Hallo magazine uitgave 1 2018 web by Koos Baats

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 1 | MAANDMAGAZINE VOOR FEBRUARI

De werme bekker en de gepensioneerde asoâ&#x20AC;¦

EEN REGIO MET VRUCHTBARE BODEM VOOR DE BUUT

MAGA ZINE

Original CBD olie

ÉÉN VAN DE BESTE TER WERELD! Er zijn veel verschillende CBD-producten verkrijgbaar, maar deze zijn niet allemaal even heilzaam. Het is daarom belangrijk om goed te letten op de samenstelling, kwaliteit en sterkte van de CBD olie die je wilt gaan gebruiken. Gebleken is dat het Scandinavische klimaat en de natuurlijke omstandigheden perfect zijn voor de groei en de teelt van kwalitatief hoogwaardige hennep-planten. Dit maakt dat de CBD geteeld in Denemarken één van de beste ter wereld is.

Nu tijdelijk van €39,95 voor

€36,95

Wijen Tegels en Hout MEER DAN 40 JAAR VAKMANSCHAP U HEEFT BIJ ONS KEUZE UIT EEN UITGEBREID ASSORTIMENT GROOT FORMAAT TEGELS, INDOOR EN OUTDOOR

Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 uur za 9.00 - 16.00 uur

Pannenweg 100 6031 RK, Nederweert t: 0495 63 20 19 | info@wijentegels.nl

www.wijentegels.nl We gaan verhuizen!

Eén druppeltje bevat maar liefst 2 mg aan pure en zuivere CBD (Cannabidiol)

Original CBD olie is Raw Hemp olie

Om Original CBD te maken, gebruiken we C02, de zachtste extractiemethode voor het produceren van zuivere rauwe hennep. Alle belangrijke stoffen uit de hennep, zoals terpenen en de CBD(A) blijven zo behouden. Iedere druppel bevat de volledige natuurkracht uit de plant en dat merk je.

Nu tijdelijk:

bij aankoop van 1 Original CBD olie krijgt u een doos Original CBD Hennep thee

gratis

ORIGINAL CBD HENNEP THEE

1 verpakking Original CBD hennep thee € 12,95 (voldoende voor minimaal 90 kopjes)

DA’S PAS EEN GEZOND KOPJE THEE! Verkrijgbaar bij:

VERHUISBERICHT! Wie: Beurskens

Tandtechniek en Mondzorg Limburg

Per 1 maart 2018 gaan Beurskens Tandtechniek Eci 6 en Mondzorg Limburg 6041 MA Roermond verhuizen naar Eci 6, 6041 MA Roermond. Wanneer: per 1 maart 2018 Wij zijn te bereiken op We zijn te bereiken op:t. 0475 - 21 16 42 en per e-mail: tel: 0475-211642 info@mondzorglimburg.nl e-mail: info@mondzorglimburg.nl Waar: ons

nieuwe adres:

www.mondzorglimburg.nl

Raw Hemp Thee

Drogisterij De Vijzel St. Antoniusplein 7, Nederweert, Tel 0495-631 521 Gratis parkeren voor de deur

www.mondzorglimburg.nl

HALLO MAGA ZINE HALLO, dat zeggen we inmiddels al bijna 6 jaar en dus bijna 70 uitgaves, door iedere maand een magazine uit te brengen voor u en onze regio. Hierdoor zijn we inmiddels bij heel veel mensen in de Gemeente Leudal, de Gemeente Nederweert, de Gemeente Maasgouw en in de Belgische Grensstreek een bekend gezicht geworden. Ondanks die sterk regionale bekendheid moeten ook wij ons blijven focussen en kijken waarin we ons kunnen verbeteren en ons kunnen blijven onderscheiden. Daarom hebben we besloten om HALLO Magazine vanaf deze eerste uitgave van het nieuwe jaar 2018 uit te geven op een iets ander formaat dan u van ons gewend bent. Het gevolg is dat HALLO Magazine handzamer wordt. Mede door het weglaten van advertenties op de voorpagina is ook de uitstraling van HALLO Magazine aangepast. We zijn van mening dat de advertenties blijven opvallen op de binnenpagina’s, omdat de redactionele inhoud een maandelijkse weergave is van wat er zich in de regio afspeelt.

Prins Jack V

voor tuinen Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

hansneelen.nl

hansneelen.nl 06 - 53 14 89 43

We zullen met dezelfde zorg uw advertenties en redactie blijven opmaken. Heeft u vragen over redactie of advertenties. U kunt ons bereiken Een belangrijke gebeurtenis voert de boventoon in deze vernieuwde uitgave en daarom wensen wij iedereen : eine sjoeëne Vasteloavendj saame! Veel leesplezier. Team van HALLO Magazine.

HALLO NUNHEM

mit adjudanten René, Willem, Alex en Ursula Wae make 't drie daag bondj, de Vastelaovendj in Nunûm geit noeats oppe hondj! PROGRAMMA C.V. DE BOSUULE, 2018

Marienschootstraat 10 6083 BD Nunhem www.chantara.nl

Februari: 3 februari 2018: 19:11: Boerebroeloft 8 februari 2018: 18:00: Sleuteloverdracht jeugd 9 februari 2018: 19:00: Sleuteloverdracht 11 februari 2018: 10:41: Prinsreceptie 12 februari 2018: 15:11: Kinjerboerebroeloft 12 februari 2018: 18:11: Jeugdprins(es)receptie 13 februari 2018: 14:11: Optocht en Bacchus verbranden 14 februari 2018: 19:00: Hiering sjille

Tel: 0475-592181 Gsm: 06-13513285 chantara@planet.nl

©HALLO MAGAZINE

Väör al uch graaf en sjtraotwerk

Jac Graef Grond- & Straatwerk Grondverzet I Straatwerk I DLP-er J. Graef I Ghoor 1 I 6083 NA Nunhem T: 06-20177128 I E mail: info@graefgrond.net

Wae winse de Bosuule eine sjoeane vastelaovendj!

Proficiat Jack! Wae make der same ein sjoean fieëst van! www.ontwerpburom.nl

CISTUINBOEKET | Burgemeester Peetersstraat 41 6083AK, Nunhem | 0475 85 53 35 faeseerden@gmail.com www.facebook.com/cistuinboeket

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

vendj Vastelao same!

Gesseltweg 4, 6089 NT HEIBLOEM • T 0475 49 50 39 • E info@jislon.com

www.jislon.com

GRONDWERKEN MET EEN PASSIE

06-20408680 www.verreiker-limburg.nl

HALLO HEIBLOEM Wij feliciteren onze collega, Carnaval 2018, Prins feliciteren onze collega, Tim Coenen!!!

Wij Prins Carnaval 2018, TANKCLEANING VENLO B.V. WWW.TANKCLEANINGVENLO.NL Tim Coenen!!!

Contact: 06 - 22 38 68 91 of 0475 - 82 03 97 Aan de Heibloem 1, 6093 PE Heythuysen

huubverstappen@planet.nl | www.verstappengrondwerken.nl

MÈT PRINS TIM I OPPE KLÖMP VÄÖROP IN ‛T BUIZERSRIEK GAON WAE ACHTER ‘M AAN OPPE GEWELDIGE VASTELAOVESMÈZIEK!

Schaapsbrug 13, 6089 NB HEIBLOEM T 0475 – 59 50 38, E info@angelakorsten.nl

www.angelakorsten.nl

Tim Coenen 39ste Prins CV De Buizers adjudante Peter en Bertje

“Buizers groeët en klein, vastelaovendj is väör ederein!”

TANKCLEANING VENLO B.V. WWW.TANKCLEANINGVENLO.NL

PROGRAMMA 10-02-2018 Optochtnummers ophole 10-02-2018 Boorebroeloft 11-02-2018 Optochtbal 13-02-2018 Hummelkesbal & Jeugd Bonte Middig 13-02-2018 Bachusbal

Proﬁ ciat Prins 1 Proficiat Tim Bertje Coenen Schaapsbrug 5 - 6089 NB Heibloem Tel. 0475 49 53 86 / 06 51 384 447

Wae höbbe de Prins in de femilie! Tim s in r P t ia s fi o r P Subsidies | Projecten | Management

Noorderpoort 7, 5916 PJ Venlo t 077 - 356 01 00 e info@trias-subsidie.nl w www.trias-subsidie.nl

Auch väör kinjerkleier Coenen | Sjaopsbrök 8B | 6089 NB Heibloom Tel. 06-29 04 18 86 | ernycoenen@hotmail.com www.utspeegelke.nl

HALLO MAGA ZINE

Limburgse plasticsoep het samenwerkingsverband is bereiken dat er geen plastic Wat een enorme zooi was het de afgelopen weken op de afval meer via de Maas in de Noordzee terecht komt. Het oevers van de Maas. Ik maakte een paar wandelingetjes verzamelen van het afval op de oevers gebeurt niet alleen in Buggenum, Ool en Leeuwen toen het hoogwater zich om de oever schoon te maken, maar ook om het probleem terug aan het trekken was. De puinhoop die achterbleef in kaart te brengen. Toch voelt dat opruimen een beetje was groot. De oevers lagen vol met duizenden drinkflesjes, gek, omdat het probleem dan niet meer zichtbaar is. Als doppen, flacons, zakjes, aanstekers, deospuitbussen en we in de zomer gaan recreëren, zijn de oevers schoon tandenborstels. Er lag meer plastic op een vierkante meter en gooien we gewoon weer drinkflesjes in de struiken of Maasoever dan rondom de gemiddelde afvalcontainer in naast de afvalbak. Baexem. Wat een enorme hoeveelheid rommel drijft er in de Maas. Het hoogwater maakte dat weer eens Wie nog een afvalborstel of een Crocs (zwart, Zo nu en dan kom ik in Egypte waar akelig zichtbaar. maat 42, rechtervoet) zoekt, vindt die zeker! een deel van mijn familie woont. Daar Als kind ging ik altijd ‘jutten’ was het jaren geleden in de woestijn een enorme rommel. als er hoogwater was geweest. Mijn meest bijzondere Overal zag je plastic zakken. Ze woeien rond, plakten vondsten zijn een goudkleurige plastic kerstbal, een dikke tegen rotsen en wapperden in het prikkeldraad. Het was blok hout met een wilgenhoutrups erin en een fles met echt een vies gezicht. In 2009 werd er mede daarom een een briefje van een Duits meisje. Meestal verzamelde verbod op plastic zakken ingesteld en inmiddels is het er ik echter hout dat ik liet drogen om later een mooi een stuk schoner geworden. Jammer genoeg duurt het kampvuurtje van te maken. De samenstelling van het vreselijk lang voordat ook alle oude rommel weg is. Als je aangespoelde materiaal is de afgelopen vijfentwintig jaar met de rommel geconfronteerd wordt, ben je volgens mij echter compleet veranderd. Nu liggen de overs van de veel sneller bereid om er iets tegen te doen. Voor mij was Maas voornamelijk vol met plastic flesjes en ander plastic. de confrontatie met de rotzooi op de Maasoevers in elk Wie nog een afvalborstel of een Crocs (zwart, maat 42, geval wel een reden om mijn mening over statiegeld op rechtervoet) zoekt, vindt die zeker! plastic flessen te herzien. In de krant werd rond het hoogwater geschreven over Het afval op de Maasoevers wordt nu door vrijwilligers de schoonmaakacties die IVN met een aantal andere verzameld en gelabeld om zo in kaart te brengen wat natuurclubs op touw heeft gezet. Het ultieme doel van

er precies allemaal op de oevers terecht komt. Op die manier krijgen we een beter beeld van de plasticsoep in de Nederlandse rivieren en kunnen we ontdekken welke soorten afval de belangrijkste boosdoeners zijn. Zo zou bijvoorbeeld kunnen blijken dat er nauwelijks plastic statiegeldflessen in de Maas drijven en dat statiegeld een effectief middel is om de plasticsoep te verminderen. Over vijf jaar wordt het onderzoek afgerond, maar iedereen die even de moeite neemt om te gaan kijken naar de samenstelling van het afval op de Maasoevers kan de onderzoeksresultaten nu al voorspellen. Het is dan ook prachtig dat de gemeente Leudal zich na Weert nu ook heeft aangesloten bij de statiegeldalliantie.

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

AGE NDA

Sportevenement: Basketbalwedstrijd BAL Weert- Apollo Amsterdam

De Grote Remunjse Optocht

Alle kinderen naar buiten! 28 feb. 2018 14:00

Groot Nederlands Prinsentreffen Dinsdag 6 feb

Carnavalsoptocht Heythuysen

Installatie Sakura van beeldend kunstenaar Hans Kuijs. Toegang is gratis.

WEERT: Thuiswedstrijd van het heren 1 eredivisie team van BAL dat uitkomt in de Dutch Basketball League. Wij hopen dat u onze jonge mannen kom aanmoedigen. Entree € 7,50 Kind 5 t/m 12 jaar € 5,00 Sporthal Boshoven, Vrakkerveld, 20.00 uur, Dinsdag 6 februari 2018 20:00 uur.

ROERMOND: Dinsdag, om 19:33, uur voorafgaand aan Carnaval wordt in Theaterhotel de Oranjerie een uniek en groots Prinsentreffen gehouden met prinsen uit heel Nederland en zelfs uit het buitenland. Theaterhotel De Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16 Toegang is gratis.

Grote Optocht van Weert / Rogstaekersoptocht

WEERT: De grote optocht van Weert vindt plaats op carnavalszondag 11 februari 2018. Deze grote optocht zal beginnen om 13:30 uur. Deze grote optocht heet Rogstaekersoptocht. ALLE INFO: www.vvderogstaekers.nl

Winterstiltewandeling in de Groote Peel op 11 feb OSPEL: Het uitgestrekte hoogveengebied op de grens van Brabant en Limburg is niet alleen heel erg mooi, maar ook heel erg stil. Een bijzondere natuurbelevingstocht om heerlijk tot rust te komen en te genieten van de natuur. ALLE INFO: www.staatsbosbeheer.nl

ROERMOND: Op maandag 12 februari om 13:11 uur is het weer tijd voor de grote Carnavalsoptocht in Roermond. De optocht start op de Roerkade en trekt door de gehele binnenstad van Roermond. Toegang is gratis. ALLE INFO: wwwoptoch-remunj.nl

HEYHUYSEN: De grote optocht in Heythuysen trekt jaarlijks op carnavalsmaandag als een bont lint door de straten van Heythuysen. Op maandag 12 februari 2018 om 13.49 uur. Vertrek vanaf de Tienderweg. ALLE INFO: www.de-kwakkert.nl/optocht.htm

Opfris Doorstapwandeling op donderdag 22 februari - 10.00 uur

LEUDAL: Groen Hart Leudal organiseert ‘doorstapwandelingen’. Deze zijn ca. 10 km lang en gaan naar de minder bekende hoeken van het Leudal. Deze keer door het buitengebied van Neer en Kessel-Eik. Bijdrage: € 3,50 voor volwassenen. ALLE INFO: www.groenhartleudal.nl

Kempen-Broek in een notendop. Zondag 25 februari. 14:00 - 16:00 uur.

WEERT: Wat is Kempen-Broek, waar ligt het en wat is er zo bijzonder aan het IJzeren Man gebied. Een Verkenner leidt je langs de mooiste plekjes. Start: infobord GrensPark Geurtsvenweg 4 Weert. Natuur- en Milieucentrum De IJzeren Man. Kosten: €2,00

HAELEN: Vanuit het Bezoekerscentrum Leudal wordt door de jeugdgidsen op de laatste woensdagmiddag in de maand van een BUITENACTIVITEIT georganiseerd voor kinderen van ca 6 – 11 jaar. ALLE INFO: www.groenhartleudal.nl

HEYTHUYSEN: Beeldend kunstenaar Hans Kuijs uit Leveroy exposeert met bloeiende “SAKURA” t/m 31 maart. Hiermee wordt mede de 25ste editie in dit minimuseum hoopvol en blijmoedig benadrukt. Missiekapel, dorpstraat 120 Heythuysen. ALLE INFO: www.kunstencultuurleudal.nl

Vrouwen Vooruit!

Een eeuw emancipatie 1918-2018 ROERMOND: Het katholieke Roermond jaren 70. Een groep jonge vrouwen kwam in actie tegen de achterstelling en onderdrukking van de vrouw. Ze startten o.m. een vrouwentelefoon en openden het eerste vrouwencafé. Historiehuis, Neerstraat 11, Roermond. EXPO tot zo 3-6 ALLE INFO: https://www.roermond.nl/4/historiehuis

Expositie: Bijzondere theepotten. tot z0-28-10

SWARTBROEK: In het museum staan inmiddels meer dan 2100 theepotten in allerlei vormen. Het zijn allemaal kunststukjes. De oudste en echt gebruikte theepot is gedateerd uit 1880. opend op vrij & zat 13.00-16.00 uur. Theepottenmuseum, St. Cornelisplein 2 Swartbroek INFO: http://www.theepottenmuseum.nl

En dan sta je daar ineens voor 800 man. Dat is gewoon een muur van mensen hoor!

EEN REGIO MET VRUCHTBARE BODEM VOOR DE BUUT

De werme bekker en de gepensioneerde aso…

Er kon geen muis meer bij in de Roermondse Oranjerie, toen op 12 januari de finale van het Groot Limburgs Buuttekampioenschap werd gehouden. Het zou een onvergetelijke avond worden, zeker voor onze regio. Want vóór de nummer drie, Theo Nellen uit Heide-Venray, eindigde Peter Vaasen uit Beegden op een eervolle tweede plek. Winnaar werd Bjorn Smits uit Nederweert-Eind. Het verschil tussen de relatief nieuwe kampioen en de ervaren ‘runner up’ bedroeg slechts één schamel puntje: 89 om 88… Van enige rivaliteit, mocht die er al zijn geweest, is echter weinig meer te merken tijdens een ontmoeting op de redactie van HALLO Magazine. Laat staan afgunst. Broederlijk poseren beide buuttereedners naast de wisseltrofee die verbonden is aan het kampioenschap van de Limburgse Vereniging Karnavals Artiesten (LVKA). En zelfs dan houden beide heren nauwelijks langer dan twee seconden hun mond. Snugger Niet vreemd, het vak bestaat vooral uit praten. In Brabant wordt het woord buuttereedners dan ook letterlijk vertaald naar tonpraters. Het Duitse ‘bütte’ betekent immers ‘ton’. Buuttereedners staan daar daadwerkelijk in - oorspronkelijk als parodie op een preekstoel - om een niet erg snugger personage uit te beelden, dat zelden begrijpt waarom de mensen om hem lachen. Sinds 1954 worden er op dit vlak in Limburg provinciale kampioenschappen gehouden; vanaf 1967 volgde Brabant. Cultuur Inmiddels is de buut niet meer weg te denken uit de Limburgse cultuur en een vast onderdeel van de vastenaovend. Binnen de 11 minuten die een wedstrijdbuut mag duren kan het over ieder beroep en elke activiteit of gebeurtenis gaan, waarbij het de kunst is om een spitsvondige tekst in het eigen dialect te koppelen aan goede grappen. Schunnige moppen of kwetsende uitspraken worden echter niet gewaardeerd. Campingsmoking Het hinderde de 66-jarige Peter Vaasen niet om tijdens deze editie van het Buuttekampioenschap als ‘gepensioneerde aso’ te verschijnen. Gepensioneerd is hij ook in het dagelijks leven, maar daar houdt de vergelijking met zijn creatie wel op. De gezellige prater lijkt verder in niets op de in campingsmoking van Adidas gehulde mopperaar, die de betekenis van AOW verklaart als ‘Aafschjrieve, Opsodemietere en Weggejaagd’. Hij moest deze editie Bjorn met een neuslengte voor laten gaan maar weet precies hoe die zich nu voelt, want in 1994 ging Peter de eer strijken. Ervaring Peter maakte de grote namen als Ton Jorna en Sjengske de la Roy in de buut mee. ‘Moppen vertellen doe ik al 51 jaar, in de buut sta ik 33 jaar’ zegt hij, om ook meteen maar aan te geven dat daar toch echt een verschil tussen bestaat. Je zou kunnen stellen dat de 39-jarige Bjorn, met zijn 10 jaar in de buut, in vergelijking ‘net komt kijken’. ‘Nou, hij heeft in die tijd anders heel veel ervaring opgedaan’, zegt Peter met veel respect over de nieuwe kampioen. ‘Hij heeft het overduidelijk in zich’.

‘Maar ik heb ook goed geluisterd naar de mensen die al jaren furore maken, zoals Fer Naus of Will Knapen’ vult Bjorn aan. ‘Het is goed om hun tips ter harte te nemen, én je moet ook kritisch op jezelf durven zijn als je wilt groeien.’ Smaak In de buut staan is inderdaad veel meer dan alleen een grappig verhaal vertellen, zo blijkt. ‘Ik ken iemand met écht fantastische teksten’ vertelt Peter. ‘Als hij ze aan mij voordroeg lag ik dubbel, gewoon top! Maar als hij de buut in moest begonnen z’n knieën te knikken en was hij het helemaal kwijt. Doodzonde.’ Het is dan ook niet gemakkelijk. Humor blijft bovendien immers een kwestie van smaak. Ook dat maakt ieder publiek anders. ‘In Limburg verwacht de jury vooral zelfspot’ geeft Peter aan. ‘Terwijl je in Brabant echt iedereen belachelijk mag maken.’ Eigen stijl Het is een algemeenheid die Bjorn wel herkent. Maar verder blijken de werkwijzes toch heel persoonlijk. Zo zijn er bij Peter eerst de grappen, waaruit vervolgens het type ontstaat. Bij Bjorn werkt het precies andersom. Zo ook bij zijn typetje uit wat uiteindelijk de winnende buut bleek: het ‘werme bekkerke’ dat uit de kast is gekomen.

Toen werd aangekondigd dat Peter tweede was geworden dacht ik dat ik er buiten was gevallen. En dan hoor je opeens je eigen naam! Nou, toen zakte ik wel even door mijn hoeven hoor... Naast zelfspot lijkt vooral de woordspeling vaak belangrijk in zijn vorm. ‘Maar elke goede buuttereedner heeft toch vooral een eigen stijl’ benadrukt de kampioen. Je hebt bijvoorbeeld ook de politieke buut, waarbij je natuurlijk veel meer met de actualiteit moet werken. Tempo ‘Ik heb altijd ruzie’ zegt Peter. ‘Dat was me ook al opgevallen’ lacht Bjorn. ‘Pas maar op, want dat is in het echt ook zo’ countert Peter weer met een knipoog. Dan weer serieus: ‘Nee, ik bedoel natuurlijk in de buut. Daar heb ik die felheid nodig. Dat werkt gewoon goed bij mij. Verder is mijn snelheid van praten wel kenmerkend, denk ik. In het algemeen hebben buuttes toch een tamelijk laag tempo.’ Leukste thuis En is de grappenmaker ook de lolligste thuis? ‘Helemaal niet’, vindt Peter. ‘Je zou me in de thuissituatie bijna niet terugkennen. Je moet weten, ik doe verder nog aan sneldichten, zing en speel gitaar. Dan was ik vroeger ook nog de baas over militairen. Nou, dan denken mensen al gauw dat je thuis vast heel druk bent, maar dat is niet zo.

Alleen als ik op een bühne sta, dan ‘ontploft’ het.’ Ook Bjorn kan privé erg op zichzelf zijn, geeft hij aan. ‘De grappigste thuis is mijn dochter van acht en een half. Over zo veel humor komt echt niemand heen.’ Graadmeter ‘Mijn vrouw is wel de graadmeter’ geeft Peter aan. ‘Als die iets leuk vindt, blijft het in de buut. Vindt ze het niks, dan gooi ik het er uit. Uit ervaring is gewoon gebleken dat haar mening meestal overeenkomt met de waardering door het publiek. Verder heb ik nog een zoon van 22, maar die heeft in zijn hele leven geloof ik nog nooit één mop verteld.’ Gaat de humorvolle dochter van Bjorn dan misschien later de buut in? ‘ Ze is meer met dansen en toneel bezig, dat vindt ze wel leuk. Net als de Bonte Middig trouwens, dus misschien dat ze later ooit de stap maakt naar de jeugdbuut. Maar dan moet ze het echt zelf willen, hoor. Ik ga haar niet pushen.’ Het begin Waar is de weg naar de winst in de Oranjerie eigenlijk begonnen voor Bjorn? ‘Nou, we hadden met Will Knapen natuurlijk een drievoudig kampioen in het dorp. Op een gegeven moment zag ik in een advertentie dat de Pinmaekers op zoek waren naar een ‘nieuwe Wullemke’. Belangstellenden konden zich inschrijven voor een cursus. Nu deed ik al jaren aan toneel en nam deel aan de Bonte Aovendj, maar dit was natuurlijk wel even iets anders. Een echte uitdaging, waar een man of tien aan deelnamen. Op 25 oktober 2008 stonden we voor het eerst in een ton en dat beviel uitstekend. Drie jaar later stond ik samen met de betreurde Math Creemers, die ook tot die ‘klas’ behoorde, voor het eerst in de finale.’ Moppentopper ‘Ik ben op mijn vijftiende begonnen met moppen verzamelen’ zo haalt Peter zijn herinneringen op. ‘Ik zit nu dik over de 15.000 die ik zo kan vertellen. Een vriendin heeft me ooit zonder dat ik het wist opgegeven als moppentopper op tv, bij Ron Brandsteder. Ik was toen ook al net voorzichtig begonnen als buuttereedner. Maar daarna begon het pas echt te borrelen. Ik kon niet meer stoppen, dit was wat ik wilde! Vanaf dat moment moest er ieder jaar een verhaal op papier komen.’ Verdiend Peter mocht de trofee dus al eens omhoog tillen, maar hoe moelijk was het om met slechts één punt verschil Bjorn deze keer voor te moeten laten gaan? ‘Dat viel reuze mee’ verklaart de Beegdenaar. ‘Kijk, Bjorn was in de voorronde al top, terwijl ik zelf denk ik nét door was naar de finale. Tijdens de momentopname van die eindstrijd scheelde het dan één punt. Maar mocht het gelijk zijn geëindigd, wat ook wel eens is gebeurd, dan wordt de voorronde meegenomen in de beoordeling. En dan had Bjorn ook gewonnen, dus laat duidelijk zijn dat het dik verdiend is...’ Entourage Bjorn op zijn beurt lijkt nog steeds een beetje beduusd van wat hem is overkomen. Dat is ook te merken als

hij over de hele entourage spreekt. ‘Met alle respect hoor, maar je bent Zaal Reigershorst en Trefcentrum Aldenghoor gewend en dan sta je daar ineens voor 800 man. Dat is gewoon een muur van mensen hoor! De vorige keer in de finale kon ik daar nog helemaal niet van genieten, ook daarom wilde ik absoluut nog een keer de eindstrijd bereiken. Dat was jaren een doel op zich. Toen dat eenmaal gelukt was, voelde ik veel minder druk. Daardoor kon ik deze keer veel meer ontspannen de buut in.’ Ontlading Toch was de ontlading bij de bekendmaking van de winnaar groot. Bjorn geeft aan dat er zo ontzettend veel kwaliteit in de finale stond, dat het voor hem nog zeker geen uitgemaakte zaak was. Ook niet niet toen zijn eigen optreden goed verlopen was. ‘Toen werd aangekondigd dat Peter tweede was geworden dacht ik dat ik er buiten was gevallen. Ik stond buiten de klapdeuren van de zaal, Sylvia Ramakers stond naast me. En dan hoor je opeens je eigen naam! Nou, toen zakte ik wel even door mijn hoeven hoor...’ Pyjama Na afloop van het gesprek, bladerend door de fotoalbums van de buuttereedners valt nog eens de enorme creativiteit op, die door de jaren heen ook in de vormgeving tot uiting kwam. Van de roze cupcake op het hoofd van Bjorn uit zijn huidige act, tot het zwart-wit beeld van Peter in ouderwetse pyjama en met slaapmuts, overduidelijk uit lang vervlogen tijden. ‘Klopt. Destijds was mijn vrouw in verwachting’ zo sluit de veteraan af met een typerende anekdote. ‘Ik kwam toen in de finale en iedereen zei tegen me dat ik de winnaar zou worden. Ik stond te wachten om op te gaan, toen het telefoontje kwam. De baby was op komst! Ik heb mijn tekst van elf minuten in acht minuten gepropt, waardoor ik kansloos werd. Maar ik moest naar het ziekenhuis! Ik kwam de kamer van mijn vrouw binnen en was nog net op tijd. Een minuut later is mijn zoon geboren. Toen ik de navelstreng doorknipte had ik mijn tenue uit de buut nog aan…..

antrekkelijke DEAL s onderdeel s onderdeel etaalpakket: AAL en valt etaalpakket: AAL en Internetvalt epositoInternet epositoDEAL lsel DEAL lsel s onderdeel s onderdeel AAL en valt AAL en eposito-valt epositolsel lsel

Fijne carnaval!

ank

tieties&

MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Geenen AssurantiĂŤn Heythuysen MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten NijssenVoorheen Regiobank

ank

& Nijssen Voorheen Regiobank Geenen AssurantiĂŤn Heythuysen sdriks j& 4 NijssenJ. Truijenstraat 2-B

storij j4 4 T Haelen 5768 CB Meijel AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 Haelen 59 17 00 5 - 17 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl 59 enn.nl senn.nl & Nijssen @henn.nl s& &Nijssen Nijssen enn.nl s & Nijssen Zuiderhuis Isidorus j 4 s.henn.nl & Nijssen driks & Nijssen nn.nl j& 4 Nijssen s Voorheen Triepels AssurantiĂŤn Grispen - KĂźppers Zuiderhuis Isidorus j 4 4 4 Haelen jj 4 storij Haelen AssurantiĂŤn & Financieringen Raadhuisplein 4 Voorheen Triepels AssurantiĂŤn jaelen 417 00 Haelen 59 Haelen nlijk advies en producten zonder poespas. Kruisweg 34 6085 BZ Horn 59 17 00 AZ Haelen Haelen 59 17 00 enlike raod en produkte... en zĂłnger gedoons 59 17 00 nlijk advies en producten zonder poespas. nn.nl 6051 HL Maasbracht T 0475 - 58 17 20 59 17 00 enn.nl 5nn.nl - 17 5900 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl 59 T 0475 - 43 93 93 T enn.nl nn.nl enn.nl enn.nl @henn.nl I www.zuiderhuis.nl E info@grispen - kuppers.nl E enn.nl nn.nl enn.nl nn.nl I I www.grispen - kuppers.nl .henn.nl nn.nl

nlijk advies en producten zonder poespas. nlijk nlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas. nlijk advies en producten zonder poespas.

BUUTTE GALA LEUDAL 2018 Heythuysen

enlike raod en produkte... en zĂłnger gedoons

LIMBURGSE EN BRABANTSE TOPPERS IN DE BUUT TIJDENS thuysen Janssen - Hey HET BUUTTE GALA LEUDAL IN DE BOMBARDON. Er is toch ook dit jaar weer nauwelijks nog een betere manier te vinden om in de juiste carnavalsstemming te komen, als om met familie en vrienden naar het Buutte Gala Leudal in Heythuysen te gaan.

arie 2018 w r e b b fi 0 1 & 9 Jan Geraedts den Pierre van Hel 10 fibberwarie & 9 eo Nellen Th Fer Naus elden n se rey va nH n Met: Pier Ja o B n Geraedts Jaer Erik Muld

2018

D E

T V O O R K R A N W E E K

U W

Theo Nellen Fer Naus Men in Pek Boy Jansen Erik Mulder Muziek: elk apPe ofkin Hen likke M

Erik Mulder

N T E G E M E E

Ook de 14e editie van dit reeds overbekende Buutte Gala belooft weer een fantastisch spektakel te worden. Naast Limburgs Kampioen 2017, â&#x20AC;&#x153;De Kroeskapiteinâ&#x20AC;? Fer Naus, zullen finalisten van de Limburgse Buutte kampioenschappen 2018 en Brabantse toppers hun opwachting maken tijdens het grote Buutte Gala Leudal in gemeenschapshuis De Bombardon.

Zang:

Fer Naus

Men in Pek

tiekantoor administra

HM V. D? B. MN SE 3?IT

( EYTHU YSEN +LOO STERS TRAAT 4ELEF OON

Prinse

!DMINISTRATI

EKANTOOR 6ES

TJENS " 6

tiekantoor administra

D?HM 3?MN

( EYTHU YSEN +LOO STERS TRAAT 4ELEF OON

Presentatie:

Presentatie: n ke en Fr Ger Ger Frenken

Pierre van Helden, 5-voudig Limburgs Buutte Kampioen, zal dit jaar in de buut verschijnen als â&#x20AC;&#x153;Jaerke en ut huwelijkslaeveâ&#x20AC;?. Vervolgens zijn alle ogen en oren gericht op Jan Geraedts uit 0 Entree: â&#x201A;Ź 14,0 on Kelpen die als â&#x20AC;&#x153;De vliegenierâ&#x20AC;? in de buut verschijnt. Verder zullen rd ba m Locatie: De Bo en de lachspieren van de bezoekers op de proef worden gesteld ys hu yt He rie a w e n n 0u door de optredens van niemand minder dan â&#x20AC;&#x153;Clochardâ&#x20AC;? Theo .0 ja 20 3 g: 1 Aanvan & erkoup zaoterdig se mbavrdĂ¤on it rv e Bo Ăś H De Nellen uit Venray, 3e tijdens de Limburgse finale 2018, Boy n p: o au rd rk a Ve b 0 oorwwDw.ebuButtoegm .0ur 0rie Spoormakers In alaleudal.nl 1te Janssen als â&#x20AC;&#x153;Andre Rieuâ&#x20AC;? uit het Brabantse Budel en Erik Mulder alias al.nl â&#x20AC;&#x153;Kareltje van â&#x20AC;&#x2122;t kampâ&#x20AC;? uit Maarheeze. Beiden Brabants finalist 2018. uuttegalaleud !DMINISTRATI

EKANTOOR 6ES

Pierre van Helden

TJENS " 6

Theo Nellen

www.b

KAARTVERKOOP:

Spoormakers Interieur, Dorpstraat 41A, Heythuysen De Bombardon St. Antoniusstraat 2, Heythuysen De entree bedraagt net als voorgaande jaren â&#x201A;Ź 14,00 p.p. Aanvang beide avonden 20.00 uur.

De bekende zanggroep â&#x20AC;&#x153;Men in Pekâ&#x20AC;? uit Stramproy, zal dit jaar zorgen voor de juiste stemming in de zaal. De algehele muzikale begeleiding wordt beide avonden wederom verzorgd door de Prinselijke Hofkapel onder leiding van Peter Kehrens en de presentatie is ook dit jaar in de vertrouwde handen van de drager van de Gouden Narrenkap en 6-voudig Limburgs Buutte Kampioen, Ger Frenken. Al met al voldoende garantie voor twee knalavonden die de liefhebbers van de buut zeker niet mogen missen.

www.buuttegalaleudal.nl

DE BOMBARDON

St. Antoniusstraat 2, Heythuysen

Jan Geraedts

Boy Jansen

ACTUEEL

Borstkanker, je kunt er niet vroeg genoeg bij zijn

Op 19 februari 2018 start Bevolkingsonderzoek Zuid met het bevolkingsonderzoek borstkanker in Baexem. Door dit onderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Het onderzoek is er voor vrouwen van 50 tot en met 75 jaar, omdat bij deze groep vrouwen het risico op borstkanker het grootst is.

Waarom deelnemen? Ieder jaar wordt in Nederland bij ongeveer één op de acht vrouwen borstkanker vastgesteld. Daarmee is borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker in Nederland. De kans op genezing wordt met name bepaald door het stadium van de ziekte op het moment van ontdekking. Vroege ontdekking verhoogt de kans op genezing aanzienlijk en er is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Hoe gaat het onderzoek? Het borstonderzoek bestaat uit het maken van digitale röntgenfoto’s

“What’s in a name”

van de borsten. Speciaal opgeleide radiodiagnostisch laboranten voeren het onderzoek uit. Bevolkingsonderzoek Zuid werkt met moderne apparatuur. Daarom is de bestralingsbelasting minimaal. Binnen tien werkdagen volgt een schriftelijke uitslag van het onderzoek. Het onderzoek is gratis. Resultaten vorige ronde Tot nu toe was het bevolkingsonderzoek in Baexem succesvol. Tijdens de vorige ronde was de opkomst in Baexem 83,5%. Dit betekent dat er 1.725 vrouwen uit de doelgroep hebben deelgenomen aan het onderzoek. Hiervan zijn 60 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek. Meer informatie Voor vragen over het bevolkingsonderzoek borstkanker kunt u onze informatielijn bellen. De informatielijn is bereikbaar op werkdagen tussen 9.00 en 13.00 uur via telefoonnummer 088 00 01 388. Voor meer informatie kunt u kijken op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl

Solidariteitsmaaltijd in Buggenum

HEEL: Dat is het thema van het gratis Sing-in concert 2018 , dit jaar voor de 23e keer georganiseerd door zanggroep Heel Vocaal uit Heel. Het Sing-in koor 2018 bestaat uit Heel Vocaal, regionale zangliefhebbers en zangers en zangeressen uit alle uithoeken van Nederland . Dit koor laat in haar eindpresentatie aansprekende namen weerklinken in diverse muzieknummers. Sommige van die namen zullen verwondering oproepen, andere heb je vast wel eerder gehoord. Voordat het Sing-Inkoor het podium betreedt trakteert Heel Vocaal op een ongekend gastoptreden. Deze keer voor het voetlicht gebracht door een paar creatieve duizendpoten die muzikaal gezien te goeder naam en faam bekend staan. We gaan dit beestje (nog) niet bij zijn naam noemen, maar verrassend zal het zonder meer zijn. Kom dus vooral kijken en luisteren naar dit feestelijke eindresultaat van een gezellige en productieve dag! Dit alles vindt plaats op zaterdag 24 feb. 2018 om 20.00 uur in Cultureel Centrum Don Bosco, Mgr. Savelbergweg 100, te Heel.

K O R T

Informatiebijeenkomst ‘Versleten heup of knie’

WEERT: Als een heup of knie versleten is, kan een gewricht vervangende prothese een oplossing bieden. Bij een versleten heup of knie is het kraakbeen in het gewricht aangetast of in zijn geheel verdwenen. Wilt u zich meer weten over de verschillende mogelijkheden en wat het vervangen van een heup of knie precies inhoudt? Meld u dan aan en bezoek deze informatiebijeenkomst.

Voor wie? Eenmaal per twee jaar nodigt Bevolkingsonderzoek Zuid vrouwen tussen de 50 en 75 jaar uit voor het bevolkingsonderzoek borstkanker. Volgens de landelijke richtlijnen zijn dat in 2018 de vrouwen geboren in de jaren 1943 tot en met 1968. Vrouwen uit Baexem met de postcodes 6037, 6093, 6095 en 6096 worden voor deze ronde van het bevolkingsonderzoek uitgenodigd. Waar staat het onderzoekscentrum? Het borstonderzoek vindt plaats in een verplaatsbaar onderzoekscentrum. Dit onderzoekscentrum staat vanaf 19 februari 2018 op het parkeerterrein aan de St. Jansstraat (bij de tennisbanen), aan de achterzijde van het gemeenschapshuis Baexemerhof in Baexem. Daar staat het tot eind maart 2018. Daarna verhuist het onderzoekscentrum naar Heel.

HALLO MAGA ZINE

Woensdag 21 februari 2018 19:00 uur. Aanmelden kan via het inschrijfformulier op de website: www.sjgweert.nl (zie: Agenda) of telefonisch bij Patienteninformatie: 0495 – 57 22 05. SJG Vogelsbleek 5 WEERT. ALLE INFO www.sjgweert.nl

Groot Nederlands Prinsentreffen ROERMOND: Dinsdag voorafgaand aan Carnaval wordt in Theaterhotel de Oranjerie een uniek en groots Prinsentreffen gehouden met prinsen uit heel Nederland en zelfs uit het buitenland. Theaterhotel De Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, aanvang: 19:33 uur, Groot Nederlands Prinsentreffen. Toegang is gratis. Dinsdag 6 februari 2018 19:33 uur.

Buggenum: De M.O.V.-groepen van de dorpen HaelenBuggenum en Horn organiseren voor de achttiende keer een Solidariteitsmaaltijd. Een Solidariteitsmaaltijd is een sobere maaltijd, waarbij men elkaar ontmoet in de vastentijd. Aan de hand van het hongerdoek “Ik ben,omdat jij bent” gaan we in gesprek met elkaar over Zambia,het land dat dit jaar centraal staat. Wij nodigen u allen van harte uit voor deze maaltijd. Vanaf 18.45 uur bent u welkom aan tafel. U kunt zich telefonisch of per e-mail aanmelden voor de Solidariteitsmaaltijd. IEDEREEN IS WELKOM! Datum: vrijdag 9 maart 2018 Locatie: gemeenschapshuis “De Roffert” Berikstraat 11 te Buggenum Kosten: 10 euro per persoon, kinderen t/m 12 jaar gratis (te voldoen op de avond van de maaltijd) Opgave: uiterlijk dinsdag 6 maart telefonisch bij een van onderstaande personen: Antoinette Rooswinkel, Horn Tel.581900 / Marlie Berghs,Horn Tel.582004 / Rian Kouwenberg, Haelen Tel.592060 / Annie Konings,Buggenum Tel.594348 / Marianne Hendriks,Haelen Tel.591708 Of per e-mail bij antoinette@rooswinkel.net

Uitkeringen en juridische aspecten, lezing 8 februari bibliotheek Weert WEERT: Wanneer heb je recht op een uitkering? Wil je meer weten over het aanvragen of beëindigen van een Werkloosheidsuitkering, Ziektewetuitkering of de bijstand? Wat kun je doen bij een afwijzing of als je uitkering wordt ingetrokken? Advocaat mevrouw mr. Menekse Yigitidol geeft tips waar je op moet letten en welke stappen je kunt nemen. Ook is er gelegenheid om vragen te stellen. De lezing is donderdag 8 februari van 19.30 tot 21.30 uur in de bibliotheek Weert. De toegang is 2,50 euro. Aanmelden op www. bibliocenter.nl. Je vindt de bibliotheek aan de Wilhelminasingel 250 in Weert.

Positief opvoeden Workshop Leren luisteren van het CJG NEDEREWEERT: Het CJG geeft regelmatig workshops vanuit de methodiek Positief Opvoeden (Triple P). De workshops duren 2 uur en zijn gratis toegankelijk. Zo houd je opvoeden leuk. Iedere ouder kent momenten dat je kind niet luistert. Leren gehoorzamen is een vaardigheid die kinderen helpt om later goed te kunnen functioneren in de maatschappij. Maar hoe doe je dat nou, op een positieve manier? Zodat het geen straf is, maar jij als ouder en je kind het beide prettig vinden? Dat leer je in deze workshop! Deze workshop vindt plaats op dinsdag 6 februari van 19.30-21.30 uur, Kapelaniestraat 4 in Nederweert. Gratis deelname. Aanmelden verplicht. Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg info@cjgml.nl of www.cjgml.nl of 088-4388300 ALLE INFO CJG www.cjgml.nl

UW ADRES VOOR WARMTE EN GEZELLIGHEID

ADVIES • VERKOOP PLAATSING • SERVICE ONDERHOUD

Voermans-Cillekens V.O.F.

Gielen - sinds 1969

Kloosterstraat 120 6093 CZ Heythuysen personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

T: 0475 - 49 33 68 info@voermans-cillekens.nl

www.voermans-cillekens.nl

Nú bij ons in de showroom:

De nieuwe ëne e o j Prius! S

Vasteloavendj!

maak bij ons een proefrit!

OnderhOud en reparaTie van alle merken. Schade aan uw auto? Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen!

Autobedrijf

Gielen

StationSStraat 31 HeytHuySen t 0475 - 498 700

80 occasions op voorraad

Ook u kunt Prinsheerlijk rijden in de Toyota - C-HR

www.AutobedrijfGielen.nl HOOGSTAANDE KWALITEIT, VOORUITSTREVENDE TECHNOLOGIE

ONDERHOUD EN REPARATIE VAN ALLE MERKEN SCHADE AAN UW AUTO? FOCWA-SCHADEHERSTEL VOOR ALLE VERZEKERINGEN!

AUTOBEDRIJF

GIELEN

STATIONSSTRAAT 31 HEYTHUYSEN T 0475 - 498 700

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

PROGRAMMA

Bas is de 63e Prins vanne Kwakkert "Mèt dees daag kan 't ós neet heit genóg waere."

nieuwbouw

Vriedig Vriedig Zaoterdig Zunjig

2 -02 Vastelaovesmès Heilige Nicolaaskerk 2 -02 Prinsebal Fieëstnaze Kèrkske oppe Hei 3 -02 Prinsereceptie v.v. De Kwakkert De Bombardon 4 -02 Leudalzangers “Symfonie in Roeëd, Gael en Greun” De Bombardon Dinsdig 6 -02 Mini Bòntje Aovendj Kreppel Donderdig 8 -02 Släöteläöverdracht De Koelekop Sporthal Häör Vriedig 9 -02 Bezeuk Sjoeël en optocht sjoeël Vriedig 9 -02 Buuttegala De Bombardon Vriedig 9 -02 Släöteläöverdracht Sporthal Häör Zaoterdig 10 -02 Lindeboom Pleinfestijn Plein Aod Gemeindjehoes Zaoterdig 10 -02 Klein Paries dreijtj door... Fieëstpaviljoen Klein Paries Zaoterdig 10 -02 Buuttegala De Bombardon Zunjig 11 -02 Nummerkes aafhaole (Tösse 11.00 - 12.00 oor) Café Den Hook Zunjig 11 -02 Kinjerborebroeloft (14.00 oor) Fieëstpaviljoen Klein Paries Zunjig 11 -02 Kwakkert on Tour Fieëstpaviljoen Klein Paries Maondjig 12 -02 Vastelaovesoptocht Heitse-dörp Maondjig 12 -02 Concert Jónk Geweldj (±16.11 oor) Fieëstpaviljoen Klein Paries Maondjig 12 -02 Priesoetreiking Vastelaovesoptocht (17.11 oor) N.n.t.b. Dinsdig 13 -02 Vriegezellefieëst Bore Borebroelof (11.11 oor) Sinterkläöske Dinsdig 13 -02 Vriegezellefieëst Borinne Borebroelof (11.11 oor) Café Den Hook Dinsdig 13 -02 Borebroelof (14.00 oor) Fieëstpaviljoen Klein Paries Dinsdig 13 -02 Waever Kèrkplein Woonsdig 14 -02 Askruutske H. Nicolaaskerk Woonsdig 14 -02 Hieëringsjèlle

ontwerp nieuwbouw tekenwerk verbouw, aan-/uitbouw bouwaanvraag, renovatie en restauratie bouwkundig bouwkundig tekenwerk vergunning verbouw, aan-/uitbouw bouwaanvraag, vergunning renovatie en restauratie advies en begeleiding maatwerk timmerwerk bouwaanvraag, vergunning renovatie en restauratie advies en begeleiding maatwerk timmerwerk advies en begeleiding maatwerk timmerwerk

nieuwbouw

eine

Heel: sjoeëne Heythuysen: Wilhelminaplein 4 vaste Stationstraat 15 6097 AT HEEL laovendj 6093 BJ Heythuysen

www.peetersbiketotaal.nl

HALLO HEYTHUYSEN Voor al uw verzekeringen, hypotheken, financieringen en particuliere aangiftes IB Stationsstraat 7 a 6093 BJ Heythuysen STEIJVERS A S S U R A N T I Ë N B V Tel: 0475 49 77 39 info@steijversassurantien.nl www.facebook.com/ steijversassurantien

www.steijversassurantien.nl

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj

ontwerp

bouwkundig tekenwerk verbouw, nieuwbouw aan-/uitbouw ontwerp

verbouw, aan-/uitbouw

Tel. 0475 - 58 23 41

ontwerp bouwkundig tekenwerk

Vas��lo��n�� s��!

Reijnders installaties is officieel dealer van

bouwaanvraag, vergunning renovatie en restauratie Laat vrijblijvend adviseren over uwover woonwensen. Laatuuugeheel geheel vrijblijvend adviseren over uw woonwensen. advies en begeleiding maatwerk timmerwerk Laat geheel vrijblijvend adviseren uw woonwensen. Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of of info@gepubouw.nl info@gepubouw.nl Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964

www.gepubouw.nl ontwerp nieuwbouw

Kloosterstraat 96, Heythuysen T. 0475 - 49 79 94 info@wasserijjoli.nl www.wasserijjoli.nl

Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl

www.gepubouw.nl

bouwkundig tekenwerk verbouw, aan-/uitbouw www.gepubouw.nl

•

Sint Antoniusstraat 39 6093 GB Heythuysen T 06 1489 4996 E info@Reijnders-installaties.nl www.Reijnders-installaties.nl

•

Laat u geheel vrijblijvend adviseren over uw woonwensen.

Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl bouwaanvraag, vergunning renovatie en restauratie

advies en begeleiding maatwerk timmerwerk www.gepubouw.nl

24 UUR

GAE KINTJ EUR AOJ ZAEG BIEJ OS LAOTE ONGERHAOJE OF INRUULE OP EIN NUUJ

24 UUR BEREIKBAAR www.gepubouw.nl BEREIKBAAR T 06 24 66 52 11

Laat u geheel vrijblijvend adviseren over uw woonwensen. Vanaf Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl

€199,-

T 06 24 66 52 11

24 UUR BEREIKBAAR VOOR AL UW UW TUINMACHINES TUINMACHINES ArenbosVOOR 4, Heythuysen, T. : 0475 - 49 12 39 AL (OOK (OOK VOOR VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK)

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL Vanaf Vanaf €€ 2699,2699,-

LEUDAL

HALLO MAGA ZINE NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

Vaste laovendj same!

de HAP

HALLO MAGA ZINE

(Haelder Aod Prinse) Mörge weer Tekstschrijver(s): Hugo Luijten Componist(en): Hugo Luijten Plaats: Heel

LVK FINALISTEN 2018

Marleen Rutten Deze nach

Tekstschrijver(s): Bas Keltjens Componist(en): Mark van Mullekom Plaats: Hunsel

Marleen Rutten

Refrein : Mörge weer, Mörge weer, det ich ’t nog ens perbeer. Mörge weer, mörge weer, es ich niks versjangeleer. Mörge weer, mörge weer, den gaon ich nog eine keer (of twieë, of drie, of veer). Want es ich mich ammezeer, zoealang zèk ich: mörge weer. Couplet 1: ’t Waas mèt vastelaovendj, toen zacht mich eine flap: “De pot is laeg, mien tesse vol, det is waat ich neet sjnap”. Waat zeen det noe väör grappe? Besjtèl d’r nog ens veer. Ich laot ze nog get lappe, mörge zeen wae den waal weer. Couplet 2: Lèts zoeag ich eine aoje, dae sjpróng nog oppe kis. Hae kós zich neet mieë haoje en greep toen nao alles mis “Det waas mer net ‘r naeve”, zag hae, en sjtóng alweer. ‘Ich gaon mich nog ‘ns gaeve, mörge zeen wae den waal weer.’ de HAP (Haelder Aod Prinse)

Refrein: Deze nach…. is te kort óm te sjlaope Hae liktj nog wagewied aope Wae ‘welteruste’ noeit Deze nach…. is te kort óm te sjlaope De vastelaovendj blieftj aope Sjlaope kumtj oeit

Couplet 1: Woea ederein de nachsjiecht dreijt En in de”laot mer gaon”-standj steit Dao geit de vastelaovendj oet zien plaat… ohoho Woea geine eine heives geit De klok finaal de plank mis sleit Dao stoppe wae de wiezers vreug of laat Want witse waat? Couplet 2: Woea vastelaovesvuur ontwaakt Väör laeveslang verhaole maakt Dao haet de tied vandaag gein vat op os… ohoho Woea ederein de leedjes kwaakt Neet oet-gesjaelewazelt raakt Dao laote wae de sjoeltingstied noe los As det ins kos Brögk: Waers dich noeit vastelaovesmeug Det is neet erg mier mörgevreug Want waem d’r lang genog op wacht Dae zuut vanzelf waal weer de nacht EXPEDITIES NAAR DE GESCHIEDENIS

Voor de betere kwaliteit carnavalspruiken Geopend elke zaterdag en woensdag van 11 tot 17u Andere tijd? Bel even!

Leuven Levendige Universiteitsstad Dagtocht op vrij16-03-2018 Budgetdagtocht naar het Vlaamse Leuven met bijzondere aandacht voor de stadsverwoesting in 1914. Reisprijs: € 49,- p.p.

De kuren van de Keizer Götterdämmerung in de Ardennen Dagtocht op vrij 23-03-2018 Treed in de voetsporen van de laatste keizer van Duitsland, Wilhelm II, en beleef diens vlucht van het Duitse hoofdkwartier in Spa naar het neutrale Nederland in 1918. Reisprijs: € 49,- p.p.

Teutoburgerwoud Germanen, Romeinen en Nazi’s in een Duits woud Weekendreis op za. 21-04 en zo. 22-04-2018. Ervaar hoe de Germanen werden gebruikt voor nationalistische doeleinden in het Duitse keizerrijk en racistische politiek in het Derde Rijk. Incl. één overnachting. Reisprijs vanaf € 199,50

Voor meer info en opgave, surf naar www.cliotravel.nl

Óm in te Lieste ‘t Lempke van de keulkas Tekstschrijver(s): Bas Keltjens Componist(en): Mark van Mullekom Plaats: Neer

HALLO MAGA ZINE

LVK Hoondervel FINALISTEN Welteruste waereldj 2018 Tekstschrijver(s): Bas Keltjens Componist(en): Bart Storcken Plaats: Haelen

Couplet: Huurs doe altied biej die luuj die steeds opnuuj, niks äöverslaon Die verrekke te vertrekke, auch al is ut ram gedaon Die taege baeter weite in, es ut neet kin, toch blieve staon En nao oerelang bonjoere nog op volle toere gaon Den weit d’r is noe mier, biej os thoes gaon wae nog wier, wier, wier

Welteruste waereldj Hoondervel Wae zeen nog lang neet thoes Wae höbbe omgedreijde heimwee Kinne neet nao hoes Wae zeen de aller-biste, litste, langste, laatste, van dit oor Welteruste waereldj, welteruste waereldj, welteruste waereldj Wae gaon nog efkes door

Refrein: Want biej ut lemkpe van de keulkas is nog fieëst Pak ut keuketrepke, zit dich hiej d’r biej Den prooste wae mit biste vrunj Nog ein doorzakkers-runj Biej ut lempke van de keulkas is nog fieëst Ohoo…..dao ligge ze toch Ohoo….. Gekeuldj en genog Ohoo….. precies waat ich zoch Biej ut lempke van de keulkas is nog fieëst

Couplet: Spektakel mich, kakel mich, confetti mich knoearhel Werrem mich, omerrem mich, bring mich hoondervel Sjouwer aan sjouwer aan sjouwer mich Sjouwer mich as ich verslap Sjuuf mich en duuj mich den truuk nao de tap Óm in te Lieste

Couplet 2: Bienao thoes, op waeg nao hoes,want dich höbs al dien bonne op Merkse nondedjuu op nuuj, det diene dorst neet is gestop En toet äövermaat van ramp, auch las van kramp en hongerklop Kammeraod, det kin gein kwaod, koom mit, dao weit ich waal get op D’r is nog vastelaoveshaop Trik de keulkas mer ins aop Brug: Geluif mer desse lekker slaope zals Asse mit dien naas in de botter vals

Refrein : Welteruste waereldj Wae gaon nog efkes door Ut ritme van de vastelaovend kiektj neet op ein oor

Couplet : Onnuëzel mich, duuzel mich, razel mich nog ins Sjoenkel mich, foenkel mich, raak mich esse kins Sjtraevel en sjroevel en sjravel mich, Sjleiptouw mich den d’r door haer Wengske aan wengske, waer of gein waer Brug: In de naam van de fiësttent van de vader op de zoon Vastelaovendj mosse veule Vastelaovendj mosse doon

Feest

Wij bestaan 40 jaar!

COMPOSIET WERKBLAD VOOR DE PRIJS VAN KUNSTSTOF!*

* Vraag naar de voorwaarden

JUBILEUM AANBIEDING

Markt 31b 5995 BC Kessel 077 - 462 1898 verhaegenkeukens.nl

Eine sjoeane vastelaovendj!

Napoleonsweg 6 6081 AD Haelen Tel: 0475-591722 Fax: 0475-594694 Email: bhilkens@mentenhilkens.nl

De Giesel 16

Haelen

voor bedrijven & particulieren

Menten-Hilkens BV

6081 PH Haelen WIJ ZIJN VERHUISD! T 0475 59 77 77

F 0475 59 77 88 ons nieuwe adres is info@autoservicesmeets.nl www.autoservicesmeets.nl ROERMONDSEWEG 30 6081 NV HAELEN

A U T O M AT E R I A L E N

Höb geer aaie metalen of nuuj iezer neudig? Veur de beste pries mot geer bie Menten-Hilkens zeen!

www.mentenhilkens.nl

Windmolenbosweg 6 6081 PE Haelen

Metaal recycling Metaalhandel Stalinrichting Dak- en wandbeplating Sloop- en afbraakwerkzaamheden

BANDEN - WIELEN - GEREEDSCHAPPEN

RGSWillemsen.nl

Betaalbare damesmode

- de terrasoverkapping specialist -

& accessoires OPENINGSTIJDEN: woe / do / vrij 10.00 - 17.30 uur zat. 10.00 - 16.00 uur

SPECIALIST IN: IN: UWUW SPECIALIST TERRASOVERKAPPING TERRASOVERKAPPING Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas ZEILSCREEN ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen GLASWAND GLASWAND

Raadhuisplein 6 Haelen 06 - 52 38 40 04 “Een beetje meer”

van gehard glas30, 6081 NV HAELEN ONS NIEUWE ADRES Schuifwand IS ROERMONDSEWEG

Voor dames vanaf maatje 42 tot 52

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN

••

Kerkplein 17 Neer

vrijdag: 13.00- 17.00 - 17.00uur uur zaterdag: uuruur zaterdag:10.00 10.00- 12.00 - 12.00 vrijdag: 13.00 opafspraak afspraak buiten OfOfop buiten deze dezeopeningstijden. openingstijden. Telefoon: 0475 - 59 48 12 Mobiel: 06 - 21 80 18 54

•

OPENINGSTIJDEN: do - vrij 9.30 - 12.00 uur | 13.30 - 17.30 uur

WWW.WRMHAELEN.NL

Welkom

Dé specialist in PELLETKACHELS (OP CV) Gezellig en goedkoop verwarmen! Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit

in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

informeer naar onze aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar

Ook voor ud service & onderho

Tel: 06 - 46 00 47 81 Tel: 0475 - 74 51 33 info@BasicParts.nl

HOUT PELLET S NU OO K

TE KOO P BIJ S BRAND CHERES STOFH ANDEL NAPOL , EON 114, HA SWEG ELEN

Wae winse uch eine sjoeëne Vasteloavendj OPENINGSTIJDEN:

Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden mogelijk op afspraak

Pellet Kachel Limburg

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.pelletkachellimburg.nl

in onze showroom!

VRAGEN AAN PRINS RALF

Autofirst

Wie ben je? Ich ben Ralf Maes, getrouwd en super trotse vader van Lotte en Maud

‘t Heukske

Waar werk je? Ich werk veur het bestuursbureau SPOLT , de bestuursorganisatie voor alle basisscholen van de gemeente Leudal en 1 SBO in Heel

DÉ ALLROUND GARAGE VO O R A L L E AUTOMERKE N

Waarom heb je ja gezegd op de vraag om prins te worden? Om nog ins ouwerwets te knalle!!! Hoe voelde het om tot prins te worden gekozen? Een hiel ier!! Noe mer haope dat we het samen tot ein good feest kinnen bringen Wat betekent carnaval voor jou? Een fiest hoë de meiste lui nog ins richtig los kinnen gaon…… Wat wordt er volgens jou van een prins verwacht? Gein idee…. Wae wille der geweun ein richtig groot fiest van maken met en veur de Haelense luu

Geine j sjoeënere band den eine familiebandj

Wat wens je de carnavalsvierders in onze gemeente toe? Fantastische daag!!!!

Maondig & dinsdig gesjlo ate. Op woonsdig sjtoan wae vanaaf h alf neege weer v eur uch gereid.

Welke carnavalsactiviteit is voor jou het hoogtepunt? De Optocht, dan bliekt mer weer elke kier dat der nog genog creativiteit in os midden is Hoe heb je je benoeming geheim kunnen houden? Tegen nemes zegge……………. Hoe is jouw spreuk ontstaan? 38 jaor geleje haet os Pap hem bedach en gebroektj, en als ich ooit half de mins kan waere dae hae waas zou ich det sjiek vinje… deze spreuk is noe weer erg actueel …..en dus heb ich hem weer gebroektj

“Sjtraevele van de baan, jônk en aod d’r taegen aan”

Windmolenbosweg 4a, 6081 PE Haelen T 0475 - 59 16 99 | E autofitheukske@gmail.com

VASTELAOVENDJ PROGRAMMA

Zunjig

04 feb

15:11

Recepsie Gröëte Prins

Vriedig

09 feb

20:11

1001 Nacht

Zoaterdig 10 feb

20:30

Boerebroelof

10 feb

18.30

Cafe geopend

Zunjig

11 feb

10.00-01.00 Café geopend

Zunjig

11 feb

16.11

Optochtbal

Zunjig

11 feb

18.11

Priesoetrijking Optoch

Zunjig

11 feb

19.00-20.00 Aete op aefspraok; buffet

Maondig 12 feb

gesläote

Dinsdig

13 feb

10.00-15.00 Kaarten in cafe

Dinsdig

13 feb

14:11

Dinsdig

13 feb

Woonsdig 14 feb

Kinjer boere broelof ’s aoves gesläote Nao de mis Hiëring Sjèlle

8 feb

Jeugdsleuteloverdracht

9 feb

Sleuteloverdracht

Menu Friet//snack//drankje Menu Angusburger//friet//Pilske

10 feb gesloten Zaterdag 11 feb gesloten Zondag 12 feb 11.11 uur

€ 6,50 € 12,50

Jeugdprinsenreceptie

*Goulash soep *Broodje Frikandel* Broodje Kroket* Friet* 15.11 uur HAP loopt over in een Duitse Avond met tussen 16.00 en 19.00 BBQ, Toeter Thijs en diverse spellen

13 feb 12.00-14.00 Spek mit eier 18.00 uur Bachus verbranje Aansluitend Träonebal *Goulash soep *Broodje Frikandel* Broodje Kroket* Friet*

16 feb Candle light diner 4 gangen diner incl. wijn arrangement

€ 50,00 p.p.

Kasteellaan 7A, 6081 AN Haelen, T +31 (0)475 59 29 15, T +31 (0)6 23 23 80 63, info@trefcentrumaldenghoor.nl

Kasteellaan 9, 6081 AN Haelen, T.: 0475 - 203 247 info@kasteelaldenghoor.nl

www.trefcentrumaldenghoor.nl

www.kasteelaldenghoor.nl

Ralf II HALLO HAELEN Prins Adjudanten: Ronald Wassenbergh,

Jan Willem van Leeuwen en Danny Knops

nieuwbouw

“Sjtraevele van de baan,

ontwerp

bouwkundig tekenwerk verbouw, nieuwbouw aan-/uitbouw ontwerp

nieuwbouw verbouw, aan-/uitbouw

jônk en aod d’r taegen aan”

ontwerp bouwkundig tekenwerk

bouwaanvraag, vergunning renovatie en restauratie Laat vrijblijvend adviseren over uwover woonwensen. Laatuuugeheel geheel vrijblijvend adviseren over uw woonwensen. advies en begeleiding maatwerk timmerwerk Laat geheel vrijblijvend adviseren uw woonwensen. Bel 0475-580964 of of info@gepubouw.nl info@gepubouw.nl Belofofmail mailons onsvoor voor een een afspraak: afspraak: 0475-580964

www.gepubouw.nl ontwerp nieuwbouw Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl

www.gepubouw.nl

bouwkundig tekenwerk verbouw, aan-/uitbouw www.gepubouw.nl Laat u geheel vrijblijvend adviseren over uw woonwensen.

Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl bouwaanvraag, vergunning renovatie en restauratie

advies en begeleiding maatwerk timmerwerk www.gepubouw.nl Administratiekantoor Leudal Julianastraat 8 | 6081 GE Haelen T 0475 47 00 89 info@administratiekantoorleudal.nl www.administratiekantoorleudal.nl Laat u geheel vrijblijvend adviseren over uw woonwensen. Bel of mail ons voor een 0475-580964 of info@gepubouw.nl Administratiekantoor Leudal, ookafspraak: voor uw belastingaangifte

Wij geven

50% EXTRA NG EDI VERGO Wij geven

www.gepubouw.nl

Nagelstyling en Permanente Make-up

* bril uw op 50% EXTRA

Monique Geelen | De Lingst 80, Haelen T. 0475 59 41 28 | www.moninails.nl

Dé specialist in PELLETKACHELS (OP CV)

endj Vasteloav PELLETS van HOGE kwaliteit goedkoop

s a me !

Wij leveren uitsluitend

Gezellig en

informeer naar onze aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar

verwarmen!

VERGOEDING

* Extra vergoeding alleen bij aankoop complete bril. Vraag in de winkel naar de voorwaarde

DE RACE SPECIALIST VAN LIMBURG

e * joeanbril opSuw endj aov

Vastel

* Extra vergoeding alleen bij aankoop complete bril. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Pellet Kachel Limburg Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 - 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.pelletkachellimburg.nl

Vastelaovendj Vaste laovendj sa me!

Nunhemseweg 34, Haelen | Tel: 0475 - 59 14 36 | WWW.GERBEURSKENS.NL

DE PASTORIJ 5 | 6081 AZ HAELEN | T: 0475-593422 | SPIERINGSOPTIEK.NL

DE PASTORIJ 5 | 6081 AZ HAELEN | T: 0475-593422 | SPIERINGSOPT

Hubtj gae nog un aaipot Wae hubbe versjillende nuuj modelle in ozze plee store Boots plee store

Boots plee store

Den kintj gea daonoa weer lekker downloade

www.bootshaelen.nl

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

PROGRAMMA 2018 Zu. 04-02 15:11u RECEPTIE PRINS Do. 08-02 20:00u SJLÄÖTELÄÖVERDRACHT JEUGD Vr. 09-02 20:00u

Sjoeëne Vasteloavendj

SJLÄÖTELÄÖVERDRACHT Za. 10-02 17:30u

HET adres voor de juiste catering

VASTELAOVESMÈS

Zu. 11-02 15:00u OPTOCHT Ma. 12-02 11:00/15:00u

Vas��lo��n�� s��!

Reijnders installaties is officieel dealer van

•

Sint Antoniusstraat 39 6093 GB Heythuysen T 06 1489 4996 E info@Reijnders-installaties.nl www.Reijnders-installaties.nl

•

Scheres Oliehandel

RECEPTIE JEUGDPRINS / HAP Di. 13-02 19:00u BACHUS VERBRANJE / TRAONEBAL Wo. 14-02 nao de mès HIËRING SJÈLLE

Jouw kracht bij: - Persoonlijke coaching - Stress- en Burn-outbegeleiding - Mindfulness training - Workshops voor een leven in balans

Voor informatie en aanmelden 1e gratis telefonisch gesprek: Margôt Watt-de Wit T: 06 4089 0759 www.groeistroom.nl

BIJ ONS DRAAIT ALLES OM ETEN, DRINKEN EN PLEZIER MAKEN.

Wae winse PRINS RALF en adjudanten Ronald, WE KOKEN MET PASSIE, WERKENII MET DE BESTE INGREDIENTEN EN ER NAAR UW FEESTJE TOT EEN CULINAIRE BELEVENIS TE MAKEN. JanSTREVEN WIllem & OM Danny eine sjoeëne Vasteloavendj WAAR EN WANNEER U DAT MAAR WILT... ...COOKING THE GOOD STUFF

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

‘t HAANTJE

Zoals wij u in beweging houden, houdt u ons in beweging.

SMAAKVOL.NU

De nieuwe collectie loopt binnen!

Raadhuisplein 5, Haelen Tel. 0475 - 59 17 62 Wae winse prins Ralf II eine IEZERSTERKE vasteloavendj

www.jozefverhoeven.nl

Wae felicitere Jeugdprins Vidar I en zien adjudante Jens en Raf Mèt Vidar draan, fiëste oppe Kèsjtiëllaan! Windmolenbosweg 3, Haelen TELEFOON 0475 59 20 41 EMAIL info@neuhofhaans.nl INTERNET www.neuhofhaans.nl

FysioHaelen en FysioFitnessHaelen

PETER HENDRIX | KAMILLE 14 | 6081 CE HAELEN | 0630251895 | INFO@SMAAKVOL.NU

Jagersweg 9 - 6081 AH Haelen T 0475 59 22 58 - F 0475 59 19 22 - info@jozefverhoeven.nl

Roggelseweg 4 - 6081 CT Haelen - Telefoon 0475 - 47 67 61

www.scheres.nl Haelen 0475-591303

isolatie | gevelrenovatie | voegwerk

Napoleonsweg 62 | 6081 AD Haelen | 0475-594057 info@fysiohaelen.nl | www.fysiotherapieHaelen.nl

PRINSHEERLIJK AETE BIEJ:

Eedere daag aope vanaaf 15.00 oer

Bespaar tot 30%

op uw energierekening met spouwmuur isolatie

HALLO ROGGEL

1+1=

TON & GEMMA

PRINSEHOES PRINS HANS II

wae winse eederein eine sjoeane vasteloavendj Openingstijden: ma t/m vrij 14.00 tot 20.00 uur en za 14.00 tot 18.00 uur | Wees er snel bij want VOL=VOL Salon-13 • Korenbloemstraat 13, Roggel • 06-31 33 59 93

www.salon-13.nl

Prins Hans II

Adjudanten Pieter Wollaert, Joost van den Beuken en zien broor Thijs Derikx

Bloemetje laten bezorgen? Bestel nu online:

www.bloemenhuismargriet.nl

In de regio een beke nd en vertrouw d adre voor al uw s autoscha des

wae winse eederein eine sjoeane vasteloavendj

Eine Sjoeëne Vastelaovendj

Bekend en vertrouwd

Dorpstraat 8 a, Roggel, T. 0475 49 16 86

• Onafhankelijk • Persoonlijk • Goede Service

Vrijkenstraat 11 - 6088 PA Roggel - 0475 494 854

www.huubsmeetsautoschade.nl

HET HELE JAAR VERZORGEN WIJ UW PRINSELIJKE VERVOER

LOOP EENS BINNEN VOOR UW KEUZE UIT EEN STEEDS WISSELENDE VOORRAAD OCCASIONS

Vasteloavendj saame!

TRAMSTRAAT 30, 6088 EB ROGGEL | T.: 0475 44 09 76 | E.: INFO@BROUWERS-SMITS.NL

BROUWERS-SMITS.NL

9 Fibrewari Sjoealevastelaovendj en släöteläöverdracht 10 Fibrewari Prinsereceptie Prins Hans II

12 Fibrewari Optocht

13 Fibrewari Matinee

14 Fibrewari Oprume dörp en 3 Fibrewari Bóntje aovendj

4 Fibrewari Kinjerbóntje mèddig

assekruutske haole

de moderne

www.peetersengubbels.adautobedrijf.nl Koppelstraat 24 +31 (0) 475 - 49 37 62

r a t i s p a r kDe e especiaalzaak r g e l e g e n h e i voor d...

www.sisroggel.nl

G R O T E R E M AT E N www.polkamp-textielservice.nl

DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

info@dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl

0475 - 44 01 55 - info@autobedrijfpeetersengubbels.nl www.madametrudo.nl Modern, warm en feestelijk www.madametrudo.nl

+31 (0) (0) 475 475 -- 49 49 37 37 62 62 +31

Koppelstraat Koppelstraat 24 24 6088 ER ER Roggel Roggel 6088

IE T R A IE A A R M TR VE RS SS 91 EU KE UI 71 PR EK DH 49 B A A R 475 0

DAMESCONFECTIE VOOR DE (46-60)

Ophoven 6 • 6088 AC Roggel Stomen - Wassen - Strijkservice tVerstelwerkzaamheden 0475 - 49 66 27- •Persoonsgebonden m 06 - 10 11 was 76 63 www.polkamp-textielservice.nl t m

HEUFKE 1, 6088 CM ROGGEL

0475 77 23 50

DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 ) eine sjoeëne vaste laovendj

op maat feestdagen en een voorspoedig 2018! WijPersoonlijke wensen service u prettige Vrijkenstraat 3b, 6088 PA Roggel

erne erne

Eine Sjoeëne Vastelaovendj LAOVENDJ SAME textielservice

HEUFK 04 in w

Stomen - Wassen - Strijkservice Voor uw Verstelwerkzaamheden

complete textielVASTEverzorging

Polkamp

Kerkstraat 4a Roggel | 6088 EG Roggel | e: info@sisroggel.nl

Ophoven 42 | 6088 AG, Roggel 06 - 51 60 86 84 | 06 - 20 20 34 50

rkoop! e feestdagen en een voorspoedig 2018! De speciaalzaak voor de moderne e feestdagen en een voorspoedig 2018! Winter-uitverkoop! n feestelijk vrouw met een maatje meer... n feestelijk

30 K A ER E A 60 K FE K L 4 1 A A EK C R INE 49 EB SJ E N L N OF 1 K 475 0 VA V N A EG TO MM DW 0 5 FE E L 4 A G E 1 C ET KV 9 4 T M R E N K 75 A R 04 U TA ER ES A 2 R L T L KE AA 66 TE U R 2 O E T 1 H E B KS 49 D R E K 475 0

11 Fibrewari Joeksejatse

EINE SJOEËNE

LEUKE BETAALBARE DAMESKLEDING

ENDJ

Formido Roggel

SAME

HEU

Koppelstraat 44, 6088 ER Roggel Tel. 0475 - 49 13 31 roggel@formido.nl OPENINGSTIJDEN: woe - do - vrij 9.00 - 17.30 u | za 9.30 - 16.00 u

Vastelaovendj same!

FE A D C R 6 O O O S 84 EN B 2 N E 91 EN D 4 D P 5O 7 04

en ROB

FE A S C EL 4 I R T 6 B AA 5 IE R 23 B ST 9 K -4 ER 5 K 047

2 Fibrewari Bóntje aovendj

Eine DE Natio DE HUiZE Natio Sjoeëne oPEN oPEN HUiZE Vastelaovendj

koop!

e ev el O e C e e , f s, F R kk b o , a t d , B f m st k fe f C , ur k b o r el fe m ta er n a e ke r rd er n f V ur a r , ak la B V ra B e n k ae , m l , C e or ke a ls, F ta ek ne o , P k a e s k on , C af u fe e o v o a a ta M ke rd jr ke e a u e nn e jra el rie r te B n ri V t D rie, er m enn rake , Ca riel VO tel Be nne nen ake De , Ca Ge Re Bek Ca ls, ie r m o ra , C ie O es B n en ke eu , C G Re ek T ls C Be Ca kk no eu T , C m s s ek oo S u i m ta ri o D S k a ke o rie on B a r l r ar ke nen Sj laer Br a V l R rie eva enn jra e B arie met tel e B afe rie F, e ie, ebe ne , Pr afe iels em l Re ker eb en afe Be fe B em Res uve fe T afe afe Beu s M bek rd, H ve e T Bie m ran Ma ekk e D e Sj lae e B ma Ho erie eva en Sj ant arie met ote rie aer, rie F, k e e o eri C e B VO t D ar nn en ke r, C Br G te ek nn nn C De Ca t G el re Ca , C C e er ne o reu af e em tau rs eb af af ke Bi em rd, uv nn e D fe ur M er H ve el e B VO nt s M e en af ke ie m te v nn D e S D M r er neb D C eu e B em Ho reu To fe af nt rs ke , H uv er, Bi a ran M va e D jra ae ie et Ho e B eva De F, nt e, e ot , P r, els F, t D kk an eno , P , C af t G es ke nn , C , C eu fe G oo re To af Ca sta rs kk rd, reu uk Bi a ura rs kk an afe F, e B af t G d, , P fe Ca , C ura ke bek ord re ela fe mm au ers ne af e S kel B r m d, eri nn fe VO ra ari r m , H ake lae ri VO ran Be ev nn ke aer , C me l R ek va els F e B Ca et en , P fe s, C F, Re ke be oo , P Be fe mm sta ke fe Be ev C VO D , C me or ke Ca ls, F ta ek ne no , P uk Ca e est kk on , C af eu afe ke or uv To Ca a tau M ke rd jr ke e B a au ie nn e jra el rie er ote e B ne ri VO D e, r m nn ke Ca el O el ek ne en ke e Ca e e ek a , ie n s, a nt ie r no ra r, ie VO Res ie B van nne rake Be ie, et G l R Be fe T iels F, C e B , C bek eno Pre fe ls, mm Res ers bek noo fe S eu e Bi mm est ver To fe D e S euk Ma kk , H eri Ton ie B ma ant ari kke De Sjra er, Bri a V ot ie B van enn jra nt D rie, et G tel R ie B r, C riels e B f e R u fe a f B e d v e B m ur M e e e la ie m , H er e D a ie e S a a m o er ae B af er on iel m ra ar ke ne Sj lae Br a r e e a r e e n , k e e a r e e j l m d v n r H v uv e T Br m au M ek n fe e ie m tel ve n D S De a r m ot ri C B O t D ri n en e C r G tel ek nn nn C e a G l re a C Ca e rs eb or eu af e a s b af f e C e fe r re af ie Ge est ers eb De Ca uk B em o eu on fe fe t s M ke , H ve r, ie a V an Ma an D rak er, e B et o B va e F, t D , C et ote , P , C ls, F, D ke nn no Pr C afe G est er ne C Ca uk e B Ge or eu on afe Ca tau rs M ke d, eu uke ie F, t D , , P , C B et R k nn fe F, Be fe G , H Pr e T a Ca ran er ek rd reu lae e B m ur rs ev fe Sj ela Bi m , H rie ne e D O an rie m H ke aer rie O nt ek va ne e, er, C et R kk an ls, F, Be af et no Pr e T C , es ke ek or Pr Be fe B VO ran arie er a ke er e m el ek va a O e Ca et rd e, af , C F, u kk eb o P e af m ta e nn Ca fe k e r rd e n af V ur a er d, ra el B V ra B ne n ak la e, m el Be ev ie O e , C m ne e, af ls, OF R k eb o e, u k e a M a C k t ra la af er ot B e , C V D , m o k C ls O sta e n no e, uk C e es kk o , a eu af ke oo uv To C a ta M kk or Sj k ie a au ie n De jr ke ri er ot e nn r V D ie r n ak C ie V el Be n en k d, Sj uke , C kk , H erie onn els ma rant arie ker eno Sjra aer, Brie a V Re ie B van nne rak Be rie, et G el R Be fe T riels F, C e B e, C bek nen Pre afe els, mm Res ers ebe eno fe Beu e B mm est ver e To afe fe S eu Ma ekk , H veri To ie B ma rant ar kke De Sjr aer, Br ma Hot rie van enn Sjra nt D rie, mm Res kers ebe oor e, i e e d k r e e j d n e f e R u f M e e a , l e i e l B l e a a e k t e a i e Be ari neb oor euv fe T Br em stau rs M bek en afe ke Bie mm otel uve nn e D e S De Ma er m Ho eri , C ie B VO nt D ar nn en ake r, C Br t G ote ek ann enn , C De Ca t G tel Pre Ca s, C , Ca e ers neb oor reu af fe B em stau ers neb af afe ke Bi em rd, uve onn fe D afe aur M t G tel Bek ann nen jra er, B u D k o C G e a D u C a f t r D rs M van nen , P , Ca Bie et G Re kke nne fe D F, C Be fe Ge , H Pre e T Caf Ca ran ers ekk rd, reuv laer e B ma ura rs M ev fe Sjr elae Bie me , H rie nev e D OF rant rie, me Ho ke, aer, riel OF nt ek van nen e, P er, Ca et Re ekk van ls, F, C Be afe et G noo Pre e T Ca F, C est kers me , Ho rie nev Den fe S kel Bie a a u e e e n ke er e m el e va a O e Ca et rd e, af , F, u kk eb o P e af m ta e nn Ca fe k e r rd e n af V u a er d, ra el B V ra B ne n ak la e, m el B e ie O e , C m ne e, af ls, O R k er rd e on e kk onn De jra ela Caf ker Hot ie B ne s, C a V t D ie, r m noo rak r, C iels O esta Be nn eno ke, euk , C t Ge Res ekk To ls, Ca Beu Caf kke noo reuv e To , C ma esta rs M ekk oor Sj euk Bie ma stau erie on De Sjr uke ari ker Hot rie onn Br a V nt D rie er en rak r, C rie V otel Be ekk oo reuv e T Caf F, C Be Caf emm ant n r n l e S k a kk D Sj ae B a H rie eb en P af , O De e, G ur rs r V R ie va nn ra B rie e l B fe ie F, e , be e P af els m R e b n fe B e m e v e T fe fe e M ek , ve T ie m ra j m n r e e a k e e e T af e u e, ek d, er o ie m ra a ke ne S ae B a s r e j d u af , C Caf Be ari neb oor euv fe T Br em tau s M bek en afe kel ie mm tel ve nne De e S De Ma er m Hot erie , Ca e B VO t D ari nne en ke, r, C Bri t Ge otel ek ann enn , Ca De Caf t G tel R Pre Caf , C , Ca e B ers neb oor reu afe e B em tau rs M ebe afe afe kel Bie em rd, uve ann enn ke, r, C riel a V ant ari et esta kke afe o u o e f t n i B D k n e e a D a e u B r a e G s r e D , r M m v r t , e P C f G s e n C C u e o e v , ls ls ra e k ie F, D s M an en , P C Bi et Re ke nn e , C Be fe Ge , H Pre e T af Ca an ers ek rd, eu ae B ma ura s M ev fe Sjr la Bie me , H ie nev e D OF an rie m Ho e, er rie OF nt ek va nen e, r, Ca et Re kk an s, F, Be af t G no Pr ne e D Sj ela e B mm au rs er l R B , C els Br O ant er nev enn ke er, fe m el ek va af OF e Ca et rd e, af , C F, aur kk eb oo Pr el afe m ta ker nn Ca fe ke e er rd ver on af V ur a er d, rak ela B V ra B ne en ak lae e, m el Be ev iel O e , C me ne e, on af fe uk Bi e est ke kk ote rie er ri F, a V r kk n D ra la a er ot B e , C V D , m oo k C ls O st e n n e, uk C Ge Res ek To ls, Ca Beu Caf kk noo reu e T s, C ma esta rs M ekk oor Sj euk Bie ma stau erie Ton e D Sjr uke ari ker Hot rie onn Br a V nt D rie ker en jrak e T s, C Ca Be afe et G l R ek ebe , H uve kela ie B VO ant a e m tau e To e Sj ke C k H ie nn ls a nt rie r n jra r, rie V e B an ne k e e, t f l , e , e e B n r k D f m es ie B fe Caf afe eu rie, bek rd, ver To rie mm ura Ma kke nne e S elae e B ma el R erie nev en Sjra e B ari me otel rie B afe Bri OF De rie, neb nne e, P Ca riel em el R kke neb nen af e B afe em l Re euv afe Caf afe Be rs M be rd, uve fe T Bie mm ura M bek fe fe S Ca rie OF De e, C er m ot rie an ord Pre Beu fe B ma tau kers e e o re a e e ta rs e a a , B V t i k G e a , v o , r C H e e e f k i R r r B a e o u e B e ta C e e t v n D t a n e k , B G t e n n C D D , a m s k f e el uve r, C iels F, C De M ann eno Pre Caf ie t G es kers neb e D , Ca eu e B em Ho reu To afe afe ant rs M kke d, H uv er, Bie a V ran s M va e D jra laer ie et Ho ie B eva De F, nt ie, C met ot e, P er, C iels F, t D ekk ann eno , P r, C af t G es kke ann , C , C laer ie a uran ar ek rd, euv nne nen ake De , C Ge Re Be Ca ls, re lae Br O nt ers ev nn e, r, e B me l R ek an af F e B af t G d, , P fe C , C ur ke be or re ela fe mm tau er ne af e S ke B r m rd, er nn fe VO ura ar r , H ak la Br VO ran B ev nn ke ae , C me l R e ev els OF ke e B mm ta s M eb oo Pr To en Sjr nt rie et tel ie er, rie F, P , e e e n n a a e e i r r r l k a f e e n B d k O s , P uke ie a V ura ekk onn De jra ela Caf ker ot e B nev s, C V t D ie, C r m oo rake r, C iels OF esta Be nne eno ke, euk , Ca Ge Res ekk To ls, C Caf Beu Caf kke noo euv To , C ma sta s M ekk oor Sjr uke ie ma tau rie on De Sjr ke ari ker ot rie onn Br a V Beu Ca Ge Re ke van nen ke, afe fe D afe ura Ma er m Ho ve ela ie B VO nt a s e e r a k u , u k H a t r e t n n e B B m sta B T fe S uk , k , H ri on el m ran ar ke e Sj ae Br a V R ie va nn ra B rie e el B fe rie F, e e, be ne P af els m R e eb en fe B e m e v e T fe fe e M ek , ve T ie m e e, e el e e e jra , C a C st rs kk rd re u B a ur rs e Be e e Caf Gem Re rie afe , Ca afe Be arie ebe ord uv fe T Bri em tau s M ek enn fe kel ie m tel ver nne De Sj De Ma r m ot erie Ca e B VO t D ari nne en ke, r, C Bri Ge tel ekk nn nn Ca De Caf t Ge el R reu Caf , Ca Ca e B ers neb ord reu afe e B em t D ari r m Hot ie B onn fe D e S aer ls, C F, Re kke ebe oo , P Be afe mm sta kke fe e H v r, i b D a u B m o u o e fe t o P C f G n M e , n e e n o re a e G s r t P , ls , D k n l e C s C e e e e a , t o B a e , t , e n r T a f el e O l e a D a e , t ie e te uv r, iel F, D M an en P C Bi et Re kke nne fe F, C Be afe Ge , H Pre e T Caf Ca ran kers ekk rd, reu lae e B ma ura rs M nev afe Sjr ela Bie me , H rie nev e D OF ran rie r m Ho ke, aer rie OF ant ek va nen e, er, Ca et aura ers ekk ord uve afe , C , Ca uk Bri a V ote e B ann nne jrak t D ie, C et G el R e B r, C iels , f i v e d e n f V t d , , a l l a e a B e n k a , m t e ar m Ho re lae r O nt rs ev nn e, r, a a , u b b o s t i e f n r e r V e k r F e e H r m e S e t r B u e r e m B m P , e e l n o r k a a e e r F r l k a e e n d O k C e e a r C f r e C e e P F v s i e o a n a e e k a o v f e a V o ke rd, , k ie a ur kk n D jra la a er ot B ne , C V t D e, m oo ak , C els O st Be nn en e, uk C Ge es ek To s, a eu af k oo eu T , C a sta s M kk or Sj uk ie a tau rie on D jr ke ari er e ek nn en , P r, rie O e B B em d, ve nn e D fe ur M r m H ve ela e B VO nt ek oo rake Beu fe B mm sta Be e To afe e S uke e, C ekk d, H erie on iels ma ran ari ker nen Sjr aer Bri a V Re rie eva nn jrak Be rie, et el R e B fe riel F, C e B e, C bek nen , Pr afe els emm Re ker ebe eno afe Be fe B emm es uve e T afe fe S eu M ekk tel R e B eva enn ake elae e B a V t D afe t G oor reu To af , Ca sta ers kke rd, reu euk Bi a ura rs R e a f e i l e e f l k n n n j l e i e a m t i n a B s b f e i b r v T r e o P B fe mm sta ke fe k D i e n u r e n P e C e C i a e e k a ne S De Ca Ge l R eri a , C Ca B ar ne oo eu fe B em ta s M be en afe ke ie m te v nn D e S D M er Ho er C e B VO t ar nn e ke r, Br G te e an en , C D Ca t G tel Pre Ca , C C e er ne Ho er nn e D Sj uk B mm ra e, C m ne e, af ls, OF R kk eb no e, en afe nt rie, et ote uv er, C iels F, De s M an en , Pr Ca Bie et G Res ker ne e D , C Beu fe B Gem , Ho reu To afe Caf ant ers ekk rd, euv aer, Bi ma uran s M eva fe D Sjra lae ie met , Ho ie B ev D OF ant rie, me Ho e, er, iels OF, nt D ekk van X, reuv To af afe Be afe Ge stau ari ker en jrak r, C rie a V otel Be ann ne rak De e, C t G l R Be , C els, r O t r ev n e r, , r k b o r l fe e B e C t e k la r k an af F a t d , P fe C , a B e t P fe , C C ra a m ie v en j t i e e ie r i d r nn fe V r a r , l a er n a re a k D S e B e F t r e n r n V M e H u r a l n k e C e H r m e e S e t a r B u r e m B m P , e , c F, stau s M ker rd, e, P uke ie a V ura ekk onn De jrak elae af er ote e B nev , C VO t D e, C me oor ake , Ca els OF sta Bek nne eno e, euk , Ca Ge es ekk Ton ls, C Caf eu af kke oo euv To , Ca ma sta s M kke ord Sjr uke ie ma tau rie onn du ke, , Ca iels F, nt D rie r m el R ers ebe afe afe kel Bie em rd, ve nne e D fe ura Ma er m Ho ver ela e B VO nt u o f a a e C k H i s a n i r n r r i R n r e s t k B C a s e r r O a a o e r e o , u k i r k t a e B B a n Re ke be oo rak Be e mm st B e T afe e S uk e, ek d, er on iel m ra ar ke ne Sj ae Br a V R rie ev nn jra B rie e el B fe rie F, e e, be ne P af el em R ke eb en afe B fe em e uv e T Pr jra ae B V ur M ke o kk an , C , C eu fe t G oo re T a , C st ers kk rd re eu B a ur rs el ek nne nen Sj De Caf Ge l Re erie Caf , C Caf Be ari neb oor euv fe T Br em tau s M bek en afe kel ie mm otel uve nn De e S De Ma er m Hot erie , Ca e B VO nt D ari nne en ke, r, C Bri t G otel ek ann enn , C De Ca t G tel R Pre Caf ls, fe S kel Bie ma sta ers bek d, H Be ev iels OF e B , Ca me nen e, P afe ls, C OF l Re kk ebe noo e, P B afe emm esta kke afe e k e r ie n r V t D ie r n ak C ie V te Be n e k De C G R e C s, i a a M a D ra e e e B v o e f t s k e B a n e t u B e r a e G s r e D v r , t e , ie a u ls F t , e n B n n ra , t l l r e e r r, r ie v e af n ie e ot uv er, ie F, D s M a en P C i t Re ke n e , C e fe G H re T af a an er k d, eu ae B m r s ev fe j la i m , H ie e D O an ie m Ho e, er r C e fe em R k nn oo er on B a er nne fe D , C ura ar er m , H Pre ela Br VO ant ker nev enn ke, er, fe B me tel ek van Caf OF e B Ca et rd, e, P afe s, C F, C aur kk ebe oor Pr kel afe em stau ker nn Ca fe S uke fe B er ord ver onn afe V aur ar er rd, jrak ela ie B F, e B , Ca t G otel Be eva nen euv e T Bie m uran Ma ekk e D e Sj lae ie B ma , Ho erie eva Den Sj ant arie me ote rie aer, Brie F, o a F sta s M k rd e, uk ie a ur k on D jra ela a er o e B ne , V t D e, m oo ak , C el O st Be nn en e, eu , C G e ek To s, Ca e a kk o eu T , C a st s M kk o S uk B O t D ie e H rie n n r af e em ta rs eb af af ke B em d v nn e fe ur M r H ve el e VO nt e T s, C VO Re ker bek oo rak Be fe B mm sta Be e T afe e S uk e, C ekk d, H eri on iels ma ran ari ker nen Sjr aer Bri a V Re rie eva enn jrak B rie et el R e B afe riel F, e B e, C be nen , Pr afe iels emm Re ker ebe eno afe Be afe a V ran ar er m rd, uve Ton De e, P r, C af et G es kke ann , C , C eu afe t G oor reu To Caf , Ca sta ers kke rd, reu euk Bi a ura ers l e e C l s t m i R e P a B e n e e e ie a tel ek ne nen Sj e a e R rie af , C af Be ari eb or uv e T Br em tau M ek en fe ke ie m tel ve nn D S De a r m o eri C B VO t D ar nn en ke , C Br G tel ek nn nn C De , C mm tau s M kk oo re fe afe rak lae , m el ev iel OF e C e e e, af s, F R kk b oo , P B af m st kk fe Br emm Ho e B van en afe nt D ie, C et G tel uve r, C iels F, C De M ann eno Pre Caf ie t G es kers neb e D , Ca eu e B em Ho reu To afe afe ant rs M kke d, H uv er, Bie a ran s M eva e D jra laer ie et Ho ie B eva De F, nt rie Ge es ker ebe nen e, P Ca , C e Sj ke arie ker ot rie B onn Br a V t D rie, er m enn rak , C riel VO tel Be nne nen ake De , C Ge Re Be Ca ls, G d, eri ne e D C ra ar m Ho re lae Br O nt ers ev nn e, r, e B me l R ek an af F e B af t G d, , P fe , C , C ur ke be or Pre ela fe mm tau er n af e S ke e B r m rd, er nn fe VO ura Ma et l R ek nn en ak er, els af eu M ek , H ve T ie m ran a kk D Sj aer B ma Ho rie va en Sjr nt rie et tel ie er, rie F, et oor euv Ton af F, stau s M ker rd, e, P uke ie a V ura ekk onn De jrak elae af er ote e B nev , C VO t D e, C me oor ake , Ca iels OF sta Bek nne eno e, euk , Ca Ge es ekk Ton ls, C Caf eu af kke oo euv To , Ca ma sta ers r m ote ie B eva e D Sjr ela Bri , C e B ers neb ord reu afe e B em tau rs M ebe afe afe kel Bie em rd, ve nne e D fe ura Ma er m Ho ver ela e B VO nt u F o n C O e r k o k e B m ta B T fe S k , C kk , H ri n ls a an ri er en jr er r V Re e va n ak B ie et l R B e ie , B C a f a a e e , u k i f k n r a k n S la B a l F e ie, ebe ne , Pr af iels em l R ekk kke d, H ver onn af afe eu Bie O nt D ekk van en e, P r, C Ca et G Res kke ann s, C , C Beu afe t G oo Pre To Ca , C est ers ekk rd re eu B ma aur ers ri e en jr e ar m te e af r ne , P afe ls, V R ke be no ra B fe m es fe a fe eu ie e d e To rie m r en ke , C rie ma tel ek nne ne Sj De Ca Ge l R erie Ca , C Ca B ar neb oor euv fe B em tau s M bek en afe ke ie mm ote uve nn D e S D M er Ho eri , C e B VO nt D ar nn en ke r, C Br t G ote B be oor reu e T s, C , C e B fe a V ra B ne enn ak lae e, m tel Be ev iel OF e , C me nen e, afe ls, OF l R kk eb noo e, P B afe em est kk afe jra aer e B em Ho ie B va en afe nt ie, et ote uv er, iels F, De s M an en , Pr Ca Bie et G Res ker ne e D , C eu fe B Ge H re To afe af ant ers kk d, euv aer Bi ma ra s M eva fe D Sjra lae ie me , H rie nne en , P af riel OF t D Ca mm stau erie on D Sjr uke ari ker Ho rie onn Br a V nt D rie er en rak r, C rie V ote Be nn ne rak De , C t G l R Be , C ls, e S kel Bi t G rd, ver nne fe D , C aura ar er m , H Pre ela Br VO ant ker nev enn ke aer, fe r m tel ek van Caf OF e B Ca et rd, e, P afe s, C F, C aur ekk ebe oor , Pr kel afe em stau ker onn Ca fe uke fe B er ord uve eva enn ake r, C e B a V ran rie, Ge Re uv fe T afe afe Be s M bek rd, uve e T Bie mm ura Ma ekk e D e Sj lae ie B ma , H erie eva Den Sj ant arie me ote erie aer Brie OF, t M f l r k n , a e a k o e n n n e u C e k m u e e o u o a F t V D , m o k C l O st o B e d , k ie u a t l re a C ra l a r v n e r e o e jr e i e a s b f f e fe r a e k d D r m C a v H D , a n a e G s f o T u o e e e t u e n M a B , r e n k e j t e n e r , e B e s e s a e V r e e o k e Be Ca er m nen Pre fe T s, C VO Re ker bek oo rak Beu fe B mm sta Be e T afe e S uk e, C ekk d, H erie on iels ma ran ari ker nen Sjr aer Bri a V Re rie eva enn jrak B rie, et el R e B fe riel F, C e B e, C be nen e, P Ton afe fe S kel fe B em esta rs M r m ot e, P er, C iels F, t D ekk ann eno , P r, C af t G es kke ann , C , C eu fe t G oor reu To Caf , Ca sta ers kke rd, reu euk Bi a ura rs , l C e R e v ls F B Ca e en , P fe , F Re k be o P B fe m ta ke e l e n l , T O n e i e a r m ot ri Ca B O D ri ne en k e C a eu a G R e ke , H k la r o , e ie k en e Ca ie a el ek ne e Sj e a e R rie af C af B ar eb or uv e Br em au M ek en fe e ie m te ve n D S D t a V ra B ev nn ke ae , m l a f f a e t m s s ar ek D rak r, Br m ot B an nn e t D , C t G el ve , C ls, , C e M nn no re af e G st rs eb D a uk B em o eu on fe fe t s M ke , H ve r, ie a V an M an D jr a ls, , C B , C e tel kk ek rd jr ke e B a u ie nn e jra el rie r te B ne ri VO D e, r m nn ke Ca el O el ek ne en ke e Ca e e ek a , M neb afe Sj lae ie Gem , H rie nev De Caf ran arie me ot reu aer rie OF t D rs eva ne e, P r, C Bi et l Re kke ann afe F, C Be afe t G d, H , Pr fe T Ca , Ca ran ker bek ord reu lae fe B m aur rs nev afe fe S r, C rie OF De arie er m Ho Be neb noo fe S eu Bi mm esta ver To fe D e S euk Ma kke , Ho erie Ton ie B ma ant ari kke De jra er, Bri a V ot ie B van enn jra t D ie, et G el R ie B r, C iels , e n C a e B V t t r n k e e m e e v S la e m H r e H P l B u k e o P e a m t n e n B fe e R u fe a f B e d v e e r F S an ar r M e e n r u rd e n e , O e C e r e a , F k , ie n e a fe e B t va ls, C Ca euk afe me noo reuv To Caf OF sta rs M kke rd, e, uke Bie a V aura ekk on De jra ela Caf ker Hot ie B ne s, C a V nt D ie, r m noo rak r, C iels O esta Be nn en ke, euk , C t Ge Res ekk To ls, , C kela ie ma uran rs M ek ord ver va enn , C De Ca t G tel Pre Ca s, C , Ca e ers neb oor reu af fe B em stau ers eb af afe ke Bi em rd, uve nn fe D afe aur M er m , Ho uve kela ie B VO ant m st B T fe e S uk , ek , er on iel m ra ar ke e Sj ae Br a V R ie va nn ra B rie e el B fe rie OF u e B m ta e eb no eu ne D F nt e, e o , r, el F t D kk an en , P , C a t G e k nn , C C eu fe G oo re To a C st rs kk rd re u B a ur rs ie F, B C r e P fe s, V Re ke be oo ak Be e k e e a , t e i r e e j r n Br O De ie, kke enn ke, Ca iel ma tel ek ne nen Sjr e af em Re rie af , C af Be ari eb ord uv e T Br em tau M ek en fe kel ie m tel ve nne De S De Ma r m ot erie Ca B V B af Ge es ek ann ne , Pr Ton afe VO ura ar er m , H ak lae Bri VO ran Be ev nn ke lae , C me el R ek eva iels OF e B Ca e en e, P afe s, C F, Re kke be oo , P B afe mm sta kke fe a V nt ar e D ra r, Br m o B an n e t D , C t G el ve , C ls , C e M ann eno Pre Caf ie t G es kers neb e D , Ca eu e B em Ho reu To afe afe ant rs kke d, H uv er, Bie ma De ie, C et el R e B nev Den ake fe , C ma sta s M kk oord Sjr uke ie ma tau rie onn De Sjra ke arie ker ot rie B onn Br V t D rie, er m enn rak r, C riel VO tel Be nne nen ake De , C Ge Re Be Ca m ra M eb fe Sj ae e e H ie v e af n ie e ot u er ie F D s B e R , B af t G d, , P fe C , C ur ke be or re ela fe em nt ar r m ot eri n e jr Ca ls m Re er be n fe Be e B m es ve T fe e eu M ek , H e T ie ma an a kk D Sj e B a Ho ie va en jr nt rie et tel ie er, e a f S m u rs nn a e el Bi G rd, er ne e D C ura ar r m H re la Br O nt er ev nn e er, e m el ek an af F e a r e r v o f m P a , k e e e r r a k sta ke va s, C af uk fe et oo uv on af F, sta s M ke rd, , P ke ie a V ura kk nn De jrak la af er ot B nev , C VO t D e, C m oo ake , C els OF sta Be nne eno e, uk Ca t G ur M ke , H uv e T Ca fe S er, ri Ge tel ek nn nn Ca e af Ge el R reu af , C Ca e B ers eb ord eu afe e B em tau rs M ebe afe fe kel Bie em d, ve nne e D fe ura Ma r m Ho ve ela Re ek nne riel F, C Be Ca r m nen Pre fe T s, C VO Re ker bek oo rake Beu e B mm sta Be e To afe e S uke e, C ekk d, H erie on iels ma ran ari ker nen Sjr aer Bri a V Re rie eva nn jrak Be rie, me esta kers bek ord Pre af ls, Ca ela ie B et Ho e B eva De F, nt D ie, C et ot e, P r, C iels F, t D kk ann eno , Pr r, C af t G es ke nn , C , Ca eu fe t G oor reu To af Ca sta ers kke rd, reu euk e r m H f i n e O a r e C e , e k B m , e o , B o , a l a l e , C e R k a s F B a e n P e C , e l e e f l e O n e v n e e a r f e i b r v T r e o P B e n j k u ie T B VO D ie kk en ke C rie m te ek n ne S e a Ge R ri a , C a B ar e o u e B em ta s M e en fe ke ie m te v nn D S D M e l R ek nn en ke r, ri F eu e r rd er n af V ur a er , ak la B V ra B ne n ak lae e, m el Be ev iel O e C m e e, af s, F R kk b o , er afe Bie a ant ar ebe e D jra er, B em Ho ie B van en afe nt D ie, C et tel uve r, C iels F, C De M ann eno Pre Caf ie t G es ker neb e D , Ca eu fe B Gem Ho reu To afe afe ant rs ekk ote e B eva enn jra elae ie B VO e B Caf kke noo euv To , C ma sta s M ekk oord Sjr uke ie ma tau rie on De Sjr ke ari ker ot rie onn Br a V t D rie, er enn rak r, C riel VO tel Be nne nen ake De e s e e r o u e H s i m r M B e R o r e , n e B a n jr t S a e j a B C f s e , k T S r e a , P e n b a D e v r f e n e r t i a , r l F e D f m e r r e k C e e a n l B k n e a S H fe e B t G rd e nn e , C ur a r Pr ela B VO an e ne en ke er fe m el e va a O e C et rd e, af , F, au kk ne , H e n D fe u B m t D ie, eb n , P a ie em l R ke eb en af B fe em Re uv fe af fe Be M ek d, v e T i m ra M ek e la e m H ri ev e S an , C af m au rs n er , C t Ge est kke eva ls, C Ca euk afe me noo reuv To Caf OF esta rs M kke rd, e, uk Bie a aur ekk on e D jra ela Ca ker Hot ie B nne s, C a V nt D ie, r m noo rak r, C iels VO est Be van ord euv To afe Ca Be afe em ran ar nn Den ake r, C Br t G ote Bek ann enn , C De Ca t G tel Pre Ca s, C , Ca De kers neb oor reu af fe B em stau ers neb af afe uke Bi em rd, uve onn fe D afe aur S uk , k , j e r m st B T f r o el e e oo ak e a ar e e R ie e o Pr afe s, C F, De , C t G tau s M eva fe jr lae ie me , H ie ev D OF ant ie, me Ho e, er, iel OF nt ek an en , P r, C Ca et G Re kk an s, C , C e afe t G oo Pre T Ca , C est ie e R e n ie , B C r e P e , V S e B r e , F F B v n e e e n r n e ar m tel B on r OF e e, ke nn e, af els a l R kk eb en jr e B afe em e ie fe Ca fe e rie be rd ve T ri mm ur M kk nn e S ela e B ma el er nn en , k a r l O t ie e s r n a e v l r a M ker Ho erie e T ie B a V nt D ari ek De rak r, C Bri mm ote Be ann nn fe S t D , C t G el R ver , Ca ls, , Ca e B Ma nne noo reu afe ie B Ge esta ers ebe De Caf uk Bi em ot euv To enn rake er, C rie V ran ar r m Re kke on , C afe euk afe ker ord uve Ton Caf a V tau Ma ker rd, jra kel ie B a V aur ie B nne en jrak ela rie, er m otel e B ne rie VO De e, C r m nne ke, Caf iels VO el R e fe G H r e D j a B a u M e el e T ls C B C k no e t t ri e e ra r, r t a e P C k , v af B , m s s ek oo S u a M eb e j e e e H ie v e a n ie e t u r ie F D m t r o D S k a k k n e , ri on B a be ord reu , C afe emm taur rs ann Caf fe S kela Bi t G rd, ver nne fe D , C ura ar r m , Ho Pre elae Br VO ant kers nev enn ke, er, fe B me tel R ek van Caf OF e B Ca et rd, e, P Caf fe fe S kel Bie mm esta ers ekk ot e B afe rie F, e ie, ebe ne , Pr afe iels em l Re ker eb en afe Be fe B em Res uve fe T afe afe Beu s M bek rd, H ve e T Bie m uran Ma ekk e D e Sj lae e B ma Ho e e V t D ie, r m oo ak r, Ca Ca eu fe Ge R kk eb , H eri C e B VO t D ar nn en ke r, C Br G te ek ann enn , C De Ca t G el Pre a , C C e er ne oo reu af e em ta rs eb af af ke Bi em rd, no , P aer , C G es k ev s, Ca eu fe e oo eu To Ca OF sta s M k rd e, uk ie a ur ek on D jra ela Ca er o e B ne s, ne ake kel rie met l R Bek nn riel F, e B , Ca er m nen , Pr afe ls, V Re ker bek noo jrak Be fe B mm esta e B fe T afe fe S euk ie, ekk d, H eri Ton riel ma ran ar ke nen Sjr elae ls, F, e B Ca et otel Be ann oord euv aer, Bi ma uran s M eva fe D Sjra lae ie met , Ho ie B ev D OF ant rie, me Hot e, er, C iels OF, nt D ekk van en e, P r, C Caf et G Res kke ann s, C , C Beu afe t G noo F e C e e r V ra B e nn k ae , m l o a r O e ev el e a e e a l k e e i a C a B ar eb or uv e B em au M ek en fe k rie O D e, m H ie v n r el fe m ta er n a e ke B r e k n e te d er nn fe V r a r , ak la B u r O r e P , e e t e t n a u i l a e r m n s i n B d f a e f a r e C , Sj eu V b er o ie T B V D ri k e k C ri m te e n n S D C G R r e e e B rs M kk , H ver afe Bie ma rant Ma ebe e D Sjra aer, e B em Ho ie B van en afe nt ie, et otel uve er, C iels F, C De s M ann eno , Pr Ca Bie et G Res ker ne e D , C Be ie B a ran ar kke rd, uve onn enn ke, euk , C t Ge Res ekk To ls, Ca Beu Caf kke noo reuv e To , C ma esta rs M ekk oor Sj uke Bie ma stau erie on D Sjr uke ari ker Hot rie onn Br a V nt D rie er en D ke ebe ord reu C fe m au rs nn af fe el Bi G rd, er ne e D , C ura ar r m H Pre la Br O nt er ev nn ke er, e m el ek van af OF De B mm tau s M be oo re T D jra B rie e el e B afe rie F, e e, be ne , P af iels em R ke eb en afe Be fe em Re uv e T afe fe Be M ek d, ve T ie m ra Ma ekk e D nt Bek nn no , P aer, , Ca Ge est kke eva ls, C Ca euk afe met noo euv Ton Caf OF sta rs M kke rd, e, uke Bie a V aura ekk onn De jra ela Caf ker Hot ie B ne s, C a V nt afe Ge es ker nne nen e, P afe afe e S De Ma er m Hot eri , C e B VO nt D ari nne en ake r, C Br t G otel ek ann enn , C De Ca t G tel Pre Caf s, C , Ca e ers neb oor reu afe fe B em stau rs eb af t r e nn , C i a B v n l a C t R k D k n n P C G f t s k v r m t , e n k C T e S k , l r F t M a D r e e e a a o k F a r f , , C e B , , k r e a k l D o e n , v t j e t e i , e H a e a s r u a u e m B r , ie va ne ke el ie e R e nn ie F, B C r e P fe s, V Re e e oo ak Be e e e e e e k er nne en jra euk ar r m otel ie B To Br VO De rie, kke enn ke, Ca riel ma tel ekk neb nen Sjr e Caf Gem Re rie afe , Ca afe Be arie ebe ord uv fe T Bri em stau rie, r m ote e B nev e D Sjr laer els, , C ura kke be ord Pre ela afe mm tau ers nne af fe S kel e B r m rd, eri nn afe VO uran ari er m d, H ake elae Bri VO ran Be nev nn ake laer e, C me el R Bek eva iels r C e o D D S e M e i n f i F a n o e n C v o e t l e C k t , e s k r e u f e To fe fe B rs kk , H ve fe Bi a an a be e D jra er B em Ho e B va en afe nt ie, et te uv r, els F, De M an en Pr Ca ie t G Re Ma kk , H er To a afe ke Br O st Be nn en e, eu , C G e ek To ls, Ca e a kk oo eu T , C ma sta s M kk or Sj uk ie ma tau rie on D Sjr ke ari ker o ie nn Br fe Ca Ca De kke ebe ord reu , Ca afe mm aur rs M nne af fe S ela Bie t G rd, eri nne e D , C ura ar r m Ho Pre elae Bri VO ant ers nev enn ke, er, fe B me tel ers be ord euv fe ls, C , C Beu ie a V l Re rie eva enn jrak e B rie et tel R e B afe rie F, e B ie, C ebe nen , Pr afe iels em Re ker ebe eno afe Be fe B em Res uve fe T afe fe Beu M ek d, H ver e To ie v k C a e f , e s b r m t a r B k t o a a ls, F, an Be nn no , P aer , C G es ke ev ls, Ca eu fe me oo eu To Ca OF sta s M kke rd e, uk ie a ur ek on D jra ela Ca ker Ho kk nn en , P C rie OF e fe B m te ve nn D e S D M er Ho eri , C e B VO t D ar nn en ke r, C Br G tel ek ann enn , C De Ca t G tel Pre Ca , C C e er ne oo reu af e rie VO aur rie eva nne ake kel rie met l R Bek nn rie F, e B , Ca er nen , Pr afe ls, V l Re ker be noo jrak Be fe B mm esta e B fe T afe fe S euk ie, ek rd, Be eva enn ake aer, e B a V nt D Ca Gem , Ho reu To afe Caf ant ers ekk rd, euv aer Bi ma uran s M eva fe D Sjra lae ie met Ho ie B ev D OF ant rie, me Ho e, er, iels OF, nt D ekk van en e, P r, C Caf P e C o i , r n e r n a r e B k e e O k a r a , r l e r r b o e e a e e a a t e n e r u a i C e k n e te a B ne enn ak lae e, r r l m es v n D Sj e M er o rie T e B V t D ri k e k , C ri m te e nn n S D C G l R er Ca , Ca B a ne o ri nn D j e B m ur ie et rd e, af , F, au kk eb oo P ke af em sta ke n C fe uk fe er rd ve on af V u a e d, ra el B V r m R eu To e e B rs k H e fe i a n a be D jra er B m Ho e B a en fe t e, et te v r, els , De M an en ve To fe e S uk fe em ta ar m oo ak , C els O st Be nn en e, u C G e k To s, a e a k oo u T C a sta s M kk or Sj uk ie a tau rie on D jr ke ari el Pr e af af e e ek d, uv a e B m ra M ne afe e S ela Bie Ge rd, eri nev e D Ca uran ari r m Ho reu lae Bri OF nt ers ev enn reu fe Ca Caf Be Ca t G Res s M ker nen Sjr aer Bri a V Re rie eva nn jrak Be rie, et el R Be fe riel F, C e B e, C bek en Pre afe els, emm Re ker ebe eno fe Be fe B emm es uve e T afe fe S eu M , a f P e , R a , e i B f l n n t ot , af C C D kk eb or re , C af m au rs n t e a i e n , l l V a H rake r, C els, F, ant Be ann eno , P aer , C t Ge est kke eva ls, C Ca euk afe me noo reuv To Caf OF esta rs M kke rd, e, uk Bie a aur ekk on fe D e, P r, C iels F, t De rie me tel ker bek en afe ke Bie mm ote uve onn e D e S t De Ma er m Ho eri , C ie B VO nt D ar nn en ake r, C Br t G ote Bek ann enn , C De Ca t G tel Pre Ca s, C , Ca De kers O r a r e l o k e a u f v m k t , Sj ae ri V u ie v n k e ie e l R e nn rie OF, e B e, C ker nne e, P afe els, a V l R kke ebe eno jra e B afe em est ie B fe T Ca jrak lae Br VO ran M ke , Ho Be nne fe D F, C Be afe Ge , H Pre e T Caf Ca ran ers ekk rd, reu laer e B ma ura rs M nev fe D Sjr elae Bie me , H rie nev e D OF ran rie me Ho ke, aer, riel OF nt ek e el B a ta er ne en ra k ar m e B o k s k f f d t a a a e , e f a a o , b d , a e V n e e r e u u k e d m e t r i u a er d, ra el B V ra B r P S , e e k n a a s e r k O a C f k e i e F v r ie m es v n D Sj eu M er ot ie T e B V t D ri k e k C ri m te e nn n S D C G R er o e k a a o v eu e B em l R reu To fe fe e B ers kk , H ver afe Bi ma ran Ma ebe fe D Sjra aer, e B em Ho ie B va en afe nt ie, et otel uv er, C riel afe eu fe B emm est kke neb oo ver ne s, C a V nt D ie, r m noo rak r, C iels O est Be ann en ke, euk , C t Ge Res ek To b, C Ca Beu Caf kk noo reu e T s, C ma esta rs M ekk oor Sj euk Bie ma stau erie e B af t G ote e, P afe , Ca , Ca t D kk ebe ord reu r, C afe em tau ers ann Ca fe kel Bi t G ord, ver nne fe D , C aura Mar er m , H Pre ela e B , C e B Ca t G l R Be van nen reu Ton riel m ura ar kke ne e Sj lae Br a V l R erie ev enn jra e B arie me tel ie B afe lwe OF, De ie, ebe nne , P Caf riel em l R kke neb nen afe e B fe em Re euv , C e H ak , C ls F an Be nn no , P ae , C G es k ev ls, Ca eu afe me o eu To Ca OF st s kk rd e, uk Bi OF t D e, e ote rie ne en , P fe B em ta s M be en af ke ie mm te v nn D e S D M er Ho er , C te V t ar nn e ke r, B t G ote e an en , C D Ca t G tel Pr rie er m rd, Sjr laer Brie VO aur rie eva nne ake kel rie met el R Bek nn rie F, e B , C er nen , Pr afe ls, V l Re ker ebe noo jrak Be afe V ran ari er m , H uve on e D ake Ca Bie et G Res ker nne e D , C Beu fe B Ge , Ho Preu e To afe Caf ant ers ekk rd, euv aer e in ma uran s M eva fe D Sjra lae ie me , H ie B ev e D OF ant rie, me Ho e, a B n o a f t o f r r kk o fe ke ie ma es ve nn De Sjr eu Ma er ot ie T B VO D rie kk en ke C rie m te ek nn ne S De C m tau s M kk rd re e T a jr er, e m el ek va a OF e Ca et rd e, af , C F, au kk eb oo Pr el af m ta ke nn Ca fe ke e er rd er on af V ur a er d, rak be nen , Ca Beu e B em l R reu To fe fe e B ers kk , H ver afe Bie ma rant Ma ebe fe D Sjra aer, e B em Ho ie B va en afe nt rie, em es ker ebe noo e, P Caf ls, C fe S ela Caf ker Hot ie B ne s, C a V nt D ie, r m noo rak r, C iels O est Be ann en ke, euk e, C t Ge Res ek To ls, Ca Beu Caf kk noo reuv e T s, C ma esta rs M ekk oor Sj a k , k , j e r V R ie v nn ra B ri e l B fe ie F, e , be e P f l m R e b n fe r on el n a f G te P fe a a D k be rd eu C fe a ar e e u s en F el i G d, er ne D C ra a G l R k n e k , e D VO t De , Ca et Ho ke, Ca ls, C F, C nt ek ne noo Pr er, Ca Gem sta ker van s, C afe uk fe B et oor uv on afe F, stau s M et ote Be van enn Sjra laer Bri F, C Beu arie ebe ord uve e T Bri emm taur M ekk enn fe S kela ie B ma tel ver nne De Sj De Ma r m ote rie Ca Br O t D arie ne enn ke, , Ca rie Ge tel ekk nne nne Ca e k e l C e a m n re T C O e er m a u B em o eu o fe fe t rs ke , H ve r, ie a V an M an D ra er e B et o B va e F, n o re f e e O e s rs b a n e m , ra r, e O ra B an e e, la , t ie e D a n e k d u e B v e j la i H e e D H r T a r m ra ri r rd Sj ae ri V u ie v n k e rie e l R e nn ie F, B C r e P fe s, V R k er , H er nn e fe uk Bi V D M an en P Ca ie t G e e ne D , C e e m tau Ma kke oo fe kel ie B ma esta ver nne Den Sjra euk Ma er m ote ie B To e Br VO De rie, kke enn ke, Ca riel ma tel Bek ekk ord uv To Caf , Ca Be fe ma nt ers nev enn ke, er, fe B me el R ekk van afe OF e B Caf et G rd, e, P afe , C F, C aura ekk ebe oor Pre ela afe mm tau kers nne Caf fe S ke e B er m rd, veri onn afe VO es ers be nen Ca eu B m R reu To fe fe B rs kk , H ver fe Bi a ant a be e D jra er, B em Ho ie eb no Pre afe s, F e Ca m ura ekk on D jra ela a er ot e B ne , C V t D e, m oo ak , C els O st B nn en e, euk , C Ge es ek To ls, Ca eu af kk oo eu T , C ma l R kk nne en OF, e B afe Ge otel , P afe Ca Ca De kke ebe ord reu , Ca afe mm aur rs M nne Caf fe S kela Bie t G rd, ver ann nne ke, , C riel VO nt D rie, t Ge esta B e T afe e S euk ie, C ekk d, H eri Ton iels ma ran ari ker nen Sjr laer Bri a V l Re erie eva enn jrak e B rie et tel R e B afe rie F, e B ie, C ebe nen , Pr afe iels em e r t f e Be va e D V t D , C e H ak , C ls, F, nt Be nn no , P er C G est ke va s, Ca eu fe e oo eu ev De jra aer B ma ura a e R rie af , C a B ar eb or uv fe B em tau s M ek en fe ke ie m te uv nn D S D Ma r m o eri C e B VO t D ar nn en ke r, C Br G ie nne af ma ran arie er m rd, Sjr laer rie VO aura rie eva nne ake kela rie, et l R Bek nne riel F, e B , Ca er m nen , Pr onn afe e S kel Bie em sta rs M er m tel uve r, C iels F, C De M ann eno Pre Ca ie t G Res ker neb e D , Ca eu fe B Gem Ho Pre To afe afe ant ers kke d, H euv aer, Bi ma ran s M eva fe D jra lae ie et o e m s S B To s, C em tau M kk oo fe ke e B a est ve nn e jr eu a r m ote ie To B VO D rie kk en ke T C af eu fe t G Re ke kk H re la Br O nt er ev nn ke, er, e me el ek an af OF e B Ca et rd, e, afe , C , C ur kk ebe or Pr el afe m tau er nn Ca fe ke e B r fe riel t G es ers ebe nen , Ca eu Bi emm l R reu To fe D fe S e B rs M kke , H ver afe Bie ma ant Ma ebe e D Sjra afe els, F, C e B , Ca me tel Bek ebe rd, e, P uke ie a V ura ekk onn De jra ela Caf ker ot e B nev s, C a V t D ie, r m oo jrak r, C iels OF esta Be nn eno ke, euk , C Ge Res ekk To ls, Ca Beu Caf kke B me el R kk nn en F e B afe G te , P afe Ca Ca D ke be rd eu C fe m aur rs nn af fe , C ri O t D rie er Ho ie nn oo rak Be e B mm sta B e T afe e S uk e, ek d, H eri on iel m ran ar ke nen S ae Br a V R rie va nn jra B rie et el B fe rie F, e e, be ie er ot Be eva e D VO t D , C et Ho ake r, C ls, F, ant Bek nne noo , Pr aer, , Ca Ge est kke eva ls, C Ca laer ie B a V ran Ma ekk rd, ver eva nen Sj De Caf Ge l Re erie Caf , C Caf Be ari neb oor euv fe T Br em tau s M bek en afe kel ie mm otel ve nne De e S De Ma er m Hot erie , Ca e B VO nt D ari nne u o e f t t , e B i k H e a e e l e f a n ie m , r e a r a e G s r e D C u B v r , t b o u n n e u ie O r ls n ek d, eri nn Ca m ra ar er rd Sj lae r V au rie ev nn ak ke ri me l R Be n rie OF uk fe mm ta rs ne o re on e af nt ie e ote uv er, ie F, D s M an en , P C Bi et Re ke n e F, Be fe Ge H re T af Ca an ers kk rd, eu ae B ma ura s M ev eb oor uv e To ls, em stau s M ekk noo afe uke ie B ma est uve onn De Sjr eu Ma er ote rie To ie B V Be Ca Ge Res kke an nen e, P e T fe D , C aura Mar er m , H Pre ela Br VO ant ker nev enn ake aer, fe r m tel Bek van Caf VO e Ca et ord, e, P afe s, C F, taur ekk ebe oo , Pr kel afe em sta ker onn en Pre af rie t G Re er eb ne , C e B em l R re T fe fe e B rs kk , H ve afe B ma e ie, et el Be nev en ak af Ca OF st rs kk rd e, uk ie a aur ek on D jr el Ca ke Ho ie ne s, a t D ie, r m no rak r, C iel O es B nn en ke eu , C t G Re ek T nn e, r, C B me tel ekk ann Den OF e B afe t G ote e, P afe , Ca , Ca t D kke ebe ord reu , C afe em nt D ar r m Hot rie on fe D Sjr er, C ls, a V l Re ke ebe noo jrak Be fe B mm est e B fe T afe fe S euk ie, bek rd, ver Ton riel mm uran ar kke ne Sj lae Br a V l R erie eva enn jra e B arie me tel ie B afe e r k M e en fe ke ie m te v nn D S D e T a fe la ie V t D , C e H k , C ls F n e nn no , P er C G ra M ke , te ek n ne S e a e R ri a , C a B ar e o u e B e ta M m a r s G C v f B e a a ra ae Bi e o B ev e e e er Ho er , C D b a , s t n n C e o l a C m o r Sj kel fe ekk d, H erie nn Caf ma ran arie er m rd, Sjr lae Brie VO aur rie eva nne ake kel rie me stau ker bek oord reu Caf ls, C , C uke e B em , Ho ie B eva en afe ant rie, et ote uv er, iels F, De s M an en , Pr Ca Bie et G Res ker nne e D , C Beu fe B Ge , H Preu e To afe Caf ant ers ekk rd, euv aer o , D C r a m r O t r ev nn e r, r k b o r el u a b or v k a af F a st e n e jr u a r e k e n P , e F e i G d er n a t d , k oo e e f C , m au re a m l Be , C nne no reu fe T iels Ge est rs M bek en Caf euk Bie mm Re euv Ton e D e S Be s M kke l R Be ann ne ke, laer Bri VO e B fe B et oor uv on afe F, tau M ker d, H , P kel ie B a V uran kke nn De jrak lae afe er ote Be nev , C VO t De e, C me oor ake Ca els, OF stau ek nne eno e, P uk ie a e P Ca r et l R ke ne nn F, B fe e el Pr fe af af e ker be ote rie ev en jra ke ie a t D a m en Pre e T , C VO es ers ek or ke eu B m ta Be To fe S ke , C kk , H rie n els a an ri er en jr er, ri V Re ie B va n ak Be a k B n r C r s ar ev nn , m r n D S a B a f s e a G t , R e o i k n e C C D m b o a B e e a e u e e M nn De ake er, ie er m ote Be va D VO t D , C et Ho ke , Ca ls, F, nt ek nne , H uve on fe e S eu fe B em ran ie, kke enn ke, Ca iel a tel ekk ne nen Sjr e af em Re rie af , C af Be ari neb ord uv e T Br em tau M ek enn fe kel ie m tel ver nne De Sj De To afe Sjr kela e B ekk d, H rie nne afe ma ran rie er m rd, Sjra aer rie VO ura ie B eva ord Pre fe T , Ca Caf e B Ca t G stau ar ebe e D jra er, Br emm Ho e B van en afe nt D ie, C et G tel uve r, C iels F, C De M an eno Pre Caf ie t G es kers neb e D , Ca eu e B em Ho reu To afe afe ant C afe eu Caf eb or uve To s, C em tau Ma kk oo fe kel e B a esta ver nn eno e, Ca els F, nt D ie, me Re rs M nn af fe S ela Bie G rd, eri ne e D , C ura ar r m Ho Pre lae Br O nt ers nev nn ke, er, e B me el R ek van af OF e B Caf et G rd, e, P afe , C F, C ur C e B e, ann eno re afe iel t G es ers ebe nen Ca eu Bi mm R reu To nn jrak er, Bri VO ura ar er tel ke eva s, C Ca euk fe et oo euv Ton af OF sta s M ke rd, e, uke ie a V ura ekk on De jra ela Caf er ot e B ne s, C V t D ie, m oo ak , C iels O esta D ri v nn , P C Br e l R kk nn en F, e B afe Ge tel , P afe De S ela ie a ta s M kk o ek nn iel F, B Ca r m en Pr fe s, C V Re er bek oo ak Be e B m sta B e T afe e S uk e, ekk , H eri on iel ma ran ar ker en Sjr aer Br a V R a e M onn De rake aer, ie er m ote Be eva e D VO t D , C et Ho ake , C afe afe euk e B mm Res ker ebe rd, H ie B To Br VO De rie, kke enn ke, Ca riel ma tel ekk ne nen Sjr De Caf Gem Re rie Caf , C af Be ari eb ord euv fe T Br em tau s M ek enn afe kel ie m tel T afe Sj kel e B ekk d, H rie nn af ma ran rie er m rd, Sjr laer , C F, C B af Ge tel ek ann oo ver afe Bie a ant a ebe e D jra er, B em Ho e B van en afe nt ie, et tel uve er, iels F, C De M ann eno Pr Ca ie t G es ker neb e D , C eu e B em Ho C afe eu Caf eb or uve To s, C em tau Ma kk oo fe ke els O De e, C et Ho ie B ev nen reu C fe mm aur rs M nn af fe S ela Bie G rd, eri ne e D , C ura ar r m Ho Pre ela Br O nt ers ev nn ke, er, e B me el R ek van af OF e B Caf et G rd, C e B e, nn eno re fe iel G es rs be en Ca eu ri a V nt ari r m d, er nn en , P er, Ca Ge est ke va s, C a uk fe et oo uv on af F sta s M ke rd, e, uk ie a V ura kk onn De jra ela af er ot B ne , C V t D e, m oo D ari eva nn e, P , Ca Br met el R kke nne enn F, e B ie B mm ura M kke oor euv e To e D ke ela rie, et l R ek nne riel F, C Be Ca er m nen Pre fe T s, C VO Re ker bek oo rak Be fe B mm sta Be e T afe e S uk e, C ekk d, H erie on iels ma ran ari ker nen M onn De rak aer ie er ot Be eva e D VO t D e B Ge esta ers be en , Pr af af Sjra euk a r m ote ie B To B VO De rie, kk en ke, Ca riel ma tel ek ne nen Sj De Ca Ge Re rie af , C af Be ari eb or euv fe T Br em tau s M ek en T afe Sj kel e B ekk d, H rie nn af ma ran af et l R ekk nne enn ke r, C s, C fe B rs M kke , H ver afe Bie a ant a ebe e D jra er, B em Ho e B van en afe nt ie, et tel uve r, C iels F, C De M ann eno Pr Ca ie t G es ker neb e D C afe eu Caf eb or uve To s, C em tau e, C r m ote B va e D jra lae riel Ca De ke ebe ord reu C fe mm aur rs M nn af fe S ela Bie G rd, eri ne e D , C ura ar r m Ho Pre lae Br O nt ers ev nn ke, er, e B me el R ek van af C e B e, nn eno re fe iel G es ari ke H rie ne af e S ke B F, nt ek nn no , P er, Ca Ge est ke va s, C a uk fe et oo uv on af F sta s M ke rd, e, ke ie a V ura kk onn De jra ela af er ot B ne , C D ari eva nn e, P , Ca Br met el R M bek rd, uve Ton s, C Caf Beu Bie VO ura ie B eva ne ke ela rie, et l R ek nne riel F, C Be Ca er m nen Pre fe T s, C VO Re ker bek oo rak Beu fe B mm sta Be e T afe e S uk e, C ekk d, H erie on iels M onn De rak aer ie er ot ers ne noo Pre fe iel F, De fe a esta ver nn Den Sjra euk a r m ote ie B To B VO De rie, kk en ke, Ca riel ma tel ek ne nen Sj De Ca Ge Re rie af , C af Be ari eb or euv fe T Br T afe Sj kel e B ekk d, H ekk van ne e, , Ca Br VO nt , Ca mm R reu To fe fe B rs M kke , H ver afe Bie a ant a ebe e D jra er, B em Ho e B van en afe nt ie, et tel uve r, C iels F, C De M ann eno Pr Ca ie C afe eu Caf eb or B ne en jrak aer Bie a ura rie Ge tel , P afe Ca Ca De ke ebe ord reu C fe mm aur rs M nn af fe S ela Bie G rd, eri ne e D , C ura ar r m Ho Pre lae Br O nt ers ev nn ke, er, e B C e B e, nn eno rie on e D S el fe mm sta a et Ho ke , C ls, F, nt ek nn no , P er, Ca Ge est ke va s, C a uk fe et oo uv on af F sta s M ke rd, e, ke ie a V ura kk onn De jra ela af D ari eva nn uve fe T Caf afe euk Ca Ge Re rs M er m rd, Sjra aer rie VO ura ie B eva ne ke ela rie, et l R ek nne riel F, C Be Ca er m nen Pre fe T s, C VO Re ker bek oo rak Beu fe B mm sta Be e T afe e S uk e, C M onn De Pre Ca ls, F, C e B rie, et tel kke kk oo fe kel e B a esta ver nn Den Sjra euk a r m ote ie B To B VO De rie, kk en ke, Ca riel ma tel ek ne nen Sj De Ca Ge Re rie af , C af Be ari T afe e, er, rie O D a er m Ho Be ebe nen Ca eu Bi mm R reu To fe fe B rs M kke , H ver afe Bie a ant a ebe e D jra er, B em Ho e B van en afe nt ie, et tel uve r, C iels F, C De M C jrak ela e B a V ant rs M kk rd, rie nn en F, e B afe Ge tel , P afe Ca Ca De ke ebe ord reu C fe mm aur rs M nn Caf fe S ela Bie G rd, eri ne e D , C ura ar r m Ho Pre lae Br O nt ers S uk Bi m aur ke be oo ve va D VO t D , C et Ho ke , C ls, F, nt ek nn no , P er, Ca Ge est ke va s, a uk fe et oo uv on af F sta s M ke rd, e, ke ie a V ura kk Be afe Gem est ek nne nen reu nne afe ma ran rie er m rd, Sjra aer rie VO ura ie B eva ne ke ela rie, et l R ek nne riel F, C Be Ca er m nen Pre fe T s, C VO Re ker bek oo rak Beu fe B mm sta Be C et l R ie B eva en e, P To s, C em tau Ma kk oo fe kel e B a esta ver nn Den Sjra euk a r m ote ie B To e B VO De rie, kk en ke, Ca riel ma tel ek ne nen Sj De Ca Ge Re rie m ote ver nn e D ak afe iel t G es ers ebe nen Ca eu Bi mm R reu To fe fe B rs M kke , H ver afe Bi a ant a ebe e D jra er, B em Ho e B van en afe nt ie, et tel uve H reu To af Sjr , C Br me el R kk nn en F, e B afe Ge tel , P afe Ca Ca De ke ebe ord reu C afe mm aur rs M nn af fe S ela Bie G rd, eri ne e D , C ura ar r m Ho Pre P fe s, C fe er ie er ot Be va D VO t D , C et Ho ke , C ls, F, nt ek nn no , P er, C Ge est ke va s, C a uk fe et oo uv on af F sta s M ke rd, e, Ca riel , Ca kela e B ekk d, H rie nne afe ma ran rie er m rd, Sjra aer rie VO ura ie B eva ne ke ela rie, et l R ek nne riel F, C Be Ca er m nen Pre fe T s, C VO Re ker bek oo rak B OF eu Caf eb or uve To s, C em tau Ma kk oo fe kel e B a esta ver nn Den Sjra euk Ma r m ote ie B To B VO De rie, kk en ke, Ca riel ma tel ek ne nen Sj V e B e, ann eno re afe iel t G es ers ebe nen Ca eu Bi mm R reu To fe fe B rs kke , H ver afe Bie a ant a ebe e D jra er, B em Ho e B van en afe D ari ev nn , P C Br e l R kk nn en F, e B afe Ge tel , P fe Ca Ca De ke be rd eu C fe mm ur s M nn af e S ela Bie G d, eri ne e D C M onn De rake aer, ie er m ote Be eva e D VO t D , C et Ho ake , Ca ls, F, ant Bek nne noo , Pr er, Ca Ge esta ker eva s, C Caf euk fe et oor euv Ton af OF, T afe Sj kel e B ekk d, H rie nn af ma ran rie er m rd, Sjr aer rie VO ur rie eva ne ke ela rie, et l R ek nn riel F, B Ca er m nen Pr fe s, C V C afe eu Caf eb or uve To s, C em tau Ma kk oo fe kel e B a esta ve nn Den Sjra euk a r m ote ie B To B VO De rie, kk en ke, Ca riel ma C B , nn eno re fe iel G es rs be en Ca eu Bi mm R reu To fe fe B rs M kke H er fe Bie a ant a be D jra er, B m e e D ari eva nn e, P , Ca Br met el R kke nne enn F, e B afe Ge tel , P afe Ca Ca De ke ebe ord, reuv Ca fe mm aur rs M nne afe fe S ela Bie Ge M onn De rak aer ie er ot Be eva e D VO t D , C et Ho ake , C ls, F, ant Bek nn no , P er, Ca Ge est ke eva s, C Ca euk fe et T afe Sj kel e B ekk d, H rie nn af ma ran rie er m rd, Sjr aer rie VO ur ie eva ne ke ela rie, et l R ek nn riel F, B Ca er m C fe eu af eb or ve To , C em tau Ma kk oo fe kel e B a sta ver nn en jra euk a r m ote ie B To B O De ie, kk Ca e B e, C ann eno reu afe iels t G es ers ebe nen Ca eu Bi mm Re reu To fe D fe S B rs M kke , H ver afe Bie a V ant ar ebe D ari ev nn e, P , C Br me el R kk nn en F, e B afe Ge tel , P afe Ca Ca De ke ebe ord reu C fe mm aur rs M nn M onn De rak aer ie er ot Be eva e D VO t D , C et Ho ake , C ls, F, ant Bek nn no , P er, Ca Ge est ke eva T afe Sj kel e B ekk d, H rie nn af ma ran rie er m rd, Sjr aer rie VO ur ie eva ne ke ela rie, et l R ek nn C fe eu af eb or ve To , C em tau Ma kk oo fe kel e B a sta ver nn en jra euk a r m ote ie B To Ca e B e, C ann eno reu afe iels t G es ers ebe nen Ca eu Bi mm Re reu To fe D fe S B rs M kke , H ver afe D ari ev nn e, P , C Br me el R kk nn en F, e B afe Ge tel , P afe Ca Ca De ke ebe ord reu C M onn De rak aer ie er ot Be eva e D VO t D , C et Ho ake , C ls, F, ant Bek nn no , P er, T afe Sj kel e B ekk d, H rie nn af ma ran rie er m rd, Sjr aer rie VO ur ie eva ne ke ela C fe eu af eb or ve To , C em tau Ma kk oo fe kel e B a sta ver nn en jra euk Ca e B e, C ann eno reu afe iels t G es ers ebe nen Ca eu Bi mm Re reu To fe D fe S B D ari ev nn e, P , C Br me el R kk nn en F, e B afe Ge tel , P afe Ca Ca De M onn De rak aer ie er ot Be eva e D VO t D , C et Ho ake , C ls, F, ant T afe Sj kel e B ekk d, H rie nn af ma ran rie er m rd, Sjr aer rie VO ur C fe eu af eb or ve To , C em tau Ma kk oo fe kel e B a sta Ca e B e, C ann eno reu afe iels t G es ers ebe nen Ca eu Bi mm Re D ari ev nn e, P , C Br me el R kk nn en F, e B afe Ge tel M onn De rak aer ie er ot Be eva e D VO t D , C et Ho T afe Sj kel e B ekk d, H rie nn af ma ran rie er m rd, C fe eu af eb or ve To , C em tau Ma kk oo Ca e B e, C ann eno reu afe iels t G es ers ebe nen D ari ev nn e, P , C Br me el R kk nn en M onn De rak aer ie er ot Be eva e D T afe Sj kel e B ekk d, H rie nn af C fe eu af eb or ve To , C Ca e B e, C ann eno reu afe iels D ari ev nn e, P , C Br M onn De rak aer ie T fe Sj el e B Ca afe euk Caf C e B e, D ari M

PROGRAMMA:

1+1=11

VASTELAOV

HALLO GRATHEM

Schreurs Grathem “Bie Smidje” Schreurs Grathem “Bie Smidje”

Grathem “BieSmidje” Smidje” Schreurs “Bie J.V.H. Mini TuinloonbedrijfSupermarkt Schreurs

VOOR PARTICULIER EN BEDRIJF

RESTAURANT - CAFE - ZAAL

Een mooi gazon of het onderhoud/herstel van uw bestaande gazon

Markt 5, 6096 AL Grathem T 0475 - 45 15 40 | info@geraatshoreca.nl

Huishoudelijk en Luxe artikelen Alen50Gereedschappen jaar in Grathem Ijzerwaren Tuin en Recreatie Supermarkt artikelen Supermarkt

BEL JVH: 0475 - 45 15 00

Markt 6 • 6096 AL Grathem • T. 0475 - 45 15 00 F. 0475 - 45 15 00 • www.jovanheugten.nl

WWW.GERAATSHORECA.NL

Huishoudelijk en Luxe artikelen Huishoudelijk en Luxe artikelen Ijzerwaren en Gereedschappen Ijzerwaren en artikelen Gereedschappen Tuin en Recreatie

Tuin en Recreatie artikelen

Gulden Eind 7-9 6096 AG Grathem Tel. 0475-451372

Pedicure

Grathem

Domeinnaam, hosting en internetdiensten

Selma Op den Camp Markt 2A • 6096 AL Grathem Tel. 0475 470 191 www.pedicuregrathem.nl

Bel: 0475-744241 www.hostplek.nl

Al 10 jaar uw creatieve partner in:

Webdesign, internetdiensten & graasch ontwerp

0475 - 210 456 | info@vanderaamedia.nl Schoolstraat 4, Grathem | www.vanderaamedia.nl

GRATIS

DESKUNDIGE OOGMETING

Prins Martijn I "Jònk en aod, gans Grathem fieëstj zich oet de naod!"

DORPSTRAAT 31

HEYTHUYSEN

Advertentie Pearle Opticiens 75x45mm liggend kleur.indd 1

09 feb Ziekenbezoek 10 feb Jeugdoptocht 10 feb Prinsenreceptie 11 feb Galazitting 11 feb Foekepop 12 feb Grote carnavalsoptocht 13 feb Groeëtste boor(in) van Grathem 13 feb Foekepot oplaten 14 feb Hieëring sjille

Hostplek advertentie 75x45mm.indd 1

07-02-17 12:21

07-02-17 10:31

ook voor bestratingen en hoveniers werk dorpstraat 22 • 6096AJ Grathem • tel:0475-45 16 54

www.kapsalonzentjens.nl

Schoolstraat 13, 6096 AS, Grathem

OPENINGSWEEKEND

Werkgebied:

17 & 18 FEBRUARI 13.00-17.00

Grathem, Kelpen-Oler, Wessem, Thorn, Ell, Haler, Hunsel, Ittervoort, Neeritter e.o.

Spreekuur na telefonische afspraak elke werkdag, ook ‘s avonds • Zwangerschapscontroles evt gezamenlijk met gynaecoloog • Bevallingen: thuis of ziekenhuis ook baarkruk of badbevallingen • Kraambed controles thuis na zorg en bevalling bij gynaecoloog • Echo apparaat aanwezig ook voor inwendige echo’s Lid van KNOV

FRISOSTRAAT 21, GRATHEM • TEL. 0475 - 45 29 42 • WWW.LILIANCUSTERS.NL

VERKOOP EN CONFECTIE VAN OVERGORDIJNEN EN VITRAGES

Mega - Products Gordijnenatelier M.J.A. Engelen-Vogels

Wilt u vrijblijvend komen kijken dan bent u op woensdag van 9.30 - 12.00 uur van harte welkom. Alle andere tijden op afspraak.

Veldstraat 7 - 6096 BJ - Grathem - T.: 0475 - 57 81 25

www.mega-products.nl

TIMMER- EN KLUSBEDRIJF

GIJBEN

Geen klussen meer zonder einde. Niet dagenlang in de rommel. Een echte vakman maakt het verschil. Timmer- en Klusbedrijf Gijben heeft maar liefst 30 jaar ervaring in timmerwerk. Wij werken netjes en snel en leveren hoge kwaliteit voor een verrassende prijs.

Kon. Julianastraat 2, 6096 AW GRATHEM Tel: 0475 - 45 31 22 Gsm: 06 - 407 88 103 Mail: a.gijben@home.nl

Aangesloten bij Keurmerk Kwaliteitsvakman

www.gijben.vpweb.nl

TRUDY’S HAARSTUDIO WINSTJ IEDEREIN EINE SJOONE VASTELAOVEND Meidoornstraat 20, Grathem mooi@trudyshaarstudio.nl - T. 06 - 42 53 62 82 www.trudyshaarstudio.nl

STICHTING GEZONDHEID & ONTSPANNING MUZIEKTHERAPIE-WATERBED: Het is een unieke vorm van therapie/pijnbestrijding of als ontspanning voor iedereen in deze drukke en stressvolle maatschappij. Ontspanning is één van de prettigste dingen die een mens kan ondergaan. Het helpt tegen pijn, verdriet, stress en het levert een geluksgevoel op. Daarnaast is het gezond, in tijden van ontspanning laadt het lichaam zich op. Iedereen kan een muziektherapie op ons waterbed ondergaan, ongeacht of men klachten heeft of niet. Het kan ook een preventieve werking hebben op het lichaam, bijvoorbeeld bij stressvolle werkomstandigheden of situaties. De werking van het muziektherapie-waterbed is o.a. geschikt voor; • Pijnklachten • Spierkramp en Spasmen • Reuma en Bechterew • Angst, Depressie, Stress, Burn-out • Migraine en hoofdpijn • Tremoren, Parkinson, Ziekte van Huntington • Dementie • Pijnklachten bij kanker en/of bijverschijnselen van chemotherapie • Traumatische ervaringen • Vele andere klachten van het bewegingsapparaat Geschikt voor iedereen, alle leeftijden en heeft een positief effect op pijnklachten en stemming. SAUNA-UNITS Voorzien van traditionele en/of infra-rood technologie. Toegankelijk voor 1-8 personen, incl. douche, kleedruimte en toegankelijk voor mensen met of zonder een beperking/handicap (rolstoel toegankelijk). Zo is bijvoorbeeld onze luxe infraroodsauna aangepast met electrische verstelbare zitbank, verstelbare stralers en een extra brede toegang. De infrarood straling heeft een positieve werking op het lichaam wat vermindering van klachten doet ervaren. Indien gewenst zijn deze units ook individueel te reserveren zodat u volledige privacy geniet. Het gebruik van bijvoorbeeld onze infrarood therapie kan zeer bevorderlijk zijn voor o.a. reuma, spieren gewrichtsklachten, huidklachten, artrose, psoriasis, eczeem, acne, etc.. ZOUTTHERAPIE/HALOTHERAPIE: In onze zoutcabine ontstaat een klimaat dat vergelijkbaar is met die in een zoutgrot/zoutmijn. Dit klimaat heeft een sterk natuurlijk effect dat uw gezondheid verbeterd. Voor eenieder en dan met name voor mensen met long- of huidproblemen is deze therapie erg geschikt. ENERGETISCHE NATUURGENEESKUNDIGE BEHANDELING: Alles in de natuur bestaat uit energie en streeft naar evenwicht/balans. Ons lichaam is voortdurend bezig deze energiebalans te behouden of te herstellen. Een energetische natuurgeneeskundige behandeling: • Richt zich op het herstel van de energiestroom, het zelfgenezend vermogen van het lichaam wordt geactiveerd. • Kan in principe bij alle klachten zowel psychisch als lichamelijk worden ingezet. • Bestaat uit lichte subtiele aanrakingen • Wordt extra ondersteund door de werking van het therapeutische muziekwaterbed. • Is geen vervanging voor medische behandeling, maar kan uitstekend naast reguliere behandelingen worden ingezet, voor een sneller herstel en behoud van optimale gezondheid. SCHOONHEIDSSALON / MASSAGESALON Compleet ingericht voor het verzorgen van schoonheidsbehandelingen van het gelaat, aangepast aan uw huidtype. Tevens verschillende massage en lichaamsbehandelingen, zoals: Kokosstempelmassage, Hot-stone massage, Lichaamspakking, etc. Ook aangepaste behandelingen voor specifieke doelgroepen.

STICHTING GEZONDHEID & ONTSPANNING Roeven 4, 6031 RN NEDERWEERT, info@sgo-nederweert.nl - Tel: 0495-58 50 13

www.SGO-nederweert.nl

en Jeugdprinses Kike

De Vlikkestaekers Ospel Twiee kieër elluf stieët heej vur uch kloar, 2

vur ut veer kieër ellufdje Vlikkejaor!!

AUTOBEDRIJF EN SCHADEHERSTEL

WWW.AUTOBEDRIJFSPITTERS.NL Kuilstraat 1, 6035 AW Ospel Telefoon: 0495-632546 E-mail: info@autobedrijfspitters.nl

Sterk in grondwerken AUToBEdRiJF

REPARATiEBEdRiJF Kampersweg 25, OSPEL

Klaarstraat 22b, OSPEL

Tel.: TEL 0495 - 66049532 04 62 63 00 info@kiggenbv.nl www.LEon-dE-wiT.nL

www.kiggenbv.nl

Leon de Wit

Prins Joost I en Prinses Nikee Autobedrijf Leon de Wit bv

Fiësta Grill Vincent Geuns www.fiestagrill.nl Lochtstraat 23 6035 BM Ospel 0495-632334 06-48528943 fiestagrill@chello.nl www.fiestagrill.nl

Klaarstraat 22b, 6035 AB OSPEL Tel. 0495-663204 Mob. 06-13450529 Fax 0495-663707 E-mail info@leon-de-wit.nl

St. Willibrordusstraat 12 6031 CZ Nederweert Tel. 0495 51 91 15 www.pellemanstenten.nl W. sportfysioknapen.nl E. info@sportfysioknapen.nl T. @TopFysioNWeert

Met dit Prînsepaar vanne Memmels zi-j jae zeker laat thoês, dit joar waerdj de vastelaovundj bî-j de Vlik ein groeët gekkehoês!

www.fysiotherapiederksospel.nl

Fysiotherapie Derks Ospel Aerthijsplein 5

- (Kinder)fysiotherapie WWW.PELLEMANSTENTEN.NL 6035 AS Ospel - Manuele Therapie

Tel. 0495 625 400 info@fysiotherapiederksospel.nl www.fysiotherapiederksospel.nl

WWW.vErANdAzEiLEN.Eu

- Oedeemtherapie - Vaattraining - Sportfysiotherapie

Prins Ha en Prinses

Roed, gael, greun...zi

HALLO Doospel •

fysiotherapie manuele therapie kinderfysiotherapie sportfysiotherapie oedeemtherapie / manuele lymfdrainage training perifeer vaatlijden oncologische therapie

•

Aerthijsplein 5 | 6035 AS Ospel | Tel. 0495 625400 info@fysio-ospel.nl | www.fysio-ospel.nl

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

auch de 44e prins van Vastelaovundjmès, sleuteloverdracht en fieëste

zich goo

Jeugdprins Tom I en Jeugdprinses Kike

Gebbelsweg 26 6035 EA Ospel T.: 0495 - 632 840 info@alubouwmichiels.nl

www.alubouwmichiels.nl

Heersel 1 | 6035 PL Ospel Postbus 2772 | 6030 AB Nederweert T. 0495 - 46 18 80 | F. 0495 - 46 18 88 | E: info@hekersenkoppenbv.nl

www.hekersenkoppenbv.nl

Twiee kieër elluf stieët heej vur uch kloar, Gebbelsweg 14 6035 EA Ospel T. 0495 63 19 93 info@vanmeelmetaal.nl

vur ut veer kieër ellufdje Vlikkejaor!! www.vanmeelmetaal.nl

COLUMN

Sturm und Zwang

De meeste ongevallen gebeuren in huis door vallen, of tijdens het koken en bij het klussen. En met de statistieken van Veilig Verkeer Nederland ga u verder maar niet lastig vallen. Toch stappen we iedere dag vrolijk in de auto. Je kunt en moet er maar niet ieder moment stil bij gaan staan. Maar op dagen als die donderdag waarschijnlijk wel, waarbij je je maar beter bewust kunt zijn van je eigen verantwoordelijkheid.

Het jaar was nog maar nauwelijks begonnen of het land was in rep en roer. Na code oranje kwam code rood en dus vlogen, naast takken en allerlei vuilnis op drift, ook de waarschuwingen je om de oren.

Ook ik ‘moest’ die donderdag de straat op en geef achteraf toe dat ik de situatie misschien wat onderschat heb. Ik zag verpulverde dakpannen op de stoep, van balkons gewaaide bloembakken en mannen die met kettingzagen ‘Wat ben je toch een oet-dinges als je dat doet’ zei onze in de weer waren om de gesneuvelde bomen uit de weg premier dan ook over chauffeurs die tijdens de storm met te ruimen. Op dat moment vond ik nog dat we ons niet zo vrachtwagens de weg op gingen. Maar moesten aanstellen. Gewoon zou dat, beste Mark, ook niet eens het goed uit je doppen kijken, Zoals uit die ongelofelijke gevolg kunnen zijn van de race-naartwee handen aan het stuur, dan kon er niks gebeuren. beelden van die mevrouw de-bodem die het regeringsbeleid in een heleboel sectoren gecreëerd met kinderwagen uit heeft, maar al helemáál binnen de Na de eerste journaalbeelden begon ik er toch al wat anders Heerlen bleek, dat je tijdens transportwereld? CNV Vakmensen deed onderzoek en tegenaan te kijken. Dat er dat verkeerde moment soms kwam tot de conclusie dat chauffeurs doden waren te betreuren was ook op een haar na op de onder druk zijn gezet door hun en is natuurlijk intens triest. Ik voelde medelijden met de juiste plek kunt zijn werken opdrachtgevers om toch te gaan rijden. Vaak worden immers slachtoffers, maar dacht nog contractueel boetes vastgelegd bij steeds vooral aan botte pech: een levering die te laat komt. Geld lijkt kortom weer eens op het verkeerde moment op de verkeerde plek zijn. belangrijker dan veiligheid. Zoals uit die ongelofelijke beelden van die mevrouw met kinderwagen uit Heerlen bleek, dat je tijdens dat Dan was er nog de kritiek dat buitenlandse chauffeurs verkeerde moment soms ook op een haar na op de juiste beter geïnformeerd zouden moeten worden bij een plek kunt zijn.

HALLO MAGA ZINE weeralarm, omdat die vaak geen Nederlands spreken en de weerberichten niet volgen. Daarbij was ik dus al bij het punt beland, waarop ik van mening was dat er geen straf staat op het gebruiken van het eigen, gezonde verstand. Maar inmiddels had ik ook wel begrepen dat, onder bepaalde omstandigheden, mensen dat niet durven. Of misschien zijn ze – net als ik in eerste instantie – gewoon onbewust te lichtzinnig. Daarom denk ik dat het toch goed is als de overheid ingrijpt, door bijvoorbeeld een rijverbod voor vrachtwagens uit te vaardigen bij code rood. Daarmee help je in ieder geval de chauffeurs die geen ‘nee’ durven te zeggen tegen hun baas. Dat de spullen dan wat later op de plaats van bestemming komen zal best heel vervelend zijn maar, geachte minister-president, het helpt ongelukken te voorkomen die dodelijk kunnen zijn wanneer je op het verkeerde moment op de verkeerde plaats bent. ‘Het helpt in ieder geval beter dan chauffeurs uitschelden...’

John Hölsgens John Hölsgens wonende in Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en levert bijdragen aan radio-programma’s van 3ML.

ZONDAG 4 FEBRUARI 2018

5de EDITIE VASTELAOVESPROMSCONCERT OM 14.11 UUR

Vastelaoves t r e c n o c s m o r p

met de speciale gasten Martin Hurkens en Pier & Stuf

editie

Symfonie reun

Heythuysen: Op zondag 4 februari 2018 om 14.11 uur is Cultureel Centrum De Bombardon dit jaar weer het decor van het Vastelaovespromsconcert “Symfonie in roeëd, gael en greun” van De Leudalzangers en het voor deze speciale gelegenheid samengebracht Symfonie Orchestra Rosgialverde. Deze 5de editie is er weer een nieuwe mix van klassieke flair, bekende internationale melodieën, Limburgse schwung en carnavalsschlagers.

Speciale gasten zijn Martin Hurkens Hurkens, winnaar van Holland’s Got Talent 2010, deze operazanger/tenor heeft de afgelopen jaren al in 26 grote theaters van Nederland gezongen, met de beste Symfonie en Harmonieorkesten opgetreden in heel Europa, e ts ei H China, Taiwan en Japan. Tevens heeft hij een prachtige theater tour gemaakt met in n o De Bombard arie 2018 rw e b b Guido’s Orchestra. Op dit moment staat er een concert in New York en een grote fi 4 or Zunjig Tied 14.11 o tour door China op het programma. Martin zal enkele bekende stukken ten gehore brengen o.a. O sole mio, Nessun Dorma, Granada en een feestelijke rs e e medley van Italiaans/Spaans/Engels. Tevens zal hij enkele stukken g rd n e gialve De Leudalz hestra Ros rc O s 10 e 20 samen met het koor zingen. t rk o len lland’s Got Ta ymfonie

l en g

in roeëd, gae

MARTIN HURKENS

n Ho ens, winnaar va Martin Hurk oet Boaksum Pier & Stuf, ertens g van Jan M in ij Onger le e Coolen : Jacquelin Presentatie

00 Entree: €17,

ers.nl t@leudalzang en p: via concer ou te Heythuys rk 33 ve te at ar ra st Ka de n Mode, Dorp ge eg rh Ve e: of bi

ENTREE PRIJS € 17,00

Pier & Stuf zijn Peter Francot en Stephan Levels uit Baexem die in 2016 en 2017 wisten door te dringen tot de grote finale van het LVK. Zij zullen samen hun winnende carnavalsnummers met het Symfonieorkest de zaal extra in schwung brengen. Het concert staat onder leiding van dirigent Jan Mertens. Het belooft weer een overtuigende knipoog naar de Night of the Proms te worden.

PIER & STUF

DE 5 EDITIE VAN HET VASTELAOVESPROMSCONCERT VINDT PLAATS OP ZONDAG 4 FEBRUARI 2018 OM 14.11 UUR IN CULTUREEL CENTRUM DE BOMBARDON TE HEYTHUYSEN KAARTENVERKOOP; VIA CONCERT@LEUDALZANGERS.NL OF BIJ VERHEGGEN MODE, DORPSTRAAT 33 TE HEYTHUYSEN.

DE BOMBARDON

“Symfonie in roeëd, gael en greun”

St. Antoniusstraat 2, Heythuysen

Wij zijn op korte termijn op zoek naar gemotiveerde: Wij zijn op korte termijn op zoek naar gemotiveerde:

Dakdekkers Timmerlieden Dakdekkers hellende en platte daken Dakdekkers hellende en platte daken Timmerlieden Leerlingen Timmerlieden Leerlingen Leerlingen Verkoelendak Nederland kent een concurrerend arbeids-

Wij zijn op korte termijn op zoek naar gemotiveerde: hellende en platte daken

OPEN DAG

CITAVERDE COLLEGE

voorwaardenpakket met een goed salaris.

Verkoelendak Nederland kent een concurrerend arbeidsvoorwaardenpakket Geïnteresseerd?met een goed salaris.

Verkoelendak Nederland kent een concurrerend arbeidsStuur dan je sollicitatiebrief CVsalaris. naar: Verkoelendak voorwaardenpakket met eenmet goed Geïnteresseerd? Nederland, t.a.v. dhr. J. Verkoelen, Postbus 5050, 6097 ZG Heel. Stuur dan je sollicitatiebrief met CV naar: Verkoelendak Of per e-mail naar: jverkoelen@verkoelendak.nl Geïnteresseerd? Nederland, t.a.v. dhr. J. Verkoelen, Postbus 5050, 6097 ZG Heel. Stuur je sollicitatiebrief met CV naar: Verkoelendak Of per dan e-mail naar: jverkoelen@verkoelendak.nl Meer informatie? Nederland, t.a.v. dhr. J. Verkoelen, Postbus 5050, 6097 ZG Heel. Voor informatie over deze vacature kunt u contact Of permeer e-mail naar: jverkoelen@verkoelendak.nl Meer informatie? opnemen dhr. C.over Evers, tel.vacature (0475) 58kunt 22 22. Voor meer met informatie deze u contact

MAVO IN HET GROEN

Enthousiaste medewerker g

Meer informatie? opnemen met dhr. C. Evers, tel. (0475) 58 22 22. Voor meer informatie over deze vacature kunt contact Niemand is een binnenmens. Vooruonze moderne boomkwekerij in He

ZATERDAG 24 FEB 2018 10:00 - 13:00 UUR MAVO in het GROEN biedt VMBO GL en TL aan. We zijn een kleinschalige en veilige school met een warme sfeer en persoonlijke aandacht voor de leerling. Wij bieden theorielessen én thematisch projectonderwijs. Er is aandacht voor ondernemen en Design & Innovation.Een school voor talentvolle doeners!

opnemen met dhr. C. Evers, tel. (0475) 58 22 22. leergierige collega die ons kleine, hechte team komt versterken. Hierb

werken, graag buiten werkt, energie krijgt van een goede samenwerki bij te dragen aan een optimaal eindproduct: potplanten. Wij staan als

hoogstaande bomenteelt (m.n. heesters en coniferen), waarbij we het

met collega’s die iedere dag met hetzelfde enthousiasme en dezelfde d doen.

-----------------------------------------------------------------------------------------Enthousiaste medewerker gezocht! (FT)

Enthousiaste medewerker (FT) Wat bieden gezocht! wij?

Niemand is een binnenmens. Voor onze moderne boomkwekerij in Heibloem zijn wij op zoek naar een

Niemand is een Voor onze moderne boomkwekerij Heibloem zijn wij op kan leergierige collega die binnenmens. ons kleine, hechte team komt versterken. Hierbij zoekeninwij iemand die zelfstandig

Onze organisatie dehechte laatsteteam jarenkomt flink geïnvesteerd in zoeken zoek naar een leergierige collega die onsheeft kleine, versterken. Hierbij wij iemand die zelfstandig kan werken, buiten werkt, energie krijgt van een goede automatisering, omgraag het werk zo makkelijk en efficiënt mogelijk bij samenwerking te dragen aan een eindproduct: Wij als organisatie voor een eindproduct: kwalitatief énoptimaal het interessant vindt potplanten. een steentje bijstaan te dragen aan een optimaal te laten verlopen. Bovendien vinden wij het belangrijk dat hoogstaande bomenteelt (m.n.als heesters en coniferen), we het belangrijk vinden om bomenteelt samen te werken potplanten. Wij staan organisatie voor waarbij een kwalitatief hoogstaande mensen zich bij ons kunnen ontwikkelen in datgene wat ze (m.n. heesters en coniferen), waarbij we het belangrijk vinden om samen te werken met collega’s die iedere dag met hetzelfde enthousiasme en dezelfde drive naar het werk gaan als datmet wij dat collega’s die iedere daggraag met hetzelfde enthousiasme en organisatie dezelfde drive naarheeft. het werk doen én datgene wat onze nodig Om gaan als doen. dat wij dat doen. deze reden bieden wij: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------werken, graag buiten werkt, energie krijgt van een goede samenwerking én het interessant vindt een steentje

Watbieden bieden wij? wij? Wat

Volg ons ook op social media CITAVERDE COLLEGE Nederweert

Werkzaamheden in een klein, informeel team; Onze organisatie heeft de laatste jaren flink geïnvesteerd in automatisering, om het werk zo Onze organisatie heeft de laatste jaren geïnvesteerd in - flink Goede arbeidsomstandigheden; makkelijk en efficiënt mogelijk te laten verlopen. Bovendien vinden wij het belangrijk dat automatisering, om het werk zo makkelijk en efficiënt mogelijk Ruimte voor groei. mensen zich bij ons kunnen ontwikkelenpersoonlijke in datgene wat ze graag doen én datgene wat onze te laten verlopen. Bovendien vinden wij het belangrijk dat organisatie nodig heeft.Jouw Om werk deze reden bieden zal met name wij: gericht zijn op de teelt van onze mensen zich bij ons kunnen ontwikkelen in datgene wat ze • Werkzaamheden in een klein, informeel team; graag doen én datgene wat onze organisatie heeft. Om planten nodig en het verzorgen van de kwekerij. Bovendien zullen • Goede arbeidsomstandigheden; deze reden bieden wij: logistieke werkzaamheden deel uitmaken van jouw baan. • Ruimte voor persoonlijke groei.

WWW.CITAVERDE.NL

locatie Nederweert: Pastoor v.d. Steenstraat 5

Werkzaamheden in een klein, informeel team;

Jouw werk zal met name gericht zijn op de teelt van onze planten en het verzorgen van Goede arbeidsomstandigheden; Wat vragenwerkzaamheden wij? de kwekerij. Bovendien zullen logistieke deel uitmaken van jouw baan. Ruimte voor persoonlijke groei.

Jouw werk zal met name gericht zijn op de teelt van onze

planten en het verzorgen van de kwekerij. Bovendien zullen

Wat vragen wij?

logistieke werkzaamheden deel uitmaken van jouw baan.

Wat vragen wij?

r tueel Kom vi racen in en vliegen lator tijdens u een sim open dag! onze

Zelfstandig

Sociaal

Resultaatgericht

Affiniteit met plantenteelt - geldige spuitlicentie is een pré

Interesse? Kun jij niet wachten om je te verdiepen in onze mooie teelt en gelijk aan de slag te gaan als nieuwe medewerker boomkwekerij? Solliciteer! E-mail info@vullers.com Onderwerp: vacature medewerker boomkwekerij

Vragen? t. 0475 495 386 www.vullers.com

ACTUEEL Gezocht: ondersteuners bij huishoudelijke taakjes voor mensen in Heel (St. Anna) Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt mensen bij het vinden van prettig en zinvol vrijwilligerswerk. Tevens helpt het organisaties bij het vinden en binden van geschikte en gemotiveerde vrijwilligers. Ook geeft het Steunpunt informatie en advies over vrijwilligerswerk. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos. Huishoudelijke taakjes Wij zoeken vrijwilligers die samen met onze oudere bewoners binnen de woningen huishoudelijke taakjes kunnen verrichten. Denk hierbij aan ondersteuning bij het schoonmaken van de eigen slaapkamer, samen opruimen in de woonkamer, koken, een keer afwassen, contact onderhouden, enzovoort. Contact en meer informatie Contactpersoon: Margo Abels Telefoon: (0475) 57 99 21 E-mail: mabels@koraalgroep.nl Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw www.klikmaasgouw.nl - facebook.com/klikmaasgouw

Leudal sluit zich aan bij de Statiegeldalliantie

De gemeente Leudal is lid geworden van de Statiegeldalliantie. Deze is opgericht door 21 organisaties in Nederland en Vlaanderen en vraagt maatschappelijke organisaties, lokale overheden, burgerinitiatieven, bedrijven en milieuorganisaties zich te verenigen om een gezamenlijk geluid vóór statiegeld op blikjes en plastic flessen te laten horen richting de Nederlandse- en Belgische regering. Van de miljoenen flesjes en blikjes die jaarlijks over de toonbank gaan, belandt nog altijd een aanzienlijk deel naast de vuilbak. Plastic flesjes en blikjes zijn op dit moment verantwoordelijk voor zo’n 40 procent van het zwerfafval. Burgers en organisaties vragen een oplossing voor zwerfafval, meer bescherming van het milieu en beter hergebruik van materialen. Statiegeld draagt eraan bij dat lege flesjes en blikjes eerder worden ingeleverd. Daardoor: blijven straten, bermen en stranden vrij van plastic flesjes en blikjes; • verminderen we de plastic soep in zee en voorkomen we dierenleed; • besparen lokale overheden, en daarmee de belastingbetaler, jaarlijks tientallen miljoenen euro’s aan opruimkosten van zwerfafval; • recyclen we PET-plastic en aluminium op de beste manier. Dat levert ruim twee keer zoveel geld op per kilo gerecycled materiaal en de hoge ambities op het gebied van circulaire economie kunnen hierdoor realiteit worden; • gaan we klimaatverandering tegen. Door efficiënter gebruik van materialen wordt minder CO2 uitgestoten en wordt minder afval verbrand. • Afgelopen weken hebben vele partners uit Vlaanderen en Nederland zich als lid aangemeld bij de Statiegeldalliantie. Hierdoor is een breed maatschappelijk draagvlak zichtbaar gemaakt. De Statiegeldalliantie roept de Nederlandse en de Belgische regering op om in 2018 statiegeld op alle PET-flessen en blikjes in te voeren. Dit lidmaatschap past goed bij de gemeentelijke doelstelling om bij te dragen aan een veilige en gezonde fysieke leefomgeving en een goede omgevingskwaliteit.

Nederweert en Ni-jwieërt samen op één bord

Afgelopen donderdag is onder het toeziend oog van wethouder Coumans en de initiatiefnemers Jack van Bilsen en René Knapen het eerste nieuwe kombord in het dialect geplaatst. Het waaide stevig en de palen moesten we een klein stukje verplaatsen om alles passend te krijgen. Uiteindelijk kon het bord langs de Lindenstraat stevig worden bevestigd. Het plan om komborden in het dialect te realiseren, was al enkele jaren oud. René Knapen en Jack van Bilsen pakte het idee in 2017 opnieuw op naar aanleiding van het 4 x11 jarig jubileum van vastelaovundjvereniging De Pinmaekers.

HALLO MAGA ZINE

Militaire oefening in de gemeente Leudal

Spot de trein ‘t Witte Stadje!

In de periode van 23 t/m 25 april 2018 wordt een militaire oefening gehouden. Deze oefening wordt gehouden in het kader van de training van de infanteristen van de Koninklijke Landmacht.

Om de mooiste en belangrijkste bestemmingen in Limburg te verzamelen, hield Arriva in 2016 een namenwedstrijd. Het witte stadje Thorn werd in de top 14 gekozen en ‘kreeg’ een eigen trein: ’t witte stadje genaamd. Dinsdag 16 januari 2018 is deze trein officieel in gebruik genomen.

Praktisch gezien houdt dit in dat de militairen zich verplaatsen met de boot over de Maas van Fort Eben-Emael (België) naar Wessem. Vervolgens verplaatsen de militairen zich te voet naar het militair oefenterrein Weerterheide (Weert/Budel). Als laatste zullen de militairen zich verplaatsen met militaire wielvoertuigen naar het militair oefenterrein Oirschotse Heide (Oirschot). Men verplaatst zich over bestaande (vaar) wegen en paden waarbij men het overig verkeer niet hindert. Aan deze oefening nemen 400 personen deel, 25 militaire wielvoertuigen en een aantal militaire vaartuigen. Er wordt geen gebruik gemaakt van (oefen) munitie op niet militair terrein. De troepen staan onder leiding van Commandant 42 Pantserinfanteriebataljon Limburgse Jagers uit Oirschot.

Maak kans op een smaakpakket van Thorn Reis jij vóór 1 april 2018 met de bestemmingstrein ’t witte stadje? Maak dan een leuke selfie van jou in deze trein en post die met #wittestadje. De leukste inzending wint een smaakpakket van Thorn. Benieuwd hoe de trein eruit ziet? www.gemeentemaasgouw.nl/wonen-leven/nieuws_42315/ item/spot-de-trein-t-witte-stadje_44446.html

Meer muziek in de klas

100% Bob 0% op, ook met carnaval!

NEDERWEERT: Muziekverenigingen, basisonderwijs (-kinderopvang) en gemeente zetten zich in voor meer muziek in de klas.

Carnaval is een geweldig volksfeest dat door veel Limburgers gevierd wordt. Ga nooit met alcohol op achter het stuur, maar maak samen de Bob-afspraak en leef deze ook na!

Op zaterdag 13 januari werd hiervoor bij Sportcentrum de Bengele de tweede bijeenkomst gehouden. Begin december kwamen de partijen voor het eerst bij elkaar om de gewenste samenwerking concreet vorm te geven. Projectplan In de bijeenkomst zijn de ideeën van de eerste brainstormsessie verder uitgewerkt in werkvormen. Een werkgroep gaat aan de slag om hieraan invulling te geven. Het streven is om voor de zomer met een projectplan te komen waarin de te volgen stappen en activiteiten nader zijn uitgewerkt. De gemeente ondersteunt en faciliteert het traject. “Voor een goed plan is altijd ruimte te vinden”, aldus wethouder Geraats.

Ben je Bob, zeg het hardop! De Bob is degene die geen alcohol drinkt en zichzelf en de anderen veilig thuis brengt. Spreek aan het begin van de avond met elkaar af wie de Bob is. Ben je Bob, zeg het hardop! Dan weet iedereen waar hij aan toe is. Extra alcoholcontroles In deze periode voert de politie extra alcoholcontroles uit. De nuchtere automobilist wordt beloond met een welverdiende Bobmedaille.

NLdoet 2018

Duurzame samenwerking De partijen hebben ook aangegeven de samenwerking te willen verduurzamen in een platform. In eerste instantie in de huidige samenstelling. Andere disciplines kunnen in de loop van de tijd hierop volgen en aansluiten. Crowdfunding Na een goed gesprek met burgemeester Evers over het burgerinitiatief volgden een presentatie aan de dorpsraden, een enquête om draagvlak te peilen en een crowdfundingsactie om geld in te zamelen. Schrijfwijze Parallel daaraan werd kennis en advies gevraagd bij de straatnaamcommissie, dialectvereniging Veldeke en de Heemkundevereniging over de schrijfwijze. Uiteindelijk koos een delegatie in samenspraak met de bewoners en dorpsraden voor: Ni-jwieërt, Doospel, Leivere, d’n Diêk en d’Indj. Convenant Vorig jaar werd de crowdfundingsactie en de overdracht van de gelden formeel afgesloten door middel van het ondertekenen van een convenant. Donderdag kon het eerste bord geplaats worden. Het stormde behoorlijk. Een mooie test. “Als dit bord blijft staan, komt het helemaal goed met de rest”, aldus wethouder Coumans. De komende weken worden de overige borden geplaatst. Verouderde borden die nu niet meegenomen worden, vervangen we wat later. Uiteraard door tweetalige borden.

REGIO: Het Oranje Fonds organiseert op 9 en 10 maart 2018 weer NLdoet: de grootste vrijwilligersactie van Nederland. NLdoet zet vrijwilligerswerk in de spotlights en nodigt iedereen uit om een dagje de handen uit de mouwen te steken. Meedoen is eenvoudig Stichtingen, verenigingen, zorginstellingen, kinderboerderijen en voedselbanken opgelet! Dit is jullie kans om een grote klus te klaren, jullie organisatie te promoten én nieuwe vrijwilligers te werven. Doe mee met NLdoet op 9 en 10 maart 2018! Klus aanmelden Meld je klus via onderstaande site aan en vermeld de volgende gegevens: • een duidelijke en enthousiaste omschrijving van de klus • de contactpersoon voor deze klus • het gewenste resultaat: waarom deze klus en wie maak je blij? • het aantal vrijwilligers dat je zoekt De klus verschijnt vervolgens op de website van NLdoet. Zo bent je zichtbaar en kunnen belangstellende vrijwilligers zich via de website aanmelden voor je klus. Laat iedereen in je omgeving ook weten dat jouw organisatie meedoet en dat jullie vrijwilligers zoeken. Financiële bijdrage Tot 31 januari 2018 kun je nog een financiële bijdrage aanvragen voor je NLdoet 2018-klus. Daarnaast ontvangt elke organisatie een NLdoet-promotiepakket (zolang de voorraad strekt). En voor elke klus een Gamma-kortingsbon van 25%! Check eerst de voorwaarden; dat voorkomt teleurstellingen. Meer informatie: Kijk voor meer informatie op www.nldoet.nl

HALLO BAEXEM

Prins Edwin I

Boonen of Beans, is óm ’t eave, same goan wea 100% gaas geave!!! Alaaf! UW PERSOONLIJKE EN PROFESSIONELE MAKELAAR IN HET LEUDAL

Kasteelweg 1, 6095 ND Baexem 0475 - 45 22 01 of 06 - 13 75 97 10 info@lenders-makelaardij.com

www.lenders-makelaardij.com

KASTEELWEG 2 BAEXEM 0475 - 45 25 73 lmb-baexem@hotmail.nl d r u k w e r k - l o g o ’ s - h u i s s t i j l- a d v e r t e n t i e s - p r o m o t i e on

AANNEMERSBEDRIJF en BOUWSERVICE

UW VERTROUWD ADRES VOOR VAKWERK St. Antoniusstraat 8/8A, 6095 AK Baexem 0475 - 45 24 24 | info@vanheurbaexem.nl

www.vanheurbaexem.nl

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl

HALLO LEVEROY Prins Richard 1 (Corsten) met adjudanten Roger Hanssen en Ruud Knapen.

“Jonk ge li aod ged erdj is aon, lao t mer gao n”

twerp

idee

www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

tvoering

Banmolen 30, 6049 GJ Herten 06 - 40 74 64 10 A p p e l t j e - A appeltje-a@kpnmail.nl O N T W E R P + U I T V O E R I N G www.appeltje-a.nl

Actie Actie MONTAGE MOGELIJK + INMETEN + MONTEREN

VANAF

Aanbiedingen zijn geldig t/m 11 februari 2018

RAFFITO KAST

PROGRAMMA

Vriedig 9 feb. 13.11 oor. KINJER OPTOCHT aansjloetend priesoetreiking en hosse in de pestoeërskoel Vriedig 9 feb. Vanaaf 20.33 oor. LEIVERSE ZITTINGS OAVENDJ Bouwvakkersbal bie Oad Leivere Zoaterdig 10 feb. Vanaaf 20.33 oor. VASTELOAVENDJBAL Bie café-zaal Wetemans mit Ut Vettig Ûmke en DJ Frenk

Zunjig 11 feb. Vanaaf 15.11 oor. CHIPSBAL Zunjig 11 feb. Vanaaf 18.11 oor. PRINSERECEPTIE Veur ut jeugdprinsepaar en de groeëte prins Bie café-zaal Wetemans Moandjig 12 feb. MAETERSE MOANDIG 1x11 veur 10, bie Oad Leivere mit DJ Bram Dinsdig 13 feb. Vanaaf 13.30 oor DANSMIDDIG Bie café-zaal Wetemans

+ INMETEN + MONTEREN

* Schuifdeursysteem 2 x 2,22 meter met 2 aluminium omlijste deuren. Vraag naar de voorwaarden. Kastinterieur verkrijgbaar vanaf 395.-.

065_MM_Adv_A5.indd 1

VANAF

750.-

* 20% KORTING EN GRATIS INMETEN * Schuifdeursysteem 2 16-01-18 x 2,2211:56meter met 2 aluminium omlijste deuren. Vraag naar de voorwaarden. Kastinterieur verkrijgbaar vanaf 395.-.

Multimate Heijnen Leveroy | Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 info@heynenbmh.nl | www.multimate.nl

Aanbiedingen zijn geldig t/m 11 februari 2018

RAFFITO 750. -KAST

HALLO MAGA ZINE

L O

T O

Jezuïetenmonument in Baexem Op het terrein van het asielzoekerscentrum in Baexem, plaatselijk bekend als Exaten, staat een beetje verweesd en weggestopt in een hoek een onooglijk bakstenen monument, dat de aandacht trekt door de Duitse namen die er op staan zoals Schmitz, Fuchs en Franksmann. Het zijn de namen van de overleden broeders van de Societatis Jesu oftewel de Jezuïetenorde die eens op deze plek verbleven. In 1872 vestigden zich namelijk Duitse Jezuïeten in het kasteel Exaten, dat in die dagen als jachtslot van graaf De Geloes in gebruik was. Deze vrome graaf had instemmend gereageerd op een verzoek van de Jezuïetenpaters of hun kloosterorde dit jachtslot mocht gebruiken. In hun Duitse vaderland waren de broeders namelijk verdreven door de ijzeren kanselier Bismarck. In het zojuist gestichte Duitse rijk was eenheid geboden en de protestant Bismarck vond de roomse aanhankelijkheid van zijn katholieke onderdanen aan de paus, een buitenlandse mogendheid in zijn ogen, zeer onnationaal en “Reichsfeindlich”. De paus had bovendien rond dezelfde tijd het dogma van de pauselijke onfeilbaarheid in het leven geroepen, wat Bismarck had versterkt in zijn afkeer van het Ultramontanisme (letterlijk: over de bergen (Alpen), bedoeld wordt Rome)een beweging binnen het Katholicisme die sterk op Rome was georiënteerd. Bismarck zou die verfoeilijke katholieke kerk wel eens een toontje lager laten zingen en verbood o.a. enkele kloosterorden, met name die het pauselijke gezag boven het wereldlijke stelden zoals de Jezuïeten. Deze strijd staat in Duitsland bekend als de Kulturkampf, want Bismarck en consorten zagen in dit conflict een worsteling van de moderne beschaving (lees het nieuwe, verenigde Duitsland) tegen achteruitgang, onwetendheid en bijgeloof (lees het obscurante RKgeloof ) . Dat de kanselier in deze kamp tot het uiterste zou gaan was wel duidelijk geworden toen hij in de Rijksdag tijdens een botsing met de katholieke partij had verklaard: “Nach Kanossa gehen wir nicht”. Hij refereerde met deze uitspraak aan de vernedering van de Duitse keizer Hendrik IV die acht eeuwen eerder in de Middeleeuwen bij de pauselijke burcht in Canossa in de sneeuw en nog wel op blote voeten bij paus Gregorius VII had moeten smeken om weer in de kerkelijke genade te worden opgenomen. Dat zou Bismarck dus nooit doen. Rond 1880 verdwenen de scherpste randjes van deze clash: Bismarck had een nieuwe binnenlandse vijand ontdekt, namelijk de socialisten, die hij “Vaterlandslose Gesellen” noemde, maar het verbanningsdecreet tegen de Jezuïetenorde bleef desondanks ook onder zijn opvolgers gehandhaafd

LEUDAL

tot het oorlogsjaar 1917. Het waren niet de minste broeders die neerstreken in Baexem. Er zaten geleerden van naam en faam tussen, van wie Erich Wasmann wel de beroemdste is geworden. In september 1875 kwam deze in Meran, Zuid-Tirol (destijds keizerrijk Oostenrijk, na de Eerste Wereldoorlog door Italië geannexeerd) geboren pater en latere entomoloog (insectenkundige) in Baexem aan. Hij was toen 16 jaar en het kan niet anders dan dat zijn belangstelling voor de insectenwereld op de heidevelden rond Baexem enorm is aangewakkerd. Een belangstelling die was begonnen omdat hij als tuberculosepatiënt het advies had gekregen veel in de buitenlucht te verblijven en hij toen besloot om het leven van de mieren te bestuderen. Het leverde hem de bijnaam Mierenpater op, alhoewel het verzamelen van mieren niet zijn eigenlijke doel was, maar de andere bewoners van mierennesten, de mierengasten. Wasmiaanse mimicry is nog steeds een

Heinrich Himmler, een fervent amateur-entomoloog, liet in de Tweede Wereldoorlog zijn begerige oog op deze collectie vallen en haalde ze naar Berlijn. Toen bij de bevrijding de Amerikaanse majoor John Wendell Bailey, eveneens een fanatiek amateur-entomoloog, te horen kreeg van deze diefstal op hoog niveau, werd hij woedend en zodra de gelegenheid zich voordeed reisde hij af naar de Russische zone van Berlijn want daar was de verzameling uiteindelijk terechtgekomen. De opzet om de collectie terug te krijgen slaagde en het verhaal gaat dat er veel alcohol voor nodig was om de Russen over te halen. Dankzij deze majoor Bailey kunnen wij daarom tegenwoordig in het Natuurhistorisch museum te Maastricht de insectencollectie van Wasmann bezichtigen (N.B.: alleen op afspraak).

begrip in de biologie, waarmee de nabootsing van het gedrag van de gastheer door de mierengast b.v. een kever wordt bedoeld; een fenomeen dat voor het eerst werd beschreven door Wasmann. Hij verbleef slechts een korte tijd in Baexem. De meeste jaren bracht hij door op het Ignatiuscollege in Valkenburg. Uiteindelijk liet hij bij zijn dood in 1931 een indrukwekkende insectencollectie na met 1000 mieren, 2000 termietensoorten en meer dan 2000 verschillende gastsoorten. SS-Reichsführer

Nu niet voor Duitse paters, maar voor vluchtelingen uit de gehele wereld. Moge toekomstige generaties ook geboeid worden door de wederwaardigheden van deze uitgewekenen in Nederland.

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

T0475 - 85 49 90

hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

De geschiedenis herhaalt zich zo of bijna zo, want op dit moment is Exaten in Baexem wederom een opvangplaats.

Leon Moonen, historisch reisverleider Cliotravel www.cliotravel.nl

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel. Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor. Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem. Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek.

HALLO MAGA ZINE

HALLO JEUGDPRINSE & PRINSESSE 2018 de Geitebuk - Thorn

Jeugdprins Tim II met zijn Adjudanten Lars en Michael en Kössemeisteres Ivanka “ES DEZE SCEPTER ZWEJTJ, IS ’T ZEKER DET OZE VASTELAOVENDJ DREJTJ.”

de Moerebuuk - Ell

de Jeugdbuizerds - Heibloem

Prinses Kim van den Kerkhof. beigestoan door vorst, Bas Timmermans AAN PLEZEER GEIN GEBREK, MÈT DEZE KARNAVALSGEK.

de Rabbedabbe - Haler

de Koeleköpkes - Heythuysen

Jeugdprins Noud II “LÈTSTE MAN IN ‘T VELDJ, MER MÈT DEES DAAG VÄÖROP IN ‘T KOELEKOPGEWELDJ!!”

de Kakers - Maxet

de Bosuule - Nunhem

Jeugdprins Daan I en Jeugdprinses Feline I “MITTE BAL ANE VOOT, KUMPTJ DEZE VASTELAOVENDJ ZEKER GOOD!”

de Lemkes - Horn

Jeugdprins Vince I en Jeugdprinses Kiki I “OZZE WINS: KIKI EN VINCE!”

de Walvaegers - Neeritter

Jeugdprins Milan en Jeugdprinses Noor

Jeugdprins Vince I en Jeugdprinses Heike

Tijn I Vossen, met adjudant Tuur en Fabian

Jeugdprins Siem I en Jeugdprinses Fee

MÈT MILAN EN NOOR, KNALLE WAE DE VASTELAOVENDJ DOOR!

‘VOETBAL AANE KANTJ RABARBER VAN UT LANDJ, DRIE DAAG GAAS IN RABBEDABBENLANDJ”

“NOE SPRING ICH EINE KIEËR NEET OP UN MOER, MER GAON WE UNS FLINK MET DE VEUT VANNE VLOER.”

‘EFFE NIKS TE BALLE, WANT WAE GAON SAME KNALLE!’

het Vreigelierprinsesje - Haelen

de Vreigeliers - Haelen

Vreigelprinses Maartje I

Prins Vidar I

“HANDJBAL IS MIEN PASSIE EN MIEN LAEVE, MER DEES DAAG GAON ICH ALLES GAEVE!”

“MÈT VIDAR DRAAN, FIËSTE OPPE KÈSJTIËLLAAN!”

de Kuulköp - Linne

Jeugdprins Niels l en prinses Dewi l “MIT DRIE KLEURE … GEIT UT GEBEURE!!!”

de Pölle - Maasbracht

Prins Sander l “MIT MIEN ADJUDANTEN AAN MIEN LINKERHANDJ, GAON WEER VASTELAOVENDJ VIEREN IN HET BRACHTERLANDJ”

de Gangmaekers - Heel

HALLO MAGA ZINE

de Jokers - Beegden

de Kujeldreiers - Kelpen Oler

de Kwiebusse - Neer

logo gangmaeker.pdf 1 14-12-2009 16:13:55

Nino Schmitz 45ste Jeugdprins, Jeugdprinses Romy en Jeugd-adjedant Jorre “MÈT DANS EN MEZIEK SJÄÖRE WAE DOOR ‘T GANGMAEKERSRIEK!”

Jeugdprins Ravi I en Jeugdprinses Femke I BAL ANE KANTJ, PAERD OP SJTAL, WAE VERE NOE CARNAVAL!

de Serdelhunj - Hunsel

Jeugdprins Milan I en Jeugdprinses Lisa “SJOEFFEL OF SJUFFEL ‘T IS OM ‘T AEVE, WAE GAON UNNE SJOEËNE VASTELAOVENDJ BELAEVE!

de Sjansemaekers - Roggel

Jeugdvorst LVIII Jordy “KWIEBUSSE GAEF GAAS..... ZÓNGER GEGRAASI!”

de Braekerkes - Wessem

Sjoeëne Vasteloavendj Saame! Jeugdprins Sjoerd en Jeugdprinses Xin-Zhe ‘MÈT Z’N ALLE, 3 DAAG KNALLE!’

de Plekploasters - Baexem

“PLEKPLOASTERS NOG LANG NEET NOA BÈD, SAME FIEËSTE IS KEI VÈTI!”

Halve Gare - Buggenum

Jeugdprins Walt & Jeugdprinses Anna, Adjudanten Juan & Josephine “GROEAT OF KLEIN, VASTELAOVENDJ VÄÖR EEDEREIN!”

de Krielkes - Nederweert-Eind

Jeugdprins Ravi I, Jeugdprinses Senna, Adjudante Zoey en Vorst Milan “ALLE KRIELE KOMT-J VAN EURE STEK, MET DEES DAAG DOON VAE LEKKER GEK!”

de Pinmaekers - Nederweert

Jeugdprins Raf I en Prinses Anouk : “GEINE TIEËD VÖR VOETBAL, PAERD EN HONDJ, MET VASTELAOVENDJ MAAKE VAE ‘T BONTJ”

Jeugdprins Bram I “PRINS BRAM LÖPTJ VÄÖRAAN, SJANSEMAEKERS, D’R ACHTERAAN!”

de Foekepotters - Grathem

Jeugdprins Niels II en Jeugdprinses Inge I “MET ÒS FEMIELIE VEUROP, ZETTE WAE GRATHEM 3 DAAG OPPE KOP!”

Jong Vlikkestaekers - Ospel

Prins Jim I en Prinses Anke 6de jeugdprinsenpaar “TOÊTERE EN DÂNSE ES OS WAAL GEGAEVE, MER NOOW GAON VAE MET UCH UNNE KEI SJIEKE VASTELAOVUNDJ BELAEVE!”

Jeugdprins Dito I en Prinses Eva met adjudanten Lise & Vince “MÈT PRINS DITO I EN PRINSES EVA GAON WE ZÓNGER TELEFOON IN DE HANDJ, DOOR ‘T HIEËLE GOLFBRAEKERSLANDJ”

V.V. de Uulskuukes - Leveroy

prinsenpaar Thuur 1 & Marit “WILSE ECHT CARNAVALLE, DAN MOSSE BIE DE UULSKUUKES BINNEVALLE!!”

De Kroekestöp - St. Joost

Prins Luuk lll en Prinses Indy “SLOET AAN EN DOOG MIT”

HALLO MAGA ZINE

ZAKENPRAAT Het Kwadrant Superschool! Weert – Met trots kan Het Kwadrant mededelen dat wij door weekblad Elsevier wederom benoemd zijn tot Superschool!

De campagne HUBO HELPT! - Sparen voor je buurt is teneinde. De klanten van Hubo DUIJTS Zonwering hebben 8 weken lang kunnen sparen voor een vooraf bekend gemaakt goed doel. De 3 goede doelen die hieraan mee deden waren:

Evenals in 2017 is de kaderberoepsgerichte leerweg van Het Kwadrant ook dit jaar uitgeroepen tot Superschool.

•

Elsevier Weekblad presenteert een lijst van 41 ‘superscholen’ die als beste uit het onderzoek komen. De scholen zijn beoordeeld op vier onderdelen:

•

• • •

Onderwijspositie: op welk niveau de leerling in de derde klas is uitgekomen vergeleken met het advies van de basisschool. Onderbouwsnelheid, de tijd die een leerling nodig heeft voor de eerste twee klassen. Bovenbouwsucces, het aandeel leerlingen dat zonder zittenblijven het examen haalt. Het gemiddeld behaalde cijfer voor het centraal examen.

Op basis van deze vier onderdelen is de kaderberoepsgerichte leerweg van Het Kwadrant uitgeroepen tot Superschool. De basisberoepsgerichte leerweg scoorde Goed.

•

Zorgcentrum St. Joseph met als goed doel het opknappen van de tuin voor de dagbehandeling van de afdeling Huntington Bosserhof met als goed doel een schuilhut voor de eendjes bij de vijver Eynderhoof met als goed doel het inrichten van de drukkerij “de Piepende Pörs”

De afgelopen weken is er dan ook actief en volop gespaard door de klanten. Hiervoor hartelijk dank, ook namens de deelnemende verenigingen/stichtingen. De gespaarde klustegoeden zijn uitgereikt. Zorgboerderij Bosserhof met een klusbedrag ter waarde van €289 Openluchtmuseum Eynderhoof met een klusbedrag ter waarde van €285 Zorgcentrum St. Joseph met een klusbedrag ter waarde van €264 Wij willen iedereen hartelijk bedanken voor de deelname en wensen Bosserhof, Eynderhoof en Zorgcentrum St. Joseph veel succes met het realiseren van hun doel.

Wie komt er vliegen en racen bij CITAVERDE Nederweert? Op zaterdag 24 februari vindt de open dag plaats op het CITAVERDE College, locatie Nederweert MAVO in ‘t Groen. Naast het vak ondernemen is er ook veel aandacht voor het nieuwe vak Design & Innovation. Sinds dit schooljaar bieden we het vak Design & Innovation aan in leerjaar 3 en kan het gekozen worden als examenvak in leerjaar 4. Je leert vaardigheden zoals websites bouwen, Photoshop, 3D-printen, werken met een drone, en van alles over virtual reality. Tijdens onze open dag op 24 februari zijn er een flight simulator en race simulator aanwezig. Zo kun jij zelf – én omstanders dankzij een meekijkscherm! – ervaren hoe het is om te vliegen en te racen in een virtuele wereld. Dat moet je een keer gedaan hebben! Ondernemend onderwijs Het bedrijfsleven vraagt om ondernemende werknemers. Ons onderwijsaanbod sluit hier uitstekend op aan dankzij het project over de mini-onderneming. Onze leerlingen laten graag zien hoe zij zelf een product bedenken en (laten) maken en verkopen. Creatief denken , samenwerken en resultaatgericht werken staan centraal. Voor dit project ontvangen de leerlingen een microkrediet van de Rabobank Weert. De winst is voor een goed doel; voor ondernemende mensen in ontwikkelingslanden. Dit en nog veel meer is te zien op 24 februari tussen 10.00-13.00 uur aan de Pastoor v.d. Steenstraat 5 in Nederweert. Tot dan! Voor het nieuwe vak Design & Innovation gaan leerlingen aan de slag met een van onze 3D-printers, die ook op de open dag te zien zijn.

v.l.n.r. Miek Mertens, Sjef Geuns (Eynderhoof), Andre Jacobs, Ben van de Kruys, Johanna Jacobs (Bosserhof) en Rob Knapen (Zorgcentrum St. Joseph)

Het Kwadrant Thornstraat, Weert | T. 0495 - 51 36 66 info@hetkwadrant.nl | ww.hetkwadrant.nl

Hubo/DUIJTS Zonwering

CITAVERDE College

Kerkstraat 16, Nederweert | Tel. 0495-62 63 09 info@huboduijts.nl | www.huboduijts.nl | ook op FB

Pastoor van der Steenstr 5, Nederweert | T: 0495 - 632 130 nederweert@citaverde.nl | www.citaverde.nl

Smartengeld

Het leven van de slachtoffers van ongevallen staat vaak van het ene op het andere moment volledig op de kop. En meestal kunnen de slachtoffers aan het ontstaan van het ongeval ook nog helemaal niets doen. Slachtoffers moeten het ongeval ook geestelijk verwerken. Om daarbij te helpen ontvangt het slachtoffer smartengeld. Eerst gesprek thuis Zeker de eerste keer als ik bij het slachtoffer aan huis kom dan merk ik altijd dat het ongeval het slachtoffer niet in de koude kleren is gaan zitten. Tegenwoordig is het gebruikelijk dat er een medewerker van de verzekering van de tegenpartij aanwezig is. Het is belangrijk dat het slachtoffer de kans krijgt om hun hele verhaal te kunnen vertellen. Ervaring leert namelijk dat het veel mensen een gevoel van opluchting geeft om hun verhaal ook aan de medewerker van de verzekering te kunnen vertellen. Omdat de medewerker van de verzekering het verhaal van het slachtoffer zelf hoort maakt het afwikkelen van de schade ook makkelijker. In dat eerste gesprek blijkt meestal ook wel wat er op korte termijn gedaan moet worden om het slachtoffer te helpen. Dat kan ook betekenen dat een psycholoog of andere deskundige wordt ingeschakeld om ook de geestelijke gezondheid van het slachtoffer te verbeteren. Vaststellen smartengeld Het geestelijk leed dat slachtoffers wordt aangedaan is eigenlijk niet goed in geld worden uit te drukken. Maar

HALLO MAGA ZINE het uitdrukken in geld is de enige manier om enige vergoeding te krijgen voor dat leed. De schadevergoeding voor dat leed noemen we smartengeld. Maar wat is dan een redelijk smartengeld voor een cliënte van mij die door een fout van een arts haar rechterarm niet meer kan gebruiken? En wat is een redelijk Er werd betaald aan bedrag voor een mevrouw waarbij smartengeld voor een kind van 5 jaar uit onderzoek bleek dat dat met zijn been ze kanker had maar de onder een auto is gekomen en arts vergat om haar daaraan blijvend dat te vertellen en haar letsel heeft daarvoor te opereren overgehouden of voor een werknemer die blijvend met een oog nooit meer kan zien omdat hij met een hogedrukspuit in zijn gezicht is gespoten?

Door de ANWB zijn heel veel uitspraken van rechters over smartengeld verzameld in de smartengeldgids. Op basis van die rechtspraak, mijn ervaring in dit soort zaken en de gevolgen van het ongeval voor het slachtoffer bepaal je een bedrag dat redelijk is. Daarna wordt er onderhandeld met de verzekering. Gelukkig lukt het bijna altijd met de verzekering er onderling uit te komen. Maar hoe hoog het bedrag ook is ik heb nog nooit een cliënt gehad die het smartengeld niet zou willen teruggeven als daardoor het ongeval voorkomen had kunnen worden. Een goede lichamelijke en geestelijke gezondheid blijft toch echt onbetaalbaar.

Hoogte smartengeld Iedereen kent wel de verhalen uit de USA waarin slachtoffers soms wel miljoenen krijgen als smartengeld. In Nederland is dit veel lager. Het hoogste smartengeld dat, voor zover mij bekend, is betaald in Nederland is € 350.000, -. Dit is betaald aan een mevrouw waarbij uit onderzoek bleek dat ze kanker had maar de arts vergat om haar dat te vertellen en haar daarvoor te opereren. Toen de fout ontdekt werd was ze al terminaal ziek.

Robert Martens

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 21 en een dochter van 19 jaar. www.basomanagement.nl

De ‘on-echt’ ontstond uit armoede… De oorsprong van festiviteiten rondom een fake huwelijk De ‘boorebroelof’ (verschillende spellingswijzen mogelijk) ofwel de viering van een fake huwelijk rondom de Vastelaovend, is een wat merkwaardig want nogal mysterieus fenomeen. In Venlo gaan ze er vaak prat op de eerste boerenbruiloft te hebben gehouden in 1908. Maar waarschijnlijk ligt de oorsprong van de traditie in een verder verleden. De meningen over het ontstaan lopen zwaar uiteen maar aangezien de Vastenavond al rond 1800 werd gevierd in Limburg en Brabant, loont het zich om ook zo ver terug te gaan voor een speurtocht naar het ontstaan van de boerenbruiloft. Weinig vertier Boeren hadden het zwaar indertijd. Het werk was hard en het inkomen meestal schaars. De vastenperiode was daarbij ook al geen periode om naar uit te kijken. Weinig vertier dus in die dagen. Een boerenhuwelijk was zo’n beetje het enige waar nog plezier aan zou kunnen worden ontleend. En dus werd het nuttige met het aangename verenigd door huwelijken te laten voltrekken vlak vóór de Vastenavond. Bruidsschat Zonder verder meewarig te willen klinken, zou dus gesteld kunnen worden dat de boerenbruiloft uit armoede is ontstaan. Armoedig was het echter geenszins! Er werd goed gefeest waarbij boerenproducten zoals zuivel, groente, ingemaakt vlees, maar ook levend vee fungeerde als bruidsschat, iets wat je nu nog op veel plaatsen terugziet op de recepties van boerenbruidsparen.

Notabelen Van de nagespeelde trouwerij, die daaraan gekoppeld is, is bekend dat die omstreeks 1930 is ontstaan. Na de Tweede wereldoorlog nam het gebruik pas een steeds grotere vlucht. Het komt er in de meeste plaatsen waar het feest gevierd wordt meestal op neer, dat jaarlijks met een rollenspel een boerenbruidspaar in ‘de on-echt’ wordt verbonden. Bij die namaaktrouwerij zijn alle mensen betrokken, die vroeger bij échte boerenhuwelijken óók aanwezig waren. Uiteraard gehuld in de kleding die boerenfamilies in die tijd bij zon- en feestdagen droegen. Dat geldt dus niet alleen voor het bruidspaar, maar ook voor de getuigen, ouders, broers, zussen, de rest van de familie en de ‘notabelen’. En natuurlijk zeker ook voor de gasten… Optocht In veel plaatsen worden bruidsparen in een jongere leeftijdscategorie gekozen, zo tussen de 25 en de 40 jaar, maar dit is niet noodzakelijk. In nogal wat kernen zijn immers ook kinderboerenbruiloften in zwang, om op die manier de jeugd betrokken te houden en te enthousiasmeren. Maar bijna overal vormt het boerenbruidspaar en hun gezelschap vast een onderdeel van de optocht. Met alle pracht en praal die daarbij hoort zoals een fraai gepoetste koets met veel koperwerk en mooi opgetuigde paarden. Van het oorspronkelijke ontstaan vanuit deerniswekkende omstandigheden is dus weinig meer terug te zien. Bovendien worden de onechte huwelijken al na zeer korte tijd weer ontbonden. En dat is misschien maar goed ook, want over meer dan hooguit een kus staat niets in de huwelijkse voorwaarden of plichten vermeld…

Foto’s zijn afbeeldingen van echte bruiloften uit vervlogen tijden. Foto’s: archief Frits van Horne Bruiloft familie Geerits

Bruiloft familie Hamans

Bruiloft Stemkens- Bongaerts,1941 Neer

Hubtj gae ut al gelaeze?

OEI !!!! Zellef sjtoan ich der aug biej

Ut sjteit in de noewe HALLO!

Auch Ron van richting Roy laestj HALLO Magazine eedere maondj in eur breevebös

wae winse eederein eine sjoeëne vasteloavendj LEUDAL

HALLO MAGA ZINE NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

www.aqua-media.nl

NEW DAYS

POP-UP RESTAURANT

BELIEVE THE SECOND EDITION

LOCATIE: KASTEEL BAEXEM

Na ruim 2 jaar komen wij terug met een nieuwe editie. Na een aantal pogingen om een pop-up restaurant te openen zal het nu toch weer werkelijkheid worden. Deze keer zal alles om het thema BELIEVE draaien. Op deze manier willen wij laten zien dat wij er nog steeds in geloven dat het New Days Pop-up Restaurant iets kan gaan worden. Dat wij er iets van kunnen maken. En dat willen wij nu gaan overbrengen op u met een bijzonder menu.

Wij bieden u de volgende arrangementen aan: 6-GANGEN MENU (drank niet inbegrepen)

6-GANGEN ALL-IN ARRANGEMENT 8-GANGEN MENU (drank niet inbegrepen)

8-GANGEN ALL-IN ARRANGEMENT

 60, 100, 80,-

CONTACT: T 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

16 & 17 MAART 2018 18:30 / 19:00 / 19:30 / 20:00 uur

OPHAAL & THUIS BRENG SERVICE MOGELIJK BELIEVE IN YOURSELF. BELIEVE IN YOUR DREAM AND IN YOUR PASSION. EVERYTHING IS ACCESSIBLE. NEVER SAY NEVER.

OVERNACHTEN IN DE B&B VAN KASTEEL BAEXEM  140,-