen betekent dat we ons geheel inzetten voor het algemeen belang. Personen en organisaties die een schenking willen doen kunnen dit volgens de belastingregeling dan ook als gift aftrekken van hun belastingaangifte. Meerwaarde Leergeld Landelijk onderzoek naar de meerwaarde van Leergeld toont aan dat Leergeld er werkelijk toe doet omdat Leergeld heel laagdrempelig is, er persoonlijk contact is en geen onnodige bureaucratie. In een welvarend land als Nederland zou Leergeld eigenlijk niet nodig moeten zijn. de werkelijkheid is echter anders. In Leudal en Maasgouw groeit 1 op de 14 kinderen op in armoede en het aantal groeit. Om een beeld te geven over hoeveel kinderen we per jaar kunnen helpen: in 2019 hebben we 448 kinderen kunnen helpen met: fietsen, ouderbijdragen, zwemlessen, laptops, lidmaatschappen etcetera. Samenwerking Zoals hierboven al vermeld is, werkt de stichting Leergeld Leudal en Maasgouw met veel organisaties samen om kansen van kinderen om mee te kunnen doen te vergroten. Relevantie lokale partijen zijn b.v. gemeenten, service-clubs, onderwijs instellingen, maatschappelijke instellingen, vluchtelingenwerk, sportverenigingen, bedrijfsleven, fondsen etc. Leergeld hecht veel waarde aan lokale samenwerking. Leergeld weet gezinnen en kinderen te bereiken die via andere instanties vaak moeilijker bereikbaar zijn. Hierdoor kunnen we snel handelen en maatwerk bieden. De kleine afstand tussen gever en ontvanger leidt

meestal tot grote betrokkenheid. Verder werkt Leergeld heel nauw samen met het onderwijs, wat cruciaal is bij het bereiken van de beoogde kinderen. We signaleren knelpunten met betrekking tot voorzieningen en/of regelgeving en we koppelen dat ook terug richting betrokken organisaties en instanties. Coronatijd en het Coronafonds, extra impuls aan het thuis leren Ten tijde van de Coronacrises werden kinderen geacht om thuis digitaal lessen te volgen. Dit was echter niet voor elk kind vanzelfsprekend haalbaar. Daarom heeft Leergeld een beroep gedaan op het Coronafonds van de Rabobank Leudal-Maasgouw. In korte tijd is het gelukt om een extra bedrag voor de aanschaf van 10 laptops te verkrijgen. Met de toekenning van € 2500,- zijn we uiteraard erg blij, een geweldig voorbeeld van lokaal samenwerken! Met dank aan de Rabobank. Van deze actie is ook een kort promotiefilmpje gemaakt. https://www.facebook. com/144938055520551/ posts/3612676965413292/ Speelgoedactie als cadeau voor de zomervakantie Een andere blijk van waardering voor het werk van Leergeld kwam naar ons toe in de vorm van een grote partij kinderspeelgoed. Via een van onze relaties is ons dit bijzondere aanbod gedaan en hiermee kunnen we met name in de regio Maasgouw weer veel kinderen blij maken. In Maasgouw is er namelijk nog geen Speelgoedbank, dus deze geste zou zomaar een begin kunnen zijn van een nieuwe activiteit. Met dank aan de anonieme gulle gever! Alle vrijwilligers zijn bij aanvang van de schoolvakanties op pad gegaan om het speelgoed te verdelen. Speelgoedbank Leudal Elk kind verdient een fijne verjaardag. En wat is nu een verjaardag zonder cadeautje? Daarom helpt de Speelgoedbank ouders van kinderen van 4 tot 14 jaar om voor hun kind een leuk cadeau te kunnen kopen. De Speelgoedbank is opgericht door Hoera Kindercentra en de welzijnsinstelling Vorkmeer in Peel en Maas. In 2018 is het werkgebied uitgebreid naar Leudal. De Speelgoedbank is een

zelfstandige stichting met een eigen bestuur. Medewerkers van Hoera, en de welzijnsinstellingen Vorkmeer en Synthese nemen deel op persoonlijke titel samen met andere vrijwilligers die zich betrokken voelen bij dit project. De stichting krijgt geen subsidie en werkt alleen met giften en fondsen. Vanaf 1 september 2020 zal Leergeld Leudal-Maasgouw het uitgiftepunt worden voor de cadeaubonnen. Eerste lustrum in 2020 Leergeld Leudal-Maasgouw De Stichting Leergeld LeudalMaasgouw is één van de 107 lokale Leergeld stichtingen in Nederland. De stichting werd op 28 april 2015 opgericht. Na de nodige voorbereidingen waren we in 2016 echt operationeel. In 2016 en 2017 is door het team Leergeld in beide gemeenten op de kaart gezet. De toegenomen naamsbekendheid, professionalisering van de organisatie en het bouwen van een netwerk met samenwerkingspartners hebben in 2018 geleid tot een grote toename van aanmeldingen. Ons doel was niet voor niets om zoveel mogelijk kinderen en gezinnen te bereiken. In 2019 heeft dit wederom tot een behoorlijke toename van aanmeldingen geleid en het einde lijkt nog niet in zicht. In 2020 bestaan we 5 jaar en willen we opnieuw de aandacht vestigen op het groeiend aantal kinderen in gezinnen met geringe financiële armslag. Met steun van iedereen kunnen we ervoor blijven zorgen dat alle kinderen kunnen Meedoen, want dat is nog steeds niet vanzelfsprekend!

HALLO MAGA ZINE

De wolf is terug in onze streek. Een zegen of een vloek? De wolf is terug in Nederland. Natuurliefhebbers zijn blij met deze boodschap maar veehouders en met name schapenhouders hangen niet juichend de vlag uit. Het is bekend dat er zich inmiddels op de Veluwe een wolvenroedel gevestigd heeft. Volgen er nu meer? De wolven die de afgelopen tijd Limburg en Brabant aandeden zijn volgens wolvenexperts dieren die vanuit Duitsland of van uit de Ardennen zijn gaan zwerven. Ze willen hun territorium uitbreiden en ze kunnen in korte tijd grote afstanden afleggen. In de ons omringende landen groeit de wolvenpopulatie en daardoor dus ook het verspreidingsgebied van de wolf. In juni werden in Brabant veel schapen slachtoffer van een zwervende wolf. Moeten we ons over de terugkeer van de wolf zorgen maken of moeten we juist blij zijn? Ron van Pol uit Roggel, voorzitter van de vrijwilligersorganisatie Groen Hart Leudal en schapenhouders/ natuurbeheerders Patrick Geukemeijer en Hester Colijn uit Baexem vertellen Hallo Magazine hoe zij over de komst van de wolf naar onze contreien denken.

“Dat een wolf zich in het Leudal vestigt, lijkt mij geen optie” Voorzitter van Groen Hart Leudal Ron van Pol: “Als natuurmens vind ik de terugkeer van de wolf in één woord, geweldig! Dat betekent namelijk dat het met de natuur beter gaat. De wolf staat bovenaan de voedselketen. Doordat de wolf terug is, komt er meer diversiteit. Ook is het beter voor het gehele wildbestand. Dat klinkt tegenstrijdig maar volgens mij is dat zo. Door het jagen van de wolf zullen de zwakkere herten, reeën, dassen, vossen, hazen, konijnen en zelfs de bever eerder gedood worden. Hierdoor zal uiteindelijk het wildbestand ‘gezonder’ worden. Daardoor krijg je ook een natuurlijker wildbeheer. In Heythuysen, grenzend aan het Leudal, heeft voor kort een wolf rondgelopen. Deze wolf is later aangereden en daarbij omgekomen. Het was een mannetje. Dit dier staat nu opgesteld in Brussel in het hoofdkantoor van de Vlaamse overheid. Hij heeft daar postuum de naam Roger gekregen. Dat de wolf zich in het Leudal gaat vestigen lijkt mij geen optie. Daar is de natuur bij ons niet uitgestrekt genoeg voor. Maar dat wij als ‘Leudal’ binnen het jachtgebied of territorium van een wolf kunnen komen te liggen, lijkt mij zeker. Een wolf kan op zoek naar voedsel gemakkelijk per dag 50 à 60 km afleggen. Limburg is maar smal. Wij hebben westelijk van ons België liggen met uitgestrekte natuurgebieden en aan de oostelijk grens hebben onze Duitse buren ook veel natuur. Wanneer zich daar enkele roedels gaan vestigen, dan kan het zomaar zijn dat wij inderdaad vaker bezocht gaan worden. De grens van het territorium van een wolf valt niet samen met de landsgrenzen van Nederland, België en Duitsland; daar zullen wij als mens mee moeten leven. We zullen moeten accepteren dat de wolf er is. Om daar draagvlak voor te krijgen, lijkt het mij een goede zaak dat we voldoende informatie verstrekken over de leefwijze van de wolf. Natuurlijk begrijp ik de angst en de zorgen voor de terugkeer van de wolf bij schapenhouders. Maar die angst kun je volgens mij weg nemen door duidelijkheid te verschaffen naar de schapenhouders. Duidelijkheid over wat zij moeten doen ter

preventie en duidelijkheid over de financiële compensatie waarop zij kunnen rekenen voor eventueel dood gebeten dieren. “Als de samenleving de wolf wil, zal ze er ook iets voor over moeten hebben” Het is april 2020. ’s Morgens vroeg worden Patrick Geukemeijer en Hester Colijn door een boer uit het buitengebied van Nederweert uit hun bed gebeld, omdat hun kudde van 250 schapen uitgebroken is. Er blijkt ook nog een dier alleen rond te dwalen, gewond en flink aangevreten, maar het leeft nog wel. Tot op het bot aangevreten en de lappen vel hangen er langs, “De natuur is wreed” zegt Hester Colijn. “Een dood schaap, maken wij wel eens vaker mee maar de manier waarop dit dier was aangevallen, deed ons direct vermoeden dat hier een wolf toegeslagen had. DNA-onderzoek heeft dit later ook bevestigd. Dit is de tweede keer dat de wolf bij hen heeft toegeslagen. Eerder in 2018 werd in het buitengebied van Heythuysen ook al een kudde opgejaagd en bleken er twee schapen aangevallen. Je zou verwachten dat zij als schapenhouders mordicus tegen de terugkeer van de wolf zijn, maar dat is toch echt niet het geval. “Oók wij zijn echte natuurliefhebbers” zegt Patrick Geukemeijer. “Wij werken de hele dag in en mét de natuur en als je er dan geen liefhebber van bent, houd je dit fysiek zware werk niet vol. Met ons bedrijf zijn we onderdeel van de natuur. “De wolf maakt nu eenmaal deel uit van de natuur en is Europees beschermd. We zullen dus een manier moeten bedenken hoe we verantwoord samen kunnen leven met de wolf. “Jammer dat er geen eenduidig beleid is” Het is niet fijn om op deze manier een dier te verliezen maar als het niet erger wordt, kunnen we hier mee leven. Maar dat een wolf onlangs in Brabant in een paar nachten tientallen schapen doodde, kan en mag niet. Zo’n dier vertoont geen natuurlijk gedrag

