HALLO NOVEMBER

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 10 | MAANDMAGAZINE VOOR NOVEMBER 2019

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

Mitch Kuijpers, kickbokser uit koppigheid, wil voorbeeld zijn...

Wereldkampioen uit Boerkistan

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

WINTERACTIE van 1 november 2019 t/m 28 februari 2020

HIERONDER DE VOLGENDE VOORDELEN VAN DE ACTIE OP EEN RIJ: ❄ Motor wordt gratis opgehaald in een straal van 25 km vanuit Haelen en vanuit Someren (thuisadres eigenaar) ❄ Het benodigde onderhoud wordt uitgevoerd ❄ I.c.m. een grote beurt krijgt u een flesje carburateur/injectie cleaner en benzine stabilisator cadeau ❄ Motor wordt gewassen en gepoetst ❄ Motor wordt gratis weer bij u afgeleverd

Schrijf je in op ikkomshoppen.nl

ALTIJD DE GOEDKOOPSTE PRIJZEN IN ALLE BANDEN!!! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Verkoop van alle merken gebruikte motorfietsen Inkoop van uw huidige motor Onderhoud/reparatie Schadetaxatie Schadereparatie Inbouwen van alarmsystemen Storingsdiagnose Aankoopkeuringen Verkoop/montage accessoires

Windmolenbosweg 22, Haelen | Tel: 0475-591005 | Mob: 06-23845207 | E-mail: info@lindersmotoren.nl

W W W. L I N D E R S M O T O R E N . N L Ontwerp: Nijssen Media

FONDOVALLE SANT’AGOSTINO Wijen Tegels en Hout

AZULEV

MEER DAN 40 JAAR ERVARING & VAKMANSCHAP

NIEUWE SERIES IN ONZE SHOWROOM: SPECIAAL VOOR U GESORTEERD OP DE CERSAIE BEURS, BOLOGNA, ITALIË

ONZE SHOWROOM IS GESLOTEN VAN 21 DECEMBER 2019 T/M 2 JANUARI 2020.

VANAF VRIJDAG 3 JANUARI 2020 IS DE SHOWROOM WEER OPEN. KANTOOR EN MAGAZIJN ZIJN GESLOTEN VAN 21 DECEMBER 2019 T/M 5 JANUARI 2020.

VANAF MAANDAG 6 JANUARI 2020 ZIJN WIJ WEER GEOPEND.

Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 uur | za 9.00 - 16.00 uur Pannenweg 100, Nederweert | t: 0495 63 20 19

|

info@wijentegels.nl | www.wijentegels.nl

AGENDA Wandeltocht: Allerheiligentocht.

Vrijdag 01-11 13:00 - 16:30 uur.

Deelname is gratis THORN: De Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden Limburg organiseert een wandeling van ca. 10 km rondom Thorn. Met 15 kapellen heeft Thorn de hoogste kapellen-dichtheid van ons land. Pauze halverwege in Het Kapelhuis (Onder de Linden). Om ca. 16.30 uur terug in Thorn.

Start Abdijkerk Kerkberg 2 ALLE www.spvlimburg.nl

Een nieuwe baby een nieuwe ouder

ROERMOND: Na de geboorte van je baby verandert er een heleboel.

Tijdens deze avond gaan we in op hoe je je baby kunt helpen zich prettig te voelen. Inspirerend en interactief, leren herkennen van de signalen van je kindje, verschillende visies, versterken van jouw ouderintuïtie.

Aanmelding: via www.cjgml.nl 6 november 19:30 tot 21:30uur Gratis Donderbergweg 47-49 Roermond.

Tentoonstelling: DNA van Limburg

Editie Roermond Za t/m zo 24 nov ROERMOND: Bestaat er zoiets als “de Limburger”? Wat maakt je tot Roermondenaar? Dat je er woont?

Dat je van vlaai houdt? Dat het dialect je moedertaal is? De tentoonstelling nodigt de bezoekers uit hun eigen identiteit te onderzoeken. Bezoekers denken mee en dragen actief bij aan het verhaal van Limburg en van Roermond ECI Cultuurfabriek ECI 13 Roermond http://www.ecicultuurfabriek.nl

Verrassende Veentocht in de Groote Peel.

Zondag 24 november 2019 OSPEL: Elke laatste zondag van de maand een Verrassende Veentocht in Nationaal Park De Groote Peel. De route is 8 kilometer lang, duurt ongeveer 2,5 uur. De route is een verrassing. Elk seizoen is anders en elke keer verrassend wat je tegenkomt. Buitencentrum De Pelen Moostdijk 15 Ospel INFO: www.staatsbosbeheer.nl/pelenveentocht.

Deelname € 11,- incl koffie/vlaai

Alle kinderen naar buiten - Herfstketting maken Woensdag 27-11 / 15:00 - 17:00 uur LEUDAL: Eerst even wandelen in het bos en allemaal mooie herfstspulletjes verzamelen. Daarna maken we er een mooie herfstketting van.

Deelname € 3,50 Aanmelden via ghl.balieteam@gmail.com of telefonisch 0475-497010 tijdens openingsuren van het Bezoekerscentrum Leudal. Locatie: Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg 58, 6081 NP Haelen

Blieve Vertelle: Tentoonstelling: Gemeentemuseum Het land van Thorn

THORN: In 2019-2020 herdenkt Thorn haar bevrijding 75 Jaar na de Tweede Wereldoorlog. Twaalf mannen en vrouwen uit Thorn vertellen hoe zij de bevrijding hebben beleefd.. Verhalen waarvan ze vinden dat je ze moet “Blieve Vertèlle”. De expositie is te zien tot mei 2020. Gemeentemuseum Het land van Thorn, Wijngaard 14, van: 10:00 tot 17:00

Bevrijdingstocht in Nederweert.

Toegang is gratis. NEDERWEERT: Het Comité 75 jaar Bevrijding Nederweert heeft een fietstocht langs historische locaties uitgezet in het kader van 75 jaar bevrijding Limburg. De tocht bestaat uit negen informatieborden op plekken die bij de bevrijding in sept/okt 1944 een bijzondere rol hebben gespeeld. Nederweert, Heugterbroekdijk 34, Van: 08:00 tot 18:00 t/m di 5 mei 2020

VOOR MEER AGENDA PUNTEN KIJK OP WWW.HALLOONLINE.NL

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

3

Aan de slag!

Eind augustus was er ophef over de groene patserTesla waarmee de Limburgse milieu- en energiegedeputeerde Carla Brugman bij wijze van proef wordt rondgechauffeurd door Limburg. De proef moest in kaart brengen of elektrisch rijden een goed alternatief is voor de dieseldampende BMW’s waarvan de andere provinciebestuurders gebruikmaken. Zo wil de provincie erachter komen of het bereik van een elektrische auto werkbaar is voor de afstanden die een gedeputeerde aflegt. Is dat experiment inmiddels afgelopen? Mooi, dan kan milieu- en energiegedeputeerde Carla Brugman nu misschien eens een paar maanden proberen om haar afspraken af te leggen met het openbaar vervoer.

Nederlanders reizen steeds vaker met het openbaar vervoer. Het aantal treinreizigers zal naar verwachting met maar liefst 14% stijgen in vijf jaar. De meeste Limburgers die een keuze hebben nemen alleen de trein als ze naar de luchthaven moeten of een dagje naar Amsterdam gaan en dat is niet raar. Ik durf te wedden dat de boeren uit Neer of Leveroy die met de tractor in Den Haag gingen demonstreren eerder op het Malieveld stonden dan hun collega’s die met de bus en de trein gingen. In de provincie Limburg is het ov geen serieus alternatief voor de auto en dat is zonde.

Zelfs studenten die gratis kunnen reizen pakken hier vaak de auto om uren reistijd te besparen. Ik nam de proef op som en bekeek de reismogelijkheden voor Ik nam de proef op som en drie ov-reisjes: een tripje naar een feestje, een tripje met het voetbalteam naar een competitiewedstrijd bekeek de reismogelijkheden en een boodschapje in een buurtdorp.

voor drie ov-reisjes

Lukt het in midden-Limburg om op een feestje te komen met het ov? Stel je komt uit Uffelsen en je hebt een ticket weten te scoren voor het bevrijdingsweekend in Nunhem in november. Als je om 19.00 thuis te voet vertrekt naar de bus, kun je met het openbaar vervoer binnen iets meer dan anderhalf uur in Nunhem zijn. Maar de show van Supergaande zul je waarschijnlijk moeten terugkijken op YouTube, want de laatste bus terug vertrekt al om 21.33 en al om 23.00 sta je weer in Uffelsen. ‘Pardon? Doe normaal!’ zult u denken, maar het is gewoon de realiteit. Ov is in Limburg iets voor overdag en voor als je heel veel tijd hebt.

Stel, je bent regelpappa van het voetbalteam en krijgt niet voldoende carpoolauto’s bij elkaar voor een uitwedstrijd. Dan neem je het besluit om met je voetbalteam, laten we zeggen JO9-1 van RKSVH Haelen, met het openbaar vervoer naar een uitwedstrijd te gaan. Je speelt tegen SHH Herten JO9-2.

Die wedstrijd begint op zaterdag om 09.00, maar de eerste bus stopt pas om 08.57 in Herten. Dat is veel te krap voor je spelers om zich om te kleden en om nog even te warminguppen. De enige manier om dan op tijd op het veld te staan is door al op vrijdagavond een bus van Haelen naar Roermond te pakken en een hotelovernachting voor het hele team te boeken in de buurt van station Roermond.

Voor de 9 spelertjes, 2 trainers en 2 begeleiders kan dat volgens booking.com vanaf ongeveer 1002,euro. Dat wordt een behoorlijk kostbaar reisje, daar had je bijna een profspeler voor kunnen kopen.

Ondertussen schieten in Roermond de hotels als paddenstoelen uit de grond!

Dan een boodschapje in het buurtdorp, is dat wel een optie? Het is zaterdag en je komt er om 12.15 achter dat het glutenvrije vloerbrood bij de bakker in Roggel helemaal is uitverkocht.

Kun je dan snel even naar Haelen met de bus om twee broden te scoren? Je hebt geluk, want je kunt om 12.30 de bus naar Roermond nemen en daar overstappen. Je bent dus binnen een uur en enkele minuten in Haelen om brood te scoren. Om 15.06 kun je weer terug in Roggel zijn met je broden. Het reisje kost je wel 10,74, want je gaat over Helden, Kessel en Roermond om. Je moet wel, want een normale verbinding is er niet. Roggel-Haelen met het ov is 74 cent duurder dan met de Thalys van Brussel naar Parijs op een klapstoelplek.

Als de milieu- en energiegedeputeerde eens een paar maanden zou proberen om haar afspraken af te leggen met het openbaar vervoer kon ze zelf ervaren waarom mensen voor de auto blijven kiezen als ze niet samen met de vervoerders gaat zorgen voor een goed ov-net. Stop dus met Tesla’s testen en ga aan de slag met het Limburgse ov-net.

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

BRILVERGOEDING? Op maat gemaakte schuifkasten en inloopkasten De hele maand november bij aankoop van een schuif- of inloopkast

GRAtTaIgSe

50%

mon

EXTRA VERGOEDING

*

DE NIEUWE THEO COLLECTIE IS

* Extra vergoeding alleen bij aankoop complete bril.

Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

BINNEN!

Hubo DUIJTS PASTORIJ 5, 6081 AZ HAELEN DEDE PASTORIJ 5, 6081 AZ HAELEN T T 0475 - 59- 34 0475 59 22 34 22 WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

Kerkstraat 16 6031 CH Nederweert Telefoon (0495) 626309

www.huboduijts.nl

Ruil nu je oude cv-ketel in: tot ¤ 375,- bonus!

COMFORTABEL EN DUURZAAM BADKAMERS WARMTEPOMPEN CV-KETELS KOOP EN HUUR

P. Schreursweg 46, Haelen 0475 - 59 30 96 | info@bootshaelen.nl www.bootshaelen.nl

DOUCHE IN 1 DAG

NU TOT

€ 375,-

US

N RECYCLE BO

INSTALLATIEWERK

Ben jij al klaar voor de toekomst? Ruil nu je oude cv-ketel in voor een warmtepomp, HR-ketel en/of zonneboiler van Nefit. Naast een lagere energierekening krijg je tijdelijk een Recycle Bonus die kan oplopen tot wel € 375,-!

Hoe duurzamer de oplossing, hoe hoger je bonus.

Cv-ketel vervangen? Vraag je Nefit Bosch installateur om advies!

VEILIG

LANGER THUIS

P. Schreursweg 46, Haelen 0475 - 59 30 96 | info@bootshaelen.nl www.bootshaelen.nl

Een bijzonder Heilig Hartbeeld in Horn Op 17 mei 1910 ging pastoor L. Veltmans van Horn op reis naar Steyl. Hij sprak daar met het bestuur van de Congregatie van de Missiezusters Dienaressen van de H.Geest. In de volksmond werden ze de “blauwe zusters” genoemd naar hun blauwe kleren. De pastoor wilde graag in zijn parochie een klooster stichten. Daar konden de zusters zich vestigen en dan een bewaarschool en een naaischool gaan verzorgen.

Hij overtuigde het bestuur. Ook bisschop Mgr. Drehmanns van Roermond was akkoord.

Op 29 september 1910 kwamen drie zusters naar Horn: Godeleva, Amelberga en Eugenia.Het klooster was nog niet gebouwd en de zusters trokken in bij mejuffrouw Huyben, die de eerste drie maanden ook hun verblijfskosten betaalde. Op 3 oktober startte in het patronaat de kleuterschool. Ook de naaischool gebruikte die ruimte. Op 18 oktober 1912 werd het nieuwe klooster (het huidige hotel De Abdij) ingezegend. In 1912 namen de zusters ook de zorg voor de zieken op zich. Daarvoor kwam een vierde zuster naar Horn.

De Spaanse griep In 1918 heerste er in de gehele wereld een ernstige griep. In Azië nog veel erger dan in Europa. Maar ook in ons werelddeel was het een ongekende hevige ziekte. De griep had vele namen, maar de grotere landen wilden niet hebben dat een naam gebruikt werd die aan hun land kon denken. Via censuur werd een ‘eigen’ naam dan ook voorkomen.

Daardoor kwam in gebruik de naam ‘Spaanse griep’, ondanks dat de ziekte helemaal niet in Spanje was ontstaan.Wel een half miljard mensen, een derde van de wereldbevolking, werd besmet.Tussen de 50 en 100 miljoen mensen stierven aan deze griep, meer dan

NU OOK GEVESTIGD IN HEYTHUYSEN

Waarom een crashdieet niet blijvend helpt Er is helaas een heel scala aan ‘crashdiëten’, ze lijken vaak aantrekkelijk en goedkoop. Vervolgens wordt meestal het oude (en verkeerde) voedingspatroon weer opgepakt, waardoor men weer aankomt.

Het lichaam heeft zich aangepast aan te weinig calorieën en gaat daarna verkeerd met energie om (de ‘spaarstand’). Ook verliest men meestal meer ‘spiermassa’ dan ‘vetmassa’ met dergelijke diëten.

Bij spiermassaverlies neemt de ‘rustverbranding’ af en kom je van ‘minder calorieën’ toch weer aan. Het ‘te weinig’ eten en spiermassaverlies leidt tot het ‘jojo-effect’ waardoor mensen zwaarder worden dan ze al waren en vaak gaan ‘emotie-eten’.

5

1919-2019 De Blauwe Zusters naar Horn

de slachtoffers van twee wereldoorlogen. Zieken die de griep overleefden waren o.a.

Franklin Delano Roosevelt, Mustafa Kemal Ata Türk, Mahatma Ghandhi en Frans Kafka.

Een wereldramp.

De Spaanse griep in Horn Overal in Horn vielen er slachtoffers. Zuster Magdalena, hoofd van de Mariaschool, overleed. Op bepaalde momenten lagen er verschillende doden te wachten op een begrafenis. Een van de Blauwe Zusters had als taak de verzorging van de zieken in het dorp. Deze zuster Betha was dag en nacht in de weer om de zieken en stervenden te helpen. Het hele dorp kende haar inmiddels en was haar bijzonder dankbaar.

Toen na maanden de epidemie tot een einde kwam, wilde het dorp haar uitdrukkelijk een teken van dank geven. Waarschijnlijk na overleg werd besloten om de zusters een H.Hartbeeld aan te bieden. Dat zou kunnen staan in de nis van de Mariaschool waar waarschijnlijk een Mariabeeld voorzien was. Enkele kerkmeesters gingen geld ophalen en in 1919 kon het H. Hartbeeld geplaatst worden.

Het H. Hartbeeld naar elders In 1985 werd de Mariaschool gesloten. De school vertrok naar de verbouwde vglo-school en ging nog later op in de nieuwe fusieschool voor Horn op de Mussenberg. De oude Mariaschool kwam leeg te liggen. Vanwege het afnemend aantal zusters vertrokken de zusters naar hun moederhuis in Baexem. De leegstaande gebouwen van de Mariaschool, het klooster en het patronaat werden gekocht door de familie Thijssen van ‘de Postkoets’. In 1988 werd de oude school gesloopt. Tijdens het sloopwerk trok wethouder Wijnands naar ‘moeder’ Thijssen met het verzoek om het H. Hartbeeld – vanwege zijn geschiedenis - voor Horn te bewaren. Bij de sloop was echter al afgesproken dat de sloper alle vrijkomende materialen mocht houden.

In Horn was er toen, zoals overal in de kleinere plaatsen, een openbare school voor jongens en meisjes. Maar het Kerkbestuur wilde graag een bijzondere school stichten. Het verkocht al in 1914 aan de zusters een stuk grond naast het klooster. Daar zou dan een school gebouwd kunnen worden. De kosten van de bouw waren ruim 34.000 gulden.

Op 15 oktober 1917 ging de bijzondere meisjesschool – natuurlijk onder leiding van de blauwe zusters – open. Mede door aanmaningen vanaf de preekstoel vertrokken alle meisjes naar de nieuwe Mariaschool, ook de jongens van de eerste klas.

De openbare school was tot ondergang gedoemd.Door ook de jongens toe te laten, kreeg de school recht op drie onderwijzeressen en kon men op school ook zowel jongens als meisjes voorbereiden op de E. H. Communie.

HALLO MAGA ZINE

Het H. Hartbeeld zou verhuizen naar de beeldentuin in Ommel NrdBrabant. Mevrouw Thijssen kocht het beeld terug voor 300 gulden en schonk het aan de gemeenschap onder voorwaarde dat het geplaatst zou worden op de Algemene Begraafplaats waar haar overleden man begraven lag. Dat gebeurde. Het voor de gemeenschap Horn historische H. Hartbeeld bleef behouden en staat nog steeds in de aula van de begraafplaats. In 2019 staat het H. Hartbeeld nog steeds in Horn, ter nagedachtenis aan de inzet van de ‘blauwe zuster’ Betha tijdens de Spaanse griep een eeuw geleden.

Tekst: Jac Wijnands. Foto: Christien Dings.

Wij bij ‘Diëtist met Visie’ staan voor duurzaam resultaat Ons doel is mensen ‘vetmassa’ te laten verliezen en ‘spiermassa’ te behouden. Dit volgen we met een ‘medisch gecertificeerde’ weegschaal. Doordat we koolhydraten (indien nodig) minderen zal de ‘Koolhydraatbuik’ platter worden. Met een ruime hoeveelheid eiwitrijkere (hartige en smakelijke) producten zorgen we voor spiermassabehoud. Wij werken uitsluitend met gewone voedingsmiddelen omdat we alleen daarin geloven.

Wij streven ernaar dat je levenslang geholpen bent, dáár ligt onze uitdaging!

Laat voeding jouw medicijn zijn!

De diëtist wordt vergoed vanuit de basis zorgverzekering. Misschien ben je al door het ‘eigen risico’ heen en kunnen we jou derhalve ‘gratis’ helpen.

Bel gerust voor meer informatie of het inplannen van een intakegesprek.

Tel: 06 - 18 28 35 25 / www.dietistmetvisie.nl Tip: volg onze FB pagina voor de allernieuwste weetjes op voedingsgebied!

Onze Hoofdlocatie blijft: Sint Willibrordusstraat 10 te Nederweert.

Wegens uitbreiding van de praktijk vanaf 1 november een vestiging aan de Belenbroeklaan 2 te Heythuysen.

Ga voor je gezondheid!

Vitale groet, De diëtisten van ‘Diëtist met Visie’

Gespecialiseerd in: - Diabetes Mellitus en het Koolhydraatbeperkte en Eiwit-optimale voedingspatroon - Maag en Darmklachten (evt. middels FODMAP- dieet) - Cholesterol verlagen met voeding - (Morbide) Obesitas (en emotie eten) - Verbeteren lichaamssamenstelling met voeding (begeleiding met professionele spieren vetmassa weegschaal)

Hoofdlocatie: Sint Willibrordusstraat 10 te Nederweert Nu ook in Heythuysen: Belenbroeklaan 2 te Heythuysen

Het eerste wat ik weer kon denken was: ‘ik moet mijn benen bewegen’. Dat lukte godzijdank. Daarna heb ik daar eerst twintig minuten plat gelegen. Een van mijn maten zag wel dat ik een bult op mijn rug had, maar uiteindelijk hebben ze me in mijn auto gehesen, want ik wilde per se naar gitaarles. Muziek was ook altijd een passie van me, moet je weten. Die les leek trouwens helemaal nergens op kan ik je vertellen. Toch heb ik in de nacht die volgde als een baby geslapen.’

Wereldkampioen uit Boerkistan Mitch Kuijpers, kickbokser uit koppigheid, wil voorbeeld zijn...

Greg ‘The Hammer’ Valentine, Jesse ‘The Body’ Ventura, André the Giant en natuurlijk Hulk Hogan. Een onvolledige opsomming van onwaarschijnlijke namen, gekoppeld aan kleurrijke reuzen van kerels die vooral halverwege de jaren negentig op onzalige tijdstippen te zien waren op de commerciële tv-zenders die toen net in opkomst waren. Veel meer Amerikaans kon je het niet krijgen: van voor tot achter gescripte showgevechten, die volgens velen eerder in een circus dan in een sportprogramma thuishoorden.

Het bloed was nog net wél echt, maar werd zelden of nooit veroorzaakt door een tijdens de worsteling ontstane wond, zo zullen we op een mooie herfstmiddag leren van Mitch Kuijpers (34), geboren en getogen in Haler.

En Mitch kan het weten, want waar nuchtere Nederlanders meestal lacherig reageren op het theater van het showworstelen, daar werd hij als kleine jongen gegrepen door het spektakel dat in Amerika nog steeds volle stadions en miljoenen tv-kijkers trekt.

Dertien jaar lang zou hij de sport beoefenen, waarna een zware blessure hem in een diep dal wierp. Puur op karakter klom hij daar uit, om uiteindelijk via het kickboksen de weg naar de absolute top te vinden…

Zachtmoedig Contrasten te over, dat is het meest kenmerkende voor Mitch en zijn verhaal. De sportschool die hij tegenwoordig runt lijkt in weinig op de arena’s waar hij om de Europese- en de wereldtitel streed, laat staan op het Cowboys Stadium van Dallas waar Hulk Hogan z’n acts opvoerde. Sterker nog, zijn bedrijfje is gevestigd in de oude lagere school van Haler. Of all places. ‘Ik heb hier nog vaak genoeg op gang gestaan’ grijnst de vol bebaarde sportman. Die vriendelijke, ronduit zachtmoedige lach zal hij nog vaak laten zien gedurende het gesprek. Totaal anders dan de gedreven blik, die felle ogen die we op wedstrijdaffiches en op de in de ring genomen foto’s kunnen waarnemen.

Zelfs de platte pet die Mitch draagt geeft hem eerder een artistieke uitstraling, dan dat je het idee krijgt te maken te hebben met een ruwe gast uit de Netflixserie ‘Peaky Blinders’…

Ruig Het showworstelen noemt Mitch tegenwoordig ‘de meest gewelddadige vorm van theater’. ‘Geloof het of niet, het is zelfs een veel blessuregevoeliger sport dan het kickboksen dat ik nu beoefen’ zegt hij. ‘Juist omdat het spectaculair moet overkomen wordt er bij

het showworstelen hard met je gegooid. En je moet ook hard vallen, want dat maakt meer geluid. De echte profs krijgen bijna allemaal te maken met nier- hersenof gehoorbeschadiging, kapotte heupen of nek- en rugproblemen.’

Hetgeen de vraag wat iemand in godsnaam bezield om zoiets te gaan doen natuurlijk nóg legitiemer maakt. ‘Ach, je bent jong en je wilt wat’ luidt het droge antwoord. Dan wat serieuzer: ‘Ik vond het gewoon ruig. Je ziet die kerels door de ring springen en salto’s maken. Voor ik het worstelen ontdekte wilde ik al stuntman worden, dus het zat er gewoon ook al vroeg in.’

Scheermesje Het showelement trok Mitch dus ook aan. En dat moest allemaal tot in het oneindige gerepeteerd worden, als een heus toneelstuk. Hij leerde ‘how to sell a blow’, hoe je zo’n knal mooi kan laten uitzien dus. Maar hoe zat dat nou met dat bloed? ‘Ja, dat was een truc die iedereen gebruikte. Je had altijd tape om je polsen. Daarin zat een scheermesje verborgen en als je dan na een klap even op de grond lag, kon je daarmee razendsnel een klein sneetje maken, zo net bij de haaraanzet. Daarom hadden die gasten ook bijna allemaal lang haar, dat was een handige camouflage bij die actie. Vervolgens hoefde je maar een beetje met je ogen te knijpen voor de druk en je bloedde meteen als een rund...’

Pijn Tot het op een dag, twaalf jaar geleden, echt mis ging.

Tijdens een training nog wel. ‘We waren ons aan het voorbereiden op een show, een wedstrijd met drie jongens. Ik zou de finalepartij ‘verliezen’. We hadden het al een aantal keren geoefend en het liep lekker. We zouden het nog één keer doornemen. En toen ging het fout: ik werd op mij nek geworpen, mijn knieën gingen rakelings lang mijn hoofd. Ik lag dus dubbel. Er schoot meteen verschrikkelijk veel pijn door mijn lijf.

Paracetamol Mitch had overnacht bij zijn vriendin. ‘Maar de volgende dag kwam de man met de hamer. Terwijl ik het lastigste ‘obstakel’ nog onder ogen moest komen: mijn moeder. Let op, mijn ouders hebben me altijd in alles gesteund, maar mijn moeder vond het eigenlijk allemaal maar niks. Ze heeft later, toen ik kickbokser werd, ook meteen gezegd dat ik niet moest verwachten dat ze ooit naar een gevecht van mij zou komen kijken. Maar goed, eenmaal thuis wilde ik eerst nog wel doen alsof het allemaal wel meeviel, maar ik was ondertussen toch niet meer zo’n grote jongen hoor. Ook moeder zag die bult op mijn rug en het leek me nu toch beter om foto’s te laten maken.

Bij de huisartsenpost wilden ze me eerst nog naar

Jongeman, je mag blij zijn dat jij geen zitplaats hebt voor het leven.

Nou, toen brak ik wel even. huis sturen. Ik moest daar allemaal testjes doen, maar dat lukte mij gewoon allemaal, puur op karakter. Dus ergens snapte ik wel dat ze dachten dat het met wat paracetamol wel op te lossen viel...’

Zitplaats Achteraf is Mitch dolgelukkig dat hij koppig om een verwijzing naar het ziekenhuis bleef vragen.

Na onderzoek daar bleek zijn rug op twee plaatsen gebroken. ‘Ik weet nog dat ik vroeg of dat betekende dat ik de dag erna niet kon gaan werken. Moet je nagaan. Ik werd nog woedend ook nog op die man, vanwege het negatieve antwoord. Terwijl ik blij mocht zijn dat ik niet geopereerd hoefde te worden.

Ik mocht zelfs thuis revalideren, maar dat begon wel met eerst eens zes weken in bed blijven liggen, met een korset om. Terwijl ik gewend was zes dagen in de week te sporten, hè! Kortom, ik vond het een ramp...

Mijn moeder heeft het in die tijd zwaar te verduren gehad met me, terwijl ze juist de grootste steun voor

me is geweest, zo zie ik achteraf. Toen ik na twee weken supergefrustreerd aan de arts vroeg om me duidelijk te maken welke sport ik nog zou kunnen beoefenen, sprak die de woorden: ‘Jongeman, je mag blij zijn dat jij geen zitplaats hebt voor het leven. Nou, toen brak ik wel even.’

Afgedroogd Mitch ging daarna door veel verschillende mentale fases, zoals hij het zelf noemt. Hij richtte zich een tijdje op de muziek, maar dat voelde toch te veel als een noodgedwongen, tweede keuze. Het bloed kroop als snel weer waar het moest gaan. ‘De wereld werd me te klein. En het lontje ook te kort trouwens.

Na mijn herstel heb ik eerst nog een poosje MMA gedaan, Mixed Martial Arts. Maar dat was het niet.

Maar tijdens mijn showworstelperiode had ik ook af en toe al eens meegedaan met kickboksen. Ik vond er eigenlijk weinig aan. Maar ik ben toen op een gegeven moment tijdens een potje zo afgedroogd door een stel van die kickboksgasten, dat ik mezelf gezworen heb dat ik hiermee door zo gaan tot ik ze alle vijf een keer teruggepakt had.

Bij vier van de vijf is dat ondertussen trouwens gelukt, haha! Dus je zou kunnen zeggen dat ik me uit koppigheid ben gaan richten op kickboksen. En twee van die vijf jongens zijn tegenwoordig teammaatjes van me. Is dat niet prachtig? Maar ik wilde vooral mezelf bewijzen dat ik er weer was. Ook mentaal. Want ik heb veel negatieve gedachten gehad. Ook de ‘waarom ik-vraag’. Ik gaf alles en iedereen de schuld, behalve mezelf. Je vindt jezelf enorm zielig, maar dat komt ook omdat je te veel tijd hebt om na te denken. Dat was nu voorbij. Maar het is bij mij wel altijd alles of niks. Geen half werk! Dus ik besloot om voor het hoogste te gaan.’

Prof En dat hoogste zou hij bereiken. Hoe meer wedstrijden hij vocht, hoe meer bij Mitch het besef groeit dat hij – als trainingsbeest pur sang – met zijn karakter en incasseringsvermogen voldoende compenseert voor zijn leeftijd. Voor een topsporter is hij immers al ‘op leeftijd’. Het hindert hem niet om professional te worden en al in 2017 de uitdaging aan te gaan voor een Europees titelgevecht in de klasse tot 78 kilo.

In Bochum, voor 1500 toeschouwers, tegen een Duitse tegenstander. ‘Die Duitsers dachten waarschijnlijk dat die Nederlander haaienvoer zou zijn. Maar in de vierde ronde moest die gast opgeven. De titel was voor mij.

Tien jaar en één maand nadat ik mijn rug brak. Hoe ik reageerde? Dat kun je het beste zelf bekijken...’

Honger We zien de partij terug op YouTube en ook hoe Mitch als een klein kind door de ring springt na het behalen

van zijn titel. ‘Ik was al 32, mijn trainer riep lachend: ‘Mitch, gedraag je eens naar je leeftijd!’ Het was een geweldig moment.’ Maar nog altijd was de honger van ‘The Farmer’, zoals zijn nickname inmiddels luidt, niet gestild. Een dik jaar later volgt in het Belgische Lommel dan ook een gevecht om de wereldtitel, voor ruim 2000 mensen. Ook die partij kijken we terug. ‘Het had bij winst mijn laatste gevecht moeten zijn. Weer een jaar ouder, inmiddels vader van een kind van 2, twee ‘bonuskindjes’ van 10 en 11, een Europese titel op zak,

Ze vroeg zich verwonderd af wat er met haar dochter gebeurd was.

Ze was stralend thuis gekomen, met een besef dat er niets ‘mis’ was met haar. wat viel er dan nog te halen?’ Op beeld zien we hoe Mitch inderdaad wereldkampioen wordt. Maar niet door een KO of een opgevende tegenstander. Nee, zijn opponent trapt na, terwijl hij op de grond ligt. En dat mag ook bij kickboksen niet. Diskwalificatie van zijn Belgische tegenstander is het gevolg.

Respect Het is niet een manier van winnen die bij Mitch hoort, en evenmin een wijze waar hij genoegen mee neemt. Dat blijkt al in de ring waar hij in zijn overwinningstoespraak zijn excuses lijkt aan te bieden aan de toeschouwers, zonder dat daar toch eigenlijk al te veel aanleiding voor is. Bovendien neemt hij zijn kampioensgordel wel in ontvangst, maar hij weigert om hem zich om te laten gespen, of er zelfs maar mee op de foto te gaan. Hij dwingt met die houding enorm respect af bij het Belgische thuispubliek. Maar voor Mitch zelf is er nog een andere conclusie: hij is nog steeds niet klaar…

Inspireren En dus is ‘de boer’ uit Haler, wat veel meer is dan een geuzennaam, alweer volop in training. Nu voor het prestigieuze ‘King of the Ring’ toernooi in Arnhem, eind november. Aan de hoofdprijs is maar liefst 10.000 euro verbonden. Geld dat Mitch graag zou inzetten om via zijn kickbokslessen kwetsbare kinderen meer weerbaar te maken en zelfvertrouwen te geven. “Mijn rol als topsporter, sportschoolhouder, vader, ja ook als mens is om een voorbeeld te zijn. Ik wil door mijn eigen handelen laten zien dat je alles uit het leven moet halen wat er in zit. En ik zou al tevreden zijn als ik mijn eigen zoontje daarmee zou kunnen inspireren. Maar

het is nog veel fijner om te merken dat ik meer mensen kan motiveren, zeker als het om kinderen gaat.’

Mogelijkheden ‘Ik ben ook gedragstherapeut en begeleid kinderen met een fysieke en verstandelijke beperking, zoals dat heet. Maar feitelijk doe ik niet aan beperkingen. Ik doe aan mogelijkheden. Ik weet wat het is of mentaal of fysiek gebroken te zijn. Die ervaring gebruik ik. Maar de hardheid die je in de ring ziet, is de hardheid voor mezelf. Bij mijn leerlingen doe ik het heel anders. Een meisje dat zich almaar verontschuldigde voor haar autisme heb ik verteld hoe goed dat haar hier uitkwam.

Ze zag details die beter konden en hielp anderen door hen daarop te wijzen. Later belde haar moeder mij op.

Ze vroeg zich verwonderd af wat er met haar dochter gebeurd was. Ze was stralend thuis gekomen, met een besef dat er niets ‘mis’ was met haar. Als het je lukt om zoiets over te brengen, dat is toch fantastisch?’

Vlag Mitch The Farmer, die eerder voor een wedstrijd doodleuk met een trekker de sporthal binnen kwam rijden, peinst er niet over ooit weg te gaan uit Haler.

Man van de wereld wordt je echter ook door de dingen die je meemaakt. Bovendien traint hij met sporters van alle mogelijke nationaliteiten. ‘Mijn trainer noemt ze altijd allemaal als er weer eens een nieuwe over de vloer komt. ‘Turken, Marokkanen, Afghanen, Antillianen en – dan op mij wijzend – Boeren.’ Dat werd mijn nationaliteit: Boerkistaans! Het is inmiddels een erezaak geworden, haha! Kijk maar, daar hangt de vlag van Boerkistan...’ En inderdaad, op het dundoek van de fictieve staat dat Mitch speciaal liet ontwerpen, staat ook de trekker weer pontificaal afgebeeld. ‘De onderste baan is oranje, want dat ben ik door mijn baard ook. En voor de komende partij gaan we werken aan een volkslied...’

Het slotcontrast: een eenvoudige, zachtaardige boer uit Haler? Misschien. Maar net als vroeger nog altijd met de onmiskenbare eigenschappen van een échte showman.

©Tekst en interview John Holsgens Foto’s: Aqua Media Adviseurs Foto’s: Prachtige zwart wit reportage, ter beschikking gesteld door: Ralf Czogallik Eppel fotografie De complete serie is te zien op HALLO Online.nl vanaf week 45

Vof

ulenman 6, Helden • tel. 077 307 92 30

ww.blinkzonwering.nl

ering nnen

Keulenman 6, Helden • tel. 077 307 92 30

www.blinkzonwering.nl

Rolluiken voor aan uw woning

Zonwering voor buiten

Zonwering voor binnen

Terrasoverkappingen

Tel. 0475-586300 PJ Haelen

Keulenman 6, Helden • tel. 077 307 30 Windmolenven 11 92 6081

Hordeuren en -ramen

Rolpoorten

www.blinkzonwering.nl

Terrasoverkappingen

Hordeuren en -ramen

Rolpoorten

Rolluiken voor aan uw woning

Zonwering voor buiten

Zonwering voor binnen

Terrasoverkappingen

Keulenman 6, Helden T 077 307 92 30

www.blinkzonwering.nl

Hordeuren en -ramen

Kunststof en aluminium kozijnen, deuren, schuifpuien Vouwwanden Terras overkapping Veranda’s en serres Carports Lichtstraten Rolluiken Zonwering

24 UUR

BEREIKBAAR BEREIKBAAR T 06 24 66 52 11 11 24 UUR BEREIKBAAR

Rolpoorten

info@bramdoensen.nl - www.bramdoensen.nl

UITNODIGING OPRUIMING

Zondag 8 december 15.00 uur in de Oranjerie te Roermond:

JUBILEUMCONCERT

Sint Ursula Horn 100 JAAR en Sint Ursula Heythuysen 25 JAAR

SHOWROOMKEUKENS

De nieuwe collectie 2020 komt eraan.

Daarom nu tot

70 % KORTING

Alles moet weg!

In het kader van de jubilea bij het 75 en 85 jarig bestaan van de school werden jubileumconcerten georganiseerd. Deze traditie zetten we voort.

Het gelegenheidsharmonieorkest bestaat uit (oud)leerlingen en (oud) medewerkers van Scholengemeenschap Sint Ursula Horn en Heythuysen.

• PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES • KEUKENS VOOR ELK BUDGET, VAN BASISKEUKEN TOT MAATWERK

• OOK LOSSE INBOUWAPPARATUUR • EIGEN MONTAGEDIENST Al meer dan

Het repertoire van deze avond zal bestaan uit klassiek met een Spaans tintje vóór de pauze en na de pauze een lichter repertoire met combo en zang. Het orkest staat onder leiding van dirigent en oud-leerling Jac Sniekers uit Thorn.

We hopen u allen te mogen verwelkomen op zondag 8 december!

De entree bedraagt € 15,00, inclusief pauze-drankje en garderobe.

Voor tickets: Theaterroermond.nl

Markt 31b, Kessel - 077 - 462 1898 - verhaegenkeukens.nl

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken.

Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden....

• NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 www.acpkeukenrenovaties.nl Voor de actuele openingstijden van onze showroom kunt u onze website bezoeken.

LOSLATENDE FOLIE OP UW KEUKENKASTJES?

WIJ LOSSEN HET OP!

✓ Snel ✓ Betaalbaar ✓ Effectief ✓ Effectief ✓ Duurzaam ✓ Duurzaam ✓ Vrijblijvend advies info@defoliedokter.nl • Telefoon: 06-29316150 • www.defoliedokter.nl

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

Stichting Burgercomité LeudalPogorzela organiseert al vele jaren een Kerstpakkettenactie.

Een donatie aan de stichting voor een bedrag van uw keuze. Deze donaties worden gebruikt voor onze bijkomende kosten zoals: transportkosten, dozen, plakband en waspoeder (kopen we in Polen).

LEUDAL: Ook in 2019 is er deze kerstpakkettenactie voor mensen in de partnerstad Pogorzela die het financieel minder goed hebben.

Waar uw keuze ook naar uitgaat; wij zijn blij met elke bijdrage!

De sociale dienst van de gemeente Pogorzela verstrekt elk jaar een lijst met gezinnen die zo’n kerstpakket heel goed kunnen gebruiken, soms zelfs broodnodig hebben. Ook de seniorenvereniging en de gehandicaptenvereniging geven een aantal adressen door.

Zowel het comité, als de gezinnen in Pogorzela vinden het overigens erg fijn wanneer u zelf het pakket maakt.

Hiermee geeft u een persoonlijk tintje aan uw gift.

Deelname aan deze kerstpakkettenactie is op 3 manieren mogelijk. U stelt zelf een levensmiddelenpakket samen met een waarde van minimaal € 35,00. U ontvangt van het comité een lijst met mogelijke producten.

Het is ook mogelijk om kleding, speelgoed, linnengoed en klein huisraad aan te leveren. Deze spullen worden door het comité in overleg met de sociale dienst in Pogorzela afgegeven. In iedere dorpskern komt een tijdelijk ophaalpunt waar mensen uit de gemeenschap de kleding kunnen komen passen en kijken welke artikelen ze kunnen gebruiken.

Dit levensmiddelenpakket kan dan nog aangevuld worden met kleding, speelgoed e.d.

Hierdoor komt de kleding en overige spullen nog sneller en beter bij de juiste gezinnen terecht.

U maakt minimaal € 35,00 over op onderstaand bankrekeningnummer. Het comité stelt dan een pakket voor u samen.

Wilt u meedoen aan de kerstpakkettenactie of meer informatie? Neem dan contact met ons op via: kerstpakketpolen@gmail.com. Kijk ook eens op onze facebook-pagina.

We hopen aan de actie.

deelneemt

Werkgroep Kerstpakkettenactie van de Stichting Burgercomité Leudal – Pogorzela.

Internationale vrije vogelshow

STRAMPROY: Bij Hurmes Dierenthoes in Stramproy hebben ze dat, Hart voor Dieren, een heel groot hart! Tijdens een rondleiding daar zie je wat “dierenliefde” echt inhoudt. Want veel mensen, maar veel dieren ook, hebben extra aandacht nodig en dat krijgen ze daar!

16 uur) bij Nieuw Vosseven, Lochtstraat 28. Door schenkingen en de kritische benadering wordt het een rommelmarkt met veel ongebruikte artikelen van hoge kwaliteit. Sinterklaas en de Kerstman zouden wel eens heel goede zaken kunnen doen in Stramproy!

Meer dan 200 dieren Vanuit Reuver zijn Sandra en Patrick Peeters en hun twee zoontjes verhuisd naar Stramproy vanwege de mogelijkheden en ruimte die ze kregen aan de Lochtstraat in Strampoy. En inmiddels bezorgt hun dierenopvang meer dan 200 honden, katten, paarden, pony’s, hangbuikzwijnen, kippen, geiten etc. een dierwaardig bestaan en fijn leven.

En dan moet je weten dat het allemaal dieren met een “rugzakje” betreft; dieren die in onze “normale” maatschappij geen kans zouden makenen naar het slachthuis of de dierenarts zouden worden gestuurd. Deze dieren worden dan ook niet herplaatst.

Nieuw Vosseven Maikel en Michelle van de Meerakker van Nieuw Vosseven zijn echte dierliefhebbers en aarzelden geen moment om hun medewerking te verlenen aan een initiatief voor Hurmes Dierenthoes.

Vandaar dat de rommelmarkt wordt gehouden op deze schitterende locatie. Op de grens van Nederland en België in een geweldige natuurlijke omgeving kun je na de rommelmarkt heerlijk wandelen of fietsen of je drinkt een heerlijke kop koffie of thee (of een lekker glas bier of wijn) in het oergezellige boshuis!

Dierenvrienden en gastvrij zijn dat kunnen ze daar!

Trots Wat zullen veel mensen uit Stramproy trots zijn dat ze zo’n unieke instelling hebben binnen de gemeentegrenzen! De enkeling die het weet is dat misschien wel maar veel Stramproyenaren weten niet dat ze gastvrijheid bieden aan deze sympathieke stichting. En als dat in Stramproy het geval is, zal het in de omgeving niet veel anders zijn.

Kinderen Aan kinderen hebben we ook gedacht met veel speelgoed en de grandioze grabbelton die niet zal teleurstellen! Heb jij al zo’n geweldige fidgetroller?

Vandaar dat de hulp wordt ingeroepen van alle dierenvrienden niet alleen die uit Stramproy maar ook in de verre omgeving.

Lees die berichten op Facebook en ! Doe mee aan de Like, deel en win actie. En nog mooier, kom naar de rommelmarkt!

Want dierenliefde is een mooi iets maar kost ook veel geld.

Voor goed doel De entree van € 1,00 (kinderen tot 12 jaar gratis) en de opbrengst van de loterij met direct prijs zijn natuurlijk ook voor dit sympathieke doel!”

En ja, er is ook een loterij (50 cent per lot) maar met een wel erg hoge winkans. En je weet natuurlijk direct of je wat gewonnen hebt, je hoeft niet tot het einde van de rommelmarkt te wachten.

Actie!

Maar meer dan 200 dieren kosten geld en gelukkig wordt er veel geschonken maar er moet ook veel geld bij.

De vrienden van Hurmes slaan de handen ineen en om te beginnen organiseren ze een rommelmarkt op 24 november (van 10 tot

Kom op!

Laat je liefde voor dieren spreken en zeker op 24 november en kom massaal naar Nieuw Vosseven, Lochtstraat 28 in Stramproy.

HEYTHUYSEN: Het is 15 november 1944. De bevrijders trekken na voorafgaande zware beschietingen vanuit Leveroy over de Kloosterstraat Heythuysen binnen. De terugtrekkende Duitsers hebben geprobeerd het moreel van hun manschappen tegen beter weten in nog wat op te vijzelen door op een aantal plaatsen in Heythuysen leuzen op gebouwen te kalken. Teksten als ‘Wir kapitulieren nie’ en ‘Sieg oder Siberiën’ zijn nog vele naoorlogse jaren in het straatbeeld van Heythuysen zichtbaar en ook op de foto-expositie van Heemkundevereniging Heitse krijgen zij een prominente plaats op het podium van de grote zaal in de Bombardon waar tevens een W.O. 2 café plaats vindt.

u

Alvast heel erg bedankt!

“Hart voor dieren”

Historische fototentoonstelling met Wereld Oorlog 2 Café in Heythuysen

dat

9

Naast deze ‘war graffiti’ foto’s zijn er vele andere fotobeelden over de bevrijding van Heythuysen te zien. Naast het thema ‘bevrijding’ krijgt ook het thema Kloosterstraat ruime aandacht. Naast deze twee thema’s beslaat de expositie drie verschillende tijdvakken: de periode tot 1960, 1960 tot 1980 en de periode1980 tot 2000. Uit deze perioden worden vele familiefoto's, schoolfoto’s,verenigingsfoto’s, straatbeelden, foto’s van kerkelijke activiteiten, bedrijfsfoto’s, enz. geëxposeerd.

De nieuwste uitgave van het verenigingstijdschrift De Bössel met op de kaft een foto van Engelse troepen vanuit Leveroy op weg naar Heythuysen en de Heitser kalender voor het komend jaar kunnen tijdens de tentoonstelling gekocht worden.

BELEEF UW REGIO OP

LEUDAL

BUGGENUM: Op zaterdag 9 en zondag 10 november zullen in gemeenschapshuis “De Roffert” aan de Berikstraat 11, te Buggenum weer vele honderden vogels te bewonderen zijn.

Leden van Vogelvereniging Leudal gaan dan de strijd aan met vele vogelliefhebbers uit de regio met vogels die ze het afgelopen jaar hebben gekweekt, met liefde hebben verzorgd en in conditie hebben gebracht voor deze wedstrijd.

Vogels van kanaries tot parkieten en van tropen tot cultuurvogels en kwartels zullen door een selecte groep keurmeesters op kwaliteit worden gekeurd, waarna ze voor het publiek te bekijken zullen zijn.

Dus kom gerust naar Buggenum en laat u verrassen door de vele mooie vogels.

Wij zien u graag op één van de tentoonstellingsdagen, waar we u met veel plezier zullen verwelkomen.

Mocht u dan, na het zien van zoveel mooie vogels tijdens deze tentoonstelling, wat meer informatie willen over het houden van vogels dan kunt u terecht bij een van de aanwezige leden. De entree is uiteraard gratis.

Namens het bestuur en de leden van v.v. Leudal, tot dan!

De vogelshow is geopend voor publiek op de volgende dagen: Zaterdag 9 nov.: 14.00 – 22.00 uur Zondag 10 nov.: 10.00 – 16.00 uur

De foto-expositie vindt plaats in Cultureel centrum De Bombardon in Heythuysen op zondag 3 november van 13.00 tot17.00 uur.

De foto toont één van de door de Duitsers in de Dorpstraat aangebrachte leuzen bij het inmiddels afgebroken klooster Voor het gehele artikel: https://halloonline.nl/bericht/ historische-fototentoonstelling-met-wereld-oorlog-2-cafeheythuysen.

NEDERWEERT MAASGOUW

ROERMOND

WEERT

PLANTENCENTRUM OSPEL LIMBURGS GROOTSE ASSORTIMENT HET PLANTSEIZOEN IS WEER BEGONNEN. NU NOG GROTER ASSORTIMENT

LET OP: WIJ HEBBEN NIEUWE OPENINGSTIJDEN: VANAF 5 NOVEMBER: DINSDAG T/M VRIJDAG: VAN 12:00 TOT 17:00 UUR WEEKEND ONGEWIJZIGD: ZATERDAG: VAN 9:00 TOT 17:00 UUR ZONDAG: 11:00 - 17:00 UUR - MAANDAG GESLOTEN

FORSE UITBREIDING VAN VASTE BUITENPLANTEN

NU VOLOP KAMERPLANTEN

GROOT ASSORTIMENT BINNENEN BUITEN BLOEMPOTTEN

TUINPLANTEN: PALMEN, KUIPPLANTEN, KAMERPLANTEN, VASTE PLANTEN, CONIFEREN, GRASSEN, HEERSTERS, POTGROND/BIMS, COFFE CORNER, CACTUSSEN, ALOE, AGAVE, SUCCULENTEN, TILLANDSIA EN NOG VEEL MEER.

Plantencentrum Ospel Waatskamp 150, 6035 BV Ospel | tel: 0495 – 58 53 24 | info@plantencentrumospel.nl

www.plantencentrumospel.nl

HALLO MAGA Z I N E COLUMN H A L L O

H I S T O R I E

11

Modertaal

De Klockeberg in Baexem

Allerheilige

“Pfarrer nur die Spitze, die Uhr bleibt vielleicht noch” had de commandant van het Duitse sprengcommando geruststellend tegen pastoor Ament gezegd. Het is woensdagmorgen 15 november 1944 in Baexem. Traag maar gestaag rukken de geallieerden op. Hitler-Duitsland is aan de verliezende hand, maar het geloof in de Wunderwaffen houdt het strijdvuur van de fanatieke nazi’s nog brandend. Om de opmars van de geallieerden in onze regio te hinderen worden bruggen opgeblazen en mogelijke uitkijkposten zoals kerktorens en molens“gesprengd”. Dat gebeurt met grof geweld en niet altijd vakkundig. Zo ook in Baexem, waar na het optrekken van de stofwolken blijkt dat de belofte van de Duitse officier evenveel waarde heeft als een scheet in een netje: de gehele kerktoren met het aanpalende middenschip ligt in puin. Baexem was geen uitzondering, want de bevrijding van Midden-Limburg ging gepaard met de verwoesting van menig godshuis. Viel een kerk De vooroorlogse kerk van Baexem niet ten prooi aan een Duits sprengcommando, dan zorgde het geallieerde artillerievuur wel voor een aanzienlijke schade. Na de oorlog zijn de kerken hersteld. Natuurlijk ook in Baexem, maar alleen werd de kerk elders in het dorp herbouwd en niet op de vooroorlogse plaats, waar ze vanaf de 13e eeuw had gestaan. De oude kerk lag langs de verbindingsweg Kortom: van de kerk tussen Roermond en Weert; de huidige N280. Dringt zich automatisch de vraag op: “Waarom is de kerk niet in het midden houden op deze oude plaats herbouwd?”

Ellie en ich lepe äöver de mertj. Allerheilige waas in aantocht. Chrisante moke de deenst oet. Dao waas opvallendj min wit. Jaore geleje loog ein graaf mèt bóntje blome d’r mèt Allerheilige väör sjanj bie. Wie groeëter de witte blome toen wore en wie mier blome per pot, wie baeter. Zoeë waas het versjil tösse erm en riek aan de waeldje op ein graaf aaf te maete. Ouch in de doeëd meuktj geldj het versjil. We sjtónge bie eine hanjelier get te kieke en te vergelieke. Eine man naeve ós kóch eine pot mèt klein, gael chrisantjes. Knuipkes. De verkuiper vèsdje hem tösse de anger pöt oet. Neet väörzichtig genóg. Dao brook eine flinke tak aaf.

Hae bekeek de sjaaj en zag taege de klantj: ‘Väör half geldj kins se hem mètneme.’

was in het vooroorlogse Baexem letterlijk geen was de sprake meer rondom

Van oudsher bebouwing van Baexem geconcentreerd de oude kerk, maar deze kreeg vanaf 1879 serieuze concurrentie van de in dat jaar aanlegde spoorlijn Roermond-Weert. Rondom dit spoor vond een nieuwe bebouwingscluster plaats, slechts door een zeer dunne lintbebouwing verbonden met het oude centrum rondom de kerk.

Er ontstonden in het dorpje Baexem twee gescheiden microsamenlevinkjes: eentje geconcentreerd rondom het station en eentje rondom de oude kerk met ieder zijn eigen neringdoenden en cafeetjes.

Vanuit de lucht leek het dorp wel op een gewichtshalter. Kortom: van de kerk in het midden houden was in het vooroorlogse Baexem letterlijk geen sprake meer. Die situatie werd na de oorlog aangepast door de nieuwe St. Johannes de Doperkerk tussen de beide kernen te herbouwen, ongeveer op het midden van de stang van de gewichtshalter waar de kerk nu nog staat. Baexem kreeg een nieuwe kerk en een nieuw centrum en kon het gezicht naar de toekomst wenden.

Het oude centrum was daarmee wel opeens aan de rand van het dorp te komen liggen. Wat er nog restte van de oude kerk werd gesloopt. Enkele grafstenen, de kerktrappen en een oude kerkhofmuur zijn behouden gebleven. In 1970 besloot de gemeenteraad van de toen nog zelfstandige gemeente Baexem om deze historische plek om te dopen in De Klockeberg en op de fundamenten van de verwoeste kerk een Noord-Frans plantsoen aan te leggen.

De tuinarchitect stelde zich een park voor, “waar oudere mensen een praatje met elkaar konden maken en jonge kinderen onder toeziend oog van hun moeder Parkje De Klockeberg: de vier treden herinneren nog konden spelen.” Van die idealistische visie is aan het oude kerkje anno nu weinig meer van over. Het parkje ligt er een beetje verwaarloosd bij. Tot overmaat van ramp vlogen enkele gebouwen rondom dit oude centrum in brand. In de jaren negentig van de vorige eeuw was dit café Het Witte Huis (waar destijds een Chinees restaurant in was gehuisvestigd) en enkele jaren geleden trof dit lot een garagebedrijf. Er leek wel een vloek op de plek te rusten. Het is al met al geen fraaie entree van het dorp Baexem waar dagelijks honderden auto’s en vrachtwagens over de N280 aan De Klockeberg voorbij denderen. De nabijgelegen rotonde tempert enigszins dit geraas, alsof ze eerbied vraagt voor het eeuwenoude Romaanse kerkje dat hier ooit heeft gestaan en door oorlogsgeweld tragisch aan haar einde is gekomen.

Leon Moonen, reisverleider naar geschiedenis www.cliotravel.nl Met dank aan Jos Salemans Op maandag 18 november organiseert heemkundevereniging Baexem in gemeenschapshuis Baexheimerhof een verhalenavond over de oorlog, waarbij ook de film ‘Deportatie in het zicht van de Bevrijding ‘ van cineast Peter Crins wordt vertoond. Aanvang: 19.30 uur

‘Good, jóng,’ zag de miens. ‘Dan is d’r van mich.’

Taege ein vrouw naeve hem zag hae: ‘Det zuut dae doeëje in zien graaf toch neet.’ Ze zoog d’r vraemdj oet en zoeë keek ze hem ouch aan. ‘Aoh nae? Woeë wèts doe det van? Bès se al doeëd gewaest, danne?’ De man wis niks baeters te zègke as: ‘Wiezoeë? Zeen ich d’r zoeë oet?’ ‘Dao zal ich mer niks op zègke,’ antjwaordje de vrouw.

‘Wèts se waal zeker det eine doeëje niks zuut? Det zags se net. Höbs se det oeët aan zoeë eine gevraogdj, danne?’

Ze keek bekans door hem haer. Ich waerdje sjoew van häör en trok Ellie aan de kantj. Ze haaj ein diek sjpeer paor in de henj woeë ze eder moment mèt kós gaon watsje.

‘Nae,’ zag de man. ‘Ich vraog eine doeëje niks, want dae huertj mich neet en zaet niks trök.’

Hae betool de verkuiper mèt gepastj geldj en kreeg ziene blomepot aangereiktj.

Wie hae wool wegloupe heel de vrouw hem taege. ‘Dus daegene woeë deze pot väör is, zuut niks? Woeëväör zits se blome op zien graaf, danne?’ De man keek häör mèt klutsouge aan.

‘Woeëväör? Ómdet het Allerheilige is. Daoväör.’

De vrouw tikdje mèt eine wiesvinger taege häöre kop en zag: ‘En det wètj dae doeëje waal?’

Volg Frits Criens iedere week op HALLOonline.nl of op www.fritscriens.com

Frits Criens Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct. Criens is een innemend performer en verteller die lezers en luisteraars boeit en meeneemt in zijn gedichten en verhalen.

Je bankzaken regelen. Vanaf de bank, mét de bank.

Met mobiele adviseurs die je thuis helpen je bankzaken te regelen, hypotheekadvies aan huis of via een videogesprek én de Rabo Bankieren App maken we je het zo makkelijk mogelijk om je bankzaken te regelen. Mét de bank, vanaf de bank. Thuis, aan de Maas of naast het voetbalveld.

Kijk voor de mogelijkheden op rabobank.nl/pml

e g k e e Hypoth uis? Bel sprek th 75 518 met 04 8 51

HALLO MAGA ZINE Eerste Jong Talentencoach in Midden-Limburg Francien Coolen Coaching en Onderwijsbegeleiding Is het tijd om weer stevig in je schoenen te gaan staan, en om nieuwe keuzes te maken?

Nadat ik 23 jaar in het basisonderwijs heb gewerkt als intern begeleider, remedial teacher en leerkracht ben ik een paar jaar geleden gestopt in het onderwijs omdat er naar mijn mening steeds minder tijd overbleef voor echte aandacht en persoonlijke ontwikkeling van kinderen. Maar ja..… het bleef wel knagen… met name de leerlingen en ouders die het lastig hebben binnen het huidige onderwijssysteem en jongeren die niet weten welke richting ze op willen/moeten.

Jong Talentenspel Ik wilde naast het onderwijsstuk dus ook iets meer. Meer diepgang en meer handvaten om kinderen en jongeren die met dingen worstelen binnen het onderwijs weer een positief gevoel te kunnen geven en terug in hun kracht te zetten. Na een zoektocht heb ik dit bij de opleiding voor Jong Talentencoach gevonden en ben ik opgeleid om te werken met kinderen en jongeren om juist te kijken naar hun kwaliteiten/ talenten en ook naar hoe die kunnen samenwerken. Het Jong Talentenspel is de tool die ik bij mijn werk gebruik.

Het spel haalt op een snelle manier je talenten naar voren, maar ook dingen waar je vaker tegenaan loopt, worden gemakkelijk bespreekbaar en worden tijdens het traject meegenomen. Het maakt kinderen en jongeren weer krachtig en geeft hun persoonlijke ontwikkeling een boost.

Ook voor jongeren die met specifieke thema’s worstelen; tijdens/na een lastige periode in je leven, bij bv. echtscheiding of een verlies of wanneer je gepest wordt of als je het gevoel hebt er niet bij te horen of als ‘lastig’ wordt gekenmerkt, biedt het Jong Talentenspel ondersteuning. Op een positieve manier krijg je inzicht in je eigen gedrag, frustraties, drijfveren en keuzes die je maakt. De inzichten die je krijgt gedurende de 2 sessies, kun je direct toepassen in de praktijk. Belastende

derwijs op een goede manier helpen met hun leerstof, het leren studeren of plannen en maken van hun huiswerk.

De afgelopen jaren is mij dus duidelijk geworden dat mijn zorgvuldige en aandachtige manier van werken, is wat ik wil blijven doen. Ondanks mijn eerdere afscheid van het onderwijs heb ik mijn onderwijsskills toch weer van stal gehaald, de Jong Talentencoachopleiding gevolgd en de stap gezet om voor mezelf te beginnen en te starten met een eigen praktijk. Ik hoop van harte dat ik hiermee op mijn eigen manier een steentje mag bijdragen aan kinderen en jongeren (en hun ouders) die even een steuntje in de rug nodig hebben waardoor ik een bijdrage kan leveren aan het ècht steeds weer een beetje gelukkiger worden van deze wereld en samenleving.

Wil je meer weten?

Kijk op www.franciencoolen.nl of stuur een mailtje of bel voor meer informatie.

Francien Coolen Hunnissenstraat 7, Ell +31 6 25 175175 www.franciencoolen.nl info@franciencoolen.nl

neigd te kijken naar dingen die niet goed gaan waardoor een groot gedeelte van de kinderen hun zelfvertrouwen verliest. Ook op school wordt meestal de nadruk gelegd op dingen die niet goed gaan. Vaak krijgen deze zaken extra aandacht. Iets wat op dat moment overigens meestal wel nodig is, maar het is niet bevorderlijk voor het zelfvertrouwen.

Mijn idee bij het begeleiden van kinderen en jongeren is om naast de mogelijke tekorten, vooral in te zoomen op hun positieve kanten en talenten. Samen kijken naar waar je goed in bent, wat jouw mogelijkheden zijn en wat jou het allerleukste lijkt om misschien ooit in je leven te kunnen bereiken.

thema’s komen via deze methodiek boven water en worden aangepakt. Er ontstaat kracht, blijdschap en zelfvertrouwen.

Onderwijsbegeleiding Naast het Jong Talentenspel kun je in mijn spiksplinternieuwe praktijkruimte ook terecht voor onderwijsbegeleiding. Met mijn jarenlange ervaring in het basisonderwijs als intern begeleider van groep 4 t/m 8, remedial teacher en leerkracht kan ik kinderen en jongeren zowel op de basisschool als in de onderbouw van het voortgezet on

MEER BERICHTEN UIT DE REGIO?

N

W

GR

IE EKE AT UW L IS I SB JKS RI E EF

Zelfvertrouwen Tegenwoordig lijkt het bij veel jongeren in onze Westerse samenleving steeds meer om feel good, uiterlijk en een perfect leven te draaien. Vooral op social media; o.a. facebook, snapchat en instagram, laat iedereen zien hoe

leuk hij/zij het heeft, welke fantastische dingen iedereen meemaakt en hoe goed iemand eruit ziet. Het moet vooral allemaal flitsend en mooi zijn.

Voor veel kinderen en jongeren is het heel leuk om al deze verhalen te kunnen zien en volgen, maar het zorgt bij hen ook voor veel onzekerheid. De lat ligt wel heel hoog. Ze zijn gauw ge-

Studiekeuze of andere keuzes…

Voor het maken van een gerichte studiekeuze of andere keuzes in je leven is een traject met het Jong Talentenspel uitermate geschikt. Je komt erachter wat jou bijzonder maakt, wat waardevol voor je is en geeft duidelijk aan welke richting je op wil.

13

LEUDAL

TIP

NEDERWEERT MAASGOUW

ROERMOND

WEERT

VOOR CLUBS, VERENIGINGEN & ORGANISATIES:MAAK UW EIGEN ACCOUNT AAN EN PLAATS UW BERICHT OP DÉ REGIOSITE!

NEDERLAND LEEST - DE DUURZAAMSTE CAMPAGNE VAN HET JAAR!

De bieb in beweging - Bibliocenter informeert

Wist je dat de bibliotheek ook tentoonstellingen programmeert? Wij bieden een podium voor lokale en landelijke thema’s. Met regelmaat vind je exposities met uiteenlopende onderwerpen in onze vestigingen. Je hebt zo de mogelijkheid om kennis te maken met verschillende kunstuitingen of verzamelingen, en desgewenst kun je je er meer in verdiepen. De exposities kun je bezoeken tijdens onze openingstijden.

De hele maand november staat Duurzaamheid centraal en kindercolleges vinden plaats bij Bibliocenter Weert, in de programmering van Bibliocenter. In tijden van Wilhelminasingel 250. Wil je meer weten over de lezingen klimaatverandering en grootschalige milieuvervuiling en je aanmelden? Kijk op de website www.bibliocenter.nl. beseffen we allemaal dat het duurzamer moet. Wat kunnen In november krijgen volwassenen die lid zijn van wij zelf doen om een gezonde leefwereld te behouden Bibliocenter, het gratis geschenkboek Winterbloei van voor de toekomst?

Jan Wolkers. Hierin zijn de mooiste De campagne Nederland Leest is de grootste nationale natuurverhalen van Jan Wolkers leescampagne, met als thema Duurzaamheid. Bibliocenter gebundeld. Zolang de voorraad organiseert tijdens deze campagne diverse lezingen en strekt. kindercolleges. Wees er snel bij, want vol is vol. De lezingen Natuurfotograaf Otto Plantema, Wildlife rondom Antarctica

13 november 2019, van 19:30 tot 21:30 uur. Kosten: Leden € 7,50 / Niet-leden € 10,De bekende Nederweerter natuurfotograaf vertelt over zijn persoonlijke ervaringen tijdens de vele natuurreizen naar Antarctica en de ver afgelegen, meestal onbewoonde eilanden rondom Antarctica.

Zijn nieuwste boek ‘Around the World for Albatrosses’ over bescherming en bedreiging van de albatros doet je verbazen en genieten.

Overleef de supermarkt! door Teun van de Keuken 20 november 2019, van 19:30 tot 21:30 uur. Kosten: Leden € 10,- / Niet-leden € 12,50 Teun is bekend van het populaire televisieprogramma Keuringsdienst van Waarde. Hij legt feilloos de marketingtrucs bloot uit de supermarkt en de levensmiddelenindustrie.

Tiny houses: klein maar fijn wonen 27 november 2019, van 19:00 tot 21:30 uur. Kosten: Leden € 7,50 / Niet-leden € 10,-

Marjolein Jonker over de levensfilosofie van deze vernieuwende woonvorm.

Hoeveel ruimte heb je nodig om prettig te wonen? Marian Arts van de gemeente Weert vertelt over het belang ervan in onze veranderende maatschappij en de stand van zaken in het Weerterland.

KINDERCOLLEGES

Superkrachtbronnen 13 november 2019, van 14:30 tot 15:30 uur.

Voor kinderen van 7 t/m 12+. Kosten: € 7,50. Ga mee op onderzoek naar verschillende energiebronnen op energie-eiland en leer meer over de voor- en nadelen van windenergie, zonnecellen, chemische reacties.

Voor alle activiteiten en aanmelden www.bibliocenter.nl

Manege Roggel PAARDRIJLESSEN PRIVÉLESSEN, BUITENRITTEN Vraag vrijblijvend naar de mogelijkheden, Dus twijfel niet langer en kom gezellig kijken, of neem even contact op.

Stalling van uw paard?

Wij hebben nog enkele boxen vrij.

Kom gerust kijken.

Ook altijd al wedstrijd / concours willen rijden met een paard of pony, maar niet de mogelijkheden ....

Bij manege Roggel kan het!

Manege Roggel, Heide 4a - Louis Cuypers 06 - 15 07 88 34

Dit college wordt gegeven door Mad Science.

In het kader van Weert Respecteert Mensenbieb: leen een LEVEND boek!

Weer, Klimaat en Duurzaamheid 27 november 2019, van 14:30 tot 16:00 uur. Voor kinderen van 7 t/m 12+. Kosten: € 7,50.

Waarom wordt er nu zoveel over het weer, het klimaat en duurzaamheid gepraat? Maar wat is het eigenlijk? Is het weer altijd hetzelfde geweest? Ga aan de slag met een ‘Weerworkshop’.

Dit college wordt gegeven door Curiosityworld.

9 november 2019, van 11:00 tot 14:00 uur. Kosten: gratis.

Aanmelden kan op www.bibliocenter.nl Bezoekers van de Mensenbieb kunnen voor even een ‘levend boek’ naar keuze lenen. In een open gesprek kun je onbekenden spreken met wie je in het dagelijkse leven niet zo snel contact hebt.

De te ‘lenen’ mensen zijn bijvoorbeeld blind, verslaafd of gevlucht. Verruim je blik.

Ervaar een waargebeurd verhaal uit de eerste hand van iemand die het heeft meegemaakt.

Bekijk heel de agenda op onze website: www.bibliocenter.nl/agenda. Tot snel!

| Voor

inlichtingen bel: 088-24 32 000

©HALLO MAGAZINE - HalloOnline.nl

LEZINGEN

Bibliocenter

ZAKENPRAAT Grandioze (her)opening van de EP: Tummers megastore in Roermond!

De Megastore van EP:Tummers op het Retailpark in Roermond is compleet gemoderniseerd en in een volledig nieuw jasje gestoken. Dankzij deze metamorfose kunt u nu genieten van een prachtige, vernieuwde elektronicazaak die voorzien is van de nieuwste technieken en waar beleving voorop staat.

Een lust voor oog en oor!

Dit moet u zelf gezien en ervaren hebben bij EP:Tummers: • Unieke koffiewereld (met een gratis kopje koffie) • BOSE & SONOS luisterruimtes • Het allernieuwste MIELE Innovation Center, het grootste van Nederland!

• Live showcooking en wekelijks gratis kookworkshops • TV-corners waar u de nieuwste modellen kunt bewonderen • Service Center voor technische assistentie, (IT-)producten, onderdelen en accessoires • Getrainde vakspecialisten die u voorzien van persoonlijk advies • Topkwaliteit voor elk budget

Win een Samsung QLED 75 inch TV t.w.v. €2999!

Kom langs in de vernieuwde Megastore in Roermond, en maak kans om een Samsung QLED 75 inch UHD televisie te winnen t.w.v. €2999! In de winkel vindt u een deelnametrookje. Deze kunt u invullen om mee te doen aan de loting.

HALLO MAGA Z I N E COLUMN

15

Twee dingen ‘Nondeju’ klonk het hartgrondig. Ik ging net naar buiten en zag de buurman aan komen lopen met zijn fiets aan de hand. De voorband was plat en ik besloot tot een meelevend praatje. Hij kwam terug van zijn werk. ‘Zul je net zien’ mopperde hij verder. ‘Heb ik van dat spul gekocht dat je er maar in hoeft te spuiten om verder te kunnen. Maar waar staat het? Op het werk. En dit gebeurde halverwege. Nou, dan kun je twee dingen doen...’

Op dat moment moest ik op mijn tong bijten om mijn gezicht in de plooi te houden.

Ik vond het nog steeds erg vervelend voor buurman hoor, maar die laatste zin werkte onherroepelijk op mijn lachspieren. Tijdens een buurtbarbecue was het mij en mijn vriendin namelijk al eens opgevallen, dat je volgens deze buurman in de meeste situaties slechts twee opties hebt. Nooit één, nooit twaalf, altijd twee.

‘Je kunt twee dingen doen’, was kortom zijn standaarduitdrukking en mijn vriendin en ik konden elkaar op een gegeven moment niet meer ‘Iiiieejaaaaaa...!’ De scene leek aankijken, toen de woorden voor de zoveelste keer zó uit Monty Python te komen. voorbijkwamen.

Ik begreep wel wat de buurman in dit geval eigenlijk wilde zeggen: hij had natuurlijk getwijfeld tussen zich omdraaien om het wonderreparatiemiddel op te halen en doorlopen naar huis, waarbij hij duidelijk voor het laatste had gekozen. Maar het idee dat er in zijn taalwereld zelfs niet eens een derde mogelijkheid (de fiets stallen en de bus nemen), laat staan een vierde is (bij de fietsenmaker naar binnen lopen) vind ik hilarisch.

Nu hou ik wel erg van die vaste uitdrukkingen of stopzinnen. Bijna iedereen maakt er bovendien gebruik van. Soms om een gesprek op gang te houden, terwijl het tegenovergestelde vaker gebeurt: de conversatie slaat hartstikke dood. Wat moet je verder ook zeggen na een verzuchting als ‘Jao, jao, det doon die.’ Hulde dan ook aan de bedenker van het antwoord op het al even weinig inspirerende ‘Ut zeen mich men’. Toen ik daar voor het eerst de aanvulling ‘die begiene’ bij hoorde, kwam ik niet meer bij.

Schaarbroekerweg 28, 6042 EJ Roermond | 0475 425 262 www.eptummers.nl/onze-winkels/roermond

cartoon Giel Derks

Bij stopzinnen gaat het vaak om retorische vragen, waarbij mensen in de war raken als dan tóch een antwoord volgt. Op het eeuwige ‘Wao is nieks?’ bijvoorbeeld, wordt door een vriend van me steevast droog gereageerd met ‘In Thoear’. Sorry lieve mensen in Thorn, het zijn niet mijn woorden hè. Bovendien kun je er uiteraard elke gewenste plaats voor invullen, keuze genoeg zou ik zeggen.

Tot de meer absurdistische buitencategorie moeten we het vaak door mijn oma uitgeroepen ‘Hazes wazes miens noch nae!’ rekenen. Een uitdrukking die oorspronkelijk bedoeld leek om verbazing of ontzetting uit te drukken, maar die uiteindelijk overal achter geplakt kon worden. Wat dan ook gebeurde. Waarna een oudtante de stilte die daarop uitbrak, na dertig seconden vaak de grond in boorde met slechts een langgerekt ‘Iiiieejaaaaaa...!’ De scene leek zó uit Monty Python te komen.

Ik heb iemand die me goed kent wel eens gevraagd of hij mij ook kon betrappen op een stopwoordje. Het bleek dat ik meer dan gemiddeld met het woord ‘typisch’ reageer op zowel uitspraken van anderen, als die van mezelf. Dat vind ik dan weer typisch iets voor mij, maar het lijkt me verder niet zo héél erg hinderlijk. Of toch in ieder geval minder irritant dan het moderne ‘Weet je’ of ‘zeg maar’, of het alweer bijna uitgestorven ‘dûh’ van jongeren, die alles maar ‘bizar’ vinden.

Het tenenkrommende ‘Ik heb zoiets van’ zou ik met een neologisme het liefst een beginstopper willen noemen.

Ook die hoor je gelukkig bijna nergens meer, maar in plaats daarvan zitten we nu opgescheept ‘Het zou zomaar kunnen..’ Een zinnetje dat meteen het vluchtige van deze moderne tijd weerspiegelt, las ik ergens. Dat vond ik dan wel weer mooi omschreven. En ik weet niet welk stopwoordje uw favoriet is, maar nu we zo langzamerhand het einde van deze column naderen, wil ik u wijzen op de twee keuzes die u heeft: u helpt mee onze cultuur te beschermen met een beschaafd ‘jottum’ of iets dergelijks, of u gaat mee in allerlei hysterisch ‘Oh my Gaaaawwd’ gekrijs.

Dat lijkt me niet zo moeilijk, I guess.

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde dichtbundels, een boek met verzamelde columns en schreef voor diverse bloemlezingen en verhalenbundels. Verder leverde hij bijdragen aan literaire podia, alsmede aan radio- en tv-programma’s van ML5 en L1.

BROEKEN VANAF

V-HALS TRUI 1 VOOR

€39,95

€24,95 2 STUKS

€39,95

BLACKFRIDAY GROTE FABRIEK EN MONSTERVERKOOP 29-30 NOVEMBER 10:00-16:00 UUR 1DECEMBER VAN 10:00-16:00 UUR BEPERKT PINNEN MOGELIJK

HEMDEN 2 STUKS

€49,95

TEVENS JACHT, OUTDOOR EN GOLFKLEDING

MANNENMODE VOOR JONG EN OUD

Openingstijden: maandag: 13:00 - 18:00 u vrijdag: 10:00 - 16:00 u zaterdag: 10:00 - 16:00 u

Gasthuisstraat 11, 6015 AJ Neeritter - T 0475 - 56 92 28 www.fabriekswinkelkwaspen.nl kwaspen_fabrieks_winkel @kwaspenfabriekswinkel

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

17

Buutte redners (9) in de Uffelse Molen.

Grote gevarieerde hobbymarkt Baexem.

HALER – UFFELSEN: Het buutterednen is een onlosmakelijk onderdeel van de carnavalstraditie.

Mede ter voorbereiding op het Groot Limburgse Buutte Kampioenschap 2020 vindt er op 1 novem­ber 2019 een buutte try-out plaats in de tiendschuur van de Uffelse Molen in Haler – Uffelsen. In een relaxte sfeer laten een negental tonpraters uit heel Limburg u alvast kennis maken met hun typetje in wording.

BAEXEM: Op zondag 24 november 2019 organiseert Fanfare Aurora voor de 24e keer in successie, haar grote hobby markt.

Ruim 60 hobbyisten demonstreren hun hobby en tonen hun werkstukken in een sfeervol ingericht zalencentrum Baexheimerhof.

Eind 2018 organiseerden Kevin Evers en John Klerkx onder grote belangstelling de eerste try-out op deze bijzondere en historische locatie. Van deze deelnemers haalden er drie de finale waaronder de uiteindelijke buutte kampioen 2019 Bas van Neer.

De buut is de ultieme vorm van vrije meningsuiting. De buutteredner kan, net als in oude tijden de hofnar, vrijuit de spot drijven met alles en iedereen.

Zonder rekening te houden met het aanzien des persoons en zonder enige vrees om gestraft te worden, kan hij zijn mening geven over bestuurders, kerk, bedrijfsleven en samenleving. Hij heeft zodoende een kritische functie. De buutteredner spreekt de taal van de gewone man. Bespeelt het publiek met zijn humor en kwinkslagen.

Provoceert, doet harde uitspraken en suggereert dingen die hij niet uitspreekt. Zoals 1 november opnieuw zal blijken hoeft het onderwerp van de buut niet carnaval gerelateerd te zijn. Geen onderwerp is heilig. Onder het mom van carnaval kan of durft hij dingen te zeggen die hij anders niet zou uitspreken.

Er is een verscheidenheid aan hobby’s te bewonderen.

Te weten: het beschilderen van porselein, siersmeedwerk, quilten, bloemsierkunst, glaskunst, sieraden maken en benodigdheden voor kaarten.

Hij is het immers niet zelf die dit doet, het typetje brengt de boodschap.

Ook dit jaar zullen we in de Uffelse Molen met veel plezier kennismaken met uiteenlopende typetjes. De try-outs zijn met name bedoeld om in een lokale en informele sfeer de buut te vervolmaken.

En helaas als de ton – de tiendschuur van de molen – vol is, kunnen er geen haringen meer bij. De entree bedraagt € 5,en reserveren is niet mogelijk. Wie het eerst komt, wie het eerst maalt. U vindt de Uffelse Molen op de Uffelsestraat 5 in Haler – Uffelsen. Het programma begint om 19.00 uur en de zaal is open om 18.30 uur.

ROGGEL: Ook dit jaar organiseert Stichting Cultureel Roggel/Bigband Xpero wederom haar bekende hobby- en creativiteitsmarkt ‘Creatief 2019’.

Deze vindt plaats op zondag 3 november a.s. in zaal La Rochelle. Vele hobbyisten hebben zich al ingeschreven om hun creaties aan het publiek te tonen, te demonstreren en te verkopen.

Laat u inspireren en noteer zondag 3 november alvast in uw agenda. De markt is geopend van 11.00 tot 16.00 uur. De entree bedraagt € 2,50. zaal La Rochelle te Roggel, Pastoor Hanraetstraat 7A, Roggel

Een goede start voor jouw bedrijf: ' START SMART' Heythuysen, een advocaat van Tijsen & Saes advocaten en belastingkundigen, een webdeveloper van LemonBytes en een accountmanager MKB van de Rabobank zijn deze avond aanwezig.

Een diverse groep ondernemers in de regio Leudal hebben zich samengepakt om startende ondernemers en ondernemers in spé op weg te helpen met het starten van hun onderneming.

Zij zullen jou in een informele en interactieve setting door de verschillende facetten van ondernemen leiden en praktische, bruikbare tips meegeven.

Na afloop is er de gelegenheid om de sprekers persoonlijk te spreken.

Als je een eigen bedrijf start komt er ontzettend veel op je af. Hoe regel ik een financiering, hoe zit het met algemene voorwaarden en hoe richt ik mijn boekhouding in. Hoe zorg je dat je goed verzekerd bent en waar moet je aan denken als je jouw bedrijf wilt presenteren.

BEEGDEN: Kaartverkoop gestart “Music for Freedom” !

Beegden: Vanaf heden zijn bij de ATEP (Drogisterij Delissen) in Beegden en via www.crescendo-beegden.nl entreekaarten te koop voor de muzikale totaalvoorstelling “Music for Freedom”.

Deze eenmalige muzikale totaalvoorstelling wordt op zaterdag 16 november in gemeenschapshuis ’t Leuke verzorgd en begint om 20.00 uur. De zaal opent om 19.30 uur haar deuren.

Tijdens het eerste deel van de avond verhaalt Harmonie Crescendo – Beegden muzikaal het verloop van de oorlogsjaren in Beegden waarbij de muziek met treffende beamerbeelden wordt verrijkt.

Violiste Janne Sars uit Roermond zal soleren tijdens het prachtige “Theme from Schindler’s List” uit de gelijknamige film.

Marjolein Heijltjes vertolkt met de harmonie enkele nummers van Vera Lynn en Marlène Dietrich. De verhaallijn tijdens het concert wordt op een bijzondere manier gebracht door Peet & Maan in de vorm van historische anekdotes en oorlogsmemoires. Na een korte pauze wordt het bevrijdingsfeest in stijl voortgezet met een spetterend optreden van BigBandBeeg o.l.v. Richard Didden en met vocale ondersteuning van Marjolein Heijltjes. De Bigband uit Grevenbicht timmert momenteel flink aan de weg en is geregeld te horen op vele festivals en evenementen.

“Music for Freedom” is een onderdeel van het weekend “Beegden Bevrijd!”

Naast een leerzame avond, is dit ook een unieke kans om jouw netwerk uit te breiden. Kom deze avond in contact met verschillende ondernemers in de regio. Leer nieuwe contacten kennen en vergroot jouw business.

Nieuwsgierig geworden? Meld je snel aan via www.startsmartevent.nl

Een verzekeringsadviseur van Zuiderhuis, een accountant van Cijfermeester

BELEEF UW REGIO OP C

Onze hobbymarkt staat bekent om haar grootse opzet en gezellige sfeer, dus komt allen naar de Baexheimerhof, Kerkstraat 1a, 6095 BD, te Baexem (entree € 2.00 kinderen onder de 12 mogen gratis mee naar binnen)

Na try-outs op verschillende locaties, komen de voorselectiewedstrijden. Hieruit komen de deelnemers aan het Groot Limburgse Buutte Kampioenschap, dat begin 2020 plaats vindt in de Oranjerie in Roermond. De organisatie is in handen van de Limburgse Vereniging van Karnavals Artiesten (LVKA).

Zondag 3 november 2019 Hobby- en Creativiteitsmarkt ‘Creatief 2019’

HEYTHUYSEN: Waar begin je als startende ondernemer? Op deze vraag wordt antwoord gegeven tijdens het ‘Start Smart Event’ op dinsdag 5 november om 20:00 uur in de Gouverneur te Heythuysen.

Deze hobbymarkt duurt van 11:00 uur t/m 16:00 uur.

O

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

L

O

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel.

LEUDAL

F

NEDERWEERT MAASGOUW

O

ROERMOND

N

Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor.

Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw.

WEERT

Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek.

Voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: redactiehallo@aqua-media.nl o.v.v. bezorgklachten.

T: 0475 - 85 49 90

hallo@aqua-media.nl | redactie@aqua-media.nl | www.aqua-media.nl

Herfst in het Leudal Restaurant St. Elisabeth’s Restaurant Restaurant Restaurant | Café |Hof Terras

Restaurant Geniet hetHerfst komende St. Elisabeth’s Hof in het Leudal St. Elisabeth’s Hof St. Elisabeth’s Hof seizoen ook weer van onze * GrootHerfst terras in het Leudal in het Leudal Herfst in het Leudal Herfst in het Leudal authentieke wildgerechten

* Ruime keuze spijs|&Terras drank Restaurant | Café Geniet het komende

©AMA

Restaurant || Café ||Terras Terras Restaurant Café | Restaurant Café Terras Restaurant het komende *Geniet Dagelijks open v.a.

10.00 uur Geniet het komende Geniet het komende Nu ook: seizoen ook weer van onze *seizoen Groot terras inhet het Leudal St. Elisabeth’s Hof ook weer van onze seizoen ook weer van onze 3-gangen keuzemenu * Groot terras in het Leudal seizoen ook weer van onze Enkel woensdag gesloten * Groot terras Leudal * Groot terras in het Leudal authentieke wildgerechten Herfst in het Leudal authentieke wildgerechten authentieke wildgerechten à € 19,95 wildgerechten Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, *authentieke Ruime keuze spijs & drank * Ruime keuze spijs & drank * Ruime keuze spijs & drank Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen * ny Ruime keuze spijs & drank ook weer heerlijke wildgerechten!

T 0475 | www.elisabethshof.nl e - 49 18 29 |open Restaurant |info@elisabethshof.nl Cafév.a. |v.a.

Terras * Dagelijks open 10.00 uur ** Dagelijks open 10.00 uur Dagelijks v.a.

10.00 uur Voor meer informatie over ons 1 Kerstdag Geniet het komende Nuook: ook: * Dagelijks open v.a.

10.00 uur Nu ook: Nu Kerstmenu & afhaalmogelijkheden Nu ook: Traditioneel Kerstmenu 3-gangen keuzemenu seizoen ook weer van onzegesloten Enkel woensdag gesloten 3-gangen keuzemenu Enkel woensdag tijdens de feestdagen, neemterras gerust contact op! * Groot in het Leudal 3-gangen keuzemenu Enkel woensdag gesloten 3-gangen keuzemenu Enkel woensdag gesloten Aanvang 18:00 uur à € 19,95 authentieke wildgerechten à€speciale €uitgebreide 19,95 Naast onze la carte gerechten, à 19,95 Vraag naar ons vastgestelde menu Naast onze uitgebreide aa la carte gerechten, à € 19,95 * Ruime keuze spijs & drank Roggelseweg 56 || 6081 NP Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, Roggelseweg 56 6081 NPHaelen Haelen ny ook weer heerlijke wildgerechten! ny Roggelseweg ook weer 56 heerlijke |Roggelseweg Haelen wildgerechten! | T. 0475 - 49 1856 29 Roggelseweg | 6081 NP Haelen 56 | 6081 NP Haelen T 0475 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl ny ookweer weer heerlijke wildgerechten! ny ook heerlijke wildgerechten!

T* 0475 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl e Voor meer informatie over ons Dagelijks open v.a.

10.00 uur T 0475 -49 49ook: 18over 29ons|| info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl Voor meer informatie T 0475 -Kerstdag 18 29 info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl 2www.elisabethshof.nl Nu Kerstmenu afhaalmogelijkheden Voor meer informatie over ons Kerstmenu &&afhaalmogelijkheden 3-gangen keuzemenu Enkel woensdag gesloten tijdens de feestdagen, neem gerust contact Geopend tot 18:00 uurop!

Kerstmenu & afhaalmogelijkheden tijdens de feestdagen, neem gerust contact op! ©AMA

Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen ny ook weer56heerlijke wildgerechten!

Roggelseweg | Haelen | T. 0475 - 49 18 29 T Roggelseweg 0475 - 495618 29 || |info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl | Haelen T. 0475 - 49 18 29 56 info@elisabethshof.nl Roggelseweg Voor meer informatie over ons | T. 0475 - 49 18 29 www.elisabethshof.nl Roggelseweg 56 | Haelen www.elisabethshof.nl Haelen | T. 0475 - 49 18 29 Kerstmenu & afhaalmogelijkheden

www.elisabethshof.nl

www.elisabethshof.nl

tijdens de feestdagen, neem gerust contact op!

©AMA

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29 KERSTMENU 2019

www.elisabethshof.nl

4 GANGEN KERSTBUFFET BESTAANDE UIT KOUDE/ WARME VOORGERECHTEN, SOEPEN, DIVERSE HOOFDGERECHTEN EN EEN DESSERTBUFFET. Schuif ook dit jaar weer aan voor ons uitgebreide Kerstdinerbuffet vol met heerlijke gerechten. Geniet van de vele luxe voorgerechten, gevulde soepen, vele vlees, visen wildspecialiteiten die wij u op feestelijke wijze zullen presenteren. En natuurlijk een grote keuze uit de lekkerste nagerechten voor klein en groot. U kunt reserveren voor het middagbuffet op 1 ste kerstdag met aanvang tussen 12.00 en 13.00 uur of voor de avond met inloop tussen 17.30 en 18.30 uur. Op 2 de kerstdag is er een inloop tussen 17.00 en 18.00 uur. U kunt dus op uw gemak komen genieten. De prijs per persoon excl. consumpties bedraagt € 37,95 en kinderen van 2 t/m 12 jaar betalen € 2,75 per jaar dat ze oud zijn. Hieronder treft u een opsomming aan van de gerechten die we met kerst presenteren.

VOORGERECHTEN • Dun gesneden carpaccio op een bedje van sla, gegarneerd met pijnboompitjes, olijven, kappertjes, Parmezaanse kaas en een truffeldressing • Vispalet • Meloensneetje met Serranoham • Zalmcocktail • Kipcocktail • Garnalencocktail • Blini met kaas crème en gele en rode biet ( V ) • En voor de kleinste onder ons een heerlijke fruitcocktail van vers fruit • Pasteitjes met huisgemaakte kipragout of wildragout.

SOEPEN • Rundvleessoep met groentegarnituur en fijn gesneden vlees • Bospaddestoelensoep • Tomatensoep van Pomodoritomaat HOOFDGERECHTEN • Bief van de haas • Kalfsoester • Varkenshaas met paddestoelenroomsaus • Wildstoofpotje • Gebakken zalmfilet • Scampi’s in knoflookroomsaus • Vegetarische lintpasta met saus van kastanjechampignons ( V)

De hoofdgerechten worden geserveerd met diverse aardappelgarnituren zoals aardappelkroketjes, frietjes en aardappelgratin.

Daarnaast worden er bijpassende warme groenten bij geserveerd.

Ook is er voldoende keus uit verschillende sauzen voor over het vlees. Verder staat er een saladebar met huisgemaakte salades.

Café - Restaurant

de Molshoof Kom nu genieten van onze heerlijKe wildgerechten in onze sfeervolle ambiance • tevens is à la carte mogelijk • reserveren gewenst Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

Een gezellig avondje UIT!

De kinderen kunnen ook altijd een lekker snack bestellen

Geniet nu ook van onze

WILDgerechten

NAGERECHT Dessertbuffet

Kerstbuffet

Volwassenen € 37,95 * p.p.

Kinderen van 2 t/m 12 jaar betalen € 2,75 per jaar dat ze oud zijn * excl. consumpties

Sebastiaanstraat 51| 6011 RD ELL T: 0495-55 23 98 | www.eetcafedeprairie.nl

© HALLO MAGAZINE

©AMA©AMA

à € neem 19,95 tijdens de feestdagen, contact op! voor lunch &gerust borrel Naast onze uitgebreide a la carte gerechten,

Culinair genieten in de regio

Restaurant de Beukelaer Kerkstraat 2, 6088 EG Roggel T: 0475 - 49 12 66

www.debeukelaer.nl

INTERVIEWREEKS OVER HOE DE TWEEDE WERELDOORLOG ZO VELE JAREN NA HET EINDE NOG STEEDS EEN ROL SPEELT IN HET LEVEN VAN LIMBURGERS

Diner met Eisenhower Hanna Haffmans-Gielen (98) uit Helden was als jonge vrouw getuige van het bezoek van Dwight Eisenhower aan Leudal op 30 november 1944. In haar ouderlijk huis in Heythuysen werd een stafvergadering gehouden en genoot de geallieerde opperbevelhebber en latere Amerikaanse president van een exclusief Angelsaksisch diner.

“Mijn moeder Anna was een heel kunstminnende vrouw. Zij was een afstammeling van de edelsmedenfamilie Esser uit Weert. Ze had altijd een gastenboekje op zak en als ze een kunstenaar tegenkwam, dan vroeg ze spontaan om een tekening.

Na de bevrijding van Heythuysen (15 november 1944- red.) was de Britse generaal Ross bij ons ingekwartierd.

Wij woonden tijdens de oorlog in villa Sonnenhuys tegenover de kerk, waar nu supermarkt Jumbo is gelegen. De laatste dag van november kreeg hij bezoek van opperbevelhebber Eisenhower.

In ons huis is toen een stafvergadering gehouden en daarna hebben ze in de salon gegeten. Mijn moeder had met ons tafelzilver, ons tafellaken en onze borden de tafel gedekt. Heel kunstig had ze de tafel versierd met vuurdoorn, zoals alleen mijn moeder dat kon. Wij hadden een vuurdoornhaag tegen ons huis staan en in de herfst kleurden de bessen zo mooi oranje.

lag, te ontfutselen. Buiten hebben ze de pet op hun hoofden gezet en foto’s van elkaar gemaakt. Helaas zijn deze door de slechte kwaliteit van het fotopapier mislukt.

Waarover ze hebben vergaderd en wat ze hebben besproken? Ik weet het niet, want daar mochten wij natuurlijk niet bij zijn. Ik herinner me ook nog goed het vertrek van de Duitsers uit Heythuysen. De Duitsers waarschuwden ons dat ze de kerktoren gingen opblazen en dat we de kelder in moesten. Wij wachtten in de kelder gespannen op die knal maar er gebeurde niets. Nu bleek aan de deur van de kerktoren een boobytrap te zitten die één van de Duitsers dodelijk had verwond. Ze zijn toen op de vlucht geslagen, want de Engelsen waren al in aantocht. Daardoor hebben ze ook niet de gelegenheid gehad om de verderop gelegen St. Antoniusmolen op te blazen.

Spoedig na het vertrek van de Duitsers doken de Engelse soldaten op. Spontaan en uit blijdschap schonken wij onze armbandjes van vooroorlogse zilveren dubbeltjes aan de bevrijders en we kregen in ruil een knijpkat (zaklantaarn zonder batterij-red.) cadeau. Ik had op school Engels gehad en een broer van mijn moeder woonde in Engeland.

Voor de oorlog waren we al een paar keer in Engeland geweest, dus we konden prima met de soldaten overweg. De gehele winter 44/45 hebben bij ons Engelse militairen ingekwartierd gezeten. Waarschijnlijk als erkentelijkheid voor deze inkwartiering tref je in het gastenboekje van mijn moeder een schets van een Schotse militair van het kerkplein van Heythuysen aan, getekend vanuit onze villa Sonnenhuys. Jarenlang na de oorlog hebben Mijn broer en enkele we rond Kerstmis van een Canadese officier vriendjes wisten tijdens de als dank een doos bonbons ontvangen. Ze vergadering stiekem de pet waren niet te eten, maar van Eisenhower die in de schrijf dat maar niet op.

De 98-jarige Hanna met het gastenboekje van haar moeder

Ik zie in mijn gedachten nog het bloemstuk met oranje bessen op de tafel staan. Het eten werd door de eigen keukendienst van Ross gemaakt.

De nacht voor het bezoek waren we door de Duitsers beschoten en ons kippenhok was getroffen door een granaat. De kippen die daarbij waren omgekomen werden tijdens het diner opgediend. Verder stonden op het menu oesters en champagne met gepelde druiven er in. Pijnlijke handen had ik van het openen van de oesters. Champagne hadden we wel eens voor de oorlog gehad, maar die gepelde druiven vonden wij ongelooflijk. Na het diner bezat mijn moeder de tegenwoordigheid van geest om aan de deelnemers een handtekening te vragen voor in het gastenboekje van haar. Zo komt het dat tussen alle afbeeldingen in haar boekje een bladzijde met handtekeningen van de bevelhebbers aan de stafvergadering staat met helemaal bovenaan die van Eisenhower. Mijn broer en enkele vriendjes wisten tijdens de vergadering stiekem de pet van Eisenhower die in de hal

In het gastenboek staat een schets van het kerkplein in Heythuysen, in januari 1945 gemaakt door een geallieerde soldaat.

In 75 jaar is deze plek nauwelijks veranderd.

Deelnemers aan de stafvergadering te Heythuysen met bovenaan de handtekening van Eisenhower

hal lag, te ontfutselen.

Mijn moeder was trouwens een dappere vrouw. In de oorlog heeft ze zich zelfs een keer moeten melden bij de Sicherheitspolizei in Maastricht. Ze had mensen afgeraden om bij de Arbeitseinsatz te gaan werken. Met een berisping is ze weer naar huis gestuurd.

Ze was dus verraden en je begrijpt wel dat we een enorme hekel hadden aan de Duitsers en hun helpers. Je wordt dan heel rechtlijnig in je denken en beoordeelt alles zwart-wit, waar geen plaats is voor grijstinten.

Ik weet nog dat er langs de weg van Heythuysen naar Leveroy op ongeveer de hoogte van klooster De Kreppel een dode jonge Duitse soldaat in een greppel lag. Ik had geen medelijden met hem en vond het zijn verdiende loon. De vijand is de vijand. Maar waarschijnlijk was hij ook maar opgeroepen en had hij deze oorlog ook niet gewild.

Ik had geen oog voor de mens achter deze gesneuvelde soldaat en om dat uiteindelijk te kunnen zien moet je dus zo oud worden als ik.”

Tekst: Leon Moonen

19

75 JAAR NA DE OORLOG

HALLO MAGA ZINE

Sparen voor uw kin of kleinkind?

Kom Zilvervloot Ook voor uw Sparen Ook voorstaan uw Mooie hypotheek bonus a ls hypotheek staan het kind wij voor u klaar 18 wordt* wij voor u klaar

Kom st gKeoru m g n s! glaerust langs!

ZuiderhuisZuiderhuis

Raadhuisplein 4 Zuiderhuis Zuiderhuis 6085 BZ HORN Raadhuisplein 4 Raadhuisplein (0475) 58 17420 T 6085 BZ HORN 6085 BZ HORN rb.horn@zuiderhuis.nl E (0475) 58 20 58 17 20 T 17(0475) IT www.zuiderhuis.nl E rb.horn@zuiderhuis.nl rb.horn@zuiderhuis.nl E I www.zuiderhuis.nl

Raadhuisplein 4 6085 BZ HORN T (0475) - 58 17 20 E rb.horn@zuiderhuis.nl I I www.zuiderhuis.nl www.zuiderhuis.nl

EDELSTENEN

Openingstijden: Woensdag t/m vrijdag van 12.00 - 18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 16.00 uur

MINERALEN

DECO

NATURE

Edelstenen Mineralen Deco Nature Gifts

Dorpsstraat 12, 6095 AH Baexem | tel. 0475 - 74 51 00

|

www.eck-store.nl

GIFTS

COLUMN

De eenzame helden

HALLO MAGA ZINE

Een queeste is een zoektocht of een onmogelijke Al lezende word je opeens zelf een held(in). Durf jij in opdracht. Tijdens deze zoektocht moeten er vele de spiegel van de waarheid te kijken? Want wat is jouw hindernissen overwonnen worden en het is niet altijd verhaal? Wat is jouw waarheid? En is er in werkelijkheid zeker dat de opdracht gehaald wordt. Vaak zijn het wel één waarheid? Is jouw verhaal door jou geschreven eenzame ‘helden’ die de taak moeten volbrengen. of speel jij alleen de hoofdrol? Wordt het tijd om jouw verhaallijn te Maar zijn we niet onze eigen held in onderstrepen of wil je ons verhaal. Een held of heldin, zo mag je verhaal herschrijven? je gerust naar jezelf kijken. Want zolang Allemaal belangrijke je blijft zoeken, zolang is het spannend. De een is het slachtoffer, levensvragen in jouw Net als in een sprookje. Sprookjes zijn de ander is de dader en de persoonlijke zoektocht. In prachtige verhalen over goed en kwaad, elk verhaal spelen steeds over waarden en normen. Ze zijn zo goed laatste is de redder drie personen – soms verstopt dat je echt goed moet zoeken elkaar afwisselend – een of luisteren. Het is heerlijk om sprookjes steeds opnieuw te vertellen, zodat de boodschap rol. Ik noem ze hier bij naam. Ze heten assepoester, de iedere keer opnieuw weer wordt ontdekt. Als je maar boze heks en de prins op het witte paard. In welke van de drie herken jij je het meeste? vanuit een andere hoek durft te kijken.

Grappig he, als je bedenkt dat sprookjes verhalen voor kinderen zijn. Zouden kinderen de boodschap eerder begrijpen? Verhalen geschreven door volwassenen.

Verhalen die eeuwenoud zijn en van generatie op generatie worden doorverteld. Dat moet dan toch heel erg spannend zijn. Als een verhaal de tand des tijds doorstaat en nog steeds boeiend vertelt kan worden, dan is de schrijver ervan een echte held. We lezen graag verhalen over helden en heldinnen. Misschien wel met een sprankje hoop, dat we een klein stukje van onszelf erin kunnen ontdekken. Heerlijk als je in je fantasie kunt meeliften op de heldendaden van het hoofdfiguur.

Assepoester zal altijd assepoester blijven, als de prins haar niet komt redden en ze niet het lef heeft om tegen haar boze stiefmoeder op te staan. De rolverdeling in sprookjes is meestal direct duidelijk. De een is het slachtoffer, de ander is de dader en de laatste is de redder. Grappig he, als je de verhaallijn en de context veranderd, blijven de rollen uiteindelijk wel hetzelfde: slachtoffer, dader en redder.

21

je in jouw queeste, je eigen rol hebben ontdekt, dan voel je vooral vrij om je rol te veranderen of sterker nog, zelfs niet te accepteren. Schrijf zo nu en dan weer eens een ander verhaal, jouw verhaal. Net zolang tot de drie mythische figuren geen rol meer hoeven te spelen.

Jij bent regisseur van je eigen leven, met soms een onmogelijke opdracht. Nou-en in plaats van Ja-maar… helpt om door de bomen het bos weer te zien.

Stel je weer voor dat je een kind bent en nog in sprookjes mag geloven – of in sinterklaas – welk sprookje zou jij dan willen schrijven? Mijn sprookjesboek is vol met verhalen over goed en kwaad.

Tot ik er tot mijn eigen verbazing achter komt, dat er ‘geen goed en geen kwaad’ kan zijn, als wij het niet de ruimte in ons verhaal geven. Ik ben klaar met zoeken, begin gewoon weer opnieuw met schrijven en ben zielsgelukkig dat ik nog in sprookjes mag geloven. Mijn eigen sprookjes dan wel te verstaan!

Leuk om eens uit te proberen. ‘Je begrijpt het pas, als je het door hebt’, een bekend citaat van een bekende voetballer! Maar wel een waarheid als een koe. Mocht

Karin van der Plas

Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

TERRE BLEUE GARDEUR BB CHUM REDPOINT MARVELIS

HERENMODE HEiTSE

grote merken, kleine prijzen CLUB OF COMFORT

CLUB OF COMFORT RINO EN PELLE MEANTIME HATTRIC LEDUB

ELASTISCHE BROEKEN

BB CHUM

HEMD - COLBERT - GILETTE

VOOR DE BESTE KWALITEIT EN DE BESTE PRIJS KOMT U NAAR HET HERENMODE HEITSE PARADIJS

REDPOINT BROEKEN EN TRUIEN VEEL KLEUREN vanaf

€ 29,95

NIEUW IN ASSORTIMENT HATTRIC VELE KLEUREN

REDPOINT WINTERJASSEN

U KUNT OOK OP AFSPRAAK KOMEN. BEL GERUST: MARVELIS 100 % STRIJKVRIJ 06-51 77 54 47 GROOT ASSORTIMENT 0.A. PETTEN - RIEMEN - ARMBANDEN - SOKKEN GILLETS-BRETELS - VESTEN - TRUIEN - BROEKEN - JASSEN - COLBERTS Het Carillon 7 (Stationstraat) | 6093 EZ Heythuysen 06-51 77 54 47 | www.herenmodeheitse.nl

Wij staan ook voor u klaar na sluitingstijd. Maak vrijblijvend een afspraak en wij zorgen dat de koffie/thee klaar staat.

Toni Le Comte Rabe Marie Méro Sommerman Gollehauq

Eugen Klein Josephine & Co Lucia Basler Lion of Porches

OPENINGSTIJDEN: di-vrij 10.00-18.00 zat 10.00-16.00 ma gesloten

Stationsstraat 18a, Heythuysen Tel. 0475 - 49 72 93

WOLVENTOCHT MET TON VAN REEN OP ZONDAG 24 NOVEMBER A.S. DAGJE UIT

EIND 12, 6034 SN, NEDERWEERT EIND 0495 - 43 08 51 De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert)

• Geldig in de maand NOVEMBER • 5 GEHAKTBALLEN

500 GRAM VERSE WORST

2 ROOKWORSTEN

500 GRAM GYROS REEPJES

500 GRAM ZUURKOOL

500 GRAM KALKOEN RAGOUT

Buscollege op zondag 24 november a.s. waarbij we op zoek gaan naar wolvenslachtoffers in Noord- en Midden-Limburg en het aanpalende Duitse grensgebied. Diverse natuurorganisaties bejubelen de terugkomst van de wolf in Nederland. Of dat een goed idee is, valt ernstig te betwijfelen. De wolf is in het begin van de 19de eeuw verjaagd uit Nederland. In oude archieven kunnen we lezen dat dit met een hele duidelijke reden is gebeurd. De archiefstukken maken namelijk veelvuldig melding van aanvallen van wolven op mensen.

Blijkbaar zijn we dat vergeten. Hoog tijd om deze archieven eens af te stoffen.

LEUDAL

NEDERWEERT

van € 30,18

voor

WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL

Schrijver Ton van Reen uit Maasbree heeft een duik in het verleden genomen en op basis van zijn onderzoek is deze Wolvendagtocht samengesteld. Wij voeren u langs 10 plekken in Noord- en Midden-Limburg en het aanpalende Duitse grensgebied waar slachtoffers door wolven zijn verscheurd. Maar gelukkig voert de dagtocht tevens door mooie natuur en langs historische plekken, zoals grafheuvels, min of meer verdwenen mottekastelen en landweren, waarover rasverteller Ton van Reen ongetwijfeld ook zal verhalen.

MAASGOUW

€ 25,-

GRENSSTREEK

ZOEKT U PERSONEEL? OOK HIER UW VACATUREADVERTENTIE PLAATSEN? ©HALLO MAGAZINE

Opstapplaatsen zijn: NS-station Roermond, 9.00 uur en restaurant Boszicht, Provincialeweg 2, Maasbree 9.30 uur.

Aanmelden via www.cliotravel.nl of m 06-19 67 53 94

Voor meer info kijk op www.cliotravel.nl of bel 06 - 19 67 53 94

500 GRAM GEHAKT HALF-OM-HALF

Neem dan contact op met Aqua Media Adviseurs en overleg eens hoe wij samen hier iets moois van kunnen maken. redactie@aqua-media.nl of hallo@aqua-media.nl T.0031 - (0)475 - 85 49 90 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L EU L EU DADA L L- -N ED N ED ERW ERW EER EER T T- -MA MAA ASGSG O UOW U W- -G RGERNESSTR N SSTR E EEKE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L EU L EU DADA L L- -N ED N ED ERW ERW EER EER T T- -MA MAA ASGSG O UOW U W- -G RGERNESSTR N SSTR E EEKE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L EU L EU DADA L L- -N ED N ED ERW ERW EER EER T T- -MA MAA ASGSG O UOW U W- -G RGERNESSTR N SSTR E EEKE K

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NE N LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LLEU EUDA DALL - - NNED EDERW ERWEER EERTT - - MA MAAASSGGOOUUWW

L EU L EU DADA L L- -N ED N ED ERW ERW EER EER T T- -MA MAA ASGSG O UOW U W- -G RGERNESSTR N SSTR E EEKE K

LUXURY LIVING

COLUMN

Halloween Valt u dat ook op dat we de laatste jaren steeds meer horen over Halloween. Regelmatig zie ik reclame van attractieparken zoals Toverland voor Halloween feesten. We gaan in Nederland steeds meer mee in dit Amerikaanse feest. Zou het komen door al die Amerikaanse series die we op tv zien en waar Halloween gevierd wordt? Of zou het zijn omdat het eigenlijk ook gewoon leuk blijft om buiten het vastelaovends seizoen je zelf te verkleden en een feest te hebben met elkaar.

Ik weet zeker dat er weinig mensen zijn die de betekenis van Halloween kennen. Zoals heel veel mensen ook niet meer weten waarom we vrij hebben met Hemelvaart en Pinksteren. Halloween is van origine een Keltisch feest. De Kelten woonden in Ierland en Groot Brittannië en hun nieuw jaar begon op 1 november.

Daarom vierden ze op 31 oktober oudjaarsavond. Ze geloofde ook dat die avond de deur naar de onderwereld een stukje open stond waardoor het mogelijk was dat de zielen van de doden oudjaarsavond mee kwamen vieren.

Toen rond de 9e eeuw katholieke missionarissen naar Groot Brittannië kwamen mengde het Halloween feest zich met het feest van Allerheiligen dat op 1 november en Allerzielen dat op 2 november wordt gevierd.

Deze dagen zijn voor de katholieke kerk nu nog zo belangrijk dat in verschillende landen op Allerheiligen een vrije dag is. Daarom staan we binnenkort dus weer vast in Roermond omdat de Duitsers hun vrije Allerheiligen dag dan samen vieren in het Outlet.

HALLO MAGA ZINE

Dus eigenlijk herdenken we met Halloween, Allerheiligen en Allerzielen degenen die ons ontvallen zijn.

En dat is goed. In het verleden deden we dit in deze steek door allemaal naar de kerk te gaan. Tegenwoordig zijn er nog speciale missen op 2 november waar in het bijzonder stilgestaan wordt bij de overledenen van de parochie van het afgelopen jaar. Maar de afgelopen jaren hebben steeds meer mensen de kerk verlaten.

Daarmee nemen ze ook niet meer deel aan de rituelen van de kerk. Het blijkt dat mensen sommige rituelen van de kerk echt missen.

De aandacht voor de overledenen op Allerzielen is daar een voorbeeld van. Tradities van religies worden ook steeds meer vrijelijk uitgewisseld. We kijken meer over de heg en daarom zien we ook steeds meer Boeddha beeldjes in huiskamers in Nederland. Maar ook anders- en niet gelovigen nemen de katholieke traditie van herdenken over. En door dat shoppen bij andere religies en levensovertuigingen blijven de beste ideeën en rituelen over.

Daarbij behoort Allerzielen. Iedereen vindt het belangrijk om verloren dierbaren te gedenken. En dat doen we dan tegenwoordig minder in de kerk maar meer door bijvoorbeeld stiltemomenten, themasessies, vieringen en concerten. Maar ook door simpelweg een kaarsje op te steken als universeel symbool dat je aan iemand denkt.

23

nissen in een kerk maar wordt er gekozen voor een afscheid in een crematorium. Ik vind dat het afscheid ook steeds persoonlijker wordt. Er wordt muziek afgespeeld dat past bij de overledenen.

We zien foto en soms zelfs een video waarin het leven van de overledenen centraal staat. Er zijn persoonlijke toespraken van gezins en familieleden. Maar ook vrienden en soms collega’s vertellen waarom de overledene zo belangrijk was in hun leven.

En nu we steeds vaker op een zo persoonlijke manier afscheid nemen van onze dierbaren is het goed dat we op een dag per jaar heel speciaal aan hen blijven denken.

Dus kijk eens wat er in uw dorp of gemeente georganiseerd wordt rond Allerzielen in en buiten de kerk en herdenk iedereen die u ontvallen is en zo dierbaar was.

En als u dat vooraf laat gaan door een Halloween party dan wens ik u daarbij heel veel plezier.

De redactie van dit maandblad heeft mij overigens verzekerd dat Hallo Ween niet te maken heeft met de naam van dit blad.

Eigenlijk zien we bij Allerzielen wat we ook bij afscheidsdiensten zien. Steeds minder zijn er begrafe-

Robert Martens

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 21 en een dochter van 19 jaar. www.basomanagement.nl

St. Maartensfeest Heythuysen Lichtgevende warme gezelligheid Op zaterdag 9 november organiseert het St. Maarten Comité Heitse weer het traditionele Sint Maartensfeest in Heythuysen. Jong en oud genieten dan samen van warmte en gezelligheid.

Om 18.30 uur zal pastoor Vankan met een mis in de St. Nicolaaskerk het feest aftrappen. Het St. Maartenschouwspel zal door kinderen worden opgevoerd en onder begeleiding van het trom- en trompetgeschal van schutterij St. Nicolaas gaan de kinderen met de versierde lampionnen, bieten en creaties, de kerk extra verlichten.

Om 19.30 uur vertrekt de stoet, met de schutterij en Sint Maarten voorop, via de Luytersteegstraat, Graaf van Loonlaan en Eykerstokweg naar de vuurstapel.

De creatieve sfeervolle verlichting van de aanliggende huizen zorgt voor extra gezellig- en saamhorigheid.

Voor de beste creatieve TOP-prestatie ligt die avond een lekkere Heitser lekkernij klaar.

Van den Eertwegh

Bij de vuurstapel wordt genoten van muziek en gratis geserveerde wafels met warme chocomel.

Om de continuïteit van dit herfstfeest te verzekeren wordt een vrijwillige bijdrage zeer gewaardeerd. Verder roept het St Maarten Comité alle kinderen op om hun creativiteit te tonen. Volgens de Heitser traditie ga je 'n "krot” uithollen en versieren. De voederbiet is tijdens winkelopeningstijden vanaf woensdag 30 oktober bij Verheggen Sport Mode Textiel (Dorpstraat 33) gratis af te halen. De kinderen t/m. 5 jaar kunnen ook een mooie versierde lampion maken.

Voorzie de creatie van een kaartje met "naam en leeftijd" en lever deze direct bij aankomst vuurstapel in.

Om 20.30 uur worden aan alle winnaars bij maanlicht leuke prijzen uitgedeeld. Iedereen kan daarna zijn creatie mee naar huis nemen.

• Gouden en Zilveren sieraden • Geboortegeschenken • Horloges • Horlogebanden: leer en metaal • Repareren van: sieraden, klokken en horloges in eigen atelier

Natuursteen & Tegelwerken Complete Badkamerrenovatie ontwerp in 3D Antoniusstraat 35 | 6011 SC Ell Tel. 06 - 20 63 84 73

www.eertwegh.nl

• Batterij-service Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid

Dorpsstraat 25 Heel tel. 0475 - 571918

juwelierhuubcoenen.nl Naast Jumbo

Hallo Magazine week 44 2019

Maak van je

HUIS EEN THUIS We helpen u graag met Kasten op maat, diverse vloeren, wand- en plafondpanelen, Deuren en deurkrukken en diverse soorten verf.

Multimate Heijnen Leveroy | Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 info@heynenbmh.nl | www.multimate.nl

Tummers

EP:Tummers, al sinds 1923 hét adres voor al uw consumentenelektronica.

Jeffry van Oss: “Bij de aanschaf van een wasmachine, droger, koelkast, televisie of ander apparaat komt tegenwoordig heel wat kijken. Er zijn zoveel verschillende types van allerlei merken en van verschillende prijsklasses, welk apparaat is nu geschikt voor welke situatie? Het belangrijkste in mijn ogen is om jezelf te verplaatsen in de klant. Wij assisteren de klant om op een duidelijke manier door het aanbod heen te gaan en zo uiteindelijk uit te komen bij de beste keuze. Goed luisteren naar de wensen van de klant is hierbij van essentieel belang. Elke persoonlijke situatie is namelijk anders.”

Service van A tot Z Jeffry: ”Onze grootste kracht is het volledig ontzorgen van de klant. Onze service stopt niet wanneer de klant de winkel verlaat. Indien gewenst verrichten wij alle diensten die nodig zijn zodat de klant meteen zorgeloos kan genieten van de nieuwe aankoop. Dat strekt zich van gratis bezorging tot aan het installeren, aansluiten, inbouwen, ophangen, deuren wisselen – noem maar op. Mocht er naderhand een probleem optreden dan kan men 7 dagen per week terecht in ons Service Center, of we sturen iemand langs.

Service en kwaliteit leveren staat bij ons op de eerste plaats. We investeren dan ook in goed personeel.

Onze mensen worden intern opgeleid tot échte specialisten. Zo leveren wij al ruim 96 jaar diensten van topkwaliteit, van begin tot einde. Daar zijn wij trots op.”

Jeffry van Oss

EP:Tummers Weert

Naast de Gamma!

NIEUW!

Tummers www.eptummers.nl

Roermond

Weert

Panningen

Tegelen

Echt

Heythuysen

Horst

Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond Tel. +31 (0)475 425262

Moesdijk 2 6004 AX Weert Tel. +31 (0)495 534164

Markt 121 5981 AA Panningen Tel. +31 (0)77 3071300

Engerstraat 2 5931 EL Tegelen Tel. +31 (0)77 3738511

Zuiderpoort 68 6101 KA Echt Tel. +31 (0)475 319595

Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen Tel. +31 (0)475 440353

Hoofdstraat 25 5961 EX Horst Tel. +31 (0)77 3983021