Hallo Leudal 2 - 2013 by Koos Baats

Alles wat leudal beweegt

Uitgave 02 • Maandmagazine februari 2013

Quirien van Haelen

Spreken is zilver, appen is goud!

Officiële opening ‘t Raodhoes in Neer

Suzanne kan met haar familie naar de dolfijnen

Robert Martens

In gesprek met Joep en het gezin Reijnen

Doorstarten maar!

en erdag, vrijdag Alleen op dond

zaterdag

RESTANTENVERKOOP

HET A IS BEGFTELLEN ONNEN

OP=OP

ALLE RESTANTEN GAAN WEG RIJZEN! VOOR SPOTP

RELAXFAUTEUILS Super kwaliteit voor super lage prijzen

TAPIJTEN EN VLOERKLEDEN Design, exclusief, klassiek, experimenteel voor extreem lage prijzen MATRASSEN (90 X 200 CM) Hoogste kwaliteit en ventilatie, lange levensduur gewaarborgd. Nu voor de laagste prijs

ZITBANKEN ZITCOMBINATIES EETKAMERSTOELEN FAUTEUILS HOCKERS EETTAFELS WOONACCESSOIRES SCHILDERIJEN

WIJ STOPPEN ERMEE! Wegens gebrek aan opvolging is het aftellen begonnen. Bedenk u geen twee keer en PROFITEER donderdag, vrijdag of zaterdag VAN ONZE RESTANTENVERKOOP! OP = OP

NAPOLEONSWEG 125, HAELEN TEL. 0475 - 59 13 48

PAASBRUNCH

Smaakvol en dagvers brunchen in een heerlijk ongedwongen sfeer

Restaurant St. Elisabeth’s Hof www.elisabethshof.nl

Eerste paasdag 12.00 tot 14.30 uur inclusief dessert voor € 24,50 p.p.

Ontdek meer in onze showroom!

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48

LEES UW VERNIEUWDE REGIOMAGAZINE

Restaurant | Café | Terras

Openingstijden: elke week alleen op donderdag en vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

Groot- terras voorheen *Parel Leudalin het Leudal

* Ruime keuze spijs & drank

Lease onderhoud Jarenlange ervaring met bijna alle leasemaatschappijen. Halen/brengen < 20 km. Vervangend vervoer.

o eu fdi tt h o t hN i f e N ew f i t r mh o N d e r la a n d N e n a l r Nederland Nede

Is uw motor klaar voor het nieuwe seizoen? Auto Salimans is het adres voor:

Onderhoud en reparatie aan uw motorfiets.

• Nieuwe en gebruikte (bedrijfs)auto’s • Onderhoud, reparatie (alle merken) • APK (OBD) keuringen • Online sleutels inleren en software updates • Aanschaf en montage (originele) onderdelen en accessoires • Airco service • SCM alarm inbouw en keuringen • Vervanging en reparatie autoruiten • Schadeherstel

udt udt war m war m

VW I Audi I Seat I Skoda I Alle andere merken

Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10

WWW.SALIMANS.COM

Ne f it houdt Nederland war m

Uniek in Limburg!

Pellet Kachels

laar Gebruiksk ur! u 2 binnen

Gezellig en goedkoop verwarmen • • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Bel nu voor meer informatie!

Pellet Kachel Limburg Vaartweg 8 I 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 I 06 - 53 12 58 70 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

e m e i t l Het rt e t uultieme o Het ultieme f H m o c r e t warmwatercomfort a warmwatercomfort wa r m w van een orraad o v le r a y de ro ar tklaa en aan altijd st p t a ip t a t s s t ater voorraad r nie tippen aan Als het gaat om comfortrkan eniets e wroyale t een ecvan t kaner armde huis dir van een Het waan Als het gaataom comfort er niets de royale voorraad comfo kan l.tippen in e m l t o a e r t -k e Nefit TopLine AquaPower II HR-ketel. Het warme water staat altijd startklaar v R a .O II H het g AquaPower oweIIrHR-ketel. Als TopLine ijgevuldwater staat altijd startklaar Nefit Het id bwarme AquaPop en defivoorraad topsnelheid Overal in huis direct snelhebijgevuld. Line wordt p p o o t T t p o e voorraad wordt dt topsnelheidegbijgevuld. rop lijk. en N de Overal in huis direct d wuowilt raaals ral t e warm dwater overal e vooren t ovetegelijk. il w n e u t: ls s warm water en als wilt overal tegelijk. om en uavoor terklaar De TopLine IIais de de toek oortoekomst: warm wII is klaar ar vde la De TopLine voor toekomst: k samenis s II a voorbereid gassamenineveranderende nde g e TopLop r e e d D n a voorbereid op id veranderende one op ver metgassamenstellingen. En erevergeleken met gew kengewone voorbEn elemet g r stellingen. vergeleken gewone e v ij z n t n. E TopLine p me n ketels bespaart met Linezijn tellinge de e Tomet d t ketelssbespaart de TopLine zijn r a el a Low Energy pomp besp in totaal tot al tot w totawel ketelspomp in tot p m Low Energy in totaal wel o p y Als800,het gaat kan er niets tippen aan de royale voorraad van een ergcomfort € nom ij: ow Eenergie! ! Laan ls. Nu b € 800,aan energie! etestartklaar energieII HR-ketel. Het warme water staat -k n R a Nefit TopLine AquaPower altijd H a r ,e w € 800 AquaPoin huis direct en de voorraad wordt opNefit topsnelheid bijgevuld. opLine Overal TAquaPower t fi Ontdek de kracht van TopLine HR-ketels. Nu bij: e N n ht vaTopLine coveral raNefit Ontdek de kracht kwilt warm water en als tegelijk.AquaPower HR-ketels. Nu bij: euvan d k e d t Peter Schreursweg 46 I 6081 NX Haelen On De TopLine II is klaar voor de toekomst: T 0475 59 30 96 I info@bootshaelen.nl voorbereid op veranderende gassamenwww.bootshaelen.nl stellingen. En vergeleken met gewone ketels bespaart de TopLine met zijn Low Energy pomp in totaal tot wel € 800,- aan energie!

www.pelletkachellimburg.nl © AMA

N W! !! UWW IEUU NIEIE N

NIEUW!

Het ultieme warmwatercomfort

Madame Trudo

COMMUNIETIP Kinderhorloges en unieke handgesmede kindersieraden

SPECIAALZ AAK VO OR

Ontdek de kracht van Nefit TopLine AquaPower HR-ketels. NuDbij: E DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Lente/zomer collectie 2013 Modekoopzondag 17 maart van 11.00 tot 17.00 uur U bent van harte welkom. Kopje kofﬁe staat klaar...

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

Dorpstraat 45 I Heythuysen I Tel 0475 49 70 44

HALLO LEUDAL

AGENDA Voorjaars-expositie Mien Huiskens en Engel Simons

28 april t/m 26 mei - gemeentehuis Leudal Mien Huiskens werk is divers met een voorliefde voor verdwenen culturen, mystieke en fascinerende oorden en persoonlijkheden. Engel Simons’ beeldhouwwerk in hout en steen is zowel figuratief als abstract. www.kunstencultuurleudal.nl

Cultuurwandeling rond grafheuvels Zondag 3 maart - Leudal

Wilt u informatie en genieten van een prachtige wandeling, loop dan mee met onze gidsen. Start 10.30 u. parkeerplaats van de Busjop. Duur wandeling +/- 2,5 uur. € 3,50 kinderen € 1,00. Meer info: tel 0475 - 497010 of www.bezoekerscentrumleudal.nl

Doorstappen als het voorjaar in aantocht is Donderdag 7 maart - Bezoekerscentrum Leudal

De vogels beginnen hun nesten al te bouwen, zijn er al knoppen in de bomen of groen van bloemen wat uit de grond verschijnt? Start 10.00 u. Deelname € 3,50. Kom en ga het voorjaar mee ontdekken. Info tel 0475 - 497010 of www.bezoekerscentrumleudal.nl

3ML Live met The Love Veins en Deep And The Dudes Vrijdag 8 maart 2013 - SJOR Roggel

In samenwerking met het 3ML muziekprogramma Triple R Blues Radio vindt er op deze avond een live uitzending plaats MET livemuziek. Zaal open: 21:00 uur. Entree: gratis www.SJOR.nl

Halfvastenaovendj met diverse buuttereedners Zaterdag 9 maart - Baexem

Al jarenlang organiseert de Oude Smidse een buuteavond. Deze avond is ontstaan als bedankavond voor de boerenbruiloft, maar inmiddels uitgegroeid tot een drukke gezellige avond. De avond begint om 21.00 uur. Toegang gratis.

