HALLO Magazine augustus 2021 WEB by Koos Baats

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 07 | MAANDMAGAZINE VOOR AUGUSTUS 2021

HALLO Zomer Fijne VAKANTIE LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

OVER DE GRENS

Paul Beelen van Heythuysen naar Chili

L ELUEDA UIN DA L ROGGEL L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR TJOZEFHUIS

Het warme bad

-MA MA A SAGKARIN SOGUOW U W- VAN -G RGERNEDER SNSSTSRTPLAS EREEKE K

Verbindende verhalen

BELAEF

Welkom bij Belaef in Horn

Het is zomer. Wist u dat Nefit warmtepompen ook een koelfunctie hebben?

Dagverse aardbeien voor U geselecteerd op smaak!

diverse ZACHTFRUIT in de

BOERDERIJ VERKOOP-AUTOMAAT

NIEUW

te koop uit de regio. Nu ook als nieuwkomer: BLAUWE BESSEN!

Houd onze facebookpagina in de gaten en LIKE ons. https://www.facebook.com/Beeren-Groenteteelt-107363054741165 We zien U graag op Brumholt 4 te Neer. Rob en Leontien Beeren, tel. 06 - 20 63 88 87 of 06 - 50 58 55 27

HOGE SUBSIDIES! WIJ WENSEN U EEN

FIJNE VAKANTIE,

ELEN

J OOK EVEN AF TE KO

EMBER PROBEREN WI

3 SEPT VAN 9 AUGUSTUS T/M

WIJ ZIJN DE GEHELE VAKANTIE PERIODE GEOPEND. PERFECT VOOR EEN DAGJE UIT. Edelstenen Mineralen Deco Nature Gifts

!seivda mo ruetallatsni hcsoB tfieN ej gaarV ?siuh leok neE

Openingstijden: Maandag en dinsdag gesloten Woe t/m vrij van 12.00 - 18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Zondag gesloten

Peter Schreursweg 46 | 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 | info@bootshaelen.nl 92:41 1202-50-30

Dorpstraat 12, 6095 AH Baexem 0475 - 74 51 00 info@eck-store.nl www.eck-store.nl volg ons ook op

1 ddni.mm792x012_siuh leok neE vdarelaeD 70911000274

www.bootshaelen.nl

De afgebeelde gerechten zijn bedoeld als sfeerbeeld en serveersuggestie en zijn geen exacte weergave van ons barbecue-assortiment. Druk- en zetfouten voorbehouden. Prijzen onder voorbehoud.

Ons barbecue-assortiment

weer tijd tijd om om ‘t‘tlekker isis weer te genieten genieten lekker te ‘t is weer tijd om : T E K K A P S E E L V A lekker MEGte genieten • 10 tandorispiezen • 10 kipcoteletten LEKKER. .. GROOTVLEES • 10 ballenspiezen LEKKER. .. OP DE BBQ. GROOTVLEES Tips dedrumsticks echte buitenkoks: OP DE BBQ. • voor 10 LEKKER. .. Tips voor de echte buitenkoks: GROOTVLEES • 10 OP DEgarnaalspiezen BBQ. Een groot stuk vlees op de barbecue is heerlijk en gemakkelijker te bereiden dan u denkt. Met Een groot stuk vlees op de barbecue de lekkerste vleesspecialiteiten maaktis uheerlijk het en gemakkelijker bereidenEen danbarbecue u denkt. met Met deksel buitenkoken nog te lekkerder. de lekkerste u het is ideaal voorvleesspecialiteiten het roosteren vanmaakt een mooi stuk buitenkoken nog lekkerder. barbecue deksel groot vlees. Daarmee krijgt Een u namelijk hetmet meest is ideaal voor het roosteren vankrijgt een mooi smakelijke resultaat. Natuurlijk vanstuk ons een Een groot stuk vlees op de barbecue isuheerlijk groot vlees. Daarmee krijgt u namelijk het meest bereidingsadvies zodat uw vlees op de juiste wijze en gemakkelijker te bereiden dan u denkt. Met smakelijke Natuurlijk krijgt u van ons een bereid kan resultaat. worden. de lekkerste vleesspecialiteiten maakt u het bereidingsadvies zodat uw vlees op de juiste wijze buitenkoken nog lekkerder. Een barbecue met deksel bereid kan worden. is ideaal voor het roosteren van een mooi stuk groot vlees. Daarmee krijgt u namelijk het meest smakelijke resultaat. Natuurlijk krijgt u van ons een bereidingsadvies zodat uw vlees op de juiste wijze bereid kan worden.

Tips voor de echte buitenkoks:

eld als sfeerbeeld exacte weergave uk- en zetfouten voorbehoud.

assortiment

m.)

p.st. p.st. p.st. 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram p.st. p.st. el) p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

1,50 0,95 1,50 1,40 1,10 0,95 1,35 1,25 1,35 0,85 1,20 0,85 1,50 0,95 1,35 1,55

2,50 2,50 3,90 1,55 1,95

• 10 hamburgers Assortiment • 10 curryworsten HET ADRES WILT Ualles EENS voor VOOR DE IETS ANDERS • 10 speklappen HET ADRES WILT U EENS GROEPS OP DE BBQ. VOOR DEBBQ IETS ANDERS Wij kunnen compleet verzorgen! Wij hebben variatie GROEPS BBQ OP DEvolop BBQ. • 10het satéspiezen HET WILT Wij kunnenADRES het compleet verzorgen! Wij hebbenU volopEENS variatie VOOR IETS ANDERS • 10DE gemarineerde kalkoenfilets GROEPS BBQ OP DE BBQ.

Vis Zalmspies Witvisspies Garnaalspies Zalmmedaillon Pangasteak Salade specialiteiten Prijs per 500 gram Huzarensalade Aardappelsalade Komkommersalade Eindersalade Tortellinisalade Crispysalade Fruitsalade vers

€ 100,-

Voor de echte fijnproever die eens iets anders op de barbecue wil, hebben wij volop variatie. Voor echte die eensspecials iets anders Wistde u dat wij fijnproever regelmatig nieuwe maken? op de barbecue hebben wij variatie. Heerlijke nieuwewil, producten vanvolop ambachtelijke Wist u datOok wij regelmatig nieuwe specials maken? kwaliteit. voor de barbecueperiode hebben Heerlijke nieuwe producten van ambachtelijke wij regelmatig nieuwe producten voor de barbecue. kwaliteit. Ook voor de mogelijkheden barbecueperiode hebben Voor de echte fijnproever die eens iets in anders Ontdek de smakelijke onze wij regelmatig producten voorvariatie. de barbecue. op de barbecuenieuwe wil, hebben wij volop winkel. Ontdek dewij smakelijke mogelijkheden in onze Wist u dat regelmatig nieuwe specials maken? winkel. nieuwe producten van ambachtelijke Heerlijke

Wilt u een barbecue organiseren met uw school, bedrijf, familie, buurtof sportvereniging? Wij Wilt u een metuuw school, kunnen debarbecue barbecueorganiseren compleet voor verzorgen. bedrijf, familie, buurtof sportvereniging? Exact zoals u het wilt hebben. Vraag bij onsWij naar kunnen de barbecue compleet voor u verzorgen. de mogelijkheden zodat uw barbecue een feest Exact wilt hebben. bij ons naar wordtzoals met udehet kwaliteit van deVraag Ambachtelijke de mogelijkheden zodat uw barbecue een feest Slager! Wilt u een barbecue organiseren met uw school, wordt met de kwaliteit van de Ambachtelijke bedrijf, familie, buurtof sportvereniging? Wij Slager! kunnen de barbecue compleet voor u verzorgen. Exact zoals u het wilt hebben. Vraag bij ons naar de mogelijkheden zodat uw barbecue een feest wordt met de kwaliteit van de Ambachtelijke Slager!

Wij kunnen het compleet verzorgen!

Wij hebben volop variatie

kwaliteit. Ook voor de barbecueperiode hebben wij regelmatig nieuwe producten voor de barbecue. Ontdek de smakelijke mogelijkheden in onze winkel.

Slagerij Thijs Kuepers Slagerij Thijs Kuepers Eind 12, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851 PAKKET TRADITIONEEL

Hawaïspies Kalkoenspies Vega burger Vega groentenschijf Vega hawaïspies Vega schnitzel Groentenspies

BARBECUE

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

1,50 1,45 2,35 2,35 2,50 2,35 1,50

p.st.

2,00

KKET BUCKET BBQ PA

25 PERSON EN

25 Satéstokjes 15 Hamburgers 15 Speklappen gemarineerd 15 Barbecueworsten 10 Spareribs 10 Kalkoenlapjes gemarineerd 10 Kipfilets gemarineerd Huzarensalade, vers fruitsalade groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, kerrie- en satésaus - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

BUFFET SPEENVARKEN

15 Hamburgers 15 Curryworsten 15 Speklappen gemarineerd 10 Filetlapjes gemarineerd 10 Houthakkersteaks 10 Varkenshaasspiezen 10 Drumsticks 10 Shaslicks Huzarensalade, vers fruitsalade, groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, kerrie- en satésaus - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

25 PERSON EN

Eind 12, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851 info@slagerijkuepers.nl, www.slagerijkuepers.nl info@slagerijkuepers.nl, www.slagerijkuepers.nl

Slagerij Thijs Kuepers

Speenvarken (Gegaard) Huzarensalade Fruitsalade Groenten-, pasta-, wittekoolsalade Cocktail- en kerriesaus Stokbrood en kruidenboter Incl. barbecue spit

p.st. 2,0012, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851 Eind p.st. 1,99 Vleesspecialiteiten p.st. 2,50 p.st. 2,00 info@slagerijkuepers.nl, Totaal Totaal 236,25 www.slagerijkuepers.nl 262,50 Totaal (9,45 p.p.)

3,75 3,25 3,75 4,75 4,75 4,75 4,75

KKET BBQ ZOMER PA 25 PERSON EN - 20 Saté stokjes - 10 Garnaal spiezen - 10 Pangamootjes

(10,50 p.p.)

KKET MEGA VLEES PA

Alleen vlees

- 10 Hamburgers - 10 Curryworsten - 10 Speklappen - 10 Kalkoenfilets

- 10 Garnaalspiezen - 10 Tandorispiezen - 10 Kipkoteletten - 10 Ballenspies

Speenvarken alleen is natuurlijk ook verkrijgbaar!

325,00

(13,00 p.p.)

Q BEZORGEN BB

Varkensvlees Buffalo steak (karbonade gem.) p.st. Speklap (groen, rood) p.st. Hamlap gem. p.st. Houthakkersteak 100 gram Spareribs 100 gram Hielham 100 gram Peelham plakken 100 gram Filetlap gem. p.st. Pampaschijf p.st. Barbecueworst (gem./naturel) p.st. Curryworst 150 gram p.st. Hamburger (gegaard) p.st. Shaslick p.st. Saté van de fricandeau p.st. Saté van varkenshaas p.st. Varkenshaasspies knoflook p.st.

1,50 0,95 1,50 1,40 1,10 0,95 1,35 1,25 1,35 0,85 1,20 0,85 1,50 0,95 1,35 1,55

Rundvlees Pepersteak Biefstuk met boter Entrecôte 200 gram Runderlap gem. Schnitzel gem. Megaburger Beefburger Stroganoffburger Biefstukspies spicy Biefstukspies boter

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

2,50 2,50 3,90 1,55 1,95 1,55 1,55 1,55 1.95 1.95

Kip (gildehoen) en kalkoen Kipfilet gem. Kip steak Kipkotelet (voorgegaard) Drumstick gebraden Kalkoenfilet gem. Kalkoen steak Tandorispies (kalkoen) Saté van kiphaasje

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

1,35 1,35 1,20 0,85 1,35 1,50 1,45 1,35

TRADITIONEEL Hawaïspies Kalkoenspies Vega burger Vega groentenschijf Vega hawaïspies Vega schnitzel Groentenspies

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

1,50 1,45 2,35 2,35 2,50 2,35 1,50

Vis Zalmspies Witvisspies Garnaalspies Zalmmedaillon Pangasteak

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

2,00 2,00 1,99 2,50 2,00

PAKKET

KKET BUCKET BBQ PA

Vleesspecialiteiten Totaal

236,25

Totaal

(9,45 p.p.)

Salade specialiteiten Prijs per 500 gram Huzarensalade Aardappelsalade Komkommersalade Eindersalade Tortellinisalade Crispysalade Fruitsalade vers Pastasalade

3,75 3,25 3,75 4,75 4,75 4,75 4,75 3,75

Sauzen uit eigen keuken Satésaus 500 gram Kerriesaus 200 gram Zigeunersaus 200 gram Knoflooksaus 200 gram Cocktailsaus 200 gram

3,25 1,35 1,35 1,35 1,35

Broodspecialiteiten Stokbrood wit/bruin BBQ-stokbrood wit BBQ-stokbrood mais BBQ-stokbrood bruin Kruidenboter 150 gram

1,70 1,95 1,95 1,95 1,65

KKET BBQ ZOMER PA

262,50

(10,50 p.p.)

KKET MEGA VLEES PA

BARBECUE Assortiment BARBECUE Assortiment Assortiment Fijne vakantie! 25 PERSON EN

20 Saté stokjes 10 Garnaal spiezen 10 Pangamootjes 10 Biefstukspies 10 Speklapjes gemarineerd 10 Pepersteaks 10 Curryworsten 10 Kalkoenspies 10 Megaburgers 10 Buffalo steaks (karbonade) Huzarensalade, vers fruitsalade, groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, ravigotte- en satésaus, - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

Alleen vlees

10 Hamburgers 10 Curryworsten 10 Speklappen 10 Kalkoenfilets 10 Satéspiezen

415,00

(16,60 p.p.)

Vanaf

Barbecueworst Hamburger Ballenspies Frikandel

25 P -

Speenvarken (Gegaard) Huzarensalade Fruitsalade Groenten-, pasta-, wittekool Cocktail- en kerriesaus Stokbrood en kruidenboter Incl. barbecue spit

Speenvarken alleen is natuurl

Totaal

325

BEZORGEN

10 Garnaalspiezen 10 Tandorispiezen 10 Kipkoteletten 10 Ballenspies 10 Drumsticks

100,00 ALLES OP HET GEBIED VAN TEGELS, HOUTEN VLOEREN EN OUTDOOR KIDS PAKKET 3 stuks p.p Totaal

SPEENVARKEN

25 PERSON EN

p.p.

3,00

Als u bij ons barbecuevlees tijdig besteld kunt u daarbij GRATIS een gasbarbecue reserveren. Borg ¤ 15,-. Kosten voor het gasverbruik zijn ¤ 12,50 per barbecue. Gebruik van onze barbecue is op eigen risico! De barbecues dienen schoon teruggebracht te worden anders wordt ¤ 15,- gerekend voor schoonmaakkosten. Gebruik het materiaal waarvoor het bestemd is en behandel het alsof het van uzelf is. Gelieve minimaal 2 dagen vooruit bestellen.

WIJ SLUITEN VRIJDAG 6 AUGUSTUS OM ‘t is weer tijdONZE om lekker lekker teOM genieten 15:00 UUR DEUREN EVEN ‘t is weer tijd om te genieten BIJ TE TANKEN. ‘t VANAF is VANAF weerMAANDAG tijd om lekker te genieten Uw ambachtelijke MAANDAG 17barbecuespecialist AUGUSTUS 30 AUGUSTUS GELDEN Uw ambachtelijke barbecuespecialist

STAAN WIJ WEER VOOR U KLAAR! WEER ONZE REGULIERE OPENINGSTIJDEN. Uw ambachtelijke barbecuespecialist

In gemeente Ned

GRAT Buiten gemeente Nederweert:

15,-

COLOFON

HALLO MAGA ZINE

HALLO Magazine. Uitgave vanaf 28 juli 2021

Missie

In deze uitgave onder andere:

Laatst stond ik samen met mijn goede vriend M. en talloze andere vrijwilligers zandzakken door te geven om een dijk op te hogen. Altijd leuk iets samen doen met M., want hij is een complotdenker en ik ben juist het tegenovergestelde, ik vertrouw volledig op de overheid. Ik heb M. al meer dan een jaar geleden op de sociale media ontvriend, omdat ik helemaal gek werd van al het fakenieuws dat hij een paar keer per dag deelt. Maar in real live zijn we dus gewoon vrienden en als er ergens een dijk opgehoogd moet worden, staan we schouder aan schouder.

• Column Rosemarie Neuen • Hallo Historie • Artikel Het Jozefhuis • Modertaal Frits Criens HALLO Magazine en HALLO Online.nl wordt voor u gemaakt door: Verantwoordelijke uitgevers Koos en Anja Baats Vossen Advertenties: hallo@aqua-media.nl Redactie: redactie@aqua-media.nl Redactie: Quirien van Haelen, John Hölsgens, Leon Moonen, Pieter Knippenberg, Ben Ubachs, Frits Criens, Karin van der Plas, Robert Martens, Werner Bloemers, Rosian Custers. DTP & Design: Alexandra Schaeken / Appeltje-A Fotografie: Aqua Media Adviseurs Verspreiding: Aqua Media Verspreiding Aanmelden als bezorger of voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: bezorging@aqua-media.nl o.v.v. aanmelding als bezorger of bezorgklachten. Druk: Rheinische DruckMedien GmbH Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO MAGAZINE met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. HALLO MAGAZINE verschijnt maandelijks in een oplage van ruim 30.000 ex. HALLO Magazine wordt huis aan huis verspreid in Leudal, Nederweert, Maasgouw (Beegden, Heel, Panheel Wessem en Thorn) Ook gratis mee te nemen op ruim 120 meeneemadressen HALLO Magazine en HALLO Online.nl zijn een uitgave van

0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

COLUMN

Als ik dan toch de wereld zou willen overnemen, zou ik die zet niet zetten. De mevrouw die er eigenlijk net te netjes uitzag om zandzakken te stapelen keek mijn complotdenkende vriend M. echter mysterieus aan. ‘Als het waar ik wat jij zegt, moeten we snel doorbouwen, dan kijken die Illuminatie straks mooi op hun neus.’ Ze klapte in haar handen. ‘Wij kunnen ervoor zorgen dat hun plan mislukt. Kom op, laten we doorbouwen!’ Er werd wat gelachen, maar mijn vriend M. zag opeens de noodzaak om door te stapelen. Ik heb M. nog nooit zo hard zien werken.

Bij de nooddijk vond uiteindelijk gelukkig geen Om een nooddijk te bouwen heb je geen gelijke ideeën overstroming plaats. Wonder boven wonder bleef het over de wereld om je heen nodig, alleen zandzakken water 29 centimeter onder de bovenkant. Helaas ging en genoeg mankracht. Maar toen we even stonden het op veel andere plekken in Limburg wel mis. te pauzeren kreeg iemand een filmpje doorgeappt waarin Willem Engel de overstromingen in twijfel trok. Toen ik mijn goede vriend M. een paar dagen later ‘Een watersnoodramp in het enige gebied dat boven tegenkwam in een weiland waar ik vissen aan het redden zeeniveau ligt, daar hebben wij zo onze vraagtekens was, bleek hij wat van slag. bij, ’ zei hij samenzweerderig ‘Ik slaap er slecht van,’ zei hij. tegen de camera. Het was ‘Die vrouw die zei dat we door geen deep fake filmpje of ‘Wij kunnen ervoor zorgen moesten bouwen, die was veel bericht van De Speld, het was te deftig gekleed. Je gaat toch echt. dat hun plan mislukt. Kom geen zandzakken stapelen op, laten we doorbouwen!’ met een parelketting om.’ Hij Er werd verontwaardigd keek me doordringen aan. gereageerd door de meeste ‘Misschien had ze een missie zakkenstapelaars. ‘Dan moet en was het haar opdracht om ervoor te zorgen dat dat die idioot godverdomme maar eens hier komen kijken,’ stuk niet zou overstromen.’ Ik keek M. indringend aan en riep een van de stapelaars. ‘Dae moge ze van mich zei: ‘Je moet dit echt niet verder vertellen, maar ik was in eine nooddijk duje’ stelde een ander voor, ‘sjnapt daar dus ook met een missie. Ik wilde ook voorkomen dae neet det water nao onger löptj?’ ‘Ongehoord’ zei dat de Roer zou overstromen. En nu ga ik vissen vangen een mevrouw die eigenlijk te deftig gekleed was om en die teruggooien in het water. M. keek me aan. ‘Jullie zandzakken door te geven. ‘Alsof jullie Limburgers staan aan onze kant hè?’ Ik knikte. dat hoge water verzinnen,’ zei ze terwijl ze over haar parelketting wreef. Ook bij mijn goede vriend M. gingen (O, trouwens: elke gelijkenis met bestaande de radertjes in z’n hoofd razendsnel aan het werk bij het gebeurtenissen en/of personages berust op louter horen van dat bericht van Engel, alleen draaiden zijn toeval.) radertjes een andere kant op. Mijn goede vriend M. was eerder al bang voor 5G, is er nog steeds van overtuigd dat corona door Chinese spionnen is gestolen uit het Nationaal Microbiologisch Laboratorium in Winnipeg en heeft het voortdurend over Big Pharma, de Illuminati en The New World Order. ‘Ja, luister eens goed,’ zei hij, hij zei niet dat we het hebben verzonnen, hij zei alleen dat het erg toevallig was. Jullie hebben zeker nog nooit van weermanipulatie gehoord? De illuminati doen dat met de HAARP, een soort stralingsmachine waar je het weer mee kunt veranderen. Daar hebben ze Obama ook mee aan de macht geholpen, want Sandy, die orkaan hebben ze daar ook kunstmatig mee opgewekt en de HAARP is trouwens ook gebruikt voor 9/11. Om de wolken weg te krijgen, hebben ze er een orkaan mee van richting moeten veranderen. Ik denk dat ze de HAARP nu dus gebruikt hebben voor de overstroming.’ Ik voelde wat plaatsvervangende schaamte. Het bleef stil, al werden er wel wat blikken gewisseld die genoeg zeiden. ‘Ze willen de aandacht afleiden van Covid 19, snappen jullie dat dan echt niet?’ vroeg mijn complotdenkende vriend. Het bleef nog steeds stil. ‘O, jullie zijn echt allemaal schapen, doen jullie zelf geen onderzoek?’ zei hij teleurgesteld. ‘Ik zal er maar over ophouden!’ Er werd instemmend geknikt. En waarom zouden die Illuminatie dan juist de Roer laten overstromen, wilde ik vragen.

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

50%

STEEDS MEER MENSEN WISSELEN EEN BRIL AF MET CONTACTLENZEN.

EXTRA VERGOEDIN

DAARMEE COMBINEREN ZE DE VOORDELEN VAN EEN BRIL MET HET GEMAK EN DE VRIJHEID DIE DAG-LENZEN BIEDEN. Wil je ook het comfort, gemak en hygiëne van S1ngles® daglenzen ervaren?

* Extra vergoeding alleen bij aankoop complete bril. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Maak dan nu een afspraak.

DE PASTORIJ 5, 6081 AZ HAELEN

BRILMODE - CONTACTLENZEN - GEHOORBESCHERMING - HORLOGES - PASFOTO’S

0475 - 59 34 ZOMERSLUITING: WIJ22 ZIJN GESLOTEN VAN MAANDAG 09 AUGUSTUS TOT DINSDAG 24 AUGUSTUS T

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

DE PASTORIJ 5, 6081 AZ I HAELEN I T 0475 59 34 22 I WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

● DHZ-artikelen 24/7 ● BouwUUR mater BEREIKBAARialen ● Be24 ton66m52 ole11 ns en kruiwagens T 06 ● Verfmengmach Uw wens is onze zorg Van het begin tot het einde heeft u één aanspreekpunt ine ● Rolgordijnen en lamellen Suleviaueentepersoonlijk Een flyer en folder daar kunt u informatie vinden, maar de beste informatie● krijgt lservigesprek ✃ ✃ # # ce Burgemeester Geurtslaan 34c - 6093 PS, Heythuysen T 06 24 66 52 11 www.fading-uitvaartzorg.nl • adviseren, stimuleren en informeren • aandacht voor mens, natuur en milieu • zoeken in oplossingen

• persoonlijke, professionele ondersteuning • informeel en gepassioneerd • kleinschalig

B.V. B.V. Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren Lange Lange Beijerd Beijerd 3 3 5431 5431 NRNR Cuijk Cuijk T 0485 T 0485 361121 361121 info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl

• onafhankelijk van leveranciers • ook voor een klein budget een persoonlijke uitvaart

•

Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.VB.V Napoleonsweg Napoleonsweg 132132 6083 6083 ABAB Nunhem Nunhem 6032AB 6032AB Haelen Haelen T 0475 T 0475 400224 400224 www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl

✃ ✃Van ✃ ✃ # # # # B.V. B.V. Van B.V. Van B.V. Berkel Berkel Deuren Deuren Van Van Berkel B.V Berkel B.V Deuren B.VB.V Van Berkel Berkel Deuren Deuren Van Van Berkel Berkel Deuren B.V. B.V.Deuren Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren B.V B.V Deuren Van Van Berkel Berkel Deuren Deuren

KNIKARMSCHERM NEO VANAF

00 F i x e t 7 L 2 e 0 v e . r o y ● DH●Z-a DHrtZik-aertleiknelen

Napoleonsweg Napoleonsweg Napoleonsweg 132 Napoleonsweg 132 132132 Lange Lange Beijerd Beijerd Beijerd Beijerd 3 3 Napoleonsweg Napoleonsweg 132 132 Lange Lange Beijerd Beijerd 33Lange 33Lange 6083 AB Nunhem Nunhem 6083 6083 ABAB Nunhem Nunhem 5431 5431 NR Cuijk Cuijk 5431 NRNR Cuijk Cuijk 6083 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6032AB 6032AB Haelen Haelen 6083 6083 ABAB AB Nunhem Nunhem 5431 5431 NRNR NR Cuijk Cuijk5431 6032AB 6032AB Haelen Haelen T 0475 T 0475 400224 400224 T 0475 T 0475 400224 400224 TT 0485 T 0485 361121 361121 T 0485 T 0485 361121 361121 dedekwaliteitsmerken • •Dealer Dealer van van T 0475 Tkwaliteitsmerken 0475 400224 400224 0485 T 0485 361121 361121 www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl www.vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl info@vanberkeldeuren.nl

Tijdens Houtsberg 16 de bouwvak Tijdens Tel.• (0495) 65 14 50 gewoon d • e b ouwvak V O OfixRe•Tel 0495 651450 N gImK e voor de industrie voordedeindustrie industrie •• ••Hörmann Hörmann •voor •Hörmann Hörmann voor a ch S in voor dede deindustrie industrie industrie Hörmann Hörmann voor e g Betonmolens en kruiwagens e oopend! e Vrijblijvendescherpe scherpe offerte en gratis inmeten v ● Vrijblijvende offerte en gratis inmeten e Rord r otlg.l o y o @ N sectionaaldeuren sectionaaldeuren sectionaaldeuren sectionaaldeuren en complete complete en laad-lossystemen en laad-lossystemen complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen rd U g ● ij f e M n ix w ET R e o n enen en complete complete laad-lossystemen laad-lossystemen e G sectionaaldeuren sectionaaldeuren lg R e t A n .nl TIS on lam ijn G

GRATIS MOTO voordedewoningbouw woningbouw • •Hörmann Hörmannvoor R en garagedeuren garagedeuren voordeuren voordeuren en €1698 €1698 ● ● BouwBm ouawtemriaatelerialen €949 €949 de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken •• ••Dealer Dealer van van • •de Dealer Dealer van van n de de kwaliteitsmerken kwaliteitsmerken Dealer Dealer van van voor dede de industrie industrie • •Hörmann Hörmann voor ● DHZ-artikelen B e voor voor de de woningbouw woningbouw voor voor de de woningbouw woningbouw to ● • • Hörmann Hörmann • • Hörmann Hörmann AutoAutoAutoAuton B m e Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur AutoVoordeur Voordeur Voordeur Voordeur voor voordedewoningbouw woningbouw • •Hörmann Hörmann AutoVoordeur Voordeur matische matische matische matische enen complete complete laad-lossystemen laad-lossystementonmoleno Voordeur Voordeur sectionaaldeuren sectionaaldeuren kruiwage zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zijdeel zijdeel sleennskeruniw matische matische zonder zonder zijdeel zijdeel garagedeur garagedeur garagedeur garagedeur zonder zonder zijdeel zijdeel garagedeur garagedeur voordeuren voordeuren en voordeuren en voordeuren garagedeuren garagedeuren enen garagedeuren garagedeuren Bouwmaterialen €1698 €1698 €1698 €1698 en garagedeuren garagedeuren voordeuren voordeuren en ● Veerfnmengmachin agens ns €949 €949 €949 €949 €1698 €1698 enen glaswanden glaswanden ● Verfm • •Aluxe Aluxeverandadaken verandadaken €949 €949 Voordeur Voordeur Voordeur Voordeur zonder zonder zijdeel zijdeel zonder zonder zijdeel zijdeel vanaf vanaf vanaf vanaf ** **

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf ** ** ** **

KNIKARMSCH

Aluminium profie ERM NE len in RAL 9 9010 en blank geanodiseerd. Verkrijgbaar in div (vanaf 300 cm). erse afmetin Ke doekkleuren. Me uze uit vele erp inclusief afstands rijs RTS mo bediening €12

AutoAutomatische matische garagedeur garagedeur vanaf vanaf * *

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf ** ** vanaf vanaf vanaf * * * *

vanaf vanaf * *

en en lam lleenllen AA●TSle•DuVerfmengmachine teElseZON eO P

korting opop dede montage montage bijbij bestelling bestelling Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€ 100,korting augustus 2020 van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur voordeur vóór vóór van denieuwe nieuwe deur bij31u31 uaugustus thuis2020 van de deur bij thuis

● Sleute•lseTuinhout rvicervenicetuingereedschap

enen glaswanden glaswanden enen glaswanden glaswanden • •Aluxe Aluxeverandadaken verandadaken • •Aluxe Aluxeverandadaken verandadaken

# ✃ # ✃ ✃ # # ✃

enen glaswanden glaswanden • •Aluxe Aluxeverandadaken verandadaken Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging ma. t/m do. 13.00 -17.00 uur;uur; di. gesloten; ma. t/m do. 12.30 -16.30 uur; ma. ma. t/m t/m vrij. vrij. 10.00 10.00 -€scherpe 17.00 -€17.00 uur; uur; ma. t/m do. 12.30 Vrijblijvende Vrijblijvende scherpe offerte scherpe en offerte gratis en inmeten gratis inmeten Vrijblijvende Vrijblijvende scherpe offerte en offerte gratis en inmeten gratis inmeten op de montage bij-16.30 bestelling korting op op de de montage korting montage bij op bij bestelling de bestelling montage bij bestelling Tegen Tegen inlevering inlevering Tegen Tegen van van inlevering deze inlevering deze advertentie advertentie van van deze deze advertentie 100,advertentie 100,korting € 100,€ 100,korting Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten Vrijblijvende scherpe offerte en gratis inmeten de montage bij bestelling korting op de montage bij bestelling Tegen Tegen inlevering inlevering van van deze deze advertentie advertentie € 100,€ za. 100,korting uur vrij. 10.00-20.00 uur; za.vrij. 09.00 -10.00-20.00 12.00 di. alleen op afspraak; vrij. uur wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za. 09.00 09.00 -31 12.00 -op 12.00 uur di. alleen op2020 afspraak; 10.00-20.00 Ho utsb 31 augustus 31 augustus augustus 2020 2020 31 augustus 2020 van van een een garagedeur garagedeur van van een een of garagedeur of voordeur garagedeur voordeur vóór of vóór of voordeur voordeur vóór vóór eruguur van de nieuwe van de deur nieuwe bij u deur thuis bij u thuis Muur van de nieuwe van de deur nieuwe bij u31 deur thuis bij uafspraak thuismogelijk. 2020 augustus 2020 • Le lt16im van van een een garagedeur garagedeur of of voordeur voordeur vóór vóór veroHy e• Te van deopeningstijden nieuwe deur bij31showroom uaugustus thuis van de nieuwe deur bij u thuis ate op mogelijk. op afspraak Buiten Buiten openingstijden bezoek bezoek showroom ijl.n04 en95L-e65 ve14ro50y | Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Haelen Open: maVestiging Cuijk Cuijk Vestiging Vestiging Cuijk Vestiging Vestiging Vestiging Cuijk: ma. t/mVestiging vrij.: 10:00-17:00 u. Wo.Cuijk gesloten. Za. 9:00-12:00 in de oneven weeknummers Vestiging Haelen Vestiging Haelen Vestiging Vestiging Cuijk Cuijk Vestiging vrij 08.0

• Sleutelservice

SOMFY MOTO T.W.V. 10 0,- R

geopend!

www.fixet.nl

# # ✃ ✃ # # ✃ ✃

outsbe&rgZN. 0-18.00 uur en zat FA. H. H t/m do. 13.00 ma. -17.00 t/m uur; do. 13.00 di. gesloten; -17.00 uur;uur; di. gesloten; in ma. t/m do. 12.30 ma. -16.30 t/m do. uur; 12.30 -16.30 uur; 16| Houtsberg ma.ma. t/m vrij. 10.00 10.00 ma.ma. -- 17.00 t/m -- 17.00 t/m vrij. uur; vrij. uur; 10.00 10.00 - 17.00 - 17.00 uur; uur; ma. ma. t/m do. 12.30 ma. -16.30 t/m do. uur; 12.30 -16.30 | Tel.(0 BOUWMATERIALEN HEIJNEN t/m do. 13.00 -17.00 uur; di. gesloten; ma. t/m 12.30 -16.30 uur; ma. t/mt/m t/m vrij.vrij. vrij. 10.00 10.00 17.00 17.00 uur; uur; ma. t/m do.do. 12.30 -16.30 uur; fo 49516 08 @ .0 h Vestiging Haelen: ma. en di.ma. gesloten. Wo. t/m vrij.: 13:00-17:00 u. 09.00 Za.-ma. 9:00 -12:00 inafspraak; de even weeknummers 0) 651 450 W e 17 ij uur uur y vrij. 10.00-20.00 uur; vrij. za. 10.00-20.00 09.00 12.00 uur; uur za. 09.00 12.00 uur di. alleen op di. alleen vrij. op 10.00-20.00 afspraak; vrij. uur 10.00-20.00 uur .0 et wo. wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; wo. wo. alleen alleen za. za. 09.00 op 09.00 op afspraak; afspraak; 12.00 12.00 za. uur za. 09.00 12.00 12.00 uur n 0 di. alleen op afspraak; di. alleen vrij. op 10.00-20.00 afspraak; vrij. uur 10.00-20.00 uur en uu e va r n n b 10.00-20.00 uur; za.vrij. 09.00 -10.00-20.00 12.00 uuruuruur alleen afspraak; vrij. 12 wo.wo. alleen alleen op op afspraak; afspraak; za.za. 09.00 09.00 - 12.00 - 12.00 uuruur vrij. di.di. alleen opop afspraak; 10.00-20.00 m .3 0h 13 .n .0 | l 0 uur 651 450 |Tijd afspraak mogelijk. afspraak mogelijk. op afspraak mogelijk. opop afspraak mogelijk. Buiten Buiten openingstijden openingstijden Buiten Buiten openingstijden bezoek openingstijden bezoek showroom showroom bezoek showroom showroom Tel.(0495) info@heynenbmh.nl Buiten openingstijden bezoek showroom opbezoek afspraak mogelijk op afspraak mogelijk. opop afspraak mogelijk. Buiten Buiten openingstijden openingstijden bezoek bezoek showroom showroom enws ww.multim HET ME

everoy FixeHtFixLeevteLro y ou

HoutsTebergtsb1e6rg 16 l. (0495) 65 14 50 Tel. EST DESKUNDI G

075_Adv Zon

wering-A5L.ind

d 1

IN DOE-HET-ZE

Tide jdenbosuw vak de bouw kn gewvaoo

ate.nl

wwwww.fiw.fxeixet.n t.nll

HALLO MAGA ZINE

Het ‘warme bad’ van het Jozefhuis in Roggel ‘Hier gebeurt zoveel meer dan kienen en kaarten...’

Truus en Huib

Het Jozefhuis is al vele jaren een begrip in de Roggelse gemeenschap. Met veel enthousiasme en liefde zorgen vrijwilligers ervoor dat een groot aantal ouderen, veelal uit Roggel, Neer en Heibloem, kan genieten van een aangenaam verblijf. Deze dagopvang wil haar bezoekers een ‘warm bad’ en veilige thuissituatie bieden. Een plek waar ouderen en mindervalide mensen terecht kunnen voor een gezellig samenzijn en een variëteit aan activiteiten. Het was in 1982 dat door toenmalig wijkverpleegkundige Pieter van der Hooft en het bestuur van wat destijds het Groene Kruis heette, het idee geopperd werd om in het oude Groen Kruisgebouw gehandicapten en oudere mensen op te vangen. Van der Hooft constateerde tijdens zijn werk dat er onder deze mensen veel eenzaamheid was. Ook zag hij dat mantelzorgers overbelast raakten. Als er opvang zou komen zouden deze mensen ontzorgd kunnen worden. Aanpakken Wie de regio kent weet dat ze in Roggel wel van aanpakken houden. Op 26 mei 1983 mocht het Jozefhuis dan ook al haar eerste gasten ontvangen. In het begin was het Jozefhuis alleen op dinsdag en donderdag geopend. Tegenwoordig kunnen mensen er van dinsdag tot en met vrijdag terecht. In 1997 werd nog een verbouwing afgerond die het Jozefhuis aangepaste toiletten, rustkamers met bedden, een nieuwe keuken en een hobbyruimte opleverde. Hier wordt onder meer riet gevlochten tot mandjes. Creatieve vrijwilligers begeleiden gasten verder met het maken van onder meer dienbladen, etagères of poppenwagens. Op de vrijdagochtend dat de regio zich schrap zet voor de grillen van moeder Maas, zitten we in deze ruimte met Huib Salimans en Truus Crins, beiden bestuurslid van de Stichting Dagopvang Jozefhuis. Bevlogen ‘In maart 2020 vertrok de vorige voorzitter, Nico van Zundert, bij het bereiken van de 75-jarige leeftijd. Toen ben ik benaderd om hem op te volgen’ vertelt Huib. Truus, die een verpleegkundige achtergrond heeft, werd een half jaar eerder al door Van Zundert gevraagd om in het bestuur plaats te nemen.

‘Oprichter Van der Hooft is een echte idealist’ weet zij. ‘Zo is hij ook de oprichter van het hospice in Weert. Het was de tijd dat het Groene Kruis vanuit regio’s ging werken, in plaats van vanuit de wijken. Ze moesten dus van die wijkgebouwen af. Pieter heeft, bevlogen als hij was, meteen deze mogelijkheid voor Roggel gezien.’ Truus is weliswaar met een Roggelnaar getrouwd, maar het mooie Maastrichts is nog duidelijk hoorbaar in haar dialect. Huib is geboren en getogen in het dorp. ‘In dit gebouw ben ik als baby waarschijnlijk nog gewogen, want hier zat het consultatiebureau. Nu hangen er hamers, tangen en vijlen aan de muur’ stelt hij lachend vast.

Beeld Het beeld heerst nog wel eens dat activiteiten voor deze doelgroep vooral uit kaarten en spelletjes bestaan. Dat is voor een deel natuurlijk ook zo, maar er gebeurt veel meer. Het gereedschap in de gespreksruimte duidt daar al op. Maar ook wandelen, gymnastiek en persoonlijke verzorging zoals het scrubben van handen staan op het programma. Ook mannen hebben daar interesse in, bezweert Truus. Er zijn uiteraard ook gewoon gezellige activiteiten: het ‘buurten’ met de bewoners of dorpsbewoners die geregeld

combinatie met de professionele zorg, nog onvoldoende mogelijkheden biedt. Tussenkomst van het Jozefhuis opent dan deuren. De Stichting Dagopvang Jozefhuis draagt de verantwoording voor de voorziening, die gesubsidieerd wordt door de gemeente Leudal. Plaatselijke vrijwilligers zorgen voor de hulp die in vele vormen nodig is. Tegelijkertijd is professionele zorg van de Zorggroep, huisartsen (om de hoek) en priesters beschikbaar. Besparing ‘Kijk, dagopvang is in feite een gemeentelijke taak’ legt Huib uit. Maar doordat wij dit uitvoeren hebben ze een behoorlijke besparing. Realiseer je dat hier in totaal ongeveer 75 vrijwilligers werken. Natuurlijk niet allemaal tegelijk, maar toch. Hier wordt een warme maaltijd geserveerd, hoewel er ook een mogelijkheid is om alleen in de namiddag te komen. We vragen een bijdrage van 8,50 euro voor een hele dag inclusief die maaltijd en 3,50 voor alleen de middag. En dat is dan nog eens allemaal inclusief taxivervoer – wanneer nodig – en op z’n tijd een kop koffie of thee.’ De vraag die voor de hand ligt is dan natuurlijk of dit initiatief dan ook niet tot voorbeeld zou kunnen dienen voor andere dorpen en gemeentes? ‘Zeker’, beaamt Huib. ‘Want het geld dat de gemeente bespaart, kunnen ze dan weer besteden aan andere initiatieven en organisaties. Maar vooralsnog zou ik me graag willen richten op nog betere lokale samenwerking met die instellingen, die met min of meer dezelfde doelgroep werken, zoals de seniorenvereniging en Naoberzorg. Zodat ze bijvoorbeeld ook meer naar elkaar gaan verwijzen. Die afstemming begint trouwens ook al langzaam op gang te komen.’

Buitenzijde Het Jozefhuis

Keuken van Het Jozefhuis

In de tuin van Het Jozefhuis

Toekomstbestendig Door corona heeft ook het Jozefhuis enige tijd moeten afschalen. ‘We zijn eigenlijk niet eens zo lang dicht geweest en hebben geen enkele besmetting gehad. We hebben ons dan ook goed aan de voorzorgsmaatregelen gehouden. Maar we zijn blij dat we zelfs weer nieuwe bezoekers welkom kunnen heten. Er is overigens géén medische indicatie nodig’ geeft Truus nog aan. ‘Dat is nog wel eens een misverstand.’

binnenlopen of terrasbezoek van de plaatselijke horeca. Op ‘Bovendien zijn we de planning staan binnenkort ook altijd op zoek naar verder een huifkartocht en nieuwe vrijwilligers, Een gezelschapsruimte in Het Jozefhuis een High Tea. Ontspanning bij voorkeur tussen is er ook genoeg: tijd om de kant te lezen of de Ipad te 40 en 65 jaar’.’ zegt Huib. ‘Want we willen uiteraard gebruiken voor het terugkijken van een tv-uitzending toekomstbestendig blijven. Ik heb daar ook alle of het kijken op YouTube. Daarnaast is het uiteraard een vertrouwen in. Want alles gaat hier onder het motto: echte sportzomer, dus evenementen als de Olympische alles mag, niets moet. Je hoeft dus niet per se elke week Spelen staan ook volop in de aandacht. te komen. Het mag ook eens per twee of vier weken.’ Dus als lezers meer willen weten, loop gewoon eens binnen Uitkomst op de Pastoor Schippersstraat 4 of maak een afspraak.’ Een gewone, huiselijke sfeer. Dat is dan ook wat het Jozefhuis nastreeft. Het bevorderen en in stand Bellen kan naar 0475 - 49 11 05. houden van sociale contacten en activiteiten. Het is (dinsdag tot en met vrijdag). Mailen mag zó belangrijk voor mensen die ouder worden en vaak ook: team@dagopvangjozefhuis.nl. alleen wonen. Een uitkomst tevens, voor mensen Meer informatie is verder te vinden op die mogelijk op termijn worden opgenomen in een www.dagopvangjozefhuis.nl verpleeg- of verzorgingstehuis. Of voor mensen die nog in het ziekenhuis liggen omdat de thuissituatie, in Tekst: John Hölsgens voor Hallo Magazine & HalloOnline.nl

Stichting Kunst & Cultuur Leudal

Midzomer expositie SKCL in de Uffelse molen vanaf zaterdag 7 augustus (Uffelsestraat 5, 6012 RM, Haler-Uffelsen)

Na een lange virusonderbreking pakt de ‘Stichting Kunst en Cultuur Leudal’ de draad weer op met een kunsttentoonstelling in de Uffelse Molen te Haler. Het historische gebouw, gelegen aan de oude smokkelroute tussen België en Nederland ademt de sfeer van eeuwen geleden. John Klerkx heeft het pand in zijn oude luister hersteld en stelt de molen, binnenplaats en weilanden ter beschikking voor onze midzomer expositie. Vier markante kunstenaars exposeren 3 weekends lang hun werk in en om de molengebouwen. Constantijn Molenkamp (Tilburg 1959) De werken van kunstschilder Constantijn Molenkamp komen tot stand in een organisch proces, waarbij de schilder in grote gebaren probeert het natuurlijk ontstaansproces spontaan in goede banen te leiden. Zijn doeken bestaan uit vele lagen, zoals ook zijn thema’s door verandering van licht, tijd, invalshoek en observatie veelgelaagd zijn. In de loop van zijn carrière als kunstenaar heeft ‘Stijn’ een aantal thema’s uitgediept: Zeeschappen, Landmarks, Nature Buildings, De Santiago Codex en Recent werk. Angelique Cremers (Schinveld 1966) Als ex miss Nederland komt Angelique tot het besef dat er meer is in het leven dan uiterlijke schoonheid en zakelijk gewin. Na een opleiding aan de kunstacademie stort ze zich vanaf 2005 helemaal op de

schilderkunst. Als beeldend kunstenaar zit voor Angelique de perfectie in de imperfectie. Een rafelrand maakt schoonheid intenser. Uiterlijke vertoning kan nog altijd prachtig zijn; maar het draait om de kern, het innerlijke en het pure. Daar zit de werkelijke schoonheid. Ze maakt vrouwenfiguren die perfect zijn maar toch een imperfectie hebben. Beeldhouwen vormt sinds meer dan 15 jaren de nieuwe passie in haar creatieve leven. Clemens Maassen (St. Anthonis 1944) Een wonderlijk creatieve mix: afgestudeerd architect met een eigen bureau, docent bouwkunde aan de TU Eindhoven, kunstschilder en een fascinatie voor het maken van (landschaps)installaties. In zijn kinderjaren voert een groep artiesten in zijn geboortedorp acts op langs een staalkabel die naar de kerktoren gespannen was. Die fascinatie voor balans als spel met zwaartekracht is hij later in gaan zetten bij het maken van installaties. In zijn schilderijen gaat het meestal om de balans tussen orde en chaos. Bij zijn installaties om balans als spel met de zwaartekracht. Bij de Uffelse Molen exposeert Clemens twee van zijn balans-installaties. Een buiten als baken in het

landschap, en een binnen als samenspel met de houten dakconstructie. Patrick Kusters (Tegelen 1972) Patrick Kusters is autodidact. In zijn werkplaats ontwerpt hij, hij zaagt, hij buigt, slijpt en last. Hij zoekt steeds naar heldere lijnen, archetypische vormen en eenvoud. Wie meer van deze kunstenaar wil bewonderen kan met de fiets de Maasroute verkennen. Langs het Limburgse deel van de Maasroute heeft Patrick 10 gigantische kunstzinnige zitelementen geplaatst. Kenmerkend voor Patrick zijn ook de ‘Blow Up’s’: metershoge uitvergrotingen van alledaagse meubels en lampen. Eyecatcher van de tentoonstelling in de Uffelse Molen vormt een 5 meter hoge schildersezel, waarop onze tentoonstelling wordt aangekondigd. Openingstijden De expositie wordt informeel geopend op zaterdag 7 augustus om 14.00 uur. Op de achtergrond is er harpmuziek van Liesbeth Schroen. Ger Hermans zal op zondagen rond 15.00 uur in kleine gezelschappen een rondleiding verzorgen langs de kunstwerken. Op de openingsdag kunnen onze gasten, na bezoek van de tentoonstelling, genieten van een gratis kop koffie of thee met vlaai. Verdere expositiedata op zaterdagen en zondagen 8, 14, 15, 21 en 22 augustus, steeds tussen 13.00 uur en 17.00 uur. We nemen de dan geldende coronamaatregelen in acht.

HALLO MAGA ZINE

Toen ophöffe ‘tillen’ werd en kölse ‘knikkeren’, werd het tijd voor een ‘Heitser woordenboek

Waat is ein buukske, ein kaof en ein gaerd? vele anderen met hem. Dit bracht mij op het idee de woordenschat van het Heitser dialect te gaan vastleggen. Ik besprak mijn voornemen met mijn moeder Truus Peskens-Swinkels die altijd veel waarde hechtte aan de taal van haar dorp. Zij adviseerde mij contact te zoeken met dorpsgenoot en amateurhistoricus Bèr Reijnen. Bèr toonde zich direct enthousiast en wilde graag met mij aan dit woordenboek gaan werken.

Niets is zo veranderlijk als het weer maar onze taal kan er ook wat van. Taal, zowel onze standaardtaal het Nederlands, als ons dialect, zijn continu aan veranderingen onderhevig. Voorwerpen en handelingen raken in onbruik en daardoor raken de bijbehorende woorden in de vergetelheid. Nieuwe woorden, neologismen genoemd, worden doorlopend aan onze woordenschat toegevoegd. Dat is altijd zo geweest en dat zal ook altijd zo blijven. Deze nieuwe woorden zijn vaak ontleend aan andere talen. Het gebruik van het Engelse leenwoordje ‘sorry’ in het Nederland en in ook in het dialect, waarmee je je verontschuldigt, dateert bijvoorbeeld pas van ná de Tweede Wereldoorlog. Voor die tijd zei men gewoon ‘pardon’. Het dialect staat onder druk Het gebruik van het dialect staat al tientallen jaren onder druk en de groep dialectsprekers wordt kleiner. Om het plaatselijk gesproken dialect vast te leggen zijn er al op veel plaatsen woordenboeken verschenen en dat gaat komend jaar ook in Heythuysen gebeuren. Rond de zomer van 2022, verschijnt onder de vlag van Heemkundevereniging Heitse een woordenboek waarin een kleine zeven duizend woorden in het dialect van Heythuysen door de samenstellers opgenomen zijn. Het initiatief hiertoe werd al ruim vijf en twintig jaar geleden genomen door Heythuysenaar Maarten Peskens en hij is vanaf de start bij het project betrokken gebleven. “Vijf en twintig jaar geleden zijn wij gestart met het Heitser woordenboek” Maarten Peskens: “Toen onze zoon Dirk een jaar of vier was, sprak hij zinnetjes als: ‘Pap, til mich ins op’ of ‘ich wil gaon knikkeren’. Op dergelijke momenten realiseerde ik mij dat voor woorden als tillen en knikkeren prima synoniemen in het dialect bestonden. Als Dirk daar niet mee zou kennismaken, zou hij ze waarschijnlijk ook niet gaan gebruiken en Werkstation

Samen zijn wij dus pakweg vijf en twintig jaar geleden aan die klus begonnen. Op Maarten Peskens advies van gerenommeerde taalwetenschappers hebben we eerst de meest frequent gebruikte Nederlandse woorden geïnventariseerd en daar hebben we beginnend bij de letter A het dialectwoord dat daar voor in

Det wètj woeë haas hoektj

van uitmaakten. Jammer genoeg hebben wij maar kort van de expertise van Neerlandicus Bart Backus mogen genieten want hij is in 2016 overleden.” Het Heitser plat uitgelegd Het Heitser woordenboek opent met een uitgebreide beschrijving van het ‘Heitser plat’ waarbij de grondbeginselen van de spelling zeer uitvoerig behandeld worden. Wellicht voor sommigen ietwat taaie kost die aan de lessen Nederlands op school doet denken, maar voor diegenen die in het dialect iets willen schrijven, is het zeker een handig naslagwerk. Na deze theoretische verhandeling, die aangevuld wordt met héél veel aansprekende voorbeelden uit het Heitser plat, passeren exact 6940 woorden de revue. Van de zelfstandige naamwoorden wordt naast de Nederlandse ‘vertaling’ ook het meervoud en het verkleinwoord vermeld. Zo lezen we dat ‘eine sjop’ een berging is. Is die echter wat klein van formaat, dan is het ‘ein sjöpke’. ‘Ein sjaop’ is een schaap en een klein uitgevallen schaap is ‘ein sjäöpke’. Van de werkwoorden wordt naast de vanzelfsprekende Nederlandse vertaling ook de verleden- en de voltooide tijd vermeld. Het Nederlandse werkwoord ‘schieten’ met de vervoegingen schoot, geschoten wordt in het Heitsers: sjete, sjaot, gesjaote. ‘Dae wètj woeë haas hoektj’ De samenstellers van het woordenboek hebben het niet na kunnen laten een hoofdstuk toe te voegen met Limburgse uitdrukkingen en gezegdes die ook in het dialect van Heythuysen gebezigd worden zoals: ‘Dae huuertj de perike neeste inne gróndj’ en ‘Wèrke is zalig, zagte de begiene en ze droge mèt zeve eine boeënestaak’. Van iemand die je niets wijs kunt maken, is ook een mooie uitdrukking opgenomen: ‘Dae wètj woeë haas hoektj’.

Het Heitser woordenboek zal worden verlevendigd Heythuysen gebezigd wordt, bij gezocht. Zo hebben door illustraties van enkele getalenteerde tekenaars we het hele alfabet afgewerkt. Taalkundige Herman uit – hoe kan het anders - Heythuysen zelf. Crompvoets uit Meyel adviseerde ons dit grote Wèrke is zalig, zagte de begiene en ze karwei met zijn tweeën te doen. ‘Hoe groter de groep, hoe moeilijker de klus’ zei Crompvoets droge mèt zeve eine boeënestaak die ervaring had op dit terrein.” “Het overlijden van Bèr Reijnen was een harde klap” Maarten Peskens en Bèr Reijnen werken vervolgens jarenlang regelmatig aan hun Heitser woordenboek tot Bèr Reijnen op 25 april 2004 totaal onverwacht overlijdt. Een harde klap voor zijn familie en voor de Heitser gemeenschap. Zijn overlijden roept na al die jaren nog altijd emoties op bij Maarten Peskens. “Ik heb Bèr beloofd ons werk voort te zetten en met het verschijnen van dit boek in 2022 wordt die belofte dan ook ingelost. De eerste tien jaar na zijn dood kon ik het echt niet opbrengen om aan het woordenboek te werken. Ik ben weer met het werk aan het woordenboek gestart na een lezing die ik in Heythuysen gaf over ons dialect. Na die voordracht op de Kreppel vroeg ik aan de toehoorders of er mogelijk belangstellenden waren die samen met mij aan het Heitser woordenboek wilden werken. Op die oproep werd positief gereageerd en er ontstond een schrijversgroepje waar naast mijzelf, Jim Bultman, Jan Caris jr, Bart Backus, Ruud Hermans en later ook Sef Deckers deel

Het woordenboek verschijnt in 2022 en belangstellenden zullen er te zijner tijd op in kunnen tekenen. Meer details hierover volgen tijdig in de media. Tot slot nog even terug naar de gestelde vraag aan het begin van dit artikel. Ongetwijfeld wist u dat een buukske een kleine bok is, dat ein kaof een kalf is en dat je met ein gaerd kunt vissen; een vishengel dus. Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo online.nl

DÉ SPECIALIST IN TUINMACHINES & TUINGEREEDSCHAP

VERKOOP

REPARATIE

ONDERHOUD

ONS ASSORTIMENT DIERVOEDING IS VERDER UITGEBREID De Lange Beemdens 34a | 6019 CR Wessem T: 0475 - 41 13 60 | info@molstuinmachines.nl We zijn te vinden via internet en facebook www.molstuinmachines.nl www.facebook.com/molstuinmachines

PERSOONLIJKE INZET VOOR UW KEUKEN! Wilt u uw vitaliteit verbeteren? Anytime Fitness Maasgouw biedt nu een vitaliteitstraject aan! Samen met de deskundige trainers van Anytime Fitness Maasgouw wordt gewerkt aan uw conditie, kracht, leefstijl, lichaamssamenstelling en vitaliteit d.m.v. weegmomenten, adviezen en bewegen.

WAT HOUDT DIT TRAJECT IN? • • • • • • • • •

Begin en eindmeting op onze nieuwe 'EVOLT360' weegschaal Fitness intake inclusief voedingsadvies Onbeperkt trainen Coachingsessie met een van onze deskundige trainers Toegang tot de Anytime Fitness APP met 4000 oefeningen en trainingen Toegang tot alle groepslessen en faciliteiten van Anytime Fitness Maasgouw Kosten bedragen: €149,95 Eenmalige borg voor de toegangssleutel: €32,95. Duur 3 maanden

Heeft u vragen of wilt u zich aanmelden voor dit traject? Stuur dan een mail naar panheel@anytimefitness.nl of maasbracht@anytimefitness.nl

- PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVI - PERSOONLIJK, EERLIJK ES EN GEDEGEN ADVIES - KEUKENS VOOR ELK BU ET VANVOOR ELK - DG KEUKENS BASIS KEUKENVAN BUDGET TOT MABASISKEUKEN ATWERK TOT MAATWERK

- PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES - SPECIA LIST VERVANGING SPECIALIST VERVANGING - IN KEUKENS VOOR ELK BUDGET VAN VA- N BOUWAP PA RA TUUR VAN INBOUWAPPARATUUR BASISKEUKEN TOT MAATWERK - EIGEN MONTAGVERVANGING - SPECIALIST EDIENST - EIGEN MONTAGEDIENST VAN INBOUWAPPARATUUR - VERZORGEN BIJKOMEND E - EIGEN MONTAGEDIENST - VERZORGEN BIJKOMENDE WE RKZAAMHEDE N WERKZAAMHEDEN - VERZORGEN BIJKOMENDE WERKZAAMHEDEN Al meer dan 40 jaa Al meer dan 40 r! jaar!

Anytime Fitness Panheel panheel@anytimefitness.nl 0475 - 23 85 85 St. Antoniusstraat 26 6097ND Panheel

Anytime Fitness Maasbracht maasbracht@anytimefitness.nl 085 - 773 3108 Havenzicht 2 6051EC Maasbracht

Markt 31b, Kessel 077 - 462 1898 - ver haegenkeukens.nl Markt 31b, Kessel - 077 - 462 1898 - verhaegenkeukens.nl

ZE ZIJ N ER W EER

OOK TIJDENS DE BOUWVAK ZIJN WIJ NORMAAL GEOPEND

Koppelstraat 44 6088 ER Roggel T. 0475 - 49 13 31 info@kluswijsroggel.nl www.kluswijs.nl

Gezonde Blauwe Bessen

ZATERDAG VAN 9 TOT 12.30 UUR Verkoop-automaat aanwezig | Alle dagen 7.00 tot 22.00 u. OOK VOOR SAP | Telefonische bestelling: T. 06 - 50 93 79 55

Peeters, Schooldijk 1 Neer, T. 0475 - 49 34 37

HALLO MAGA ZINE

PROFICIAT GESL AAGDEN! Alle medewerkers feliciteren de geslaagden en wensen iedereen veel succes voor de toekomst Aaf Abby Aby Ailani Alex Alicia Allard Amber Amy Aneshka Angenie Anke Anke Anne Anne Anouk Anouk Arjan Arthur Auke Bart Bart Bart Bas Bas Bent Bente Bianca Bo Bob Bono Bram Bram Bram Britt Britt Calista Carlijn Carlijn Carmen

Cas Cas Cas Chalisia Cheyenne Cheyenne Chiel Chiem Cindy Cindy Daan Daan Damiën Dani Dani Daniël Danique Danny Danyël Daphne Daphne Dean Demi Devin Dewi Dimas Dimphy Djael Dries Duncan Dylana Dylano Eef Eline Eline Eliska Ella Emily Emma Emma

Emmy Enzo Esmee Esmee Eva Evi Evi Evianne Evie Evie Fabiënne Farah

Gwenn Hieke Ibrahim Ilse Imke Imke Ina Inge Isa Isha Ivanka Jade

Jesse Jesse Jessin Jessy Jill Jinte Jip Jitse Job Job Job Jochem

Jurre Justin Juul Kay Kaydee Keti Kevin Kieron Kiki Kim Kim Kim

Lisa Loek Loes Loet Lotte Lotte Lotte Lotte Lotte Louise Lucas Lucas

Faye Fé Fee Feline Femke Femke Fenna Fenne Finn Finn Finn Floor Floortje Franck Fraukje Freya Gidion Gijs Gijs Guus Guusje

Jaiza Jaley Jan Jan Jana Janne Janneke Jarno Jarno Jaro Jasper Jay Jean-Pierre Jennifer Jenny Jens Jeroen Jesper Jesse Jesse Jesse

Joes Johan Jonah Joos Jop Jóp Jordin Jordy Jordy Jordy Jorn Jorre Jort Josien Jules Julia Juliette Jurn Jurre Jurre Jurre

Kimberley Kirsten Kismeili Koen Koen Koen Koosje Kris Kyo Lara Lars Lars Lars Lars Lars Levi Lian Lieke Lieke Lieke Lisa

Lyanne Lynn Lynn Maarten Maarten Maartje Marco Marcysia Maria Marieke Marjolein Martijn Mathieu Mats Maud Maud Max Max Max Max Mayke

SG ST. URSULA HORN

Mees Meije Meike Meike Melly Merle Mex Michelle Miguel Milan Milan Misja Mohammed Mostafa Nannie Naomi Natalia Natalie Nick Nick Nick Nick Niels Niels Nienke Nienke Nienke Nina Nina Nina Nina Noah Noortje Noud Olivia Pascàle Patryk Peek Peggy Phil

SG ST. URSULA HEYTHUYSEN

Pjotr Quin Raf Raf Rafaël Ralph Reinier Renske Rick Rick Roan Robin Roos Ruben Ruben Saar Sam Sam Sam Sam Sam Sam Sam Samantha Sander Sanne Sanne Sara Seb Seline Sem Sem Sem Sepp Sepp Seth Shamira Sid Siebe Siem

Silke Sjoerd Stan Steef Stein Stijn Stijn Stijn Sybren Sydjo Terra Tessa Tessa Tessa Teun Thomas Tijn Tijn Tim Tim Tim Tom Tom Tom Tom Tren Veerle Vera Wiek Winka Wouter Yannick Yara Yentl Youri Zoë

KACHELHOUT

Kelperheide 18 6037 SZ Kelpen GEBRUIKTE BOUWMATERIALEN B.V. OUDE EN NIEUWE

BEL VOOR INFO: PETER STASSEN

06 - 22 48 15 03

BEL ONS:

0475 - 53 70 76

MAIL ONS:

verkoop@ jurgenkessels.nl

WERKEN BIJ ONS? zie jurgenkessels.nl/ vacatures

Tel: 0495 - 65 15 78 Fax: 0495 - 65 23 50

BOUWMATERIALEN

EIKEN - BERKEN - KERSEN

e ke n n de b o u w v a k w e om k de s n de ij T nd a le ti jde n ge o p e z ijn w ij o p n o rm U BENT WELKOM VAN MAANDAG TOT EN MET VRIJDAG VAN: 08.30 UUR TOT 17.00 UUR. OP ZATERDAG ZIJN WIJ OPEN VAN 08.30 UUR TOT 16.00 UUR.

Graag tot ziens info@mundimatgebruiktebouwmaterialen.nl

www.mundimatgebruiktebouwmaterialen.nl

BEKIJK ASSORTIMENT:

jurgenkessels.nl

Kessels Tegels en Natuursteen B.V. Heythuyserweg 8 6085 NH Horn

Openingstijden

Volg ons ook op:

Vrijdag

08.00-20.00 uur

Zaterdag

09.00-16.00 uur

Dinsdag

08.00-17.00 uur

Woensdag

08.00-17.00 uur

Donderdag 08.00-20.00 uur

Zondag en maandag gesloten

HALLO MAGA ZINE

WELKOM BIJ ‘BELAEF’ IN HORN

BELAEF STAAT VOOR CREATIVITEIT, PUUR, GEZOND, INSPIRATIE, TIJDLOOS GOED, KLEUR, PASSIE EN VAKMANSCHAP. Per 1 juni 2021 hebben Karlijn en Lilian Teeuwen het pand van bloemenhuis Aloys in Horn over genomen en zijn onder de naam Belaef een heel ander concept gestart. Lilian die al ruim 20 jaar zelfstandig ondernemer is, heeft samen met dochter Karlijn de stap gewaagd om in Horn iets heel vernieuwends te starten. Bij het bedenken van dit concept hebben we vooral gekeken wat missen we in de omgeving Leudal en willen voor een betaalbare prijs wel kwaliteit leveren. FOOD Per 3 augustus 2021 starten we een foodcorner, naast onze uitgebreide broodjeskaart van ruim 25 warme en koude broodjes gaan we ons tevens richten op gezonde afhaalmaaltijden, lunchboxen, salades, soepen, smoothies etc. Kwaliteit staat bij ons hoog in het vaandel en daarom kopen we onze producten dagelijks vers in bij slagers en groente- en kaasboeren uit de regio Leudal. Naast onze gerechten verkopen we ook streekproducten en streekpakketten. We stellen onze keuken open voor “hobby” koks die graag hun favoriete menu voor anderen willen bereiden en we blijven op zoek naar heerlijke producten en recepten. FARM Staat voor het ambachtelijke boerenleven, juist de goede dingen weer van vroeger laten herleven. Zo bestaat de inrichting van onze winkel uit vintage inventaris en hebben we veel materialen hergebruikt. Ons assortiment

woonaccessoires bestaat uit zowel nieuw als brocante, juist deze mix maakt het anders! Natuurlijk betrekken we van veel “farmers” uit de omgeving onze producten. FLOWERS Naast bloemen en planten staat flowers ook voor creativiteit. Bij Belaef kun je terecht voor rouw- en bruidswerk, droogbloemcreaties, aankleding locaties, woonaccessoires en No1 krijtverf. Wij bieden tevens de gelegenheid om bv voor een uitvaart samen met nabestaanden/ (klein) kinderen een mooie maar vooral persoonlijke creatie te maken. Het assortiment bloemen en planten kopen we veelal lokaal in bij kwekers en zorgtuinderijen hierdoor heeft onze klant een ruime keuze voor een leuk en kleurrijk plukboeket. Medio september/oktober starten we met workshops in bloemschikken, droogbloemcreaties, krijtverf etc. Deze workshops kunnen zowel individueel als in groepsverband gegeven worden en gecombineerd met een heerlijke lunch of high tea. Volg hiervoor het programma op facebook of Instagram.

In de week van 3 t/m 7 augustus hebben we na een interne verbouwing onze openingsweek gepland, iedere klant ontvangt bij zijn aankoop een leuke attentie en we verloten enkele cadeaubonnen TOT ZIENS BIJ BELAEF LILIAN EN KARLIJN TEEUWEN

Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur Zaterdag van 9.30 tot 16.00 uur Adres: Dorpstraat 18a, 6085 BG Horn Telefoon: 0475 - 58 23 44 of 06 - 10 83 24 10 flowers@belaefroggel.nl • www.belaefroggel.nl

“Als rijden meer mag zijn dan rijden alleen”

Ziekenvervoer Neem contact met ons op om de mogelijkheden te bespreken Bel gratis

0800 555 22 33

Wij betalen de eigen bijdrage terug.

Wij zoeken schoolchauffeurs met of zonder pas voor gemiddeld 10 uren per week solliciteren via personeel@jacdeleeuw.nl

Ziekenvervoer op maat per taxi of rolstoelbus

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

Fotowandeling door de Groote Peel

Wandeling door de Paardenbegrazing - De Groote Peel

OSPEL: Maak samen met de gids van Staatsbosbeheer een fotografie wandeling. In elk seizoen en bij alle weersomstandigheden biedt De Groote Pelen prachtige beelden: water, spiegelingen, wind en wolken.

OSPEL: Wandel met een Peelgids van Staatsbosbeheer naar de zandrug aan de oostzijde van de Groote Peel. Dit deel van het natuurgebied wordt ook wel de Paardenbegrazing genoemd vanwege de Shetlandse pony’s die hier grazen en die je ook zeker zult tegenkomen.

Om deze ervaring vast te houden en vast te leggen, ga je fotograferen tijdens deze wandeling. De Peelgids van Staatsbosbeheer vertelt over het gebied en geeft daarnaast tips en trucs voor het maken van mooie foto’s. Gebied: De Pelen Datum: woensdag, 15 sep 2021 Van: 14:00 uurtot:16:30 uur. Prijs: €9.00Leeftijd: volwassenen Contact: Buitencentrum De Pelen via 0495-641497 of depelen@ staatsbosbeheer.nl

Geniet van het prachtige uitzicht vanaf de Amsloberg, het hoogste punt van de Peel. In de zomer bloeit hier de heide uitbundig! Datum: zondag, 15 aug 2021 Van:13:00 uur tot:16:00 uur Datum: zondag, 22 aug 2021 Van:13:00 uur tot:16:00 uur Datum: zondag, 5 sep 2021 Van: 13:00 uur tot:16:00 uur Prijs: € 6.00 Leeftijd: volwassenen Contact: Meer informatie bij Buitencentrum De Pelen via 0495-641497 of depelen@ staatsbosbeheer.nl Praktisch: Afstand: 7 kilometer. Niet geschikt voor mindervaliden vanwege onverharde paden. Honden toegestaan, mits aangelijnd

Praktisch:Afstand: 2 km. Vergeet je fototoestel niet. Prijs inclusief drankje na afloop. De route is verhard en geschikt voor mensen die slecht ter been zijn en rolstoelen. Honden toegestaan, mits aangelijnd

Limburgs Openluchtmuseum Eynderhoof verder open!

NMC De IJzeren Man organiseert workshops voor kinderen

NEDERWEERT-EIND: Vanaf 22 juli naast dinsdag-, woensdag- en zondagmiddag ook op de donderdagmiddag geopend! Je bent op zoek bent naar een leuk uitje met het hele gezin, een ontspannen ontdekkingstocht door het werken en leven in de Peel of gewoon een openluchtmuseum zonder kapsones waar je de oude ambachten nog kunt zien, voelen en ruiken? Dan ben je bij het Openluchtmuseum Eynderhoof in het hartje van Nederweert Eind aan het juiste adres.

WEERT: De zomervakantie staat voor de deur! Heb jij thuis een Freek Vonk of Sterrin Smalbrugge in spe? En ben je bang dat hij of zij zich gaat vervelen deze zomer? Dat hoeft niet! Tussen 26 juli en 27 augustus organiseert Natuuren Milieucentrum De IJzeren Man Weert NatuurAvontuur: spannende workshops voor stoere ontdekkers.

Inmiddels is het museum vanaf mei weer beperkt geopend en hebben de bakkers, smeden, houtdraaiers, vlechters, drukkers, stroopmakers, imkers, timmerlieden, molenaars en schoenmakers hun draai binnen alle corona regels prima gevonden. Heerlijk van gebouw naar gebouw slenteren en genieten van al wat leeft en beweegt op dit prachtige stukje in de Limburgse Peel.

Tijdens de eerste editie vorig jaar deden deden er al meer dan 300 enthousiaste avonturiers mee. Ook dit jaar hebben we een supergaaf programma voor kinderen in de basisschoolleeftijd!

Velen maken er een combi dag van door een mooie wandeling door een van de natuurgebieden - De Banen, het Sarsven of de Kwecht) te combineren met een bezoek aan Eynderhoof,onderweg genietend van een heerlijk lunch of lekker ijsje bij een van de gelegenheden in de omgeving. Daar hoef je niet lang en ver voor te zoeken.

Leuk en leerzaam Fossielen opgraven, waterbeestjes onderzoeken, koken met ingrediënten uit de natuur… Kinderen leren tijdens de workshops spelenderwijs over natuur, milieu en duurzaamheid. Voor ieder kind en voor iedere leeftijd is er een passend avontuur! Dit alles voor 3 euro per workshop en uiteraard onder professionele begeleiding en volgens de actuele richtlijnen van het RIVM. Oh ja, opgepast: we garanderen niet dat je avonturier schoon mee naar huis gaat!

Het museum is op dinsdagen, woensdag donderdagen en zondagen geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Er worden regelmatig leuke extra activiteiten georganiseerd die op de website van het museum zijn terug te vinden (www.eynderhoof.nl) Proef de sfeer en de cultuur van de Peel, de gastvrijheid van de mensen en de smaak van zelfgemaakt brood, Limburgse Vlaai, stroop en honing in het leukste museum van de regio. Natuurlijk gelden alle coronaregels en houden we voldoende afstand van elkaar. Maar dat laat ons verder niet hinderen om het iedereen naar zijn zin te maken.

Inschrijven Ben je benieuwd? Op onze website kun je het workshopprogramma bekijken en je avonturier inschrijven. We blijven de komende tijd workshops toevoegen, dus houd de site en Social media in de gaten! Heb je zelf een idee voor een workshop? Ook dat horen wij graag! Neem dan contact met ons op via natuuravontuur@nmcweert.nl. Graag tot ziens bij een (of meer) van onze NatuurAvonturen deze zomer!

Voel je vooral welkom!

Boeken- en platenmarkt Parochiekerk Horn Heeft U een speciaal Mariabeeld dat u voor deze expositie beschikbaar zou willen stellen? Stuur dan een foto van het beeld met vermelding van de afmeting naar cdings@hetnet.nl of bel 0475-582319. Het actiecomité maakt dan een keuze uit de beschikbare beelden. Deze selectie zal dan uiteindelijk worden tentoongesteld in de kerk.

HORN: Inzameling van boeken, lp’s, cd’s, dvd’s en stripboeken. Boekenkast opgeruimd en boeken, dvd’s of cd’s over? Wij halen ze graag bij u op! Bel 0628430831 (Louis Vermeulen) Dan wordt een afspraak gemaakt. Afgeven mag óók bij: Supermarkt Ruud & Sylvia Vermeulen, Rijksweg 20 in Horn. & NIEUW AFGIFTEPUNT: Alléén op zaterdag tussen 13.00 en 14.30 uur in de Kasteelstraat tegenover het kasteel in Horn. (De parochiekerk is GEEN afgiftepunt!) Mariadevotie Met uw donatie steunt u parochie St. Martinus HORN die uw boeken, dvd’s etc. tijdens de boekenmarkt kan verkopen. De opbrengst zal worden besteed aan het verruimen van de toegankelijkheid van de kerk en de Mariakapel. Tijdens deze boekenmarkt (16 en 17 okt) staat de Mariadevotie centraal. Als ‘nevenactiviteit’ zal er o.a. in de vorm van een expositie extra aandacht worden besteed aan Maria in haar vele gedaantes. Hiervoor zijn wij op zoek naar een diversiteit aan Mariabeelden die wij in het weekend van 9/10 en 16/17 oktober kunnen tonen.

M E E R AC T U E E L :

Helpt u mee? Dan horen wij graag van u. Alvast onze hartelijke dank voor uw medewerking. Het Actiecomité

LEUDAL

HALLO Magazine Online.nl

NEDERWEERT MAASGOUW

LEUDAL

ROERMOND

WEERT

NEDERWEERT

MAASGOUW

ROERMOND

WEERT

GRENSSTREEK

BABY- & KINDERWINKEL MET O.A. SPEELGOED, KLEDING, VERZORGINGSPRODUCTEN EN DRAAGDOEKEN

@SoLittleKidsstore @SoLittleKidsstore So Little, Dorpstraat 47a, 6093 EB Heythuysen, T 06 - 15 56 22 84, info@solittle.nl

BA & KINBY WINKDER EL

SALE TOT

50%LLOEPCTIE

ZOMERCO MAAT 0 50 T/M 14

OPENINGSTIJDEN: Donderdag, vrijdag, zaterdag 10.00-17.00 uur. Overige dagen op afspraak.

KIJK OOK OP ONZE SITE: WWW.SOLITTLE.NL

EXTRA

BOODSCHAPPEN DIENST:

Kant en klaar maalt�den Gratis gekoeld thuisbezorgd Geen verplichtingen

WWW.ALLE-SMAKEN.NL 0475-744070 045-5284012 Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken. Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden.... • NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 www.acpkeukenrenovaties.nl Voor de actuele openingstijden van onze showroom kunt u onze website bezoeken.

LOSLATENDE FOLIE OP UW KEUKENKASTJES?

WIJ LOSSEN HET OP!

✓ Snel ✓ Betaalbaar ✓ Effectief ✓ Effectief ✓ Duurzaam ✓ Duurzaam ✓ Vrijblijvend advies info@defoliedokter.nl • Telefoon: 06-29316150 • www.defoliedokter.nl

COLUMN HALLO MAGA ZINE H A L L O

H I S T O R I E

Het verdwenen kasteel De Putting in Kessel-Hout Op de onlangs verschenen fietskaarten langs kastelen in de gemeente Leudal en de gemeente Peel en Maas maakt u ook kennis met verdwenen kastelen. Vaak werd een kasteel onherstelbaar verwoest door oorlog en brand. Kasteel De Putting in het Noord-Limburgse Kessel-Hout is wel op een heel bijzondere manier ten onder gegaan. Wilt u meer weten over kastelen in onze regio, surf dan naar de website www.visitnoordlimburg.nl Of maak een fietsroute met de kastelenkaart, die u bij de VVV’s gratis kunt verkrijgen. Het is verbazingwekkend hoeveel kastelen in NoordLimburg in verval zijn geraakt. In enkele gevallen herinnert een ruïne nog aan het trotse verleden, maar er zijn ook kastelen die door de tijd helemaal zijn opgeslokt. Natuurlijk is oorlogsgeweld vaak de boosdoener geweest. Het rivierdal van de Maas was een ideale marsroute voor invallende legers, die op hun doortocht als een zwerm sprinkhanen alles vernietigden. Maar ook door verwaarlozing is menig kasteel ten onder gegaan. Of als de adellijke bezitter ‘een baksteen in de buik had.’ Dit laatste schreef Henrik van Erp in de 19de eeuw in zijn dagboek over zijn oma Helena van Voorst tot Voorst. Hij bedoelde daarmee dat deze barones, echtgenote van Hendrik Willem van Erp, het grootste plezier beleefde in afbreken en weer opbouwen. In 1849, ze was al reeds vele jaren weduwe, kon ze voor het kasteel

Mogelijk dat pas begin 17e eeuw, nadat erfgenamen zelf tijdelijk op het hof zijn gaan wonen, het huis wordt uitgebreid tot het kasteel zoals wij het kennen van de pentekening van Jan de Beijer uit 1738. In 1652 wordt de toegangspoort van het kasteel opgesmukt met het alliantiewapen van de echtelieden Ulrich von Hundt zum Busch en Agnes van Erp. Het is één van de weinige voorwerpen die de bouwlust van de barones heeft overleefd en nu boven de voordeur van de boerderij prijkt. Hun achterkleindochter Anna Elisabeth Louise von Hundt zum Busch huwde in de 18de eeuw met de flamboyante en beruchte baron Joachim von Glasenap uit Pommeren. Hij was officier in Pruisische dienst te Geldern en zo hoteldebotel verliefd op deze freule, dat hij haar schaakte tijdens een wandeltocht op de Tegelse heide.

Kasteel De Putting naar een pentekening van Jan de Beijer uit 1738 (foto: Stichting Historische Werkgroep de Borcht)

De baron was niet alleen roekeloos in de liefde, maar ook met geld, hij hield o.a. een eigen huzarenregiment op de been, waardoor het echtpaar zich gedwongen zag om diverse bezittingen te verkopen. Zo ook De Putting, in 1749. Deze verkoop betekende het einde van de eeuwenlange band van het kasteel met Tegelen. Een jaar later komt De Putting in bezit van de familie Bierens van het kasteel De Borcht in Baarlo. Zij vererven de beide kastelen De Borcht en De Putting in 1787 aan hun neef Hendrik Willem van Erp, de man van afbraakbarones Helena.

De Putting in het buurtschap Hout in Kessel geen pachter meer vinden. Haar bouwmanie schoot door naar vandalisme, toen ze besloot om de Putting af te breken en met de stenen van het oude kasteel een honderdtal meters westwaarts een boerderij onder dezelfde naam op te bouwen. Henrik noteerde in zijn dagboek dat zijn oma goedgeefs was en dat van deze eigenschap door de boeren natuurlijk misbruik werd gemaakt. De alliantiesteen uit 1652 zoals deze tegenwoordig Het is dus niet uitgesloten nog in boerderij De Putting boven de voordeur is dat meerdere boerderijen terug te vinden (foto: Cliotravel) of schuren in de buurt met het vrijgekomen materiaal De eerder genoemde prent van Jan de Beijer, de zijn hersteld of uitgebreid. De sloop betekende in familiewapensteen uit 1652 en enkele cartografische ieder geval het definitieve einde van een kasteel dat kaarten zijn zichtbare herinneringen aan De Putting. voor het eerst in het jaar 1406 als ‘den hoff geheissen In 1977 deed het oude kasteel uit onverwachte hoek Puteijck’ in de archieven opduikt. van zich spreken. In dat jaar stootte landbouwer Pierre Beurskens van hoeve De Putting tijdens het Het betreft een leenakte van het hertogdom Gelre diepploegen namelijk op de fundamenten van het en in het document komen we Otto van Holtmeulen verdwenen kasteel. Op zijn ontdekking volgde een tegen, maar niet als bewoner. Hij woonde op het archeologische verkenning, waarbij de omtrek van Huys Holtmeulen in Tegelen en verpachtte zijn het kasteel werd blootgelegd. Sinds 1987 is deze plek bezit in Kessel-Hout. Deze vorm van eigendom als beschermd archeologisch monument vastgelegd. en verpachting zou ook de komende eeuwen Kasteel De Putting mag dan wel van de aardbodem grotendeels de gebruikelijke manier van beheer zijn verdwenen, maar onder het oppervlak bestaat blijven. De Putting zal in die begintijd een eenvoudige het nog voort. boerenhoeve zijn geweest. Tekst Leon Moonen voor Hallo Magazine & Hallo Online.nl

Modertaal Meute ‘Waat meuktj väör dich het laeve de meute waerd?’ Väör ich nao bèd ging zapdje ich langs ein paar zenders wie dees vraog naeve kwoom. Ómdet het mich ein vraog väör de EO leek, lèdje ich neet op waem de interviewer waas. Waal kreeg ich de reactie van de man dae reageerdje nog net mèt väör ich de tv oetzat: ‘Muziek.’ Det klónk redelik. Van de angere kantj, as dae miens noeët mier muziek kós loestere, waas het laeve väör hem dan zónger waerde? De vraog van de interviewer leet mich neet mier los. Waat zooj ich zelf höbbe geantjwaordj? Ierlik gezagdj wis ich het neet. De volgendje daag kaldje ich ónger het wanjele mèt ein paar miense. Ich vroog häör waat väör häör het laeve de meute waerd meuktj. De iërste vrouw waas hiël dudelik. ‘Mien kleinkinjer. Miene miens is doeëd en as ich gein kleinkinjer haaj, hoofdje het väör mich neet mier.’ Häör vrindin zoog det neet zitte. ‘Väör mich,’ zag ze, ‘is det angers. Ich vinj kleinkinjer sjoeën, mer as ich d’r gein haaj gekrege, waas het ouch good. Det ich hie bèn, in dees ómgaeving woeë ich mich thoesveul, det meuktj het väör mich de meute waerd.’ Efkes later vroog ich ein echtpaar van ein jaor of fieftig. Het koppel waas einsgezindj. ‘Det wae ós same höbbe,’ zag de vrouw. De man knikdje. Op ein bank zote twië jónges van ein jaor of zèstiën ein filmke op eine tillefoon te kieke. Häör vroog ich ouch. Ze keke mich vraemdj aan, haje dudelik nog noeët äöver de vraog naogedachtj. Väör get te zègke zag de eine: ’Seks.’ Ze móste d’r allebei hel mèt lache. ‘Väör mich ouch,’ zag de angere. ‘Sjrief det mer op. Het is zeker väör ein enquête?’ Ich leet het d’r bie. Wie ich thoeskwoom vertèldje ich Ellie van mien klein óngerzeukske en vroog: ‘Waat meuktj väör dich het laeve de meute waerd?’ ‘Ich bèn het èns mèt die twië dames,’ zag het, ‘en ouch mèt det echtpaar.’ ‘En die jónges?’ vroog ich väörzichtig. ‘Och,’ zag Ellie. ‘Die kómme d’r nog waal achter.’ Modertaal iedere week op HALLOonline.nl / www.fritscriens.com

Frits Criens

Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct.

Herfst in het Leudal

Restaurant | Café | Terras

G* EGroot N terras I E Tin EhetNLeudal O P

D E

G E Z E L L I G S

* Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks openLEv.a. KKER10.00 uur

Muziekcafé

UIT ETEN Enkel woensdag gesloten ! Ook

©AMA

buiten Naast onze uitgebreide a la carte ogerechten, p ons Roggelseweg | 6081 NP Haelen ny ook weer heerlijke wildgerechten! te56 rras T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl 1

Nederweert -Eind

Steeg 46a, 6086 EL Neer • 06-53 35 36 77 info@maneslust.nl • www.maneslust.nl

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

LOGO

In juli en augustus geopend van 12:00 u tot 22:00u

Ell

Voor de lekker ste ijscoupes, milk shakes, ambachtelijke 2 Catunambu ko ffie en heerlijke Limburgse vl aai!

Weert

Kelpen-Oler

LOGO

Grathem

WAPEN

Hoogstraat 25 | 6017 AP Thorn T 06-31 34 25 33

2 Thorn Neeritter

WAPEN

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

Genieten op de gezelligste terrassen in d e regio!

Stevensweert

PANTONE 2766 C/U

PANTONE 670 C/U

C100 M100 Y6 K60

C1 M17 Y0 K0

C13 M56 Y61 K32

R20 G27 B77

R234 G211 B226

R154 G106 B79

PANTONE 2766 C/U

Dagelijks geopend vanaf 10:00 uur Voor actuele openingstijden zie onze website

Ohé GENIETEN OP EEN VAN DE MOOISTE PLEKKEN VAN NEDERLAND PANTONE 670 C/U

PANTONE 7525 C/U

C100 M100 Y6 K60

C1 M17 Y0 K0

C13 M56 Y61 K32

R20 G27 B77

R234 G211 B226

R154 G106 B79

PATROON

Heleen, Coen en Eva Wij Eduard van Wegbergplein 6093 EX Heythuysen

BED & BREAKFAST - RESTAURANT - FEESTLOCATIE

WWW.HOEVELIESHOUT.NL

Kasteellaan 9 | 6081 AN Haelen www.kasteelaldenghoor.nl | 0475 - 20 32 47

Breijbaan 30 Weert 06-12608265

PANTONE 7525 C/U

PATROON

NU OOK CAMPER PLAATS

EEN MARKANTE PLEK AAN DE VOET VAN DE ROGGELSE KERK.

Aandegooiekantjvannewaeg FONTS

OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN)

Kerkveldweg 1, Roggel Tel. 0475 - 49 14 50 www.tonvannebekker.nl | cafe@tonvannebekker.nl |

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

n Actie, ontspanni

Diverse gezellige terassen met s

FONTS ADOBE

CASLON PRO - ITALIC (KOPPEN & KORTE TEKST) Kerkstraat 2, 6088 EG Roggel - T: 0475 - 49 12 66

www.debeukelaer.nl

Visparadijs in een

Rutjensstraat 6, 6015 RE N

ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN) OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 1A2B3C4D 5 6E7F8G9H0 I J K L M N OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 1A2B3C4 D 5 6E7F8G9H 0 IJKLMN OPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

T E

T E R R A S S E N

I N

D E

Kom nu genieten van onze heerlijke á la carte gerechten in onze sfeervolle ambiance

6 Roggel

Neer

Nunhem

Heythuysen

ONS TERRA S IS Rijksweg Zuid 3, Kelpen-Oler GE OPEND T. 0495 - 65 12 12

1 Haelen

•

info@demolshoof.nl www.demolshoof.nl

R E G I O !

Buggenum

SLOEPVERHUUR

0475 - 56 16Groenstraat 70 | 06 19 47 43 75 1 |- 6019 AG Wessem T. +31 (0)475 - 561670 E. info@gasteriedeknip.nl I. www.gasteriedeknip.nl

ONZE TARIEVEN: Het is mogelijk om onze tenders te huren voor een dagdeel of een hele dag: 575 luxury 570 tender

BOEK NU UW DROOMSLOEP 10.00 uur tot 13.30 uur 14.00 uur tot 17.30 uur 18.00 uur tot 21.30 uur 10.00 uur tot 17.30 uur

€ 100,00

€ 110,00

€ 110,00 Groenstraat €€1,100,00 Wessem 85,00 € 95,00

www.gasteriedeknip.nl € 185,00

€ 200,00

Wessem Koffie & lunch

14 Ambachtelijk ijs

Verkoop jams, honing, groenten en fruit Pluktuin & speelweide

Maasbracht Café “Goeden” Dennenoord, Op de Bos 6, Roggel T: 0475 - 49 12 84 • E: contact@dennenoordroggel.nl

Heide 3 Heythuysen / www.rondmeer.nl

www.dennenoordroggel.nl

é en Laak

À LA CARTE KAART DIVERSEÀMENU’S LA CARTE KAART

Heerlijk eten en drinken in een bosrijke omgeving

KLEINE KAART DIVERSE MENU’S

cafe restaurant St. Servaas

T.: 0475- 49 49 50 M.: 06-54 96 70 52

St Servaasweg 46, Nunhem 0475 - 59 19 02 Advertentie lente 10cm x 4,5cm 2019 .indd fj.saelmans@kpnmail.nl

schitterend uitzicht over de vijvers

Neeritter • www.heioord.com

MarktMarkt 5, Grathem 5, Grathem Tel.: 0475451540 Tel.: 0475451540 www.geraatshoreca.nl www.geraatshoreca.nl

19-04-19 11:04 AM

MILDERSHOOF

HEIOORD

n prachtige natuur!

vanaf 12.00u

Advertentie lente 10cm x 4,5cm 2019 .indd 1

ellenvijver or

8 niinngg en avontuur !

KEUKEN OPEN van DI t/m ZO vanaf 12.00u

Heerlijk genieten in een gezellige ambiance!

GENIE VAN D T ZOME E R!

KEUKENKLEINE OPENKAART van DI t/m ZO

jers n9

Een idyllische plek in het landelijke groen

10 IEDERE ZONDAG BUFFET ETEN Bezorging aan huis is mogelijk! Loop gerust eens binnen voor de mogelijkheden of bel of mail naar info@eetcafedeprairie.nl Sebastiaanstraat 51 | 6011RD Ell | 0495 - 55 23 98

www.eetcafedeprairie.nl

Tevens het adres voor:Advertentie lente 10cm x 4,5cm 2019 .indd 1 Lunches KAASWINKEL MET TERRAS Brunches Diners A la carte eten Warme en koude buffetten Feesten en partijen Bruiloften 16 Koffietafels Vergaderingen Barbecue Gourmet

BANENDIJK 4, TEL. 06 - 83 24 83 89 NEDERWEERT-EIND • WWW.MILDERSHOOF.NL

PLANTENCENTRUM OSPEL LIMBURGS GROOTSTE ASSORTIMENT

HAAL TIJDENS DE ZOMERVAKANTIE UW VAKANTIEGEVOEL IN HUIS

WIJ BLIJVEN IN DE VAKANTIEPERIODE GEWOON GEOPEND

UNIEK ASSORTIMENT TUINPLANTEN: PALMEN, KUIPPLANTEN, KAMERPLANTEN, VASTE PLANTEN, CONIFEREN, GRASSEN, HEESTERS, POTGROND/BIMS, COFFEE CORNER, CACTUSSEN, ALOË, AGAVE, SUCCULENTEN, TILLANDSIA EN NOG VEEL MEER. VANAF 1 MAART HANTEREN WE VERNIEUWDE OPENINGSTIJDEN Plantencentrum Ospel Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag: Zaterdag Zondag

11:00 - 18:00 u 09:00 - 17:00 u 11:00 - 17:00 u

Waatskamp 150, 6035 BV Ospel I E D E R E tel: 0495 – 58 53 24 ZONDAG info@plantencentrumospel.nl

GEOPEND www.plantencentrumospel.nl

ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

LIMBURG FESTIVAL Het oudste theaterfestival van Limburg! Al bijna 40 jaar, sinds 1983, geven we bezoekers een unieke ervaring door ze te verwonderen en te prikellen met bijzonder theater op unieke locaties. Wij toveren Midden-Limburg vijf dagen lang om tot één groot openluchtpodium met een breed aanbod aan theater, toneel, dans, muziek, opera en mime. En we hebben supergoed nieuws: Limburg Festival 2021 gaat door met een nagenoeg volledig programma! Van 25 tot en met 29 augustus hopen we Midden-Limburg weer om te toveren tot één groot theaterlandschap vol betoverende en verrassende acts. Zij het onder voorwaarden. BIJZONDER THEATER OP BIJZONDERE LOCATIES Bijzonder theater op bijzondere locaties in magisch Midden-Limburg. Daar staan we als Limburg Festival voor. En liever dan de geijkte theaterpodia strijken wij neer in verlaten boerderijen, op uitgestrekte landerijen, in serene kerken en kloosters, op desolate bedrijventerreinen, in aftandse schepen, in majestueuze kastelen en natuurlijk aan de boorden van Mooder Maas. Deze editie hebben we weer een tof programma! We noemen een paar pareltjes: KIEM is een boerendrama over de maakbaarheid van het leven. Het is een voorstelling van theatergroep Karavaan over de mens die de natuur volledig naar zijn hand zet. Over ons tanende vermogen om te leven met tegenslag en onvolmaaktheid. Een vertelling waarin mededogen door de kieren van een kil systeem kruipt, en liefde ondanks alles toch weer uitbot en opbloeit. Deze voorstelling staat op een passende locatie in Leveroy, namelijk bij Streekproducten Limburg. DE NIEMANDERS staan op de zeer bijzondere plek van het Openluchtthester Lichtenberg in Weert. Samen met – en geïnspireerd door – gevangenen brengen songschrijvers Rocco en Wout een uniek concert dat verhaalt over de bajesbewoners en hun levens. Een ontmoeting en samenwerking tussen ‘binnen’ en ‘buiten’. Samen zijn zij De Niemanders. En samen presenteren ze u een rockconcert dat nog lang zal nagalmen.

IE EKE AT UW L IS I SB JKS RI E EF

GR W

Maar we hebben nog veel meer. Zo komen de heren van BOT ons een KLAP geven, Nhung Dam neemt ons mee op reis met 3 Miljoen voetstappen naar Sicilië, MARTIJN CRINS heeft de try-out van zij nieuwe cabaretvoorstelling Mesthoop en JAN SCHROËN verteld in Witte Lelies het intense verhaal van vaderschap en verlies. Kijk voor het volledige programma op onze website! OMMETJE OPERA Aan alle goed komt een einde. Zo ook aan Ommetje Opera. Dit jaar de 10e en tevens laatste keer. Onder regie van Geerte Schmitz vormt het kasteel in Horn het decor voor Ommetje Opera. Hier begon het ooit en hier speelt het finale stuk. Gevestigde namen en jong talent geven weer acte de présence en verbinden muziek met mooie beelden tot één groot operaspektakel. NIEUWE GENERATIE OP LOCATIE Nieuwe Generatie op Locatie is hét nieuwe programmaonderdeel van het Limburg Festival in samenwerking met VIA ZUID als gastcurator. Vijf makers die onder begeleiding van VIA ZUID werken aan hun artistieke en zakelijke ontwikkeling, presenteren gedurende een prikkelende theatrale wandeling korte voorstellingen en performances. Dit alles op het terrein van Weerstand Roermond, het voormalige industriële gebied van Philips en Yageo. ODE AAN DE MAAS Talent moet je koesteren. Niet zo gek dus dat het Limburg Festival graag een podium biedt aan jonge theatermakers. In Ode aan de Maas - als onderdeel van de landelijke campagne Ode aan het Landschap kiezen wij er daarom voor om jonge makers woonachtig

in Noord- en Midden-Limburg deze podiumplek te geven. Want ook in deze regio zijn volop choreografen, regisseurs en interdisciplinaire makers aanwezig, barstend van het talent en nieuwe ideeën. Het Limburg Festival vraagt aan deze jonge honden uitdrukkelijk om op zoek te gaan naar de verhalen uit de regio voor het verbinden van het verleden, heden en toekomst om op een aansprekende en verrassende manier het publiek te raken, in lijn met de toegankelijkheid die Limburg Festival hoog in het vaandel heeft staan. ER IS MEER... Maar we hebben nog veel meer op het programma staan. Bijna te veel om op te noemen. Wat te denken van de DANS PROMENADE. Een stadswandeling door Weert en Roermond vol met dans. Of onze gratis LIMBURG FESTIVAL KINDERMIDDAG in de ECI. Want de jeugd heeft de toekomst, ook bij theater. En natuurlijk mogen we De theaterfietstocht NATUURLIJK... THEATER niet vergeten! Dit jaar voor de 25ste keer en daarom presenteren we een bijzondere jubileumeditie met de beste of spraakmakende acts door de jaren heen. Genieten met een vleugje melancholie. CORONA-MAATREGELEN We hechten aan een zo veilig mogelijk bezoek aan ons festival. Daarnaast willen we graag dat zo veel mogelijk mensen kunnen genieten van de voorstellingen. We wachten de persconferentie van 13 augustus a.s. af waar het demissionair kabinet dan mee komt en we zullen daar dan op anticiperen. We besluiten aan de hand hiervan ook of we de 1,5 meter gaan hanteren of controle aan de deur met een vaccinatiebewijs en/of negatief testbewijs. Op basis van de nu geldende overheidsmaatregelen, hebben wij besloten dit jaar te kiezen voor alleen een online ticketverkoop voor alle onderdelen. Dus ook voor de fietstocht Natuurlijk... Theater en de Limburg Festival Kindermiddag. Verkoop aan de deur is dus vooralsnog niet mogelijk. Dit damt de spontaniteit om te komen helaas iets in, maar wij hopen jullie alsnog in grote aantallen te mogen verwelkomen! Houdt onze website in de gaten voor de laatste updates.

MEER BERICHTEN UIT DE REGIO? LEUDAL

HALLO Magazine Online.nl

NEDERWEERT MAASGOUW

LEUDAL

TIP

In de duurzame klimaatkomedie GEORGE EN ERAN WORDEN VEGANISTEN omarmen George en Eran hun verantwoordelijkheid. Ze kijken elkaar recht in de spiegel. Ze belichten hun tekortkomingen, sporen elkaar aan en worden met hun sierlijke neuzen op de feiten gedrukt. Ook al worden ze bespuugd, gehaat en vernederd. Alles zullen zij geven voor een betere wereld. En dit gaan ze doen op het Buitenpodium Adbijhof in Thorn.

ROERMOND

WEERT

NEDERWEERT

MAASGOUW

ROERMOND

WEERT

GRENSSTREEK

VOOR CLUBS, VERENIGINGEN & ORGANISATIES: MAAK UW EIGEN ACCOUNT AAN EN PLAATS UW BERICHT OP DÉ REGIO-SITE!

Stichting Kunst & Cultuur Leudal

PROGRAMMA KUNST & CULTUUR WEEKEND LEUDAL 2021

OP VRIJDAG 3, ZATERDAG 4 EN ZONDAG 5 SEPTEMBER A.S. VINDT HET KUNST & CULTUUR WEEKEND LEUDAL WEER PLAATS. OOK DIT JAAR IS ER WEER EEN GEVARIEERD PROGRAMMA VOL VERRASSINGEN. UITERAARD WORDT ER REKENING GEHOUDEN MET DE GELDENDE CORONAMAATREGELEN. Vrijdag 3 september Vrijdagavond start er om 18 uur een Art Dinner, een nieuwe activiteit waarbij de deelnemers een drietal aansprekende locaties in Heythuysen bezoeken, waar zeer uiteenlopende culturele activiteiten plaatsvinden en de deelnemers worden verwend met een culinaire lekkernij. Zie onderstaand bericht op deze pagina voor de gegevens om nu al in te schrijven. Zaterdag 4 september Op zaterdagochtend vindt er traditioneel een kindervoorstelling plaats. Dit jaar is de speellocatie gemeenschapshuis Ellenhof in Ell. Om 10.30 uur start hier de meeleef-voorstelling ’De Droom van Annebel’. Na afloop is er een meet & greet met de elfen. De voorstelling is geschikt voor kinderen van alle leeftijden en de toegang is gratis.

Zondag 5 september Zondagochtend start om 11 uur de tweede editie van ‘Pronkstuk of Prullaria’ in de Uffelse molen in Haler. Heeft u verborgen schatten in huis, een oud servies van oma, een schilderij, meubelstuk of andere huisraad of curiosa verworven uit een erfenis? Deskundigen vertellen u graag tot 15 uur meer over en geven indien mogelijk een globale waarde-indicatie. En uiteraard vindt op de zondag ook altijd het Kunstfietsen plaats. Dit jaar zijn de kernen Ell, Haler, Hunsel, Ittervoort en Neeritter aan de beurt. Er is een grote diversiteit aan kunstsoorten te zien, o.a. glaskunst, cortenstaal, schilderkunst, bronzen beelden, beeldhouwen, keramiek. De tuinen van de kunstenaars zijn van 10.00 tot 17.00 uur open. Op verschillende locaties op de route treft u ook voordracht en levende muziek aan.

VOOR MEER INFORMATIE, KIJK VANAF 1 AUGUSTUS OP WWW.KUNSTENCULTUURLEUDAL.NL

Nieuw onderdeel Kunst & Cultuur Weekend Leudal

SCHRIJF IN VOOR HET ART DINNER OP VRIJDAG 3 SEPTEMBER Tijdens het Kunst en Cultuur weekend Leudal 2021 biedt de Stichting Kunst en Cultuur Leudal (SKCL) u een totaal nieuw programmaonderdeel aan. We voeren u langs een drietal aansprekende locaties te Heythuysen, waar zeer uiteenlopende culturele activiteiten plaatsvinden. Op elke locatie wordt u verwend met een culinaire lekkernij. Voor vegetariërs is er steeds een alternatief (vooraf opgeven). Ook zorgen wij voor bijpassende drankjes (niet inbegrepen in de prijs). We starten het programma om 18.00 uur bij boerderij de Elshof (Walk 23), een eeuwenoude boerenhoeve met een schitterende binnencourt. Daar vindt een korte officiële opening plaats van het Kunst en Cultuur Weekend en wordt een welkomstdrankje geserveerd. Om 18.15 uur kunt u luisteren naar het ‘Alumni Strijkkwartet’. Daarna wordt een vishapje geserveerd. Om 19.00 uur gaan we op pad naar de tweede locatie: Galerie ‘Bont en Blauw’ (Vlasstraat 30). De afstand van een kleine 2 kilometer kan het beste te voet of met de fiets overbrugd worden. Bent u te vroeg ter plekke, dan kunt u de prachtige beeldentuin bewonderen of u neemt een kijkje in de galerie. Om 19.30 is er een optreden van een dansgezelschap. Daarna is het tijd voor het hoofdgerecht. Om 20.30 uur vertrekken wij naar onze laatste bestemming: Cultuurpodium ‘De Bombardon’ (Sint Antoniusstraat 2). De afstand is iets meer dan 1 km. Om 21.00 uur is er een optreden van Rob Reyners met zijn Combo. In de pauze van

het optreden kunt u genieten van het dessert. Het einde van het programma is gepland om 22.15 uur, maar naborrelen in de bar is ook een optie. Weersomstandigheden We plannen de activiteiten in de buitenlucht. Op alle locaties zijn echter faciliteiten aanwezig, zodat de activiteit ook bij slecht weer kan plaatsvinden. Deelnamekosten Alle culturele activiteiten worden u gratis aangeboden door de stichting Kunst en Cultuur Leudal. De prijs van deelname bedraagt € 23,50. Dit is een vergoeding voor de gerechten plus welkomstdrankje. Inschrijving voor het Art Dinner Stuur een mail naar jmgdenessen@gmail.com onder vermelding van: Art Dinner. Vermeld in de mail de namen van de personen die deelnemen aan het Art Diner. Ook dient u aan te geven voor hoeveel personen een vegamaaltijd wordt aangevraagd. Vervolgens gaarne € 23,50 per persoon overboeken naar rekening NL15RABO0122237730 t.n.v. Stichting Kunst en Cultuur Leudal. Na ontvangst van het inschrijvingsgeld sturen wij u per mail een bevestiging van deelname.

WACHT NIET TE LANG MET INSCHRIJVEN. DE INSCHRIJVING SLUIT BIJ 40 DEELNEMERS.

COLUMN HALLO MAGA ZINE

Het failliet van de homo oeconomicus Er waren tijden dat de term milieu slechts gebezigd werd met betrekking tot de onderwe-reld. Eigenlijk is het nog niet eens zo gek lang geleden dat mensen die waarschuwden voor de eindigheid van fossiele brandstoffen, of voor het gegeven dat groei niet onbeperkt is, als overjarige hippies werden beschouwd. Linkse gekkies.

Energetische praktijk

Weer lekker in je vel zitten? Expression kan je bij geestelijke of lichamelijke klachten een helpende hand bieden door blokkades op te sporen en je weer in balans te brengen. Een vervelend gevoel of klacht vindt vaak z’n oorsprong in je jeugd en heeft tijd nodig om te helen. Echte genezing bereik je alleen door aan jezelf te werken. Ben jíj bereid, die stap te zetten? Dan is Expression er voor jou!

Even tot jezelf komen Expression verzorgt ook meditaties. In je vaak drukke bestaan brengt meditatie rust, even een moment voor jezelf…

Heb je nog vragen? Schroom niet om contact op te nemen of neem een kijkje op de website: www.praktijk-expression.nl

Expression Walk 1, 6093 GS HEYTHUYSEN Telefoon: 06 - 50 42 59 83 (Renny Jetten) E-mail: info@expression.nl

www.praktijk-expression.nl Nicole Conradi Uitvaartzorg Liefdevol herinneren

compleet - creatief - eerlijke prijzen

"Nicole haar inleving is zeer groot en ze begreep precies hoe ik de uitvaart van mijn moeder voor me zag. Hoe liefdevol en respectvol alles voor ons werd geregeld is in één woord KLASSE."

Nu we in deze regio nauwelijks bekomen zijn van de persoonlijke en zakelijke ellende door het wassende water en nu de eerste dodelijke slachtoffers door extreme klimaatomstandigheden zo dicht over de grens gevallen zijn, mag je toch wel verwachten dat er iets meer besef van de situatie ontstaat. Dat er wat meer draagvlak voor het idee komt dat er veel moet veranderen. En niet morgen, maar nu. Dat er overal gekken te vinden zijn, zeker als je internetaansluiting hebt, weten we op z’n laatst sinds corona. Maar het is toch eigenlijk te Ik heb er niet eens een schandelijk voor woorden eigenbelang bij. Ik heb zelfs dat bepaalde politici, alleen voor eigen gewin, al jarenlang geen kinderen. Maar ik gun deskundigheid negeren, bagatelliseren en zelfs de die van u wel een even fijn en wetenschap volledig ontkennen bevoorrecht leven, zoals ik ten koste van de mensen die ze dat zelf nog altijd ervaar... zeggen te verte-genwoordigen. Ik heb van die heren - het zijn namelijk opvallend vaak mannen - niemand in Leudal, Maasgouw of Roermond mogen begroeten om te helpen bij de evacuaties, het zandzakken vullen, laat staan bij het dweilen achteraf. De kans was dan ook groot dat ze als zandzak zouden zijn gebruikt. Met diverse verkiezingen in aantocht hoorden we in Duitsland ineens zelfs de grootste ‘klimaatsceptici’ al een andere toon aanslaan. Ik verwacht hier iets soortgelijks. Als zelfs het CDA de ‘pijnlijke keuze’ maakt dat de veestapel kleiner moet, dan weet je dat er iets aan de hand is. De boeren zijn weer eens boos. Dat waren ze al, maar de stikstofcrisis gaf ze het gevoel alsof zij de schuld van werkelijk alles kregen. Wat feitelijk gebeurd is, is dat ze decennialang voorgelogen zijn: ze moesten investeren, uitbreiden, groter worden dan de ander. En dat in een land dat op de wereldkaart nog niet de omvang van een postzegel heeft. Geldbomen groeiden echter tot in de hemel, vertelde de overheid én de bank. En nu komt diezelfde overheid hun vertellen dat ze volgens EU-normen weer moeten verkleinen of verdwijnen. ‘We zijn voor onze economie afhankelijk van onze voedselproductie!’ roept de homo oeconomicus vanuit Den Haag. Maar we exporteren vooral producten die we zelf invoe-ren en vervolgens bewerken. Qua voeding is vlees inderdaad ons belangrijkste export-product, maar er wordt wereldwijd bijna zes keer meer rood vlees geproduceerd dan we nodig hebben, tegenover een derde te weinig fruit. Terwijl de vleesindustrie dus de meest vervuilende is van allemaal. Ondertussen worden boeren zo in de radicale en ook wel ontkennende hoek gedreven, zeker als je ze in een groep treft. Maar als je rustig, indivi-dueel het gesprek met ze aangaat zul je ontdekken dat ze vaak veel ecologischer zijn ingesteld dan je misschien zou verwachten. Ze begrijpen meestal heus wel dat er iets moet veranderen. Al helemaal na de recente gebeurtenissen, want ook zij hebben op-nieuw financiële klappen te verwerken gekregen door de overstromingen. Ik hoop dus dat we ondertussen wel zo’n beetje klaar zijn grote mannen in driedelig grijs, al dan niet uitgerust met petjes of snorren, die online hun angsten voor een jonge, Zweedse klimaatactiviste botvieren. Dat we ophouden met het belachelijk maken van de jeugd van Extinction Rebellion. Want als je nu nog niet begrepen hebt dat er directe verbanden zijn tussen waar zij voor opkomen en wat er zich de afgelopen weken heeft afgespeeld op het gebied van watersnood of andere extreme klimaatomstandigheden, dan ga je het nooit zien. Letterlijk alles op deze planeet staat namelijk in verbinding met elkaar.

Nathalie Nizzi-Verheyden, Montfort Bel gerust voor meer informatie. nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl

06 - 29 42 99 96 (dag en nacht)

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde dichtbundels, een boek met verzamelde columns en schreef voor diverse bloemlezingen en verhalenbundels. Verder leverde hij bijdragen aan literaire podia, alsmede aan radio- en tv-programma’s van ML5 en L1.

V A C A T U R E S VACATURE

VA K A N T I E G E L D ? B I J V E R D I E N E N?

ZATERDAG / VAKANTIEHULP

Tel 0495 651450

Wij zijn een Doe-Het-Zelf winkel met een bouwmaterialenhandel in Leveroy, gelegen tussen Weert en Roermond. Voor wat betreft de Bouwmaterialenhandel verkopen wij bouwmaterialen in de ruimste zin van het woord. Van gevelstenen, zand/grind, isolatie, ijzer tot hout en kasten. Wij hebben alle materialen voor de kleine klusser en de grote verbouwer, van ruwbouw tot aan afwerking. Voor wat betreft de Doe het zelf winkel hebben wij een uitgebreid assortiment op het gebied van ijzerwaren, sanitair, gereedschappen, verf, lijmen en vulmiddelen, deuren, kasten, vloeren, tuinhout, zonwering tuingereedschap enz, enz. WIJ ZOEKEN:

Word jij ook onze COLLEGA BEZORGER? Mail dan naar:

bezorging@aqua-media.nl en wij nemen contact met jou op.

media verspreiding Burgemeester Aquariusstraat 54 6081 AX Haelen Tel. 0475 - 85 49 90 bezorging@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

• Zaterdag / vakantiehulp • Flexibele en dynamische instelling • Affiniteit met de bouwmaterialen branche en houtbewerking • Op korte termijn beschikbaar • Collegiaal en klantvriendelijk

WERKZAAMHEDEN: • Ontvangst van goederen • Inruimen en afprijzen van de ontvangen goederen • Verkoopruimte schoon houden • Opruimen van bouwmaterialen op buitenterrein en binnen • Klanten helpen laden en lossen • Lossen en laden vrachtwagens • Alle voorkomende werkzaamheden • Inrichten schappen • Verkoop en advies aan klanten WIJ BIEDEN:

• Brok aan werkervaring • Leuke collega’s • Trainingen en opleidingen • Salaris op basis van de cao voor de DHZ branche

Werktijden zijn tijdens openingsuren maandag tot en met zaterdag. Spreekt bovenstaande je aan en heb je interesse, neem dan contact op met Anneleen Heijnen op telefoonnummer 0495 - 65 14 50. Ons bedrijf is gevestigd op Houtsberg 16 te Leveroy.

De bibliotheek maakt je rijker en is voor iedereen! Bibliocenter: Voor leden én niet-leden

Boek ‘n Trip Tijdens Boek ‘n Trip kunnen kinderen en jongeren de mooiste verhalen beleven. Gewoon op de telefoon of tablet. Ook als je géén lid bent van de Bibliotheek.

Voor onderweg, op het strand of een ander chill moment in de zomervakantie! Boek ’n Trip is voor kinderen van 0 tot 18 jaar en loopt van 1 juli tot en met 31 augustus. Met de online Bibliotheek app leen je tijdens Boek ‘n Trip de leukste e-books en luisterboeken. Ben je nog geen lid van de Bibliotheek? Dan mag je in de actieperiode 10 e-books en 10 luisterboeken lezen. Download de app via www.jeugdbibliotheek.nl/boekntrip

TIP: Voor kinderen tot 18 jaar is het lidmaatschap bij

Bibliocenter

Bibliocenter gratis. Met dit abonnement leen je gratis boeken, e-books en luisterboeken het hele jaar door! Meer informatie is te vinden op www.bibliocenter.nl/jeugdabonnement

WIST JE DAT.... … de bibliotheek voor iedereen vrij toegankelijk is? Je hoeft dus geen abonnement te hebben om bij ons binnen te lopen! Pas als je iets mee naar huis wilt nemen heb je een pasje nodig. Loop eens binnen voor een praatje bij een kopje koffie, een krant of een tijdschrift!

Voorleespret met peuters Tijdens Voorleespret staat iedere week een (prenten)boek centraal. Aan de hand van dit boek wordt er gezongen, gespeeld en op allerlei manieren voorgelezen. Daarnaast kunnen we ervaringen uitwisselen en samen boekjes uitzoeken. Het voorleesuurtje ‘Voorleespret met peuters’ is bedoeld voor (groot)ouders en kinderen in de peuterleeftijd van 2 tot 4 jaar. Elke vrijdagochtend van 09.00-10.00 uur in Weert. Meer informatie: www.bibliocenter.nl/voorleespret-met-peuters

Meer informatie www.bibliocenter.nl Tel: 088-24 32 000

COLUMN HALLO MAGA ZINE

De versierde voortuin Natuurlijk een kabouter is een prachtige tuindecoratie, maar toch zijn wij in onze regio op zoek naar bijzondere (kunst) objecten in de voortuin.

Het muzikale Nederweert En ik las ’t zomaar ergens, in de week van 27 juli tot en met 1 augustus is er in de regio Nederweert en Weert de Week van de Limburgse popmuziek. Ik hoop zeker één optreden mee te krijgen, want het is toch alweer een tijdje geleden dat ik een live-optreden mee heb mogen maken. Ja, vorig jaar in augustus of zo was er nog eentje in de Theaterboerderij. Een plek waar je heel relaxed naar mooie muziek kunt luisteren, en waar het allemaal heel eenvoudig kan. Precies zoals het hoort, met een drankje en je gezelschap erbij. Net als het Peelpodium trouwens, maar dat ligt door de corona-crisis ook al een tijdje te wachten tot het weer open kan … Nederweert en muziek … generaties en generaties muzikanten uit deze regio hebben zich onovertroffen goed weten te stabiliseren om zo hun muzikale talent in wat voor vorm dan ook ten gehore te doen brengen. Je hebt de verschillende koren, maar ook de soloartiesten en de bandjes. Toen ik in de jaren ’90 op stap begon te gaan met een goed horende vriendengroep, gingen we vaak naar gelegenheden als de Santa Domingo, de Pinnenhof en later de sporthal Nederweert … om dan naar de geweldige bands van weleer te luisteren. Powerslave, Texan Tail, Whatt’s in a name … Het waren vaak enerverende optredens in een prachtige setting met songs die recht voor zijn raap waren. En je leerde er ook stagediven! Maar dan moest je er wel voor zorgen dat men niet opzij ging, mocht je de sprong wagen … anders deed het staartbeentje zo’n verrekte zeer.

Oosterveldstraat 11 in Heel Dat een voortuin niet helemaal volgepropt met planten en tierlantijntjes hoeft te zijn, bewijst Oosterveldstraat 11 in Heel. Gewoon minimalistisch met alleen kiezel en een vis erin. Bovendien gemakkelijk in onderhoud. Ook een dergelijke tuin trekt door zijn eenvoud onze aandacht. Het is natuurlijk de vis die het doet. Het lijkt wel een stillevenschilderij. Hopelijk voelen de bewoners van het huis zich niet als een vis op het droge. Daar blijkt geen enkele sprake van te zijn, want als ik aanbel word ik getrakteerd op een gulle, brede glimlach van Jac Linssen (79). Natuurlijk doet hij graag mee aan deze rubriek. “Kijk” begint Jac zijn verhaal: “Ik ben een visser in hart en nieren en dat wil ik graag tot uiting brengen. Van mijn vrouw mag ik dat op twee plaatsen doen. In de voortuin en.... op het kleinste kamertje,” vertrouwt hij ons toe. Dat laatste willen we natuurlijk zien en Jac toont ons de toiletruimte. Wat ons opvalt is een 1ste prijsoorkonde boven de toiletpot. “In 2009 hebben we met ons team de Nederlandse viskampioenschappen gewonnen.

ons delen? Daar heeft de openhartige Jac geen moeite mee. “Maak van het deeg een vlinder, waardoor het aas spint in het water. Een vis is een roofdier en hij denkt dan dat zijn prooi ontsnapt en hapt toe. Beet voor de visser,” ontvouwt hij zijn succesvolle vistaktiek. De laatste tijd heeft hij amper gevist op zijn favoriete visstek aan de forellenvijver Heioord in Neeritter. “Ik heb wat hartkwaaltjes en met de medicijnen mag ik niet autorijden,” geeft Jac als verklaring. Uit zijn verhaal wordt duidelijk dat hij ook het roken van forellen meester is. “In mijn tuin heb ik een eigen kleine rokerij gehad”, zegt hij daarover.

Maar liefst 26820 gram (bijna 27 kg) vis hebben wij gevangen; bijna het dubbele van de nummer twee,”geeft hij vol trots als toelichting. Wij vrezen enig visserslatijn, maar we vallen voor het enthousiasme van Jac. Dat hij een belangrijke bijdrage aan deze prestatie heeft geleverd, staat wel als een paal boven water. Getuige de uitspraak van zijn teamleden die zeiden: “De oude moet het doen.” Het vissen is de in Baexem geboren Jac Linssen dan ook met de paplepel ingegoten. Al op 7-jarige leeftijd wierp hij met zijn vader een hengel uit aan de Uffelse Beek in Grathem. Wil hij zijn vissersgeheim met

Tekst Leon Moonen voor Hallo Magazine & HalloOnline.nl

Op onze reactie dat vis gezond en goed is voor het hart, volgt een ontboezeming die we niet hadden verwacht van een fervent visser: “Weet je, ik heb nog nooit een forel gegeten. Ik ben niet echt een viseter. Vooruit, met moeite lust ik wel een kibbeling.” Ach ja, de boer eet pas vis als het spek op is, luidt het spreekwoord. Ben tevreden met wat je hebt is de betekenis. En zo is het maar net.

HEEFT U OOK EEN VOORTUIN MET VERHAAL? WE HOREN GRAAG VAN U.

Ik ben die mensen van die goed Voor mij is trouwens horende vriendengroep voor het gitaarspelen zonder eeuwig dankbaar dat ze me toen zo goed wisten te begeleiden hoortoestellen een uiterst in de horende wereld. Want zo relaxte manier van doen. gemakkelijk ging het beleven van een concert niet. Als er een goede band speelde, moest ik zorgen dat ik ergens voorin te vinden was. Om het beter te kunnen horen en zien. En deed ik altijd wel een voorgekauwd papiertje in mijn rechteroor, om het gehoor zo een beetje te beschermen. Maar nu zit aan die kant het cochleair implantaat, dus ik hoef niet meer vooraan te staan. Ik kan het in feite van honderden meters afstand ook wel horen. Als men vroeger iets wilde zeggen, werd ’t vaak opgeschreven op een notitieblokje. Dat laatste hulpmiddel had ik toen ook nodig om de leukste dames het hoofd op hol te laten brengen. Iets wat ik trouwens nog niet verleerd ben … In de loop der jaren werden de optredens toch wat meer centraler gespreid … Moulin Blues, Raadpop, Outrageous festival, Country Eind … en nog zovelen waarvan de naam mij nu helaas niet te binnen schiet. Maar altijd weer met dezelfde positieve instelling, expertise en beleving die men juist hier in de regio gewend is. Men zei vroeger: ‘Nederweert is net het Volendam van Limburg’, zoveel talent was er! En dat talent, die muzikale ambitie, moet er gewoon blijven en overdraagbaar zijn naar de volgende generaties, wat hedendaags de dag gewoon nog heel goed kan lukken In deze absurde corona-tijden is muziek nog altijd een heel belangrijke uitvalshoek. Kun je het niet horen, dan de muziek maar keihard aanzetten om het lekker te kunnen voelen. Voor mij is trouwens het gitaarspelen zonder hoortoestellen een uiterst relaxte manier van doen. Het spelen van een gitaar is dankzij het kunnen lezen van noten en tabs voor mij een zuiver te beheersen hobby. Waarin ik mij altijd heel bescheiden opstel tegenover de Nederweerter gitaargoden. Dus lieve mensen, het lijkt mij geen overbodige luxe om in de week van 27 juli tot en met 1 augustus even sfeer op te gaan snuiven, te luisteren, te ouwehoeren en er uiteindelijk achter te komen dat je met de verkeerde naar huis bent gekomen. Met of zonder mondkapje, dat ligt dan weer in het midden.

Werner Bloemers HALLO Magazine wil graag weten wat er gebeurt in onze regio. Denkt u mee? Neem dan contact met ons op: redactie@aqua-media.nl

Mijn naam is Werner Bloemers, geboren in 1972 te Ospel. Ik hoor en zie vanaf mijn 2e levensjaar slecht. Maar heb altijd een goede opleiding gehad en heel wat dingen bereikt. Ik vind het fijn om mijn gedachten en belevenissen van alledag met u te delen. Zodat u meer begrip krijgt voor mensen met een dubbele zintuiglijke beperking.

Stichting Land van Horne

Hoe belangrijk goede zorg is, besef je als je het nodig hebt.

Palliatieve ondersteuning

Professionele steun in laatste levensfase

WIJ EN LEVER W OOK U OF AAT LAMIN OER PVC V L PAFRA binnen- en buitentegels is opgericht door Frans Vaessen die een jarenlange expertise heeft in de Nederlandse tegelmarkt. Bij PAFRA worden producten gekozen die staan voor een hoogwaardige kwaliteit. Door rechtstreekse import kunnen top kwaliteit tegels worden aangeboden tegen zeer scherpe prijzen. PAFRA binnen- en buitentegels is actief in de projecten- en consumentenmarkt. Wij hebben ook vakmensen ter beschikking die onze klanten kunnen voorzien bij het plaatsen van tegels.

De zorg in de laatste fase van het leven is een onderwerp dat niet snel ter sprake komt. Toch is het belangrijk, niet alleen voor cliënten bij wie genezen niet meer mogelijk is. Ook voor de naasten, want met name in deze levensfase is de juiste professionele steun van grote waarde. Meer dan terminale zorg Patricia Gajic-Jooren, verpleegkundige palliatieve zorg: “Palliatieve zorg is meer dan alleen terminale zorg. Het team ondersteunt niet alleen de zorg aan cliënten, wij ondersteunen ook familie, mantelzorgers én zorgverleners met onze expertise. Wij brengen een cliënt op diverse manieren in beeld en schakelen andere disciplines in.”

WIJ HEBBEN SPECIALE PARTIJEN IN DE VERKOOP TEGEN ZEER AANTREKKELIJKE CONDITIES Loop vrijblijvend binnen in onze showroom, gevestigd aan de Oude Graaf 3 te Weert.

BINNENTEGELS

BUITENTEGELS

Voor meer informatie kijk op www.landvanhorne.nl

Angelique Horio

“Mijn ouders zeiden vroeger: ben slim, ga de zorg in!”

Oude Graaf 3 - 6002 NL Weert - contact@pafrategels.nl

www.pafrategels.nl

De STOFFENZOLDER

“Ik heb voor de zorg gekozen omdat ik vanuit vroeger het zorgen gewend was. Ik kom namelijk van een boerderij af. Verder hebben mijn ouders mij ook gestimuleerd onder de leus: ‘Ben slim, ga de zorg in’. Daarvoor ben ik ze dankbaar, want als jonge meid wist ik echt niet wat ik wilde worden. Nu ben ik blij met de keuze die ik toen gemaakt heb. Ik heb echt voldoening van mijn werk, omdat ik mijn kennis en expertise kan delen met zowel mijn medestagiaires en -leerlingen, als mijn collega’s op de werkvloer. “

in MAASBRACHT : L E E U T C A NU F O T S S G N I R E T VERDUIS ONGEBLEEKTE KATOEN IN SOORTEN ALS ZONWERING IN SERRES, DAKKAPELLEN EN NOG VEEL MEER

Lees hoe Angelique Horio zich steeds verder heeft bekwaamd in

het zorgvak op www.werkenbij.landvanhorne.nl

Nieuwe uitdaging?

Ben jij een trotse zorgprofessional en ben je toe aan een nieuwe uitdaging in een inspirerende omgeving? Kijk op werkenbij.landvanhorne.nl.

��l� �� , ��l� ��

Stichting Land van Horne | Werthaboulevard 3 | 6001 HZ Weert | 0900 333 55 55

GROTE COLLECTIE MODESTOFFEN (TRICOTS) KINDERSTOFFEN | DECOSTOFFEN VEEL KEUZE IN KATOENTJES ALLE FOURNITUREN OP VOORRAAD TOT ZIENS bij de specialist in zelfmaakmode Famon

Parkeren: recht voor de deur

FAMON

• Battenweg 8a, Maasbracht • Tel 0475 - 46 28 03

HALLO MAGA ZINE

UNIEK BEELDMATERIAAL VAN DE NSKK- RIJSCHOOL IN HEIBLOEM IN DE TWEEDE WERELDOORLOG DUIKT OP NA 77 JAAR “Dit is ook uw geschiedenis” schrijft de sinds 1980 in het Duitse Vechta wonende Johannes (Hans) van Kempen in juni van dit jaar aan Heemkundevereniging Heitse, “die geschiedenis wil ik graag met u delen. Hans van Kempen woonde van 1959 tot 1968 in het internaat dat hij in zijn mail ‘de oude Widdonck’ noemt. Hiermee doelt hij op het voormalige klooster Heibloem. Van 1964 tot 1968 volgde Van Kempen technisch onderwijs aan de Tienderweg in Heythuysen. “Daar had ik o.a. les van de heren Verbeek en Crompvoets,” laat hij weten. Het afgelopen jaar ging hij bewust terug in de tijd en zocht naar oude Widdonck foto’s en dat deed hij met succes! Na enig speurwerk vond hij een door een Amerikaan op internet geplaatst fotoalbum met voornamelijk afbeeldingen van de NSKK-rijopleiding in Heibloem. De afkorting NSKK staat voor Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps, een paramilitaire organisatie. Chauffeursopleiding voornamelijk voor het oostfront De broeders die in de eerste twee oorlogsjaren nog in het klooster woonden, waren door de Duitsers gesommeerd het klooster te verlaten omdat zij een Engelse piloot hadden geholpen. Het gebouw werd vervolgens door de bezetter gevorderd en nadat het een korte periode door de Hitlerjugend werd gebruikt, kwam de NSKK-rijschool in het gebouw. Duitse en Nederlandse vrijwilligers maar ook Russische

Het album bevat onder andere foto’s van de voormalige timmerwerkplaats, de bouw van een grote garage, de kleine en de grote appelplaats, de kantine, de wasserij, de brandstoffenopslag, de watertoren en de manschappenonderkomens in de voormalige brouwerij. Op een aantal afbeeldingen zijn duidelijk Duitse vrachtwagens zichtbaar, die bewust geparkeerd staan onder hoge bomen zodat ze voor de geallieerde vliegtuigen niet zichtbaar zijn. Bij deze foto’s staat dan ook de opmerking: ‘Fliegerdeckung. De fotograaf heeft niet enkel aandacht voor gebouwen want hij fotografeert ook het pluimvee, de varkens en enige hertjes die op het terrein lopen. Ook de groentetuin wordt op beeld vastgelegd. De foto van de oprijlaan vertoont een wapperende hakenkruisvlag….. Terrorbomber Drie foto’s vertonen beelden van een of meerdere vliegtuigcrashes. Bij deze foto’s staat het woord ‘Terrorbomber’ geschreven. Het betreft hier dus beelden van neergestorte geallieerde vliegtuigen die in de ogen van de Duitsers in hun land dood en verderf zaaiden. Omdat het album maar een korte tijdspanne omvat en enkel de NSKK-school in Heibloem betreft, zou je kunnen aannemen dat de crashes ook in deze omgeving in die periode hebben plaatsgevonden. Hans van Kempen veronderstelt dan ook dat het de Lancastercrash bij Klooster de Kreppel in Heythuysen betreft. Ria Schmieder uit Heythuysen, die zich al meer dan twintig jaar intensief met de Lancastercrash bezighoudt, reageert heel enthousiast op dit nieuws en gaat direct naar de crashplaats om de foto’s met die plek te vergelijken. “Het zou wel eens die plek kunnen zijn, zegt ze “en dat is uniek want tot nu toe zijn er geen foto’s van deze crashsite opgedoken.” Ter

krijgsgevangenen, kregen er een chauffeursopleiding, zodat ze bij militaire transporten, met name aan het oostfront, ingezet konden worden. Vlag met hakenkruis

Het door Van Kempen ontdekte fotoalbum bestrijkt de periode van 3 maart 1943 tot september 1944 en draagt als titel: ‘Auf- und Ausbau der NSKK Motorschule Niederlande – Heibloem’. De maker van het album was er blijkbaar in september 1944 nog niet van overtuigd dat het vertrek van de Duitsers uit Heibloem definitief was; hij noteert dat de school ‘vorläufig beendet’ wordt op 13 september 1944. Hans van Kempen vermoedt dat het fotoboek gemaakt is door of in opdracht van Standartenführer der NSKK Wilhelm Brückner. Deze Brückner was commandant van de rijschool.

Appelplaats

Crashsite

‘Dreck und Ärger’ De gemaakte foto’s sluiten volgens Hans van Kempen helemaal aan bij Opslag brandstof Fliegerdeckung zijn eigen herinneringen die hij heeft door zijn jarenlange verblijf in het oude kloostergebouw. Bij iedere afbeelding heeft de Duitse samensteller plekke slaat de twijfel echter toe. van het album een summiere toelichting gegeven. Zo staat bij de eerste foto waarop Nader onderzoek is nodig. veel rommel zichtbaar is: ‘Am Anfang gab es viel Dreck und Ärger’. Van Kempen Omwonenden die de situatie ten becommentarieert in het document dat hij naar Heemkundevereniging Heitse tijde van de Lancastercrash goed gestuurd heeft, alle afbeeldingen met zijn eigen herinneringen. Ook voegt hij foto’s en kennen, bevestigen het bange plattegronden toe. Zo geeft hij bijvoorbeeld aan dat de gefotografeerde voormalige vermoeden dat de foto zeker smederij, na de verhuizing van het technisch onderwijs in 1960 naar Heythuysen, door niet de plaats toont waar de Lancaster in Heythuysen gevallen is. Het blijft daarmee Verbouwings werkzaamheden onduidelijk waar de crashfoto’s dan wel gemaakt zijn. In ieder geval zijn ze ook niet gemaakt bij Lilbosch in Echt. Jan Verkennis, Heibloemkenner bij uitstek, weet zeker dat het ook niet de crash bij Heibloem betreft. Hij heeft destijds zelf de crashplaats bezocht en die lag in een bosachtig gebied. De foto’s in het album tonen vliegtuigresten in een open landbouwgebied met weliswaar een kloosterachtig gebouw op de achtergrond. Volgens Hans van Kempen is het fotoalbum in 2017 op internet geplaatst om met name over de crashfoto’s meer informatie te krijgen. Neergestort vliegtuig (ingekleurd) Neergestort vliegtuig (ingekleurd) hem en zijn medebewoners als sportzaal werd gebruikt. Het album telt maar liefst 69 zwart wit foto’s en toont veel afbeeldingen van diverse, in opdracht van de NSKK uitgevoerde verbouwingswerkzaamheden aan het grote complex. De Duitsers hielden duidelijk niet van half werk en pakten de aanpassing van het gebouw tot ‘Motorschule’ grondig aan; ze waren van plan hier lange tijd te verblijven, maar hun aanwezigheid heeft uiteindelijk nog geen twee jaar geduurd.

Heemkundevereniging Heitse gaat de ontvangen foto’s onder dank aan Hans van Kempen toevoegen aan haar fotoarchief waardoor er opnieuw een stukje historie over een beladen periode in onze geschiedenis vastgelegd wordt. Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Online.nl

V A C A T U R E S

Voor de vestiging in Roermond, ter uitbreiding van de afdeling Finance zijn wij op zoek naar een:

Medewerker Financiën (32-40 uur)

Wat jij als Medewerker Financiën gaat doen In jouw rol als Medewerker Financiën ben je actief bij het uitvoeren en begeleiden van de diverse verwerkingsprocessen binnen de financiële administratie. Jij borgt de opvolging van deze processen dusdanig dat aan het einde van de dager sprake is van bijgewerkte en betrouwbare administraties. Periodiek draag je bij aan de totstandkoming van de financiële rapportages binnen de afgesproken termijnen. Deze taken verricht je niet alleen voor onze Nederlandse organisatie (hoofdkantoor), maar ook lever je een bijdrage voor onze Amerikaanse organisatie. Je gaat actief bijdragen in projecten gericht op de verbetering, efficiency en optimaal gebruik van geautomatiseerde systemen. Projecten zijn niet alleen binnen de eigen afdeling. Er wordt ook van jou verwacht dat je samen met collega's van het eigen team alsook andere teams proactief aan de slag gaat. Ben jij de kandidaat? • Je voelt je thuis binnen een productiebedrijf, welke jouw bijdrage waardeert. • Je beschikt minimaal over een MBO werken denkniveau, waarbij een passende opleiding en werkervaring niet mag ontbreken. • Je weet jouw inzicht te verbinden met onze activiteiten. Je weet jouw weg, welhaast blindelings, te vinden in geautomatiseerde financiële en andere systemen. • Naast jouw grote mate van zelfstandigheid ben je ook een teamplayer, die onderzoekend, initiatiefrijk en proactief kritisch is. • Jouw communicatieve vaardigheden zijn goed, zowel in de Nederlandse als de Engelse taal. Jouw hoge mate van accuratesse spreekt voor zich. Wat wij bieden Je komt te werken in een groeiende, financieel gezonde, informele en professionele werkomgeving. Jouw ontwikkeling stimuleren wij verder omdat stilstand nu eenmaal achteruitgang is. Dit uit zich in een modern en flexibel arbeidsvoorwaardenpakket. Waar jij gaat werken Schmitz Foam Products is wereldwijd een toonaangevende leverancier op het gebied van schokabsorberende en drainerende producten die worden geproduceerd onder de merknaam ‘ProPlay’. Het bedrijf werd opgericht in 1935 en al vanaf dag één staan excellente kwaliteit, service, innovatie, flexibiliteit, duurzaamheid en betrouwbaarheid hoog in het vaandel. Onze foam-producten worden toegepast in hoogwaardige kunstgrassystemen binnen verschillende marktsegmenten zoals sport (o.a. voetbal, rugby, American football, hockey etc.) en als valbescherming onder speeltoestellen. ProPlay wordt voornamelijk gemaakt door hergebruik van de beste kwaliteit foams. Hiermee wordt voorkomen dat deze foams terecht komen in afvalstromen. Met ons hoofdkantoor en productielocatie in Roermond (NL) en een tweede productielocatie in Coldwater (USA) hebben wij onze schokabsorberende en drainerende producten inmiddels al in meer dan 70 landen geleverd. Dankzij ProPlay kunnen mensen wereldwijd sportieve prestaties leveren en veilig spelen. Daarnaast is Schmitz recent in Roermond gestart met een eigen productie van foam voor een verdere ontwikkeling van producten en markten. De administraties worden gevoerd in het ERP pakket Exact Globe, in combinatie met Exact Synergy. Meer weten en/of solliciteren? Heb je aanvullende vragen of is deze rol jou op het lijf geschreven, neem dan telefonisch contact op met Laurens Baats (Manager HR). We stemmen dan af wat we van jou verwachten ter onderbouwing van jouw sollicitatie. Natuurlijk mag je ook alvast jouw CV en motivatie sturen. l.baats@schmitzfoam.com. Tel.: +31 (0)475 - 37 02 61

Meer weten en/of solliciteren: bel met Laurens Baats: +31 (0)475-370261

Altijd al op zoek geweest naar een zelfstandige, flexibele, afwisselende en Altijd al op zoekwaarbij geweest naar zelfstandige, uitdagende baan geeneen dag hetzelfdeflexibele, is? Danafwisselende is hier je kans! en uitdagende baan waarbij geen Dan is hier je In verband met pensionering vandag dehetzelfde huidigeis? beheerster iskans! Stichting In verband met pensionering van de huidige beheerster is Stichting Gemeenschapshuis D’n Haammaeker in Neer op zoek naar een Gemeenschapshuis D’n Haammaeker in Neer op zoek naar een

Beheerder

m/v voor 28 – 30 uur per week Taak m/v - voor 28-30 uur per week De beheerder is de spil en duizendpoot binnen het gemeenschapshuis en als gastheer/vrouw leidend en verantwoordelijk voor het beheer en de exploitatie. Takende schakel tussen inwoners, verenigingen en het Stichtingsbestuur. Hij/zij is tevens De beheerder is de spil en duizendpoot binnen het gemeenschapshuis

en als gastheer/vrouw leidend en verantwoordelijk voor het beheer en de Functie-eisen exploitatie. Hij/zij is tevens de schakel tussen inwoners,en verenigingen en De beheerder heeft een professionele opvatting/houding is maatschappelijk Stichtingsbestuur. betrokken.het Hij/zij houdt nauw contact met de gebruikers van de accommodatie en weet met vrijwilligers en oproepkrachten samen te werken. Enige horeca-ervaring is Functie-eisen een pluspunt. De beheerder heeft een professionele opvatting/houding en is maatschappelijk betrokken. Hij/zij houdt nauw contact met de gebruikers van

Arbeidsvoorwaarden de accommodatie en weet met vrijwilligers en oproepkrachten samen te Wij hanteren de CAO Horeca. Wij bieden een bruto maandsalaris van werken. Enige horeca-ervaring is een pluspunt. € 2.667,72 per maand bij een 38-urige werkweek. Arbeidsvoorwaarden

de CAO Horeca. Wij bieden een bruto maandsalaris van InformatieWij enhanteren sollicitatie 2.667,72 per maand bij een 38-urigevan werkweek. Het betreft€vooralsnog een dienstverband één jaar, met uitzicht op een vaste aanstelling. Kijk voor meer informatie op www.haammaeker.nl Informatie en sollicitatie Is deze functie echt iets voor jou? Dan wordt het tijd dat we je ontmoeten!

Het betreft vooralsnog een dienstverband van één jaar, met uitzicht op een vaste aanstelling. Kijk voor meer informatie op www.haammaeker.nl Stuur je cv en motivatie vóór 15 augustus 2021 naar secretariaat@haammaeker.nl Is deze functie echt iets voor jou? Dan wordt het tijd dat we je ontmoeten!

De sollicitatiegesprekken worden in overleg gepland.

Stuur je cv en motivatie vóór 15 augustus 2021 naar secretariaat@haammaeker.nl De sollicitatiegesprekken worden in overleg gepland.

WWW.HAAMMAEKER.NL WWW.HAAMMAEKER.NL

Heythuysen 0475 - 55 00 21 Susteren 0475 - 55 00 21 Venlo 077 - 463 10 30

autoglasherstel en reparatie zakelijk en particulier

WEGENS UITBREIDING ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR EEN (ERVAREN) AUTOGLASMONTEUR VOOR DE REGIO’S SUSTEREN & VENLO! BEN JIJ EEN LEERLING? Geen probleem, wij beschikken over een interne opleiding!

autoglasherstel FUNCTIE: Het zelfstandig vervangen van auto/vrachtwagen ruiten bij onze klanten en reparatie en op locatie in een van onze vestigingen in Susteren of Venlo. zakelijk en particulier

WAT VRAGEN WIJ: * Affiniteit met auto’s * Technisch inzicht * Een klantvriendelijke monteur (jij bent tenslotte het gezicht van het bedrijf ) * Rijbewijs B * Je kan zowel als teamverband als solo werken WAT BIEDEN WIJ: * Een afwisselende baan * Veel vrijheid * Een leuk team * Salaris volgens CAO * Mogelijkheid tot vast contract HEB JIJ INTERESSE? Stuur dan je cv en motivatie naar info@autoglassnijkers.nl

TE HUUR IN VENLO: KANTOORRUIMTE

Op 1e etage gelegen instapklare, representatieve en multifunctionele kantoorruimte (ca. 103 M2 VVO) Te huur op bedrijventerrein “Groot Boller / Ubroek” Venlo. Info: Homevision Makelaardij 0475 – 32 74 40

COLUMN HALLO MAGA ZINE

In detail Een inzoom op mooie, verrassende en bijzondere objecten in onze regio, waar we vaak zonder op te letten bijna dagelijks aan voorbij gaan. Deze keer: een muurmarkering op de Dorpsstraat 22 in Buggenum

Verbindende verhalen Ooit gehoord van Hildegard van Bingen? Vast niet. Hildegard was een Duitse Benedictijnse abdis en mystica en onder meer actief op het gebied van theologie, religie, kosmologie, filosofie, muziek, poëzie, plantkunde. Een pionier en wegbereider die van 1098 tot 1179 leefde en haar maatschappelijke en wetenschappelijke invloed reikt zelfs tot in deze eeuw. Zij vele harten bezield – met name jonge vrouwen - en mensen verleid met haar prachtige stem. Ik heb zelden iemand zo mooi en zuiver, hoge tonen horen zingen. Een veelzijdige vrouw, die in haar tijdgeest als vrouw koningen en keizers mocht adviseren en dat was voor die tijd ongekend. Ze wist precies wat ze wilde en heeft met mannelijke machthebbers van haar tijd als gelijke gecommuniceerd. Uiteindelijk is Hildegard heilig verklaard en kan haar spiritualiteit zelfs tot op de dag van vandaag veel mensen inspireren en verrijken. Haar levenswerk inspireert mij persoonlijk al jaren en vanuit deze motivatie wil ik graag andere vrouwen aanmoedigen om haar werk en missie te leren kennen. Steeds opnieuw weer word ik door oude verhalen meegenomen en uitgedaagd om deze verhalen op mijn eigen manier te vertalen en nieuwe woorden aan te geven. Haar werk is kunst en haar kunst is levenskunst omdat er wijsheidsoverdracht zit in haar teksten en muziek. Smaken verschillen uiteraard, want menigeen zal de volumeknop meteen dichtdraaien. Maar als je hiervoor open staat, is het ongekend wat de (hoge) klanken met je doen. Zo’n 14 jaar geleden kwam ik voor het eerst in aanraking met Hildegard tijdens een retraite in het klooster van Steyl. Ik was zeer onder de indruk en kan achteraf wel zeggen dat dit weekend mijn leven verder heeft beïnvloed. De retraite werd toen begeleidt door Elly en door de jaren heen zijn we vriendinnen geworden. Heel bijzonder omdat onze levens nogal verschillen en juist die verschillen blijken een verbindende factor. We willen allebei met name (jonge) vrouwen inspireren tijdens workshops en trainingen, die we soms ook samen verzorgen. Hiermee trekken we geen volle zalen, wat inherent is aan het thema. De kernboodschap van onze workshops gaat over spiritualiteit en zingeving, waarbij we naarstig zoeken naar aansluiting bij de huidige tijdgeest, anno 2021. In mijn verlangen naar wijsheid heeft Hildegard mij een cadeautje gegeven, waar ik mijn leven lang mee ga spelen. Want is het niet zo dat het zoeken naar zingeving of antwoorden op levensvragen tijdloos is? Dat ieder mens voor zichzelf op zoek is naar de zin van het leven? Dat gezondheid de basis van geluk is en dat muziek balsem voor de ziel kan zijn?

De Maas wordt in Limburg wel eens liefkozend Moder Maas genoemd. Maar soms kan de Maas een echte feeks zijn en treedt ze royaal buiten haar oevers. Daarvan getuigen de vele waterstenen en muurmarkeringen langs de loop van de rivier, waaruit het nijdige karakter van de Maas blijkt. Een dergelijke muurmarkering treffen we aan in Buggenum op de Dorpsstraat 22. In de stijl van de voordeur lezen we op ongeveer 2 meter hoogte ‘WS 1926’, waarbij WS natuurlijk staat voor waterstand. Het streepje geeft aan hoe hoog het water in het jaar 1926 stond. Waarschijnlijk was de hoge waterstand te wijten aan een ecologisch na-ijleffect van de Eerste Wereldoorlog. Door het oorlogsgeweld was het gebied rondom Verdun en de Franse Ardennen ernstig ontbost geraakt en niet in staat de abnormale hoeveelheid winterregen van 1925/1926 op te vangen. Zo kreeg het neutrale Nederland, weliswaar vertraagd, toch nog een tik van deze afschuwelijke oorlog mee. In het hoge en droge Panningen in Noord-Limburg schreef ondernemer Pius Reijnen op 1 januari 1926 in zijn dagboek: ‘’Een vreselijke watersnood heerst hier in den omtrek. De Maas is sinds 1745 zoo hoog niet meer geweest. Alle dorpen langs de Maas staan geheel onder. De menschen zitten op daken en vragen hulp. Het vee is bij de boeren tot aan de hals toe uit de stallen gehaald. Veel vee is verdronken, ook menschen. Het ergste hier is nog niet bekend. De koningin met de prins (koningin Wilhelmina en haar gemaal prins Hendrik: red.) is heden Venlo, Blerick komen bezoeken.’’ Misschien een wat dramatisch geschreven dagboeknotitie, van slachtoffers met dodelijke afloop is niets overgeleverd, maar het is ontegenzeggelijk de ergste watersnood die ooit in de Limburgse Maasvallei heeft plaatsgevonden.

Nu uitgaande van deze overtuigingen vind ik vrouwen die zoekende zijn en graag willen werken aan hun persoonlijke groei. Ik kom deze vrouwen in mijn (net-)werk overal tegen. Zonder iets te willen bereiken en door alleen maar te luisteren, luister ik naar hun verhaal. De kunst is om oude en nieuwe verhalen met elkaar te verbinden en mensen in de gelegenheid te stellen om elkaar te ont-moeten. Persoonlijke verhalen en de daarbij horende zoektocht, zijn verhalen vol verlangen, liefde, angst, verdriet etc. Deze verhalen en zoektocht zijn dezelfde als de verhalen in de tijd van Hildegard. En zo is op een bijzondere en natuurlijke manier een ‘vrouwenkrachtcirkel’ ontstaan. Zo noemen we deze ontmoetingen graag. Een broedplaats voor vrouwen van verschillende leeftijden. Daar waar jong en oud elkaar ont-moeten, ontstaan verbindende verhalen. Verhalen over de zin van het leven, over Levenskunst. Sommige noemen dit ook spiritualiteit. Spiritualiteit gaat over bezield leven en leven vanuit onvoorwaardelijke liefde. Bewust willen zijn van je motivatie, kwaliteiten en wat zingeving betekent in jouw leven, is een keuze. Levensvragen zijn universeel en tijdloos. Ik ben trots op deze vrouwen die aan zichzelf en elkaar hun commitment geven om samen op ontdekkingsreis te gaan. Ik mag hierbij hun reisgids zijn en met de inspiratie van o.a. Hildegard in mijn rugzak, voel ik me dan een echte pelgrim. De verhalen van deze krachtvrouwen verbinden. Uiteindelijk doe ik het hiervoor... want wat heb je aan al die soms pijnlijk geleerde levenslessen, als je deze niet kunt doorgeven aan een jongere generatie. Zodoende leven alle verhalen en ook die van Hildegard door, zelfs eeuwen later.

Karin van der Plas Tekst Leon Moonen voor Hallo Magazine & Hallo Online.nl

HALLO MAGAZINE WIL GRAAG WETEN WAT ER GEBEURT IN ONZE REGIO. Denkt u mee? Neem dan contact met ons op: redactie@aqua-media.nl

Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

Kies nu voor stroom van hier!

€ 50

KIES NU VOOR STROOM VAN HIER! shop-tegoed in Leudal

DE LAAGSTE ENERGIEREKENING MAKEN WIJ SAMEN!

Schaduwrijk

Per 1 juli zijn de energieprijzen weer fors gestegen. Ook klaar met hoge

We hebben dit jaar nog geen lange hittegolf hoeven te verduren, energieprijzen? Kies dan voor duurzaam én structureel voordelig en maar we weten allemaal dat hoge temperaturen een behoorlijke bespaar www.leudalenergie.nl impact hebben op ons doen en laten. En niet enkel op dat van ons. tot wel honderden euro’s per jaar! De natuur lijdt eronder en ook onze dieren zijn geen liefhebbers van niet aflatende hitte. Vaak voelen zij beter aan dan ons mensen je een vergelijking Energie bouwtmoeten momenteel drie windmolens in het *Hieronder gebied de vind Kookepan in Neer. van de recente jaarprijzen* (van 1 jaar datLeudal ze de warme middagzon vermijden. Helaas krijgen groene contracten). Met een gemiddeld energieverbruik van 2500 ze daar niet altijd de kans voor. Als ik rondrijd door de regio zie De stroom hiervan is bestemd voor inwoners van Leudal. Die molens draaien dus vanaf augustus 2021 ook voor U! kwh ik meer voorbeelden van weilanden zonder schaduw dan van stroom/ 1600 m3 gas. Exclusief eventuele acties en netbeheerkosten. De laatste weilanden met. Ik ben niet de enigste die zich hierover opwindt. verschillen per aansluiting, maar zijn gelijk voor elke leverancier. Op sociale media zie ik tijdens warme dagen vaak dezelfde Kies nu voor stroom van hier! klachten voorbijkomen. Veel mensen zijn al jarenlang

Deze 7 voordelen voor U:

Voordelen voor Leudal:

1. Echte groene stroom van hier! - Wij dragen bij aan de energietransitie, trouw aan hun vertrouwde 2. Voordelig tarief, een van de laagste in Nederland! vergroening van het energiegebruik Het meest schrijnende voorbeeld dat ik hiervan ooit zag, staat nog energieleverancier. In Limburg is dat steeds netvlies gebrand. pony had zich vrijwel plat 3. op€ mijn 50 shoptegoed te Een verzilveren bij diverse winkels in - Winst vloeit terug naar Leudal voor nieuwe vaak Essent, Nuon (=Vattenfall) of tegen de muur gedrukt om nog net te kunnen profiteren van de Leudal * projecten. Greenchoice. shop-tegoed schaduw van een overhangende dakrand. Of onlangs nog, een 4. pony’s Steunonder aan goede doelen in Leudal die uLieve zelf aandraagt ** - Wij ondersteunen lokale bedrijven met groepje de schaduw van één kleine boom. in Leudal Deze energiebedrijven voelen mede-diereneigenaren, dat moett.w.v. toch beter kunnen? 5. Gratis Energiescan € 150. Hulp voor de laagste onze acties. Wij kopen lokaal! vertrouwd en degelijk. Maar wat www.leudalenergie.nl energierekening door energiebesparing en Wij stoppen € 25 per nieuwe klanterinmet de de winsten die zij In het dagelijkse leven beschermen we onszelf tegen de zon met gebeurt parasols,zonnepanelen***. zonnebrandcrème, hoofddeksels en zonnebrillen. En het pot voor goede doelen in Leudal maken op uw energierekening? Leudal Energie bouwt momenteel drie windmolens in het gebied de Kookepan in Neer. is natuurlijk altijd fijn om onder de schaduw van een grote boom 6. Wij zijn altijd dichtbij: kantoor in Business Centrum De stroom-hiervan Wij zijn zelf baas over onzeDie gaan op aan dure kantoren, is bestemd voor inwoners van Leudal. Die molens draaien dus vanaf augustus 2021 ook v te zitten. Ik weet dat onder mensen zich ook echte zonaanbidders marketingcampagnes en Leudal te Roggel; loop gerust helpen u graag. energievoorziening burger kan als bevinden, maar dieren (vaak voorzien van eenbinnen, vachtje) wij hebben Deze 7 voordelen voor U: en elkereclamezendtijd Voordelen voor Leudal: weinig aanterugleververgoeding een bruin kleurtje. Ze willenvoor juist graag weg 7. behoefte De beste Zonnestroom. lid van de coöperatie meebeslissen. en een flinke winst voor (vooral

€ 50

uit de brandende zon - het is niet voor niets dat een oase altijd wordt uitgebeeld als een plek met water én palmbomen. Het is een rustplaats voor de oververhitte reiziger (vaak inclusief kameel), gered van uitdroging en oververhitting door dit paradijs midden in de woestijn. Onze weidedieren hier verdienen ook zo’n oase.

*Shoptegoed : 5 x € 10 bon , per bon te besteden bij diverse

De argumenten het ‘boomvrij’ van eenwij weiland, winkels invoor Leudal. Hiermeehouden ondersteunen de lokale hebben vaak te maken met de kwaliteit van het grasland. Het ondernemers. is makkelijk te onderhouden zonder ‘overlast’ van schaduw, De lijsten van deelnemers staat website vansteeds Leudal boomwortels vallende bladeren. Nuop dede zomers echter actieduren, geldt wordt voor aanmeldingen vanaf 1 maart warmerEnergie. worden Deze en langer het tijd de inrichting van onze aan te passen. Een weiland hoeft lang totweilanden 31 december 2021. niet altijd een groen biljartlaken te zijn. Google maar eens op paddockparadijs. **U kunt zelf een of meerdere goede doelen aandragen.

Tot aan de officiële opening van het Windpark de Kookepan

Wil of kan je echt geen boom in je weiland plaatsen? Denk dan ( verwacht augustus waar 2021)dedoneert Leudal Energie een misschien eens aaneind een schuilhut dieren verkoeling 25 per nieuwe aanals detoevluchtsoord goede doelen pot. kunnenbedrag zoeken.van Alle€soorten schaduwklant werken voor brandende zon. Het voordeel Het bestuur stelt dedemogelijke goede doelen vast volgens van een boom is echter dat deze een aantal criteria. tegelijkertijd als een levende en Uit de nieuwe klanten worden drie personen geloot die dan natuurlijke airconditioning werkt. de keuze maken én de uitreiking mogen doen het En je kan sowieso nooit op genoeg openingsfeest van Windpark de Kookepan. bomen hebben. Bovendien Deze actie loopt van 1 maart september 2021. zorgt tot een1boom niet alleen voor verkoeling en schaduw, maar biedt tegelijkertijd ook een huis ***De laagste energierekening: aan talloze andere dieren en Wij helpen u met het besparen van energie door middel van insecten.

een Energiescan van uw woning. Met de maatregelen die wij adviseren gaat u energie besparenEen en oase zorgen samen voor in jewij weiland, wat De wil energiescan je als dier een blijvende lagere energierekening. is voor mens meer? woningeigenaren en kost normaal €en150. Alsnog u dit jaar nog In het najaar is het overstapt krijgt u deze geheel gratis. weer bomenplanttijd. Ik verheug me nu al op de lommerrijke weilanden van de nabije toekomst.

Rosemarie Neuen (1979) is van huis uit journalist, maar heeft zich de laatste tijd met haar bedrijf Schrijfroos toegelegd op storytelling. Het vertellen van verhalen op alle mogelijke manieren. Haar bijzondere belangstelling gaat daarbij uit naar duurzaamheid. Ze wilt de wereld graag een beetje beter en groener maken. Voor Leudal Energie verzorgt ze de communicatie. Meer weten? Kijk op: https://schrijfroos.nl

1. Echte groene stroom van hier! - Wij dragen bij aan de energietransitie, buitenlandse) vergroening aandeelhouders. 2. Voordelig tarief, een van de laagste in Nederland! van het energiegebruik 3. € 50 shoptegoed te verzilveren bij diverse winkels in - Winst vloeit terug naar Leudal voor nie Leudal * Bovendien zijnprojecten. ze telefonisch slecht 4. Steun aan goede doelen in Leudal die u zelf aandraagt ** -voor Wijadvies, ondersteunen lokale bedrijven me bereikbaar laat staan 5. Gratis Energiescan t.w.v. € 150. Hulp voor de laagste Wij kopen lokaal! dat je dichtbij onze een acties. persoonlijke energierekening door energiebesparing en - Wij stoppen € 25 per nieuwe klant in d afspraak kunt maken. zonnepanelen***. pot voor goede doelen in Leudal 6. Wij zijn altijd dichtbij: kantoor in Business Centrum - Wij zijn zelf baas over onze Leudal teENERGIE|OM Roggel; loop gerust binnen, wijHET helpenANDERS: u graag. energievoorziening en elke burger kan LEUDAL DOET 7. De beste terugleververgoeding voor Zonnestroom. lid van de coöperatie meebeslissen.

Wij staan naast de burgers in Leudal, hebben een kantoor in Roggel én spreken uw taal. Samen zorgen we dat u energie kunt besparen en zo een blijvend lagere energierekening krijgt met de allergroenste stroom uit ons *Shoptegoed : 5 x €de 10 bon , per bon te besteden bij diverse eigen Windpark Kookepan. winkels in Leudal. Hiermee ondersteunen wij de lokale ondernemers. Een De lokale alsoponderdeel lijst vancoöperatie deelnemers staat de website van Leudal van Energie. een landelijk collectief die Deze actie geldt voor aanmeldingen vanaf 1 maart tot 31 december 2021. teruggeeft aan financiële resultaten

lokale projecten en in lagere tarieven. **U kunt zelf een of meerdere goede doelen aandragen.

Tot aan de officiële opening van het Windpark de Kookepan

augustus 2021) doneert Leudal Als u( verwacht dit jaareind overstapt, ontvangt u Energie een bedrag van € 25 per nieuwe klant aan de goede doelen pot. van Het onsbestuur € 50stelt shoptegoed te besteden de mogelijke goede doelen vast volgens bij diverse een aantalwinkels criteria. in Leudal. Zo Uit de nieuwe klanten worden drie ondersteunen we samen de personen lokale geloot die dan de keuze maken én de uitreiking mogen doen op het ondernemers. STAP NU OVER EN DOE MEE! openingsfeest van Windpark de Kookepan. Deze actie loopt van 1 maart tot 1 september 2021.

www.leudalenergie.nl of bel 0475 820 333 Markt 6, 6088 BP Roggel

STAP NU OVER EN DOE MEE! ***De laagste energierekening: Wij helpen u met het besparen van energie door middel van Heeft u nog een vast contract? of bel 0475 82 www.leudalenergie.nl een Energiescan van uw woning. Met de maatregelen die wij Energie geeftMarkt aan leden extra 6, 6088 BP Roggel adviseren gaat u energie besparen en zorgen wij samenLeudal voor een blijvende lagere energierekening. De energiescan isshoptegoed voor voor uw overstapboete woningeigenaren en kost normaal € 150. Als u dit jaar nog als u nog dit jaar overstapt! overstapt krijgt u deze geheel gratis.

KOOP

LOKAAL! KOOP

LOKAA

Kijk voor de actievoorwaarden op de website.

Bel 0475 - 820 333 of meldt u aan op www.leudalenergie.nl

T. 0475 82 03 33 Markt 6, 6088 BP Roggel

www.leudalenergie.nl

HALLO MAGA ZINE OVER DE GRENS!

Een en twintig jaar later woont hij nog steeds in Chili, al is de sociale ongelijkheid in het land hem een doorn in het oog. Hallo Magazine ging met landverhuizer Paul Beelen (Heythuysen 1974) in gesprek. Paul Beelen: “Tijdens mijn studie bij St Lucas in Boxtel heb ik stage gelopen in het Zwitserse Zürich. Nadat ik de opleiding afgerond had, heb ik eerst een jaartje in Nederland bij een reclamebureau gewerkt, maar daarna begon het toch weer te kriebelen. Ik wilde weer naar het buitenland. Ik zag een advertentie in een vakblad voor een art director positie op Curaçao. Ik heb gereageerd en ben aangenomen. Dat leidde tot twee jaar in de Cariben. Daarna ging ik weer op zoek naar iets nieuws. Wonen en werken in Zuid-Amerika leek me wel een mooi

Wanneer je toekomst niet meer in Nederland ligt Paul Beelen uit Heythuysen vertrok voor een tijdelijke baan van twee jaar naar het ZuidAmerikaanse Chili. Gewapend met een woordenboekje Nederlands-Spaans verliet hij Nederland.

“Ik kijk uit naar een bezoek aan Nederland” Ik werk inmiddels niet meer in de reclame. Op een gegeven moment ben ik overgestapt naar een telefoonprovider om daar de online marketingafdeling op te zetten. Daarna heb ik bij een mediabedrijf gewerkt als directeur interactieve media. Momenteel werk ik bij een Chileens/Amerikaans bedrijf dat gespecialiseerd nieuws en informatie aanbiedt over Latijns- Amerikaanse markten. Mijn rol is Directeur Productontwikkeling en Data Science. Ik probeer ongeveer elke anderhalf à twee jaar mijn familie in Nederland te bezoeken. Momenteel is het alweer twee en een half jaar geleden dat ik in Heythuysen was vanwege Corona. Ik kijk er ondertussen echt naar uit! “De sociale ongelijkheid in dit land is groot” Het was destijds niet echt een bewuste keuze voor Chili, het had ook een ander Zuid-Amerikaans land kunnen worden. Als ik nu terugkijk was het echter wel de beste optie. Chili is het best ontwikkelde en meest stabiele land in de regio. Argentinië is rijker qua cultuur, maar economisch en politiek nogal onstabiel. Ik kreeg in Chili een contract voor twee jaar en het was mijn bedoeling om daarna weer te vertrekken. Op een gegeven moment heb ik de beslissing genomen om mijn verblijf niet meer als iets tijdelijks te zien. Dat lijkt onbelangrijk maar het maakt een groot verschil: je begint dan toch meer vrienden te maken, meer meubels te kopen, te investeren in een auto en een huis, enzovoort. Zolang alles tijdelijk is, ben je onbewust altijd bezig met je terugreis en dan bouw je niet echt iets op. Wel heb ik erg moeten wennen aan de sociale ongelijkheid in dit land. Het verschil tussen arm en rijk is hier groot. In Chili worden je toekomst en je mogelijkheden nog altijd voor een groot deel bepaald door de sociale omgeving waarin je geboren wordt. Dat is triest om te zien. Het verkleinen van die verschillen is de grote uitdaging voor Chili en sinds de sociale opstanden van twee jaar geleden wordt daar gelukkig wat meer aandacht aan besteed.

avontuur en ik wilde graag Spaans leren. Het werd uiteindelijk Chili. En nu, een en twintig jaar later, woon ik hier nog steeds. Ik weet nog goed dat ik in de eerste weken na mijn aankomst boodschappen probeerde te doen in een supermarkt bij het hotel om de hoek. Ik nam van alles uit de schappen. Telkens als ik bij de kassa kwam, begon de kassière mij iets te vragen in het Spaans en dat was problematisch. Verschillende keren heb ik de spullen terug moeten gaan leggen en ik ben ten einde raad maar naar de McDonalds gegaan. Inmiddels weet ik dat je het brood bij de broodafdeling zelf moet wegen voordat je naar de kassa gaat… dat probeerde ze mij dus uit te leggen!

Santiago Ik woon in de hoofdstad Santiago. Het is een enorme stad met 6,5 miljoen inwoners. De stad is zó groot dat alles in stadsdelen gebeurt. Ik woon in het stadsdeel Las Condes, met zo’n 300.000 inwoners. In de praktijk bewegen de meeste mensen zich in hun eigen stadsdeel en een paar omliggende stadsdelen. Las Condes ligt in het hogere deel van Santiago aan de rand van de stad tegen het Andesgebergte aan. Ik woon op de 15e etage van een woontoren met aan één kant uitzicht op het gebergte en aan de andere

kant uitzicht over de stad. Ik fiets graag, dus het is wel fijn om dicht bij het gebergte te wonen. In een kwartiertje ben ik op de fiets buiten de stad en op de bergpas naar de skigebieden toe. Daar kun je prachtig fietsen. Ik heb altijd in dit stadsdeel gewerkt en mijn meeste vrienden en kennissen wonen hier ook. Ook de veiligheid is belangrijk natuurlijk. Las Condes is binnen de stad één van de betere stadsdelen. Het appartement heb ik deels gekozen vanwege het uitzicht. Vaak kijk ik naar de besneeuwde bergen en dat uitzicht verveelt mij nooit; het blijft prachtig” Wat vinden de Chilenen van Nederland? “Bij het woord Nederland denken Chilenen op de eerste plaats aan voetbal. Iedereen kent hier het Nederlands elftal dat ze hier nog altijd ‘La Naranja Mecánica’ noemen: de oranje machine. Ajax, Cruijff, Van Basten zijn ook hier bekend. Verder ziet men Nederland als een zeer ontwikkeld en liberaal land waar het gebruik van softdrugs legaal is. Dat is hier ondenkbaar. Ik denk wel vaak dat mensen denken dat Nederland vrijer is dan het in werkelijkheid is.“ Mogen we jullie nog ooit terug verwachten in Nederland? “Zeg nooit nooit! Ik weet het niet. Ik heb geen concrete plannen, maar soms heb ik natuurlijk wel zin om wat dichterbij te gaan wonen. Corona heeft ook veel veranderd natuurlijk en op afstand werken is nu veel meer geaccepteerd. Maar in dat geval zie ik mezelf eerder in Zuid- Europa wonen dan in Nederland. Vooralsnog heb ik het hier prima naar mijn zin, dus voorlopig zie ik dat nog niet gebeuren.” Tekst Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine en Hallo Magazine Online.nl

STEVENS

TELEVISIES

uw (O)led-tv adres!

RIJZEN!! ACTIEPop onze Kijk ! internetsite

Goedkoop kozijnen, deuren, rolluiken, garagepoorten etc. kopen van hoge kwaliteit! Kijk op onze webshop:

zelfuwdeurenkozijnmonteren.nl

In 95% de goedkoopste!! De Televisie Specialist Persoonlijke service / Deskundig met een verrassend lage advies prijs!

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

LED TV, 4K/8K TV, QLED TV, OLED TV

Prijs-info niet telefonisch/per Samsung, Sony, Philips, LG, e-mail Sonos

Grootschoterweg 105-107

Grootschoterweg 105 BUDEL-SCHOOT (NL) BUDEL-SCHOOT Tel. 0031 (0)495 49(NL) 36 16 www.stevensbudelschoot.nl Tel. 0031 (0)495 49 36 16 Open: ma: 10-18u • di: gesloten www.stevensbudelschoot.nl wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

T E KO O P ABRIKOZEN & KERSEN

S PLUKKER T H C GEZO

openingstijden: vrij. 16.00 - 18.00 u za. 9.00 - 16.00 u

Sterrebosweg 6, 6086 RD Neer (tussen Neer en Roggel) Tel. 06 - 53 33 35 90

www.fruituitneer.nl

Nu ook met montage leverbaar!

UW BEDRIJF PRESENTEREN?

BEREIK DAN NU DE HELE REGIO!

LEUDAL

Benieuwd naar uw prijs voor uw nieuwe voordeur, kozijn, etc? gebruik uw kortingscode: RFT210 | wij hebben 108 soorten voordeuren

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

NEDERWEERT MAASGOUW

ROERMOND

GRENSSTREEK

WEERT

hallo@aqua-media.nl 0475 - 85 49 90 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDA UDA L L- -NENE DEDE RW RW E EERETR T- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRGR E NSST E NSST R EREEKE K

BEZORGDIENSTEN - 24/7 TRANSPORT

TA X I B U G G E N U M LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDA UDA L L- -NENE DEDE RW RW E EERETR T- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRGR E NSST E NSST R EREEKE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDA UDA L L- -NENE DEDE RW RW E EERETR T- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRGR E NSST E NSST R EREEKE K

De Giesel 23/25 6081 PG Haelen

085 - 073 54 18

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEER NEDERWEE

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL - -NE MAASGOUW - UW NEDERWEERT - UW NEDERWEERT - RWEERT -ERWEERT LELEUDAL LE UDA UDA L -L- MAASGOUW NE DEDE RW RW E EER-ETROERMOND R- T-ROERMOND -MA MA A SGO A SGO - -GRGR E NSST E NSST EEKE K

LEUDAL LEUDAL - - NEDERWEERT NEDERWEERT - - MAASGOUW MAASGOUW - - GREN GREN

LELE UDA UDA L L- -NENE DEDE RW RW E EERETR T- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRGR E NSST E NSST R EREEKE K

TAXI VAN A NAAR B - TAXIVERVOER VAN 1 T/M 8 PERSONEN VLIEGVELD VERVOER Zoals: Schiphol, Eindhoven, Maastricht, Luik, Charleroi, Zaventem, Düsseldorf, Keulen/Bonn, Dortmund, Frankfurt, Weeze. LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDA UDA L L- -NENE DEDE RW RW E EERETR T- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRGR E NSST E NSST R EREEKE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

BETROUWBAAR, SNEL & VOORDELIG

VOOR BEDRIJF & PARTICULIER

www.rbc-bezorgdiensten.nl

LELE UDA UDA L L- -NENE DEDE RW RW E EERETR T- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRGR E NSST E NSST R EREEKE K

TELEFOON 06 - 22 18 84 91 OF 0475 - 59 38 35 Pinnen mogelijk F.W.J. Peeters, Parallelweg 7 6082 NA Buggenum

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEER NEDERWEE LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LEUDAL LEUDAL - - NEDERWEERT NEDERWEERT - - MAASGOUW MAASGOUW - - GREN GREN

LELE UDA UDA L L- -NENE DEDE RW RW E EERETR T- -MA MA A SGO A SGO UW UW- -GRGR E NSST E NSST R EREEKE K

taxibuggenum@hotmail.com • www.taxibuggenum.nl

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

Mooder Maas Als wethouder watermanagement kan ik deze keer mijn column natuurlijk alleen maar schrijven over de grillen van Mooder Maas. Wat heeft deze rivier ons weer onaangenaam verrast. Velen kennen nog de overstromingen in 1993 en 1995. Dus we wisten wel dat de Maas grote problemen kan veroorzaken maar toch na 26 jaar was het een beetje weggezakt. We zijn denk ik nu wel goed wakker geschud. In zowel de gemeente Leudal als in de gemeente Maasgouw hebben vele inwoners met de voorspelling dat we nog meer water dan in 1995 kregen, de billen bij elkaar geknepen. De beelden uit België met niet alleen zeer ernstige schade aan woningen, maar zelfs doden, deden het ergste vrezen. Gelukkig hebben we in Nederland geen doden of ernstig gewonden te betreuren. En het lijkt er ook op dat de gevolgen in Limburg wat minder zijn dan in 1993 en 1995. We zijn door het oog van de naald gekropen hoor ik om me heen. Maar dat geldt zeker niet voor iedereen. Een aantal mensen hebben veel water in hun woning gehad. In de gemeente Leudal waren dat 22 woningen. Soms steeg het water tot een meter hoog. Iedereen kan zich dan wel voorstellen wat dat met een woning doet. Zo was ik bij inwoners die pas enkele maanden klaar waren met een ingrijpende verbouwing van hun woning. Daar stond het water binnen enkele uren een halve meter hoog in de woning. Uiteraard waren die inwoners ontdaan door wat er gebeurde. Omdat hun woning tijdelijk niet-bewoonbaar was moesten ze op zoek naar tijdelijke huisvesting. Via social media hebben ze een oproep geplaatst gevraagd. Binnen enkele uren hadden ze een groot aantal reacties. Daardoor hadden ze een dag later al tijdelijke huisvesting in een buurdorp. Dit is dan toch de kracht van social media.

De hulpvaardigheid van onze inwoners was ook op andere terreinen enorm. Veel inwoners hebben zich ingezet, onder meer als dijkwacht, zandzakken vullen, zandzakken op de dijk leggen etc. Ook bedrijven uit Horn hebben dag en nacht gewerkt om nooddijken aan te leggen. Er wordt wel eens gezegd dat onze samenleving steeds individualistischer wordt. Ik heb juist iets anders gezien. Ik zag juist in een periode dat het er op aan komt dat er een enorme samenhorigheid is in de maasdorpen. Je voelde dat inwoners door er samen de schouders onder te zetten zich tot het uiterste inspanden om de overlast van het hoge water tot een minimum te beperken. En het had op de meeste plekken ook nog het gewenste resultaat. Dat maakt het extra bijzonder. Er zijn de afgelopen jaren op sommige plekken al maatregelen genomen om de gevolgen van hoogwater in de Maas te beperken. Die hebben gewerkt. Zo is Neer grotendeels gespaard gebleven door de nieuwe kademuur. Die was daarmee ook meteen in het weekend een van de grootste toeristische attracties in de gemeente Leudal. Als we voor iedere bezoeker aan de kade in Neer een euro hadden gekregen dan hadden we daar met elkaar een leuk feestje van kunnen houden.

Er is geprobeerd die koeien weg te halen, maar dat is niet gelukt. Toen de Stadswei overstroomde gingen de koeien zelf zwemmend ergens een droge plek te vinden. Beroemd is inmiddels de koe die 100 kilometer gezwommen heeft van Echt naar Escharen. Misschien moeten we die koe namens Nederland de volgende keer afvaardigen naar het open water zwemmen op de Olympische spelen. Zelf heb ik gezien dat een ree in Horn in het retentiebekken rondzwom. Hulpverleners hebben uiteindelijk met veel moeite het dier kunnen vangen en nadat het bijgekomen was, weer uitgezet. Helaas zullen echter veel dieren het niet overleefd hebben. Het is nu tijd om samen de rotzooi op te ruimen die Mooder Maas heeft achtergelaten nu ze zich weer terugtrekt. Daarbij is ook alle hulp welkom. En laten we ook zeker kijken naar waar de zwakke plekken zaten in de hoogwaterbescherming. Als het mogelijk is zullen we daar maatregelen moeten nemen. Want de belangrijkste les die we denk ik geleerd hebben is dat het een tijd kan duren maar Mooder Maas ook in de toekomst zeker nog overlast gaat geven.

Dat geld hadden we dan trouwens dan misschien beter aan onze agrariërs kunnen geven. Omdat het water deze keer in de zomer kwam is de schade bij agrariërs enorm. De velden staan nog vol met gewassen en die zijn door het water vernietigd. Ook hebben de agrariërs werk gehad om het vee in veiligheid te brengen. Ik hoorde dat dit ook overal is gelukt. Want voor veel dieren is het hoogwater catastrofaal. Misschien heeft ook u het filmpje gezien van de gallowaykoeien die in de Stadswei in Roermond stonden.

Robert Martens Robert Martens is wethouder in de gemeente Leudal. Zijn columns schrijft hij op persoonlijke titel en gaan over de alledaagse dingen waar hij tegen aan loopt. Hij is getrouwd en heeft een zoon en een dochter.

Uw hobby demonstreren in Baexem?

BAEXEM: “Hobbyisten demonstreren hun hobby”, dat is en blijft het devies van de traditionele Aurora-hobbymarkt. Het daarbij verkopen van producten en materialen vinden wij prima.

ACTUEEL Meedoenregeling voor mensen met kleine beurs NEDERWEERT: Voor mensen met een laag inkomen is het soms niet mogelijk om naar een sportclub te gaan of deel te nemen aan culturele activiteiten. Om deze inwoners te ondersteunen, heeft de gemeente Nederweert sinds enkele jaren een meedoenregeling.

Aanschaffen van buspas Omdat het budget vrij besteedbaar is, is het inzetbaar bij alle sportclubs en verenigingen in de gemeente. Het geld kan ook worden gebruikt voor het aanschaffen van een buspas. “Het is belangrijk dat iedereen mee kan doen aan een activiteit die het beste bij hem of haar past”, aldus wethouder Dieteren.

Vrij besteedbaar budget Met de meedoenregeling krijgen inwoners, van achttien jaar en ouder, met een laag inkomen een vrij besteedbaar budget van € 175 per jaar.

Regeling verruimd Onlangs is de meedoenregeling verruimd. Dat betekent dat ook mensen die pas sinds kort een laag inkomen hebben, meteen van de regeling gebruik kunnen maken. Weet je niet zeker of je in aanmerking komt? Twijfel niet en kijk voor meer informatie op www.nederweert. nl/meedoenregeling.

Namens de fanfare Aurora nodigen wij u hierbij uit om u in te schrijven voor de jaarlijkse hobbymarkt, die dit jaar gehouden zal worden op zondag 28 november 2021. De hobbymarkt trok voorgaande jaren een bezoekers aantal van ruim 700 belangstellenden. Ook dit jaar vindt de hobbymarkt weer plaats in gemeenschapshuis “Baexheimerhof” te Baexem. De hobbymarkt is voor iedereen toegankelijk van 11.00 uur tot 17.00 uur. U als deelnemer kunt al vanaf 9.00 uur terecht voor het inrichten van uw stand. Heeft u interesse om deel te nemen aan deze markt vraag dan informatie op aan de werkgroep via email hobbymarkt@fanfareaurora.nl

Besteden aan activiteiten Dit budget kunnen ze besteden aan sportieve, culturele en sociale activiteiten, zoals het lidmaatschapsgeld voor een sportclub of de contributie bij een vereniging. Met een laag inkomen wordt bedoeld: ongeveer € 1.220,per maand voor een alleenstaande en € 1.750,- voor gehuwden.

M E E R AC T U E E L :

LEUDAL

Stichting Leergeld Voor iedereen jonger dan 18 jaar treedt de Stichting Leergeld op als intermediair bij het bieden van financiële ondersteuning om mee te kunnen doen. Meer informatie hierover is te vinden op www. leergeld.nl/weert.

HALLO Magazine Online.nl

NEDERWEERT MAASGOUW

LEUDAL

ROERMOND

WEERT

NEDERWEERT

MAASGOUW

ROERMOND

WEERT

GRENSSTREEK

Struinen in de tuinen Roermond tovert tuinen om tot openluchtpodia ROERMOND: Zondag 5 september strijken acts uit alle windstreken neer op het groene grond en Struinen in de Tuinen nodigt menig tuin- terrasen cultuurliefhebber uit op het gras. Honderden tuinen verspreid in gemeenten door heel Nederland worden omgetoverd tot openluchtpodium voor een dag. Veilig in de frisse lucht Struinen kan tussen 12:00 en 17:00 uur. Aanmelden als act of locatie is vanaf nu mogelijk via www.struinenindetuinen.nl Podiumkunstenaars van alle disciplines staan te trappelen om weer te spelen en de oren en ogen van onze bezoekers snakken naar live optredens. Bij Struinen in de Tuinen krijgen zowel groene blaadjes als ervaren rotten een toneel toebedeeld. Het publiek flaneert van verkwikkende tunes naar (hart) verwarmende theaterspektakels. Aanmelden is mogelijk tot en met zondag 1 augustus 2021 via www.struinenindetuinen.nl Algemene informatie: Datum: zondag 5 september 2021. Tijden: 12:00 - 17:00 uur. Entree: Pay what you can. Site: www.struinenindetuinen.nl

WWW.LIMBURGFESTIVAL.NL THEATER

TONEEL

MUZIEK

OPERA

MIME

DANS