en daar zou een oplossing voor moeten komen. Het is jammer dat er nog geen eenduidig landelijk beleid is. Voor ons in Limburg zou het héél goed zijn dat er ook grensoverschrijdende afspraken komen, want de wolf kan op één nacht van België door Limburg naar Duitsland lopen. Als we dan toch de wolf willen in ons land, moeten we er als samenleving ook maar iets voor over hebben; we kunnen dat niet afwentelen op de schapenhouders alleen. De waarde van het schaap wordt dan wel vergoed door het faunafonds. Maar het aanvallen van de wolf is zoveel meer dan één dood schaap. We worden opgebeld dat de kudde uitgebroken is. Dat geeft veel onrust . Waar lopen ze, wat is er gebeurd, is er een gevaarlijke verkeersituatie, hoe ver zijn ze van de wei? Als dan blijkt dat de wolf is langs geweest, moeten alle schapen gevangen en gecontroleerd worden op beetwonden. Het faunafonds moet worden ingeschakeld en er volgt veel administratieve geregel. Een halve dag later, na veel extra werk en na heel veel onrust, mag je hopen dat de wolf een voorbijganger was en niet weer terug komt. Maar dat weet je niet; die onzekerheid blijft.“ Tekst: Pieter Knippenberg voor HALLO Magazine en HALLO Magazine Online: www.halloonline.nl Foto’s: Hester Colijn

Patrick Geukemeijer en Hester Colijn runnen natuur- en landschapsbeheer “De Voskop”. Met pakweg duizend Kempische heideschapen en honderd Brandrode runderen begrazen zij in opdracht van overheden, zoals Natuurmonumenten, Het Limburgs Landschap, Staatsbosbeheer, Gemeente Leudal, Waterschap en Defensie, natuurgebieden met als doel de biodiversiteit te vergroten.

COLUMN HALLO MAGA ZINE

Karl Terwijl inmiddels hele volksstammen doen alsof de Europese Unie bestaat uit een verzameling politiestaten van het kaliber Wit-Rusland of Noord-Korea, blijkt de luxe van op vakantie gaan toch echt geen enkel probleem. Woon je in deze regio, dan kun je in theorie zelfs vier landen in één dag tijd bezoeken. Toegegeven, een eenheid is het zeker (nog) niet. Daarvoor zijn er te veel verschillen. In de coronaregelgeving doen die verschillen bovendien af en toe tamelijk potsierlijk aan. Uiteraard zijn wij Nederlanders – het geschreeuw van allerlei Malieveldbezoekers ten spijt – weer het soepelst. In Duitsland wordt bij ieder restaurant- of terrasbezoek je doopceel gelicht en vier weken bewaard. In Luxemburg moet je geen anderhalve, maar twee meter afstand houden. Geen toerist die daar op let trouwens. Reden tot ernstige zorgen in de internationale kranten, die waarschuwen voor een vervroegde tweede golf. Mondkapjes zijn her en vaak ook der verplicht. In België hoeft het dan weer niet wanneer je staat te tanken, maar wél als je naar binnen gaat om af te rekenen. Ook al staat de bediende achter een laag plexiglas.

De wolf al eeuwen lang vervolgd De wolf is een vleeseter en dat heeft tot een competitie met de mens geleid. De wolf, al tijdens de ijstijden in Nederland aanwezig, kwam al heel vroeg met de mens als jager en met de mens als veehouder in conflict. Dat leidde tot een eeuwenlange vervolging van het dier dat ook als een bedreiging voor de mens zelf werd gezien. De haat voor de wolf leidde er in de middeleeuwen toe, dat men hem als de ‘personificatie’ van het kwade zag.

Wie echter geloofde dat de coronacrisis onze levensinstelling zou veranderen komt vooralsnog zwaar bedrogen uit zo was mijn conclusie, terwijl ik door ‘Die Rheinpfalz’ bladerde. Even daarvoor was ik nog bijna ondersteboven gereden door een tractor op de Katharinenufer, hier in Trier. Die jongens van Farmers Defence Force gingen wel erg ver vond ik, dik 220 kilometer in dit geval. Het woord ‘Defence’ in de naam van die club is inmiddels al lang en breed achterhaald. Overigens roept hier alleen al de keuze voor Engels eerder associaties op met een motorbende, of nog erger. In ieder geval wordt, net als vóór de crisis, zonder dralen de aanval gekozen en vliegt het ene ultimatum na het andere de minister om de oren. Jammer voor de zorg dat zij geen trekkers hebben. Je zet je eisen dan toch wat meer kracht bij. De mensen die zich te pletter werken voor onze gezondheid rest slechts een haring en een mager applausje.

Wolven kwamen in Limburg en Brabant veelvuldig voor. Het grondgebied leende zich daar met uitgestrekte heidevelden en moerassen uitstekend voor. Het vee op de boerderijen en de herders met hun schapen hadden geregeld last van de hongerige wolven.

Even door scrollen naar het lokale nieuws dan. Daar haast het CDA zich te melden dat de ventilatie- en luchtbehandelingssystemen in oudere gemeenschapshuizen goed gecontroleerd moeten worden, om verspreiding van het virus via aerosolen te voorkomen.

In de omgeving van Roermond zijn in 1810 en 1811 ook kinderen slachtoffer van een wolf geworden en dat leidde destijds tot een massale jacht. Het doden van een wolf werd voor iedereen toegestaan en het werd zelfs door het uitloven van premies bevorderd. Wolven werden met klemmen, strikken en valkuilen gevangen.

Een nobel streven, ware het een nogal opzichtige manier om het vooral niet te hebben over een Brits onderzoek. Dat legde namelijk een link tussen luchtvervuiling door ammoniak en het hogere aantal coronaslachtoffers in onze regio. Ook wat dat betreft weinig nieuws onder de zon dus.

Het graven van deze 'wolfskuilen’ is een oeroude vanggewoonte voor gevaarlijk wild. Er werd een kuil gegraven met daarin aangepunte palen. Zo'n valkuil werd dan weer met takken toegedekt en vaak werd een geitje of een eend als lokaas gebruikt. Was de wolf eenmaal in zo'n kuil gevallen, dan werd hij gedood. Het toponiem ‘Wolfskuil’ dat op meerdere plaatsen voorkomt, herinnert nog aan deze jachtmethode. Met het schieten van een volwassen exemplaar in Schinveld in 1845 verdween de wolf uit het Nederlandse landschap. Nu is de wolf na meer dan een 175 jaar teruggekeerd.

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

U wilt graag uw activiteit of leuke ideeën verhalen of belevenissen onder de aandacht brengen. Neem contact op met Aqua Media Adviseurs en overleg eens hoe wij samen hier iets moois van kunnen maken.

redactie@aqua-media.nl of hallo@aqua-media.nl T.0031 - (0)475 - 85 49 90

Nu had ik ook niet verwacht dat de christendemocraten snel de stelling zouden onderschrijven dat het bij grote boeren in veel gevallen gaat om agrarische industriëlen, die produceren voor de internationale export. Maar met Hugo de Jonge aan het roer wordt het misschien wel allemaal wat vooruitstrevender. Ik zag laatst dat zijn hippe schoentjes al navolging hadden gekregen in de lokale fractie. Bovendien heeft hij laten weten geen enkele trek te hebben in een samenwerking met boreaal-extremistische groeperingen ter rechterzijde van het spectrum. Kijk, dat gaf een voormalig Leudaliaans burger zowaar wat moed op zijn vakantiestekje. In een vooruitblik op de verkiezingen in maart maakte mijn digitale huiskrant zelfs de analyse dat op sociaaleconomisch gebied niet alleen CDA, maar ook D66 én zelfs de VVD naar links opschuiven. Of ik er waarde aan moest hechten dat in crisistijd zelfs een liberale premier roept dat ons land ‘in de kern diep-socialistisch is’, bleef echter vooral een vraag voor me. Ik draaide me om en keek naar Karl Marx, bekendste zoon van deze stad, alsof hij me een antwoord zou geven. Maar het betrof slechts zijn bronzen versie, die sinds 2018 het straatbeeld siert. Uiteraard zei die niets terug. Maar op het bordje naast het beeld had iemand met veel gevoel voor nuance geschreven: ‘Zoals bijna geen ander heeft hij de ongehoorde dynamiek van zijn eigen tijd geanalyseerd en de groeiende ongelijkheid en uitbuiting bekritiseerd. Zijn ideeën zijn in de 20e eeuw misbruikt voor het vestigen en rechtvaardigen van dictaturen. Zijn uitgangspunten kunnen echter ook vandaag de dag er nog toe dienen om ons inzicht in de hedendaagse problemen te verfijnen.’ Ik help het de schrijver hopen.

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde dichtbundels, een boek met verzamelde columns en schreef voor diverse bloemlezingen en verhalenbundels. Verder leverde hij bijdragen aan literaire podia, alsmede aan radio- en tv-programma’s van ML5 en L1.

LOODSRUIMTE TE HUUR

INDUSTRIETERREIN SWALMEN - DIRECT AAN A73

OP ZOEK NAAR HET BESTE KUNSTGRAS? VEELZIJDIG ASSORTIMENT KUNSTGRAS VAN TOPKWALITEIT PROFESSIONELE LEG SERVICE | GRATIS EN SNEL GELEVERD ONLINE WEBSHOP | GRATIS EXPERT ADVIES | GRATIS STALEN

EXCLUSIEF VOOR JOU 10% KORTINGSCODE “HELLO10”

Ca. 260 m2. - Huurprijs 980,- ex. BTW Unit B met kantoor, opbergzolder. Voor info: Hans Baats 06 - 22 94 48 48 of hansbaats@gmail.com

U HEEFT EEN

U T A C VA

? E R

BEREIK DAN NU DE HELE REGIO!

6081 NX Haelen Peter Schreursweg 8

+31 475 635840 www.topkunstgras.nl

VACATURE | kunstgras installateur, full-time, zie onze website

Ook genieten van uw eigen zwembad? Wij maken graag een vrijblijvende offerte!

Monoblok zwembaden & toebehoren “De betaalbare oplossing voor ieder budget!

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

ROERMOND

GRENSSTREEK

MAASGOUW

WEERT

hallo@aqua-media.nl 0475 - 85 49 90 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L EU L EU DADA L L- -NEDERW NEDERW EERT EERT- -MA MA A SG A SG O UOW U W- -G RENSSTREEK G RENSSTREEK

Venlosesteenweg 48B | 3640 Kinrooi, Belgie info@leukzwembad.eu | +32(0)475 80 75 77

HALLO MAGA ZINE

Het instrumentarium van fanfare Concordia Leveroy in top conditie dankzij Ben Wolters

Muziek is niet weg te denken in het leven van Ben Wolters uit Leveroy. Ben is op 14-jarige leeftijd begonnen met het maken van muziek in zijn geboortedorp Melick. Hij is de jongste in een muzikaal gezin van 12 kinderen. Van de acht zonen Wolters speelden er naast vader Wolters maar liefst zeven bij de plaatselijke fanfare. Van een zo’n muziekkorps waren in de jaren zestig enkel jongens en mannen lid. De vier zussen van Ben Wolters hebben dus nooit de kans gekregen zich bij de fanfare aan te sluiten. “Gelukkig is dat nu allemaal anders” zegt Ben. “ Tja, als nagenoeg al je broers muziek maken, is het in mijn geval natuurlijk ook niet zo gek, dat ik zelf ook muziek ging maken.” Ben Wolters maakte vroeger op álles muziek, of het nu een trom, bugel, schuiftrombone of gitaar was, als er maar muziek uit kwam. In 1969 bracht de liefde voor Tiny hem naar Leveroy en in 1975 werd hij lid van fanfare Concordia. Ben bleef nog een tijd verknocht aan Melick en hij speelde van1975 tot 1980 bij beide korpsen. In Leveroy is hij nog altijd spelend lid en speelt er bas trombone. Al vanaf 1984 heeft hij er een verantwoordelijke taak bij gekregen. Vanaf dat jaar houdt hij zich bezig met het onderhoud van het instrumentarium van de fanfare; een bezigheid die een hobby geworden is, waar hij gedreven over vertelt. Ben Wolters: “Naast muziek heeft ook techniek mij altijd geboeid. Ik heb 47 jaar met heel veel voldoening als onderhoudsmonteur gewerkt bij de pijpenfabriek van de familie Gubbels in Roermond. Het was echt een fijne baan. De machines in die fabriek waren oud; soms zelfs meer dan 100 jaar oud. Als er dan iets kapot ging, moest je vaak inventief zijn bij het repareren of bij het vervangen van onderdelen. Mijn technische kennis komt mij goed van pas bij het onderhoud van de muziekinstrumenten van het korps want daar heb ik nooit een gerichte opleiding voor gevolgd.

gebrekkig onderhoud. Er komt vaak vuil in de instrumenten en vuil gecombineerd met vocht kan leiden tot vastzittende pompjes, ventielen en stembuizen. Ik haal dan zo’n instrument thuis helemaal uit elkaar en zorg er voor dat alles weer naar behoren functioneert. Het is echt een hobby van mij geworden waar ik veel plezier aan beleef en die mij veel voldoening geeft. De muzikant krijgt zijn instrument altijd blinkend gepoetst van mij retour. Doordat ik dit voor de Leveroyse fanfare doe, bespaar ik de vereniging al jarenlang heel wat geld en dat wordt door de vereniging gewaardeerd. Het laten onderhouden van instrumenten bij een gespecialiseerd bedrijf is echt een grote kostenpost voor veel muziekkorpsen. Fanfare instrumenten kan ik gelukkig nagenoeg allemaal zelf repareren. Je moet bij dat repareren ook vindingrijk zijn. Bijvoorbeeld het afstellen van een niet goed sluitende klep van een saxofoon doe ik in het donker. Een klein lampje dat ik op een veer gemonteerd heb, schuif ik voorzichtig in het instrument en zo kan ik dan aan de buitenkant zien waar licht ‘ontsnapt’. Met die kennis kan ik het probleem oplossen. Ook heb ik o.a. speciale statieven gemaakt om gemakkelijk aan een instrument te kunnen werken. De afgelopen maanden heb ik het duidelijk rustiger gehad omdat de fanfare vanwege de corona uitbraak niet mocht repeteren en er konden ook geen uitvoeringen gegeven worden. Ik vond het dan ook niet verstandig om in de

afgelopen periode instrumenten van anderen naar ons huis te halen. Nu wordt alles langzaam weer opgestart en de eerste groepsrepetities hebben plaatsgevonden dus de onderhoudsklussen zullen ook wel weer gaan beginnen.” Blijf je nog lang de instrumenten van Fanfare Concordia onderhouden? “Mijn voorganger, Sjra Houben, heeft dit werk gedaan totdat hij het fysiek niet meer kon,” zegt Ben, die over dit antwoord eerst goed moet nadenken. “Zo lang als ik het kan, zal ik het waarschijnlijk blijven doen. Ik heb ook nog niemand op oog die het van mij zou kunnen overnemen omdat dat gewoonweg nog niet aan de orde is. Ik doe het nog veel te graag.” Fanfare Concordia, die opgericht is in 1929, is zonder twijfel dé grote hobby van Ben Wolters. Hij wordt daarin ondersteund door echtgenote Tiny die lid van het damescomité van de fanfare is. Naast onderhoudsman van de instrumenten is hij nog op veel andere terreinen binnen de vereniging actief. Zo is hij lid van de activiteitencommissie en heeft hij jarenlang het slagwerk ‘met de bus van Gubbels’ naar concerten vervoerd. Ook is hij een van de techneuten van het korps die bij evenementen zoals de Bonte Avonden verantwoordelijk zijn voor de opbouw van het podium en de decors. Hij assisteert jaarlijks bij de rommelmarkt die de vereniging organiseert en haalt oud ijzer op. Kortom een vrijwilliger die goud waard is voor deze muziekvereniging! Door Pieter Knippenberg

“Als de leden zelf wat meer aan onderhoud zouden doen, had ik minder werk” Problemen met het instrument zijn vaak terug te voeren op

EDELSTENEN DECO

MINERALEN

NATURE

GIFTS

Liefdevol herinneren

compleet - creatief - eerlijke prijzen

Voor een passende, unieke uitvaart, waarbij uw wensen voorop staan. Persoonlijke, betrokken begeleiding voor, tijdens, en na de uitvaart.

Openingstijden: woe t/m vrij van 12.00 - 18.00 u.

• Za van 10.00 - 16.00 u.

Dorpstraat 12, 6095 AH Baexem | tel. 0475 - 74 51 00 | www.eck-store.nl

Neem gerust contact op voor meer informatie. nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 - 29 42 99 96 (dag en nacht)

HALLO MAGA ZINE De Leudalzangers zijn klaar voor na de Corona. HEYTHUYSEN: Na vier maanden lock down hebben De Leudalzangers met inachtname van het vergaderprotocol hun uitgestelde Algemene Ledenvergadering gehouden op dinsdag 7 juli 2020 in De Bombardon te Heythuysen. Bijna alle leden waren aanwezig en er werd een minuut stilte gehouden voor de twee leden die tijdens deze afgelopen periode overleden waren. Het koor kijkt voorruit en gaat met de mogelijkheden die er zijn de komende weken weer repeteren. Wel met de anderhalve meter afstaand en de juiste ventilatie. Er wordt gestart in twee delen, eerst zingen de tenoren een uur en daarna zingen de bassen en de baritons samen. Het repertoire is voorlopig tweestemmig. De geplande concerten zoals een uitvoering in de Munsterkerk, een Kerstconcert en het Vastelaoves Promsconcert kunnen onder de huidige regels van de overheid niet doorgaan. Toch gaat het koor kijken naar andere mogelijk heden om de nodige motivatie van de leden en de dirigent te prikkelen. Gedacht wordt aan opnames van concerten en deze beschikbaar te stellen voor belangstellenden. Ook een openluchtconcert bestaat tot de mogelijkheden Dat het koor vooruitkijkt was ook te merken op de vergadering tijdens de bestuursverkiezing. Twee trouwe bestuursleden Kees v.d. Velden en Jos Hermans traden af en werden en werden opgevolgd door Sjir Creemers (secretaris) en Ben de Louw (technische commissie). In november was er al een tussentijdse wisseling geweest, de voorzitter Kees Fonville werd opgevolgd door Jack Heijnders. Alle drie de scheidende leden kregen een afscheid schaal aangeboden tijdens de vergadering. Wil je ook komen zingen meld je dan aan bij secretaris@leudalzangers.nl

