HALLO 7 WEB by Koos Baats

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

UITGAVE 7 | MAANDMAGAZINE VOOR AUGUSTUS

VAN ZEEPBELLEN TOT PIROUETTES Theatrale ontdekkingstocht met het Limburg Festival

● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice KNIKARMSCHERM NEO VANAF

720. Fixet Leveroy ● DHZ-artikelen

GRATIS MOTOR

● DHZ-artikelen Houtsberg 16 ● Bouwmaterialen ● Bouwmaterialen ● Betonmolens en kruiwagens ● Betonmolens en kruiwagens Tel. (0495) 65 14 50 ● Verfmengmachine ● Verfmengmachine fixet.leveroy@fixet.nl ● Rolgordijnen en lamellen ● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice ● Sleutelservice

VOOR NIKS GAAT DE ZON OP

ZOMERSLUITING

KNIKARMSCHERM NEO

Aluminium profielen in RAL 9001, 9010 en blank geanodiseerd. Verkrijgbaar in diverse afmetingen (vanaf 300 cm). Keuze uit vele doekkleuren. Meerprijs RTS motor inclusief afstandsbediening €120,-.

Tijdens de bouwvak Tijdens gewoon de bouwvak geopend! gewoon

NU MET GRATIS SOMFY MOTOR T.W.V. 100,-

Van maandag 30 juli tot dinsdag 14 augustus zijn wij gesloten

geopend!

www.fixet.nl

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495Leveroy - 65 14 50 | Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 Multimate Heijnen Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur | www.multimate.nl info@heynenbmh.nl Tijdens Wij eten van 12.30-13.00 uur Tijdens de bouwvak www.fixet.nl HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF www.fixet.nl Houtsberg 16

Fixet Leveroy

gewoon Houtsberg 16 65 14 50 de bouwvak Tel. (0495) gewoon geopend! Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl geopend! fixet.leveroy@fixet.nl www.fixet.nl

BOUWVAK 2018

075_Adv Zonwering-A5L.indd 1

03-06-13 09:24

www.fixet.nl

WIJ E W NSEN IEDEREEN EEN FIJNE VAK ANTIE!

Wij wensen u een fijne vakantie!

BRILMODE CONTACTLENZEN GEHOORBESCHERMING HORLOGES PASFOTO’S

De pastorij 5 I Haelen I T 0475 59 34 22

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

Daarom kiest u Daarom kiest u voor RegioBank voor RegioBank

OOK WIJEN TEGELHANDEL GENIET MOMENTEEL VAN HUN VAKANTIE VANAF MAANDAG 13 AUGUSTUS GELDEN WEER ONZE REGULIERE OPENINGSTIJDEN

TEGELS, NATUURSTEEN EN HOUT

LEUDAL

Pannenweg 100, 6031 RK Nederweert T.: 0495 632019 Voor afspraken: showroom@wijentegels.nl Voor algemene vragen: info@wijentegels.nl www.wijentegels.nl

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

T0475 - 85 49 90

hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

HALLO MAGAZINE wordt gedrukt door Rheinisch-Bergische Druckerei te Düsseldorf

Zuiderhuis

Raadhuisplein 4 Zuiderhuis 6085 BZ HORN Raadhuisplein 420 T (0475) 58 17 Zuiderhuis E rb.horn@zuiderhuis.nl 6085 BZ HORN Raadhuisplein 4 I www.zuiderhuis.nl 6085 BZ58 HORN T (0475) 17 20 T (0475) 58 17 20 E rb.horn@zuiderhuis.nl E rb.horn@zuiderhuis.nl I www.zuiderhuis.nl I www.zuiderhuis.nl

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel. Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor. Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem. Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek. Voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: Gilsing verspreiding, t.: 0475-69 13 05 of mail naar info@achterberg.com

KIJK VOOR MEER BERICHTEN OP HALLOONLINE.NL

Kamperen

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

Net als veel andere mensen ben ik waarschijnlijk al mijn we fix und fertig. Tijd voor een babbeltje met de buren! hele leven gek op kamperen. Ik wist het alleen niet, want ik Naast ons stond een echtpaar met een gigantische had er geen ervaring mee. Ik had tot twee weken geleden caravan met een nog grotere voortent. Ik was eigenlijk eigenlijk nog nooit gekampeerd en waarschijnlijk had ik meteen jaloers. We boften trouwens wel met onze buren, juist daarom altijd het gevoel dat ik iets miste. Mijn ouders want ze waren erg gul. We kregen later op de avond vuur huurden huisjes in de vakantie en heel soms een mobile om de barbecue aan te maken en een rol toiletpapier. Het home, zo’n grote woonwagen. Dat heeft met het echte schijnt gebruikelijk te zijn dat iedereen zijn eigen papier meeneemt op een camping, campingleven weinig te maken. Een Misschien wijst u nu maar wij kregen het dus van Kip of Hymer had ik nog nooit van de binnenkant gezien. Zelfs overnachten verwijtend naar mijn onze buren! in een tent was mij tot enkele weken geleden vreemd. Misschien wijst u nu vader die me de kunst van De klimroute ging geweldig. Met onze hagendissenmotoriek verwijtend naar mijn vader die me de het kamperen nooit heeft haalden we de top in een kunst van het kamperen nooit heeft bijgebracht, maar zelf vind ik het niet bijgebracht toptijd en zelfs zonder gekneusde vingerkootjes. Ook nodig om schuldigen aan te wijzen. het kamperen werd een succes, hoewel zo’n tent bij nader Omdat ik niet ook nalatig wilde zijn in de opvoeding van inzien toch eigenlijk niks voor mij is. Er zijn allerlei dingen mijn eigen kinderen, ben ik onlangs met mijn zevenjarige waar je aan moet denken, gel, muggenstift, tandpasta zoon gaan kamperen. We delen een passie voor bergsport enzovoort. En het wordt ook nog eens best warm in zo’n en hadden altijd al het plan om samen eens een goeie tent overdag. Ik denk dan ook dat ik geen tenttype ben rotsklimroute te pakken. Omdat het toch wel een stukje en dat ik in een caravan beter tot mijn recht zou komen. rijden was, zouden we er een lang weekend van maken. Hij Mijn buurman leidde me op de tweede dag rond door zijn wilde graag een keer kamperen en omdat de dames andere caravan. Geweldig, wat een ruimte. plannen hadden, gingen we samen. We trokken eropuit met een geleende tent, een pofzak magnesiumpoeder, Hij hoefde niet eens afhaaleten af te halen, z’n vrouw kon klimtouw, een wegwerpbarbecue, een zaklamp, een een heerlijke pan macaroni in eigen keuken bereiden. matras, klimschoenen, zwemspullen, slaapzakken, twee En hij had een chemisch toilet, hij had het kortom goed flessen drinken, twee tandenborstels, een kam en een zak voor mekaar. In de opbergruimte onder zijn bank hadden we makkelijk al onze klimspullen kwijt gekund. ‘Eigenlijk snoep. ben je,’ vertelde hij, ‘het hele jaar bezig met je vakantie. Het opzetten van de tent verliep voorspoeding. We hadden In de wintermaanden kun je lekker klussen, deurtjes van thuis twee keer geoefend, dus binnen een kwartier waren keukenkastjes recht hangen, de rubberstrips van de ramen

weer waterdicht maken enzo’. Dat leek me ook wel wat, het hele jaar bezig zijn met je vakantie. Zoiets heb je met een tent natuurlijk niet, die ligt gewoon in de kelder. Hoewel ik dus nog nooit in een caravan geslapen heb, weet ik dankzij mijn eerste kampeerervaring eigenlijk wel zeker dat ik meer een caravantype dan een tenttype ben. De volgende keer dat we op klimvakantie gaan, wil ik ook zo’n megading waar ik lekker de hele winter aan kan klussen. Ik denk dat we de komende jaren nog flink wat bergen gaan beklimmen, want daar zijn we nou eenmaal heel goed in. Eigenlijk is een caravan dus een must. Ik heb meteen na thuiskomst al een pallet toiletpapier aangeschaft, want stiekem zie ik mezelf al onder de luifel van mijn voortent op een Franse camping aardappels schillen, terwijl mijn zoon zich voorbereid op de volgende klim. Die caravan moet er wel komen. Ik vraag me alleen af hoe we dat over een paar jaar gaan doen als we klaar zijn voor de Mount Everest, die sherpa’s krijgen zo’n caravan natuurlijk nooit omhoog gesleept.

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

AGEN DA Markt van nostalgische spullen op zo 29 juli

Een middag vol poëzie

NEDERWEERT-EIND Op deze zondagmiddag is er een markt ingericht met nostalgische spullen. Er is dus van alles te koop voor verzamelaars. Slenteren langs de leuke kraampjes met een grote verscheidenheid aan nostalgische spullen. ALLE INFO: www.eynderhoof.nl/beleef/thema-s/ boerenmarkt-veiling-handelswaar-nostalgie

NEDERWEERT: Op zaterdag 04 augustus van 14.00- 17.00 uur mogen een aantal van onze auteurs in het prachtige ‘Theaterboerderij Boeket’ te Nederweert hun gedichten aan u presenteren. Entree: € 5,00 O.a. Anna Bemelmans (Zilverfee), Gertie Gommans (Oliver’s Overgang), Jan Hermans (Leven in Overvloed) en Tilly Custers (Overgave & Ontsluiering) Alle info: www.theaterboerderijboeket.nl

Blote Voetentocht op woensdag 22 aug. Van 10:00 – 12:00 uur

Blotevoetenwandeling in Duinengordel Zo 29 juli 13:45 - 17:00 uur

Veentocht door De Groote Peel zondag, 26 aug 13:00-15:30 uur

OPOETEREN: Wordt close met de kern van Duinengordel en bewandel het warme goudgele zand van de Oudsberg op je blote voeten. Wist je trouwens dat een blotevoetenwandeling een positief effect heeft op je stressniveau, bloedcirculatie en mentale gezondheid? Opoeteren Kattebeekstraat 1 3680 OPOETEREN België ALLE INFO: https://halloonline.nl/bericht/ blotevoetenwandeling-duinengordel

Nostalgische Kinder Kermis in Openluchtmuseum Eynderhoof NEDERWEERT-

EIND: Op 10, 11 en 12 aug organiseert het openluchtmuseum een nostalgische kinderkermis van 13.00 uur tot 19.00 uur. Er zijn diverse attracties zoals oa een carrousel uit 1874, een luchtschommel of bootjes uit 1924, een zweefmolen en een paardjes carrousel. Ook een ouderwets café zal deze dagen niet ontbreken. De kermisattracties en spellen kosten slechts € 0,10 per keer. INFO: www.eynderhoof.nl

Fietstocht Venezuela werkgroep

All American Day Weert 2018. Entree gratis

NEDERWEERT-EIND: Op woensdag 1 augustus is de Startplaats bij cafézaal Bi-j Le-nie. Start om 13.30 uur tot 18.00 uur. De kosten bedragen € 2,50 p.p. Kinderen fietsen gratis mee. Door mee te fietsen ondersteun je meerdere projecten van de Venezuela Werkgroep. Cafe Zaal Lenie Nederweert-Eind Kruisstraat Nederweert-Eind

WEERT: Die roadtrip door de USA kan wachten want we strijken opnieuw neer in de binnenstad van Weert. . Op 12 augustus 2018 van 11 tot 21u zal Weert ondergedompeld zijn in de relaxte sfeer van Amerikaanse auto’s en alles wat bij deze rebelse cultuur hoort ALLE INFO: www.aadw.nl en facebook

Alle kinderen naar buiten! Thema: de Oertijd

HAELEN: Heeft u ooit al eens op blote voeten door de natuur gelopen? Dan weet u vast hoe zalig het is, om te lopen op gras, mos, zand, modder, door water en nog veel meer. Heerlijk om te ervaren, en ook nog eens heel goed voor de doorbloeding van uw voeten. Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg Haelen Alle info: www. bezoekerscentrumleudal.nl

OSPEL: Ontdek de uitgestrekte venen van De Groote Peel tijdens een stevige wandeling met de gids van Staatsbosbeheer. Elke laatste zondag van de maand ontdek je wat het seizoen te bieden heef tNa afloop staat de koffie met een stuk Limburgse vlaai voor je klaar om na te genieten! ALLE INFO: www.staatsbosbeheer.nl/activiteiten/de-pelen/ veentocht-door-de-groote-peel

HAELEN: Hoe leefden de mensen in de oertijd? Hoe bouwden ze een huis zonder metalen werktuigen? Hoe maakten ze hun kleren zonder naald en draad? Hoe maakten ze vuur zonder lucifers of een aansteker?

Woensdag 29 augustus 14:00 – 16:00 uur Deelname € 3,50 per kind Alle info: www. bezoekerscentrumleudal.nl

50%

ZOMER UITVERKOOP GROTE MATEN DAMESMODE SUPER ZOMER AANBIEDINGEN

RUIME KEUZE

SPECIAALZAAK G R O T E R E M AT E N (46-60)

20%

30%

40%

Speciaalzaak voor de grote maten

40%

Kom snel en voel je lekker bij wat je draagt U bent van harte welkom!

Nu extra shopping voordeel

30%

w w w. m a d a m e t r u d o. n l Koppelstraat 24 Roggel 0475-493762

WIJ WENSEN U EEN HELE FIJNE VAKANTIE TOE Uiteraard kunt u bij ons terecht voor het reinigen van: slaapzakken - dekbedden

Voor uw complete textielverzorging

Wasservice voor: Voor midden & kleinbedrijf • horeca • particulieren • verenigingen

Polkamp textielservice

uw complete textielverzorging

Ophoven 6 • 6088 AC Roggel • t 0475 - 49 66 27 • m 06 - 10 11 76 63

Stomen - Wassen - Strijkservice - Verstelwerkzaamheden | Voor inleveradressen zie www.polkamptextielservice.nl

Stomen - Wassen - Strijkservice Verstelwerkzaamheden - Persoonsgebonden was

ENTREE GRATIS - TRIBOETE VRIJDAG 2763JULI Ophoven 6 Roggel | t (0475)FESTIVAL 49 66 27 • m 06 10 11 76

TISPELPOP ZATERDAG 28 JULI - ENTREE GRATIS

Evenals voorgaande jaren zal de dag voor Tispelpop het Elk jaar weer danst Roggel in het laatste weekend van juli op de golven van heerlijke muziek. Dat was zo, en dat is nog steeds zo. Met Pietersplein weer worden opgevuld met lekkere klanken. www.polkamp-textielservice.nl alweer de 31e editie van Tispelpop in het vooruitzicht. Deze éénenOp vrijdag 27 juli vindt namelijk het Triboete Festival dertigste editie vindt zaterdag 28 juli plaats op het Pietersplein in plaats. Met twee heerlijke tribute bands uit de eigen regio Roggel. Om 14.30 uur gaan de eerste golven van geluid de lucht in, op het programma wordt het weekend lekker afgetrapt. en is het voor iedereen mogelijk om gratis te genieten van heerlijke drankjes en hapjes, maar bovenal van oorstrelende muziek. De eerste band is Chewy and The Locals. Deze band uit Baexem brengt muziek uit de fifties, sixties en seventies, oftewel een herbeleving van de gouwe ouwe tijd van de popmuziek. Dat betekent een flinke dosis rock ‘n roll, pop, blues, americana en folk. Denk daarbij aan onder andere de Rolling Stones, Creedence Clearwater Revival en The Doors. Een feest der herkenning voor elke muziekliefhebber. De klapper van deze avond heeft Roggelse roots, en is geen kleintje in de wereld van tribute bands, namelijk The Pink Floyd Sound. Deze band benadert het origineel op een bizarre wijze, dat je bij sluiting van je ogen ontzettend veel moeite hebt om te onderscheiden welke nu de echte Pink Floyd is. Maar sluit je ogen vooral niet, want deze band is zowel muzikaal als visueel een genot voor je brein. Deze band neemt je mee op een spectaculaire reis naar de hoogtijdagen van de psychedelica, de epische klassiekers en de bombast van weleer. Het Triboete Festival vindt vrijdag 27 juli plaats op het Pietersplein in Roggel. Laat je deze kans niet ontnemen, want zo vaak gaat het niet voorkomen dat je deze twee bands gratis kunt bezoeken. Aanvang: 20:30u