Expotitie ‘Een onderdrukte generatie‘ 10 april tot 27 juli - Thorn

In het kader van het Nederland-Ruslandjaar 2013 zijn in het Gemeentemuseum Land van Thorn werken te zien zijn van Russische non-conformistische kunstenaars en in de Abdijkerk moderne religieuze kunst. www.museumhetlandvanthorn.nl

Aope Dicht

Zaterdag 23 maart - SJOR Roggel Dit literair evenement zal dit jaar weer interessante gasten verwelkomen. Herman Koch (Jiskefet), Khalid Boudou (Het Schitzelparadijs), presentator, schrijver en popjournalist Leon Verdonschot en Denvis. Onze gastheer is Quirien van Haelen! Van 21:00 tot 02:00 u. Entree € 5,- www.SJOR.nl

Heel Eivol 23 en 24 maart - C.C. Don Bosco- Heel Heel Eivol is al jaren een begrip. Vele bekende exposanten uit Nederland, België en Duitsland bieden veel verschillende versiertechnieken. Zaterdag van 12-17 uur en zondag van 10 -17 uur. Entree € 3,- Kinderen tot 12 jaar € 1,www.devriendenkrans.nl/heel-eivol

Alzheimer Café Leudal Dinsdag 26 maart - Zorgcentrum Beek en Bos Heythuysen ‘’Dagbesteding voor mensen met dementie”’. De toegang is gratis. Elke vierde dinsdag in de maand is er een bijeenkomst. De zaal is open om 19.00 uur en het programma start om 19.30 uur tot 21.30 uur. www.alzheimer-nederland.nl

Ich Haoj van Roggel

Zaterdag 27april 2013 - SJOR Roggel Een Roggelse kwizz, want kent de Roggelnaar zijn eigen dorp eigenlijk wel? Of blijven er grote kansen liggen voor de kandidaten uit omringende dorpen. Van 21:00 tot 02:00 uur. www.SJOR.nl

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Spreken is zilver, appen is goud Het gaat niet goed met de spelling van het Nederlands. Hoewel… Kinderen die Limburgstalig zijn opgevoed, hebben de hoogste taalvaardigheid van alle Nederlandse kinderen. In tal van onderzoeken is telkens weer aangetoond dat de taalvaardigheid van dialectsprekertjes in het Nederlands hoger is dan die van kinderen die in het standaard-Nederlands zijn opgevoed. Onderzoekers zijn het er over eens dat je je kinderen het best kunt opvoeden in de taal die je zelf het beste beheerst. Als vader dus standaard-Nederlands praat en moeder Grathems dan zijn dat ook de talen waarin de ouders het beste tegen het kind kunnen praten. Begin jaren negentig was er een behoorlijk percentage Limburgstalige ouders dat Nederlands ging spreken tegen kun kinderen, nu is dat een zeldzaamheid. Het is voor de beheersing van het Nederlands van de kinderen immers funest als dialectsprekende ouders slecht Nederlands tegen hun kinderen gaan praten. Je weet wel, van dat Nederlands waarvan je plaatsvervangende schaamte krijgt, zeker als je het op de nationale televisie hoort. ‘Hey Jeffery pak jij de ballus effe uitte rozen, die heef pap niet voor niks gisteremoruge gesnoeid. Kinderen die in het dialect worden opgevoed, leren moeiteloos te schakelen tussen dialect en standaardtaal en dat schakelen tussen twee talen levert vooral voordeel op bij het leren van een derde, vierde vijfde of zesde taal. Hoewel het Limburgs dialect van nu qua woordgebruik en klankkleur al veel meer neigt naar standaard-Nederlands dan het dialect dat Limburgers dertig, veertig jaar geleden spraken, blijft dat voordeel bestaan. Sinds enkele jaren is er iets opmerkelijks aan de hand, iets wat me blijft verbazen. Het aantal Limburgse kinderen en jongeren dat niet alleen Limburgs spreekt, maar ook Limburgs schrijft, lijkt enorm te groeien. Met name op social media als Facebook en Twitter en eerder op Hyves zag en zie je dat er veel in het dialect geschreven wordt. Jongeren whatsappen en iMessagen er massaal op los in het Baexems, Roggels, Neeritters en Kelps. En wat daarbij opvalt, is dat steeds meer jongeren de spelling van het dialect beheersen. Zelf snapte ik tot gisteren niets van de spelling van het dialect met al die accenttekens en trema’s. Omdat ik rond de vastelaovendj vrijwel alleen nog maar mails en berichten in het dialect kreeg, kon ik niet anders dan me verdiepen in de spelling daarvan. De afgelopen week kreeg ik zelfs een behoorlijk lang WhatsAppbericht van een import-Limburger uit Den Helder, geschreven in het Haelens dialect. De afzender kan geen Haelens spreken, maar wel schrijven! Op limburgsedialecten. nl staat vrijwel de volledige dialectspelling op een a4-tje uitgelegd. Wie vloeiend zijn lokale dialect wil leren schrijven, kan dat in een dag leren. Mij is het ook gelukt. Ik gebruik in mijn WhatsAppberichten zonder moeite woorden als ‘häökske’, ‘sjoegkel’ en hóndj, al moet ik zeggen dat ik die accenten en trema’s wel erg lastig vind. Voor een tekst waar je normaal een minuut voor nodig hebt, moet ik een hele middag vrij nemen. Met name de jonge mensen om me heen lijken daar helemaal geen moeite mee te hebben. Zelf laat ik die stomme tekens vaak weg, maar zij lijken er een sport van te maken om woorden goed te spellen. Als het de jeugd lukt om de dialectspelling onder de knie te krijgen, dan zal het spellen van standaardNederlands over een tijdje wel helemaal geen probleem meer zijn. Door al die streepjes en tekens ben je heel bewust met de spelling bezig. De oplossing voor de taalverloedering in de Randstad, de afname van de spelvaardigheid in de grote steden en de opkomst van staattaal en het fonetisch schrift ligt dan volgens mij ook niet bij het onderwijs. Verplichte taaltoetsen veranderen niets. Er is maar één remedie. En dat is Röstig wachte op de daag det hiel Hollandj Limburgs apptj.

Dutch id E-Bike

100%

hand built in Holland

Een sfeervolle e-bike, welke er voor zorgt dat je in je drukke leven de auto vaker laat staan. Een e-bike waarmee je kunt genieten van de omgeving en welke genoeg power heeft om je snel en fris naar je werk te brengen.

a Bosch Techniek

c o l o r l i n easExterne h o pactieradius .nl a Intelligente ondersteuning 3 Brillen a Dutch Design

Click &GOClick

a Intelligente lader a Handgebouwd maar 1 in Holland

en paar glazen nodig!

colorlineshop.nl

Heerweg 10 6082 AC Buggenum 3 Brillen en maar 1 Tel. 0475-597157 paar glazen nodig! info@2-wielers.nl www.2-wielers.nl

Click Click Click &GO

W !!!

NI EU

c o lc oo lr ol ri l ni nee ss hh oop p. n. l n l

IE U

colorlineshop.nl

W !!!

&GO

3 Brillen en maaren 1 maar 3Brillen Brillen 3 en maar 1 paar glazen nodig! 3 Brillen voor

1 paarglazen glazen nodig! paar nodig!

3 Brillen voor

€ 279,-*

&GO &GO

Nú bij ons in de showroom: Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK OOK TOYOTA TOYOTA YARIS YARIS MODEL MODEL 2012 2012 OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

BIJ BIJ BEURT BEURT AAN AAN TOYOTA TOYOTA GRATIS GRATIS PECHHULP PECHHULP // SERVICE SERVICE

BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE RUIM 80 OCCASIONS OCCASIONS IN IN ALLE ALLE PRIJSKLASSEN PRIJSKLASSEN RUIM 80 RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN

REPARATIE REPARATIE ALLE ALLE MERKEN MERKEN -- APKAPK- KEURING KEURING vanaf vanaf € € 29.50 29.50

REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

FOCWAEEN SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN ALLES ALLES ONDER ONDER EEN DAK DAK

ALLES ONDER EEN DAK AUTOBEDRIJF GIELEN

de nieuwe Auris Hybrid! Nu ook te bestellen:

Auris Touring Sports

AUTOBEDRIJF GIELEN *Exclusief glazen

STATIONSSTRAAT STATIONSSTRAAT 31 31

HEYTHUYSEN HEYTHUYSEN -- 0475-498700 0475-498700 -- WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL Onderhoud en reparatie van alle merken. Schade aan uw auto? Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen! STATIONSSTRAAT 31

80 occasions op voorraad

*Exclusief glazen

AUTOBEDRIJF

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

!!!

GIELEN

STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700

IE IEU U W W !!! !!!

3 Brillen voor

UW HOND WEER LEKKER IN Z’N VEL!

E I N € 279,-*

*Exclusief glazen

trading Wand - en vloertegels

3 Brillen voor

met Jin Shin Jyutsu® voor dieren

€ 279,-*

TIME OUT VOOR DIEREN Voor meer informatie: Annemieke Driessens

3 Brillen voor

€ 279,-*

Wilheminaplein 1F 6097 heel Tel 0475-570930

*Exclusief glazen

www.timeoutvoordieren.nl info@timeoutvoordieren.nl 0495 - 45 06 23 (’s avonds)

PAFRA EL VLOERTEG

AKTIE

- eigen import - lage prijzen - aanbrengen tegels - direct uit voorraad

Wij zijn geopend ma. t/m zat. van 9.00 - 12.00 uur Ten alle tijden op afspraak +31 (0)6 - 13076287 Havenweg 13 - 6006 SM Weert www.itiles.nl - info@itiles.nl

*Exclusief glazen

Voor de nieuwste badmode en lingerie Marie-Jo Marie-Jo L’aventure Prima Donna Prima Donna Twist Muchachomalo Mey Men Mey Men Nightwear

Mey Women Mey Women Nightwear Cyell Felina Chantelle Aubade LingaDore

Nunhemseweg 27 I Haelen I 0475 51 01 46 info@le-bon.nl I www.le-bon.nl Parkeren voor de deur

HALLO LEUDAL

actueel

Samen bereik je meer Seniorenvereniging Haelen, Voetbalclub RKVV Haelen en Harmonie Philomena hebben onder dit motto, net als in 2012, opnieuw de handen ineen geslagen bij de Rabobank Clubkas Campagne. Samen slaagden zij er in 2012 in om de plaatsen 2, 3 en 5 in de TOP 10 te bereiken. Ook nu trachten wij weer samen dat doel te bereiken. Om de leefbaarheid binnen de gemeenschap Haelen te bevorderen investeren deze verenigingen samen veel op het gebied van zorg, ontspanning, sport en muziek. Voor jong én oud. Dat deze investeringen veel geld kosten zal niemand verbazen. Middels de Rabobank Clubkas Campagne trachten deze verengingen ook nu weer gelden aan te trekken om hun activiteiten voor de gemeenschap Haelen te kunnen blijven uitvoeren. En daarvoor is uw steun / stem heel hard nodig van de leden van de Rabobank. De basisgedachte van de Rabobank Clubkas Campagne is dat de leden van Rabobank Maas en Leudal inspraak krijgen op de verdeling van een gedeelte van de winst van de bank. Deze winst vloeit zo terug naar het lokale verenigingsleven. Wij vragen u beleefd om uw stem, wanneer u als lid van de Rabobank Maas en Leudal gaat stemmen in de periode tussen 14 en 25 maart 2013. De leden van genoemde verengingen zullen u dankbaar zijn. Harmonie Philomena Haelen I Voetbalclub RKVV Haelen I Seniorenvereniging Haelen

Op koopjesjacht in Grathem Op zondag 28 april 2013 wordt in het Midden Limburgse Grathem van 11.00 tot 16.00 uur op Sportpark Grasheim, aan de Sportlaan wederom de jaarlijkse grote openlucht Rommelmarkt en Vrijmarkt georganiseerd. De markt staat garant voor een ruim aanbod in allerlei tweedehands spullen die door de schutterij en vele particulieren voor een aannemelijk prijsje te koop worden aangeboden. Tevens is er vanaf 11.30 uur een veiling van de meest aparte en waardevolle goederen. Deze openluchtmarkt is inmiddels uitgegroeid tot een echte publiekstrekker voor vele duizenden kooplustigen uit Nederland, België en Duitsland. Om de sfeer compleet te maken kun je op het aanwezige terras iets lekkers drinken en eten. De jeugd kan zich prima vermaken op een groot luchtkussen. Wil je voor een klein prijsje iets groots vinden, dan mag je deze markt beslist niet overslaan!Vindt je het leuk om zelf je overtollige gebruikte en antieke goederen en of hobby-artikelen op deze gezellige openluchtmarkt te verkopen, kijk dan op www.stseverinus.nl voor meer informatie en het inschrijfformulier, of bel 06 53 64 62 93. Aanvang: 11.00 tot 16.00 uur. Gratis parkeren mogelijk in de directe omgeving. De organisatie is in handen van Schutterij St. Severinus Grathem.

Ed Hanssen in de Missiekapel met ‘Cella(e)’ In de Missiekapel bij de kerk in Heythuysen is ‘Cella(e)’ van Ed Hanssen uit Nunhem van 22 februari 2013 – 19 mei 2013 permanent te zien veranderen. Kunstenaar Ed Hanssen Ed Hanssen heeft na zijn kunstacademietijd schilderijen, tekeningen, video’s en installaties in Nederland, België, Duitsland, Denemarken, Frankrijk en Japan tentoongesteld. Zijn schilderijen en tekeningen gaan grotendeels over dementie en kanker. Enerzijds als verwerking van dementie in de familie en anderzijds als reactie op de schokkende esthetiek van een gruwelijk monster. Hij maakt deze thema’s binnen de kunst bespreekbaar. Zijn “cella(e)” in de Missiekapel te Heythuysen transformeert, confronteert, deelt, geeft vulling aan leegte en betekenis aan een ruimte. De renaissance van de Missiekapel vierend, terwijl slechts één deur afsluit en openbaart... Deze installatie is gedurende haar presentatie aan beklemming en verandering onderhevig. Hanssen is tevens de bedenker van projectmailartbooks, worldwide bird art installationday en het gogyoshi art project, waarmee hij en de deelnemers (inter)nationaal veel succes oogsten.

Leudal en Maasgouw krijgen wijkzuster terug in de wijk Proteion Thuis trapt het jaar af met de start van twee nieuwe wijkteams in Leudal en Maasgouw. De teams die vanuit de zorgcentra van Proteion Thuis thuiszorg leveren, zijn aangevuld met een wijkverpleegkundige. Deze verpleegkundige is de spin in het web in de communicatie met de cliënt, huisartsen, behandelaars en andere zorgverleners. In Midden-Limburg organiseert Proteion Thuis de thuiszorg al enkele jaren vanuit haar zorgcentra. Daardoor zijn de lijnen kort tussen de verzorging en verpleging aan huis en andere diensten die vanuit het zorgcentrum worden georganiseerd zoals dagverzorging en behandeling. Een succesvolle formule, zo bleek. Vanwege de sterke groei van het aantal cliënten besloot de organisatie de routes in Leudal en Maasgouw opnieuw in te delen in kleine teams met korte rijtijden en de ondersteuning van wijkverpleegkundigen. De teams leveren 24 uur per dag, 7 dagen per week zorg aan ouderen en (chronisch) zieken en staan ook paraat als er onverwacht iets gebeurt. Wijkzuster In Roermond en Roerdalen startten de wijkteams al in 2012 en nu zijn ook Leudal en Maasgouw gestart met nieuwe, kleinschalige teams die elk zijn aangevuld met een wijkverpleegkundige. Die ‘wijkzuster’ is de vaste contactpersoon voor de cliënt, maar ook voor het netwerk van huisartsen, behandelaars en andere partners op het gebied van zorg en welzijn. Daarnaast komen er slechts enkele medewerkers over de vloer, waardoor de cliënt kan vertrouwen op bekende gezichten. Bijzonder is ook dat het wijkteam zoveel mogelijk een vaste tijd met de cliënt afspreekt. Daardoor weten cliënten waar ze op kunnen rekenen. Bovendien starten de beide wijkverpleegkundigen in het voorjaar van 2013 met een wekelijks verpleegkundig spreekuur in Leudal en Maasgouw, ook voor inwoners die geen thuiszorg ontvangen. Voor meer informatie over de wijkteams, wijkverpleegkundigen en thuiszorg in Leudal en Maasgouw kunt u de klantenservice van Proteion Thuis bellen: 088-850 00 00.

Wessem, een stadje met allure De VVV Thorn organiseert, volgens het jaarprogramma van VVV Midden Limburg, onder leiding van een VVVgids een wandeltocht door het mooie plaatsje Wessem. Het pittoreske stadje Wessem, gelegen aan de Maas, brengt de bezoeker terug naar lang vervlogen tijden. Wessem is ontstaan tussen 600 en 900 na Christus, de eerste schriftelijke vermelding dateert uit het jaar 964. Op grond van het stichtingsjaar 1118 is Wessem de oudste middeleeuwse stad van zowel Belgisch als Nederlands Limburg. Tijdens de wandeling door de oude kern verhaalt de VVV-gids aan de hand van huizen en gebouwen, van schuren en monumenten over anekdotes en dorpsgeschiedenissen. Wist u dat Wessem een van de fraaiste pleinen van Limburg heeft, en dat er in Wessem al “bokken” en “geiten” waren voordat ze die in Thorn hadden? Zondag 17 maart 2013 om 14.00 uur vanaf café De Knip, Groenstraat 1, Wessem Duur: ± 1,5 uur. Deelname: € 5,00 per persoon kinderen t/m 12 jaar gratis o.b.v. een volwassene

IN GESPREK: Familie Reijnen

Het succes van Joep en het gezin Waarom zien wij jullie in Hallo Leudal? Wij zijn een heel muzikale familie en onze Joep heeft meegedaan in The Voice Kids en is daarbij tot in de finale gekomen. Wat voor impact heeft de deelname van Joep aan The Voice kids op jullie gezin? Door de deelname van Joep aan The Voice Kids hebben we ‘t lekker druk. De normale zaken zoals samen koken, of samen film kijken, of samen uit, gaan gewoon door.

” Joep, zoals je gemerkt hebt, wordt inzet beloont! Je wordt

heel snel een volwassen vent, met een prachtig karakter en humor. Laten we zo lang mogelijk overal samen van genieten. We zijn trots op je! Pap en Mam

”

Is dit wel goed te combineren met bv eigen werkzaamheden en de aandacht voor jullie andere kinderen? Joep gaat meestal met Jos op pad. Jos zit ook in de muziek en vind het dus leuk om hiermee bezig te zijn. We zien het niet als een belasting, maar als een avontuur. Omdat Jos zelfstandig is, kan hij gemakkelijker vrij nemen. Dit heeft wel als consequentie dat Jos op veel dagen aan ‘t werk is als andere mensen vrij hebben. Dit jaar bijvoorbeeld tijdens de kerst, en ook tussen kerst en nieuwjaar. De aandacht voor Sjoerd en Noud is er zeker, sterker nog, als Joep bepaalde dingen krijgt, zoals bijvoorbeeld de reis voor het hele gezin naar Disneyworld Parijs, dan heeft het hele gezin daar iets aan. Afspraak is ook, dat als Joep geld verdient met een optreden, dat de helft word besteed aan familie uitjes. Zijn Noud en Sjoerd wel eens jaloers of stimuleert het hun ook om een bepaalde ambitie te hebben? Noud en Sjoerd zijn vooral heel blij voor Joep, en genieten mee. De ambities van Sjoerd en Noud kunnen ze volledig uitleven, Sjoerd drumt en Noud speelt gitaar en zingt. Noud wil zich overigens dit jaar ook opgeven voor The Voice Kids, en dat mag. Wie is Joep. Joep is geboren op 7 juli 1998, is dus 14 jaar. Hij zit op dit moment op 3 Havo. Behalve met muziek is hij graag bezig hij met gamen en chillen met zijn vrienden.

noten hebben van Ik hoop dat jullie ge . uiterste best gedaan ijn m b he ik s, en mijn optred

J oe p, w e zi jn he el tr ot s da ji j on ze gr ot e br oe r be nt t !

Willen jullie zich eens voorstellen? Wij zijn Jos, Nicole, Joep, Sjoerd en Noud Reijnen. Jos is installateur, Nicole werkt in de zorg. Noud en sjoerd zitten op de basisschool, Joep op 3 havo.

Hoe is Joep in de muziek terecht gekomen? Muziek in het algemeen speelt een grote rol in huize Reijnen, het is eigenlijk met de paplepel ingegeven. Wil hij hier een toekomst mee proberen op te bouwen? Joep mag zijn toekomst in de muziek opbouwen, daar krijgt hij van ons alle ruimte in. Wat hij leuk vind mag hij doen. Wel is het zo, dat als er keuzes gemaakt worden, dat hier ook de consequenties van gedragen moeten worden. Dus meedoen aan The Voice betekent, dat het instrument in dit geval de stem, goed verzorgd moet worden. Dus voor een optreden is genoeg nachtrust erg belangrijk, dagelijkse zangoefeningen, geen geschreeuw, warme sjaal om. Verantwoordelijkheid hoort er dus zeker ook bij. Toekomst in de muziek is mogelijk, maar toch vinden Jos en Nicole het belangrijk dat er een back-up plan is. Slechts een enkeling kan leven van de muziek. Joep zal dus naast de muziek toch nog een ander vak moeten leren. Wat moet er allemaal gebeuren voordat een optreden zoals een finale Voice Kids op de planken staat en hoe intens is dit? Er moet heel veel gerepeteerd worden, waarbij discipline nodig is. Gelukkig heeft Joep hier al wat ervaring in, vanwege de musicals waarin hij al gespeeld heeft. De laatste week voor de finale waren Joep en Jos in Hilversum, en er was elke dag repetitie. Deze tijd was ook wel weer heel gezellig, omdat Joep zijn medekandidaten vooral als vrienden behandeld.

Natuurlijk is Joep een scholier. Hoe krijgt hij dit allemaal geregeld. School stelt tegenwoordig hoge eisen en ook een hoog tempo. Maw is dit eigenlijk wel te combineren? Het combineren is lastiger als gemiddeld, het is vergelijkbaar met een kind dat topsport bedrijft. Goeie communicatie met school is belangrijk. Wat heeft Joep geleerd wat hij niet op school voor zijn kiezen krijgt? Wat de muziek betreft opereert Joep in een volwassenen wereld, waardoor hij leert om zich professioneel te gedragen op en naast het podium. Producers en muzikanten om hem heen behandelen hem als volwaardig muzikant, een rol die Joep verdient heeft, en ook heel fijn vind. Heeft Joep en jullie ineens meer “vrienden” als anders? Er komen natuurlijk heel veel reacties op facebook en twitter en Joep zijn site. Joep vind dit leuk, maar het beïnvloed zijn keuze voor zijn vrienden niet. De mensen waar hij ‘t meest mee omgaat heeft hij zorgvuldig gekozen, en hij is trouw aan zijn vrienden, net zoals zijn vrienden trouw zijn aan Joep. Joep zijn vriendengroep leeft mee met zijn avonturen, en delen ook mee waar dat kan. Wat staat er na de finale van The Voice Kids voor Joep op de planning? Er komt nog een tour die langs een aantal theaters gaat aan, en er komen aanvragen voor andere optredens, van verjaardagen tot het Gelredome… Voorlopig bekijken we de aanvragen één voor één , waarbij de belangrijkste vraag is of Joep het leuk vindt. Er zijn ook plannen voor een boyband... Welke tips zouden jullie willen meegeven aan kinderen die ook de ambitie hebben om deelte nemen aan The Voice Kids? Doen!! En vooral genieten!!! Met welk gevoel kijken jullie terug op het avontuur genaamd The Voice Kids? We zijn heel goed behandeld, alles was tot in de puntjes verzorgt. Waar kunnen mensen terecht die meer van Joep willen zien en horen? Uiteraard op de website van Joep. En dat is www.joepreijnen.nl

Mist hij/jullie bepaalde dingen omdat er toch veel moet gebeuren voor The Voice Kids? Niet echt, Joep mist alleen wat afspraken met zijn vrienden, maar dit word altijd meteen ingehaald als hij klaar is. De rest van het gezin heeft niet de indruk dat we iets missen. We beleven samen een groot avontuur.

Achtergrond foto: www.yelloows.nl

prograMMa Maart 2013 Vrijdag 1 maart

Bacardi Breezer party met dJ

Zaterdag 2 maart

dansavond met live band Hurrican two

Zaterdag 9 maart

dansavond met dJ en live artiesten

Vrijdag 15 maart

Mosselavond vanaf 19.00 uur - vooraf inschrijven

Zaterdag 16 maart

dansavond met live band ‘Something Els’

Vrijdag 22 maart

MEn’S night met DJ en striptease acts

Zaterdag 23 maart

dansavond met live artiesten uit Belgie en Nederland

Zondag 24 maart

Kinderdisco met verrassingsacts Voor het hele gezin( kinderen >5 jaar). Vanaf 15.00 uur - entree 5 euro

Zaterdag 30 maart

VrijgEzEllEn party met dJ en Happy Hour van 22.00 tot 23.00 uur (3 halen - 2 betalen)

Something Else

graag tot ziens BiJ de valK

Ook voor al uw feesten, gelegenheden, communies en koffietafels staan wij voor u klaar met de beste service! Café zaal de Valk Kerkplein 10 I 6081 BA Haelen Tel 0475 - 59 71 11

HALLO LEUDAL

actueel

Mediaexpert Justine Pardoen over de rol van ouders bij het mediagedrag van kinderen

Altijd Online! Tieners brengen vele uren achter de computer door. Internet biedt niet alleen eindeloos veel vermaak, het is ook hun lijntje naar de buitenwereld. Daarbij gaat het vooral om contact met vrienden en bekenden, maar ook met vreemden. Zo vergroten ze hun sociale vaardigheden, ze leren samenwerken op afstand. Maar er is ook de andere kant: gewelddadige filmpjes, heftige porno, ongewenste intimiteiten, cyberpesten, webcamseks, aanzetten tot racisme of zelfmoord, waar tieners in worden meegezogen. Op 5 maart geeft Justine Pardoen, specialist mediaopvoeding en bekend van boeken en internetsites voor ouders, een korte, prikkelende inleiding in de mediawereld van onze kinderen, om daarna de vloer te geven aan twee acteurs. Zij brengen een aantal spannende scènes van een normaal gezinsleven in beeld, met herkenbare opvoeddilemma’s rond het gebruik van sociale media. Kortom, het centrum voor jeugd en gezin biedt je een avond om even stil te staan bij wat jij vindt en wil voor je kind als het gaat om (sociale) media. Zin in een ontspannen maar toch zeer nuttige avond? Kom dan ook op 5 maart, en laat je vermaken, informeren en aan het denken zetten, om aan het eind naar huis te gaan met allerlei nieuwe tips en frisse ideeën voor thuis. Aanmelden gewenst op www.hetcjg.nl. Geïnteresseerden zijn welkom op: Dinsdag 5 maart bij Het Kwadrant, Thornstraat 7 in Weert. Aanvang: 19.30 uur

Gevarieerd Cultureel-Literair café Zondag 17 maart a.s. presenteert Stichting Thorn Metronoom om 14.30 uur in cafézaal Aod Thoear haar laatste Cultureel-Literair Café van het seizoen 2012-2013. Het Café biedt een programma vol verrassende optredens en boeiende presentaties. De entree bedraagt 5 euro. KUNSTENAARS KOLLECTIEF ‘HOFFERKEUKENS’ presentatie kunstenaars & hun werk Het Kunstenaars Kollectief ‘Hofferkeukens’ Thorn wordt gevormd door een achttal lokale en regionale kunstenaars, dat vanaf 31 maart t/m 8 september 2013 exposeert in de ruimtes van de Hofferkeukens op de Abdijhof in Thorn. EL CAMBIO wereldmuziekgroep El Cambio (=de verandering) presenteert zich als nieuwe wereldmuziekgroep. Enkele leden hebben jarenlang met plezier deel uitgemaakt van de theaterzanggroep Savannah. El Cambio speelt muziek uit vele landen over de gehele wereld. Een concert van El Cambio is dan ook te ervaren als een wereldreis, begeleid door de warme klanken van de gitaar, accordeon, viool, contrabas en zang. BARBARA BECKERS dichteres Barbara Beckers is als gelauwerd dichteres nu vaak te gast op literaire gelegenheden, o.a. bij Dichters in de Prinsentuin in Groningen en onlangs in het Provinciehuis in Maastricht. Barbara Beckers ziet poëzie als een noodzakelijkheid. Ze kan niet zonder. Voor haar gaat poëzie over kijken, echt kijken. En verder de vaste gasten Har Sniekers, stadsdichter van Thorn en Jo Wijnen, columnist

Janiek Hendrikx met Dempsy Django Limburgs Kampioen dressuur Op zaterdag 16 februari 2013 is Janiek Hendrikx met haar pony Dempsy Django Limburgs Kampioen geworden in de klasse D-L1 tijdens de Limburgse kampioenschappen te Reuver. Janiek is als toen 8-jarige besmet geraakt met het pony en paardenvirus. Ze is begonnen met rijden op shetlander genaamd Plukkie. Ze vind alles leuk wat met pony’s te maken heeft. Borstelen, verzorgen, stallen mesten enz. Na een jaar kreeg ze per toeval haar eigen verzorgpony Rakker, ook een shetlander. Op deze pony heeft Janiek haar angsten overwonnen en het rijden onder de knie gekregen. Met Rakker heeft ze ook al verschillende wedstrijden gewonnen. Om zich verder te kunnen ontwikkelen werd het tijd voor een grotere pony op advies van haar coach Arien. Dat werd Twister. Haar eerste ”echte” eigen pony. Samen hebben ze bijna alleen maar eerste prijzen gewonnen en zijn ze zelfs 2x Limburgs Kampioen geworden. Eerst in de klasse B-B, helaas was dit kampioenschap niet officieel omdat ze tot Anieks grote spijt gediskwalificeerd werden wegens het ontbreken van een stempel in het paspoort van Twister. Maar in de zomer namen ze revanche en werden ze kampioen in de klasse B-L1. Helaas werd Janiek ook te groot voor Twister en moest er op zoek gegaan worden naar een grotere pony. Na heel lang zoeken werd Django gevonden. Ook deze combinatie past prima samen mede dankzij de superbegeleiding en trainingen van Arien Aleman. Afgelopen zomer werden ze 3e tijdens de Limburgse kampioenschappen in de klasse D-B. En afgelopen zaterdag zijn ze na - een spannende onthulling - kampioen geworden in de klasse D-L1 indoor dressuur te Reuver.

Dementievrijwilligers opgeleid in Leudal In 2012 kreeg het Steunpunt Vrijwilligers van Proteion Welzijn de vraag om dementievrijwilligers te werven voor het project “Hulp bij Dementie” in de gemeente Leudal. Gezien de intensieve samenwerking tussen beide organisaties zocht Proteion Welzijn hiervoor contact met de Zorgondersteuner Noord- en Midden-Limburg, die reeds ervaring had met het opleiden van dementievrijwilligers. Uit onderzoek blijkt dat mensen met dementie, hun mantelzorgers en de professionele hulpverleners heel blij zijn met de inzet van dementievrijwilligers. De dementievrijwilliger komt bij de dementerende thuis en biedt ondersteuning, dient daarnaast als “praatpaal” voor de mantelzorger, kan tijdelijk zorgtaken overnemen (aanwezigheidshulp) en kan adviseren over de dingen van alle dag. De dementievrijwilliger is een gespecialiseerde vrijwilliger en dat vereist een specifieke scholing. In vier dagdelen maakt de aanstaande dementievrijwilliger kennis met de verschillende vormen van dementie. Er wordt ingegaan op wat er in de hersenen gebeurt en hoe je omgaat met mensen die lijden aan dementie. Wat is daarbij de rol van mantelzorgers en welke invloed heeft dementie op hun leven? Maar ook, wat is de taak van een dementievrijwilliger, wat heeft deze nodig om het werk goed uit te kunnen voeren. Wat kan en mag wel en wat niet? Inhoudelijk wordt de dementievrijwilliger ondersteund en geïnstrueerd door de trajectbegeleider dementie. (ook wel casemanager genoemd). De trajectbegeleider wordt door de huisarts ingeschakeld, om de dementerende en zijn/ haar naasten te begeleiden. Indien de dementievrijwilliger bijvoorbeeld signaleert dat er meer thuiszorg nodig is dan die de dementerende nu ontvangt, kan de dementievrijwilliger dit melden bij de trajectbegeleider die hierop vervolgacties kan ondernemen. Daarnaast kan de dementievrijwilliger altijd terugvallen op de coördinatoren van de Zorgondersteuner Noord- en Midden-Limburg en Proteion Welzijn. In november en december zijn de eerste dementievrijwilligers uit de gemeente Leudal opgeleid. Zijn gaan aan de slag als vrijwilliger binnen het project “Hulp bij Dementie” en worden ingezet bij mensen met dementie, die nog zelfstandig wonen. Wil jij ook aan de slag als dementievrijwilliger? Of wil je graag meer informatie? Neem dan contact op met de Zorgondersteuner Noord- en Midden-Limburg 077 - 3231130 of stuur een mail naar info@dezorgondersteuner.nl

Samen met u maken we een vakkundig ontwerp voor uw tuin. Ontwerp AAnleg OnderhOud Windmolenbosweg 5 I Haelen I T 0475 76 90 33 I M 06 21 56 17 35 info@jeroen-hermans.nl I WWW.jeroen-HerMans.nl

Verbouwings

opruiming! 10%

20%

50%

30%

Wij ruimen op om plaats te maken voor onze nieuwe collectie. Nu kortingen van 10 tot 50% op de modellen van 2011/2012. Alle modellen op voorraad!

40%

GER BEURSKENS FIETS SPECIAALZAAK Nunhemseweg 34, Haelen | T. 0475 - 59 14 36

WWW.GERBEURSKENS.NL

HALLO LEUDAL

Welkom in de woonkamer van Neer! Mathijs Joosten: jongste horecaondernemer van Limburg Honderdveertig jaar lang diende ‘t Raodhoes, oorspronkelijk een school, als gemeentehuis van Neer. Het bijzonder mooie, in het oog springende gebouw staat tegen de helling bij de kerk, met als ankerjaartal 1818. Anno 2013 is het karakteristieke pand een eetcafé, gerund door Mathijs Joosten. Hij is met zijn 20 jaar de jongste horecaondernemer van Limburg. Feitelijk zwaait Mathijs al sinds zijn verjaardag (23 juni) de scepter over de zaak, maar op 31 maart aanstaande is de officiële opening. ‘Ik werk voornamelijk met duurzame, biologische producten, bijna allemaal uit onze eigen regio. Mensen komen daarvoor speciaal naar hier en ze komen ook terug’, vertelt Mathijs. De gasten kunnen terecht voor een drankje op het terras of in het café, maar dus ook voor een heerlijk diner of een prima lunch.’

Na de middelbare school bezocht Mathijs de Hotelschool in het Belgische Hasselt. Daar koppelde hij een zevende jaar aan, waarbij hij voor de specialisatie gastronomie koos. Werken in de horeca deed hij zelfs al lang voordat hij stage ging lopen, vanaf zijn veertiende om precies te zijn. Wilde hij vroeger dan nooit politieagent of brandweerman worden, zoals de meeste jongetjes? ‘Nee’, lacht Mathijs. ‘Ik heb wel nog ooit boer willen worden. Ik zat twee jaar op de landbouwschool in Horst, dat was veertig kilometer fietsen per dag. Maar toen mijn vader door de Mkz-crisis moest stoppen met de varkenshouderij, werd voor mij duidelijk dat er in de veehouderij voor mij geen toekomst weggelegd was.’

‘t Raodhoes staat verder wijd en zijd bekend als een perfect starten eindpunt voor wandel- en fietsroutes. Begrijpelijk, want vanaf het mooi gelegen terras hebben de bezoekers een fraai uitzicht, onder andere op hét symbool van Neer: het levensgrote beeld van de briesende stier, de ‘Naerse waerse’.

Dat verhaal kenden we al van Ria Joosten, met wie we spraken voor de vorige editie van ‘Hallo Leudal’. Mathijs is inderdaad één van de kinderen van de vrouw die in januari nog uitgeroepen werd tot ‘Meest markante horecaondernemer van Nederland’. Van haar moet Mathijs toch het één en ander van opgestoken hebben. ‘Natuurlijk was er begeleiding van mijn ouders in het begin, maar na zo’n twee maanden lieten ze de teugels los en pakte ik het feitelijk al alleen op’, geeft de jonge gastheer aan. Daarbij ben ik ook wel eens grandioos ‘op mijn plaat gegaan’, maar daar heb ik alleen maar van geleerd.’

‘Ik heb ‘t Raodhoes weliswaar een modern, eigen tintje gegeven, maar de sfeer van het bruine café wilde ik niet verloren laten gaan. Ik hou zelf van huiselijkheid in mijn zaak, maar merk ook dat de gasten het waarderen als het allemaal niet zo stijf is. Ik noem ’t Raodhoes dan ook graag de ‘woonkamer van Neer’…

En op welke termijn denkt hij de titel van zijn moeder te kunnen overnemen? ‘Dat zal nog wel wat jaartjes duren’, geeft Mathijs eerlijk aan. Maar ambitie heeft hij wel. ‘Ik streef er zeker naar om uiteindelijk het stokje van haar over te mogen nemen. Dat zou toch prachtig zijn?’ John Hölsgens

31 Maart 2013 ‘t Raodhoes opent officieel haar deuren! Kerkplein 2 I 6086 BK Neer Tel 0475 - 59 40 68 info@eetcafe-raodhoes.nl www.eetcafe-raodhoes.nl

Iedereen is de gehele dag welkom tussen 11 en 18 uur. Het officiële gedeelte is om 13 uur en wordt geopend door oud burgervader Sjef Peeters. Er staat voor iedereen een kop koffie of thee klaar. Tijdens het voorjaars/ zomerseizoen is ons sfeervol terras dagelijks geopend.

Ons mooie pand is geschikt als unieke trouwlocatie

We werken uitsluitend met verse streekproducten

Wij feliciteren â&#x20AC;&#x2DC;t Raodhoes!

Ruim 50 jaar zijn wij actief als poelier en groothandel in wild & gevogelte.

Weselseweg 121 I 5916 RD Venlo T 077 351 44 93 I www.hendrikspoelier.nl

Binnenkort een feest of evenement? Huur uw partytent of feesttent bij Schuman Verhuur. Wij zijn ook uw partner voor het huren van marktkramen, podia en een toiletwagen. Eindhovensebaan 7e I Nederweert I T 0495 537350

www.schuman-verhuur.nl

Klus- en onderhoudsbedrijf John Huskes & Leon Putker Tel 06 - 54 72 74 91 E-mail johnhuskes@yahoo.com

18 Novemberring 42 I Panningen T 06 23 86 32 30 I geert@tapservicehelden.nl

HALLO LEUDAL

actueel Oproep aan kunstschilders in Leudal: Maak een portret van koning Willem- Alexander Op 30 april a.s. doet koningin Beatrix afstand van de troon en wordt prins Willem-Alexander als koning ingehuldigd. Een nieuwe koning betekent een nieuw portret in het gemeentehuis. En dat portret kan door ú worden gemaakt!

Wij leveren en monteren ook voor u de perfecte zonnepanelen installatie. Patersstraat 7 I Panningen I T 06 45 92 94 14

www.heco-panningen.nl

Catering & Evenementen Boerderijweg 4a, 6086 PJ Neer Tel: 0475 - 49 50 21 info@joosten-catering.nl

www.joosten-catering.nl

Portretwedstrijd Atelier Leudal in Heythuysen heeft het initiatief genomen tot het project: ‘Maak een portret van koning Willem-Alexander’. Samen met de gemeente Leudal worden kunstschilders in Leudal opgeroepen om een portret te maken van koning Willem-Alexander. Trudy Frenken van Atelier Leudal: “Het winnende portret wordt tot het einde van het jaar opgehangen in het gemeentehuis.” De portretten die door worden gemaakt, zullen tijdens de Picturama tentoon worden gesteld. De Stichting Picturama houdt tijdens de paasdagen haar 18e kunstmanifestatie in De Bombardon. Bezoekers kunnen met een stembiljet het mooiste portret uitkiezen. Naast de eer van exposeren in het gemeentehuis, ontvangt de winnaar een waarderingsprijs van € 100 van de gemeente Leudal. Atelier Leudal voegt daar een schilderspakket aan toe ter waarde van ca. € 100. Voorwaarden voor deelname Voor de portretwedstrijd gelden onder meer de volgende voorwaarden: • elke deelnemer mag één portret aanleveren; • het portret is op stevig doek en is 80 x 100 cm of 100 x 100 cm en 2 cm dik; • het werk wordt gemaakt met acrylverf op doek; • het portret toont koning Willem-Alexander en moet duidelijke gelijkenis vertonen en origineel, expressief en zorgvuldig zijn; • om beïnvloeding van de publiekstemmen te voorkomen mag het portret tot en met de tentoonstelling NIET worden gesigneerd! Meedoen Stuur dan vóór 24 maart 2013 een e-mail naar info@atelier-leudal.nl tezamen met een foto van uw werk. Vermeld in uw e-mail duidelijk uw naam, adres en telefoonnummer. U kunt het portret inleveren op donderdag 28 maart a.s. tussen 18.00 en 21.00 uur bij Atelier Leudal, Dorpstraat 65b in Heythuysen. Een volledig overzicht van alle voorwaarden kunt u raadplegen op www. atelier-leudal.nl Heeft u vragen of wilt u meer weten? Bel dan met Trudy Frenken van Atelier Leudal telefoon 0475 - 440876 of 06 - 53978190.

De Echte Bakker

Christine Workshop Omgaan met Ruzie bij Kinderen

Al 25 jaar uw ambachtelijk bakker! Speciale jubileum aanbieding:

• 10 puntjes voor € 250 • Bienestich € 250 korting

Engelmanstraat 11 - NEER T. 0475 - 59 12 96

198

2013

Pater van Donstraat 3 - HEIBLOEM T. 0475 - 49 51 37

christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl

Alle kinderen hebben wel eens ruzie of zijn wel eens boos. Maar als dit vaak gebeurt of als broers en zussen elkaar thuis steeds in de haren vliegen hebben ze hulp nodig van hun ouders dit gedrag te keren. Maar hoe doe je dat nou op een positieve manier of zonder zelf ook boos te worden? Dat leer je in deze workshop! Twee uur aan de slag met dit onderwerp, samen met andere ouders die hetzelfde willen leren. De workshop wordt begeleid door Abbey de Barse en Diny van den Bosch, beiden zijn werkzaam in het CJG. De workshop is een onderdeel van de Triple P-methode die staat voor Positief Pedagogisch Programma. Alle medewerkers van het CJG zijn op diverse niveaus getraind in deze methodiek. Tijd: 19.30-21.30 uur I Plaats: Bobo, Ringoven 5 in Haelen Voor wie: ouders/verzorgers van kinderen tot 12 jaar I kosten: gratis Aantal deelnemer: maximaal 12 Aanmelden verplicht! Aanmelden kan via: haelen@bobokindercentra.nl of T 06-54622036

Uw leverancier voor zonnepanelen Vraag naar de mogelijkheden: • Duurzame energie • Sanitair • Loodgieterswerk • Zinkwerken • Verwarming • Ventilatie Grathemerweg 47C 6037 RN Kelpen-Oler +31 (0)6 55 77 47 45 info@indenkleef.nl

WWW.INDENKLEEF.NL Snel, Secuur en nieT duur! HOGEDRUK REINIGER

259. 299,95

INCLUSIEF TERRASREINIGER T250

Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

1.900 Watt. Type K4.600.

Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied

Meer technische gegevens:

De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

Kijk voor scherpe aanbiedingen op:

Fixet Leveroy

www.tegel-shop.nl

Houtsberg 16 i tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

www.fixet.nl

Geldig t/m zaterdag 9 maart 2013

088_wk09_Adv klein.indd 3

Alles wat leudal beweegt

De Tegelshop

Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen

T 0475 - 49 74 05

2/8/13 9:28 AM

Follow your heartbeat.

De nieuwe A-Klasse. Bij Smeets Autogroep, wederom gekozen tot beste dealer van Nederland. Het fascinerende design en het sportieve interieur van de nieuwe A-Klasse laten ieder hart sneller kloppen. Een ervaring die nog veel intenser wordt wanneer je kennismaakt met de innovatieve infotainmentsystemen en het dynamische vermogen van de nieuwste generatie motoren. Je least de 5-deurs A-Klasse al voor € 515,- per maand*. Beleef zelf de nieuwe A-Klasse bij ons in de showroom. Smeets Autogroep heet u van harte welkom.

Gem. verbruik: 3,8 - 6,2 l/100 km, 26,3 - 16,1 km/l. CO2-uitstoot: 98 -145 g/km.

* Je rijdt de nieuwe A-Klasse al vanaf € 28.995,- excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Leasetarief vanaf € 495,- per maand excl. btw o.b.v. Operationele Service Lease, looptijd 48 maanden, benzine 20.000 km per jaar, diesel 30.000 km per jaar. Acceptatie onder voorbehoud door Mercedes-Benz Financial te Utrecht. Bel voor meer informatie: 00800 – 97 77 77 77 (gratis).

Reserveringen van advertenties en redactie naar: info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90 Gsm: 06 51 88 90 76

HALLO LEUDAL

ZAKENPRAAT Koopjes bij Foto Studio C in Haelen Toen Beatrix gekroond werd, openden wij onze zaak. Nu zij aftreedt gaan ook wij van onze vrije tijd genieten. (Dit is overigens een toevallige samenloop van omstandigheden). 64 Jaar is bovendien een mooie leeftijd om er mee te stoppen. Wij houden tot eind april een totale uitverkoop. Alles gaat nu weg voor de halve prijs. Wij hebben bv. nog veel fotolijsten te koop in alle maten. Ook is er nog een mooie collectie wenskaarten posters en albums etc. Bovendien hebben wij nog een klein aantal verrekijkers voor €35 te koop.en 100 Vel A4 printpapier 230 grams voor slechts €4.95 Voor pasfoto’s kunt u ook nog steeds terecht. In de voorbije 33 jaar hebben wij veel trouw- en fotoreportages gemaakt. Mocht u interesse hebben in de negatieven of digitale bestanden van deze reportages, dan kunt u deze tegen betaling van €5 komen ophalen. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.30 uur en op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Tenslotte danken wij allen die de afgelopen 33 jaar zoveel vertrouwen in ons hebben gesteld.

De “Valk” vliegt weer De Valk vliegt weer dit hebben de laatste weken zeker aangetoond, en merkend aan alle positieve reacties van onze gasten is dit ogenschijnlijk voor vele mensen in de omstreek een fijne aangelegenheid. Na een ook voor ons schitterende en zeer geslaagde gezellige vastelaovendj, waarvoor ook hartelijk dank aan de vasteloavendjvereniging De Vreigeliers, start De Valk met het programma voor de maand maart 2013. Gezellig en divers, voor ieder wat wils. We gaan een zeer uitgebreid muzikaal programma te brengen, zowel voor jong als voor oud. De planning is dat er vele bands en soloartiesten het komend jaar hun opwachting maken in onze gezellige zaak. Ook gaan we onze uiterste best doen om alle dj’s uit de regio aan bod te laten komen. De idee achter onze plannen is om met dit alles een sociaal en multicultureel programma neer te zetten voor zowel jeugd als voor ouderen die ook nog graag een danspasje willen wagen op een foxtrot of een wals. De toch al zeer ongedwongen geslaagde vrijdagavond en de op zaterdag gehouden dansavonden kunnen enkel nog maar beter worden. Op de zaterdagavonden wordt, voor iedere klant, de veiligheid verzekerd door een gecertificeerde securitybedrijf. Voor ieder evenement, bedrijfsfeest, pleisterplaats van het verenigingsleven kunt u weer terecht in De Valk! Ook voor al uw feesten, gelegenheden, communies en koffietafels staan wij voor u klaar om u van de beste service te voorzien. Dit alles in een gezellige en aangename omgeving en sfeer met eigen catering. Een goed verzorgd pilsje en drankje wordt u ingeschonken door ons professioneel team bestaande uit Myriam, Rita en Ruud. Iedereen is hartelijk welkom. Of het nu is voor een potje darts, een spelletje poolbiljart of een gezellige samenzijn met een lekker drankje. De deur van de Valk staat weer open. Alle verenigingen uit Haelen zijn welkom en zullen zeker op één of andere manier geholpen en gesponsord worden. Namens Penny en Ruud: bedankt voor de prachtige carnaval.

Foto Studio C

Kerkplein 8A I Haelen I T 0475 59 39 34

Foto Studio C

Kerkplein 8A I Haelen I T 0475 59 39 34

Smeets wederom meest klantvriendelijke Mercedes-Benz dealergroep van Nederland Mercedes-Benz dealer Smeets in Ittervoort is uitgeroepen tot meest klantvriendelijke Mercedes-Benz dealervestiging van Nederland. Bovendien was Smeets Autogroep met deze én de vestigingen in Heerlen en Maastricht ook goed voor vier individuele gouden Klanttevredenheidsmedailles! Zodoende mag Smeets zich opnieuw de meest klantvriendelijke Mercedes-Benz dealergroep van Nederland noemen.

• Overall-overwinning én zeer hoge scores voor alle vestigingen bij Klant Nr. 1 klanttevredenheidsonderzoeken • Constant hoog niveau: ook in 2012 al winnaar • Klanten beoordelen hun ‘eigen’ Mercedes-Benz dealerbedrij

In het kader van Klant Nr. 1 streeft de Nederlandse Mercedes-Benz organisatie - met succes - naar de meest tevreden klanten van Nederland. Klanten kunnen zich over hun ‘eigen’ dealerbedrijf uitspreken via enquêtes waarbij alle aspecten van klanttevredenheid aan de orde komen. Dit heeft bij Mercedes-Benz topprioriteit omdat het een belangrijke factor is voor de loyaliteit op lange termijn. Wederom bleek dat de complete Nederlandse Mercedes-Benz organisatie op een zeer hoog niveau acteert. Het merk staat op nummer 1 temidden van de premium-merken en Smeets Autogroep is daarbij de absolute topscorer. Smeets Autogroep in Limburg: drie absolute topvestigingen Mercedes-Benz dealer Smeets met vestigingen in Ittervoort, Heerlen en Maastricht behaalde in het kader van het Klant Nr. 1 klanttevredenheidsprogramma naast individuele topscores ook een afgetekende overall-overwinning. En dus mag Smeets zich ook in 2013 de meest klantvriendelijke Mercedes-Benz dealergroep van Nederland noemen. De bijbehorende prijzen, waaronder de indrukwekkende Klant Nr. 1 trofee voor de eerste prijs van de vestiging in Ittervoort, kreeg directeur Math Smeets uit handen van Hans-Bahne Hansen, President en CEO van Mercedes-Benz Nederland. Math Smeets over het succes van zijn dealerbedrijven: “Het is de tweede keer op rij dat we deze belangrijke prijzen winnen - dat is dus geen toevalstreffer. Bovendien laten we ook niets aan het toeval over: bij al onze vestigingen draait het om passie en betrokkenheid van onze medewerkers - dát is de basis. Ook alle processen zijn goed ‘ingeregeld’. Dat betekent dat we weten wat ervoor nodig is om een klant optimaal te bedienen. Een ander voordeel is dat we zo bijzonder efficiënt werken: wat we doen, doen we in één keer goed. Die efficiency betaalt zich voor de klant ook uit in gunstige tarieven - een echte win-win-situatie! We zijn trots op deze awards. Niet alleen voor ons zelf, maar vooral voor onze klanten! Zij kunnen er op rekenen dat we ons ook dit jaar volledig inzetten om het topniveau minimaal te evenaren.” De lat wéér hoger Hans-Bahne Hansen, President en CEO van Mercedes-Benz Nederland prees bij de uitreiking van de awards de resultaten van Smeets Autogroep en die van de andere Nederlandse dealers: “De scores van vorig jaar waren al zeer goed, maar onze dealers hebben de lat wéér hoger weten te leggen. Zij leveren topproducten en service van het hoogste niveau. Dat is dé manier om klanten aan je te binden. Bovendien zien we dat tevreden klanten ook als ambassadeur van het merk gelden. Ze bevelen ons merk, onze producten, én onze service aan. Een groter compliment kun je niet van klanten krijgen!”

Smeets Autogroep www.smeets-autogroep.nl

OPHEFFINGS-UITVERKOOP

ALLES HALVE PRIJS (UITGEZONDERD FOTO-EN EIGEN WERK)

FOTO STUDIO C HAELEN

“Mijn zoon is driftig. Hoe ga ik daar goed mee om?” 1001 antwoorden over opvoeden én opgroeien op 1 adres!

KERKPLEIN 8 A 6081 BA / TEL: 0475 59 39 34

Leudal-Nederweert-Weert www.hetcjg.nl 088-01 05 900

GEOPEND: DINSDAG T/M VRIJDAG VAN 9.00 TOT 12.30 UUR ZATERDAG VAN 9.00 TOT 16.00 UUR

Klanten die interesse hebben in de negatieven of digitale bestanden van de foto’s en reportages die vanaf 1980 gemaakt zijn kunnen die tegen betaling van €5 op komen halen !!!

Uitgave 12 • Maandmagaz

dal beweegt Quirien van Haelen Alles wat leu

ine januari 2013

Maandmagaz Uitgave 01 •

ine december

Alles wat leu dal beweegt

2012

Hoop

Quirien vandeHaelen kaart! Stem Leudal op

Heeft u als vereniging of stichting iets te melden of organiseert u een activiteit? Mail dan naar redactie@aqua-media.nl of bel 0475 - 854990

Peeters Bike Totaal

sinds 2000 een

Hoondervel in de LVK Finale

begrip in Heel

e.o.

sms

LVK05 naar

4422

John Hölsgens

Wae broëd haet,

Om in te lieste’ in de LVK Finale

mót geine wèk

zeuke

sms

LVK10 naar

4422

t In gesprek me n Ria Jooste n leren’ zijn om te blijve

Door het lot verdee ld, door vergeving geheeld

‘Je moet bereid

ns John Hölsge‘pekske’ Politiek met een

dag en zater vrijdag erdag, op dond Alleen

NRESTANOTE P VERKO

Taxi nodig?

HET AFTELLEN IS BEGONNEN

OP=O OP= OP =OPP

ANTEN ALLE REST GAAN WEG PRIJZEN! VOOR SPOT

In gesprek me t Pastoor VanK an

van samenwerkin

gsverband Cluste

(Baexem, Grathem

, Heythuysen,

Voor al uw drukwe

rk en kopieën moet u zijn bij Drukkerij-Copyshop Rietjens St. Antoniusst raat 1A Baexem Tel: 0475 452 431 www.drukkerijrietjen info@drukkerijrietjens.nl

s.nl ksi.nl I 0475 768 767 LEES www.taxita UW VERN IEUW DE REGI OMA GAZ

r Tabor

Kelpen-Oler en

Leveroy)

“Fijne feestdagen en een gezond gelukkig 2013!”en P

Wij zijn gespecialise erd in het reinigen kleding, dekens,van dekbedden , tapijten, gordijnen enz. Het repareren van kleding en schoenen.

Openingstijde

maandag Dinsdag t/m vrijdag

Onze volgende uitgave valt in week 13 (29 maart) in de bus! RELAXFAUTEUILS prijzen super lage Super kwaliteit voor

VLOERKLEDEN TAPIJTEN EN experimenteel voor Design, exclusief, klassiek, extreem lage prijzen

(90 X 200 CM) MATRASSEN ventilatie, lange levensHoogste kwaliteit en prijs Nu voor de laagste duur gewaarborgd.

ZITBANKEN ZITCOMBINATIES EETKAMERSTOELEN FAUTEUILS HOCKERS EETTAFELS WOONACCESSOIRES SCHILDERIJEN Ontdek meer in onze

125, HAELEN NAPOLEONSWEG 48 TEL. 0475 - 59 13

showroom!

- 59 13 48

INE voorheen Parel REGI OMA GAZ VERN IEUW DE g 125, 6081 AC

Napoleonswe

Openingstijden:

LEES UW

is het aftellen gebrek aan opvolging donderdag, ERMEE! Wegens keer en PROFITEER OP = OP WIJ STOPPEN u geen twee begonnen. Bedenk VAN ONZE RESTANTENVERKOOP! vrijdag of zaterdag

elke week alleen

op donderdag

Haelen, tel. 0475

en vrijdag van

9.30 tot 18.00

uur en zaterdag

van 10.00 tot 17.00

uur.

Leuda l

Kloosterst raat 96, Heythuyse info@wass erijjoli.nl

10.00 - 17.30 uur 8.30 - 17.30 uur

n • T. 0475 - 49 79 94 • www.wass erijjoli.nl

INE voorheen Parel -

Leuda l

www.aqua-media.nl

ZITBANKEN I EETTAFELS I EETKAMERSTOELEN I FAUTEUILS BEDDEN I MATRASSEN I WOONACCESSOIRES I SCHILDERIJEN

Lederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Nu van € 1895.voor

€ 1295.-

NORMA pocketverenmatras 90 X 200 cm. Nu van € 555.voor

€ 355.-

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48 Openingstijden: donderdag en vrijdag van 9.30 -18.00 uur zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Op alle karpetten, accessoires en schilderijen

50% korting

HALLO LEUDAL

actueel

Bezoekerscentrum Leudal Lezing omtrent Grieks eiland “Lesbos” Op dinsdag 5 maart a.s. zal Thijs Abbenhuis van natuurgroep Leudal een lezing verzorgen in Bezoekerscentrum Leudal. Het Griekse eiland Lesbos, is genoemd naar de eerste lesbienne, de dichteres Sappho. Het eiland ligt luttele kilometers voor de kust van noordwest Turkije. Naast unieke flora en fauna herbergt het een bijzonder geologisch monument in de vorm van een versteend woud. Er leven in het wild schilpadden, leguanen en slangen. Tevens zijn er diverse vogelsoorten waarneembaar zoals de Hop, de blauwe Rotslijster en de Bijeneter. Thijs neemt u ook mee op een tripje naar het nabijgelegen Turkije voor een bezoek aan de opgraving van Pergamon bij Bergama, waar volgens de overlevering Homerus zijn Ilias zou hebben geschreven. Op de terugweg zal hier een originele tapijtweverij bekeken worden waar handmatig de beroemde Smyrna-tapijten nog geknoopt worden. Lesbos zelf is een eiland waar de tijd op veel plaatsen heeft stil gestaan en waar massatoerisme nog niet heeft toegeslagen. Start is om 20:00 uur. Kosten € 2.00 voor niet-leden.

Cultuurwandeling rond grafheuvels in Leudal Op zondag 3 maart organiseert Bezoekerscentrum Leudal een cultuurwandeling rondom de grafheuvels bij de Busjop. Wie heeft de grafheuvels gevormd, waarom zijn ze opnieuw blootgelegd? Wilt u informatie en genieten van een prachtige wandeling, loop dan mee met onze gidsen. Start is om 10.30 u. bij de parkeerplaats van de Busjop. De wandeling duurt ongeveer 2,5 uur. Deelname kost € 3,50 p.p., kinderen mogen voor € 1,00 mee.

Doorstappen als het voorjaar in aantocht is Op donderdag 7 maart a.s.begeleiden onze Leudalgidsen jullie en gaan op zoek naar de eerste voorjaarssignalen. De vogels beginnen hun nesten al te bouwen, zag jij die ekster met die grote stok vliegen en zijn er al knoppen in de bomen of groen van bloemen wat uit de grond verschijnt? Kom en ga het voorjaar mee ontdekken… Start is om 10:00 uur bij Bezoekerscentrum Leudal. Deelname kost € 3,50.

Ideeën, denkers en doeners gezocht! Hallo Mensen in Haelen, als dorpsraad zijn we op zoek naar versterking. Mensen die onderwerpen aandragen waar we ons mee bezig kunnen houden, maar ook mensen die mee willen helpen deze onderwerpen op te pakken en uit te werken. Voel je er iets voor om iets te betekenen voor het dorp waarin je woont? Meld je dan via info@dorpsraadhaelen.nl aan als vrijwilliger, of kom met een idee, of geef aan op welke manier je iets wilt betekenen voor HAELEN!

dorps RAAD

H A E L E N

We zijn nu een drietal jaar actief als dorpsraad, en hebben vanaf het begin gekozen om te werken met vaste werkgroepen, we zien nu dat de tijd gekomen is om dit los te laten. Vandaar dat we nu ervoor kiezen om meer projectmatig te gaan werken. Door deze nieuwe manier van werken willen we meer mensen de kans geven iets voor het dorp te betekenen zonder zich voor lange tijd te binden aan allerlei verplichtingen. Vandaar deze oproep naar iedereen in Haelen. Wil je meer weten over onze manier van werken twijfel dan niet om contact met ons op te nemen. www.dorpsraadhaelen.nl

Voorlichtingsavond Hart voor Leudal Wekelijks worden in Nederland ruim 300 mensen getroffen door een plotselinge stilstand in de bloedsomloop. In ongeveer 80% van de gevallen gebeurt dat thuis. Op zulke kritieke momenten is het goed als er hulp dichtbij is. Hulp die misschien jij wel kan bieden. Leudal streeft naar een dekkend netwerk van automatische externe defibrillatoren (AED) voor alle kernen binnen de gemeente. Inclusief een daarbij behorend netwerk van getrainde vrijwilligers. Want elke seconde telt! Daarom zoeken wij vrijwilligers die als eerste ter plekke kunnen zijn. Iets voor jou? Op 14 maart 2013 is er om 19.00 uur een voorlichtingsavond in de raadzaal van het gemeentehuis Leudal over het project Hart voor Leudal. Tijdens deze voorlichtingsavond krijgt u informatie over het project Hart voor Leudal en wat het o.a. inhoudt om als vrijwilliger aangemeld te zijn bij dit project. Deelname aan deze voorlichtingsavond is kosteloos. Opgeven voor de voorlichtingsavond kan via www.burgerhulpverlening.nl onder het kopje “voorlichtingsavonden”. Daarnaast is er op 26 maart 2013 een reanimatiecursus voor personen die niet in het bezit zijn van een reanimatiecertificaat. Deze reanimatiecursus vindt plaats in het gemeentehuis van de gemeente Leudal en start om 19.00 uur. De kosten voor deze reanimatiecursus worden door de gemeente Leudal vergoed, mits de deelnemer zich na het behalen van het reanimatiecertificaat en het bij wonen van de voorlichtingsavond inschrijft bij het project Hart voor Leudal. Tijdens de voorlichtingsbijeenkomst van 14 maart a.s. kunt u zich inschrijven voor deze reanimatiecursus. Meer weten? Kijk op www.leudal.nl of ga naar de plaatselijke dorpsraad of EHBO-vereniging.

Preventieve controle woningen kern Grathem In de avond van 4 februari 2013 zijn door 3 groepen waaronder 4 leden van de Dorpsraad, enkele politieagenten en 2 buitengewoon opsporingsambtenaren (Boa’s), woningen in de kern Grathem preventief gecontroleerd op de mogelijkheden tot inbraak. Tijdens de ronde werd voornamelijk gelet op de zichtbare afwezigheid van bewoners, openstaande ramen of deuren en auto’s die niet afgesloten waren. Bijzonderheden waren: • heel veel gevallen van slechte of geen verlichting in/bij de woning • 12 onafgesloten auto’s op de oprit of voor de woning • bij veel woningen kon je gemakkelijk achterom • 1 onafgesloten, vrij nieuwe fiets, bij een woning aan de straatzijde • containers bijv. dicht bij een plat dak, wat het een inbreker makkelijk maakt om op het dak te klimmen Het was een geslaagde avond. De leden van de Dorpsraad waren zeer enthousiast over het project. Er werd gesproken met een aantal inwoners van Grathem die positief reageerden op het project. Er zijn ongeveer 32 flyers uitgereikt aan bewoners waarop bovenstaande bevindingen zijn aangekruist. Indien u een flyer heeft aangetroffen in uw brievenbus adviseren wij u om maatregelen te nemen om inbraak te voorkomen. De komende maanden volgen nog meer preventieve controles in de kernen van Leudal. De gemeente Leudal heeft in samenwerking met de Politie en de buurtcoördinatoren dit “project voetsporen” opgestart. Het project omvat preventieve controles van woningen waarbij bewoners worden gewezen op de mogelijkheden voor het treffen van preventieve maatregelen tegen woninginbraken. Voor meer informatie en tips wordt verwezen naar de website www.waakvoorinbraak.nl.

HALLO LEUDAL

ZAKENPRAAT

De besparing is fors, evenals de winst voor het milieu Green Power Isolatie richt zich voornamelijk op het (na-)isoleren van woningen en bedrijfspanden. Het bedrijf, gevestigd in Beegden, is gespecialiseerd in spouwmuur-solatie, vloerisolatie en dakisolatie.

Door het dak eveneens goed te isoleren, kunnen we per jaar ongeveer € 500,- aan stookkosten besparen. Afhankelijk van het type dak (hellend of vlak) zal bekeken moeten worden wat het beste is. Daarnaast is het zowel mogelijk om een dak van de binnenzijde te isoleren als van de buitenzijde.

Uitgangspunt is door optimale isolatie te komen tot minder energieverbruik en dus energiebesparing. Tenslotte is energie die we niet verbruiken de goedkoopste én groenste energie! Door een woning goed te isoleren verhogen we daarnaast het wooncomfort. En, door minder energie te verbruiken leveren we eveneens een bijdrage aan een beter milieu. Green Power Isolatie kan het merendeel van deze verbeteringen razendsnel realiseren, waardoor ook nog het energielabel van onze woning in een handomdraai groener wordt.

Zuinig of niet zuinig “Onze woonlasten bestaan voor een belangrijk deel uit energiekosten. Door het energielabel zien we tegenwoordig in één oogopslag of een woning zuinig of niet zuinig is’; begint Verkoelen uit te leggen. “De verwachting is dat zuinige woningen makkelijker verkocht of verhuurd worden, en feit is dat de woningwaarde stijgt. