Hallo Leudal - uitgave 9 2012 by Koos Baats

Uitgave 9 • Maandmagazine september 2012

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen Wolf wees welkom

Gasthof Schönblick

Van tennishal naar hoteleigenaar

Win een 6-daagse reis naar Oostenrijk!

John Hölsgens

Leudal geeft geen krimp

Vrijwilligers

in de terminale zorg

Alzheimer Café Leudal en zaterdag erdag, vrijdag Alleen op dond

N E T N A T S E R VERKOOP

HET A IS BEGFTELLEN ONNEN

OP=OP

ALLE RESTANTEN GAAN WEG RIJZEN! VOOR SPOTP

TAPIJTEN EN VLOERKLEDEN Design, exclusief, klassiek, experimenteel voor extreem lage prijzen MATRASSEN (90 X 200 CM) Hoogste kwaliteit en ventilatie, lange levensduur gewaarborgd. Nu voor de laagste prijs

ZITBANKEN ZITCOMBINATIES EETKAMERSTOELEN FAUTEUILS HOCKERS EETTAFELS WOONACCESSOIRES SCHILDERIJEN

WIJ STOPPEN ERMEE! Wegens gebrek aan opvolging is het aftellen begonnen. Bedenk u geen twee keer en PROFITEER donderdag, vrijdag of zaterdag VAN ONZE RESTANTENVERKOOP! OP = OP

NAPOLEONSWEG 125, HAELEN TEL. 0475 - 59 13 48

Ymotion

Raadhuisplein 4 - Haelen T. 0475 - 33 13 38 E. info@ymotion.nl © AMA

RELAXFAUTEUILS Super kwaliteit voor super lage prijzen

cadeau artikelen • mode-accessoires • handtassen en portemonnees • sieraden • wenskaarten • (noveen) kaarsen • cadeaubonnen • parfum • home-deco • wierook • seizoensartikelen • tuin- en kamerplanten

12 OKTOBER - YMOTION 5 JAAR! voor acties zie www.ymotion.nl

Ontdek meer in onze showroom!

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48

LEES UW VERNIEUWDE REGIOMAGAZINE

voorheen Parel - Leudal

Openingstijden: elke week alleen op donderdag en vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

HAELEN

HEYTHUYSEN

WWW . LEUDAL - MAKELAARDIJ . NL

TAXATIES

Burg. Honeesingel 48 Schutterdreef 48, te Haelen Heythuysen Vraagprijs: € 149.500,- kk Vraagprijs: € 212.000,- kk

Heufke 1 I 6088 CM Roggel T 0475 77 23 50 I T 06 17 83 44 06 info@dirkhendriks.nl

www.dirkhendriks.nl

NWWI Gevalideerd

OPEN HUIS Burg. Mertensstraat 55 Roggel Burg. Gubbelsstraat 17 Roggel Bevelandselaan 5 Heythuysen Nunhemseweg 40 Haelen

Engelmanstraat 22 Neer Engelmanstraat 39 Neer Engelenboom 6 Horn Ruiterstraat 15 Horn

ZATERDAG 29 SEPTEMBER 11.00u - 15.00u

Te koop bij inschri (sluitingsdatum 10

jving!

oktober)

Makelaars NEER, WAIJE – TWEE RIANTE BOUWKAVELS Gelegen op een unieke locatie in het buitengebied, worden een tweetal bouwkavels voor vrijstaande woningbouw per inschrijving aangeboden. Kavel 1 heeft een totale oppervlakte van 4.823m² en kavel 2 heeft een totale oppervlakte van 4.724m². NEER, NApOLEONSWEg 5 - ROyAAL VRIJSTAANd WOONhUIS Royaal karakteristiek vrijstaand woonhuis met tuin, gelegen in het buitengebied met optimale privacy. Compleet onderkelderd. Bouwjaar 1988, aanbouw 2002. Perceeloppervlakte 895m2. OpEN hUIS: 26 september van 16.00 tot 18.00 uur 29 september van 11.00 tot 15.00 uur Inschrijfformulieren en inschrijfvoorwaarden zijn verkrijgbaar bij Arvalis BV te Oirlo. Info? Bel (0478) 57 82 57 of www.arvalis.nl

GRATIS HULP 2 uren gratis ondersteuning bij vragen over :

WONEN + FINANCIEN ( BudgetCoaching ) Maximaal 20 huishoudens, in Leudal, in volgorde van aanmelding

0475 - 493049

info@leudal-makelaardij.nl

HALLO LEUDAL

AGENDA Jubileumconcert ‘Oorlog en Vrede’ Kamerkoor Couleur Vocale

Zo 23 sept. - Ursulakapel Roermond 16.00 uur Couleur Vocale jubileert: Het gerenommeerde ensemble bestaat in 2012 twintig jaar. Al vier lustra musiceert het kamerkoor onder de bezielende leiding van dirigent en componist Luc Jakobs. We hopen u te mogen ontmoeten bij dit bijzondere jubileumconcert! www.couleurvocale.nl

Popkwizz

Zat 29 sept. - Poppodium SJOR Roggel Zaal open: 19:00 uur Entree: gratis Dat je veel muziekfeitjes paraat hebt is niet belangrijk, maar wel heel leuk. Dat is dan ook de reden dat Poppodium Sjor op 29 september een Popkwizz organiseert. Vorm een team van vier, en schrijf je in. Mail naar info@jwgroggel.nl De kosten bedragen €10,- www.jwgroggel.nl

Avondwandeling Leudal

Zo 30 sept. - Bezoekerscentrum Leudal Van 19:00 tot 21:30 uur

De Leudalgidsen nemen u mee op een avondwandeling door de natuur. De sfeer in de natuur heeft een speciaal karakter aan het begin van de avond. Kosten bedragen € 3,50 per persoon. Kinderen € 1,00 www.bezoekerscentrumleudal.nl

Grootste en meest gezellige kofferbakmarkt!

Zo 30 sept. - Terrein Fa. Coolen - Biesstraat 59 Heythuysen. Van 9.00 tot 15.30 uur. Wilt u gezellig snuffelen tussen leuke gebruikte spulletjes of speuren naar net dat ene dingetje dat u nodig hebt? De markt vindt plaats op de laatste zondag van de maand t/m oktober. Entree: Volwassenen € 1,- , kinderen tot 12 jaar gratis. www.kofferbakmarkt-heythuysen.nl

TONEELGROEP SPOTAAN WESSEM SPEELT: “Waat eine Trammelant”.

6, 13, 20 en 21 oktober - Wessem Een daverende komedie met enorm veel actie en dolkomische situaties. Harmonie, Wallenstraat in Wessem. Kaarten á € 7,50 voorverkoop verkrijgbaar bij Electro Wolff, Steenweg 14, tel. 561275. Het zijn gereserveerde plaatsen dus die het eerst komt, die het eerst maalt. www.spotaan.nl

3ML Doe Dag

Zat 13 okt. - Cultureel Centrum Don Bosco Heel Van 9.00 tot 18.00 uur Zien hoe radio gemaakt wordt, zelf een tv-camera bedienen en een televisiejournaal lezen. Met drie workshops: social media, aanmaken persberichten en digitale fotografie. Opgeven via de website. Verder is er een politiek café en optredens van diverse bands. U bent van harte welkom! www.3ml.nl

Bespiegelende Expositie HAK2000 Zat 20 en zon 21 okt. - Kloosterkapel Horn Bezoek de expositie ‘Bespiegelingen’ in de voormalige kloosterkapel aan de Bergerweg 25 te Horn. Zaterdag 20 oktober van 13.00 uur tot 18.00 uur. De opening is zaterdag om 14:00 uur. Op zondag 21 oktober is de expositie geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur. De entree is gratis. www.hak2000.nl

Alzheimer Café Leudal Dins 23 okt. - ouderencentrum Beek en Bos Heythuysen. Van 19.30 tot 21.30 uur Een Alzheimer Café is een maandelijkse informele bijeenkomst voor mensen met dementie, hun naasten en belangstellenden. Er is altijd een relevant thema verbonden aan iedere bijeenkomst. We zijn te gast in het ouderencentrum Beek en Bos L’Unionlaan 1 Heythuysen.

Jubileumconcert van Vocante Zat 27 okt. - Zaal “de Bombardon” Heythuysen. Op 27 oktober wordt dan ook iedereen van harte uitgenodigd om te komen luisteren naar het jubileumconcert van Vocante en naderhand het glas met ons te heffen. Dit concert, wordt gehouden in Zaal “de Bombardon” in Heythuysen. www.vocante.nl

Tentoonstelling Curious moments

tot 11 nov - zondag en maandag geopend Missiekapel, Dorpsstraat 120, Heythuysen Ine Catharina Geraedts is, naast haar werk, gaan studeren aan de Academie voor beeldende Kunsten in Maastricht. Haar afstudeerrichting is video-art. Haar beeldmateriaal vindt zij letterlijk overal, zowel het beeld als het geluid. www.neemwaar.nl

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Wolf wees welkom De wolf komt terug naar Nederland. De afgelopen jaren zijn er nesten jonge wolven gesignaleerd op nog geen 200 kilometer afstand van de Nederlandse grens. Na meer dan een eeuw afwezigheid wordt het dier zeer binnenkort in ons land verwacht. Volgens wolvenkenners is het goed nieuws en eerder bleek zelfs onze staatssecretaris enthousiast. Ik heb goede redenen om aan te nemen dat er in het gemeentehuis geheime plannen worden gesmeed om de wolf hier als eerste te verwelkomen. Weert de Koningin, Venlo de Floriade, Roermond Sinterklaas, maar ‘Leudal eerste in strijd om wolf!’

“

Omdat we hier straks waarschijnlijk de Weert de Koningin,Venlo eerste roedel wolven kunnen begroeten, is het belangrijk dat we ons in de achtergrond de Floriade, Roermond van de wolf verdiepen. De wolf is een Sinterklaas, maar ‘Leudal roofdier dat grazers eet. Wanneer er wolven eerste in strijd om wolf! rondlopen, gaan die grazers zich verstoppen, of ze vertrekken naar een veiligere plek. De graasdruk neemt af, de dieren worden minder dik (minder obesitas bij de reeën), het landschap kan zich herstellen, de natuur hoeft veel minder onderhouden te worden. De mensen van Staatsbosbeheer kunnen zodoende de plantsoenendienst gaan ondersteunen en de lokale jagers hebben weer tijd voor andere dingen, ze kunnen de schutterij bijvoorbeeld nieuw leven in blazen of scheidsrechter worden. De komst van de wolf heeft dus voor iedereen voordelen. Het zou me niet verbazen als er speciale loksporen gebruikt worden om de wolf naar onze gemeente te drijven.

”

Helaas zijn we vroeger bang gemaakt voor de wolf. In sprookjes als ‘Roodkapje’, ‘De wolf en de zeven geitjes’ en ‘De drie biggetjes’ komt de wolf er immers bekaaid vanaf. Hij eet mensen. Gelukkig kan ik die sprookjes naar het land der fabelen verwijzen. Sprookjesdeskundigen zijn het er al jaren over eens dat de wolf in sprookjes gewoon een metafoor is voor ‘de vieze oude man’. Niet voor niets klopt hij aan als moeder niet thuis is en begluurt hij Roodkapje in het bos. De wolf lijkt slachtoffer van een lastercampagne van de gebroeders Grimm, daar moeten we doorheen prikken. In de praktijk heeft de wolf de afgelopen 50 jaar slechts 17 slachtoffers gemaakt in Europa, Rusland en Amerika. Een fractie van het aantal slachtoffers dat door honden, paarden en katten wordt gemaakt. De wolf is qua gevaarlijkheid vergelijkbaar met de goudvis. Ik neem aan dat dat ook de boodschap is die de gemeente de komende tijd gaat communiceren. Graag neem ik het voortouw. De wolf is juist heel vriendelijk voor kinderen. Als u voortaan uw kinderen weer eens vergeet na een bezoekje aan de Busjop, hoeft u zich nergens druk over te maken. Wolven nemen de opvoeding tijdelijk over. Denk maar aan al die verhalen van wolfskinderen en aan Mowgli van Junglebook natuurlijk. Nee, de Wolf gaat onze gemeente goede publiciteit opleveren, dat staat vast. Ik zie koppen voor me als: ‘Verdwaalde campinggast negen dagen in leven gehouden door Leudalse wolvenfamilie’ en ‘Verloren Iphone5 van Hallo Leudalbezorger terugbezorgd door wolf’. Geen wonder dat ze er bij de gemeente vast alles aan doen om de wolf hier te krijgen. Ik heb via via vernomen dat er een county linedancegroep voor 55-plussers uit ons kleinste Maasdorp al een speciale welkomsvoorstelling aan het voorbereiden is, ‘Danse mit wullef’. Dat betekent dat de eerste wolven zich al deze winter zouden kunnen laten zien. En mocht het langer duren, dan kunnen we in elk geval in Roermond naar de landelijke Sinterklaasintocht.

nu ook voor onderhoud en reparatie aan uw motorfiets!

nh rb e le e d week in fe est ro n d h e t k

k oe

Kinderboekenweek 3 t/m 13 oktober

HALLO WERELD! www.bibliocenter.nl

Bibliocenter

snel, secuur en niet duur!

Auto Salimans is het adres voor:

De tegel en sanitair specialist in uw leudal!

• Nieuwe en gebruikte auto’s • Onderhoud, reparatie (alle merken) • APK (OBD) keuringen • Online sleutels inleren en software updates • Aanschaf en montage (originele) onderdelen en accessoires • Airco service • SCM alarm inbouw en keuringen • Vervanging en reparatie autoruiten • Schadeherstel

Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10

Kijk voor geweldige aanbiedingen op onze site:

www.tegel-shop.nl

WWW.SALIMANS.COM

De tegelshop Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen Tel 0475 49 74 05

Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30 paulbeekoptiek@home.nl

Teunissen Letselschade is gespecialiseerd in alle letselschades die men door toedoen van een ander kan oplopen zoals; -

Verkeersongevallen Bedrijfsongevallen Medische missers Geweldsmisdrijven Letsel door dieren Ongevallen in de privésfeer

- Onveilige opstal en/of wegbeheer - Gebrekkige producten - Seksueel misbruik - Sport en spelsituaties - Overlijdensschade

P O T E L

Komende maanden leuke acties i.v.m. 10-jarig bestaan!

10 jaar Paul Beek Optiek • Bij aankoop multifocale bril GRATIS zonnebril of reserve-bril* • Zonnebrillen 50% korting *Vraag naar de voorwaarden.

Deskundig, betrokken en strijdvaardig!

Kraan 10A I 6031 RX Nederweert T 06 57 24 24 17 E info@teunissenletselschade.nl I www.teunissenletselschade.nl

www.paulbeekoptiek.nl

HALLO LEUDAL

Van verre droom naar nabije werkelijkheid

PRIJS

VRAA

Na veertien jaar Nunhems en drie jaar Indoorsports De Leistert vonden ze de tijd nu rijp om hun loopbaan aan de wilgen te hangen en hun lang gekoesterde droom in vervulling te brengen. Binnen afzienbare tijd zetten Wendy en Mike Janssen-Derks uit Roggel koers naar Russbach am Paß Gschütt in ski en wandelregio Dachstein West in Oostenrijk om daar een gasthof uit te baten.

zie o G! Doe nze a mee en dvert entie win!

“Ons kleinschalige pension met twaalf kamers en negentwintig bedden willen we vooral huiselijkheid en gastvrijheid laten ademen”, aldus Wendy. “Ons restaurant biedt vanuit de wintertuin uitzicht op een adembenemend berglandschap. Mike heeft bovendien alle kennis en ervaring in huis om de gasten een bijpassend smaakrepertoire te kunnen serveren. Zo maken we ons droomplaatje compleet.” Wendy en Mike hebben juist voor de stoere, rotsachtige bergen van Dachstein-West gekozen omwille van de veelzijdige toeristische mogelijkheden. Mike: “Dit waterrijke gebied op zo´n 65 kilometer ten zuidoosten van Salzburg combineert van oudsher tal van watersportfaciliteiten in de zomer met ruime skiemogelijkheden in de winter. Meer concreet kunnen onze toekomstige wintergasten hier profiteren van honderdveertig kilometer aan skipistes, vijfendertig skiliften en drie dalen, terwijl onze zomergasten zich in het dal van de fossielen een weg kunnen banen over meer dan zevenhonderdvijftig kilometer voor iedereen toegankelijke wandelen mountainbikeroutes. Naast de prachtige natuur met Halstatt als toegangspoort tot de oudste zoutmijnen ter wereld, kent deze streek ook diverse culturele hoogstandjes. Zo zijn Mozartstad Salzburg en het Italiaans getinte Hallein dichtbij en een bezoek meer dan de moeite waard. Overigens kan de onvervalste Limburgliefhebber hier zomaar worden getrakteerd op de opzwepende klanken van Hubert van Goisern die als Alpenrockstar menige ´öffentliche Veranstalltung´ op z’n kop weet te zetten.” Het ondernemende echtpaar uit Roggel is er de afgelopen jaren vele malen op uit getrokken om mogelijke bestemmingen voor hun toekomstdroom te verkennen. “Hoewel de ene plek nog geschikter leek dan de andere, vielen dit voorjaar de puzzelstukjes definitief op hun plek”, blikt Mike met een sprankeling in zijn ogen terug. “Ons moment suprême is nu eindelijk aangebroken. Ruim op tijd, want we zijn nog jong en ondernemend genoeg om deze stap aan te durven. Bovendien hoeven we later nooit te zeggen: ‘Hadden we maar... ´ of ‘Wat als...’. Ook onze kinderen Lance en Jorja zijn trouwens nog jong genoeg om mee te gaan en van Roggelnaar wereldburger te worden. Deze kans willen we hun niet ontnemen. We gaan ervoor. Het is zoals Ben Tichelaar zegt: ‘Dromen , Durven , Doen!” Mike en Wendy willen alle sporters die de afgelopen drie jaar gebruik hebben gemaakt van de faciliteiten van Indoorsports de Leistert nogmaals van harte bedanken voor het in hun gestelde vertrouwen. Tekst: Henk Schmitz

Gasthof Schönblick Onthaasten in Russbach Oostenrijk Boek nu!

Das Leben genießen

6 Dagen en 5 nachten bij Gasthof Schönblick van € 175,- nu voor

• Mooie omgeving, • Diverse wandelen mountainbike routes, • Prachtige meren en • De culturele steden Salzburg en Hallein

€ 99,-

Deze aanbieding geldt voor alle aankomsten in de periode van 22 oktober 2012 t/m 15 december 2012. Prijs per persoon en op basis van Logies/ontbijt en eigen vervoer.

Reserveren?

Stuur een mail naar: info@gasthofschoenblick.at Familie Janssen-Derks I Gseng 39, Rüβbach I info@gasthofschoenblick.at I www.gasthofschoenblick.at

Prijsvraag! Doe mee en win! Weet jij hoeveel kilometer het is van de tennishal in Roggel tot aan Gasthof Schönblick? Mail je antwoord voor 22 oktober naar redactie@aqua-media.nl en maak kans op

een gratis verblijf van 6 dagen voor 2 personen! *

* Aankomsten in de periode van 22 oktober 2012 t/m 15 december 2012. Op basis van Logies/ ontbijt en eigen vervoer. 6 Dagen en 5 nachten.

IN GESPREK:

Organisatie en vrijwilligers Alzheimer Café Leudal Welke voorstelling kunnen we ons maken bij een Alzheimercafé? Een Alzheimer Café is een maandelijkse informele bijeenkomst voor mensen met dementie, hun naasten en belangstellenden. Er is altijd een relevant thema verbonden aan iedere bijeenkomst. Na een inleiding over dit thema, kunnen bezoekers ideeën, informatie en ervaringen uitwisselen met elkaar. Er is veel gelegenheid voor onderlinge (lotgenoten) contacten. Het woord “café” verwijst naar de laagdrempeligheid die deze bijeenkomsten beogen te zijn. Er is altijd een vaste gespreksleider van de bijeenkomsten, de zgn. Kroegbaas, waardoor ook een vertrouwd gevoel gaat ontstaan bij de vaste bezoekers van het café. Bovendien zijn er altijd Trajectbegeleiders van Hulp bij Dementie aanwezig waardoor individueel of en plein publique gerichte informatie kan worden gevraagd aan deskundigen. Een aantal gastvrouwen zijn eveneens aanwezig om te helpen met het schenken van koffie/ thee, maar meer nog om een luisterend oor te bieden aan de aanwezigen die hun verhaal kwijt willen. Daarnaast is er een informatietafel met ondersteunend materiaal zoals folders en boeken m.b.t. dementie.

“ Het is juist dit

“lotgenotencontact” dat een meerwaarde biedt aan een Alzheimer Café

”

Op welke locatie treffen we dit café aan? Het Alzheimer Café Leudal wordt altijd gehouden in de zaal van Ouderencentrum Beek en Bos in Heythuysen. Voor deze locatie is gekozen omdat het centraal in de gemeente ligt, er voldoende parkeergelegenheid is en de faciliteiten hier goed zijn.

Hoe reageren familieleden van iemand met dementie op deze informele avonden? Enerzijds vinden zij het fijn dat zij informatie krijgen over een inhoudelijk onderwerp dat verband houdt met deze ziekte en waarmee zij ook (dagelijks) worden geconfronteerd. Anderzijds waarderen zij de mogelijkheid om met elkaar in gesprek te gaan op een laagdrempelige manier, waarbij ook inhouds- en ervaringsdeskundigen aanwezig zijn. Wij hebben eveneens geconstateerd dat de bezoekers het moeilijk onder woorden kunnen brengen waarom ze het Alzheimer Café Leudal bezoeken; “het voelt gewoon goed”, aldus velen.

Wat kunnen deze avonden extra bieden voor mensen met dementie en voor hun familie ? Een stukje herkenning van, en erkenning voor, alles waar zij mee geconfronteerd worden bij dit ziektebeeld. In dit café wordt geluisterd naar elkaar en heeft men vaak aan een half woord genoeg om de ander te begrijpen. In de thuissituatie moet men vaak alles opnieuw aan iedereen uitleggen en is de luisterbereidheid vaak veel minder. Het is juist dit “lotgenotencontact” dat een meerwaarde biedt aan een Alzheimer Café.

Waar kan ik extra informatie vinden m.b.t. het café of de ziekte alzheimer? Op de website van Alzheimer Nederland (www.alzheimer-nederland.nl) is meer informatie te vinden over deze stichting en haar werk in Nederland, waaronder de organisatie van de Alzheimer Cafés in het land. Ook is hier meer te lezen over deze ziekte an sich. Op de website van de Internationale Stichting Alzheimer Onderzoek (www.alzheimer.nl) is voornamelijk informatie te vinden rondom dementie.

Voor ieder Alzheimercafé wordt een thema samengesteld. Kunt u eens uitleggen hoe zo’n bijeenkomst eruitziet? De bijeenkomst begint om 19.00 uur met een inloop waarin reeds informele contacten kunnen ontstaan. Om 19.30 uur wordt de bijeenkomst geopend door de kroegbaas en wordt/worden de gastspreker(s) uitgenodigd om hun verhaal te houden. Dit zou ook het vertonen van een film kunnen zijn of iets dergelijks. Vervolgens is om 20.00 uur een half uur pauze; deze duurt juist een half uur om weer het onderlinge contact tussen de bezoekers te bevorderen.

KUNT U ZICH EVEN VOORSTELLEN?

• Björn Maessen, op dit moment voorzitter Begeleidingsgroep Alzheimer Café Leudal en voorheen projectleider van dit café, werkzaam bij Proteion Welzijn. Met de ondersteuning van dit café, wil Proteion Welzijn juist de inzet van vrijwilligers stimuleren bij de ondersteuning van mensen met dementie en hun omgeving. • Frits Beynsberger, voorzitter Stichting Ondersteuning Seniorenverenigingen Leudal (SOSL), de samenwerkende seniorenverenigingen in de gemeente Leudal, lid van de begeleidingsgroep. • Anny Koolen, vrijwilliger bij de Werkgroep PR van het Alzheimer Café Leudal. • Petra Geenen, kroegbaas (vrijwilliger) van het Alzheimer Café Leudal. • Ellen op het Roodt, trajectbegeleider dementie (binnenkort casemanager genoemd), lid van begeleidingsgroep. • Anouk Cluitmans, sociaal psychiatrisch verpleegkundige bij RiaggZuid regio Leudal. (zij staat niet op de foto’s die zijn gemaakt).

Van 20.30-21.00 uur is er de gelegenheid tot het stellen van vragen, het delen van elkaars ervaringen, etc. binnen de groep. Wanneer dit gewenst is, kan er na afloop ook nog individueel worden ingegaan op hetgeen de bezoekers naar voren hebben gebracht. Vervolgens wordt de avond besloten met een gedicht. Van 21.00-21.30 uur is er nog een nazit voor wie dit wenst. Tussendoor wordt is er ook livemuziek op piano of harp, waarmee het informele, caféachtige en gezellige karakter van een dergelijke bijeenkomst wordt ingevuld.

Het Alzheimercafé wordt gerund door vrijwilligers. Iedereen heeft hierin zijn eigen functie. Kunt u ons hierover meer vertellen? Op de eerste plaats worden alle vrijwilligers geschoold over dit onderwerp door Alzheimer Nederland. Op deze wijze zijn zij goed toegerust om hun taak te vervullen. De kroegbaas wordt gezien als het visitekaartje van het Alzheimercafé, hij/zij leidt de lezing in, doet eventueel een interview met de gastspreker en praat de avond aan elkaar. Zij geeft de gasten de mogelijkheid om hun vragen te stellen en verwijst door naar mogelijke hulpverleners. Zij draagt zorg voor de voorgesprekken met de gastspreker en bepaalt met de werkgroep inhoud welke thema’s aan bod komen. De kroegbaas probeert een sfeer te creëren waar gasten zich geborgen bij voelen om met hun verhaal te delen met anderen. Dit is voor beide partijen een groeiproces. De kroegbaas is mede verantwoordelijk met de andere vrijwilligers om de gasten op te vangen en hun vragen te beantwoorden. De gastvrouwen ontvangen de bezoekers en stellen hen op hun gemak. Zij voorzien de gasten van koffie/thee en zijn aanspreekpunt in de pauze. Ze vangen de gasten op en begeleiden hen.

Hoeveel Alzheimercafe’s zijn er in Nederland? Meer dan 200 Alzheimer Cafés worden onder supervisie van de regionale afdelingen van Alzheimer Nederland georganiseerd. Het Alzheimer Café Leudal valt onder de afdeling Midden Limburg.

Wat betekent het als mensen dementie hebben? Dat hun hele leven ontwricht raakt, zowel dat van diegene die het treft alsook zijn familieleden. Je partner, vader/moeder kan geheel iemand anders worden, denk aan karakterverandering. Degene met dementie beseft nog heel lang dat hij niet meer kan functioneren zoals voorheen en veelal is dit een moeilijk acceptatieproces. Hun ziekte-inzicht is niet altijd aanwezig wat problemen op kan leveren met hun naasten, die zien en ervaren dat het niet meer goed gaat, maar hun partner of familielid hier niet van kunnen overtuigen.

Ook jongeren worden getroffen door deze dementie. Over hoeveel mensen hebben we het dan ongeveer en in welke leeftijdscategorie? Naar schatting zijn er in Nederland 12.000 jong dementerende jonger dan 65. In Midden Limburg zouden rond de 300 jong dementerenden moeten zijn, al zijn die veelal niet in beeld bij hulpverleners, omdat bij de eerste klachten vaak aan andere oorzaken wordt gedacht.

Welke impact heeft dit op een “jong gezin”? Vaak zijn dit nog mensen die volop in het leven staan en een baan hebben. Voordat de diagnose gesteld is hebben ze al heel wat problemen gehad, zeker op hun werk. Ze worden vergeetachtig, maken fouten, vertonen ander gedrag en weten vaak niet wat er aan de hand is. Soms verwaarlozen ze hun werk en dit kan als gevolg hebben dat iemand wordt ontslagen. Ze hebben meestal jongere studerende kinderen dus kan er ook financieel een probleem optreden. Jonge kinderen snappen vaak niet wat met hun ouder aan de hand is of ze zitten zelf in de pubertijd; dus een ongelukkige samenloop van omstandigheden. Kinderen verliezen hun ouder en de rollen worden omgedraaid zij moeten voor hun ouder zorgen.

Naast het Alzheimercafé wordt nog meer hulp geboden voor mensen met dementie en hun naasten. Welke zijn dit en wat is het doel hiervan? Hulp bij dementie: een trajectbegeleider (ofwel casemanager) wordt door de huisarts ingeschakeld om de dementerende en zijn/haar naasten te begeleiden in het ziekteproces en de weg te wijzen in zorgland. Deze persoon is een vast gezicht en blijft betrokken gedurende het hele proces. Voor meer informatie zie www.hulpbijdementie.nl RiaggZuid: de sociaal psychiatrische verpleegkundige kan je ook ondersteunen in het ziekteproces en hulp bieden bij afwijkend gedrag van de dementerende. Dagbesteding: om de mantelzorgers te ontlasten en om te zorgen voor een goed dagritme voor de dementerende, kan iemand een zorgboerderij bezoeken of een vorm van dagbesteding die wordt aangeboden door een zorgcentrum in de buurt.

Als ik denk dat mijn vader of moeder misschien wel eens dementerend zou kunnen zijn, waar kan ik dan terecht? Wanneer je denkt dat vader of moeder misschien deze ziekte zou kunnen hebben, bestaat er blijkbaar een “niet pluis”-gevoel. Via de huisarts kan dan een trajectbegeleider van Hulp bij Dementie worden ingeschakeld die de situatie gaat bekijken, de weg naar een diagnose in gang gaat zetten en het hele zorgen ondersteuningstraject gaat begeleiden voor de dementerende én voor zijn/haar mantelzorgers. Deze ondersteuning stopt bij overlijden van de dementerende of bij opname op een gesloten afdeling voor dementerenden. Op een gewone kamer in een zorgcentrum gaat de begeleiding dus wel nog door. Voor meer informatie, zie www.hulpbijdementie.nl .

U als vrijwilliger doet dit werk ook met een bepaalde reden. Mogen wij weten waarom u zich hiervoor inzet Kroegbaas Petra Geenen: Dementie is een ziekte die nog veel onbekendheid heeft bij het grote publiek en veel mensen kunnen niet goed hun verhaal kwijt. Het treft niet alleen de zieke maar ook de mensen er naast. Door mijn jarenlange werk met dementerende heb ik veel ervaring en kennis opgedaan en dat heeft me doen besluiten om me op een andere manier voor deze doelgroep in te zetten. Anny Koolen bemenst tijdens iedere bijeenkomst de tafel met allerlei informatie over o.a. de verschillende vormen van dementie en het Alzheimer Café. Als vrijwilliger van de werkgroep PR heeft zij ook de contacten met de lokale mediakanalen en zorgt zij ervoor dat er overal folders liggen over café. Anny vindt het fijn om er voor te zorgen dat het informatiemateriaal altijd up to date is. Zij doet dit werk voor het Alzheimer Café Leudal bovendien omdat de informatie die zij aanbiedt er toe leidt dat mensen ook daadwerkelijk geïnformeerd en geholpen worden. De gastvrouwen hebben specifiek gekozen om zich als vrijwilliger in te zetten voor dementerenden en hun mantelzorgers omdat zij hier specifiek affiniteit mee hebben en zich met een luisterend oor en concrete werkzaamheden hiervoor in kunnen zetten.

Is er uitzicht op voorkomen of genezen van deze ziekte? Vooralsnog is er geen genezing mogelijk van de ziekte. Wel kun je bepaalde vormen van dementie iets vertragen. Er is nog veel onderzoek nodig om deze ziekte te kunnen bestrijden als dit al ooit mogelijk is.

Is er nog een boodschap die u met onze lezers wilt delen? Is je interesse gewekt door dit artikel, loop vrijblijvend eens binnen bij een Alzheimercafé. Het vindt plaats iedere 4e dinsdag van de maand. Je leert zo meer over de ziekte dementie en wie weet wil je wel vrijwilliger worden.

Gespecialiseerd in vormplanten Ruime keuze in tuinplanten

6 oktober: Lache in Leivere Derde Leiverse Buuttegala

Ook buiten het carnavalsseizoen kan er al enige jaren van harte genoten worden van de komische vocale capriolen die de regionale buuttereedners uithalen. Tijdens het tweede buuttegala in 2011 maakte het een van de taalkomieken in Leveroy zo bont dat hij niet alleen de zaak ‘plat’ kreeg maar zelf ook telkens de slappe lach kreeg wat weer versterkend werkte op het publiek. Een unieke gebeurtenis die een van de hoogtepunten van de avond werd. Sommige aanwezigen moesten met betraand gezicht buiten de zaal even op adem komen. Kan het nog leuker? Op 6 oktober gaat in Pestoeërskoel het doek weer open voor de meesters van de lach, te weten: - Har Daniels (heeft afgelopen jaar niet meegedaan aan kampioenschappen, maar heeft nu een nieuwe buut waar hij komend jaar wél eens hele hoge ogen mee kan gooien) - Connie Opbroek (finaliste) - Peter Vaessen (3e in de finale) - Jan Geraedts (2e in finale) - Ger Frenken (1e in finale) Dit illustere gezelschap staat bij voorbaat garant voor opnieuw een geweldige avond. Net als in de voorgaande afleveringen zal de buuttekampioen van 2012, Ger Frenken, als opperstalmeester fungeren. De afterparty wordt dit jaar verzorgd door de Sillentaler Spassmacher Band die na het vocale geweld tot in de kleine uurtjes kwistig met muziek zal strooien.

Ton Triepels vof

Hoveniersbedrijf • Tuinplantencentrum

Deckersstraat 8, Leveroy • T: 0495 - 65 19 58

Zaal Leverona kan slechts een beperkt aantal bezoekers toelaten. De eerste twee afleveringen waren in korte tijd uitverkocht. Wie belangstelling heeft voor de derde aflevering van Lache in Leivere kan zich voor toegangskaarten wenden tot een van de leden of die bestellen via buuttegala@fanfareconcordialeveroy.nl

SIGNO DEUREN Ook verkrijgbaar in hoogte 234 cm. Voor behandeld, dus direct af te lakken. Keuze uit diverse los verkrijgbare isolatie glassets. FIxEt HEIjNEN LEvEROy Houtsberg 16, Leveroy Fax: 0495 - 65 40 04 Tel: 0495 - 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl

Café Zaal WETEMANS

Dorpstraat 7, Leveroy | Tel: 0495 - 651 285

Onze werkzaamheden zijn van het slopen van badkamer, keuken tot complete woningen of bedrijfspanden. Wij verzorgen asbestinventarisatierapporten, asbestsaneringen en verhuren containers voor alle soorten afval. WWW.SPIERINGSSLOOPWERKEN.NL • TEL: 0495 - 65 22 22

Kijk voor meer informatie op www.fanfareconcordialeveroy.nl 6 oktober – 20.11 uur – Pestoeërskoel – Leveroy. Zaal open v.a. 19.00 uur

NAJAARS JOURNAAL 2012 Horloge cadeau bij multifocale bril

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden

Boccia is het nummer één merk op het gebied van titanium sieraden. De Boccia collectie bestaat uit horloges en sieraden zowel voor dames als voor heren. De Boccia designs zijn strak, eigentijds en innovatief. De collectie is er in combinatie met goud, keramiek, leer of volledig titanium waardoor Boccia sieraden en Boccia horloges een luxe uitstraling krijgen. Door z’n lichtheid is titanium zeer plezierig te dragen; de hardheid maakt het ook extreem duurzaam. Bovendien is titanium bijzonder huidvriendelijk.

Noizezz gehoorbeschermiNg

Als bescherming tegen lawaai is het van belang, het gehoor te beschermen met speciale gehoorbeschermers. U kunt bij ons terecht voor universele gehoorbescherming en op maat gemaakte otoplastieken. Beide zijn levebaar in 4 variaties: mild paars medium groen Krachtig oranje extreem rood Gehoorbeschadiging treedt op vanaf 80 dB. Als je bedenkt dat een concert een gemiddeld geluidsniveau heeft van 90 dB tot 130 dB begrijp je dat je eigenlijk niet zonder kunt.

Gratis glazen t.w.v. € 158,- in kinderbril * Vraag in de winkel naar de voorwaarden

Leesbril incl. glazen € 99,Beeldschermbril incl. glazen € 199,-

multifocale coNtactleNzeN Multifocale contactlenzen zijn ideaal voor mensen die een sterkte nodig hebben voor lezen en/of veraf, en geen of niet altijd een bril willen dragen.. Het ingenieuze multifocaal profiel bij deze lenzen is geschikt voor het scherp zien op afstand en gelijkertijd voor nabij. Maak een afspraak om deze lenzen vrijblijvend uit te proberen.

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden om kleine Problemen lezen? te s letter

Tijd om leeslenzen te ontdekken!

Scherpe, heldere visus op alle afstande

De pastorij 5, Haelen T. 0475 - 59 34 22 Meer info bij uw opticien:

SPIERINGSÊOPTIEK DEÊPASTORIJÊ5Ê-Ê6081ÊAZÊHAELEN 0475Ê59Ê34Ê22

AIR OPTIX, CIBA VISION, the AIR OPTIX logo, Shared Passion for Healthy Vision and Better Life and the CIBA VISION logo are trademarks of Novartis AG. © 2011 CIBA VISION, a Novartis AG company - PR0092011

Kijk voor informatie over onze acties op

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL BRILMODE • CONTACTLENZEN • HORLOGES

“Kom eens lekker

genieten van onze heerlijke seizoensgerechten.“

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Herfst in het Leudal

Naast onze uitgebreide a la * Groot terras in het Leudal carte gerechten, * Ruime keuze spijs & drank vanaf 14 oktober * Dagelijks open v.a. 10.00 uur ook weer heerlijk Enkel woensdag gesloten wildgerechten!

Restaurant | Café | Terras

Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen Electrische scooter T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

arrangementen wegens succes verlengd tot 31 oktober!

Rijksweg Zuid 3 I Kelpen-Oler I T 0495 - 65 12 12 info@demolshoof.nl I www.demolshoof.nl

©AMA

Café - Restaurant de Molshoof

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29 | www.elisabethshof.nl

HALLO LEUDAL

ACTUEEL

TOESJEE VIERT TIENJARIG BESTAAN Het feest dat zanggroep TOESJEE zijn grote schare fans en zichzelf bezorgt, nu de groep tien jaar bestaat, bereikt op zondag 7 oktober zijn hoogtepunt met een hartveroverend concert in het Witte Kerkje in Roermond, bekend om zijn buitengewone akoestiek. Toesjee presenteert zich aan zijn publiek met een jubileumoptreden dat de groep in al zijn veelzijdigheid laat zien. Het programma voor 7 oktober bevat een grote diversiteit aan songs in vele talen (bijvoorbeeld Spaans, Frans, Engels, Roemeens en Fins), uit Zuid-Amerika, Scandinavië en uit andere Europese landen. Het repertoire van Toesjee omvat op dit moment zo’n 70 nummers, veelal voorzien van schitterende eigen arrangementen. Van 15.00 tot 17.00 uur betovert Toesjee zijn publiek met warmbloedige, vitale en vaak serene klanken, een programma, dat duidelijk laat voelen hoezeer Toesjee het leven viert. Beelden – die soms verrassende historie tonen – horen er ook bij, en zeker ook gezelligheid, want het feestelijk concert wordt afgesloten met een afterparty die tot 20.00 uur zal duren. Jazztrio The Birdies uit Roggel zorgt daarbij voor een aanstekelijke muzikale begeleiding, waardoor van hapjes en drankjes alleen nog maar méér genoten kan worden. Dus: Jubileumconcert TOESJEE op zondag 7 oktober van 15.00 tot 17.00 uur in het Witte Kerkje, Voorstad St. Jacob 72 in Roermond. Toegang 7,50 . Voor het bestellen van toegangskaarten zie www.toesjee.nl . De verkoop is al gestart ! Er is maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Dus wie het eerst komt, het eerst maalt. Zie daarvoor ook de site.

KINDERBOEKENWEEK 2012 3 T/M 13 OKTOBER HALLO WERELD! Ontmoetingen met andere culturen en met elkaar, in en door verhalen. Dat is het thema van de Kinderboekenweek. De ontmoetingen tussen kinderen uit verschillende werelden leveren prachtige verhalen op in prachtige kinderboeken. Denk maar aan Polleke uit de serie van Guus Kuijer die vrienden is met Mimoen. Of Rosie en haar buurjongetje Moussa uit de boeken van Michael de Cock. In alle boeken draait het uiteindelijk om de nieuwsgierigheid naar dat andere. Met boeken ontdek je de wereld. KinderboekenPretmiddag bij Bibliocenter Hou je van knutselen en van verhalen? Kom woensdag 10 oktober naar de bibliotheek in Weert. Neem al je vrienden en vriendinnen mee. Er is van alles te doen. Luister naar een kort verhaal uit andere landen en doe mee met een knutselworkshop. Je kunt kiezen. Maak een Italiaans fotolijstje van pasta of vouw een Japans snoepdoosje. Knoop een Indiaas vriendschapsbandje of rijg een Afrikaanse kralenketting. Ben jij een nieuwe-tijds-kind? Kom luisteren naar het interactieve verhaal “De magische stenen” door Ans Smolenaers van ‘Helpende handen’. Doorlopend kun je je laten schminken en snoepen van Turkse of Indonesische koekjes. Wil je een henna tattoo? Vraag het eerst aan je ouders, want het blijft wel tien dagen zitten. De workshops beginnen om 14.00 uur en om 15.30 uur. Alle activiteiten voor deze KinderboekenPretMiddag zijn gratis. Denk erom je op tijd aan te melden. Want vol = vol. Voor het programma en om je aan te melden surf je naar www.bibliocenter.nl Lezing Positief opvoeden Voor ouders geeft het CJG in het Nederlands en Marokkaans om 14.00 uur de lezing “Positief opvoeden” in de Groene Zaal. Aanmelden op www.hetcjg.nl Kleuren, krassen en voorlezen Voor jongere kinderen ligt er een kleurplaat klaar. En voor ouders is er de Voorleesgids 2012-2013 met de allerleukste voorlees- en prentenboeken voor baby’s, dreumesen, peuters en kleuters. Heb je zin om te krassen? Vraag dan een kraskaart en ontvang een aardigheidje als twee vakjes op jouw kraskaart hetzelfde zijn. Natuurlijk vind je in de bibliotheek boeken rond het thema Hallo Wereld. Als je er toch bent, haal dan meteen de Kinderboekenkrant voor kinderen van 6-12 jaar. In deze krant staan interviews met schrijvers en lezers, nieuwsberichten, columns, achtergrondartikelen en héél véél actuele boekentips. Het Kinderboekenweekgeschenk Tosca Menten schreef het Kinderboekenweekgeschenk: Het Akropolis Genootschap en De slag om bladzijde 37. Waar het over gaat? Dankzij een erfenis kan de familie Nootje lid worden van het Akropolis Genootschap. Ze mogen dan zelfs op bladzijde 37 van hun Rode Boekje staan en krijgen een kwart miljoen euro. De voorwaarde is dat ze zich gaan houden aan de Regels van Het Genootschap en slagen voor de Test. Maar dat valt niet mee. Het boek is gratis in de boekhandel bij aankoop van € 10,- aan kinderboeken. Bij de bibliotheek kan je het ook lenen. Het Prentenboek van de Kinderboekenweek Hallo! is van Fleur van der Weel en Edward van de Vendel.

Reserveren en aanvragen van advertenties en redactie: info@aqua-media.nl Alles wat leudal beweegt

Tel. 0475 - 85 49 90

Gsm: 06 51 88 90 76

HALLO LEUDAL

ACTUEEL

Cursus hoe bewerk en bewaar ik mijn digitale foto’s In Leveroy wordt een cursus fotobewerking gegeven. In deze cursus leert U in 7 lessen omgaan met het foto bewerkings programma Picasa. Dit is een van het meest bekende programma om foto’s te bewerken op Uw computer. U kunt met dit programma Uw foto’s bekijken, bewerken, beheren, presenteren en afdrukken. Ook kunt U met de extra’s van Picasa webalbum, films, posters, of collages maken. In de laatste les leert u een fotoboek maken. De cursus wordt in relatief kleine groepen, van 5 tot 6 personen, gegeven, en vindt plaats in gemeenschapshuis De Pestoeërskoel, in Leveroy. De cursussen vinden overdag, maar ook ’s avonds plaats, dit is afhankelijk van Uw persoonlijke voorkeur, en het aantal deelnemers. Zo geven ze ook word, powerpoint, internet- en basiscursussen, waarbij U leert omgaan met de desbetreffende programma’s. Bent U geïnteresseerd, of wilt U meer informatie, bel dan Annie van Roij. Telefoonnummer: 0495-651687 e-mail amjjthijssen@hotmail.com

Bespiegelende Expositie HAK2000 Onder de naam ‘Bespiegelingen’ exposeert HAK2000 op zaterdag 20 en zondag 21 oktober. De voormalige kloosterkapel van de Zusters Dominicanessen van Bethanië in Horn vormt het mystieke middelpunt. In en rondom de kapel stellen de 10 kunstenaars hun werken en installaties ten toon. Iedere kunstenaar heeft een eigen unieke en eigenzinnige inbreng wat resulteert in een veelzijdig kunstaanbod van glas, keramiek,schilderijen, beelden in hout, steen en metaal. Bezoek de expositie ‘Bespiegelingen’ in de voormalige kloosterkapel aan de Bergerweg 25, 6085 AS Horn. Zaterdag 20 oktober van 13.00 uur tot 18.00 uur. De officiële opening is zaterdag om 14:00 uur en is voor iedereen toegankelijk. Op zondag 21 oktober is de expositie geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur. De entree is gratis. Nieuwsgierig geworden naar HAK2000? Bezoek dan ook eens de website www.hak2000.nl.

Toneelvereniging Zeeversbas brengt voor u: Een eigenaardig stel! Oscar Mertens is een gescheiden man die elke week zijn vrienden ontvangt voor een gezellige pokeravond. Als Felix Bremmers, een van zijn vrienden, door zijn vrouw op straat wordt gezet, besluit Oscar om hem onderdak te verlenen. Waar zijn vrienden anders voor! Omdat de vrienden er een nogal verschillende levensstijl op na houden kunnen de conflicten niet uitblijven. Hun gedwongen relatie vormt al gauw een spiegel van hun juist vervlogen huwelijk. Een voorstelling over vriendschap en trouw. Humoristisch, hilarisch, maar vooral herkenbaar. De voorverkoop is zondag 14 oktober en 21 oktober, beide dagen om 10.00-12.00 uur in de Parochiezaal, Jacobusstraat 9 in Hunsel. De kaarten kosten € 8,00 per stuk. Kaarten reserveren is NIET mogelijk. De voorstellingen zijn 26,27 en 28 oktober en 2 en 3 november 2012, aanvang 20.00 uur, in de Parochiezaal, Jacobusstraat 9 Hunsel. U kunt Zeeversbas ook volgens op www.wetpaint.zeeversbas.com en via Facebook: toneelvereniging Zeeversbas

BELEEF DE NATUUR EN CULTUURHISTORIE IN ELLBURG Natuurmonumenten organiseerde op zondag 23 september samen met de Heemkunde vereniging Hunsel (HVH) een thema excursie waarbij zowel de natuur als de cultuurhistorie centraal stond. We hebben ons laten verrassen door de onderwerpen die aan bod zijn gekomen zoals de slingerende Tungelroyse beek, bever, bosbeheer Ellburg, de historie van de Ellerschans en huize Ellburg. Ellerschans: een bijzonder verdedigingswerk Als bijzonderheid is tijdens de wandeling de Ellerschans te zien. Een eeuwenoude vluchtschans die werd ontdekt bij de herinrichting van de Tungelroyse beek en sinds 2007 weer zichtbaar is. Heemkunde vereniging Hunsel en Natuurmonumenten zijn één van de initiatiefnemers geweest om deze schans in ere te herstellen. De schans bestaat uit een stuk grond met een gracht en aan de binnenzijde een meters hoge aarde omwalling. Deze schans werd gebruikt tijdens de 80 jarige oorlog als vluchtschans. Huize Ellburg In 1875 werd door J. Nijpels een herenhuis gebouwd, later, in 1907, werd er een torentje bijgebouwd. De Zusters van het Heilig Graf te Nijmegen waren hier geëvacueerd van september 1942 tot oktober 1944. Ellburg werd op het einde van de oorlog verwoest. Speurt u mee naar de bever? Harde werkers zijn het, bedreven bouwers en erg slim. De bever is een bijzonder dier en is terug van weggeweest in Limburg. Ellburg is één van de plaatsen waar de bever zich thuis voelt, er zijn wellicht tijdens de excursie knaagsporen te zien. Voor Natuurmonumenten is de aanwezigheid van de bever een belangrijke aanwijzing, dat het goed gaat met de natuur in de omgeving van Ellburg. Tungelroyse beek in oude luister hersteld Waterschap Peel en Maasvallei is er samen met Natuurmonumenten in geslaagd om het grondwaterpeil te verhogen. Er is nu weer meer water in het gebied en meandert de beek weer. In 1999 startte Waterschap Peel en Maasvallei met één van de grootste beekhersteloperaties van Nederland; de sanering en herinrichting van de Tungelroysebeek. Over een totale lengte van 30 kilometer werd in 12 jaar gefaseerd gewerkt aan het terugbrengen van oorspronkelijke meanders. Nog altijd verbindt de Tungelroyse beek enkele restanten van de oude moerassen met elkaar. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met: Toon van den Eijnde, Natuurmonumenten, telefoon (0495) 58 31 35 / 06 – 54 29 53 45 of Maan Verheijen, Heemkundevereniging Hunsel, telefoonnummer 0475 – 56 56 80 / 06 – 52 06 23 15.

Het nieuwe seizoen gaat van start in het Munttheater Met het Cultureel Lint, dé Weerter Uitmarkt op zondag 23 september, luidt ook het Munttheater haar nieuwe seizoen in. De theaterzaal biedt in het nieuwe seizoen weer een podium aan een keur van artiesten uit alle genres. Het Munttheater in Weert staat bekend om haar intieme sfeer en gastvrije ontvangst. Daarnaast is er bij de programmering geluisterd naar de tips en voorkeuren van de eigen bezoekers. Deze vormden een inspiratiebron voor de keuze van de voorstellingen uit de brochure 2012-2013. Grote namen uit de cabaretwereld, mooie (klassieke) concerten, toneel, dans, show en musical. Voor elk wat wils. Ook dit seizoen zijn er weer inleidingen bij diverse voorstellingen en is er tijdens het concert van Ruth Jacott op 12 oktober een ‘Ladies Special’. De voorpret van een heerlijk ontspannen avond uit begint met het kiezen van een voorstelling. Even weg uit de alledaagse verplichtingen, laat u meeslepen naar een andere wereld…

MET MINDER MOEITE SLANK EN GEZOND NU ga je het doen! NU ga je het volhouden! Nooit meer op maandag beginnen en op woensdag opgeven. Niks lijnen of diëten maar gewoon lekker, echt, puur en eerlijk eten.

“Samen naar een persoonlijk afscheid”

HOE? Ga naar: www.etennatuurlijk.nl of bel voor een GRATIS informatiegesprek 06-42536282

Wil je graag tips, informatie of een heerlijk recept? Meld je dan aan op mijn website voor het GRATIS e-zine. Bij aanmelding ontvang je het mini e-book: EET IK GEZOND? TEST HET!

ETEN NATUURLIJK

Persoonlijke begeleiding Voorzorg en nazorg Thuisopbaring Begraven of cremeren Wensenboek

Praktijk voor gewichtsbeheersing Trudy Schobers l Meidoornstraat 20 l Grathem l 0475-452508 l 06-42536282

Madame Trudo

Uw wens is onze zorg Mariet Zanders Burg. Geurtslaan 34c - Heythuysen info@fading-uitvaartzorg.nl Tel 06 - 24 66 52 11 24 uur per dag bereikbaar.

www.fading-uitvaartzorg.nl

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Nieuwe herfst/winter collectie Modekoopzondag 30 sept 2012 van 11.00 tot 17.00 uur U bent van harte welkom. Kopje koffie staat klaar...

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

De najaarscollectie is weer binnen bij AnnaSophie! Marie Méro Basler Taifun Faber

Sommerman Gollehaug Eugen Klein

Michèle Rabe Seda

Kom eens kijken naar onze moderne kleurrijke mode

Stationsstraat 18a, Heythuysen Tel. 0475 - 49 72 93

Alles wat leudal beweegt De volgende uitgave van Hallo - Leudal valt rond 26 oktober bij u in de bus! Reserveren van advertenties en redactie naar info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90 Gsm: 06 51 88 90 76

HALLO LEUDAL

INGEZONDEN

Vrijwilliger in de terminale zorg Mag ik ons even voorstellen?

Ook vrijwilliger worden en een cursus volgen?

Wij zijn Groene Kruis Vrijwilligerszorg en hieronder vallen verschillende vormen van vrijwilligerszorg, te weten Vrijwillige Thuishulp (VTH), Hulp bij Dementie (HBD) en Vrijwillige Palliatieve Terminale Zorg (VPTZ) waar Steunpunt Terzijde een onderdeel van is. Wat wij doen is het volgende: wij werven en zetten vrijwilligers in bij mensen in de thuissituatie zowel jong als oud met een lichamelijke en/of verstandelijke beperking, hulpbehoevend, of chronisch zieken, die enkele uurtjes per week ondersteuning willen hebben. Wij hebben vrijwilligers die graag met iemand een kopje koffie drinken en dan een praatje maken over zaken die op dat moment bij de hulpvrager spelen, maar je kan ook denken aan samen een blokje om lopen, een spelletje spelen, begeleiding naar het ziekenhuis of gewoon aanwezig zijn. In Roermond en Nederweert hebben we ook gespecialiseerde vrijwilligers die ingezet worden bij dementie en, samen met een professionele trajectbegeleider, de betreffende persoon en de matelzorger(s) ondersteunen. Tijdens de terminale fase worden door ons VPTZ-vrijwilligers ingezet, waartoe ook de vrijwilligers van het Steunpunt Terzijde behoren. Deze laatste bieden praktische en geestelijke zorg aan mensen in de laatste fase van hun leven en aan hun familie.

Veel vrijwilligers zijn bij dit werk betrokken omdat ze zelf een familielid hebben verloren of in de zorg werkzaam zijn of zijn geweest. Ze weten van nabij wat het betekent om een zieke in de laatste levensfase te verzorgen. Vrijwilligers zijn veelal mensen die zich goed kunnen inleven, luisteren en respect tonen voor de levenswijze van anderen. Leeftijd is dan niet belangrijk. Mensen die geïnteresseerd zijn in de medemens kunnen bij ons aankloppen. De vrijwilligers krijgen bij ons een cursus VPTZ. Hierin worden verschillende onderwerpen belicht. Onder andere de thema’s communicatie, waar moet je op letten als iemand zo ziek is, rouw en verlies, tillen en verplaatsen komen hierin aan bod. Ook naderhand worden er cursussen en workshops aangeboden om de praktische vaardigheden te vergroten. Als coördinator sta je altijd in contact met je vrijwilligers en ingeval van moeilijkheden of vragen kunnen zij bij ons terecht. Dan kunnen wij met hen individueel of, als we merken dat meer mensen hier tegenaan lopen, in een groepje thema’s bespreken. Natuurlijk zorgen we ook voor plezierige momenten en gunnen we onze vrijwilligers ook een leuk uitstapje en een gezellige middag /avond samen met de andere vrijwilligers.

Terminale zorg in de gemeente Leudal?

“

Een voordeel van vrijwilligers Een voordeel is dat vrijwilligers ondersteuning kunnen bieden in de alledaagse dingen omdat ze hebben meer tijd als een professional die helaas vaak aan tijd gebonden zijn. Professionals geven de verzorging die nodig is en vinden het vaak zelf jammer dat ze niet meer kunnen doen door tijdgebrek voor de hulpvragenden. In een gesprek met de coördinator worden de situatie, wensen en mogelijkheden doorgesproken. We kijken bijvoorbeeld op welke tijden de hulp het meest gewenst is. Ook wordt per aanvraag bekeken welke vrijwilliger daar het beste kan ondersteunen. Ook willen wij dat het “klikt” tussen alle betrokkenen. We streven er ook naar dat één vrijwilliger ingezet wordt, alleen als de vraag groter wordt, kan worden gezocht naar meer vrijwilligers die worden ingezet bij die hulpvraag. We merken vaak pas laat hulp wordt ingeroepen, De mensen hebben een bepaalde drempelvrees. Nadat onze hulp geboden wordt horen we vaak: ”Hadden we het maar eerder gedaan”. Daardoor is de hulp vaak kort en intensief. Wij kunnen de mensen al ondersteunen als ze te horen hebben gekregen dat ze niet meer beter worden. In het begin is het meestal voldoende om alleen gesprekjes te hebben met de vrijwilliger, maar naar het einde toe zal het contact meer worden. Wanneer door het overlijden van de pantient de zorg is afgelopen ligt het aan de situatie of er nog contact is. Een stukje nazorg kan geboden worden, dit kan de hulpvrager zelf aangeven.

Vrijwilligers zijn veelal mensen die zich goed kunnen inleven, luisteren en respect tonen voor de levenswijze van anderen.

In de gemeente Leudal hebben we vrijwilligers die ingezet worden in de terminale zorg, en dit in dat steeds meer mensen kiezen er voor om de laatste fase van hun leven thuis in de vertrouwde omgeving door te brengen. Daar worden ze dag en nacht omringd door partner, kinderen, familieleden en/of vrienden. Juist aan het einde van hun leven hebben mensen behoefte aan een luisterend oor en de nabijheid van dierbaren om het naderend afscheid een plaats te kunnen geven en het leven waardig af te sluiten. Het verzorgen van een partner of familielid in die moeilijke en emotionele periode is zwaar. Ook als er hulp is van de thuiszorg en huisarts. Als familie moet je 24 uur per dag beschikbaar zijn. Dan is het fijn als er vrijwilligers klaar staan die de tijd nemen om de ernstig zieke medemens en familie waar nodig te ondersteunen. De hulp bestaat uit aanwezigheidshulp en gezelschap. De mantelzorger kan met een gerust hart even dingen voor zichzelf doen, bijvoorbeeld de boodschappen doen of naar de zang- of biljartclub gaan, een stukje wandelen of even lekker onder de douche staan. Hij weet dan dat de zorg thuis gewoon doorgaat. Als de situatie het toelaat kan men op deze momenten ook een gesprek voeren met de zieke, samen naar muziek luisteren etc. Ook een gesprek met en emotionele ondersteuning van de mantelzorger hoort hierbij. Als op zulke momenten levensvragen en geestelijke steun ter sprake komen kunnen onze speciaal opgeleide vrijwilligers ingezet worden.

”

Iets voor u? Het aanvragen van hulp De meeste aanvragen om hulp van een vrijwilliger komen binnen via de thuiszorg, huisarts of andere instanties die betrokken zijn bij de terminale situatie, maar iedereen die ernstig ziek is of hun naasten kunnen onze hulp inroepen. De hulp van onze vrijwilligers zijn gratis. De hulp van een vrijwilliger is aanvullend op de hulp van professionals. Dat wil dus zeggen dat er geen taken van professionals worden overgenomen.

Als je vrijwilliger wilt worden of hulp nodig hebt kan altijd contact met ons worden opgenomen via telefoonnummer 088-6108861 en dan vragen naar Hetty Callens, Yvonne Dijk of Josefien Hoeben, of via e-mail: thuishulpcentrale@dezorggroep.nl. Meer informatie is ook te vinden op www.dezorggoep.nl onder “Mantelzorg” en op www.vptz.nl.

WMO specialist voor uw badkamer of toilet

ONTWERP

AANLEG

ONDERHOUD

Windmolenbosweg 5, Haelen ● T 0475 - 76 90 33 ● M 06 - 21 56 17 35 ● info@jeroen-hermans.nl ● www.jeroen-hermans.nl

Bezoek onze showroom voor uw oplossing.

Wij zijn gespecialiseerd in het reinigen van kleding, dekens, dekbedden, tapijten, gordijnen enz. Het repareren van kleding en schoenen.

Wij zorgen: - dat u langer zelfstandig kunt wonen. - dat u zich weer veilig voelt in uw badkamer. - dat u snel geholpen wordt.

Openingstijden:

maandag Dinsdag t/m vrijdag

10.00 - 17.30 uur 8.30 - 17.30 uur

Kloosterstraat 96, Heythuysen • T. 0475 - 49 79 94 info@wasserijjoli.nl • www.wasserijjoli.nl

dag r e t a z n e g a d , vrij g a d r e d n o d Alleen op

N E T N A T RES P O O VERK

HET AF IS BEG TELLEN ONNEN

OP=OP

N E T N A T S E R E L AL GAAN WEG RIJZEN! VOOR SPOTP

RELAXFAUTEUILS Super kwaliteit voor super lage prijzen

ZITBANKEN ZITCOMBINATIES EETKAMERSTOELEN FAUTEUILS HOCKERS EETTAFELS WOONACCESSOIRES SCHILDERIJEN

WIJ STOPPEN ERMEE! Wegens gebrek aan opvolging is het aftellen begonnen. Bedenk u geen twee keer en PROFITEER donderdag, vrijdag of zaterdag VAN ONZE RESTANTENVERKOOP! OP = OP

Ontdek meer in onze showroom!

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48 Openingstijden: elke week alleen op donderdag en vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

HALLO LEUDAL

ACTUEEL

CD-presentatie Bigband Xpero Roggel

Op zondag 30 september is het zover: dan presenteert Bigband Xpero haar tweede CD. Aanleiding voor deze CD is het 35-jarig jubileum van Xpero, destijds in 1977 begonnen als Speelgroep Roggel, maar vooral ook het 15-jarig jubileum van Wim Suilen als dirigent en arrangeur van de band! De nummers op deze CD zijn allemaal van de hand van Wim Suilen en zijn een mix van zang- en instrumentale nummers in diverse muziekstijlen. Alle arrangementen zijn door Wim ‘op maot’ gemaakt. De CD is een goede afspiegeling van het brede repertoire dat Xpero tijdens haar optredens ten gehore brengt: van spetterende zangnummers tot ingetogen ballads. Zanggroep Kazoo o.l.v. Pieter Steenvoorden zal als speciale gast de middag muzikaal verrijken. Als slotakkoord zullen de twee groepen gezamenlijk twee speciaal voor de gelegenheid gearrangeerde nummers ten gehore brengen. De CD-presentatie vindt plaats in zaal La Rochelle, Past. Hanraetsstraat 7a te Roggel. Het optreden begint om 15.00 uur en de entree is gratis!

De CD is natuurlijk verkrijgbaar op deze zondagmiddag en vanaf 30 september ook bij Top1Toys Coenen, Kantoorboekhandel Thea en Café Sjrake, alle drie te Roggel. Leden en dirigent van Xpero hopen u te mogen begroeten. Voor meer informatie kun u terecht op de website: www.xpero.nl. Houd zondag 30 september dus vrij en kom genieten van een spetterende muziekmiddag!

Ook Huub Stapel zet zich met boomplant in voor Rett: ‘De volle bloesems lijken wel ogen die spreken, net zoals de Rett meisjes…’ Na onder ander Willeke Alberti, Bartho Braat en Lone van Roosendaal zette ook Huub Stapel zich in om meer aandacht te vestigen op Rett, een ernstige aandoening die alleen meisjes treft. Op 22 september j.l. plantte hij een boom met roze bloesems op Buitengoed de Gaard in het Limburgse Heythuysen. ‘Het is een roze bloesem boom geworden. De volle bloesems lijken wel ogen, ogen die spreken, net zoals de Rett meisjes’ vertelt initiatiefneemster Anja Versteeg-Peters, zelf moeder van Rett-dochter Menina. Het Rett- syndroom wordt een in Nederland steeds meer bekende aandoening en komt alleen bij meisjes voor. Nederland telt op dit moment ruim 200 meisjes met dit syndroom, maar vrijwel zeker moeten er nog een paar honderd meisjes en vrouwen zijn waarbij de diagnose nooit goed is gesteld. Rett-meisjes worden ogenschijnlijk gezond geboren en maken een normale ontwikkeling door tot de leeftijd van 6 tot 18 maanden. Na deze leeftijd stagneert de ontwikkeling en wordt het meisje geleidelijk aan zowel lichamelijk als verstandelijk gehandicapt. In bijna alle gevallen verliezen deze meisjes de spraak en het loopvermogen. Ook hun verstandelijke ontwikkeling blijft achter. Naarmate de kinderen ouder worden krijgen ze vaak last van ademhalingsproblemen, epilepsie en scoliose (vergroeiing van de rug). Rett-meisjes en –vrouwen zijn dus levenslang volledig afhankelijk van hun ouders, verzorgers en medici. Communicatie als thema De Nederlandse Rett Syndroom Vereniging (NRSV) is inmiddels al enkele jaren actief om meer aandacht voor Rett te vragen. Er is nog veel meer onderzoek naar de oorzaak van Rett en vooral de juiste behandelvormen voor de meisjes nodig. Voor de 2e keer organiseert de Rett Vereniging een symposium om ouders en zorgverleners met elkaar in contact te brengen. Het thema van dit 2e symposium, dat op vrijdag 28 september plaatsvindt, is communicatie. Anja Versteeg: ‘Juist dat thema was voor ons als Rett bestuur aanleiding om Huub Stapel te benaderen. Huub staat op dit moment met veel succes opnieuw in de theaters met zijn voorstelling Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus. Een voorstelling die veel rond communicatie draait. We zijn heel erg blij dat hij als Limburger, een boom in Limburgse aarde doet wortelen voor de NRSV om zijn betrokkenheid bij de Rett meisjes te tonen.’

Thema-avond voor ouders en belangstellenden: Echtscheiding en Rouw Het Centrum voor Jeugd en Gezin organiseert op maandag 8 oktober 2012 om 19.30 uur een thema-avond met als onderwerp Echtscheiding & Rouw. Pinnenhof, Kapelaniestraat 5 in Nederweert

Bij een scheiding, een ernstige ziekte of een overlijden ervaren we heftige emoties. Hoe help je jouw kind met het verwerken van deze emoties? Verwerken vergt veel tijd en energie. Gevoelens van verwarring, boosheid, verdriet, angst en machteloosheid kunnen heel hevig zijn. Tijdens de lezing wordt verteld over de fases van verwerking zowel met betrekking tot rouw als echtscheiding. Je krijgt handvatten aangereikt in hoe je jouw kind kunt ondersteunen hierbij. Graag tot ziens bij deze inspirerende avond.

Het CJG heeft als gastspreker Karin van der Plas uitgenodigd. Karin heeft ruim 15 jaar als beroepskracht met kinderen en jongeren gewerkt. Zij is werkzaam als consultant en trainer in de zorg en het welzijnswerk en daarnaast gediplomeerd counsellor. Zij geeft regelmatig trainingen en workshops over rouw- en verliesbegeleiding en over veranderprocessen. Karin werkt vanuit haar eigen praktijk De Spiegelaar in Neer. Voor opgave & informatie: www.hetcjg.nl

Activiteiten Bezoekerscentrum Leudal - oktober 2012 don 4 okt. zat.6 okt. zon. 7 okt. zon.7 okt. woe. 10 okt. zat.13 okt. zon. 14 okt. woe.g 17 okt. don. 18 okt. don. 18 okt. zat. 20 okt. zon.21 okt. zon. 21 okt.

Doorstapwandeling - startlocatie restaurant “De Busjop”, Heythuysen Cultuurwandeling - startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Stiltewandeling - startlocatie Bezoekerscentrum Leuda Kloostertuinwandeling - startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Wandeling voor 55 plussers - startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Kinderactiviteit - startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Wandeling naar de Uilentoren - startlocatie “De Busjop”, Heythuysen Kinderactiviteit - startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Doorstapwandeling - startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Natte neuzen wandeling - startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Natuurwandeling - startlocatie Bezoekerscentrum Leudal Broodjes bakken in het bakhuisje - kloosterhoeve Elisabethsdreef Cultuurhistorische wandeling - startlocatie Bezoekerscentrum Leudal

Voor informatie: 0475 – 497010 of www.bezoekerscentrumleudal.nl

10.00 u. 13.30 u. 10.00 u. 13.30 u. 10.00 u. 13.30 u. 13.30 u. 13.30 u. 10.00 u. 10.00 u. 13.30 u. 11.00 u. 12.00 u.

€3,50 € 3,50 € 4,50 € 3,50 € 3,50 € 3,00 € 4,50 € 3,00 € 3,50 € 3,50 € 3,50 ---€ 3,50

MACHINEVERHUUR

MAESSEN

De Echte Bakker Christine

Uw tuin van idee tot uitvoering Bestrating Tuinontwerp Tuinaanleg Containerverhuur Verhuur (graaf)machines

OPEN EN EERLIJK BAKKEN! Neem een kijkje in onze “Open Bakkerij”

Meer weten? GSM: 06 53 14 11 95

Engelmanstraat 11 NEER T. 0475 - 59 12 96

Pater van Donstraat 3 HEIBLOEM T. 0475 - 49 51 37

christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl

Weten ho e goedko op u kunt rijd en? Laat e en LPG omsla gpuntberekenin g maken!

• E-SCOOTERS • SCOOTMOBIELEN • E-FIETSEN - Wij leveren ook via Persoons Gebonden Budget - Haal- en brengservice

• E-SCOOTERS • SCOOTMOBIELEN • E-FIETSEN Green2Go | Autobedrijf Van Nieuwenhoven Eind 12b, Nederweert-Eind | Telefoon 0495 631462 www.green2go.nl

Ontdek ze lf de voord elen van rijden op autog as: - Goedko op - Milieuvri endelijk - Veilig

- Verkoop nieuw en gebruikt - Onderhoud en reparatie - Erkend LPG-inbouw station - Nissan Alarm Service - Verkoop en opslag winterbanden

HALLO LEUDAL

MIJN CLUB

27 oktober: Jubileumconcert in Zaal “de Bombardon” in Heythuysen

Gemengd koor Vocante uit Neer De vlag gaat uit bij Vocante in Neer! Het aftellen is begonnen voor de koorleden, want op zaterdag 27 oktober wordt het jubileumconcert gegeven t.g.v. het 25 jarig bestaan van dit gemengd koor uit Neer. Van “Lustig ist dass Zigeunerleben” tot “Everybody Rejoice “ ! Een korte terugblik Vocante is in januari 1987 opgericht als een dameskoor genaamd; “Zivrone” wat Zingende Vrouwen Neer” betekende. Liedjes zoals Lustig ist dass Zigeunerleben, Geneet van ’t Laeve en Waarheen Waarvoor werden ingestudeerd. Na 10 jaar was er behoefte om toch over te gaan naar een gemengd koor omdat dit meer mogelijkheden gaf qua repertoire, en Vocante werd de nieuwe naam voor ons Gemengd Koor. In de laatste 15 jaar is Vocante uitgegroeid tot een begrip in de regio. Onder leiding van dirigent Ruud Geelen heeft het repertoire in 25 jaar een metamorfose ondergaan. Voor elk wat wils is nu het motto. Queen, Bette Midler, Eric Clapton, Krezip maar ook Schintaler, Rowwen Héze en Neet oet Lottum.

1997 werd de naam Zivrone ingewisseld voor Vocante en was het gemengd koor een feit. De laatste 15 jaar heeft Vocante flink aan de weg getimmerd. Er zijn vele concerten gegeven in Limburg en daarbuiten. Diverse activiteiten met andere verenigingen zijn ondernomen. De vele positieve reacties en de gezelligheid, na concerten, spreken boekdelen. Ook de welbekende “derde repetitie” op de maandagavond na de repetitie is altijd erg gezellig, en goed voor de onderlinge band. De open repetitiedagen hebben reeds diverse nieuwe leden opgeleverd, en behoort inmiddels tot een vaste activiteit. “Mijn” koor bestaat dit jaar 25 jaar. We gaan dit met z’n allen vieren. Met z’n allen bedoel ik dus niet alleen de leden maar iedereen in het Leudal, want, Vocante is door z’n gemêleerd gezelschap (de leden komen uit diverse dorpen rondom Neer) een koor wat zijn vleugels verder uitgespreid dan alleen over Neer. 27 oktober wordt dan ook iedereen uitgenodigd om te komen luisteren naar het jubileumconcert van Vocante en naderhand het glas met ons te heffen. Dit concert, waarvan de voorbereidingen al geruime tijd in volle gang zijn, wordt gehouden in Zaal “de Bombardon” in Heythuysen. Samen met Frans Pollux, de leadzanger van de ex-dialect band Neet oet Lottum, zal Vocante enkele nummers van deze dialect band zingen. Ook zal Frans een aantal nummers alleen zingen. Rianne Jansen, een veelgevraagde zangeres bij Proms concerten en andere muzikale activiteiten in Limburg en daardoor regelmatig op TV te zien, zal ook een aantal nummers solo zingen. Verder zullen enkele leden van Vocante soleren en verzorgt de band “Fussy Logic” de instrumentale begeleiding. De presentatie is deze avond in handen van Herman Smeets. Herman, geboren in Neer, die als imitator de winnaar van het TV programma “Nieuwe oogst” werd, zal op zijn eigen humoristische wijze deze jubileumavond aan elkaar praten. De afterparty wordt muzikaal begeleid door het duo “Dikken & co” .

“ Het koor bestaat

dit jaar 25 jaar. We gaan dit met z´n allen vieren. En met zijn allen bedoel ik iedereen in ´t leudal!

Aan het woord is Ruud Geelen, 25 jaar dirigent van Vocante In 1987 werd ik gevraagd of ik een, nog op te richten dameskoor, in Neer wilde gaan dirigeren. Ik was pas klaar met mijn studie Harmonie en Fanfare Directie aan het Utrechts Conservatorium en studeerde een paar maanden later tevens af aan de Universiteit van Utrecht in de richting Muziekwetenschappen met de aantekening Koordirectie. In deze periode begeleidden we met het Utrechts Studenten Symphonie-orkest, waar ik in speelde, veel koren waardoor de liefde voor de koormuziek werd aangewakkerd. Voor mij dus een voor de hand liggende beslissing om dirigent van “Zivrone” te worden. Momenteel dirigeer ik 4 koren en een fanfare. De begintijd van Zivrone, mijn eerste koor, was een bewogen tijd; De repetities werden de eerste jaren in een plaatselijk café op een bovenverdieping gehouden. Een te kleine ruimte en in de zomer te warm. Elke repetitie was in die tijd weer een verassing. Zeker de koorscholing die in die tijd gegeven werd door Har Pouls uit Haelen. Iedereen op een matje liggen op de grond voor ademhalingsoefeningen was onderdeel van die scholing en zorgde voor de nodige hilariteit. Na verloop van jaren groeide Zivrone uit tot een volwaardig dameskoor. Toch was er behoefte naar een uitbreiding van het repertoire, wat uiteindelijk leidde tot het binnen halen van een viertal mannen. In

”

Kortom een muzikaal hoogtepunt van de vereniging. Mijn wens voor dit jubileumconcert is dat we de mensen met onze muziek aangenaam verassen en dat zowel de zangers, muzikanten als het publiek naderhand zeggen: “det waas supersjiek”.

Bespaar nu tot 30%** NIEUWBOUW

RENOVATIE

Deuren voor woning en industrie

Regiodealer voor Leudal en omgeving

Bespa ar nu tot 30% ** **

Bespaar nu tot 30%

Gespecialiseerd in bewerken en verwerken van alle soorten groen ‘afval’.

Voordeur van het jaar

Garagedeur van het jaar

Voordeur RenoDoor zonder zĳdelen

RenoMatic incl. aandrĳving in verkeerswit

€ 1.249*

€ 899*

Nu ook verkrijgbaar: - boomschors - Potgrond - Tuinturf en natuurlijk - groencompost - Houtsnippers

n . n

Voordeur van Garagedeur * Vrijblijvende prijsaanbeveling zonder opmeting en montage voor de actiematen * Vrijblijvende prijsaanbeveling zonder montage voor de actiematen van het jaar het jaar

e o r g s

(RenoMatic: 2375 2375× × 2125 mm) incl.incl. 19 % (RenoMatic: 2125 mm mmen en2500 2500××2125 2125mm, mm,RenoDoor: RenoDoor:1100 1100× 2100 × 2100 mm) 19btw. % btw. Geldig tot 31.12 2011 bij alle deelnemende handelaars in Nederland ** In vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak. Voordeur RenoMatic

r e d

** In vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak.

RenoDoor incl. aandrĳving Verdere informatie bij uw Hörman dealer: zonder zĳ delen in verkeerswit Verdere informatie over de actieaanbiedingen ontvangt

€ 1.249

€ 899

u bij uw Hörmann dealer: Kivits Deuren Napoleonsweg 132, Haelen Tel. 0475 - 40prijsaanbeveling 02 24 * Vrijblijvende zonder opmeting en montage voor de actiematen

(RenoMatic: 2375 × 2125 mm en 2500 × 2125 mm, RenoDoor: 1100 × 2100 mm) incl. 19 % btw.

Openingstijden showroom: Geldig tot 31.12 2011 bij alle deelnemende handelaars in Nederland Vrijdag 13.00 - 17.00 uur ** In vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak. Zaterdag 10.00 - 13.00 uur Op afspraak zijn andere tijden Verdere informatie over de actieaanbiedingen ontvangt ook mogelijk.

u bij uw Hörmann dealer:

www.kivitsdeuren.nl Uniek in Limburg!

Pellet Kachels

laar Gebruiksk ur! u 2 n e n bin

jn i re . w

Kelperheide 26 6037 SZ Kelpen-Oler T 0495-651621 F 0495-651444 E info@reijndersgroen.nl

Storten van uw groen- en tuinafval mogelijk op: ma t/m vrij 7.30 - 17.00 uur I zat 8.00 - 12.00 uur

Gezellig en goedkoop verwarmen • • • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen schoorsteen nodig Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Alles wat leudal beweegt

Bel nu voor info!

Pellet Kachel Limburg

Vaartweg 8 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 boyschreurs@online.nl

www.pelletkachellimburg.nl

EEN WERELD AAN LICHT EN RUIMTE

• Tuinkamers • Kozijnen • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Lichtstraten • Platte daken

• Kozijnen • Buiten Zonwering • Binnen Zonwering

DIVERSE AANBIEDINGEN OP LICHTSTRATEN Kelperheide 10, Kelpen-Oler | Tel: 0495 - 65 10 66 Openingstijden: Ma., di. en woe. op afspraak. Do. en vrij. van 10.00 tot 17.00 uur. Za. van 10.30 tot 15.00 uur.

WWW.SERRE-WERELD.NL

Ook in het volledige buitengebied!

HALLO LEUDAL

ZAKENPRAAT Uitbreiding motorfietsservice bij Auto Salimans Roggel Auto Salimans, gelegen in de kern van het vriendelijke dorp Roggel, heeft gedurende een lange reeks van jaren een goede naam opgebouwd tot in de wijde regio als specialist van Audi, Volkswagen, Seat en Skoda.

Column:

John Hölsgens

‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter. ‘Hij schreef tot dusverre drie boeken: twee dichtbundels en een verzameling columns Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen. John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tv-programma’s van 3ML en L1. Daarnaast is hij actief binnen de lokale politiek in Leudal.’

De beschikbaarheid van servicepunten voor motorfietsen in de regio Midden-Limburg is minimaal. Aangezien de techniek van auto’s (motor / electronica) niet veel verschillen met motorfietsen heeft Auto Salimans besloten om het onderhoud en reparatie van motorfietsen aan het programma toe te voegen! Daarvoor hebben ze aansluiting gezocht bij een van de grootste leveranciers van motoronderdelen en accessoires. Huub en Jules, al jaren ervaren motorrijders, onderhouden en repareren met veel plezier niet alleen hun eigen motorfietsen, maar ook van verschillende vrienden en kennissen. Technische kennis is ruim aanwezig voor het onderhoud en reparatie aan alle merken motorfietsen. Tijdig onderhoud is voor iedere motorfiets noodzakelijk en bij Auto Salimans wordt aan uw kostbare bezit alle aandacht besteed die uw motor nodig heeft en verdient. Voor een goed onderhoud worden onderdelen en accessoires gebruikt van o.a. ABUS, Givi, Brembo en K&N. Uiteraard zijn alle merken banden leverbaar tegen scherpe prijzen. Heeft u vragen over het onderhoud van uw motor, bel of bezoek Huub en Jules bij Auto Salimans. Zij staan u graag te woord! “… niet stilgestaan” Sinds een jaar is Auto Salimans lid van de VOVAS (Vereniging van onafhankelijke Volkswagen en Audi specialisten ) Dit is een groep van onafhankelijke autobedrijven die gespecialiseerd zijn in Volkswagen, Audi, Seat of Škoda. Alle aangesloten leden zijn gedurende een lange periode officieel dealer geweest voor de merken Volkswagen en Audi. De bedrijven delen gezamenlijke kennis en ervaring. Dat levert synergievoordelen op en met unieke producten en diensten is men in staat alle klanten sterker en professioneler te bedienen.

Leudal geeft geen krimp Hallo Leudal, Er beginnen al wat bladeren te vallen, de dagen worden korter en stormen zullen de kop opsteken, maar de verkiezingsstorm is in ieder geval geluwd. En dus is het tijd voor een moment van bezinning… Met een blik op het scorebord van 12 september lijkt het er andermaal op dat alles in Limburg - en dus ook in Leudal - wat later gebeurd of doordringt. Of het nu gaat om de komst van de eerste auto, waterleiding, de seksuele revolutie, vrouwenemancipatie, de laatste haarmode, historisch dan wel politiek besef, ja zelfs glasvezel, het duurt bij ons altijd nét wat langer voor we weten dat het bestaat of begrijpen hoe het zit. Nu heb ik op deze plek al uitgelegd dat het van mij ook allemaal niet zo snel hoeft. Vooruitgang is mooi, maar tradities kunnen ook hun waarde hebben. Traditioneel stemgedrag heeft echter iets dermate onlogisch dat het me

Het duurt bij ons “ altijd nét wat langer voor we weten dat het bestaat of begrijpen hoe het zit.

”

verwart. Zo lees ik dat met

Auto Salimans

3261 stemmen de PVV - ondanks de landelijk gezien verpletterende nederlaag - binnen deze gemeente nog altijd de derde partij is. Let op, ik ben een groot voorstander van het

Kerkstraat 24 I Roggel I Tel 0475 – 49 21 10

democratisch principe. Iedereen mag dus ook in vrijheid stemmen op een stichting die

www.salimans.com

intern werkelijk elke vorm van vrije, democratische structuur heeft uitgebannen. Maar het werkt wat vervreemdend, nietwaar? Na de tirades tegen de islamieten (‘Geen nieuwe moskeeën meer in Hunsel!’), de Polen

Winnaars actie Laco Sportieve Startweek bekend De winnaars van de “Scan en win“-actie zijn bekend en hebben de cheque voor één jaar lang gratis sporten bij Laco inmiddels ontvangen. QR-code Eind augustus 2012 werd het startschot gegeven voor het 25-jarige jubileumjaar van Laco. Tot en met 2 september organiseerde Laco sportcentrum Heythuysen en Laco zwembad Haelen tijdens de Laco Sportieve Startweek diverse sportieve en feestelijke activiteiten voor iedereen. Met de “Scan en win”-actie kon je door het scannen van een QR-code met je smart Phone kans maken om één jaar lang gratis sporten bij Laco. Uit alle deelnemers zijn deze week de prijswinnaars getrokken.

(‘Het aspergesteken dient enkel nog te worden uitgevoerd door de Roggelse jeugd!’) en de Grieken (‘Ban de gyros uit de rekken van de Jumbo in Heythuysen!’) lees ik vandaag een artikel in een gemeentelijk weekblad dat gewag maakt van speciale sessies voor ondernemers, georganiseerd door de Kamer van Koophandel. De kop: ‘Arbeidsmigranten in Limburg remedie voor krimp’. Als we de deur dicht houden zal dat zorgen voor problemen als leegstand en een afname van voorzieningen, zo luidt de overtuiging van de KvK. Geachte lezers, het hoge woord is er uit: krimp. We zullen niet kunnen zeggen dat we het niet geweten hebben, maar het wil blijkbaar weer eens niet doordringen. Alsof demografische ontwikkelingen hier niet gelden. Kijk naar het neerplanten van een schoolgebouw, waarvan we nu al weten dat over een aantal jaren de helft leeg staat. We weten dat steeds meer jongeren niet terugkeren na hun studie omdat ze elders een baan of een relatie vinden. Er is minder animo voor het lidmaatschap van sportclubs, harmonie, toneelverenigingen en ga zo maar door. Toch zullen we uiteindelijk, of het nu lang of kort duurt, gedwongen worden

Op 25 en 26 september kregen Daphne van den Dam en Wendy Bollen uit handen van vestigingsmanager Alwin Bultman van Laco Leudal = Laco sportcentrum Heythuysen en Laco zwembad Haelen de cheque overhandigd. Alle medewerkers van Laco sportcentrum Heythuysen en Laco zwembad Haelen wensen Wendy en Daphne veel sportplezier bij Laco.

terug te keren naar de basis: de kleinschaligheid, écht samenleven en -werken met de mens als maat. Voorlopig gedragen we ons echter nog steeds alsof we niet weten dat groei - in alle opzichten - eindig is. Nu ben ik een geduldig mens, maar ook al treft Leudal voorbereidingen

LACO sportief genieten

Laco zwembad Haelen I Roggelseweg 50 I Haelen I T (0475) 59 16 48 Laco sportcentrum Heythuysen I Arevenlaan 3 I Heythuysen I Tel: (0475) 49 47 28

www.laco.eu

voor een magere winterslaap, ik blijf wakker. Klaarwakker.

John Hölsgens

Sinds kort geopend in Roggel:

“Mijn zoon is driftig. Hoe ga ik daar goed mee om?” 1001 antwoorden over opvoeden én opgroeien op 1 adres! Leudal-Nederweert-Weert www.hetcjg.nl 088-01 05 900

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS AD Autobedrijf Peeters & Gubbels is een jong dynamisch allround autobedrijf dat sinds 2011 zich volledig op de nieuwe en huidige autobranche heeft gericht. Door ons aan te sluiten bij AD kunnen wij u een volledig programma op autogebied aanbieden, zoals de 24 maanden onderhouds- en reparatiegarantie, behoud van fabrieksgarantie en mobiliteitsservice. Alle ADautobedrijven zijn lid van BOVAG. Dit houdt in dat u verzekerd bent van kwaliteit en betrouwbaarheid. Wij zijn een klein en overzichtelijk bedrijf waarbij de klant centraal staat. Wij zijn u directe aanspreekpunt en staan altijd voor u klaar.

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 49 77 21 WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

PAFRA

trading Wand - en vloertegels EL VLOERTEG

AKTIE

- eigen import - lage prijzen - aanbrengen tegels - direct uit voorraad

Wij zijn geopend ma. t/m zat. van 9.00 - 12.00 uur Ten alle tijden op afspraak +31 (0)6 - 13076287 Havenweg 13 - 6006 SM Weert www.itiles.nl - info@itiles.nl

WWW.LACO.EU ZWEMBAD HAELEN

Alles wat leudal beweegt Reserveringen van advertenties en redactie naar: info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90 Gsm: 06 51 88 90 76

Telefoon: 0475 - 59 16 48

SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN Telefoon: 0475 - 49 47 28 LACO LEUDAL HAELEN: zwembad - sauna HEYTHUYSEN: zwembad - fitness - sporthal - sauna - horeca

autoschadeherstel Windmolenbosweg 13, Haelen T. 0475 - 51 00 79

Bellweg 23, Echt T. 0475 - 56 36 56

Autoruitschade? Bel ons en alle zorgen zijn voor ons!

T. 0475 - 510 079 of T. 0475 - 563 656

WWW.SMEETSAUTOSCHADEHERSTEL.NL

HALLO LEUDAL

ZAKENPRAAT Full Hybrid Yaris overklast het B-segment voor superzuinige Yaris De Full Hybrid Yaris is de vaandelhouder van de nieuwe Yaris-serie. Hij verbruikt slechts 3,5 liter benzine per 100 kilometer, heeft een CO2-uitstoot van maar 79 gr/km en staat al voor 17.990 euro op de prijslijst. De 100 pk sterke Full Hybrid Yaris imponeerd. De binnenruimte, design, uitrusting én zijn rijeigenschappen zet deze eerste volledig hybride auto in het B-segment een nieuwe maatstaf. Wie nog meer argumenten voor aanschaf zoekt, vindt die óók in de fiscale voordelen. De Full Hybrid Yaris, heeft slechts 14% bijtelling en is vrijgesteld van BPM en wegenbelasting. Volledig nieuwe aandrijflijn zorgt voor superieure prestaties Toyota heeft de Yaris voorzien van een volledig nieuwe Full Hybrid aandrijflijn. Daarin werkt een nieuw ontwikkelde 1,5-liter benzinemotor nauw samen met twee krachtige elektromotoren. De aandrijflijn van de Full Hybrid Yaris is de meest compacte die Toyota tot nu toe bouwde. Hierdoor zijn de hybride componenten slim weggewerkt in de auto. Zo is de batterij onder de achterbank gemonteerd en bleef de binnenruimte ongewijzigd. De laadruimte blijft ruim 340 liter groot. Aandacht voor luchtkwaliteit zoals in elke Full Hybrid van Toyota, kun je ook in deze hybride Yaris geheel zonder enige uitstoot aan het verkeer deelnemen. Dankzij de krachtige elektromotoren rijdt de Full Hybrid Yaris in de stad namelijk over kortere afstanden volledig elektrisch. Bij het afremmen wordt energie teruggewonnen en opgeslagen in de batterij, waarna de energie opnieuw gebruikt wordt bij het accelereren en rijden. Laagst mogelijke rijderskosten De Full Hybrid Yaris is in alles een Toyota. Dat betekent dat de auto ontwikkeld is om de gebruikskosten

Autobedrijf Gielen

Stationstraat 31 I Heythuysen I Tel 0475 – 49 87 00

www.autobedrijfgielen.nl voor de berijder zo laag mogelijk te houden. Dat ziet hij niet alleen terug in de brandstofkosten, maar ook in de kosten voor het onderhoud. Zo ontbreken in de aandrijflijn bijvoorbeeld een startmotor en dynamo en is de motor voorzien van een onderhoudsvrije aandrijfketting. Dat verhoogt niet alleen de betrouwbaarheid, maar bespaart ook onderhoudskosten. Bovendien weten we uit ervaring met onze hybride modellen, dat bijvoorbeeld remblokken en remschijven veel langer mee kunnen gaan door het regenereren van remenergie.

10 Jaar Paul Beek Optiek in Heel Aan het Wilhelminaplein in Heel heeft Paul Beek Optiek naast een uitgebreide collectie topmerk brillen, zonnebrillen en lenzen ook een specialisme in gehoorapparaten. Paul Beek Optiek is een winkel die zeer ruim is opgezet, zodat iedereen in alle rust geholpen kan worden. Mocht u in de buurt zijn, kom dan eens vrijblijvend een kijkje nemen in onze winkel. Het lijkt of het de dag van gisteren is,maar toch is het waar: Paul Beek optiek bestaat 10 jaar! Begonnen op de Heerbaan en na 2 jaar naar het huidige adres. Er is in die jaren veel veranderd. Van alleen maar ZIEN is sinds enkele jaren Paul Beek ook specialist in het HOREN. Na weken verbouwen is nu een speciale ruimte gemaakt voor de hoortesten. Dit voldoet nu aan alle normen zodat we alle zorgverzekeringen kunnen bedienen. Dus kom voor een GRATIS ogen en hoortest naar Paul Beek optiek in Heel.

Paul Beek Optiek

Wij hebben de komende maanden enkele leuke en verrassende acties. U bent van alle hartelijk welkom. De koffie staat klaar. Alvast bedankt voor de afgelopen maar ook voor de komende tijd.

Wilhelminaplein 1f I 6097 AT Heel I T. 0475-570930 I paulbeekoptiek@home.nl

www.paulbeekoptiek.nl

Smeets Autoschadeherstel is klaar voor de toekomst Smeets Autoschadeherstel is een veelzijdig bedrijf dat zich bezig houdt met alles op het gebied van schadeherstel van o.a. personen- en bestelwagens. Wij hebben alles in huis om tot een goede en complete vorm van schadeherstel en reparatie te komen. Ons bedrijf is ingericht met uiterst moderne apparatuur. Een ervaren team van goed opgeleide specialisten staat voor u klaar om u snel, vakkundig en veilig weer op weg te helpen. De auto heeft zich sterk ontwikkeld. In de loop der jaren is het een steeds hoogwaardiger technologisch product geworden. Ooit kenden auto’s onafhankelijke systemen voor onder meer verlichting, remmen, wielophanging, koeling en carrosserie. Maar in de moderne vierwieler zien we steeds meer computergestuurde en samenwerkende delen. Bovendien kwamen er hogere eisen en wensen voor veiligheid, milieu en comfort. Bij een aanrijding komt het vaak voor dat men alleen cosmetische schade waarneemt en dat de ernst niet wordt ingezien, wat voor een leek overigens heel normaal is. “Geregeld constateren wij bij de aanname en tijdens de demontage diverse gebreken die invloed hebben op elektronische componenten en sturingsmodulen. Je moet er toch niet aan denken dat er tijdens het rijden plotseling gevaarlijke situaties ontstaan doordat een computer of module het begeeft.” Bijna elk modern voertuig is tegenwoordig voorzien van canvasverbindingen die bij het minste of geringste averij kunnen oplopen. “Bij ons staat kwaliteit en daaraan onlosmakelijk verbonden kennis zeer hoog in het vaandel”, legt Lucien Smeets, directeur van bovengenoemd schadebedrijf uit. “Uiteraard blijven onze klanten altijd op nummer 1 staan en kwaliteit leveren aan deze klanten kan alleen als je werkt met heel goed opgeleide mensen. Continu scholing is daarom één van onze speerpunten en zijn dan ook trots dat we kunnen melden dat Twan en Mark na een pittige 2-jarige opleiding (zij werden eerst gescreend of zij tot deze opleiding überhaupt mochten toetreden), het diploma AST-3 behaald hebben. Samen met de nieuwste equipment en de beide AST ‘s oftewel Auto Schade Technicus is Smeets Autoschadeherstel voor alle opdrachtgevers een waarborg voor de juiste diagnose en reparatie. Natuurlijk ontvangt iedere klant 4 jaar Focwa garantie, maar veiligheid is veel belangrijker.

Smeets Autoschadeherstel

Windmolenbosweg 13 Haelen T 0475 – 51 00 79 I Bellweg 23 Echt Tel 0475 – 56 36 56

www.smeetsautoschadeherstel.nl

Personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

TOYOTA BIJPRIMEURS INYARIS HEYTHUYSEN! OOK TOYOTA MODEL 2012 BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE TEVENS 80 KLASSE OCCASIONS OP VOORRAAD BIJ BEURT TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN RUIM 80AAN

Toyota Yaris Full Hybrid REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN CO2 -UITSTOOT 79 GR/KM* FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN BPM- EN WEGENBELASTINGVRIJ REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50 ZUINIGSTE AUTO INONDER ZIJN KLASSE ALLES EEN DAK 14% BIJTELLING FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

AUTOBEDRIJF GIELEN STATIONSSTRAAT 31

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

Toyota Prius AUTOBEDRIJF Plug-in GIELEN Full Hybrid ALLES ONDER EEN DAK

STATIONSSTRAAT 31

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL De nieuwe Prius Plug-in Full Hybrid, met 0% bijtelling! Gewoon thuis zelf tanken!

Toyota Prius Wagon Full Hybrid

CO2 -UITSTOOT 99 GR/KM BPM VRIJ GEEN WEGENBELASTING 14% BIJTELLING

Vanaf nu in onze showroom: De Toyota GT 86

Enige Officieel John Deere dealer voor geheel Limburg.

ALLES ONDER EEN DAK

AUTOBEDRIJF

WIST U DAT... Het grootste automerk ter wereld is (8.5 miljoen per jaar) Prius de meest verkochte auto ter wereld is (1 miljoen per jaar) Inmiddels ruim 200 miljoen Toyota’s verkocht Bewezen betrouwbaarheid en zeer milieuvriendelijk Weinig reparatiekosten (Bijv. geen distributie riem) enz. Full Hybrid is met continu variabele transmissie

GIELEN

STATIONSSTRAAT 31, HEYTHUYSEN-LEUDAL - 0475-498 700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

Nieuwe Tuin&Park werkplaats voor alle particuliere en professionele machines.

Oktober begint in het theater! Kijk op onze website voor nieuwe verlaagde prijzen!

Geniet van uwvan vrije tijd! Geniet

Geniet van tijd! uw vrije uw vrije tijd!

John Deere robot -, loopJohnzitmaaiers Deererobot robot -, loop-elke tuin én voor John Deere -, loopénzitmaaiers zitmaaiers voor elke én voor elke tuintuin Wij staan voor u klaar:

Wij staan voor u Wij u klaar: Wijstaan staanvoor voor u klaar: klaar: Lieshout Lieshout Lieshout

Lieshout7 Beekseweg Beekseweg Beekseweg 7 7 Beekseweg 7 5737 RC Lieshout 5737 RCRC Lieshout 5737 Lieshout 5737 RC Lieshout Tel. 0499 422435

Tel. 0499 422435 Tel. 422435 Tel. 0499 0499 422435

Haelen HaelenHaelen

Simpelveld Simpelveld

Simpelveld

Haelen Simpelveld De Giesel 24 De Deus De Giesel 24 Giesel 24Deus 4 Deus 4 4 6081 De PH Giesel Haelen24 6369 GA Deus Simpelveld 6081 PH 6081 Haelen 6369 GA Simpelveld 6369 PH HaelenPH Haelen GA Simpelveld Tel. 6081 0475 593100 Tel. 0456369 5441568 Tel. 0475 593100 Tel. 0475 593100 Tel. 0475

www.staadegaard.nl

www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl

www.staadegaard.nl

Tel.

593100 Tel.

4 GA Simpelveld 045 5441568 045 5441568Tel. 045 5441568

Voor info, prijzen, filmpjes en tickets www.munttheater.nl of bel 0495 513575

HALLO LEUDAL

Wijze Raad Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens woont in Haelen is getrouwd en heeft een zoon van 17 en een dochter van 15 jaar.

Stationsstraat 32a, Heythuysen T. 0475 - 49 11 89 | info@3ml.nl WWW.3ML.NL TV: 22+ analoog Ziggo-pakket Kabel: 87.5 Digitaal: 42 Radiofrequentie: 106.1 FM

OMROEP 3ML DOE-DAG De programma’s van Omroep 3ML mogen zich verheugen in een grote belangstelling. Uit een recent Kijk- en luisteronderzoek blijkt dat meer dan de helft van de twee gemeenten (Leudal en Maasgouw) een regelmatige kijker en/of luisteraar is. Dit prachtige resultaat is te danken aan de grote inzet en veel enthousiasme van de vrijwilligers en medewerkers. Het is noodzakelijk om te blijven investeren in opleidingen, nieuwe technieken en apparatuur. Hiervoor heeft de lokale zendgemachtigde de actie ‘Vrienden van 3ML’ in het leven geroepen, waarbij mensen donateur kunnen worden van Omroep 3ML en hierbij kunnen profiteren van diverse aanbiedingen. Alle vrienden van Omroep 3ML ontvangen tevens twee maal per jaar een 3ML Magazine, met informatie over de lokale omroep. 3ML MAGAZINE Het eerste 3ML Magazine wordt tijdens de Doe dag om 13.30 uur gepresenteerd in Cultureel Centrum ‘Don Bosco’ aan de Monseigneur Savelbergweg 100 in Heel. Hierin zijn artikelen te vinden over Omroep 3ML maar tevens voor vele euro’s aan kortingsbonnen welke inwisselbaar zijn bij diverse winkeliers in Midden-Limburg. De voorzitter Sjra van Horne zal het eerste exemplaar uitreiken aan burgemeester Strous van Maasgouw en een bestuurder van de gemeente Leudal. Vriendelijk willen we u uitnodigen bij deze gebeurtenis aanwezig te zijn. Het programma van de 3ML Doe Dag is van 9.00 tot 18.00 uur, waarbij live radio kan worden bekeken, mensen zelf televisie kunnen maken dmv camera- en regietafels te bedienen en het tv-journaal voor te lezen. WORKSHOPS TIJDENS 3ML DOE-DAG Tijdens deze Doe Dag worden er een drietal workshops gegeven, social media, het opstellen van persberichten en digitale fotografie. Er worden tips aangereikt waar men bij diverse facetten aandacht voor dient te hebben. De workshops zijn gratis toegankelijk. Enkel even je registreren via onze website www.3ml.nl is voldoende. De tijdstippen dat de workshops (duren ongeveer 30 minuten) gehouden worden tijdens de 3ML Doe Dag zijn: 10.00u, 12.00u en 14.00u. Workshop digitale fotografie Deze workshop heeft als doel mensen bekend te maken met een andere manier van presentatie van hun foto’s. Hoe archiveer je een en ander op de computer. Hoe groot moet een foto zijn voor een bepaalde toepassing en hoe maak ik een foto geschikt daarvoor. Hoe maak ik een diashow en wat heb ik daarvoor nodig. Wat kan ik vervolgens met de diashow doen, verspreiden onder vrienden en bekenden via youtube of facebook, op dvd branden en afspelen op tv of een digitaal fotolijstje. De workshop wordt gegeven door fotograaf Leon van Lier uit Roggel.

OP ZONDAGMIDDAG NOG NIET NUCHTER Iedereen weet inmiddels dat je met alcohol op niet meer mag rijden. Maar wat veel mensen niet weten is dat als je veel gedronken hebt je de volgende dag ook niet mag rijden. Wist u bijvoorbeeld dat als u vanaf 22.00 uur 10 glazen drinkt u de volgende dag pas vanaf 14.00 uur geen alcohol meer in uw bloed heeft. Na een avond doorzakken mag je dus heel lang niet rijden. En als je dat niet weet kunnen de gevolgen daarvan ernstig zijn zoals een klant van mij ondervond. Mijn klant dacht verstandig te zijn. Hij bleef overnachten op het feest zodat hij kon drinken. Omstreeks 04.00 uur die nacht ging hij naar bed. Rond 12.00 uur werd hij wakker en na een ontbijt leende hij de auto van een vriend om even sigaretten te halen. Terwijl hij aan het prutsen was met zijn radio raakte hij van de weg en raakte een verkeersbord. Omdat hij wist dat je altijd de politie moet bellen als je een ongeval hebt gehad belde hij 112. Toen de politie kwam moest hij blazen en werd meegenomen naar het bureau omdat hij nog teveel alcohol had geblazen. Op het politiebureau bleek dat hij nog 1,2 promille alcohol had. Zijn rijbewijs werd ingenomen en kreeg hij een rijverbod. Dat lijkt dubbel op rijbewijs innemen en een verbod. Je krijgt echter ook een rijverbod omdat je niet meer mag rijden ook niet op voertuigen waarvoor geen rijbewijs nodig is zoals een brommer, brommobiel of tractor. De gevolgen voor mijn klant waren ernstig. De geleende auto van de vriend had een schade van € 4.000,- en de allrisk verzekering betaalde niet omdat er alcohol in het spel was. De officier van Justitie deelde mede dat hij voor moest komen. Van het CBR kreeg hij bericht dat hij 2 jaar een alcoholslot kreeg. Een alcoholslot programma met alles er bij kost ongeveer € 4.000,- Dat alcoholslot heeft hij twee jaar lang in de auto. Hij krijgt ook een punt op zijn rijbewijs. Dit alles terwijl hij dacht verstandig te zijn en niet direct te gaan rijden maar eerst zijn roes uitslapen. De wijze les is dan ook dat u ook de dag nadat u flink gedronken heeft moet opletten als u gaat rijden. Het alcoholpercentage kunt u meten met een alcoholmeter die u bij de ANWB voor € 3,00 verkrijgt. Een minder nauwkeurige regel is dat u per gedronken glas alcohol 1 1/2 uur moet tellen voordat dit uit uw bloed is.

Workshop social media “Ben jij al actief op de Sociale Media?” Deze vraag wordt bijna altijd met ; ‘ja’ beantwoord. LinkedIn, Facebook, Twitter en de vele nieuwkomers als Google+ en Pinterest: Hoe zet je de Sociale Media als particulier, vereniging of bedrijf nou op een slimme manier in? En is elk van de platformen even geschikt in een bepaalde situatie? Op deze en nog veel meer vragen krijg je een antwoord in de workshop: ‘Social Media: praktische tips voor een handig gebruik’. De workshop wordt gegeven door Leonie Bruning van BGE Training uit Nunhem. Persberichten samenstellen Verenigingen, kleine ondernemers en zo verder leveren bij het organiseren van diverse activiteiten of zaken persberichten aan media-instellingen aan. De workshop ‘persberichten samenstellen’ laat zien waar je als samensteller van persberichten op dient te letten. De workshop wordt gegeven door Annie Peeters, gewezen nieuwslezer bij TV Limburg en L1 TV.

TOT ZIENS OP 13 OKTOBER We hopen vele geïnteresseerden te zien tijdens deze eerste 3ML Doe Dag in Cultureel Centrum ‘Don Bosco’ in Heel. Voor meer informatie kijkt u op www.3ml.nl en klikt op de button ‘Doe Dag’.

HET LOKALE NIEUWS ALS EERSTE OP DE WEBSITE EN KABELKRANT VAN OMROEP 3ML

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen opmeer dan 100 adressen in het Leudal. Een uitgave van:

Postbus 4020, 6080 AA Haelen T: 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Voor de achtste keer op rij! Voor de achtste keer op rij!

012

2 augustus

2012 s u t s u g u a

Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Hendriks Zuiderhuis Isidorus

& Nijssen

De Pastorij 4

Voorheen Triepels Assurantiën

Raadhuisplein 4 6081 AZ Haelen 6085 BZ Horn T 0475 - T 58 0475 17 20 - 59 17 00 E info@henn.nl E info@zuiderhuis.nl I www.zuiderhuis.nl I www.henn.nl

Bert Zeegers Administratieen assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 - 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl

Nijssen MARCELHendriks VOLLEBREGT& Financiele Diensten Hans Nelissen Diga Verzekeringen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen persoonlijk advies en producten zonder poespas. Administratiekantoor Markt 12 Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met De Pastorij 4 J. Truijenstraat 2-B Boekenderweg 8A 6088 BP Roggel 5768 CB 6081 Meijel AZ Haelen 6017 CP Thorn T 0475 - 49 18 77 T 077 - 46T630475 330 - 59 17 00 T 0475 - 56 17 66 E diga@digaverzekeringen.nl E bank@vollebregtfd.nl E info@hnelissen.nl E info@henn.nl I www.hnelissen.nl I www.henn.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.