TIMETABLE HOOFDPODIUM: 15.00-15.45 The Fiscus 16.15-17.00 Clint Eastbird 17.30-18.15 Power to the Pipo 19.00-20.00 Station America 20.30-21.30 Blue Marble 22.00-23.00 Komodo 23.30-00.30 Evil Empire Orchestra Power to the Pipo zal iedereen omverblazen met een energiek brouwsel van harde groove en explosieve improvisatie. Droom lekker weg op de klanken van Clint Eastbird. Clint wie? Een verrukkelijke band die dromerige zanglijnen combineert met stuwende drums. Ze zijn niet bang om onverwacht uit de hoek te komen en je een onvergetelijk optreden voor te schotelen. The Fiscus zal op Tispelpop te zien zijn. Nee, we hebben het niet over de vervelende overheidsinstantie, maar over de Amsterdamse band The Fiscus. De Amsterdamse straatschoffies rammelen ruige, vrolijke en strakke indie in een swingende punkverpakking van blauw envelopformaat. Als je denkt aan Komodo dan denk je misschien al snel aan het eiland waar Godzilla vandaan komt, of aan

TIMETABLE KLEINE PODIUM: 14.30-15.00 Hanna Lahaije 15.45-16.15 Morose 17.00-17.30 CelineShanice 18.15-18.45 Wouter van Leeuwen

dat te gekke trancenummer van Mauro Picotto. Maar er is ook nog zoiets als een onwijs lekkere band die naar deze naam luistert. Komodo is een samenwerking van Gino Bombrini (Skip&Die) en Tommy Ebben (geen onbekende op zowel het SJOR- als Tispelpoppodium). Het afgelopen najaar tijdens Popronde hebben we al kennis gemaakt met deze Utrechtse band. Met haar catchy, dansbare psychedelische pop speelde de band ruim 25 shows tijdens Popronde Nederland. We hebben het hier natuurlijk over Blue Marble. Tispelpop zonder een lokale band is natuurlijk geen Tispelpop. Lokaler dan dit kan bijna niet. Een band ‘woea desse plat taege kins kalle’, en ook zo zingt. We hebben het hier over Station America. Een band met de wor-

tels in Roggel, Haelen en Thorn. Ooit begonnen als coverband van Rowwen Hèze, nu eigen Midden-Limburgs dialect met eigen materiaal. Het Belgische Evil Empire Orchestra sluit de 31e editie van het Roggelse zomerfestival af. Dit achtkoppige orkest brengt een ontaarde cross-over van psychedelica, souljazz en garagefunk. Tussen de bands door zullen de lekker in de oren klinkende deuntjes worden verzorgd door het duo Platendraaiers Milli Vinylli!

ENTREE GRATIS - PIETERSPLEIN ROGGEL | WWW.TISPELPOP.NL - ENTREE GRATIS

HALLO MAGA ZINE

ONTDEK DE KEUKEN ÉN HET VERHAAL VAN RESTAURANT RED

Mike Reijnders en zijn team koesteren het verrassingselement ‘Ontdek ons verhaal’ heet het daarom op de website van de nieuwe zaak. En dat geldt zeker voor de culinaire, maar ook voor andere aspecten van het restaurant dat gesitueerd is in het karakteristieke gebouw dat voor een deel nog steeds hotel Het Anker vormt.

Het adres Dorpstraat 106 in Heythuysen is sinds mensenheugenis een ijkpunt in het dorp te noemen, niet alleen voor inwoners maar ook voor bezoekers. En toch kent zelfs niet iedereen die geboren en getogen is in ‘Klein Paries’ de volledige historie van dit bijzondere pand, dat nu met Restaurant RED (Reijnders Eten en Drinken) deels opnieuw een andere insteek heeft gekregen.

HISTORIE In gesprek met Mike Reijnders, chef-kok en eigenaar, zitten we bijvoorbeeld in de verhoogde ruimte waar in de oorlogsjaren het voedselbureau gevestigd was. Daar konden de bonnen gehaald worden waarmee de schaarse levensmiddelen verkrijgbaar waren. Maar ooit, rond 1900, was in dit gebouw de kazerne van de bereden Marechaussee. Met gevangeniscellen en al. Verder was het al eens een slagerij en vanaf 1920 is Hotel Het Anker er gevestigd, een naam die overigens verwijst naar een oude inhoudsmaat voor wijn en bier.

GEDREVENHEID In de gelagkamer van dit pand is sinds mei een gezellig, knus restaurant geopend. Vol passie en met veel gedrevenheid wil Mike Reijnders met zijn team van professionals een mooi hoofdstuk aan de toch al rijke historie toevoegen. Voor de nu 37- jarige Mike was het destijds na de mavo en de middelbare hotelschool wel duidelijk dat zijn hart bij het koken lag. In het tweede leerjaar van de opleiding daarna, als zelfstandig werkend kok, kwam Mike bij Bretelli in Weert terecht. Een naam die, dankzij onder meer een roemruchte Michelinster, verder geen toelichting nodig heeft. GROEI Mike zou tien jaar in Weert werken en ontwikkelde zich daar gestaag: leerling, zelfstandig werkend kok, souschef. Hij stopte er in 2012 omdat hij ‘aan zijn plafond zat’, zoals hij het zelf omschrijft. Na een aantal

jaren zeer prettige samenwerking met het al bijna even vermaarde cateringbedrijf van Ria Joosten, kwam in zijn eigen Heythuysen dan toch de kans waar Mike van droomde. In 2016 lagen de eerste plannen om deze ruimte te huren op tafel. Vorig jaar werd het concreet, dit voorjaar dus resulterend in zijn eigen zaak: Restaurant RED. GLIMLACH ‘Ik ga iedere dag met een glimlach naar mijn werk’ zegt Mike die zijn droom verwezenlijkt zag. Daarvoor hoeft hij trouwens niet ver te lopen, hij woont om de hoek. Pochen over specialiteiten zit duidelijk niet in zijn aard. Hij praat na enig aandringen over zijn ‘favorieten’ en hoe je met lokale- en seizoensproducten nét iets anders kunt bereiden. ‘Naast kwalitatief goed, wil ik vooral verrassend zijn’ besluit de chef-kok.

Een voorproefje op www.restaurant-red.nl is daarom extra spannend...

WWW.RESTAURANT-RED.NL

Dorpstraat 106, 6093 ED T: 0475 - 63 58 73 E: info@restaurant-red.nl

Dé specialist voor uw auto • in & verkoop • schadeherstel • onderhoud & reparatie alle merken • lease & financiering

Audi A3 Cabriolet TFSI Attraction Automaat S-line 18inch velgen Leder+verwarming Pdc sensoren Brandstof: Benzine Bouwjaar: 2008 Vermogen: 118 kW (161 pk) KM. stand: 107.937 km € 13.600,-

Mazda CX-3 2.0 SkyActiv-G 120 Sport 2WD 1e Eig. Dealer onderh Automaat Navigatie Cruise Pdc Lane ass Brandstof: Diesel Bouwjaar: 2015 Vermogen: 88 kW (120 pk) KM. stand: 24.449 km € 23.900,-

Mercedes-Benz A-Klasse 200 d AMG Sportuitvoering Navi Cruise Pdc v+a Bluetooth Aut. verlichting Brandstof: Diesel Bouwjaar: 2017 Vermogen: 100 kW (136 pk) KM. stand: 23.125 km € 35.950,-

TRAMSTRAAT 30, 6088 EB ROGGEL | T.: 0475 44 09 76 E.: INFO@BROUWERS-SMITS.NL | BROUWERS-SMITS.NL

NIEUWE OOGST APPELS

VANAF VRIJDAG 3 AUGUSTUS

Maandag t/m vrijdag 09.00 - 18.00 uur Zaterdag 09.00 - 16.00 uur Weekmarkt Heythuysen Vrijdag 13.30 - 18.00 uur

Roligt 7, Roggel | Tel: 0475-49 36 61 | www.fruitbedrijfheijnen.nl

Solar Remunj: gezelligheid veur de ganse buurt!

Van zeepbellen tot pirouettes Theatrale ontdekkingstocht met het Limburg Festival

Theater op locatie: theatervoorstellingen op een bijzondere plek . Dans promenade: een wandeling afgewisseld met dansvoorstellingen. Natuurlijk theater: fietstocht afgewisseld met theatervoorstellingen. De Gekleurde Stad: straattheater in de binnenstad. TOM CRUISE: een theatrale vaartocht met voorstellingen aan wal en aan boord. Ommetje Opera: Een laagdrempelige wandeling met topopera. Nestvlieders: wandeltocht met afgewisseld met voorstellingen van jonge makers. Kindermiddag: een middag vol theater en activiteiten. E E D IT IE 2018 IS DE 36 BURG VAN HET LIM FESTIVAL. TIONALE 57 (INTER)NA PEN GEZELSCHAP LLINGEN 187 V O O R S T E 35 LOCATIES E PREMIÈRES 20 LIMBURGS GERS 100 VRIJWILLI

In de week van woensdag 8 tot en met zondag 12 augustus is in Midden-Limburg alles een beetje anders. Dan kun je zomaar een paar zeer bijzondere paardentemmers tegenkomen. Of een gigantische zeepbel, waar dan iemand bij hoort. Of wat denk je van twee dames die letterlijk met handen en voeten de ballen in de lucht houden en zonder een woord te wisselen toch een heel gesprek hebben…. Het is maar een kleine greep uit de gekke, bijzondere, ontroerende en soms spectaculaire ontmoetingen, die het Limburg Festival in Midden-Limburg uitzet. Vijf dagen lang programmeert het Limburg Festival theatervoorstellingen die te zien zijn in de gemeentes Leudal, Maasgouw, Roermond, Weert, Nederweert, Roerdalen/Wassenberg en Echt/Susteren. Er komen 57 (inter)nationale theatergezelschappen, die samen 187 voorstellingen geven. Midden-Limburg verandert in één groot podium. En dat is precies wat het festival wil. Het Limburg Festival wil namelijk dat iedereen theater tegen kan komen. Overal behalve in het doorsnee theater: op een boot, op straat, in het bos, maar ook in een verlaten boerderij of een desolaat bedrijventerrein. De organisatie programmeert heel veel. Het wil de bekende namen uit de theaterwereld naar deze regio brengen, zoals George & Eran, BOT, Duda Paiva Company en Ekaterina Levental. Maar het wil ook een plek geven aan het aanstormend talent. Het festival wil theater laten zien waar gesproken wordt, maar ook theater waar juist alles gezegd wordt met

muziek of met beweging. En zo houdt het Limburg Festival allemaal ballen in de lucht. Net als die dames, die je tijdens de theatrale fietstocht kunt tegen komen. Maar zonder hulp van de vele vrijwilligers kan de organisatie deze ballen niet hoog houden. We hebben enkele vrijwilligers een viertal vragen gesteld om aan de hand hiervan duidelijk te maken waarom je naar het festival moet komen. TON URSEM, VENLO - 13 JAAR VRIJWILLIGER Waarom moet je een kijkje nemen bij het festival? Het Limburg Festival is absoluut uniek in zijn soort, omdat alle podiumkunsten bijeen zijn gebracht en deze worden midden in de natuur en op Limburgs erfgoed getoond. De kwaliteit is hoog, de prijzen laag en er is voor elk wat wils. Welk onderdeel is echt de moeite waard? Dat is voor mij Nestvlieders. Dat is het podium voor de pas afgestudeerden. Als je van de toneelacademie komt, sta je aan de rand van een zee van mogelijkheden. Je kunt je in het diepe storten, maar velen zullen direct verzuipen. Een enkeling wordt gered door een gezelschap, castingdirecteur of regisseur. De rest zal roepen om hulp. Tot enkele jaren terug waren er de productiehuizen die zorgden dat ze zich verder konden ontwikkelen en hulp konden verwachten in hun zoektocht. Wegbezuinigd helaas. Maar er is hoop, zie de Nestvlieders. Al het goede komt uit of naar Midden Limburg naar het schijnt.

Ton Ursem, Venlo - 13 jaar vrijwilliger

Hoelang ben je al vrijwilliger? Ik ben freelance theatermaker, acteur en regisseur en was al betrokken toen mijn theater als uitvalsbasis diende. Bovendien word je als vrijwilliger in de watten gelegd en hoor je bij de hechte festivalfamilie. Ik geniet al van 1990 van het festival toen ik in Venlo kwam wonen en ben sinds 2005 actief als vrijwilliger. Is theater moeilijk? Theater onderga je persoonlijk. Ieder mens heeft een vorm van theater in zich en men wordt zich daarvan bewust op het moment dat het wordt gewekt door iets wat men herkent en het warme gevoelens teweeg brengt. Theater beleven is dus thuiskomen. Vertrouwd en eigen. Daarom geniet ieder er op zijn eigen manier van. Daar zijn geen richtlijnen voor. Zoveel mensen, zoveel vormen. Dus vind jouw theater en geniet met volle teugen. PIE EN RIA, ROERMOND - SINDS MENSENHEUGENIS EN SINDS 2015 Waarom moet je een kijkje nemen bij het festival? Ik wil de vraag eigenlijk terugstellen. Waarom zou je niet een kijkje nemen bij het festival? Het Limburg Festival biedt voor iedereen fijne voorstellingen, die ook nog eens betaalbaar zijn. Er zijn zelfs gratis toegankelijke voorstellingen. Welk onderdeel is echt de moeite waard? Stuk voor stuk, allemaal. Elk onderdeel heeft iets bijzonders. Als we er twee moeten noemen, dan zijn dat Nestvlieders en de Danspromenade. De Danspromenade is een wandeling door de mooie binnenstad van Roermond. Op vijf bijzondere plekken krijgt het publiek een mooie dansact te zien. Bij Nestvlieders krijgen de mensen tijdens een wandeltocht van circa acht kilometer in het fraaie Wessem zes voorstellingen voorgeschoteld. Zes voorstellingen van jonge, veelbelovende makers voor slechts 7 euro! Dat vind je alleen bij het Limburg Festival. Waarom ben je vrijwilliger? Sinds 2015 is Ria door mij besmet met het festivalvirus. Ik ben al actief toen het festival nog Limburg breed was. Waarom? Het is toch mooi als je je bijdrage kunt leveren aan een festival dat super goed georganiseerd is met een mooi kernteam en een goed bestuur. De dank van de bezoekers is zeker niet uit te sluiten. Het is elk jaar weer genieten met grote letters. Van de voorstellingen EN van het werk. Is theater moeilijk? Theater bij het Limburg Festival is buiten gewoon. Dit komt door de heerlijke locaties en de super ontspannen sfeer die er is. Tel daar het enthousiasme van de acteurs en het publiek bij op en je hebt een super sfeer. In zo’n omgeving is niets moeilijk.

Pie, Roermond - vrijwilliger sinds mensenheugenis

TON GHIELEN, MEIJEL - 11 JAAR VRIJWILLIGER Waarom moet je eens een kijkje nemen op het festival? Vooral als je nooit naar het theater gaat, is het Limburg Festival, en zeker de fietstochten van het Natuurlijk…Theater, bij uitstek de gelegenheid om er kennis mee te maken. De entree is zo ontzettend laag, dat kan voor bijna niemand een drempel zijn. De combinatie met fietsen maakt het fantastisch. In een prachtig landschap word je verrast door verschillende vormen van theater. Je ziet, denkt na, verwondert je en doet energie op. Als je dan ook nog de hele dag tussen alleen maar blije mensen fietst, kan je dag niet meer stuk. Welk onderdeel is echt de moeite waard? Ik vind behalve Natuurlijk…Theater zeker Theater op Locatie geweldig! Normaal gesproken moet je naar het theater om deze unieke voorstellingen te bekijken, nu is eens een keer een schuur, een weiland of een kerk omgetoverd tot een theater. Magisch! Is theater moeilijk? Soms lijkt theater moeilijk. Dat is het niet omdat je op je eigen manier ervan mag genieten. Jij mag jouw verhaal eruit halen. Jij mag van iets genieten wat een ander misschien niet boeit. Jij mag je verwonderen en misschien wel tot nadenken aangezet worden of juist niet. Alles kan en alles mag. Dat is het leuke. Geen computer, geen mobieltje, geen tv. Theater gebeurt echt…voor je neus! Voorstellingen in een echt theater zijn vaak duur, voorstellingen bij het Limburg Festival niet… Waarom ben je vrijwilliger? Omdat ik hiermee bijdraag aan een prachtige week, die moet blijven bestaan in het Limburgse. Door mijn vrije tijd aan het Limburg Festival te geven, hoop ik anderen ook enthousiast te maken. Ik moet zeggen dat dat in de loop der jaren goed gelukt is! En ikzelf vind het ook nog steeds erg leuk om te doen. CARLOS DEN HEIJER, HORN - 4 JAAR VRIJWILLIGER Waarom moet je eens een kijkje nemen op het festival? Het Limburg Festival heeft veel mooie, leuke, grappige en hartverwarmende voorstellingen. Er is echt voor ieder wat wils. Het is heel laagdrempelig en makkelijk toegankelijk: of het nu op straat is, of op een mooie bijzondere plek in het Limburgse land. Als kind was ik al onder de indruk van dit festival, maar nu als volwassen nog meer.

kleins, grappigs of serieus is. Theater in De Gekleurde Stad zorgt voor verbinding. Niet alleen verbinding van de mensen die kiezen om te komen kijken, maar ook verbinding met de mensen die toevallig in de stad zijn. Die eenheid om mensen gezamenlijk te zien genieten en te verwonderen geeft mijn kippenvel. Maar ook de Kindermiddag is megagaaf. Kinderen zijn heel puur en reageren heel mooi op theater. Soms vinden ze het even een beetje spannend en vreemd, maar al snel draait het om naar plezier, mee doen en bewondering. Doordat de artiesten veelal gebruik maken van hun mimiek en dat een overdraagbare en wereldwijde vorm van communicatie is, is er snel contact. Verwonderen, beleven en genieten dat zijn mijn drie woorden van wat ik zie als kinderen samen vloeien met een act. Is theater moeilijk? Of is toneel ingewikkeld? Moeilijk? Ingewikkeld? Verre van dat. Het is leuk, ontspannend, soms hoef je zelfs niet eens het hele verhaal goed kunnen volgen om toch te zien, horen of te voelen waar een stuk of een verhaal over gaat. Het is juist heel laagdrempelig en het mooie is dat het voor verbinding zorgt, want hoe mooi is het om een groep mensen die elkaar niet kennen, samen te zien genieten of dit nu met een lag, een traan of kippenvel is. Theater of toneel is voor iedereen ...beleef ervaar en geniet! Waarom ben jij vrijwilliger bij het festival? De groep vrijwilligers tijdens het festival een soort van familie is. Iedereen kent elkaar wel en samen doen we er alles om het voor de bezoeker en artiest het top te maken. Ik ben als Runner een mannetje van van alles en nog wat. Ik doe dit nu een jaar of vier. Ik wil een bijdrage kunnen leveren, maar tegelijkertijd ook kunnen genieten van wat als groep vorm hebben gegeven: Je bouwt samen wat op en ziet daarna hoe mensen hiervan genieten en als de mensen genieten dan doet dit ook veel met de artiesten en dat maakt het plaatje compleet. Op www.limburgfestival.nl vind je het volledige programma. Tekst namens LMBG FSTVL: Maaike Noijons Foto’s archief LMBG FSTVL en R. Sanders

Welk onderdeel is echt de moeite waard? Ik vind zelf De Gekleurde Stad en de Kindervoorstelling echt de moeite waard. De Gekleurde Stad in Roermond laat jong en oud kennismaken met theater, of het nu iets groots,

Ria, Roermond - vrijwilliger sinds 2015

Ton Ghielen, Meijel - 11 jaar vrijwilliger

Carlos den Heijer, Horn - 4 jaar vrijwilliger

aam Duurzaam rmen, verwarmen, n en koelen en water warm water

Neﬁt EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de buitenlucht en fors besparen op uw energierekening!

All-electric of combinatie Nefit EnviLine warmtepompen met cv-ketel Verwarmen met energie uit de Geen grondbron nodig buitenlucht en fors besparen Geen aparte airco nodig op uw energierekening! Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie All-electric of combinatie met cv-ketel Nefi t. Zo easy kan het zijn. Nefit EnviLine warmtepompen Geen grondbron nodig Geen aparte airco nodig Verwarmen met energie uit de Ook duurzaam besparen? Compleet duurzaam met ons vrijblijvend advies: buitenlucht en forsVraag besparen Nefit zonne-energie

SIDIES!

op HOGE uw energierekening! SUBSIDIES!

am All-electric of combinatie am met cv-ketel men, grondbron nodig men,Geen Geen aparte airco nodig en Compleet duurzaam met en waterNeﬁt zonne-energie water Neﬁt. Zo easy kan het zijn.

Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies:

DIES! DIES!

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl

Hulp nodig? Neﬁt. Zo easy kan het zijn.

Hulp nodig? Hulp nodig?

Neﬁt EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de buitenlucht en fors besparen op uw energierekening! All-electric of combinatie met cv-ketel Geen grondbron nodig Geen aparte airco nodig Compleet duurzaam met Neﬁt zonne-energie

Win een klus voor een ander. Woensdag 22 augustus van 13.00 tot 15.00 uur.

Neﬁt. Zo easy kan Meer info het vind zijn.

u op www.hubo.nl/wenscamper

Hulp Hubo / DUIJTS Zonwering Win een klus Kerkstraat 16 Nederweert • 0495 62 63 09 nodig? voor een ander. www.huboduijts.nl • info@huboduijts.nl Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies:

Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies:

Neﬁt EnviLine warmtepompen Neﬁ t EnviLine Verwarmen metwarmtepompen energie uit de Verwarmen energie uit de buitenlucht met en fors besparen buitenlucht en fors besparen op uw energierekening! op uw energierekening!

Win een klus voor ander. Wineen een klus

voor een ander.

Woensdag 22 augustus van 13.00 tot 15.00 uur.

Meer info vind u op www.hubo.nl/wenscamper Meer info vind u op www.hubo.nl/wenscamper

All-electric of combinatie All-electric of combinatie met cv-ketel met Geencv-ketel grondbron nodig Geen nodig Geen grondbron aparte airco nodig Geen aparte airco nodig Compleet duurzaam met Compleet duurzaam met Neﬁt zonne-energie Neﬁt zonne-energie

/ DUIJTS Zonwering Hubo / DUIJTS Hubo Zonwering Kerkstraat 16 Nederweert • 0495 62 63 09 Neﬁ t. Zo easy kan het zijn. Kerkstraat 16 Nederweert • 0495 62 63 09 Neﬁt. Zo easy kan het zijn.

www.bootshaelen.nl Ook duurzaam besparen?

www.huboduijts.nl • info@huboduijts.nl

Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies: Vraag ons vrijblijvend advies:

11 AUGUSTUS - RIVERBEATS WESSEM BATTLE OF THE LAST ARMY - GRATIS ENTREE De Maasboulevard in Wessem ter hoogte van Gasterie De Knip vormt het prachtige decor voor Riverbeats Festival 2018. RiverBeats Festival wordt voor het derde jaar op rij georganiseerd waarbij aan jonge dj-talenten een podiumkans aangeboden wordt. Een gezellige avond voor iedereen, jong en oud met gratis entree. De kracht van RiverBeats is dan ook respect naar elkaar tijdens een gezellig feest. Zoals iedereen van de voorgaande edities gewend is, zal RiverBeats ook dit jaar voorzien zijn van een thema, namelijk Army! Met als titel: The Battle of the Last Army. RiverBeats Festival is voorzien van een dikke line-up, te weten….

SOLDIERS OF RIVERBEATS, WIJ HOPEN JULLIE ALLEMAAL TE ZIEN OP 11 AUGUSTUS AAN DE GASTERIE DE KNIP IN WESSEM! TOT DAN!

Groenstraat 1, Wessem

•

0475 - 56 16 70

•

www.gasteriedeknip.nl

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

‘Kom-op-de-soep-én-in-beweging’, na Roggel…nu ook in andere dorpen in Leudal! LEUDAL: Op 1 juli is in Heythuysen, Haelen en Nunhem/ Buggenum een nieuwe activiteit onder de naam ‘Kom-op-de-soep-én- in-beweging’! gestart. Deze zomer kunnen mensen elke zondag andere dorpsgenoten ontmoeten, gezellig bijpraten en meedoen aan een sportief beweegprogramma. Deze activiteit is in 2016 als proefproject in Roggel ontstaan. Het project draait inmiddels bijna 2 jaar succesvol en is bedoeld voor iedereen die er behoefte aan heeft om ook op zondag iets leuks te doen. Ontmoeten en samen bewegen staan centraal en de soep is dan het ‘toetje, een beloning na lichamelijk en geestelijk actief bezig te zijn geweest. Vrijwilligers zorgen, samen met professionals voor de begeleiding van het beweegprogramma, waaraan iedereen kan meedoen. Stichting Naoberzorg is verantwoordelijk voor de uitvoering van deze nieuwe (zomer-)activiteit. Met respect voor wat er in het dorp aanwezig en in nauwe samenwerking met enthousiaste vrijwilligers, buurtsportcoaches (Leudal Energiek), lokale vrijwilligersorganisaties, zorgaanbieders (o.a. Proteion en PSW) en huisartsen, hopen we ook voor de ‘thuisblijvers’ iets leuks te kunnen bieden. Dus, kom erbij, doe gezellig mee en neem vooral je vriend(in) of buur mee. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Meedoen is vrijblijvend en vooral leuk.

Samen bewust bewegen In het kader van samen, bewust bewegen zijn, in samenwerking met Regio Leudal TV, een 10-tal instructiefilmpjes opgenomen. Deze filmpjes zijn vrij te gebruiken en bedoeld om mensen ook thuis te stimuleren op de stoel mee te doen. De beweeglessen worden begeleid door een professional (buurtsportcoach). De filmpjes kunt u vinden op http://www.regioleudal.tv/programas/ naoberzorg-nederland. Wanneer en waar? Van 1 juli tot en met 2 september 2018 gaan we vooralsnog proefdraaien in Heythuysen, in het Zorgcentrum De Kreppel en het activiteitencentrum van PSW. In Buggenum, bij de Veerman en in Haelen, in het Zorgcentrum Magdalenahof. Deelnemers kunnen door vrijwilligers worden opgehaald en weer worden thuisgebracht. Het programma start om 11.00 uur en eindigt rond 14.00 uur. Deelname is gratis, met uitzondering van het gebruik van de eigen consumpties en de soep. Meer informatie Interesse of vragen? Bel naar Karin van der Plas 06-54 71 34 43 of Anja de Kleijn 06-40 76 61 83, Stichting Naoberzorg. Mailen kan natuurlijk ook naar karin@naoberzorgnederland.nl of anja@naoberzorgnederland.nl

Dagtocht Parels van Leudal op woensdag 8 augustus a.s. LEUDAL: Historisch Reisgenootschap Cliotravel houdt op woensdag 8 augustus a.s. de dagtocht ‘Parels van Leudal’. De verzorgde rondreis door de gemeente Leudal start om 09.00 uur vanaf de parkeerplaatsen bij het Leudalmuseum aan de Roggelseweg 58 te Haelen. De gemeente Leudal is in oppervlakte de grootste gemeente van Limburg. Vorig jaar bestond deze fusiegemeente 10 jaar, maar de geschiedenis van de 16 kernen die de gemeente Leudal vormen is natuurlijk veel ouder. De oudste sporen van menselijke activiteiten op het grondgebied van de huidige gemeente gaan zelfs tot ver in de prehistorie terug. In de Romeinse tijd was het gebied een uithoek van het grote keizerlijke imperium, waar een belangrijke weg van Tongeren naar Nijmegen doorheen liep. In de Middeleeuwen was Leudal een bestuurlijke lappendeken met graafschappen, heerlijkheden en vrijstaatjes. Deze situatie bleef bestaan tot aan het einde van de 18de eeuw, toen de Fransen het gebied bij Frankrijk inlijfden. Na de val van Napoleon werd Leudal

opgenomen in de nieuwe Nederlandse provincie Limburg. Bij de Belgische scheiding in 1839 bleef dit deel van Limburg bij Nederland. In deze tocht willen wij u graag laten kennismaken met de rijke historie van Leudal aan de hand van cultuur-historische objecten. Ieder item vertelt iets over een historische periode in Leudal en de wisselwerking tussen de grote historische ontwikkelingen en de weerslag in deze gemeente. Het zijn echte parels, vaak verstopt en waarvoor soms enige moeite nodig is om ze te ontdekken. In de excursie zijn de rondrit met personenbus, koffie/ thee met vlaai, lunch, middagaperitiefje, gidsbegeleiding en documentatie inbegrepen. De reisprijs bedraagt € 51,- p.p. Maak kennis met de rijke historie van de gemeente Leudal en geef je op via www.cliotravel.nl of via het mobiele telefoonnummer 06-19675394 Samen met de gemeente Leudal heeft Historisch Reisgenootschap Cliotravel van deze tocht t.b.v. het decenniumfeest een fietsroutekaart Parels van Leudal ontwikkeld. Deze is gratis te verkrijgen bij de toeristische punten in Leudal en op het gemeentehuis te Heythuysen.

KIJK VOOR MEER BERICHTEN OP HALLOONLINE.NL

”Jazz in de Tuin” in Haelen!”

HAELEN: Zondag 29 juli vindt er weer een aflevering van “Jazz in de Tuin” plaats. Deze keer is de binnentuin van Kasteel Aldenghoor te Haelen de locatie waar we zullen kunnen genieten van het evenement. Zij die denken dat Jazzmuziek in hoofdzaak gespeeld en gewaardeerd wordt door de (iets)oudere generatie, zal deze middag overtuigd worden van het tegendeel. Wij ontvangen nl. een bijzondere jazzformatie “Multi Generations Trio”. Zoals de naam al doet vermoeden, 3 generaties van muzikanten die de wereld van de jazzmuziek een warm hart toedragen en de luisteraar daarin willen laten deelnemen. Het trio is gevormd naar de bezetting zoals door het Oscar Peterson trio beroemd is geworden: Piano, contrabas en gitaar. Geen slagwerk dus, de gitaar heeft gedeeltelijk een functie als het slagwerk. Een boeiende combinatie met de mogelijkheden van dien.

Datum Zondag 29 juli Tijd: 14.00 – 17.00 uur Lokatie: Kasteel Aldenghoor, Kasteellaan 11, Haelen Toegang: Vrij entree

Het Trio bestaat uit: John van Schaijik – gitaar en zang, Jo Didderen - contrabas en Janneke van Tuyl – piano.

NB. Brasserie ‘t Koetshuys is ook geopend. Informatie vindt u op: www.kasteelaldenghoor.nl Het complete artikel kunt u verder lezen op HALLOonline.nl

de noodzaak had om uit te kijken naar andere mogelijkheden. In de overtuiging daarin geslaagd te zijn, nodigen we bezoekers uit voor deze eerste “Jazz in de Tuin” bij dit prachtige Kasteel Aldenghoor in Haelen.

“Jazz in de Tuin” is een van de evenementen van Stichting Kunst en Cultuur Leudal. Voor meer informatie over andere activiteiten van SKCL. www. kunstencultuurleudal.nl

Het was spijtig dat Stichting Kunst en Cultuur Leudal, om organisatorische redenen

Beste tennisvrienden, zijn jullie ook dit jaar weer van de partij? In week 33, van 12 t/m 19 augustus 2018, organiseert TV Napoleon de 44ste editie van het Molentoernooi. Dit toernooi kent al een lange historie en is een begrip in de tenniswereld, ontstaan bij de Horner Tennis Club als Molenfeest-tournooi tijdens de Molenfeesten van 1975 in Horn. Het is een toernooi waar veel tennisliefhebbers ieder jaar met plezier hun krachten ko¬men meten. Ook naast de baan is het goed vertoeven bij TV Napoleon. Naast mooie en spannende wedstrijden die men vanaf het grote terras goed kan bekijken, worden er tal van activiteiten georganiseerd voor de deelnemers én voor bezoekers. Zo zal er op woensdag heerlijke paella of wraps te verkrijgen zijn bij cateraar Fiësta Grill, is er op donderdag een avond voor alle sponsoren en op vrijdag een feestavond met Led’s Party. Op zaterdag wordt van 15.00 tot 17.00 uur een clinic rolstoeltennis gegeven. Voormalig nr. 6 van de ranglijst Sam Schröder, zal samen met trainer Joop Broens, het publiek kennis laten maken met de vele facetten van het rolstoeltennis. Joop Broens is sinds 10 jaar fulltime trainer/coach van beginnende spelers tot wereldtoppers, van junioren tot 65 plussers. Sinds 2005 geeft hij fulltime rolstoeltennistraining in combinatie met conditie

en mobiliteit training. De World Team Cup in 2014 was voor Sam Schröder zijn eerste internationale ervaring. Met het jeugdteam won hij brons! Sinds 2015 speelt hij ook internationale toernooien voor de quadranglijst. Quadspelers zijn spelers die niet alleen een loopbeperking hebben, maar ook een beperkte hand- of armfunctie hebben. In 2016 won hij zijn eerste internationale toernooi in Amphion-les-Bains in Frankrijk. Aansluitend zullen twee spelers van onze club het rolstoeltennis ook eens mogen gaan proberen in de beschikbare rolstoelen. Kom kijken en genieten! Iedereen is van harte welkom op ons tennispark aan het Windmolenven 49 in Haelen. Op zaterdag zal ook de bekende tombola plaats vinden waarbij fantastische prijzen te winnen zijn! Koop dus loten en wie weet ga je met een mooie prijs naar huis! Kortom; een bezoek aan het Molentoernooi is meer dan de moeite waard! Voor het actuele nieuws kun je ons volgen op facebook: Molentoernooi Napoleon en onze website www.tvnapoleon.nl

KWALITEITSMEUBELEN (OP MAAT) UIT EIGEN MEUBELMAKERIJ

BEZOEK ONZE OPENLUCHT Nú- sinds bijSHOWROOM ons Gielen 1969in de showroom: OP DE JAARMARKT IN HEYTSE

personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

OnderhOud en private reparaTie van lease bij ons in de showroom: alleNú merken.

De nieuwe Prius! SchadeDe aannieuwe uw auto?

personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

Focwa-schadeherstel maak bij ons een proefrit! voor alle verzekeringen!

Prius!

TOYOTA C-HR HYBRID

OnderhOud en reparaTie van I.V.M. VAKANTIE GESLOTEN VAN OnderhOud en alle merken. 28 JULI T/M 5 AUGUSTUS reparaTie van Schade aanalle uw auto? merken.

VANAF MAANDAG 6 AUGUSTUS STAAN WIJ WEER VOOR U GEREED

Autobedrijf TOYOTA

maak bij ons een proefrit!

Gielen

F o c w a - s c h aSchade d e h e raan s t e uw l auto? Toyota Erkend Reparateur voor alle verzekeringen! F o c w a - s c h a dSchade e h eaan r s tuw e auto? l Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen!

80 80 STATIONSSTRAAT StationSStraat 31 31occasions op Autobedrijf occasions op 31 voorraad HEYTHUYSEN Autobedrijf H e y t HStationSStraat uySen voorraad ONDERHOUD EN REPARATIE VAN ALLE MERKEN voor alle verzekeringen!

Gielen Gielen

HOUT PELLETS

OP NU OOK TE KO BIJ SCHERES ANDEL, BRANDSTOFH EG SW ON LE NAPO 114, HAELEN

HeytHuySen 700

t 0495 0 4 7 5 --t498 40 49785700 7- 0409 8 T

www.verstegenuitvaartproducten.nl www.verstegenmeubelen.nl

www.AutobedrijfGielen.nl www.AutobedrijfGielen.nl

KOUD

PELLET KACHELS ®

GEZELLIG EN GOEDKOOP VERWARMEN!

Nu ook bij ons verkrijgbaar:

AIRCONDITIONING VOOR THUIS EN KANTOOR

PELLETKACHELS (OP CV)

Ook voor oud VERHUISD! & onderh ZIJN HOUTKACHELS (OP CV) service WIJ Windmolenven 60 | 6081 PK is Haelen ons nieuwe adres | Tel: 0475 - 59 42 49 06 19 92 40 17 ROERMONDSEWEG 30 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl 6081 NV HAELEN www.pelletkachellimburg.nl

Pellet WIJKachel ZIJN VERHUISD! Limburg ons nieuwe adres is OPENINGSTIJDEN: Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. 30mogelijk op afspraak OpROERMONDSEWEG zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden Haelen 6081 NV HAELEN - de terrasoverkapping specialist -

HET HELE JAAR

Wij leveren uitsluitend PE LLETS van HOGE kw aliteit informee

r naar onze aanbiedingen

direct uit voorr aad

GENIETEN

Haelen - de terrasoverkapping specialist UW SPECIALIST IN:

UW SPECIALIST IN:

TERRASOVERKAPPINGEN: polycarbonaat of glas TERRASOVERKAPPING

Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas GLASWANDEN: Schuifwanden van gehard glas ZEILSCREEN

ROLLUIKEN EN ZONWERING Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen GLASWAND

OFFICIEEL DEALER VAN: OPENINGSTIJDEN Schuifwand van gehard glas vrij: 13.00 - 17.00 uur - za: 9.30 - 13.00 uur OPENINGSTIJDEN Of op afspraak buiten deze openingstijden zaterdag: 10.00 - 12.00 uur vrijdag: 13.00 - 17.00 uur SPECIALIST IN: Of op afspraak buiten deze openingstijden. T.: 0475 - 59 48 12 - M: 06 - 21 80UW 18 54

•

TERRASOVERKAPPING ROERMONDSEWEGTerrasoverkapping 30, 6081 NV met HAELEN polycarbonaat WWW.WRMHAELEN.NL of glas ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen GLASWAND

leverbaar

St H t

HALLO MAGA Z I N E COLUMN H A L L O

H I S T O R I E

Modertaal

Klooster Keizerbosch in Neer De laatste proost, geestelijke leidsman, van het klooster Keizerbosch in Neer moet een vooruitziende blik hebben gehad. In de jaren negentig van de 18de eeuw zat de revolutionaire regering in Parijs op zwart zaad én toonde weinig ontzag voor eeuwenoude instituties. Een combinatie die weinig goeds voor de toekomst beloofde. De Franse koning Lodewijk XVI was al als burger Louis Capet onder de guillotine onthoofd. Op het moment dat Midden-Limburg in 1794 als departement Nedermaas bij het republikeinse Frankrijk werd ingelijfd, begreep de proost dat het een kwestie van tijd was voordat de bezittingen van het klooster werden geconfisqueerd. Hij besloot daarom de inboedel van het klooster zoveel mogelijk te verdelen onder de kerken in de buurt. De Sint Petruskerk van Roggel dankt er haar prachtige barokke hoofdaltaar aan. Vooraleerst een mogelijk misverstand uit de wereld helpen. De naam van het klooster heeft niets te maken met welke keizer dan ook. Het is in dit verband een verbastering van het woord “gheijser”, dat zoveel als hoge zandrug betekent. Op een dergelijke verhoging werd het klooster aan het begin van de 13de eeuw door Norbertinessen uit het Belgische Averbode gesticht. In de beginjaren dreigde armoede het klooster bijna de nek om te draaien. De zusters van Keizerbosch beklaagden in 1273 zelfs hun nood bij paus Gregorius. Maar door schenkingen van de Graven van Horne en de Heren van Ghoor en door het alleen toelaten van adellijke dames die hun erfdeel aan het klooster nalieten, kwam het klooster in de volgende eeuwen tot grote welstand. Nu was het de rijkdom die bijna leidde tot de ondergang van het klooster, want de weelde zorgde voor een onherroepelijke verslapping van de kloostertucht. In het begin van de 17de eeuw werden de teugels weer aangehaald. De adellijke stiftdames die teveel gewend waren aan het wereldse leven, konden dit absoluut niet waarderen en verlieten uit protest het klooster. Het klooster werd nu hervormd tot een nietadellijk stift en kende een nieuwe opleving. Het klooster wist zelfs een plundering in 1645 door troepen uit het Duitse Hessen, die waren ingehuurd door prins Frederik Hendrik van Oranje, te boven te komen. Na de plundering werd er een gracht rondom het klooster gegraven, die nog moeiteloos in het landschap is te herkennen. De geldnood en de secularisatiedrift van de revolutionairen in Parijs heeft het klooster inderdaad niet overleefd. In 1797 werd Keizerbosch door de Fransen gesloten en de nonnen werden naar Deurne verjaagd. Na een jaar van leegstand werd het klooster bij opbod verkocht. Hoewel dat gebeurde door het opsteken van een kaars, was dat niet bedoeld als een smeekbede voor een koper. Na ieder bod werd er namelijk een nieuwe kaars opgestoken. Pas als deze helemaal opgebrand was en er geen nieuw geldbod op tafel lag, was het klooster verkocht. Uiteindelijk kwam het klooster in handen van Arnold Jean Baptist DeRaet uit Roermond. Hij begon onmiddellijk met de sloop van de gebouwen, vermoedelijk om te voorkomen dat de verdreven zusters nog ooit konden terugkeren. Alleen de proostdij bleef gespaard en werd het landhuis van de nieuwe eigenaar. Om een idee van de impact van deze afbraak te geven: ongeveer driekwart werd afgebroken, inclusief abdijkerk. Deze was groter dan de toenmalige parochiekerk van Neer. Een roemloos en treurig einde voor een abdij die ooit als familieklooster voor de Graven van Horne dienst had gedaan en waar ook enkele leden van dit geslacht werden begraven. Tot in de twintigste eeuw leefden nazaten van ambachtslieden rondom Keizerbosch en deze hoge concentratie van o.a. wevers, slotenmakers en timmermannen herinnerde aan de economische bedrijvigheid die het klooster ooit heeft aangetrokken. De geschiedenis van klooster Keizerbosch is ook terug te vinden bij de schutterijen van Neer. Let maar eens op het koningszilver van de schutterskoning. Enkele schildjes in deze ketting zijn geschonken door de proost als dank voor de militaire bijstand. Deze herinnering aan Keizerbosch wordt dus zelfs letterlijk heel dicht bij het hart gedragen. Leon Moonen, reisverleider naar geschiedenis www.cliotravel.nl Met dank aan Jo Kuijpers

Volg Frits Criens iedere week op HALLOonline.nl of op www.fritscriens.com

Greun

‘Greun is neet mien kläör,’ zag de man taege de vrouw. Ellie en ich zote aan het täöfelke naeve häör in de sjeem. Het waas zeker dertig grade, mer mèt ein lekker glaas witbeer waas het te doon. Zón zin die op ein terras kumtj aanwejje, haet waal get. Bie mich kwome vraoge nao baove äöver greun. En ouch: waat is dan waal de kläör van dae man? Ellie keek mich èns aan. Ich zoog aan zien gezicht det het hetzelfdje dach as ich. De vrouw drónk aan häöre bitter lemon en zag: ‘Wiezoeë, greun is neet dien kläör?’ De man haoldje de sjouwers op. ‘Greun duit mich dinke aan sjpinazie. En ich haoj neet van sjpinazie.’ De vrouw bloos väör zich oet. ‘Doe hèls ouch neet van roeëdmoos,’ zag ze. ‘En toch dreugs ze altied roeëj óngerbókse.’ ‘Det is get angers,’ verdedigdje de man zich. ‘Mien óngerbókse zeen echt roeëd. Wie tomate of roeëje paprika. Roeëdmoos haet eine verkierdje naam. Det is mier paars. Dao haoj ich ouch neet van, van paars.’ De vrouw drónk weer aan häör glaas en zag: ‘Wie kums se dao inèns bie, óm äöver greun te beginne?’ De man sjödje ziene pils in eine kier nao binne, zat zien glaas neer en wees mèt de kop sjuun nao väöre. Dao zoot ein jónk sjtèl, paaf in de zón. We zoge häör allein van achter. Het maedje haaj get aan mèt eine bloeëte rögk. Het haaj prachtige, lang, oranje-roeëd, gekroldje haor. Die sjtraoldje in de zón wie ein zón. De jóng droog ein sjiet-greun poloshirt. Óngeluifelik waat ein sjmaerige kläör greun. Het maedje mós waal erg väöl van dae jóng haoje det het zich neet sjaamdje väör mèt die prachtige haor naeve det vèttig greun te zitte. Ich wis neet det oranje-roeëd zoeë sjoeën kós zeen. Ik keek nog èns. Oranje-roeëd. Waat ein hemelse kläör! ‘Det maedje mót waal naovenantj knap zeen,‘ zag ich taege Ellie. Het keek mich sjeif aan en zag: ‘Pei, loup d’r haer. Dan wèts se het.’ Ich kreeg ein roeëj kläör wie de óngerbókse van de man naeve mich.

Frits Criens Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct. Criens is een innemend performer en verteller die lezers en luisteraars boeit en meeneemt in zijn gedichten en verhalen.

G E N I E T E N Kom genieten op “het Beste terras van Midden Limburg”

O P

D E

G E Z E L L I G S Nederweert - Eind

BIJ GOED W REGELMAT EER IG

LIVE MUZIE OP ONS TER

RAS

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29 www.elisabethshof.nl

Restaurant | Café | Terras * Groot terras in het Leudal In juli en augustus * Ruime keuze spijs & drank geopend van * Dagelijks open v.a. 10.00 12:00uur u tot 22:00u

9 Ell

Kelpen-Oler

Enkel woensdag gesloten Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl Vo

or de lekkerst e ijscoupes, milk shakes, ambachtelijke 2 Catunambu ko ffie en heerlijke Limburgse vl aai!

Grathem Haler

Hoogstraat 25 | 6017 AP Thorn T 0475 - 56 51 61

18 2 Thorn Neeritter

M Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

Ohé

EVENEMENTE

HAELEN: Restaurant St. Elisabethshof Livemuziek iedere zondag met Jan van Kempen

T.: 0475- 49 49 50 M.: 06-54 96 70 52

Heleen en Coen Wijers Eduard van Wegbergplein 9 6093 EX Heythuysen

ellenvijver or

HEIOORD Openingstijden: 5 Juli en augustus: Dinsdag t/m zondag 11.00 u-21.30 u September: Woensdag – zaterdag – zondag - 11.00 u-20.00 u Op maandag zijn wij gesloten!

Eind 40 • 6034 SN • Nederweert-Eind Tel. 0495 - 63 19 28 • info@ijsboerderijgommers.nl

www.ijsboerderijgommers.nl

ontuur ! 6 av en ng ni an tsp on e, cti A Diverse gezellige terassen met schitterend uitzicht over de vijvers

Visparadijs in een prachtige natuur! Rutjensstraat 6, 6015 RE Neeritter • www.heioord.com

NEDERWEERT-EIND: IJsboerderij Gommers , Eind 40. Vanaf half juli geopend: Maisdoolhof KELPEN-OLER: Grandcafé Bie de Tied, Grathemerweg 48. Vrijdag 4 augustus t/m maandag 7 augustus: Kermis: Vier dagen lang feest met te gekke bands en top Dj’s! Kijk voor het complete programma op onze website www.biedetied.nl of facebook. 3 aug Top 40 met HARD@GET en DJ Sensation 4 aug - DJ Kicken – 90 en 00 party 5 aug - Milly Vinylli en FROM USA 6 aug - R ock Night met RECTIFICE en CHEWY & THE LOCALS NEDERWEERT YHEESCHENKERIJ HOF VAN SCHOOR 12 augustus 2018 - The Nag’s Head Genieten van Ierse muziek. Entree gratis

T E

T E R R A S S E N

Roggel

I N

D E

R E G I O !

Neer

Heythuysen

Nunhem

Haelen

Eetcafe ’t Raodhoes I Neer I T 0475-594068 I www.eetcafe-raodhoes.nl

3 Buggenum

13 Grandcafé Bie de Tied Grathemerweg 48

6037RP Kelpen-Oler T: 0495 - 65 26 00

info@biedetied.nl | www.biedetied.nl

Wessem

Maasbracht Groenstraat 1 Wessem • 0475 - 56 16 70

www.gasteriedeknip.nl

é en Laak

ENKALENDER

WESSEM GASTERIE DE KNIP 22 juli PAUL VAN HUET (live) Troubadour / Sing-a-Songwriter vanaf 15.00 uur 29 juli COCONBLAZERS (live) - vanaf 15.00 uur 5 aug BRYAN & GIJS acoustic gitarduo (live) vanaf 15.00 uur 10 aug 90’s PARTY vanaf 21.00 uu 11 aug RIVERBEATS vanaf 19.00 uur 18 aug DJ SOUNDSJEK vanaf 21.00uur 18 aug 4to5 (live) pop/rock vanaf21.00 uur 19aug KERMISKLANTEN (live) + DJ Ricky Lee, Marces en Karel Verspaget vanaf 16.00 uur 19 aug JUKEBOX BAND vanaf 19.00 uur 20 aug RICHTIG REX (live) supertolle Schlagers und Humor & DJ JOB&RAOUL vanaf 16.00 uur 21 aug KERMISKAARTEN MET KESKETOE 11.00 uur kaarten, muziek & humor 21 aug DIE ORIGINAL MAASKAPELLE “Stimmungskapelle”met vele genres vanaf 20.00 uur 26 aug ROCHUS JAZZ COMBO(live) vanaf 15.00 uur NEER KERKPLEIN NEER www.facebook.com/Boetebuuttegala 5 AUG LINDEBOOM BOETE BUUTTE GALA

9 IEDERE ZONDAG BUFFET ETEN Bezorging aan huis is mogelijk! Loop gerust eens binnen voor de mogelijkheden of bel of mail naar info@eetcafedeprairie.nl Sebastiaanstraat 51 | 6011RD Ell | 0495 - 55 23 98

Tevens het adres voor: Lunches Brunches Diners A la carte eten Warme en koude buffetten Feesten en partijen Bruiloften Koffietafels Vergaderingen Barbecue Gourmet

www.eetcafedeprairie.nl

Kom nu genieten van onze heerlijke á la carte gerechten in onze sfeervolle ambiance

8 ONS TERRA S IS Rijksweg Zuid 3, Kelpen-Oler GE OPEND T. 0495 - 65 12 12

•

info@demolshoof.nl www.demolshoof.nl

Zorglandgoed

Fietsers, RONDMEER wandelaars, natuurgenieters, u bent allen van 11 harte welkom op onsTERRAS!

Dagbesteding en logeren voor (jong)volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en /of psychische beperking

Dagelijks van 11 tot 17 uur.

Familie Korten Heide 3, Heythuysen | T 0475 - 49 56 04 M 06 - 51 42 43 08 | info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl

GENIETEN OP DE GEZELLIGSTE TERRASSEN IN DE REGIO!

HALLO MAGA ZINE

Wie wordt Paerevraeter 2018? Wie sleept de felbegeerde titel in de wacht? Het is een primeur dit jaar, maar de titel is nu al felbegeerd. Tijdens de 36e dorpsfeesten in Neer wordt de allereerste Paerevraeter van het jaar bekendgemaakt. Wie heeft zich het afgelopen jaar zo verdienstelijk voor de gemeenschap opgesteld dat hij of zij deze eretitel een vol jaar lang mag dragen? Op zaterdag 30 juli weten we het.

2018

Dorpsfeesten Traditioneel begint de bouwvakvakantie in Neer met de dorpsfeesten en traditioneel is het het Mannenkoor Maas- en Neergalm dat de handen uit de mouwen steekt om daar een succes van te maken. De kern van het dorp wordt omgebouwd tot één grote feestlocatie, met het volop in de bloemen gezette dorpsplein als kleurrijk middelpunt. De feesten starten op zaterdag 28 juli, officieel om 20:00 uur, en op zondag de 29e is er weer de populaire jaarmarkt vanaf 11.00 uur. De Paerevraeter van het jaar De Paerevraeter van het jaar is een geuzennaam, of zo u wil een soort ereburgerschap voor iemand die zich zeer verdienstelijk heeft gemaakt, of een uitzonderlijke prestatie heeft geleverd. De titel wordt toegekend als blijk van waardering en erkentelijkheid voor wat die man of vrouw heeft bijgedragen aan Neer als gemeenschap. Bij de opening van de dorpsfeesten zal de Paerevraeter 2018 bekend worden gemaakt. De winnaar ontvangt naast onsterfelijke roem een gedenkornament en een origineel T-shirt als aandenken. Niet de smaak, maar de klank Van veel steden en dorpen hebben de inwoners een bijnaam. Neerenaren worden vaak Paerevraeters genoemd. Niet zozeer vanwege de boomgaarden met peren, of omdat ze de hele dag peren eten, maar door hun typische uitspraak in het dialect van de “ae” klank. Woorden als Naer, paer, waers, taege, zwaegel en gesjraeve zijn mooie voorbeelden hiervan. Het vroegere clubblad van de plaatselijke KPJ heette dan ook “De Paerevraeter”. Kom Naerse Paerevraeter proeven! Tijdens de feestelijke opening van de dorpsfeesten bij de feesttent en de gezellige zitjes trakteert Christine de Echte Bakker iedereen op een lekker stukje Paerevraeter. Christine heeft de Paerevraeter gecreëerd als een plaatselijke specialiteit, met ingrediënten die typisch zijn voor onze streek. “Kruutje” zoals stroop “bij ons” wordt genoemd is van oudsher een streekproduct. En samen met de sappige peren weet Christine er een smakelijke traktatie en een meer dan volwaardige opvolger van de plats van te maken.

Neer, Haelen en Heibloem

Kom zelf maar eens proeven en meefeesten op deze laatste zaterdag van juli in het sfeervolle Neer!

HALLONEER.NL Dorpsfeesten 28 & 29 juli 2018 HALLO online . nl

AL MEER DAN 100 JAAR ERVARING

COLUMN

Schoolverlaters Kinderen hebben een heel andere tijdbeleving dan volwassenen. Neem nou zo’n vakantieperiode. In uw beleving is die alweer bijna voorbij, maar ik kan me nog herinneren dat ik die zes weken als een eeuwigheid ervoer. Tenminste, toen ik nog op de lagere school zat. Het wachten op de zomer duurde nóg veel langer, maar als die er eenmaal was dan leek er - ook zonder Gerard Cox - geen einde aan te komen.

HALLO MAGA ZINE

We deden speurtochten, zeskampen, sloten af met een playbackshow en dat was het dan. Ik heb er geen trauma aan overgehouden.

Nu kan ik u vertellen, daar kom je in 2018 niet meer mee weg. Dat middelbare scholieren het behalen van een diploma vieren met een uit Amerika - waar vandaan anders?- overgewaaid gala, kan ik ergens nog wel begrijpen. Dat had ik toen ik 19 was ook liever gedaan En terwijl u nu gedurende de rest van deze column dan een nacht onder strikte bewaking overblijven op tevergeefs gaat proberen dat vreselijke nummer van Sint Ursula, om daar bij kaarslicht te luisteren naar een die Cox uit uw hoofd te krijgen, docent die ‘Streets of London’ Het leven was één groot zit te tokkelen op een ouwe blijf ik even in mijn tijd op de Heilig Hartschool hangen. Later werd pretpark. En dat het na de gitaar. dat het trouwens veranderd in het zesde klas met die pret wel Maar laatst zat ik ’s avonds bij tamelijk fantasieloze ‘Beukenhof’, mijn vriendin in de tuin, waar maar dat was altijd nog beter dan eens afgelopen zou kunnen ik zowat weggeblazen werd de ‘maedjessjoël’ wat ik destijds al onzin vond omdat er aantoonbaar zijn, daar hadden we geen door een onbeschrijfelijke herrie. Ik besloot poolshoogte meer dan voldoende jongens enkel vermoeden van te gaan nemen. De om de aanwezig waren. hoek gelegen lagere school Hoe dan ook, die zes jaar dat ik er mocht verblijven bleek het jaar af te sluiten en daartoe was een podium duurden - ook in mijn huidige gevoel daarover - drie van Pinkpopachtige proporties opgebouwd. Een keer langer dan de periode als middelbare scholier ingehuurde dj overschreed het gemiddelde aantal (zeven jaar) en mijn studententijd, die toch echt acht Landgraafse decibels echter meer dan ruimschoots. jaar besloeg. Maar het was een mooie tijd, een tijd zonder zorgen. Het leven was één groot pretpark. De presentator van dienst deed zelfs zijn uiterste best En dat het na de zesde klas met die pret wel eens om daar nog overheen te gaan. Een dikke walm van de afgelopen zou kunnen zijn, daar hadden we geen enkel barbecue verdonkerde het luchtruim en een limo reed vermoeden van. We gingen op schoolverlaterskamp af en aan. Rondom het gebouw was het een wirwar van in het verafgelegen Ysselsteyn, waar we sliepen in springkussens, standjes en strandjes, palmen, parasols een soort Spartaanse kazerne die De Peelhaas heette. en een bar…

Ik stond er enige tijd in verbijstering naar te kijken en wilde net van de weeromstuit op zoek naar de bonnenverkoop toen een ouder mij aansprak. ‘Mooi hè’ vroeg hij, blijkbaar op zoek naar bevestiging. Hij keek me dan ook wat vreemd aan toen ik vroeg of golfen, jeu de boules of drijven met een vlot in de rivier niet wat goedkoper zou zijn geweest. Met een gratis plakje cake voor iedereen of zo. Die kids waren immers pas twaalf! Naar de nachtclub konden ze altijd nog, nietwaar? ‘Ja, maar je wilt toch het beste voor je kind, hè’ zei de man. En alsof hij al aanvoelde dat ik op de relativiteit van die formulering wilde reageren, voegde hij er maar gauw aan toe: ‘Deze tijd komt ook voor hen immers nooit meer terug. Dat weet u zelf ook wel.’ Daar kon ik hem alleen maar gelijk in geven. ‘Tja, het is jammer dat het over ging. Het is allemaal herinnering’ zei ik dus voor ik verder liep. Ik zag hem nog net denken: ‘Van wie waren die regels ook alweer?’

John Hölsgens John Hölsgens wonende in Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. John levert bijdragen aan radio-programma’s van 3ML.

Dorpsfeesten Neer 28 &29 juli Café Maneslust Biej Mieke

Dorpsfeesten Neer

Zaterdag 28 juli

Aanvang 21.00 uur - Inkom € 5,--

The Ragtime Rumours An energizing mix of old-skool ragtime, gypsyjazz and roots/blues, played with a rock ‘n roll attitude: "Rag ‘n Roll!" Winner of The European Blues Challenge 2018.

Zondag 29 juli

Aanvang 14.00 uur - gratis inkom

Billy's Booze Fever of Life

Rock & Roll, Rockabilly, Blues en nog veel meer.....

& René Innemee &

DJ Pascal

Cafe Maneslust Biej Mieke Met enige trots presenteren we het programma van de dorpsfeesten Biej Mieke in Naer! ZATERDAG STARTEN WE MET DE RAGTIME RUMOURS. Na het winnen van de prijs Beste Blues Band van Europa zijn ze niet meer te houden. optredens door heel Europa en grote festivals. onlangs nog op Moulin Blues een geweldig optreden! Gelukkig blijven ze de kroegjes trouw, en kunnen we er zaterdag 28 jul met de Neerse dorpsfeesten volop van genieten. We starten om 21.00 uur, inkom slechts €5.ZONDAG OP HET GROTE PODIUM TEGENOVER HET CAFE STARTEN WE OM 14.30 UUR MET BILLY’S BOOZE. De Boozers speelden al vier keer eerder Biej Mieke, nu met de dorpsfeesten op het grote podium. Een sensationele Midden Limburgse Blues Band! De Boozers staan garant voor een super avondje Rock & Roll, Rockabilly, Blues en nog veel meer NA DIT SPEKTAKEL VULT ONZE DJ PASCAL MET ZIJN GEWELDIGE MUZIEK KEUZES DE PAUZE. ONDER HET GENOT VAN EEN BOOMPJE GAAN WE VERDER MET HET HOOFD PROGRAMMA: FEVER OF LIFE MET SPECIAL QUEST RENEE INNEMEE. Dit hoeft verder geen introductie, het gehalte CCR zal in ieder geval hoog zijn en voor de rest laten we ons verrassen. Hierna gaat DJ PASCAL in stijl vrolijk verder met geweldige muziek DE ZONDAG IS VRIJ ENTREE-ENJOY OUR FANTASTIC PROGRAM!

HALLO online . nl

DE WEBSITE VAN UW REGIO

Vele ve rhalen , mooie column s die ei genlijk niet in de pap ierbak mogen verdwi jnen

HALLO Magazine is er één maal per maand. Online zijn we er altijd. Door een grote verschuiving binnen het medialandschap is er een tekort aan publicatieruimte voor alle organisaties, verenigingen, stichtingen en non profit organisaties. HALLO Online.nl verzorgt samen met u, uw publicatie. Nu ook digitale ondersteuning op HALLO Online.nl

Zelf uw bericht op HALLO Online.nl plaatsen. Maak een account aan en log in. Na redactionele goedkeuring wordt uw bericht geplaatst. Uitgezonderd commerciële boodschappen. Vragen? U bereikt ons tijdens kantooruren op 0475- 85 49 90 of 06-19 67 53 95. Of per mail redactiehallo@aqua-media.nl

www.halloonline.nl

Iedere week online: Modertaal door Frits Criens. Frits: stadsdichter van Leudal. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang één van de hoogtepunten in de krant. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct. www.halloonline.nl

Iedereen heeft een verhaal, deel het met ons en de regio. Zo divers en creatief als de samenleving waar we middenin staan. Nieuwtjes, columns, bijzondere verhalen en wat daarachter schuil gaat. HALLO Magazine en HALLO Online.nl zijn een uitgave van Aqua Media Adviseurs. www.aqua-media.nl - www.halloonline.nl

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

Bewoners AZC ontvangen certificaat voor hun inzet als vrijwilliger LEUDAL: Op vrijdag 13 juli 2018 ontvingen 33 AZC-bewoners uit handen van wethouder Mart Janssen een certificaat als waardering voor het verrichten van vrijwilligerswerk bij diverse organisaties in Leudal. En ook de 11 organisaties werden verrast met een certificaat voor het beschikbaar stellen van vrijwilligersplekken. Aan de Slag Aan de Slag Leudal, een samenwerking tussen gemeente Leudal, Proteion Welzijn, Pharos en COA/AZC, bemiddelt bewoners van het AZC in kleine groepjes naar vrijwilligerswerk. Het vrijwilligerswerk levert o.a. een bijdrage aan het leren van de Nederlandse taal, het verbeteren van de integratie en het biedt structuur en het gevoel van ‘zinvol’ bezig zijn. Leudal is een van de 27 gemeenten in Nederland waar bewoners van het AZC aan de slag gaan. Feestelijke uitreiking eerste certificaten Vanaf de start van Aan de Slag Leudal, 1 november 2017 tot en met juni 2018, is er door de bewoners van het AZC al 430 keer vrijwilligerswerk verricht bij het Samen Zorgen Huis, Land van Horne St. Elisabeth en St. Charles, Proteion Hornerheide, de Aurora molen. Parochie St. Johannes de Doper, IKL, Heidewerkgroep Leudal, COA, Basisschool De Brink en Schoon aan de Maas. “Het certificaat is een tastbare herinnering aan het door jullie verrichtte vrijwilligerswerk in Leudal en ook als een stap vooruit naar een veilige, gelukkige toekomst. Daar wil ik jullie heel veel succes bij wensen.”, aldus wethouder Janssen.

Ook spreekt de wethouder zijn dank uit aan de organisaties die deze vrijwilligersplekken beschikbaar hebben gesteld. “Als medewerkers waren we eerst wel wat terughoudend. Wordt het niet te lastig met de taal? Vinden de bewoners het niet raar dat er ineens enkele vluchtelingen komen meehelpen bij activiteiten? Maar onze bewoners genieten volop. Taal blijkt geen enkele barrière te zijn. Eerst hielpen de vluchtelingen alleen tijdens de wekelijkse wandeling, maar dat hebben we al snel uitgebreid naar ons restaurant en de tuin. We zijn echt super blij met deze extra vrijwilligers!”, vertelt Anita Deckers, coördinator vrijwilligers St. Elisabeth en St. Charles. “Wij vinden dat ook bewoners van het AZC onderdeel zijn van Leudal en willen/vinden het belangrijk dat ook zij deelnemen aan en participeren in de samenleving. Iedereen moet meedoen in Leudal. Want samen zijn wij Leudal.”, met deze woorden sluit de wethouder het officiële gedeelte af.

Reizen nog steeds mogelijk NEDERWEERT: Bij de productie van paspoorten en identiteitskaarten tussen april en juni is bij de leverancier een technisch probleem opgetreden. Een mogelijk gevolg is dat het reisdocument niet bruikbaar is bij een elektronische grenscontrole en dat men zich tot een reguliere grenscontrole moet wenden. Dit kan extra tijd kosten. De grensbewaking in binnen en buitenland is op de hoogte van dit technische probleem. De leverancier van de Nederlandse reisdocumenten heeft dit bij de Rijksdienst voor Identiteitsgegevens (RvIG) gemeld. Het probleem betreft één van de 23 echtheidskenmerken in het document. Brief De RvIG heeft een persoonlijke brief verstuurd aan alle burgers die een reisdocument met een mogelijke productiefout bezitten. Deze personen kunnen met een speciaal hiervoor ontwikkelde app “BZKID” zelf een controle uitvoeren of hun reisdocument deze fout bevat. Kijk voor meer informatie op: www.rijksoverheid.nl/reisdocument.

Vragen Er is een centraal telefoonnummer voor burgers die in de periode van april tot en met juni een reisdocument hebben aangevraagd. Men kan hier terecht met algemene vragen over uw reisdocument en vragen over de controle-app: BZK-ID. Het telefoonnummer is 0800-0201046. Mailen kan ook naar: mijnreisdocumenten@rvig.nl Controle via de gemeente De gemeente kan het reisdocument ook verifiëren. Bijvoorbeeld omdat dit zelf niet kunt. Maar ook als u zelf via de app een fout heeft ontdekt. Wie een reisdocument heeft met een productiefout, krijgt gratis een nieuw exemplaar. U moet wel een pasfoto meenemen. Maak een afspraak Voor de controle van uw reisdocument kunt u een afspraak maken. Maakt u digitaal een afspraak.

KIJK VOOR MEER BERICHTEN OP HALLOONLINE.NL Ook dit jaar weer een gezellige rolstoeltocht in Leudal! Voor de 13de keer organiseert Atletiek Leudal binnenkort de jaarlijkse Rolstoeltocht. HEYTHUYSEN: De minder mobiele inwoners van Heythuysen en omgeving bezorgen we daarmee een kijkje op plaatsen waar ze zelf niet zo snel komen. Omdat Kwekerij Meuter een aantal jaren geleden hoofdsponsor is geworden, is dit inmiddels bekende evenement omgedoopt tot de Kwekerij Meuter Rolstoeltocht. De tocht wordt gehouden op woensdag 22 augustus. Zijn de weersomstandigheden ongunstig, dan verschuiven we het evenement een week, naar woensdag 29 augustus. We vertrekken om 18.00 uur vanaf het plein bij Penders Voetzorg in het centrum van Heythuysen. Daar komen we ook weer terug en zal er een korte afsluiting zijn.

Het is een tocht van ca. 3 kilometer met onderweg een rustpauze. Elk jaar proberen we als organisatie een mooie route te maken en een bijzondere pauzeplek uit te zoeken. In het verleden zijn we o.a. te gast geweest bij het Gemeentehuis, Basisschool De Neerakker, Kwekerij Meuter en Woonzorgcentrum St. Charles. Dit jaar wandelen we naar en óp de atletiekbaan op sportpark Molenhoek, waar men tijdens een hapje en drankje kan kijken naar diverse activiteiten op de baan. Muziek speelt ook deze avond een grote rol in de algehele gezelligheid. Elk jaar zijn er ruim 100 deelnemers, evenzoveel vrijwilligers en veel leden van de atletiekvereniging die genieten van deze sfeervolle avond. Voor meer informatie, kijk op onze website www.atletiekleudal.nl/vierdaagse/rolstoeltocht of bel 0475-493765.

BOEKEN OPRUIMEN?

KELPEN-OLER: Boekenkast opruimen? Fanfare Sint Liduina Kelpen-Oler houdt zaterdag 6 en zondag 7 oktober a.s. weer een MEGA BOEKENBEURS in gemeenschapshuis Trefcentrum. Wilt U boeken opruimen die er nog netjes uitzien? Alle soorten en categorieën zijn welkom. Ook strips, LP’s, en DVD’s, maar géén encyclopedieën en/of tijdschriften. Boeken e.d. kunnen het hele jaar door worden aangeleverd: brengen/halen mogelijk op een tijd die u schikt. Bel met Tim Schmitz: 06-57 00 48 94 of 0495-65 15 70, Lei Bours 06-41 83 87 83 of 0495-63 23 21 of Mart Wagemans 0495-65 21 63 of 06-39 26 80 05.

Stichting Op Herme nodigt u uit voor hun Open dag ELL: Zondag 26 augustus 2018 | 14.00u-l7.00uur. Programma: - 14.00 uur demonstratie van de kinderen met zoveel mogelijk natuurlijk paardrijden o.l.v. Y. Lommen - Feniekia, de Syrische vriendengroep speelt op oorspronkelijke Syrische instrumenten met wonderschone zang van Aroa - Het Op Herme kinderensemble als vanouds, nu o.l.v. M. Crolla (Violino Studio Maastricht) - Het gemengd koor Avanti uit Ell zingt. de sterren van de hemel. Voor de inwendige mens wordt goed gezorgd. U bent van harte welkom! Artiesten treden altijd belangeloos op. 15.00 uur 15.30 uur 16.00 uur Volgende Open Dag: viering van het 30 jarig bestaan van Stichting Op Herme. Baldersstraat 1, 6011 SK Ell Telefoon: 0495-55 24 54 06-20 29 94 78 www.stichtingopherme.nl www.facebook.com/stichtingopherme

WIJ ZOEKEN ENTHOUSIASTE VAKLIEDEN

ATLETIEK LEUDAL IS BLOEIENDE VERENIGING MET 300 LEDEN. DE PUPILLEN EN JUNIOREN ZIJN STERK GROEIEND EN MEDE DOOR STUDIE VAN BESTAANDE TRAINERS ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR:

2 ATLETIEK TRAINERS VOOR PUPILLEN EN JUNIOREN

DAKDEKKERS PLATTE DAKEN

Wij zoeken trainers die beschikbaar zijn op dinsdag van 18.30-19.30 uur voor de pupillen en voor de junioren van 19.30-21.00 uur. Verder bestaat er ook nog de mogelijkheid om op vrijdag training te geven aan de junioren/senioren van 19.00-20.30 uur. Onze voorkeur gaat uit naar personen die zowel pupillen als juniorentrainingen willen verzorgen maar ook andere opties zijn mogelijk. Atletiek ervaring is gewenst maar een interne opleiding behoort tot de mogelijkheden. Vergoeding is afhankelijk van de opleiding.

DAKDEKKERS HELLENDE DAKEN

INTERESSE? NEEM DAN NU CONTACT MET ONS OP!

ZONNEPANELEN MONTEURS

De pupillengroepen bestaan uit maximaal 15 kinderen. De trainer wordt ondersteund door hulptrainers. De junioren groepen zijn groter en zijn ingedeeld op leeftijd en tevens wordt er onderscheid gemaakt tussen wedstrijd en recreatief sporten.

ISOLEERDERS

Voor meer informatie kunt u terecht bij: info@michaelsnijders.nl mvan_rooij@hotmail.com

VERKOELENDAK.NL GREENPOWERSYSTEMS.EU

U HEEFT EEN

U T A C VA

? E R

B&S Auto’s zoekt:

VERKOOPADVISEUR (M/V FULLTIME)

BEREIK DAN NU DE HELE REGIO!

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

B&S auto’s is een snel groeiend begrip in de gemeente Leudal. Vanuit een frisse showroom op A-locatie in Roggel verkopen wij een grote diversiteit aan voertuigen voor ieder budget. Jaarlijks verkopen wij +- 500 auto’s. Aan de showroom ligt onze moderne werkplaats met 8 werkplekken (bruggen). Daar wordt onderhoud en reparatie aan alle merken uitgevoerd. B&S auto’s is een dorpse garage met gemoedelijke sfeer en zo willen wij ook zaken doen.

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

HALLO online . nl hallo@aqua-media.nl 0475 - 85 49 90

Ter uitbreiding van ons huidige team zoeken wij een allround showroommedewerker. In deze (nieuwe) functie ben je voornamelijk bezig met de verkoop van onze auto’s en alle werkzaamheden die daarbij horen. Je werkdag vliegt voorbij en je werk is zeer divers. • • • • •

Verkopen auto’s (incl. taxatie inruiler en afleveren) Adverteren en presenteren voertuigen op de website en in de showroom Verzorgen showroom (inrichten, poetsen, bijwerken) Aandacht voor social media (facebook, instagram…?) Ontvangen klanten

Je werkt in een hecht team met veel vrijheid om zaken naar eigen invulling te doen. Overleg en vertrouwen zijn volgens ons de sleutel tot een succesvolle samenwerking. Onze ideale kandidaat is representatieve man óf vrouw. Je bent sociaal vaardig en denkt mee over manieren waarop wij onszelf continue kunnen verbeteren. In de werkzaamheden zoek je altijd naar de beste oplossing voor de garage en de klant. Wij zijn 6 dagen per week geopend en op zon- en feestdagen gesloten. Bij voorkeur heb je ervaring in de autobranche, technisch inzicht en houd je van een dynamische omgeving. Wij bieden een marktconform (vast) salaris en voldoende vakantiedagen. Geïnteresseerd? Stuur je CV inclusief foto en motivatiebrief naar info@brouwer-smits.nl. Meer info? Bel dan met 0475 - 44 09 76. Wij kijken uit naar je reactie! Dé specialist voor uw auto • in & verkoop • schadeherstel • onderhoud & reparatie alle merken • lease & financiering

otherapie Derks Ospel

5 el 400 rapiederksospel.nl rapiederksospel.nl Binnenkort

HALLO

Global – Tour d’Oospel 2018! - (Kinder)fysiotherapie - Manuele Therapie - Oedeemtherapie - Vaattraining - Sportfysiotherapie

is het weer zover, het eerste weekend van augustus vindt alweer de zesde editie van Tour d’Oospel plaats. En dit jaar voor de eerste keer onder de nieuwe naam Global – Tour d’Oospel. Een naam die past bij onze nieuwe hoofdsponsor Global Food Group. Graag informeren wij u over het programma tijdens dit “Fieest en Fiets” weekend in Ospel!

altijd aanmelden voor een van de wedstrijden via tourdoospel.nl/ijschrijven

Mede mogelijk gemaakt door:

Het programma is grotendeels gelijk aan vorig jaar, bij deze zetten we het graag nog even voor jullie op een rij:

4x11

Prins Harold I en Prinses Esther

Vrijdag 3 augustus. Zoals jullie van ons gewend zijn starten wij Global – Tour d’Oospel 2018 op vrijdagavond 3 augustus met een knallende feestavond. The Deejays zijn al vanaf de start van dit evenement een vaste waarde op het podium van Tour d’Oospel. Maar dit jaar zullen ze voor het eerst helemaal zelf de tent op de kop gaan zetten. Kortom, geen band maar een geweldig DJ-duo dat met behulp van jullie verzoekjes de zesde editie van dit evenement zal aftrappen.

Vrijgezellenfieëst Boorebroedspaar op 23 februari 2014 Kinderoptocht/Prijsuitreiking Kinderoptocht op 28 februari Sleuteloverdracht op 1 maart 2014 MAGA Vastelaovuntjzaoterdig 2014 op 1 maart 2014 19 ZINE Boorenbroeloft op 2 maart 2014 Optocht op 3 maart 2014 www. Vastelaovuntjmaondjig 2014 op 3 maart 2014 Vastelaovuntjdeênsdig 2014 op 4 maart 2014

Dikke Banden Race Een race voor kinderen in de leeftijd van 6-12 jaar. De deelnemende kinderen nemen het op hun eigen fiets op tegen leeftijdsgenoten en proberen als winnaar over de streep te komen! ID Cycling Cup Een race voor mensen met een verstandelijke beperking. Geniet van alle atmosfeer en probeer zo snel mogelijk de race te voltooien! ODK Knock-out In teams van 3 personen wordt het tegen elkaar opgenomen. Het team met de beste sprinttactiek zal prolongeren naar de volgende ronde! Bekijk deze race vanaf het Aerthijsplein waar www.nevels-av.com je het beste zicht hebt op dit ware spektakelstuk van Global – Tour d’Oospel 2018.

ed, gael, greun...zitj in mien blood, Daarnaast zal tijdens deze feestavond in de tent ook de grote finale plaats vinden van de quiz NederWEET. NederWEET is de www.pellemanstenten.nl allereerste dorpskwis voor de hele gemeente Nederweert. Dus niet alleen voor mensen uit Nederweert, maar ook voor de mensen uit Schoor, Bookentj, Doospel, D’Indj of Leivere! De deelnemende teams gaan op zaterdag 21 juli aan de slag om een scala aan vragen en opdrachten te beantwoorden.

Kinderen Gra r a a j Iedere zondagavond e 12,5 dinerbuffet voor jong e ! j i r e t a En in februari en maart Pir

ch de 44e prins vanne Vlikke veugtj Op vrijdagavond vindt dus de grote finale plaats. In het Global Paviljoen op het Aerthijsplein worden na een zenuwslopend finale spel de winnaars bekend gemaakt. De winnaar krijgt een cheque met een riant geldbedrag die men mag overhandigen aan het uitgekozen goede doel waar het team voor gespeeld heeft.

zich good!!

www.kesselsbv.nl

Kortom, feest en spel worden tijdens deze avond leuk gecombineerd. Het beloofd een gezellige opening te worden van Global Tour d’Oospel 2018!

www.fiestagrill.nl Zaterdag 4 augustus TOT 3 & 4 IJ AUGUSTUS B R U TO GLOBAL – EL D’OOSP 2018!

De strijd tussen de teams gaat op zaterdag 4 augustus vrolijk verder! Dan is het de beurt aan de wielrenners van Ospel en omstreken. Je kunt je nog

s Tom I Fiësta Grill nses Kike

ODK Tijdrit Een strijd tegen de klok over 6km (3 rondes). In teams van maximaal 5 personen gaan de renners proberen zo snel mogelijk de afstand te overbruggen. De tijd van de 3e renner zal doorslaggevend zijn. KNWU Criterium (Heren én Dames) Naast deze races is het voor renners met een KNWU licentie ook mogelijk deel te nemen aan de KNWU Heren of de KNWU Dames race. Met deze races openen we het fietsprogramma en sluiten we ook Global – Tour d’Oospel 2018 weer af.

www.vanmeelmetaal.nl

Ook voor de niet-quizzer en -wielrenner is genoeg te beleven in Ospel tijdens het eerste weekend van augustus. Supporters, jong en oud, kunnen genieten van een hapje en een drankje en genoeg ander leuks op het Aerthijsplein, waar het altijd gezellig vertoeven is. Bij het Aerthijsplein zal ook dit jaar weer gefinisht worden en aansluitend aan de wedstrijden de prijsuitreiking plaatsvinden. Kortom, voor gezelligheid en het beste zicht op de wedstrijden moet je op het plein zijn!

kinderen gratis in de P

Na de wielerwedstrijden maken we er in de tent weer een groot feest van! De afgelopen jaren kwamen er verschillende, verrassende bands voorbij en ook dit jaar heeft de organisatie weer iets gaafs weten te strikken. Coverband EMPIRE, dé rock/ pop-sensatie van Overrijssel, gaat ook het Limburgse Ospel op z’n kop zetten! De entree is gratis en wij nodigen dan ook iedereen uit om dit geweldige dorpsevenement ook in 2018 met een knaller af te sluiten!

wwwdoospelsdubbel.nl

www.roost.nl

w w w . o g i e r- w e e r t . n l

- Mede mogelijk gemaakt door -

Vincent Geuns

voorwaarden:

- max. 1 kind per betalende volwassene gerekend v.a. het jongste kind. - alleen geldig voor het PiraterijBuffet en niet i.c.m. ande

Lochtstraat 23 6035 BM Ospel Gebbelsweg 26 0495-632334 06-48528943 De opdrachtbemiddelaar voor hoogopgeleide interim financials 6035 EA Ospel fiestagrill@chello.nl T.: 0495 - 632 840 uut d’Oospel Luc Stultiens www.fiestagrill.nl Tel. 06 - 38 91 70 75 info@alubouwmichiels.nl

eej vur uch kloar,

Casseweg 1A, Ospel • tel. 0495 - 6 rber

djewww.alubouwmichiels.nl Vlikkejaor!!

www.autobedrijfspitters.nl www.dedor pshe

info@financials4u.eu

Gebbelsweg 14 6035 EA Ospel Vertrouwd & Duurzaam T. 0495 63Vertrouwd 19 93 & Vertrouwd & Duurzaam Duurzaam info@vanmeelmetaal.nl

OVERHEERLIJK DRIE GANGEN KEUZEMENU

€ 23,95

Volop keuze uit meerdere: Voorgerechten,hoofdgerechten en nagerechten. NIEUW NIEUW NIEUW TAFELTJE VOL!

www.go-gurus.nl

Vertrouwd & Duurzaam

WWW.LEON-DE-WIT.NL www.vanmeelmetaal.nl

www.nederweert.cijfermeester.nl Uw lokale voor Uw lokale specialist Uw lokale specialist specialist voor voor Uw lokale specialist voor zonnepanelen én zonnepanelen énelektrotechniek elektrotechniek zonnepanelen én elektrotechniek

zonnepanelen én elektrotechniek

U bent van Harte Welkom in ons restaurant. Het leukste en gezelligste restaurant in de gemeente Roermond! Sterk in grondwerken Heilige Geeststraat 27 - 6041 GB Roermond Tel. 0475-31 53 89 - info@bijhetgerecht.nl WWW.PELLEMANSTENTEN.NL

Wij wensen de organisatie van GLOBAL www.pellemanstenten.nl

Tel.: 0495- 62 63 00 WWW.vErANdAzEiLEN.Eu Tour D’Oospel op 3&4 aug. veel succes! Adviseert, levert, monteert. info@kiggenbv.nl

www.bijhetgerecht.nl

Adviseert, levert, monteert.

www.spark-le.nl Vertrouwd en zoals www.kiggenbv.nl Adviseert, levert, monteert. Adviseert, levert, monteert. Vertrouwd en vakkundig vakkundig zoals u u ons ons kent. kent. Vertrouwd en vakkundig zoals u ons kent. Vertrouwd en vakkundig zoals u ons kent. Vertrouwd Vertrouwd & & Duurzaam Duurzaam Vertrouwd & Duurzaam

Vertrouwd & Duurzaam Nieuw EssoRoost: Roost: Nieuw bijbijEsso www.remozon.nl Uw lokale specialist voorKleine Steeg Nederweert Délifrance bakery! Nederweert -- Kleine Steeg 2a 2a www.remozon.nl Délifrance bakery! Nieuw Uw bij Esso Roost: lokale specialist voor vraag een vrijblijvende offerte Nederweert - Kleine Steeg 2a via zonnepanelen énwww.remozon.nl elektrotechniek www.remozon/nl / 06-54256242 www.roost.nl www.roost.nl Délifrance bakery! Uw lokale specialist voor- Kleine Nederweert Steeg 2a Nederweert - Pannenweg 321 zonnepanelen én elektrotechniek Bon appétit! Nederweert Nederweert -- Pannenweg Pannenweg 321 321

Nederweert - Pannenweg 321 vraag vraag een een vrijblijvende vrijblijvende offerte offerte via via www.remozon/nl // 06-54256242 06-54256242 www.remozon/nl vraag een vrijblijvende offerte via www.remozon/nl / 06-54256242

M. 06 54 25 62 42 | info@elektrotechnieknederweert.nl Pannenweg 321 www.elektrotechnieknederweert.nl Pannenweg 321 321, www.elektrotechnieknederweert.nl Kleine Steeg 2a | 6031 NX Nederweert | T. 0495 62 48 47 Pannenweg 6031 RK Nederweert 6031 RK Nederweert M. 06 54 25 62 42 | info@elektrotechnieknederweert.nl 6031 RK Nederweert Pannenweg 321 www.elektrotechnieknederweert.nl T. 0495 62 48 47 | M. 06| T.54 6247 42 Kleine Steeg 2a | 6031 NX Nederweert 049525 62 48 T. 62 48 47 T. 0495 0495 62 47 M.48 06 54 25 62 42 | info@elektrotechnieknederweert.nl 6031 RK Nederweert info@elektrotechnieknederweert.nl ETN_visitekaartje.indd 1 06-12-17 12:34 M. 06 54 25 62 42 Pannenweg 321 www.elektrotechnieknederweert.nl ETN_visitekaartje.indd 1 06-12-17 12:34 06 54 T.M.0495 6225 4862 4742 www.elektrotechnieknederweert.nl info@elektrotechnieknederweert.nl 6031 RK42Nederweert06-12-17 12:34 info@elektrotechnieknederweert.nl ETN_visitekaartje.indd 1 M. 06 54 25 62 www.elektrotechnieknederweert.nl www.elektrotechnieknederweert.nl T. 0495 62 48 47 info@elektrotechnieknederweert.nl ETN_visitekaartje.indd 1 06-12-17 www.elektrotechnieknederweert.nl M. 06 54 25 62 42

Bonzonnepanelen appétit! én elektrotechniek Bon appétit!

• Gebruikte en nieuwe Onderdelen van alle merken auto’s • Nieuwe en gebruikte winterbanden in alle maten en merken • Nieuwe en gebruikte stalen en lichtmetalen velgen in alle maten en merken • Complete set gebruikte winterbanden met velgen al vanaf €150,-

12:34

18 0 2 UG

A 2 1 /M

BIJZONDER THEATER OP BIJZONDERE LOCATIES VIJFDAAGSE THEATRALE ONTDEKKINGSTOCHT DOOR MIDDEN-LIMBURG

WWW.LIMBURGFESTIVAL.NL THEATER

TONEEL

MUZIEK

OPERA

MIME

DANS

COLUMN

Onze jongeren hebben de toekomst….

HALLO MAGA ZINE

Laatst was ik getuige van een gesprek op school waarbij toeslaat is de wereld te klein. In dit geval had ik te maken een jongere het lijdend voorwerp was. De moeder van met een gezin dat al langere tijd met het aankomende deze jongeman was vorig jaar overleden. Het zorgteam verlies van hun moeder moest leren omgaan. van school maakte zich ernstige zorgen en wilde een zorgmelding doen. Ik luisterde naar het verhaal van De kinderen hebben gedurende deze moeilijke periode de school en als ik niet beter wist, zou ik zelfs meegaan vrijwel alleen in huis met elkaar moeten overleven. Vader moest werken – want het in hun zorgen. Gelukkig mag een school Als een kind in deze leven gaat gewoon door – niet eenzijdig een zorgmelding doen, de en kinderen moeten naar ouder moet altijd toestemming geven. Die situatie niet meer goed school. Na het overlijden toestemming weigerde vader, omdat zijn kan functioneren en toch van hun moeder valt het kind in zijn werkelijkheid helemaal niet gezin in een groot gat. In zorgwekkend was, zoals door de school mee moet draaien in het het begin is er nog wel werd aangegeven. Zijn kind zou suïcidaal zijn. Als toehoorder kon ik het gesprek prestatiegerichte systeem, hulp en aandacht, ook op school. Maar als na verloop redelijk objectief volgen en lette ik vooral dan moet je het leven zelf van tijd de kinderen op op de non-verbale communicatie van de even stop zetten. school ‘moeilijk’ gedrag jongere en zijn vader. vertonen, worden ze net Er was duidelijk sprake van een vertrouwensbreuk, als andere kinderen gewoon ‘gestraft’ met gele en rode daarvoor was er inmiddels teveel gebeurd. De professionals kaarten. Als ik naar het verhaal van het kind luister, dat de waren het met elkaar eens, er moest iets gebeuren. In de laatste jaren ook nog heel erg is gepest op school, dan kan praktijk blijkt helaas dat er steeds meer suïcide onder ik alleen maar met veel compassie luisteren. Voor me zit jongeren voorkomt. Vorige week las ik hierover een artikel een gebroken vader en een gebroken kind, dat overigens in de krant. In 2017 hebben 81 jongeren een einde aan heel intelligent is. Als een kind in deze situatie niet meer hun leven gemaakt! Geen gezellig onderwerp, nee maar goed kan functioneren en toch mee moet draaien in het wel realiteit. Anders dan vroeger zijn er tegenwoordig prestatiegerichte systeem, dan moet je het leven zelf even steeds meer ‘manieren’, om toe geven aan de drang niet stop zetten. Samen met het gezin zoeken naar passende meer te willen leven. Eigenlijk komt het erop neer dat we steun en voldoende tijd en aandacht, om ieder voor zich niet meer goed weten hoe we moeten omgaan met allerlei te leren leven met hun verlies. problemen, die ook bij het leven horen. Het leren omgaan met verlies is het belangrijkste. Verlies hoort bij het leven, Want daar ging het uiteindelijk toch om? Een rode draad in dat weten we allemaal. Maar in onze maakbare wereld alle verhalen die ik mag horen van jongeren die verlies mee streven we met z’n allen naar perfectie. En als het noodlot maken, hetzij door een echtscheiding of door overlijden,

is dat er geen plek meer is voor hun! Ze vinden nergens aansluiting meer. Bij hun leeftijdsgenootjes gaat het over zaken die hen echt niet meer kunnen boeien. Dat maakt dat ze naast hun verdriet, ook nog eens in een isolement terecht komen. En als je dan op school ook niet wordt gezien en gehoord, dan kan ik me heel goed voorstellen dat je het leven niet meer aankan. Daar moet aandacht voor zijn! Als we onze jongeren ondersteunen en helpen weer opnieuw vertrouwen te krijgen in de mensen om hen heen, dan is er hoop voor de toekomst. Hun toekomst. Ik begrijp nog steeds niet , hoe het komt dat we met z’n allen vaak met lege handen staan. Het is misschien wel lastig, maar eigenlijk ook heel eenvoudig. Luister met een open hart naar het verdriet, de onmacht en boosheid die verlies met zich mee brengt. Ook na zoveel jaar! Sluit aan bij het verhaal en de behoefte, dan krijg je een sleutel in handen die de weg wijst naar vertrouwen. Er zit zoveel potentieel in onze kinderen, laat ze niet alleen.

Karin van der Plas

Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

GRANDCAFÉ BIE DE TIED PRESENTEERT: KELPEN-OLER KERMIS BIE DE GRANDCAFÉ

K 2018

VR. 03-08 20:00

ELPEN-OLER

ERMIS

T HARD2GE ION & DJ SENSAT

EN ZA. DJ KICK HOW 04-08 20:00

Tijdens de vijfde editie hopen wij jou weer te mogen ontvangen op ons overdekt kermisplein van vrijdag 3 tot maandag 6 augustus. Het belooft ook dit jaar weer een groot feest te worden!

TEERT:

TIED PRESEN

THE NITRO S

ZO. 05-08 16:00

MA.

I MILLI VINYLL & FROM USA

T I F IARNE REC D HEWY

C S T H E LO CA L

TOP 40

VRIJDAG 3 AUGUSTUS: TOP 40 Vanaf 20:00 uur zullen DJ Sensation en Hard2Get acte de presence geven. Deze boyband uit Midden-Limburg stond vorig jaar ook al bij ons op de planken en heeft alles in zich om er een top avond van te maken. Ze spelen voor jou de nieuwste hits en tofste medleys.

90's & 00's PARTY

ZATERDAG 4 AUGUSTUS: 90’S & 00’S PARTY Zaterdagavond (vanaf 20:00 uur) staat in het teken van ‘Back to the Nineties & Zero’s’. Niemand minder dan DJ Kicken (bekend van de hit alcoholic party) neemt je mee op reis door de 90’s & 00’s. Samen met zijn knappe promomeiden brengt hij voor jullie de Nitro Show! DJ Kicken is nog altijd alive and kicking.

ZONDAG 5 AUGUSTUS: LP DJ’S & JUKEBOX BAND Op zondagmiddag (vanaf 16:00 uur) zullen de jongens van Milli LP DJ’SJ’s Vinylli de leukste platen en singletjes van nu en uit lang vervlogen D Lp’s X BO KE JUns e Bagge tijden draaien. Veeg het stof maar van je dansschoenen, want die Ja BAND Coverband zullen vanmiddag goed van pas komen. Vanaf 21:00 zal From USA het podium betreden. Ze brengen voor jou de beste jukebox hits uit de jaren 60, 70 en 80! Deze band staat voor jarenlange ervaring gecombineerd met ongekend veel enthousiasme.

ROCK NIGHT

MAANDAG 6 AUGUSTUS: ROCKNIGHT De band Rectifire bijt om 20:00 uur het spits af. Ze speelt allerlei NL heerlijke rock nummers van Golden Earring, AC&DC, Status Quo W.BIEDETIED. WW 00 0495-6526 08 GESLOTEN PEN-OLER 08-08 & DO 096037 RP KEL REE - WO ERWEG 48 en nog meer. Chewy and the Locals zal net als in 2014 en 2015 Kelpen-Oler Kermis op een S ENTveel GRATI EN D - GRATHEM DAG TIE E DE ALL BIE TERREIN GRANDCAFÉ EKT KERMIS S OVERD geweldige wijze afsluiten! Deze jonge rockers hebben een fantastisch repertoire uit de fifties, sixties en seventies. Ze spelen LKOM OP ON WE alleen muziek waar ze zelf enthousiast van worden. Én dat betaalt zich uit op het podium!

06-08 20:00

WIJ HOPEN JE TIJDENS DEZE VIER GAVE DAGEN TE MOGEN VERWELKOMEN OP ONS OVERDEKT KERMISTERREIN GRANDCAFÉ BIE DE TIED - GRATHEMERWEG 48 - KELPEN-OLER - 0495-652600 WWW.BIEDETIED.NL | WELKOM OP ONS OVERDEKT KERMISTERREIN ALLE DAGEN GRATIS ENTREE WO 08-08 & DO 09-08 GESLOTEN

PREUVENEMENT KELPEN-OLER ZATERDAG 1 EN ZONDAG 2 SEPTEMBER ZATERDAG 1 SEP. DIENSTENVEILING MET DIVERSE ACTS ZONDAG 2 SEP. PREUVENEMENT MET BILLY’S BOOZE BAND

HALLO MAGA Z I N E ZAKENPRAAT

Kluswenscamper Hubo komt naar Nederweert! Op woensdag 22 augustus staat de Kluswenscamper van Hubo tussen 13.00 en 15.00 bij Hubo/DUIJTS Zonwering in Nederweert. Bij de camper kunnen bezoekers een ‘kluswens voor een ander’ opnemen op video. Hiermee maken ze kans op de maandprijs: een klustegoed van 1000 euro, te besteden bij Hubo. De kluswenscamper maakt dit jaar een toer langs alle Hubo winkels. Het hele land door. De kluswens die bezoekers doen is voor een ander. Iemand in een uitzichtloze klussituatie: zonder geld, tijd, motivatie of inspiratie. Of gewoon om het een ander te gunnen. De prijs van 1000,- euro is te besteden in producten en in de unieke service van Hubo. De Kluswenscamper staat dan ook symbool voor de nieuwe formule, waarin de totaaloplossing en het ontzorgen van de klant centraal staan onder de belofte ‘Hubo helpt’. Om iedereen te ‘helpen’ is Hubo er voor de beginner, de zelfstandige en de ervaren klusser. Je kunt het bij Hubo dan ook zelf doen, samen doen of laten doen. Dit wordt in de nieuwe formule omgezet naar de garantie van het negen keer ontzorgen, waarin de toegevoegde waarde wordt uitgelegd middels negen pijlers. Hierin staan onder andere het meten, maken en monteren aan huis centraal, maar ook vakmanschap, een breed assortiment en alles op maat. Hubo Met ruim 150 winkels is Hubo de grootste en meest service gerichte doe-hetzelf-keten van Nederland. Zo helpt Hubo jou met je klusproject, van begin tot eind. Alles om zorgeloos wonen mogelijk te maken. Denk aan het maken van de juiste keuzes, het inmeten, de aanlevering en de montage thuis.

Welkom bij het beste terras van Midden-Limburg. Geniet van de gastvrijheid bij St. Elisabethshof in Haelen. In een onlangs gehouden test/onderzoek van het regionale dagblad is het terras van Restaurant St. Elisabethshof maar liefst eerste geworden van alle terrassen in Midden Limburg. Een bekroning op hun werk welke bijna 25 jaar geleden is begonnen in de verbouwde boerderij, direct aanpalend aan het Bezoekerscentrum Leudal. Nadat de vakjury de eerste plaats had toegekend in het Midden Limburgse werd ook nog in de finale een achtste plaats behaald in het algemene klassement van de vakjury aangevuld met de vele internetstemmers. Het restaurant/terras wordt gerund door Martin en Mary Baets, waarbij zeker ook nog vermeld moet worden dat Mary ook nog de Brons-winnares is als Beste Gastvrouw. Het is heerlijk vertoeven op het ruime terras onder de grote luifel of onder de diverse parasols waarbij niet alleen genoten kan worden van heerlijk verfrissende drank of ijscoupe, maar waar je ook heerlijk kunt eten van een gevarieerde kaart, zowel binnen alsook op het terras. Zittende op het terras zie je ook nog de gerestaureerde watermolen die ervoor zorgt dat de Elisabethshof kan werken met groene stroom die opgewekt wordt in de direct aangrenzende Leubeek. Op zondag en met goed weer kan men genieten van live muziek, iedere eerste zondag van de maand speelt de welbekende Jan van Kempen.

Hubo luistert, neemt de tijd en zoekt alles voor je uit.

Hubo / DUIJTS Zonwering

Kerkstraat 16, 6031 CH, Nederweert 0495 - 62 63 09 | info@huboduijts.nl | www.huboduijts.nl

Het Bastionfestival komt eraan!

Op zaterdag 11 en zondag 12 augustus zal voor de eerste keer het Bastion Festival plaatsvinden! Het bastion is een unieke locatie aan de grindplassen te Kessenich (Kinrooi) met een adembenemend uitzicht over het water en zal het decor vormen voor deze eerste editie van het Bastion Festival. Het Bastion Festival is een muziekfestival voor jong en oud en voor iedereen toegankelijk.

Kom ook genieten van sfeer en gastvrijheid op een unieke locatie in het hartje van natuurgebied “het Leudal”. Dit is dagelijks mogelijk vanaf 10.00 uur. Op woensdag is de rustdag.

Restaurant St. Elisabeth’s hof

Roggelseweg 56, 6081NP Haelen 0475 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

Met onder andere Gers Pardoel, Regi, Level Six, De Romeo’s, Hillbilly Moonshiners, KetnetBand, Sven Ornelis, Heivis, Supershake, Juulke en Boyd, mag men spreken van een stevige line-up voor deze eerste editie. Op zondag is er voor de jongste festivalgangers een gigantisch kinderdorp voorzien met onder andere springkastelen, schminkstanden, speel- en knutseltent, ballongoochelaar, zandbakken en nog zo veel meer. Ook voor de innerlijke mens zal er een enorm aanbod zijn van foodtrucks zoals frieten, snacks, pasta’s, pulled pork, hamburgers, ambachtelijk ijs en vers fruit met chocolade en dit alles aan zéér democratische prijzen. Ook de toegangsprijzen voor 2 dagen feesten zijn zeer voordelig, voor slechts 19 euro in de voorverkoop kan je al 2 dagen feesten en genieten van dit geweldig nieuwe Festival. Voor meer info: www.bastionfestival.be of volg ons via onze facebookpagina: www.facebook.com/bastionfestival.

Voor deze eerste editie heeft de organisatie alvast een geweldige muzikale affiche samengesteld waarbij ambiance verzekerd is. Een goedgekozen mix van muziekgenres van zowel nationale als internationale artiesten alsook lokaal opkomend talent.

Tot op het Bastionfestival!

Auto ongeluk tijdens vakantie Op dit moment ben ik, zoals velen van u, met vakantie in het buitenland. Ik ben met de auto naar Italië gereden. Onderweg heb ik helaas weer een aantal ongevallen gezien waar ook Nederlanders bij betrokken waren. Uit ervaring weet ik dat de afwikkeling van die schades nog al wat voeten in de aarde kan hebben. Daarom geef ik u graag wat tips. Waarschuw altijd de politie Waarschuw altijd de politie als u een ongeval heeft gehad. Ook als u bijvoorbeeld bij het parkeren alleen een andere auto. Het achterlaten van een briefje met uw gegevens is niet voldoende. Op doorrijden na een ongeval staan vaak hoge boetes. Verzamel bewijs Maak direct foto’s van de ongeval plaats. Fotografeer het ongeval van verschillende hoeken en zorg dat de kentekens zichtbaar zijn. Verplaats uw auto niet. Als de politie procesverbaal opmaakt vraag dan een kopie of maak een foto van het proces-verbaal . Vraag in ieder geval om het nummer van het proces-verbaal, de naam van de agent en de eenheid waar zij/hij werkt. Zijn er getuigen noteer dan hun gegevens Europees schadeformulier Vul samen met de tegenpartij het Europese schadeformulier in. Het Europees schadeformulier is voor alle Europese landen hetzelfde. Belangrijk is dat u controleert of alle gegevens ingevuld zijn, in ieder geval het verzekeringsnummer en de verzekeringsmaatschappij. Controleer dat ook aan de hand van de groene kaart van de tegenpartij. Onderteken alleen het Europees schadeformulier als de tegenpartij dit ook ondertekent. Meldt daarna de schade zo snel mogelijk bij uw eigen auto verzekering.

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

Vertegenwoordiger in Nederland Sinds enige tijd hebben we in de Europese Gemeenschap gelukkig de afspraak dat alle verzekeringen een vertegenwoordiger hebben in Nederland. Voordeel is dat je in het Nederlands daarmee kunt corresponderen. Nadeel is echter dat zij afhankelijk zijn van de verzekeringsmaatschappij in het buitenland. Voor de klanten die ik bijgestaan heb betekende dat ze soms tot een half jaar moesten wachten op een antwoord. Via de website van het Nederland Bureau Motorrijtuigverzekeraars kunt u de naam van de vertegenwoordiger achterhalen. Welk recht is van toepassing In Europa gelden voor ongevallen de wet van het land waar het ongeval heeft plaatsgevonden. Soms betekent dat je in Nederland niet aansprakelijk bent maar in het land van het ongeval wel. Ook de schade die vergoed wordt is per land verschillend. Zo worden in Nederland de kosten van rechtsbijstand bij een ongeval vergoed maar in het buitenland meestal niet. Laatst had ik een klant die na het boodschappen doen tegen een andere Nederlander botste in Duitsland. In het zogenaamde Haags Verdrag verkeersongevallen is dan geregeld dat de verkeersregels van Duitsland gelden. Maar voor de afwikkeling van de schade is het Nederland recht van toepassing. Dat was voor mijn klant gunstig want hij had letselschade en volgens het Nederlands recht had hij recht op een hogere vergoeding. Daarnaast worden de volledige kosten van rechtsbijstand in Nederland vergoed en in Duitsland niet.

Spanje een ongeval had gehad en de verzekering alleen de kosten op basis van het prijspeil in Spanje wilde vergoeden. Daar was het uurtarief van de monteur de helft. Een andere klant had een expertiserapport laten opstellen maar wilde de auto niet laten maken. In Nederland krijg je dan de schade vergoed. Maar de klant had een ongeval in Duitsland. Daar krijg je alleen betaald als je de auto ook laat maken en de repartierekening aan de verzekering toestuurt. Waarborgfonds In Nederland hebben we een waarborgfonds dat schades soms vergoed als de tegenpartij niet verzekerd is of niet bekend is. Ook andere Europese landen hebben vaak een soortgelijk fonds waar een beroep op gedaan kan worden als er schade ontstaat in dat land. Dus loopt u schade op door een onbekende dader bel dan direct de politie en laat dan altijd een proces verbaal opmaken door de politie. Mogelijk kunt u daarmee de schade bij het waarborgfonds verhalen. Ik wens u een hele prettige vakantie en kom weer uitgerust en veilig terug.

Schade Niet alle geleden schade wordt vergoed. Zo kreeg een klant slechts een deel van de repartiekosten vergoed omdat hij in

Robert Martens

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 21 en een dochter van 19 jaar. www.basomanagement.nl

EXPEDITIES NAAR DE GESCHIEDENIS

Parels van Leudal Ontdek de verborgen historische schoonheid van Leudal Dagtocht op woe 8-8-2018 Beleef de historie van de Midden-Limburgse gemeente Leudal aan de hand van cultuur-historische objecten op deze compleet verzorgde dagtocht.. Reisprijs: € 51,- p.p.

24 UUR

Leuven Levendige universiteitsstad Dagtocht op woe 3-10-2018 Budgetdagtocht naar het Vlaamse Leuven met bijzondere aandacht voor de stadsverwoesting in 1914 Reisprijs: € 49,- p.p.

BEREIKBAAR BEREIKBAAR T 06 24 66 52 11 11 24 UUR BEREIKBAAR

Romaans Keulen Middeleeuwse kunst in Keulen Dagtocht op zat 11-8-2018 Culturele budgetdagtocht met gerenommeerde kunstkenner Jan van Kempen naar de Romaanse kunstschatten van Keulen. Reisprijs: € 29,50 p.p.

Voor meer info en opgave, surf naar www.cliotravel.nl

ng je woni c r a P w nu rdelig o Gewoo o v r e sup nu ook eigen w u p o koelen nergie! e e n n zo

ENERGIE WORDT DUURDER MAAR NIET IN ‘T PARCJE SLUIT NU UW EIGEN KLIMAATAKKOORD! Benieuwd naar wat compleet luxe wonen met ‘nul op de meter’ in ‘t Parcje Roermond voor u financïeel en qua wooncomfort kan betekenen? Wandel gerust eens door dit unieke plan. In het echt gewoon nog mooier!