HALLO MAGAZINE DECEMBER 2020 by Koos Baats

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 11 | MAANDMAGAZINE VOOR DECEMBER 2020

MET O.A. AANDACHT VOOR:

WIJ WENSEN IEDEREEN EEN GEZELLIG SINTERKLAASFEEST IN HET BUITENLAND

Dominique Reumkens in Afrika

KLEDINGBANK LIMBURG Vijftienjarig bestaan

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

GRATIS SINTERKLAASDINER voor alleenstaande ouderen

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

MODERTAAL Doon

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

KIJK MEE OP DE BOERDERIJ Geert Coolen uit Heythuysen

L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

Edelstenen Mineralen Deco Nature Gifts

KOOPZONDAGEN: 29 NOVEMBER, 13 DECEMBER & 20 DECEMBER, OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR

VOLG ONS OOK OP VOOR DE LAATSTE NIEUWTJES

raamdecorati e Openingstijden: maandag en dinsdag gesloten | woe t/m vrij van 12.00 - 18.00 uur | zaterdag van 10.00 - 16.00 uur | zondag gesloten schuifkasten Dorpstraat 12, 6095 AH Baexem 0475 - 74 51 00 info@eck-store.nl www.eck-store.nl vloerenraamdecoratie ZONWERING Houd deuren schuifkasten SCREENS vloeren ZONWERING inbrekers deuren SCREENS ROLLUIKEN beveiliging beveiliging ROLLUIKEN buiten HORREN HORREN mengverfie mengverf raamdecorat raamdecoratie schuifkasten vloeren deuren beveiliging mengverf

ZONWERING SCREENS ROLLUIKEN HORREN

25%

schuifkasten Veilig wonen Veilig wonen vloeren deuren beveiliging mengverf helpen Bij HuboBij Hubo helpen

Houd · Uw huis nog niet JOUW inbrekers beveiligd tegen inbraak? buiten DROOMKAST ·· UwZorg voor goede inbraakZONWERING huis nog niet Veilig wonen OP MAAT beveiligd tegenZorgeloos inbraak? van uw ramen en veilig beveiliging · Zorg voor goede inbraakZorgeloos en veilig Zorgeloos SCREENS beveiliging van uw ramenen veilig en deuren op alle De ideale kast en deuren wonen, wonen, zoals jij hem wonen, dat wil · Kom voor een gratis ·vrijblijvend Kom voor een gratis mengverven KORTING advies dat wil iedereen. ROLLUIKEN wil hebben iedereen. naar Hubo Duijts vrijblijvend advies Bij Hubo helpen dat wil iedereen. #Hubohelpt we je graag handje: naar Huboeen Duijts HORREN raamdecoratie schuifkasten vloeren deuren beveiliging mengverf

ZONWERING SCREENS ROLLUIKEN HORREN

25% JOUW op alle KORTING mengverven

DROOMKAST OP MAAT

Kerkstraat 16 Nederweert • 0495 62 63 09 • www.huboduijts.nl • info@huboduijts.nl

we je graag een wehandje: je graag

een handje:

Laat uw verf mengen bij Hubo Duijts

Nu verkrijgbaar bij:

0475-21 82 72

COLOFON

COLUMN

HALLO Magazine. Uitgave vanaf 25 november 2020

Opgeruimd!

In deze uitgave onder andere:

Afgelopen week is mijn thuiswerkplek van de begane grond naar de zolder verhuisd. Dat was al langer het plan, maar er moest eerst nog opgeruimd worden. Drastisch opgeruimd, want de zolder stond vol spullen die nog niet weg konden, maar die we al jaren geen seconde gemist hebben. De ruimte eronder, de speelkamer van de kinderen, hebben we ook meteen meegenomen. De ruimtes moesten heroverd worden op de spullen en die strijd hebben we de afgelopen weken gevoerd.

• Dorpsraad Nederweert • Hallo Historie • Helemaal groen • Column Robert Martens • Plaatsnaam bordje HALLO Magazine en HALLO Online.nl wordt voor u gemaakt door: Verantwoordelijke uitgevers Koos en Anja Baats Vossen Advertenties: hallo@aqua-media.nl Redactie: redactie@aqua-media.nl Redactie: Quirien van Haelen, John Hölsgens, Leon Moonen, Pieter Knippenberg, Ben Ubachs, Frits Criens, Karin van der Plas, Robert Martens, Pastoor Marcus Vankan. DTP & Design: Alexandra Schaeken / Appeltje-A Fotografie: Aqua Media Adviseurs Verspreiding: Aqua Media Verspreiding Aanmelden als bezorger of voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: bezorging@aqua-media.nl o.v.v. aanmelding als bezorger of bezorgklachten. Druk: Rheinische DruckMedien GmbH Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO MAGAZINE met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. HALLO MAGAZINE verschijnt maandelijks in een oplage van ruim 30.000 ex. HALLO Magazine wordt huis aan huis verspreid in Leudal, Nederweert, Maasgouw (Beegden, Heel, Panheel Wessem en Thorn) Ook gratis mee te nemen op ruim 120 meeneemadressen HALLO Magazine en HALLO Online.nl zijn een uitgave van

0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

We zijn aan de winnende hand dankzij onze partners Mertplaats van Remunj, het milieupark, Markplaats. nl, Wish-gift-te koop enz. Alle mogelijke kanalen werden ingeschakeld om van de overbodige spullen af te komen. We zijn bijna halverwege, de spullen die nog over zijn staan beneden in de gang te wachten tot ze opgehaald worden. Nu heb ik eindelijk een plek om heerlijk rustig te werken, nou ja, als de bel even niet gaat.

HALLO MAGA ZINE

Vaarwel 300 Nederlandstalige gabberhouseplaten. Doei, doei, doei megapakket Playmobil. Tabee 900 boeken! Hatseflats weg 65 hotweels! Dikke doei 2 campingbedjes! Aufwienerschnitzel 8 4-seizoenendekbedden! Tot nooit meer ziens 12 paxkastdelen! Zo ging het wekenlang. Op dit moment staan er nog allerlei spullen in de gang te wachten op een nieuwe eigenaar, maar die worden de komende tijd allemaal opgehaald. Alleen voor de 1500 spreuk- en afbeeldingstegels, heeft nog niemand zich gemeld en dat terwijl ze gratis af te halen zijn. 6 stevige dozen staan nog in mijn thuiswerkruimte klaar om naar beneden gedragen te worden.

Het is mooi dat je zoveel mensen blij kunt maken met spullen die je niet meer nodig hebt en dat je er soms ook nog een kleinigheidje aan kunt overhouden. Al vind ik het een gedoe. Dat komt vooral door die 50 traptreden (+10 laddertreden voor de zolder) die ik elke keer af moet als de bel gaat. Dan komt er weer iemand een pakketje Een jaar of zeven geleden verhuisden we naar een ophalen en moet ik weer 50 treden huis uit 1886. De plafonds afdalen. Hoppa, iemand blij met een zijn 3,70 en dat is best Het is mooi dat je zoveel Playmobil reddingsbrigadeset. Ik hoog. Om op de tweede verdieping te komen moet mensen blij kunt maken weer omhoog. 50 traptreden (+10 laddertreden voor de zolder). je 4 trappen op, 50 treden met spullen die je niet Ben ik boven, gaat even later de bel omhoog. Dan ben je nog meer nodig hebt weer. Ik weer 50 treden omlaag (+10 niet helemaal boven, want laddertreden voor de zolder). Of ik het is nog eens 10 treden het boekje er ook bij heb. Stond in de advertentie. naar de échte zolder. De zolder waar ik tegenwoordig Even later staat de postbode voor de deur met thuiswerk. Het is overigens een prachtige zolder: een pakketje, retour afzender. Ik weer 50 treden geïsoleerd, gestuukt, designlampen aan het plafond, omlaag (+10 laddertreden voor de zolder). Ik had eiken parketvloer en het is er altijd behaaglijk warm er per ongeluk de foute postcode opgezet. Aan het en muisstil. Het is misschien wel een van de mooist eind van een gemiddelde werkochtend heb ik dik opgeknapte ruimtes van het hele huis. duizend treden beklommen en afgedaald om elke keer de deur open te maken. Mocht u trouwens Een geweldige werkruimte dus, ver boven de wereld interesse hebben in die met uitzicht op de Roer. Gek eigenlijk dat ik er nooit gratis spreuktegels, kwam, denk ik vaak. Totdat de bel gaat, omdat er dan hoor ik het iemand via Marktplaats een doos Playmobil komt graag. Wel even ophalen. Dan moet ik snel zijn, want ik moet 50 meehelpen met traptreden (+10 laddertreden voor de zolder) naar naar beneden beneden. tillen. O wacht, de Onder de zolder ligt de tweede verdieping. Die deed bel gaat. jaren dienst als speelparadijs voor de kinderen. We gooiden af en toe eens een handvol snoep naar binnen en verder kwamen we er weinig. De kinderen hadden er allemaal sets Playmobil opgebouwd, er stond een voetbaltafel en een airhockeytafel. Het was een soort microsamenleving met eigen wetten. Af en toe reed onze robotstofzuiger Charly er eens rond, maar dat was het wel. Nu de kinderen niet meer met Playmobil spelen, willen we er een loungezolder van maken. Er komt een chillhoek met superwifi, een tv voor de spelcomputers. Maar ook daar moest eerst drastisch opgeruimd worden. Nu ben ik al 15,5 jaar marktplaatsverkoper met een 100% 5-sterrenwaardering, een min of meer goddelijke status, dus het leverde weinig problemen op om alle spullen aan een nieuwe eigenaar te helpen. Hoppa, dag 12 rockabillybloesjes!

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

Kom langs in onze nieuwe winkel in Heythuysen

W-

smartphones

breedband

accessoires

tablets

reparaties

abonnementen

KERSTBOMEN TE KOOP

● DHZ-artikelen ● Bouwmaterialen ● Betonmolens en kruiwagens ●VERBOUWINGS Verfmengmachine ● Rolgordijnen en lamellen ●5Sleutelservice EN 6 DECEMBER 2020

VANAF VRIJDAG 27 NOVEMBER

VERBOUWINGS

MEGA OPRUIMING OPRUIMING

ONLINE BESTELLEN Aparte afhaalbalie

OPRUIMING! OOP EN5SHOW EN- 6 DECEMBER 2020

MEGA OPRUIMING KNIKARMSCHERM NEO In de maanden VANAF

0% KORTING

0475 - 21 60 50 joeptelecom.nl

Ursulinenplein 28 - 6101 DN Echt Eduard van Wegbergplein 7 - 6093 EX Heythuysen

Vandaag voor 12.00 besteld - is morgen na 12.00 afhalen

Nieuw: webshop!

KNIKARMSCHERM NEO

Aluminium profielen in RAL 9001, 9010 en blank geanodiseerd. Verkrijgbaar in diverse afmetingen (vanaf 300 cm). Keuze uit vele doekkleuren. Meerprijs RTS motor inclusief afstandsbediening €120,-.

Tijdens Fixet Leveroy 720. VERBOUWINGS

80%

november en december00 vele grote KORTING GRATIS MOTOR opruimingen! ● DHZ-artikelen

Webshop: shop.fruitbedrijfheijnen.nl

OPRUIMING!

● DHZ-artikelen de bouwvak Houtsberg 16 Tijdens ● langs Bouwmaterialen ● Bouwmaterialen Kom in de winkel voor meerdere acties. 5gewoon EN 6 DECEMBER 2020 In de maanden november In ende december ● Betonmolens en kruiwagens de bouwvak maanden ● Betonmolens en kruiwagens Tel. (0495) 65 14 50 aanbiedingen vele aantrekkelijke geopend! november en december ● Verfmengmachine gewoon 80%opruiming ● Verfmengmachine NU MET GRATIS vanwege vele grote fixet.leveroy@fixet.nl SOMFY MOTOR KORTING ● Rolgordijnen en lamellen T.W.V. 100,● Rolgordijnen en lamellen geopend! opruimingen! U bent van harte welkom voor een veilig bezoek aan onze winkel. ● Sleutelservice GARAGEVERKOOP Wij houden ons aan de richtlijnen van het RIVM. ● Sleutelservice www.fixet.nl Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur

VERBOUWINGS

VOOR NIKS MEGA GIGA GAAT DE ZON OP

OPRUIMING

5 EN 6 DECEMBER 2020 Zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur

ruimen onze winkel op |in met Houtsberg 16Wij • Leveroy • Tel. 0495 - 65langs 14 50 Kom dedewinkel 16 voor meerdere 651 acties. | Tel.(0495) Multimate Heijnen Leveroy Houtsberg 450 uitverkoop in de regio! Open: ma-vrijgrootste 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur | www.multimate.nl info@heynenbmh.nl Tijdens Wij etenKortingen van 12.30-13.00 uur80% in het weekend tot wel van Tijdens de bouwvak www.fixet.nl HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF 5 en 6 december van 10:00-17:00 uur. www.fixet.nl Houtsberg 16

Fixet Leveroy

bouwvak gewoon Iedereen en neem de iedereen mee! Houtsberg 16 welkom Tel. (0495) 65 14 50 gewoon geopend! per m2 vanaf Tel. (0495) 65 14 50 GARAGEVERKOOP fixet.leveroy@fixet.nl geopend! fixet.leveroy@fixet.nl KIJK OOK OP ONZE FACEBOOK-PAGINA COLLECTIE LAMINAAT Wij www.fixet.nl ruimen onze winkel op met de 2 m vanaf grootste uitverkoopper in de regio! www.fixet.nl ALLE OUDERE

075_Adv Zonwering-A5L.indd 1

0. r

.nl

GIGA MEGA

Roligt 7, Roggel | Tel: 0475-49 36 61 | www.fruitbedrijfheijnen.nl

ALLE OUDERE

3.00

Wij houden ons aan de richtlijnen vastgesteld door het RIVM

ALLE OUDERE

03-06-13 09:24

U vindt Multimate Heynen aan de Houtsberg 16 in Leveroy, tel. 0495-651450. Openingstijden: ma-vr van 8.00 uur tot 18.00 uur, za. van 8.00 tot 17.00 uur info@heynenbmh.nl

Kortingen tot wel 80% in hetCOLLECTIE weekend van LAMINAAT 5 en 6 december van 10:00-17:00 uur. H. HEIJNEN & ZN Iedereen welkom en neem iedereen mee!

COLLECTIE LAMINAAT

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

HEIJNEN BOUWMATERIALEN

Folder geldig op 5 en 6 december 2020, zolang de voorraad strekt. Tekst -, prijs- en modelwijzigingen voorbehouden. Alle prijzen zijn inclusief eventueel vermelde kortingspercentages en exclusief wettelijk verplichte verwijderingsbijdragen.

Uw wens is onze zorg

24/7 UUR

per m2 vanaf

BEREIKBAAR 00 T 06 24 66 52 11

HEIJNEN Van het begin tot het einde heeft uBOUWMATERIALEN één aanspreekpunt

Wij houden ons aan de richtlijnen vastgesteld door het RIVM HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF www.multimate.nl HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

• adviseren, stimuleren en informeren • persoonlijke, professionele ondersteuning KIJK OOK OP ONZE FACEBOOK-PAGINA MEESTvoor DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF BOUWMATERIALEN • HET aandacht mens, natuur en milieu •HEIJNEN informeel en gepassioneerd U vindt Multimate Heynen aan de Houtsberg 16 in Leveroy, tel. 0495-651450. • zoeken in oplossingen • tot kleinschalig Openingstijden: ma-vr van 8.00 uur 18.00 uur, za. van 8.00 tot 17.00 uur

• onafhankelijk van leveranciers • ook voor een klein budget per een m2 vanaf persoonlijke uitvaart

ALLE OUDERE

COLLECTIE Een flyer en folder daar kunt u informatie vinden, maar de beste informatie krijgt u viaLAMINAAT een persoonlijk gesprek info@heynenbmh.nl

Burgemeester Geurtslaan 34c -&6093 PS, Heythuysen H. HEIJNEN ZN

• T 06 24 66 52 11 • www.fading-uitvaartzorg.nl

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

www.multimate.nl

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

HEIJNEN BOUWMATERIALEN

HALLO MAGA ZINE Kledingbank Limburg blijft hard nodig

2005 - 2020 AL 15 JAAR HARD NODIG

Samen door de donkere dagen

Vijf jaar geleden bezocht HALLO Magazine voor het eerst de Kledingbank Limburg, gevestigd aan de Sint Joosterweg in Maasbracht. Het vijftienjarig bestaan van de organisatie in 2020 is niet de enige reden voor een hernieuwde kennismaking. Benieuwd zijn we ook naar de ontwikkelingen sinds de verstreken tijd. Waaronder niet op de laatste plaats de invloed van de pandemie, die het bijna voorbije jaar van een soms surrealistische beleving voorzag. Het is een wat grauwe maandagochtend maar dat heeft geen invloed op de vriendelijke ontvangst in het omvangrijke gebouw, vlakbij de afslag aan het beroemde ‘Ei van Sint Joost’. Er is al volop activiteit in het gebouw, als we directeur Otto Veenendaal volgen naar een vergaderruimte waar de anderhalvemeterregel voldoende nageleefd kan worden. Belang Veenendaal was in 2015 nog voorzitter van het bestuur. Toen Ron en Lia Verhees in 2005 begonnen was er in Nederland nog geen enkele kledingbank, terwijl de term in nu een vast begrip geworden is binnen de hulpverlening. Voedselbanken waren er wel al. Maar ná eten is kleding natuurlijk de belangrijkste primaire levensbehoefte. Daarnaast speelt het een rol bij zaken als zelfrespect en -vertrouwen. Goede kleding geeft volwassenen motivatie om aan hun toekomst te werken, denk aan het belang bij sollicitatiegesprekken. Kinderen kunnen behoed worden tegen pesterijen en discriminatie. Helaas komen we al snel in het gesprek tot de conclusie dat de kledingbank zichzelf voorlopig nog niet overbodig zal maken. Waren er in 2015 ongeveer 8500 cliënten op jaarbasis, nu is het aantal mensen uit de hele provincie die van kleding worden voorzien opgelopen tot tussen de 9000 en 10.000. Effectiviteit ‘Die mensen worden van top tot teen van kleding voorzien’ benadrukt Veenendaal nog maar eens. Het gaat in de basis om het gratis verstrekken van kleding uit de actuele mode aan mensen uit de doelgroep minima, op verwijzing van een erkende hulpverlener. Dit kan eventueel aangevuld worden met schoeisel en sportkleding, sollicitatiekleding of kleding voor andere speciale gelegenheden. Wat op de huid gedragen wordt, zoals onderkleding, is nieuw. Veenendaal: ‘Naarmate we groter en groter werden moesten we wel steeds beter gaan nadenken over zaken als effectiviteit. Zo konden we het niet meer aan met alleen vrijwilligers, hoewel die nog altijd het grootste deel van onze groep medewerkers vormen. We hebben inmiddels ook een vernieuwde website, die volledig up-to-date is. Bovendien werkte bijna iedereen hier ‘standalone’. Op een computer dus, die geen deel uitmaakt van een netwerk. Dat is met name in de communicatie bijna niet te doen. Ook dat soort zaken zijn nu enorm verbeterd en geprofessionaliseerd.’ Transparant Het klinkt dan misschien allemaal heel bedrijfsmatig, de

doelstelling blijft ideëel: kleding leveren aan de mensen die het hard nodig hebben, zo geeft de directeur nog maar eens duidelijk aan. De Kledingbank is natuurlijk ook afhankelijk van het behoud van de noodzakelijke erkenning door de diverse bestuurslagen. En aangezien de landelijke overheid de afgelopen jaren weinig daadkracht toonde bij de bestrijding van (verborgen) armoede, blijft steun van de provincie en gemeentes van groot belang. ‘De provincie verlangt als voorwaarde van ons dat we doeltreffend en transparant zijn. En dat zijn we, als officiële ANBI-stichting (Algemeen Nut Beogende Instelling – J.H.). Onze jaarcijfers zijn op die manier ook gewoon inzichtelijk. Corona Cliënten van de Kledingbank Limburg komen echt vanuit het uiterste zuiden tot het noordelijkste puntje van de provincie. Maar het is natuurlijk wel zo dat mensen die verder weg wonen meer problemen hebben om in Maasbracht te komen. Een fors aantal mensen zit immers in de schuldsanering. Voor hen was er als alternatief altijd de kledingdagen op locatie, bij de gemeenten die er aan meewerken. Daar wordt dan een winkel opgezet zoals die ook in Maasbracht is ingericht, wat iedere keer uiteraard een enorme organisatie vergt. De coronacrisis heeft echter de laatste tijd een forse impact gehad, zo bevestigt Veenendaal. ‘Allereerst was er al een armoedeprobleem in dit land, maar sinds het ontstaan van de crisis merken wij inderdaad een toename van aanmeldingen via de afsprakenlijn. Steeds meer mensen komen in de problemen en ik verwacht ook dat dit niet snel zal veranderen. Tweede golf Een ander ingrijpend gevolg van de pandemie was echter dat alle kledingdagen in het voorjaar niet door konden gaan, vanwege de maatregelen om besmettingen te bestrijden. ‘Toen hebben we ons op het najaar gericht, voor de winterkleding’ vertelt Veenendaal. ‘We hebben vier dagen in Heerlen kunnen staan en toen kwam de tweede golf. En weer moesten we alle andere dagen cancelen. Mensen uit Maasgouw en de omliggende gemeenten, zoals Leudal, Nederweert, Weert of Peel en Maas kunnen dan soms nog wel wat regelen om hier op afspraak te komen. Maar voor mensen uit de andere regio’s ontstaat nu natuurlijk wel steeds meer een probleem. Bovendien verloren wij zelf ook een fors deel aan inkomsten, waardoor we bij de overheid moesten aankloppen voor de tijdelijke Noodmaatregel Overbrugging Werkgelegenheid. Gelukkig konden we met de verhuurder van dit pand een regeling treffen, waardoor we uitstel van huurbetaling kregen. Maar het is bepaald niet zo dat ik me nu geen zorgen meer maak over de toekomst...’ Creativiteit Niet alleen de provincie, maar ook de gemeenten hoeven doorgaans gelukkig niet te worden overtuigd van het bestaansrecht van de Kledingbank. ‘Maastricht’ wil aan het einde van het jaar met de organisatie om de tafel om de situatie te bekijken. Op gemeenten wordt ook een beroep gedaan, niet alleen financieel, ook qua creativiteit en flexibiliteit. En soms met succes. Veenendaal: ‘De kinderkledingdagen voor Stein bijvoorbeeld, begin december, werden afgelast. We hebben in overleg nu vijf dagen kunnen plannen waarop de ouders de kleding voor hun kinderen kunnen komen uitzoeken. De gemeente Stein regelt daarbij het vervoer. Verder participeren we bij andere gemeenten veelal in werkgroepen voor armoedebeleid, waar we eveneens veel bereidheid ervaren om mee te werken bij het in leven houden van de Kledingbank. Trajecten Het belang van de Kledingbank kan dan ook nauwelijks overschat worden. Niet alleen voor de eerste doelgroep, al

staat dat belang uiteraard voorop. ‘Maar we werken daarnaast nog steeds met diverse trajecten, voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt’ legt Veenendaal uit. ‘Mensen krijgen hier een training en doen ervaring op, waarna gekeken wordt of er elders weer werk voor hen te vinden is.’ Het gaat dan niet alleen om uitkeringsgerechtigden, maar ook om mensen die resocialiseren en statushouders. Verder bood de Kledingbank al dagbesteding voor PSW en Sint Anna, beschermde leerwerkplaatsen en voor scholieren van het middelbaar onderwijs ook stages. Maar veel van dat soort initiatieven liggen momenteel eveneens aan banden door de coronamaatregelen, stelt de directeur bezorgd vast. Positiviteit Toch overheerst de hoop en verwachting van oplossingen, merken we even later ook op onze rondgang over de werkvloer. Nog altijd veel lachende gezichten. De omhoog gestoken duimen van de medewerkers die met spullen sjouwen, de kleding strijken en de keurige winkel op orde houden onderstrepen die positiviteit. Dat is dus in die vijf jaar in ieder geval niet veranderd. ‘En de goede samenwerking houdt hier niet op’ weet Veenendaal. ‘We hebben de banden met organisaties als Stichting Leergeld en de Voedselbank versterkt. We verwijzen ook naar elkaar. Het is de beste manier om ons eensgezind door deze tijd heen te slaan.’ Tekst John Hölsgens voor HALLO Magazine & HALLO Online.nl

De Kledingbank Limburg is altijd op zoek naar tweedehands kleding, schoeisel of textiel. Alle soorten en maten zijn welkom, maar vooral aan heren- en kinderkleding is vaak een tekort. Ook accessoires zoals riemen, tassen, sjaals of sieraden kunnen worden gebruikt om cliënten te laten stralen. Kijk voor meer informatie hierover op www.kledingbank-limburg.nl

Wijen Tegels en Hout

BE TONLOOK TEGELS

G R O O T F O R M A AT T E G E L S 1 0 0 x 1 0 0 C M Pannenweg 100, Nederweert t: 0495 63 20 19 | info@wijentegels.nl www.wijentegels.nl

Openingstijden showroom: di. t/m vr. 9.00 - 17.30 uur za. 9.00 - 16.00 uur

Geef de feestdagen een speciaal gevoel

MAAND VAN PETER’S SIERAAD

DE HELE MAAND DECEMBER

Exclusief handgesmede zilveren hanger CADEAU bij besteding v.a. € 195,-

Toni Le Comte

Rabe Marie Méro

Sommerman Gollehauq

OPENINGSTIJDEN:

• • •

di - vrij 10.00 -17.00 zat 10.00 -16.00 ma gesloten Eugen Klein Josephine & Co

HV.Society Basler

Stationsstraat 18a, Heythuysen Tel. 0475 - 49 72 93

DORPSTRAAT 45 IN HEYTHUYSEN

•

0475 - 49 70 44

www.petervanheugtenedelsmid.nl KOOPZONDAGEN OP 13 & 20 DECEMBER VAN 13:00 TOT 17:00 UUR MAANDAG 21 DECEMBER GEOPEND VAN 11:00 UUR TOT 18:00 UUR Actie geldt niet voor reparaties, omsmelten van eigen goud en cadeaubonnen

Wij staan ook voor u klaar na sluitingstijd. Maak vrijblijvend een afspraak en wij zorgen dat de koffie/thee klaar staat.

HALLO MAGA ZINE

Kijk mee op de boerderij Het runnen van een agrarisch bedrijf is nooit gemakkelijk geweest. Het werk mag dan tegenwoordig wel fysiek minder zwaar zijn, maar de mentale belasting is toegenomen. ‘Nu krijg je er eerder hoofdpijn dan rugpijn van’ valt zelfs te lezen in een vakblad voor de sector. Hallo Magazine legt de vraag ‘of het nog leuk is op de boerderij’ en andere vragen over voedselproductie voor aan een aantal boeren en tuinders uit de regio. In dit eerste artikel staat Geert Coolen uit Heythuysen centraal. Coolen is de enige leverancier in ons land die op een uiterst natuurlijke wijze de Engelse topkalkoen Kellybronze houdt. Daarnaast scharrelen op zijn bedrijf nog een aantal Nederlandse vleesvarkens rond. Zijn hele productie is gericht op de consumptie rond de kerstdagen. Topdrukte de komende tijd dus voor de gedreven jonge ondernemer Geert Coolen! Kerstspecial Geert Coolen (30) was onlangs in het populaire programma ‘Onze boerderij’ van Yvon Jaspers te gast. In dit programma ontmoette de programmamaakster ‘oud Boer zoekt vrouw – deelnemers’ maar ook andere minder bekende boeren om hen te laten vertellen over hoe het nou echt is, om in deze turbulente tijd een agrarisch bedrijf te runnen. De opnames voor het programma, waar Geert enthousiast over vertelt, waren al een jaar geleden in Nederland en in Engeland op locatie gemaakt. “Ik kreeg er veel er veel positieve reactie op”, zegt Geert. In een onlangs opgenomen kerstspecial van ‘Onze boerderij’ zal Geert Coolen opnieuw als gast aanwezig zijn.

Bred to be wild De familie Coolen uit Heythuysen heeft al drie generaties lang contact met de Engelse kalkoenenhoudersfamilie Kelly. De natuurlijke wijze waarop de Kelly’s ook al enkele generaties lang in Engeland hun Kellybronze kalkoenen houden, hebben Geert Coolen op het idee gebracht om dit ook – maar dan veel kleinschaliger – in Nederland te gaan proberen. Geert Coolen neemt van Paul Kelly zijn eendagskuikens af die per vrachtauto begin juni naar Nederland gebracht worden. Na zes weken is het verenkleed van de kuikentjes goed genoeg ontwikkeld om naar buiten te kunnen. Tot de slacht eind november zullen ze de kalkoenen in een natuurlijke omgeving met struiken en bosjes dag en nacht buiten leven. Geert Coolen: “Onze slogan is dan ook niet voor niets: ‘bred to be wild’.” Rondom het terrein staat een hoog van stroom voorzien hekwerk om met name de vos te weren, die óók van kalkoenenvlees houdt. “De kwaliteit moet top zijn en daar is het hele proces opgericht.” Geert Coolen: “ De dieren worden bij ons op een zeer vriendelijke manier geslacht. Voor het programma ‘Onze boerderij’ werd het slachten van de kalkoenen op de farm van Paul Kelly gefilmd en het is ook ongewijzigd uitgezonden. Als vertoond wordt hoe dieren gedood worden, is het volgens de NPO niet ongebruikelijk dat er op allerlei sociale media kritische commentaren volgen. Dat was nu helemaal niet het geval,” zegt Geert Coolen. “Dat geeft dan ook aan, dat het slachten heel verantwoord gebeurt. De geslachte dieren worden na de slacht ambachtelijk geplukt. Bij ‘the Kelly family’ is dat een enorm karwei. Zij slachten voor de kerstconsumptie 53.000 dieren, ik heb er maar 650 maar ik zou er veel meer kunnen verkopen. Nederlanders zijn in tegenstelling tot de Engelsen niet echt kalkoeneneters. De dieren worden na het plukken heel langzaam teruggekoeld naar nul graden. Dat proces duurt wel 35 uur. Nadat de geslachte kalkoenen veertien dagen in de koeling gehangen hebben om verder te besterven, wordt het vlees verder verwerkt. Het houden van kalkoenen op deze manier levert geen goedkoop product op, maar dat vind ik ook niet belangrijk. De kwaliteit moet top zijn en daar is het hele proces opgericht.” In het programma ‘Onze boerderij’ liet Geert Coolen zien dat hij van alle markten thuis is, want hij was óók uitgebreid in woord en gebaar in beeld bij het vakkundig klaarmaken van een kalkoen. Geert Coolen: “Eigenlijk heb ik helemaal geen agrarische opleiding gevolgd. Na het VMBO en na een MBO-opleiding in de logistiek, ben ik nog een horeca opleiding in Tilburg gaan volgen, vandaar dat ik wel weet hoe je een lekker stukje vlees moet bereiden.”

‘The Kelly family ‘als inspiratiebron “Het is nog altijd superleuk”, antwoordt Geert Coolen volmondig op de vraag of het nog wel leuk is op de boerderij. “Als ik ’s morgens bij zonsopkomst de kalkoenen buiten zie lopen met die prachtige regenboogkleuren in het verenkleed, dan is dat zo’n moment waar ik echt van kan genieten. Dat maakt mijn werk geweldig mooi en het schenkt mij veel voldoening.” Geert Coolen is de derde generatie Coolen die kalkoenen houdt. Het bloed kruipt kennelijk waar het niet gaan kan. Wie denkt dat Geert Coolen de broederij van vader Henk heeft overgenomen, heeft het mis. Geert Coolen is samen met zijn vader een andere weg in geslagen, namelijk het houden van dieren op een natuurlijke wijze. De adviezen van vader Henk Coolen met veel jaren ervaring in de branche, zijn daarbij nog altijd zeer welkom.

“Kalkoen natuurlijk” Het antwoord op de vraag wat Geert tijdens het kerstdiner gaat eten is, zal niemand verrassen: “Kalkoen natuurlijk! Maar ook een lekker stukje varkensvlees van de varkens die ik houd en ook een mals stukje rundvlees van de runderen die ik voor mijn plezier houd, staan bij ons met Kerstmis op het menu.” Tekst Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine online

Tummers daar word ik vrolijk van ‘Gratis bezorging door échte vakmensen, dat is service om trots op te zijn.’ “Onze grootste kracht is het volledig ontzorgen van de klant. De eigen bezorgdienst van Tummers speelt daarin een belangrijke rol. Zij zijn namelijk doorgaans het laatste contact dat een klant met ons heeft na de aankoop. Cruciaal dus om alles op-en-top af te leveren. Alle bezorgers en installateurs worden dan ook intern opgeleid tot échte vakmensen. Zo kunnen zij altijd een passende oplossing bieden. Dat kan zijn het installeren van apparaten, maar ook bijvoorbeeld het ophangen van TV’s en audio aan de muur, de draairichting van een deurtje wisselen of een apparaat inbouwen – noem maar op. Service en kwaliteit leveren staat bij ons altijd op de eerste plaats.”

Thijs van der Goor

D J I T L A

E T S E B DE

E C I V R SE 7 winkels in Limburg

Bezoek ons op de Dorpstraat 82 in Heythuysen, of shop online op www.eptummers.nl

ACTUEEL

Ingezonden verhaal

In deze Corona tijd zijn veel mensen aan het opruimen geslagen. Tijdens zo’n opruim dag vond ik een tas met oude poppenkleertjes, de meeste zelf gemaakt en gebreid. Ik vroeg aan mijn zussen of zij wisten wie ze gemaakt hadden met de mededeling dat er een stuk bij zat gemaakt van parachute stof. Mijn oudste zus zei dat ze vroeger een bloesje gehad had van parachutestof. Maar ja, dit waren poppenkleertjes. Toen ik het nog eens goed bekeek was dit toch echt te groot voor een pop, het moest dus haar bloesje zijn dat zij 65 jaar geleden gedragen had. Toen ik haar vertelde dat dit haar bloesje moest zijn, vertelde zij het volgende verhaal: In de jaren na de oorlog waren er in juni altijd de missiedagen, een groot evenement in de regio met onder andere een optocht en daarna een fancy fair. In 1955 stond op die fancy fair een prachtige grote pop met slaapogen en gekleed in een donkerblauw fluwelen jasje en een mooie witte rok van bijzonder stof. Voor 10 cent kon je proberen de naam van deze pop te raden. Ik deed mee en gokte op de naam Liesbeth.

HALLO MAGA ZINE

Wij hadden het thuis niet breed en mijn moeder zei: “Er zit zoveel stof in die rok, daar kan ik een mooi bloesje voor jou van laten maken”. En dat is dan ook gebeurd. Ik vond dat natuurlijk niet leuk, maar tegenspreken dat deed je toen niet. En zo kreeg ik een bloesje van parachutestof, waarmee een soldaat zijn leven probeerde te redden. Of dat gelukt is weet ik niet, maar mijn pop heeft nooit meer zo’n mooie rok gekregen. Dit is het verhaal van mijn zus Wat alles nog leuker maakt, is dat ik nog een foto kreeg van haar op 8-jarige leeftijd waar ze het bloesje aan heeft. Ik vind dit een bijzonder verhaal, met een link naar de bevrijding van 75 jaar geleden die wij dit jaar gevierd hebben. Conny Beurskens

De dag erna kreeg ik thuis bezoek van enkele dames. En jawel hoor, ik had de juiste naam geraden en kreeg de mooie pop. Mijn moeder bekeek de pop eens goed en zei dat de rok die de pop aan had was gemaakt van stof van een parachute waarmee een piloot in de oorlog uit een vliegtuig is gesprongen nadat dit vliegtuig was geraakt door de vijand.

Open Club Roggel ROGGEL: Een uniek samenwerkingsverband tussen 9 sporten cultuurclubs in Roggel is online zichtbaar en benaderbaar. Binnen onze federatie, want dat is sinds April de officiële status, beter bekend als OCR. Neem eens een kijkje op de nieuwe website: www.ocroggel.nl De website zal in het teken staan van alles wat binnen het OCR initiatief wordt bedacht, gedaan en bereikt. Meer weten, per mail is OCR ook bereikbaar; info@ocroggel.nl. Over OC Roggel Open Club Roggel betreft een samenwerkingsverband tussen 9 verenigingen uit Roggel. De volgende verenigingen mogen zich onderdeel van de Open Club noemen: Voetbalclub S.V. Roggel, tennisvereniging T.V. Wimbledonck, handboogverenigingen

HBV Ons Genoegen en HBS Roos in Bloei, schutterij St. Paulus en schutterij St. Petrus, stichting Kindervakantiewerk Roggel en carnavalsvereniging C.V. De Sjansemaekers en Jeugdsjansemaekers. Samen hebben wij onze krachten gebundeld en werken wij samen aan de onderlinge verhoudingen en met name aan de leefbaarheid van ons mooie dorp Roggel, door middel van duurzaam verenigen en spelen met al onze aangesloten verenigingen samen. Wij hebben ervaren dat we als Open Club echt mooie resultaten kunnen boeken. Samenwerken is ons belangrijkste streefpunt en samen willen wij ervoor zorgen dat Roggel een bruisend dorp blijft, samen willen wij het sportpark toekomstbestendig maken en houden, en samen willen wij zorgen voor een maatschappelijke functie voor Roggel en de omgeving.

Nederweert verhoogd subsidie voor afkoppelen hemelwaterafvoer NEDERWEERT: Kort geleden heeft de gemeenteraad de drempel voor het verantwoorden van de kosten voor het afkoppelen van de regenpijpen verhoogd. We hopen dat er hierdoor meer m2 wordt afgekoppeld van de riolering. Minder verspilling water Het klimaat verandert. We krijgen steeds meer last van extreme buien en de zomers worden steeds heter en droger. Ook de beschikbaarheid van drinkwater wordt in de zomer schaarser. Door de regenpijp af te koppelen, wordt er minder drinkwater verspild en krijgt u tuin veel meer water. Bovendien zorgen we voor minder wateroverlast op sommige plaatsen. Verhogen van drempel Door het verhogen van de subsidiedrempel van 200 m2 naar 300 m2 hopen we dat er meer m2 verharding afgekoppeld wordt van de gemengde riolering. Onder de 200 m2 hoeft u de gemaakte kosten van het afkoppelen immers niet te verantwoorden en krijgt u € 9 subsidie per m2. Dat wordt nu dus 300 m2.

Wereldlichtjesdag 2020 Het hart reist iedere afstand en iedere grens voorbij Heythuysen: Op 13 december is het weer Wereldlichtjesdag. Wereldwijd worden overleden en vermiste kinderen herdacht. Van alle leeftijden, van alle tijd. De afgelopen 8 jaar vonden ouders, broers en zussen, oma’s en opa’s, familie, vrienden hun weg naar de R.K. Begraafplaats in Heythuysen. Dit jaar mogen wij niemand ontvangen.

Eerst advies, dan pas afkoppelen We merken steeds vaker dat mensen eerst afkoppelen en dan pas subsidie willen ontvangen. Helaas kunnen we dan geen subsidie meer verstrekken van de afgekoppelde daken. Vraag dus eerst een afkoppelgesprek aan door een mail te sturen naar info@nederweert.nl.

We organiseren als op onze facebookpagina Wereldlichtjesdag Heythuysen een livestream. Deze start om 18.50 uur

Hierin vermeldt u de contactgegevens inclusief een telefoonnummer. We maken dan een afspraak om de aanpak te bespreken. Na de aanvraag en de instemming kunt u aan de slag. Na afloop wordt de afkoppeling gecontroleerd en de subsidie uitbetaald.

MEER HALLO MAGAZINE?

ZIE DE LEUKSTE TIJDLIJN UIT DE REGIO.

HALLO ONLINE.NL

Solar Cleaning Leudal Reinigen van zonnepanelen Glasbewassing Vastgoed onderhoud Boot- en Jachtcleaning

06 20 79 85 56 info@solarcleaningleudal.nl www.solarcleaningleudal.nl

jf i r d e b o t u A

AUTOVAKMEESTER

Doe onze najaarscheck

UW AUTO IN TOPCONDITIE:

ONDERHOUD - ADVIES AANBOD - GARANTIE

voor wat extra vitamine C voor uw auto

PEETERS & GUBBELS

BANDEN • REMMEN • UITLAAT UITLIJNEN • SCHOKDEMPERS AIRCO SERVICE • DIAGNOSE • HYBRIDE

AUTO VAKMEESTER PEETERS EN GUBBELS

KENTEKENLOKET

VOERTUIG OP NAAM ZETTEN OF SCHORSEN

Vrijkenstraat 3b 6088 PA Roggel

Breng gerust uw auto even langs voor een controle op alle belangrijke punten voor dit jaargetijde. Dan is ook uw auto weer bestand tegen de herfstperiode.

0475 - 44 01 55 info@autobedrijfpeetersengubbels.nl

VERKOOP ma-vr 08.00 - 18.00 u za 09.00 - 13.00 u

WERKPLAATS ma-vr 08.00 - 17.00 u za 09.00 - 13.00 u

autovakmeester.nl/vestiging/peeters-en-gubbels

Cv-ketel vervangen? Nu tot ¤ 375,- retour!

Is je huis geschikt voor een warmtepomp? Doe dan de 50-gradentest ! Check eenvoudig of je woning klaar is voor de warmtepomp. Stel het cv-water van je HR-ketel in op 50°C. Blijft de woning comfortabel? Dan is een warmtepomp mogelijk. Je kunt na de test de temperatuur op 50°C laten staan. Dan stookt je ketel meteen een stukje zuiniger. Lukt het niet (helemaal) met 50°C? Dan kan een hybride warmtepomp toch interessant zijn. Deze wordt dan door je ketel ondersteund om de boel toch comfortabel te houden als het erg koud wordt. Via Milieu Centraal (gratis) kun je je inschrijven voor de test. Hier vind je ook meer informatie. www.milieucentraal.nl

Met Nefit Bosch kun je CO2-neutraal verwarmen, wat je ook kiest. Kies je voor een nieuwe HR-ketel, dan compenseren wij de CO2 door het planten van nieuw bos. Of kies voor een duurzame warmtepomp of zonneboiler. Nu tijdelijk tot € 375,- retour!

Cv-ketel vervangen? Vraag je Nefit Bosch installateur om advies!

P. Schreursweg 46, Haelen | 0475 - 59 30 96 | info@bootshaelen.nl | www.bootshaelen.nl

HALLO MAGA ZINE

Gratis Sinterklaasdiner voor alleenstaande ouderen in Roggel Hotel-Restaurant De Beukelaer in Roggel en Aetpuntj Roggel hebben de handen in elkaar geslagen om de alleenstaande ouderen van Roggel dit Sinterklaasfeest te trakteren op een gratis thuismaaltijd. “Het is echt helemaal gratis en voor niks”, benadrukt het horecaechtpaar Andries en Nicole de Wit van De Beukelaer en tevens de initiatiefnemer van deze genereuze Sinterklaasactie. “Veel ouderen zitten in deze coronatijd alleen thuis met het Sinterklaasfeest en wij willen deze mensen graag een hart onder de riem steken”, geeft Andries als belangrijkste beweegreden aan.

met al die vrijwilligers in de keuken”, lacht ze. “We hebben daarom spontaan besloten om deze actie te houden”. De vaste bezoekers van Aetpuntj krijgen automatisch bericht van dit gratis Sinterklaasdiner van De Beukelaer. Via deze Hallo Magazine willen de organisatoren zich speciaal tot de single ouderen richten die niet aan Aetpuntj deelnemen en roepen hen op om zich voor deze gratis maaltijdactie aan te melden. “We hebben niet iedere eenzame ouder op onze radar”, verduidelijkt Math. “Soms zijn senioren huiverig om deel te nemen aan Aetpuntj.

Met name als iemand nog niet zo lang geleden de partner heeft verloren is het natuurlijk een hele moeilijke opgave om weer aan het sociale verkeer De gratis maaltijdverstrekking aan huis is opgezet deel te nemen. Maar wij proberen de drempel te in samenwerking met Aetpuntj Roggel. Deze verlagen door mensen thuis te komen ophalen en vrijwilligersorganisatie organiseert al sinds 2011 op verzoek zorgen wij ervoor dat ze de maandelijks een gezamenlijk diner eerste keer met vertrouwde bekenden voor de eenzame ouderen van Roggel “WE HOPEN OP ZEKER in steeds een ander restaurant. Zo 100 DEELNEMERS EN WIJ aan een eettafel komen te zitten”. komt iedere eetgelegenheid in Roggel VINDEN HET AL LANG Terug naar de Sinterklaasactie van De in een jaar minimaal één keer aan de HEEL FIJN OM VOOR Beukelaer. Kok Andries vertelt dat hij beurt. Math Mennen is als vrijwilliger van het eerste uur bij Aetpuntj Roggel DEZE MENSEN EEN KLEIN voor de aanmelders een volwaardig drie-gangenmenu gaat samenstellen. betrokken en is zeer verheugd met deze LICHTPUNTJE TE ZIJN”, “We beginnen met Koninginnesoep actie: “Wij helpen heel graag mee met BESLUIT HIJ. met een broodje. Het hoofdgerecht zal dit initiatief. Zeker ook omdat we zelf kip met kerrysaus en rijst zijn, waarbij sinds de virusuitbraak in maart geen natuurlijk ook doperwtjes met worteltjes horen. Als dinerbijeenkomst meer hebben kunnen organiseren”. dessert voegen wij nog een bavarois toe”. De maaltijden worden op vrijdag 4 december a.s. tussen 10.00 uur en Volgens Math nemen afhankelijk van het aantal 13.00 uur door de vrijwilligers van Aetpuntj aan huis zitplaatsen van het gekozen restaurant normaal 50 tot gebracht. 80 eenzame ouderen deel aan de warme maaltijd. “Het is altijd een gezellige boel als Aetpuntj bij ons komt Er wordt slechts één maaltijd per adres verstrekt. eten”, zegt Nicole. “Dat hebben we dit jaar enorm gemist, De ontvanger dient de maaltijd wel nog even op te alhoewel het voor mij de eerste keer wel even wennen was

Nicole, Math en Andries staan in de startblokken om voor de alleenstaande senioren van Roggel een heerlijk en gratis Sinterklaasdiner te bereiden.

warmen. “Natuurlijk heeft ons bedrijf het door de coronamaatregelen niet gemakkelijk”, beaamt Andries als we opmerken dat we zo’n actie eigenlijk helemaal niet hadden verwacht in deze voor de horeca zware tijden. “De uitgaven vallen uiteindelijk wel mee omdat onze leveranciers voor de benodigde voedingswaren slechts de kostprijs berekenen. Dit geeft ook weer aan hoe breed ons initiatief wordt gedragen. En ach onze werkuren in de keuken houden we er maar buiten. We hopen op zeker 100 deelnemers en wij vinden het al lang heel fijn om voor deze mensen een klein lichtpuntje te zijn”, besluit hij. Alleenstaande ouderen uit Roggel (leeftijd: 65+) kunnen zich voor dit gratis Sinterklaasmenu opgeven bij Math Mennen van Aetpuntj: telefoon 06-52096569 of mail aetpuntj@gmail.com Opgaves dienen uiterlijk voor woensdag 2 december a.s om 18.00 binnen te zijn.

Tekst Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine online

Bericht van de PietenBende Haelen

Liefdevol herinneren

compleet - creatief - eerlijke prijzen

Helaas kan de intocht zoals die al jaren in Haelen gebeurt, dit jaar niet doorgaan. Dus dit jaar geen KeeperPiet, geen StafPiet, geen KnuffelPiet, geen Pietje Verliefd, geen DansPiet, geen KaterPiet……..

Voor een passende, unieke uitvaart, waarbij uw wensen voorop staan. Persoonlijke, betrokken begeleiding voor, tijdens, en na de uitvaart.

En natuurlijk vinden Sinterklaas zelf, StafPiet en HoofdPiet het ook heel vreemd om niet met de kinderen en hun ouders een mooie middag in Haelen mee te mogen maken.

Neem gerust contact op voor meer informatie.

Toch heeft de PietenBende Haelen een leuke actie verzonnen. Op de basisschool de Leerlingst is de kleurplaat al uitgedeeld. De kinderen van Haelen die nog niet naar school gaan of ergens anders op school zitten, kunnen de kleurplaat ophalen bij bakkerij Christine, de echte Bakker of bij supermarkt Jan Linders.

nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 - 29 42 99 96 (dag en nacht)

Smolenaers Parket en PVC Het adres voor uw PVC-vloer zowel plankmotief, visgraatmotief en tegelmotief.

Wij komen graag met de kleurenstalen naar U toe, ook in de avonduren zijn we bereikbaar. Ook voor houtenvloeren (Multyplank) opschuren en onderhoud.

Ron Smolenaers: 06-526 292 93 | Bgg.: 06-236 107 83 ronshoutenvloeren@hotmail.com

Als je deze gekleurd hebt, kan je deze inleveren in de speciale boxen die bij de genoemde winkels en op de basisschool de Leerlingst staan.

SH SINTERKLAA

AELEN 2020

INTOCHT HELAAS GEEN AT! OIE KLEURPLA MO EEN L WE

ontvang thuis Kleur mee en je! een snoepzak mooie prijzen! Maak kans op KLEURPLATEN

INLEVEREN UIT

WOENSDAG 2

DE LEE

ERLIJK

DECEMBER

LE BOX BIJ: IN DE SPECIA DERS TINE | JAN LIN KKERIJ CHRIS RLINGST | BA

Fijne gen feestda en blijf ! gezond

Bij alle kinderen die de kleurplaat met ingevulde naam en adres inleveren, wordt er door de PietenBende Haelen een snoepzakje in de brievenbus gedaan. Ook zijn er weer leuke prijzen met deze kleurwedstrijd te winnen. Deze worden bij de winnaars ook aan huis gebracht. De PietenBende Haelen bedankt alle sponsors die dit mogelijk hebben gemaakt Sinterklaas en de PietenBende Haelen wensen jullie een fijne tijd, blijf gezond en tot volgend jaar!

OPENINGSAANBIEDING DEZE KORTING IS GELDIG T/M 15 DECEMBER 2020

€100,-

ENINGS AANBIEDING I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

OPENINGS €100,- KORTING AANBIEDING OP EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL DE HELE MAAND NOVEMBER

HAYKE WIJEN OPTIEK

HOOFDSTRAAT 58 A | 6051 AM MAASBRACHT

€50,-

KORTING

OP EEN COMPLETE MULTI FOCALE BRIL

OP EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL

DE€50,HELE MAAND KORTING OP EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL NOVEMBER

BIBLIOCENTER --- Tips voor thuis

€100,KORTING DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN OP EEN COMPLETE MULTIFOCALE U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAKBRIL TE MAKEN VIA Naast fysieke boeken biedt de bibliotheek ook veel online diensten aan. Voor jong én oud. De meeste online TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 €50,KORTING diensten zijn voor leden van de bibliotheek, maar er zijn ook diverse diensten beschikbaar voor niet-leden. OF OP OPEEN WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL

HAyKE WIJEN OPTIEK

Digitale bronnen voor jeugd en volwassenen

Gratis SkillsTown trainingen ook voor niet-leden

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN

OfdsTRAAT 58A | 6051 AM VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN MAAsbRAcHT AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

Online bibliotheek: e-books Via de online Bibliotheek heb je toegang tot duizenden e-books voor je pc, mobiel, tablet en e-reader. Als bibliotheek lid kun je kiezen uit veel verschillende genres. Literaire romans of thrillers, kinderboeken, non-fictie of poëzie. Wil je e-books lenen? Registreer je dan bij de online Bibliotheek. www.onlinebibliotheek.nl

Online bibliotheek: Luisterboeken Altijd en overal luisteren met de luisterboeken. Er zijn meer dan 4.000 luisterboeken beschikbaar. Wil je luisterboeken lenen? Door je bibliotheekpas te koppelen aan de app krijg je toegang tot de titels. Dit kan via www.onlinebibliotheek.nl

Als lid van de Bibliotheek kun je handige bronnen raadplegen. Oefen bijvoorbeeld om beter te worden in lezen, rekenen of internetten. Of doorzoek ruim 100 miljoen pagina’s uit kranten, boeken en tijdschriften. www.bibliocenter.nl/digitale-bronnen-volwassenen of www.bibliocenter.nl/digitale-bronnen-jeugd

De bibliotheek stelt gratis 28 online trainingen beschikbaar voor heel Nederland. Zo kun je onder andere je communicatieve vaardigheden verbeteren, een vreemde taal leren, Nederlands bijspijkeren of werken aan je digitale vaardigheden, zoals effectief online thuiswerken, maar ook beter werken met Word of Excel. Verder zijn er veel cursussen voor je vrije tijd. Denk aan Digitale fotografie, Yoga, Mindfullness, Sporten en bewegen, Gezond eten of de korte cursus Geluk.

Nog meer tips Kijk op onze pagina www.bibliocenter.nl/tips-voorthuis. Je vind hier onder andere tips voor jeugd, volwassenen en ouderen.

Wist je dat.... ....je voor minder dan € 2,00 per maand lid kunt worden van Bibliocenter? En dat je hiermee profiteert van korting op lezingen en activiteiten bij Bibliocenter, én je hiermee (online) boeken leent! Meer informatie. Kijk op www.bibliocenter.nl

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken. Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden.... • NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 www.acpkeukenrenovaties.nl Voor de actuele openingstijden van onze showroom kunt u onze website bezoeken.

LOSLATENDE FOLIE OP UW KEUKENKASTJES?

WIJ LOSSEN HET OP!

✓ Snel ✓ Betaalbaar ✓ Effectief ✓ Effectief ✓ Duurzaam ✓ Duurzaam ✓ Vrijblijvend advies info@defoliedokter.nl • Telefoon: 06-29316150 • www.defoliedokter.nl

COLUMN HALLO MAGA ZINE H A L L O

H I S T O R I E

De Graoveberg, een mysterie in het hart van natuurgebied het Leudal De trouwe wandelaar in natuurgebied het Leudal zal ongetwijfeld wel eens op de Graoveberg zijn gestoten. Deze acht meter hoge heuvel met steil talud is gelegen waar de Lange Pad van Neer naar Heythuysen de Zelsterbeek kruist. Tegenwoordig is het moeilijk voor te stellen dat deze zandweg in de late Middeleeuwen de belangrijkste oost-westverbinding door het Leudal was. Het bospad sluit nog altijd naadloos aan op de tegenwoordig verharde St. Elisabethsdreef. Vermoedelijk is de weg nog ouder want in de buurt zijn prehistorische grafheuvels en urnenvelden, diverse voorwerpen uit het Stenen Tijdperk en een Romeinse munt gevonden. De strategische ligging langs een belangrijke weg bij een doorwaadbare beek maakte in eerste instantie de verklaring dat de Graoveberg wel eens een motte zou kunnen zijn heel plausibel. Een motte is het embryonale stadium van een kasteel: vaak een houten toren op een kunstmatig opgeworpen heuvel. Echter een archeologisch bodemonderzoek in 2006 heeft geen bewijzen voor deze theorie opgeleverd. De Graoveberg bleek een gewone natuurlijke verheffing in het beekdal te zijn, maar dit was niet de allesvermorzelaar van de motte-theorie. Niet alle mottes zijn namelijk kunstmatig aangelegd, er zijn ook wel mottes bekend die op een natuurlijke verhoging hebben gelegen. Maar vooral het ontbreken van archeologische vondsten die duiden op enige bewoning in het verleden hebben de motte-verklaring ernstig onderuit gehaald. Wel is vastgesteld dat de heuveltop door mensenhanden is afgevlakt. Dat maakt het dus weer een ‘ongewone’ berg. Het archeologisch onderzoek heeft en passant Twee Roggelse jongelui die op de de naamsverklaring van de berg door de 19de eeuwse sagen- en legendenverzamelaar pastoor terugweg van Neerse kermis iets wits Welters ook de das omgedaan. Hij meende dat op tegen de berg zagen bewegen. Een de Graoveberg een buitenhuis van de graven van spook uiteraard en stevig grepen ze Ghoor zou hebben gelegen, hemelsbreed amper een kilometer verwijderd van hun kasteel Ghoor elkaar vast, overtuigd dat hun laatste te Nunhem. De berg zou dan naar deze ridders zijn uur had geslagen! genoemd, maar er zat al een wankel element aan deze naamsverklaring want de heren van Ghoor hebben nooit de graventitel gevoerd. Om terug te komen op de sagen en legenden: de volksmond geloofde dat de berg een grafheuvel was van een gravin uit Roggel die werd aangezien voor een heks. Om haar kwade invloed na haar dood voor eens en altijd uit te schakelen werd ze midden in het bos begraven en werd haar graf met een enorme berg aarde afgedekt. De zo ontstane Graovinneberg is, als we dit volksgeloof mogen geloven, uiteindelijk verbasterd tot Graoveberg. Aan sagen en legendes over de berg is overigens helemaal geen gebrek. Aardmannetjes (kabouters), weerwolven, verdoemde vrouwen, schatkistgravers, heksen, berggeesten en spoken zijn de hoofdrolspelers in deze verhalen. Is de oorsprong van deze vertellingen gelegen in de grillige verschijningsvorm van de berg die de volksverbeelding door de eeuwen bovenmatig zal hebben geprikkeld, of grijpen ze terug naar voorchristelijke tijden waarbij de berg wellicht een heilige offerplaats is geweest? Dat het nachtelijke uur, bijgeloof en ook een beetje alcohol danig het hoofd op hol kunnen brengen, bewijst wel de volgende anekdote van twee Roggelse jongelui die op de terugweg van Neerse kermis iets wits tegen de berg zagen bewegen. Een spook uiteraard en stevig grepen ze elkaar vast, overtuigd dat hun laatste uur had geslagen totdat opeens een stem klonk die vroeg om een stukje papier. Het spook bleek een dorpsgenoot te zijn die tegen de berg zijn behoefte had gedaan, waarbij zijn witte hemd voor de angstige momenten had gezorgd. Aan het begin van deze eeuw zijn door Staatsbosbeheer en de Rijksdienst voor Archeologie een zestal zogeheten Sterlocaties in het Leudal benoemd; plekken met een hoge cultuur-historische waarde. Uiteraard prijkt de Graoveberg ook op deze lijst, samen met de Leumolen, het grafveld bij de Busjop, oud-klooster St. Elisabeth, Landgoed de Bedelaar en de brug bij Zelsterhof. Zin in een stevige wandeling? Combineer deze punten en u wordt tevens getrakteerd op de mooiste verhalen. Leon Moonen voor HALLO Magazine & HALLO Online.nl Voor dit artikel is dankbaar gebruik gemaakt van o.a. het boek “Rondj Graoveberg en Krommenets” van Piet Abrahams

Modertaal Doon ‘Dao is gein doon aan,’ zag ich taege Ellie. Ich haaj al dökker èns gezagdj det ich väör de wintjer de gäöte nog zooj doon. Det werk doon ich lever neet, ómdet ich mich ónzeker veul op ein leier. Het waas d’r nog neet van gekómme, want zègke en doon is neet hetzelfdje. Efeng, ich waas d’r dan toch aan begós väör van het gedoons aaf te zeen. Klage doon ich neet, mer het veel taege. Het leek waal of de gäöt weer hoeëger hing as anger jaore. De zoere windj kós mich ouch gein good doon. Ich haaj óndanks alles eine ummer nöttigheid bie-ein gevaegdj en ging väörzichtig en houterig nao ónger. ‘Dao kinne we het weer aeve mèt doon,’ zag ich taege Ellie. Gelökkig begreep het mich. Emes angers zooj gezagdj höbbe: ‘Bedoot dich neet.’ Doon - deej - gedaon: ein sjterk werkwaord mèt väöl versjillendje beteikenisse. Det liëtj de alinea hie baove al zeen. Waat eine joker mèt kaarte is, is het waord doon väör oos dialecte. ‘Op ein leier sjtaon, is niks mier gedaon väör miense van miene doon,’ zag ich. Ich deej mich effe van de bein väör de sjpanning oet mien lief kwiet te waere. Mien erm en bein riejerdje en deje nöt. Ich haaj mich zoeë mótte haoje op die leier det ich ram oet miene doon waas. ‘Wils se get drinke?’ vroog Ellie. ‘Doot mich mer ein glaas thië,’ zag ich, ‘det duit mich mesjien good. Dan doon ich mich óngertösse op mien gemaak de gooj kleier weer aan.’ De sjoeënste beteikenis van doon zal ich neet licht vergaete. Viefenvieftig jaor geleje zoot ich mèt Piet van de mèlk bie Houtrust in Haelen aan het buffet. Ich waas knechtje. In dae tied was het normaal det bezörgers, hanjeliere en vertegewaordigers aaf en toe ein café aandeje op häör route. Wae móste weer wiejer wie eine opkuiper van bagke binnekwoom. Eine vaste klantj dae royaal reep: ‘Toos, doot d’r ós hie allemaol eine.’ ‘Goje hanjel gehadj?’ vroog Piet van de mèlk. ‘Waat doon de bagke, allewiel?’ De opkuiper bedach zich neet. ‘Knorre!’

Modertaal iedere week op HALLOonline.nl / www.fritscriens.com

Frits Criens

Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct.

✃ ✃VanVanBerkel # # B.V. B.V. Berkel Deuren Deuren

Lange Lange Beijerd Beijerd 3 3 5431 5431 NRNR Cuijk Cuijk T 0485 T 0485 361121 361121 info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl

Als ambachtelijke slager hebben wij alles in huis voor de kerstdagen...

Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.VB.V Napoleonsweg Napoleonsweg 132132 6083 6083 ABAB Nunhem Nunhem 6032AB 6032AB Haelen Haelen T 0475 T 0475 400224 400224 www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl

GEZELLIG TAFELEN: dedekwaliteitsmerken kwaliteitsmerken • •Dealer Dealervan van • • Hörmann Hörmann voor voor de dewoningbouw woningbouw AutoAutoVoordeur Voordeur Voordeur Voordeur matische matische zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel garagedeur garagedeur garagedeuren garagedeuren voordeuren voordeuren enen €1698 €1698 €949 €949 • •Hörmann Hörmannvoor voordedeindustrie industrie enen complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen sectionaaldeuren sectionaaldeuren • •Aluxe Aluxeverandadaken verandadaken enen glaswanden glaswanden Vacature: binnendienst medewerker voorofferte vestiging Haelen. Stuur een mail naar Vrijblijvende scherpe en op gratis inmeten korting op dede montage montage bijbij bestelling bestelling Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € de 100,€ 100,korting augustus 2020 van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur vóór bij31over u31augustus thuis van de deurvóór info@vanberkeldeuren.nl en wij nieuwe sturen jevoordeur meer info deze 2020 uitdagende functie. vanaf vanaf vanaf vanaf ** **

vanaf vanaf * *

# ✃ # ✃

Vestiging Vestiging Haelen Haelen Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk ma.ma. t/mt/m vrij.vrij. 10.00 10.00 - 17.00 - 17.00 uur; uur; ma.ma. t/mt/m do.do.12.30 12.30 -16.30 -16.30 uur; uur; di.di. alleen alleen op op afspraak; afspraak; vrij.vrij. 10.00-20.00 10.00-20.00 uuruur wo.wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za.za. 09.00 09.00 - 12.00 - 12.00 uuruur Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom opop afspraak afspraak mogelijk. mogelijk.

Vof

Tel. 0475-586300 Windmolenven 11 6081 PJ Haelen

Kunststof en aluminium kozijnen, deuren, schuifpuien Vouwwanden Terras overkapping Veranda’s en serres Carports Lichtstraten Rolluiken Zonwering

Versgourmet: 250 gram pp. € 5,25 bief, varkensvlees, hamburger, saucijsje, kalkoen en slavink Gourmet speciaal: 330 gram pp. € 7,25 bief, varkensvlees, hamburger, saucijsje, kalkoen, slavink, shoarma, kipkrokant en biefreepjes Boerengourmet: 500 gram pp. € 10,25 bief, varkensvlees, kalkoen, boerenburger, boerenschnitzel, saucijsje en slavink Vis gourmet: 250 gram pp. € 9,minispiesje wilde zalm, minispiesje witvis, garnalenspiesje, zalm- en witvisfilet

EIND 12, 6034 SN, NEDERWEERT EIND, 0495 - 43 08 51

info@bramdoensen.nl - www.bramdoensen.nl

De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert)

WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL

ONZE KERSTMENU’S MAKEN UW FEESTDAGEN COMPLEET

Kerstmenu

THUIS GENIETEN VAN EEN CULINAIRE KERST Hopelijk mogen we straks weer open en kunt u in ons sfeervol restaurant komen genieten van een heerlijk kerstdiner. Blijft u toch nog liever thuis, dan kunt u het kerstmenu afhalen. Met minimale thuisbereidingen zet u een heerlijk diner op tafel.

Voorgerecht

Zalm | langoustine | tomaat | mierikswortel

Kindermenu Ham/meloen

Tussengerecht

Bisque | scampi | kruiden

Tomatensoep

Hoofdgerecht

Kipfilet | rode kool met appel | ovenaardappels

Hertenfilet | knolselderij | pomme fondant | aardpeer | jus

Dessert

Chocoladeglobe | schwarchwalder kirsch | karamel

Prijs p.p. afhaal-kerstmenu

€ 39 50

Verrassingsdessert

Prijs per kind*

€ 17 50

Kasteellaan 9, Haelen | tel 0475-203247 | www.kasteelaldenghoor.nl

* Groot terras in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank DIVERSE AFHAALMOGELIJKHEDEN VOOR DE KERSTDAGEN, * Dagelijks open v.a. 10.00 u ZIE HIERVOOR ONZE SITE

Voor een heerlijk avondje ....

WWW.ELISABETHSHOF.NL Enkel woensdag gesloten

Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, Wij wen senNP Haele Roggelseweg 56 ny ook weer heerlijke wildgerechten! u a|lv6081 ast fijn | www T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl e feestda gen

biefstuk • varkenshaas • kalkoenfilet eend • mini saté • hamburger • zalm huzarensalade komkommersalade • witte koolsalade • selderijsalade ananas • champignons, paprika en ui • aardappelschijfjes knoflooksaus • cocktailsaus • kerriesaus • pindasaus pannenkoekenbeslag • stokbrood-en kruidenboter 16,50 p.p. Gourmet pakket vegetarisch Gourmet pakket kinderen, incl. verrassing Scampi grote gepelde garnalen, 12 stuks Hemelse Modder met slagroom

13,50 10,00 9,75 4,00

Dit pakket is de gehele maand december verkrijgbaar, inclusief de kerstdagen en de jaarwisseling. Gelieve uiterlijk 4 dagen vooraf te bestellen via telefoonnummer 0495 - 64 13 56 of e-mail: info@dedorpsherberg.nl Pannenkoekenhuis • Restaurant • Partijencentrum

De Dorpsherberg

©AMA

Gourmet Pakket

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

Geen zin of tijd om zelf te koken vandaag? Kijk dan eens naar onze Take A-way gerechten die we speciaal voor u hebben samengesteld! Heeft u interesse gekregen dan horen wij heel graag van u!

i.s.m.

Slagerij Vaes

MET KERST M ZIJN W IS GESLO IJ TEN

T. 0495 - 65 12 12 Rijksweg Zuid 3, Kelpen-Oler

•

info@demolshoof.nl www.demolshoof.nl

Beste Gasten Ook bij St. Servaas kunt u terecht voor diverse afhaal gerechten

VAN WOENSDAG T/M ZONDAG KUNT U GEBRUIK MAKEN VAN ONZE AFHAALMENU’S EN FRITUUR. Zie voor meer informatie www.geraatshoreca.nl BESTEL VIA: 0475 45 15 40 / INFO@GERAATSHORECA.NL / WHATSAPP: 06 50 60 51 19 KERST ZAL DIT JAAR ANDERS GEVIERD WORDEN DAN NORMAAL U KUNT BIJ ONS TERECHT VOOR HET AFHALEN VAN U 3 OF 4 GANGENDINER

Daarnaast hebben we een Brunch voor u samengesteld. De brunch kost

€25,00 • • • • • • • • • • • •

per persoon

Huisgemaakte Bospaddestoelensoep of Rundvleessoep Diverse zachte en afbakbroodjes Roomboter Vleeswaren, kaas en zoet beleg Koude schotel met een gevuld ei Heeft u liever Aspergerolletje een ko ud of warm b Rauwkostsalade uffet of een gourm Vispalet et? Dat kunt u oo Pasteitje met kipragout k bij ons Zacht gegaarde beenham met bestellen. honingmosterdsaus Gehaktballetjes in tomatensaus Een zoet dessert

Wilt u meer informatie over de catering of het 3 of 4 gangenmenu. Ga naar onze website www.eetcafedeprairie.nl en kijk onder het kopje kerst. U kunt de bestellingen telefonisch of per mail bij ons doorgeven tot zondag 20 december.

Eetcafé de Prairie | Sebastiaanstaat 51 | 6011 RD ELL 0495 - 55 23 98 of 06 - 27 49 24 82 | info@eetcafedeprairie.nl

cafe restaurant St. Servaas

Deze zijn van woensdag t/m zondag vanaf 12.00 te bestellen. Dit kan alleen telefonisch via

0475 - 59 19 02

Blijf gezond en tot gauw! St Servaasweg 46, Nunhem - fj.saelmans@kpnmail.nl

KERSTMENU 2020 VOORGERECHTEN Sharing dinner. U geeft het aantal personen op en wij stellen diverse schalen samen met daarop onderstaand assortiment: scampi aioli - vitello tonnato - rundercarpaccio - wildzwijnsham - tapenade - kruidenboter Sharing voorgerechten samengesteld voor 4, 6 of 8 personen* € 50,00 / € 70,00 / € 95,00 * de gerechten worden op borden opgemaakt, uiteraard ontvangen wij deze na gebruik weer graag retour! SOEPEN Heldere runderbouillon met paddestoelen (verpakt per liter) Gebonden paprikasoep (vegetarisch, verpakt per liter) HOOFDGERECHTEN Varkenshaas met champignonroomsaus en gegratineerde aardappeltjes en boontjes met spek (verpakt per 2 personen) Wildstoofpotje met rode kool, stoofpeertjes en aardappelpuree (verpakt per 2 personen) Mootje zalm op een bedje van gesneden groenten en kerstomaatjes met gegratineerde aardappeltjes (verpakt per 2 personen) Vegetarische risotto met groenten en portobello champignon (vegetarisch, verpakt per 2 personen) NAGERECHTEN Bavaroise van caramel en hazelnoot met stroopwafelstukjes (verpakt per persoon) Mousse van kwark en limoen met merengue (verpakt per persoon)

€ 12,50 € 12,00

€ 22,00 € 28,00 € 24,00 € 20,00

€ 2,95 € 3,50

Bestellen voor: woensdag 16 december 2020 / Afhalen op: donderdag 24 december tussen 10.00 - 14.00 uur / Uiterlijk te gebruiken op zaterdag 26 december 2020 Bezorgen is ook mogelijk, daarvoor wordt een klein bedrag in rekening gebracht (afhankelijk van de bezorglocatie)

St. Antoniusstraat 10 - 6095 AK Baexem - 0475 - 451 690 info@daamenpartydesign.nl - www.daamenpartydesign.nl

ANS EN LIAN CATERING GAAT PER 01-01-2021 OVER IN TREFCENTRUM ALDENGHOOR CATERING

KERSTLIJST 2020 CATERING TREFCENTRUM ALDENGHOOR AANVRAGEN VIA INFO@TREFCENTRUMALDENGHOOR TEL: 0475 - 59 29 15 OF 06 - 23 23 82 63 Kasteellaan 7A, 6081 AN Haelen | 0475 59 29 15 - 06 23 23 80 63 info@trefcentrumaldenghoor.nl | www.trefcentrumaldenghoor.nl

OOK MET DEZE FEESTDAGEN STEUNEN WIJ DE HORECA, U OOK? Kijk voor onze mogelijkheden voor een smakelijke kerst op onze facebook pagina of onze website. www.aandekirk.com www.facebook.com/ adkhorn

AFHAALPAKKETTEN VAN RESTAURANT DE KOLENTIP MAASBRACHT Onze afhaalpakketten zijn anders dan elders, alle ingrediënten worden door chef-kok en eigenaar Kevin Hilkens en zijn keukenteam helemaal voor u voorbereidt en koud aangeleverd in eerlijke en ruime huiselijke porties. U doet zelf de ingrediënten thuis opwarmen als dit nodig is en uitserveren op uw eigen borden aan de hand van onze duidelijke en overzichtelijke handleiding en opmaak suggesties. Wij kunnen u ook volledig voorzien van bubbels vooraf of bijpassende wijnen bij het menu aan de hand van het professionele advies van onze MaîtreSommelier Jeroen Hoek, indien u dit wenst uiteraard. GEPLANDE AFHAALMENU DATUMS VOOR 2020 ZIJN:

• •

Sinterklaas, 5 december 8 gangen surprise menu 47,50 p.p. Kerst, 24 december, 4 gangen kerstmenu 36,50 p.p.

Meer informatie kunt u vinden op https://kolentip.nl/menu/agenda-kerst/ Voor vragen en/of bestellingen zijn bereikbaar via: info@kolentip.nl of (0)475 559 133.

RESTAURANT

Tipstraat 8, 6051 CX, Maasbracht +31 (0)475 559 133, info@kolentip.nl www.kolentip.nl

Voor meer info en bestellingen kunt u ons telefonisch bereiken op nummer 0475 - 21 95 54

Raadhuisplein 34, 6085 BZ Horn | tel: 0475 219 554 info@aandekirkhorn.nl | www.aandekirkhorn.nl

Kerst bij Feyenoord Met de Kerst geopend? Dan heten wij u graag van harte welkom Mag dit niet? Dan verzorgen wij graag uw AFHAAL-KERSTDINER

Kijk op onze site voor mee info

Napoleonsweg 146, Nunhem 0475 - 59 15 18 | www.restaurantfeyenoord.nl

Voor meer info: www.facebook.com/EetcafetRaodhoes of neem telefonisch contact met ons op: 0475 594 068

Camping De Heldense Bossen zoekt: een enthousiaste receptionist(e) die tevens handig is met financiële cijfers Wie zijn wij: • 5-sterren camping in het Limburgse Helden Camping Heldense • gastvrijheid, vakantieplezier en arbeidsplezier staanDe bij ons centraal Bossen zoekt: • klein, vast team met informele lijnen een enthousiaste receptionist(e)

Wij zijn op korte termijn op zoek naar gemotiveerde:

die tevens handig is met financiële cijfers

Wat houdt de functie in: • vragen en opmerkingen over alles wat met Wie zijnbeantwoorden wij: de camping en de omgeving te maken heeft. • 5-sterren camping in het Limburgse Helden (en geloof ons… die vragen zijn echtvakantieplezier heel erg divers) • gastvrijheid, en arbeidsplezier staan bij ons centraal • je zorgt ervoor dat gasten metvast eenteam lach met worden verwelkomd • klein, informele lijnen en dat ze met een lach weer vertrekken houdt functie in:aan de (financiële) administratie • je werkt daarnaastWat achter dede schermen

Voorman en Monteur zonnepanelen (fulltime) Green Power Systems kent een concurrerend arbeidsvoorwaardenpakket met een goed salaris.

Geïnteresseerd?

Stuur dan je sollicitatiebrief met CV naar: Green Power Systems, t.a.v. dhr. R. Hövelings, Beegderveld 5, 6099 NC Beegden. Of per e-mail naar: richard@greenpowersystems.eu

Meer informatie?

Voor meer informatie over deze vacature kunt u contact opnemen met dhr. R. Hövelings, tel. 06-29056811.

vragen en opmerkingen beantwoorden over alles wat met de camping

beheerst de Nederlandse en de Duitse taal goed, zowel mondeling als s

Wat bieden wij jou: o heb je een toeristische opleiding afgerond en ook nog eens kennis van programma zoals Exact, heb jeen een streepje voor • salaris volgens de CAO Recreatie, passend bij jedan functie ervaring • flexibel rooster en werktijden bieden wij jou:ontwikkelen • mogelijkheden omWat jezelf te blijven • een salaris volgenspersoneelsfeest de CAO Recreatie,om passend bij je functie en ervaring • personeelsuitje, jaarlijks gezellig het seizoen • flexibel rooster en werktijden goed af te sluiten en gratis gebruik van het zwembad tijdens het seizoen

mogelijkheden om jezelf te blijven ontwikkelen personeelsuitje, jaarlijks een gezellig personeelsfeest om het seizoen g gratis gebruik vanteam het zwembad tijdens het seizoen Ben jij die enthousiaste receptionist(e) die ons komt versterken? • •

Bekijk de volledige vacature op onze website.

raamdecoratie schuifkasten vloeren deuren beveiliging mengverf

•

Welke eigenschappen zoekenmaken wij inheeft. onzeEnnieuwe collega: geloof ons… die vragen zijn echt heel erg divers • je zorgt ervoor dat gasten met een lach worden verwelkomd en dat ze • sociaal, gastvrij en stressbestendig vertrekken • 16-20 uur per week gemiddeld inzetbaar, onder andere op je werkt daarnaast achter de schermen zon- en feestdagen en• tijdens vakantieperiodes, tijdens het aan de administratie waarbij je met het inboeken en maken van facturen en verwerken van fina kampeerseizoen (april tothoudt en met oktober) werk je meer dan buiten het seizoenWelke eigenschappen zoeken wij in onze nieuwe collega • beheerst de Nederlandse en de Duitse goed, o sociaal, gastvrij taal en stressbestendig zowel mondeling als schriftelijk o 16-20 uur per week gemiddeld inzetbaar, • heb je een toeristische opleiding afgerond en kennis van een vakantieperiodes ook juist op zon- en feestdagen en tijdens tijdens kampeerseizoen (april tot en met oktober) werk je meer da boekhoudprogramma, dan hebhet je een streepje voor

Reageer dan zo snel mogelijk, uiterlijk 6 december a.s. Ben jij die enthousiaste receptionist(e) die ons team komt versterken? Je motivatiebrief en cv kun je sturen naar Reageer dan zo snelpersoneelszaken@deheldensebossen.nl mogelijk, uiterlijk 6 december a.s. t.a.v. mevr. Linda Peeters.Je motivatiebrief en cv kun je sturen naar personeelszaken@deheldensebossen mevr. Linda Peeters. Meer informatie over ons t.a.v. bedrijf vind je op: www.deheldensebossen.nl.

ZONWERING SCREENS ROLLUIKEN HORREN

Wil jij ons team versterken met jouw twee rechterhanden? Ben je klantvriendelijk en leergierig?

WIJ ZOEKEN JOU! Medewerker buitendienst m/v 20-38 uur per week Als zelfstandig werkend monteur ben jij diegene die bij onze klanten thuis monteert. Je bent handig en denkt in oplossingen. Je zorgt ervoor dat onze klanten blij worden wanneer de aangekochte spullen vakkundig gemonteerd zijn. Je monteert zelfstandig onder andere; binnen- en buitenzonwering, rolluiken, screens, horren. We vinden het belangrijk - dat je vakkundig bent - dat je ervaring hebt in de zonwering - dat je geen hoogtevrees hebt - dat je de handen uit de mouwen wilt steken - dat je klantvriendelijk en servicegericht bent - dat je een opgewekte en vrolijke uitstraling hebt. Wij bieden een goed salaris en prima secundaire arbeidsvoorwaarden. Aantal uren en werkdagen worden in overleg bepaald. Geïnteresseerd? Stuur je sollicitatie voor 23 december t.a.v Hans van Deursen (hans@huboduijts.nl). Kerkstraat 16 Nederweert • 0495 62 63 09 • www.huboduijts.nl • info@huboduijts.nl

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie WIJ ZIJN OP Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in

gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose ZOEKvervulling NAAR:

van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken. Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden....

ZELFSTANDIG KEUKENMONTEUR - BUITENDIENST

• NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES

Bedrijfsprofiel: • INBOUWAPPARATUUR AANRECHTBLADEN Wij zijn een klein en dynamisch bedrijf wat voortdurend bezig is met •groei en ontwikkeling. De klant staat bij ons op nummer 1 en kwaliteit is waar we voor staan. Of het nu gaat om een complete renovatie, nieuwe keuken of enkel alleen nieuwe apparatuur, wij draaien er onze handen niet voor om!

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489

Wat vragen we: www.acpkeukenrenovaties.nl · Relevante werkervaring; Voor de actuele openingstijden van · Je bent secuur, werkt netjes en levert graag mooi werk af; onze showroom kunt u onze website · Je hebt een technische opleiding bezoeken. (interieurbouw, timmerman of vergelijkbaar); · Je hebt affiniteit met houtbewerking en hebt technisch inzicht; · Je hebt een 'handen uit de mouwen' mentaliteit; · Je bent sociaal vaardig en hebt een klantvriendelijke en servicegerichte instelling; · Je bent in staat zelfstandig te werken én binnen een team; · Je bent in het bezit van het B rijbewijs; Wat bieden we jou: - Een leuke, afwisselende baan en een contract met vaste uren; - Werken met mooie producten uit het midden-hoog segment; - Voldoende tijd om een keuken tot in de puntjes af te werken; - Werkzaamheden in de regio, dus geen extra lange werkdagen door reistijden; - Nette werkbus en professioneel gereedschap; - Fijne collega’s waar je regelmatig en nauw mee samenwerkt; - Marktconform salaris, afhankelijk van je ervaring;

Ben je iemand die van aanpakken weet, nauwkeurig werkt, oog heeft voor detail en spreekt deze baan je aan? Neem dan contact met ons op! Via 0475-52 04 89 of via e-mail: info@acpkeukenrenovaties.nl.

Eck-store, zowel winkel als webshop Wereldwijde collectie van mineralen, edelstenen, sieraden en houtsnijwerk Eck-Store bestaat inmiddels 2 jaar. In deze tijd hebben we zeker niet stil gezeten en wereldwijd oude contacten aangehaald en nieuwe gemaakt. Dit heeft geresulteerd in een mega assortiment edelstenen en mineralen voor zowel de verzamelaar als therapeut en interieurontwerper. Maar bovenal hebben we veel kennis opgedaan over oorsprong en vindplaatsen door zelf groeves te bezoeken en met lokale mensen kennis uit te wisselen. We hebben inmiddels ook een mooie en zeer uitgebreide webshop opgezet, maar dit evenaart zeker niet ons aanbod in de winkel. Ook wij hebben veel last gehad van alle maatregelen m.b.t. de corona, veel vertraagde leveringen en uitgestelde producties. Afgelopen maand is uiteindelijk bijna alles binnen gekomen. 4 containers uit Brazilië met ruwe mineralen, 1 container uit India met 35 verschillende edelstenen, diverse containers uit Marokko en Madagaskar en een uit Indonesië met mooi houtsnijwerk. Dit resulteerde in ruim 250 ton aan voorraad. Ook via de luchtvracht zijn vooral sieraden binnengekomen. We hebben dus zeker niet stilgezeten en nog steeds is het alle hens aan dek om zoveel mogelijk van dit alles in de winkel te tonen voor de decembermaand. Het is echt de moeite waard om een kijkje te komen nemen naar al dit moois. We hebben diverse ruimtes waardoor we de corona maatregelen goed kunnen hanteren. Om de drukte te spreiden hebben we ook 3 koopzondagen ingepland. Lukt het niet om te komen, kijk dan gerust op de website www. eck-store.nl.

CADEAUTIP: mineralen en edelstenen in hartvorm Een mooie toevalstreffer is het initiatief HART VAN BAEXEM. Wij als Eck-Store sluiten ons hierbij aan met het aanbieden van bijna 100 verschillende mineralen en edelstenen in hartvorm. Een lust voor het oog en een geweldig cadeau. Wij wensen iedereen een heel fijne decembermaand. U kunt ons ook volgen op Facebook: www.facebook.com/Eck-store

Eck-Store

Eck-Store, Dorpsstraat 12, 6095 AH Baexem | T: 0475 - 745100 info@eck-store.nl | www.eck-store.nl | ww.facebook.com/Eck-store

Schreurs Grathem “Bie Smidje” EXTRA ACTIE: KERSTBOMEN TE

KOOP

BIJ AANKOOP VERS VAN DE GROND VAN EEN START KERSTBOMEN VERKOOP KERSTBOOM Schreurs Grathem “Bie Smidje” VANAF 21 NOVEMBER Kerstshow Supermarkt ONTVANGT Huishoudelijk vanaf veel Kerst U EEN en Luxe artikelen Ijzerwaren en Gereedschappen 21 novembe ar tikelen op r VOUCHER Tuin en Recreatie Supermarkt artikelen orraad! vo Huishoudelijk en Luxe artikelen VAN Ijzerwaren en Gereedschappen GERAATS Tuin en Recreatie artikelen HORECA KeGulden rst Eind 7-9 6096 AG Grathem Tel. 0475-451372 verlichtingGulden Eind 7-9 6096 AG Grathem Tel. 0475-451372 ____________ Kerstballen

SCHREURS “BIE SMIDJE” alles voor een mooie kerst kijk ook op www.biesmidje.nl

Gulden Eind 7-9

6096 AG Grathem

exclusieve aankleding voor uw Kerstfeest

T: 0475 - 45 13 72

COLUMN HALLO MAGA ZINE

In Gods naam Ook door Huize Hölsgens ging een zucht van verlichting die bewuste zaterdagnamiddag, toen eindelijk de beslissing viel na wat al treffend omschreven is als ‘een VAR-moment van tachtig uur.’ Vier jaar nadat ik op slag letterlijk misselijk was geworden na het veroveren van de macht door Donald Trump, lijkt de meerderheid van het Amerikaanse volk net op tijd tot inkeer gekomen. Daarmee zijn we van een hoop problemen natuurlijk nog niet verlost, maar wel van een man die de situatie er nu niet bepaald beter op maakte. Het enige waar ik dit abject heerschap misschien wel dankbaar voor moet zijn, is dat hij mijn aandacht weer eens vestigde op een probleem dat in onze eigen regio net zo speelt als in de Verenigde Staten. Misschien nog niet zo sterk, maar dat is slechts een kwestie van tijd. Net als met het overwaaien van rock ‘n roll of die flauwekul van Halloween. U heeft Trump ook wel met een bijbel zien zwaaien nadat hij zijn ordetroepen een vreedzame demonstratie op een kerkplein uiteen had laten slaan. Evangelische christenen vormden dan ook een cruciaal segment van zijn electoraat. Trump verklaarde er zelfs een ‘diepe band’ mee te Kun je je voorstellen hebben. Zijn voormalige advocaat Michael Cohen had iets andere ervaringen. In zijn dat mensen in die boek ‘Disloyal, a Memoir’ beschrijft hij bullshit geloven? hoe de president, nadat hij tijdens een ontmoeting met de kerkelijke leiders samen met hen gebeden had, aan hem vraagt: ‘Kun je je voorstellen dat mensen in die bullshit geloven?’ Waar of niet, het misbruik van het geloof voor politiek gewin is niet exclusief voorbehouden aan een Amerikaanse ‘pussy grabber’. Het is bovendien van alle tijden. U vindt het waarschijnlijk niet verrassend, zeker niet na mijn humanistische pleidooi van enkele maanden geleden, dat ik een groot voorstander ben van een scheiding tussen kerk en staat en daarmee tussen kerk en politieke partijen. En dan niet alleen in Iran. Het vermogen om voor het goede te kiezen en het kwade af te wijzen, zo betoogde ik al, is naar mijn idee niet afhankelijk van een geloof of een niet-geloven. Het is er mij hier ook niet om te doen christelijke partijen te pesten. Want waar andere mensen ‘zelfs’ een Turk of homo onder hun beste vrienden hebben, heb ik een CDA’er in mijn Facebooklijst. Maar nadat die partij al bijna ten onder ging aan de gedoogconstructie van het kabinet Rutte I met de PVV, volgde meer recent een verrassende samenwerking om Brabant te besturen samen met Forum voor Democratie. Ook in Maastricht werd onder leiding van een prominente CDA’er een extraparlementair bestuur verzonnen, in collaboratie met dezelfde club die ook Willem Engel en zijn viruswaanzin de Tweede Kamer binnen liet sluipen. En dus moet u ook niet raar opkijken als u op Twitter berichten tegenkomt van lokale raadsleden die weliswaar namens het Democratisch Appel met de grote ‘C’ op die gemeentelijke zetel zitten, maar middels het favoriete medium van Trump louter een extreemrechts geluid vertolken. Het is allemaal niet verboden, ik weet het. Althans tot op zekere hoogte. Ik wil alleen maar aangeven dat het met God en Onze-Lieve-Heer bar weinig te maken heeft. Laat staan met een christelijke moraal. Ik moet wel eerlijk toegeven dat mijn respect voor ChristenUnie-fractievoorzitter Gert-Jan Segers juist met de minuut groeide, in een tv-debat waarin hij islamitische religieuze leiders opriep zich uit te spreken voor vrijheid van meningsuiting. Segers stelde zich kwetsbaar op, gaf toe dat ook hij zich soms gekwetst en beledigd voelde door cartoonisten, columnisten of cabaretiers. Maar hij stond toch pal voor hun rechten, hun functie én voor de democratie in het algemeen. Dat was mooi van hem. Maar laten we dat nu vooral niet gaan gebruiken om uit te leggen waarom de ene God beter is dan de andere, want daar zijn al meer dan genoeg oorlogen over gevoerd. En ik wilde u nu juist een vredige kerst toewensen. Met of zonder God, dat maakt in eigen huis of kerk niet zo veel uit. Maar bevrijd Hem alstublieft in zijn eigen naam van onze aardse volksvertegenwoordigingen. Sluit u dit chaotische jaar nu maar met vertrouwen af, dan leg ik u de volgende keer uit waarom het vanaf 2021 allemaal toch nog goed komt met de wereld...

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde dichtbundels, een boek met verzamelde columns en schreef voor diverse bloemlezingen en verhalenbundels. Verder leverde hij bijdragen aan literaire podia, alsmede aan radio- en tv-programma’s van ML5 en L1.

| verkooptekening gevels A | 15.0 6 .2 0 2 0

5 Koopwoningen Haelen | Wing Group

fase | onderdeel | datum

‘t parcje HAELEN projectnr. | bladnr.

llE EN DIG a v 2 E ERw fGE w vE RD aRm ERK DE T I Th O p EpINGDE E u T

Isw

Im ER alE Kp lE K!

GIE R E EN NIG T zuI lEE mp , cO O O p T O K G RO G O E D &

De laagste hypotheekrente in meer dan 50 jaar Unieke financieringsmogelijkheden voor energiezuinige woningen De voordeligste woonoppervlakte in de verre omgeving. Type A: 127 m², Type B: 144 m² afgewerkte woning. Een extreem hoge gevel-, daken vloerisolatie Een tuin die parasolgereed is, gazon gemaaid, beukenhaag langs voorgevel, hekwerk met beplanting rondom achtertuin. Alles gereed bij oplevering Alle inritten en terrassen aangelegd Een kookklare keuken inclusief alle benodigde apparatuur 3 slaapkamers met opties en tal van indelingsvarianten Vaste trap naar de 2e verdieping met optionele dakkapel, t.b.v. de perfecte werkplek Vloerverwarming op drie verdiepingen per vertrek te regelen Het hele dak aan de voorzijde is uitgevoerd als geïntegreerd zonnedak met een productie van 4.500 kWh (type A) en 5.300 kWh (type B) jaaropbrengst. Een aparte ruimte voor wasmachine en wasdroger Een extra brede garage; u kunt langs uw auto met fiets of afvalbak Een unieke lijst met keuzemogelijkheden en indelingsvarianten, ook voor thuiswerken Hulp bij verkoop eigen woning door een deskundig team makelaars 5 sterren optie: huislift***** direct of later te installeren, maakt uw woning levensloopbestendig en extra luxe. Hallo magazine advertentie 20201119.indd 1

kijk voor meer informatie:

WWW.PARCJE.NL

of bel PWW makelaardij - Dhr. P Wijnands 06 55 73 30 64 19-11-2020 14:55:19

HALLO MAGA ZINE

Dorpsoverlek Ni-jwieërt: van het dorp, voor het dorp Dörpsoverlek Ni-jwieërt; een klankbord voor de bewoners van de kern van Nederweert In deze editie van Hallo Magazine staat de dorpsraad van de kern van Nederweert centraal. Dat deze dorpsraad het lokale dialect hoog in het vaandel heeft staan en veel belang hecht aan overleg, blijkt wel uit de naam ‘Dörpsoverlek Nijwieërt’. De dorpsraad die volgens haar fraaie website ‘de algemene belangen van bewoners van de kern van Nederweert behartigt’, is opgericht in 2011 en bestaat dus nog geen tien jaar. Dat is voor een dorpsraad relatief kort. Ter vergelijking: Leveroy, een van de (kleinere) kerkdorpen van Nederweert, heeft al 45 jaar een dorpsraad die in Leveroy overigens ‘Gemeenschapsraad’ genoemd wordt. Veel dorpsraden in de regio Midden-Limburg zijn opgericht ten gevolge van gemeentelijke herindelingen. Die nieuw gevormde grote gemeenten tellen vaak veel kernen. Onder de inwoners van die vaak kleine kernen leeft nogal eens de vraag of hun belangen in het grote gemeentelijke verband wel voldoende aandacht krijgen. Volgens Maurice Brouns, die vanaf de oprichting voorzitter van het bestuur van het Dörpsoverlek Ni-jwieërt is, speelt dit gegeven veel minder sterk in de kern van Nederweert waar de burgers blijkbaar best tevreden zijn.

dat van andere dorpsraden in de gemeente. Het Dörpsoverlek Ni-jwieërt wil een klankbord zijn voor de ongeveer 8000 inwoners van de kern. Wij willen hun algemene belangen behartigen bij de gemeente. Gelukkig weten de inwoners van de kern ons wel te vinden als ze ons nodig hebben en brengen zij hun ideeën onder onze aandacht. De ondernemers en de buurtverenigingen blijken hun eigen belangen zélf goed onder de aandacht van de gemeente te kunnen brengen. Als Dörpsoverlek Ni-jwieërt, vinden we het ook heel belangrijk om burgerinitiatieven te ondersteunen en lokale activiteiten een juridisch platform te bieden. We kunnen bijvoorbeeld hulp bieden bij de aanvraag van subsidies en ons netwerk delen. Vroeger werd er door de gemeente voor de burgers veel ‘top-down’ geregeld. Tegenwoordig is burgerparticipatie in zwang. Daar kunnen wij als dorpsraad een goede rol in spelen. “Wij dienen geen politiek belang” Samenwerking met de gemeente Nederweert en met andere instanties heeft voor ons daarbij een hoge prioriteit. Gevraagd en ongevraagd geven wij advies aan het gemeentebestuur. Wij willen onafhankelijk zijn; wij dienen geen politieke belang. Die neutrale positie

Werkgroepen Onder onze vlag zijn een zevental werkgroepen actief op uiteenlopende thema’s. We hebben de werkgroep Eetpunt ‘Ontmoeten doet Groeten’ en de werkgroepen PopUp-Galerie, Repaircafé, Wandelnetwerk, Huiskamer Nederweert en de werkgroep Dierenweide. De zevende werkgroep, een nieuwe werkgroep, heeft de naam LINK gekregen. LINK staat voor ‘Leer Iedereen Nederweert Kennen’ en deze werkgroep richt zich met name op nieuwkomers, die als asielzoeker in Nederweert zijn komen wonen. Al deze werkgroepen zijn uit burgerinitiatieven ontstaan en hebben een plaats gekregen binnen onze organisatiestructuur. De werkgroepen functioneren nagenoeg zelfstandig en de contacten met het bestuur van het Dörpsoverlek Ni-jwieërt verlopen prettig en informeel. Eenmaal per jaar hebben we een gezamenlijk overleg, maar dat hebben we dit jaar vanwege de corona- uitbraak moeten uitstellen. Vers bloed Onze werkgroepen zijn prima bemenst maar voor het bestuur van Dörpsoverlek Ni-jwieërt zijn we op zoek naar ‘vers bloed’. We zijn momenteel maar met drie bestuursleden en een vrijwilligster die ons met raad en daad ondersteunt. De bestuursleden zijn allemaal mensen van het eerste uur. Het zou fijn zijn als er nieuwe mensen met nieuwe, frisse ideeën bijkomen die – desgewenst – ook kunnen toetreden tot het bestuur. Ze zijn van harte welkom en kunnen zich persoonlijk bij een van drie bestuursleden melden. Een mailtje naar info@dorpsoverlek-ni-jwieert.nl is natuurlijk ook prima.”

AL DEZE WERKGROEPEN ZIJN UIT BURGERINITIATIEVEN ONTSTAAN EN HEBBEN EEN PLAATS GEKREGEN BINNEN ONZE ORGANISATIESTRUCTUUR.

DAT DE GEMEENTE NEDERWEERT LEEFBAARHEID HOOG IN HET VAANDEL HEEFT STAAN, BLIJKT OOK DOOR DE AANWEZIGHEID VAN DRIE LEEFBAARHEIDREGISSEURS

“Wij hebben een duidelijk ander ambitieniveau“ Maurice Brouns: “Ik begrijp de zorgen over de leefbaarheid in de kleinere kernen van de gemeente Nederweert heel goed. Daar hebben de bewoners dan ook vaak te maken met andere problemen dan de bewoners in de kern van Nederweert. Als je in zo’n kleine kern woont, is het natuurlijk niet prettig dat het voorzieningenniveau in je dorp door bijvoorbeeld het verdwijnen van winkels of door het afschalen van het openbaar vervoer steeds verder terugloopt. Dergelijke problemen spelen veel minder sterk in de kern van Nederweert. Ons ambitieniveau wijkt dan ook af van

www. dorpsoverlek-ni-jwieert.nl

vinden wij heel belangrijk; wij willen een schakel zijn tussen de burger en de gemeente. De gemeente Nederweert vindt de dorpsraden gelukkig waardevol. We worden dan ook financieel gefaciliteerd. Dat de gemeente Nederweert leefbaarheid hoog in het vaandel heeft staan, blijkt ook door de aanwezigheid van drie leefbaarheidregisseurs; dat zijn professionals die hele korte lijnen hebben met de dorpsraden. Ik ben van mening dat de gemeente Nederweert zich heel dienstbaar opstelt en open staat voor goede ideeën .

Samengevat: Het is in Nederweert goed georganiseerd!

Tekst Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine online

Meijel Stichting Land van Horne

Hoe belangrijk goede zorg is, besef je als je het nodig hebt.



Wondzorg

Dierenartspraktijk Meijel

De wondverpleegkundige komt bij u thuis.

Geneest een wond niet goed? Is er sprake van pijn en ongemak? Trek dan aan de bel, want Land van Horne heeft een gespecialiseerde wondconsulent en wondverpleegkundigen. Zij komen ook bij u • thuis. Dierenartspraktijk Meijel bestaat in januari 20 jaar. Onze wondzorgexperts weten alles van decubituswonden, brandwonden, • Januari 2021 wordt onze feestmaand. oncologische wonden, acute wonden en beenwonden. “Wij richten ons, • Dierenartspraktijk Meijel bestaat in januari 20 jaar. samen met u en uw huisarts, op de diagnostiek en behandeling van alle • Kom een kijkje nemen achter de schermen. Rondleiding door de praktijk. soorten wonden”, zegt wondconsulent Tamara van Gemert. “We kijken • Januari 2021 wordt onze feestmaand. mee, geven advies of spreken een wondbehandeling af. Dit gebeurt bij verrassing mee voor thuis. • leuke • Kom een kijkje nemen achter de schermen. Rondleiding door de praktijk. de cliënt. Dat is wel zo fijn, want dan hoeven cliënten de deur niet uit om • leuke verrassing mee voor thuis. naar ons toe te komen.” Omdat we in verband met corona geen open  Meer info: wondverpleegkundigen@landvanhorne.nl Omdat in verband met dag organiseren, geven wewegedurende decorona geen open of bel 0900 333 55 55. dag organiseren, geven we gedurende de maand januari voor geïnteresseerden een



maand januari voor geïnteresseerden een

rondleiding door derondleiding praktijk. door de praktijk. IK ZORG: Robin Raemaekers

Nu vrijwilliger, als gevolg van corona, Maak telefonisch daarvooren een afspraak en Maak telefonisch daarvoor een afspraak gaat zich omscholen tot verpleegkundige.

Kalisstraat Kalisstraat4b 4bMeijel Meijel

ontvang na de rondleiding een leuk presentje.

077 46603 03 81 077 466 81

www.dapmeijel.nl

PERSOONLIJKE INZET VOOR UW KEUKEN!

Robin (26) uit Weert, is sinds kort vrijwilliger in het Geriatrisch Revalidatiecentrum en zorgcentrum Martinus, beide gelegen aan het Zorgplein in Weert. Daar voorziet ze cliënten van hun maaltijden. Hoe ze hier terecht is gekomen? Robin vertelt dat ze eerst als Operations Manager werkzaam was op Eindhoven Airport. Door het coronavirus ligt het vliegverkeer stil en kwam ze helaas zonder werk te zitten. Van deze tegenslag maakt Robin een kans, want ze ambieert een nieuwe toekomst in de zorg. “Vroeger wilde ik, zoals zoveel meisjes, óf dokter óf stewardess worden, maar nu ik wil me omscholen tot verpleegkundige.”  Lees waarom Robin kiest voor een nieuwe carrière op www.werkenbij.landvanhorne.nl/zorgverhalen/ik-zorg-verhalen



Help de zorg als vrijwilliger

Jouw helpende hand is momenteel erg welkom. Kijk op werkenbij.landvanhorne.nl of bel 0900 333 55 55.

Hulp bij zorgtaken

Rondbrengen maaltijden

Toezicht houden in de huiskamers

��l� �� , ��l� ��

 Stichting Land van Horne | Werthaboulevard 3 | 6001 HZ Weert | 0900 333 55 55

- PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVI - PERSOONLIJK, EERLIJK ES EN GEDEGEN ADVIES - KEUKENS VOOR ELK BU ET VANVOOR ELK - DG KEUKENS BASIS KEUKENVAN BUDGET TOT MABASISKEUKEN ATWERK TOT MAATWERK

- PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES - SPECIA LIST VERVANGING SPECIALIST VERVANGING KEUKENS VOOR ELK BUDGET VAN VAN IN BOUWAP PA RA TUUR VAN INBOUWAPPARATUUR BASISKEUKEN TOT MAATWERK - EIGEN MONTAGVERVANGING - SPECIALIST EDIENST - EIGEN MONTAGEDIENST VAN INBOUWAPPARATUUR - VERZORGEN BIJKOMEND E - EIGEN MONTAGEDIENST - VERZORGEN BIJKOMENDE WE RKZAAMHEDE N WERKZAAMHEDEN - VERZORGEN BIJKOMENDE WERKZAAMHEDEN Al meer dan 40 jaa Al meer dan 40 r! jaar!

Markt 31b, Kessel 077 - 462 1898 - ver haegenkeukens.nl Markt 31b, Kessel - 077 - 462 1898 - verhaegenkeukens.nl

HALLO MAGA ZINE

Kun je zwerfvuil ophalen met behulp van een app? Ja dat kan en het gebeurt in Horn kilometers bleek bij de Stichting Helemaal Groen bekend. Ze waren dan ook verrast te horen dat zij een van de weinigen bleken te zijn, die in de gemeente Leudal met behulp van de app van de stichting aan de slag waren gegaan. “Die app kun je gewoon downloaden in de appstore”, vertelt Miranda, “en dan kun je er ook direct mee aan de slag. Ik merk dat het opruimen van zwerfvuil tijdens het wandelen verslavend werkt. Vanmorgen heb ik een stuk met mijn dochter Maartje gewandeld. Ik had toen niets bij me om rommel mee op te ruimen, maar als je dan ergens troep ziet liggen, wil je gelijk in actie komen. Als ik met mijn prikstok en vuilniszak over straat loop, krijg ik geregeld positieve reacties; mensen steken hun duim op of roepen dat ik goed bezig ben. Pas vroeg mij wel iemand lachend of ik soms straf had.

Het zou goed zijn als er statiegeld wordt ingevoerd op blikjes want dan worden ze misschien wat sneller ingeleverd en niet Zwerfafval of zwerfvuil is al het afval dat rondslingert op plekken die daar niet voor bestemd zijn, bijvoorbeeld op straat, in de berm of in natuurgebieden. Het is gewoonlijk afval dat daar door menselijk handelen (bewust of onbewust) of door natuurkrachten als water en wind terechtgekomen is. John en Miranda Geraedts uit Horn is al dat zwerfafval een doorn in het oog en gebruikmakend van de app van de Stichting Helemaal Groen gaan zij geregeld in het buitengebied van Horn aan de slag om andermans rommel op te ruimen. Miranda Geraedts is er een beetje beduusd van dat haar initiatief om zwerfvuil op te ruimen plotseling zoveel aandacht krijgt, want zij is er met haar man John eigenlijk nog niet zo lang mee bezig. “Het begon allemaal begin oktober”, vertelt Miranda, “ik kon toen ongewild een tijdje mijn werk als kraamverzorgster niet uitvoeren.” Miranda, die graag wandelt, deed dat veel in die periode en zij ergerde zich tijdens haar wandeltochten groen en geel aan de troep die op veel plaatsen klakkeloos achtergelaten was. Onlangs had zij een verhaal gelezen over een jogger die tijdens het lopen met een prikstok zwerfvuil verzamelde; een activiteit die hij met een knipoog naar het joggen, ploggen noemde. Het bracht Miranda op het idee om dit tijdens het wandelen ook te gaan doen. Echtgenoot John bleek er ook helemaal voor in te zijn, met gevolg dat John en Miranda nu geregeld ‘gewapend’ met een grijpstok en een vuilniszak aan de wandel gaan in en rondom Horn. “Het opruimen werkt zelfs verslavend” Een app van de Stichting Helemaal Groen, die Miranda al surfend op het internet bij toeval vond, legt het opschoonde traject door de Hornse zwerfvuilrapers vast en een dashboard houdt het aantal afgelegde opgeschoonde kilometers bij. Wat John en Miranda eerst niet wisten, is dat de Stichting Helemaal Groen mee kon kijken wanneer en waar zij als opruimers actief waren. Ook het aantal door hen opgeschoonde

zomaar weggegooid John en ik lopen niet op vaste momenten maar wel minimaal eenmaal per week. Veel rommel treffen we aan langs de weg langs het Lateraalkanaal maar ook langs de wegen naar Haelen en Beegden. We begrijpen echt niet waarom mensen hun rommel zomaar weggooien. Opruimen is toch echt een kleine moeite. Het meeste afval dat we vinden bestaat uit blikjes van goedkope biermerken, verpakkingen van etenswaren en koffiebekertjes. Ook hebben we al diverse keren draagtassen vol afval aangetroffen; gewoon uit een auto in de berm gezet. De laatste tijd liggen er ook her en der mondkapjes… Het is soms dweilen met de kraan open en ook best frustrerend als je weer veel troep aantreft op een plek die je pas opgeruimd hebt. Het zou goed zijn als er statiegeld wordt ingevoerd op blikjes want dan worden ze misschien wat sneller ingeleverd en niet zomaar weggegooid. Ook mogen

er wat ons betreft meer afvalbakken en blikvangers geplaatst worden, zodat mensen hun rommel onderweg gemakkelijk en verantwoord kwijt kunnen. Wij hopen dat ons initiatief navolging krijgt. Ik ga het in ieder geval aankaarten bij onze buurtvereniging hier in Horn en wellicht krijgt onze actie een mooi vervolg.” Ook dorpsraden en Groen Hart Leudal in actie tegen zwerfvuil Ook in andere Leudaldorpen is het fenomeen zwerfvuil bekend en wordt er – hoewel niet met een app als hulpmiddel - actie tegen ondernomen. In Haelen, zo laat Har Haans van de Haelense dorpsraad weten, is er zelfs een werkgroep die zich bezig houdt met het ophalen van zwerfvuil. Volgens Haans is het vaak dezelfde troep die aangetroffen wordt. Haans: “Ik concludeer daaruit dat het vaak dezelfde mensen zijn die deze rotzooi maken. In mijn ogen is het een heel beperkt aantal mensen die blijkbaar zonder schroom die troep achterlaten. Ook in Heythuysen is drie jaar geleden een groep onder leiding van Wil Hubert gestart om zwerfvuil uit de natuur te halen. Ook Groen Hart Leudal (GHL) organiseert onder de noemer ‘de bezem door het Leudal’ een maal per jaar een ‘zwerfvuilopruimactiedag’. Tijdens die dag worden de bermen van de doorgaande wegen in het natuurgebied met door de gemeente Leudal beschikbare materialen door GHL-vrijwilligers ontdaan van zwerfvuil. Voor even heerst er dan volgens vrijwilligster Nettie Sleutels aan het eind van de dag een voldaan gevoel van ‘opgeruimd staat netjes’. Dat gevoel is echter van korte duur want al snel ligt er weer nieuwe troep. Nettie Sleutels: “maar we laten ons niet ontmoedigen en houden vol.” Voor meer informatie over het ophalen van zwerfvuil via de app Helemaal Groen: www.helemaalgroen.nl Tekst Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online

HALLO MAGA ZINE

Subsidieregeling Branding Limburg: zet jij Limburg op de kaart

Opening teststraat Weerterland

LIMBURG: De Provincie Limburg is op zoek naar projecten en initiatieven die Limburg op de kaart zetten als een mooie en veilige plek om te bezoeken, zodra de corona-situatie dat weer toelaat.

Alle organisaties zijn ontzettend trots dat het is gelukt om samen in zo’n kort tijdsbestek een nieuwe teststraat neer te zetten en de deadline te halen. Brenda Pieters, deelprojectleider testen van de GGD: “Ook hier zie je dat samenwerking je verder brengt. Alle partijen hebben hun uiterste best gedaan. Daar zijn we blij mee en trots op.” Verkorte reisafstand

Steun in de rug voor toeristische en culturele sector In het kader van ‘Branding Limburg’ komen concrete en snel uitvoerbare ideeën die het 'merk' Limburg versterken, en de zo belangrijke toeristische sector een steuntje in de rug bieden, in aanmerking voor een subsidie. Daarnaast stimuleert de subsidie initiatieven die de cultuur en tradities van Limburg toegankelijk helpen maken, ook in deze lastige tijd. Er zijn twee indieningstermijnen. Eerste call Branding Limburg: rust & natuur Projecten in de eerste call dienen bij te dragen aan de positionering van de Nederlandse provincie Limburg als regio met toeristische waarde op het gebied van ‘rust & natuur’. De eerste termijn loopt van 6 november 2020 tot en met 11 december 2020. Tweede call Branding Limburg: cultuur & tradities Projecten in de tweede call dienen bij te dragen aan de positionering van de Nederlandse provincie Limburg als regio met toeristische waarde op het gebied van ‘cultuur & tradities’. De tweede termijn loopt va 14 december 2020 tot en met 22 januari 2021. Hoe werkt de subsidieregeling? Weten hoe de subsidie werkt en wat de voorwaarden zijn? Ga voor informatie naar de subsidieregeling Branding Limburg 2020

Huis voor de kunsten Limburg Het Huis voor de Kunsten Limburg daagt met de schrijfwedstrijd Pronk! (amateur-)schrijvers uit om een tekst van maximaal 2200 tekens te schrijven die geïnspireerd is op een (kunst)object bij hen thuis of in hun directe omgeving. Meedoen kan t/m 1 februari 2021. Pronk! Het coronavirus heeft ervoor gezorgd dat we veel tijd thuis en in onze wijk doorbrengen. Onze wereld is kleiner geworden. Zo maar erop uit, zit er niet in. Pronk! geeft (amateur-) schrijvers daarom de kans om met andere ogen om zich heen te kijken en daarmee de directe omgeving anders te

WEERT / NEDERWEERT: Iedereen met coronagerelateerde klachten kan zich laten testen bij één van de testlocaties van de GGD. In de regio Limburg-Noord was al een testlocatie in Venlo. Op 2 november is ook een testlocatie geopend in Roermond en op maandag 16 november kwam daar een derde testlocatie bij, op bedrijventerrein Kampershoek (Fahrenheitstraat 10) in Weert. Deze teststraat is tot stand gekomen door een intensieve samenwerking tussen de GGD LimburgNoord, het SJG Weert, zorgorganisatie Stichting Land van Horne en uiteraard de gemeenten Weert en Nederweert. Vandaar de naam ‘Weerterland’.

Genieten van Limburg Ook al houdt het coronavirus ons momenteel grotendeels aan huis gekluisterd, er komt een moment dat we weer meer bewegingsvrijheid krijgen, en de vrijheid hebben om eropuit te trekken. Bijvoorbeeld om te genieten van het landschap, de natuur en de rust die Limburg als toeristische regio te bieden heeft. Of om te genieten van onze bourgondische cultuur en de vele tradities die Limburg rijk is.

Nieuwe schrijfwedstrijd Pronk! van start Wedstrijd voor (amateur-) schrijvers vanaf 18 jaar uit Nederlandsen Belgisch-Limburg

ACTUEEL

Met de opening van een derde teststraat in de regio wordt de reisafstand naar een teststraat voor MiddenLimburgers flink verkort. Wethouder Paul Sterk van de gemeente Weert : “Met een teststraat zo dichtbij is er geen drempel meer voor inwoners om zich bij klachten te laten testen, dat gaat helpen bij het onder controle krijgen van Covid-19.” Peter Koolen wethouder bij de gemeente Nederweert vult aan: “Het is belangrijk dat onze inwoners in hun directe omgeving getest kunnen worden op het coronavirus. Ik ben dan ook erg blij met de realisatie van de teststraat Weerterland.” Uitslag de volgende dag Op deze drie locaties samen kunnen nu 2.180 testen per dag worden afgenomen. Op dit moment is de gemiddelde doorlooptijd van test tot uitslag een stuk korter dan voorheen, zo’n 24 uur. Over het algemeen kun je in onze regio nog dezelfde dag terecht. Heb je klachten die duiden op een mogelijke coronabesmetting? Laat je testen (houd je burgerservicenummer bij de hand)! Mocht je positief getest worden, dan volgt een bron- en contactonderzoek. Afspraak maken Om een testafspraak te maken is het landelijke afsprakennummer 0800-1202 beschikbaar. Ook kun je een afspraak maken via www.coronatest. nl. Het is niet mogelijk om zonder afspraak een test te laten uitvoeren. Voor meer informatie over corona: www.ggdlimburgnoord.nl.

ervaren. Een object uit de directe omgeving dient hierbij als inspiratie voor de tekst gebruikt te worden. Of het nu een pot pindakaas, een schilderij van Ikea op de slaapkamer is of een bronzen beeld van een bekend kunstenaar op het plein bij de supermarkt. Zolang het een (kunst)object is, kan het voor Pronk! gebruikt worden als inspiratiebron. De tekst mag in elke taal geschreven worden en de vorm van de tekst is vrij. De tekst mag bijvoorbeeld een verhaal zijn, een gedicht, een liedtekst of een rap. Als de tekst maar een artistieke invulling krijgt.

De hoofdprijs is een geldbedrag van 250 euro. Daarnaast is er een tweede prijs van 150 euro en een derde prijs van 100 euro. Alle drie de winnaars krijgen daarbovenop ook nog een museumjaarkaart of een lidmaatschap voor de bibliotheek. De juryleden worden gedurende de inzendperiode bekend gemaakt. Tijdens de wedstrijdperiode plaatst het Huis een aantal inzendingen op social media. Doe je mee, dan maak dus kans om extra in de schijnwerpers te komen. Meer over deelname, inschrijven en voorwaarden is te vinden op www.hklimburg.nl/pronk.

Deelname en beoordeling Na het verstrijken van de inzenddatum zal een jury zich over de inzendingen buigen waarbij er vooral wordt gelet op de relatie tussen het gekozen object en de tekst en in hoeverre deze elkaar veranderen en versterken. Ook worden de inzendingen beoordeelt op talige kwaliteit en originaliteit.

Aod Prinse Bóngerd Heythuysen:‘kwakkertegreun’ jubileumcadeau De viering van het 6 x 11-jubileum van vastelaovesvereniging De Kwakkert in Heythuysen moet vanwege corona weliswaar nog even wachten, maar op de hoek van de Randweg met de Vlasstraat kan iedereen sinds kort genieten van een jubileumcadeau: de Aod Prinse Bóngerd. Biotoop Samen met IKL is een landschapsplan uitgedokterd. Na het groene licht van de gemeente Leudal ging de schop recent de grond in. In eerste instantie voor 66 bomen en struiken, want De Kwakkert bestaat immers 6 x 11 jaar. In totaal komen er 90 fruitbomen, 280 meter fruithagen, heeft IKL een insectenhotel geplaatst. Jan Horne ziet er straks een mooie biotoop groeien, met een klein voedselbos, wilde bijen en ruimte voor de (aldaar levende) kamsalamander.

Op sleeptouw Speciaal is ook dat Frank Nieskens van zorg boerderij Zorg en Groen in Heythuysen voor het onderhoud gaat zorgen. Zijn erkend leerbedrijf neemt jongeren volgens Frank “op sleeptouw” om ze hun weg te laten vinden in een lastige periode in hun leven. “Vooral met deze samenwerking zijn we blij”, legt Jan van Horne uit. “Frank was heel enthousiast en wij als Aod Prinse vinden het prachtig dat onze boomgaard jongeren op weg helpt. Eigenlijk net als vastelaovendj: je maakt er samen iets moois van!

Pastoor Marcus Vankan heeft de boomgaard vorige week ingezegend. Een infozuil, geschonken en gesmeed door oud-prins Niels Joris van De Smids in Roggel, legt uit hoe de Aod Prinse Bóngerd tot stand is gekomen. De eveneens jubilerende Sint Jozefbuurt - 75 jaar jong - heeft een zitbank geschonken. En Jan Weerts legt de laatste hand aan een kunstwerk waarmee vv De Kwakkert het eigen jubileum ook in de boomgaard blijvend glans geeft. Dit wordt straks de plek waar elke aftredende prins een nieuwe boom plant.

MEER HALLO MAGAZINE?

ZIE DE LEUKSTE TIJDLIJN UIT DE REGIO.

HALLO ONLINE.NL

COLUMN HALLO MAGA ZINE

Vriendschap Hierbij hebben we samen veel gelachen, afgezien en uiteindelijk ons doel gehaald. Een onvergetelijke herinnering waar we nog vaak aan terug denken als we weer nieuwe dromen delen. We plannen regelmatig een ELKA-weekendje, waarbij we vooral veel kletsen en elkaar deelgenoot maken van onze voettocht door het leven. Als ik bij haar aankom, kom ik ook ‘echt aan’. Ze staat dan met Wat het geheel bijzonder Ik begreep toen niet goed wat er open armen in de deur met een ‘fout’ was gegaan en wist nog niet dat maakt is het feit dat big smile en ontvangt me dan mensen gewoonweg komen en gaan in iemand, zomaar iets voor altijd met de woorden ’daar is ze je leven. Met een beetje geluk blijven je doet, de moeite neemt toch..... Yeh!’. We zijn dan net als vrienden jarenlang hangen en kun je uitgelaten hondjes en kwispelen genieten van het samen opgroeien en om je zo te verrassen en van plezier gewoon omdat we gezamenlijke herinneringen schrijven dan helemaal afgestemd is op elkaar weer zien. Ze woont in een mooi hoofdstuk in jouw levensboek. wie ik ben. Dat dus! een gezellig klein dorpje waar Vriendschap is naar mate ik meer iedereen elkaar kent en vanwege levenservaring heb opgedaan, steeds haar oprechte belangstelling intenser en fijner geworden. Als je niet meer bang bent en oog voor detail en gemoederen is zij een allemanste verliezen, verlies je ook niets. In een vriendschap moet vriendinnetje. Nietsvermoedend liep ik haar huis je wel investeren, zonder iets terug te verwachten. Dan binnen en in eerste instantie had ik niets in de gaten. word je zo nu en dan zelfs verrast. En zo gebeurde het Alles verliep volgens ons eigen-ritueeltje, totdat ik me onlangs dat ik zomaar opeens door een lieve vriendin, omdraaide en de huiskamer inliep. Stomverbaasd en werd verrast. Deze vriendschap is heel bijzonder omdat volgens mij viel mijn mond echt open, zag ik een super we elkaar steeds afwisselen in verschillende processen, mooi gedekte en feestelijke tafel die op mijn komst zat veel groeistuipen met elkaar delen en van elkaar leren. te wachten. Maar we hebben samen ook veel lol en ondernemen Compleet verrast, omdat mijn verjaardag al 2 maanden vooral leuke dingen met elkaar. Wandelen is onze eerder was geweest, had ik dit niet zien aankomen. gezamenlijke passie en zij is hierbij mijn reisleidster. Een Ik werd als een koningin onthaalt en mocht op mijn aantal jaren geleden hebben we samen een voettocht ‘troon’ plaats nemen. Ik liet me door haar liefdevolle naar Assisi gemaakt. Vriendschap is al sinds mijn kinderjaren een rode draad en belangrijk onderwerp in mijn leven. Bij dit onderwerp horen voor mij woorden als ‘onvoorwaardelijk, loyaliteit en veiligheid’, maar ook samen lachen en huilen. Ik herinner me zowel de positieve als negatieve ervaringen en voel dan soms nog het verdriet van het verlies van een vriendinnetje.

aandacht verwennen en heb vreselijk genoten van de culinaire hoogstandjes. Ze had een geweldig 5-gangendiner besteld bij een plaatselijk restaurant en zodoende was er alle tijd om te vullen met onze aandacht en zoals altijd met de meest uiteenlopende gesprekken waarin we de wereld willen verbeteren. De verkiezingen in America hadden ook haar uit de slaap gehouden. Ik was helemaal in mijn element en op dat moment zong het woord ‘vriendschap’ in mijn hart en vulde mij met onvoorwaardelijke liefde. Wat het geheel bijzonder maakt is het feit dat iemand, zomaar iets voor je doet, de moeite neemt om je zo te verrassen en helemaal afgestemd is op wie ik ben. Dat dus! Zo kan het dus gebeuren dat overheerlijke, speciale gerechten worden overgoten met een sausje dat ‘vriendschap’ heet en dat een vriendin wederom een onvergetelijke herinnering in mijn vriendenboek heeft geschreven.

Karin van der Plas Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

ZAKENPRAAT Tapparfum bij Bie Anja

Passie voor Brillen en contactlenzen.

Yeahh en dat net voor de feestdagen, wat leuk! ;-) Niet alleen leuk om te kopen zeker ook om te krijgen.

Mijn naam is Hayke Wijen. Ruim 13 jaar geleden heb ik een carrièreswitch gemaakt en ben ik begonnen in de Optiek. Om te kunnen groeien en ontwikkelen heb ik de 6-jarige opleiding voor opticien/contactlensspecialist gevolgd en met succes afgerond. De kennis houd ik hoog door steeds diverse bijen nascholingen te volgen.

De parfums van Tapparfum worden gemaakt van de hoogste kwaliteit geuroliën. Een deel van deze oliën is synthetisch en een deel is natuurlijk. Synthetisch houdt in dat ze ontwikkeld zijn in een laboratorium waarbij ze geuren proberen na te bootsen uit de natuur, maar ook om nieuwe geuren te creëren. De Tapparfums bevatten tussen de 20% en de 40% uit geuroliën, wat weer betekent dat ze gegradeerd zijn als echte parfum en geen eau de parfum (eau=water, dus verdampt sneller). Zo, mochten vrienden, familie of collega’s nu weer eens zeggen; ‘wat ruik je lekker!’, kun jij bij deze volledig en met alle kennis uitleggen wat en waarom ze Tapparfum van Bie Anja ook eens zouden moeten proberen! We hebben meer dan 100 soorten geuren. Want Bie Anja is de leukste winkel in hartje Heythuysen waar ze ontzettend veel leuke kadootjes verkopen. Ook de kleding is niet alledaags maar bestaat uit natuurlijke materialen en zoveel mogelijk van Nederlandse merken. Zelfs inlijsten is mogelijk. Ze zijn hier van alle markten thuis ;-) Dus kom snel eens ruiken van al dat leuks! Bie Anja… opvallend anders…

Na ruime werkervaring opgedaan te hebben bij gerenommeerde opticiens in de regio, heb ik nu de stap genomen om als zelfstandige te beginnen. De passie voor dit vak, het contact met de klanten in alle leeftijds- en doelgroepen, zorgen ervoor dat ik elke dag met veel plezier voor u klaar sta. Samen gaan we op zoek naar, het voor u, meest comfortabele en passende kijkcomfort binnen uw budget. Er is een ruim aanbod voor iedereen. Naast mij zullen Fabienne van Heel en Almir Wijen u ook van harte welkom heten. Fabienne doet de opleiding voor opticien, en is al ruim één jaar werkzaam in de optiek. Almir is de weekendhulp en de stille kracht voor de marketing en sociaalmedia. Wij zijn aangesloten bij de Nuvo de branche vereniging voor erkende opticiens, ook staat Hayke geregistreerd als erkend contactlensspecialist bij ANVC (algemene Nederlandse vereniging van Contactlensspecialisten). Voor de kleine brildragers onder ons hebben wij een speciaal brillenplan. Nieuwsgierig geworden?

Wij wensen iedereen een hele fijne “speciale” december maand toe Liefs Stephan en Anja

Bie Anja

Hayke Wijen Optiek

Dorpstraat 6, Heythuysen | T: 0475 - 21 82 72 www.bieanja.nl

Hoofdstraat 58A, 6051 AM Maasbracht | T: 0475 - 55 79 49 info@haykewijenoptiek.nl | www.haykewijenoptiek.nl

Feestelijke MANNENMODE VOOR JONG EN OUD WINTERJAS VAN € 99,95 VOOR € 49,95 S T/M 3 XL

BROEKEN 2 VOOR € 60,-

6 PAAR SOKKEN VOOR €10 5 BOXERSHORTS VOOR €10

MAANDAG 28 DEC. 2020 EN ZATERDA G 2 JAN. 2021 Z IJN WE GESLOTE N

ALLE WRANGLERS 50% KORTING

DIVERSE V-HALS TRUI & COMPANEROS BLOUSE SAMEN VOOR €39,95

WINTERJAS € 79,99 VOOR € 39,95

Openingstijden: maandag: 13:00 - 18:00 u | vrijdag: 10:00 - 16:00 u | zaterdag: 10:00 - 16:00 u

MEER BERICHTEN UIT DE REGIO?

IE EKE AT UW L IS I SB JKS RI E EF

Gasthuisstraat 11, 6015 AJ Neeritter - T 0475 - 56 92 28 @kwaspenfabriekswinkel www.fabriekswinkelkwaspen.nl kwaspen_fabrieks_winkel

LEUDAL

TIP

NEDERWEERT MAASGOUW

ROERMOND

WEERT

VOOR CLUBS, VERENIGINGEN & ORGANISATIES:MAAK UW EIGEN ACCOUNT AAN EN PLAATS UW BERICHT OP DÉ REGIOSITE!

TA X I B U G G E N U M

BEZORGDIENSTEN - 24/7 TRANSPORT

De Giesel 23/25 6081 PG Haelen TAXI VAN A NAAR B - TAXIVERVOER VAN 1 T/M 8 PERSONEN VLIEGVELD VERVOER Zoals: Schiphol, Eindhoven, Maastricht, Luik, Charleroi, Zaventem, Düsseldorf, Keulen/Bonn, Dortmund, Frankfurt, Weeze.

TELEFOON 06 - 22 18 84 91 OF 0475 - 59 38 35 Pinnen mogelijk F.W.J. Peeters, Parallelweg 7 6082 NA Buggenum

taxibuggenum@hotmail.com • www.taxibuggenum.nl

085 - 073 54 18 BETROUWBAAR, SNEL & VOORDELIG

VOOR BEDRIJF & PARTICULIER

www.rbc-bezorgdiensten.nl

HALLO MAGA ZINE OVER DE GRENS!

Wanneer je toekomst niet meer in Nederland ligt

Dominique Reumkens (32) zoon van Wies Clout en Rik Reumkens en broer van Juliën en Claire Reumkens uit Roggel is (weer) toe aan een buitenlands avontuur. Wat trekt je zo aan in Afrika? Dominique Reumkens: “Met veel plezier keek ik terug op mijn stage in Mozambique en op onze gezamenlijke rondreis door Afrika. Afrika is qua oppervlakte gigantisch en er zijn ontzettend veel bijzondere culturen en er is prachtige natuur. De meeste mensen zijn hier vrolijk en staan heel positief in het leven, ondanks de vele tegenslagen en uitdagingen waar ze vaak voor komen te staan. Deze combinatie maakt Afrika voor mij een fascinerend en boeiend continent. Daarnaast zie ik ook de enorme potentie van dit werelddeel. De bevolking is jong, slim en innovatief. Ik hoop met mijn kennis en expertise een kleine bijdrage te kunnen leveren aan een betere wereld voor de mensen hier en aan de ontwikkeling van het land in zijn geheel.

Dominique Reumkens (32) zoon van Wies Clout en Rik Reumkens en broer van Juliën en Claire Reumkens uit Roggel is (weer) toe aan een buitenlands avontuur. Hij ziet een vacature op het gebied van voedselzekerheid en klimaat bij de Food and Agriculture Organization (FAO) van de Verenigde Naties in Oeganda. Hij is direct enthousiast en besluit eind oktober 2019 te solliciteren. In februari van dit jaar krijgt hij bericht dat hij per 1 april aangenomen is bij de FAO en hij vertrekt naar Afrika. Momenteel woont hij nog tijdelijk in Entebbe maar hij verhuist op termijn naar de Oegandese hoofdstad Kampala. Hallo Magazine vroeg hem naar zijn motivatie en naar zijn eerste indrukken van dit Afrikaanse land waar hij de komende jaren zal verblijven. Na het VWO in Horn is Dominique Reumkens na wat omzwervingen in 2008 in Wageningen Internationaal Land- en Waterbeheer gaan studeren. Tijdens deze studie maakte hij een studietrip naar Tunesië en deed een stage in Mozambique. Door deze buitenland ervaringen raakte hij steeds meer geïnteresseerd in het onderwerp klimaatverandering en hij besloot daarom na zijn Bachelor een Master Klimaatstudies te gaan volgen. Tijdens zijn studie in Wageningen ontmoette hij Sanne waarmee hij tot zijn vertrek naar Oeganda samenwoonde in Den Haag. “Ik had de droom om weer eens terug naar Afrika te keren” Dominique Reumkens: “Na mijn afstuderen in 2015 ben ik mijn loopbaan gestart bij een klein adviesbureau op het gebied van duurzame energie. Na 1,5 jaar ben ik overgestapt naar Adviesbureau Berenschot waar ik werkte als adviseur op het gebied van water, klimaat en duurzaamheid. Na ongeveer 2,5 jaar hier gewerkt te hebben, had ik het gevoel niet helemaal meer op mijn plek te zitten. Ik miste het internationale aspect, het avontuur. Ook had ik de droom om weer terug te keren naar Afrika. Ik besloot daarom samen met mijn vriendin vier maanden door het oostelijk en zuidelijke deel van Afrika te gaan rondreizen om tijdens deze reis eens rustig na te denken over mijn toekomst. Na terugkomst in Nederland wist ik het! Graag wilde ik weer een avontuur aangaan in het buitenland. Bovendien had ik tijdens de reis door Afrika de impact van klimaatverandering op het landschap, de natuur en de mensen gezien. Ik wilde mijn kennis over het klimaat graag inzetten om landen en mensen te helpen die door klimaatverandering hard getroffen worden. Mijn plan heb ik uiteraard ook met mijn vriendin overlegd en die was er ook voor in. Toen kwam dus die vacature bij de FAO. Ik heb gesolliciteerd en werd aangenomen. Nadat ik besloten had om voor die baan te gaan, kreeg ik louter leuke en positieve reacties. Vrienden, familieleden en collega’s wisten dat ik hier al langer over nadacht, dus het kwam voor hen niet als een complete verrassing. Concreet werk ik nu bij de FAO in Oeganda als Associate Professional Officer op het gebied van klimaat. Mijn vriendin Sanne zal me begin volgend jaar komen vergezellen om hier ook te komen wonen en werken. Daar kijk ik uiteraard naar uit want je mist je dierbaren natuurlijk wel. Gelukkig is er weinig tijdsverschil met Nederland, wat het contact blijven houden met hen een stuk gemakkelijker maakt.”

Vanwege Covid 19 onder politie escorte naar het hotel Door de corona crisis kon ik pas begin september afreizen. Bij aankomst in Oeganda moest ik verplicht twee weken in quarantaine. Mijn medereizigers en ik werden onder politie escorte naar een hotel gebracht, zodat we geen contact zouden hebben met de lokale bevolking De quarantaine was uiteraard streng. Elke dag kwamen er mensen van het Ministerie van Gezondheid langs om te vragen of het goed met me ging en om mijn temperatuur op te nemen. Na tien dagen werd ik getest; de uitslag was gelukkig negatief waardoor ik na veertien dagen ‘op vrije voeten’ kwam. Oeganda heeft veel ervaring met infectieziekten, waaronder Ebola, in de afgelopen jaren. De bevolking is gewend aan bijbehorende maatregelen zoals temperatuurchecks, het dragen van mondkapjes en geregeld ontsmetten. Dit wordt hier dan ook – meer dan in Nederland- gemakkelijk geaccepteerd. Ik woon en werk nu bij een kennis in Entebbe maar als ik een geschikte woning gevonden heb, verhuis ik naar Kampala waar mijn kantoor is. Ook hier is thuiswerken voorlopig de norm! Kanoën op de Witte Nijl Entebbe ligt op ongeveer een half uur rijden van Kampala. Het is een stuk kleiner en rustiger dan de grote bruisende hoofdstad Kampala. Entebbe heeft wel alle voorzieningen als supermarkten, banken, restaurants, etc. Het ligt ook heel mooi aan het Victoria meer en is vrij heuvelachtig, waardoor je mooie uitzichten hebt. In het weekend hoeft er niet gewerkt te worden en gaan we geregeld op pad. Zo ben ik met een paar vrienden een weekend naar Jinja geweest, een mooie stad aan het Victoriameer op een paar uur rijden van Entebbe. Je kunt hier raften of kanoën op de Witte Nijl. Helaas is hier momenteel vanaf 21.00 uur een avondklok waardoor alles al vroeg gesloten moet zijn. Is het leven hier heel anders voor jou? Het grootste verschil hier is denk ik het weer en de wat meer relaxte cultuur. Het weer is hier eigenlijk altijd goed, zo rond de 25 graden. Dit geeft een heel ander gevoel en persoonlijk houd ik heel erg van dit klimaat. Daarnaast vind ik mijn leven hier op sommige punten wat meer ontspannen. Nederland kon vaak redelijk druk en gehaast zijn; de mensen hier zijn veel rustiger en het is hier ook vaak veel minder druk. Ik merk dat dit ook een positieve invloed op mijn eigen gemoedstoestand heeft. Natuurlijk zijn er hier ook uitdagingen en frustraties, waar je tegenaan loopt. Zo valt hier regelmatig de elektriciteit uit en zijn veel instanties erg traag. Ik kan niet zeggen dat ik hier dingen beter of slechter vind, het is gewoon anders. Maar met geduld en vriendelijkheid en door een praatje met de mensen te maken, kun je hier ontzettend ver komen. Dat heb ik echt al gemerkt! Ik kan wel zeggen dat ik mij in Oeganda inmiddels aardig thuis voel.”

Kadertekst Oeganda De Republiek Oeganda, is een land op de evenaar in OostAfrika dat grenst aan Zuid-Soedan, Kenia, Tanzania, Rwanda en Congo-Kinshasa. Het land werd op 9 oktober 1962 onafhankelijk van het Verenigd Koninkrijk en het ontleent zijn naam aan het koninkrijk Boeganda, dat een deel van het zuiden van het land beslaat waaronder de hoofdstad Kampala. Kampala is de grootste stad van Oeganda en vormt tevens een district. De stad heeft ruim 2 miljoen inwoners. Kampala ligt op 1189 m boven de zeespiegel, vlak bij het Victoriameer. De stad is het economische en bestuurlijke centrum van Oeganda. Kadertekst FAO De Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (afgekort FAO van de Engelse naam Food and Agriculture Organization), is een gespecialiseerde organisatie van de VN die tot doel heeft om de honger in de wereld te bestrijden. De FAO wil voornamelijk plattelandsgebieden helpen ontwikkelen. De FAO probeert dit op vier manieren te bereiken: door hulp te bieden aan ontwikkelingslanden; door informatie te verstrekken over voeding, voedsel, landbouw, tuinbouw, bosbouw en visserij; door advies te geven aan overheden; en door een neutraal platform te bieden waarop discussie kan plaatsvinden en beleid kan worden ontwikkeld over grote voedsel- en landbouwaangelegenheden. Tekst Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online

JANSEN-NOY GUIDES IN FASHION

In kleding die bij je past, ben je op je mooist! Jansen-Noy heeft mode voor het hele gezin in elke stijl. Met maar liefst 4500 m² kleding, schoenen, lingerie, accessoires én persoonlijk advies vind je altijd wat je zoekt. Bovendien profiteer je t/m zondag 13 december van heel veel fijn geprijsde fashion deals. Benieuwd? Kom gauw langs in Sevenum!

OPEN ZONDAGEN:

29 november, 6, 13, 20 & 27 december

uur Geopend van 12.00 - 17.00 & Wij zorgen voor een fijne g rin va ler ke win veilige

MEYER herenbroek, in diverse kleuren

2 VOOR € 99,95

2 VOOR € 150,-

ANNA VAN TOOR jurk, van € 119,95 voor

€ 109,95

€ 79,-

CAMPBELL pullover / hemd in diverse varianten € 69,95 per stuk

Voor meer info: WWW.JANSEN-NOY.NL | Pastoor Vullinghsplein 20 | Sevenum | 077-467 2929 |

UW BEDRIJF PRESENTEREN?

BEREIK DAN NU DE HELE REGIO!

autoglasherstel en reparatie Heythuysen 0475 - 55 00 21 Susteren 0475 - 55 00 21 Venlo 077 - 463 10 30

zakelijk en particulier

autoglasherstel en reparatie zakelijk en particulier

STEVENS

TELEVISIES

uw (O)led-tv adres!

RIJZEN!! ACTIEPop onze Kijk ! internetsite

In 95% de goedkoopste!! De Televisie Specialist LEUDAL

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

ROERMOND

GRENSSTREEK

MAASGOUW

Persoonlijke service / Deskundig met een verrassend lage advies prijs!

N HAAL- E ERVICE S G N E BR LEG IN OVER

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

LED TV, 4K/8K TV, QLED TV, OLED TV

Prijs-info niet telefonisch/per Samsung, Sony, Philips, LG, e-mail Sonos

Grootschoterweg 105-107

Grootschoterweg 105 BUDEL-SCHOOT (NL) BUDEL-SCHOOT Tel. 0031 (0)495 49(NL) 36 16 www.stevensbudelschoot.nl Tel. 0031 (0)495 49 36 16

WEERT

hallo@aqua-media.nl 0475 - 85 49 90 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -N ED N ED ERWEERT ERWEERT- -MAASGOUW MAASGOUW- -GREN GREN SST SST REEK REEK

www.autoglasherstelsnijkers.nl |

Snijkers Autoruitservice

Open: ma: 10-18u • di: gesloten www.stevensbudelschoot.nl wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

HALLO MAGA ZINE HET STRAATNAAMBORDJE Apenbroek in Heel en Geylenbroekweg in Haelen

De versierde voortuin Natuurlijk een kabouter is een prachtige tuindecoratie, maar toch zijn wij in onze regio op zoek naar bijzondere (kunst)objecten in de voortuin.

Reutskamerdijk 9 Ospel

Apenbroek heet een smal zijstraatje van de weg die van Baexem naar Grathem voert. De doodlopende weg met de koddige naam ligt aan de Heelder kant van de Haelense beek en is daarom grondgebied van de gemeente Maasgouw. Het onderbordje met de huisnummers 21 en 22 verwijst naar de enige twee huizen aan Apenbroek, hoewel de hoge nummers doen vermoeden dat er meer woningen zijn gelegen. Is deze vreemde huisnummering een typische apenstreek? In ieder geval is Apenbroek niet naar onze verre verwanten genoemd. We zullen de straatnaam eerst even ontleden, dan komt de aap wel uit de mouw. Broek, in het Limburgs Brook, is het gemakkelijkste gedeelte en verwijst bijna altijd naar een drassig land of een moerassig gebied. Niet vreemd, want Apenbroek ligt in een dal van de eerder genoemde Haelense beek. Apen is een verhaspeling van Aeb (van den Dijke) van wie dit ‘broek’ was. Hij was een grootgrondbezitter en aan de andere kant van de hoofdweg van Baexem naar Grathem treffen we nog een Abenhofweg aan; de plek waar de hofstede van Aeb heeft gelegen.

In karakteristieke indianenpose ‘hand-boven-de-ogen’ houden twee indianen aan de Reutskamerdijk 9 in Ospel de wacht. Het doet mij denken aan een oud en belegen mopje dat de vraag stelt waarom indianen eigenlijk de hand boven de ogen houden? Het antwoord luidt dan heel flauw, terwijl de vragensteller zijn hand een kwart naar binnendraait zodat deze de ogen bedekken, dat een indiaan zo niets ziet. Het zal op de Reutskamerdijk weinig uitmaken, want veel zullen de indianen op deze afgelegen straat tegen de rand van het Niets van dit alles blijkt natuurgebied De Groote Peel uit het ontwapenende sowieso niet te zien krijgen.

antwoord van Annie:”Ik vond ze gewoon mooi”

Ik bel eens op om meer over deze indianen te horen. Annie Kneepkens (69) krijg ik aan de lijn en ze zegt dat ze de beelden heeft gekocht op een markt. “Waar dat weet ik niet meer, maar ze kostten destijds 5.000 gulden”. Dat van die guldens heb ik goed gehoord, want het is inmiddels alweer 30 jaar geleden dat ze beide indianen heeft aangeschaft. Is er een spirituele binding met indianen of andere natuurvolkeren, wellicht op zijn minst een interesse voor country dansen of misschien worden de weekeinden wel gevuld met western-reenactment, dit laatste door sommigen ook denigrerend omschreven als cowboy en indiaantje spelen voor volwassenen? Niets van dit alles blijkt uit het ontwapenende antwoord van Annie:”Ik vond ze gewoon mooi”. Dat is beslist de beste reden. “We hadden eerst leeuwtjes aan de poort en ik wilde toch wel eens wat anders”, vult Annie aan. Op het industrieterrein Windmolenbos in Haelen (gemeente Leudal) vinden we de Geylenbroekweg. Natuurlijk heeft broek ook hier weer betrekking op een van oorsprong drassig gebied en ook hier is dat niet vreemd omdat het landje op een oude Maasarm is gelegen. Gillenbrook wordt er in het plaatselijke Haelense dialect gezegd. Het gedeelte Gillen of Geylen is vermoedelijk ook verbonden aan een naam, alhoewel de band niet zo duidelijk is als bij Apenbroek. Geylen, een schrijfwijze van Geilen, is dan zeer waarschijnlijk Geelen en dat ga ik even uitleggen. Schrijven is een een kwestie van afspraken maken, vastgelegd in spellingsregels. Echter voor de invoering van de Siegenbeekspelling in 1804 waren er in het Nederlandse taalgebied geen vaste uniforme regels, maar min of meer regionale afspraken. Familie- en plaatsnamen zijn een soort versteend verleden. Daarin vind je o.a. een oude afspraak terug dat een e of i achter een klinker de voorgaande klinker langer maakt. Ae lezen we dan als aa, zoals uit de familienaam Raemaekers blijkt. Of de plaatsnaam Oirschot in Noord-Brabant wordt als Oorschot uitgesproken. Zo is het ook met de naam Geilen gegaan, dat dus volgens de oorsprong als Geelen gelezen dient te worden. Geylen kan ook teruggrijpen op de oude Frankische naam Gelo. We hoeven dan maar even de grens over te wippen naar het Duitse Geilenkirchen, dat etymologisch verklaard kan worden als ‘kerk van Gelo’. Als u overigens post krijgt van een bedrijf van de Geylenbroekweg te Haelen dan moet u wel opletten dat u, om het plat te zeggen, niet in het (broek)pak wordt genaaid. Het is dan vermoedelijk de firma List & Bedrog want aan de weg is namelijk geen enkele zaak of woning gevestigd. Tekst en foto’s: Leon Moonen (Met dank aan Frits van Horne en Thieu Wieers)

Volgens Annie zijn de beelden van eikenhout en dat ze zo blinken is te danken aan de buurman die ze regelmatig van een likje glansverf voorziet. “Maar je merkt toch wel dat ze ruim 30 jaar buiten in weer en wind hebben gestaan”, zegt Annie over de situatie dat de beelden hun beste tijd wel hebben gehad. Misschien worden ze over enkele jaartjes wel ontheven van hun waakfunctie. Wie in ieder geval niet meer zo lang hoeft te wachten om te stoppen met werken is de man van Annie. Hij is aannemer en gaat volgend jaar definitief met pensioen. “We gaan dan heerlijk genieten” schetst Annie de zonnige toekomst. Ligt er ook een reis naar het Wilde HEEFT U OOK Westen in het verschiet? probeer ik nog eens EEN VOORTUIN voorzichtig. Nee, zover reikt de horizon niet MET VERHAAL? wordt mij wel duidelijk. Annie en haar man houden het gezellig bij de eigen tipi. Tekst en foto: Leon Moonen

WE HOREN GRAAG VAN U.

HALLO Magazine wil graag weten wat er gebeurt in onze regio. Denkt u mee? Neem dan contact met ons op: redactie@aqua-media.nl

PLANTENCENTRUM OSPEL LIMBURGS GROOTSTE ASSORTIMENT NU MEER DAN

700 SOORTEN VASTE PLANTEN

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

RUIM ASSORTIMENT AAN KAMERPLANTEN

VANAF 1 NOVEMBER HANTEREN WE VERNIEUWDE OPENINGSTIJDEN Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag: Zaterdag Zondag

11:00 - 17:00 u 09:00 - 17:00 u 11:00 - 17:00 u

Plantencentrum Ospel Waatskamp 150, 6035 BV Ospel tel: 0495 – 58 53 24 info@plantencentrumospel.nl

UNIEK ASSORTIMENT TUINPLANTEN: PALMEN, KUIPPLANTEN, KAMERPLANTEN, VASTE PLANTEN, CONIFEREN, GRASSEN, HEESTERS, POTGROND/BIMS, COFFEE CORNER, CACTUSSEN, ALOË, AGAVE, SUCCULENTEN, TILLANDSIA EN NOG VEEL MEER.

IEDERE ZONDAG GEOPEND www.plantencentrumospel.nl

COLUMN De donkere dagen voor kerst en ........

De donkere dagen voor kerst en de hond Toen wij een paar jaar geleden een hond kochten kreeg ik het idee dat ik er om zou moeten vechten om hem uit te mogen laten. In de werkelijkheid bleek dat al heel snel mee te vallen. Nog sterker onze hond zit al heel lang iedere morgen als ik op sta op mij te wachten met zo’n blik in zijn ogen van je laat me toch wel uit want de anderen doen het niet. Inmiddels is het daardoor voor mij een gezond ochtendritueel geworden om met de hond te gaan wandelen. En aangezien het s morgens donker is heeft de hond enkele jaren geleden met Sinterklaas een halsband met van die led lichtjes gekregen. Niet alleen is hij daardoor beter zichtbaar maar het maakt de donkere dagen voor kerst iets meer verlicht. De donkere dagen voor kerst en de fietser Ik probeer zoveel mogelijk naar het gemeentehuis of andere plekken waar ik moet zijn te fietsen om in conditie te blijven. Zo was ik als wethouder twee jaar geleden uitgenodigd bij een bijeenkomst waar Jan van Schijndel aanwezig was. Jan van Schijndel is een grote promotor van reflecterende materiaal voor fietsers. Natuurlijk moet je goede fietsverlichting hebben. Maar Jan heeft mij er van overtuigd dat een reflecterende jas of vestje in deze donkere dagen echt effect heeft op de verkeersveiligheid. En ik weet niet of het komt door het gesprek met hem maar het lijkt er op dat ik steeds meer mensen in het verkeer zie met reflecterende kleding. Niet alleen fietsers maar ook wandelaars en hardlopers zijn echt beter zichtbaar met zo’n reflecterende kleding. En dus rij ik in deze tijd van het jaar met een reflecterende gele jas als ik fiets. En dan neem ik de afkeurende blikken van mijn kinderen over de niet modieuze kleur van mijn jas maar voor lief.

HALLO MAGA ZINE

De donkere dagen voor kerst en corona Doordat mijn dochter corona had hebben wij in thuis quarantaine gezeten gedurende een week. Nou mogen wel al niet zo veel door de corona maatregelen maar dan wordt je wereld nog kleiner. En dan realiseer ik mij dat we nog het geluk hebben met een redelijk groot huis met een tuin. Ik vroeg mij af hoe gezinnen met kinderen dit doen als ze in een klein appartement leven. Gelukkig is mijn dochter weer klachtenvrij. En van Rutten mogen we nu in plaats van 2 weer 3 personen ontvangen. De donkere dagen voor kerst zijn normaal ook dagen waarin we s avonds bij elkaar op bezoek gaan om gezellig spellen te doen of gewoon met elkaar bij te praten. In de eerste corona crisis waren we nog fanatiek om deze momenten anders te beleven door digitale borrels of samen digitale spellen te spelen waarbij we elkaar via het beeldscherm zien. Ik weet niet hoe dat bij u is maar ik merk dat er minder van dit soort initiatieven zijn. Komt dat nou omdat we een zomer met veel meer vrijheden hebben gehad waardoor we elkaar fysiek wel mochten ontmoeten op 1 ½ meter. Omdat we elkaar minder bij elkaar mogen komen vind ik dit jaar de donkere dagen voor kerst wel extra donker.

ik onze handhavers bij het controleren of onze inwoners zich houden aan de corona maatregelen. Dat doen ze trouwens keurig. Om toezicht te houden rij ik daarom soms s avonds door onze gemeente. En het valt mij dan echt op dat er bij steeds meer huizen al verlichte kerstbomen of andere verlichte kerstversierselen buiten staan. Ik weet niet of dit komt door de wijze woorden van onze gouverneur Theo Bovens maar ik sluit mij daar graag bij aan: “Verlicht Limburg door uw medeleven, uw solidariteit, uw betrokkenheid te tonen. Verlicht Limburg door goed voor u zelf te zorgen, blijf in conditie, eet gezond. Verlicht Limburg door contact met elkaar te houden. En als dat niet lijfelijk kan, pleeg wat vaker een telefoontje, schrijf een kaartje, reageer op mailtjes. Voorkom eenzaamheid. Verlicht Limburg door je aan te sluiten bij één van de vele lokale initiatieven die zorg voor anderen bieden Verlicht Limburg letterlijk door licht in de straat te brengen; brand een lampje voor het raam, hang de feestverlichting wat eerder op.” Laten we daarom samen de donkere dagen voor kerst verlichten voor elkaar en voor ons zelf.

De donkere dagen voor kerst maar we kunnen ze verlichten Met een aantal collega’s ondersteun

Robert Martens Robert Martens is wethouder in de gemeente Leudal. Zijn columns schrijft hij alledaagse dingen waar hij tegen aan loopt. Hij is getrouwd en heeft een zoon en een

op persoonlijke titel en gaan over de dochter.

GLOEDNIEUW WONEN OP EEN FIJNE PLEK Als wij weten dat er ergens een vraag is naar een bepaald type woningen, dan spelen wij daar zoveel mogelijk op in. Want wij vinden het belangrijk dat mensen kunnen wonen zoals ze wensen. Daarom bouwen wij aan de Burgemeester Aquariusstraat, waar vroeger de beroemde discotheek Geelen stond, 10 levensloopbestendige woningen. Nieuwe bewoners wonen hier straks op een plek, die in de wijde omgeving bekend is, en waar veel mooie herinneringen aan kleven. PRETTIGE PLATTEGROND VOOR IEDEREEN De woningen hebben een open indeling. Op de begane grond is de woonkamer met keuken. Aan de achterzijde bevindt zich de hoofdslaapkamer en een badkamer met inloopdouche, wastafel en toilet. Op de verdieping zijn twee slaapkamers en de technische ruimte. Verder heeft deze woning een tuin en een houten berging. De woningen hebben een oppervlakte van 84 m2. Het hofje, waar de woningen aan liggen, krijgt een gezellige, landelijke uitstraling. Dit komt omdat er veel aandacht wordt besteed aan de groenvoorziening rondom de woningen. LEVENSLOOPBESTENDIG WONEN Levensloopbestendig wonen betekent dat de woningen geschikt zijn voor iedere fase in het leven, van een gezin tot senior en alles wat daartussen zit. En de woningen blíjven geschikt,

ook als je levensomstandigheden veranderen door bijvoorbeeld ouderdom, ziekte of een handicap. EEN MOOIE EXTRA: ENERGIENEUTRAAL

WONINGEN

ZIJN

Alle woningen zijn nul-op-de-meter en daarmee energieneutraal. Ze hebben een luchtwarmtepomp, een WTW installatie en zonnepanelen op het dak. Let op: hierdoor betaal je voor dit type woning maandelijks een EPV (energieprestatie vergoeding) van € 140,95 per maand. EEN FIJNE PLEK VOOR JONG EN OUD De woningen zijn bedoeld voor mensen vanaf 23 jaar. Hierdoor krijg je een fijne mix van bewoners. Dit komt de levendigheid aan het hofje ten goede. Bestaat jouw huishouden uit maximaal 4 personen? Dan zijn deze woningen perfect geschikt voor je. De woningen worden waarschijnlijk in januari of februari opgeleverd.

WIL JIJ EEN WONINGEN HUREN OP DE OUDE DISCOTHEEKLOCATIE, AAN DE BURGEMEESTER AQUARIUSSTRAAT? ZO GAAT DAT IN ZIJN WERK. De woningen staan op www.thuisinlimburg.nl. Hier vind je ook alle informatie over de woning en welk inkomen nodig is om op deze woningen te kunnen reageren. WMO-kandidaten uit gemeente Leudal (met medische noodzaak tot verhuizen naar een levensloop bestendige woning) krijgen de eerste voorkeur.

Wonen Zuid Buitenop 9 6041LA Roermond 088 665 3653

info@wonen-zuid.nl www.wonen-zuid.nl

B E S T E L L I J S T aantal TAARTEN aantal aantal TAARTEN TAARTEN aantal TAARTEN ……… ……… ……… Christoffeltaart Christoffeltaart Christoffeltaart groot groot groot ……… Christoffeltaart groot ……… ……… ……… Christoffeltaart Christoffeltaart Christoffeltaart middel middel middel ……… Christoffeltaart middel ……… ……… ……… Christoffel Christoffel Christoffel boomstam boomstam boomstam ……… Christoffel boomstam ……… ……… ……… Progrestaart Progrestaart Progrestaart groot groot groot ……… Progrestaart groot ……… ……… ……… Progrestaart Progrestaart Progrestaart middel middel middel ……… Progrestaart middel ……… ……… ……… Progrestaart Progrestaart Progrestaart boomstam boomstam boomstam ……… Progrestaart ……… ……… ……… Schuimtaart Schuimtaart Schuimtaart groot groot groot ……… Schuimtaart ……… Schuimtaart middel ……… ……… ……… Schuimtaart Schuimtaart Schuimtaart middel middel ……… Slagroomtaart ……… ……… ……… Slagroomtaart Slagroomtaart Slagroomtaart groot groot groot ……… Slagroomtaart middel ……… ……… ……… Slagroomtaart Slagroomtaart Slagroomtaart middel middel middel ……… Bienenstich groot ……… ……… ……… Bienenstich Bienenstich Bienenstich groot groot groot

€ Prijs € Prijs € Prijs € Prijs € 22,55 € 22,55 € 22,55 € 22,55 € 19,95 19,95 € 19,95 €€ 19,95 € 13,10 13,10 € 13,10 €€ 13,10 € 22,55 22,55 € 22,55 €€ 22,55 € 19,95 19,95 € 19,95 €€ 19,95 € 13,10 € 13,10 € 13,10 € 22,55 € 22,55 € 22,55 € 19,95 € 19,95 € 19,95 € 22,55 € 22,55 € 22,55 €€ 19,95 € 19,95 19,95 € 19,95 €€ 14,50 € 14,50 14,50 € 14,50

aantal LUXE VLAAIEN €€ Prijs aantal LUXE VLAAIEN € Prijs aantal aantal LUXE LUXE VLAAIEN VLAAIEN Prijs € Prijs ……… Zwitserse roomvlaai € 14,35 ……… Zwitserse roomvlaai € 14,35 ……… ……… Zwitserse Zwitserse roomvlaai roomvlaai € 14,35 € 14,35 ……… Kersenvlaai met slagroom € 15,10 ……… Kersenvlaai met slagroom ……… ……… Kersenvlaai Kersenvlaai met met slagroom slagroom € 15,10 € 15,10 € 15,10 ……… Abrikozenvlaai met slagroom € 14,90 ……… Abrikozenvlaai met slagroom € 14,90 ……… ……… Abrikozenvlaai Abrikozenvlaai met met slagroom slagroom € 14,90 € 14,90 ……… Rijstevlaai met slagroom € 14,90 ……… Rijstevlaai met slagroom ……… ……… Rijstevlaai Rijstevlaai met met slagroom slagroom 14,90 € 14,90 ……… Rijstevlaai, kersen en slagroom€ 14,90 €€ 16,20 ……… Rijstevlaai, kersen en slagroom € 16,20 ……… ……… Rijstevlaai, Rijstevlaai, kersen kersen en en slagroom slagroom 16,20 € 16,20 ……… Kruisbessenvlaai met schuim €€ 14,90 ……… Kruisbessenvlaai met schuim ……… ……… Kruisbessenvlaai Kruisbessenvlaai met met schuim schuim€ 14,90 14,90 € 14,90 ……… Isidorusvlaai €€ 15,90 ……… Isidorusvlaai € 15,90 ……… ……… Isidorusvlaai Isidorusvlaai 15,90 € 15,90 ……… Appel-Citroenvlaai € 14,90 ……… Spaanse abrikozenvlaai € 15,70 ……… Appel-Citroenvlaai € 14,90 ……… ……… Appel-Citroenvlaai Appel-Citroenvlaai 14,90 € 14,90 ……… Flamingovlaai € 15,70 ……… Spaanse abrikozenvlaai € 15,70 ……… ……… Spaanse Spaanse abrikozenvlaai abrikozenvlaai € 15,70 ……… Advocaatvlaai €€ 15,70 ……… Flamingovlaai € 15,70 ……… ……… Flamingovlaai Flamingovlaai 15,70 € 15,70 ……… Bananenspeciaalvlaai €€ 15,70 ……… Advocaatvlaai € 15,70 ……… ……… Advocaatvlaai Advocaatvlaai 15,70 € 15,70 ……… Peren speciaal vlaai €€ 15,70 ……… Bananenspeciaalvlaai € 15,70 ……… ……… Bananenspeciaalvlaai Bananenspeciaalvlaai 15,70 € 15,70 ……… Open vruchtenvlaai €€ 15,70 ……… Peren speciaal vlaai € 15,70 ……… ……… Peren Peren speciaal speciaal vlaai vlaai 15,70 € 15,70 ……… Caramel-bavaroise vlaai € 15,70 ……… Open vruchtenvlaai € 15,70 ……… ……… Open Open vruchtenvlaai vruchtenvlaai € 15,70 € 15,70 ……… Caramel-notenbavaroise vlaai € 16,20 ……… Caramel-bavaroise vlaai € 15,70 ……… ……… Caramel-bavaroise Caramel-bavaroise vlaai vlaai € 15,70 € 15,70 ……… Tiramisoesjesvlaai € 16,20 ……… Caramel-notenbavaroise vlaai € 16,20 ……… ……… Caramel-notenbavaroise Caramel-notenbavaroise vlaai vlaai 16,20 € 16,20 ……… Bosbessenbavaroisevlaai €€ 16,20 ……… Tiramisoesjesvlaai € 16,20 ……… ……… Tiramisoesjesvlaai Tiramisoesjesvlaai € 16,20 € 16,20 ……… Wintervlaai €€ 12,95 ……… Bosbessenbavaroisevlaai € 16,20 ……… ……… Bosbessenbavaroisevlaai Bosbessenbavaroisevlaai 16,20 € 16,20

C H R I S T I N E

D E

aantal VLAAIEN aantal aantal VLAAIEN VLAAIEN aantal VLAAIEN ……… Oud-Limburgse appelvlaai ……… ……… Oud-Limburgse Oud-Limburgse appelvlaai appelvlaai ……… Oud-Limburgse appelvlaai ……… Abrikozenvlaai ……… ……… Abrikozenvlaai Abrikozenvlaai ……… Abrikozenvlaai ……… Kersenvlaai ……… ……… Kersenvlaai Kersenvlaai ……… Kersenvlaai ……… Zwarte pruimenvlaai ……… ……… Zwarte Zwarte pruimenvlaai pruimenvlaai ……… Zwarte pruimenvlaai ……… Rode pruimenvlaai ……… ……… Rode Rode pruimenvlaai pruimenvlaai ……… Rode pruimenvlaai ……… Appelstukjesvlaai ……… ……… Appelstukjesvlaai Appelstukjesvlaai ……… Appelstukjesvlaai ……… Kruimel puddingvlaai ……… ……… Kruimel Kruimel puddingvlaai puddingvlaai ……… Kruimel puddingvlaai ……… Kruimel abrikozenvlaai ……… Kruimel abrikozenvlaai ……… ……… Kruimel Kruimel abrikozenvlaai abrikozenvlaai ……… Kruimel kersenvlaai ……… Kruimel kersenvlaai ……… ……… Kruimel Kruimel kersenvlaai kersenvlaai ……… Kruimel appelvlaai ……… Kruimel appelvlaai ……… ……… Kruimel Kruimel appelvlaai appelvlaai ……… Drie-kleurenvlaai ……… Drie-kleurenvlaai ……… ……… Drie-kleurenvlaai Drie-kleurenvlaai ……… Appel luxe vlaai ……… Appel de luxe vlaai ……… ……… Appel Appel dede de luxe luxe vlaai vlaai ……… Linzenvlaai ……… Linzenvlaai ……… ……… Linzenvlaai Linzenvlaai ……… Rijstevlaai ……… Rijstevlaai ……… ……… Rijstevlaai Rijstevlaai ……… Perzik-abrikozenvlaai ……… Perzik-abrikozenvlaai ……… ……… Perzik-abrikozenvlaai Perzik-abrikozenvlaai ……… Kruisbessenvlaai ……… Kruisbessenvlaai ……… ……… Kruisbessenvlaai Kruisbessenvlaai ……… Martinusvlaai ……… Martinusvlaai ……… ……… Martinusvlaai Martinusvlaai ……… Princessevlaai ……… Princessevlaai ……… ……… Princessevlaai Princessevlaai

€ Prijs € Prijs € Prijs € Prijs € 11,70 € 11,70 € 11,70 € 11,70 € 11,70 €€11,70 €11,70 11,70 € 11,90 €€11,90 €11,90 11,90 € 11,70 €€11,70 €11,70 11,70 € 11,70 €€11,70 €11,70 11,70 € 11,70 €€11,70 €11,70 11,70 € 11,70 €€11,70 €11,70 11,70 € 11,70 €€11,70 €11,70 11,70 € 11,90 €€11,90 €11,90 11,90 € 11,70 €€11,70 €11,70 11,70 € 12,10 €€12,10 €12,10 12,10 € 12,30 €€12,30 €12,30 12,30 € 12,30 €€12,30 €12,30 12,30 € 11,70 € 11,70 € 11,70 € 11,70 € 11,90 € 11,90 €€11,90 €11,70 11,90 € 11,70 €€11,70 €12,55 11,70 € 12,55 €€12,55 €12,55 12,55 € 12,55 € 12,55 € 12,55

……… Suikerarme vlaaitjes

……… Suikerarme vlaaitjes ……… ……… Suikerarme Suikerarme vlaaitjes vlaaitjes ……… Suikerarme gebakjes ……… Suikerarme gebakjes ……… ……… Suikerarme Suikerarme gebakjes gebakjes aantal BROOD

€ 2,05

€ 2,05 €€2,05 €2,20 2,05 € 2,20 €€2,20 €Prijs 2,20

……… Witbrood aantal aantal BROOD BROOD €€Prijs €2,45 Prijs aantal BROOD € Prijs ……… Lampion Witbrood ……… ……… Witbrood Witbrood €€2,45 €2,60 2,45 ……… Witbrood € 2,45 ……… Wit tijgerbrood ……… ……… Lampion Lampion Witbrood Witbrood €€2,60 €2,60 2,60 ……… Lampion Witbrood € 2,60 ……… Boeren witbrood ……… ……… Wit Wit tijgerbrood tijgerbrood €€2,60 €2,60 2,60 ……… Wit tijgerbrood € 2,60 ……… Vlaams tarwebrood ……… ……… Boeren Boeren witbrood witbrood €€2,60 €2,60 2,60 ……… Boeren witbrood € 2,60 ……… Tarwebrood € 2,45 ……… ……… Vlaams Vlaams tarwebrood tarwebrood € 2,60 € 2,60 ……… Vlaams tarwebrood € 2,60 ……… Lampion Tarwebrood € 2,60 ……… ……… Tarwebrood Tarwebrood €€2,45 €2,55 2,45 ……… Tarwebrood € 2,45 ……… Vloer tarwebrood ……… ……… Lampion Lampion Tarwebrood Tarwebrood € 2,60 € 2,60 ……… Lampion Tarwebrood € ……… Vloer tarwebrood met sesam € 2,602,60 ……… ……… Vloer Vloer tarwebrood tarwebrood €€2,55 €2,50 2,55 ……… Vloer tarwebrood € 2,55 ……… Volkoren tarwebrood Nutella Cheesecake ……… ……… Vloer Vloer tarwebrood tarwebrood met met sesam sesam €2,60 2,60 ……… Vloer tarwebrood met sesam€€2,60 € 2,60 ……… Boeren-grof ……… ……… ……… Wintervlaai Wintervlaai Wintervlaai € 12,95 € 12,95 € 12,95 ……… ……… Volkoren Volkoren tarwebrood tarwebrood € 2,50 € 2,50 ……… Volkoren tarwebrood € 2,50 ……… Belgisch 6-granen brood € 2,60 aantalNutella KERSTASSORTIMENT € Prijs Nutella Nutella Cheesecake Cheesecake Cheesecake ……… ……… Boeren-grof Boeren-grof €€2,60 €2,80 2,60 ……… Boeren-grof € 2,60 ……… Maisbrood ……… Kerststol groot € 11,25 ……… Waldkorn brood ……… Belgisch Belgisch 6-granen 6-granen brood brood €€2,60 €2,90 2,60 ……… Belgisch 6-granen brood € 2,60 ……… Kerststol klein aantal aantal aantal KERSTASSORTIMENT KERSTASSORTIMENT KERSTASSORTIMENT €€Prijs €5,95 Prijs € Prijs ……… ……… Vikorn € 2,90 ……… ……… Maisbrood Maisbrood € 2,80 € 2,80 ……… Maisbrood € 2,80 ……… Kerststaaf € 4,90 ……… ……… ……… Kerststol Kerststol Kerststol groot groot groot € 11,25 11,25 € 11,25 ……… Andes brood ……… Waldkorn Waldkorn brood brood €€2,90 €2,90 2,90 ……… Waldkorn brood € 2,90 ……… Kerstcake €€ 5,35 ……… ……… ……… Kerststol Kerststol Kerststol klein klein klein € 5,95 5,95 € 5,95 ……… ……… Gilde korn ……… Kerstwafels €€ 5,10 ……… Vikorn Vikorn €€2,90 €2,90 2,90 ……… Vikorn € 2,90 ……… ……… ……… Kerststaaf Kerststaaf Kerststaaf € 4,90 4,90 € 4,90 ……… ……… Gildespelt Extra €2,90 3,70 ……… Kersen Radler Bavaroise p.p. € 3,25 ……… ……… Andes Andes brood brood € € 2,90 ……… Andes brood € 2,90 ……… ……… ……… Kerstcake Kerstcake Kerstcake € 5,35 € 5,35 € 5,35 ……… Trispelti ……… Citroen Radler Bavaroise p.p. € 3,25 ……… Gilde Gilde korn korn €€2,90 €3,70 2,90 ……… Gilde korn € 2,90 ……… ……… ……… Kerstwafels Kerstwafels Kerstwafels € 5,10 € 5,10 € 5,10 ……… ……… Chia-Pompoenbrood € 3,70 ……… Gildespelt Gildespelt Extra Extra € 3,70 € 3,70 ……… Gildespelt Extra € 3,70 ……… ……… ……… Kersen Kersen Kersen Radler Radler Radler Bavaroise Bavaroise Bavaroise p.p. p.p.p.p.€ 3,25 € 3,25 € 3,25 ……… ……… Suikerbrood 400 gram € 2,75 ……… ……… Trispelti Trispelti € 3,70 € 3,70 ……… Trispelti € 3,70 ……… ……… ……… Citroen Citroen Citroen Radler Radler Radler Bavaroise Bavaroise Bavaroise p.p. p.p.p.p.€ 3,25 € 3,25 € 3,25 ……… Rozijnenbrood 800 gram € 4,30 ……… ……… Chia-Pompoenbrood Chia-Pompoenbrood € 3,70 € 3,70 ……… Chia-Pompoenbrood € 3,70 ……… ……… Suikerbrood Suikerbrood 400 400 gram gram € 2,75 € 2,75 ……… Suikerbrood 400 gram € 2,75 ……… ……… Rozijnenbrood Rozijnenbrood 800 800 gram gram € 4,30 ……… Rozijnenbrood 800 gram € 4,30 € 4,30

E C H T E

B A K K E R

aantal aantal aantal KLEIN KLEIN KLEIN BROOD BROOD BROOD € € € Prijs Prijs Prijs aantal KLEIN BROOD € Prijs ……… ……… ……… Mini Mini Mini broodjes broodjes broodjes witwit gesorteerd wit gesorteerd gesorteerd€ € € 0,42 0,42 0,42 ……… Mini broodjes wit gesorteerd € 0,42 ……… ……… ……… Mini Mini Mini broodjes broodjes broodjes tarwe tarwe tarwe gesorteerd gesorteerd gesorteerd € € € 0,42 0,42 ……… Mini broodjes tarwe gesorteerd € 0,420,42 ……… ……… ……… Zachte Zachte Zachte punt-broodjes punt-broodjes punt-broodjes €€ € € 0,45 0,45 0,45 ……… Zachte punt-broodjes 0,45 ……… ……… ……… Zachte Zachte Zachte ronde ronde ronde broodjes broodjes broodjes € € € 0,45 0,45 0,45 ……… Zachte ronde broodjes € 0,45 ……… ……… ……… Zachte Zachte Zachte broodjes broodjes broodjes gesorteerd gesorteerd gesorteerd wit witwit €€ € € 0,50 0,50 0,50 ……… Zachte broodjes gesorteerd wit 0,50 ……… ……… ……… Tarwebollen Tarwebollen Tarwebollen €€ € € 0,50 0,50 0,50 ……… Tarwebollen 0,50 ……… ……… ……… Tarwebollen Tarwebollen Tarwebollen gesorteerd gesorteerd gesorteerd €€ € € 0,55 0,55 0,55 ……… Tarwebollen gesorteerd 0,55 ……… Zachte waldkornbroodjes 0,50 ……… ……… ……… Zachte Zachte Zachte waldkornbroodjes waldkornbroodjes waldkornbroodjes €€ € € 0,50 0,50 0,50 ……… Rozijnenbollen 0,55 ……… ……… ……… Rozijnenbollen Rozijnenbollen Rozijnenbollen €€ € € 0,55 0,55 0,55 ……… Mueslibroodjes 0,55 ……… ……… ……… Mueslibroodjes Mueslibroodjes Mueslibroodjes €€ € € 0,55 0,55 0,55 ……… Harde broodjes wit 0,50 ……… ……… ……… Harde Harde Harde broodjes broodjes broodjes wit witwit €€ € € 0,50 0,50 0,50 ……… Harde tarwebroodjes 0,50 ……… ……… ……… Harde Harde Harde tarwebroodjes tarwebroodjes tarwebroodjes €€ € € 0,50 0,50 0,50 ……… Plaatkadetjes Wit € 0,50 ……… ……… ……… Plaatkadetjes Plaatkadetjes Plaatkadetjes Wit Wit Wit € € € 0,50 0,50 0,50 ……… Plaatkadetjes Tarwe € 0,50 ……… ……… ……… Plaatkadetjes Plaatkadetjes Plaatkadetjes Tarwe Tarwe Tarwe € € € 0,50 0,50 0,50 ……… Harde gilde korntjes € 0,50 ……… ……… ……… Harde Harde Harde gilde gilde gilde korntjes korntjes korntjes €€ € € 0,50 0,50 0,50 ……… Kampioentjes 0,50 ……… ……… ……… Kampioentjes Kampioentjes Kampioentjes € € € 0,50 0,50 ……… Focaciaatjes € 0,500,50 ……… ……… ……… Focaciaatjes Focaciaatjes Focaciaatjes €€ € € 0,50 0,50 0,50 ……… Spekbroodjes 0,60 ……… ……… ……… Spekbroodjes Spekbroodjes Spekbroodjes €€ € € 0,60 0,60 0,60 ……… Croissants 0,85 ……… ……… ……… Croissants Croissants Croissants €€ € € 0,85 0,85 0,85 ……… Ciabattabroodjes 0,80 ……… ……… ……… Ciabattabroodjes Ciabattabroodjes Ciabattabroodjes 0,80 0,80 ……… Waldcorn pyramides met noten €€ € € 0,80 0,80 ……… Notenbroodjes 0,80 ……… ……… ……… Waldcorn Waldcorn Waldcorn pyramides pyramides pyramides met met noten met noten noten €€ € € 0,80 0,80 0,80 ……… Chia-Pompoenbroodjes 0,80 ……… ……… ……… Notenbroodjes Notenbroodjes Notenbroodjes €€ € € 0,80 0,80 0,80 ……… Mini stokbroodjes 0,85 ……… ……… ……… Chia-Pompoenbroodjes Chia-Pompoenbroodjes Chia-Pompoenbroodjes €€ € € 0,80 0,80 0,80 ……… Stokbrood 1,85 ……… ……… ……… Mini Mini Mini stokbroodjes stokbroodjes stokbroodjes €€ € € 0,85 0,85 0,85 ……… Huisbrood 2,05 ……… ……… ……… Stokbrood Stokbrood Stokbrood €€ € € 1,85 1,85 1,85 ……… Foccacia 400 gram 2,50 ……… ……… ……… Huisbrood Huisbrood Huisbrood €€ € € 2,05 2,05 2,05 ……… Voorgebakken stokbrood € 1,40 ……… ……… ……… Foccacia Foccacia Foccacia 400 400 gram 400 gram gram € € € 2,50 2,50 2,50 ……… Olijvenbrood € 4,10 ……… ……… ……… Voorgebakken Voorgebakken Voorgebakken stokbrood stokbrood stokbrood € € € 1,40 1,40 1,40 ……… Plukbrood € 4,10 ……… ……… ……… Olijvenbrood Olijvenbrood Olijvenbrood €€ € € 4,10 4,10 4,10 aantal HARTIGE BROODJES Prijs ……… ……… ……… Plukbrood Plukbrood Plukbrood €€ € € 4,10 4,10 4,10 ……… Pasteitje 1,10 aantal aantal HARTIGE HARTIGE BROODJES BROODJES € € Prijs Prijs aantal HARTIGE BROODJES € ……… Worstebroodjes € 1,85 Prijs ……… ……… Pasteitje Pasteitje €€ € € 1,10 1,10 ……… Pasteitje 1,10 ……… Saucijzenbroodjes 1,85 ……… ……… Worstebroodjes Worstebroodjes €€ € € 1,85 1,85 ……… Worstebroodjes 1,85 ……… Uienbroodjes 1,00 ……… Uienstokbrood groot 400 gram €€ € € 1,85 4,25 ……… ……… Saucijzenbroodjes Saucijzenbroodjes 1,85 ……… Saucijzenbroodjes 1,85 ……… Uienstokbrood klein 200 gram €€ € € 1,00 3,00 ……… ……… Uienbroodjes Uienbroodjes 1,00 ……… Uienbroodjes 1,00 ……… Ham-kaas croissants 1,40 ……… ……… Uienstokbrood Uienstokbrood groot groot 400 400 gram gram €€ € € 4,25 4,25 ……… Uienstokbrood groot 400 gram 4,25 ……… Frikandelbroodjes 2,05 ……… ……… Uienstokbrood Uienstokbrood klein klein 200 200 gram gram €€ € € 3,00 3,00 ……… Uienstokbrood klein 200 gram 3,00 ……… Kaasbroodjes 1,85 ……… ……… Ham-kaas Ham-kaas croissants croissants €€ € € 1,40 1,40 ……… Ham-kaas croissants 1,40 ……… Ragoutbroodjes 1,85 ……… ……… Frikandelbroodjes Frikandelbroodjes €€ € € 2,05 2,05 ……… Frikandelbroodjes 2,05 ……… Beenhambroodjes € 1,85 ……… ……… Kaasbroodjes Kaasbroodjes € € € 1,85 1,85 ……… Kaasbroodjes 1,85 ……… ……… Ragoutbroodjes Ragoutbroodjes € € € 1,85 1,85 ……… Ragoutbroodjes 1,85 Prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen. ……… ……… Beenhambroodjes Beenhambroodjes € € € 1,85 1,85 ……… Beenhambroodjes 1,85 Prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen. Prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen. Prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen.

Kerstaanbieding: LeudalKerstaanbieding: Ijsstam, ijsdessert met Kerstaanbieding: Kerstaanbieding: Kerstaanbieding: Leudal IJsstam, progresschuim Leudal Leudal Leudal Ijsstam, Ijsstam, Ijsstam, ijsdessert ijsdessert ijsdessert met met ijsdessert met progresschuim €met 7,95 € 7,95

Bestellijsten kunnen worden ingeleverd tot en met zaterdag 19 december. Naam

Bestellijsten Bestellijsten Bestellijsten kunnen kunnen kunnen worden worden worden ingeleverd ingeleverd ingeleverd tottoten tot enmet en met met zaterdag zaterdag zaterdag 1919december. 19 december. december. Adres Naam Naam Naam Postcode

Adres Adres Adres

Telefoonnummer

Postcode Postcode Postcode

* Afhalen in:

Telefoonnummer Telefoonnummer Telefoonnummer

* Bezorgen: (donderdag 24 december)

* Afhalen * Afhalen * Afhalen in:in:in:

* Neer/ Haelen/ Heibloem * Alleen mogelijk in Neer, Roggel, Heibloem

* Neer/ * Neer/ * Neer/ Haelen/ Haelen/ Haelen/ Heibloem Heibloem Heibloem

* Streep door wat niet van toepassing is

* Bezorgen: * Bezorgen: * Bezorgen: * Alleen * Alleen * Alleen mogelijk mogelijk mogelijk ininNeer, in Neer, Neer, Neer Haelen Neer Haelen (donderdag (donderdag (donderdag 2424december) 24 december) december) Roggel, Roggel, Roggel, Heibloem Heibloem Heibloem Christinede deEchte EchteBakker Bakker Christinede deEchte EchteBakker Bakker Christine Christine * Streep *Engelmanstraat Streep * Streep door door door wat wat niet wat niet niet van van van toepassing toepassing toepassing is is is 11 Raadhuisplein 6b Engelmanstraat 11 Raadhuisplein 6b 6086 BA NEER 6081 BB HAELEN 6086 BA NEER 6081 BB HAELEN

Neer Neer Neer

Haelen Haelen Haelen

progresschuim progresschuim progresschuim €€23€ 7,95 7,95 7,95 endonderdag Op woensdag woensdag 23 december **Op decemberen donderdag 24 deOnze tijdens feestdagen: Onze openingstijden openingstijden tijdens de de feestdagen:

Onze Onze Onze openingstijden openingstijden openingstijden tijdens tijdens tijdens de de de feestdagen: feestdagen: feestdagen: cember zijn wijzijn alleen geopend voor het ophalen 24 december wij alleen geopend voor

van bestellingen! het ophalen van bestellingen! * *Op Op * Op woensdag woensdag woensdag 232323 december december december en enen donderdag donderdag donderdag 242424 dededecember cember cember zijn zijn zijn wij wij wij alleen alleen alleen geopend geopend geopend voor voor voor het het ophalen ophalen ophalen Woensdag 23 december 08.30-18.00 *het Woensdag 23 december 08.30-18.00 * van van van bestellingen! bestellingen! bestellingen! Donderdag 24 december 10.00-14.00 * Donderdag 24 december 10.00-14.00 * Vrijdag 25 tot en met maandag 28 december gesloten. Vrijdag 25 tot en met maandag 28 december gesloten. Woensdag Woensdag Woensdag 232323 december december december 08.30-18.00 08.30-18.00 08.30-18.00 ** * Donderdag Donderdag Donderdag 242424 december december december 10.00-14.00 10.00-14.00 10.00-14.00 ** * Dinsdag 29 en woensdag 30 december 08.30-18.00 Vrijdag Vrijdag Vrijdag 2525 tot tot en enen met met met maandag maandag maandag 282828 december december december geslogeslogesloDinsdag 2925 entot woensdag 30 december 08.30-18.00 Donderdag 31 december 09.00-14.00 ten. ten. ten. Donderdag 31 december 09.00-14.00 Vrijdag 1 tot en met maandag 4 januari gesloten. Vrijdag 1 tot en met maandag 4 januari gesloten. Dinsdag Dinsdag Dinsdag 292929 en enen woensdag woensdag woensdag 303030 december december december 08.30-18.00 08.30-18.00 08.30-18.00 Donderdag Donderdag Donderdag 313131 december december december 09.00-14.00 09.00-14.00 09.00-14.00 Vrijdag Vrijdag Vrijdag 1 1 tot 1 tot tot en en en met met met maandag maandag maandag 4 4januari 4januari januari gesloten. gesloten. gesloten. Heibloem Heibloem Christinede deEchte EchteBakker Bakker Christine Pater van Donstraat Pater van Donstraat 33 6089 NM HEIBLOEM 6089 NM HEIBLOEM

Heibloem Heibloem Heibloem

Telefoon: 0475 59Bakker 12 96 Telefoon: 59Bakker 77 00 Telefoon: 0475 49 51Bakker 37 Christine Christine Christine dede Echte de Echte Echte Bakker Bakker Christine Christine Christine de0475 deEchte de Echte Echte Bakker Bakker Christine Christine Christine de deEchte de Echte Echte Bakker Bakker

Telefoon: 0475 59 Telefoon: 04756b 59 77 00 Engelmanstraat Engelmanstraat Engelmanstraat 111112 1196 Raadhuisplein Raadhuisplein Raadhuisplein 6b6b Prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen. Prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen. 6086 6086 6086 BA BANEER BA NEER NEER 6081 6081 6081 BB BBBB HAELEN HAELEN HAELEN

Telefoon: 0475 49 51337 Pater Pater Pater van van van Donstraat Donstraat Donstraat 33 6089 6089 6089 NM NM NM HEIBLOEM HEIBLOEM HEIBLOEM

Telefoon: Telefoon: Telefoon: 0475 0475 0475 595912 59 1296 12 9696

Telefoon: Telefoon: Telefoon: 0475 0475 0475 494951 49 5137 51 3737

Telefoon: Telefoon: Telefoon: 0475 0475 0475 595977 59 7700 77 0000