HALLO MAGAZINE 10 by Koos Baats

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 10 | MAANDMAGAZINE VOOR NOVEMBER 2020

MET O.A. AANDACHT VOOR:

Van ratsmodee naar moerepetazie Amsterdammers in het Limburgse land

ALFONS BRUEKERS: Een technicus in geschiedenisland

JOHN HOLSGENS Tovenaar

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

DORPSRAAD ELL: van het dorp, voor het dorp

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

PASTOOR VANKAN Boekpresentatie

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

G-VOETBAL IN HEYTHUYSEN Toekomst in gevaar

L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

Cv-ketel vervangen? Nu tot ¤ 375,- retour!

Is je huis geschikt voor een warmtepomp? Doe dan de 50-gradentest ! Check eenvoudig of je woning klaar is voor de warmtepomp. Stel het cv-water van je HR-ketel in op 50°C. Blijft de woning comfortabel? Dan is een warmtepomp mogelijk. Je kunt na de test de temperatuur op 50°C laten staan. Dan stookt je ketel meteen een stukje zuiniger. Lukt het niet (helemaal) met 50°C? Dan kan een hybride warmtepomp toch interessant zijn. Deze wordt dan door je ketel ondersteund om de boel toch comfortabel te houden als het erg koud wordt. Via Milieu Centraal (gratis) kun je je inschrijven voor de test. Hier vind je ook meer informatie. www.milieucentraal.nl

Met Nefit Bosch kun je CO2-neutraal verwarmen, wat je ook kiest. Kies je voor een nieuwe HR-ketel, dan compenseren wij de CO2 door het planten van nieuw bos. Of kies voor een duurzame warmtepomp of zonneboiler. Nu tijdelijk tot € 375,- retour!

Cv-ketel vervangen? Vraag je Nefit Bosch installateur om advies!

P. Schreursweg 46, Haelen | 0475 - 59 30 96 | info@bootshaelen.nl | www.bootshaelen.nl

FROM ANOTHER POINT OF VIEW Appeltje-A

PERSOONLIJKE INZET VOOR UW KEUKEN!

- PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVI - PERSOONLIJK, EERLIJK ES EN GEDEGEN ADVIES - KEUKENS VOOR ELK BU ET VANVOOR ELK - DG KEUKENS BASIS KEUKENVAN BUDGET TOT MABASISKEUKEN ATWERK TOT MAATWERK

- PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES - SPECIA LIST VERVANGING SPECIALIST VERVANGING KEUKENS VOOR ELK BUDGET VAN VAN IN BOUWAP PA RA TUUR VAN INBOUWAPPARATUUR BASISKEUKEN TOT MAATWERK - EIGEN MONTAGVERVANGING - SPECIALIST EDIENST - EIGEN MONTAGEDIENST VAN INBOUWAPPARATUUR - VERZORGEN BIJKOMEND E - EIGEN MONTAGEDIENST - VERZORGEN BIJKOMENDE WE RKZAAMHEDE N WERKZAAMHEDEN - VERZORGEN BIJKOMENDE WERKZAAMHEDEN Al meer dan 40 jaa Al meer dan 40 r! jaar!

ontwerp & uitvoering

06 - 40 74 64 10 - appeltje-a@kpnmail.nl

www.appeltje-a.nl

Markt 31b, Kessel 077 - 462 1898 - ver haegenkeukens.nl Markt 31b, Kessel - 077 - 462 1898 - verhaegenkeukens.nl

COLOFON

COLUMN

HALLO Magazine. Uitgave vanaf 28 oktober 2020

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 10 | MAANDMAGAZINE VOOR NOVEMBER 2020

MET O.A. AANDACHT VOOR:

Van ratsmodee naar moerepetazie Amsterdammers in het Limburgse land

ALFONS BRUEKERS: Een technicus in geschiedenisland

JOHN HOLSGENS Tovenaar

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDAL UDAL- -N ENDE E DE RW RW E EERT E RT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

DORPSRAAD ELL: van het dorp, voor het dorp

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDAL UDAL- -N ENDE E DE RW RW E EERT E RT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

PASTOOR VANKAN Boekpresentatie

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

G-VOETBAL IN HEYTHUYSEN Toekomst in gevaar

LELE UDAL UDAL- -N ENDE E DE RW RW E EERT E RT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEERT NEDERWEERT - -WEERT WEERT LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LEUDAL LEUDAL - - NEDERWEERT NEDERWEERT - - MAASGOUW MAASGOUW - - GRENSSTREEK GRENSSTREEK

LELE UDAL UDAL- -N ENDE E DE RW RW E EERT E RT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

HALLO Magazine en HALLO Online.nl wordt voor u gemaakt door: Verantwoordelijke uitgevers Koos en Anja Baats Vossen Advertenties: hallo@aqua-media.nl Redactie: redactie@aqua-media.nl Redactie: Quirien van Haelen, John Hölsgens, Leon Moonen, Pieter Knippenberg, Ben Ubachs, Frits Criens, Karin van der Plas, Robert Martens, Pastoor Marcus Vankan. DTP & Design: Alexandra Schaeken / Appeltje-A Fotografie: Aqua Media Adviseurs Verspreiding: Aqua Media Verspreiding Aanmelden als bezorger of voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: bezorging@aqua-media.nl o.v.v. aanmelding als bezorger of bezorgklachten. Druk: Rheinische DruckMedien GmbH Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO MAGAZINE met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. HALLO MAGAZINE verschijnt maandelijks in een oplage van ruim 30.000 ex. HALLO Magazine wordt huis aan huis verspreid in Leudal, Nederweert, Maasgouw (Beegden, Heel, Panheel Wessem en Thorn) Ook gratis mee te nemen op ruim 120 meeneemadressen HALLO Magazine en HALLO Online.nl zijn een uitgave van

0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

Lockdownsleur

In deze uitgave onder andere: • De versierde voortuin • Interview met Alfons Bruekers • Column Ben Ubachs • Afsluiting Vossen van het Spik • Campagne rookmelders • Thuis op Curaçao • Column Modertaal

HALLO MAGA ZINE

Het thuisonderwijs aan de kinderen, de digitale verjaardagsfeestjes, het boodschappen doen voor de buren van drieënnegentig, die reclames met zoomschermpjes, die lange wandelingen met de hond, de persconferenties met de doventolk, het hele idee dat we het coronavirus alleen samen onder controle kregen. Het klinkt misschien gek, maar ik ben vast niet de enige die in maart, april en mei iets van lockdownromantiek heeft ervaren. Zeker met de soundtrack van Danny Vera op de achtergrond: Here we go, on this roller coaster life we know… Dat we-gaan-dit-samen-voor-elkaar-krijgengevoel. Nu we opnieuw in lockdown zijn, is de romantiek vooralsnog ver te zoeken. Zelfs mijn hond heeft er geen zin meer in. Die trekt zich terug in z’n bench als ik weer eens een pauzewandeling wil maken. De lockdownsleur ligt op de loer. Hoe houden we de romantiek erin?

Dat is tijdens de tweede lockdown wel anders en de lockdownsleur ligt op de loer. Alweer een hele dag vol teamsvergaderingen, alweer in je eentje boodschappen doen en alweer niet naar de training van de kinderen kunnen gaan kijken. Daarnaast is dat vreselijke T-mobile WiFi-signaal ook alleen maar nóg slechter geworden en maakten knuffelminister Grapperhaus en Koning Ouzo mijn volhouddrive ook niet beter. Er valt kortom genoeg te klagen, maar klagen zou ongepast zijn. De lockdown is voor mij een klein offer voor de mensen in de zorg en de mensen in de risicogroepen. Een offer ook dat niet te vergelijken is met het offer dat jongeren, restauranthouders en bv. kermismensen moeten brengen. Maar buiten dat klagen niet gepast is, levert het niks op.

Het is zaak om die positieve dingen in de lockdown ook nu weer te zien, de romantiek van de tweede Van de eerste lockdown zijn bij mij vooral de mooie lockdown. De extra tijd met het gezin, die verrassende dingen blijven hangen. Dat komt natuurlijk doordat afhaalmaaltijden, eindelijk carnaval eens kunnen er zich in mijn persoonlijke omgeving geen grote overslaan en tijd om de vastelaovesgezet echt goed problemen hebben voorgedaan. Gelukkig maar. Er te lezen. Al dat geld dat overblijf nu de horeca dicht is, is niemand ernstig ziek geworden kun je investeren in een nog zachter of werkloos geraakt, dus ik heb dekentje voor op de bank. En ook de makkelijk praten. Mensen die in kinderen boffen, die kunnen sporten Maar buiten dat zonder schreeuwende ouders langs de frontlinie gestaan hebben, ziek geworden zijn, of hun baan verloren klagen niet gepast is, de lijn. Senioren voelen zich dankzij hebben, zullen er heel anders over de nieuwverworven technische levert het niks op denken. De positieve herinneringen skills weer thuis in de 21ste eeuw. zijn natuurlijk ook het gevolg van Eindelijk is er tijd om eens wat vaker alle bijzondere momenten, de eerste iets te kopen in een speciaalzaak teamsvergaderingen, churrodrivebybezoekjes, in plaats van de supermarkt, of om wat meer te herhalingen van oude voetbalwedstrijden en consuminderen. En ik kijk anders tegen mijn werk daarnaast door het sterke gevoel dat we het samen aan. Ik leef tegenwoordig toe naar toetstoezicht, voor elkaar kregen. Dat gevoel van verbondenheid omdat ik mijn studenten dan eindelijk weer eens zie. werd versterkt door onze uniforme haardracht, onze Normaal is dat het saaiste onderdeel van mijn baan. coronacoupe. Zoiets schept een band, weet ik als Tijdens belangrijke vergaderingen kan ik gewoon voormalig hanenkamdrager. We hadden tijdens mijn UGG’s maatje 48 dragen. Misschien is dat ook de eerste lockdown allemaal dezelfde lange haren, wel de reden dat de hond niet meer de deur met uitgroei en gekrulde nekharen. Iedereen was gelijk. mij uit wil, realiseer ik me nu. Hoe dan ook, Ik kwam gezond en zonder kleerscheuren door de laten we proberen eerste lockdown heen. Er gingen vakanties niet door, lockdownsleur er konden feestjes niet gevierd worden, er werden te voorkomen evenementen gecanceld, maar dat zijn stuk voor zodat straks ook stuk zaken die ik in de toekomst in kan halen en die weer de goede ik graag voor de goede zaak over heb gehad. De herinneringen eerste lockdown bracht mij ook veel, bijvoorbeeld overheersen. het besef dat je al die uitjes en verre reizen niet nodig hebt om gelukkig te zijn en dat het misschien nog wel mooier is om samen een spel te spelen of een keer extra met de hond te gaan wandelen. Misschien bekende kost voor u, maar zeker niet voor mij. De lockdown bracht creatieve ideeën om toch mijn nichtje (confettikanonnen) en neefje (rookfakkels) te verrassen op hun verjaardag en om samen een eitje te tikken met Pasen. En toen er weer meer kon, was het eerste weekendje weg met mijn liefje bijzonderder dan een huwelijksreis, was de eerste oefenwedstrijd van Fortuna met publiek spannender dan een Champions Leaguefinale en wist ik bij mijn eerste fysieke college weer waarom ik in het onderwijs ben gaan werken.

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

Kom langs in onze nieuwe winkel in Heythuysen

smartphones

breedband

accessoires

tablets

reparaties

abonnementen

Ursulinenplein 28 - 6101 DN Echt Eduard van Wegbergplein 7 - 6093 EX Heythuysen

0475 - 21 60 50 joeptelecom.nl

Wijen Tegels en Hout

BE TONLOOK TEGELS

G R O O T F O R M A AT T E G E L S 1 0 0 x 1 0 0 C M Pannenweg 100, Nederweert t: 0495 63 20 19 | info@wijentegels.nl www.wijentegels.nl

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken. Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden.... • NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 www.acpkeukenrenovaties.nl Voor de actuele openingstijden van onze showroom kunt u onze website bezoeken.

Openingstijden showroom: di. t/m vr. 9.00 - 17.30 uur za. 9.00 - 16.00 uur LOSLATENDE FOLIE OP UW KEUKENKASTJES?

WIJ LOSSEN HET OP!

✓ Snel ✓ Betaalbaar ✓ Effectief ✓ Effectief ✓ Duurzaam ✓ Duurzaam ✓ Vrijblijvend advies info@defoliedokter.nl • Telefoon: 06-29316150 • www.defoliedokter.nl

Van ratsmodee naar moerepetazie

HALLO MAGA ZINE

Amsterdammers in het Limburgse land Suburbanisatie heet het, zo leerde je vroeger tijdens de Aardrijkskundeles: de trek van mensen van de stad naar het platteland. Hoewel daar meestal het omringende platteland mee bedoeld wordt. In het geval van Rob en Riet Beems ging de tocht net even wat verder, al gebeurde dat wel in etappes. Het stel komt oorspronkelijk uit de Jordaan. Rasechte Amsterdammers dus, al 38 jaar wonend in het uitgestrekte buitengebied net over de grens van de gemeente Leudal. Hun schilderachtige huis ligt enkele honderden meters verder, op het territorium dat tot Nederweert-Eind behoort, verscholen in schitterend groen.

De taalinteresse is heel breed in huize Beems.

Ook vaktaal, jargon, vinden ze boeiend. Ron, die voor hij bij het CBR kwam ook nog voor de politie werkte, is bekend met het typische taalgebruik dat daar gebezigd wordt, doorspekt met afkortingen. Zo kwamen collega’s, zo melden ze in het pv (procesverbaal), altijd tp (ter plaatse) op de pd (plaats delict). ‘En een 26’er, dat was iemand Gelukkig hebben we een goed navigatiesysteem. ‘Ja, die gezopen had. Dat je moet weten waar het is, want je snelt het anders zo Riet en Rob Beems bij hun woning in Nederweert-Eind artikelnummer is nu trouwens voorbij’ weet Rob, die al buiten bij de deur staat om Hoe mensen naar elkaar toegroeien door taal, door veranderd in acht. En 239’er? Dat ons te begroeten wanneer we de lange oprijlaan zijn zich aan elkaar aan te passen. ‘Ik zou daarom best goed was een potloodventer.’ afgereden. De gastvrijheid van het stel zal die zonnige dialect willen spreken, maar daar moet ik niet meer aan herfstmiddag kenmerkend blijken. beginnen. Ik zou mezelf alleen maar voor schut zetten’ Hecht meent Rob. Riet en Rob vormen een hecht stel. Zij was 15, hij 17, Fans toen ze elkaar leerden kennen. ‘Vorige jaar waren we Op z’n Limburgs dus, inderdaad. De integratie is 50 jaar getrouwd’, vertelt Riet. ‘We groeiden samen geslaagd. Hoewel de Mokumse sferen overduidelijk op, hadden dezelfde vrienden, dezelfde interesses. ook aanwezig zijn in de huiskamer. Op de tv, die zacht Dus dat ging met die fascinatie voor taal net zo. ‘En aanstaat, zingt wijlen André Hazes een levenslied uit helemaal toen we hier kwamen’, vult Rob aan. ‘Voor de vroege jaren tachtig. Ondertussen komen koffie en het CBR moest ik in de hele provincie zijn. Nou, als je vlaai op tafel. Een fraaie cross-over. Het beste bewijs dan die dialectverschillen ontdekt tussen noord en van inburgering: Rob (1947) en Riet (1949) blijken grote zuid, dan gaat er helemaal een wereld voor je open.’ fans van HALLO Magazine en dan met name van onze Gevraagd naar de belangstelling columnisten. En hoewel ze zich voor typisch Limburgse gebruiken, zelf niet wagen aan het gesproken zoals bijvoorbeeld de vastelaovend, Limburgse woord, worden ook Even is het stil. blijkt die ook vooral weer linguïstisch de dialectteksten van Frits Criens toegespitst. Het zijn de buutreedners letterlijk gespeld… Dan galmt tot grote waar Riet en Rob graag naar luisteren. hilariteit keihard Gastvrij Limburgs onthaal Eponiemen ‘Loester!’ ‘Taal is ons vak helemaal nooit ‘Kàààààk!’ (Kijk!) ‘We vinden het Limburgs gewoon geweest. Maar ik had het zó door de kamer… geweldig’ zegt Rob. ‘Het klinkt graag gewild’ vertelt Rob met die vriendelijk, rustig, huiselijk. Heerlijk. typerende tongval, waarbij elke Maar... er zijn uitzonderingen. Het ‘v’ een ‘f’ wordt en iedere ‘z’ in een meeste heb ik dat met het woord ‘Loester!’, gebruikt ‘s’ wordt omgetoverd. ‘We lezen ook geen romans om aandacht te vragen in een gesprek. Het woord of lectuur. Wel encyclopedieën, letterlijk van a tot z. heeft al geen prettige klank vind ik. Jullie vinden dat Ik lees een eponiemenwoordenboek (woorden die heel normaal. Maar iemand die hier niet vandaan komt teruggaan op historische personen – J.H.), een naslag schrikt zich rot!’ werk over geoniemen (woorden met een geografisch element – J.H.). Ik spit die dingen helemaal uit, weet je. Zo hebben we er nog nooit naar geluisterd. Maar dan En zij ook!’ zegt hij, met een knik naar Riet. Een blik op zijn we natuurlijk wél benieuwd hoe een Jordanees de boekenkast bevestigt zijn woorden. De boekenkast van Riet en Rob Beems een verbale aanloop neemt, voor hij zijn standpunten naar voren wil brengen. ‘Dat gaat zo’ zegt Rob met Heemkunde Komen ze eigenlijk nog wel eens in de hoofdstad? ‘Nou, glimmende ogen van voorpret. Even is het stil. Dan Opgegroeid in de roerige tijden van woningnood na de we hebben een caravan gehad’ vertelt Riet. Daarmee galmt tot grote hilariteit keihard ‘Kàààààk!’ (Kijk!) door oorlog, woonde Rob als kleine jongen op verschillende stonden we dan op de camping in Castricum. Dan de kamer… plekken in de stad. In 1953 kwam hij terecht in een was het een kwartiertje met de trein naar Amsterdam, van de eerste nieuwe woningen in Slotermeer. Zijn dus dan gingen we nog wel eens een dagje. Maar van Supermarkt belangstelling voor (cultuur)geschiedenis zat er toen hieruit is het toch wel een eind hoor, dus dat doe je niet ‘Een prachtig woord is ‘pratsj’ zegt Rob, als we blijkbaar al in, want daar hij werd als jongetje van een gauw meer.’ uitgelachen zijn. ‘De modder spat toch om je kop jaar of 11 al lid van de heemkundevereniging, omringd als je het alleen al uitspreekt! ‘Staekbaere’, ook zoiets door allemaal vijftigplussers. Maar dat kon hem niets heerlijks. Waar ik verder van kan genieten, is dat schelen. Hij leerde er de herkomst van namen als Jiddisch tafereel dat zich hier iedere zomer in de supermarkt Schiphol (Schepenhel) en raakte steeds meer geboeid. Ze vinden het ook niet erg, want Rob en Riet hebben afspeelt. Dan zie je daar de Rotterdammers die allemaal hier duidelijk hun draai gevonden. Op weg naar op de camping in Roggel zitten, herkenbaar door Jargon buiten hebben we het nog even over de invloed van hun Feyenoordpetje, korte broek en slippers. Bier en Die fascinatie voor taal bleven Rob en Riet houden, het Jiddisch op het Amsterdams: kleurrijke termen als barbecuevlees ingeslagen natuurlijk. Komen ze aan de ook toen ze in aanraking kwamen met het Limburgs ‘ratsmodee’, een verbastering van ‘ashmeda’. Lechajiem kassa en dan vraagt het meisje daar: ‘Bönkederbie?’ Je dialect. Na eerst in een tijd in Brabant te hebben (proost) dat in Mokum ‘Daar ga je’ werd. En soms lijkt ziet dan de blinde paniek in de ogen van die mensen, gewoond, bracht het werk van Rob bij het CBR hen in het Jiddisch ook in het Limburgs door te sijpelen, zo van ‘heb ik iets gestolen of zo?’ Schitterend vind ik onze provincie. Daar zijn ze blijven plakken. ‘Wat heet, constateren we. Zo klinkt ‘Moerepetazie’ in ieder geval dat.’ we zijn niet meer weg te branden man!’ Ze hebben wel. ‘En zeg nou zelf’ besluit Rob. ‘Dat klinkt toch ook twee kinderen in de veertig, een zoon in Heythuysen gewoon veel smakelijker dan ‘hutspot..?’ Voor schut en een dochter in Nederweert. De kleinkinderen die er Taal heeft zo veel verschillende aspecten, we zouden er vervolgens kwamen spreken Standaardnederlands en Tekst en foto’s John Hölsgens voor HALLO Magazine als liefhebbers dagen over kunnen doorpraten. Over de Limburgs. ‘En dat hoort ook zo’ zegt Riet. ‘Ik vertel ze: Hallo Online.nl jullie zijn hier geboren, dan moet je het spreken ook.’ psychologische en sociologische kanten bijvoorbeeld.

NEDERLAND LEEST --- Kleine geschiedenis, grote verhalen De hele maand november staat bij Bibliocenter de campagne Nederland Leest met als thema ‘Kleine geschiedenis, grote verhalen’ centraal. Nederland Leest is de grootste nationale leescampagne.

Lezing: Ontmoet Wim Daniëls Wim Daniëls voert je deze avond terug in de tijd naar het wel en wee van het dorp en het onderwijs van weleer, naar een tijd waar alles nog overzichtelijk leek. Bij Bibliocenter Weert op 10 november 2020 van 20.00 tot 22.00 uur. Kosten: Leden € 10,00 / Niet-leden € 15,00. Aanmelden is verplicht.

Gratis geschenkboek: Het zwijgen van Maria Zachea

Duik in jouw geschiedenis via Delpher

Tijdens Nederland Leest duiken we in de bibliotheek in onze eigen geschiedenis. ‘Ga op zoek naar jouw verhaal en vertel elkaar erover.’ Met Delpher duik je in de kleine geschiedenis van familie, dorp of stad. Delpher stelt ruim 14 miljoen krantenpagina’s van 1618 tot 1995 gratis en vrij toegankelijk beschikbaar. Neem een kijkje op www.delpher.nl

In november krijgen volwassenen die lid zijn van Bibliocenter, het gratis geschenkboek Het zwijgen van Maria Zachea van Judith Koelemeijer. Hierin vertellen twaalf broers en zussen het ware verhaal van hun familie. Zolang de voorraad strekt.

Bibliocenter

Wist je dat.... ....je voor minder dan € 2,00 per maand lid kunt worden van Bibliocenter? En dat je hiermee profiteert van korting op lezingen en activiteiten bij Bibliocenter, én je hiermee (online) boeken leent! Meer informatie over de campagne Nederland Leest en aanmelden voor de lezing van Wim Daniëls kan via: www.bibliocenter.nl/nederland-leest

Autobedri

AUTOVAKMEESTER

Doe onze najaarscheck

ONDERHOUD - ADVIES AANBOD - GARANTIE

voor wat extra vitamine C voor uw auto

PEETERS & GUBBELS

UW AUTO IN TOPCONDITIE: BANDEN • REMMEN • UITLAAT UITLIJNEN • SCHOKDEMPERS AIRCO SERVICE • DIAGNOSE • HYBRIDE

AUTO VAKMEESTER PEETERS EN GUBBELS

Breng gerust uw auto even langs voor een controle op alle belangrijke punten voor dit jaargetijde. Dan is ook uw auto weer bestand tegen de herfstperiode.

KENTEKENLOKET

VOERTUIG OP NAAM ZETTEN OF SCHORSEN

Vrijkenstraat 3b 6088 PA Roggel

VERKOOP ma-vr 08.00 - 18.00 u za 09.00 - 13.00 u

0475 - 44 01 55 info@autobedrijfpeetersengubbels.nl

WERKPLAATS ma-vr 08.00 - 17.00 u za 09.00 - 13.00 u

autovakmeester.nl/vestiging/peeters-en-gubbels

TA X I B U G G E N U M

TAXI VAN A NAAR B - TAXIVERVOER VAN 1 T/M 8 PERSONEN VLIEGVELD VERVOER Zoals: Schiphol, Eindhoven, Maastricht, Luik, Charleroi, Zaventem, Düsseldorf, Keulen/Bonn, Dortmund, Frankfurt, Weeze.

UW BEDRIJF PRESENTEREN?

TELEVISIES BEREIK DAN NU DE HELE REGIO!

taxibuggenum@hotmail.com • www.taxibuggenum.nl

uw (O)led-tv adres!

RIJZEN!! ACTIEPop onze Kijk ! internetsite

In 95% de goedkoopste!! De Televisie Specialist LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

Persoonlijke service / Deskundig met een verrassend lage advies prijs!

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

LED TV, 4K/8K TV, QLED TV, OLED TV

Prijs-info niet telefonisch/per Samsung, Sony, Philips, LG, e-mail Sonos

TELEFOON 06 - 22 18 84 91 OF 0475 - 59 38 35 Pinnen mogelijk F.W.J. Peeters, Parallelweg 7 6082 NA Buggenum

STEVENS

Grootschoterweg 105-107

LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

hallo@aqua-media.nl 0475 - 85 49 90 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L EU L EU DADA L L- -NEDERW NEDERW EER EER T T- -MA MA A SAGSOU G OU W W- -G RGENS R ENS S TR S TR EEK EEK

Grootschoterweg 105 BUDEL-SCHOOT (NL) BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl Tel. 0031 (0)495 49 36 16 Open: ma: 10-18u • di: gesloten www.stevensbudelschoot.nl wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

HALLO MAGA ZINE

Zorgen om toekomst G-voetbal in Heythuysen “Zonder voldoende begeleiding komt het G-voetbal in gevaar” direct gedeeld door oud-voorzitter Frits Colbers en zijn opvolger Ivo Franssen. We praten samen over de specifieke begeleiding van de G-spelers waarvoor je in de woorden van Ivo Franssen “ in de wieg gelegd “ moet zijn. Wim Reijnen: “Je moet als trainer of begeleider een goed inzicht hebben in de diversiteit van de beperkingen van je spelers; ze hebben vaak zeer verschillende aandoeningen. Soms zijn deze aangeboren en soms het gevolg van bijvoorbeeld een ongeluk. Het belangrijkste is natuurlijk dat je hart hebt voor de zaak. Je moet je ook realiseren dat spelers bepaalde angsten kunnen hebben en een lagere pijndrempel. Ik heb een speelstertje meegemaakt dat aanvankelijk zelfs angst had voor de bal. Daarnaast heeft de G-speler ook een andere interpretatie van het voetbal nodig. De trainer/ begeleider dient heel duidelijk naar de voetballers te zijn en moet het spel 'kort' houden. De spelregelinterpretatie ligt dichter bij zaalvoetbal dan bij veldvoetbal. Tackles en slidings moeten zoveel mogelijk worden voorkomen. Niet al onze G-spelers voetballen dan ook in competitieverband; sommigen trainen alleen met de groep mee en vinden dat alleen al geweldig.”

G-voetbal voelt als één familie

Voetbalbond KNVB vindt dat mensen met een lichamelijke- en of geestelijke beperking ook van leuke activiteiten als voetbal moeten kunnen genieten. Niemand staat om in voetbalterminologie te spreken buitenspel. Laat dit nu ook nog eens één van de spelregels van het G-voetbal zijn. De KNVB organiseert al ruim dertig jaar competities voor G-teams. In Heythuysen werd al in 1992 dit initiatief van de KNVB omarmd. Een

Ik zou het ook heel erg vinden als er door een gebrek aan begeleiders in de toekomst geen voetbal voor deze enthousiaste spelers en speelsters mogelijk zou zijn. jaar later werd er ook daadwerkelijk met een team G- spelers gestart. Het G-voetbal is een wezenlijk en door iedereen geaccepteerd onderdeel van SV – Heythuysen geworden. Als het aan de Heythuysense voetbalclub ligt, blijft dit nog heel lang zo. Hallo Magazine ging in het clubgebouw van SV- Heythuysen over het G-voetbal in gesprek met Wim Reijnen en Frits Colbers, ‘de mannen van het eerste uur’. Ook interim – voorzitter Ivo Franssen schoof aan bij het gesprek waarin het verleden, het heden en de onzekere toekomst van het G-voetbal de revue passeerden.

G-SV-Heythuysen bij G-Top Oss

Wim Reijnen, al vanaf de start in 1992 actief bij het G-voetbal in Heythuysen betrokken, woonde destijds in Horn en reageerde spontaan op een oproep in weekblad de Streekbode, waarin leiders voor een op te richten G-voetbalteam gezocht werden. Reijnen, die door zijn werkzaamheden affiniteit met de doelgroep had, zou eigenlijk dit jaar na 28 jaar officieel afscheid Rob Kiggen met het eerste G-team nemen van het G-voetbal. Door de van G-SV-Heythuysen 1993 beperkingen opgelegd vanwege de corona uitbraak, is dat afscheid nemen er echter nog niet van gekomen. “ Maar dat gaat heel zeker nog gebeuren”, verzekert interim-voorzitter Ivo Franssen. “Het kost mij moeite het G-voetbal los te laten” Wim Reijnen: “Het G-voetbal ligt mij en Frits na aan het hart en daarom ben ik er ook al zo veel jaren bij betrokken. Het geeft mij heel veel voldoening. Het kost mij dan ook echt moeite om het los te laten. Ik zou het ook heel erg vinden als er door een gebrek aan begeleiders in de toekomst geen voetbal voor deze enthousiaste spelers en speelsters mogelijk zou zijn.” Zijn zorgen worden tijdens ons gesprek

“Als het aan SV Heythuysen ligt blijft het G-voetbal zeker bestaan.” Dat Wim Reijnen en Frits Colbers hun hart aan het G-voetbal verloren hebben, blijkt wel uit de vele verhalen en anekdotes die de bevlogen vrijwilligers moeiteloos uit hun mouw schudden. Verhalen waardoor duidelijk wordt dat het prestatieve van Met G-voetbal sta je deze vorm van voetbal nooit buitenspel minder belangrijk is dan het plezier aan het spel. Dat laatste dient in hun ogen altijd voorop te staan. De toekomst van het G-voetbal in Heythuysen is echter een onzekere. Ivo Franssen: “In 2022 bestaat SV Heythuysen 100 jaar en in dat jaar wordt er dan ook drie decennia G-voetbal in Heythuysen gespeeld met deelnemers afkomstig uit de hele regio. Het kan toch niet zo zijn, dat we vóór die tijd afscheid van het G-voetbal moeten nemen omdat we een tekort aan begeleiders hebben. Als het aan SV- Heythuysen ligt blijft, het G-voetbal hier zeker bestaan.”

Heeft U door het lezen van dit artikel interesse gekregen in vrijwilligerswerk bij het G-voetbal in Heythuysen en heeft u enige affiniteit met de doelgroep, neem dan vrijblijvend contact op met Frits Colbers, de contactpersoon tussen het G-voetbal en het bestuur van SV Heythuysen. Emailadres: FritsColbers@hotmail.com Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine, Hallo Online.nl

PLANTENCENTRUM OSPEL LIMBURGS GROOTSTE ASSORTIMENT NU MEER DAN

700 SOORTEN VASTE PLANTEN

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

15.000 M2 PLANTPLEZIER

VANAF 1 NOVEMBER HANTEREN WE VERNIEUWDE OPENINGSTIJDEN Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag: Zaterdag Zondag

11:00 - 17:00 u 09:00 - 17:00 u 11:00 - 17:00 u

Plantencentrum Ospel Waatskamp 150, 6035 BV Ospel tel: 0495 – 58 53 24 info@plantencentrumospel.nl

UNIEK ASSORTIMENT TUINPLANTEN: PALMEN, KUIPPLANTEN, KAMERPLANTEN, VASTE PLANTEN, CONIFEREN, GRASSEN, HEESTERS, POTGROND/BIMS, COFFEE CORNER, CACTUSSEN, ALOË, AGAVE, SUCCULENTEN, TILLANDSIA EN NOG VEEL MEER.

IEDERE ZONDAG GEOPEND www.plantencentrumospel.nl

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

Martijn Pepels nieuwe dirigent Fanfare Concordia Ittervoort

Roermond: Expositie ‘800 jaar Munsterkerk’ Cuypershuis toont het verhaal van kloosterkerk tot hart van Roermond

ITTERVOORT / LEUDAL: Per 1 oktober is Martijn Pepels aangesteld als de nieuwe dirigent van Fanfare Concordia Ittervoort. Hij volgt hierbij Maurice Daemen op die 26 jaar de artistieke leiding over het orkest had.

ROERMOND: Tussen 10 oktober 2020 tot en met 9 mei 2021 is in het Cuypershuis de expositie ‘800 jaar Munsterkerk’ te zien. Het museum haakt daarmee aan op de viering van het jubileum van de kerk. In 2020 viert de Munsterkerk in Roermond haar 800-jarig bestaan.

Leden en bestuur zijn erg blij met de aanstelling van Martijn en verheugen zich op een mooie samenwerking. “Ik ben enorm vereerd dat ik naar aanleiding van de selectieprocedure de komende jaren met fanfare Concordia Ittervoort aan de slag mag”, vertelt Martijn. “De gedrevenheid, leergierigheid en passie alsmede het plezier in het samen musiceren tijdens onze kennismaking heeft mij enorm gefascineerd en ik wil dan ook heel graag mijn steentje hieraan bijdragen. ” Martijn Pepels (1978) begon zijn professionele muzikale loopbaan in 1998 aan het Conservatorium te Maastricht. Hij studeerde Slagwerk bij Pieter Janssen en Werner Otten. In 2004 ging Martijn HaFa-Directie studeren aan het Conservatorium Maastricht, waar hij een opleiding genoot bij Jan Cober. In 2008 startte Martijn een Masteropleiding Directie aan het Conservatorium in Maastricht wederom bij Dhr. Jan Cober. Deze studie sloot hij in 2010 succesvol af met een uitvoering met het harmonieorkest ‘Musique Militaire Grand-Ducale’ uit Luxemburg. Ook heeft Martijn diverse masterclasses doorlopen in binnen- en buitenland. Martijn heeft ruime ervaring als dirigent. Gedurende het seizoen 2009-2010 was Martijn muzikaal leider van het Koperensemble van het Conservatorium Maastricht. Tevens was hij gastdirigent bij de ‘Banda de musica de Pontevedra’ in Galicië, Spanje. In 2010, 2011 en 2012 had Martijn de muzikale leiding over het Zomerorkest Nederland. In 2019 was hij te gast bij het orkest van de koninklijke luchtmacht en richtte hij zijn eigen professionele kamerorkest ‘Heritage Sinfonietta’ op. Momenteel heeft Martijn naast Fanfare Concordia een viertal andere orkesten ‘vast’ onder zijn hoede. 3 Harmonie-orkesten: De Goede Hoop uit Aarle-Rixtel, Crescendo uit Beegden en Concordia uit Melick. Ook is hij sinds 2015 dirigent van het Valkenswaards Kamerorkest. Daarnaast fungeert Martijn regelmatig als gastdirigent en / of repetitor bij diverse orkesten.

Eynderhoof in Nederweert eind heeft het seizoen afgesloten

De stichting van de Munsterabdij – acht eeuwen geleden - was belangrijk voor de plaats Roermond en droeg bij aan de verdere ontwikkeling van de stad. De bijzondere, in de stijl van de Romanogotiek opgetrokken Munsterkerk is tegenwoordig nog het enige zichtbare onderdeel van het voormalige klooster van de cisterciënzers. In de 19e eeuw wordt de Munsterkerk aanzienlijk gerestaureerd door architect Pierre Cuypers en krijgt de kerk zijn herkenbare twee torens. De expositie ‘800 jaar Munsterkerk’ vertelt over de bouwgeschiedenis van de kerk, aan de hand van bouwfragmenten, schetsen en originele objecten, een reconstructie van het hoogaltaar en de maquette van de Munsterkerk. Een animatie laat bezoekers de geschiedenis van de kerk meemaken. Natuurlijk krijgen ook de toevoegingen van Pierre Cuypers alle aandacht. Het Cuypershuis is weer open Vanaf zaterdag 10 oktober is het Cuypershuis weer geopend. Niet alleen met de expositie ‘800 jaar Munsterkerk’, ook met een nieuwe presentatie over het leven en werk van de Roermondse architect Pierre Cuypers. U kunt op dinsdag tot en met zondag tussen 11.00 en 17.00 uur het museum bezoeken. Vanwege de voorzorgsmaatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan ziet een bezoek aan het Cuypershuis er anders uit dan normaal. Bekijk op onze website de nieuwe huisregels en boek vanaf 8 oktober uw ticket online. Expositie ‘800 jaar Munsterkerk’ - van kloosterkerk tot hart van Roermond Zaterdag 10 oktober 2020 t/m 9 mei 2021 Cuypershuis, Pierre Cuypersstraat 1, 6041 XG Roermond www.cuypershuisroermond.nl

Herdenking bij Monument van Verdraagzaamheid in Leudal, uitsluitend virtueel HAELEN / LEUDAL: Helaas is het door de nieuw afgekondigde coronamaatregelen niet mogelijk om de voor 12 november geplande jaarlijkse Internationale herdenking bij het Monument van Verdraagzaamheid in Haelen, Leudal door te laten gaan. We betreuren dit zeer.

Nederweert- Eind: Eynderhoof heeft het bezoekersseizoen vanwege het hoge aantal besmettingen enkele dagen eerder afgesloten dan gebruikelijk maar wij hopen u vanaf 1 April 2021 weer te kunnen ontvangen. De vrijwilligers zullen gedurende de komende maanden druk bezig zijn met allerlei projecten om zo mogelijk van seizoen 2021 weer een succes te maken. Namens alle vrijwilligers bedanken we de bezoekers voor hun interesse in ons museum en hopelijk tot ziens in 2021. Blijf gezond!

We hebben als organiserende Stichting Herdenkingsmonument Militairen besloten om de herdenking virtueel te laten plaats vinden door vooraf en individueel opnames te maken van de diverse onderdelen. Tevens zullen er vooraf opgenomen interviews met veteranen te zien zijn. U kunt vanaf 12 november 2020 via www.deltalimburg.nl/herdenkingleudal2020 de herdenking en reportage bekijken. Deze link blijft ook na de herdenking beschikbaar. We hopen u hiermee een alternatief te kunnen bieden. We hopen volgend jaar deze bijzondere internationale herdenking op donderdag 18 november 2021 weer op de vertrouwde wijze te kunnen organiseren.

Rabobank organiseert 20 november ClubQuiz Vrijdag 20 november wordt ‘De grote ClubQuiz georganiseerd voor de vele vrijwilligers en leden van de verenigingen in het Leudalse en Maasgouwse deel van het werkgebied van Rabobank Peel, Maas en Leudal. De ClubQuiz wordt een combinatie van een online uitzending, pubquiz en challenges door verenigingsvrijwilligers. De ClubQuiz wordt via livestream uitgezonden. Je kunt dus vanuit je eigen huiskamer meedoen. Met Rabo ClubSupport doneert Rabobank Peel, Maas en Leudal € 200.000,- aan het verenigingsleven in de gemeenten Peel en Maas, Leudal en Maasgouw. Door Corona zagen we het verenigingsleven gedeeltelijk stilvallen en in het verlengde daarvan zie je dat steeds meer mensen hun club, hobby en medevrijwilligers missen. Met dit initiatief wil Rabobank niet alleen de bedragen van Rabo ClubSupport bekendmaken maar ook de vrijwilligers en leden van de verenigingen een leuke avond bezorgen.

MEER HALLO MAGAZINE?

Nomineer je clubheld! Voor de ClubQuiz worden een aantal ludieke challenges georganiseerd tussen de échte verenigingshelden. Daarvoor is de organisatie op zoek naar enthousiaste vrijwilligers die de uitdaging aan durven te gaan. Kandidaten kunnen tot 1 november worden aangedragen. Plezier, kennis en geld centraal De ClubQuiz zorgt voor een avondje ontspanning en plezier. Naast een pubquiz maken ook ludieke challenges onderdeel uit van het programma. Bovendien maakt Rabobank Peel, Maas en Leudal de bedragen van Rabo ClubSupport bekend tijdens ClubQuiz. Dus reserveer 20 november vanaf 20.00 uur niet alleen in je eigen agenda maar ook in die van je vrienden, familie en clubgenoten. Stel een team samen en doe mee. Thuis vanaf je eigen bank! Volg hierbij altijd de actuele Coronaregels.

Inschrijven voor deelname Teams die willen deelnemen aan de ClubQuiz kunnen zich tot en met 15 november via www.rabo.nl/pml/clubsupport2020 inschrijven.

ZIE DE LEUKSTE TIJDLIJN UIT DE REGIO.

HALLO ONLINE.NL

Isoleren, in alle comfort profiteren

Ook genieten van uw eigen zwembad? Wij maken graag een vrijblijvende offerte!

Monoblok zwembaden & toebehoren â&#x20AC;&#x153;De betaalbare oplossing voor ieder budget!

Verduurzaam je huis met een lening van de Provincie Limburg.

duurzaamthuislimburg.nl Venlosesteenweg 48B | 3640 Kinrooi, Belgie info@leukzwembad.eu | +32(0)475 80 75 77

HALLO MAGA Z I N E COLUMN

CAMPAGNE ‘ROOKMELDERS REDDEN LEVENS’ Midden limburg: ‘In een klap ben je alles kwijt. Het besef dat het echt gebeurd is, is heel onwerkelijk. Dat moment kwam bij mij pas, toen ik op een noodlocatie op de bank zat en een T-shirt aan wilde doen, maar me realiseerde dat mijn kleren ook weg waren. Je verzamelt in je leven spullen die herinneringen met zich mee dragen en die komen nooit meer terug´, vertelt Chantal de Vreede die in 2018 een woningbrand meemaakte. Daarom starten de Nederlandse Brandwonden Stichting en Brandweer Nederland in oktober de campagne ‘Rookmelders redden levens’ om het aantal slachtoffers van een woningbrand te beperken. ‘Belangrijk,´ zegt Chantal, ‘want al wist ik met mijn gezin nog net veilig te vluchten, de impact is tot vandaag aan toe voelbaar.´ Chantal en haar gezin werden twee jaar geleden in een keer uit hun normale leven weggerukt toen de oplader van de elektrische scooter in brand vloog en de brand oversloeg naar hun huis. Het huis brandde volledig uit en moest worden gesloopt. `Mijn man werd wakker van een harde knal en toen hij op de vide ging kijken zag hij dat er beneden brand was en riep ‘brand! Eruit!’ Ik rende direct naar mijn dochter, toen drie jaar oud. Ik probeerde haar lievelingsknuffel nog mee te nemen, maar dat is in de haast niet meer gelukt. Eenmaal buiten in de achtertuin zagen we de vlammen al boven het dak uit komen. Op dat moment sta je vol adrenaline en voel je nog geen emoties. Maar het leven wordt al snel heel complex. Je staat letterlijk op straat. We zijn in de afgelopen twee jaar maar liefst acht keer verhuisd.` Rookmelders redden levens Dat een brand zich razendsnel ontwikkelt kan Joost Ebus, onderzoeker-adviseur bij de Brandweeracademie en lid van de Adviescommissie Nationale Brandpreventieweken, bevestigen: `Ik zie het dagelijks in mijn werk als brandonderzoeker. Dat de giftige rook bij brand dodelijk is, weten we al langer. Die levensgevaarlijke situatie kan al binnen vier minuten ontstaan, mede door het meubilair zoals je dat in de meeste woningen ziet.

hebben in het nieuwe huis twee extra trappen laten maken als vluchtroutes en we hebben gekoppelde rookmelders opgehangen. Zo’n brand gun je je ergste vijand niet.`Per 1 juli 2022 wordt het voor alle woningen in Nederland verplicht op elke etage in de gang of hal een rookmelder te plaatsen. Ebus: `Een mooie ontwikkeling, maar wat mij betreft plaats je hem nu al. Niet omdat het verplicht is, maar omdat je je gezin veilig wilt hebben. Daarbij is het belangrijk dat rookmelders op de juiste plek hangen, goed onderhouden worden en een batterij hebben die 10 jaar meegaat. Ik zie het nog te vaak dat ik bij een uitgebrande woning kom en de rookmelders nog in de verpakking of zonder batterij op de kast lagen. Op de website rookmelders.nl vind je welke rookmelders goed zijn en waar je ze moet plaatsen.´ Ebus adviseert niet alleen op de gangen, maar ook in elke slaapkamer een rookmelder te plaatsen: `We zien in het onderzoek van de Brandweeracademie hoe onvoorspelbaar de giftige rook zich door je huis kan verspreiden. Het komt vanuit de brandruimte via de stopcontacten en kabelgoten andere kamers binnen. Zeker als je ligt te slapen is een rookmelder echt het enige dat je waarschuwt bij brand en je tijd geeft om te vluchten.´ Ga naar de website : https://rookmelders.nl/ met alle informatie over rookmelders. De campagne ‘Rookmelders redden levens’ is een campagne van het Netwerk Nationale Brandpreventieweken; een initiatief van de Nederlandse Brandwonden Stichting, Brandweer Nederland, het IFV (Instituut Fysieke Veiligheid) en het Verbond van Verzekeraars om het aantal slachtoffers van woningbranden in Nederland tot een minimum te beperken.

Modertaal Fietse Ellie en ich haje ós opgepaktj väör èns örges angers te gaon wanjele as in het Luedaal. We haje al ein flink sjtök geloupe wie we aan ein graasveldj kwome woeë get banke sjtónge. Het waas eine zónnige herfstdaag, dus we zatte ós väör röstig get te aete. Ein poeës later kwome eine man en ein vrouw aan gesjtuve op elektriese fietse. ‘Hie,’ reep de man. ‘Hie sjtaon banke.’ Mèt in de gang sjloog hae aaf en reej gevierlik hel op Ellie en mich aan. We trokke väör de zekerheid de bein op. Hae boetsdje nog net neet taege ós op en kwoom taege eine voelnisbak tot sjtilsjtandj. Ein sjtök wiejer reej de vrouw de wei op. Het graas zoot vol molshuip. Ich heel mien hert vast, mer ze kwoom zónger sjtökke aan woeë ze wool zeen. Bie häöre miens. Dae haaj óngertösse ziene helm aafgezatte en de fiets taege de bank naeve ós geparkeerdj die zeker angerhalve maeter van ós aafsjtóng. De vrouw volgdje zien väörbeeldj. Ze zatte zich en begóste de rögkzak van de man oet te tente. Dao kwoom genóg aete oet väör ein klein weeshoes. De vrouw vroog of we zin haje in ein bruedje. ‘Het is altied hetzelfde,’ zag ze. ‘Harie numtj väöl te väöl mèt väör óngerwaeges. Sjtaks mót ich thoes alles aan de mösse vore. Dan höb ich lever det gae d’r plezeer van höbtj. Hie, krieg mer geröstj.’ ‘Danke,’ antjwaordje Ellie, ‘we höbbe net gehadj. We neme altied precies mèt waat we nuedig höbbe.’ ‘Ich höb de aorlog mètgemaaktj,’ zag Harie. ‘Ich weit waat het is väör óngerwaeges hónger te lieje. As kindj van tiën mós ich d’r mèt de fiets op oet väör bie de boere aete te vraoge. Ich höb lever vief bruedjes te väöl bie mich as ein te min.’ ‘Miene miens is eigewies,’ verklaordje de vrouw veróntsjöljigendj. ‘Gelökkig waal,’ zag Harie.

Nieuw onderzoek van de Brandweeracademie* toont aan dat zelfs een klein brandje in een bank ervoor kan zorgen dat de giftige rook binnen twee minuten ook andere ruimtes en zelfs andere woningen kan binnendringen. Zeer verontrustend. Vroege ontdekking van brand door een rookmelder is letterlijk van levensbelang, want die paar minuten is niks als je samen met je gezin veilig buiten moet zien te komen.`

‘Ze wole ós gratis fietslesse aankalle wie we dees e-bikes kochte.’ ‘Ein good idee,’ maendje Ellie. ‘Maedje, mich hooftj nemes fietse te liëre,’ sjpoesdje Harie. ‘Ich höb de aorlog mètgemaaktj. Toen reje we op houte benj.’

Wettelijke verplichting Afgelopen april mocht Chantal met haar gezin na twee jaar in hun herbouwde huis trekken: `Ik ben nu veel meer bezig met brand. Bang om het nog een keer mee te maken. We

Modertaal iedere week op HALLOonline.nl / www.fritscriens.com

Frits Criens

Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct.

DE LEUKSTE TIJDLIJN UIT DE REGIO ONTDEK HALLO MAGAZINE ONLINE LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

HALLO MAGAZINE ONLINE www.halloonline.nl Uw HALLO Magazine maar dan Online met nog meer berichten, verhalen, columns, en actualiteiten uit deze regio.

ZELF EEN ACCOUNT EN BERICHTEN PLAATSEN. Voor organisaties, stichtingen verenigingen bestuurlijke organisaties. Maak zelf een gebruikersaccount aan en plaats uw bericht met foto of logo op HALLO Magazine Online.nl. Plaatsing gebeurt na goedkeuring van de redactie.

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDA LEUDAL L - -NEDERW NEDERW EERT EERT- -MA MA ASGOUW ASGOUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

ADVERTEREN OP DEZE SITE Geen advertenties door de artikelen maar uw presentatie is steeds zichtbaar aan de rechterzijde van uw scherm. Voor commerciÃ«le LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEERT NEDERWEERT - -WEERT WEERT LEUDA LEUDAL L - - NEDERW NEDERWEERT EERT - - MA MAASGOUW ASGOUW - - GRENSSTREEK GRENSSTREEK uitingen, neem contact op met ons. LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDA LEUDAL L - -NEDERW NEDERW EERT EERT- -MA MA ASGOUW ASGOUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

GROTERE REGIO Een nog groter bereik dan de ruim 30.000 HALLO Magazines. Ook Provinciaal nieuws en Roermond en Weert zijn zichtbaar.

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

Burgemeester Aquariusstraat 54 I 6081 AX Haelen Tel. 0475 - 85 49 90 I info@aqua-media.nl I www.aqua-media.nl

HALLO MAGA ZINE HET STRAATNAAMBORDJE

De versierde voortuin Natuurlijk een kabouter is een prachtige tuindecoratie, maar toch zijn wij in onze regio op zoek naar bijzondere (kunst)objecten in de voortuin.

Naar wie of wat is die straat eigenlijk genoemd?

Kallestraat 26 Hunsel

Ulensvaaren in Neer

Rijdend over de Kallestraat in Hunsel treffen we een brokje verkeersgeschiedenis aan. In de kleine voortuin op nummer 26 staat namelijk een oud model verkeerszuil: een stevige stalen, vierkante, gele constructie. We bellen aan en bewoner Marcel Briels (54 jaar) is graag bereid om ons te woord te staan. De prangende vraag is natuurlijk: Hoe komt hij aan dit antieke verkeersobject? “Dat is niet zo moeilijk geweest”, vertelt Marcel:”Ik werkte als projectleider in de wegenbouw en zag op onze werkplaats deze verkeerszuil liggen. De zuil zou naar de sloop gaan en dat vond ik jammer, dus heb ik hem voor een oudijzerprijs meegekregen”. Maar volgens Marcel Briels bij de verkeerszuil in Marcel hoef je ook als je niet in de Hunsel wegenbouw werkzaam bent, geen spectaculaire stunt uit te voeren om een exemplaar te bemachtigen: “Ik zie ze op Marktplaats wel eens voor rond de 80 euro voorbij komen”.

Het was een tikkeltje aanstellerij van de ambtenaren van de gemeente Neer in de jaren zeventig van de vorige eeuw om Ulensvaaren met twee a’s te schrijven. Uiteraard met de bedoeling om de straatnaam in de destijds nieuwe woonwijk nog ouder en eerbiedwaardiger te doen klinken. Zoals tegenwoordig o.a. bij gebouwen het achtervoegsel state nogal eens brallerig In vroegere tijden als staete wordt geschreven. Maar één a had volstaan, zoals het buurdorp Roggel werd het vee geweid met Klapvaren wel heeft bewezen. op de zogenaamde Want dit vaaren in Ulensvaaren heeft dezelfde woordherkomst. Varen is “gemene gronden” afgeleid van valder en vaore. Dit was een hek of slagboom in een omheining. In vroegere tijden werd het vee geweid op de zogenaamde “gemene gronden”, onontgonnen gebied dat aan niemand en dus aan de gehele dorpsgemeenschap toebehoorde. Om te zorgen dat de koeien niet de vruchten van de nabijgelegen akkers opvraten, was er een afscheiding gemaakt. Daarin zat een doorgang; het vaore. Het oorspronkelijke Ulensvaore, de slagboom dus, lag ruim een kilometer van de huidige straat in de richting van Helden verwijderd. Op een oude provinciekaart uit 1869 zien we de naam Ulenven. Waar de naam Ulen vandaan komt is onbekend. Het kan te maken hebben met de vogelsoort Uil of een familie Uilen, maar het kan ook gerelateerd zijn aan het oude woord oele, hetgeen moerassig en vochtig betekent.

Zo’n oude verkeerszuil was onder de grond solide verankerd. “Met een betonnen blok”, weet Marcel:”Die reed je op een verkeersheuvel heus niet omver, zoals de huidige verkeerszuilen, die met een flexibele pipelock zijn verankerd”. In het donker werd het verkeersbord in de kop van de zuil,een verplichte rijrichting, verlicht door een lamp, meestal een hogedrukkwikdamplamp van 50 watt met een laag rendement. Deze verlichting functioneert nog steeds in de verkeerszuil van Marcel. “Wij laten hem iedere avond branden”. Die verlichting heeft uiteindelijk de zuil de das omgedaan. In het kader van energiebesparing gingen namelijk steeds meer gemeenten er geleidelijk toe over om alle exemplaren te vervangen door de huidige reflecterende, eveneens HEEFT U OOK gele verkeerspalen. De laatste oude EEN VOORTUIN verkeerszuilen zijn rond 2012 definitief MET VERHAAL? uit ons straatbeeld verdwenen. Behalve in Hunsel dan. Daar heeft zo’n zuil een tweede WE HOREN leven gekregen als huisnaambord.

GRAAG VAN U.

Tekst en foto: Leon Moonen

HALLO Magazine wil graag weten wat er gebeurt in onze regio. Denkt u mee? Neem dan contact met ons op: redactie@aqua-media.nl

Tekst en foto’s: Leon Moonen Met dank aan Harrie Kuijpers

ALLEEN SAMEN BLIJVEN WE OP DE HOOGTE! Nieuwsgierig naar het nieuws uit Leudal? Sinds 1 januari 2020 zet de gemeente Leudal in op het verspreiden van het gemeentelijke nieuws via de website, social media en de digitale nieuwsbrief. Aanleiding hiervoor is dat de VIALimburg editie Leudal niet meer bestaat. Aan de hand van de campagne ‘Nieuws uit Leudal - Altijd op de hoogte’ besteedt de gemeente actief aandacht aan het promoten van deze digitale communicatiekanalen. Om de nieuwsvoorziening te blijven verbeteren vindt de gemeente Leudal het belangrijk om in contact te houden met haar inwoners. Wat vindt u fijn en wat niet en op welk vlak kunnen we als gemeente nog stappen zetten? Daarom zet de gemeente samen met onderzoeksbureau Toponderzoek een nieuwe enquête uit. Toponderzoek maakt gebruik van een burgerpanel TipLeudal bestaande uit 374 personen. Dit zijn inwoners van de gemeente Leudal. Naast het burgerpanel wordt de enquête ook analoog verspreidt, gericht op bepaalde doelgroepen

WWW.LEUDAL.NL

in de gemeente om het onderzoek valide te laten zijn. Daarnaast roepen we inwoners ook via onze communicatiekanalen op, om de enquête in te vullen. Dit zodat de uitslag van het onderzoek representatief is. Wilt u uw mening ook delen, vul dan de enquête in via de link: https://enquete.toponderzoek.com/leudalgemeentenieuws Alle ingevulde enquêtes vormen samen een advies over de nieuwsvoorziening van de gemeente Leudal, dus ook uw mening telt!

https://enquete.toponderzoek.com/leudalgemeentenieuws

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

Er was eens … Vroeger kon ’t nog, dat je zomaar iemand tegen het lijf liep … op straat, in het café, op de kermis … en dat je dan het gevoel had: die wil ik leren kennen, voor jou treed ik uit mijn comfort-zone. De liefde heeft nu eenmaal zo’n verzengende aantrekkingskracht, dat je nooit van zijn lange leven gelooft om maar zonder te kunnen. En dat je het nooit meer kunt vergeten. Op een mooie januarimiddag in 1992 liep ik richting het station van Roermond, nadat ik herexamen had gedaan voor mijn computeropleiding. Bij een kruising liep ik een bijzonder aantrekkelijke jongedame tegen het lijf. Ze was gekleed in een denim outfit en had lang donkerblond haar. Ze vroeg aan mij: ‘Moet je ook naar het station?’ Toen ik dit verbaasd toegaf, vroeg ze: ‘Zullen we dan samen lopen?’ Dit hadden we toen gedaan. Ze voelde zich blijkbaar veilig bij mij, anders vraag je zoiets niet aan een wildvreemde. En ik voelde mij op mijn beurt ook veilig bij haar. Haar naam was Anouk en ze woonde in een Leudals dorpje. Later had ze me nog op een big coke met heel veel sympathy bij de McDonald’s getrakteerd. We spraken daar ook over het uitgaansleven in Nederweert en dat ze er ook altijd naar het Boerenbal ging in de Grand Madeira aan de Brugstraat, aldaar. Bij het afscheid nemen had ik destijds de keuze Er zijn te weinig toevallige kunnen maken om uit mijn comfort-zone te ontmoetingen. Mensen trappen treden en met haar mee er steeds minder in en gaan liever te gaan in de trein naar Weert. Ik koos er echter op het internet zitten zoeken om voor om met de bus een persoon te vinden die aan de huiswaarts te keren. juiste proporties voldoet. Onder het mom van: ik kom je straks bij het boerenbal opzoeken, gaf mij dat toch een geruststellende gedachte. Hoe zou het zijn geweest als ik mijn onzekerheid aan de kant had geschoven en ik ondanks mijn beperkingen in horen en zien bij deze mooie jongedame had durven aanschuiven? Ik heb Anouk nooit meer gezien. Bij het volgende boerenbal werd ik mij bewust van een bepaalde mate van reizigersdrang en ben ik op het grote balkon in al zijn donkerte wezen zoeken. Zoals te verwachten was, kon ik niets vinden. Argwanend werd ik bekeken door verscheidene mooie elfjes, die mij arglistig met hun ogen wisten te doorgronden. Maar helaas, geen Anouk. Tot op de dag van vandaag voel ik mij hierover toch ergens een sukkel. Had dat toch beter aangepakt! Natuurlijk zou ik haar nog eens willen ontmoeten, want de tijd heeft mij toch wel laten inzien dat je kunt veranderen, zeker met die moderne communicatie-methodes van nu. Maar het zal wel een utopie blijven. Dit zal voor de lezers ongetwijfeld heel herkenbaar zijn. Waarom ik dit vertel? Er zijn te weinig toevallige ontmoetingen. Mensen trappen er steeds minder in en gaan liever op het internet zitten zoeken om een persoon te vinden die aan de juiste proporties voldoet. Men is veel te gesloten, zeker in deze corona-tijden. Natuurlijk bestaat er zo’n tv-show als First Date en dat soort dingen, maar daar doet het gros van de bevolking mooi niet aan mee. Die blijven lekker in hun comfort-zone zitten. Maar wat mij toch verontrust is het feit dat er zoveel gedemonstreerd wordt met zoveel complottheorieën in het achterhoofd. Als demonstraties vredig van aard zijn, heb je meer kans op een normaal gesprek en wellicht ook op meer empathie van elkaar. Je gaat dan als het ware demonstreren, omdat je Truusje zo leuk vindt. Maar Truusje is dan verkikkerd op Boudewijn, die echter een oogje heeft op Karel. En Karel is weer idolaat aan Nikkie uit ‘Wie is de Mol?’ Dan is het niet zo erg. Als er love in the air is, is dat altijd beter dan het gewetenloos aanvallen van politici die alleen maar hun werk doen. Durf te dromen, lieve mensen. Durf te dromen. Je hebt geen idee wat er op je weg komt.

Werner Bloemers Mijn naam is Werner Bloemers, geboren in 1972 te Ospel. Ik hoor en zie vanaf mijn 2e levensjaar slecht. Maar heb altijd een goede opleiding gehad en heel wat dingen bereikt. Ik vind het fijn om mijn gedachten en belevenissen van alledag met u te delen. Zodat u meer begrip krijgt voor mensen met een dubbele zintuiglijke beperking.

NIEUWE OOGST

APPELS & PEREN

ONLINE BESTELLEN Aparte afhaalbalie

Vandaag voor 12.00 besteld - is morgen na 12.00 afhalen

Nieuw: webshop!

Webshop: shop.fruitbedrijfheijnen.nl

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur Zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur

Roligt 7, Roggel | Tel: 0475-49 36 61 | www.fruitbedrijfheijnen.nl

Smolenaers Parket en PVC Het adres voor uw PVC-vloer zowel plankmotief, visgraatmotief en tegelmotief.

Wij komen graag met de kleurenstalen naar U toe, ook in de avonduren zijn we bereikbaar. Ook voor houtenvloeren (Multyplank) opschuren en onderhoud.

Ron Smolenaers: 06-526 292 93 | Bgg.: 06-236 107 83 ronshoutenvloeren@hotmail.com

BEZORGDIENSTEN - 24/7 TRANSPORT

De Giesel 23/25 6081 PG Haelen

085 - 073 54 18 BETROUWBAAR, SNEL & VOORDELIG

VOOR BEDRIJF & PARTICULIER

www.rbc-bezorgdiensten.nl

HALLO MAGA ZINE

Onthulling nieuw retabel en boekpresentatie in Heythuysen Pastoor Vankan schreef het boek ‘Heilige Nicolaas, bruggenbouwer tussen Oost en West’ Dat pastoor Marcus Vankan uit Heythuysen een groot bewonderaar is en een groot kenner van de Heilige Nicolaas, is in zijn vijf parochies maar ook ver daarbuiten een bekend gegeven. Pastoor Vankan heeft al op menige verenigingsavond in de regio boeiende presentaties verzorgd over de heilige die hem zo na aan het hart ligt. De informatie die hij gedurende vele jaren over de Heilige Nicolaas heeft vergaard, is de afgelopen drie jaar door hem gebundeld in een kloek boekwerk dat de titel Heilige Nicolaas, bruggenbouwer tussen Oost en West draagt. Het boek telt 175 pagina’s en het wordt op zondag 8 november gepresenteerd in – hoe kan het anders- de Heilige Nicolaas kerk te Heythuysen.

Wie het leven van de heilige Nicolaas onder de loep neemt, moet teruggaan tot de vierde eeuw, de tijd toen het christendom niet langer vervolgd werd. Nicolaas was in de eerste decennia van de vierde eeuw bisschop van Myra. Na zijn overlijden op 6 december 335 – het exacte jaartal blijft gissen – verspreidt zich zijn verering met name door de legenden die in omloop komen. Deze worden door mij - door de eeuwen heen in dit boek beschreven.”

De boekpresentatie is onderdeel van een feestelijk programma dat van 12.00 tot 14.00 uur duurt. Door pastoor Vankan wordt bij deze gelegenheid ook het nieuwe altaarretabel ter ere van de Heilige Nicolaas onthuld en ingezegend. Dit nieuwe altaarretabel is vervaardigd door de Zeeuwse kunstenaar Roeland van der Kley. Een retabel of altaarstuk is een rechtopstaande beeldwand, voorzien van beeldhouwwerk of schilderingen.

Door uw bewondering voor de Heilige Nicolaas krijgt Heythuysen nu een uniek altaarstuk. Hoe kwam u op dat idee? Pastoor Vankan: “Het idee ontstond ruim twee jaar geleden toen ik in contact kwam met de Zeeuwse kunstenaar Roeland van der Kley. Ook hij is gefascineerd door het mysterie van het Sinterklaasfeest. Wij zijn beiden lid van het Sint Nicolaasgenootschap Nederland waar ik ook vice-voorzitter van ben. Wij ergerden ons allebei aan de oppervlakkigheid en het commerciële aspect van wat het feest in de laatste jaren geworden is. Hij liep allang met het idee rond om er enkele kunstwerken aan te besteden.

Hallo Magazine sprak met Pastoor Vankan over zijn boek en het retabel en natuurlijk op de eerste plaats over zijn fascinatie voor de Heilige Nicolaas. “Een feest van samenzijn, gezelligheid en mysterie” Marcus Vankan: “Ja, waar komt mijn fascinatie voor de Heilige Nicolaas vandaan. Het was natuurlijk voor mij als kind al een feest van samenzijn en gezelligheid maar ook van veel mysterie. In 1995 werd ik door een collega gevraagd of ik de Sint niet kon vertolken bij een van zijn jongerengroepen. Ik dacht bij mijzelf: ‘Waar begin ik aan?’ Het zou het begin worden van een steeds meer uit de hand lopende hobby. Er ontstond een ruime verzameling van boeken over het leven van Sint-Nicolaas en de gebruiken rond zijn feestdag, aangevuld met een collectie Sint-Nicolaasbeelden en andere devotionalia. Ik ging de aan de Sint gerelateerde plaatsen, zoals kerken, kloosters en heiligdommen, bezoeken. De opgedane kennis en mijn verzameling deelde ik met belangstellenden door middel van tentoonstellingen en lezingen her en der in Limburg en elders in Nederland. Want ook al viert de gemiddelde Nederlander dit prachtige feest, heel veel gebruiken bleken qua oorsprong toch onbekend. De informatie die ik gedurende vele jaren verzameld heb, heeft nu een plaats gekregen in mijn boek. “Het is geen doorsnee Sinterklaasboek” Het is uitdrukkelijk geen doorsnee Sinterklaasboek. Het boek neemt de lezer mee naar de bron. Nicolaas was een heilige die geboren werd in Klein-Azië, het huidige Anatolië in Turkije. Door enkele eenvoudige daden van naastenliefde en vrijgevigheid verwierf hij wereldfaam. Het brede publiek heeft nauwelijks weet van de vele legenden die rond zijn persoon ontstonden en die veelal aan de basis stonden van bepaalde gebruiken.

Bij mij ontstond het idee om dit in de vorm van een retabel te doen. Immers het feest heeft religieuze wortels. Zo ontstond dus vorig jaar september dit plan. Ideeën werden besproken en materialen werden uitgezocht. We hielden regelmatig contact met elkaar. Met Kerstmis 2019 begon de crowdfunding en inmiddels hebben we 7000 van de benodigde 8500 euro binnen. Daardoor wordt dit project ook iets van mensen die Sinterklaas een warm hart toedragen. Het retabel wordt bij de doopkapel in de Nicolaaskerk geplaatst. Er zal bij dit retabel ook een brievenbus komen. Die is primair bedoeld voor kinderen die een brief of een tekening aan Sinterklaas willen posten. Daarnaast kunnen gelovigen het hele jaar door intenties of gebeden er in deponeren die meegenomen zullen gaan worden tijdens de heilige missen in de voorbede. Ook zal er de mogelijk zijn om noveenkaarsen te laten branden, want daar is ook plaats voor gecreëerd.”

Tekst: Pieter Knippenberg voor HALLO Magazine HALLO Online.nl

Er zal bij dit retabel ook een brievenbus komen. Die is primair bedoeld voor kinderen die een brief of een tekening aan Sinterklaas willen posten.

# #VanVanBerkel Berkel Deuren Deuren B.V. B.V.

Lange Lange Beijerd Beijerd 3 3 5431 5431 NRNR Cuijk Cuijk T 0485 T 0485 361121 361121 info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl

Liefdevol herinneren

Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.VB.V Napoleonsweg Napoleonsweg 132132 6032AB 6032AB Haelen Haelen T 0475 T 0475 400224 400224 www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl

compleet - creatief - eerlijke prijzen

Voor een passende, unieke uitvaart, waarbij uw wensen voorop staan. Persoonlijke, betrokken begeleiding voor, tijdens, en na de uitvaart. Neem gerust contact op voor meer informatie.

vanaf vanaf

* * €1698 €1698

vanaf vanaf

* * €949 €949

• •Dealer Dealervan vandedekwaliteitsmerken kwaliteitsmerken • •Hörmann Hörmannvoor voordedewoningbouw woningbouw voordeuren voordeurenenengaragedeuren garagedeuren • •Hörmann Hörmannvoor voordedeindustrie industrie sectionaaldeuren sectionaaldeurenenencomplete completelaad-lossystemen laad-lossystemen • •Aluxe Aluxeverandadaken verandadakenenenglaswanden glaswanden

Vrijblijvende scherpe offerte en op gratis inmeten Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€ 100,korting korting op dede montage montage bijbij bestelling bestelling van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur voordeur vóór augustus 2020 2020 van de nieuwe deurvóór bij31u31augustus thuis

# #

nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 - 29 42 99 96 (dag en nacht)

Voordeur Voordeur zonder zonder zijdeel zijdeel

AutoAutomatische matische garagedeur garagedeur

Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging Vestiging Haelen Haelen ma.ma. t/mt/m vrij.vrij. 10.00 10.00 - 17.00 - 17.00 uur; uur; ma.ma. t/mt/m do.do.12.30 12.30 -16.30 -16.30 uur; uur; wo.wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za.za. 09.00 09.00 - 12.00 - 12.00 uuruur di.di. alleen alleen op op afspraak; afspraak; vrij.vrij. 10.00-20.00 10.00-20.00 uuruur Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom opop afspraak afspraak mogelijk. mogelijk.

Beste Gasten Ook bij St. Servaas kunt u terecht voor diverse afhaal gerechten

cafe restaurant St. Servaas

Deze zijn van woensdag t/m zondag vanaf 12.00 te bestellen. Dit kan alleen telefonisch via

DE OUDE SMIDSE BAEXEM Het is bij ons mogelijk om eten te bestellen en deze dan af te halen! Kijk op onze website voor meer info:

0475 - 59 19 02

www.oudesmidse.com

St Servaasweg 46, Nunhem - fj.saelmans@kpnmail.nl

DE OUDE SMIDSE • STATIONSTRAAT 26 • BAEXEM • 0475 45 16 28

Blijf gezond en tot gauw!

Geen zin of tijd om zelf te koken vandaag? Kijk dan eens naar onze Take A-way gerechten die we speciaal voor u hebben samengesteld! Heeft u interesse gekregen dan horen wij heel graag van u!

T. 0495 - 65 12 12 Rijksweg Zuid 3, Kelpen-Oler

•

info@demolshoof.nl www.demolshoof.nl

Napoleonsweg 146, Nunhem Voor iedereen die thuis niet wil koken hebben wij van ma t/m vrijdag en zondag vanaf 17.00 uur afhaalmomenten. Kijk op onze website voor meer info

0475 - 59 15 18 - www.restaurantfeyenoord.nl

WIJ STEUNEN U TOCH Kom ook dit jaar weer op beide

Afhalen en bezorgen 6 dagen per week tussen 17:00 en 21:00 (dinsdag gesloten) Zie onze facebook pagina of onze website voor het menu www.aandekirk.com www.facebook.com/adkhorn Voor meer info en bestellingen kunt u ons telefonisch bereiken op nummer 0475 - 21 95 54

Raadhuisplein 34, 6085 BZ Horn | tel: 0475 219 554 info@aandekirkhorn.nl | www.aandekirkhorn.nl

HAAL NU UW MAALTIJD BIJ ONS AF U kunt bij ons terecht voor het afhalen van uw maaltijden op vrijdag, zaterdag en zondag Tijd: 17:00 tot 19:30 uur

kerstdagen ‘s middags en ‘s avonds op uw gemak genieten Kom dinerbuffetten ook dit van grootse en jaar weer op beide brunches vol heerlijke voorgerechten, kerstdagen ‘s middags envlees- en soepen, vele salades, vis-, ‘s avonds op uw Aansluitend gemak genietenbieden wildgerechten. van grootse dinerbuffetten en wij u een uitgebreid dessertbuffet en brunches vol heerlijke voorgerechten, kinderen kunnen zichvis-, volop vermaken soepen, vele salades, vleesen in de diverse speelruimtes. Kijk op wildgerechten. Aansluitend bieden

www.dedorpsherberg.nl

wij u een uitgebreid dessertbuffet en kinderen zich volop vermaken voor kunnen meer informatie of om in de diverse speelruimtes. Kijk op

uw reservering te plaatsen.

www.dedorpsherberg.nl Casseweg 1A, Ospel

voor meer informatie of om 0495 - 64 13 56 uw reservering te plaatsen. U KUNT WEER TELEFONISCH BESTELLEN

Casseweg 1A, Ospel 0495 64 13pannenkoeken, 56 Wij-bieden vleesen visgerechten om af te halen. Daarnaast leuke bierpakketten Pannenkoekenhuis • Restaurant • Partijencentrum en natuurlijk onze cadeaubonnen

De Dorpsherberg

Pannenkoekenhuis • Restaurant • Partijencentrum

Bestellen kunt u vanaf 15.00 uur tot 19.30 uur. Telefonisch 0495-55 23 98 of via Whats-App 06-27 49 24 82. Kijk voor het menu op onze website: www.eetcafedeprairie.nl Eetcafé de Prairie | Sebastiaanstaat 51 | 6011 RD ELL info@eetcafedeprairie.nl | www.eetcafedeprairie.nl

De Dorpsherberg

Casseweg 1A, Ospel | T.0495-64 13 56

Kijk voor de menukaart en tijden op onze website www.dedorpsherberg.nl

WAPEN

* Groot terras in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank VOOR ALLE AFHAALMOGELIJKHEDEN, * Dagelijks openZIEv.a. 10.00 uur ONZE SITE

PANTONE 2766 C/U

PANTONE 670 C/U

PANTONE 7525 C/U

C100 M100 Y6 K60

C1 M17 Y0 K0

C13 M56 Y61 K32

R20 G27 B77

R234 G211 B226

R154 G106 B79

PATROON

Enkel woensdagWWW.ELISABETHSHOF.NL gesloten

o z a z HALLO vr aal af h MAGA ZINE

Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, “Lie e menseNP Haelen Roggelseweg 56 | v6081 ny ook weer heerlijke wildgerechten! n, blijf gez T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl ond” PANTONE 2766 C/U

PANTONE 670 C/U

C100 M100 Y6 K60

C1 M17 Y0 K0

PANTONE 7525 C/U C13 M56 Y61 K32

R20 G27 B77

R234 G211 B226

R154 G106 B79

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

©AMA

www.elisabethshof.nl

PATROON

PANTONE 2766 C/U

PANTONE 670 C/U

C100 M100 Y6 K60

C1 M17 Y0 K0

PANTONE 7525 C/U C13 M56 Y61 K32

R20 G27 B77

R234 G211 B226

R154 G106 B79

PATROON

Helaas kunt u niet naar Kasteel Aldenghoor komen, maar wij wel naar u HAAL DE HEERLIJK GERECHTEN NAAR U THUIS EN GENIET VAN ALDENGHOOR’S CHEF’S DINER BOX

Kijk op onze website voor de menu’s: www.kasteelaldenghoor.nl of bel : 0475 - 20 32 47

FONTS

OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN)

N DE HORECA H OOK? ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

ADOBE CASLON PRO - ITALIC (KOPPEN & KORTE TEKST)

FONTS

ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN) abcdefghijklmn abcdefghijklmn opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz 1234567890 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

1234567890 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

1234567890 1234567890 FONTS CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

• Bel 0495 - 62 50 00 o en plaats je bestelling za-z vr- aal vanaf 16.00 uur Kerkstraat 2, Roggel | 0475oe - 49 12 66 | www.debeukelaer.nl f hta’s aas • Carpaccio, s pen en p (blijven 15-20 min goed warm) ais0 e on0 0 ay2 5 lm - 6 ffe95 Bel 04 • tru • incl. brood met g ellin best en plaator vo s je de pasta en geraspte ka as vanaf 16.00 uur n pasta’s en eof soeprt cio, se rpaces • Cas d • bakje tiramisu al warm) goed (blijven 15-20 min ayonaise ffelm t tru me ? • incl. brood voor bij de koffie pasta r de voo kaas pte eras en g • ruime poorties • bakje tiramisu als dessert of offie? bij de k voor o 0-19.0 --zz7.0 ur 0 u seaan 1 • tus-z ties • ruime por

vvrr-zaall aaffhhaa

• tussen 17.00-19.00 uur

Brugstraat 44, Nederweert • www.restaurantdiverso.nl Brugstraat 44, Nederweert • www.restaurantdiverso.nl

• Bel 0495 - 62 50 00 50 00 stelling je be- 62 aats 95 Bel 04 • en pl lling este je bur f 16.00 u laats en p vana WIJ BLIJVEN BEZORGEN OF U KUNT oepe ur n en pasta’s cio, s 00 u rpac f 16. • Ca vana ) warmsta’s n pa min goed en e n 15-20 soep (blijve cio, • Ca rpac * Bezorgen, GRATIS 6 dagen per week ayon)aise ffelmwarm od met tru l. bro min goed • inc 15-20 en (blijv ( woensdag gesloten ) a se past or de as vo te kaet tr mayonai raspod m uffel en ge • inc l. bro of ssert * Bezorgen, van 12.00 tot 20.00 ls de isu a sta iram e pa kje t oor d • ba en geraspte kaas v fie?ls de e kof bij d t of voor sser • ba * Bezorgen, bestel tijdig om isu a iram kje t s ortie me p • rui ffie? voor bij de kote teleurstelling voorkomen 19.00 uur sen 17.00• tus ies • ruime port * Bezorgen, Horn, Haelen, Nunhem, .00 uur 0-19 17.0 • tussen

KOMEN AFHALEN

Buggenum, Neer, Roggel, Heythuysen, Beegden, Heel, Panheel Brugstraat 44, Nederweert • www.restaurantdiverso.nl * Onze week acties blijven geldig voor bezorgen en afhalen * Afhalen op bestelling tot 21.00

Brugstraat 44, Nederweert • www.restaurantdiverso.nl

Tel 0475 - 58 12 21

info@degraafvanhorne.nl | Rijksweg 16 6085 AC Horn

A B C DE F GH I J K L M N A B C DE F GH I J K L M N OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN) OP QRS T U V W X Y Z OP QR S T U V W X Y Z AbDcOdBeEf g CA PRO - a I TbAcLdI C Kh OiPj k PE a h Si jLkOlN mn e f(g lN m n& K O R T E T E K S T ) opqrstuvwxyz C 5D678 E F G9H 1A2B 34 0IJKLMN OPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMN aP bQ c dReSfTgU h iVj k mYnZ O Wl X opqrstuvwxyz abcdefghijklmn 6w 7 8x y9z0 o1p2q3r s4t 5 uv 1234567890

opqrstuvwxyz E 78 F G9H0I J K L M N 1A2B3 C 4D 56 OPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMN ab c dReSfTgU hV i jW k lXm n O PQ YZ opqrstuvwxyz abcdefghijklmn o1p2q3r 4 s t5u6v7w8x9y0z

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

VANAF WOENSDAG 28 OKTOBER KUNT U GEBRUIK MAKEN VAN ONZE AFHAALMENU’S EN FRITUUR.

ADOBE CASLON PRO - ITALIC (KOPPEN & KORTE TEKST) CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN) ABCDEFGHIJKLMN QD RES FGH TUVW XLY M ZN AOBPC IJK O a bPcQR d e f gShTiU j kV l mWnX Y Z

ABCDEFGHIJKLMN QDE R SF TGH UVW AOBPC I JXKYLZM N

o 1 2p 3q4r5s6t7u 8 9v0w x y z

o 1 2p3q4r5s6t 7 8u9v0w x y z

OP a b cQR dinformatie e f gShTi jUk V l mW nXYZ Zie voor meer www.geraatshoreca.nl s t eu fv g wh x yizj k l m n p qcrd s teufvgwhx iyjzk l m n ao pbqcrd ao b 1 2 3 4VIA: 5 678 90475 0 123/ 4 5INFO@GERAATSHORECA.NL 6 78 9 0 BESTEL 45 15 40 / WHATSAPP: 06 50 60 51 19

Griekse specialiteiten restaurant Santorini Kerkplein 10, Haelen | Facebook/restaurantsantorinihaelen Tel: 06 - 29 29 46 46 of 0475 - 47 25 81

CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

A B C D E FGH I J K L M N OPQRSTUVWXYZ

A B C D E F GH I J K L M N OP QR S T U V W X Y Z

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

ab cdefghijklmn opqrstuvwxyz

1 2 3 4 5 678 9 0

1 2 3 4 5 6 78 9 0

Kasteellaan 15 - 6081 AN Haelen - 0475 594 200 info@vogelmolen.nl - www.vogelmolen.nl

ANS EN LIAN CATERING

GAAT PER 01-01-2021 OVER IN TREFCENTRUM ALDENGHOOR CATERING

VOOR KERSTMIS GAAN WE SAMEN NOG EEN SPECIALE KERSTLIJST UITBRENGEN

Kasteellaan 7A, 6081 AN Haelen | 0475 59 29 15 - 06 23 23 80 63 info@trefcentrumaldenghoor.nl | www.trefcentrumaldenghoor.nl

AFHALEN MOGELIJK

AL MEER DAN 100 JAAR ERVARING

● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice KNIKARMSCHERM NEO

KNIKARMSCHERM NEO VANAF

Aluminium profielen in RAL 9001, 9010 en blank geanodiseerd. Verkrijgbaar in diverse afmetingen (vanaf 300 cm). Keuze uit vele doekkleuren. Meerprijs RTS motor inclusief afstandsbediening €120,-.

00 720 . Fixet Leveroy ● DHZ-artikelen

Tijdens ● DHZ-artikelen bouwvak EXTRA KORTINGEN OP deTijdens Houtsberg 16 ● Bouwmaterialen ● Bouwmaterialen gewoon ● Betonmolens en kruiwagens VERLICHTING, LAMINAAT, de bouwvak ● Betonmolens en kruiwagens Tel. (0495) 65 14 50 geopend! ● Verfmengmachine gewoon

L IJ ST : N N O E O EK W W

GRATIS MOTOR

VOOR NIKSEN KASTEN OP MAAT. ● Verfmengmachine DEUREN fixet.leveroy@fixet.nl ● Rolgordijnen en lamellen ● Rolgordijnen en lamellen geopend! GAAT DE ZON OP Kijk ook op ● Sleutelservice www.multimate.nl NU MET GRATIS SOMFY MOTOR T.W.V. 100,-

www.fixet.nl

● Sleutelservice

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495Leveroy - 65 14 50 | Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 Multimate Heijnen Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur | www.multimate.nl info@heynenbmh.nl Tijdens Wij eten van 12.30-13.00 uur Tijdens de bouwvak www.fixet.nl HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF www.fixet.nl Houtsberg 16

Fixet Leveroy

gewoon Houtsberg 16 65 14 50 de bouwvak Tel. (0495) gewoon geopend! Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl geopend! fixet.leveroy@fixet.nl www.fixet.nl

075_Adv Zonwering-A5L.indd 1

www.fixet.nl

KWALITEITSMEUBELEN (OP MAAT) UIT EIGEN MEUBELMAKERIJ

OPENINGSTIJDEN: MA T/M VRIJ 9.00 - 17.30 UUR ZATERDAG 10.00 - 13.00 UUR

BEZOEK ONZE SHOWROOM VOOR PASSEND ADVIES EN MAATWERK Loogweg 4, 6049 CR Herten - Roermond

www.verstegenmeubelen.nl - www.verstegenuitvaartproducten.nl

03-06-13 09:24

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

Fietsen in de sporen van Napoleon. Internationale route Fietsallee am Nordkanal start in Nederweert Routebureau Noord-en Midden-Limburg Wist u dat Nederweert al jaren het startpunt vormt van een internationale fietsroute, de Fietsallee am Nordkanal? De route, te herkennen aan groenblauwe borden langs de kant van de weg, start bij de Kanalenviersprong en eindigt in de stad Neuss in Duitsland. Samen met een groot aantal partners en dankzij een Europese subsidie wordt de kwaliteit van de route én de bekendheid de komende jaren sterk verbeterd. Verbinding Het Noordervaartkanaal was een onderdeel van Napoleon’s Canal Du Nord. Vandaag de dag kunt u deze 100 km lange route zelf ontdekken via de fiets. De toeristische fietsroute volgt het Grand Canal du Nord, ooit gepland door Napoleon Bonaparte; 50 km aan Duitse zijde en 50 km aan Nederlandse zijde. Het kanaal was bedoeld om de handelssteden aan de Rijn en de Maas met elkaar te verbinden en het bood toegang tot de zeehaven van Antwerpen. Start bij Kanalenviersprong De fietsroute gaat dus zowel over Nederlands als Duits grondgebied en laat de mooiste plekjes in het landschap zien. Onderweg kunt u rusten op een van de aangegeven

Alcohol in centrum Heythuysen verboden Heythuysen Leudal: Het college van de gemeente Leudal heeft besloten dat het niet langer toegestaan is alcohol te drinken in de openbare ruimte in het centrum van Heythuysen. Dit besluit heeft de gemeente genomen nadat winkeliers en horecaondernemers aan de Dorpstraat te kennen gaven dat de hinder door drinkende en beschonken personen is toegenomen. De politie heeft dit bevestigd. Ondernemers geven aan dat dit een negatief effect heeft op de sfeer en het straatbeeld. De politie bevestigt dat zij afgelopen zomer verschillende keren ter plaatse zijn gekomen vanwege personen die voor overlast zorgden. Nu het college het centrum heeft aangewezen als alcoholverbodsgebied, mogen alcoholhoudende drankjes alleen nog maar worden genuttigd op het terras van een café of restaurant. Beslag en boete Indien een persoon een geopende verpakking alcoholhoudende drank bij zich heeft op straat, wordt dit door Buitengewoon Opsporingsambtenaar (BOA) of de politie in beslag genomen. Bij een herhaling van de overtreding volgt een boete. Het verbod geldt niet tijdens carnaval, kermis en oudejaarsavond.

Hulp nodig bij financieel-administratieve taken? Bezoek het Financieel Informatie Punt Leudal HEYTHUYSEN / LEUDAL: Heb jij financieel-administratieve vragen waarbij je wel wat hulp of advies kunt gebruiken? Kom dan voor gratis advies naar het FIP spreekuur bij Bibliocenter Heythuysen, elke donderdag tussen 10.30 en 12.00 uur. Je kunt met vragen terecht over uiteenlopende zaken, zoals; • Vragen over geld of administratie waar je zelf niet uitkomt • Problemen met het invullen van een formulier • Hulp bij het maken van een bezwaarschrift • Vragen over het recht op bepaalde toeslagen • Vragen over een betalingsachterstand of hoe je dit juist kunt voorkomen • Een online afspraak regelen waar je hulp bij nodig hebt • Hulp bij het aanvragen van een DigiD • Vragen over bankzaken Het Financieel Informatie Punt is opgezet in opdracht van de gemeente Leudal door Synthese in nauwe samenwerking met Algemeen Maatschappelijk Werk Midden-Limburg, Bibliocenter en Rabobank Peel, Maas en Leudal. Bibliocenter is gelegen aan In de Neerakker 2 in Heythuysen. Je bent van harte welkom. Niet in de gelegenheid naar een spreekuur te komen? Geen probleem! Mail je vraag naar fipleudal@synthese.nl of bel naar 06-36341629.

MEER HALLO MAGAZINE?

rustplaatsen. In Nederland start de route in Nederweert bij de Kanalenviersprong. Een unieke plek in Nederland vanwege het samenkomen van meerdere kanalen. Vervolgens gaat de route door de gemeenten Peel en Maas en Venlo. Kennis Het Routebureau Noorden Midden-Limburg, met kennis op het gebied van fietstoerisme, infrastructuur en de digitalisering van routes, coördineert de grensoverschrijdende afstemming. Het Routebureau is geen onbekende in Nederweert. Het bureau is ook betrokken bij de ontwikkeling van het wandelen ruiternetwerk.

‘Kunstzinnig Natuurlijk’ De nieuwe expositie bij Pop Up Galerie Nederweert NEDERWEERT: Zes bloemstylisten hebben de herfst en al wat daar bij hoort als uitgangspunt genomen voor de expositie ‘Kunstzinnig Natuurlijk’. De creativiteit van de deelnemende bloemstylisten overstijgt het gebruikelijke ‘schikwerk’ en kan zich met waardigheid scharen onder het kunstzinnige, met ieder een eigen stijl en aanpak. Variërend van gestreken bloemen en bladeren, tot en met ultra driedimensionaal werk. In verband met de aangescherpte coronamaatregelen, zal er geen openbare opening zijn. De expositie is te bezoeken vanaf 30 oktober 2020. Rekening houdend met het dringende advies van de regering, vragen we bezoekers een mondkapje te dragen. De deelnemende bloemstylisten zijn: Lily Beelen / Horst // Rika Bieren / Alblasserdam // Francoise Creemers / Nederweert // Ilse Rambags / Hegelsom //Nel van Rens / Den Bosch //Jonas de Vestel / Hoensbroek Adres: Lambertushof 3, Nederweert Openingstijden:vrijdag, zaterdag, zondag van 13.00 – 17.00 uur. Expositieduur: vrijdag 30 oktober 2020 t/m zondag 3 januari 2021 Meer informatie: www.popup-galerie.nl of raadpleeg onze facebookpagina

Veiliger inloggen via de DigiD-app vanaf 2021 Midden Limburg: Vanaf maandag 4 januari 2021 wordt de Nederlandse identiteitskaart uitgegeven met een inlogfunctie. Dit betekent dat u straks kunt inloggen met uw identiteitskaart via de DigiD-app. Door op deze manier in te loggen, kunt u gegevens inzien of wijzigen die extra gevoelig zijn, zoals medische gegevens. Om deze gegevens goed te beschermen willen organisaties nog meer zekerheid dat de gegevens met de juiste persoon worden gedeeld. Inloggen met een identiteitskaart met behulp van de DigiD-app geeft die extra zekerheid en zorgt voor maximale bescherming van uw gegevens. Na het ophalen van de identiteitskaart krijgt u binnen enkele werkdagen een brief met een pincode. Daarmee kunt u de identiteitskaart activeren. Let op! Dit kan alleen met een identiteitskaart en niet met een paspoort of rijbewijs. Wanneer uw reisdocument na 4 januari 2021 verloopt, is het goed om te overwegen welke keuze u wilt maken bij het aanvragen van een nieuw reisdocument. Zeker met deze nieuwe inlogfunctie. Wil ik een paspoort of een identiteitskaart? Onderstaand nogmaals de verschillen: Met een paspoort kunt u wereldwijd reizen. Met een identiteitskaart alleen binnen Europa. Een paspoort is duurder dan een identiteitskaart. Met een identiteitskaart kunt u vanaf 4 januari 2021 inloggen in uw DigiD-app. Een paspoort heeft deze inlogfunctie niet. Vanaf 4 januari kunt u voor alle actuele informatie www.digid.nl raadplegen.

ZIE DE LEUKSTE TIJDLIJN UIT DE REGIO.

HALLO ONLINE.NL

24/7 UUR

BEREIKBAAR T 06 24 66 52 11 Van het begin tot het einde heeft u één aanspreekpunt

Uw wens is onze zorg • adviseren, stimuleren en informeren • aandacht voor mens, natuur en milieu • zoeken in oplossingen

• persoonlijke, professionele ondersteuning • informeel en gepassioneerd • kleinschalig

• onafhankelijk van leveranciers • ook voor een klein budget een persoonlijke uitvaart

Een flyer en folder daar kunt u informatie vinden, maar de beste informatie krijgt u via een persoonlijk gesprek

Burgemeester Geurtslaan 34c - 6093 PS, Heythuysen

• T 06 24 66 52 11 • www.fading-uitvaartzorg.nl de specialist in landelijke sfeervolle vloeren

EGD!

NIEUW in ons assortiment

S GEL GRATI

de mooiste PVC vloeren voor ieder interieur

Savannah White wash oil

, 5 6 € € 82,- m2 incl. leggen

Caucasus gerookt

€ 9,95

hoogwaardige PVC vloeren voor ieder budget en interieur

MEER BERICHTEN UIT DE REGIO?

IE EKE AT UW L IS I SB JKS RI E EF

€ 95,- m2 incl. leggen

LEUDAL

TIP

NEDERWEERT MAASGOUW

ROERMOND

WEERT

VOOR CLUBS, VERENIGINGEN & ORGANISATIES:MAAK UW EIGEN ACCOUNT AAN EN PLAATS UW BERICHT OP DÉ REGIOSITE!

Dorpsraad Ell: van het dorp, voor het dorp

HALLO MAGA ZINE

De dorpsraad van Ell: geen klagers maar aanpakkers! Veel dorpsraden in Midden-Limburg zijn ontstaan ten gevolge van de gemeentelijke herindelingen. De nieuw gevormde gemeenten tellen vaak veel kernen. Onder de inwoners van die kernen leeft nogal eens de vraag of hun belangen in het grote verband wel voldoende aandacht krijgen. Om toch de lokale stem te laten horen, zijn in een aantal kernen na de vorming van de gemeente Leudal dorpsraden opgericht. Zo ook in Ell, waar eind 2007 de dorpsraad is ontstaan vanuit een eerste aanzet door de vrouwenvereniging Zij Actief. Er werden destijds een aantal werkgroepen gevormd die zich bezig hielden met de thema’s: het gemeenschapshuis, wonen en woonvoorzieningen, verenigingen en buitengebied. Het was duidelijk dat er nogal wat mensen zich zorgen maakten om de toekomst van Ell. Uit het voorzittersoverleg van de werkgroepen ontstond al vrij snel in 2008 de dorpsraad met Fer Koolen als eerste voorzitter. Nu twaalf jaar later is hij dat nog steeds en Hallo Magazine ging met hem in gesprek. Fer Koolen is in Midden- en Noord-Limburg voor velen geen onbekende. Hij heeft in de muziekwereld op allerlei terreinen zijn sporen wel verdiend. Naast zijn huidige baan als Hoofd Educatie bij Myouthic, centrum voor kunst en cultuur, is de gemakkelijk formulerende Koolen ook nog steeds actief als popmuzikant en dirigent. “De dorpsraad is hier echt vanuit betrokken bewoners ontstaan” Fer Koolen: “ Heel bewust heb ik een hobby gezocht buiten de muziek, want daar ben ik toch al beroepsmatig veel en vaak mee bezig. Omdat de leefbaarheid in mijn geboortedorp Ell mij toch al na aan het hart ging, stapte ik destijds in de werkgroep ‘verenigingen’. Ik werd voorzitter van die werkgroep en vervolgens voorzitter van de uit de werkgroepen ontstane dorpsraad. De vorming van de dorpsraad in Ell was beslist geen topdown proces maar veeleerder het omgekeerde. De dorpsraad is hier echt vanuit betrokken bewoners ontstaan. Daar plukken wij nu nog altijd de vruchten van. We voelen ons als dorpsraad echt gesteund door de inwoners van Ell; we ervaren een breed draagvlak voor onze bezigheden en dat voelt goed. De werkgroepen waaruit ooit de raad is ontstaan, zijn nog altijd actief en functioneren onder de koepel van de dorpsraad. Dit organisatiemodel werkt prima en is ook nog eens heel flexibel. Zo ontstond uit een initiatief van een aantal bezorgde Ellenaren, die onder de vlag van de dorpsraad wilden werken, de nieuwe werkgroep AED. Deze werkgroep werkt geheel zelfstandig en heeft in Ell al zoveel mensen geschoold in het omgaan met de AED, dat ons dorp de hoogste landelijke dichtheid kent van mensen die mogen reanimeren. Mooi toch? “Laat ons meepraten over onze eigen toekomst” Wij zijn een dorpsraad die zelf initiatieven ontplooit en goede initiatieven aanjaagt en ondersteunt. We proberen daar veel mensen bij te betrekken die daar een ondersteunende rol in kunnen spelen. Er zit heel

De oude situatie Ellenhof

wat kennis, kunde en ervaring onder de bewoners van Ell en die trachten we bij onze projecten te mobiliseren. We zijn bijvoorbeeld als dorpsraad al jaren bezig met de toekomstige functie van het oude Ellenhof en dan is het fijn dat wij in gesprekken met ambtenaren en bestuurders van Leudal kunnen rekenen op betrokken en ter zake kundige mensen uit ons eigen dorp. We kunnen als dorpsraad best kritisch zijn over plannen die ons dorp aangaan. Laat ons meepraten over onze eigen toekomst dan heb je aan ons een constructieve partner die zich inzet voor het algemeen belang van het dorp Ell. Wij zijn geen dorp van klagers maar een dorp van aanpakkers” Valt er anno 2020 nog iets te wensen in Ell? Over die vraag hoeft Koolen niet lang na te denken en hij somt een heel rijtje onderwerpen op die op dit moment actueel zijn in Ell. Thema’s als verkeersveiligheid en wonen staan hoog op die lijst. Fer Koolen: “De verkeersveiligheid op de Eller- en de Velterbrug bijvoorbeeld is in onze ogen onvoldoende. Daar moet echt iets aan gebeuren! Veel kinderen uit Ell moeten nu naar Kelpen fietsen en terug vanwege de fusie van de voetbalverenigingen. Die bruggen zijn voor fietsers niet ongevaarlijk; daar moet eindelijk eens actie ondernomen worden. Het stoort ons als dorpsraad, dat de gemeente Leudal hier tot nu toe niet voortvarend in handelt.

DORPSRAAD ELL www.dorpsraadell.nl

Het plaatsen van de kerstboom

Een ander heikel punt is het gebrek aan goedkope en geschikte woningen voor starters. Ell kent een fijn leefklimaat. We hebben een heel goed verenigingsleven en gelukkig telt het dorp nog de nodige basisvoorzieningen zoals een essentiële middenstand en een basisschool. Veel jongeren willen daarom heel graag hier blijven wonen en dat zou dan ook mogelijk moeten zijn. Met dit thema zijn we als dorpsraad intensief bezig en we hebben zelfs het initiatief genomen een eigen woningcorporatie ‘Wonen Ell’ op te richten die straks de tien te bouwen appartementen in het oude leegstaande Ellenhof aan bewoners – jong en oud- kan toewijzen en beheren. Natuurlijk willen wij ook actief meedenken over de nieuwe bestemming van het oude voetbalveld. Wij willen in Ell absoluut niet voor verrassingen en voldongen feiten komen te staan. “ De Eller dorpsraad bestaat momenteel uit zes personen, allemaal mannen. Is er voor vrouwen geen plaats in de raad? Fer Koolen lachend: “We zijn echt geen vrouwonvriendelijke club van alleen maar blanke mannen op middelbare leeftijd. We hebben ooit meer leden gehad; ook vrouwen hoor en nu loopt er alweer iemand warm om mogelijk straks zitting te nemen in onze dorpsraad. Nieuwe bestuursleden zijn overigens van harte welkom. Heel concreet zijn wij op zoek naar een notulist die onze secretaris ondersteunt. Op onze website www.dorpsraadell.nl staat veel informatie waaronder de dorpsagenda. Via deze site kunnen belangstellenden zich ook aanmelden voor onze nieuwsbrief.” Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine, Hallo Online.nl

De nieuwe situatie Ellenhof

“Ellerschans”, een reproductie van een eeuwenoud verdedigingswerk, gelegen aan de tungelroyse beek.

Het oude leegstaande Ellenhof

Wij zijn op korte termijn op zoek naar gemotiveerde:

Voorman en Monteur zonnepanelen (fulltime) Green Power Systems kent een concurrerend arbeidsvoorwaardenpakket met een goed salaris.

Geïnteresseerd?

Stuur dan je sollicitatiebrief met CV naar: Green Power Systems, t.a.v. dhr. R. Hövelings, Beegderveld 5, 6099 NC Beegden. Of per e-mail naar: richard@greenpowersystems.eu

Meer informatie?

Voor meer informatie over deze vacature kunt u contact opnemen met dhr. R. Hövelings, tel. 06-29056811.

Bekijk de volledige vacature op onze website.

GEZOCHT

FULLTIME VRACHTWAGEN CHAUFFEUR • Liefst met ervaring • Met ervaring voor NCH container systeem • In bezit van Rijbewijs C-E + code 95 voor binnen en buitenland • Geen 8.00 tot 17.00 uur mentaliteit Voor info kunt u bellen 0475-59 22 58 of mailen naar info@jozefverhoeven.nl

VANAF NU DOEN WIJ ONZE VERSPREIDING ZELF! EEN WARM WEL

LEU DAL

NED ERW EER

NDMAGA | UITGAVE 10 MAA

MET O.A. AAND

ACHT VOOR:

ZINE VOOR NOV

MAA SGO UW

Word jij ook onze COLLEGA BEZORGER?

IO KOM IN DE REG 1

GRE NSS TRE EK

EMBER 2020

tazie naar moerepe land Van ratsmodee in het Limburgse ers

Amsterdamm

Mail dan naar:

ERS: ALFONS BRUEK land in geschiedenis

Een technicus

ENS JOHN HOLSG Tovenaar

bezorging@aqua-media.nl

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

en wij nemen contact met jou op.

ELL: DORPSRAAD voor het dorp van het dorp,

OOK VOOR FOLDER VERSPRE IDING

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

N PASTOOR VANKA Boekpresentatie

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

HEYTHUYSEN G-VOETBAL IN Toekomst in gevaar

RT WEERT EERTT - -WEE ERWEER NEDERW OND - - NED RMOND ROERM OUW - - ROE ASGOUW MAASG DAL - - MA LEUDAL LEU EK TREEK NSSTRE GRENSS WW - - GRE OU OU ASG ASG MA MA EERTT ERWEER - WEERT NEDERW WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER DAL - - NED OND - ROERM LEUDAL LEU OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG

LEUDA LEUDA

KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

LEUDAL

NEDERWEERT

Burgemeester Aquariusstraat 54 I 6081 AX Haelen Tel. 0475 - 85 49 90 I info@aqua-media.nl I www.aqua-media.nl

MAASGOUW

GRENSSTREEK

LEUDAL

NEDERWEERT MAASGOUW

ROERMOND

WEERT

VA C AT U R E S

Boomkwekerij Coonen is is opop zoek Boomkwekerij Coonen zoeknaar naar een:

COLUMN HALLO MAGA ZINE

Tovenaar Nee, dit stukje gaat niet over de voormalige gemeentesecretaris van Leudal. Want het enige dat die ooit daadwerkelijk bij elkaar getoverd heeft, is natuurlijk een overdreven riant salaris. Echte tovenaars zie je daarentegen bijna nooit. Heel soms, op het voetbalveld, valt er iets te aanschouwen dat doet vermoeden dat ze bestaan.

Fulltime Fulltime medewerker medewerker Boomkwekerij Coonen is op zoek naar een: Laat ik eerlijk zijn: dat we momenteel geen wedstrijden mogen bezoeken is boomkwekerij boomkwekerij m/v m/v waarschijnlijk het minst belangrijke ‘probleem’ dat samenhangt met het virus. Maar

Fulltime medewerker boomkwekerij m/v

sneu is het wel. Ik had net de gang naar het stadion weer een beetje gevonden, Wij kweken meer dan 800 verschillende soortentoen sierheesters inbegon. kassen,Ik had ook juist weer herontdekt dat voetbalpubliek niet de ellende Wij kweken meer dan 800 verschillende soorten tunnels en op containervelden op onze kwekerijen in Baarlo en Kessel.laat staan de fijnzinnigste volksmassa is. Meer dan eens de meest intellectuele, sierheesters in kassen, tunnels en op containervelden had ik last van plaatsvervangende schaamte. Maar gelukkig viel er meestal ook op onze kwekerijen in Baarlo en Kessel. veel te lachen. Wat bieden we je: Nu Werkzaamheden is voetbalhumor een apart Wat bieden je:• een afwisselende baan bij een moderne kwekerij. bestaan o.a. uit het vermeerderen en oppotten van planten, gewas- waardeert genre. Niet iedereen Wij kweken meer dan verschillende sierheesters in kassen, Een 800 afwisselende baansoorten bijen een moderne kwekerij. Zijn maat draaide zich met het. Als je een vaste plek hebt in verzorging het klaarmaken van bestellingen; tunnels en op containervelden op onze kwekerijen in Baarlo en Kessel. Werkzaamheden uitvan het vermeerderen stadion, leer je je buren daar in • eenbestaan gezelligo.a. team 23 gemotiveerde full- enhet parttimers; een grijns van satanische en oppotten •van planten, gewasverzorging enbij het vijfentwintig jaar tijd wel kennen. 38-urige werkweek. Er worden ons geen overuren gemaakt; genoegen naar de Wat bieden we je: Vooral debieden jongens – inmiddels klaarmaken van bestellingen. • salaris conform CAO Open Teelten en bij geschiktheid we je • een afwisselendeEen baan bij een moderne kwekerij. Werkzaamheden mannen – die rondom mij zaten stamelende fanatiekeling en gezellig team gemotiveerde fulleenvan vast23contract; hadden altijd een speciaal gevoel bestaan o.a. uit het vermeerderen en oppotten van planten, gewasen parttimers. • het is fijn als je ervaring in of affiniteit met de tuinbouwsector hebt, informeerde: ‘Ja? Nou..?’ voor grappen en grollen. Toen verzorging en het klaarmaken van bestellingen; maar met een positieve instelling kom je er ook. 38-urige werkweek. Er worden bij ons geen ooit de trainer van een tegenpartij • een gezellig team van 23 gemotiveerde fullen parttimers; Bij ons kan je het vak leren! overuren gemaakt. bij een 6-0 achterstand en met nog slechts drie minuten te spelen een volstrekt • 38-urige werkweek. Er worden onsOpen geenTeelten overuren gemaakt; Salaris conformbij CAO en bij onbekende speler in het veld bracht, struikelde zelfs de stadionspeaker over de Bezoeken www.boomkwekerijcoonen.nl • salaris conform CAO Open Teelten bieden we je voor meer informatie. geschiktheid bieden webij je geschiktheid een vast contract. naam Je sollicitatie en cv kun je richten aan: René Coonen viavan de invaller. Waarschijnlijk vanwege het hoge aantal medeklinkers. Het een vast contract; Het is fijn als je ervaring of affiniteit hebt in de was even stil in ons vak. Toen mompelde de supporter achter me: ‘Oeioei, ik dacht info@boomkwekerijcoonen.nl • het is fijn als je ervaring in of affiniteit met de tuinbouwsector hebt, nog: als die er maar niet in komt...’ tuinbouwsector, maar met een positieve instelling maar met een positieve komkan je er kom je erinstelling ook. Bij ons je ook. het vak leren! U mag het flauw vinden, maar op zo’n moment kon je mij dus onder mijn 5991 NE BAARLO Bij ons kan je het vak leren! Boomkwekerij Coonen | Op den Bosch 10 |kuipstoeltje vandaan trekken. 077 477 23 89 | www.boomkwekerijcoonen.nl Bezoek www.boomkwekerijcoonen.nl voor meer Een ander noemenswaardig voorval was toen Tomek Iwan eens aanzette voor een Bezoek www.boomkwekerijcoonen.nl voor informatie. Je sollicitatie en CV meer kun jeinformatie. richten aan: aanval over de flank. Wij zaten altijd vlak op het veld, dus aanmoedigen daar had Je sollicitatie en cv kunCoonen: je richten aan: René Coonen via René info@boomkwekerijcoonen.nl nog écht zin. ‘Ja, daar gaat-ie!’ riep de fan naast me, ‘De tovenaar uit...uit...’ En daar info@boomkwekerijcoonen.nl stokte het. Zijn maat draaide zich met een grijns van satanische genoegen naar de stamelende fanatiekeling en informeerde: ‘Ja? Nou..?’ Boomkwekerij Coonen | Op den Bosch 10 | 5991 NE BAARLO Je moet wel een feitengek zijn zoals ik, om te weten dat Iwan uit het kleurrijke 077 - 477 23 89 | www.boomkwekerijcoonen.nl plaatsje Slupsk komt. Maar geen haar op mijn hoofd dat er aan dacht om mijn

• • • • •

medesupporter uit de brand te helpen. Eens zien hoe hij zich hier uit zou redden… Nu hebben alleen de grootste en opvallendste voetballers de meest fantastische bijnamen. Ik noem ‘Pluisje’ (Maradona), ‘De Maradona van de Karpaten’ (Hagi), ‘De witte Gullit’ (Valderrama), Il Tulipano nero (Gullit) en ‘Sneeuwvlokje’ (Ronald Koeman). Tovenaars genoeg ook: The Welsh wizard (Ryan Giggs) en natuurlijk de Tovenaar uit Tatabánya (József Kiprich). Doch Tomek Iwan? Een nuttige, hardwerkende aanvaller. Kon ook nog wel eens een man passeren. Maar een tovenaar..? ‘Uit...uit...POLEN!’ klonk het uiteindelijk machteloos uit de keel van de supporter die Iwan naar voren had willen schreeuwen. Hoongelach was zijn deel. Niet alleen was het een op de plek verzonnen bijnaam van niks. Had het iets moeten worden, dan zou er toch heel wat meer originaliteit, of op zijn minst alliteratie in moeten zitten. ‘De plaaggeest uit Polen’, De sluipmoordenaar uit Slupsk’, ik noem maar wat. Bovendien had Iwan de bal inmiddels al verspeeld en moest hij als een haas achter zijn tegenstander aan, in een poging de counter er uit te halen.

LAND VAN HORNE IS OP ZOEK NAAR

BBL leerlingen verzorgende IG Heb jij een zorghart? Dan zijn we op zoek naar jou! We starten in februari 2021 weer met de opleiding tot verzorgende IG via de Beroeps Begeleidende Leerweg (BBL). Dé kans om te werken en te leren. In 3 jaar tijd heb jij je diploma behaald en kun je zelfstandig aan de slag. Ben je gemotiveerd en houd je van aanpakken? Solliciteer dan via de website. Wanneer je voldoet aan de door ons gestelde selectie criteria dan nodigen wij jou graag uit voor een informatiebijeenkomst.

Het zijn belevenissen op avonden die ik toch wel mis, al wil ik het zoals gezegd absoluut niet dramatiseren. Maar het was wel altijd een bron van bijna dichterlijke inspiratie, zoals Jules Deelder al toonde toen hij de volkssport moeiteloos introduceerde in zijn proza en poëzie en mij zo bovendien leerde dat daar helemaal niets mis mee was. Daardoor dacht ik ineens ook weer eens aan de romantische naam van een stadion, dat lange tijd de thuishaven was van een club die in 2013 failliet ging. Een profetische naam, bezien in het huidige tijdsgewricht. Het stadion ligt in Veendam en heet De Langeleegte. Maar ik hoop vooral om andere dan sportieve redenen, dat de leegte snel voorbij is. Had ik maar een toverstokje.

www.WERKENBIJ.LANDVANHORNE.nl T 088 987 84 63

VO O R ZO RG, WO N E N E N WE L Z IJ N

IN SOMEREN, CRANENDONCK, WEERT, NEDERWEERT EN LEUDAL

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde dichtbundels, een boek met verzamelde columns en schreef voor diverse bloemlezingen en verhalenbundels. Verder leverde hij bijdragen aan literaire podia, alsmede aan radio- en tv-programma’s van ML5 en L1.

Leudal, een uniek stukje Limburg!

Onder de noemer ‘Mooi Leven in Leudal’ zijn vanaf september 2019 veel waardevolle gesprekken gevoerd met onze inwoners. Interessante gesprekken over mooi leven in Leudal nu en in de toekomst. In totaal zijn bijna 900 gesprekken gevoerd op verschillende momenten, op verschillende plekken en met verschillende doelgroepen. Niet alleen werden ze geïnterviewd door de burgemeester, maar ook gedurende diverse activiteiten in de dorpen en via onze ambassadeurs hebben inwoners hun verhaal gedeeld. Al deze verhalen zijn samengevat in 10 categorieën. Hieronder vindt u de belangrijkste conclusies per categorie.

WONEN

GEMEENSCHAPSVOORZIENINGEN

• Prachtig wonen in het groen • Vertrouwde omgeving • Zorgen over woningaanbod

• Sociaal belangrijk onderdeel • Belangrijk voor verenigingsleven • Meer multifunctionaliteit

SOCIALE STRUCTUUR

NATUUR

• We zijn gezamenlijk actief • We zorgen voor elkaar • We voelen ons thuis

• Natuur is altijd dichtbij • Recreatie en vrije tijd • Goed onderhoud is noodzakelijk • Natuur is kwetsbaar, aandacht voor herstel en behoud

Deze informatie vormt de basis voor een nieuwe strategische visie waarin de gemeente vooruit kijkt naar het jaar 2035. Deze koers wordt momenteel geschreven en binnenkort vastgesteld door de gemeenteraad van Leudal. Een koers die richting geeft zodat Leudal ook in 2035 nog altijd een uniek stukje Limburg is.

OPENBARE RUIMTE • Groene dorpskernen • Aandacht voor goed onderhoud • Leefomgeving opleuken • Meer speelplekken

VERKEER EN MOBILITEIT • Openbaar vervoer beperkt • Oog voor verkeersveiligheid • Aandacht verkeersroutes van kinderen en jongeren

LOKALE ECONOMIE • Behoud lokaal aanbod • Veranderende behoeften consument • Betere samenwerking

SOCIALE ONDERSTEUNING • Hoogwaardige voorzieningen in de ouderenzorg • Ondersteuning moet goed gefaciliteerd worden • Voorzieningen zijn niet altijd voldoende bekend

VERENIGINGSLEVEN • Rijk verenigingsleven • Centrale rol in de samenleving • Verjonging nodig • Vrijwilligers onmisbaar

DUURZAAMHEID • Belangrijk voor de toekomst • Uitwisseling kennis en gezamenlijke aanpak • Biedt kansen

Nieuwsgierig naar het hele verhaal? Kijk op www.leudal.nl/mooi-leven-in-leudal mooileven@leudal.nl

facebook.com/gemeenteleudal

instagram.com/gemeenteleudal

linkedin.com/company/gemeente-leudal

HALLO MAGA ZINE

Alfons Bruekers: Een technicus in geschiedenisland Alfons Bruekers (59) is in Nederweert geen vreemdeling in Jeruzalem op het gebied van lokale geschiedenis. Hij heeft vele initiatieven ontplooid en artikelen gepubliceerd om de historie van zijn geboortedorp onder de aandacht van een groot publiek te brengen. Maar ook in de provincie is zijn naam bekend. Zo is hij o.a. redacteur en commissielid van het prestigieuze Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG). En dan te bedenken dat hij voor een beroep in de bètawetenschappen heeft gekozen. Een gesprek met een duizendpoot.

dergelijke kaarten, want zo’n witte vlek geeft dus vooral aan wat we weten en niet zo zeer wat er geweest is. Waar komt die belangstelling voor geschiedenis vandaan? Ik kom uit een familie van smeden. Mijn vader en mijn grootvader dreven een smederij aan de voet van de Lambertuskerk in Nederweert. Maar zowel mijn opa als vader hadden een zeer grote belangstelling voor geschiedenis. Gesprekken over techniek en geschiedenis

“Volgend jaar is het precies een halve eeuw geleden dat ik als klein jochie aan de hand van moeder mijn eerste stappen in een archief heb gezet. Dat was in het oude gemeentehuis van Nederweert. Mijn vader had in de plaatselijke bibliotheek een boekje over de geschiedenis van Nederweert geleend en daarover wilde ik meer weten. Vermoedelijk heeft die ambtenaar van het archief, die overigens heel behulpzaam was, gedacht dat het een jeugdige bevlieging was die wel weer vlug voorbij zou gaan, maar de woensdagmiddag daaropvolgend was ik er weer.

Het lijkt alsof het mij allemaal is komen aanwaaien, maar geloof mij dat ik angstzweet heb uitgestaan. Ik was vroeger bang om een spreekbeurt te houden en ik was helemaal niet goed in een opstelschrijven. Het is een kwestie van heel veel oefenen, ook jezelf een beetje pijnigen, en daardoor groeit je zelfvertrouwen. Bij een voordracht probeer ik het publiek op een positieve manier te bespelen. Ik vergelijk het met tokkelen op een gitaar: luister naar reacties, kijk naar gezichtsuitdrukkingen, stel prikkelende vragen en dan komt er muziek uit. De eerste 15 minuten zijn daarbij cruciaal, want dan dient de magie met de groep te ontstaan. Daarna gaat het eigenlijk vanzelf. Wie is de grootste Nederweertenaar in de geschiedenis vraag je? Ik zou, om een politiek correct antwoord te geven, graag twee namen willen nomineren: een man en een vrouw. Om met de vrouw te beginnen, dat is Maria Catharina Tegelaers, plaatselijk bekend als Merie-Ketrien. Deze laat 19de-/ vroeg 20ste-eeuwse transportondernemer was een ZZP-ster avant la lettre die te voet zeker tien keer de omtrek van de aarde heeft gelopen.

Zo bleef ik terugkomen tot ik was uitgekeken en ik naar het stadsarchief in Weert en naar het provinciaal archief in Maastricht overstapte. Ik weet nog goed hoe het in dit laatste archief er aan toe ging: een studiezaal in een klooster met lange tafels waaraan oudere, sigarenrokende mannen voorovergebogen in archiefstukken zaten te lezen, waartussen ik als jonge snaak van 16 jaar wel erg opviel. Mijn belangstelling had de bewoningsgeschiedenis van Nederweert vanaf 1550, waarover je zeker over de eerste periode veel kunt vinden in de zogenaamde Burgemeestersrekeningen, een vroege vorm van gemeentelijke administratie. In feite houd ik mij daar nog steeds mee bezig en heb ik dit langlopende onderzoek de naam ‘Tijdmachine Nederweert’ gegeven.

Ze staat voor mij symbool voor de ondernemersgeest en het doorzettingsvermogen van in ieder geval de vrouwelijke helft van de Nederweerter bevolking. De man die ik nomineer is de Nederweerter zeevaarder Willem Mackus die in 1595 met Heemskerk en Barentz is meegereisd op hun tweede tocht naar Nova Zembla. Dat verwacht je toch niet, een ontdekkingsreiziger uit Nederweert. Het was gewoon een boerenzoon uit dit dorp. Ik wil een boek over hem uitgeven, maar dat gaat pas lukken na mijn pensionering. Dat duurt dus nog een aantal jaren.

Met dit project kun je aan de hand van een 'Alfons Bruekers pendelt moeiteloos tussen techniek en lokale geschiedenis' grote database een virtuele tijdreis maken gingen bij ons aan de keukentafel hand in hand. Bij de door de bewoningsgeschiedenis van Nederweert en vervolgkeuze heb ik wel even getwijfeld over de studie kun je zien welke inwoners in een bepaald huis of geschiedenis, maar ik zag toch betere mogelijkheden in boerderij woonden en welke eigendomsoverdrachten, een techniekopleiding. Op dit moment ben ik managing gebeurtenissen en activiteiten er plaatsvonden. Voor de director bij de Technische Universiteit in Eindhoven en meeste panden is door een combinatie van verschillende heb ik strategie en innovatie in mijn pakket en houd bronnen een vrijwel continu bewonersoverzicht van vier ik mij bezig met vernieuwingen in het technische eeuwen gerealiseerd. Ik streef er naar om zaken aan elkaar onderwijs. Ons doel is het om het meest vooruitstrevende te linken, zodat verbanden duidelijk worden. Te vaak onderzoek te doen en onderwijs te geven en daarbij wordt een historische vondst apart gezien en behandeld hoort een bezinning: ‘Zijn wij nog wel bij de tijd’? De en niet gekoppeld met tijd en ruimte. Ik zal je nog een maatschappelijke uitdaging op het gebied van energie voorbeeld geven tot welke resultaten een dergelijke en gezondheidszorg, denk bijvoorbeeld aan het huidige aanpak kan leiden. Een passie van mij is archeologie. Bij coronavirus of de CO2-reductie, vergen heel andere de uitbreidingen van Weert en Nederweert in de tachtiger vaardigheden van de jonge ingenieurs waarbij het vooral jaren heb ik er voor kunnen zorgen dat de bouwgronden aankomt op het combineren van vakgebieden. eerst archeologisch werden onderzocht. Vervolgens heb ik bewerkstelligd dat dit werd opgenomen in een programma van onderzoek. De systematische opgravingen die daaruit voortvloeiden, hebben ertoe geleid dat de regio Weert-Nederweert op dit moment de best wetenschappelijk onderzochte archeologische regio van Nederland is. Vergelijk dat eens met 40 jaar geleden toen dit deel van Midden-Limburg een grote, witte vlek op de archeologisch kaart was. Het geeft ook aan hoe voorzichtig je moet zijn met de interpretatie van

houd ik spreekbeurten van Den Bosch tot Hasselt en had corona geen roet in het eten gegooid dan had ik afgelopen zomer beslist de 3.000ste deelnemer aan mijn dorpstour Nederweert mogen rondleiden.

Geen enkel probleem is tegenwoordig zo simpel dat het door een vakman in één kennisgebied opgelost kan worden. Vooral het werken met jonge mensen maakt het fantastisch om dit te doen. In mijn werk houd ik mij dus vooral bezig met de toekomst en in mijn vrije tijd met het verleden en dit zorgt voor een prettig evenwicht in mijn leven. Inmiddels heb ik zeker een honderdtal artikelen in weekbladen en historische tijdschriften en een achttal boeken over de lokale geschiedenis geschreven. Verder

Die Mackus is trouwens typisch een voorbeeld van een kleine bijvangst waar ik tijdens mijn onderzoek regelmatig tegenaan loop. Ik laat ze dan nog even als stoofpotjes op het fornuis staan pruttelen tot het genoeg smaak heeft en ze gereed zijn om te worden opgediend in de vorm van een publicatie. In het algemeen zie ik de belangstelling voor de lokale geschiedenis voorlopig alleen maar stijgen. Dat komt o.a. door de babyboomgeneratie die in een levensfase is beland waarin niet meer werken en carrière, maar andere kwaliteiten naar de voorgrond treden. Het is wel belangrijk om jouw geschiedenisverhaal in een eigentijds jasje te steken. Sleutelwoorden daarbij zijn storytelling, laagdrempeligheid, korte spanningsboog en niet aan een lidmaatschap verbonden. Dat is wel een boodschap die ik aan meer traditionele heemkundeverenigingen zou willen meegeven”. Tekst: Leon Moonen www.cliotravel.nl Veel artikelen van Alfons Bruekers zijn terug te vinden op https://independent.academia.edu/AlfonsBruekers Bron foto’s: BvOF en A. Bruekers

Stichting Land van Horne

Hoe belangrijk goede zorg is, besef je als je het nodig hebt.



Voorkom corona

autoglasherstel en reparatie Heythuysen 0475 - 55 00 21 Susteren 0475 - 55 00 21 Venlo 077 - 463 10 30

zakelijk en particulier

autoglasherstel en reparatie zakelijk en particulier

Neemt ook u uw verantwoordelijkheid? N HAAL- E VICE R E S BRENG EG L IN OVER

www.autoglasherstelsnijkers.nl |

Foto door Polina Tankilevitch via Pexels

Natuurlijk is het moeilijk om het bezoek aan uw naasten uit te stellen, wanneer u een kuchje hebt of wat keelpijn. Ze rekenen immers op uw komst. Maar toch vragen we u om ook bij geringe klachten uw bezoek even uit te stellen. Wanneer onverhoopt uw naaste of een van onze medewerkers besmet raakt, is het gevolg dat meerdere ouderen in de nabije omgeving en vaak ook vele medewerkers, getest moeten worden. Of nog erger: óók besmet raken. Houd u daarom aan de afspraken: blijf thuis bij klachten; draag een mondneusmasker bij bezoek; houd 1,5 meter afstand; was en desinfecteer uw handen regelmatig en hoest in de elleboog. #samensterk  Lees over de bezoekafspraken op onze website of bel 0900 333 55 55.



IK ZORG: Laura Tournois

“Als je voelt dat je voor de zorg gemaakt bent, moet je het gewoon doen.”

Snijkers Autoruitservice

VOLG ONS OOK OP VOOR DE LAATSTE NIEUWTJES

Edelstenen Mineralen Deco Nature Gifts Openingstijden: Maandag en dinsdag gesloten Woe t/m vrij van 12.00 - 18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Zondag gesloten

Dorpstraat 12, 6095 AH Baexem 0475 - 74 51 00 info@eck-store.nl www.eck-store.nl

NOVEMBER EN DECEMBER NOVEMBER EN DECEMBER

S I T A R G S I T A R G WINTERKLAAR! ! K C E H C R E ! T K N I C E W H C R E WINT WIJ MAKEN UW AUTO

Mijn interesse voor taal en mijn affiniteit met ouderen kwamen samen in de opleiding Logopedie. Het mooiste aan mijn werk als logopedist is de band die je opbouwt met cliënten. Dat dat gevoel vaak wederzijds is, maakt het extra speciaal. Ik kreeg een telefoontje van de zoon van één van mijn cliënten: ‘Pap ligt in het ziekenhuis, hij heeft zo’n goede band met jou en een bekend gezicht zal hem goed doen, zou je misschien even langs willen komen’. Dat was echt een speciaal moment. Als je overweegt om in de ouderenzorg te werken dan zou ik zeggen: doen!  Lees waarom Laura Tournois koos voor ouderen in plaats van kinderen op www.landvanhorne.nl/home/ik-zorg-verhalen.



Meer uitdaging?

De winter staat voor de deur. Om veilig op weg te kunnen is het De winter voorvoorbereid de deur. Om veilig weg teomstandigheden. kunnen is het belangrijk datstaat uw auto is op de op winterse belangrijk dat uw auto voorbereid is op de winterse omstandigheden. Ga daarom in november en december naar Autofirst ‘t Heukske en laat Ga daarom in november en december naar Autofirst ‘t Heukske en laat wintercontrole uitvoeren! een GRATIS een GRATIS wintercontrole uitvoeren! Uw auto wordt op de 29 belangrijkste punten vrijblijvend Uw auto wordtWij oprepareren de 29 belangrijkste punten vrijblijvend gecontroleerd. nooit zonder uw toestemming. gecontroleerd. Wij repareren nooit zonder uw toestemming. Wij geven enkel (indien nodig) een reparatieadvies. Onderhoud alle merken Wij geven enkelincl. (indien nodig) een reparatieadvies. Mobiliteitspas europa dekking voor € 19,95 (bij een kleine of grote Let op: de GRATIS wintercheck is beurt) alleen op afspraak.

Let op: de tijdig GRATIS alleen op afspraak. Maak eenwintercheck afspraak voorisuw bandenwissel

Kijk op werkenbij.landvanhorne.nl of bel HRM via 088 987 88 88.

Helpende Plus

Basisarts

Kandidaten opleiding Verzorgende IG (BBL-opl.)

��l� �� , ��l� ��

 Stichting Land van Horne | Werthaboulevard 3 | 6001 HZ Weert | 0900 333 55 55

DE GARAGE VOOR ALLE MERKEN

Autofirst Autofirst ‘t‘t Heukske Heukske

Windmolenbosweg 4a, Haelen T 0475 - 59 16 99 | E autofirstheukske@gmail.com

HALLO MAGA ZINE

Wanneer je toekomst niet meer in Nederland ligt

OVER DE GRENS!

Ivonne Zegveld ( 1971),die als dochter van Mia en Wil Zegveld met haar broer Ruud en zus Susan opgroeide tussen de bossen en de weilanden in Leveroy , vertrok als 25-jarige naar Curaçao. Ivonne, opgeleid aan de Academie voor Beeldende Kunsten in Maastricht, woont nog steeds op het eiland samen met haar zoon Tarun. Zij is er ‘art director’ van haar eigen bedrijf I-Design. Hallo Magazine tekende haar verhaal op totaal niet bekend was. Misschien werd ik wel met mooie praatjes binnen gehengeld, maar hadden ze eenmaal in de hitte van Curaçao gearriveerd, een heel andere ‘story’ te bieden. Ons pap vond echter dat ik met vertrouwen moest vertrekken, maar wel met gezond verstand en met een volle portemonnee .Ik had dus bij vertrek genoeg geld op zak voor een ticket terug naar Nederland, voor het geval dat het hele verhaal een grote luchtballon bleek te zijn en ik bijvoorbeeld dreigde in de prostitutie terecht te komen. Dus figuurlijk ‘gewapend’ met geld en goede adviezen, begon ik aan mij eerste vliegreis op mijn vijfentwintigste levensjaar.

De kleine cirkel vergroten Ivonne Zegveld: “De studie Communicatie en Interieurarchitectuur in Maastricht, een heerlijke opleiding trouwens, heeft er mede voor gezorgd dat ik heb ervaren dat de wereld groter is dan Leveroy en Nederland en ook nog eens reuze interessant. Studeren is een ervaring die ik iedereen gun, je komt los van de cirkel die je al kent en je zoekt hierdoor sterker je eigen weg. Een scala aan nieuwe ervaringen heb ik hier opgedaan, niet altijd fijn maar zeker levenverrijkend. Dit gegeven ervaar ik des te meer als ik terugkijk. Vanuit mijn studie heb ik samen met mijn goede vriendin Suzanne een uitwisseling gedaan naar Praag. Daar gearriveerd, kwamen we er vrij snel achter dat communicatie een groot obstakel was. Duits of Engels werd amper of slecht gesproken. Wij waren het Tsjechisch niet machtig. Het feit dat enkele jaren voor onze komst de Berlijnse muur was gevallen en de Tsjechen hierdoor zich vrij gesloten en afstandelijk opstelden, maakte ons verblijf uitdagend. Je wereld werd hierdoor groter. Je zag hoe waanzinnig goed wij het in Nederland hadden; hoe goed jij het zelf had. Ik had bijvoorbeeld kamergenoten die amper geld hadden voor eten. Een pannetje spek of een zak chips waren vaak het ‘diner’ dat werd genuttigd. Geen blaadje sla, biet of komkommertje erbij. Er was gewoonweg geen geld voor. Afgestudeerd maar geen baan te vinden…. In ons gezin in Leveroy waarin ik ben opgegroeid, was er geen ruimte voor stilzitten. Actief zijn en actief blijven, was bij ons het motto. Na mijn studie was er geen passend werk voor mij. Ondanks de heersende werkeloosheid heb ik toen toch gewerkt. Nietsdoen was geen optie. Ik heb toen tijdelijk bij de ouders van een vriendin gewoond. Het was een periode vol verrassingen waar ik nog met plezier op terug kijk. De cirkel wordt weer groter Een vacature voor een grafisch ontwerper in dagblad De Telegraaf, bracht mij uiteindelijk naar Curaçao. Hier woon ik inmiddels al 24 jaar met veel voldoening. Mijn vader Wil ‘ons pap’ had een goed advies voor mij. Ik solliciteerde op afstand bij een bedrijf in een land dat voor mij op dat moment

“Het is hier niet perfect en dat is precies goed” Mijn baan beviel mij gelukkig prima en Curaçao was en is geweldig. Geen dag is hier hetzelfde. Er gaat vaak iets mis, maar er valt ook vaak iets te lachen. Als ik denk aan mijn vroegste herinneringen op Curaçao, dan denk ik aan de verrotte auto die ik van mijn laatste geld gekocht had en aan alle keren dat ik geholpen werd, wanneer ik weer eens met pech langs de kant van de weg stond. Altijd hulp gekregen zonder dubbele agenda! Of ik denk aan de dienstverlener die je vanachter een loketje van het kastje naar de muur stuurt. Die gemoedelijke chaos trekt mij wel. Er zit veel leven en vrijheid in. Dit nieuwe vreemde land heeft regels waarmee met een knipoog wordt omgegaan. Je hoeft hier niet perfect te zijn. Ik heb in deze omgeving van imperfectie mijzelf beter leren kennen. ‘Het is hier niet perfect en dat is precies goed’. Verliefd De Oost passaatwind is een constante luchtstroom die het warme eiland verkoelt en het leventje op Curaçao erg aangenaam maakt. Je kunt hier intens genieten van zon, zee en strand. Weliswaar onder een palmboom en niet pal in de zinderende hitte. Dat is wat ik de eerste jaren veel heb gedaan. Ik was lekker gekleurd omdat er geen weekend voorbijging zonder een plons te maken en te zonnen. Met nieuwe vrienden ging ik veel uit, geen concert of ‘happening’ ging aan mij voorbij. Ik was vrij om te exploreren en te bouwen aan het leven dat ik voor ogen had. Het is ook heerlijk om niks te hebben, niks te moeten en niks te willen. En vanuit die ‘mindset’ werd ik verliefd. Vlinders overal. Wij hebben een decennium samen gedeeld en zijn toen gescheiden. Hij heeft mij een prachtige zoon gegeven. Meedogenloos Curaçao is een land van ‘zwemmen of verzuipen’. Het zorgsysteem is niet zoals we dat kennen in Nederland. Als je niet werkt en dus niet verdient, heb je geen geld met alle gevolgen van dien. Ik heb ook al verschillende mensen gekend die zijn moeten vertrekken, omdat ze niet konden overleven in deze harde omgeving. Het kan hier werkelijk meedogenloos zijn. Het zorgsysteem op Curaçao is je familie; die zal zich om je bekommeren en voor je zorgen in barre tijden. Men is zeer betrokken met elkaar en zorgt voor elkaar. Je kunt altijd rekenen op steun van je familie en ouderen krijgen dan ook zorg van hun kinderen.

‘Framily’ ‘Friends who are like family’. Op Curaçao heb ik weinig directe familie maar ik voel mij gezegend door ‘framily’; intense vriendschappen die voelen als familieleden. Warm, dichtbij, vertrouwd en echt gemeend. Hier op Curaçao wonen veel mensen die ooit kwamen voor de zon, de zee, het strand en de droombaan. Ze zijn blijven hangen. Ze zijn geen ‘Yu di Kòrsou’ (kind van Curaçao red.) maar voelen zich betrokken bij de bewoners, het land, de gebruiken en de geduldige mentaliteit. Dankbaar ben ik dat ik het lef heb gehad om mijn kleine cirkel uit te breiden. Het was verrijkend dat ik kennis heb mogen maken met andere mensen, culturen en inzichten. Voor mij is het een feit dat iemand zich thuis kan voelen op meerdere plekken en bij verschillende mensen en dat jij je ‘innercircle’ kunt uitbreiden. Wat je niet kent, kun je natuurlijk op veilige afstand houden, maar je kunt er ook bewust voor kiezen om het te leren kennen en dat heb ik gedaan.” Tekst : Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine, Hallo Online.nl

MANNENMODE VOOR JONG EN OUD

Op zoek naar een vrijetijdsbesteding, een kostuum, stevige wandelschoenen of outdoorkleding, tegen aantrekkelijke prijs en met goed advies, Kwaspen fabriekswinkel aan de Gasthuisstraat in Neeritter is het adres voor iedere man, klein-groot, dik of dun, visser, jager, wandelaar of fietser, het maakt niet uit, wij kleden ze allemaal. Grotendeels verkoop uit eigen productie, dus aan fabrieksprijzen.

Cadeautje nodig?

Met een cadeaubon van kwaspen zit je altijd goed. Kwaspen fabriekswinkel aan de Gasthuisstraat in Neeritter, is geopend op maandag van 13:00 uur tot 18:00 uur, vrijdag en zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur.

MONDKAPJES

10 STUKS € 5,95 50 STUKS € 25,-

Kijk ook op internet, fabriekswinkelkwaspen.nl, outdoor-gear.nl, of Like ons op Facebook-Kwaspenfabriekswinkel.

EN ONTHOUDT, KWASPEN FABRIEKSWINKEL VOOR IEDERE MAN, EN ELKE GELEGENHEID Gasthuisstraat 11, 6015 AJ Neeritter - T 0475 - 56 92 28 @kwaspenfabriekswinkel

www.fabriekswinkelkwaspen.nl

kwaspen_fabrieks_winkel

NIEUW IN UW REGIO

VANAF NT U NU KU OOK RA BIJ PAF VOOR HT TEREC VLOER! C U W PV

Wij verhuren opslagruimtes van 19 m3 voor € 90,- per maand incl. Voor meer info kunt u bellen naar

0475 - 58 63 00 Of tot 21.00 uur naar

Windmolenven 11, 6081 PJ Haelen

06 - 27 06 44 45

PAFRA binnen- en buitentegels is opgericht door Frans Vaessen die een jarenlange expertise heeft in de Nederlandse tegelmarkt. Bij PAFRA worden producten gekozen die staan voor een hoogwaardige kwaliteit. Door rechtstreekse import kunnen top kwaliteit tegels worden aangeboden tegen zeer scherpe prijzen. PAFRA binnen- en buitentegels is actief in de projecten- en consumentenmarkt. Wij hebben ook vakmensen ter beschikking die onze klanten kunnen voorzien bij het plaatsen van tegels.

IN DE MAAND NOVEMBER HEBBEN WIJ SPECIALE PARTIJEN IN DE VERKOOP TEGEN ZEER AANTREKKELIJKE CONDITIES Loop vrijblijvend binnen in onze showroom, gevestigd aan de Oude Graaf 3 te Weert.

BINNENTEGELS

BUITENTEGELS

St. Antoniusplein 7 6031 ED Nederweert Tel. 0495 - 63 15 21

U kunt bij ons

Uterecht kunt bij voorons o.a.: terecht voor • Homeopathieo.a.: • •Homeopathie Voedingssupplementen

• Voedings•supplementen Advies

Oude Graaf 3 - 6002 NL Weert - contact@pafrategels.nl

www.pafrategels.nl

Uw weerstand • •Advies verhogen

vanaf heden elke maandag gesloten elke maandag gesloten

COLUMN HALLO MAGA ZINE Aan alles komt een eind NAGENIETEN Een jaar geleden hing er een roze wolk boven Leudal. De bevrijding van de nazi's, toen 75 jaar geleden, was groots en feestelijk gevierd. Vossen van de Spik, het op ware gebeurtenissen gebaseerde openluchtstuk, was tien keer opgevoerd, op de originele locatie, dankzij de welwillende medewerking van de huidige eigenaar. Aan het gevaarlijke verzetswerk dat moder Vossen, haar zes zonen en twee dochters onder de ogen van de bezetters hadden verricht, was eindelijk recht gedaan. Met succes. Zesduizend toeschouwers werden meegezogen in een magnifieke verbeelding van lokale oorlogsgeschiedenis. WAARDERING Het publiek was verrast, geraakt, ontroerd dat zo'n productie door amateurs kon worden uitgevoerd. De vergelijkingen met Soldaat van Oranje waren welgemeend. Mensen vertelden hun oorlogsverhalen met de bijhorende tranen en emoties. De waardering was enorm: voor het spel, de beleving, de organisatie, de horeca, verkeersveiligheid, maar ook bv. voor de extra voorzieningen en begeleiding voor senioren en minder validen. Helaas konden heel veel belangstellenden al ver voor de première geen kaartje meer bemachtigen. Van de Limburgse Federatie van Amateurtoneel (LFA) kregen we een zeer lovend juryrapport. Onlangs heeft het LFA Vossen van de Spik drie keer genomineerd voor een 'muulke', te weten voor 'meest opvallende voorstelling'; voor 'meest opvallende vrouw in een grote rol'; voor 'meest opvallende man in een kleine rol'. INITIATIEVEN Initiatiefnemer, de Stichting Leudal 75 jaar bevrijd, organiseerde ook een aantal andere belangrijke evenementen in het kader van de bevrijding. Het bijna vergeten culturele verzet, bijvoorbeeld, werd opnieuw onder de aandacht gebracht. Dat verzet was in de oorlog georganiseerd vanuit de Spar in Haelen door jonge mensen die zich afvroegen: 'Hoe moet het na de oorlog verder met onze cultuur?' Hun activiteiten richtten zich op muziek, zang, dans en drama. Deze vier uitingen stonden op 1 september vorig jaar centraal in een prachtige Culturele middag op de Spar. Dan was er het project Weg van Vrijheid voor leerlingen van de bovenbouw basisschool en brugklassen voortgezet onderwijs. De Stichting liet professioneel lesmateriaal met eigentijdse hulpmiddelen ontwikkelen dat in de geschiedenislessen op school nog vele jaren gebruikt kan worden. Er was een drukbezochte Openluchtmis op de Spik. EERBETOON De verzetsfamilie Vossen kreeg niet alleen met Vossen van de Spik een groots eerbetoon. Zo werd op initiatief van de Stichting de Speckerweg vanaf de Spikkerhoeve tot aan de Professor Duboisweg omgedoopt tot Piet Vossenweg. Ook plaatste de Stichting achter de hoeve de Spik over de Tungelroysche beek een gedenksteen dichtbij de plek waar Piet Vossen is doodgeschoten. Zo'n zelfde monument voor moder Tonia Vossen werd bij de ingang naar de Speckerhoeve geplaatst. OPHEFFING De initiatieven van de Stichting konden slagen omdat ze breed en belangeloos werden gedragen. 187 vrijwilligers maakten samen ruim 16.000 vrijwilligersuren voor de Stichting Leudal 75 jaar bevrijd. Talloze bedrijven, instellingen, culturele organisaties, fondsen en particulieren steunden de Stichting met geldelijke en materiële bijdragen. Dankzij deze ruimhartige ondersteuning én het ongekende aantal verkochte toegangskaarten heeft de Stichting alle vrijwilligers naar rato van gewerkte uren ruimschoots kunnen honoreren. Hun bijdragen gingen naar de kas van de vereniging of het goede doel waarvoor ze hadden gewerkt. Per 30-11-2020 heft de Stichting zichzelf op. Daarvoor was tot twee keer toe een passende, culturele afsluiting gepland. Helaas gooide het coronavirus telkens roet in het eten. Het batige saldo wordt geschonken aan de Stichting Limburg Festival.

Vrouwenlogica Er zijn van die terugkerende bezigheden die normaal gesproken best gezellig zijn. Zo’n bezigheid is voor mij eens in de zes weken het bezoekje aan Beatrice, mijn kapper. Niet alleen omdat ik dan onbespied gulzig en schaamteloos de inhoud van De Bladen tot mij kan nemen, maar vooral vanwege haar natuurlijke vrolijkheid. Dagelijkse besognes smelten weg als sneeuw voor de zon bij haar aanstekelijke lach. Naar de kapper gaan is daarmee een gezellige exercitie en bovendien nog rustgevend ook. Want wanneer Beatrice met professionele precisie vaardig en rap de schaar hanteert, dommelt deze klant in de stoel lui weg bij het regelmatige knip-knipgeluid van de hypnotiserende kappersschaar. Zoals gezegd, normaal gesproken. De laatste knipbeurt hing namelijk onheil in de lucht. Het voelde anders dan anders. Het geknip-knip ging aanmerkelijk sneller dan gebruikelijk en ik bespeurde angstaanjagende vibraties in de schaarbewegingen. Te meer omdat mijn spaarzame haar nooit met de fietshelm op onder handen wordt genomen -Beatrice vindt dat lastig- zat ik er onbeschermd en verstijfd bij. Ik durfde de pagina van de Privé niet meer om te slaan en Gordon lachte me 15 lange minuten behoorlijk irritant uit. Mijn favoriete kapper was uit haar doen. Na behoedzaam informeren -ik wilde niet gescalpeerd worden door een uitschietende kappersschaar- kwam de aap uit de mouw. De klassieke manvrouw tegenstelling bleek in het spel. Eric, de man van Beatrice en een toffe peer, had naar aanleiding van een onbeduidend discussiepuntje nieuwsgierig gegoogeld naar het begrip “vrouwenlogica”. Hoewel internet ontplofte bij het stellen van deze prangende vraag, werd nergens een bevredigend antwoord gegeven. Vrouwenlogica bleef dus ook voor Eric een raadsel. Schoorvoetend en uiterst omzichtig sprak hij tijdens de lunch met Beatrice over zijn vergeefse zoektocht. En haar eerste klant na de middagpauze voelde de naschokken. Dat was ondergetekende. Gelukkig kwam ik met de schrik vrij. Zonder aantoonbare schade kon ik de salon verlaten, maar met vrouwenlogica is het meestal kantje boord. Nu mag ik zonder valse bescheidenheid zeggen dat ik op dit vakgebied een gevorderde student ben. Geen professor, maar op deze leeftijd zeker ervaringsdeskundige. Eén glasharde conclusie durf ik te trekken: Einstein’s relativiteitstheorie doorzie je eerder dan vrouwenlogica. Vergeet trouwens niet dat Charles Darwin ons allemaal op het verkeerde been zette met zijn evolutieleer. Natuurlijk heeft de beste man ons veel geleerd over de ontwikkeling van micro naar macro en zo. Waar hij echter spreekt over survival of the fittest en dominante mannetjes slaat hij de plank finaal mis. Darwin vergat in de gauwigheid vrouwenlogica bij zijn studie te betrekken. Dan krijg je natuurlijk een heel ander verhaal. Toen de geleerde slimmerik met zijn Beagle twee eeuwen geleden aanmeerde bij de Galapagoseilanden en daar ging wroeten naar het mysterie van het leven had hij eigenlijk moeten kunnen praten met de verenigde mannen van Midden-Limburg en omstreken anno 2020. Vrouwenlogica bestaat bij de gratie van meerdere vormen van logica. Dat is logisch want anders klopt het niet. Met de logica van schaken kun je bijvoorbeeld ook verschillende kanten uit. Je wint zodra je de koning -de machtigste baas van het land- te grazen neemt. Maar die machtige koning mag op het schaakbord maar één lullig vakje in de rondte verplaatst worden. De koningin daarentegen, zogenaamd niks te zeggen, wappert en fladdert vrolijk alle kanten uit en laat de overige stukken alle hoeken van het bord zien. Zo’n ongeremde, ontembare power verklaart de kern van vrouwenlogica: er valt gewoonweg niet tegenop te boksen. Mannelijke grootmeesters schaken ook het liefst tegen andere mannen want tegen vrouwen zijn ze kansloos in het eindspel. De eerstvolgende knipbeurt vraag ik aan die alleraardigste Beatrice, want ze heeft absoluut een hart van goud, wat de beste zet is.

Ben Ubachs

Ben Ubachs (Maastricht – 1948) is oud-journalist en oud-ondernemer. Sinds 2013 woont hij in Leudal en vindt daar als freelance schrijver voldoende inspiratie. Mild, humorvol en met inlevingsvermogen legt hij in HALLO willekeurige indrukken vast en houdt de lezer een spiegel voor. Feiten en fictie vullen elkaar daarbij naadloos aan.

Wij staan ook voor u klaar na sluitingstijd. Maak vrijblijvend een afspraak en wij zorgen dat de koffie/thee klaar staat. OPENINGSTIJDEN: di - vrij 10.00 -17.00 - zat 10.00 -16.00 - ma gesloten Toni Le Comte

Rabe Marie MĂŠro

Sommerman Gollehauq

Eugen Klein Josephine & Co

HV.Society Basler

Stationsstraat 18a, Heythuysen Tel. 0475 - 49 72 93

Rabo ClubSupport 2020 Goed voor jouw club & geweldig voor de buurt Tijdens de ClubQuiz op vrijdag 20 november maken we de bedragen bekend voor de clubs uit Baexem, Beegden, Buggenum, Grathem, Haelen, Heel, Heibloem, Heythuysen, Horn, Neer, Nunhem, Roggel, Thorn en Wessem. De ClubQuiz, een online pubquiz met verrassende elementen wordt via livestream uitgezonden. Je kunt vanuit je eigen huiskamer meedoen.

Meer informatie en inschrijven: www.rabo.nl/pml/ClubSupport2020

Rabobank Peel, Maas en Leudal

e e met d e m e o D iz op ClubQu mber 20 nove

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

Halloween Ziet u ze ook al liggen in de winkels. De uitgesneden pompoenen of andere Halloween versierspullen. Ik verbaas mij de laatste jaren steeds meer hoe snel een in de Verenigde Staten populair feest in Nederland ook gevierd wordt. Natuurlijk is ons land sinds de tweede wereldoorlog steeds meer dingen gaan overnemen van de Verenigde Staten. Maar ik denk dat Halloween als feestdag overgenomen wordt terwijl volgens mij bijna niemand weet waarom Halloween gevierd wordt. Trouwens uit onderzoek blijkt dat heel veel mensen zelfs niet meer de oorsprong van de Nederlandse feestdagen weten. Vraag maar eens in je eigen omgeving waarom we Hemelvaart of Pinksteren vieren. Halloween is een van oorsprong Keltisch feest. Het Keltisch jaar begon op 1 november en eindigde dus op 31 oktober. De Kelten geloofde dat op de laatste dag van het jaar de geesten van de overledenen terugkwamen en slechte geesten probeerde een levend lichaam in bezit te nemen. Voor de goede geesten werd er voedsel gelegd voor de deur van de woning. Om de slechte geesten af te weren droegen de Kelten afschrikwekkende maskers. Het eren van de overledenen maar ook het afweren van boze geesten is iets wat je in vele godsdiensten terug ziet komen. Het Keltisch feest is met de komst van de Katholieke kerk in Ierland overgenomen als een christelijk feest. Zo herdenken we op 1 november onze heiligen. De Duitsers doen die herdenking op deze voor hen vrije dag overigens al jaren vooral urenlang

in de file voor het Outlet center in Roermond en in de loop van hun vrije dag urenlang in de rijen voor de winkels in het Outlet center. Maar ja zo heeft ieder volk zijn eigenaardigheden. Op 2 november is het volgens de katholieke kalender Allerzielen. We herdenken dan onze overledenen en in het bijzonder de overledenen van het afgelopen jaar. Vroeger was dit nog een speciale dag. Naast de gebruikelijke kerkdiensten op zondag was er s middags dan nog een extra lof waarbij de kerkgangers na afloop in processie naar het kerkhof gingen. Het lof is al jaren geleden afgeschaft en ook het aantal missen op Allerzielen is beperkter. Met de vele crematies tegenwoordig zou een gang naar de begraafplaats toch al lastiger worden.

aan je dierbare. Soms is het omdat er iets bijzonders gebeurd en je dan echt je dierbare mist. Hoe vaak hoor je mensen niet verzuchten op die speciale momenten onze dierbare had dit nog moeten kunnen meemaken. Die had er bij moeten zijn. Maar ook vaak mis je iemand omdat er altijd een plek leeg blijft. Een lege plek aan tafel, een lege plek in de stoel waar zij of hij altijd zat, een lege plek omdat je ergens naar toe moet en dan alleen binnenkomt. Misschien heb je nog het meeste last van die lege plek als je iets belangrijks, vrolijks of verdrietigs wilt delen en je dat alleen kon bij je dierbare die overleden is. Zeker nu begrafenissen en crematies in deze corona tijd vrijwel zonder familie, vrienden en bekenden moet plaatsvinden is de behoefte aan het herdenken van de overledenen op 1 dag per jaar misschien nog wel groter.

Bijna alle religies in de wereld hebben een dag per jaar waar de overledenen worden herdacht. Daaruit volgt al dat wij mensen behoefte aan hebben aan het herdenken van onze overledenen. Daarom is Halloween of Allerzielen dus een dag waaraan veel behoefte is. Hoewel iedereen die een overledene heeft in de directe omgeving weet dat je daar eigenlijk helemaal geen speciale dag voor nodig hebt. Het hele jaar door blijf je herinneren en denken

Laten we daarom de commerciële dingen rond Halloween maar voor lief nemen als het vieren van Halloween er toe leidt dat we nog een keer extra stil staan wij onze dierbare overledenen.

raamdecoratie Robert Martens is wethouder in de gemeente Leudal. Zijn columns schrijft hij op persoonlijke titel en gaan over de schuifkasten alledaagse dingen waar hij tegen aan loopt. Hij is getrouwd en heeft een zoon en een dochter. vloerenraamdecoratie HoudZONWERING schuifkasten deuren vloeren SCREENS De STOFFENZOLDER inbrekers deuren ROLLUIKEN beveiliging beveiliging in MAASBRACHT buitenHORREN mengverfie mengverf raamdecorat : NU AC TUEEL KKEN Houd ISPA U ast e n · schui Uwfkhuis nog niet H R O O JOUW V N E inbrekers STOFF beveiligd tegen inbraak? Robert Martens

raamdecoratie schuifkasten vloeren deuren beveiliging mengverf

ZONWERING SCREENS ROLLUIKEN HORREN

25%

Veilig Veilig wonen wonen DROOMKAST

raamdecoratie schuifkasten vloeren deuren beveiliging mengverf

MODIEUZE TRICOTS LAKEN FLANEL KINDERSTOFFEN KERST STOFFEN HOME STOFFEN EN NOG VEEL MEER

vloeren deuren beveiliging mengverf

ZONWERING SCREENS ROLLUIKEN HORREN

buiten

· Zorg voor goede inbraakZONWERING Veilig wonen MAAT Zorgeloos en veilig beveiliging van uw ramenOP SCREENS en deuren op alle De ideale kast wonen, zoals jij hem Zorgeloos en veilig · Kom voor een gratis mengverven KORTING ROLLUIKEN wil hebben wonen, dat wil vrijblijvend advies Bij Hubo helpen dat wil iedereen. #Hubohelpt iedereen. we je graag handje: naar Huboeen Duijts HORREN

25% JOUW op KORTING m

· Uw huis nog niet beveiligd tegen inbraak? · Zorg voor goede inbraakZorgeloos beveiliging van uw ramenen veilig en deuren wonen, · Kom voor een gratis vrijblijvend advies dat wil iedereen. naar Hubo Duijts

DROOMKAST OP MAAT

Bij Hubo helpen

Kerkstraat 16 Nederweert • 0495 62 63 09 • www.huboduijts.nl • info@huboduijts.nl

GROTE COLLECTIE MODESTOFFEN (TRICOTS) KINDERSTOFFEN | DECOSTOFFEN VEEL KEUZE IN KATOENTJES ALLE FOURNITUREN OP VOORRAAD TOT ZIENS bij de specialist in zelfmaakmode Famon

Parkeren: recht voor de deur

FAMON

• Battenweg 8a, Maasbracht • Tel 0475 - 46 28 03

we je graag een handje:

Bij Hubo helpen we je graag een handje:

Laat uw verf mengen bij Hubo Duijts

Tummers daar word ik vrolijk van ‘Ik verkoop alleen wanneer een optimaal resultaat gegarandeerd is’ “Ik werk sinds 2010 bij Tummers. Jarenlang rouleerde ik als ‘vliegende keep’ tussen de verschillende vestigingen, sinds 2019 ben ik 1e verkoper in Roermond. Omdat ik regelmatig in de Tummers-folders sta, word ik vaak herkend. Een tijdje geleden liep ik bijvoorbeeld met een vriend in de sauna, en hoorde ik: ‘Is dat niet Rik van Tummers?’… Mijn specialiteit? Ik ben vooral thuis in witgoed en klein huishoudelijke apparatuur. Ik weet alles van inbouwapparatuur: van koelkasten tot vaatwassers, van magnetrons tot ovens en kookplaten. De maten zijn in principe universeel, maar uit ervaring weet ik dat je in de praktijk vaak tegen obstakels aanloopt. Een haakje hier, een oogje daar en voordat je het weet past een kookplaat nét niet. Dat willen we natuurlijk voorkomen! Als we niet zeker weten of het past, bieden we klanten een inmeetservice. Dit is een extra zekerheid dat de bestelde apparatuur écht goed past. Zo bieden we letterlijk en figuurlijk de best passende oplossing. Veel klanten vertrouwen inmiddels blindelings op mijn advies. Ze weten: ik verkoop alleen wanneer een optimaal resultaat gegarandeerd is’.”

Rik Stroeken

D J I T L A E

T S E B DE

E C I V R SE 7 winkels in Limburg

Bezoek ons op de Dorpstraat 82 in Heythuysen, of shop online op www.eptummers.nl