Hallo Leudal 1 - 2013 by Koos Baats

Alles wat leudal beweegt

Uitgave 01 • Maandmagazine januari 2013

Quirien van Haelen Stem Leudal op de kaart!

Hoondervel in de LVK Finale

sms

LVK05 naar

4422

Om in te lieste’ in de LVK Finale

sms

LVK10 naar

4422

In gesprek met Ria Joosten John Hölsgens

‘Je moet bereid zijn om te blijven leren’

Politiek met een ‘pekske’ en erdag, vrijdag Alleen op dond

zaterdag

RESTANTENVERKOOP

HET A IS BEGFTELLEN ONNEN

OP=OP

Taxi nodig?

ALLE RESTANTEN GAAN WEG RIJZEN! VOOR SPOTP

RELAXFAUTEUILS Super kwaliteit voor super lage prijzen

TAPIJTEN EN VLOERKLEDEN Design, exclusief, klassiek, experimenteel voor extreem lage prijzen MATRASSEN (90 X 200 CM) Hoogste kwaliteit en ventilatie, lange levensduur gewaarborgd. Nu voor de laagste prijs

ZITBANKEN ZITCOMBINATIES EETKAMERSTOELEN FAUTEUILS HOCKERS EETTAFELS WOONACCESSOIRES SCHILDERIJEN

WIJ STOPPEN ERMEE! Wegens gebrek aan opvolging is het aftellen begonnen. Bedenk u geen twee keer en PROFITEER donderdag, vrijdag of zaterdag VAN ONZE RESTANTENVERKOOP! OP = OP

NAPOLEONSWEG 125, HAELEN TEL. 0475 - 59 13 48

www.taxitaksi.nl I 0475 768 767

Ontdek meer in onze showroom!

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48

LEES UW VERNIEUWDE REGIOMAGAZINE

Openingstijden: elke week alleen op donderdag en vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

voorheen Parel - Leudal

DAAR SLAAG JE!

DE KUNST VAN HET BAKKEN

BAKKERIJ Pastoor Schmeitsstr. 6, Buggenum Tel: (0475) - 59 2553

POMP

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

Bergstraat 5, Buggenum • Tel: 0475 - 59 12 35

Op stap? Op vakantie? Geld nodig?

Geef je op als bezorger bij:

Landelijke sfeervolle vloeren

www.old-pine-cottage.com Kapelstraat 13, Buggenum • Tel. 0475 59 72 84 smolenaarsbezorgdiensten@gmail.com

Prins Mark I MIT BEER, SJROBBELEER EN BAYERNSTYLE MEZIEK TREKKE WAE VOLGAAS DOOR UT HALVE GARE RIEK!

HALLO BUGGENUM

CV “de Halve Gare” Programma seizoen 2012/2013 2 februari Prinsenreceptie 7 februari Sleuteloverdracht jeugd 8 februari Sleuteloverdracht 9 februari Carnavalsmis 10 februari Optocht met prijsuitreiking 11 februari Jeugdprinsenreceptie 12 februari Kinderboerenbruiloft

RIOOL VERSTOPT? - Grond- en sloopwerken - Riooltechniek

• Ontstopping • Camerainspectie • Aanleg / Reparatie

Haelenerweg 7 | 6082 AA Buggenum Tel. 06 22 48 72 73 | info@timmermansmv.nl

www.timmermansmv.nl

ROOSKENS GROUP, internationale expediteurs te Buggenum,

feliciteert

de nieuwe Prins van “De Halve Gare” © AMA

Holstraat 2, Buggenum T +31 (0) 475 519 263

Poelakkerweg 3 6082NC BUGGENUM 0475-594714

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

HALLO LEUDAL

AGENDA Winterse wandeling BC Leudal Haelen Zondag 03 februari 2013 - Start 13:30 uur

Stevig stappen in het bos, haal diep adem, heerlijk die koele buitenlucht. Zondagmiddagwandeling vanaf Bezoekerscentrum Leudal. Kosten deelname € 3,50 Meer info: www.bezoekerscentrumleudal.nl

Grensstapperstocht - Neeritter Zondag 3 februari 2013

Wandeltocht met afstanden 5, 10, 15 en 20 km. In Hunsel is een rust/controlepost ingericht.Koffie, broodjes, soep en vlaai staan voor u klaar.Startlocatie en eindpunt is bij café Scheepers-Hansen, Bosstraat 10, 6015 AK Neeritter. Info: Mevr. J. Giesen-Boerma, 0475-568202, mail: grensstappers@hetnet.nl

Cultuurhistorische excursie Groote peel Ospel zondag 3 februari - Start om 11.00 uur

Nationaal Park De Groote Peel is een gebied met een rijke cultuurhistorie. Veldnamen en cultuurhistorie zijn het thema van de excursie ‘Rondje om ’t Elfde’ De wandeling is ± 11 kilometer lang uur bij Buitencentrum De Pelen te Ospel. Deelname kost € 5,- p.p en opgave is gewenst op: 0495 641 497. Meer info: www.nationaal-parkdegrootepeel.nl

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Stem Leudal op de kaart Een tijdje geleden zagen we dat Joep Reijnen uit Neer bij The Voice Kids alle coaches imponeerde en glansrijk door de blind auditions kwam. Hij koos voor team Nick en Simon. Veel Leudallianen zullen Joep al eens ergens hebben horen zingen, maar nu weet ook de rest van Nederland dat hij de beste jonge zanger is die er rondloopt. Mijn vertrouwen in hem is zo groot, dat ik ervan uitga dat hij ook de battles overleeft, al heb ik voor de zekerheid voor al honderden euro’s stuivermunten in de Haelense fontein geworpen. Ik hoop dat Joep glansrijk doorgaat naar de finale, waar hij een serieuze kanshebber is voor de felbegeerde titel. We zouden alles op alles moeten zetten om ervoor te zorgen dat hij wint. En duimendraaien alleen is waarschijnlijk niet genoeg.

“

Optochtnuuts Heitse

In de aanloop naar de LVK-finale hebben we in de gemeente Laten we hoe Leudal al heel aardig geoefend. Van de drie Leudalliaanse vasteloavesgroepen die in de halve finale stonden, zijn er dan ook de Neerse maar liefst twee door naar de finale. Het lijkt erop dat de hele belangen heel serieus gemeente bonnen verzameld heeft en via telefoon en sms heeft nemen en Joep naar gestemd. Óm in te Lieste uit Neer en Hoondervel! uit Haelen zijn door naar de finale. Kwasie Nonsjelantj uit Ell redde het de top stemmen ondanks hun leuke nummer jammer genoeg niet, Daar heb ik echter een logische verklaring voor: de telefoonzendmasten aan de kant van Ell functioneren blijkbaar niet naar behoren. Op veel plaatsen in onze gemeente is er vaak tijdelijk geen bereik en het zou me niets verbazen als er op die manier vele tienduizenden sms-stemmen op Kwasie Nonsjelantj verloren zijn gegaan. Bij de volgende stemrondes moeten we Leudallianen in gebieden met een slecht netwerk uitnodigen in de dorpen waar het bereik wel goed is, zodat hun stemmen niet verloren gaan.

Oze vastelaovesoptocht trèktj op vastelaovesmaondjig door Heitse. Óm 14.11 oor begintj de optocht te trèkke. De priesoetreiking vanne KinjerOptocht is óm 17.30 oor inne Bombaron. Óm 20.00 oor is dao ouch de priesoetreiking vanne Groeëte Optocht. Meer info www.de-kwakkert.nl

Om ervoor te zorgen dat we straks met zijn allen op Joep Reijnen kunnen stemmen via sms en telefoon moeten we onze telefoons en mobieltjes alvast laten wennen. Als wij laten zien dat we als gemeente een stemblok kunnen vormen, komt Joep vast de battles door. We kunnen Joep laten zien dat we als gemeente achter onze artiesten staan als we tijdens de LVK-finale op 1 februari 2013 met de hele gemeente op een van onze Leudalse kandidaten stemmen. Zij kunnen onze gemeente voor het eerst echt op de LVK-kaart zetten, want nog nooit eerder won er een Leudalliaans liedje. Laten we daar verandering in brengen.

Sleuteloverdracht Leudal Sporthal Horn - 19.30 uur

Vanaf 19.30 uur worden alle hoogheden met hun gevolg en joekskapellen verwacht. Verder zijn er gesprekken met vele prinsen, prinsessen, vorsten en zo meer. Jeugdsleuteloverdracht op donderdag 7 febr.- 18:30 Meer informatie: www.sleuteloverdracht.nl. Maandag 11 februari - 14.11 uur

Vogels spotten in BC Leudal

Woensdag 13 februari 2013 vanaf 13.30 uur Welke vogels vliegen er in onze tuin, ken jij ze? Onze gidsen helpen je de vogels te ontdekken in de natuur. Ook gaan jullie zelf een vogelhuisje knutselen. Kosten € 4,50. Meer info: www.bezoekerscentrumleudal.nl

Spellenmiddag in BC Leudal

vrijdag 15 februari 2013 vanaf 13:30 Kom jij spelletjes spelen? Aansluitend op de start van de spellententoonstelling “Van ganzenbord tot Pacman” vind er een spellenmiddag plaats. Deze spelletjes heb je nog nooit gezien dus kom ze bij ons spelen! Kosten bezoek tentoonstelling € 2,00. Kosten voor de spellenmiddag € 3,50. Meer info www.bezoekerscentrumleudal.nl

Uitnodiging expositie Leudalse schilders 16 febr t/m 3 maart - Opening 16 febr. 14.00 uur De in Haelende wonende Wilhelmien VerheijenVerdonschot exposeert haar schilderijen in pastelkrijt, acryl en olieverf. Tiny van Ee - de Schipper wonend in Heythuysen laat haar olieverfschilderijen aan u zien. Galerie Het Achterhuis, Voorstad St. Jacob 8 Roermond. Openingstijden: za-zo 12.0018.00. www.dekunstvanhetkijken.nl

80’s/90’s Party ’t Sjor Roggel vrijdag 22 februari 2013 Zaal open: 21:00 uur Verlang jij ook zo terug naar die goeie ouwe tijd? Nu kan het weer, want de 80’s-90’s party staat weer op het programma! Er zijn inmiddels ook een berg 7” singeltjes uit deze periode aanwezig in ut SJOR, dus muziekkeuze genoeg! Entree: € 5,- Meer info www.sjor.nl

Crappydog ’t Sjor Roggel

Zaterdag 23 februari 2013 Zaal open: 21:00 uur Crappydog heeft de bezoekers van ons poppodium al eens blij gemaakt met hun energieke muziek. Ze speelden zelfs de sterren van de hemel op, jawel OP, de bar. Eén ding is zeker: het wordt zweten op, maar ook voor het podium! Meer info www.sjor.nl

”

De gemeente Leudal heeft een tijdje geleden alle medewerkers voorzien van mobiele telefoons. Een enorm slimme beslissing, want op die manier kan de burgemeester onze ambtenaren opdracht geven om eerst op onze LVK-finalisten en later als het allemaal een beetje meezit op Joep Reijnen te stemmen. De burgemeester heeft volgens mij nog een stap verder gedacht, want de telefoons hebben ook een internetverbinding. Zo kunnen alle ambtenaren tegelijk een tweet versturen. En als wij als gewone burgers daar met zijn allen bij aansluiten, zouden we zomaar trending topic kunnen worden. Ik zeg:1 februari tussen 15.00 en 16.00 uur allemaal een tweet met #Hoondervel de lucht in om de Haelenaren succes te wensen en tussen 16.00 en 17.00 een tweet met #Naer om Óm in te Lieste succes te wensen. Dan zie je beide groepen ’s avonds in RTL Boulevard. Als we dan ook nog allemaal de clipjes op Facebook delen en alle spam van Hoondervel en Óm in te Lieste doorsturen naar onze volledige adressenlijst, kan het eigenlijk niet meer mis gaan. We hebben die glasvezelkabels hier immers niet voor niks liggen. Dat wordt stemmen de komende weken. Ik hoop dat Joep de battles goed door komt, zodat we bij The Voice Kids allemaal op onze Neerse kandidaat kunnen stemmen. Bij de LVK-finale moeten we nog even een keus tussen onze Haelense en Neerse kandidaten maken. Dat is lastig, heel lastig, want beide nummers zijn geweldig. Daarom wil ik jullie wijzen op de psychologische effecten van een eventuele Neerse LVK-overwinning. De druk wordt dan voor Joep Reijnen misschien wel erg groot en hij zal daardoor mogelijk onderpresteren. We kunnen dus voor de zekerheid misschien toch het beste Hoondervel! op één stemmen en Óm in te Lieste uit Neer op twee. Dat zeg ik niet als tekstschrijver van Hoondervel!, maar als bezorgde Leudalliaan. Want laten we hoe dan ook de Neerse belangen heel serieus nemen en Joep naar de top stemmen.

De Buizers Heibloem 5 x 11 Gesseltweg 4 6089 NT Heibloem T +31 475 49 50 39 F +31 475 49 54 76 E info@bimex.com

Peter en Angela I T 0475 49 77 39 I www.steijvers-korsten.nl

Wae verzekere ederein eine sjoeane vastelaovendj!

Wij wensen Prins Jeroen 1 en Jeugdprins Jules 1 een hele mooie carnaval toe

Prins Jeroen I Dit jaor un trepke hoeagerop mèt 5x11 gaon ich veurop!

HALLO HEIBLOEM

Programma 5x11 De Buizers Heibloem 1 februari 2013 2 februari 2013 5 februari 2013 7 februari 2013 8 februari 2013 8 februari 2013 9 februari 2013 9 februari 2013 10 februari 2013 10 februari 2013 10 februari 2013 12 februari 2013 12 februari 2013

De Echte Bakker

Christine Eedere daag toet en mit vastelaoveszaoterdig VERSE NONNEVOTTEN

Eigen fabrikaat luchtbehandelingskasten uit Heibloem voor koelen en verwarmen, balans-ventilatie met verse lucht en warmteterugwinapparatuur. Speciaal voor bedrijfs- en kantoorgebouwen

Tel. (0475) 49 52 33 I www.servexkoelenvriestechniek.nl

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

��

REPARATIE / VERKOOP / INBOUW / HUISHOUDELIJK & PROFESSIONEEL Patrick Wassenbergh ¬ Wassenbergh W

WASMACHINES I DROGERS • VAATWASSERS • AFZUIGKAPPEN • MAGNETRONS NIEUW in•Midden-Limburg! KOEL/VRIESAPPARATEN • KOOKPLATEN OVENS Met ruim 14 jaar ervaring op dit vakgebied! Waar service ook écht service is!

Proficiat Prins Jeroen 1 &Jeugdprins Jules 1

Pater Donstraat 1A I 6089Witgoed NM Heibloem I T 0475-495619 I F 0475-44 0170 Patrickvan Wassenbergh ¬ Wassenbergh vof Pater van Donstraat 1a ¬ 6089 NM Heibloem ¬ Telefoon: 0475 495 619 ¬ Fax: 0475 440 170 pwassenbergh@home.nl I www.wassenbergh-witgoed.nl E-mail: pwassenbergh@home.nl ¬ Internet: www.wassenbergh-witgoed.nl

Schreurs Koeltechniek

Pater van Donstraat 3 - HEIBLOEM T. 0475 - 49 51 37

Meijelseweg 3 - 6089 ND Heibloem T 0475 49 18 25

NIE

Met ruim 1 Waar s

WASMACHINES ¬ DROGERS ¬ VAATWASSERS ¬ AFZUIGKAPPEN ¬ Pater van Donstraat 1a ¬ 6089 NM Heiblo REPARATIE I VERKOOP¬I INBOUW I HUISHOUDELIJK KOEL/VRIESAPPARATEN MAGNETRONS ¬ KOOKPLATEN & ¬ PROFESSIONEEL OVENS E-mail: pwassenbergh@home.nl ¬ Interne

KTS

Engelmanstraat 11 - NEER T. 0475 - 59 12 96

REPARATIE / VERKOOP / INBOUW WASMACHINES ¬ DROGERS ¬ KOEL/VRIESAPPARATEN ¬ MAG

��

We wensen Prins Jeroen en zijn Adjudanten een fantastische vastelaovendj!!

In de carnavalsweek zijn we gesloten.

christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl

W W

Prins Jeroen I en adjudanten proficiat!

...wasmachine stuk?

www.bertkorsten.nl

...wasmachine stuk? stuk? ...wasmachine

Eine sjoeane vastelaovendj!

Prinsebal C.V. Fiëst naze Kinjer Bontje Middig Prinsetreffe Jeugd Sleuteleuverdracht Sjoeëlcarnaval Sleuteleuverdracht Optochtnummers ophole Boorebroeloft Heibloemse vastelaovendj mis Optocht Optochtbal Hummelkesbal Bachusbal

Meijelseweg 5 I 6089 ND Heibloem Tel 0475 49 33 00 I GSM 06 51 52 45 03

´Om in te lieste´ Stemmen op Hoondervel tijdens de LVK finale

Stemmen op Hoondervel ´Om in te lieste´ tijdens tijdens de LVK de LVK finale finale

Tijdens de finale van het LVK op vrijdag 1 februari, kan er opnieuw worden gestemd op Hoondervel. Dit kan door een sms-bericht met als tekst

Tijdens de finale finale van vanhet hetLVK LVKopop vrijdag vrijdag 1 februari, 1 februari, kankan er ook er opnieuw worden gestemd worden gestemd op ´Om inop te Hoondervel. Lieste´. Dit kan Dit kan door sm-bericht met LVK05 te door eeneen sms-bericht metals alstekst tekst LVK10 sturen naarnaar 44224422 of te bellen 0909 - 202 70 30 en te70 kiezen voortenummer te sturen of te naar bellen naar 0909 - 202 30 en kiezen 5. Tijdens de halve heeft Haelen massaal vóóriedereen Hoondervel voor nummer 10. finale Wij, Om in teheel Lieste, willene.o. langs deze weg van gestemd. Wij hopen iedereenheeft dit opnieuw doenom tijdens de LVKLVK finale harte bedanken, diedat geholpen om onzegaat droom, de Finale te op 1 februari. behalen, waar te maken. Wij hopen op uw stem!!

LVK05 te sturen naar 4422 of te bellen naar 0909 - 202 70 30 en te kiezen voor nummer 5. Tijdens de halve finale heeft heel Haelen e.o.

massaal vóór Hoondervel gestemd. Wij hopen dat iedereen dit opnieuw gaat doen tijdens de LVK finale op 1 februari.

Murge blief ich thoes Refrein: Murge blief ich thoes se mich ein joekskapel Al duujse tien kier op de bel, al steur hoes Ich aet de sjleutel van mien Jao, murge blief ich thoes

Dao bun ich met gebaore” Refrein: Vastelaovendj zitj ós in de gene Vastelaovendj zitj ós in het blood n wie verkeswullem Drie daag fiëste en tampiëste en d’raa d Vastelaovendj zit ós in het bloo

lijk vandaag Mer as ut murgevreug is, is ut eige haet nog eine ganse daag is, g meu Dus waem den nog neet voes Den lach ich in mien Jao, murge blief ich thoes

Couplet 1: hildj van moare Un moes hildj van kiëës, unne knien met geboare ik ben Mer ich van vasteloavendj, dao van ziene toare valk unne kerk, Unne uul hildj van zien geboare met ik ben dao ndj, loave vaste Mer ich van Couplet 2: lf van kaore Een eándj hiltj van mik, unne koarewo met geboare ik ben dao ndj, loave vaste Mer ich van speurhondj hildj van spoare Un kniepkat hildj van kniepe, unne ik met geboare ben dao Mer ich van vasteloavendj, Couplet 3: die hildj van oare Un vleeg hiltj van huijp en un muk ik met geboare ben dao Mer ich van vasteloavendj, pap van jónge klaore mien en pap mien Mien mam hildj van zuu met geboare Mer ouch van vasteloavendj doa zeen ……………………………

Koeplet lalalalalalalalalala…………

onist: Bart Storcken, Tekst: Quirien van Haelen - Comp

sms

LVK05 naar

4422

Couplet 1: ich ins verzaak, Ich höb mich wies gemaak, det as kin gaon door mier neet ndj laove vaste e de gans lang extra Noe bön ich altied bang en blief ich on geda uch väör fiëst Want as ich gaon den is ut held de Miense neume mich Mer ich höb ze dit verteld

naar

4422

Ich bön zoe blie det ich ut sjnap Dus noe roop ich väör de grap Bridge: sjtopt as ich neet gaon Ich kin ut mer neet sjnappe, det ut ich neet stil blief sjtaon Dus blief ich altied sjtappe, zoedet ermurge,

rmurge, of äöver-äöv Outro: Jao murge, jao murge, of äöve jao oeits den blief ich thoes. en / Niek Dirkx Tekst: Bas Keltjens - Muziek: Jo Huijn

GRATIS PROEFLESSEN STIjL- EN PARTydANS!

Mogelijkheden voor paren, gehuwden, alleenstaanden, a.s. bruidsparen, tieners en kinderen vanaf 4 jaar

LVK10

Couplet 2: r os gezag Ich höb get sjlums bedach, en onge e kin plekk e bliev luipig väör ich det Ich dink mien twieëde hoes Want hiej veul ich mich thoes, dit is toch gaar gein zin Dus den haet weg gaon mit dees daag

Heythuysen - Haelen - Horn - Baexem

Stijl- en partydans Streetdance I Zumba Bokwa I Kinderdans HipHop I Streetkids

sms

Zondag 3 & 17 februari om 19.45 uur in de Bombardon in Heythuysen. Streetdance, Zumba, Bokwa, Kinderdans, HipHop, Streetkids wekelijks inschrijven mogelijk. Gratis en vrijblijvende proeflessen. Maximaal één gratis proefles per cursist.

Bel voor meer informatie naar tel. (0475) 59 34 34 of kijk op www.dancepoint.nl

IN GESPREK: Ria Joosten

‘Je moet bereid zijn om te blijven leren’ Op 8 januari bent u verkozen tot ‘Meest Markante Horecaondernemer van Nederland’. Hoeveel vaak bent u sinds die dag geïnterviewd? Ik weet het niet precies, maar het is nog wel te overzien hoor. In ieder geval is L1 op bezoek geweest, net als 3ML. En natuurlijk diverse vakbladen. Wat houdt die titel nu eigenlijk in en wat waren de criteria waaraan moest worden voldaan om deze te veroveren? Het is een wedstrijd waarbij horecaondernemers collega’s voordragen, allereerst op provinciaal niveau. Daaruit volgt een voorselectie. Daar blijven vervolgens weer acht ondernemers van over, die bezocht worden door een jury. Bij de criteria die deze jury hanteert moet je denken aan onderscheidend vermogen, personeelsbeleid, de innoverende kracht, creativiteit en samenwerkingsverbanden. En natuurlijk speelt ook duurzaamheid een belangrijke rol.

” Zij zijn het

belangrijkste kapitaal: de mensen die het doen. We leiden onze eigen medewerkers op en begeleiden hen, waardoor we ons ook weer onderscheiden.

”

Hoe schatte u de kansen vooraf in? Nou, toen ik van iedere provincie de winnaar zag dacht ik: ‘Vergeet het maar, dit is nooit haalbaar. Ik kan beter goed opletten wat ze te vertellen hebben en hoe ze het aanpakken, dan kan ik er misschien nog wat van opsteken.’ Er waren tweesterren zaken bij, een onderneming die tegelijkertijd gehandicapten opleidt om in het normale werkproces te kunnen integreren, diverse toprestaurants, heel bijzonder allemaal. Maar toen bleek uw onderneming dus toch als winnaar uit de bus te komen. De jury roemde daarbij onder andere de wijze waarop uw bedrijf zich wist te onderscheiden van de concurrentie. Op welke wijze doet u dat? Ik vind dat altijd lastig om te zeggen als het over jezelf gaat. Het is in ieder geval zo dat wij écht doen wat we beloven. Verder sta ik met beide benen op de grond waardoor onze onderneming denk ik altijd heel toegankelijk is gebleven. Ook hebben we creativiteit hoog in het vaandel staan. Ik probeer steeds iets vernieuwends te bedenken. Daarnaast onderscheiden we ons door altijd met regionale producten te werken. We hebben dus veel samenwerkingsverbanden hier in de streek. Die binding met de eigen regio is heel belangrijk voor u? Ja. Al sinds de jaren negentig, toen ik nog demonstraties deed of als we een kas openden, doen we altijd iets met eigen producten. Toen is dat in feite ontstaan. Op het moment dat we besloten de plek waar we nu zitten te praten -wat destijds de varkensstal was- om te bouwen tot wat het nu is, zeiden Frans en ik ook tegen elkaar dat we er voor moesten zorgen dat die verbanden blijvend zouden zijn. En dat is gelukt. Beter gezegd, die binding is alleen maar sterker geworden. En dat terwijl u Brabantse bent… Klopt. Maar toen ik hier in 1979 kwam wonen was ik vastbesloten me meteen aan te passen. Hier vasthouden aan Brabants of Nederlands bijvoorbeeld, werkt niet. Ik heb me meteen het dialect eigen gemaakt.

