HALLO MAGAZINE OKTOBER

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

UITGAVE 9 | MAANDMAGAZINE VOOR OKTOBER

‘Anderhalve eeuw ondergedompeld in Afrikaanse culturen’ ‘150 Jaar Missionarissen van Afrika’

SPECIAALZ AAK

M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Speciaalzaak voor de grote maten

BIJ MADAME TRUD O STRALEN DE KLEUREN VA N D E N I E U W E HERFST-WINTERC OLLECTIE! STRAAL MET ONS MEE!

Vo e l j e l e k k e r bij wat je draagt

U bent van harte welkom! w w w. m a d a m e t r u d o. n l Koppelstraat 24 Roggel 0475-493762

Het zijn weer Het zijn weer Kinderspaarweken!

Kinderspaarweken!

Met Zilvervloot Sparen en JongWijs regelt u het in één keer goed voor uw kind.

Met het bekende Zilvervloot Sparen spaart u een mooi startkapitaal voor uw (klein)kind bij elkaar. JongWijs is voor uw kind zélf.

Met Zilvervloot Sparen en JongWijs regelt u het in één keer goed voor uw kind.

Met het bekende Zilvervloot Sparen spaart u een mooi startkapitaal voor uw (klein)kind bij elkaar. JongWijs is voor uw kind zélf.Kom sp

ar en krijg en ee cadeau n Kom stpje* ar en krijg en ee cadeau n tje*

Zuiderhuis

* Onze Kinderspaarweken lopen van 15-10-2018 tot en met 19-10-2018. Vraag ons naar de voorwaarden of kijk op regiobank.nl * Onze Kinderspaarweken lopen van 15-10-2018 tot en met 19-10-2018. Vraag ons naar de voorwaarden of kijk op regiobank.nl

O n t d e k ‘ t b i j M a d a m e Tr u d o i n R o g g e l

Raadhuisplein 4 Zuiderhuis 6085 BZ HORN T (0475) 58 17 Raadhuisplein 420 Zuiderhuis E rb.horn@zuiderhuis.nl 6085 BZ HORN4 Raadhuisplein I www.zuiderhuis.nl 6085 BZ HORN T (0475) - 58 17 20 T (0475) 58 17 20 E rb.horn@zuiderhuis.nl E rb.horn@zuiderhuis.nl I www.zuiderhuis.nl I www.zuiderhuis.nl

EIND 12, 6034 SN, NEDERWEERT EIND 0495 - 43 08 51 De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert)

PIETJESVELDPAKKET • 0.5 kg bief van de haas • 1 kg kogelbief • 1 kg bieflap • 1 kg lende/entrecote • 1.5 kg rosbief • 1 kg runderschnitzel • 10 maal biefburger • 10 maal rundervink • 10 maal puurburgers • 10 maal stroganoffschijf

prijs

€ 14500

WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL St. Antoniusplein 7 St. Antoniusplein 7 6031 ED6031 Nederweert ED Nederweert Tel. 0495 63 15 21 Tel. 0495 - 63 15 21

Deense CBD, één van U kunt bij ons Uter kunt bij ons de beste wereld! terecht voor o.a.:

terecht voor o.a.:

De STOFFENZOLDER in MAASBRACHT De nieuwste modestoffen

Veel keuze in tricotstoffen!

Kinderstoffen, lakenkatoen en flanel, decostoffen, skai, leder enz.

Fournituren op voorraad. Vooral véél Carnavalstoffen.

• Bevat minimaal 4% (400mg) pure • Homeopathie

• Homeopathie Voedings• Vrij• van zware metalen en pesticiden supplementen •wordt Voedings• Kwaliteit door laboratorium gecontroleerd supplementen • Advies • Verkregen door 100% zuivere en zuivere CBD (Cannabidiol)

uit Denemarken Nu tijdelijk van e39,95

Speciale afdeling met de mooiste, originele dirndls en lederhosen en wel zeer betaalbaar!

• Advies

methode voor e36,95vanaf heden elke maandagCO2 gesloten

elke maandag gesloten

vanaf heden elke maandag gesloten

FAMON

•

Parkeren voorhanden!

Battenweg 8a, Maasbracht Tel 0475 - 46 28 03

•

A G E N D A Altijd meer willen weten over Santiago de Compostela ROERMOND: Info-avond voor belangstellenden die naar Santiago de Compostela willen lopen of fietsen. do 4 oktober 2018 19:30 - 22:00 uur, do 1 november 2018 19:30 - 22:00 uur, do 6 december 2018 19:30 - 22:00 uur.

MEER INFO: www.santiago.nl/limburg.

Café de Pauw | Roerkade 2 | Roermond

Boekenmarkt GROOT, GOEDKOOP, GESORTEERD KELPEN OLER: Zaterdag 6 oktober 13.00-17.00 uur en zondag 7 oktober 10.30-16.00 uur Grote Boekenmarkt in Gemeenschapshuis Trefcentrum aan de Kerkstraat 2a Kelpen-Oler.

Prenten- en kinderboeken kosten gem. € 0,30, romans gem. € 1,00. Verder meer dan 50 categorieën boeken. Ook strips, DVD-LP’s-EP’s. Romans staan op schrijversalfabet. INFO: www. halloonline.nl/bericht/mega-boekenmarkt-kelpen-oler

Met opa en oma naar buiten in De Groote Peel op zondag, 7 oktober

OSPEL: Kom naar de grootouderkleinkind middag. Samen de natuur in.

Eenmaal terug in het buitencentrum ga je samen knutselen en is er een optreden van kinderband Reintje & haar Voskes in de Peelboerderij. Na afloop brandt het kampvuur waarboven je broodjes mag bakken. De gids van Staatsbosbeheer helpt je de hele middag op weg. www.staatsbosbeheer.nl/activiteiten

Cloaca door theatergroep Blik.

NEDERWEERT: Zat. 27 okt 20:00 - 22:30 uur. Cloaca, een stuk van Maria Goos, gaat over vier oude studievrienden die door omstandigheden worden herenigd.

Oude tijden herleven, maar het geluk is van korte duur. Cloaca is een wrange komedie over grenzeloze ambitie, verraad, lafheid en ijskoude liefde. Het schetst een wrang portret van de hedendaagse samenleving. www.theaterboerderijboeket.nl

DOE HET LICHT UIT. Nacht van de Nacht.

REGIO: 27 oktober 2018 - Laat het donker donker en ontdek hoe mooi de nacht is tijdens de Nacht van de Nacht.

De Nacht van de Nacht is een jaarlijks evenement georganiseerd door de Natuur- en Milieufederaties.

Tijdens de Nacht.

MEER INFO: www.nachtvandenacht.nl

De herfst in geuren en kleuren. Wandeltocht.

Zon. 28 oktober 2018

OPITTER: Tijdens deze wandeling laat de Verkenner je genieten van de herfst in al zijn kleurenpracht.

Infobord GrensPark aan bezoekersonthaal Pollismolen, Molenstraat 56, van: 14:00 tot 16:00, deelname € 2,00 p.p. €5,00 per gezin.

MEER INFO: www.kempenbroek.eu

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

3

Beet!

Vanaf mijn zesde jaar ben ik als sportvisser actief. Ik heb er nooit eerder over geschreven omdat vissen jarenlang toch als een beetje een treurige hobby werd gezien, iets waar je je eigenlijk voor moest schamen. Iets voor mensen die een reden zochten om niet thuis op de bank naar RTL Boulevard te hoeven kijken. Nu vissen opeens dé hippemensenactiviteit van het jaar lijkt te worden, kan ik eindelijk vrijuit over mijn hobby praten. Gelukkig heeft nu zelfs mijn liefje mijn passie omarmt, want van haar kreeg ik een paar weken geleden een gloednieuwe camouflageoutfit!

De eerste keer dat ik ging vissen, viste ik op de Haelense beek met een bamboehengel. We visten vlakbij de witte brug, dat was volgens mijn vader een ideale plaats. Mijn hengel was een meter of drie lang en scheen nog van mijn opa te zijn geweest. Ik viste met een zelf gevangen worm en ving eerst een baars. Daarna haalde ik een flinke zeelt uit het water en ten slotte ving ik een snoek met een stukje brood. Waarschijnlijk had ik al lang een voorntje aan de lijn, maar zat ik te dromen.

Die snoek kon er vast niet meer tegen en greep het voorntje aan mijn haak.

Gelukkig heeft nu zelfs mijn Toen moést ik wel in actie komen. Het liefje mijn passie omarmt, want haakje was miniscuul en de onderlijn van haar kreeg ik een paar was niet van staal, maar ik takelde die snoek zo de kant op. Mijn eerste snoek weken geleden een gloednieuwe was 47 centimeter lang. Eigenlijk was camouflageoutfit! vanaf dat moment al duidelijk dat ik een succesvolle visser zou worden, maar ook de vloek van de snoek kondigde zich reeds aan.

De laatste maanden heb ik mijn oude hobby weer wat intensiever beoefend en wat blijkt, ik heb me de afgelopen 30 jaar ontpopt tot een allround visser die met het grootste gemak de meest zeldzame vissen weet op te sporen, te vangen en weer los te laten. Tenminste, van de vissen die ik vroeger nooit te pakken kreeg, heb ik inmiddels bijna allemaal een keer een exemplaar gevangen.

De roofblei, de snoekbaars, de regenboogforel, de kopvoorn, de beekforel, de meerval, de winde, ik heb ze de afgelopen maanden allemaal uit het water gehaald.

De bamboehengel van mijn opa heb ik niet meer, maar ik heb een kleine werphengel die niet veel luxer is. Ik geloof niet zo in al die dure spullen en tot nu toe vang ik vrij aardig. Gewoonlijk ga ik tegen de avond of vroeg in de ochtend een uurtje naar de Maas of de Roer, met niks dan een hengel, een beetje kunstaas en een onthaaktangetje. In camouflagekleding tegenwoordig, dan zien de vissen je niet zegt mijn liefje. Ik gooi een keer of vier vijf in en loop dan verder naar een volgend plekje, als ik tenminste niet al bij de eerste paar worpen beet heb. Eigenlijk heb ik nagenoeg altijd binnen een minuut of tien een eerste snoek op de kant liggen. Niet altijd een metersnoek, ook weleens gewoon een kleintje van tachtig centimeter ofzo. Die snoeken vang ik per ongeluk, net als vroeger. Ik streef er juist naar om elke keer een nieuwe vissoort te vangen, op die manier blijf het een beetje uitdagend. Gelukkig zitten er meer dan veertig soorten op de Roer en hoef ik me voorlopig nog niet te vervelen. Maar goed, die snoeken gooien dus regelmatig roet in het water, die vang ik zelfs met brood.

Vanavond ga ik proberen een barbeel te vangen met een beetje kaas, net uit de stroming waar het voedselrijke slib achterblijft. Ik hoop niet dat ik weer eerst vijf minuten bezig ben met een snoek uit het water takelen, maar dat zal wel niet. Ik heb nog nooit gehoord dat er snoeken zijn die kaas eten. Ik wilde eigenlijk meteen na mijn werk al gaan, maar mijn liefje vroeg of ik niet beter kon wachten op de schemering. En of ik me niet om moest kleden. Ze had dat camouflagepak immers niet voor niets gekocht. Het is een toppak trouwens.

‘Geen vis die je ziet vanaf de waterkant,’ riep mijn liefje nog toen ik met mijn hengel in de hand wegfietste. ‘En mijn vriendinnen herkennen je ook niet als ze je toevallig tegenkomen met je hengeltje’

Lezing georganiseerd met als titel “Leven en werken van Erasmus”

THORN: Op maandag 29 oktober a.s. wordt door de Geschiedkundige en Heemkundige Kring Land van Thorn een lezing georganiseerd met als titel “Leven en werken van Erasmus, te verzorgen door de heer Guus Janssen. Oad Thoear, Steegputstraat 4 in Thorn. Aanvang 20.00 uur. Leden: toegang gratis, belangstellenden € 2,00.

VOOR MEER AGENDAPUNTEN KIJK OP WWW.HALLOONLINE.NL

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

6 oktober t/m 8 oktober 2018 HYPE

wil maar één ding bereiken - HET PUBLIEK een publiek dat geniet en beweegt...

Hype maakt een mix van dansbare soul-, disco- en rocknummers uit de jaren ‘70 tot heden De bezetting is beperkt tot vier personen en daarom heeft Hype een compact en stevig geluid: ‘vertrouwd’, ‘super dansbaar’ en vaak ‘verrassend anders’ Hype heeft een stevige live-reputatie opgebouwd en maakt van ieder evenement een onvergetelijk feest!

KERMIS @ EETCAFE DE PRAIRIE

DUO DOUBLE YOU M… is de naam! De “Double You” staat voor de W van Wilhelmien en de “M”, jawel voor de M van Mark! Aangenaam! Mensen blij maken met muziek is voor ons het mooiste wat er is. Met heel veel passie en energie zorgen wij ervoor dat elk feest een groot succes wordt. Jong of oud, het maakt niet uit, bij ons komt iedereen aan zijn trekken.

• We beschikken over een breed repertoire voor zowel jong en oud en laten ons leiden door de sfeer en het publiek.

Ons uitgangspunt is dat iedereen zich moet amuseren!

• We zingen allebei, ondersteund door mooie geluidsbanden. Mark vult het geheel aan met de piano en zal met regelmaat zijn accordeon erbij pakken. Dat we allebei trompet spelen laten we niet aan de gasten voorbij gaan • Ons repertoire hebben we zorgvuldig samengesteld.

Ook hier is ons uitgangspunt weer jong en oud en gevarieerd in alle denkbare genre’s. Breed, maar vooral ook verrassend! (Modern Hedendaags, Dance Classics, Nederlandstalig, Duitstalig, Country, Easy Listening, 70’s/80’s, Limburgstalig enz…)

• Ons programma is gevarieerd met veel dansbare nummers met een hedendaags tintje en een tikje neiging tot drinkbare gezelligheid……

• Mocht er voor je feest een speciaal nummer zijn waaraan je een goede herinnering hebt, laat het ons weten en wij zorgen ervoor dat het tijdens de avond met de nodige aandacht voorbij komt.

• De accordeon, ach ja…. Is altijd gezellig en sfeervol!

• Het publiek wordt ruimschoots betrokken bij ons optreden, onze optredens zitten boordevol entertainment.

• We nemen we onze eigen geluidset mee ondersteund door een mooie lichtshow. Een compacte set, vriendelijk voor oog en oor. Deze zetten we meestal ruim voordat de gasten komen klaar.

• geluidsniveau, daar houden we goed rekening

EETCAFÉ DE PRAIRIE

ELL

mee. We maken het voor iedereen zo aangenaam mogelijk.

Duo Double You M… is veelzijdig en heeft veel ervaring als het om muzikale entertainment gaat. Door deze veelzijdigheid zijn we breed inzetbaar. Waar zou je ons dan zoal tegen kunnen komen: Verjaardagsfeest, Abrahamsfeest, Sarahfeest, verenigingsfeest, personeelsfeest, openingsreceptie, in de kroeg, tijdens de kermis, maar ook tijdens een diner dansant of bij de businessborrel, of als achtergrond orkest tijdens de kerstborrel.

FROM USA

Vol enthousiasme en energie brengen de mannen van From USA een breed jaren 60-70-80 repertoir.

Ze toeren al 20 jaar langs podia, feesten en festivals in Nederland (en omstreken) als coverband.

Met professionele muzikanten die naast FROM USA ook aan andere muzikale projecten deelnemen. Soms ook met gastspelers op de plakken.

In 1999 wonnen ze de 1e prijs in de bandcompetitie van AVRO’s radioprogramma ‘Het Steenen Tijdperk’ en hiermee werd FROM USA uitgeroepen tot “Beste 60’s coverband van Nederland”!

www.eetcafedeprairie.nl - facebook.com/eetcafedeprairie - Sebastiaanstraat 51, 6011RD Ell - 0495-55 23 98

k?

HALLO MAGA ZINE

ABONNEER U GRATIS OP ONZE WEKELIJKSE NIEUWSBRIEF

KKoomm jjiijj ooookk??

5

Je weet niét wat je ziet Ontmoeten in sfeer, stijl en rust

Schrijf je in via de website HALLO online . nl

jj

Kom jij ook?

S I U H N0OO0 PPuEEurNN HHUUIISS r u u 0 0 .

1 2 S I 0 U 0 1 .O17.P011077E-..2N01.000-uH2ur1.00 uur

8 9 HUI8S 8

9

oktober

oktober oktober oktober

uu uu rr oktober bravocollege.nl

9 9

ober ober

9 9

Het ligt slecht 15 minuten rijden vanaf Weert, maar toch heeft het publiek het nog niet ontdekt; Kasteel Groot Buggenum in Grathem. Een prachtplek in het Midden-Limburgse. Een perfecte locatie voor ontmoetingen. Zowel particulier als zakelijk. En dát wil de nieuwe voorzitter Sjra Clerkx verder gaan uitdragen.

10 11 10 11

Het kasteel is eigendom van het ‘Gesammtkunst- werk’ van de de provincie Limburg die het professor; architectuur, tuinen en overgenomen heeft van prof Dr. kunstcollectie.

Helmut Hentrich die het compleet herbouwd en gerestaureerd had. Dankzij veel inspanningen kon de Het is inmiddels een uniek ‘vergader- provincie het onderhouden en in oktober en partijkasteel’ geworden. Met de fantastische conditie brengen stijl en sfeer en idyllisch gelegen: waarin het nu verkeert. “Wij willen ontmoeten in een kasteel met een de exploitatie van het kasteel verder indrukwekkende geschiedenis. “Deze uitdragen en de opbrengsten daarvan locatie móet je gezien hebben”, gebruiken om het bijzondere complex vertelt Sjra Clerkx. Hij is sinds kort de in stand te houden. Sinds de provincie nieuwe voorzitter van het bestuur. het kasteel in 1999 overnam, is het hetkwadrant.nl “Het kasteel is ondergebracht in beschikbaar voor rondleidingen, een stichting die niet commercieel vergaderingen en trainingen is. ‘Es soll leben’, sprak de professor maar ook voor particulieren, zoals toen hij het kasteel voor een gulden huwelijksfeesten, koffietafels of aan de provincie schonk”.

Met dit andere evenementen”, somt de philipsvanhorne.nl hetkwadrant.nl motto voor ogen zorgt de stichting enthousiaste voorzitter op. dat bezoekers kunnenhetkwadrant.nl genieten van philipsvanhorne.nl

10 11

10 11

oktober

oktober oktober

oktober oktober

oktober lvo-weert.nl

college.nl

philipsvanhorne.nl

10 11 10 11

bravocollege.nl

college.nl

bravocollege.nl

college.nl

oktober oktober college.nl

lvo-weert.nl oktober lvo-weert.nl oktober philipsvanhorne.nl

ege.nl

philipsvanhorne.nl

hetkwadrant.nl

ege.nl

philipsvanhorne.nl

hetkwadrant.nl

lvo-weert.nl lvo-weert.nl lvo-weert.nl

oktober oktober

oktober

Wij willen u inspireren met de locatie en mogelijkheden Sjra Clerkx voelt zich in zijn element in de nieuwe functie. Hij heeft vele jaren ervaring als ondernemer/ dga en is jarenlang regiovoorzitter van het Ondernemersklankbord.

Zodoende beschikt hij over een enorm netwerk dat hij wil gaan betrekken bij de plannen. “We moeten het kasteel meer op de kaart zetten. We ervaren dat weinig particulieren en

ondernemers in Limburg dit prachtige kasteel kennen of weten van de mogelijkheden”, benoemt Clerkx. “Die boodschap gaan we verder uitdragen.

En zoals ik al zei, deze locatie móet je gezien hebben, je moet hem beleven.

Met ons team willen wij er voor uw bedrijf of uw feest een onvergetelijke dag van maken in een onvergetelijke omgeving.”

hetkwadrant.nl

Voor rechtstreeks contact is Jolanda Frings uw gastvrouw, T. 06-14 62 73 05. Loorderstraat 3, Grathem. info@kasteelgrootbuggenum.nl

www.kasteelgrootbuggenum.nl

ANDERHALVE EEUW ONDERGEDOMPELD IN DE AFRIKAANSE CULTUUR 150 jaar Missionarissen van Afrika In 1868, nu 150 jaar geleden, sticht de Franse kardinaal Charles Lavigerie de Sociëteit van de Missionarissen van Afrika. Een jaar later is deze aartsbisschop van Algiers ook de drijvende kracht achter de Congregatie van de Zusters Missionarissen van Onze Lieve Vrouw van Afrika. In de volksmond zullen zij als ‘’Witte Paters’’ en ‘’Witte Zusters’’ bekend worden, een verwijzing naar hun klederdracht die gebaseerd is op de lokale, witte Arabische kledij. Niet vreemd, wanneer je de richtlijnen kent die Lavigerie hen meegeeft: ‘U spreekt hun taal, u eet zoals zij, u kleedt u zoals zij...’

“In 2018 zijn de Nederlandse missionarissen bijna allemaal teruggekeerd en wordt hun werk daadwerkelijk in veel gevallen voortgezet door Afrikaanse mannen en vrouwen.”

De drie Witte Paters waarmee we op een zonnige septemberochtend aan tafel zitten zijn echter gehuld in een vlotte westerse combinatie, maar zij hebben hun Afrikaanse avonturen dan ook al enige tijd achter zich. Zij verblijven nu in Huize Sint Charles in Heythuysen, ooit het onderkomen van de zusters Franciscanessen. Het zijn sectoroverste Jozef de Bekker, vergezeld door de paters Frans van der Weijst en Piet van der Pas. We zijn aan elkaar voorgesteld door coördinator José Hendriks, die ook aangeschoven is.

Respect Bij een mijlpaal als deze is het vanzelfsprekend eerst de oprichter nog eens goed onder de loep te nemen. Want Lavigerie, geboren in 1825 in de buurt van Bayonne (Frankrijk), was een bijzonder mens. Hij was doctor in de letteren en in de theologie en vertrok al in 1856 naar Syrië. Hij leerde er de Islam en de Arabische wereld kennen. In 1867 werd hij in Algerije aartsbisschop. Voortaan wijdde hij zich volledig aan de verspreiding van het christendom in Afrika. Lavigerie zou dat echter altijd blijven doen met de hoogste mate van respect voor andere culturen.

Koloniale machten Op het historische moment dat de Europese koloniale machten Afrika onderdrukken en de westerse cultuur dwingend opleggen, het continent van haar grondstoffen beroven en de slavenhandel nog dagelijkse praktijk is, dringt Lavigerie er bij zijn missionarissen op aan zich volledig ten dienste te stellen van de oorspronkelijke bevolking, inclusief hun geloofsovertuiging. De Fransman strijdt tegen hongersnood, oorlog en de slavenhandel. Om zijn doel te verwezenlijken sticht hij de Sociëteit van de Missionarissen van Afrika, een internationaal gezelschap met de hoofdzetel in Algerije, maar van daaruit trekken de missionarissen heel Afrika in.

Emancipatie De paters, broeders en zusters zijn er actief in zorg voor de jeugd, het onderwijs, ziekenzorg, pastoraat en vrouwenemancipatie. Alles met het doel de Afrikanen het werk voort te laten zetten, om de Kerk ook een Afrikaans gezicht te geven. In 2018 zijn de Nederlandse missionarissen bijna allemaal teruggekeerd en wordt hun werk daadwerkelijk in veel gevallen voortgezet door Afrikaanse mannen en vrouwen. De drie paters aan tafel zijn nu dus weer ‘Brabanders onder elkaar’, waar ze gewend waren met allerlei verschillende nationaliteiten en culturen samen te leven. Wat hen ook verbindt is de eed van gehoorzaamheid, waarbij ook de belofte hoort niet te trouwen en sober te leven.

Aanwas Wereldwijd kende de Sociëteit op 1 januari van dit jaar nog 1210 leden, verdeeld over 37 landen. De gemiddelde leeftijd is in Huize Sint Charles met ruim 82 jaar aan de hoge kant. Maar de aanwas moeten we ook weer niet onderschatten. Die vindt vooral in Afrika plaats, maar niet alleen daar. ‘Dit jaar hebben weer 38 jonge mensen de opleiding afgesloten’ weet Pater de Bekker te melden. ‘Die zijn sinds deze maand allemaal inzetbaar voor onze missionaire activiteiten.’

‘Wij’ Die opleiding neemt in totaal overigens 10 jaar in beslag. Eenmaal klaar met hun opleiding zijn de jonge mannen doorgaans zo tussen de 30 en 35 jaar. ‘Alle opleidingshuizen zijn - met één uitzondering in Jerusalem - gevestigd in Afrika. De eerste drie jaar van die opleiding wordt uitgebreid ingegaan op filosofie.’ Logisch, want met filosofie wordt vaak elke vorm van wijsheid of levensbeschouwing aangeduid. Maar het zijn wel degelijk alle grootheden die de revue passeren, zo blijkt bij navraag. Van Plato en Socrates tot Kant en Sartre. Bijna vanzelfsprekend is er ook aandacht voor Afrikaanse filosofieën zoals b.v. Ubuntu, de traditionele Afrikaanse filosofie van het ‘wij’. De stroming is te beschouwen als een humanistisch-ethisch concept.

Noviciaat ‘Maar er komen natuurlijk ook nog wel andere zaken aan bod’ vertelt De Bekker. ‘Zoals een inleiding op de Bijbel, kerkgeschiedenis en de geschiedenis van onze Sociëteit. Na die eerste fase volgt een ‘geestelijk jaar’, ook wel noviciaat genoemd. Dat duurt geen volledig jaar, maar tien maanden. Daarin worden geen diploma’s nagestreefd,

maar je gaat je verdiepen in vragen als ‘Wie is Jezus voor jou? Waarom wil je Hem volgen en waarom op deze manier?’ Je leert als het ware de spiritualiteit van de Witte Paters beter kennen.’

Stage Na het noviciaat volgt een pastorale stage van twee jaar. ‘Je leeft dan echt in een gemeenschap van Witte Paters en neemt deel aan hun activiteiten. Daarbij leer je ook de plaatselijke taal en cultuur, waar zes maanden voor staan’ vult De Bekker nog aan. ‘In de resterende jaren van de opleiding krijg je dan nog les in onder meer theologie, maar ook antropologie, een beetje taalkunde en natuurlijk de pastorale vaardigheden.’

Idealisme Aan het einde van het negende jaar wordt de kandidaten gevraagd of ze definitief toe willen treden tot de Sociëteit. Tot die tijd is alles in zekere zin dus nog vrijblijvend. Maar is de keuze gemaakt, dan is dat er ook één voor het leven. Een keuze dus ook waarbij men zich voor een groot deel losmaakt van familie en het moederland. Vroeger vaak voor altijd, tegenwoordig op z’n minst voor lange tijd. En dat alles toch voornamelijk voor iets dat nog het beste te omschrijven valt als puur idealisme.

Opstand ‘Het internationale karakter van deze Sociëteit maakte vanaf het ontstaan wel altijd het onderscheid met het kolonialisme’ geeft Pater van der Weijst aan. De bevolking wist bij een opstand tegen die machten de missionarissen dan ook aan hun zijde.’ Pater van der Pas bevestigt dat. ‘Missionarissen kwamen soms wel in het voetspoor van de koloniale machten mee, maar als internationale gemeenschap liepen de Witte Paters vaak juist op hen vooruit. De Afrikanen herkenden ook wel dat die er niet kwamen om hen te overheersen.’

Windstreken Nu is Afrika natuurlijk een gigantisch continent. Het missionarisbestaan bracht de paters dan ook naar alle windstreken. Pater de Bekker verbleef in Burkina Faso en Ivoorkust. Twee buurlanden, maar de mensen waaronder hij leefde behoorde tot een volk dat in beide staten leeft. Pater van der Weijst was in Mali. ‘Waar nu ook Nederlandse militairen zitten die niet weten wat ze moeten doen’ voegt hij daar droogjes aan toe. Pater van der Pas woonde in Tanzania, een land dat de lezers van HALLO Magazine inmiddels ook kennen van het bezoek van leerlingen van Scholengemeenschap Sint Ursula, waarover in de vorige editie een verhaal stond.

Familietraditie Maar wat dreef deze mannen nu toch persoonlijk om huis en haard achter zich te laten? De Bekker geeft aan dat hij is grootgebracht in een ware traditie: ‘Mijn oudoom was Witte Pater, net als mijn oom. Verder heb ik nog oudere broers die Witte Pater zijn en een tante was Witte Zuster. ‘Van vader op zoon dus eigenlijk’ vult Van der Weijst aan op een manier die zijn humor ondertussen als kenmerkend schetst. In Afrikaanse culturen wordt iemands oom ook zijn/haar vader genoemd.

Norbertijnen Ook in het geval van Van der Pas is het een kwestie van de paplepel, hoewel de familietraditie daar meer bij de

Norbertijnen (ook wel Witheren genoemd- red.) lag. ‘Ik kom uit Heeswijk, en de Norbertijnen hadden daar een abdij. Er waren vier familieleden toegetreden. Een oom was er zelfs abt. Maar ik wilde niet in zo’n abdij gaan zitten! Dus toen ik ons moeder vertelde dat ik missionaris wilde worden was dat best een schok. Maar ik kon haar in ieder geval vertellen dat ik het wit zou houden…’

Roeping Juist het aspect om meer van de wereld te zien speelde dus zeker mee in de motivatie van de paters. ‘Maar ook de betekenis van het openstaan voor anderen, het hulp kunnen bieden sprak mij aan’ verklaart van der Pas. ‘Wij hoorden immers genoeg van de armoede daar.’ Ook van der Weijst had al twee ooms bij de Witte Paters. Hij vertelt dat er één hier in Heythuysen begraven ligt, de ander in het noorden van Ghana. Die was maar anderhalf jaar in Afrika. Overleden voor hijzelf geboren werd.

‘Weet u’, vervolgt hij nu met een diepe, serieuze stem, ‘het is toch moeilijk te verklaren waarom de één deze keuze maakt en de ander niet. Het blijft toch vooral een roeping. Ik was al misdienaar op mijn zevende. We hadden een goede pastoor, iemand die er ook echt was voor de mensen. En ik moet zeggen, die man heeft mij toch zeker geïnspireerd.’

Foto ‘Ik heb ook nog een hele tijd met een foto van een witte broeder rondgelopen’ vervolgt Van der Weijst. ‘Ik dacht dat het mijn oom was, maar ik had die man nog nooit in het echt gezien. Totdat mijn moeder na een hele tijd die foto zag en me kon vertellen dat het helemaal niet om hem ging. Hij leek er niet eens op.’ En zo slaat de hilariteit aan tafel alweer toe. ‘Maar ja’, geeft Van der Pas nog maar eens aan als hij uitgelachen is, ‘Paters vertrokken en kwamen misschien na tien of vijftien jaar eens een keer terug op vakantie. Wat wil je? Maar er is dus ook een tijd geweest dat je voor het leven ging…’

WhatsApp Hoe groot is de cultuurshock bij terugkeer eigenlijk na een afwezigheid van veertig, vijftig, soms zestig jaar?

‘Nou, je houdt altijd wel contact hè’, relativeert Van der Weijst. ‘Het is niet zo dat je in een totaal vreemde wereld terecht komt.’

‘En wij maken ook gebruik van WhatsApp hoor’, vult De Bekker aan. ‘Bovendien is het, zeker in de afgelopen vijfentwintig jaar, natuurlijk makkelijker reizen geworden.

Vroeger kon het een half jaar duren voor je op de plaats van bestemming was, waar je nu genoeg heb aan zes of acht uurtjes vliegen.

Religieus ‘Het sociale aspect van spiritualiteit komt daar veel meer naar voren’ luidt uiteindelijk een deel van het antwoord van Pater van der Pas. ‘De beleving lijkt hier vaak meer individueel. Het gezamenlijk beleven is in Afrika in alles veel prominenter.’

‘De mensen zijn er van nature meer religieus’ meent Van der Weijst. ‘God heeft in hun beleving in veel meer gebeurtenissen een hand, dan bij de mensen hier.’

De Bekker herkent het. ‘Dat was dus ook al zo voor zij in aanraking kwamen met het christelijke geloof. Dan was het ‘Waarom doen de goden mij dit aan?’ Of juist ‘Dankzij de goden heb ik dit of dat’.

Omdenken Dat het leven op een andere hemisfeer soms ook echt de omgekeerde wereld is, daarvan zijn er ook talrijke voorbeelden. Maar vaak is het gewoon een kwestie van je inleven in de wereld van de ander, om je te realiseren dat die andere benadering zo gek nog niet is. ‘In de ene taal die ik in Afrika heb geleerd was het woord voor ‘God’ hetzelfde woord als dat voor ‘regen’. Vruchtbaarheid dus, in zekere zin. In de andere taal werd het begrip ‘moeder aarde’ gebruikt’ zo horen we nog van Pater de Bekker. Twee keer een vrouwelijke term, zo valt ons op.

Kinderen ‘Vruchtbaarheid is dan ook heel belangrijk in Afrika’ zo wordt ons verduidelijkt. ‘Één van de zaken die wij ook gewoonweg niet kunnen opleggen vanuit onze westerse zienswijze, is bijvoorbeeld dat mensen zouden moeten trouwen voordat er kinderen zijn. Volgens hen moet je eerst kinderen krijgen, dan pas ga je trouwen.

Een verbinding zonder dat er kinderen zijn, kan in hun ogen gewoon niet standhouden.’

Vertrouwen Je zou in plaats van ‘omdenken’ ook de minder modernistische term ‘inleven’ kunnen gebruiken. Want dat is wat de Witte Paters al 150 jaar beheersen door samen te leven. Dat heeft meer dan een band geschapen. Het heeft vertrouwen gebracht. Het besef dat wij één zijn op deze aarde. Al het sociale werk, het opbouwwerk, ingezet om te zorgen dat mensen het beter kregen, maar ook het zoeken van de dialoog, het streven om met verschillende culturen en religies in vrede samen te leven kwam uiteraard voort uit de christelijke geloofsovertuiging, dat is ook duidelijk. Of zoals Pater van der Pas het vertaalt: ‘Kijk, Jezus deed goede werken door zijn wonderen. In een oogwenk, zoals men zegt. Nou, dat doen wij ook. Maar dan in slow motion…’

Stilte De vraag aan deze ‘experts op het gebied van spiritualiteit’ is natuurlijk ook of er nu veel verschil is in de beleving daarvan, tussen de mensen daar en hier. Wat bij het beantwoorden van die vraag – niet voor het eerst die ochtend – opvalt is de tijd die de paters ondanks hun ervaring nemen. De stilte die in eerste instantie regelmatig valt, toont aan dat deze mannen gewend zijn niet meteen maar wat te roepen. Het voelt bijna weldadig aan in deze tijd. Niet zelden volgt dan nog eerst een wedervraag, in dit geval: ‘Wat bedoelt u precies met spiritualiteit?’ Zo worden ook de vragenstellers gedwongen nog beter na te denken over hun formulering.

UITGEBREIDE FOTOREPORTAGE: WWW.HALLOONLINE.NL

Wonen Special

VERKOOP EN CONFECTIE VAN OVERGORDIJNEN EN VITRAGES

Mega - Products Gordijnenatelier

Feest Feest

Wij bestaan 4040 jaar!

Wij bestaan jaar!

JUBILEUMAANBIEDING JUBILEUMAANBIEDING Bij aankoop vanvan eeneen Bij aankoop apparatenset van Pelgrim apparatenset van Pelgrim ontvangt u van onsons eeneen ontvangt u van

GRATIS PELGRIM GRATIS PELGRIM * * VAATWASSER VAATWASSER

M.J.A. Engelen-Vogels

Wilt u vrijblijvend komen kijken dan bent u op woensdag van 9.30 - 12.00 uur van harte welkom.

Alle andere tijden op afspraak.

Veldstraat 7 - 6096 BJ - Grathem - T.: 0475 - 57 81 25

www.mega-products.nl

Markt 31b 31b Markt 59955995 BC Kessel BC Kessel 077 077 - 462- 462 18981898 verhaegenkeukens.nl verhaegenkeukens.nl

KWALITEITSMEUBELEN (OP MAAT) UIT EIGEN MEUBELMAKERIJ Schilderspecialist DE ERKEND BETERE SCHILDER UIT HAELEN

Schilder Restauratieschilder Behangwerk Glasservice Decoratieschilder Technisch en Kleuradvies Houtrot renovatie Spuitwerk

Winte rk

1 nov em

orting

ber t/ m 31 10% k maart orting Binne op: nschi lderw erk Behan gwerk Spuit werk

BURG. VAN RIETSTRAAT 32, 6081 DK HAELEN M 06 - 55 77 17 18 | T 0475 - 59 53 86 info@boumansschilderspecialist.nl | www.boumansschilderspecialist.nl

LET OP! GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN: MA T/M VRIJ 9.00 - 17.30 UUR ZATERDAG 10.00 - 13.00 UUR ZONDAG GESLOTEN

www.verstegenuitvaartproducten.nl www.verstegenmeubelen.nl

* Vraag naar de voorwaarden

www.verstappenplan.nl

* Vraag naar de voorwaarden

| info@verstappenplan.nl Emmastraat | M| M 0606 - 53 9758 1268 12 Taxusstraat 15 30 | 6031 6031 AL WDNederweert Nederweert| info@verstappenplan.nl - 62

ACTUEEL

CITAVERDE student Isa uit Neer gaat voor de titel ‘MBO-ambassadeur 2018 42 MBO’ers strijden in YouTube challenges om de winst.

Isa Vullers (19), derdejaarsstudente bedrijfsleider paardensport en -houderij gaat namens CITAVERDE College de strijd aan voor de landelijke titel ‘MBO-ambassadeur 2018’. Door haar passie en gedrevenheid maakt zij kans om deze wedstrijd te winnen.

Met haar nominatie wil ze laten zien dat het MBO erg belangrijk is.

Samen met 41 MBO-studenten uit het hele land is zij vanaf afgelopen maandag te zien in het YouTube programma ‘Mbo’ers pakken aan’ met presentator Jan Versteegh. Tijdens het Ambassadeursgala op 19 november wordt bekend gemaakt wie zich een jaar lang MBOambassadeur mag noemen.

Ambassadeurs wedstrijd Zo’n 40% van de Nederlandse beroepsbevolking heeft ooit een MBO-diploma behaald en zij zijn daarmee onmisbaar voor onze samenleving. Deze wedstrijd laat zien hoe leuk én belangrijk het MBO is. De uitgekozen MBO-ambassadeurs zijn studenten die zich op school, tijdens hun stage of op een andere manier tijdens hun opleiding onderscheiden. Ook Isa Vullers van CITAVERDE College Roermond is er hier één van. “Ik wil landelijke MBO-ambassadeur worden om zo meer mensen te stimuleren een vak te gaan studeren wat bij hen past en wat hen laat stralen. Uiteindelijk laten MBO’ers de economie draaien en zijn dus zeer belangrijk voor de maatschappij.

HALLO MAGA ZINE

9

Het MBO biedt een heel divers aantal opleidingen aan voor iedereen.

Dat zou heel Nederland moeten weten.”

Ondernemend binnen de paardenwereld Volgens adjunct-directeur Charlotte Custers is Isa de perfecte kandidaat. ‘’Isa laat in haar gedrevenheid zien hoe mooi het MBO is, maar ook wat je kunt bereiken met een MBO-opleiding.

Daarnaast kan ze zich goed verwoorden en is ze opvallend enthousiast.

Het is haar ambitie het hoogst haalbare niveau binnen de dressuur, de ‘Grand Prix’, te kunnen rijden. Daarnaast geeft Isa ook les aan verschillende recreanten en wedstrijdruiters en heeft zij een eigen bedrijf waarin zij paarden opleidt.

Mbo’ers pakken aan Alle genomineerde ambassadeurs zullen aan de hand van drie challenges moeten bewijzen waarom zij de titel ‘Mbo-Ambassadeur’ verdienen. Door een vakjury worden ze beoordeeld op vaardigheden die gebaseerd zijn op de 21st century skills. Er wordt onder andere gelet op de vakkundigheid, oplossend vermogen, maatschappelijke betrokkenheid en communicatieve vaardigheden. De challenges zijn te volgen in het YouTube programma ‘MBO’ers pakken aan’ op www.youtube.com/ditismbo.

KIJK VOOR MEER ACTUEEL OP

HALLO online . nl

De mediawereld voor de allerkleinsten - oudercollege 3 oktober Bibliocenter Weert WEERT: Geef kleintjes een tablet in hun handen en ze swipen zo naar hun favoriete filmpjes en apps. Maar, mediavaardig zijn, dat maakt nog niet mediawijs!

Hoe kunnen ouders en (professionele) opvoeders hun peuters en kleuters begeleiden bij het ontdekken van de digitale wereld?

Clarie Pieters is mediacoach bij Bibliocenter voor jonge kinderen. Zij geeft in een lezing antwoord op concrete vragen over hoe je jouw kind mediawijs kan laten opgroeien.

Woensdag 3 oktober om 20.00 uur bij Bibliocenter Weert. De

toegang is 7,50 euro. Meld je aan op www.bibliocenter.nl. Je vindt de bibliotheek op Wilhelminasingel 250 in Weert.

Clarie probeert ouders en opvoeders bewust te maken van het belang van een mediaopvoeding voor jonge kinderen.

Ze geeft antwoord op vragen als: Kun je een peuter veilig alleen op een scherm laten?

Kun je je kind aanleren zelf te stoppen met media? En ze laat zien wat nu leuke en leerzame apps en video’s zijn voor een kind.

Word samen mediawijs!

‘Avondrood’ gespeeld door Spotlicht HAELEN: AVONDROOD: Dit is de titel van de voorstelling, die Spotlicht speelt op 26 en 27 oktober, en op 3 en 4 november.

Na de afleveringen op tv over Hendrik Groens dagboek , waren de spelers van Spotlicht geïnspireerd om een voorstelling te maken rond dit thema... een bejaardentehuis!

Meneer Willems is 83 jaar en verliefd op mevr. Bruins.

Maar hoe reageren zijn kinderen????

Meneer van Veen, een kwieke, vitale man van 92 is op de vlucht....

Maar waarom of voor wie ????

Hadden de kinderen met een overleden bewoonster veel contact met haar ?

We zien hen op haar kamer na de begrafenis...

Hoe reageren de bewoners op de prijsverhoging van de koffie in het tehuis ?

Een greep uit de scene’s die Spotlicht speelt in “ Avondrood “, waar humor en ontroering elkaar afwisselen.

Vanuit 3 korte eenakters afgewisseld met scene’s die zijn ontstaan vanuit improvisatie, is deze voorstelling opgebouwd.

Ga er maar lekker voor zitten en geniet.

Het Forever Young Collectief speelt Theatertour “Old Rockers On Tour” HORN: Het Forever Young Collectief speelt Theatertour “Old Rockers On Tour” in de Week tegen Eenzaamheid in Leudal!

Op woensdag 3 oktober wordt in de Postkoets te Horn een gezellige muzikale middag, in het kader van de week van de eenzaamheid, georganiseerd.

Deze middag wordt u gratis aangeboden door de initiatiefnemers!

Als tegenprestatie vragen we u vooraf een stoel te reserveren.

Daarvoor kunt u een mail sturen naar foreveryoungleudal@gmail. com.

De voorstelling start om 14:00u en de zaal is open vanaf 13:30u.

In 2x 50 minuten neemt het koor u mee in een mix van muziek & film.

Het Forever Young Collectief heeft in 2016 - 2017 een succesvolle theatertour gedaan langs vijf Limburgse Theaters.

Documentairemaker Bart Coenders volgde Forever Young al sinds begin 2014.

uitgebreid met een liveband van doorgewinterde muzikanten.

Dat er na je 65ste levensjaar nog veel soul, lef en power in je lijf kan zitten, bewijst dit collectief van 50 mannen en vrouwen.

Forever Young leden staan midden in het leven en ontdekken nieuwe kanten van zichzelf.

Hoe inspirerend! Tijdens hun optredens brengen ze het publiek steevast in beweging met hun aanstekelijke show van swingende pop- en rocksongs uit de jaren 70. Het raakt, verwarmt, stemt gelukkig en geeft energie!

Bij voldoende animo wordt en ook in Leudal een koor opgericht.

Recentelijk is dat in Heerlen en Maastricht ook gebeurt.

Initiatiefnemers: Theo van Duijnhoven & Annie Peeters met ondersteuning van Marion van den Bercken, namens Dorpsraad Nunhem, Land van Horne, St. Charles & St. Elisabeth Synthese, thuis in je wijk

uit Venlo

Met financiële steun van Gemeente Leudal Hij interviewde de leden over thema’s als ouderdom, verlies, zingeving, eenzaamheid en humor. Thema’s die ook terugkomen in het repertoire van Forever Young tijdens hun optredens en in de stukjes films die tussen de songs worden vertoond.

door

Heeft u interesse of wilt u meer informatie, dan kunt u bellen met Theo van Duijnhoven, 0475-59 70 24

Woensdag 3 oktober a.s.

De Postkoets - Horn

2x 50 min. - 30 min. pauze | aanvang 14:30 - zaal open 13:45 In het kader van ‘de Week van de Eenzaamheid’ voor alle senioren in Leudal

Het reserveren van kaarten kan via foreveryoungleudal@gmail.com Meer informatie over het Forever Young Collectief Venlo In 2013 begon een groep enthousiaste senioren onder leiding van Anya Straatman met Forever Young. Een jaar later werd het collectief

Gratis voorstelling dankzij:

Er is gelegenheid om een eigen bijdrage te doen.

(Zit)plaatsen zijn te reserveren via: foreveryoungleudal@gmail.com

Wonen Special

HEUFKE1,1,6088 6088CM CMROGGEL ROGGEL HEUFKE

HEUFKE HEUFKE1,1,6088 6088CM CMROGGEL ROGGEL 0475 047577 7723 2350 50 info@dirkhendriks.nl info@dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl

0475 047577 7723 2350 50 info@dirkhendriks.nl info@dirkhendriks.nl HEUFKE 1,1,1, 6088 CM ROGGEL HEUFKE 6088 CM ROGGEL HEUFKE 6088 CM ROGGEL www.dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl

0475 77 23 50 0475 77 23 50 0475 77 23 50 info@dirkhendriks.nl info@dirkhendriks.nl info@dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl

DE NatioNalE de NatioNalE nationale nationale DE NatioNalE NatioNalE DE NatioNalE de nationale NatioNalE nationale oPEN HUiZEN roUtE open huizen route HUiZEN roUtE huizen route DE NatioNalE oPEN roUtE NatioNalE 7HUiZEN april 11.00 15.00 oPEN HUiZEN roUtE open huizen route 7HUiZEN april 11.00roUtE 15.00 HUiZEN roUtE huizen route

DE NATIONALE NATIONALE OPEN OPEN HUIZEN HUIZENROUTE ROUTE

NatioNalE NatioNalE oPENDE HUiZEN roUtE HUiZEN de nationale 7 april 11.00 15.00 6 OKTOBER 7 aprilnationale 11.00roUtE 15.00 zaterdag zaterdag

van van

tot tot

uur uur

onderstaande onderstaande panden pandennemen nemendeel: deel: •• Acacialaan ••Hoek Acacialaan 4, 4, Neer Neer Hoek6,6,Roggel Roggel •• Baetserveldsingel 79, ••Jan Roggel zaterdag van Baetserveldsingel 79,Roggel Roggel JanMuisstraat Muisstraat21, 21, Roggel zaterdag van •• Dresenstraat ••Koppelstraat Dresenstraat 48, 48, Roggel Roggel Koppelstraat12 12en en79, 79,Roggel Roggel

Kijk Kijkvoor voordeelnemende deelnemende panden pandenop opwww.dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl

DE NatioNalE NatioNalE DE NatioNalE oPEN open HUiZEN huizen route HUiZEN roUtE huizen roUtE route oPEN HUiZEN HUiZEN roUtE HUiZEN roUtE oPEN 77 april 11.00 april 11.00 15.00 15.00 tot tot

uur uur

onderstaande onderstaande panden pandennemen nemendeel: deel: LOSLATENDE FOLIE OP •• Acacialaan ••Hoek Acacialaan 4, 4, Neer Neer Hoek6,6,Roggel Roggel •• Baetserveldsingel ••Jan Baetserveldsingel 79, 79, Roggel Roggel JanMuisstraat Muisstraat21, 21,Roggel RoggelUW KEUKENKASTJES? •• Dresenstraat 48, Roggel • Koppelstraat 12 en 79, WIJ LOSSEN HET OP! Dresenstraat 48, Roggel • Koppelstraat 12 en 79,Roggel Roggel

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie

Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken.

Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden....

zaterdag zaterdag

• NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN

van van

tot tot

✓ Snel

uur uur

✓ Betaalbaar ✓ Effectief ✓ Effectief ✓ Duurzaam ✓ Duurzaam

onderstaande onderstaande panden panden nemen nemendeel: deel: Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 www.acpkeukenrenovaties.nl •• Acacialaan ••Hoek Acacialaan 4, 4, Neer Neer Hoek6,6,Roggel Roggel Voor de actuele openingstijden van ✓ Vrijblijvend advies onze showroom kunt u onze website •• Baetserveldsingel 79, Roggel • Jan Muisstraat 21, Roggel bezoeken.

Baetserveldsingel 79, Roggel • Jan Muisstraat 21, Roggel •• Dresenstraat ••Koppelstraat 12 info@defoliedokter.nl • Telefoon: 06-29316150 • www.defoliedokter.nl Dresenstraat 48, 48, Roggel Roggel Koppelstraat 12en en79, 79,Roggel Roggel

HALLO MAGA Z I N E COLUMN H A L L O

H I S T O R I E

11

Modertaal

Magnificatkapel in Nunhem Wat valt er te melden over de Magnificatkapel in het centrum van het dorp Nunhem? Het is een open, zeshoekige kapel in Neorenaissance stijl met Mariabeeld. Onder de dakrand prijkt de Latijnse tekst: “Magnificat anima mea Dominum”, hetgeen zoveel betekent als: “Mijn ziel verheerlijkt de Heer”, een lofzang die de zwangere Maria tegen haar eveneens zwangere en veel oudere nicht Elisabet uitsprak, de moeder van Johannes de Doper. De kapel is op 16 mei 1920 onder grote belangstelling ingezegend, waarvan nog een foto bestaat. Hier zou mijn bijdrage zijn geëindigd, ware het niet dat er een veel interessanter verhaal over de opdrachtgever van deze kapel is te vertellen; de in Nunhem geboren Henri van Groenendael.

Deze naam zal u waarschijnlijk niet veel zeggen. Er zijn geen lanen, straten of pleinen naar hem vernoemd, ondanks dat hij van 1916 tot 1922 Tweede Kamerlid van de Staten-Generaal en zelfs de eerste voorzitter van de Limburgse Werkgeversvereniging is geweest. Tijdens zijn Kamerlidmaatschap heeft hij een faux pas begaan, wat hem het misnoegen van de katholieke elite van die tijd heeft opgeleverd. Hij is verguist, verketterd en uitgekotst en om dat te begrijpen neem ik u eerst mee terug naar de Belgische opstand.

In het jaar 1830 scheidde België zich af van Nederland, waarmee het sinds de nederlaag van Napoleon in 1815 een staatkundige eenheid had gevormd. De provincie Limburg, dat toen het huidige Belgische en het Nederlandse gedeelte omvatte, koos de zijde van de Belgische opstandelingen.

Echter bij de boedelscheiding tussen de twee landen eiste koning Willem I een compensatie voor het verlies van het Waalse gedeelte van Luxemburg aan België. In 1815 had hij namelijk bij de vorming van het Verenigde Koninkrijk der Nederlanden afstand gedaan van zijn Duitse erflanden en als ruil het hertogdom Luxemburg in persoonlijk bezit gekregen. Bovendien was Luxemburg lid van de Duitse Bond, een losse samenwerking van Duitse deelstaten.

Ook deze Duitse Bond met Pruisen voorop wenste een genoegdoening. De oplossing werd gevonden in een ruwe splijting van Limburg.

Het gebied op de rechteroever van de Maas en het oostelijk Peelgebied werden in 1839 bij het Verdrag van Londen afgescheiden van België en als Hertogdom Limburg aan Nederland en de Duitse Bond toebedeeld. Destijds een bittere pil voor de inwoners van Nederlands-Limburg: het liefst waren zij Belgisch onderdaan gebleven, maar ze werden daarentegen opgezadeld met een dubbele nationaliteit waarbij ze in geen van de beide landen zich echt thuis voelden. België legde zich bij de wrede Salomonische kloving neer, ondanks dat het afgestane Limburgse gebied 9 jaren lang een onderdeel van de nieuwe staat was geweest. In 1867 werd overigens de alliantie met de Duitse Bond verbroken.

Tachtig jaar later rook België een kans om “Le Limbourg cédé” (het afgescheiden Limburg) weer terug te winnen. Na de Eerste Wereldoorlog legden de Belgen bij de vredesonderhandelingen in Versailles een claim op Nederlands-Limburg op tafel en wezen daarbij op het “slechte” gedrag van het neutrale Nederland zoals de asielverlening aan de Duitse keizer en het doorlaten van terugtrekkende Duitse troepen, weliswaar ongewapend, over Limburgs grondgebied bij in november 1918. Heimelijk werd dit annexatiestreven Deze naam zal u Susteren van België ondersteund door het Limburgse Tweede Kamerlid waarschijnlijk niet Henri van Groenendael. Al eerder had hij verklaard: “Ik ben avant tout Limburger, als deputé ga ik minstens zoo graag naar Brussel als veel zeggen. Er zijn naar Den Haag”. Wat hij eigenlijk over het hoofd had gezien was, dat geen lanen, straten er in Limburg in de loop van de tijd een zekere genegenheid voor het Nederlandse vaderland was gegroeid, nog eens extra gevoed of pleinen naar hem door diezelfde Eerste Wereldoorlog, want door de verbintenis met vernoemd Nederland was Limburg uit dit verschrikkelijke conflict gebleven.

Toen bekend werd dat Van Groenendael in juni 1919 met een Franse gezant had gesproken over een mogelijke volksstemming in Limburg werd hij subiet en zonder dat hij zich kon verdedigen uit de katholieke Kamerfractie geknikkerd.

Wat bij zijn snelle royement een belangrijke rol heeft gespeeld was dat Nederland sinds 9 september 1918 de eerste katholieke en ook nog Limburgse Minister-President had gekregen, namelijk Charles Ruijs de Beerenbrouck.

Over de loyaliteit van de katholieke elite van Limburg aan Oranje en Vaderland mocht in de rest van Nederland geen enkele twijfel bestaan. Van Groenendael gaf zijn zetel niet op en aangezien deze Tweede Kamer niet meer volgens het districtenstelsel maar voor de eerste keer via het systeem van evenredige vertegenwoordiging was verkozen, mag hij tegen wil en dank de eerste zetelrover worden genoemd. Bij de verkiezing van 1922 heeft hij geprobeerd op eigen kracht een Tweede Kamerzetel te veroveren. Niet meer geremd speelde de Limburgse separatist volop de Belgische annexatiekaart en voerde een spectaculaire verkiezingscampagne. Zo maakte hij gebruik van een vliegtuig om met strooibiljetten de Maasdorpen te bewerken. Maar de uitslag was desastreus: slechts 1636 stemmen en dat waren er ruim twintigduizend te kort om de kiesdrempel te halen. Alleen in zijn geboortedorp Nunhem kreeg hij, misschien wel dankzij de schenking van de Magnificatkapel, meer stemmen dan de andere kandidaten.

Leon Moonen, reisverleider naar geschiedenis www.cliotravel.nl Met dank aan Sef Adams

Volg Frits Criens iedere week op HALLOonline.nl of op www.fritscriens.com

Paor ‘Ich vinj prei in de soep lekker, oma,’ vertèldje mien kleindochter oet Remunj. Het maedje waas drök doonde mèt de greuntje väör de tomatesoep. ‘Ich ouch,’ zag Ellie, ‘mer wae zègke paor.’ ‘Ich zègk thoes altied paor,’ antjwaordje het kindj. ‘Mer op sjoeël weite de kinjer neet waat det is. Die zègke allemaol prei, daoväör vergis ich mich noe.’ Ich vónj het knap. Ein kind van zeve det bewustj ein käös meuktj tösse twië mäögelikhede.

Het maedje sjteit op sjoeël allein mèt ziene paor. Väör hem haet het geine zin dat waord dao te handjhave.

Dus het pastj zich probleemloos aan. Thoes en bie opa en oma is paor nog good, mer binne zien generatie haet det waord het aafgelagdj taege prei.

Zoeë sjtaon oos dialecte d’rväör. Aan twië kantje sjtaon ze ónger drök: miense blieve neet mier hange in eige dörp, dus versjillendje dialecte minge zich. En de jeugd kaltj sjteeds mier Nederlands en Ingels. Die tale dringe ouch de dialecte binne. En de jóng sjpraekers van die dialecte doon hetzelfdje as mien kleindochter. Ze keze väör wäörd en oetdrökkinge die ze het meist óm zich haer huere. En ómdet de jeugd de toekomst haet, zulle we zeen det oos dialecte de kómmendje viefentwintjig jaor helder verangere as in de hóngerd jaor dao väör.

Det is jaomer mer neet taege te haoje. Zoeë geit het mèt alles.

Het gesjprek tösse oma en kleindochter deej mich dinke aan ‘Wieze kal äöver de haof.’ Ein klein beukske mèt dialectsjpraekwäörd oet de buurt. Het is neet te koup, dus dit is gein reklaam. Dao is ouch ein sjpraekwaord mèt paor: ‘Dae väöl paor zal aete, kan de dokter waal vergaete.’ Het is ein logies gezègkdje. Paor wèrktj op de derm. Det is good väör de vertaering en ein gooj vertaering is gezóndj. Mer ein gooj vertaering zorgtj ouch väör gaas. Det mót d’r aan de achterkantj oet, neet altied geruisloos. Daoväör neume ze paor hie en dao ouch waal ‘bóksepolver.’ Waat mich betreftj kan ‘prei’ dao neet taege-op. Al höb ich noeët emes in ein greuntjezaak ‘twië sjpeer bóksepolfer’ huere besjtèlle.

Frits Criens Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct. Criens is een innemend performer en verteller die lezers en luisteraars boeit en meeneemt in zijn gedichten en verhalen.

Wonen Special raamdecoratie schuifkasten vloeren deuren beveiliging mengverf

rzaam Duurzaam warmen, verwarmen, en en koelen en m water warm water

Nefit EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de buitenlucht en fors besparen op uw energierekening!

op alle 25% KORTING mengverven tot en met 31 oktober 2018

All-electric of combinatie Nefit EnviLine warmtepompen met cv-ketel Verwarmen met energie uit de Geen grondbron nodig buitenlucht en fors besparen Geen aparte airco nodig op uw energierekening!

Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie All-electric of combinatie met cv-ketel Nefit. Zo easy kan het zijn.

Nefit EnviLine warmtepompen Geen grondbron nodig Geen aparte airco nodig Verwarmen met energie uit de Ook duurzaam besparen?

Compleet duurzaam met Vraag ons vrijblijvend advies: buitenlucht en fors besparen Nefit zonne-energie

Nefit EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de buitenlucht en fors besparen op uw energierekening!

All-electric of combinatie met cv-ketel Geen grondbron nodig Geen aparte airco nodig Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie

UBSIDIES!

op HOGE uw energierekening!

SUBSIDIES!

Nefit. Zo easy kan het zijn.

aam All-electric of combinatie aam cv-ketel rmen,met Geen grondbron nodig rmen, aparte airco nodig n en en Geen Compleet duurzaam met n waterNefit zonne-energie water

Ook duurzaam besparen?

Vraag ons vrijblijvend advies:

Nefit. Zo easy kan het zijn.

Ook duurzaam besparen?

Vraag ons vrijblijvend advies:

Nefit EnviLine warmtepompen Nefi t EnviLine Verwarmen metwarmtepompen energie uit de Verwarmen energie uit de buitenlucht met en fors besparen buitenlucht en fors besparen op uw energierekening! op uw energierekening!

Nefit. Zo easy kan het zijn.

Laat uw verf mengen bij Hubo Duijts

All-electric of combinatie All-electric of combinatie met cv-ketel met Geencv-ketel grondbron nodig Geen nodig Geen grondbron aparte airco nodig Geen aparte airco nodig Compleet duurzaam met Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie Nefit zonne-energie

Ook duurzaam besparen?

Vraag ons vrijblijvend advies:

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl

SIDIES! SIDIES!

ZONWERING SCREENS ROLLUIKEN HORREN

Voor advies, verf- en schilders benodigdheden

Nefit. Zo easy kan het zijn.

Nefit. Zo easy kan het zijn.

www.bootshaelen.nl Ook duurzaam besparen?

Kerkstraat 16 Nederweert • 0495 62 63 09 • www.huboduijts.nl • info@huboduijts.nl

Ook duurzaam besparen?

Vraag ons vrijblijvend advies: Vraag ons vrijblijvend advies:

KLAAR VOOR ELKE UITDAGING € 329

BENZINEBLADBLAZER

€ 609

€ 499

*

BR 350

BENZINEBLADBLAZER

€ 464

€ 399

*

€ 469

BG 56

€ 279*

MS 211

BENZINE KETTINGZAAG

€ 399*

BR 200

BENZINEBLADBLAZER

€ 244

MS 170

€ 199

*

BENZINE KETTINGZAAG

€ 129

€ 99

*

HSE 42

ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR

€ 155

€ 135*

BGE 71

ELEKTRISCHE BLADBLAZER/-ZUIGER

€ 189

€ 159*

MSE 141

ELEKTRISCHE KETTINGZAAG

€ 329

€ 249*

HS 45

BENZINEHEGGENSCHAAR

STIHL heeft alles voor uw Herfsttuin!

De Lange Beemdens 34a | 6019 CR Wessem T: 0475 - 41 13 60 | info@molstuinmachines.nl We zijn te vinden via internet en facebook www.molstuinmachines.nl www.facebook.com/molstuinmachines

Wonen Special

Comfor Tabel

Interieur

Kleur

Stem de warmtevoorziening af op de functie van uw ruimte. Informeer bij uw vakspecialist. www.reijnders-installaties.nl

Langer Genieten

Een terrasoverkapping of veranda vergroot uw woongenot in de zomer, lente, herfst en in de winter.

Regen of geen regen, u geniet van het buitengevoel.

Tuinmeubelen, kussens en andere kostbare voorwerpen blijven droog, en zijn beschermd tegen de straling van de zon het hele jaar door.

Een professioneel kleuradvies bij Boumans Schilderspecialist www.boumansschilderspecialist.nl

DUO een orO U d do aD b w u vang binatie

www.wrmhaelen.nl

m Ver /bad co or een doucheng uw bad do atie Verva /bad combin douche

Fikkie Stoken

Geniet van het vlammenspel.

Laat de winter maar komen.

Pelletkachels en Pellets van hoge kwaliteit uit voorraad leverbaar.

NI EU W

NI EU W

NA

Meta Morfose

VANAF ER d MaBn E o T b E 3.500,P E S a 5 A VANAFetNDuo KoAPNN18TIE PN 6 RH VA OoeMringen: E O Z keuze N u W R O O D O rusting ng naar A O 2 uitv mplete uit n: bad + b ZEdoSucH bad + co te stellea he en ONntVZdIEeNkIN t:OeeN anuitruostid Pakket: s samenu o n ruime D en ep w E t nc ar T In 1 dag2 van naar en douche, zonder e ingrijpende NaH in 1 co bad g: l bad ine cm PN 18

VOOR

www. pelletkachellimburg.nl

PN 6

•

•

es 3 en: ocmet aan budget ar keuze ing 2 ba2dtuiyptvoering verbouwing 13ldo k Dzinuieders aten e uitrust d + uitrusting na 5:-vo vaste m complet tdevoor en fortabe

een com

cm

OnVoor het hensleengeen bet: eehonefrutenime douche en ers we1 concep

een

3 cm

in 1 denc n he Montage e werkzaamn: 5-13ldoet aa grot t hele gezi vo n zonderor te gte behoef Vo he instaphoo nsen en cm we 5 s ts er ied ap: slech ) st installatie Lage in van de da g: lijk ke (afhanontage in 1 hedengen: M rkzaamm etin grote we n qua af zonder perkinge bare versie, staphoogte Geen be as ts 5 cmgining np aa in ar r vervan : sle apen , tech leverbage ie)2 cm st in all ak st m -at19 La te n de gtein158 op maatanke lijk valen (afh bad met n: van een metinge af a qu n perkinge bare versie, Geen be as np ng aa gi in an leverbaar maken, ter verv - 192 cm 8 te op maat d met lengte 15 ba van een m

per uitv

+ re mat ellen: ba met : badba • Bad Pakketnp st • met aa as samen te • Bad Naar wens •

:

5,3 c ypes per uitvoering 2 badt m

• •

aten vaste m en Bad met npasbare mat aa Bad met

Sfeer Vol

Gordijnen zorgen voor een sfeervol interieur.

Verkoop en confectie van overgordijnen en vitrages. www.mega-products.nl

elen 081 NX Ha weg 46 • 6 rs u re n.nl ch le S e Peter @bootsha 0 96 • info 3 9 5 5 7 4 T0

WIJ MAKEN PLAATSbooVOOR .nl tshaelen www.

DE NIEUWE COLLECTIE

O

P=

O

P

KO SE R TR I E IN UZ GE E N

SP PR EC IJ IA ZE L N! E

ied 2 in bad in fortabel www.bootshaelen.nl een com dag:

oerin

5,3

LOOP NU BINNEN VOOR DE BESTE PRIJZEN De Lange Beemdens 34a | 6019 CR Wessem T: 0475 - 41 13 60 | info@molstuinmachines.nl We zijn te vinden via internet en facebook www.molstuinmachines.nl www.facebook.com/molstuinmachines

Wonen Special 6 en 7 oktober

Gratis entree ! ie 6e edit

n o i t a r i p Ins ! s y da

Deelne mers:

Tinnemans Keu ke • BOR A Topche ns - keukens • De Postkoets - feesten & part fijen • Hees Ligh wanden - stucw kookdemonstraties • New E ts & Living - tr nergy Systems erk / decoratief ends in verlicht - du stucwerk + vloe - kookdemonst ing ren • Derikx In urzame energie • Van der V raties • Lifest eer, Stijlvolle yle94 - woonacc stallaties - inst • Smeets Mer es al so lateur • ATAG cedes-Benz Itte Topchef rvoort - person ires • Frank Bax - luxe keuk • Tinnemans E enachterwande en- en bedrijfsw xclusief - op m n agens • Stijl28 aat gemaakte ke & design • Phys - wonen, mode, ukens • Quooke iotherm Infrar lifestyle & kids r - ni oodcabines - w • WNF - knuffe armte die werkt euwe vier in één kraan • De lexperience • B Kluis - kunst • lo Thibor - wonin em - 2-wieler specia g- & projectinri alzaak • Pluijm en Parket BV - parket/pvc/la chting m R het water • Co inaat • Hendrik mfort Homes va elaxstoelen - relaxfauteuils x 2-wielers Bug • 1023Lounge kanties - vaka genum - elektrische ha boats - lekker lo ntie Tsjechië • arde ungen op OBJECTdesign • FashionStash n en interieurobjecten • Byo haarden en ka uterie Chic & Ch - tassen en lede chels oc - sieraden, ho rwaren • Puur - biologische m Olijf - olijfolie en rloges en access aaltijdboxen • 24Vital - lifesty oires en matrassen • lecoach • Bedde balsamico • Willem&Drees Sanitair by Der nspeciaalzaak ikx - toiletten en Ruw badkamers • A rte - specialist in ette - luxe bedden stenen werkbla den TORENWEG 11. ITTERVOORT. T 0475-56 60 50. AAN DE A2, AFSLAG 41

Wonen Special Nieuw in Noord-Limburg

Tinnemans Woon- & Lifestyle Event: 6 en 7 oktober!

Op zaterdag 6 en zondag 7 oktober 2018 is de sfeervolle showroom van Tinnemans Keukens het toneel voor de zesde editie van hét woon- & lifestyle event van Limburg. Een eigentijds woon- & lifestyle event waar tal van toonaangevende Limburgse bedrijven zich van hun beste kant laten zien.

in de woonmaand oktober ontvangt u als kennismaking een

Naast vele participanten van het eerste uur, is er dit jaar een groot aantal nieuwe deelnemers.

De meer dan 25 participanten presenteren het mooiste en beste op het gebied van o.a.: Kunst, Interieur & Styling, Woonaccessoires & Verlichting, Design, Mode, Eten & Drinken, Woningverbetering, Persoonlijke Verzorging en Ontspanning.

Voor Tinnemans Keukens is het woon- & lifestyle event dé gelegenheid om bezoekers te imponeren met een enorm assortiment aan prachtige kwaliteitskeukens met onuitputtelijke mogelijkheden in verschillende stijlen, materialen en prijsklassen. Daarnaast heeft Tinnemans Keukens een aantal specialisten gevraagd die u alles kunnen vertellen over o.a. handgemaakte keukens, glazen achterwanden, kokend-water-kranen, BORA afzuigsystemen en Dekton keukenbladen etc.

GRATIS

AFSTANDBEDIENING bij aankoop van elektrische rolluiken, -zonnenschermen of -screens

Het Tinnemans Woon- & Lifestyle Event is een inspiratiebron voor velen, ontdekken wat de laatste trends zijn op het gebied van interieur en exterieur en dat alles onder het genot van een heerlijk hapje of drankje. Maar ook een plaats om contacten te leggen, advies en informatie te vragen.

Kom langs of bel voor een afspraak:

Samenwerking Tinnemans Keukens heeft het initiatief voor dit Woon- & lifestyle event genomen omdat in deze tijd van verandering, het samenwerken met lokale ondernemers belangrijk is. Samen staan we sterker!

Maar natuurlijk is het woon- & lifestyle event in de eerste plaats bedoeld als een belevenis voor u.

Mede door het kwalitatief hoogwaardige en gevarieerde aanbod, het feit dat de deelnemers zorgvuldig zijn uitgekozen en exclusiviteit, luxe en stijl hoog in het vaandel hebben staan, vertrouwen we erop dat het woon- & lifestyle event ook dit jaar een groot succes zal zijn.

Keulenman 6, Helden • tel. 077 307 92 30

www.blinkzonwering.nl

De entree is gratis! U bent van harte welkom. Tinnemans Keukens, Torenweg 11, Ittervoort. www.tinnemanskeukens.nl

Rolluiken voor aan uw woning

Zonwering voor buiten

Zonwering voor binnen

Terrasoverkappingen

Hordeuren en -ramen

Rolpoorten

Verbouwing?

Uw puin, hout-, bouw-, sloop- en groenafval voeren we graag in onze afzetcontainer af! Wij zorgen dan voor een duurzame verwerking. Vraag een vrijblijvende offerte aan.

WIJ ZIJN VERHUISD!

Service, onderhoud & installatie van uw c.v. ketel en centrale verwarming

ons nieuwe adres is WIJ ZIJN VERHUISD! ROERMONDSEWEG 30 Badkamerrenovatie & sanitair Voor al uw loodgieterswerk

6081 ons nieuwe adres is NV HAELEN REIJNDERS INSTALLATIES Tel.: 06 14 89 49 96 ROERMONDSEWEG 30 39 Sint Antoniusstraat info@reijnders-installaties.nl www.reijnders-installaties.nl 6093 GB Heythuysen Haelen 6081 NV HAELEN - de terrasoverkapping specialist -

T 0475 59 46 32 W www.rdmaasland.nl

HET HELE JAAR

Erkend Nefit dealer

GENIETEN

Haelen - de terrasoverkapping specialist UW SPECIALIST IN:

UW SPECIALIST IN:

TERRASOVERKAPPINGEN: polycarbonaat of glas TERRASOVERKAPPING

Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas GLASWANDEN: Schuifwanden van gehard glas ZEILSCREEN

ROLLUIKEN EN ZONWERING Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen GLASWAND

OFFICIEEL DEALER VAN: OPENINGSTIJDEN Schuifwand van gehard glas vrij: 13.00 - 17.00 uur - za: 9.30 - 13.00 uur OPENINGSTIJDEN Of op afspraak buiten deze openingstijden zaterdag: 10.00 - 12.00 uur vrijdag: 13.00 - 17.00 uur SPECIALIST IN: Of op afspraak buiten deze openingstijden.

T.: 0475 - 59 48 12 - M: 06 - 21 80UW 18 54

•

TERRASOVERKAPPING ROERMONDSEWEGTerrasoverkapping 30, 6081 NV met HAELEN polycarbonaat WWW.WRMHAELEN.NL of glas ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen GLASWAND

Wonen Special Hoe beantwoordt u de volgende vragen: • mijn testament is beoordeeld na de wetswijzigingen van 2003 en 2010 • mijn erfgenamen betalen niet te veel erfbelasting • de juiste personen staan in mijn testament • ik weet precies welke vermogensafhankelijke bijdrage ik moet betalen in de zorg

MAAK VAN JE HUIS EEN THUIS Wij helpen je graag met deuren en deurkrukken, verf en schildersbenodigheden, kasten op maat, vloeren, wand- en plafondpanelen.

Multimate Heijnen Leveroy | Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 info@heynenbmh.nl | www.multimate.nl

• ik weet zeker wie mijn zaken regelt als ik het niet meer zelf kan

Als u één van bovenstaande vragen met “nee” beantwoordt, raden we u aan een afspraak te maken voor een vrijblijvend gesprek bij u thuis.

AL MEER DAN 100 JAAR ERVARING

Michel Metten FFP is als Gecertificeerd Financieel Planner opgenomen in het Register Financieel Planners.

info@metten-advies.nl | 06-28 12 21 04

www.metten-advies.nl

Welkom

Dé specialist in PELLETKACHELS (OOK OP CV) Gezellig en goedkoop verwarmen!

in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit informeer naar onze aanbiedingen HOUT direct uit PELLET S NU OO K TE voorraad BIJ SCH KOOP ERES BRAND STO leverbaar NAPOL FHANDEL,

Ook voor ud service & onderho

OPENINGSTIJDEN:

Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur.

Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur Andere tijden mogelijk op afspraak

Pellet Kachel Limburg

EON 114, HA SWEG ELEN

NU

in onze showroom!

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.pelletkachellimburg.nl

®

COLUMN

Is het beleid, of is er over nagedacht?

Politiek is een vuil spel hoorde ik laatst weer eens iemand zeggen en hoewel ik een gekend tegenstander ben van gemakkelijke zijlijnteksten als ‘ze doon toch waat ze wille’ weet ik eerlijk gezegd ook even niet waar te beginnen na afgelopen maand.

HALLO MAGA ZINE

Pakken we dat aan in het ‘gave land’ van Mark Rutte? Ben je gek. We moeten soms hard zijn in plaats van een hart hebben.

Alleen niet voor voor buitenlandse beleggers. Die doen we 1,4 miljard cadeau. U weet wel, vanwege het ‘vestigingsklimaat’.

Volgens het CPB maakt het geen bal uit: noch voor de werkgelegenheid, noch voor dat klimaat waarbinnen het voor Lily en Howick juist wel slecht toeven leek. Pas nadat twee onschuldige kinderen door alle open riolen van de social media waren gehaald was er ineens plaats voor naastenliefde.

Dat we geregeerd worden door een coalitie van Shell en Unilever is u inmiddels wel duidelijk, al mogen we de fractiemedewerkers bij het bankwezen natuurlijk niet uitvlakken. Het was vooral de ING die via tv-spotjes voor Die naastenliefde kwam de voetbalwedstrijden van Oranje liet overigens niet van CDA’ er Gerd weten enorm trots te zijn op Nederland.

Ik had het zelf natuurlijk Leers. Die vond dat we ‘niet Of dat nog wederzijds is waag ik inmiddels te betwijfelen. Na de onder al bedacht, maar ik wilde moesten kijken naar hoe zielig een kwestie is’. Vooral niet doen de maatschappelijke druk ingetrokken even afwachten of jij er nee, je geloofwaardigheid als salarisverhoging met 50 procent - tot 3 miljoen euro per jaar – bleef topman ook op zou komen christen kon wel eens in gevaar komen. De ‘loondispensatie’, een Hamers zitten waar-ie zat voor zijn camouflagewoord om mensen met hongerloontje. En hij zit nog steeds prima, ook nadat ING een witwasaffaire schikte met het Openbaar een beperking uit te knijpen door ze onder het minimumloon Ministerie. Dat is de mazzel die je gewoon hebt als bank, dat te laten werken, ging nog net op tijd van tafel. Ook alweer je nog ergens 775 miljoen in een la hebt liggen. Om het plebs onder druk vanuit de samenleving. Coalitiepartners van D66 koest te houden schop je gewoon je tweede man de straat op, - tegenwoordig toch al een soort VVD-light - tot ChristenUnie lieten ineens weten dat ze daar héél blij om waren. Ze waren want die wilde toch net wat anders gaan doen. immers altijd al tegen geweest, zo klonk het nu plotseling in Maar laten we niet doen alsof het alleen aan ING ligt. De koor. Mij herinnerde dat toneelstuk aan mijn jeugd, toen in complete bankwereld doet alsof 2008 ‘never happened’. mijn favoriete tekenfilmserie Halvar van Flake steeds tegen Daarnaast weten we ondertussen van vastgoedfraude, Wickie de Viking zei: ‘Ik had het zelf natuurlijk al bedacht, maar georganiseerd dopinggebruik bij een wielerploeg en ik wilde even afwachten of jij er ook op zou komen’. ook in Mexico liggen ze nog steeds in een stuip, om het gemak waarmee het lokale drugsgeld probleemloos in de Geert wist ondertussen niks beters te verzinnen dan een Nederlandse witwasmachine verdween. Laat maar lekker cartoonwedstrijd om die vervolgens, zoals verwacht, onder een luidkeels ‘Zie je wel!’ te kunnen afblazen. Hoe serieus kun draaien...

17

je zoiets nog nemen? Alsof wij niet doorhebben dat cartoons tekenen een linkse hobby is. Daarna riep de VVD nog een keer dat de emotie uit het debat moest. Om vervolgens inderdaad een Kamerlid aan te stellen dat zichzelf eerder al bewezen had, door met zevenmijlslaarzen dwars over de emoties van hele bevolkingsgroepen heen - waaronder die van nabestaanden van suïcide - het parlement binnen te twitteren.

‘Jaja’ hoor ik her en der. ‘Typisch het geluid van een rooie rakker die de zegeningen van het glorierijke neoliberalisme voor ons gefortuneerde Leudal niet weet te waarderen!’ Maak u geen zorgen, ik ga net zo hard graven naar de geheime uitslag van het interne onderzoek dat de opperste Sovjet van de SP liet instellen, naar het vertrek van diverse Limburgse statenleden en een gedeputeerde. Een onderzoek waarbij geen externe verslaglegging getolereerd werd, ook al verzochten de dissidenten daar om.

Wat een wereld hè, die politiek…Had ik trouwens al gezegd dat ik over vier jaar een gooi doe naar het raadslidmaatschap in Roermond?

John Hölsgens John Hölsgens wonende in Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. John levert bijdragen aan radio-programma’s van 3ML.

ZATERDAG 7 OKTOBER - 13:00 UUR - DE OUDE SMIDSE BAEXEM

ACCORDEON EN HARMONIKA TREFFEN Op Zondag 7 oktober 2018 staat de Oude Smidse weer in het teken van de trekzak muzikant met zijn liederen en songs uit vele landen van Europa: melodramatische klanken, vrolijke prettige deuntjes, lieflijke wijsjes en verrassende melodietjes.

Meezingen op de levensliederen en smartlappen of dansen op de Schneewaltzer of een Polka. Dit senioren amusement spektakel is wat mensen bindt en verbindt. Muziek is daarbij een uitstekende vorm van communicatie die internationaal verstaan wordt. Truus Poels heeft dit jaar een internationaal gezelschap bij elkaar weten te krijgen. Muzikanten uit Duitsland, België en Nederland.

De muzikale beluisteringen dienen voor sfeer, ontspanning en interesse in andere culturen.

U komt toch ook!

DE ZAAL IS OPEN VANAF 12 UUR

GRATIS ENTREE! DE OUDE SMIDSE • STATIONSTRAAT 26 • 6095 BS • BAEXEM • 0475 45 16 28

18

HALLO MAGA ZINE

lden en graag Mijn naam is Anita van He mijn wereld. wil ik u even meenemen in verrijkt met een zoon en een dochter.

Ons leven werd 31 en 30 jaar geleden dat er een tijd komt dat . Compleet, maar ook toen al wetend Opgroeiend tot twee mooie kinderen n benen willen staan ze hun vleugels uitslaan en op eige e dochter. Mijn kleinkind. Zij een mooi gezin met een prachtig Mijn dochter heeft inmiddels ook voor ben. r te blijven, waar ik dus erg dankbaa heeft gekozen om hier in Limburg als hij zou gaan emigreren, wij, als ouders ervan zouden vinden Toen Jeffrey met de vraag kwam wat en. elijk dat hij een grote stap ging mak was al snel de keuze gemaakt en duid Wij gunden hem het geluk. en. Pijn in mijn hart en nog zwaarder om het gemis te drag Nu, als alleenstaande moeder, is het via de WhattsApp kunnen kkig ook van vreugde omdat we tranen, soms van verdriet maar gelu st. bellen en elkaar zien. Dat biedt troo n zo vertrouwd en ook ik vriendin Monique ben geweest ware De keren dat ik bij Jeffrey en zijn heerlijk. , maar ook het zorgen voor hun was voelde me er thuis. Het land, de rust et wille eate”. krok ein ins nog gear zo zou e” of : “ich “Mam kinse aug kruumele vlaai mak , friet, zoorvleis. Ze genoten het wel. De kruumelevlaai, krokette Niks was teveel voor mij of ik maakte met volle teugen. Ook dat is liefde. om naar Tassie kunnen te hebben verlang ik er wel weer naar Na elkaar al 3 jaar alweer niet gezien gaan.

t!

Maar eerst een nieuw projec

of geliefden ergens op lotgenoten die kinderen, familieleden De inspiratie die ik gekregen heb via we verhalen vertellen, r om een fijne groep op te richten waa deze aarde hebben wonen, inzetten uitwisselen. ën idee en en wellicht een traantje wegpink momenten delen, samen lachen en van Anja een uitnodiging e. En na een goed gesprek kreeg ik Ik dacht aan Koos van HALLO Magazin LO Online.nl hoop ik dat ik e dankzij HALLO Magazine en HAL om het idee te komen vertellen. Med geliefden die hun bestaan onze al samen te delen en leren van mede ‘lotgenoten’ kan bereiken om bol. aard hebben gevonden ergens op deze

Goodbyes are not for ever They just mean Until we meet again.

De helende gave van gedeeld gemis Moeder Anita wil lotgenoten samenbrengen

Het geloof in en de liefde voor haar zoon sprak al uit haar woorden, toen Jeffrey zijn droom om voorgoed naar Tasmanië te gaan voor het eerst te kennen gaf. Maar een moeder blijft natuurlijk een moeder. En dus is het voor Anita Gijsbers-Van Helden niet altijd gemakkelijk…

Je eigen vlees en bloed, helemaal aan de andere kant van de wereld. Ok, tegenwoordig hoeft het niet meer per handgeschreven brief, die pas maanden later aankomt.

Als dat al gebeurde. Maar een afstand van dik 17.000 kilometer tussen de Australische deelstaat en Helden, waar ze nu woont, wordt ondanks Skype en het telefoneren via WhatsApp écht wel gevoeld.

Begrip ‘Ik ben hem nu een beetje aan het porren voor de Kerstmis, dat zit er weer aan te komen. Maar ik weet niet of hij er wel de tijd voor heeft’ zo vraagt Anita zich hardop af. ‘Ik ben zelf ook drie keer die kant op gegaan hoor. Steeds voor een periode van drie maanden. En ik begrijp Jeffrey daarom volkomen. Het is er geweldig, ik zou daar zelf zo kunnen wonen. Ik zou er ook welkom zijn. Maar Jeffrey ziet dat ik hier weer geluk heb gevonden. Bovendien heb ik zelf mijn ouders nog, waar ik de zorg over heb. Ook dat begrijpt hij heus wel.’

Achterblijvers Ondanks al dat begrip doet het gemis zich vaak voelen.

Anita ziet bovendien hoe haar ouders hun kleinkind missen. Het bracht haar op de gedachte dat er zo toch veel meer mensen moeten zijn die het gemis van een dierbare in den vreemde voelen. Ouders, broers, zussen, kinderen, kleinkinderen, vrienden en vriendinnen. Zouden die ‘achterblijvers’ niet juist veel voor elkaar kunnen betekenen, juist omdat ze hetzelfde gemis delen?

Aanspreekpunt ‘Voor die mensen wil ik nu graag een aanspreekpunt worden’ legt Anita uit. ‘Zij mogen mij benaderen en van daaruit kunnen vele wegen zich openen. Zo wil ik graag een Facebookgroep openen waar in principe iedereen zich thuis moet kunnen voelen. Daarom zou die uit subgroepen kunnen bestaan, bijvoorbeeld van kinderen van emigranten of broers dan wel zussen.’ Het zal wel een besloten Facebookgroep worden, want op sensatiezoekers of meegluurders zit niemand te wachten.

Ontmoetingen ‘Het gaat mij om het delen met elkaar. Oprecht en puur.’ benadrukt Anita nog maar eens. ‘Vanuit het elkaar vinden en praktische ervaringen of juist emoties uitwisselen, zouden dan ook heel goed daadwerkelijk mooie ontmoetingen kunnen ontstaan waarbij je elkaar ook in de ogen kunt kijken.

Maar alleen als mensen dat zelf ook willen, natuurlijk. En op de momenten dat hen dat uitkomt.

Het zal altijd vrijblijvend zijn, mensen moeten zich comfortabel kunnen blijven voelen. Dat vind ik heel belangrijk’, zo besluit Anita.

Contact Lotgenoten die interesse hebben in het initiatief van Anita kunnen zich melden via wereldseparels@gmail.com Daarbij zijn er ook in figuurlijke zin geen grenzen. Je leeftijd, de plaats waar je woont of je verhouding tot de ‘vertrekker(s)’ maakt niets uit. Aarzel vooral niet om contact op te nemen…

HALLO MAGA ZINE

Jeffrey Gijsbers is thuis in Tasmanië Maar de afstand wordt 17.000 kilometer verderop toch gevoeld…

‘Hold me now, Oh hold me now ‘Til this hour Has gone around And I’m gone On the rising tide For to face Van Diemen’s land’ Het was een opvallend lied, dat U2 in 1988 uitbracht op het album ‘Rattle and Hum’ en de gelijknamige film opende er zelfs mee. Niet Bono zong het, maar gitarist The Edge terwijl hij zichzelf begeleide.

Wie de melancholische klanken hoort ziet meteen beelden voor zich van verre kusten, uitgestrekte landschappen en eindeloos lange, verlaten wegen.

Of dat beeld klopt? Jeffrey Gijsbers zou het ons kunnen vertellen, want de 31-jarige in Neer en Haelen opgegroeide farmer, vertrok zeven jaar geleden om te gaan backpacken. Nu woont hij er, maar waar ligt eigenlijk dat Van Diemen’s land?

Ontdekkingsreis Antonie van Diemen was gouverneur van NederlandsIndië, het huidige Indonesië. Hij gaf Abel Tasman de opdracht voor een ontdekkingsreis waarbij de Groninger op 24 november 1642 op het eiland stuitte wat wij nu Tasmanië noemen. Maar Tasman noemde het in eerste instantie naar zijn opdrachtgever. Aan het einde van de 18e eeuw kwam Van Diemen’s land in Britse handen en de Engelsen brachten er vooral gedeporteerden uit eigen land en Ierland onder.

Aboriginals Omdat de naam Van Diemen’s land besmet was door de reputatie van de zeer wrede strafkolonie, vroegen de inwoners in 1856 via een smeekbede aan koningin Victoria van Engeland om een nieuwe naam. De keuze viel op ‘Tasmania’, naar de Nederlandse ontdekker, omdat die naam ook al een hele tijd door de bewoners gebruikt werd. Nadat de Engelse gouverneur John Bowen in 1803 de krijgswet had afgekondigd, werden de oorspronkelijke Tasmaniërs, Aboriginals, overigens zo goed als volledig uitgeroeid.

Platteland Tegenwoordig is het eiland een deelstaat van het Gemenebest van Australië. Het ligt 240 kilometer ten zuidoosten van het Australische vasteland. Hoofdstad

Hobart is een moderne havenplaats met ruim 200.000 inwoners. De skyline wordt gedomineerd door de 1271 meter hoge Mount Wellington. Maar het was niet die drukte die Jeffrey en zijn vrienden zeven jaar geleden opzochten. Het waren immers ook hier al echte jongens van het platteland.

Boer ‘De wens om boer te worden zat er al in toen ik een peuter was. De vaders van mijn vriendjes in Neer hadden allemaal kippen of koeien. Met opa ging ik mest halen bij kennissen, dat soort dingen. Voor mij stond al heel vroeg vast: dat soort werk wil ik later ook gaan doen. Toen ik een jaar of 10, 11 was verhuisden we naar Haelen. Maar het was een oude kameraad uit Neer die me in 2011 voorstelde om te gaan backpacken in Australië. Ik was toen 24.’

Outback ‘Er was wel een soort plan, maar dat hebben we eenmaal ter plekke al gauw laten varen. We hebben pakweg een week rondgetrokken in een groep, maar we zijn allebei types die zich niet graag binden. We hebben de groep verlaten, een auto gekocht en zijn gaan rondtrekken door de ‘outback’. We kwamen op de vreemdste, maar ook mooiste plaatsen. Ondertussen werkten we bij boeren om in het onderhoud te voorzien.’

Melbourne Over de vraag of toeval bestaat verschillen de meningen.

Opmerkelijk was het in ieder geval dat de vrienden in een continent van een dergelijke omvang, tijdens een verblijf op een camping, een bevriend stel uit Neer tegen het lijf liep. Vanuit Melbourne trokken ze naar Tasmanië, omdat de familie van Melick daar woonde. Tegenwoordig zijn ze weer op het vasteland gevestigd, waar ze een wafelzaak runnen. ‘Maar toen ik zag hoe zij daar leefden en werkten, is het vuur wel gaan branden denk ik’, zegt Jeffrey achteraf.

Harde werker Eenmaal in Tasmanië kwam Jeffrey uiteindelijk bij een vooraanstaande boer te werken, een man met veel aanzien op het eiland. Terug in Nederland was het deze man die Jeffrey hoogstpersoonlijk opbelde, met de vraag of hij terug ‘Down under’ wilde komen. Zo’n harde werker als de jonge Limburger zich had getoond miste hij op zijn bedrijf. Het stelde Jeffrey voor een dilemma…

Toekomst Enerzijds dacht Jeffrey aan zijn ouders, anderzijds aan zijn droom. Bovendien had hij er een leuke meid leren

HA

LLO

19

BU

ITE

NL

AN

kennen: Monique. Een dame die oorspronkelijk uit de Achterhoek stamt, maar al langer in Australië woonde.

‘Maar mijn moeder twijfelde niet. ‘Gaan’ zei ze. ‘Ga jongen, want daar ligt jouw toekomst. Het is daar mooi, het is er rustig en je kunt er veel meer geld gaan verdienen dan hier in Nederland. Ik weet zeker dat jij het daar zult gaan redden..’. Toen ik zo veel liefde en vertrouwen kreeg was de keuze duidelijk’ wist Jeffrey.

Wending Zo nam het leven voor Jeffrey een grote wending.

Tegenwoordig staat hij om 3.15 uur in de nacht op, drinkt een kop koffie en stapt vervolgens samen met zijn hond - uiteraard een Australian Kelpie - op een quad om de koeien op te halen. Een kilometerslange rit om het vee uit de velden naar de melkstal te drijven. Zo’n veld kan net zo groot zijn als pakweg Nunhem en Haelen bij elkaar. En zo gaat het langs een stuk of zeven weien. Na het melken en een snel ontbijt gaat het werk vervolgens de hele dag door.

Bewondering Jeffrey dwingt alom bewondering af in Tasmanië. Bijna iedereen kent hem. Zelfs de minister heeft hem al schriftelijk geprezen om zijn inzet en prestaties. Hij kwam dan ook als een volslagen vreemde jongeling binnen, sprak nauwelijks een woord Engels, maar werkte zich desondanks op van knecht tot manager, tot ‘share farmer’.

Volgend jaar hoopt hij duizend koeien te kunnen melken.

Band Drie jaar geleden was Jeffrey voor het laatst in Nederland.

Er moet al iets heel bijzonders aan de hand zijn, zoals familieomstandigheden, wil hij zijn nieuwe land verlaten, al is het maar tijdelijk. Hij is echt thuis in Tasmanië. Toch is de band met zijn oude vriendengroep nog steeds heel hecht. Ook bij het laatste bezoek werd er weer een verrassingsbijeenkomst georganiseerd, waar dan zomaar dertig mensen bijeen zijn. Dan wordt plezier gemaakt, worden herinneringen opgehaald.

Maar al gauw roept thuis en het werk weer en moet hij terug. Zonder poeha. ‘No dramas’ zeggen ze dan in Australië.

Het laat zich nog het beste vertalen als ons ‘Ut kump good..’

D

EXPEDITIES NAAR DE GESCHIEDENIS

Van den Eertwegh

FORT EBEN EMAEL Een onneembaar fort dat binnen luttele minuten werd uitgeschakeld LEUVEN Dagtocht op zo 25-11- 2018 Levendige universiteitsstad Een complete dagtocht naar de Dagtocht op woe 21-11-2018 meidagen van 1940 en de val van Budgetdagtocht naar het Vlaamse het onneembaar geachte fort Eben Leuven met bijzondere aandacht Emael (B). Tevens bezoeken we het voor de stadsverwoesting in 1914 Amerikaanse kerkhof te Margraten Reisprijs: € 49,- p.p.

Reisprijs: € 54,- p.p.

Complete Badkamerrenovatie ontwerp in 3D Antoniusstraat 35 | 6011 SC Ell Tel. 0495 552104

www.eertwegh.nl

24 UUR

BEREIKBAAR BEREIKBAAR T 06 24 66 52 11 11 24 UUR BEREIKBAAR

©HALLO MAGAZINE

Natuursteen & Tegelwerken

ROMEINS KEULEN Op zoek naar de Romeinse wortels van Keulen Dagtocht op zo 9-12-2018 Ontdek de verborgen Romeinse geschiedenis van Keulen met deze speciale budgetdagtocht Reissom: € 39,50 p.p.

Voor meer info en opgave, surf naar www.cliotravel.nl

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEES DE BERICHTEN UIT DE REGIO OOK DIGITAAL

HALLO online . nl VERENIGINGEN, STICHTINGEN EN ORGANISATIES:

MAAK UW EIGEN ACCOUNT AAN EN PLAATS OOK UW BERICHT OP DE REGIO-SITE IEDERE MAAND IN UW BRIEVENBUS

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

T. 0475 - 85 49 90 - hallo@aqua-media.nl

Verjaardag

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

14 jaar zou hij worden! Hij had twee jaar geleden kar in een te kleine garage, te wachten tot dromen zijn vader verloren en is daarmee meteen ‘volwassen’ weer tot leven kwamen. geworden. Hij was nu de man in huis. Zijn postuur Toen zijn moeder zijn diepste wens hoorde, brak ze en manier van doen waren niet vergelijkbaar met in tranen uit omdat ze wist dat ze zijn wens niet kon andere leeftijdsgenootjes. Dat is in de meeste gevallen vervullen. Per toeval raakte ik in gesprek met zijn gunstig, maar kan ook erg tegen werken. moeder en hoorde ik De schijn dat het allemaal goed gaat, is Maar de crossmotoren haar zorgen. Nu, het verpakt in een stoere houding. Wie doet vervullen van zo’n me wat en het zal mij niet klein krijgen. stonden al jaren op een kar hartenwens, kan toch Hij praat volwassen, loopt net zoals zijn in een te kleine garage, nooit zo moeilijk zijn? vader en zal zeker nooit huilen. Want, te wachten tot dromen In mijn beleving was dit heel simpel, hij kan er niet tegen als hij een kwestie van de juiste zijn moeder ziet huilen. weer tot leven kwamen. mensen op de juiste plek regelen. Ik ging op zoek Zijn vader was jaren ziek geweest en in die tijd toen hij nog op de basisschool zat, zorgde hij voor naar een aantal mensen die verstand hebben van zijn kleine broertje als zijn moeder in het ziekenhuis techniek en die bereid waren om hier een middag was. Geen lieve opa of oma die dan kwamen oppassen. aan te besteden… op zijn verjaardag dus. Waar een Geen familie of vrienden. Nee, al die jaren moesten zij wil is, is een weg. Toen ik dit verhaal tegen een aantal mensen vertelde, keken ze meteen in hun agenda en het met zijn drieën rooien. beloofde mij om die middag vrij te nemen. Samen een Na het overlijden van zijn vader groeide de wens in onvergetelijke verjaardag organiseren, hoe geweldig is hem om alles wat er nog over was aan herinneringen dat? Een kleine moeite, groot plezier! aan hem te koesteren. Toen zijn vader nog gezond was gingen ze samen motor rijden, hoe klein hij ook Eindelijk brak de dag van zijn verjaardag aan. Moeder was. Zijn vader was motorgek en had voor zijn jongens genoot intens van de voorpret, want haar zoon had kleine crossmotortjes gekocht. Die herinneringen wel iets in de gaten, maar dit kon hij in zijn stoutste hielden zijn beeld aan papa levend. En toen zijn dromen niet bedenken. Die dag, hij moest uiteraard verjaardag naderde vertelde hij tussen neus en lippen naar school, wachten we in spanning op diegene die door dat hij een grote wens had. Nog een keertje – net ervoor moest zorgen dat het motortje weer zou gaan als toen – met iemand, op zijn crossmotor te mogen lopen. Na zo’n lange tijd, moet je eerst iets doen met rijden. Maar de crossmotoren stonden al jaren op een olie, banden, accu enzovoorts… Gelukkig was dit voor

21

hem een peulenschilletje. Waar moeder zo tegen op had gezien, was in een klein uurtje geregeld.

En dan komt eindelijk het ‘moment-supreme’! Toen de jarige job uit school kwam werd hij door zijn moeder meegenomen naar de plek waar het motortje op hem stond te wachten. Hij liep achterom, ziet de motor staan, in zijn ogen een twinkeling. Zegt niets. Na wat geklets, pakt hij zijn helm en start de motor die ook nog meteen aanslaat. Echter de band is weer plat. Jammer.

Nu, niet getreurd, naar de buren! Met behulp van een compressor was de band weer snel vol. Dan stapt hij op en scheurt weg! Zijn moeder achterlatend met een glimlach van oor tot oor en een dikke traan in haar ogen. Hoe eenvoudig kan het zijn? Het hele gezelschap zit op een bankje hiervan te genieten. Met z’n allen getuige van puur geluk.

Een geluksmoment waarvan hij zelf dacht dat hij dat niet meer zou kunnen ervaren.

De zwaarte voorbij, de toekomst voor deze jongens en zijn moeder geeft weer perspectief.

Karin van der Plas

Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

AAN HET EINDE VAN JE GELD EEN STUKJE MAAND OVER? Begin dit jaar is Cora Jansen gestart met Budgetcare.

Een mooi initiatief met als doel om zo veel mogelijk mensen te helpen met hun financiën op een laagdrempelige manier. Na jarenlange ervaring als bewindvoerder heeft ze besloten om het roer om te gooien. Nu helpt ze vooral mensen om (grote) financiële problemen te voorkomen, want voorkomen is natuurlijk beter dan genezen!

middel van budgetcoaching. Hierbij leren we je stap voor stap hoe je het best het overzicht kunt bewaren en je onder de streep (meer) geld over houdt. Ook krijgen we vaker cliënten die zich door omstandigheden helemaal niet druk willen maken over hun administratie. Deze mensen kiezen vaker voor budgetbeheer, waarbij wij het overzicht bewaren.

Samen met haar dochter Sanne, Jeroen Beckers (waar ze al jaren mee samen werkt) en kantoorhondje Kruimel vormt zij Budgetcare. Hele gewone mensen die heel graag mensen helpen met al hun financiële vragen of zorgen, hoe groot of klein deze ook mogen zijn.

Kun je een van de onderstaande vragen met ja beantwoorden?

• Heb je geen zicht op je inkomsten en uitgaven?

• Lukt het niet om het overzicht over je administratie te bewaren?

• Heb je aan het einde van je geld een stukje maand over?

• Lukt sparen niet of wil je besparen?

• Weet je niet zo goed waar je nou wel of niet recht op hebt?

• Heb je moeite met het invullen van ingewikkelde formulieren?

• Kun je wel wat hulp gebruiken bij je belastingaangifte?

• Heb je door omstandigheden geen kracht om je financiën op orde te houden?

Voor veel mensen wordt het steeds ingewikkelder om grip te hebben en te houden op hun eigen administratie. En dat vinden wij van Budgetcare helemaal niet gek in deze tijd. Daarbij maakt iedereen zich wel eens zorgen over geld, maar is iedere situatie anders. Door samen met jou de oorzaak van je financiële zorgen te achterhalen kunnen we samen tot de beste oplossing komen.

Wij helpen je graag zodat je je geen zorgen meer hoeft te maken.

Wat wij het liefst doen is ervoor zorgen dat jij de baas over je eigen financiën bent en blijft. Dit doen we door

T.: 06 42 10 10 33 www.budgetcare.eu info@budgetcare.eu facebook.com/budgetcare

Wees de echte problemen voor en neem gerust eens contact op voor een gratis kennismakingsgesprek!

WIJ ZIJN ER VOOR JOU

HALLO MAGA Z I N E ZAKENPRAAT

22

Dementie raakt ons allemaal

Open Huis Voortgezet Onderwijs Weert

1 op de 5 mensen krijgt dementie. Nederland telt op dit moment 270.000 mensen met dementie.

Doordat de zorg steeds beter wordt, overleeft de partner met dementie regelmatig zijn of haar gezonde partner. Maar vaak weten nabestaanden niet hoe daar mee om te gaan. Er komt een zorg bij: vader is overleden en moeder kan niet bij de uitvaart zijn, van wege haar dementie.

Ga jij volgend jaar naar het voortgezet onderwijs?

En weet je al wat je zoekt? Wil je Tweetalig Onderwijs volgen? Of ben je misschien wel nieuwsgierig naar het Technasium? Kom dan naar één van de scholen voor Voortgezet Onderwijs in Weert of Cranendonck. Het College Weert, de Philips van Horne, Het Kwadrant en het BRAVO! College Cranendonck hebben de handen ineen geslagen om een breed onderwijsaanbod nu en in de toekomst te garanderen. Van 8 tot en met 11 oktober, tussen 17:00 en 21:00 uur, kun je zelf een kijkje gaan nemen!

Kies het onderwijs dat bij je past!

Echter, door goed te luisteren naar de wensen en zorgen van familieleden, te zoeken naar mogelijkheden, te denken in mogelijkheden en navraag te doen bij professionals uit de zorg, is er een dementievriendelijke uitvaartzorg ontwikkeld.

Deze stelt een mens met dementie in staat persoonlijk afscheid te kunnen nemen en volop deel te kunnen hebben aan de uitvaartbijeenkomst.

Een uitspraak van hoogleraar Slaets: ‘Sluit deze mensen niet uit. Natuurlijk kunnen zij onrustig of verdrietig worden, maar het meest trieste scenario is niets meer te voelen...’

Fading Uitvaartzorg, Mariet Zanders wenst dat het vanzelfsprekend wordt om mensen met dementie te betrekken bij afscheid nemen en een uitvaart.

Om dit te kunnen realiseren in haar eigen bedrijf, heeft Mariet de cursus dementie vriendelijke uitvaartzorg met goed gevolg afgesloten.

Deze cursus wordt gegeven in samenwerking met Alzheimer Nederland.

Wilt u informatie over de mogelijkheden bij een dementievriendelijke uitvaart, neemt u dan vrijblijvend contact op met Mariet.

Maandag 8 oktober: BRAVO! College Cranendonck, de plezierigste school van de regio Het BRAVO! College is een school die midden in de Budelse gemeenschap staat. Een Brabantse school die gekend en geliefd is in de buurt en waar plezier, samenwerken en presteren centraal staan. Op het BRAVO! College kun je de eerste twee leerjaren volgen van het vmbo tot en met het atheneum. Bovendien biedt de school een volwaardige, vierjarige mavo-opleiding aan.

Dinsdag 9 oktober: Het College Weert, ontdek je kracht Het College Weert is dé school voor atheneum en gymnasium in Weert en omstreken. Het College heeft een prachtig schoolgebouw in een groene omgeving met veel sportfaciliteiten. Ook KOERS onderwijs, een nieuwe vorm van onderwijs voor de onderbouw mavo, havo en atheneum is op Het College gevestigd.

Woensdag 10 oktober: Philips van Horne, jij staat centraal Zoek je een school met ruimte voor jouw talent? Kom dan naar de Philips van Horne! Op de Philips van Horne kun je terecht voor mavo en havo. Het accent in het onderwijs ligt sterk op begeleiding, met veel aandacht voor individualiteit.

Donderdag 11 oktober: Het Kwadrant, passie als kompas Ben jij een ‘handen uit de mouwen’-type? Wil jij leren in ‘echte’ situaties? Dan is Het Kwadrant jouw school.

Het Kwadrant is dé vmbo-school voor de regio Weert.

Ook het praktijkonderwijs is in de school gevestigd. Op Het Kwadrant kun bovendien terecht voor de zesjarige Techniekopleiding/Vakmanschapsroute: het vmbo en mbo in één opleiding.

Fading Uitvaartzorg | Burg Geurtslaan 34 C 6093 PS Heythuysen | m. 06 24 66 52 11 info@fading-uitvaartzorg.nl www.fading-uitvaartzorg.nl

LEUDAL

lvo-weert.nl

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

T0475 - 85 49 90

hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

HALLO MAGAZINE wordt gedrukt door Rheinisch-Bergische Druckerei te Düsseldorf

Nieuwe herenkapper in Heythuysen: Kapsalon Leudal Daar staat hij dan, voor zijn eigen barbershop, Kapsalon Leudal, een echt “Heitserse” (heren) kapsalon met een knipoog naar de Turkse barbier-cultuur. Hoe zit dat precies? We spreken met eigenaar Mustafa Tan. Medio mei heeft hij Kapsalon Leudal geopend in Heythuysen. Hier kun je niet alleen terecht voor een goede knipbeurt maar ook voor het traditioneel scheren of trimmen van je baard. Ook de jonge klantjes weten de weg naar de kapsalon te vinden. Met strakke kapsels en een grote glimlach verlaten ze de salon. En ook mams is blij want de prijzen zijn net zo vriendelijk als de goedlachse eigenaar.

Maar hoe raakt de Turkse barbier hier verzeild? Mustafa lacht: “Ik ben in 2004 voor de liefde naar Nederland gekomen voor een meisje uit Heitse, inmiddels mijn vrouw. Na het leren van de taal, het wennen aan een nieuw land, cultuur, nieuwe vrienden en diverse werkgevers ben ik helemaal gesetteld. Ik heb Leudal, de mensen en de cultuur in mijn hart gesloten.

Wat is er dan mooier om hier een eigen kapsalon te openen? Ik ben al van kleins af aan herenkapper en wil mijn klanten iets meegeven van de Turkse barbier-cultuur.” Naast knippen en scheren worden, indien gewenst, neus-, oor- en wenkbrauwharen bijgewerkt. Zo ga je volledig verzorgd de deur uit. Een afspraak maken gaat heel eenvoudig via het online reserveringssysteem.

“Loop gerust eens binnen, de koffie en (turkse) thee staan klaar!”

Kapsalon Leudal | Schuttersdreef 72 6093 JB Heythuysen | 0475-49 52 83 info@kapsalonleudal.com | www.kapsalonleudal.com

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel.

Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor.

Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek.

Voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: Gilsing verspreiding, t.: 0475-69 13 05 of mail naar info@achterberg.com

KIJK VOOR MEER BERICHTEN OP HALLOONLINE.NL

Ontslag vergoeding

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

23

In 2015 is ingevoerd dat je recht hebt op een ontslagvergoeding als je ontslagen wordt. Bij nieuwe wetgeving is het altijd zo dat na een aantal jaren er uitspraken komen die meer duidelijkheid geven. Een aantal van die uitspraken wil ik met u delen.

aanspraak kunnen maken op een compensatie voor de transitievergoeding die betaald is aan zieke werknemers. De compensatieregeling voor werkgevers gaat in op 1 april 2020 maar geldt voor transitievergoeding bij ziekte die na 1 juli 2015 zijn betaald.

werken. Hoewel de wet het niet toestaat vond de Hoge Raad toch dat ook bij het gedeeltelijk vervallen van de arbeidsplaats wegens blijvende arbeidsongeschiktheid van de werknemer of wegens bedrijfseconomische omstandigheden een transitievergoeding toegekend moet worden. De lerares kreeg daarom € 33.394,40.

Wanneer ontslagvergoeding Volgens de wet heeft een werknemer recht op een zogenaamde transitievergoeding als de overeenkomst minimaal 2 jaar heeft geduurd en de arbeidsovereenkomst op verzoek van de werkgever wordt beëindigd of de arbeidsovereenkomst niet wordt verlengd na 2 jaar Daarnaast heeft een werknemer recht op een transitievergoeding als door ernstig verwijtbaar handelen of nalaten van de werkgever de werknemer besluit de arbeidsovereenkomst te beëindigen of na 2 jaar niet wordt voortgezet.

Hoogte ontslagvergoeding De vergoeding is de eerste 10 jaar dat een werknemer in dienst is 1/6 maandsalaris per gewerkt half jaar.

Heeft een werkneemster dus 5 jaar en drie maanden gewerkt met een salaris van € 3.000,- dan ontvangt zij 10 x 1/6 maandsalaris dus € 5.000, -.Voor de tijd die gewerkt wordt als een werknemer langer dan 10 jaar in dienst is ontvangt de werknemer 1/4 maandsalaris per half jaar. Dus als een werkneemster 13 jaar en vier maanden in dienst is en een maandsalaris heeft van € 3.000,- ontvangt zij 20 x 1/6 maandsalaris en 6 x 1/4 maandsalaris dus € 10.000,- +€ 4.500,- = €14.500,-.

Transitievergoeding en toeslagen Het toekennen van een transitievergoeding kan een werknemer zelfs geld kosten. Een inwoner van Overijssel werd ontslagen en ontving een transitievergoeding.

Zijn inkomen werd geschat werd op € 11.000,-. Daarom ontving hij € 4.600,- huurtoeslag en zorgtoeslag.

Door de transitievergoeding steeg zijn inkomen van € 11.000,- naar € 22.000,-. Daarom moest hij van de ontvangen huurtoeslag en zorgtoeslag € 4.000 terug betalen. Volgens de werknemer moest hij uiteindelijk € 700,- netto meer terugbetalend dan hij aan zijn transitievergoeding had overgehouden.

Transitievergoeding bij ziekte Werkgevers organisaties hebben voor het vaststellen van de regeling alles uit de kast gehaald om te proberen te voorkomen dat zieke medewerkers ook een transitievergoeding moeten betalen. Daarbij werd er op gewezen dat ze zieke werknemers ook al twee jaar moeten doorbetalen bij ziekte. Desondanks is in de wet opgenomen dat ook medewerkers waarvan de arbeidsovereenkomst door de werkgever na 2 jaar ziekte wordt beëindigd recht hebben op een transitievergoeding. Maar op 10 juli van dit jaar is een wet aangenomen op grond waarvan werkgevers

Ontslagvergoeding ook bij minder uren Uit de wet volgt dat een ontslagvergoeding betaald wordt bij een gedeeltelijk ontslag. Op 14 september besliste onze hoogste rechter, de Hoge Raad, toch anders. De zaak die voorgelegd was ging over een vrouw die 33 jaar in dienst was als lerares. Zij werd gedeeltelijk arbeidsongeschikt en kon daarom nog maar voor 55 % werken. De arbeidsovereenkomst met haar werd na 2 jaar ziekte daarom voortgezet voor die 55 %. De lerares vond dat ze recht had op een transitievergoeding voor de 45 % die ze minder ging

Robert Martens

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 21 en een dochter van 19 jaar. www.basomanagement.nl

WIJ ZOEKEN

EEN (LEERLING-) TEGELZETTER GROTE ZELFSTANDIGHEID

U HEEFT EEN

T A C A V

?

E UR

AFWISSELENDE WERKZAAMHEDEN

BEREIK DAN NU DE HELE REGIO!

WERKEN IN KLEINE TEAMS WERKEN MET JE HANDEN ONZE RS TEGELZET TE R ZIEN UIT NAA E EEN NIEUW COLLEGA

INTERESSE? Neem dan nu contact met ons op!

Telefonisch 0495 - 63 20 19 of via dennis@wijentegels.nl

TEGELS, NATUURSTEEN EN HOUT

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

&

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

HALLO online . nl hallo@aqua-media.nl 0475 - 85 49 90

2018 GENOMINEERDEN ONDERNEMERSPRIJS 2018

Leudal is een ondernemende gemeente

Thema 2018: Grenzeloos ondernemen!

De gemeente Leudal telt bijna 3000 bedrijven. En deze bedrijven samen zijn goed voor zo’n 13.700 banen! Lions Leudal wil de ondernemingszin én de bedrijvigheid in Leudal in de schijnwerpers zetten.

Daarvoor is de Ondernemersprijs Leudal in het leven geroepen.

Grenzeloos ondernemen! Dat is het thema van Ondernemersprijs Leudal 2018. Hoe ga je met je bedrijf om met grenzen? Landgrenzen, financiële grenzen, of bijvoorbeeld de begrenzing van je personeel of van jezelf?

Op 3 Oktober 2018 in de Bombardon in Heythuysen wordt hij weer uitgereikt.

Ondernemersprijs Leudal 2018 heeft dit jaar het thema: Grenzeloos ondernemen

Er worden 2 prijzen uitgereikt: - Ondernemersprijs Leudal 2018 - Rabo Publieksprijs 2018 Daarnaast presenteren de twee winnaars van de groeibriljant, die eerder op de jonge bedrijvendag bekend worden gemaakt, zich naast de genomineerden voor de ondernemersprijs op het podium. Zij zullen samen de strijd aangaan om de Rabo Publieksprijs in de wacht te slepen.

Er zijn veel grenzen waar je als ondernemer mee te maken krijgt en die je zult moeten verleggen!

Hoe doe je dat? Door innovatie? Export? Uitbreiding van je team of groei van je bedrijf? Door je assortiment of je dienstverlening aan te passen?

Online kansen te pakken?

Dit aansprekend thema kan uitstekend worden ingevuld door zowel grote als kleine bedrijven, door agrarische én dienstverlenende bedrijven. Het biedt ruimte om het talent van elke ondernemer te laten zien.

HOOFDSPONSOREN

Reserveer ook uw kaarten!

Ook u kunt bij de uitreiking van Ondernemersprijs Leudal 2018 aanwezig zijn.

Bestel uw toegangskaarten via: info@ondernemersprijsleudal.nl.

De kaarten kosten € 38,50,- p.p. en geven toegang tot de feestelijke uitreiking en de netwerkborrel.

Drankjes en hapjes zijn bij deze prijs inbegrepen.

Waar: Bombardon, St. Antoniusstraat 2, 6093 GA Heythuysen Wanneer: 3 Oktober 2018 Ondernemersprijs Leudal Een vakkundige jury bepaalt welk van de drie genomineerde bedrijven de Ondernemersprijs Leudal 2018 in ontvangst mag nemen. Hiervoor worden de genomineerde bedrijven doorgelicht en bezocht.

Groeibriljant Tijdens de Jonge Bedrijvendag wordt de Groeibriljant uitgereikt. Dit is een prijs voor startende ondernemers. Uit de deelnemers van de Groeibriljant worden twee kandidaten gekozen.

BRONS SPONSOREN

GOUD SPONSOREN

ZILVER SPONSOR

GROEIBRILJANTEN Natureluur Masterschot producties

Deze en presenteren zich net als de genomineerden voor de Ondernemersprijs Leudal 2018 op 3 oktober tijdens het Ondernemersprijsevent op het podium en dingen mee naar de Rabo publieksprijs.

Rabobank Publieksprijs Tijdens de uitreiking op 3 oktober kiest het publiek de winnaar van de Rabobank Publieksprijs. De in totaal vijf genomineerde bedrijven presenteren zich om te laten zien hoe zij hun grenzen verleggen.

Uitreiking De uitreiking van de Ondernemersprijs Leudal 2018 wordt een happening waar elke ondernemer bij wil zijn! Informatief, spannend én onderhoudend. Joes Boonen presenteert deze feestelijke bijeenkomst in de Bombardon. Piet Verlinden, wethouder economische zaken en regio-ontwikkeling van de gemeente Leudal reikt de Ondernemersprijs Leudal 2018 uit. Guul Smeets, directievoorzitter van Rabobank Peel, Maas en Leudal reikt de Rabobank Publieksprijs uit. De avond wordt besloten met een gezellige netwerkborrel.

BEGUNSTIGERS AirRotec - Heel Drukkerij Copyshop Rietjens - Baexem Volantis | Consultancy | Design | Engineering - Venlo PMA Security - Haelen Steiner Autoschade - Heythuysen Geurts en Partners | Verzekering | Hypotheek | Pensioen | Financiering - Heel Buro Henck | Aquisitie en Training - Roggel Joey Parren Reclame - Thorn Ralectro | Energiek in Techniek - Roggel Sprankle | L'eautomaten - Roggel Controldigit | Besturingstechniek - Asten Wijnkopers Alex Storms Mertens - Heythuysen | Nederweert Geelen Vastgoed en Bouw - Neer Hermans Makelaardij - Heythuysen Paroles Communicatie en Marketing - Grathem