Beste inwoners van Haelen-Nunhem Mogen wij ons even voorstellen? HAELEN-NUNHEM: Wij zijn vrijwilliger bij de Zonnebloem Haelen-Nunhem. De Zonnebloem is een organisatie die aandacht heeft voor mensen met een fysieke beperking, die daardoor soms eenzaam dreigen te raken. Wij organiseren daarom gemiddeld 1 keer per maand een activiteit voor onze deelnemers en kunnen zo iets betekenen voor een ander. Daarnaast kan een deelnemer ook aangeven of hij/zij huisbezoek wil. Beste inwoners van HaelenNunhem Mogen wij ons even voorstellen? Wij zijn vrijwilliger bij de Zonnebloem HaelenNunhem. De Zonnebloem is een organisatie die aandacht heeft voor mensen met een fysieke beperking, die daardoor soms eenzaam dreigen te raken. Wij organiseren daarom gemiddeld 1 keer per maand een activiteit voor onze deelnemers en kunnen zo iets betekenen voor een ander. Daarnaast kan een deelnemer ook aangeven of hij/zij huisbezoek wil. In Haelen-Nunhem zijn nu al veel ouderen met een beperking die van de Zonnebloem kunnen genieten. Er is ook een aparte groep voor 40-65 jarigen! Omdat mensen tegenwoordig weinig tijd hebben, willen wij de groep vrijwilligers uitbreiden. Zo willen we de belastbaarheid van elke vrijwilliger zo laag mogelijk houden, om ook in de toekomst iets te kunnen blijven betekenen voor mensen met een fysieke beperking. Daarbij bepaal je zelf, hoeveel tijd je investeert en waar je interesse ligt. Je hoeft ook niet aan elke activiteit deel te nemen. Wij willen je alvast hartelijk bedanken voor je aandacht en het lezen van deze informatie! Geef je naam en adres aan ons door. Dan willen wij de komende tijd graag, vrijblijvend, iets meer komen vertellen over vrijwilligerswerk bij de Zonnebloem Haelen-Nunhem. Met vriendelijke en zonnige groet, Har, Huub, Mirjam, Truus, Elvira, Lenie, Elly, Ans, Annemiek, Wil, Monique, Nicole, Esther, Laura van de Zonnebloem Afdeling Haelen-Nunhem. “De Zonnebloem” - Afdeling Haelen/Nunhem Bel/Mail: Voorzitter Har Smeets: harrysmeets@live.nl - Tel: 0475-59 20 32 Secretaris Mirjam Verhaeg: mirjamverhaeg@gmail.com - Tel: 0475-59 43 69 Penningmeester Huub Strous: Hstrous@home.nl - Tel: 0475-59 11 74 Kijk ook op onze website: https://www.zonnebloem.nl/haelen-nunhem

Langeafstandswandeling door het RivierPark Maasvallei compleet Projectbureau RivierPark Maasvallei lanceert een vernieuwde langeafstandswandeling langs de beide oevers van de Maas in het RivierPark Maasvallei. De route is 137 km lang en doorkruist twee landen, twee Limburgen, elf gemeenten in dit grensoverschrijdend landschapspark aan beide oevers van de Grensmaas. Meerdaagse wandeltochten of dagtochten Speciaal voor liefhebbers van meerdaagse wandeltochten werd de langeafstandswandeling RivierPark Maasvallei ontwikkeld. De route brengt wandelaars langs de mooiste landschappen, unieke riviernatuur en gezellige dorpjes aan Belgische én Nederlandse oever en is in twee richtingen bewegwijzerd met het RivierPark Maasvallei logo. In gebieden die door hoogwater niet of moeilijk toegankelijk zijn, werd er bovendien gezorgd voor een ‘hoogwater alternatieve route’. Op die manier kan deze meerdaagse wandeltocht het hele jaar door met droge voeten gelopen worden. Dankzij de veerpontjes en enkele bruggen over de Maas is het mogelijk om de route in meerdere kortere lussen op te delen. Zo kan iedereen, dus ook de minder geoefende wandelaar, de langeafstandswandeling afleggen. In de dorpjes langs de route is er voldoende mogelijkheid tot overnachting. De bijhorende wandelkaart is vanaf volgende week verkrijgbaar via de toeristische infokantoren en via de webshop van Wandelen in Limburg. Staycation in het RivierPark Maasvallei Door de corona-crisis werd wandelen nog populairder. Ook de vraag naar long distance trails dicht bij huis, zit in de lift. De lancering van deze Lange afstandswandeling kwam dus net op tijd. Om verder in te spelen op de vele thuisblijvers of dichtbij-huis vakantiegangers, heeft het RivierPark Maasvallei een divers aanbod uitgewerkt vol activiteiten in en langs de Maas. Zo kunnen gezinnen deze zomer op pad met een uitgebreide Zomerzoektocht en staan de MaasVerkenners klaar om groepen op een veilige manier mee op ontdekking te nemen. Alle tips voor een geslaagde staycation in het RivierPark Maasvallei zijn terug te vinden op: www.rivierparkmaasvallei.eu/nl. Voor liefhebbers van lange fietstochten is de Internationale Maasfietsroute een fijne activiteit. En als een blijvende herinnering aan deze bijzondere vakantie, kunnen snelle beslissers nog net een fotoshoot van 30 minuten reserveren op een kleurrijk plekje in het RivierPark Maasvallei. Alle tips voor een geslaagde staycation in het RivierPark Maasvallei zijn terug te vinden op: www.rivierparkmaasvallei.eu/nl.

Aanleg klimaatbuffer Molenweg NEDERWEERT: Als het extreem hard regent voeren we veel relatief schoon water via het riool af naar het buitengebied. Door klimaatbuffers aan te leggen houden we dat water eerder vast. Zo kan water sneller in de bodem zakken. Dit is belangrijk in verband met de langere periodes van droogte. Bij de Molenweg aan de rand van Nederweert leggen we zo’n klimaatbuffer aan. Het is niet de eerste keer dat we dat doen. Na gesprekken met bewoners is er extra aandacht voor een groene inrichting. Zo komt er een bomenleerpad. Bewoners praatten mee Op maandag 6 juli was er een inloop georganiseerd op de locatie aan de Molenweg. Deze was, vanwege de geldende coronamaatregelen, bestemd voor direct aanwonenden. De inwoners hadden veel vragen en goede suggesties. Ook waren er enkele zorgen over geuroverlast en ongedierte. Met alle input is een definitief ontwerp gemaakt dat nu ter inzage ligt voor een

MEER ACTUEEL OP

LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

omgevingsvergunning. De bewoners hebben een brief gekregen met de vragen en antwoorden. Verfraaiing landschap “De klimaatbuffer zal na aanleg en een periode van ‘aangroei’ een mooie groene entree vormen vanaf de rotonde aan de Molenweg,” aldus wethouder Voss. “Hiermee geven we invulling aan het door de raad vastgestelde groenbeleidsplan en het klimaatadaptatieplan.” De inrichting kent vele soorten bomen, struiken en kruiden. “Daarnaast biedt het gebied mogelijkheden voor verdere recreatieve invulling van de strook langs de Randweg West,” aldus de wethouder.

MAASGOUW

WEERT

.NL

autoglasherstel en reparatie zakelijk en particulier

“Ik zal een klant nooit in de kou laten staan ook al is het middernacht” Heythuysenaar Jos Snijkers is eigenaar van het bedrijf Autoglasherstel Snijkers; een bedrijf met vestigingen in Blerick en in Susteren. Het werken in een autogarage is Jos Snijkers al met de paplepel ingegoten. Zijn vader werkte vaak ’s avonds en op zaterdag bij Citroën Garage Janssen in Heythuysen. De jonge Jos ging als hulpje vaak met hem mee. Automonteur worden zag hij niet zo zitten, maar hij vond het veel meer een uitdaging om het uiterlijk van een beschadigde auto weer fraai te herstellen. Jos Snijkers maakte er zelfs zijn beroep van en werd autoschadehersteller in het bedrijf waar hij zijn vader voorheen ging helpen. Door het werk in de autogarage kwam hij veelvuldig in contact met autoglasherstellers. Jos die de altijd al de wens had gehad een eigen bedrijf te beginnen, kreeg die kans in 2002 en werd franchise ondernemer voor een landelijk opererende autoglasreparatie bedrijf.

letsrehsalgotua eitaraper ne reilucitrap ne kjilekaz

Auto’s en plezierjachten Vanaf 2018 werkt hij geheel zelfstandig vanuit prima geoutilleerde en goed bereikbare bedrijfspanden in Blerick en Susteren onder de naam Autoglasherstel Snijkers. Door de ligging van deze vestigingen kunnen klanten met ruitschade van Maastricht tot Boxmeer snel en vakkundig geholpen worden. Jos Snijkers: “Niemand is blij met ruitschade en iedereen wil in zo’n geval snel en kundig geholpen worden. Wij staan altijd voor onze klanten klaar. Ik zal nooit een klant in de kou laten staan ook al is het twaalf uur ’s nachts! Ik weet zelf hoe vervelend het is om ergens met een kapotte autoruit te staan.

www.autoglasherstelsnijkers.nl |

VRACHTWAGENS

Heythuysen 0475 - 55 00 21 Susteren 0475 - 55 00 21 Venlo 077 - 463 10 30

Steeds meer particulieren weten ons bedrijf Autoglasherstel Snijkers te vinden en dat waarderen wij zeer. Naast voor particulieren werken wij ook veel voor dealerbedrijven van zowel personen auto’s als van vrachtwagens. Ook mogen we veel schadebedrijven en universele autobedrijven tot onze klantenkring rekenen. Voor het plaatsen of vervangen van ruiten in plezierjachten worden we tegenwoordig ook al benaderd.” Waarom komen de klanten naar Autoglasherstel Snijkers? “Tja dat zou je eigenlijk de klanten zelf moeten vragen,” zegt Jos Snijkers. “Ik denk dat we door de jaren een goede naam hebben opgebouwd; mensen hebben kennelijk vertrouwen in ons bedrijf. We zijn kleinschalig en vinden het persoonlijk contact met onze klanten heel belangrijk. Verder zijn we heel service gericht en werken wij voor nagenoeg alle verzekeringsmaatschappijen.” De toekomst voor Autoglasherstel Snijkers, een bedrijf dat in principe alle ruitschades herstelt en alle bijbehorende werkzaamheden verricht zoals het kalibreren van de voorruiten, lijkt verzekerd, want ook zoon Mitchel, de beoogde bedrijfsopvolger, werkt in de firma van vader Jos. Autoglasherstel Snijkers is aangesloten bij Glas Garant en Focwa. Ook is het bedrijf aangesloten bij 123 Ruit.nl, een samenwerkingsverband van onafhankelijke glasherstellers. Het bedrijf is ook gecertificeerd door de Stichting Duurzaam Repareren. Tekst: Pieter Knippenberg. Foto’s: A.V.

Autoglasherstel Snijkers - De Gruisdonk 29, 5928 RT Venlo Telefoon: 077 - 463 10 30 - Handelsweg 4, 6114 BR Susteren Telefoon: 0475 - 55 00 21

Snijkers Autoruitservice

autoglasherstel en reparatie

zakelijk en particulier autoglasherstel en reparatie

Heythuysen 0475 - 55 00 21 Susteren 0475 - 55 00 21 Venlo 077 - 463 10 30 PERSONENWAGENS

HAAL- EN BRENG SERVICE IN OVERLEG

zakelijk en particulier

LANDBOUWVOERTUIGEN

BOTEN

N HAAL- E SERVICE BRENG LEG IN OVER

www.autoglasherstelsnijkers.nl |

Snijkers Autoruitservice

CAMPERS

COLUMN HALLO MAGA ZINE

Trouwerij HET STRAATNAAMBORDJE Naar wie of wat is die straat eigenlijk genoemd?

Leistertweg in Roggel

Tja, als ik tegenwoordig over ‘vroeger’ praat, dan voel ik me opeens oud! Ik realiseer me dan dat ik een generatie ben opgeschoven en nu tot de ‘oudere’ generatie hoor. Plaats maken voor de jonkies. Mijn eigen kinderen zijn al een tijdje volgewassen en hebben zelfs een volgende generatie geproduceerd. Dus, ik kan er niet meer om heen om over ‘vroeger te praten. Laat ik dan maar meteen met de deur in huis vallen. Vroeger waren veel zaken duidelijker vanwege tradities en was er minder keuze. Toen ging je eerst verloven, ja echt met ring en al. Daarna ging je in ondertrouw, zo heette dat. Grappig om te herinneren, want dan kwam je in ‘het kastje’ te hangen! Dit was een kastje aan de muur van het gemeentehuis waarin de vooraankondiging hing van iedereen die ging trouwen. Spannend en genoeg voer voor roddels en kletspraat. Enfin, anno 2020 gaat het heel anders. Andere generatie, andere gewoontes. Nu trouwen de meeste niet meer en verloven bestaat helemaal niet meer. De jongeren kiezen nu voor een zogenaamd samenlevingscontract of geregistreerd partnerschap en dan heb je keuze uit een ambtenaar of notaris.

Enfin, anno 2020 gaat

En zo geschiedde het dat het heel anders. Andere mijn eerstgeborene voor deze keuze stond. Wat gaat de tijd generatie, andere gewoontes snel, opeens zijn je kinderen groot. Gelukkig zijn ze allebei heel goed terecht gekomen, wat een zorg minder is. Nog leuker is dat ze gelukkig zijn met hun partner en hun werk. Blijmoedig en trots, maar ook een beetje weemoedig. Bevoorrecht inmiddels, als oma en opa! Dit alles gebeurt gewoon, daar hoef je niets voor te doen. Niks geen vooraankondiging in een kastje, geen groot feest, want de sluipmoordenaar met de naam Corona, gooit ook in dit geval roet in het eten. Klein, maar fijn dus en intiem. Bijzonder is ook dat de opa en oma van de bruidegom getuige kunnen zijn van dit heugelijke feit. Onze zoon gaat ‘trouwen’ en gek genoeg betekent dit ook dat er weer een mevrouw van der Plas bij komt, mw. van der Plas, junior.

Langs de Leistertweg wordt nog volop gebouwd aan Buitenhof De Leistert.

Vooral in de zomer is het een drukte van belang op de Leistertweg in Roggel. Dat komt door de vele toeristen want de weg doorsnijdt het gelijknamige recreatiepark, één van de grootste vakantiecentra in Limburg. Aan de enkele jaren geleden voor gemotoriseerd verkeer afgesloten weg lag in het verleden een manege die ook al Leistert was geheten. Leistert is dus in dit gedeelte van Roggel een populaire benaming en oorspronkelijk is het de veldnaam voor het hier gelegen gebied. De verleiding is heel groot om de naam te herleiden tot de bekende zangvogel. Een drang die vooral in de hand wordt geholpen door het naambord bij de ingang van het vakantieoord, waarboven de gespikkelde vogel prijkt. Maar de opmerkzame lezer zal het niet zijn ontgaan dat de vogelnaam dan helemaal fout is geschreven: met korte ei en een t aan het einde. Is Leistert dan misschien het Limburgs plat voor lijster? Bij veldnamen biedt het grondgebruik nog wel eens de sleutel tot de naamsduiding. Zo ook in dit geval. De uitgang –ert is gerelateerd aan aarde of grond (begroeid met). Het eerste gedeelte is te herleiden tot lies en is een verzamelnaam voor de begroeiende beplanting rondom (moeras)vennen, zoals vlotgras en bies. Het werd gebruikt als weidegebied voor het vee. Langs de weg van Roggel naar Helden lag vroeger een ven, inmiddels verschrompeld tot een plasje. In de jaren vijftig van de vorige eeuw besloot de gemeenteraad van de toenmalige gemeente Roggel om deze waterplas geschikt te maken als zwemplek voor de Roggelse jeugd. Het is de oerknal geweest van het huidige vakantiepark. Met dank aan schrijver Ton van Reen voor de naamsverklaring

In gedachten mijmer ik over herinneringen. Goh, wat was ik verliefd op mijn eerste baby, een jongen! Urenlang heb ik in mijn roze wolk op de bank gezeten met hem op mijn knieën en alleen maar kijken in zijn prachtige ogen. Ja, een moeder kan echt verliefd zijn op haar kind! Dat gaat later over in ‘houden-van’ en dan opeens is een ánder verliefd op je kind. Gaandeweg besef je dat je kinderen te leen hebt, dat het belangrijkste doel van opvoeden is om kinderen te leren zelfstandig te leven. Het grote loslaten begint al na het eerste jaar. Liefde is ook zorg, zorg bij de eerste keer vallen, de eerste keer een tand door de lip en verdriet als zijn vriendinnetje hem niet meer leuk vindt. Dan is een kusje van mama op het zere knie niet meer voldoende. Maar hoe groot of klein zijn verdrietje ook was, hij vond toch altijd wel weer troost bij paps en mams. De toekomst lacht hen tegemoet. Toen wij in deze fase waren, dachten we ook niet aan morgen. Nu we meer verleden dan toekomst hebben, is er ook meer bewustzijn en genieten we van de simpele dingen in het leven. Trots en gelukkig staat hij nu voor zijn volgende fase in het leven, een van de belangrijkste keuzes die zijn hele toekomst verder zal bepalen. Ooit zal hij terug kijken op deze bijzondere dag en niet vanwege de bruiloft die er niet in zit, maar vanwege de keuze die eraan vooraf ging. De trouwbelofte is nog steeds dezelfde, voor de rest van je leven ‘for better and for worse’. En als ervaringsdeskundige weten we dat hierin de kunst van het leven verscholen zit.

Karin van der Plas Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

Stichting Land van Horne

Hoe belangrijk goede zorg is, besef je als je het nodig hebt.



Vitaal Thuis

Meerdere zorgvragen en toch lekker thuis blijven wonen

OOK TIJDENS DE BOUWVAK ZIJN WIJ NORMAAL GEOPEND

Koppelstraat 44 6088 ER Roggel T. 0475 - 49 13 31 info@kluswijsroggel.nl www.kluswijs.nl

De afgebe en serve van ons b voorb

Ons b

Het team van Vitaal Thuis bestaat uit behandelaren met specialistische kennis en ervaring. Denk aan een ergotherapeut, fysiotherapeut en diëtiste. Deze kennis zetten ze in bij mensen thuis, zodat zij in de eigen omgeving zo vitaal mogelijk ouder worden. Behandelaren werken nauw met elkaar samen, maar óók met de wijkverpleegkundige, de huisarts of

de behandelaar in de wijk. Het team van Vitaal Thuis is er ook voor partners en andere naasten. Het team informeert hen over de aard van de klachten en legt hen uit hoe zij bij alledaagse dingen kunnen ondersteunen. Ook voor revalidatie na corona kunt u terecht bij Vitaal Thuis. Zij behandelen volgens de richtlijnen van het RIVM.

weer tijd tijd om om ‘t‘tlekker isis weer te genieten genieten lekker te ‘t is weer tijd om T: E K K A P S E E L V A lekker te genieten G ME

 Bel voor meer informatie 0900 333 55 55, of e-mail naar vitaalthuis@landvanhorne.nl.



IK ZORG: Bart Konings

• 10 tandorispiezen • 10 kipcoteletten LEKKER. .. GROOTVLEES • 10 ballenspiezen LEKKER. .. OP DE BBQ. GROOTVLEES Tips dedrumsticks echte buitenkoks: OP DE BBQ. • voor 10 LEKKER. .. Tips voor de echte buitenkoks: GROOTVLEES • 10 garnaalspiezen OP DE BBQ.

“We doen het echt met zijn allen, de behandelaren én de zorg.”

Een groot stuk vlees op de barbecue is heerlijk en gemakkelijker te bereiden dan u denkt. Met Een groot stuk vlees op de barbecue de lekkerste vleesspecialiteiten maaktis uheerlijk het en gemakkelijker bereidenEen danbarbecue u denkt. met Met deksel buitenkoken nog te lekkerder. de lekkerste u het is ideaal voorvleesspecialiteiten het roosteren vanmaakt een mooi stuk buitenkoken nog lekkerder. barbecue deksel groot vlees. Daarmee krijgt Een u namelijk hetmet meest is ideaal voor het roosteren vankrijgt een mooi smakelijke resultaat. Natuurlijk vanstuk ons een Een groot stuk vlees op de barbecue isuheerlijk groot vlees. Daarmee krijgt u namelijk meest bereidingsadvies zodat uw vlees dehet juiste en gemakkelijker te bereiden dan op u denkt. Metwijze smakelijke Natuurlijk krijgt u van ons een bereid kan resultaat. worden. de lekkerste vleesspecialiteiten maakt u het bereidingsadvies zodat uw vlees op de juiste wijze buitenkoken nog lekkerder. Een barbecue met deksel bereid kan worden. is ideaal voor het roosteren van een mooi stuk groot vlees. Daarmee krijgt u namelijk het meest smakelijke resultaat. Natuurlijk krijgt u van ons een bereidingsadvies zodat uw vlees op de juiste wijze bereid kan worden.

Tips voor de echte buitenkoks:

De afgebeelde gerechten zijn bedoeld als sfeerbeeld en serveersuggestie en zijn geen exacte weergave van ons barbecue-assortiment. Druk- en zetfouten voorbehouden. Prijzen onder voorbehoud.



Zoek jij mooi en belangrijk werk?

BARBECUE Kijk op werkenbij.landvanhorne.nl Assortiment

Saté van de fricandeau Saté van varkenshaas Varkenshaasspies knoflook

p.st. p.st. p.st.

1,50 0,95 1,50 1,40 1,10 0,95 1,35 1,25 1,35 0,85 1,20 0,85 1,50 0,95 1,35 1,55

Rundvlees Pepersteak Biefstuk met boter Entrecôte 200 gram Runderlap gem. Schnitzel gem. Megaburger Beefburger Stroganoffburger Biefstukspies spicy Biefstukspies boter

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

2,50 2,50 3,90 1,55 1,95 1,55 1,55 1,55 1.95 1.95

Kip (gildehoen) en kalkoen Kipfilet gem. Kip steak Kipkotelet (voorgegaard) Drumstick gebraden Kalkoenfilet gem. Kalkoen steak Tandorispies (kalkoen) Saté van kiphaasje

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

1,35 1,35 1,20 0,85 1,35 1,50 1,45 1,35

of bel HRM via 088 987 88 88 voor de mogelijkheden.

��l� �� , ��l� ��

 Stichting Land van Horne | Werthaboulevard 3 | 6001 HZ Weert | 0900 333 55 55

BARBECUE

• 10 hamburgers Assortiment • 10 curryworsten HET ADRES WILT Ualles EENS voor VOOR DE IETS ANDERS • 10 speklappen HET ADRES WILT U EENS GROEPS BBQ OP DE BBQ. VOOR DE IETS ANDERS Wij kunnen compleet verzorgen! Wij hebben variatie GROEPS BBQ OP DEvolop BBQ. • 10het satéspiezen HET WILT Wij kunnenADRES het compleet verzorgen! Wij hebbenU volopEENS variatie VOOR IETS ANDERS • 10DE gemarineerde kalkoenfilets GROEPS BBQ OP DE BBQ.

€ 100,-

Voor de echte fijnproever die eens iets anders op de barbecue wil, hebben wij volop variatie. Voor echte die eensspecials iets anders Wistde u dat wij fijnproever regelmatig nieuwe maken? op de barbecue hebben wij variatie. Heerlijke nieuwewil, producten vanvolop ambachtelijke Wist u datOok wij regelmatig nieuwe specials maken? kwaliteit. voor de barbecueperiode hebben Heerlijke nieuwe producten van ambachtelijke wij regelmatig nieuwe producten voor de barbecue. kwaliteit. Ook voor de mogelijkheden barbecueperiode hebben Voor de echte fijnproever die eens iets in anders Ontdek de smakelijke onze wij regelmatig nieuwe producten voorvariatie. de barbecue. op de barbecue wil, hebben wij volop winkel. Ontdek dewij smakelijke mogelijkheden in onze Wist u dat regelmatig nieuwe specials maken? winkel. nieuwe producten van ambachtelijke Heerlijke

Wilt u een barbecue organiseren met uw school, bedrijf, familie, buurtof sportvereniging? Wij Wilt u een metuuw school, kunnen debarbecue barbecueorganiseren compleet voor verzorgen. bedrijf, familie, buurtof sportvereniging? Exact zoals u het wilt hebben. Vraag bij onsWij naar kunnen de barbecue compleet voor u verzorgen. de mogelijkheden zodat uw barbecue een feest Exact wilt hebben. bij ons naar wordtzoals met udehet kwaliteit van deVraag Ambachtelijke de mogelijkheden zodat uw barbecue een feest Slager! Wilt u een barbecue organiseren met uw school, wordt met de kwaliteit van de Ambachtelijke bedrijf, familie, buurtof sportvereniging? Wij Slager! kunnen de barbecue compleet voor u verzorgen. Exact zoals u het wilt hebben. Vraag bij ons naar de mogelijkheden zodat uw barbecue een feest wordt met de kwaliteit van de Ambachtelijke Slager!

Wij kunnen het compleet verzorgen!

TRADITIONEEL

Hawaïspies Kalkoenspies Vega burger Vega groentenschijf Vega hawaïspies Vega schnitzel Groentenspies

Wij hebben volop variatie

kwaliteit. Ook voor de barbecueperiode hebben wij regelmatig nieuwe producten voor de barbecue. Ontdek de smakelijke mogelijkheden in onze winkel.

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

1,50 1,45 2,35 2,35 2,50 2,35 1,50

p.st.

2,00

PAKKET

KKET BUCKET BBQ PA

25 Satéstokjes 15 Hamburgers 15 Speklappen gemarineerd 15 Barbecueworsten 10 Spareribs 10 Kalkoenlapjes gemarineerd 10 Kipfilets gemarineerd Huzarensalade, vers fruitsalade groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, kerrie- en satésaus - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

BUFFET SPEENVARKEN

25 PERSON EN

15 Hamburgers 15 Curryworsten 15 Speklappen gemarineerd 10 Filetlapjes gemarineerd 10 Houthakkersteaks 10 Varkenshaasspiezen 10 Drumsticks 10 Shaslicks Huzarensalade, vers fruitsalade, groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, kerrie- en satésaus - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

25 PERSON EN

Eind 12, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851 info@slagerijkuepers.nl, www.slagerijkuepers.nl info@slagerijkuepers.nl, www.slagerijkuepers.nl

Vis Zalmspies Witvisspies Garnaalspies Zalmmedaillon Pangasteak Salade specialiteiten Prijs per 500 gram Huzarensalade Aardappelsalade Komkommersalade Eindersalade Tortellinisalade Crispysalade Fruitsalade vers Pastasalade

Rundvlee Peperstea Biefstuk m Entrecôte Runderlap Schnitzel Megaburg Beefburge Stroganof Biefstuksp Biefstuksp

Slagerij Thijs Kuepers Slagerij Thijs Kuepers Eind 12, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851

Ons barbecue-assortiment Varkensvlees "Als fysiotherapeut bouw ik een band op met cliënten. Vooral bij intensieve Buffalo steak (karbonade gem.) p.st. Speklap (groen, rood) p.st. gem. p.st. revalidatietrajecten leer je cliënten echt goed kennen. De meesten Hamlap komen Houthakkersteak 100 gram Spareribs soms 100 gram via het ziekenhuis bij ons in het Geriatrisch Revalidatiecentrum. Ze zijn Hielham 100 gram Peelham plakken volledig afhankelijk van anderen. Voor hen kun je veel betekenen. Het is dan 100 gram Filetlap gem. p.st. Pampaschijf p.st. Barbecueworst p.st. ook geweldig wanneer zij na een revalidatietraject weer zelfstandigCurryworst naar150(gem./naturel) gram p.st. Hamburger (gegaard) p.st. huis gaan." Shaslick p.st.

 Lees het verhaal van fysiotherapeut Bart op www.landvanhorne.nl/home/ik-zorg-verhalen.

Varkensv Buffalo st Speklap ( Hamlap g Houthakk Spareribs Hielham Peelham p Filetlap ge Pampasch Barbecue Currywors Hamburge Shaslick Saté van Saté van Varkensha

Slagerij Thijs Kuepers

Speenvarken (Gegaard) Huzarensalade Fruitsalade Groenten-, pasta-, wittekoolsalade Cocktail- en kerriesaus Stokbrood en kruidenboter Incl. barbecue spit

p.st. 2,0012, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851 Eind p.st. 1,99 Vleesspecialiteiten p.st. 2,50 p.st. 2,00 info@slagerijkuepers.nl, Totaal Totaal 236,25 www.slagerijkuepers.nl 262,50 Totaal (9,45 p.p.)

3,75 3,25 3,75 4,75 4,75 4,75 4,75 3,75

KKET BBQ ZOMER PA 25 PERSON EN -

20 Saté stokjes 10 Garnaal spiezen 10 Pangamootjes 10 Biefstukspies 10 Speklapjes gemarineerd 10 Pepersteaks 10 Curryworsten 10 Kalkoenspies 10 Megaburgers 10 Buffalo steaks (karbonade) Huzarensalade, vers fruitsalade, groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, ravigotte- en satésaus, - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

(10,50 p.p.)

KKET MEGA VLEES PA

Alleen vlees

10 Hamburgers 10 Curryworsten 10 Speklappen 10 Kalkoenfilets 10 Satéspiezen

Speenvarken alleen is natuurlijk ook verkrijgbaar!

325,00

(13,00 p.p.)

Q BEZORGEN BB

10 Garnaalspiezen 10 Tandorispiezen 10 Kipkoteletten 10 Ballenspies 10 Drumsticks

T A X I B U G G 100,00 ENUM

Sauzen uit eigen keuken Satésaus 500 gram Kerriesaus 200 gram Zigeunersaus 200 gram Knoflooksaus 200 gram Cocktailsaus 200 gram

3,25 1,35 1,35 1,35 1,35

Broodspecialiteiten Stokbrood wit/bruin BBQ-stokbrood wit BBQ-stokbrood mais BBQ-stokbrood bruin Kruidenboter 150 gram

1,70 1,95 1,95 1,95 1,65

Totaal

415,00

(16,60 p.p.)

In gemeente Nederweert:

GRATIS

Vanaf

KIDS PAKKET - Barbecueworst - Hamburger - Ballenspies - Frikandel

3 stuks p.p p.p.

3,00

Buiten gemeente Nederweert:

Ophalen:

15,- 15,-

Als u bij ons barbecuevlees tijdig besteld kunt u daarbij GRATIS een gasbarbecue reserveren. Borg ¤ 15,-. Kosten voor het gasverbruik zijn ¤ 12,50 per barbecue. Gebruik van onze barbecue is op eigen risico! De barbecues dienen schoon teruggebracht te worden anders wordt ¤ 15,- gerekend voor schoonmaakkosten. Gebruik het materiaal waarvoor het bestemd is en behandel het alsof het van uzelf is. Gelieve minimaal 2 dagen vooruit bestellen.

TAXI VAN A NAAR B - TAXIVERVOER VAN 1 T/M 8 PERSONEN VLIEGVELD VERVOER Zoals: Schiphol, Eindhoven, Maastricht, Luik, Charleroi, Zaventem, Düsseldorf, Keulen/Bonn, Dortmund, Frankfurt, Weeze.

TELEFOON 06 - 22 18 84 91 OF 0475 - 59 38 35 Pinnen mogelijk F.W.J. Peeters, Parallelweg 7 6082 NA Buggenum

taxibuggenum@hotmail.com • www.taxibuggenum.nl

Kip (gild Kipfilet ge Kip steak Kipkotelet Drumstick Kalkoenfil Kalkoen s Tandorisp Saté van k

HALLO MAGA ZINE

Wanneer je toekomst niet meer in Nederland ligt

OVER DE GRENS!

Loes Winkelmolen uit Neer zoekt haar geluk in Nieuw -Zeeland , maar sluit terugkomen toch ook niet uit. volgen. Ik kon naar University of Waikato in Hamilton en ik ben toen zeven maanden in Nieuw-Zeeland geweest. Mijn ouders stonden volledig achter mijn besluit. Ze zeggen altijd: ‘als het jou gelukkig maakt, moet je het doen.’ Na het semester heb ik nog gewerkt bij een melkveebedrijf en daarna vakantie gevierd. In februari vloog ik terug naar Nederland om af te studeren.

Het land aan de andere kant van de wereld dat door Nederlandse cartografen Nova Zeelandia werd genoemd kreeg in de 18e eeuw door toedoen van de Engelse luitenant James Cook de ‘modernere’ naam New Zealand; in gewoon Nederlands: Nieuw - Zeeland. De pakweg vier en een half miljoen inwoners wonen op de twee grote eilanden die afgeleid van hun ligging het Noorderen het Zuidereiland genoemd worden. In NieuwZeeland is het 11 uur later dan in Nederland. Loes Winkelmolen (1997) uit Neer ging er in 2017 naar toe voor een buitenlandse stage en dat beviel haar zo goed dat ze na haar opleiding Dier- en Veehouderij aan de HAS Hogeschool in Den Bosch terugkeerde naar Nieuw-Zeeland. Loes woont in Tokoroa, een groot dorp tussen Rotorua en Hamilton op het Noordereiland. Opgegroeid in Neer tussen prei en asperges Loes Winkelmolen: “Mijn ouders, Karin en Lei Winkelmolen hebben mij opgevoed in Neer. Ik ben daar tot mijn twaalfde jaar naar school gegaan. Daarna ging ik zes jaar naar Scholengemeenschap Sint-Ursula in Horn. Hierna volgde de opleiding Dieren Veehouderij aan de HAS Hogeschool in Den Bosch. Ik ben opgegroeid tussen de prei en asperges, maar ik ben altijd erg gepassioneerd geweest met dieren en met het ‘boerenleven’. Daarom heb ik voor deze richting gekozen waarin ik nog steeds werkzaam ben. “Als het jou gelukkig maakt, moet je het doen” Vanaf het moment dat ik koos voor de opleiding Dieren Veehouderij, was ik enthousiast over het feit dat het verplicht was om op buitenlandse stage te gaan. Ik heb vanaf jongs af aan de wens gehad om iets van de wereld te willen zien. Dat zit ook een beetje in onze genen van mijn vaders kant. De meesten zijn niet bang om de grens over te gaan, laat ik het zo kort samenvatten. In november 2017 begon mijn grote avontuur. Ik was ontzettend zenuwachtig. Ik ging in m’n uppie naar de andere kant van de wereld vliegen! Het was ook mijn eerste reis buiten Europa. Na de vlucht ‘overleefd’ te hebben kwam ik in Nieuw-Zeeland aan om er zes weken stage te gaan lopen bij een melkveebedrijf. Na mijn eerste verblijf in Nieuw-Zeeland voelde ik een drang om terug te gaan. In mijn laatste jaar van de HAS is het mij met veel moeite gelukt om een gedeelte van mijn studie in Nieuw-Zeeland te mogen

“Het afscheid viel me zwaar” Op het moment dat ik terug was na mijn tweede bezoek aan Nieuw-Zeeland, stond voor mezelf vast dat ik weer terug zou keren nadat ik afgestudeerd zou zijn. Ik was vijf maanden in Nederland en behaalde mijn diploma. Twee weken later was ik terug in Nieuw-Zeeland om werkervaring op te doen. Mijn moeder en ook mijn vrienden hadden het moeilijk met mijn besluit. Ik had een visum voor een jaar en inmiddels heb ik een nieuw visum voor nóg een jaar. Het afscheid op het vliegveld viel me zwaar. Inmiddels ben ik nu weer bijna een jaar hier. Afgelopen maart 2020, net voordat de coronacrisis in Nederland en Nieuw-Zeeland opkwam, is mijn moeder hier geweest. We hebben veel tijd samen doorgebracht rondom de plek waar ik nu ben. Het doel was om vooral van elkaar te genieten en dat is goed gelukt. In december 2017 zijn mijn ouders en mijn zusje Chantal ook op bezoek geweest. Mijn ouders hadden een camper gehuurd en daarmee zijn we een paar weken over het Noordereiland getrokken. Mijn beste vriendin heeft mij ook bezocht. We hebben toen vooral de highlights van het Zuidereiland bekeken.” Waarom heb je gekozen voor Nieuw-Zeeland? Loes: “Er zijn hier oneindig veel mogelijkheden wat betreft het werken in de dairy (zuivel) industrie. Ik leer hier heel veel. De melkveehouderij is anders dan in Nederland. Daarnaast krijg je hier nooit genoeg van de mooie natuur en de gevarieerde landschappen. ‘De andere kant van de wereld’ heeft mij altijd getrokken. In eerste instantie wilde ik graag naar Australië, maar toen ik uitvond dat de melkveesector hier veel uitgebreider is, heb ik voor Nieuw-Zeeland gekozen. Op dit moment werk ik op een melkveebedrijf. Het is hetzelfde bedrijf waar ik drie jaar geleden stage heb gelopen. In NieuwZeeland werken ze met zogenaamde kalfseizoenen. De hele kudde kalft dan binnen een aantal maanden. Ik heb een kalfseizoen meegedraaid op een ander bedrijf en ben toen hier terechtgekomen. Inmiddels werk ik al bijna acht maanden op dit bedrijf. Het bevalt goed en ik leer heel veel, maar ik ben ook nieuwsgierig naar andere sectoren. Zo zou ik ook ervaring op willen doen in de melkgeitensector. Ik ben mij hier nog over aan het oriënteren. Minder sociale verplichtingen maar ook geen frikadellen! Het blijft wennen… Het leven is hier toch heel anders dan in Nederland. Er zijn in Nieuw-Zeeland veel minder sociale verplichtingen en dat bevalt mij wel. In Nederland wordt van alles van je verwacht, dat ervaar ik hier dus helemaal niet. Daarentegen heeft Nederland modernere gebouwen en zijn

er meer faciliteiten als restaurants en supermarken. Ik mis de Nederlandse kost wel eens hoor. Ik heb best wel eens zin in frikadel met een friet speciaal! Er zijn hier wel producten als zuurkool, appelstroop en appelmoes te koop, maar dat is hier een verwennerij; iets voor eens in de zoveel tijd. Het is namelijk peperduur! Het is moeilijk om hier alleen te zijn wanneer je dierbaren verliest of wanneer er grote veranderingen zijn. Soms zijn er in Nederland bepaalde evenementen waar ik ook graag bij zou zijn. Verder heb ik vrij snel kunnen wennen aan het leven in dit land. Het wennen op sociaal gebied duurt bij mij iets langer. Nieuwe mensen leren kennen die een andere taal spreken, is soms toch net iets lastiger dan wanneer je gewoon Nederlands of dialect met elkaar kunt praten. Ik heb geregeld contact met mijn familie en vrienden in Nederland . Ik app en bel regelmatig met mensen waarmee ik close ben. Mogen we je nog ooit terug verwachten in Nederland ? Zeker, op dit moment zou ik graag terugkomen voor een vakantie, maar dan loop ik een groot risico NieuwZeeland niet meer in te komen vanwege Corona. Hopelijk is dit later in het jaar wel mogelijk. Op de lange termijn weet ik nog niet of ik hier blijf. Elk jaar een visum verkrijgen is al vrij moeilijk, laat staan een permanent residence visum. Ook denk ik dat Nederland meer carrièrekansen voor mij biedt. Ik zie mezelf niet voor altijd op een boerderij werken. Wel wil ik altijd de praktische kant blijven uitoefenen, maar wellicht meer in combinatie met de theorie. Zo zijn research en nutritie onderwerpen die mij erg ‘triggeren’ en zou ik mij hier meer op willen specialiseren in de toekomst. Of dat in Nederland of Nieuw-Zeeland is? De tijd zal het uitwijzen.”

Tweewielerdeal.nl

BEZORGDIENSTEN - 24/7 TRANSPORT

2e HANDS FIETSEN E-BIKES

De Giesel 23/25 6081 PG Haelen

STEVENS

TELEVISIES

uw (O)led-tv adres!

RIJZEN!! ACTIEPop onze Kijk ! internetsite

085 - 073 54 18

In 95% de goedkoopste!! De Televisie Specialist

BETROUWBAAR, SNEL & VOORDELIG

Prijs-info niet telefonisch/per Samsung, Sony, Philips, LG, e-mail Sonos

VOOR BEDRIJF & PARTICULIER

www.rbc-bezorgdiensten.nl

Persoonlijke service / Deskundig met een verrassend lage advies prijs!

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

LED TV, 4K/8K TV, QLED TV, OLED TV

Grootschoterweg 105-107

Grootschoterweg 105 BUDEL-SCHOOT (NL) BUDEL-SCHOOT Tel. 0031 (0)495 49(NL) 36 16 www.stevensbudelschoot.nl Tel. 0031 (0)495 49 36 16 Open: ma: 10-18u • di: gesloten www.stevensbudelschoot.nl wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

VIER DE ZOMER MET BIBLIOCENTER---Voor leden én niet-leden! Goed nieuws! De meeste vestigingen van Bibliocenter zijn vanaf juli weer open voor iedereen. Je bent weer welkom in je vertrouwde bibliotheek voor een mooi boek, een fijne ontmoeting, om te werken of te leren. Óf gewoon een momentje voor jezelf, met een lekkere kop koffie.

VakantieBieb

Zomerleestips

Gratis trainingen

Gratis VakantieBieb-app Beleef een zomer vol verhalen met de gratis VakantieBieb-app met e-books en luisterboeken. De VakantieBieb is er voor leden én niet-leden van de bibliotheek. De app is beschikbaar tot en met 31 augustus.

Lekker lezen in de vakantie? Kom naar de bibliotheek en haal jouw stapels vakantieleesvoer. Niet genoeg plaats in je koffer? Neem je e-books overal mee naartoe.

Vanaf nu kun je direct aan de slag met gratis online trainingen via de bibliotheek! Er is keus uit 28 gratis cursussen van SkillsTown i.s.m. de Koninklijke Bibliotheek, ook voor wie geen lid is!!

Zomerboekentips Op de website van Bibliocenter staan leuke lees- en boekentips om de vakantie ontspannen door te kunnen lezen. Laat je inspireren!

Verbeter je vaardigheden op het gebied van timemanagement, communicatie, productiviteit, digitale vaardigheden en talen. Of volg een cursus Digitale fotografie, Yoga, Mindfulness, Sporten en bewegen, Gezond eten, of de korte cursus Geluk. Vraag gratis toegang aan en ga van start! www.bibliocenter.nl/online-leren

Winactie voor de jeugd; Beats Solo Pro-koptelefoon Ben je tussen de 6 en 18 jaar en wil je kans maken op een Beats Solo Pro-koptelefoon? Doe dan mee met de winactie!

Winactie voor volwassenen; gratis jaarabonnement Let op: deze zomer is er een leuke winactie! Maak kans op een gratis Zorgeloos Lenen abonnement door mee te doen met onze winactie! De VakantieBieb-app en de winactie zijn te vinden op www.bibliocenter.nl/vakantiebieb

Kijk op www.bibliocenter.nl/geniet-van-de-zomer voor de zomerboekentips en de winactie!

Lid worden?

Wil je onbeperkt gebruik kunnen maken van de diensten van Bibliocenter? Voor minder dan €4,- per maand (standaard abonnement) kun je onbeperkt genieten van 29.000 e-books én kun je onbeperkt materialen lenen bij de vestigingen van Bibliocenter. Lees meer op www.bibliocenter.nl/lid-worden/abonnementen. Klantenservice Bibliocenter is van maandag tot met vrijdag telefonisch bereikbaar van 8.30 uur tot 17.00 uur via telefoonnummer 088-2432000. Of kijk op www.bibliocenter.nl.

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

Help mijn man is noodgedwongen klusser

In februari bespraken mijn vrouw en ik onze vakantieplannen. We hadden zelfs al een paar vakantiehuizen in Italië op het oog. Maar de berichten over corona waren toen al verontrustend genoeg om toch nog maar niet te boeken. Achteraf gezien ben ik daar eigenlijk toch wel blij om.

Tsja en dan ben je dus in plaats van op vakantie noodgedwongen klusser in eigen huis. Want als je een tijdje een eigen huis hebt dan is er een lange lijst van klusjes ontstaan. Klussen die je ooit zou gaan doen als je daar tijd voor kreeg. En ik kon aan mijn vrouw niet meer uitleggen dat ik met drie weken vrij en geen vakantieplannen geen tijd had om die klussen eens op te pakken. Dus ik sta nu te schilderen, te zagen, te boren, te schroeven en te spijkeren. Mijn klusstrategie is dat ik achter in de tuin begin en dan zo naar voren werk. Daarbij pak ik alle klussen op die ik tegenkom. Als ik deze column schrijf ben ik al aangekomen in onze woning waar sommige klussen al echt 25 jaar wachten om afgemaakt te worden. Nou ben ik ook nog niet zo’n super handige klusser dus gelukkig heb ik drie weken vakantie om alles af te maken. En onder het klussen hoor ik op de radio dat toch wel heel veel mensen aan het twijfelen zijn over hoe de vakantie door te brengen. Blijkbaar zit de schrik er bij veel Nederlands toch goed in want veel mensen blijven thuis of gaan in onze buurlanden op vakantie.

Ook hoor ik in mijn omgeving dat veel mensen kiezen voor dagtochtjes of korte vakanties van enkele dagen.

leuke dingen te doen in de vakantie. Gelukkig is het dit jaar weer eens een normale Nederlandse zomer. En die afwisseling van zonnige dagen met dagen die bewolkt zijn bevalt mij wel. Beter dan die hete zomers van 2017 en 2018.

Opvallend vind ik dat ik andere jaren vaak hoor dat mensen op vakantie Er is er maar één die last heeft gaan omdat ze dat nodig hebben of Ik heb daardoor zelfs nog tijd van mijn thuisvakantie en dat is Renzo onze hond. Want ik vanaf verdiend hebben. om naast te klussen leuke half maart zat ik al veel thuis maar Zelf heb ik normaal toen moest ik nog werken. Maar ook de drang om dingen te doen in de vakantie nu ik vrij heb kan ik nog meer tijd minimaal 1 keer per besteden aan de hond. De poten jaar op vakantie in van Renzo zijn van het vele wandelen en langs de het buitenland te gaan. Ik geniet dan altijd volop fiets rennen al bijna tot halverwege afgesleten. van de andere omgeving, een andere cultuur en een Steeds vaker ligt hij van pampus op zijn deken. Die andere samenleving. Zo kan ik er echt van genieten zal dus wel blij zijn als ik weer aan het werk ga. om s morgens vroeg in Italië of Zuidfrankrijk ergens op een terras te zitten met een plaatselijke koffie Als ik dit schrijf heb ik nog een week vakantie voor en broodje en te kijken hoe zo’n dorpje ontwaakt. de boeg. De lijst met klussen neemt zienderogen af. Lezend in een boek in de steeds warmer wordende En misschien is dat ook wel een hele goeie smoes om zon is dit het beste begin van een vakantiedag. volgend jaar, als er hopelijk geen beperkingen meer zijn, weer in Onlangs heb ik ontdekt dat het best makkelijk is het buitenland op vakantie te om zelf een latte macchiato te maken. En dus zit ik gaan want dan is er niks meer nu s morgens vroeg met een boek onder de eigen te klussen. Ik wens u een fijne terrasoverkapping met mijn zelf gemaakte latte vakantie waar u ook bent macchiato te genieten van mijn eigen tuin. En of wat u in de vakantie eigenlijk is dat ook wel goed. Het scheelt in ieder ook doet. Zorg er in ieder geval twee lange reisdagen in een auto en twee geval voor dat uw accu dagen om daar weer van bij te komen. Dus eigenlijk weer voor minimaal een heb ik ook nog vier extra vakantiedagen. Ik heb jaar is opgeladen. daardoor zelfs nog tijd om naast te klussen

Robert Martens Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 25 en een dochter van 23 jaar.

De versierde voortuin

Natuurlijk een kabouter is een prachtige tuindecoratie, maar toch zijn wij in onze regio op zoek naar bijzondere (kunst)objecten in de voortuin. Kievitstraat 10 Haler In Haler treffen we in de voortuin op de Kievitstraat 10 een charmant en klein uiltje aan.”Wat leuk dat je meer wil weten”, reageert de bewoonster enthousiast als ik aanbel: “Wel vaker houden voorbijgangers even halt om naar ons bijzonder uiltje te kijken”.

Maar dat hebben we niet met wortel en al gedaan, omdat het graafwerk dan onze mooie voortuin compleet overhoop zou hebben gehaald. Daarom hebben we de stam niet tot aan de grond, maar een beetje hoger afgezaagd met de bedoeling om op de boomstronk een mooie tuinversiering te plaatsen. Daar waren we dus al enige tijd naar op zoek. En in Bremen liepen we nietsvermoedend tegen ons uiltje aan”, voegt Marijke toe.

Marijke van Birgelen, want zo stelt de bewoonster zich voor, weet nog precies het bedrag dat ze Maar wij hebben het idee dat de liefde ongeveer 7 jaar geleden voor het Toch was het van twee kanten komt en dat het kleine metalen uiltje heeft neergeteld: 39 uiltje uit de grote stad Bremen zich in euro. “We waren op vakantie in de uiltje beslist geen Haler prima thuis voelt: de kleinste kern Noord-Duitse havenstad Bremen van de gemeente Leudal met amper en in een winkeltje in de historische impulsaankoop 500 inwoners en een handjevol straten, binnenstad liepen we tegen dit waarvan een aantal ook nog naar vogels uiltje aan”, weet Marijke zich nog zijn genoemd. te herinneren. “We waren meteen verkocht”, zegt ze erbij. Toch was het uiltje beslist geen Het sublieme bewijs voor ons vermoeden is wel het feit impulsaankoop, want voor hun tuinversiering zijn de dat het uiltje in al die jaren niet is weggevlogen. heer en mevrouw Van Birgelen absoluut niet over één nacht ijs gegaan. “In onze tuin stond een boom waar ieder jaar ontzettend veel takken en andere rommel vanaf kwam”, verklaart Marijke. “Dat wordt je dus moe en we besloten om deze ruiende boom te verwijderen.

HALLO Magazine wil graag weten wat er gebeurt in onze regio. Denkt u mee? Neem dan contact met ons op: redactie@aqua-media.nl

Tummers daar word ik vrolijk van ‘Regelmatig komt iemand een vlaai brengen vanwege de goede service’ “Wat Tummers voor mij tot zo’n bijzondere werkgever maakt? Het hoge serviceniveau! We doen er alles aan om mensen zo goed mogelijk te bedienen, ze echt te ontzorgen. Dat gaat verder dan de standaard service. Zo staan hier altijd een koelkast en diepvries te draaien in de winkel. Gaat de apparatuur bij de klant kapot, dan kunnen ze hun boodschappen tijdelijk bij ons in de winkel koel houden. Tummers gaat altijd mee met de tijd; we bieden de nieuwste apparatuur. Ik werk er twaalf en een half jaar, waarvan vier jaar als filiaalleider in Echt en nu al drie jaar filiaalleider in ‘Heytse’. Voor mij is dat een thuiswedstrijd; ik kom hier uit de buurt. Veel mensen uit Heythuysen kopen het liefst in het eigen dorp. Regelmatig komen klanten een stuk chocolade of een vlaai brengen vanwege de goede service. Voor ons blijft dat de uitdaging: mensen zo goed helpen dat ze blijven terugkomen.”

Peter van Rijt

D J I T L A E

T S E B DE

E C I V R SE 7 winkels in Limburg

Bezoek ons op de Dorpstraat 82 in Heythuysen, of shop online op www.eptummers.nl