Hoe het allemaal begon...

Hoe kwam u eigenlijk in deze branche terecht? Na de INAS waarbij gelijktijdig de koksopleidingen heb ik managementopleidingen gevolgd en daarna de post-HBO-opleiding facility management, steeds in combinatie met werken. Maar ook in mijn vrije tijd kookte ik al veel en graag. In die tijd hield ik er al van innoverend bezig te zijn. En als je steeds iets anders wilt verzinnen, dan moet je ook bereid zijn om te blijven leren.

Wilt u zich even kort voorstellen? Ik ben Ria Joosten, 53 jaar, oorspronkelijk afkomstig uit Neerkant en eigenaar van een catering- en evenementenorganisatie in Neer, Culinair Educatiecentrum Limburg en de luxe groepsaccommodaties ‘De Braampeel’ en ‘Aan de Hammermolen’. We zijn de horecapartner van Theater ‘De Maaspoort’ in Venlo. Kort geleden hebben we op die locatie ook restaurant ‘Luif Aete & Drinke’ geopend. Ik ben getrouwd met Frans en we hebben drie kinderen: Marieke (23), Matthijs (20) en Freek (18).

Frans had een zeughouderij die best goed liep, ondanks zijn ernstige rugklachten en reuma. Toen in 1999 de MKZ-malaise binnen de varkenshouderij toesloeg was dat echt verschrikkelijk. Er was een vervoersverbod, de biggetjes werden hier op de gang doodgespoten, één doffe ellende. Gezamenlijk besloten we te stoppen met de varkenshouderij en we hebben toen zeker een jaar lang goed nagedacht over welke kant we op moesten gaan. De catering was er al, maar we zijn toen gaan verbouwen tot wat je nu ziet. Hier lagen vroeger dus 130 zeugen. En nu bent u manager van een bedrijf met meer dan 120 medewerkers. Zij zijn het belangrijkste kapitaal: de mensen die het doen. We leiden onze eigen medewerkers op en begeleiden hen, waardoor we ons ook weer onderscheiden. Bovendien borgen we daarmee onze kwaliteit. Zij moeten immers uitvoeren wat wij beloven. Het valt op dat uw medewerkers vaak heel verschillende achtergronden hebben. Heeft dat er misschien mee te maken dat u op een andere manier naar mensen kijkt? Ik weet het niet. Het is waar dat er een voormalige medewerker van een apotheek, ex-administratieve krachten en oud-verpleegkundigen tussen zitten. Ik kijk in ieder geval altijd naar wat mensen willen, wat hun ambities zijn en in hoeverre ze zich al ontwikkeld hebben. Maar ook: wij proberen de match te maken tussen werk en privé, want dat is erg belangrijk. Als je een vrouw bent met kinderen bijvoorbeeld, dan gaat dat echt niet vanzelf, weet ik uit eigen ervaring. Vaak zal dan de bijdrage van de man aan het gezin moeten veranderen. Mannen moeten daar soms aan wennen, maar als je dat goed aanpakt zal het een win-win situatie opleveren. Frans en ik hebben de taken altijd goed verdeeld, ook binnen het werk. Hij doet het facilitaire deel, ik de dagelijkse bedrijfsvoering. Er is nooit discussie nodig, we vullen elkaar alleen maar aan. Verder heeft hij ook altijd veel met de kinderen gedaan, wat toen best bijzonder was want zo diep was de emancipatie destijds nog niet doorgedrongen. En zijn de kinderen nu ook op een bepaalde manier betrokken bij de zaak? Ze zijn alle drie alleen al gevoelsmatig enorm betrokken. Ze willen ook altijd graag overal over meepraten. Nu is Marieke bijna klaar met de pabo. Zij wordt dus onderwijzeres, maar werkt in de weekenden gewoon mee in de zaak hoor! En Freek zit op de hotelschool, dus die heeft echt ambities in deze richting. Maar Frans en ik vinden wel dat ze eerst ‘de harde weg’ op moeten, op andere plekken werken, leren en mensen ontmoeten… Zo heeft Matthijs een eigen zaak die hij op geheel eigen wijze runt, ‘t Raodhoes in Neer. Nu gaat het u voor de wind. Maar net als iedereen heeft u ook vast wel eens dagen dat het niet zo soepel loopt. Hoe motiveert u zich op zulke momenten om toch aan de slag te gaan? Ik hoef mezelf echt nooit te motiveren! Dat komt denk ik doordat ik het geluk heb gehad, dat ik van mijn hobby mijn werk heb kunnen maken. Daarnaast zie ik altijd wel nieuwe kansen om gestructureerd mee aan de slag te gaan. Dit werk is bovendien ook een passie. En verder vind ik het geweldig om mensen te zien groeien, kan ik genieten van het succes van tevreden klanten. Dan hoef je jezelf toch niet meer te motiveren? Als het dan al eens echt tegenzit, kan ik mezelf eigenlijk vrij gemakkelijk oppakken. Misschien kun je wel zeggen dat ik gewoon heel veel doorzettingsvermogen heb.

Ik word kortom helemaal happy van wat ik doe. Maar ik heb ook wel echt geluk gehad met een man die altijd heel goed begrepen heeft, wat ik in me had en wat ik graag wilde. Frans was altijd al heel geëmancipeerd, niet omdat dat ineens ‘moest’ maar omdat hij echt zo is. In ons voorgesprek viel de term ‘wederkerigheid’… Daar geloof ik echt in, bij alles wat een mens doet. Ook zakelijk is het vaak eerst geven. Maar als je oprecht je energie ergens in steekt, zal je altijd zien dat je ook iets terugkrijgt. Zijn er nog tips die u aan startende ondernemers zou willen meegeven? Vooral: vorm echt je eigen visie en hou daaraan vast. Focus op waar je goed in bent, wees alert op kansen en benut ze. En hou er dus rekening mee dat niet alles wat je doet, meteen rendement oplevert… Zelf vind ik interne processen heel belangrijk. Wij zijn altijd bezig met het afstemmen en evalueren daarvan. Ik zie dat als absoluut noodzakelijk om kwaliteit te kunnen leveren. Het proces van opleiden en bijsturen vormt al jaren lang een rode draad binnen onze onderneming. Komt u eigenlijk nog wel toe aan ontspanning? Een heleboel mensen denken dat ik altijd alleen maar werk, maar dat is niet zo. Ik werk wel maandag tot en met vrijdag heel hard en lang. Maar in het weekend ben ik meestal toch wel vrij. Ik ga dan graag met Frans of een vriendin met de honden wandelen in het bos. Verder hou ik van winkelen. Lezen vind ik ook erg fijn, met name Engelse thrillers. Als we met het vliegtuig op vakantie gaan is het altijd de afweging hoeveel boeken er mee kunnen in de koffer. Daarnaast ben ik sinds 1980 lid van de fanfare in Egchel, waar ik bugel speel. Het samen spelen vind ik geweldig, waarbij ik een voorkeur heb voor klassiek. En verder ga ik natuurlijk graag uit eten. Waarbij ik nog steeds ook mijn ogen goed de kost geef. Want ik blijf altijd op zoek naar weer iets nieuws… Tekst: John Hölsgen

Ontwerpburo M

passie voor tuinen

Creatieve en gedurfde grafische ontwerpen met een vleugje eigenwijsheid van M zelf!

Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

Pedicure M. J. Gijsman hansneelen.nl

Kerkstraat 43 6083 AD Nunhem T. 59 20 23

www.gewoonm.nl I Johanna van Meursstraat 8 I Nunhem I T 06 39 57 34 52

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj! Handels-en Transportbedrijf Napoleonsweg 128 6083AB Nunhem 0475-593 565

Marienschootstraat 10 6083 BD Nunhem www.chantara.nl

Tel: 0475-592181 Gsm: 06-13513285 chantara@planet.nl

Prins Jac 3

Sjoonst versierde Prinsehoes van Limburg!

HALLO NUNHEM

Väör al uch graaf en sjtraotwerk

Neet mit de kraan dreije, mer mit de scepter zjweije. Programma CV de Bosuule 02-02-2013 07-02-2013 08-02-2013 09-02-2013 09-02-2013 10-02-2013 11-02-2013 12-02-2013 13-02-2013 09-03-2013

Boerebroelof Leudal Jeugdsleuteloverdracht in Horn Leudal Sleuteloverdracht in Horn Jeugd Bontje Middig Jeugd prins(es) Receptie en Disco Prinsereceptie Kinjerboerebroelof Optocht Hiering Sjille Half Vasten

Jac Graef Grond- & Straatwerk Grondverzet I Straatwerk I DLP-er

@www.aqua-media.nl

J. Graef I Ghoor 1 I 6083 NA Nunhem T: 06-20177128 I E mail: info@graefgrond.net

Wae winse de Bosuule eine sjoeane vastelaovendj!

HALLO LEUDAL

actueel

Oranje Fonds nomineert Het Historiestuk van Stichting Catharijn, Wessem Genomineerden brengen verschillende leeftijdsgroepen samen. Stichting Catharijn uit Wessem- Kunst in de Buurt - is met het project Het Historiestuk genomineerd voor de Appeltjes van Oranje 2013. Catharijn is daarmee de enige organisatie in Limburg met een nominatie dit jaar. Samen met de vrijwilligers van Catharijn maken kinderen samen met ouderen uit hun eigen woonplaats een historisch schilderij dat het persoonlijke verhaal van de oudere verbeeldt. Stichting Catharijn wil daarmee Kunst als middel inzetten om verschillende generaties duurzaam met elkaar te verbinden. Het Oranje Fonds nomineert jaarlijks tien initiatieven voor een Appeltje van Oranje. Het Fonds maakte de genomineerden voor 2013 bekend. Voor de elfde keer bekroont het met deze prijs unieke, succesvolle sociale projecten. Het thema voor de komende uitreiking is Alle jaren tellen. Alle genomineerden brengen mensen uit verschillende generaties bij elkaar. In mei ontvangen drie winnaars op Paleis Noordeinde de prijs uit handen van Prinses Máxima. De Appeltjes van Oranje worden ook wel de ‘Oscars van de welzijnswereld genoemd’. Het Oranje Fonds steunt sociale initiatieven met geld, kennis en contacten. Afgelopen jaar besteedde het € 32 miljoen aan organisaties die een betrokken samenleving bevorderen in het Koninkrijk der Nederlanden. Door deze bijdragen ontmoeten mensen elkaar of vinden zij een nieuwe plaats in de samenleving. Het Oranje Fonds wordt o.a. gesteund door de Nationale Postcode Loterij, De Lotto en door Vrienden en bedrijven. De Prins van Oranje en Prinses Máxima zijn al sinds de oprichting het beschermpaar van het Oranje Fonds.

Boétegewöene Binnezitting. Zaterdag 9 februari 2013 organiseert CV de Kujeldreiers uit Kelpen-Oler de 9e Heineken Boétegewöene Binnezitting. De eerste acht edities waren een groot succes, dus ook dit jaar zullen weer artiesten met regionale allure de zaal plat spelen. Onder meer de Limburgse toppers Hoondervel, Patrick Gerets, Marleen Rutten, Kwasie Nonsjelantj, Ron van Richting Roy en Ongestum, zullen hun opwachting maken tijdens deze geweldige happening voor jong en oud. Ook de winnaar van de Leedjes-Middig SjingBoem, zullen hun zijn steentje bijdragen aan deze grandioze avond. Natuurlijk zal Prins John 1e eveneens van de partij zijn. Hij zal het publiek vermaken met een verrassende muziekact. De avond wordt verder gevuld met onder andere muziek van Jeugdraod Geweldj en Joekskapel De Kujelträöters. De binnenzitting van 2013 wordt afgesloten door de vastelaovundj topper “Big Benny”. Met deze klinkende namen, aangevuld met lokaal talent, wordt het een grandioos evenement dat niemand mag missen! De presentatie is in handen van Gerrianne. Dit alles zal plaatsvinden in Gemeenschapshuis ‘Het Trefcentrum’, Kerkstraat 2A te Kelpen-Oler. De zaal is open vanaf 21.00 uur en de entree bedraagt € 11,00. Noteer dus zaterdag 9 februari 2013 alvast in uw agenda! Meer info www.kujeldreiers.nl.

Tweede Starterscafé Leudal in Roggel Het Starterscafé Leudal is bedoeld voor : • startende ondernemers die tot 3 jaar geleden hun onderneming zijn gestart • mensen die nadenken over het starten van een onderneming • mensen die willen starten met een eigen onderneming Het doel van het starterscafé is om 2-3 maal per jaar binnen een informele sfeer met elkaar contact te leggen, informatie uit te wisselen, kennis te vergaren en het netwerk te vergroten. Initiatiefnemers van het Starterscafé zijn Floris Peeters, assistent-accountant van Contour Accountants (Roggel), Edith Helwegen, eigenaar Serenity Coaching & Advies (Horn) en Ries Ouwerkerk, eigenaar Request for Learning Het initiatief wordt mede-ondersteund door de Kamer van Koophandel, Rabobank Maas en Leudal en Business Centrum Leudal. De tweede bijeenkomst zal plaatsvinden op dinsdagavond 26 februari 2013. We zijn te gast bij Businesscentrum Leudal, Markt 6, 6088 BP Roggel (het voormalig gemeentehuis) Uit de evaluatie van het eerste starterscafé zijn een aantal onderwerpen naar voren gekomen waaruit we deze keer 2 onderwerpen hebben gekozen: Fiscale veranderingen en Marketing. De andere onderwerpen zullen de volgende keer aan bod komen.

CONFETTICONCERT 2013 Een ambitieuze start van ’t jaar 2013 met een vastelaoves-kónzaer waarbij KLEUR-BEWEGING-KLANK als CONFETTI op de bezoeker afkomt. De fanfare presenteert zich met een groot en speciaal ingestudeerd entertainmentprogramma ludiek, plezierig om te zien en horen. Er gebeurt van alles. Solisten en groepen uit Kelpen-Oler doen mee. De Kujeldreiers met prins John 1e zijn erbij. U ook? Tot zaterdag 2 februari 2013 om 20.11 uur in het Gemeenschapshuis Trefcentrum. Een keur aan artiesten doen mee aan dit tweede confetticoncert georganiseerd door Fanfare St.Liduina Kelpen-Oler. PRINS John1e, Prinses José en adjudanten, CV De Kujeldreiers, Hofdames, Kokids jeugdcarnaval, Joerie, Kinder- en jeugdkoor Swing it Out, een danstrio, Edward en Michelle, Maurice, Sekjoeretie, Maurice, SJING BOEM en 35 fanfaremuzikanten o.l.v. Ester. Een avond sjpas en muziek voor slechts € 5,00. Te gek toch, kom op tijd!

Computercursussen, Multimedia, Digitale Fotobewerking en diverse andere cursussen. Bent u op zoek naar een computercursus dan bent u bij ons op het goede adres, in kleine groepjes leert u omgaan met een programma waarin u geïnteresseerd bent De volgende cursussen bieden wij aan, Basis Windows, Multimedia het totaalpakket, Word (tekstverwerken), of een cursus fotobewerking met het programma picasa. Voor bepaalde cursussen hebt u wel basiscomputerkennis nodig. De cursussen worden gegeven in kleine groepjes en op een manier zo dat u alles kunt volgen. Deze worden gegeven in het gemeenschapshuis in Leveroy. Ook is het mogelijk om privé les te volgen op locatie. De cursussen worden overdag en avonds aangeboden. Nieuwsgierig geworden of aanmelden? Neem dan contact met ons op via telefoonnr. 06-41 37 81 31 of 0495-65 16 87 e-mail: amjjthijssen@hotmail.com. Dus een cursus op maat voor iedere cursist

Doe eens gek! Carnavalsbrillen op sterkte* 4 x 11 euro

Dorpstraat 33 6093 EA Heythuysen 0475-494040

* Vraag naar de voorwaarden

Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30

www.verheggenmode.nl

Carnavals kleding

www.paulbeekoptiek.nl

Hallo beste luuj

Maag ich mich ff veurstille,

De fiestdaag nauweluks vurbiej sjteit de vaste-loavundj alweer veur de deur. D’n tiet van wazel en plezeer, d’n tiet van ein zeen ongerein. De meiste prinsevaere zeen alweer verdeiltj en de locht begintj alweer aardig roet, gael en greun te kleuren.

Maurice Timmermans, 40 kieër vastelaovundj mitgemaaktj en gebore en getoge Kujeldreijer oet Kelpe-Oolder. Ich bin getrouwtj mit mieën eige vrouw Linda, en wae hubbe twieëj zelf ontworpe kinjer Sil en Lis.

Mer vur mig waas ut al begonnen geliek noa de 11de van de 11de . Her en der door Limburg optreije en mig alweer veurbereide op de buutteveurrondes. En es ze den alweer de finale hoals den is dien doel bereiktj. Optraeje veur un volle oranjerie, Miense kienjer waat ein fiest!! En det es vrouw want het is en blieftj un echte mannenwaereldj. Mer ig hoaj mig toch al un paar joar stoandje tussen die kaerels! Terwiel ig dit sjrief, zit miene 3de finale in de oranjerie dur weer op. Helaas gein podiumplaats, mer genote hub ig, geluif det mer. En ig bin weer ieverig aan unne nuuje buut bezig, want gedurende dees periode hub ig altiet de meiste inspiratie. Mien typetje vur volgendj joar ligtj al vast, noe nog un joar lang proberen de tekst sjerp en compleet te kriegen. Door mien werk es thuiskapster krieg ig de teksten soms automatisch aangeleverdj door de klantje, want geluif mig miense, de humor zitj in alledaagse dingen, en es ze die den haaks op elkaar zets is vaak weer ’n nuuje mop geboare. Van jongs af aan hub ig al zoe iets gewildj. Aandacht trekken, de kloon oethangen, en de luuj aan ut lachen maken. Miene jongste zoon ierst veur ut kerke gesjpanne en wie dae neet mier woej buutte, zoot der mer ein dink op. zelf beginnen! Ut is en blieftj ein liersjoel vur mig, doe geis 2 treetjes umhoeg en vuls dur weer 3 umlieg. Mer ooit zal ig der komme, ooit wil ig un podiumplaats hoale, al duurtj det nog joare! Ig wil van eeder optreije blieve geniete en probeer minder leuke dinge sjnel te vergaete! Dus miense:

Wirk as wirkveurbereider bieëj Mertens bouwbedrieëf in Wieërt en hub as hobby, muziek, speel hieël gaer de pensviool (gitaar), tennis/ squash/renne, (mos toch op gewicht blieëve, en det compenseer ich den weer mit lekker aete en drinke), en... buuttereedner. Ich hub 3 kieer mit gedaon aan de veurrundjes van de buuttekampioensjappe, en 3 kieer is sjeepsrecht want dit jaor mocht ich veur de 1st kieër mit daon aan de finale op 11 januari in de Oranjerie in Remunj. Geweldig om dit mit te moge make! Mieëne buut heet as titel “vanne wap door de zwangersjap” As kerseverse papa wil ich uch mét numme in de sjoeënste ervaring van mien laeve. Papa waere! Mer of ut allemaol verluptj wiej det ut zoej motte laupe? Det kom ich uch gaer unne kieer persuunlijk vertille. Ich bin der supertrots op, det ich oeetgeraekuntj mit deze buut in de finale stong, want ich bin zelf 8 maontj geleje veur de 2de kieer vader gewore. Dus bieenao alles is zelf mitgemaaktj of zelf verzonne.

Ich wins uch allemaol unne fijne vastelaovundj en mich zelf unne rustige kraomtieët en hopelijk komme wae hiej of dao nog uns taege. Alaaf Maurice Timmermans

“mijmer rustig euver gistere, fantaseer euver murrege, de gezelligste mer laef en lach vandaag!”

vastelaoveswinkel

Alaaf , van remunj Conny Opbroek

HAARSPECIAALZAAK

Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK TOYOTA YARIS OOK TOYOTA YARIS MODEL MODEL 2012 2012

Nú bij ons in de showroom:

Nuuj adres ’t Carnevalspekske Nuuj adres: Marktstraat 12a Marktstraat 12a - Roermond Roermond - Tel. 0475-744001 Tel. 0475-744001 www.carnevalspekske.nl www.carnevalspekske.nl Openingstijden: ma.: 13.00 t/m 18.00 di. t/m vrij.: 10.00 t/m 18.00 za. 10.00 t/m 18.00 zo. 13.00 t/m 17.00 donderdag koopavond

Outlet

kortingen

van 50%

achter in de zaak

BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE RUIM 80 OCCASIONS OCCASIONS IN IN ALLE ALLE PRIJSKLASSEN PRIJSKLASSEN RUIM 80 RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN

de nieuwe FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN Auris Hybrid! FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

REPARATIE REPARATIE ALLE ALLE MERKEN MERKEN -- APKAPK- KEURING KEURING vanaf vanaf € € 29.50 29.50

REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

AUTOBEDRIJF GIELEN

ONDER DAK ALLES ONDER EEN EEN DAK OnderhoudALLES en reparatie van alle merken Schade aan ALLES uw auto? Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen! ONDER EEN DAK

GIELEN

AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF STATIONSSTRAAT 31 STATIONSSTRAAT HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700 STATIONSSTRAAT STATIONSSTRAAT 31 31

GIELEN

HEYTHUYSEN HEYTHUYSEN -- 0475-498700 0475-498700 -- WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

www.haarspeciaalzaakcabello.nl

OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

BIJ BIJ BEURT BEURT AAN AAN TOYOTA TOYOTA GRATIS GRATIS PECHHULP PECHHULP // SERVICE SERVICE

Ook voor carnavalspruiken, -mutsen en –jassen. Open op zaterdag van 11-17uur en woensdagmiddag van 14 - 16.30u.

Schuitenberg 35a Roermond 0475-317133

ZOEKEN

RIJDEN

VINDEN

ONDERHOUD

De Valk vluugt weer! Zaterdag 2 februari

Café Zaal de Valk Kerkplein 10 6081 BA Haelen T. 0475 59 71 11

openingsreceptie

vanaf 19.00 uur met live muziek van diverse artiesten o.a. Tina Rosita I Omen I Danny Caruso I Sonja I Anna Maria

Iedereen is welkom!

10 febr. zunjigmiddag Vastelaovesbal mit pries oetreiking van de optocht 12 febr. dinsdig Pyamaparty v.a. 19.00 met DJ en aafsloete van de vasteloavendj

15 februari VALENTIJNSPARTY

16 februari DANSAVOND 30+ MET LIVEBAND

11 febr. maondig 13 febr. woonsdig

22 februari FLUGELPARTY

Jeugdprinsereceptie Thom II vanaf 11 minute äöver 11. Haelense Artieste Parade vanaf 14.11 uur Een gezellige aafsloeting

23 februari DANSAVOND 30+ MET LIVEBAND

1 maart BACARDI BREEZER PARTY

@www.aqua-media.nl

Vasteloavesprogramma 2013

Officieel distributeur van VIP-Naildesign

en opleidingsinstituut mooie Nagels met de feestdageN?

Stationsplein 14, 6081 AJ Haelen T E I

06 - 16 77 43 25 info@dputs.nl www.dputs.nl

Heeft u uw nieuwe auto of occasion nog niet gevonden? Bel ons!

N A G E L S T U D I O

Kapellerlaan 101 I 6045 AB Roermond T 0475-339027 E autoserviceschijns@online.nl I www.autoserviceschijns.nl

www.moninails.nl U Monique kunt bij ons terecht voor: gelen acrylnagels, Geelen |De Lingst 80,konad-nailart, Haelen french pedicure en kleine manicure ( nagels vijlen en lakken ).

T. 0475 59 41 28

monique geelen | de lingst 80, Haelen | tel. 0475 59 41 28

Uniek in Limburg!

Pellet Kachels

Kantoorboekhandel

Gezellig en goedkoop verwarmen!

Kockelkoren Ofﬁcieel verkooppunt van de Lotto, Staatsloterij en Krasloten

Pellet Kachel Limburg Nunhemseweg 50, Haelen Tel. 0475 - 59 19 95 www.bloemenhuis.com

www.pelletkachellimburg.nl

\\ VOOR LANDBOUW / TUINMACHINES GROOT EN KLEIN MOET JE BIJ STAADEGAARD ZIJN Giesel 24, Haelen Tel. 0475 - 59 31 00 WWW.STAADEGAARD.NL

Prins Mark 2

In de Aolie?... zónger Gaas? D’raan mèt Dae van Maes!

HALLO HAELEN

Optochtroute

MAARTEN JOOSTEN

Datum: Zondag 10-02-2013 Tijdstip: 14.30 uur

Hazelaar 7, Haelen Tel. 0475 - 59 33 27 Gsm. 06 - 53 33 39 12

Optocht route: Kasteellaan - Kloosterveld - Napoleonsweg Op den Dries - Burg. Aquariusstraat Nunhemseweg - Valkenstraat - Kraaiakkerweg Roggelseweg – Raadhuisplein.

j d r e e t i c i l Gefe ARN. PARREN

Burg Aquariusstraat 44 6081AX Haelen Tel. 0475 - 59 12 62

Vaartweg 8 I 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 I 06 - 53 12 58 70 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

Scheres Oliehandel

Houtbedrijf B.v.

De nieuwe collectie loopt binnen!

Napoleonsweg 4 - Haelen Tel. 0475 - 591927 | info@parrenhout.nl

Alaaf!

Nunhemseweg 27 I Haelen 0475 - 510146 info@le-bon.nl www.le-bon.nl Parkeren voor de deur.

www.scheres.nl Haelen 0475-591303

GER BEURSKENS FIETS SPECIAALZAAK

Roggelseweg 15 HAELEN

Nunhemseweg 34, Haelen T. 0475 - 59 14 36

WWW.GERBEURSKENS.NL

Tel. 0475 - 59 41 90 © AMA

WWW.PARRENHOUT.NL

Raadhuisplein 5, Haelen Tel. 0475 - 59 17 62

se erme end!

Eine sjoeane vastelaovendj! De Giesel 16 6081 PH Haelen T 0475 59 77 77 F 0475 59 77 88 info@autoservicesmeets.nl www.autoservicesmeets.nl

De Giesel 15 | ind. terrein Windmolenbos | 6081 PG Haelen T. 0475 - 59 41 04 | info@inderhees.nl | www.inderhees.nl

n e l e a H , 81 g e w e s l e g g oR 6 2 11 9 5 - 5 7 4 0 . l eT

Showroom open: ma t/m vrij 13.00 - 17.00 | za 10.00 - 12.00

Wae winse Marc II eine sjoene vasteloavend Wae kieke dees daag waal ins aaf en toe om ‘t heukske!

Peter Schreursweg 46 I 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 E info@bootshaelen.nl I www.bootshaelen.nl

Windmolenbosweg 4c Haelen I T 0475-583133 I www.derikx.nl

Höb geer aaie metalen of nuuj iezer neudig? Veur de beste pries mot geer bie Menten-Hilkens zeen!

Menten-Hilkens BV Napoleonsweg 6 6081 AD Haelen Tel: 0475-591722 Fax: 0475-594694 Email: bhilkens@mentenhilkens.nl

www.mentenhilkens.nl Metaal recycling Metaalhandel Stalinrichting Dak- en wandbeplating Sloop- en afbraakwerkzaamheden

Programma Vreigeliers Haelen Zondag

03-02 Receptie Prins Marc de 2e in Trefcentrum Aldenghoor vanaf 15.11 uur

Donderdag 07-02 Sleuteloverdracht Jeugd in de Sporthal te Horn vanaf 18.00 uur Vrijdag

08-02 Sleuteloverdracht in de sporthal te Horn vanaf 20.00 uur

Vrijdag

08-02 Receptie Valkmuus in Café Biej Wim vanaf 21.11 uur

Zaterdag

09-02 Vastelaovesmis in de St. Lambertuskerk

Zaterdag

09-02 Boerebroelof in Trecentrum Aldenghoor vanaf 20.11 uur

Zondag

10-02 Optocht in de kern vanaf 14.30 uur

Maandag

11-02 Receptie Jeugdprins in café-zaal de Valk vanaf 11.11 uur

Maandag

11-02 Haelense Artiesten Parade (HAP) in café-zaal de Valk vanaf 14.11 uur

Dinsdag

12-02 Kinder Boeren Bruiloft in Trefcentrum Aldenghoor vanaf 14.11 uur

Dinsdag

12-02 Bachus Verbranden vanaf 20.11 uur

Dinsdag

12-02 Tranenbal in café-zaal de Valk vanaf 20.31 uur

Woensdag 13-02 Haring happen vanaf 20.11 uur in alle café’s.

drukken I printen websites kantoorartikelen

vreigeliers alaaf!

Dopheide 1 I Haelen E info@duploprint.nl M 06-50 202 655 I www.duploprint.nl

se Wea win me er eine w se h in c w u a We me avend! ne wer vastelo uch ei !

oavend

vastel

Interviews, foto’s Interviews, foto’s en sjoean verhaole. en sjoean verhaole. Det is waat Hallo Det is waat Hallo Leudal uch bringtj! Leudal uch bringtj!

se Wea win me ne wer uch ei avend! vastelo

Administratiekantoor Leudal Julianastraat 8 | 6081 GE Haelen T 0475 47 00 89 info@administratiekantoorleudal.nl www.administratiekantoorleudal.nl

Administratiekantoor Leudal, ook voor uw belastingaangifte

Eine Eine sjoeane sjoeane vastelaovendj vastelaovendj same! same! Alaaf! Alaaf! Burgemeester Aquariusstr. 54 Burgemeester 6081 AX HaelenAquariusstr. 54 Haelen T.6081 0475AX854 990 0475 854 990 E.T. info@aqua-media.nl E. info@aqua-media.nl

HALLO HALLO HAELEN! HAELEN!

de Bosuule - Nunhem

HALLO JEUGDPRINSE EN PRINSESSE

Jeugdprins Wley I & jeugdprinses Emy I De beuk laote ligke en neet mieër liere, want noeë is ‘t tieëd om Vastelaovendj te viere.

de Geitebuk - Thorn

de Jeugdbuizerds - Heibloem

de Koelekop - Heythuysen

de Lemkes - Horn

Jeugdprins Tim I

Prins Jules I

Prins Noud I

Jeugdprins Siem I & jeugdprinses Lotte I

Geitebukskes groeat en klein, mèt de vastelaovendj wil ich ederein oppe bein!

Op mien muts ein lange vaer, vasteloavendj veere doon ich kei gaer.

Mit deeze jong van van Lier, geave wea um dees daag unne duchtige zwier.

In ’t Lemkes jubileumjaor gaon wae tampiëste mit Siem en Lotte de iërste.

de Moerebuuk - Ell

de Rabbedabbe - Haler

de Vreigeliers - Haelen

de Waalveagers - Neeritter

Jeugdprins Bram & jeugdprinses Rowy

Jeugdprins Len & jeugdprinses Maud

Jeugdprins Thom de 2e

Jeugdprins Tim en & Jeugdprinses Meike

Mèt Rowy en Bram zètte wae deze vastelaovendj in veur en vlam.

Nao de sjoeal kinne wae fluite, mer met de Vastelaovendj zeen wae neet te stuite.

Sjpräöke, sjpringe en sjpraeke Det is vastelaovendj!

MÈT ÓS 3 DAAG VEUROP WAERDJ CARNAVAL SUPER TOP!

de Gangmaekers - Hael

de Jokers - BieĂŤgdje

de Kujeldreiers - Kelpen Oler

de Kwibussen - Naer

Puinesjodders - Ittervoort

Jeugdprins Jord I & Jeugdprinses Cindy I Alaaf, alaaf, alaaf; 3 x 11, des pas gaaf!

de Plekploasters - Baexem

Jeugdprins John I & Jeugdprinses Jose I

De vastelaovendj weurdtj top mĂ¨t GĂŠ en Chinouk vĂ¤Ăśrop

Pats, boem, paaf, Kujeldreiers veur de 44e kieĂŤr Alaaf!

de Serdelhunj - Hunsel

Jeugdprins Pieter, Jeugdprinses Veerle & Jeugdvorst Bas Gein gesodemieter, fieĂŤste met Bas, Veerle en Pieter

Halve Gare - Buggenum

de Sjansemaekers - Roggel

VĂ¤Ăśr vastelaovendj mĂłsse geboeĂŤre zeen.

Jeugdprins GĂŠ I & jeugdprinses Chinouk I

Jeugdprins Sam I & jeugdprinses Noa & jeugdadjedant Siem

logo gangmaeker.pdf 1 14-12-2009 16:13:55

Jeugdvorst Thijs Verheijden KWIEBUS IN HERT EN NERE, OM VASTELAOVENDJ TE VERE

de Braekerkes - Wessem

Jeugdprins Nick I

Jeugdprins Kyro en jeugdprinses Dionne

Gein sjoeaner geveul den â&#x20AC;&#x2DC;t vastelaovesgeveul!

Gein gezeur, vastelaovendj geit veur!

de Foekepotters - Grathem

de Kakers - Leveroy

Jeugdprins Jens I

Jeugdprins Denny en jeugdprinses Femke

Jeugdprins Jaap I & jeugdprinses Lisa I

Jeugdprins Gilles I

Noe gein hoeswerk en sjoeal, Vasteloavendj is kei Cool!!!

MĂ¨t tamtatie en eige meziek drie daag door â&#x20AC;&#x2DC;t Halve Gare Riek.

MĂ¨t Lisa en Jaap aan ut roer, wurdtj de Foekepotterscarnaval VET STOER!

MĂ&#x2030;T DEES DAAG GEIT UT DAAK Dâ&#x20AC;&#x2122;R AAF

Voor uw mooiste valentijnskado! Lingerie van Bodywear Le-Bon Marie-Jo

Mey Women

Marie-Jo L’aventure

Mey Women Nightwear

Prima Donna

Cyell

Prima Donna Twist

Felina

Gezellig samen met je vriendjes leren zwemmen? Stationsstraat 32a, Heythuysen T. 0475 - 49 11 89 | info@3ml.nl WWW.3ML.NL TV: 22+ analoog Ziggo-pakket Kabel: 87.5 Digitaal: 42 Radiofrequentie: 106.1 FM

DERDE EDITIE LINDEBOOM VASTELAOVES PLEINFESTIJN Op vastelaoveszaterdag 9 februari 2013 staat het centrum van Heythuysen in het teken van de 3e editie van het Lindeboom Vastelaovespleinfestijn. Het gemeenteplein bij het voormalige gemeentehuis aan de Dorpstraat wordt dan feestelijk omgetoverd voor een uniek carnavalsfeest waarbij lokale artiesten uit Leudal, Maasgouw en omstreken hun carnavalssjlager op de bühne brengen. Het Lindeboom Vastlaovespleinfestijn vindt zijn oorsprong in 2011 toen Omroep 3ML en vastelaovesvereniging VV de Kwakkert het initiatief namen om op het gemeenteplein een podium te bieden aan lokale vastelaovesgroepen. Met de steun van bierbrouwerij Lindeboom die haar naam aan het evenement heeft verbonden, de gemeente Leudal en RABO bank werd het Pleinfestijn een feit. Het bleek een voltreffer. Zo mocht het Pleinfestijn in het 1e jaar zo’n 700 vastelaovesvierders ontvangen. In het 2e jaar werd dit aantal ruim overtroffen en was het gemeenteplein nagenoeg vol met ongeveer 1300 bezoekers. Het is vastelaovendj met een eigen kleur, intiem in een gemoedelijke sfeer, zonder polsbandjes, zonder entree en met een dorps en familiair karakter. Tevens heeft de organisatie vele complimenten over het geboden programma ontvangen. Het Lindeboom Vastelaovespleinfestijn is een uniek concept waarbij 15 lokale vastelaovesartiesten uit Midden-Limburg centraal staan. Na ieder optreden wordt met een applausmeter de waardering van het vastelaovespubliek gemeten. De artiest met de meeste applausdecibels wint het muziekevenement en ontvangt een mooie prijs en de eeuwige waardering. Objectiever kan het niet. In de eerste editie van het Lindeboom Vastelaoves Pleinfestijn ging Hoondervel uit Haelen met de eerste prijs naar huis. En afgelopen jaar werden de jongeren van de GiebELLgeiten uit Ell als beste gekozen. Het programma wordt omlijst met optredens van regionaal bekende vastelaoves artiesten. Zo mochten wij tijdens het 1e pleinfestijn klinkende artiesten zoals Julie en de Möppe, Wiel Nakken en Meister Martijn ontvangen. En er was een spetterend optreden van Sjingboem uit Kelpen-Oler. Afgelopen jaar was het genieten met artiesten als de Gelieende, Karin en Ronald Moonen, Gaston Jacobs en Marleen Mols. En voor de 2e keer op rij, waarmee traditioneel, een super optreden van Sjingboem. Net als de beide voorgaande edities wordt het Lindeboom Vastelaovespleinfestijn gepresenteerd door niemand minder dan Ger Frenken, zesvoudig kampioen in de buutteton. Het Lindeboom Vastelaovespleinfestijn wordt door omroep 3ML live uitgezonden waardoor ook de thuisblijver kan genieten van dit fraaie evenement. Maar het mooiste is toch om dit evenement zelf live mee te maken. Een druppeltje regen is daarbij helemaal niet erg, want het plein wordt met een parachutedoek helemaal overdekt. Zoals gezegd, de 3e editie van het Lindeboom Vastelaovespleinfestijn vindt in 2013 plaats op vastelaoveszaterdag 9 februari. U bent van harte welkom. Voor meer info, houd de website www.pleinfestijn.nl de komende weken in de gaten. Fotografie: Ben Doensen

HET LOKALE NIEUWS ALS EERSTE OP DE WEBSITE EN KABELKRANT VAN OMROEP 3ML

Muchachomalo Mey Men

Nunhemseweg 27 Haelen I 0475 - 510146 info@le-bon.nl www.le-bon.nl

Chantelle Aubade LingaDore

Mey Men Nightwear

Schrijf je nu in voor het Laco Zwem ABC en krijg

Parkeren voor de deur.

6 gratis zwemkaartjes!

Sinds kort geopend in Roggel:

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS AD Autobedrijf Peeters & Gubbels is een jong dynamisch allround autobedrijf dat sinds 2011 zich volledig op de nieuwe en huidige autobranche heeft gericht. Door ons aan te sluiten bij AD kunnen wij u een volledig programma op autogebied aanbieden, zoals de 24 maanden onderhouds- en reparatiegarantie, behoud van fabrieksgarantie en mobiliteitsservice. Alle ADautobedrijven zijn lid van BOVAG. Dit houdt in dat u verzekerd bent van kwaliteit en betrouwbaarheid. Wij zijn een klein en overzichtelijk bedrijf waarbij de klant centraal staat. Wij zijn u directe aanspreekpunt en staan altijd voor u klaar.

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 49 77 21 WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

Laco Zwem ABC

Gezellig samen met je vriendjes leren zwemmen?

In 10 stappen naar het ABC diploma

Schrijf je nu in voor het Laco Zwem ABC en krijg

Leren zwemmen voor het Laco 6stapje gratis Zwem ABC. Elke les een verder naarzwemkaartjes! het zwemdiploma. Samen met je vriendje Krokobill doe je mee aan de Zwem zwemles. ABC Laco Voor kinderen vanaf 4 jaar. In 10 stappen naar het ABC diploma

Leren zwemmen voor het Laco Zwem ABC. Elke les een stapje verder naar het zwemdiploma. Samen met je vriendje Krokobill doe je mee aan de zwemles. Voor kinderen vanaf 4 jaar.

De actie is geldig t/m 31 maart 2012. tegen inlevering van deze flyer. 3

De actie is geldig t/m 31 maart 2012. tegen inlevering van deze flyer.

Vraag naar de actievoorwaarden.

LEUDAL

www.laco.eu SPORTCENTRUM HEYTHUYSEN

Telefoon: 0475 - 49 47 28

ZWEMBAD HAELEN Telefoon: 0475 - 59 16 48

HALLO LEUDAL

Maatschappelijke stage Sint Ursula koppelt betrokkenheid aan creativiteit

Leerlingen ontdekken vrijwilligerswerk bij De Zonnebloem In het kader van de maatschappelijke stage voor eerstejaarsleerlingen zocht Scholengemeenschap Sint Ursula de samenwerking met De Zonnebloem. Dat resulteerde in een bijzonder en buitengewoon geslaagd project. Alle eerstejaarsscholieren, 180 in totaal, gingen samen met een vrijwilliger van de Zonnebloem op bezoek bij mensen die niet vaak bezoek krijgen, of een beperking hebben. De leerlingen mochten deze Zonnebloemgasten interviewen en op de foto zetten. Vervolgens gingen de jongeren aan de slag om de resultaten hiervan te verwerken in een zogenaamd ‘scrapbook’, een persoonlijk kunstwerkje. Uiteraard mochten zij dit werk als cadeau aanbieden aan ‘hun’ gastheer of vrouw. Naud Kessels en Tom Geerlings, allebei 12 jaar oud en afkomstig uit Haelen, gingen samen met Zonnebloemvrijwilliger Huub Stollman op bezoek bij Mien Sillen in Horn. Stollman is net 65 geworden, zelf oud-leraar en al bijna 20 jaar actief voor de Zonnebloem. ‘Dit is een geweldig project’, zegt hij. ‘Voor de ontwikkeling van jongens als Naud en Tom is het zo belangrijk dat ze in aanraking komen met dit soort vrijwilligerswerk, dat ze leren begrijpen wat de sociale betekenis ervan is. De maatschappelijke stage is een verplicht onderdeel van de opleiding en De Zonnebloem is altijd op zoek naar manieren om de maatschappij meer te betrekken bij haar werk, dus de match lag eigenlijk zeer voor de hand. Dit is het tweede jaar dat we uitvoering geven aan het project.’ Naud en Tom leggen zelf uit hoe het werkt. ‘Van meneer Rijks kregen we de opdracht om vrijwilligerswerk te gaan doen. We zijn naar De Zonnebloem gegaan en daar kregen we het telefoonnummer van Huub Stollman. Die heeft voor ons de afspraak geregeld met mevrouw Sillen. Toen zijn we hierheen gekomen. We hebben ons voorgesteld en onze vragen gesteld. Daarna hebben we eerst dit gemaakt.’

Op tafel ligt een groot vel papier dat mevrouw Sillen trots heeft uitgerold. Behalve de fotoportretten zien we de resultaten van het interview van Naud en Tom. Zo komen we onder andere te weten dat mevrouw Sillen 86 jaar is, dat ze 4 kinderen, 6 kleinkinderen en 9 achterkleinkinderen heeft. Maar ook dat haar lievelingskleur roze is, dat ze graag kijkt naar ‘Lingo’ of kookprogramma’s en dat ze van zuurkool en pudding houdt. ‘Mevrouw Sillen was heel enthousiast en wilde graag deelnemen aan dit project’, gaat Stollmann verder. ‘Vaak heeft de Zonnebloemvrijwilliger eerst een voorgesprek met de leerlingen, maar dit waren zulke pientere jongens dat dat niet nodig was. Ze hadden al een heleboel vragen bedacht en we zijn gewoon rechtstreeks hierheen gegaan. Tom: ‘Ik vind het ook leuk om met oudere mensen om te gaan en hen te helpen. Daarom vond ik dit ook een mooi project en het is ook een leuke mevrouw.’ En dan is het moment gekomen om die ‘leuke mevrouw’ de ‘scrapbooks’ te overhandigen. ‘Scrap’ is Engels voor ‘stukje’, en de kleine kunstwerkjes die de jongens aanbieden bevatten dan ook allerlei deeltjes uit het leven van mevrouw Sillen. De kleur roze is goed vertegenwoordigd. Ze is er zichtbaar mee verguld. ‘Hallo Leudal’ wil nog graag van haar weten of er nou écht zo veel verschil is tussen ‘de jeugd van tegenwoordig’ en die van vroeger. Zij kan het immers weten. Ze schudt het hoofd. ‘Ik vind van niet. Weet je, hoe de jeugd is, dat ligt toch meer aan de ouders. Maar deze knullen komen duidelijk uit een ‘goed nest’. De maatschappelijke stage zit er nu op, maar zijn de jongens ook van plan om nog eens op bezoek te gaan bij mevrouw Sillen? ‘Als het mag’, antwoord Naud voorzichtig. Mevrouw Sillen glimlacht breed. ‘Jullie mogen zo vaak terugkomen als jullie willen…’ John Hölsgens

HALLO LEUDAL

‘Niet Direct’ met Thomas Verbogt en Hester Knibbe

actueel

Muzikale bijdrage van Grote Prijs winnaar Rogier Pelgrim Het programma voor de nieuwe editie van ‘Niet Direct’, het podium voor kunst met taal en muziek van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal is rond. Op 28 februari aanstaande is in het grand-café van c.c. De Bombardon, aan de Sint Antoniusstraat 2 in Heythuysen, weer een aantal bijzondere artiesten te gast. Allereerst is daar het jonge talent Kim Peters-Rit. Zij publiceerde twee maanden geleden haar eerste (jeugd)boek. Peters is lerares aan Scholengemeenschap Sint Ursula in Heythuysen en kent daardoor de wereld en de taal van jonge mensen natuurlijk heel goed. Daarnaast is dichteres Hester Knibbe te gast. Zij won diverse prijzen voor haar werk en was onder andere voorzitter van de Nederlandse afdeling van de schrijversorganisatie PEN. Verder is de organisatie trots dat prozaschrijver Thomas Verbogt heeft toegezegd aanwezig te zijn. Verbogt is immers een door de wol geverfd auteur van een omvangrijk oeuvre dat zowel verhalen, romans, toneelstukken als cabaretteksten bevat. Tevens schrijft hij columns voor onder meer ‘De Gelderlander’ en ‘Propria Cures’. Ook maakte hij deel uit van de jury die onlangs de PC Hooftprijs aan A. F. Th. van der Heyden toekende. Muzikaal wordt het programma gevuld door de jonge Rogier Pelgrim. Hij won vorige maand de prestigieuze Grote Prijs van Nederland voor singer-songwriter. Pelgrim is een geboren performer, die zijn liedjes met overgave en overtuiging brengt. Nergens is hij meer op zijn gemak dan op een podium. Slechts ‘gewapend’ met gitaar, zijn stem en zeer persoonlijke teksten, brengt hij melancholieke en pakkende popliedjes. Natuurlijk zal ook huiscolumnist en dichter John Hölsgens weer genoeg redenen hebben om zijn scherpe observaties met de aanwezigen te delen.

Rogier Pelgrim

Hester Knibbe

‘Niet Direct’ begint zoals te doen gebruikelijk om 20.00 uur. Ook de entreeprijs is, ondanks de bezuinigingen, nog altijd slechts 5 euro. Reserveren is niet mogelijk.

Nieuws van de werkgroep verkeersveiligheid Ell wil graag de verkeersveiligheid en leefbaarheid in het dorp verbeteren. Aanleiding is de veel te grote belasting door zwaar verkeer in vooral de Sebastiaanstraat en de Antoniusstraat. Ook maken ouders van kinderen zich zorgen over de onveilige situatie op de Ellerbrug. De werkgroep Wonen en Woonvoorzieningen van de Dorpsraad Ell heeft het initiatief genomen om met een grote groep direct betrokken aan de slag te gaan. Doel is om de verkeersproblematiek onder de aandacht te krijgen en te zoeken naar oplossingen. Maandag 7 januari was de eerste bijeenkomst. Aanpak Afgesproken is dat de PODOE methode gevolgd gaat worden. PODOE staat voor; P= probleem, O=oorzaak, D= doelstelling, O = oplossing, E = evaluatie. Terugkijkend op deze eerste bijeenkomst is de conclusie dat iedereen met veel enthousiasme aan de slag is gegaan. Iedereen deed z’n best om zoveel mogelijk de problematiek op een rij te krijgen en vervolgens te zoeken naar oorzaken van problemen. Vervolg Eind januari is de volgende bijeenkomst, waarbij ook de verkeersdeskundige van de gemeente aanwezig is. De werkgroep zal een plan opstellen en aan de gemeente voorleggen. Naar verwachting is er in het voorjaar van 2013 een eerste visie gereed.

VVV Themawandeling ‘Religieus erfgoed in Stevensweert´ Onder leiding van de VVV gids wordt er een wandeling gemaakt door de historische kern van Stevensweert, waarbij een bezoek wordt gebracht aan de katholieke St. Stephanuskerk met zijn prachtige gebrandschilderde ramen van Charles Eyck. Vervolgens breng je een bezoek aan de Hervormde Kerk, oorspronkelijk onderdeel van het hier gelegen kasteel. Diverse indrukwekkende bouwresten zijn hiervan nog waarneembaar. In het naast deze kerk gelegen kerkhof bezichtigen we de adellijke graven van de voormalige bewoners van kasteel Walborg. Naast deze kerken worden de Rochuskapel, in het buurtschap Het Eiland en de Mariakapel, in het gehucht De Brandt bezocht. In het museum maak je kennis met het roerige verleden van Stevensweert en Ohé en Laak aan de Het Streekmuseum is gesitueerd in het voormalige gemeentehuis van Stevensweert en ontworpen door architect Pierre Cuypers uit Roermond. Hier maak je kennis met de roerige ontstaansgeschiedenis van het bijzondere Eiland in de Maas. De beroemdste baggervondst ooit in Nederland kun je in het museum bewonderen. Het is de zilveren replica van de Kantharos van Stevensweert. Onlangs is hier de film ‘Eiland in de Maas van alle tijden’ in première gegaan en te bezichtigen. Datum: zondag 3 februari 2013 I Aanvang: 14.00 uur I Duur: ca. 1,5 uur Start: VVV Stevensweert, Jan v. Steffeswertplein 1 I Deelname: € 5,00 inclusief entree museum, kinderen t/m 12 jaar o.b.v. een volwassene gratis Het is niet noodzakelijk te reserveren. Uiteraard is het ook mogelijk voor groepen deze of andere themawandelingen het gehele jaar door af te spreken. Informatie via de VVV Stevensweert, geopend op zondag van 14.00 – 17.00 uur, telefoon 0475-55 02 36 of stuur een e-mail naar: stevensweert@vvvmiddenlimburg.nl.

Sing-In door Zanggroep Heel Vocaal 23 februari 2013: Thema “MANNEN” Veel koren kampen met hetzelfde probleem: tè weinig mannen. Behalve mannenkoren natuurlijk, die hebben dat probleem niet! Daarom wordt het de hoogste tijd dat wij de mannen eens in het zonnetje gaan zetten. Dat gaan we doen tijdens onze jaarlijkse Sing-In op 23 februari 2013, die we houden in Cultureel Centrum “Don Bosco”, Monseigneur Savelbergweg 100 in Heel. Wij zijn Zanggroep Heel Vocaal. Al een groot aantal jaren verzorgen we jaarlijks een Sing-In, een muzikale dag waar zo’n 150 zangers en zangeressen (van heinde en ver!) aan meedoen. Niet alleen leden van koren zijn welkom; ook geoefende en minder geoefende andere zangers en zangeressen kunnen hier veel plezier aan beleven. Vooraf worden alle muziekstukken ingezongen, op CD gezet en naar u toe gestuurd, zodat u thuis, met de partituren erbij, kunt oefenen. Tijdens de Sing-In, die duurt van 9.30 uur tot circa 22.30 uur, worden partijrepetities afgewisseld met repetities van het hele Sing-In-Koor. Na een gezamenlijke maaltijd begint het avondprogramma (om 20.00 uur) met een muzikale verrassing; na de pauze brengt het Sing-In-Koor de ingestudeerde nummers voor het publiek ten gehore. Enthousiast geworden? Neem dan snel contact op met Riny Munnecom (tel. 0475-565493) of stuur een mail naar singin@heelvocaal.nl. En kijk ook eens op onze website: www.heelvocaal.nl. Kunt of wilt u niet zelf meezingen, maar wilt u wel komen kijken, dan kan dat uiteraard ook. Vanaf 19.30 uur bent u van harte welkom in CC Don Bosco. De toegang is gratis.

HALLO LEUDAL

Holland International HAELEN Haelen bestaat 15 jaar! Beekstraat 2 6081 AT Haelen 0475 590 690

Dit willen we samen met u vieren tijdens een mini zeecruise van 4 dagen met de MSC Magnifica!

Column:

John Hölsgens

‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter. ‘Hij schreef tot dusverre drie boeken: twee dichtbundels en een verzameling columns. Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen. John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tv-programma’s van 3ML en L1. Daarnaast is hij actief binnen de lokale politiek in Leudal.’

Tijdens de reis verloten we een reischeque t.w.v.

Datum Route

14 april t/m17 april 2013 Amsterdam - Hamburg € 500,Helgoland - Amsterdam Verzorging All Inclusive (alle maaltijden en 24 uur alle dranken zoals frisdranken, wijnen, tapbieren, diverse cocktails, warme dranken.) Prijzen - Binnenhut op garantiebasis € 260,- p.p. - Binnenhut standaard € 290,- p.p. - Buitenhut met belemmerd zicht € 370,- p.p. - Buitenhut op garantiebasis € 400,- p.p. - Balkonhut standaard € 490,- p.p. € 220,- Meerprijs 3e persoon in hut Busvervoer Diverse opstappunten naar cruiseterminal v.v. € 35,-

De MSC Magnifica is pas vanaf 2010 in de vaart. U geniet 4 dagen volop van dit prachtige cruiseschip met alles erop en eraan. Uitstekende keuken, spectaculaire entertainment, wellness en ontspanning. Met 3 zwembaden waarvan 1 met schuifdak. Mogelijkheid tot tennis, basketballen of midgetgolfen. Casino en S bars. Er zijn 4 verschillende restaurants van buffet tot a la carte.

Heeft u nog nooit een cruise gemaakt, dan is dit een mooie kans om het cruisegevoel te ontdekken! Boek snel want vol=vol Uw cruisespecialisten Patrick & Annemarie, tevens uw tourleiders op deze gezellige reis!

De Echte Bakker

Christine

Politiek met een ‘pekske’ Als columnist ben ik in het verleden regelmatig van leer getrokken tegen de vastelaoveswaanzin. Ik ga er daarom gemakshalve maar vanuit dat deze diepgewortelde afkeer en de redenen daarvoor algemeen bekend zijn. Ik val bovendien niet graag in herhaling. Overigens was niets gemakkelijker geweest dan een link leggen tussen de ego’s van lieden met gevederde mutsen en die van de dames en heren, die in de reële wereld het dagelijks bestuur van deze gemeente zouden moeten vormen. Saillant detail daarbij is dat volgens de traditie de tijdelijke regering van vorst, prins en raad van elf, de draak zou moeten steken met de gewichtigdoenerij van de dames en heren uit de lokale politiek. Maar geef mensen het gevoel dat ze erg belangrijk zijn, onderstreep dat met de nodige eretekens en er vindt doorgaans een opmerkelijke verandering in de persoonlijkheid plaats. Ik zou me er andermaal vrolijk over kunnen maken, waarde lezers, ware het niet dat er Hoe dan ook, de afgelopen weken op het politieke vlak feit blijft dat er in het vrij weinig te lachen viel in Leudal. Want de verleden in dit land gemeentelijke nieuwjaarsreceptie was koud beëindigd en de bijbehorende beste wensen gevochten is voor waren nog maar amper uitgesproken, of we zowel stemrecht, als zaten hier met een heuse crisis. Één van voor persvrijheid de deelnemende ‘regeringspartijen’ was bedroefd dat niet alle plannen op algehele bijval konden rekenen en trok, zoals dat tegenwoordig genoemd wordt, ‘de stekker eruit’. Als zoiets op landelijk niveau gebeurd mogen we naar de stembus, maar binnen de lokale en -zoals we recentelijk ook mochten meemaken- provinciale politiek gaat die vogel niet op. En zo kon het gebeuren dat dezelfde club die de wanorde veroorzaakte, vrolijk op zoek mocht naar nieuwe vriendjes om mee te spelen. Die werden, wonderwel, alras gevonden.

“

”

Eedere daag toet en mit vastelaoveszaoterdig VERSE NONNEVOTTEN Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

In de carnavalsweek zijn we gesloten.

Engelmanstraat 11 - NEER T. 0475 - 59 12 96 Pater van Donstraat 3 - HEIBLOEM T. 0475 - 49 51 37

christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl

Of dat recht doet aan de laatste verkiezingsuitslag, weet ik niet. Of het überhaupt iets met democratie te maken heeft weet ik evenmin. Maar dat schijnt sowieso steeds minder mensen te interesseren. En dat is raar. Want we kunnen wel lachen over onze buren in Roermond, of over hoe de ‘Vereniging Van Dré’ het begrip ‘constructief oppositie voeren’ daar van een geheel nieuwe betekenis heeft voorzien, er werden binnen onze eigen gemeente recentelijk steeds mindere fraaie varianten op de naam ‘Leudal’ bedacht in de pers, op straat en in de cafés. Hoe dan ook, feit blijft dat er in het verleden in dit land gevochten is voor zowel stemrecht, als voor persvrijheid. In de tegenwoordige tijd zijn er op andere plaatsen op de wereld zelfs mensen die een soortgelijke strijd nog steeds met hun leven moeten bekopen. Volgens steeds meer politici is het echter allemaal de schuld van de pers als het mis gaat. De brenger van de boodschap heeft het dan gedaan. Verkiezingsuitslagen worden tijdens een formatie vrij geïnterpreteerd. En vervolgens maar klagen over ‘de kloof’ tussen burger en politiek. Weet u, het liefste zou ik al die ellende even vergeten. Voor minstens drie dagen, of zo... Heeft er iemand misschien nog een ‘pekske’ voor me te leen?

John Hölsgens

SNEL, SECUUR EN NIET DUUR!

Ne f it houdt Nede rland war m

Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied

De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

Kijk voor scherpe aanbiedingen op:

www.tegel-shop.nl

N W! !! UWW IEUU NIEIE N

e m e i t l Het t r e t uultieme o Het ultieme f H m o c r e t warmwatercomfort a w warmwatercomfort m r a w

De Tegelshop

Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen

T 0475 - 49 74 05

EEN WERELD AAN LICHT EN RUIMTE

een aad van le voorr a y laar o k r t e r an d ijd sta tippen a taat alt s s t r ie e n t a r Als het gaat om comfortrkan eniets tippen aan e wroyale voorraad t een ecvan t kaner armde huis dir van een Het waan Als het gaataom er niets de royale comfo kan l.tippen l in voorraad omcomfort eteHet rastaat tAquaPower -k e Nefit TopLine II HR-ketel. warme water altijd startklaar v R a O H g . t II ld e r h oweII HR-ketel. Het Als TopLine ijgevu water staat altijd startklaar Nefit AquaPower eid bwarme e AquaPop topsnelheid en defivoorraad Overal in huis direct topsnelh bijgevuld. t TopLin wordt p o e t d N r en de voorraad op topsnelheid Overal in huis direct elijk. d wuowilt tegbijgevuld. aawordt l r a r r warm dwater en als overal tegelijk. o e o v v o e ilt en water u woveral t: ls s warm en als u wilt tegelijk. a m n o e k terklaar voor deortoekomst: De TopLine IIais de toe o toekomst: warm wII is klaar ar vde De TopLine voor samenis kla II e voorbereid op veranderende gassamenin L p nde gas e To r e e d D n voorbereid op id veranderende one op vera metgassamenstellingen. En erevergeleken met gew kengewone voorbEn lemet e g r stellingen. vergeleken gewone e v ij n. En TopLine p met z n ketels bespaart Linezijn tellinge de omet T e d t ketelssbespaart de TopLine met zijn r a totaal tot wel el Low Energy pomp bespain al tot w totawel ketelspomp in p m Low Energy in totaal tot o yp Als800,het gaat kan er niets tippen aan de royale voorraad van een ergcomfort € nom ij: ow Eenergie! Laan ls. Nu b ergieII!HR-ketel. Het warme water staat € 800,aan energie! n e -ketestartklaar n a Nefit TopLine AquaPower altijd HR a r ,e 0 w 0 o 8 P € Aqua in huis direct en de voorraad wordt opNefit topsnelheid opLine Overal TAquaPower Ontdek de kracht van TopLine HR-ketels. Nu bij: efitbijgevuld. N n a v t h TopLine coveral raNefit Ontdek de kracht kwilt warm water en als uvan tegelijk.AquaPower HR-ketels. Nu bij: e d k e d Peter Schreursweg 46 I 6081 NX Haelen Ont De TopLine II is klaar voor de toekomst: T 0475 59 30 96 I info@bootshaelen.nl voorbereid op veranderende gassamenwww.bootshaelen.nl stellingen. En vergeleken met gewone ketels bespaart de TopLine met zijn Low Energy pomp in totaal tot wel € 800,- aan energie!

NIEUW!

• Tuinkamers • Kozijnen • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Lichtstraten • Platte daken

Het ultieme warmwatercomfort

• Kozijnen • Buiten Zonwering • Binnen Zonwering

DIVERSE AANBIEDINGEN OP LICHTSTRATEN Kelperheide 10, Kelpen-Oler | Tel: 0495 - 65 10 66 Openingstijden: Ma., di. en woe. op afspraak. Do. en vrij. van 10.00 tot 17.00 uur. Za. van 10.30 tot 15.00 uur.

WWW.SERRE-WERELD.NL

Uniek in Limburg!

Ontdek de kracht van Nefit TopLine AquaPower HR-ketels. Nu bij:

Pellet Kachels

• • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Bel nu voor meer informatie!

laar Gebruiksk ur! u 2 n e n bin

Uw leverancier voor zonnepanelen

Gezellig en goedkoop verwarmen

Pellet Kachel Limburg Vaartweg 8 I 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 I 06 - 53 12 58 70 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.pelletkachellimburg.nl

je kennis van klussen je kennis van klussen

Voor al uw

Vraag naar de mogelijkheden: • Duurzame energie • Verwarming • Sanitair • Loodgieterswerk • Zinkwerken • Ventilatie Grathemerweg 47C 6037 RN Kelpen-Oler

+31 (0)6 55 77 47 45 info@indenkleef.nl

www.iNdeNKleef.Nl

doe-het-zelf Voor al uw artikelen en bouwmaterialen doe-het-zelf

voor uw renovatie artikelen en en verbouwplannen bouwmaterialen Wij Fixet Leveroy maken ook

Houtsberg 16 vrijblijvend een Fixet Leveroy prijsopgave Tel. (0495) 65 14 50 Houtsberg 16 fixet.leveroy@fixet.nl Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl

www.fixet.nl

PAFRA trading Wand - en vloertegels EL VLOERTEG

AKTIE

- eigen import - lage prijzen - aanbrengen tegels - direct uit voorraad

Wij zijn geopend ma. t/m zat. van 9.00 - 12.00 uur Ten alle tijden op afspraak +31 (0)6 - 13076287 Havenweg 13 - 6006 SM Weert www.itiles.nl - info@itiles.nl

HALLO LEUDAL

KAMPIOENEN

Huldiging kampioenen en uitreiking van de Leudal Cultuurprijs en de Leudal Cultuur-publieksprijs 2012 Tijdens de nieuwjaarsreceptie van de gemeente Leudal werd door waarnemend burgemeester Hans Smulders de kampioenen uit Leudal gehuldigd. Alle kampioenen zijn opgenomen in het Ereboek van de gemeente Leudal en ontvingen naast een cadeau en bloemen, een oorkonde voor de door hun geleverde prestatie.

• Luna Sentjens (Kelpen-Oler) Nederlands kampioen Solo Minioren klasse te Eindhoven • Noa Sentjens (Kelpen-Oler) Nederlands kampioen Solo Junioren A Klasse te Eindhoven • Dansgarde de Kujelvlökskes (Kelpen-Oler) olv Anita Sentjens Nederlands kampioen Show-en Gardedans te Eindhoven. • Sophie Joosten (Horn) Jeugdbuuttekampioen met de buut “de dochter van de verkesboer” in Maasbracht-Beek

Leudal Cultuurprijs Voor de derde keer heeft de uitreiking van de Leudal Cultuurprijs en de Leudal Publiekscultuurprijs plaatsgevonden. Voor de cultuurprijs komen evenementen in aanmerking die o.a. met een bescheiden budget zijn gerealiseerd, en een breed bereik hebben. Ook wordt er gekeken naar de uitstraling die van de evenementen uitgaat voor Leudal als culturele gemeente en gemeenschappen en de Leudalpromotie in algemene zin.

• Miranda Wulms (Hunsel) , Nederlands kampioen dressuurwedstrijd Friese paarden Klasse B in Kootwijk • Ken Boonen (Heythuysen) Nederlands kampioen LiveSaving zwembad (reddend zwemmen) in Eindhoven • Wilma Dirix-van Duuren (Neer) Nederlands kampioen met Árvakur in de tölt (T3) van het Ijslandse paard in Oirschot

Leudal cultuurprijs van € 750,Voor Stichting Kunst en Cultuur Leudal voor de aktiviteiten uitgevoerd in het kader van “Kunst en Cultuur Weekend Leudal 2012” Leudal publieks-cultuurprijs van € 500,Voor Toneelgroep Spot-Licht uit Haelen vanwege de uitvoering van het project “Zwarte Pier” in mei 2012.

• Celine Brouns (Ittervoort) Nederlands kampioen als soliste op saxofoon sopraan in de hoogste afdeling in Utrecht. • Michel Peulen (Neer) Wereldkampioen YNGLING WK jeugd onder 23 jaar in Australië (Sydney) en Nederlands kampioen in de H-boot klasse in Roermond • Ger Frenken (Roggel) Buuttekampioen met de buut “de sjötteköaningin in Roermond. Fotografie: Ben Doensen

Dealerkwaliteit tegen betaalbare prijzen! Specialist in o.a. onderhoud, APK, airco, alarm en schadeherstel voor uw

VW AUDI SEAT SKODA AllE MERKEN

Kijk op onze website voor meer auto’s, aanbiedingen en informatie! Vastelaovendjmoadig en dinsdig zeen wae gesjloate.

Wae winse uch sjoaen vastelaovendjdaag!

Skoda Fabia 1.4 18.000 km, 2010, Benzine

Seat Leon 1.2 TSi Style 21.000 km, 2011, Benzine

Audi A4 2.7 TDi 92.000 km, 2008, Diesel

Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10

WWW.SALIMANS.COM

ZITBANKEN I EETTAFELS I EETKAMERSTOELEN I FAUTEUILS BEDDEN I MATRASSEN I WOONACCESSOIRES I SCHILDERIJEN

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48 Openingstijden: donderdag en vrijdag van 9.30 -18.00 uur zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

NORMA pocketverenmatras 90 X 200 cm. Nu van € 555.voor

€ 355.-

Op alle karpetten, accessoires en schilderijen

50% korting

HALLO LEUDAL

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens woont in Haelen is getrouwd en heeft een zoon van 17 en een dochter van 15 jaar. info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

V€ 605,- PER UUR VOOR REIZEN Via de media is bekend geworden dat advocaat Bram Moszkowicz € 605,- per uur incl. BTW vraagt voor zijn werkzaamheden maar ook voor zijn reisuren. En als hij 10 minuten moet reizen brengt hij dat ook in rekening. Mag een advocaat wel zoveel in rekening brengen?

Najaar = oNderhoudstijd! • 80 Jaar vakmanschap gegarandeerd • Afspraak = afspraak • Concurrerende prijzen • Dagelijks geopend van 8.00 tot 18.00 uur • Zaterdags geopend van 9.00 tot 12.00 uur Enige Officieel John Deere dealer voor geheel Limburg. Nieuwe Tuin&Park werkplaats voor alle particuliere en professionele machines.

UURTARIEF ADVOCAAT De advocatuur kent geen vaste tarieven. Een advocaat mag zelf bepalen hoeveel hij per uur vraagt. Dat uurtarief ligt op dit moment voor de meeste advocaten tussen de € 200 en € 300,- inclusief BTW per uur. Een advocaat mag alle tijd, dus ook reistijd, in rekening brengen. Bovenop het uurtarief komt dan nog vaak kantoorkosten. Dat brengt een advocaat in rekening voor kleine kosten zoals, telefoon, postzegels, kopieën etc. In de praktijk zijn de kantoorkosten tussen de 3 % en de 10 %. Wat Bram Moszkowicz doet is dus niet verboden. NO CURE NO PAY Met name in de Verenigde Staten werken veel advocaten op basis van “no cure no pay”.De advocaat krijgt dan alleen betaald als hij de zaak wint. De klant betaalt dan meestal een bepaald percentage van de schade. In Nederland is dat verboden. Wel mag een advocaat als hij dat wil afspreken dat hij een lager tarief in rekening brengt als hij verliest en een hoger als hij wint. CONTANTE BETALING Al vaak is aan mij gevraagd hoe het nou kan dat een verdachte met, soms zelfs contant, geld dat toch van misdrijven afkomstig moet zijn de advocaat betaald. Dat kan omdat een advocaat niet hoeft na te gaan hoe zijn cliënt aan het geld komt om hem te betalen. Alleen als hij zeker weet dat hij betaald wordt met crimineel geld moet hij dat weigeren. Hij mag contant geld accepteren als dat nodig is. Advocaten geven aan dat verdachten vaak geen bankrekening hebben en dan kunnen ze alleen contant betalen. Als de contante betaling hoger is dan € 15.000,- is dan moet de advocaat dit overigens wel melden. GEFINANCIERDE RECHTSHULP Advocaten zijn niet goedkoop en daarom is in onze grondwet vastgelegd dat wie rechtshulp nodig heeft maar dat niet kan betalen recht heeft op financiële hulp De cliënt betaalt in dat geval een eigen bijdrage dat afhankelijk is van zijn inkomen. De rest betaalt de Raad van Rechtsbijstand. Op www.rvr.org kunt u hierover mee informatie vinden. GRATIS JURIDISCH ADVIES Veel advocaten geven gratis advies of hoeft u het eerste half uur niet te betalen. Vraag naar die mogelijkheid als u met een advocaat belt. Ook kunt u contact opnemen voor een gratis advies met het Juridisch Loket in uw regio. (tel 09008020) Vanaf 1 februari kunt u ook iedere vrijdagmorgen tussen 09.00 en 12.00 uur gratis juridisch advies krijgen van BASO juridisch advies in het Business Centrum Leudal aan de Markt 6 in Roggel (dit is in het oude gemeentehuis in Roggel). U kunt gewoon binnenlopen en de koffie staat altijd klaar.

Genietvan van Geniet uw vrije tijd! uw vrije tijd! Geniet van

Geniet van tijd!Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: uw vrije uw vrije tijd!

John Deere Deererobot robot-,-,looploopJohn én zitmaaiers voor elketuin tuin elke Johnzitmaaiers Deererobot robot -, loopJohn Deere -,voor loopénzitmaaiers zitmaaiers voor elke én voor elke tuintuin Wij Wij staan staanvoor vooruuklaar: klaar:

Alles wat leudal beweegt

Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen opmeer dan 100 adressen in het Leudal. Een uitgave van:

Wijstaan staanvoor voor u klaar: Wij u klaar: Lieshout Lieshout

Lieshout Beekseweg Lieshout Beekseweg77 Beekseweg 7 Beekseweg 7 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout Tel. 0499 422435 Tel. 0499 422435

Tel. 0499 0499 422435 Tel. 422435

Haelen Haelen

Simpelveld Simpelveld

Haelen DeDe Giesel 24 24Simpelveld DeusDeus 4 Haelen Simpelveld Giesel 4 De Giesel 24 Deus 4 De Giesel 24PH Haelen Deus 4 6081 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld 6081 PH 6369 GA Simpelveld Tel.Haelen 0475 593100 Tel. 045 5441568 Tel. 0475 593100 Tel. 045 5441568

Tel. 0475 Tel. 0475 593100

www.staadegaard.nl

www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl

593100 Tel.

045 5441568Tel.

045 5441568

Postbus 4020, 6080 AA Haelen T: 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Veer winse uchVeer einewinse sjoeëne vastelaovendj uch eine sjoeëne vastelaovendj

Veer g aon ze lf op 11 e n 12 fibber w ouch o ari p sjtap Veer g aon ze lf op 11 e n 12 fibber w ouch o ari p sjtap

f 13 Vanaa ri a fibberw weer er e v n o a sjt klaor h c u r väö f 13 Vanaa ri a fibberw weer eer v n o a t sj klaor h c u r väö

Veer zeen uer bank Veer zeen uer bank Hendriks & Nijssen Assurantie adviesburo De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen en assurantiekantoor Hendriks & Nijssen J. Truijenstraat 2-B Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 5768 CB Meijel 6017 AG Thorn T 077 - 46 63 330 T 0475 - 56 24 66 6081 AZ Haelen E info@bert-zeegers.nl T 0475 - 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl

I www.henn.nl Hendriks & Nijssen

Diga Verzekeringen Hans Nelissen Zuiderhuis Isidorus De Pastorij 4 Markt 12 Administratiekantoor Voorheen Triepels Assurantiën Zuiderhuis 6081 AZ Haelen 6088 BPVeer Roggel 8A persuenlike raod en Raadhuisplein 4 zónger gedoons Isidorus is zeen de bank bie uch inBoekenderweg de buurt. Mèt produkte... en T 0475 - 49 18 77 6017 CP Thorn T 0475 - 59 17 00 6085 BZ Horn 11 en 12 fibberwari waal E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 - 56 17 66 E info@henn.nl T 0475 - 58 17 20 bereikbaar! E info@hnelissen.nl E infohorn@zuiderhuis.nl I www.henn.nl I www.hnelissen.nl I www.zuiderhuis.nl

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons