Hallo nr 1 2016 issuu

HALLO

Uitgave 1 • Maandmagazine voor januari 2016

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Quirien van Haelen Deal!

E-Village Roggel Openingspresentatie

Vastelaovendj, waat is det eigelik?

Op zoek naar de ziel van een volksfeest

Jeugdprinsen overzicht Leudal-Nederweert-Maasgouw

HALLO JEUGDPRINSE EN PRINSESSE

John Hölsgens Pecunia non olet

Vaste laovendj same!

Gezondj Vasteloavend Viere begint biej Marga’s moestuin Road Gael & Greun en alle anger gezonj greunte, fruit, salades en sjtreekproducte

info@margasmoestuin.nl

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 26 februari 2016

Wilt u een schip kopen of verkopen?

MONDZORG MOLENBEECKE De kracht van de Ruijter yachtbemiddeling: 1. 7 Dagen per week geopend.

2. Zeer goed bereikbaar, op slechts 3 km afstand van de A2 en de A73 en direct aan de Maas.

3. Een verkoopsteiger aan het water én op de wal.

4. Groot aanbod aan motorboten en zeilboten.

5. De boothelling en hydraulische botentrailer staan klaar.

6. Haven met toegangscontrole.

7. Zekerheid: wij werken met de HISWA voorwaarden.

8. Zorgeloos: wij zorgen voor een zorgvuldige financiële transactie en werken met een onafhankelijke geschillencommissie.

9. Wij adverteren groots bij de bekendste bladen en websites, nationaal en internationaal.

10. Persoonlijke en vriendelijke begeleiding. Bij ons krijgt u altijd een deskundig advies.

Bij de Ruijter yachtbemiddeling bent u aan het juiste adres.

Kom gerust eens langs om een succesvolle aanpak voor úw schip te bespreken.

Dé specialist in het maken van klikprotheses enugewone protheses.

Bij loopt gewoon binnen….

DÉons SPECIALIST IN DE REGIO Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

IN HET VERVAARDIGEN OMRU SCHEEPSRAMEN VAN KLIKPROTHESES Met OMRU Scheepsramen bent u altijd EN GEWONE PROTHESES Uw specialist voor: (schuif)deuRen en puien

verzekerd van:

WindscheRmen

• Maatwerk • Duurzame producten • Stijlvolle vormgeving • Full service

Mondzorg Molenbeecke Leudal Stationsstraat 26

scheepsRamen

Boottenten

6093 BK Heythuysen

085 - 773de Ruijter 35 Yachtbemiddeling 33 leudal@molenbeecke.nl en OMRU Scheepsramen In ’t Broek 4 | 6107 BG Stevensweert T: +31 (0)475-551023 | Mob: +31 (0)6-20351424 info@deruijteryachtbemiddeling.nl info@omruscheepsramen.com www.deruijteryachtbemiddeling.nl www.omruscheepsramen.com

www.molenbeecke.nl

EEN WERELD VAN LICHT EN RUIMTE Dé specialist voor uw tuin!

Ontwerp • Aanleg • Renovatie • Onderhoud

Maak nu•een geheel• Kozijnen vrijblijvende Tuinkamers • Schuifpuien • Aluminium Serre’s • Overkappingen Buiten Zonwering afspraak en profiteer van •• Timmerwerk • Lichtstraten • Platte daken onze OPEN kennis, kunde ervaring DAG 20 en&21 september van 10.00 uur tot 16.00 uur Serre Wereld Kelperheide 10 6037 SZ Kelpen-Oler Tel: 0495 - 65 10 66

Openingstijden: Ma., di. en woe. op afspraak Do. en vrij. van 10.00 tot 17.00 uur Za. van 10.30 tot 15.00 uur

WWW.SERRE-WERELD.NL

Iedere dag een groot assortiment ambachtelijke verse salades, fruitsalades en koude schotel. Diverse soorten kant en klaar warm vlees alles uit eigen keuken. Bij ons bent u aan het juiste adres voor ook levering aan horeca, restaurants en grootverbruikers.

VERSHANDEL DELISSEN Abelenstraat 1 6099 BN, Beegden tel: 0475-571325 www.delissengroentenfruit.nl info@delissengroentenfruit.nl

AL 65 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO

OPEN DAG

CITAVERDE COLLEGE NEDERWEERT

ZATERDAG 30 JAN. 10:00 TOT 13:30 UUR

PAST. V.D. STEENSTRAAT 5 WWW.CITAVERDE.NL/OPENDAG

WWW.CITAVERDE.NL/OPENDAG

Volg ons ook op social media om een beeld te krijgen van onze scholen en ons onderwijs.

CITAVERDE College Nederweert is gespecialiseerd in onderwijs op MAVO-niveau. Bij ons kun je de Gemengde Leerweg en de Theoretische leerweg volgen. Ook leerlingen met een Kader-advies kunnen bij ons hun talenten ontwikkelen. Iets voor jou?

Kom dan naar onze Open Dag!

HALLO

AGENDA Dubois wandeling naar De Bedelaar

op zondag 31 januari.

LEUDAL: Een veelzijdig wetenschapper: Professor Dubois, was arts, antropoloog, anatoom, paleontoloog, geoloog en ecoloog. Deelname € 3.50 voor volwassenen, kinderen tot 12 jaar € 1.50 van 13:30u - 15:30u Startlocatie: ‘De Busjop’ Busschopsweg 9, Heythuysen

Wij nodigen u uit. Koffieconcert

entree €10,00 kinderen gratis.

ELL: Op zondag 31 januari 15.00-16.00 speelt voor u het Op Herme kinderensemble o.l.v. Alina- Lin. Verder spelen en zingen voor u: Ria Janssensopraan/vleugel, Jan Huijbers- gitarist/vleugel, Alina-Lin-viool, Ruud Merx- trombone/euphonium.

Stichting Op Herme, Baldersstraat 1 Ell.

‘Kunstschatten uit het verleden’ Rondleiding met VVV gids Incl. bezoek 2 kerken en streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak

€ 5, 00 P.P. € 4,00 p.p. kinderen gratis

ZONDAG 31 JANUARI 2016

‘Kunstschatten uit het verleden’.

3

Quirien van Haelen

Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag.

Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

Deal!

Ik zit met een dealoverschot en dat begint problematische vormen aan te nemen. Ik weet niet hoe het met u zit, maar ik ben helemaal verslaafd aan het scoren van wowdeals, socialdeals en andere aanbiedingen. Als ik midden in de nacht een verse deal in mijn inbox hoor plingen, open ik meteen mijn app om te checken of de deal in mijn collectie past. En áls dat het geval is, en dat is meestal zo, selecteer ik de deal, betaal ik hem razendsnel met mijn mobiele bankierenapp en hoppa, de gigakorting is binnen. Ik kan me bijna niet voorstellen dat er een tijd is geweest waarin mensen leefden zonder deals en megakortingen.

Zondag 31 jan. 14.00 uur deelname € 5,00 p.p.

STEVENSWEERT: De VVV Stevensweert wil u laten kennismaken met ‘Kunstschatten uit het verleden’ in het vestingstadje Stevensweert en organiseert een rondleiding o.l.v. een VVV gids door de 2 kerken en het streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak. VVV/Streekmuseum, J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert.

Goedkope deals zijn fantastisch! Of het nu gaat om toegangskaartjes voor het wildpark in Gangelt, het kasteelpark in Born, of om een wandeling door het Geuldal, ik wil die fantastische deals hebben.

Doe mij maar twee uurtjes Bowlen in Arcen, een workshop Beter Communiceren van vier uur op een locatie naar keuze, of vier uur tuinonderhoud van een tuinman uit de buurt! Ik pak die deals, want zoveel korting (56%, 43%, 67%) kan ik onmogelijk laten schieten. Hoe kunnen mensen zulke megaaanbiedingen laten liggen? Hapje eten bij Zo… eten en drinken? Yes. High tea bij Cupcakefun?

Bammmmmm. Familie-ontbijt inclusief zwemmen bij Landal in Reuver? Hoppa!

Veentocht door De Groote Peel van 10 km

Ik ben gek op wowdeals, maar ik pak ook met een gerust hart een social deal, bijvoorbeeld een sushibox van 56 stuks (gratis thuisbezorgd!) als dat zo uitkomt. En als er even geen deals zijn om te scoren ben ik urenlang actief op vakantieveilingen.nl waar ik 2 toegangskaartjes voor Hardcore XL in het beursgebouw in Eindhoven pak voor 1 euro en 5 euro administratiekosten of een midweekje Texel inclusief eindschoonmaak voor 48 euro en 5 euro administratiekosten. Geef mij een vakantieof ticketveiling en ik win hem.

START OM 14.00 UUR BIJ DE VVV JAN V. STEFFESWERTPLEIN 1 STEVENSWEERT

op zo 31-jan-zo 28-febr. deelname, €10,00 Aanvangstijd: 13.00 16.00 uur OSPEL: Ontdek de uitgestrekte venen van De Groote Peel tijdens een stevige wandeling met een gids Na afloop:koffie met vlaai! Voor volwassenen. Warme kleding en stevige schoenen. Honden aangelijnd toegestaan.

Buitencentrum De Pelen Moostdijk 15 Ospel. www.staatsbosbeheer.nl/activiteiten

Prinsentreffen

Dinsdag 02 februari 2016 19:33 uur entree gratis REGIO: Zeer uitzonderlijk jaarlijks terugkerend evenement met alle carnavalsprinsen uit binnenen buitenland. Echte carnavalsavond met Limburgse artiesten. Theaterhotel de Oranjerie Kloosterwandplein 12-16 Roermond info:www.oranjerieprogramma.nl/

Nightfever en Light-time in kathedraal St. Christoffel do 4 feb, 3 mrt van 18.00u tot

20.00 u ROERMOND/REGIO: kaars aansteken, liturgische muziek horen, tot rust komen, vergeving ontvangen, vragen stellen, een intentie opschrijven, er eenvoudig zijn. Mensen maken graag even van het aanbod gebruik want gemiddeld ruim 200 bezoekers per keer. Aan belangstelling geen gebrek. www.kathedraal-roermond.nl

De groeëte Vastelaovundj optocht

trektj door Ni-jwieert op 08 februarie, vanaaf 14.30 NEDERWEERT: Op vastealovundjsmaondjig oor zal de groeëte Vastelaovundj optocht weer door Ni-jwieert trekke. Dao zeen o.a. weer 9 bekers beschikbaar vör edere winnaar per kategorie. Dao naeve “Ut Wullemke” vör de beste humor van de totale eige daelnemers.

Valentijnswandeling door De Groote Peel zat 13 febr €12.50 van 19.00 u-22.00 u

Ospel: Verras je lief met een romantische avondwandeling door het hart van De Groote Peel. Samen genieten van de magische sfeer van De Pelen. Aan het eind van de wandeling brandt de vuurkorf en staat een glas wijn voor je.

Meer info: www.staatsbosbeheer.nl/activiteiten.

Buitencentrum De Pelen Moostdijk 15 Ospel

Vastelaovendconcert de Venice

door philharmonie zuidnederland WEERT/ROERMOND op vrijdag 29 januari in Munttheater Weert of op vrijdag 5 februari Theaterhotel de Oranjerie.

Voor Weert www.munttheater.nl of 0495-513 575 Voor Roermond www.oranjerieprogramma.nl of 0475 -391 491

Sing-in van Zanggroep Heel Vocaal

Warm, vurig en gratis concert. zaterdag 20 feb. HEEL: Op deze zaterdag vanaf 20.00 uur kan elke zang- of muziekliefhebber weer gratis genieten van een hartveroverend evenement in Cultureel Centrum Don Bosco, Mgr. Savelbergweg Vooraf word je getrakteerd op de band “Chill AcousticOproep Meer info: www.heelvocaal.nl

“

Geef mij een vakantie- of ticketveiling en ik win hem.

”

Er kleeft eigenlijk maar één nadeel aan al die deals, ik kom tijd te kort om ze op te maken. Ik moet nog 8 zumbalessen afwerken, een paar dagen in een thermaalbad ronddobberen, ontbijten in Valkenburg en een workshop carnavalshoeden maken volgen voor het eind van de maand. En dan zijn er trouwens ook nog zes etentjes die ik moet afwerken, waarvan ook nog eens één België en één in Duitsland. De vier hypnotherapiesessies en de 10 motorrijlessen die ik nog in het vat had, heb ik cadeau gegeven aan jarige vrienden, want die kreeg ik onmogelijk ook nog ingepland.

In mijn omgeving hoor ik veel mensen beweren dat het een beetje mijn eigen schuld is dat ik met een gigantisch dealoverschot zit. Daar zit ook wel een kern van waarheid in, maar is de gemiddelde deal ook niet gewoon té goed? Ik ben blij dat ik in het onderwijs werk, omdat ik dan een hele week vrij heb met de carnaval. Ik ga die benutten om achterstallige wowdeals, socialdeals en andere aanbiedingen op te maken. Mijn midweekje Texel van vakantieveilingen.nl is toch niet in te wisselen in de vakantie.

Sierbestratingen / Natuursteenbestratingen Sierbestratingen / Natuursteenbestratingen Hendriks Bestratingen v.o.f.

Bedrijfsverhardingen Geenraderweg 19 Bedrijfsverhardingen • Grondwerken Grondwerken 6095 AR Baexem Rioleringswerken tel. 0475-452046 Levering bestratingmaterialen Levering bestratingmaterialen mob. 06-53227465 vrijblijvend prijsopgave - adviesprijsopgave hendriksbestratingenvof@planet.nl Vrijblijvend - advies

Voor al uw

Geenraderweg 19 6095 AR Baexem 06 - 53 22 74 65 hendriksbestratingenvof@planet.nl

e-het-zelf or al uw tikelen en wmaterialen e-het-zelf je kennis

5 14 50 @fixet.nl

WARMTESERVICE verwarming | sanitair | installatiemateriaal

WIJ ZIJN UITGEROEPEN TOT

uw renovatie kelen en rbouwplannen wmaterialen Voor al uw doe-het-zelf artikelen Wij Voor al uw roy maken ook 6 vrijblijvend een en bouwmaterialen prijsopgave 5roy 14 50

6 nbmh.nl

WEERT Roermondseweg 126 0495 – 573 000 warmteservice.nl

BESTE WORSTMAKERIJ & TRAITEUR

VAN LIMBURG 2016

van klussen

doe-het-zelf artikelen en bouwmaterialen

Ook voor al uw verf van Flexa, Cetabever, Histor, Rambo en Wijzonol kunt u bij Fixet terecht!

Wij mengen ook verf voor u op de juiste kleur

Fixet Leveroy Houtsberg 16 Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl

voor uw renovatie en verbouwplannen www.fixet.nl

•

•

Fixet Leveroy Houtsberg 16 Tel. (0495) 65 14 50 info@heynenbmh.nl

Boren en zagen in beton, steen en asfalt

ALS U ER GEEN GAT IN ZIET, NEEM DAN CONTACT OP MET: WOUTERSBETONBORINGEN

KAMPIOENS/VASTELOAVUNDJ RECLAME!!!

GELDIG VAN MAANDAG 25 JANUARI T/M ZATERDAG 6 FEBRUARI 1 KG HALF OM HALF GEHAKT 1 KG GRATIS 1 KG RUNDERPOULET + 1 KG SOEPVLEES 500 GR. RUNDERGEHAKT GRATIS 4 GEBRADEN GEHAKTBALLEN 500 GR. KOUDESCHOTEL GRATIS 2 BLACK ANGUS KOGELBIEF VOOR €5,2 NEDERWEERTER KOGELBIEF VOOR €5,500 GR BALLETJES IN TOMATENSAUS + 500 GR LIMBURGS ZUURVLEES VOOR €10,+ nog meer reclames zie www.slagerijhermanns.nl KERKSTRAAT 83 I 6031 CG I 0495 632119 I WWW.SLAGERIJHERMANNS.NL I INFO@HERMANNS.GILDESLAGER.NL

t a i c i f o Pr

• Elektro installaties in woningen (nieuwbouw, renovatie, verbouwing) • Bedrijfsinstallaties • Netwerken aanleggen (vanaf de patchkast tot en met de pc-outlet) • Noodverlichting • Keuring van installaties (woningen en bedrijven)

Deze bedrijven werkten mee aan de realisatie van:

Postbus 10028, 6000 GA WEERT (NL) OPHOVEN (B) Tel./Fax +31 (0)495 52 45 39 GSM: +31 (0)6 51 21 31 99 info@woutersbetonboringen.com

Voor deskundig communicatieadvies én uitvoering! www.boonencommunicatie.nl

www.linssenelektro.com

Steeds de nieuwste producten voor het spelsegment Nijverheidslaan 2c • 5121 MN Rijen T. 06 - 52 41 81 01• info@gamecastle.nl

Caroline Schrurs & Jorgen Brunenberg

www.gamecastle.nl

Veel succes met jullie mooie bedrijf!

TIMMERBEDRIJF J.H. SCHRURS Grathemerweg 25 Kelpen-Oler Tel. 0495 - 65 21 52 © AMA

* * * * * *

WWW.JHSCHRURS.NL

OPENING

HALLO E-Village: actie en gezelligheid voor alle leeftijden!

5

Sportief bewegen, plezier en een feestelijk uitje gaan hand in hand

Vier maanden geleden vestigde het interactieve gamecentrum E-Village zich in de tennishal van Roggel, direct gelegen naast Recreatiepark De Leistert. Afgelopen week vond de officiële opening plaats, maar vele enthousiaste bezoekers hebben inmiddels al de weg naar E-Village weten te vinden.

Bij E-Village, gerund door Jorgen Brunenberg en Caroline Schrurs, gaan sportief bewegen, plezier en spel dan ook hand in hand. Of het nu gaat om games of multimediatechnieken, E-Village is er altijd meteen bij.

Arrangementen Zo kun je je uitleven op de nieuwste en vetste games, zoals de XBOX 360, Playstation of Wii. Met meer dan tachtig games is er voor elk wat wils. Maar ook een potje biljarten, darten of tafelvoetbal behoort tot de mogelijkheden. En dat allemaal voor een vaste prijs p.p. E-Village is bovendien een uitstekende locatie wanneer je iets te vieren hebt. Er zijn verschillende keuzes voor een tot in de puntjes verzorgde middag of avond. Zo is er een American Grill en BBQ-arrangement. Heb je meer zin in een compleet verzorgd warm of koud buffet? Ook dat kan.

Maak het uitdagend door een ander te combineren met een ware gamecompetitie. Echt bloedstollend wordt het met het multimediale Moordspel: in teams van 5 of 6 ‘rechercheurs’ ga je in het centrum van Roggel op pad, om met behulp van GPS en SMS en moordzaak op te lossen. Naast de gamehal vanE-Village staan ook twee indoor tennisbanen het hele jaar ter beschikking.

Gezond gamen Wist je trouwens dat games ook bijdragen aan de gezondheid en persoonlijke ontwikkeling?

Uit onderzoek is gebleken dat actief gamen de fysieke en psychische gezondheid van onder andere mensen met een sociaal-motorische problematiek sterkt. Bij games zijn de spelregels heel duidelijk. Games maken daarnaast geen onderscheid in wie je bent of hoe je eruit ziet.

Vals spelen kan niet en dus kan iedereen winnen. Dat zijn zaken waar bijvoorbeeld kinderen en jongeren met autisme erg gevoelig voor zijn. Jongeren met ADHD daarentegen zijn snel verveeld en beschikken over een tomeloze energie. Zij moeten continue uitgedaagd worden en dat gebeurt door games. Door de uitdaging om steeds een nieuwe high score te halen, blijft het interessant en aanlokkelijk.

Win-win De ambitie van E-Village is dan ook om in samenwerking met zorgaanbieders, ontwikkelingsen sporttherapeuten speciale bewegingsprogramma’s voor specifieke doelgroepen te ontwikkelen, zodat de games niet alleen voor de fun zijn, maar ook die bijdrage leveren aan

de ontwikkeling van mensen met een fysieke of geestelijke beperking. Het uiteindelijke doel is te komen tot een win-win situatie. Hoe dan ook, E-Village is geschikt voor alle leeftijden en staat garant voor een middag of avond vol actie en gezelligheid.

Contact E-Village, gelegen aan de Heldensedijk 3 in Roggel, heeft als reguliere openingstijden woensdag en zondag van 13.30 uur tot 20.00 uur en vrijdag en zaterdag van 13.30 uur tot 22.00 uur. Maandag, dinsdag en donderdag op afspraak voor groepen vanaf vijftien personen. Bezoek buiten normale openingstijden is altijd bespreekbaar. Tijdens de carnavalsvakantie zijn er ruimere openingstijden. Kijk daarvoor én voor meer informatie op www.e-villageroggel.nl. Bellen kan naar 06 - 44 91 61 29, mailen naar info@e-villageroggel.nl

WELKOM BIJ E-VILLAGE ROGGEL Na een grondige renovatie en uitbreiding van het horecagedeelte is één van de twee tennishallen volledig ingericht met interactieve games en spellen. In de andere hal zijn twee tennisbanen behouden gebleven.

Bij E-Village gaan sportief bewegen, plezier en spel hand in hand!

E-Village is geen gewone spelletjeshal met muntverslindende vermaakmachines, maar een gamecentrum waarbij je actief moet bewegen om de spellen te kunnen spelen. Gamen bij E-Village is dan ook gamen met je hele lijf in plaats van alleen met je duimen.

OUD

Wil jij het nieuwste aanbod aan interactieve games en spellen uitproberen? Volop dansen op hits als I’m An Albatraoz en Uptown Funk in de nieuwste gameversie van de Just Dance, off-road crossen in de racegame Forza Horizon 2 en hink-stap-springen op de Hop Star?

Na alle inspanningen is het goed toeven in het horeca gedeelte.

HOLLANDSE SPELEN IN EEN MODERN Natuurlijk kunt u bij ons terecht voor: JASJE Kinderfeestjes Bedijfsuitjes/feesten

Familiedag/vriendendag

Informeer naar onze mogelijkheden of loop even binnen.

VOOR JONG EN OUD

E-Village Roggel | Heldensedijk 3 | 6088 NT Roggel | Tel: 06-44916129 | e-mail: info@e-villageroggel.nl

www.e-villageroggel.nl

Vastelaovendj, waat is det eigelik?

Op zoek naar de ziel van een volksfeest Vastelaovendj: een katholiek feest met heidense wortels. Waarom vieren we het? Waar komt het vandaan? Welke verschillende vormen bestaan er? Op zoek naar de ziel van een volksfeest ontdekken we merkwaardige feiten, opmerkelijke verschillen en een rijke historie, die zelfs terugvoert tot aan de oudheid.

De oorsprong van het woord ‘carnaval’ wordt vaak gezocht in het Italiaanse ‘carne levare’ (of ‘carnem levare’ in Kerklatijn) wat het ‘opheffen’ of ‘wegnemen’ van het vlees betekent. Dit lijkt logisch te verwijzen naar de vastenperiode die er op volgt, waarin de katholieken geen vlees eten, ware het niet dat gewone mensen in Europa tot laat in de middeleeuwen zelden vlees aten.

Heidense restanten Veel is dus ook te zeggen voor de theorie dat het woord carnaval afstamt van het Romeinse ‘carrus navalis’ dat naar de scheepswagen verwijst die in Romeinse optochten voorkwam. Het feest was waarschijnlijk dan ook ooit een vermenging van een Romeins lentefeest en het Germaans offerfeest. De katholieke kerk deed er later alles aan om de heidense restanten van carnaval tegen te gaan, maar zonder al te veel resultaat. Het was uiteindelijk paus Gregorius de Grote (590-604) die de vasten liet ingaan op Aswoensdag. Het hele carnavalsgebeuren werd ervóór geplaatst, zodat er een duidelijke scheiding ontstond tussen het heidense en het christelijke feest. Volgens de katholieke normen duurt het officiële carnaval dus van zondag tot dinsdagavond: de Vastenavond.

Om middernacht begint dan de veertig dagen durende vastentijd, tot aan Pasen.

Boven de rivieren Carnaval wordt dus vooral door rooms-katholieke christenen gevierd. Ten tijde van de Tachtigjarige Oorlog sloten steeds meer christenen zich echter aan bij de protestantse kerk. De protestanten wilden geen carnaval vieren, omdat ze tegen de losbandigheid waren. Dat gebeurde derhalve vooral in het deel van de Nederlanden dat boven de grote rivieren lag en in handen bleef van de opstandelingen. Vandaar ook dat tegenwoordig het zuiden van Nederland nog steeds de naam heeft dat alleen daar écht carnaval gevierd wordt. Opvallend voorbeeld in deze geschiedenis is het lot van Den Bosch. In 1629 werd het vieren daar verboden, nadat de opstandige Republiek de stad op de rooms-katholieke Spanjaarden had veroverd. Pas vanaf 1794, het begin van de Franse tijd, mochten de inwoners zich weer overgeven aan het feestgedruis.

Katholieke enclaves Toch beperkt het vieren van carnaval zich anno 2016 niet alleen tot Limburg en Noord-Brabant, zoals veel mensen denken. Uiteraard staan vooral die delen van Nederland op z’n kop. Maar ook in

“

Men wilde met de stoet hun nieuwe overheersers voor gek zetten. Net zoals een echte keizer heeft

”

ook prins carnaval een hofhouding en een raad.

Zeeuws-Vlaanderen, de regio Nijmegen/Arnhem, de Achterhoek, Twente en in een paar Utrechtse plaatsen wordt feest gevierd. Bovendien zijn er nog katholieke enclaves in onder andere WestFriesland en de Noordoostpolder. Zelfs de Friese stad Sneek heeft een carnavalstraditie, compleet met intocht, optocht, sleuteloverdracht en een katholieke carnavalsmis.

België Uit het eerder aangehaalde stukje geschiedenis volgt als vanzelf dat in België, als voormalig deel van de zuidelijke Nederlanden, bijna overal carnaval wordt gevierd. Traditioneel krijgt ook hier de prins tijdens carnaval de macht over het dorp of de stad. In sommige plaatsen, zoals in Aalst, kan een prins keizer worden als hij driemaal wordt verkozen. De oudste carnavalsstoet van Vlaanderen is de Halfvastenstoet van Maaseik, die stamt uit 1865.

Rijnlands en Bourgondisch In Nederland worden twee soorten carnaval gevierd: Het Rijnlands en het Bourgondisch carnaval. De Rijnlandse variant wordt in Limburg, België en het zuidoosten van Noord-Brabant gevierd.

De Bourgondische variant in het noorden en westen van Noord-Brabant, in Zeeland en in een groot gedeelte van Gelderland. Daarbij moet worden aangetekend dat het puur Rijnlands carnaval in Nederland vrijwel niet voorkomt. Naast deze hoofdvarianten bestaat er een scala aan lokale varianten, waarvan het Maastrichtse carnaval het meest afwijkend is. De verschillende soorten carnaval komen op veel vlakken overeen, maar zijn door bepaalde tradities van elkaar te onderscheiden. We richten ons nu even puur op de Rijnlandse variant, omdat de afleidingen daarvan in onze regio het meeste voorkomen.

Held Karneval Het Rijnlands carnaval heeft zich in de 19e eeuw ontwikkeld in de steden in het westelijk deel van de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen, met Keulen als belangrijkste centrum. Daar werd in 1823 door een groep schrijvers een optocht georganiseerd. Keulen hoorde, nadat het eerst Frans bezit was geweest, vanaf 1815 bij het protestantse Pruisen. De schrijvers wilden met de stoet hun nieuwe overheersers voor gek zetten. Het hoogtepunt van de optocht was de wagen van ‘Held Karneval’. Het is die ‘Held Karneval’, die sinds 1870 prins carnaval genoemd wordt. Hij draagt een middeleeuws pak, dat lijkt op het kostuum van de keizer van het Pruisische rijk. Net zoals een echte keizer heeft ook prins carnaval een hofhouding en een raad. En zo zijn veel van onze huidige vastelaovestradities in die tijd en op die plek ontstaan.

Hiërarchisch Toch is het Rijnlands carnaval hier duidelijk anders dan in Duitsland. Bij ons ligt de nadruk meer op het volkse karakter van het feest, terwijl in Duitsland de grote verenigingen echt hiërarchische bolwerken zijn. Zo is in Duitsland het 18e eeuwse Pruisische militaire uniform nog steeds onverminderd populair, terwijl dat hier toch duidelijk minder het geval is. ‘Überhaupt’ zijn onze carnavalsoptochten informeler dan de bekende optochten van Keulen, Mainz of Aken. Rijnlandse carnavalsfeesten worden gedomineerd door de vastelaovesverenigingen die vaak een zeer lange traditie hebben. Ook de traditionele kleuren rood, geel en groen zijn typisch ‘Rijnlands’. Daarnaast zijn de de vele vormen van zittingen kenmerkend voor Vastelaovendj zoals het hier gevierd wordt.

11 Zoals al eerder geconstateerd duurt Vastelaovendj feitelijk van zondag tot en met dinsdag, maar in de tegenwoordige praktijk is het vaak zo dat er tussen 11 november en het eigenlijke feest al tal van festiviteiten plaatsvinden, vooral in de laatste weken voor carnaval. ‘Het seizoen’ begint op de 11e van de 11e, om precies 11.11 uur. De reden voor deze datum ligt bij het getal 11, dat van oudsher als het getal van dwazen en gekken wordt beschouwd. De 11e november is exact veertig dagen voor 21 december, de kortste dag van het jaar. Daarnaast is het dan Sint Maarten, het begin van de donkere periode voor Kerstmis.

Cultuur Het was Theo Franssen, als socioloog afgestudeerd met een scriptie over de Vastelaovendj, die verklaarde dat het ook gaat om een uiting van trots. Trots op de eigen woonplaats, de eigen streek, de eigen cultuur. Én het zich afzetten tegen het verlies van die eigen cultuur, tegen veranderingen die men niet wil. Met name die laatste stelling van de ‘carnavaloog’ komt misschien wel het meest exemplarisch naar voren in de jaarlijkse poeha rondom de ‘Vastelaovendj in Limburg poster’. De moeizaam gezochte verbinding tussen kunst en vasteloavend onderstreept de dubbele betekenis van het woord cultuur. Expirimenteren, spiegelen: je zou -ook gezien de eerder in dit artikel belichte historie- verwachten dat het omarmd wordt. Maar de Vastelaovendjveerder zit blijkbaar niet te wachten op een (al te) artistieke verbeelding van zijn volksfeest.

Mysterie ‘Het is een uiting van cultuur, juist niet van cultuurloosheid’ schreef Franssen. ‘De carnavalist wil niet opgaan in de massa’ voegde hij daar-

Groei Carnaval bleef hier dus altijd een feest met een religieuze achtergrond. Maar tijdens de Tweede Wereldoorlog mocht van de bezetters helemaal geen Vastelaovendj gevierd worden, voor zover mensen daar al trek in hadden natuurlijk. Direct na de bevrijding beleefde de Limburgse Vastelaovendj echter een enorme opmars. In de grotere plaatsen werden in 1946 alweer prinsen gekozen, zittingen gehouden en optochten georganiseerd. De kleinere plaatsen bleven niet lang achter. Door de groeiende welvaart was er ook meer geld om feest te vieren. Nieuw was Het is een uiting dat ook vrouwen actief begonnen mee te vieren en mee te helpen met de organisatie. De middelen waren er om van cultuur, artiesten als buuttereedners of zangers voor zittingen en bonte avonden in te huren. En omdat bijna alle wijken en juist niet van dorpen gemeenschapshuizen kregen, kon men overal Vastelaovendj vieren. cultuurloosheid

“

Muziek Na de oorlog kwam er ook steeds meer aandacht voor de vastelaovesmuziek. In eerste instantie werd die verzorgd door harmonieën en fanfares. Vanaf de jaren zeventig van de vorige eeuw kwamen de ‘zaate hermeniekes’ en ‘joekskapellen’ in zwang, tevens als reactie op de poging van onder andere platenmaatschappijen om het carnaval met ‘Hollandse’ muziek commercieel uit te melken. In een tegenreactie werden vanaf dat moment ook de plaatselijke dialectliedjes sterk gepromoot, wat uiteindelijk geleid heeft tot provinciale liedjeswedstrijden als het MLLF en natuurlijk het Limburgs Vastenavondleedjes Konkoer (LVK).

”

Sjtimmung Een succesvol vasteloavesleedje dient gemakkelijk in het gehoor liggen en een simpele, maar pakkende tekst te hebben die iedereen ook direct kan onthouden.

Het nummer dient vooral uit te nodigen tot meezingen. ‘Een minimum aan tekst, een maximum aan effect’ is het credo van Peter Janssen, bewonderaar van Frans Boermans die meer dan driehonderd liedjes en vijf revues schreef. In dat opzicht zou je bijna pure poëzie gaan verwachten. En het is waar, er zijn -met name in het verleden- in die zin kleine pareltjes geschreven. Tegenwoordig lijkt het ‘sjtimmung’ creëren én behouden echter voorop te staan.

Buut Wat absoluut niet kan of mag ontbreken tijdens het vieren van de Limburgse Vastelaovendj zijn de buuttereedners. ‘Buut’ is een ander woord voor de ton, waarin de buuttereedner plaats neemt tijdens zijn optreden. Maar ook de voordracht zelf wordt een buut genoemd. De buuttereedner kruipt in een bepaalde rol en verkleedt zich ook zo. In die rol vertelt hij zijn grappen en houdt hij de mensen voor de gek. Vaak wordt het omschreven als amateur-cabaret, maar daar doe je veel buuttereedners mee tekort. Goed buuttereednen is een vak, waar gevoel voor timing en een inventieve verhaalopbouw bij komt kijken.

Geen moppentapper Ook de Brabantse carnaval kent het fenomeen, maar daar worden de buuttereedners ‘tonpraoters’ genoemd. ‘De Brabantse buuttereedners hebben minder strenge regels’ weet Conny Bruijnaers. ‘Dus zij mogen meestal ‘n stapje verder gaan. Ik heb wel enorme bewondering hen’ zegt de vrouw die al vele optredens in de buut achter de rug heeft. Daardoor en vanwege het feit dat ze uit Nederweert afkomstig is maar in Horn woont,weet Conny ook dat het publiek in Limburg zeer verschillend is. ‘Het is daarom nooit vooraf in te schatten hoe men gaat reageren. En dat veroorzaakt voor elk optreden altijd weer de nodige spanning. Een goede buut moet een lopend verhaal zijn, een goede persiflage van het typetje dat je uitbeeldt en doorspekt zijn met sterke grappen en woordspelingen. Niet iedere moppentapper is een goede buuttereedner!’

Dagelijks leven Inspiratie haalt Conny uit het dagelijks leven. ‘Als ambulant kapster kom ik overal over de vloer en maak ik de meest hilarische dingen mee. Eenmaal thuis noteer ik leuke anekdotes en gevatte opmerkingen. Als het typetje ‘staat’, heb ik dus voldoende materiaal om uit te putten. Maar uiteindelijk ben ik wel het hele jaar aan het sleutelen en schrappen om een buut te creëren. Om eerlijk te zijn: een buut is eigenlijk nooit klaar...’

aan toe. Terwijl de vastelaovesveerder in een reactie daarop zich juist minstens drie dagen daarin onderdompelt. Misschien is dat wel het grootste en mooiste mysterie van Vastelaovendj: die dubbele ziel.

Maar dan één waarmee het niet nodig is een psychiater op te zoeken. Naar de kroeg, de straten op, de buut in. Dat volstaat...

Alle prachtige foto’s zijn beschikbaar gesteld door: . Waarvoor onze hartelijke dank!

Bel voor afspraak 06-51934866

Prins Ruud I & adjudanten: maak der eine geweldige vasteloavendj van!

We wensen Prins Ruud I en zijn Adjudanten een fantastische vastelaovendj!!

Warmtepompen Exclusieve airconditioners

KTS Schreurs Koeltechniek

Meijelseweg 5 I 6089 ND Heibloem Tel 0475 49 33 00 I GSM 06 51 52 45 03 www.nr1airco.nl nr1airco@home.nl

...wasmachine stuk? ...wasmachine�stuk?

Groente & Fruit aan huis bezorgd

...wasmachine�st

W

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

���� W ���� W

REPARATIE / VERKOOP / INBOUW

���������� W ���������� W

WASMACHINES I DROGERS • VAATWASSERS • AFZUIGKAPPEN NIEUW in Midden-Limburg!

MAGNETRONS • KOEL/VRIESAPPARATEN • KOOKPLATEN • OVENS Wae winse Waar service ook eederein écht service is! eine sjoeëne vasteloavendj info@wassenbergh-witgoed.nl I T 0475-49 56 19 I F 0475-44 01 70 Patrick Wassenbergh ¬ Wassenbergh Witgoed vof

www.wassenbergh-witgoed.nl

Prins CV De Buizers:

Ruud Claassen 1

www.angelakorsten.nl

HALLO HEIBLOEM UZIEK VEUR DE M GEBOARE, AAN DE ENDJ VASTEL AOV MIEN HERT VERLORE…

Adjudanten: Koen Claassen en Roel Geraets.

6 februari 2016: Optochtnummers ophole -Boorebroeloft 7 februari 2016: Heibloemse vastelaovendj mis - Optocht - Optochtbal 9 februari 2016: Hummelkesbal & Jeugd Bonte Middig -Bachusbal

Ut Speegelke

Prinsenpalies van de Buizers

Verhuur boorebroelofskleier

Coenen

Schaapsbrug 8B 6089 NB Heibloem Tel. 06-29 04 18 86 ernycoenen@hotmail.com www.utspeegelke.nl

t Profisia d 1 Prins Ruu

Ook voor kinderkleding

ALLES ONDER ÉÉN DAK

Mit prins Ruud in ozze cirk, waerdj aan eur veiligheid gewirk

Gesseltweg 4, 6089 NT HEIBLOEM

• T 0475 49 50 39 • E

www.jislon.com

Mit de Vasteloavendj verzorge wae ein good glas beer en lekker aete

Meijselseweg 3 - 6089 ND Heibloem T. 06 - 42 25 26 20

vendj o a l e t s a V same!

info@jislon.com

Waar s

REPARATIE / VERKOOP / INBOUW / HUISHOUDELIJK & PROFESSIONEEL REPARATIE I VERKOOP I INBOUW I HUISHOUDELIJK & PROFESSIONEEL Patrick Wassenbergh ¬ Wassenbergh W

06-20408680

Ederein eine te gekke vastelaovendj!

NIE

HALLO

9

Laef diene druim!!!

Tekstdichter: Marijke Gijsen en Mark van Mullekom Componist: Mark van Mullekom Uitvoerende(n): Marleen Rutten Plaats: Hunsel Refrein: Laef diene druim en maak ‘m zoe sjoeën asse kins Gaef ed’ren daag get biezunjers wie’s doe ‘t dich wins Laef diene druim en maak ‘m zoe sjoeën asse kins En vergaet dit neet, as doe de daag begins Veer de vastelaovendj good: doe laefs mer ins Couplet 1: Auge wie sterre die kieke mich aan Vertelle vastelaovesverhaole Numme mich mit in dae heerlikke waan Want dich leuts mich van binne weer straole Auge wie sterre….dae lach dae mich zeet Kom en laot ut gebeure: belaef en geneet!

Couplet 2: Kom nog ‘ns efkes get dichter bie mich Den kin ich in dien auge verdrinke ’t is vastelaovendj det zeet dien gezicht Dao hoof se dich neet ins veur te schminke Straolende kiekers die zinge voloet Dien vastelaovesdruime...die komme hie oet!

Brök: En tover nao aswoonsdig, de lach op dien gezicht Den laeve wae same, dae druim van dich en mich!!!

ZING MEE IN HET GRAND CAFÉ

Vastelaovesconcert “Symfonie in roeëd, gael en greun” Op zondag 31 januari is de Bombardon in Heythuysen het decor voor de derde editie van het Vastelaovesconcert “Symfonie in roeëd, gael en greun“.

Na het daverende succes van de afgelopen edities wordt dit jaar een geheel vernieuwd programma gepresenteerd. Zo worden orkestwerken van Bizet, Mozart en Stolz moeiteloos afgewisseld met evergreens, filmsongs, meezingers en onvervalste Limburgse carnavalsschlagers. Het belooft weer een overtuigende knipoog naar de Night of the Proms te worden.

Zin in een gezellige middag? Reserveer dan zondag, 28 februari a.s. en kom naar zaal “De Bombardon” in Heythuysen. In vervolg op de 4 voorgaande. zeer succesvolle, meezingmiddagen, organiseert de Zanggroep “Biejeingeraaptj” ook dit jaar weer op deze zondag in het “Grand Café” een meezingmiddag.

“Bie-eingeraaptj” is een groep van 12 zangers, allen actief lid van een mannenkoor, begeleid door 2 accordeonisten. Zij treden al vele jaren regelmatig op, met name voor het wat oudere publiek, zoals Seniorenverenigingen, Zij-Aktief, Zonnebloem, Verpleeg- en Verzorgingshuizen etc., in zowel Limburg als Oost-Brabant.

“Bie-eingeraaptj’ brengt een populair repertoire met vooral bekende en goed in het gehoor liggende liederen, Vele hiervan in het Limburgs dialect, maar ook in het Nederlands en Duits.

Het zijn stuk voor stuk liedjes welke door het publiek meegezongen kunnen worden, hetgeen uiteraard ook de bedoeling is van deze meezingmiddag.

Iedereen is van harte welkom. Aanvang 14,30 uur. De entree is gratis.

Tip: Kom op tijd, het aantal zitplaatsen is beperkt.

Tot zondag, 28 februari a.s. in het Grand Café van “De Bombardon”.

De Leudalzangers worden ook dit jaar weer muzikaal ondersteund door internationale muzikanten samengebracht in het Symfonieorkest Orchestra Rosgialverde. Beide staan deze middag onder leiding van dirigent Jan Mertens. De Belgische bariton Koen van Agtmael, het duo Ronald en Carien, enkele lokale artiesten en de Pipers Society Castle d’Aldenghoor dragen bij aan dit kostelijke Vastelaovesconcert. De presentatie is in handen van Jacqueline Coolen. Het publiek wordt met dit concert alvast in optimale Vastelaovesstemming gebracht!

Het Vastelaovesconcert vindt plaats op zondag 31 januari 2016 om 15.00 uur in theater De Bombardon te Heythuysen.

Kaartenverkoop via www.leudalzangers.nl entreeprijs € 18,00.

HALLO

10

Het heerlijke van de Peel…

Casseweg 1A, Ospel • tel.: 0495 - 64 13 56 • www.dedorpsherberg.nl

Tijdens de Carnaval alle dagen geopend* • • • • •

geen carnavalsmuziek en decoratie normale menukaart beschikbaar op maandag geen actiekortingen afhalen pannenkoeken mogelijk. carnavalsdinsdag óók geopend

CITAVERDE Nederweert onthult muurschildering tijdens Open Dag op 30 januari Bont gekleurde muur gemaakt door kunstenares en leerlingen Tijdens de Open Dag van CITAVERDE College Nederweert op zaterdag 30 januari wordt de vernieuwde muur bij de entree onthuld door de directeur.

De nieuwe blikvanger van de school, de voorheen blanke muur, is verfraaid met geschilderde tekeningen en spiegelobjecten. Het ontwerp en uitvoering was in handen van kunstenares Danielle Coppen en derdejaars leerlingen van MAVO in het GROEN! De mega muurschildering en het hele schoolgebouw zijn te bewonderen.

Talent ontdekken ´CITAVERDE voor het Leven´ luidt het thema van deze open dag. CITAVERDE College Nederweert heeft aandacht voor gezonde voeding en beweging, respect voor de leefomgeving en zorg voor milieu en natuur. Deze uitgangspunten zien de leerlingen terug tijdens de reguliere lessen, maar zullen ook worden tentoongesteld tijdens de open dag.

Er worden allerlei demonstraties en korte lesjes gegeven door docenten en huidige leerlingen. De bezoeker wordt praktisch uitgedaagd om zijn talent te ontdekken. Zo is er een sport challenge, duurzame proefjes, wiskundige toetsjes, drone fotografie en kun je leren werken met linoleum druktechniek. Ook is er te zien hoe de innovatieve 3D-printer werkt, in combinatie met de 3Dscanner. Leerlingen werken hier al mee tijdens de wekelijkse ‘CITAVERDE Experience’ projectmiddag.

* De Piraterij is 6 en 7 februari gesloten

Pannenkoekenhuis • Restaurant • Partijencentrum

De Dorpsherberg

VERKOOP EN CONFECTIE VAN OVERGORDIJNEN EN VITRAGES

Mega - Products Gordijnenatelier M.J.A. Engelen-Vogels

Wilt u vrijblijvend komen kijken dan bent u op woensdag van 9.30 - 12.00 uur van harte welkom.

Alle andere tijden op afspraak.

Veldstraat 7 - 6096 BJ - Grathem - T.: 0475 - 57 81 25

www.mega-products.nl

vakanTiegeld EXTRA ZAKGELD NODIG? verdienen?

Meld je aan als bezorger

TUINADVIES TUINONTWERP TUINAANLEG TUINONDERHOUD Kapelstraat 13 Buggenum

T. 0475 - 59 72 84 smolenaarsbezorgdiensten@gmail.com

Daalakkerstraat 14 • 6014 BE Ittervoort T: 0475-76 90 33 • M: 06-21 56 17 35 info@jeroen-hermans.nl WWW.JEROEN-HERMANS.NL

Bezoek de Open Dag! Wil je kennismaken en rondsnuffelen in de klaslokalen en praktijkruimtes, praten met docenten en leerlingen en meedoen aan bijzondere activiteiten? MAVO in het GROEN! nodigt iedereen van harte uit om de open dag te bezoeken op 30 januari 2016 van 10.00 – 13.30 uur aan de Pastoor van der Steenstraat 5 in Nederweert.

| CITAVERDE voor het leven | CITAVERDE voor het Leven CITAVERDE College is een onderwijsinstelling voor VMBO, MBO en Bedrijfsopleidingen en bestaat uit zes onderwijslocaties verspreid over heel Limburg. Leerlingen en studenten met interesse in de groene sector vinden bij CITAVERDE College een passende opleiding. Alles wat in het groene onderwijs gedaan wordt, leidt tot een beter, mooier en leuker leven. CITAVERDE laat studenten hun talent ontdekken en ontwikkelen, zodat zij van hun passie een betaald beroep kunnen maken.

Daarbij werkt CITAVERDE College veel samen met regionale partners in onderwijs, overheid, maatschappelijke organisaties en de beroepspraktijk.

Kijk voor meer informatie op www.citaverde.nl.

Vastelaovesconcert symfonie

in roeëd, gael en greun De Bombardon in Heitse Zunjig 31 jannewarie 2016 Tied 15.00 oor De Leudalzengers Symfonieorkes Orchestra Rosgialverde Koen van Agtmael, Bariton Onger leijing van Jan Mertens Ronald & Carien en anger artieste Pipers Society Castle d’Aldenghoor Presentatie Jacqueline Coolen Kaarteverkoup: www.leudalzangers.nl PRIES €18,00

Mit de Vasteloavendj is Catja de Haelese Boerebroed en Marc

is ter mit de Raod

PRINS JUSTIN 1

tussen oet

Jeugdprins Ben

Op ’t asfalt en in de

zaal, meuktj dae van

Maes kebaal.

Mit de Vasteloavendj zeen Catja en Marc hieël oetgeloate Daorom zeen wae op maondig en dinsdig gesjloate.

Op woonsdig sjtoan wae vanaaf half neege weer veur uch gereid.

dé allroundgarage voor alle automerken

Autofirst

‘t Heukske Maondig en dinsdig gesjloate.

Op woonsdig sjtoan wae vanaaf half neege weer veur uch gereid.

Windmolenbosweg 4a, 6081 PE Haelen T 0475 - 59 16 99 | E autofitheukske@gmail.com

Welkom

PELLETKACHELS (OP CV) • HOUTKACHELS (OP CV) • GASKACHELS in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

Gezellig en goedkoop verwarmen!

Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit

®

informeer naar onze aanbiedingen

direct uit voorraad leverbaar

Ook voor ud service & onderho HOUTKACHELS

Wae winse uch warmte & gezelligheid eine sjoeëne voor de feestdagen en Vasteloavendj het nieuwe jaar

Wij wensen iedereen veel

PELLETKACHELS

Pellet Kachel Limburg

OPENINGSTIJDEN:

Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur.

Andere tijden mogelijk op afspraak

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl www.pelletkachellimburg.nl

se Wea win me e wer

se ch ein Wea win um e avend! ne wer vastelo uch ei ! ve oa nd vastel

nieuwbouw

Officieel distributeur van VIP-Naildesign

ontwerp

bouwkundig tekenwerk verbouw, nieuwbouw aan-/uitbouw ontwerp

en opleidingsinstituut mooie Nagels met de feestdageN?

tekenwerk vergunning verbouw, aan-/uitbouw bouwaanvraag, renovatie en restauratie bouwkundig

advies envergunning begeleiding maatwerk timmerwerk bouwaanvraag,

renovatie en restauratie

advies en begeleiding

maatwerk timmerwerk

nieuwbouw verbouw, aan-/uitbouw

N A G E L S T U D I O

ontwerp bouwkundig tekenwerk

bouwaanvraag, vergunning renovatie en restauratie Laat uugeheel vrijblijvend adviseren over uwover woonwensen. advies en begeleiding maatwerk timmerwerk Laat geheel vrijblijvend adviseren uw woonwensen.

Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl

Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl

ontwerp

nieuwbouw

www.gepubouw.nl

bouwkundig tekenwerk verbouw, aan-/uitbouw www.gepubouw.nl

Welkom

Laat u geheel vrijblijvend adviseren over uw woonwensen.

www.moninails.nl U Monique kunt bij ons terecht voor: gelen acrylnagels, Geelen |De Lingst 80,konad-nailart, Haelen french pedicure en kleine manicure ( nagels vijlen en lakken ).

T. 0475 59 41 28

monique geelen | de lingst 80, Haelen | tel. 0475 59 41 28

Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl bouwaanvraag, vergunning renovatie en restauratie

Wae winse eederein eine sjoeëne vasteloavendj Gezellig en advies en begeleiding maatwerk timmerwerk www.gepubouw.nl

endj Vasteloav

s a me !

se Wea win me ne wer uch ei avend! vastelo

in onze NIEUWE showroom!

goedkoop verwarmen!

Pellet Kachel Limburg

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen 0475 - 59 42adviseren 49 | 06 - 19over 92 40uw 17 woonwensen.

Laat u geheelTel: vrijblijvend b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.gepubouw.nl

Jos Menten Metaalhandel BV Napoleonseweg 16, 6081 AD Haelen T. 0475 - 59 13 86, F. 0475 - 59 51 00

j

nd ave elo n! t s Va ame s

uit v lev oorraa erb aar d !

FIETSSPECIAALZAAK beurskens

Bel of mail ons voor een afspraak: 0475-580964 of info@gepubouw.nl www.pelletkachellimburg.nl Nunhemseweg 50 Haelen - T. 0475 - 59 19 95

Jos Menten Metaalrecycling bv Mijnheerkensweg 5, 6041 TA Roermond T. 0475 - 59 13 86, F. 0475 - 59 51 00

ELECTrISCHE FIETSEN

PRINS JUSTIN 1

Postbus 4044, 6080 AA Haelen | E. info@menten.nl

www.menten.nl

HALLO HAELEN

Nunhemseweg 34, Haelen | Tel: 0475 - 59 14 36

www.gerbeurskens.nl

“Mèt de Chocopri weer aan de mach Knalle wae in Ha toet deep in de na

PROGRAMM

ZU. 31-01

DO. 04-02

VR. 05-02

ZA. 06-02

ZU. 07-02

MA. 08-02

DI. 09-02

WO. 10-02

A U T O M AT E R I A L E N

Prinsheerlijk aete biej:

voor bedrijven & particulieren

Windmolenbosweg 6 6081 PE Haelen

Eedere daag aope vanaaf 15.00 oer

Tel: 06 - 46 00 47 81 Tel: 0475 - 74 51 33 info@BasicParts.nl

BANDEN - WIELEN - GEREEDSCHAPPEN Eine sjoeane vastelaovendj!

De Giesel 16 6081 PH Haelen T 0475 59 77 77 F 0475 59 77 88 info@autoservicesmeets.nl www.autoservicesmeets.nl

Eine sjoeëne vastelaovendj: Prins Justin 1 Jeugdprins Ben 1 Jeugdprinses Joyce 1 Valkmuusprins Sjoerd 1 Kinjer & Boerebroelof 2016 Kasteellaan 7a-Haelen • T. 0475-59 29 15 • www.trefcentrumaldenghoor.nl

Höb geer aaie metalen of nuuj iezer neudig?

Veur de beste pries mot geer bie Menten-Hilkens zeen!

Menten-Hilkens BV Napoleonsweg 6 6081 AD Haelen Tel: 0475-591722 Fax: 0475-594694 Email: bhilkens@mentenhilkens.nl

www.mentenhilkens.nl Metaal recycling Metaalhandel Stalinrichting Dak- en wandbeplating Sloop- en afbraakwerkzaamheden

ROERMONDSEWEG 30 6081 NV HAELEN Haelen

BEAUCOUPE GAAT VERHUIZEN

Kirsten Hocks • Dorpstraat 99 6085 BE Horn • 0475 - 58 00 75

Ne f it houdt Nede rland war m

- de terrasoverkapping specialist -

Bespaar op energiekosten Met een slimme combinatie van Nefit Eine sjoeëne Vasteloavendj!! www.facebook.com/Beaucoupehaarsalon

SPECIALIST IN: IN: UWUW SPECIALIST TERRASOVERKAPPING TERRASOVERKAPPING Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas ZEILSCREEN ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen GLASWAND GLASWAND

van gehard glas30, 6081 NV HAELEN ONS NIEUWE ADRES Schuifwand IS ROERMONDSEWEG

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN vrijdag: 13.00- 17.00 - 17.00uur uur zaterdag: uuruur zaterdag:10.00 10.00- 12.00 - 12.00 vrijdag: 13.00 opafspraak afspraak buiten OfOfop buiten deze dezeopeningstijden. openingstijden.

Telefoon: 0475 - 59 48 12 Mobiel: 06 - 21 80 18 54

••

•

WWW.WRMHAELEN.NL

*

■ ■ ■ ■

Unieke technieken, zoals een Low Energy cv-pomp en zelflerende software Optimale balans tussen comfort en energiebesparing Makkelijk te bedienen via de Easy app, waar u ook bent Nu met € 100,- tot € 350,- retour!

Vraag ons vrijblijvend om meer informatie

Vasteloavendj samen!

De nieuwe collectie loopt binnen!

Reijnders installaties is officieel dealer van

* Actie geldt van 9 september 2014 t/m 31 maart 2015.

Raadhuisplein 5, Haelen Tel. 0475 - 59 17 62

•

Van Den Boetzelaarstraat 42 6081 BT Haelen T 06 1489 4996 E info@Reijnders-installaties.nl www.Reijnders-installaties.nl

•

FysioHaelen en FysioFitnessHaelen

ins ht, aele acht!”

Administratiekantoor Leudal

Zoals wij u in beweging houden, houdt u ons in beweging.

Julianastraat 8 | 6081 GE Haelen T 0475 47 00 89 info@administratiekantoorleudal.nl www.administratiekantoorleudal.nl Napoleonsweg 62 | 6081 AD Haelen | 0475-594057 info@fysiohaelen.nl | www.fysiotherapieHaelen.nl

Administratiekantoor Leudal, ook voor uw belastingaangifte

Wae winse prins Peter eine IEZERSTERKE vasteloavendj

MA VV DE VREIGELIERS HAELEN:

1

OPENT MEDIO I AR F E B RU

‘t HAANTJE

Jagersweg 9 - 6081 AH Haelen T 0475 59 22 58 - F 0475 59 19 22 - info@jozefverhoeven.nl

www.jozefverhoeven.nl

RECEPTIE PRINS

Roggelseweg 4 - 6081 CT Haelen - Telefoon 0475 - 47 67 61

2 SJLÄÖTELÄÖVERDRACHT JEUGD

2 SJLÄÖTELÄÖVERDRACHT GROEËT

Scheres Oliehandel

2 VASTELAOVESMÈS

2 OPTOCHT

2 RECEPTIE JEUGDPRINS / HAP

2 BACHUS VERBRANJE / TRAONEBAL

2 ASSEKRUUTSKE HAOLE / HIËRING SJÈLLE

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

www.scheres.nl Haelen 0475-591303

Hubtj gae nog un aaipot Wae hubbe versjillende nuuj modelle in ozze plee store Boots plee store

Den kintj gea daonoa weer lekker downloade

www.bootshaelen.nl

Boots plee store

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

nefit.nl/slimmecom

en Jeugdprinses Kike

Wildje dur met daag St. Willibrordusstraat 12 di-j 6031 CZ Nederweert Tel.good 0495 51op 91 15 staon, W. sportfysioknapen.nl E. info@sportfysioknapen.nl van teveure T.mojje @TopFysioNWeert

Aerthijsplein 5 6035 AS Ospel Tel. 0495 625 400 info@fysiotherapiederksospel.nl www.fysiotherapiederksospel.nl

Gasthof Sch

- (Kinder)fysiotherapie - Manuele Therapie - Oedeemtherapie - Vaattraining - Sportfysiotherapie

HALLO De Vlikkestaekers Twiee kieër elluf stieët heej vur uch kloar, Doospel 2

noa Marly gaon!

Stad 41 - 6035 AT Ospel - T: 0495 460 322

www.studiomarly.nl vur ut veer REPARATiEBEdRiJF Kampersweg 25, OSPEL

good op staon,

Prins Harold I en Prinses Esther

kieër ellufdje Vlikkejaor!!

AUToBEdRiJF Klaarstraat 22b, OSPEL

TEL 0495 - 66 32 04

www.autobedrijfspitters.nl www.LEon-dE-wiT.nL Leon de Wit Autobedrijf Leon de Wit bv

Klaarstraat 22b, 6035 AB OSPEL Tel. 0495-663204 Mob. 06-13450529 Fax 0495-663707 E-mail info@leon-de-wit.nl

Fiësta Grill

4x11

St. Willibrordusstraat 12 6031 CZ Nederweert Tel. 0495 51 91 15 Vincent Geuns W. sportfysioknapen.nl E. info@sportfysioknapen.nl Lochtstraat 23 T. @TopFysioNWeert 6035 BM Ospel 0495-632334 06-48528943 Wilt u een mooie, gladde huid? fiestagrill@chello.nl www.fiestagrill.nl

4x11

Wildje dur met di-j daag

Het adres voor huidverbetering

mojje van teveure

De Vlikkestaekers - Programma seizoen 2013/2014

Het adres voor huidverbetering 049563 00 Stad 41 - Tel.: 6035 AT Ospel 62 - T: 0495 460 322 info@kiggenbv.nl

Zaate Hermeni-jkes Festival op 21 februari 2014 Vrijgezellenfieëst Boorebroedspaar op 23 februari 2014 Kinderoptocht/Prijsuitreiking Kinderoptocht op 28 februari 2014 Sleuteloverdracht op 1 maart 2014 Vastelaovuntjzaoterdig 2014 op 1 maart 2014 www.fysiotherapiederksospel.nl Boorenbroeloft op 2 maart 2014 Optocht op 3 maart 2014 Vastelaovuntjmaondjig 2014 op 3 maart 2014 Vastelaovuntjdeênsdig 2014Derks op 4 maart 2014 Fysiotherapie Ospel

Roed, gael,

noa Marly gaon!

Sterk in grondwerken

www.studiomarly.nl www.kiggenbv.nl Hallo Neder maak kenni greun...zitj in mien blood, Prins Maurice I en Russbach i Salzburger

prinses Vlikke Emmy veugtj auch de 44e prins vanne

Deze vaste Een pittoresk Salzburg dorp als op een la ov undexcursies, Zoals culturele act j neesportieve t a s b ag of prEen WWW.PELLEMANSTENTEN.NL relaxed in de prachtige berge ul op oase jak, mer as prinsepa WWW.vErANdAzEiLEN.Eu a r v a n ne Vlikke: volle bak!! Onze Highlights:

zich good!!

Aerthijsplein 5 - (Kinder)fysiotherapie 6035 AS Ospel - Manuele Therapie Tel. 0495 625 400 - Oedeemtherapie www.pellemanstenten.nl info@fysiotherapiederksospel.nl - Vaattraining - Sportfysiotherapie www.fysiotherapiederksospel.nl

arold I sDAYEsther 4x11 !

Prins Harold I Jeugdprins Tom I itj in mien blood, Kinderen Gratis! r a a 12,5 j en Prinses Esther ! j i r enveugtj Jeugdprinses Kike e nne Vlikke t a r i P www.fiestagrill.nl

In autominuten: 0 Russbach: Jungbrunnenweg, Naturw 15 Gosau: berg, meer, wandelen, klimm 25 Panoramawegen als Postalm en Trat Wenen 30 Hallstatt: UNESCO werelderfgoed, ou 45 Salzburg: stad, cultuur, Mozart, Soun 50 Filzmoos & Ramsau: Dachsteingletsc

Marly Brands is uw huidspecialiste.

• Anti-aging • Huidverbetering • Huidoneffenheden verwijderen • Acne • Definitief ontharen

'Uw leven lang, een natuurlijk mooie huid'

Tel.: 0495 460322 • www.studiomarly.nl

Iedere zondagavond een groots dinerbuffet voor jong en oud.

En in februari en maart eten kinderen gratis in de Piraterij!

www.studiomarly.nl Tel.: 0495 46 03 22 • www.studiomarly.nl

Roed, gael, greun...zitj in mien blood, od!! Twiee kieër elluf stieët heej vur uch kloar, auch de 44e prins vanne Vlikke veugtj HALLO vur ut veer kieër ellufdje Vlikkejaor!!

Doospel zich good!!

Jeugdprins Tom I • • Fiësta Grill • en Jeugdprinses Kike voorwaarden:

fysiotherapie manuele therapie kinderfysiotherapie sportfysiotherapie oedeemtherapie / manuele lymfdrainage training perifeer vaatlijden oncologische therapie AerthijspleinVincent 5 | 6035 AS Ospel | Tel. 0495 625400 Geuns Lochtstraat 23 info@fysio-ospel.nl | www.fysio-ospel.nl

www.fiestagrill.nl 6035 BM Ospel 0495-632334 06-48528943 fiestagrill@chello.nl www.fiestagrill.nl

- max. 1 kind per betalende volwassene gerekend v.a. het jongste kind.

- alleen geldig voor het PiraterijBuffet en niet i.c.m. andere acties.

Vaste vur ut veer kieër ellufdje Vlikkejaor!! laovendj same!

• Gebruikte en nieuwe Onderdelen van alle merken auto’s

• Nieuwe en gebruikte winterbanden in alle maten en merken

• Nieuwe en gebruikte stalen en lichtmetalen velgen in alle maten en merken

• Complete set gebruikte winterbanden met velgen al vanaf €150,-

WWW.vErANdAzEiLEN.Eu

Fiësta Grill Vincent Geuns

De Vlikkestaekers

www.fiestagrill.nl Lochtstraat 23 6035 BM Ospel

WWW.PELLEMANSTENTEN.NL

2 en 3 persoonskamers, Familiekam www.pellemanstenten.nl Casseweg 1A, Ospel • tel. 0495 - 64 13WWW.vErANdAzEiLEN.Eu 56 Kinderprijzen op aanvraag www.dedor psherberg.nl WIFI door het hele hotel en op hote

Twiee kieër elluf stieët heej vur uch kloar,

WWW.PELLEMANSTENTEN.NL

Actie € 199,00 per persoon

www.pellemanstenten.nl

5 nachten / 6 dagen o.b.v. HP, 3 gan Door uw voorgangers omschreven a Van bed direct aan de piste!

Regio informatie, wandel en mount Afsluitbare garage voor fietsen en m Aankomsten mogelijk op alle dagen Geldig in de periode 1 maart tot en In de periode maart, juli-aug een to Ideale “stopover” voor Kroatië, Slove Actie code: HNWWR14

www.alubouwmichiels.nl Gasthof Schönblick Familie Janssen-Derks Gseng 39, 5442 Russbach

www.gast Heersel 1 | 6035 PL Ospel Postbus 2772 | 6030 AB Nederweert T. 0495 - 46 18 80 | F. 0495 - 46 18 88 | E: info@hekersenkoppenbv.nl

WWW.PELLEMANSTENTEN.NL

www.hekersenkoppenbv.nl WWW.vErANdAzEiLEN.Eu

HALLO

ACTUEEL

15

Nationale voorleesdagen 2016: Voorstelling We hebben er een geitje bij! zaterdag 30 januari Bibliocenter Weert

Van 27 januari tot en met 6 februari zijn weer de Nationale Voorleesdagen. We hebben er een geitje bij, geschreven door Marja Huiberts en geïllustreerd door Iris Deppe, is verkozen tot Prentenboek van het Jaar 2016. Kom zaterdag 30 januari naar een voorstelling bij Bibliocenter Weert. Gezellig luisteren, zingen en spelen met de geitjes. Kinderen tussen 2 en 5 jaar zijn van harte uitgenodigd. Er zijn twee voorstellingen. Voorstelling 1 van 10.15 tot 11.00 uur, voorstelling 2 van 11.30– 12.15 uur. Kosten: € 5,00 per persoon. Aanmelden via de website www.bibliocenter.nl. Het adres van de bibliotheek is Wilhelminasingel 250 in Weert.

We hebben er een geitje bij!

In We hebben er een geitje bij! is op de kinderboerderij een nieuwe bewoner geboren. Voordat Mik het babygeitje heeft gevonden, gaat hij langs bij alle andere kinderboerderijdieren, die elk op hun eigen manier uiting geven aan hun blijdschap over de geboorte van het nieuwe geitje.

Er zijn liedjes bij die makkelijk blijven hangen. Het geheel straalt vooral veel plezier uit en dat maakt voorlezen extra leuk! Behalve leuk is voorlezen ook belangrijk voor de ontwikkeling van jonge kinderen. Het prikkelt de fantasie en stimuleert de taal- en spraakontwikkeling van de kinderen. Bovendien maken de kinderen kennis met de wereld van boeken, een wereld waarin heel veel te beleven valt.

Vingerpoppetje: cadeau van de bibliotheek Ben je tussen 2 en 6 jaar? Word je lid van de bibliotheek? Tijdens De Nationale Voorleesdagen krijgen nieuwe leden het vingerpoppetje van het geitje uit het prentenboek van het jaar We hebben er een geitje bij! cadeau. Bovendien is het lidmaatschap gratis en zijn er geen inschrijfkosten.

Solidariteitsmaaltijd

De M.O.V.-groepen van de dorpen Haelen-Buggenum en Horn organiseren voor de zestiende keer een Solidariteitsmaaltijd. Een Solidariteitsmaaltijd is een moment van gezamenlijke bezinning in de vastentijd.

Het is een moment om elkaars naaste te zijn in woord en daad. Het is een sobere maaltijd, die de oneerlijke verdeling van voedsel in de wereld benadrukt.

Aan de hand van het hongerdoek gaan we in gesprek met elkaar.

Wij nodigen u allen van harte uit voor deze maaltijd die meer is dan alleen eten.

Vanaf 18.45 uur bent u van harte welkom aan tafel.

U kunt zich telefonisch of per e-mail aanmelden voor de Solidariteitsmaaltijd..

Iedereen is welkom!

Datum: vrijdag 26 februari 2016 Locatie: gemeenschapshuis “De Roffert” Berikstraat 11 te Buggenum Kosten: 10 euro per persoon, kinderen t/m 12 jaar gratis (te voldoen op de avond van de maaltijd) Opgave: uiterlijk dinsdag 23 februari bij een van onderstaande adressen Antoinette Rooswinkel - tel.581900 -- antoinette@rooswinkel.net Rian Kouwenberg Marienschootstraat 48 Nunhem - tel. 592060 h.kouwenberg2005@home.nl Annie Konings Berikstraat 33A Buggenum tel. 594348ka52@hetnet.nl

Wereldkankerdag 4 februari 2016

In het kader van de internationale wereldkankerdag organiseren wij op donderdag 4 februari in het Toon Hermans Huis Roermond een verwendag voor alle mensen met kanker.

Dit is mogelijk door de belangeloze inzet van een 3-tal gekwalificeerde masseuses aangesloten bij het Netwerk Massage bij Kanker, te weten Ingrid Smith van Armanda Massage te Roermond, Nancy Seerden van ‘t Vlinderhuis te Swalmen en Bianca Coenen van Challenge & Care te Posterholt. Naast het verzorgen van een heerlijk ontspannen massage, krijgt u meer informatie over massage bij kanker.

Het is ook mogelijk om een deelmassage te krijgen, bijv. alleen een hoofd-, nek-, voet- of handmassage. De massage wordt u gratis aangeboden. Na afloop van de massage onthalen wij u graag ook nog op een kopje koffie/thee met iets lekkers erbij en vertellen wij u graag meer over onze activiteiten.

Indien u kampt met de ziekte kanker of u kent iemand die u deze verwendag ontzettend gunt, ongeacht in welk stadium van de ziekte deze persoon verkeert, aarzel dan niet u hiervoor aan te melden bij het Toon Hermans Huis Roermond. U kunt bellen met 0475-856801 (open op dinsdag, woensdag en donderdag van 9.00 tot 17.00 uur) of stuur een mailtje met uw contactgegevens naar info@toonhermanshuisroermond.nl

PUGN

PUGN3-expositie in Nederweert : Nieuwe locatie! Nieuwe kunst!

Op woensdag 6 januari werd PUGN3 geopend. De Pop Up Galerie Nederweert vindt u aan de Brugstraat 2/2a in Nederweert. U bent van harte welkom kennis te maken met de exposanten en hun werk.

Pop Up Galerie in leegstaand winkelpand PUGN staat voor Pop Up Galerie Nederweert. Dit nieuwe initiatief huisvest in leegstaande winkelpanden, die ingericht worden met kunst en culturele activiteiten. Hierdoor krijgen kunstenaars en creatieven de gelegenheid hun kunst(en) te tonen. Bovendien komen de te huur of te koop staande winkelpanden op een andere manier onder de aandacht, met als doel de panden aantrekkelijk te maken voor potentiële kopers of huurders.

Exposanten De tienmans-expositie van PUGN3 bestaat uit werken van Liesbeth Vaes (Ospel), Jenny Noorloos (Budel) en Gitta Leenen (Nederweert), James Tatum, Danny Holmes-Adams (Devon, UK), Ief Peeters (Dilsen, B), Marlies Hoens (Bingelrade), Nico van Zuilen (Bingelrade), Iene Meuleberg (Oirsbeek) en Gijs van Lanen (Overloon). Meer over de exposanten en hun werk leest u op www.popup-galerie.nl.

De opening wordt muzikaal omlijst door Eric Duret & Co. Openingstijden PUGN aan de Brugstraat 2 / 2a in Nederweert is iedere zaterdag en koopzondag geopend van 13.00 – 17.00 uur. www.popup-galerie.nl of facebook.

Pop Up Galerie Nederweert

expositie

Openingstijden: Iedere zaterdag en koopzondag van 13.00 – 17.00 uur.

Adres: Brugstraat 2 en 2a, Nederweert

al met meta Lanen GijsoonvHoautnobjecten in combinatie Overl s eth Vt ae Lielsb caustic Ar Ospe En LeenticeArnt tm Gitrwta rt Encaus Nede ee os o rl o o N y tic Arno.160 Jenl n t Winternummer “Rondom het Leudal” is uit! caus Bude En hilder dschapssc tum tisch lanLeudal, a T Het winternummer 2015 van het kwartaaltijdschrift Rondom uitgegeven door de Studiegroep s e m Ja r (Devon,GB) xpressionishet s m Exete a d A Leudal, is verschenen. Zoals gebruikelijk heeft de redactie gezorgd voor zeer gevarieerd nummer met tal s- schap r e hildeeen lm ssc o H DanTanwtyon (Devon,GB) Land van artikelen.

North r aa rs nstschilder en teken eete Met onder andere: IefnP B) Ku okkem, Dilse (St ns i,tijdens - Jo Wijnen wijt zijn platvoeten aan het slechte schoeisel in zijn de oorlogsjaren. Klompen speelden H steen s enoinejeugd brons, kle Maelrrladie e Beeld daarin wellicht een belangrijke rol. Die klompen werden in Haelen vervaardigd door Klompe-Pieër. Jo geeft een Bing n e il an Zinubrons, klei, hout, steen ov Nic“werkhuis”. prachtige beschrijving van de werkzaamheden en het e Beelden Bingelrad lebones,rg - In het klooster te Heibloem werd van 1942 tot 1944 Ie deneNSKK Kraftfahrer Korps) gevestigd. en u(National Meen klei, steSozialistisch br eld in rsbeek Be Jan Verkennis duikt in de geschiedenis van het NSKK,Oiwaarbij ook NSB-leider Mussert de Heibloem bezocht; - Harrie Sleutels laat Wiel Wiltschut aan het woord, die vertelt hoe hij in 1943 in Buggenum een parachute vond, die later tot een communiejurk werd verwerkt werd.

- Jan Hanssen beschrijft het ontstaan van familienamen, waarbij hij uitgebreid op veel voorkomende namen in het Leudalgebied ingaat en ook op het wijd verbreide misverstand, dat achternamen zijn vastgesteld in de Franse tijd.

Wist u bijvoorbeeld dat de naam Caris is afgeleid van “zoon van Carolus”, Vullers van “zoon van Vulling (Vollinius)” en Luyten van “zoon van Luyt (Lutgardis)”?

Hebt u belangstelling voor de historie van en de natuur in het Leudalgebied dan kunt u voor slechts 15 euro met ingang van 2016 abonnee worden. Als welkomstgeschenk 2015 zijn P U G N m a a k t g e b r ontvangt u i k v a n l e e gu s t agratis a n d e w i alle n k e l p nummers, a n d e n . T e h u u die r o f tin e ko op.

Meer informatie via: popupgalerienederweert@spark-le.nl verschenen.

06/01 19/03

O P X EPop Up ie r e l Ga

PUGN_poster_2016_jan.indd 1

U kunt zich opgeven als abonnee per email via rondomhetleudal@studiegroepleudal.nl of telefonisch via administrateur Peter Terstappen 06-53530871 of via redactievoorzitter Frits van Horne 0475-593767.

22-12-15 20:09

HALLO GRATHEM

Schreurs Grathem “Bie Smidje”

Supermarkt Huishoudelijk en Luxe artikelen Ijzerwaren en Gereedschappen Tuin en Recreatie Supermarkt artikelen

W

REPA ITGOOD

RASIES

BIE

N HOE UCH AA

ES

Huishoudelijk en Luxe artikelen Ijzerwaren en Gereedschappen Tuin en Recreatie artikelen

Gulden Eind 7-9 6096 AG Grathem Tel. 0475-451372

J.V.H. Mini Tuinloonbedrijf

Gulden Eind 7-9 6096 AG Grathem Tel. 0475-451372

VOOR PARTICULIER EN BEDRIJF • • • • • • •

Frezen (+overtopfrezen) Spitten Egaliseren Inzaaien / doorzaaien Maaien Kunstmest strooien Vegen

• • • • • •

Klein grondwerk Verticuteren Mini kraantje 1000 kg Hout versnipperen Jonge asperges bewerken Stronkenfrees

Markt 6 • 6096 AL Grathem • T. 0475 - 45 15 00 • F. 0475 - 45 15 00 www.jovanheugten.nl

BOERDERIJCAMPING PEELHOF

rust • ruimte • wandelen • fietsen • vissen Familie Winkelmolen - Parren Loorderstraat 7 • 6096 NE Grathem M: 06 - 44 85 81 79 M: 06 - 13 62 88 25 camping@peelhof.info

Hostplek advertentie 75x45mm.indd 1

Prins Bart II

www.peelhof.info

26-1-2015 10:04:58

eët egaal... ji s h ic m is “‘t Tiedstip aximaal!” m e t s ë e fi n o Wae ga

www.vanderAamedia.nl T 0475 - 210 456

0475 44 01 53 DORPSTRAAT 31 HEYTHUYSEN

Advertentie Hallo Leudal 75x45mm.indd 1

26-1-2015 10:05:35

Wae winse prins Bart II en jeugdprinsepaar Tom en Floor eine sjoëne vastelaovendj!

Van 5 t/m 9 februari serveren wij speciale carnavals menu’s

voor info zie: www.nassaurie.nl

dorpstraat 22 • 6096AJ Grathem • tel:0475-45 16 54

Preuverie de Nassaurie | Nassauplein 12 | 6096 AZ | Grathem 0475 - 48 09 02 | nassaurie@gmail.com

www.kapsalonzentjens.nl

Eine Sjoeëne Vasteloavendj ook voor bestratingen en hoveniers werk Schoolstraat 13, 6096 AS, Grathem

Jules Breukersstraat 15-17 6041 BP Roermond 0475 - 331 500 info@multihuur.nl

www.multihuur.nl

17 Werkgebied:

Column:

Grathem, Kelpen-Oler, Wessem, Thorn, Ell, Haler, Hunsel, Ittervoort, Neeritter e.o.

Spreekuur na telefonische afspraak elke werkdag, ook ‘s avonds • Zwangerschapscontroles evt gezamenlijk met gynaecoloog • Bevallingen: thuis of ziekenhuis ook baarkruk of badbevallingen • Kraambed controles thuis na zorg en bevalling bij gynaecoloog • Echo apparaat aanwezig ook voor inwendige echo’s Lid van KNOV

FRISOSTRAAT 21, GRATHEM • TEL. 0475 - 45 29 42 • WWW.LILIANCUSTERS.NL

John Hölsgens

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen.

Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’.

Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen.

Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radio- en tv-programma’s van 3ML en L1.

“Ell Diva” Lindestraat 5, 6096 BW Grathem Tel. 0475 - 21 73 25 • www.ell-diva.nl

TIMMER- EN KLUSBEDRIJF

GIJBEN

Geen klussen meer zonder einde.

Niet dagenlang in de rommel.

Een echte vakman maakt het verschil.

Timmer- en Klusbedrijf Gijben heeft maar liefst 30 jaar ervaring in timmerwerk.

Wij werken netjes en snel en leveren hoge kwaliteit voor een verrassende prijs.

© AMA

Kon. Julianastraat 2, 6096 AW GRATHEM Tel: 0475 - 45 31 22 Gsm: 06 - 407 88 103 Mail: a.gijben@home.nl

Aangesloten bij Keurmerk Kwaliteitsvakman

www.gijben.vpweb.nl

Wester & van Dijck Registeraccountants

© AMA

WIJ ZIJN U GRAAG VAN DIENST BIJ: Bedrijfsopvolging Ondernemingsplannen Second opinion Jaarrekeningen Fiscale aangiftes Platform voor uw eigen (internet) boekhouding Fiscale en bedrijfseconomische advisering en begeleiding Thoorderstraat 13, 6096 DB GRATHEM westerenvandijck@planet.nl | T. 0475 - 45 20 94

uch e s win aag! e a W n d e ë o sj Wij zijn gesloten vanaf zaterdag 6 feb. 12.00 uur t/m woensdag 10 feb.

Paul Beek Optiek Wilhelminaplein 1f 6097 AT Heel T. 0475-570930 info@paulbeekhorenenzien.nl

www.paulbeekhorenenzien.nl

Pecunia non olet Ik herinner mij van de Aardrijkskundelessen op Mavo Leudal nog de boterberg en de melkplas. Er schijnt ook een wijnzee te bestaan maar die beschouw ik persoonlijk als minder problematisch.

Enkele jaren later ontstond er zelfs een varkensgletsjer. Varkensvlees bracht, als gevolg van overproductie en gestegen kosten van veevoer, weinig op. En dus werden varkens massaal ingevroren.

Anno 2016 lijken onze rurale gemeenten nog steeds meer op het alpengebied dan op ‘platteland’. Maar de bergen die ontstaan door het mestoverschot lijken me toch minder aangenaam om tussendoor te skiën. Toch is dat het politieke dilemma: aan de ene kant willen we een ‘Tuin van Limburg’ zijn, attractief voor toeristen en recreanten. Aan de andere kant is dit van oudsher een agrarische regio, waarin velen economisch afhankelijk zijn van de veeteelt, land- en Waarom in vredesnaam? tuinbouw.

“

Niemand lijkt er over na te

De boeren moeten er toch zelf ook gek denken dat groei eindig is. van worden. Nu is per 1 januari weer de ‘Algemene Maatregel van Bestuur Verantwoorde groei melkveehouderij’ in werking getreden. Op slinkse wijze is er dit keer dus het woord ‘Verantwoord’ voor geplaatst, maar ondanks het feit dat we bijna verdrinken in de mest stimuleren de overheid en banken groei, groei en nog eens groei. Waarom in vredesnaam? Bedrijven, scholen en gemeenten fuseren, cultuur wordt ondergebracht in ‘fabrieken’, maar niemand lijkt er over na te denken dat groei eindig is. Of zoals ik het een wijze ondernemer uit het Haelense laatst hoorde verwoorden: ‘Buim kinne oneindig gruuje, toet in d’n himmel. Mer det zuusse ze noeats doon, want unne boum is op un gegaeve moment gewuen tevraeje. En hanjeltj lokaal...’

”

De enige vorm van groei die ik zou willen stimuleren is de geestelijke. Maar laat daar nu juist een schrijnend gebrek aan zijn. ‘Want wordt geluk soms gedefinieerd in termen van economische groei?’ vroeg cultuurfilosoof Rob Riemen zich recentelijk al retorisch af. Hij wees er op hoe de jeugd kunstmatig passief gehouden wordt. In plaats van hun passies en talenten te ontwikkelen worden ze opgeleid om deel te nemen aan de ‘ratrace’ onder het motto: ‘Als wij eruit stappen, stappen anderen er wel weer in en dan verliezen we onze baan.’ Hij ging zelfs zo ver om te stellen dat wanneer men over een paar eeuwen terug zal kijken op onze tijd, men dit ongetwijfeld het tijdperk van de georganiseerde domheid zal noemen.

Tenzij we alsnog voor het kleinschalige en kwaliteit boven kwantiteit verkiezen, zou ik daaraan graag willen toevoegen. Want dán is er wel degelijk nog een toekomst. Voor bedrijven, boeren én voor de jeugd. Zo niet, dan betalen we, naast alle belasting, uiteindelijk allemaal de ultieme prijs voor over- massa- en eenheidsworstproductie.

Of de Romeinen in de eerste eeuw van onze jaartelling al een mestoverschot hadden weet ik niet. Wel dat hun keizer Vespasianus beroemd werd om zijn uitspraak dat geld in ieder geval niet stinkt. En dat de Nederlandse staat zijn woorden gebruikte als codenaam voor de overnameplannen van een bank. Ten aanzien van de term ‘groei’ haal ik tot slot dan ook maar een Romein aan, Marcus Tullius Cicero: ‘Cui bono?’ – ‘Wie haalt er voordeel uit?’

John Hölsgens

HALLO

HALLO JEUGDPRINSE EN PRINSESSE de Geitebuk - Thorn

Jeugdprins Milan I met zijn Adjudanten Richa en Jur en Kössemeester Don “Boem Boem Retteketet doot allemaol mèt mich mèt”

de Moerebuuk - Ell

Jeugdprins Sven en Jeugdprinses Lise Met ós geit het waal lekker, mer het kan nog veul gekker!

het Vreigelierprinsesje - Haelen

Vreigelprinses Joyce 1 Vastelaovendj mèt Joyce, is baeter den de Voice!

de Jeugdbuizerds - Heibloem

de Kwakkert - Heythuysen

Jeugdprins David I en vorstin Iris.

Als jubileumprins gaon ich veurop, 5x11 is top!

Jente I is: “Mèt dees twieë maedjes aan mien zie, bèn ich van de partie”

de Rabbedabbe - Haler

Prins Luc I en Prinses Esmée Hiej staon wae, als zus en broôr, En goan hieël de vastelaovendj doôr.

de Vreigeliers - Haelen

Jeugdprins Ben 2 Op ’t asfalt en in de zaal, meuktj dae van Maes kebaal.

de Kakers - Leveroy

Jeugdprins Dave I Adjudant Bram Noe bin ich de baas, want ich gaef gaas

de Kuulköp - Linne

Jeugdprins Jarno I (Tils) en - Prinses Marcelle I (Eijssen) adjudanten Dewi Schuren en Lieke Smeets Kuulköp 3 dinger: sjtappe, sjtappe, sjtappe!!!

de Bosuule - Nunhem

Jeugdprins Jens I: “Playstation aane kantj, fieëste in ‘t Bosuulkeslandj!”

de Lemkes - Horn

Prins en Prinses 2016 “DRÁÁN, mit Loes en Daan

de Walvaegers - Neeritter

Jeugdprins: Guus Munnecom Jeugdprinses: Kaydee Peijmen Adjudanten: Robin en Isa ‘Wae zette internet noe effe stop, want met de vastelaovendj laupe wae veurop’

de Pölle - Maasbracht

Prins Mitchel I & Prinses Chloë I Mit Mitchel en Chloë aan de mach, weurdj ‘t pas ech vasteloavendj in Brach

HALLO de Gangmaekers - Hael

de Jokers - Bieëgdje

de Kujeldreiers - Kelpen Oler

de Kwiebusse - Naer

logo gangmaeker.pdf 1 14-12-2009 16:13:55

Niels Tonnaer 43ste Jeugdprins en prinses Lotte van Balkom.

Mèt Prins Niels I in ‘t Gangmaekerslandj, goeëje wae alle mobieltjes aane kantj!

Puinesjodders - Ittervoort

Jeugdprins Frank I en jeugdprinses Maud

de Plekploasters - Baexem

Jeugdprins Sybren I (Sybren de Graaf) en Jeugdprinses ChayenMay I (Chayen-May Krause). adjudanten Marjolein de Graaf en Lara Jeuriëns. “Wae like de vastelaovendj. Volg ós!”

de Serdelhunj - Hunsel

Prins Job Corstjens, Prinses Britt Linders, Vorst Stijn Cleutjens “Drie daag gaon wae veurop, Fieëste doon wae same met Britt, Stijn en Job”!

Halve Gare - Buggenum

Jeugdprins Tom I (Raemakers), Jeugdprinses Sarah (Hohenwald) Danse, tromme en voetballe, mèt vastelaovundj gaon wae knalle!

de Sjansemaekers - Roggel

Jeugdprins Rik II 3 daag neet balle of crosse, mer väörop mèt de vastelaovendj hosse!!

Jeugdvorst LVI Joep van de Winkel Niks zoea gaer….

As vastelaovendj in Naer!

de Braekerkes - Wessem

Jeugdprins Toon en Prinses Jana Toon de scepter, Jana de kroeën Deze vastelaovendj weurdj hieeël sjoeën

de Foekepotters - Grathem

VASTELAOVENDJ SAAME

Jeugdprinses Zoë-Sophie 1e 54ste jeugdprinses van ut klein Plekploasterriék.

Ig zèk kei gaaf, vasteloavendj alaaf!!

de Krielkes - Nederweert-Eind

Jeugdprins Axel I (Gommers) Jeugdprinses Jill (Heijnen) Adjudant Rens (van Lierop) en Vorstin Fleur (Timmermans) Zeejjae met de Krielkes op paad, dootj zoee gek wi-j un raad!

Jeugdprins Kéo Jeugdprinses Tess “Wae gaeve gaas mit vastelaovendj zaen wae hie de baas”

de Pinmaekers - Nederweert

Jeugdprins Ries I (11 jaor) van Eijk.

Jeugdprinses Pleun (12 jaor) Sieben. adjudante Britt Lempens.

Mèt dees daag lègge vae de bal en fluit d`r naeve um same mèt uch vastelaovendj te belaeve

Jeugdprins Tom 1e (Tom van Hulzen) Jeugprinses Floor 1e (Floor Zentjens) “Wae giechele altieëd same op ‘t plein,mer mèt de vastelaovendj make wae van Grathem ein groeët festijn”

de Jong Vlikke - Ospel.

Prins Rick I en prinses Joy “Effe geine sax, hamer of balle, dit weurtj unne vastelaovundj um te knalle!”

De Kroekestöp - St. Joost

Prins Cas I en Prinses Jenna I. ”In de vastelaovend kinse neet verdwale!”

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj! eane eine sjo vendj! vastelao

HANS VERHAEG

Stoffering en

STOFFERINGEN

• zitmeubels

Hoogstraat 17, 6086 BH Neer Tel. 06 38748340 www.hansverhaegstofferingen.nl info@hansverhaeg.nl

Engelmanstraat 5, Neer | T. 0475 - 47 27 43

www.eethuisaly.nl

reparatie van o.a.

• autozittingen • bootkussens • caravan interieur • camper interieur • motorzadels

Vorst Joost Silvrants Naerse Vastelaovendj.... Neet kepot te kriege! sjoeë ne vast elaov endj same !

Adjudante: Kevin Geenen & John Bouten

HALLO NEER

Het

Verfpötje

Uw huisschilder voor uw eigen woonwensen

J. Joosten Winterstraat 55 6086 EE Neer Tel: 06-48178437 info@het-verfpotje.nl

www.het-verfpotje.nl Väör al eur drej-, fraes-, baor- en tapwerk CNC en gewuen

Mèt de vastelaovesdaag laote wae ouch effe de spanning los en gaon mèt de stroum mèt.

WIJ ZIJN VERHUISD:

Daonao staon wae weer väör uch kläör.

Heljesewaeg 29, 6086 PD Naer Tillefoon 0475 - 59 70 30 • Telefax 0475 - 59 70 10

Sjoeane Vastelaovendj!!

Rieterweg 7 - 6086 PT Neer

HALLO

21

In de dagelijkse praktijk Oorlog in mijn hoofd.

“Het is oorlog in mijn hoofd!” Ronald, voormalig officier bij Defensie en woonachtig in de omgeving van Leveroy, zit onderuitgezakt in zijn stoel. “Het is af en toe zo troebel in mijn hoofd, alsof er een dichte mist zich in mij heeft opgetrokken.

En ik ben bang, ongelooflijk bang, te pas en te onpas. Als ik bijv. met de trein reis, dan scan ik de omgeving en de mensen om me heen. Wat zou er in die rugzak zitten? Wat kijkt die jongeman daar tegenover me raar? Ik hoor een bijzonder geluid, waar komt dat vandaan? Allemaal vragen en gedachtes die door mijn hoofd spoken”.

Ronald is als officier alweer enige tijd geleden uitgezonden voor een missie in Afghanistan en herinnert zich de dagelijkse angst voor de Taliban. Telkens als ze de veilige omheining van hun legerbasis verlaten, heerst er angst bij hem en zijn teamgenoten. Ze weten dat de Taliban hen in de gaten houdt. Hij is zelfs een keer overmeesterd door strijders van de Taliban. Hij is toen urenlang ondervraagd, naakt op een stoel, niet wetende wat er gaat gebeuren…..Eenmaal terug in Nederland achtervolgt de oorlog hem in zijn hoofd.

Defusie en de oefening met het Napoleon zuurtje “Alleen al als ik het woord Taliban uitspreek, dan voel ik de rillingen over mijn rug lopen!” We gaan aan de slag gegaan met defusie. Het idee van defusie is dat je oefeningen doet waarbij d e connectie tussen woorden, in dit geval het woord Taliban, en het gevoel wat dat oproept wat minder sterk wordt.

Dat bepaalde woorden je wat minder snel raken.

We beginnen, en je mag als lezer gerust mee doen, met de oefening met het Napoleon zuurtje.

Ken je die gele ronde Napoleon zuurtjes?

Doe je ogen maar eens dicht en stel je maar eens voor dat je zo’n zuurtje aan het eten bent. Voel maar eens hoe dat zure snoepje over je tong glijdt, slik maar eens en proef die specifieke smaak van dat zuurtje.

Bijt het in gedachten maar eens stuk en proef in gedachten maar eens wat er binnenin dat zuurtje zit.

En…..beginnen je kaken al samen te trekken?

Wat merk jíj als je deze oefening doet?

Het is toch heel wonderlijk dat we überhaupt hier iets voelen/ ervaren? Er zijn namelijk helemaal geen zuurtjes op dit moment. En toch kun je een bijna levensecht gevoel hebben!

Je wordt belazerd waar je bij staat en je weet het! Hoe vaak worden we onbewust belazerd door ons verstand?

Het is sowieso wonderlijk dat bepaalde woorden van alles en nog wat bij ons oproepen, het zijn immers maar woorden….

Via deze oefening ben je als het ware “gefuseerd” met het Napoleon zuurtje en alle gedachtes en gevoelens die dit oproept. Ronald mag nu stil staan bij het woord “Taliban” en bij alle gevoelens en gedachtes die dit bij hem oproept. Dit is pijnlijk en wekt direct angst op. Ronald balt zijn vuisten en zijn lippen trekken samen. Gedurende ruim 90 seconden mag hij vervolgens het woord “Taliban” hardop uitspreken, telkens weer totdat ik hem vraag te stoppen. Als ik daarna het woord Taliban groot op een wit vel papier schrijf, zegt Ronald: “Wat raar, ik zie ineens allemaal losse letters staan en zie ook andere woorden als “aai, Ali baalt, Anita en taal”. Het is niet zo dat de oorspronkelijke betekenis van dit woord, compleet verdwenen is, maar er wordt iets aan toegevoegd: er komen nieuwe gedachtes en gevoelens bij.

Terrorist = foute toerist?

Als Ronald 1 week later weer terugkomt in m’n praktijk zijn net de afschuwelijke aanslagen in Parijs (november 2015) geweest.

Ook mij laten de beelden van deze aanslag niet los. Ronald vertelt geëmotioneerd: “Ik werd opnieuw teruggeworpen in de tijd toen ik de beelden op tv zag. Het woord terrorist deed me weer terugdenken aan dat wat ik in Afghanistan heb meegemaakt. Ik ben zelf aan de slag gegaan met defusie en heb gedurende 2 minuten het woord terrorist hardop achter elkaar uitgesproken. Het is niet zo dat het woord terrorist me nu niet meer raakt, maar het voelt al wel wat lichter. Ik kwam erachter dat ik na de oefening in de plaats van het woord terrorist ineens las: “error toerist”. Een terrorist = een foute toerist. Hoe raar is dat?”

Na een 8-tal weken vertelt Ronald dat de mist in zijn hoofd al wat meer lijkt opgetrokken, dat er weer wat meer “genietmomenten” zijn. Dat hij meer de ruimte voelt, zich te focussen op nieuwe doelen in zijn leven.

Acceptance and Commitment Therapy (ACT) Als je bereid bent om dit soort defusie oefeningen te doen, wie weet, ontdek je dan dat veel van je angsten en zorgen worden veroorzaakt door je verstand en niet door de werkelijkheid. Defusie is een onderdeel uit ACT. ACT staat voor Acceptance and Commitment Therapy. Wat ACT o.a. doet is onderzoeken hoe je op een andere, slimmere manier met vervelende gedachten, gevoelens en omstandigheden kunt omgaan. ACT werkt o.a. ook met Mindfulness, beeldspraak en ervaringsgerichte oefeningen. Hoe ACT-eer jij?

Tekst: Miranda Custers-Salmans *Om privacy redenen zijn de namen uit dit artikel gefingeerd.

Ik ben Miranda Salmans, woonachtig in Nederweert. En heb professioneel de liefde gevonden in het vak van (loopbaan)coach en counselor. Na een 4 jarige HBO-opleiding tot Coach en Counselor succesvol afgerond te hebben, werk ik alweer enige tijd als (loopbaan) coach en counselor. Ik voel me een bevoorrecht mens om anderen te mogen begeleiden in veranderingsprocessen. Ik geloof in de eigen kracht van mensen om in balans te komen! www.balancecounselingencoaching.nl

voor tuinen Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

hansneelen.nl

hansneelen.nl 06 - 53 14 89 43

Prinses Marleen I

HALLO NUNHEM

“Alle Uule kom oet eur nès, om te fieëste mit ein echte Bosuuleprinses!”

Marienschootstraat 10 6083 BD Nunhem www.chantara.nl

Tel: 0475-592181 Gsm: 06-13513285 chantara@planet.nl

© AMA

Väör al uch graaf en sjtraotwerk

Jac Graef Grond- & Straatwerk Grondverzet I Straatwerk I DLP-er

@www.aqua-media.nl

J. Graef I Ghoor 1 I 6083 NA Nunhem T: 06-20177128 I E mail: info@graefgrond.net

Wae winse de Bosuule eine sjoeane vastelaovendj!

Vaste laovendj same!

PROGRAMMA: 27 januari 2016: Verkoop ‘Ut Bosuulke’ 30 januari 2016: Boerebroeloft 2 februari 2016: Prinsentreffen 4 februari 2016: Jeugdsleuteloverdracht 5 februari 2016: Sleuteloverdracht 6 februari 2016: Jeugdprinsreceptie + kinjebontjemiddig + disco 7 februari 2016: Prinsreceptie 8 februari 2016: Kinjerboerebroelof 9 februari 2016: Optocht en Bacchus verbranje 10 februari 2016: Hiering Sjille 4 maart 2016: Half Vaste-kienen

MEER DAN 40 JAAR VAKMANSCHAP carnaval: za 6 februari t/m woe 10 februari

gesloten Pannenweg 100 6031 RK, Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 u, za 9.00 - 16.00 u

www.wijentegels.nl

Annie

...en mevrouw Hooites - Dirkx

Sterrebosch & St. Jozef zoeken vrijwilligers! Wilt u net als Annie, onze bewoners enkele uurtjes per week gezelschap houden? Neem dan contact op met onze coördinatoren.

Sterrebosch (0475) 389 389 St. Jozef (0475) 398 398

��� - ��� �� ��

proteion.nl

23

THE CARMAKER

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

24 UUr bereikbaar Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 20 en een dochter van 18 jaar.

06 - 246 652 11 ole

0475 - 46 13 20 c nwe bra g 50 -6051 HK - Maas

h

t

M

Occasions Reparaties Onderhoud Grote- en kleine beurt APK Ruitvervanging & Sterreparatie Schadecalculaties Trekhaken van Bosal Banden zomer- en winter.

Zomer- en Wintercheck Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

Fading Uitvaartzorg Burg. Geurtslaan 34C 6093 PS Heythuysen

Is de wegbeheerder bij ijzel aansprakelijk voor schade

T: 06 24 66 52 11 E: info@fading-uitvaartzorg.nl

www.fading-uitvaartzorg.nl

Het is dan toch nog winter geworden in Nederland. Gevolg daarvan is wel enkele dagen code rood en het advies om niet de weg op te gaan. In mijn eigen letselpraktijk maar ook in de rechtspraak zie je de ernstige gevolgen als je bij ijzel toch de weg opgaat. Is dan toch mogelijk om iemand aansprakelijk te stellen voor soms ernstige schade door ijzel?

Aansprakelijkheid Wegbeheerder Bij openbare wegen zijn het Rijk, de Provincie, de gemeente of het Waterschap wegbeheerder.

In Nederland kan in bepaalde gevallen de wegbeheerder aansprakelijk worden gesteld voor gebreken aan die wegen. De wegbeheerder is namelijk verantwoordelijk voor de aanleg maar ook voor goed onderhoud van de weg en de weguitrusting. De wegbeheerder is daarom aansprakelijk voor gebreken aan de weg die gevaar inhouden voor de weggebruiker bij normaal weggedrag, als dat gevaar tot schade leidt. De wegbeheerder is aansprakelijk voor schade als er bijvoorbeeld een gat in de weg of fietspad zit dat niet snel genoeg gemaakt wordt.

*Vraag naar de voorwaarden

â‚Ź30,- korting

*

bij inschrijving in februari

Wegbeheerder niet aansprakelijk De aansprakelijkheid van de wegbeheerder betekent niet dat zij iedere schade door een gebrek aan de weg of weguitrusting moet vergoeden. De wegbeheerder moet tijdig en voldoende onderhoud plegen. Er kan echter niet verwacht worden dat de wegbeheerder elke dag alle wegen controleren. De wegbeheerder kan aansprakelijkheid ook vermijden door tijdig en voldoende te waarschuwen voor het gevaar. Het moet de weggebruiker dan wel duidelijk zijn welk risico hij loopt als hij de waarschuwing negeert. Ligt er bijvoorbeeld modder op de weg, dan volstaat een maximumsnelheidsbord niet en moet er ook een waarschuwingsbord voor slipgevaar bijgeplaatst worden.

Aansprakelijkheid bij ijzel?

Gladheid vormt geen gebrek aan de weg waarvoor de wegbeheerder in het algemeen aansprakelijk is. Bij gladheid door weersomstandigheden op het wegdek spelen twee zaken een belangrijke rol: 1. Wat kon de weggebruiker weten en verwachten, en heeft hij daarmee voldoende rekening gehouden? Als iemand ondanks waarschuwingen voor ijzel de weg op gaat, neemt men zelf het risico. Als het overduidelijk glad is, en men past de snelheid niet aan, dan geldt dat ook.

2. Had de wegbeheerder op de hoogte moeten zijn en had hij al kunnen waarschuwen of andere maatregelen kunnen nemen? Bijvoorbeeld door het publiceren van een gladheidsplan.

U, als slachtoffer zult moeten bewijzen dat er sprake is van een schending van de zorgplicht.

+

gratis Bidon

Voorbeeld Een auto reed over een weg in het buitengebied waar gestrooid was. Bij het passeren van de gemeentegrens bleek dat de buurgemeente niet gestrooid had. De auto slipte en knalde tegen een boom met ernstig letsel tot gevolg. Na het ongeval plaatste de gemeente waarschuwingsborden dat er niet gestrooid werd. Na langdurige correspondentie heeft de verzekering van de gemeente uiteindelijk 50 % van de schade vergoed. Belangrijkste argumenten waren dat mijn klant een verwijt werd gemaakt omdat hij gezien de weersomstandigheden hard had gereden maar de gemeente werd verweten dat ze niet gewaarschuwd had dat zij hadden dat zij niet strooide en daardoor de weg plotseling glad werd.

Meer info of een proefles?

Kasteellaan 1, 6097 GM, Heel 0475-563592 - WWW.HEEL-FIT.NL

www.inderhees.nl

Conclusie De algemene lijn uit de rechtspraak is dat wegbeheerders niet snel aansprakelijk zijn bij schade als gevolg van gladheid. Maar soms is het toch mogelijk om de schade helemaal of gedeeltelijk te verhalen bij de gemeente. Mijn advies is dus ga niet de weg op bij code rood en let goed op bij code oranje. En maakt u toch een schuiver de komende winter u kunt bij mij iedere vrijdagmorgen gratis advies krijgen of u de wegbeheerder toch niet aansprakelijk kunt stellen.

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in:

UW LEVERANCIER VOOR: ROLLUIKEN ZONNESCHERMEN KUNSTSTOF KOZIJNEN Nieuw adres: Beegderveld 5 | 6099 NC Beegden T 0475 - 58 22 22 | info@inderhees.nl

Al meer dan 75 jaar... dat is garantie voor kwaliteit

Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel.

Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor.

Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw.

Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek.

Tel  0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samen-gesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse Altijd in de buurt Veer winse Hoera!

Altijd Altijd in in de de buurt buurt Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj Voor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw uch uch eine eine sjoeëne sjoeën Voor Voor al al uw uw Veer Veer winse winse vieren uchWij eine sjoeëne Veer Veer winse winse De KinderAltijd Altijd in in de de buurt buurt Hoera!

Hoera!

Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj Hoera!

Hoera! geldzaken. vastelaovendj vastelaovendj Voor Voor al al uw uw vastelaovendj vastelaovendj vastelaovendj carnaval! uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw geldzaken. geldzaken.

Wij vieren uch uch eine eine sjoeëne sjoeën geldzaken. geldzaken. spaarweken De De KinderKinderDe De KinderKinderF i j n e carnaval! vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken.

C arnava spaarweken spaarweken l spaarweken spaarweken Wi

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt. j vieren feeinsdorpen Iedereen verdient een bank in de buurt.

Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs t van f a Van 0 Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen 8-hoek en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de 02-met 6 1 0 2016 2 2 0 en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met 10een bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u t ot en mdat wilt. r e e w u t een bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat etwilt. ben Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd 0 9 02dichtbij.

-2016 Op kantoor, via internet of app. is altijd Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt. van harte Iedereen verdient bank in de buurt.in dorpen Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een Zelfstandig bank ineen de buurt. in de buurt.

Daarom heeft RegioBank Adviseurs welkom Veeer g Iedereen verdient Iedereen een verdient bank in een de buurt. bank in de buurt.

V Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een bank in de buurt. in de buurt. er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen onn zzeel en kleineheeft steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met Iedereen verdient Iedereen eenverdient bank in een de buurt. bank in de buurt.in Daarom Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs in Adviseurs dorpen dorpen l o o p Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen p en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met 3 1 e en kleine en kleine steden. steden.

Gewoon, Gewoon, een kantoor een kantoor om deom hoek de hoek met zoals metinAdviseurs 1 n een bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken u dat wilt. e Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen 4 n m1i2ëer ensteden. kleine steden. eneen kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om metde hoek met en en kleine steden.

Gewoon, Gewoon, kantoor een kantoor om de om hoek dezoals hoek met met ofi een bekend gezicht.

Bij regelt uRegioBank uw geldzaken zoals u dat wilt. uhoek b een bekend eenkleine bekend gezicht. gezicht.

Bij ons Bij regelt ons regelt uons uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. dat wilt. c b h Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de met e o 50geldzaken een bekend een gezicht. bekend ons regelt Biju ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals urpw dat sajrtiwilt €gezicht. u uw NBij ap eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht.

Bij ons Bij regelt ons regelt uAlle u uw geldzaken zoals zoals u dat u wilt. dat wilt. bankproducten Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij. o n e e u kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app.

RegioBank is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij b u c 0 a 5 e eenOp bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt d € h a u c N op sjt kantoor, Op via kantoor, internet of internet app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij.

Alle in ng!* ede eenapp. kijbank Op kantoor, Op kantoor, via Iedereen internet viaverdient internet of app. of RegioBank app.

RegioBank is RegioBank altijd isofaltijd dichtbij. dichtbij. ebvia aulrbankproducten ap ta ehuis ed Iedereen verdient een bank een in buurt. in de buurt. cbain Op kantoor, Op via kantoor, internet via of app. internet RegioBank of app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij.

V g!*verdient in Iedereen verdient Iedereen een bank in een de buurt. bank in de buurt. n e e in huis k e e lr a ta r e b Zelfstandig Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een bank in de buurt. in de buurt. gaon z Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen dorpen Iedereen verdient Iedereen eenAdviseurs verdient bankinin een deinbuurt. bank de buurt.

ViejeininAdviseurs V W e eVl Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen e e V V Heldere voorwaarden v r r oVo geaareo gzaaV eAdviseurs Daarom Daarom heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs inde dorpen in dorpen peennedorpen rie rn e 1 e o o g g Ve 1 en kleine enheeft kleine steden. steden.

Gewoon, Gewoon, een kantoor een kantoor om de om hoek hoek met met r n e g Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen in n z n r a Heldere voorwaarden e z z o g 1 e e l l en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de hoek met en gunstige tarieven a f f f 2 K n l l o o f f o e o o p p o n zzeo e p p m en engezicht. kleine steden. steden.

Gewoon, Gewoon, een kantoor een kantoor om deom hoek dezoals hoek met met 3swilt.

34a fip4hoek 1n1o1K et1nv e 1 b n o o een eenkleine bekend gezicht.

Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. dat e e b p u p n n nafbekend e n en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de met en gunstige tarieven 3 3 m m r 1 1 e Alle bankproducten Vaeen w 1 o i i 2zoals 2uënedat ëa 50geldzaken een bekend een gezicht. bekend ons regelt Biju ons uw geldzaken regelt u8 uw zoals geldzaken ufi dat wilt. wilt €gezicht. er u uw 0 4e s NBij n rm rau r p t t m i n o o fi bekend een bekend gezicht. gezicht.

Bij ons Bij regelt ons regelt u u uw geldzaken zoals zoals u dat u wilt. dat wilt.

1 u u i 2 b b 0 o ë c c n e e b b h h u e 2 6 Op kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app.

RegioBank is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij 1 bankproducten been n cafi -e2uorp0 0e a5u0 ofi eenOp bekend gezicht. bekend ons regelt BijuRegioBank ons uw of geldzaken regelt uw zoals geldzaken dat wilt. zoals u dat raopw in huis aAlle etasnwilt uhsarcbjdichtbij. u Altijd aantrekkelijke -2Op ud€egezicht. cBij 0Op 0N wis1sasaltijd 5internet o € 5N € kantoor, p je u een u to thbia NAlle kantoor, via via of app. internet app.u is RegioBank altijd dichtbij. pn 6 e r r o p p 10 g!* i s r p in n n e e 0 0 w e j bankproducten Alle bankproducten e k 5 5 kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app.

RegioBank is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij k o o e € € b n n t lr e e j u u u e a t r N N o u u S-j0ot2euëwn ta ij ij e e b b d a huisvia isjcghdichtbij. ennporiupc Altijd een u0cbain t ecnhdichtbij. cis 0 5internet hk aAlle er ud€ea5u ud€ea caAlle cbankproducten Alle bankproducten bankproducten N N Op via kantoor, of internet RegioBank of RegioBank altijd oiu e om oaltijd egn!*caAlle eaantrekkelijke een is ijapp. e p p bijapp. in !* !* a5geu0 bankproducten gspaarrente kebn elr ea5u0 d d in in € € s n n e a n n e e u u c a e e e e W in huis in huis r N N k k j j ta ij ij t e e e b b t t ben oveendj Op kantoor, lr lr o b u u a a j a a ta ta e e e e p g d d i spaarrente cba cba !* !*- V j vV Alle bankproducten inng9 sjtap cnpaVdeepaeun Heldere eeneinncgbaAlle in i0 ebkijvoorwaarden ebkijeene0 e !* agulr aulrbankproducten ehuis ehuis 0 r endta edta in nain e e cbeain e ehuis k!* 2 e e lregHeldere alrbein r r etahuis ekta 2 bin Vasvteanlaharte V !* !* g g g g in in a1o6nca aed enbetaalpakket: huis oleneeza f alrekvoorwaarden alreken en gunstige tarieven Compleet e r eta etahuis bin bin e g z s a e t 3 u t o 1 l v r f n ze Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden fm op 11oeapn11 e of en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: nf a5afmiëe Vwaenlkano a Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden 0 o V a p 8 n n a Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden 1 1 1 0 1 a en gunstige en gunstige tarieven tarieven 2 2 K K i r 2 V 6 r e e 1 o o a e n 0 Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden 2 m m 2 w w fi fi 1 Altijd een aantrekkelijke 0 r Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven K bobeK bo nba1m nfiabuobm nu2K uer6irwK 10-02sjtofianbebvereer eerr. Nen gunstige en gunstige tarieven tarieven K fi r Alle bankproducten Alle bankproducten w t 0 0 5 5 o m € € u u s s t N Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL e r en gunstige en tarieven gunstige tarieven p p K e i n n r o spaarrente Alle bankproducten Alle bankproducten a a e w n w o u u a 0 0 o o l 5 5 w r r r m € € n n m k a e e u u e e e u u u e e s s N N ij aantrekkelijke bankproducten been been cahsoppn cah erjetoen 0 neusoripuc a5u a5u0 dij€ehuis in in aAlle eathan Altijd Altijd aantrekkelijke ud€ehuis u bent vsäjtaöornuvceh or caAlle cbankproducten s onp N N r n n p e u p ij eeis ij ee0 spaarrente Alle bankproducten Alle bankproducten been been n c u0 u0 !* !* a a g g 5 5 e e r s s 9 d d in in € € in huis in huis n n RegioBank onderdeel a a Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke n n e e u u e c c e e j e e s N N k k ij ij k k t e e o nppr b b n n lr lr 0 p e a u u a a a t re0iej1gen6nekpereianjn ehuis ehuis edta eeen dta pepnsjetk i Altijd Altijd aantrekkelijke een aantrekkelijke cbain cbain j g!* g!* r2 r g inn spaarrente spaarrente 2 kijeeneis kijeeneinn e e b b lr lr a u u !* !* van havräör uch kl a a ta ta g g e e e e d d in in in huis in huis RegioBank onderdeel b b a a Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke n n c c e e k k k k e e g n Compleet betaalpakket: lr van SNS enevalt spaarrente spaarrente etaalrbspaarrente etaavoorwaarden bspaarrente gecreaaiejdgneekacerinjg eeenkcri ningb!* eREAAL kening!* craijd Heldere Heldere voorwaarden alrekREAAL alr valt taSNS taen e e b Compleet betaalpakket: van spaarrente spaarrente 3 welkom 1 Wereldpas, Internet Heldere Heldere voorwaarden onder het voorwaarden depositoueacuadeaeunc a c c Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden naaf t a a a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: d d V e Wereldpas, Internet a Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden onder het deposito3 3 u uadeau a t Bankieren, iDEAL 1niaëaefm en gunstige en tarieven gunstige tarieven garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: r1 iëerw r a1r3i rt aVfm a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: 3 n t 1 r a a Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet f f 5 5 e e e V f f a a ë ë i aanaa ri fiV Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: araw Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet inf ea5erm rb rwia raaarnf a5 m V VanaV eb e a a e Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet e a w w w n n Altijd Altijd een aantrekkelijke een aantrekkelijke r r Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL a r r i i r e e V V e e r r e e e b b e e a a e e Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet e v v b b w w w w v RegioBank onderdeel Altijd eenisaantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL r Altijd asnjtofi an w rrr.nw een aantrekkelijke een aantrekkelijke Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL blb b.bveereAltijd eethaoeeofi eveoeerrre. krsljatooerfi sjtofi j n n spaarrente spaarrente s a a a a l r r r k k t e e e RegioBank is onderdeel j Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke .

Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL e e s r r h van SNS REAAL en valt spaarrente spaarrente lao nuvcehspaarrente erkwlaospaarrente jtaöornvsuävjtcaöornkuvlcavvoäjtäraöökorrlnauuovccrehherkw vsä RegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel r o van SNS REAAL en valt is onderdeel ö spaarrente spaarrente a ä t onder het depositovslaj or RegioBank isRegioBank onderdeel r REAAL oRegioBank cähör usch a u l RegioBank is onderdeel is onderdeel r k k Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: ö van SNS van SNS REAAL en valt en valt h h ä c c v v onder het depositoRegioBank isRegioBank onderdeel is onderdeel garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt äör u äör u Compleet Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo v v Compleet betaalpakket: betaalpakket: van SNS van REAAL SNS REAAL en valt en valt 3 3 1 1 Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositof f a a garantiestelsel a a Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en 3 3 n n 1De Pastorij Internet Wereldpas, Internetvalt onder het depositoonder het depositoVa Va ri Varinaaf 1 VanaafWereldpas, Wereldpas, Internet Internet 4Wereldpas, onder onder het depositohet depositoBankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel a erwa Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet onder het depositoonder het depositoBankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel ri ri Bankieren, a a Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel w w 6081 AZ Haelen fibberfiwbbw r r e e r r Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel bbee fi rbb RegioBank r - 59 rn veeeefi rw e e e e e e v RegioBank is onderdeel is onderdeel w w T 0475 17 00 n r r e RegioBank isRegioBank onderdeelis onderdeel sjtao sjtaoh klasojthrakolnaovree sjtaron veRegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel van SNS van REAAL SNS REAAL en valt en valt r o o c c E info@henn.nl a a u u l l RegioBank is RegioBank onderdeel is onderdeel r r van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt h k SNS ch k äör ucvan väö väö Hendriks u van REAAL SNS REAAL en valt en valt r onder onder het depositohet depositoö & Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT ä v v van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt Financiele Diensten I www.henn.nl onder het depositoonder hetMARCEL depositoVoorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder onder het depositohet depositoen assurantiekantoor Assurantie Hendriks & adviesburo Nijssen Bert Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks &onder Nijssen garantiestelsel garantiestelsel onder het depositohetVoorheen depositoHendriks & Nijssen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen garantiestelsel garantiestelsel Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks & Nijssen garantiestelsel garantiestelsel De Pastorij 4garantiestelsel J. Truijenstraat 2-B garantiestelsel De Pastorij 4 De Pastorij 4 Wijngaard 16-18

Veer zeen uer bank

Veer zeen uer bank Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank Veer zeen uer bank

De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 T 0475 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59- 17 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Bert Zeegers HansAdministratieNelissen Bert Zeegers AdministratieHendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen MARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl De Pastorij 4 Bert Zeegers AdministratieBert Zeegers AdministratieHendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen MARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Finan Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Geenen Assurantiën Heythuysen Heythuysen Hendriks & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor en assurantiekantoor en assurantiekantoor Assurantie Assurantie adviesburo Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Bert Hans Nelissen Hendriks Hendriks Nijssen & adviesburo Nijssen Zeegers Bert Zeegers AdministratieAdministratieHendriks &&Nijssen MARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurant De Pastorij 4 Assurantie Assurantie adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Hendriks Hendriks &De Nijssen &4Financieel Nijssen Hendriks & adviesburo Nijssen Hendriks &en Nijssen Bert Zeegers AdministratieBert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Finan Pastorij Hendriks Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Assurantiën Heythuysen &4Hendriks Nijssen &Geenen Nijssen 6081 AZ Haelen Hendriks & Nijssen Adviesburo Raadhuisplein 4Heythuysen Financieel Adviesburo Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Assurantie Assurantie adviesburo adviesburo en assurantiekantoor assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen De Pastorij 6081 AZ Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assuranti De Pastorij De Pastorij 4 4 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor J. Truijenstraat J. Truijenstraat 2-B 2-B Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen 6081 AZ Haelen Wij zijn deWijngaard bank Wijngaard bij16-18 uDe in de buurt.

Met persoonlijk en6085 producten poespas.

BZ T 4 BP Roggel 6088 Boekenderweg 8A De Pastorij De Pastorij 40475 4 De Pastorij De 4Pastorij 16-18 De Pastorij De 4advies 4 Horn zonder T -Haelen 59 17 00 Pastorij 6081 AZ Haelen Pastorij 4 J.produkte...

Truijenstraat 2-BJ.zónger Truijenstraat 2-B Pastorij De Pastorij 4Met 4 6081 AZ De Pastorij 4 De Pastorij 4 Pastorij Wijngaard 16-18 Wijngaard 16-18 T 0475 59 17 00 T T 6081 AZ 6081 AZ Haelen Haelen 5768 CB 5768 Meijel CB Meijel Veer zeen deDe bank biebij uch buurt.

Mèt persuenlike raod en en gedoons T 0475 59 17 00 zijn de bank uDe ininde buurt. persoonlijk advies en producten zonder poespas.

E info@henn.nl T 0475 58 17 20 Tde TPastorij T4Thorn T THaelen TE De 0475 - 49Wij 184 77 6017 CP Thorn 6081 AZ6081 AZ Haelen 6017 AG 6017 AG Thorn De Pastorij De Pastorij 4 4 T 0475 59 17 00 T T 6081 AZ 6081 AZ Haelen Haelen 5768 CB Meijel 5768 CB Meijel E info@henn.nl 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen TT0475 -Thorn 59 6081 AZ Haelen TAZ T T E AZ Haelen 6081 AG AG E59 T 077 - Haelen 46 TE17 077 6300 330 - 46TE63 330Haelen 6081 6081 AZ Haelen T 0475 -00 17 00 EIE info@henn.nl E 6017 I diga@digaverzekeringen.nl T56 0475 -Haelen 56Thorn 17 66 6081 AZ 6081 AZ TE 0475 -TE590475 17 00 - E59 17 00AZ Haelen 6081 T 0475 -TE560475 24 66 -0475 24 66 T T0475 -0475 59 17 -6081 00 596017 17AZ E info@henn.nl www.henn.nl E 07717 - 4600 63 330 TE 077 - 46 63 330 6081 AZ-Tinfohorn@zuiderhuis.nl Haelen Haelen info@henn.nl E E E E T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 T 56 24 66 T 0475 56 24 66 T 0475 T 0475 59 17 00 59 I www.henn.nl E bank@vollebregtfd.nl E bank@vollebregtfd.nl T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 E info@henn.nl T 0475 59 17 00 I www.zuiderhuis.nl I E info@hnelissen.nl E EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl EI info@bert-zeegers.nl I www.digaverzekeringen.nl T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl Einfo@bert-zeegers.nl info@henn.nl E bank@vollebregtfd.nl 0475 59 17T00 0475 - 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl www.henn.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI Hendriks EI TNijssen info@bert-zeegers.nl T 0475 T 0475 - 59- 17 IINijssen Ewww.henn.nl info@henn.nl E 00 info@henn.nl Hendriks & & I info@henn.nl www.hnelissen.nl I - 59 17 00 I www.henn.nl I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.henn.nl E E info@henn.nl E info@henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks I Hendriks www.bert-zeegers.nl I Ewww.bert-zeegers.nl IHendriks www.henn.nl IHendriks www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl EHendriks info@henn.nl & Nijssen & Nijssen &advies Nijssen &Nijssen Nijssen & Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga VerzekeringenWij zijn de Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk en producten zonder poespas.

I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks & Hendriks Nijssen & I www.henn.nl I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Voorheen Triepels Voorheen Assurantiën Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4Met 4 Wij zijnDiga de bank bij u6081 in Pastorij de buurt. persoonlijk advies en producten zonder poespas.

AZ 6081 Haelen AZ Haelen De Pastorij 4 De De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Voorheen Triepels Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen De Pastorij 4advies De Pastorij 4 Wij zijn deAdministratiekantoor bank bij u6081 in de buurt. persoonlijk en producten 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein Raadhuisplein 4Triepels 4 4 zonder poespas.Assurantiën Voorheen Triepels Voorheen Assurantiën Assurantiën Markt 12Markt 12 Administratiekantoor De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4Met 4 De Pastorij 4 De Pastorij AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt.

Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Raadhuisplein 4 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Voorheen Triepels Assurantiën Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Markt 12 Markt 12 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Wij Wij dezijn bank debij bank u inbij de ubuurt. in de buurt.

Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas.

De Pastorij 4BZ De Pastorij 4 6081 AZ Haelen 6085 6085 Horn BZ Horn T TRoggel 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6088 BP6088 BPzijn Roggel Boekenderweg Boekenderweg 8A 8A T 0475 T -0475 59 17 -T 00 59 17 00 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt.

Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poes 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6085 BZ Horn 6085 BZ Horn T T 6088 BP Roggel 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A Boekenderweg 8A T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 T 0475 -producten 59en 17 T 00 0475 -Haelen 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen Veer de zeen bank debie bank uch in uch de buurt. inde debuurt. buurt.

Mèt persuenlike Mèt persuenlike raod en produkte... en produkte... zónger en00 zónger gedoons gedoons T 0475 T -info@henn.nl 0475 59 17advies -6081 00 59 17advies 00 Wij zijn Wij de zijn bank de bij bank u bie in bij de ubuurt. in Met persoonlijk Met persoonlijk en zonder zonder poespas. poespas.

E info@henn.nl E Traod 0475 -Tproducten 58 0475 17 20 -en 58 17 20 Tbank TThorn TE 0475 -TE490475 18 77 - 49 18 77 6017 CP 6017 CP Thorn T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 AZ Haelen 6081 AZ T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 0475 59 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl Veer zeen de Veer bie zeen uch de in bank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt.

Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt.

Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poes E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 58 17 20 T 0475 58 17 20 E E T T T 0475 - 49 18 77 T 0475 - 49-TE56 18 77 CP 6017 CP Thorn 0475 59 17 T 00 0475 - 59- 17 00 T 0475 T -info@henn.nl 0475 59Thorn 17-T 59 17 00 EIE EIE E- infohorn@zuiderhuis.nl infohorn@zuiderhuis.nl E00 info@henn.nl ETE 00 info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 0475 17 566017 17 66 T E66-info@henn.nl info@henn.nl E0475 info@henn.nl T 0475 - 17 59 17T00 0475 5900 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl T 0475 59 T 0475 59 17 E info@henn.nl E info@henn.nl E infohorn@zuiderhuis.nl E E EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl T 56 17 66 T 0475 56 17 66 T T I www.henn.nl I www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl I www.zuiderhuis.nl EI info@hnelissen.nl EI info@hnelissen.nl E E E info@henn.nl E info@henn.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl E info@henn.nl E info@henn.nl III www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl I IIIinfo@hnelissen.nl I Einfo@hnelissen.nl E E E EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.hnelissen.nl I www.hnelissen.nl I www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl I www.henn.nl II www.henn.nl I I www.henn.nl Iwww.hnelissen.nl www.henn.nl I Iwww.hnelissen.nl I I www.henn.nlI www.henn.nl

Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo T E I

Iadvies www.henn.nl I producten www.henn.nl Wij zijnWij dezijn bank debij bank u inbij deubuurt. in de buurt.

Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en zonderzonder poespas. poespas.

Wij deuubuurt. bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bijadvies Met u in persoonlijk deadvies buurt.

Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poes Wij Wij de bank de bij bank uuzijn in bij de in de buurt.

Met persoonlijk Met persoonlijk en producten en producten zonder zonder poespas. poespas.

Wijzijn zijn Wij dezijn zijn bank de bij bank in bij de buurt. in de buurt.

Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas.

Wij de bank Wij bij zijn uuin de de bank buurt. bij uuin de buurt.

Met advies persoonlijk en advies zonder en poespas. zonder Wij zijn deubuurt. bank Wij bij zijn in de de bank buurt. bijMet Met inpersoonlijk persoonlijk deadvies buurt.

Met advies persoonlijk enproducten producten advies zonder enproducten producten poespas. zonderpoes poes Wij zijnWij dezijn bank de bij bank uzijn inbij de in de buurt.

Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas.

Veer zeen Veerde zeen bank debie bank bie inde uch debank buurt. inWij de buurt.

Mèt persuenlike Mèt persuenlike en raod produkte... en produkte... en zónger en zónger gedoons Wijuch zijn bijzijn u inde de bank buurt. bijMet u inraod persoonlijk de buurt.

Met advies persoonlijk producten advies zonder en gedoons producten poespas. zonder poes Veer zeen de bank Veer bie zeen uch deinbank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons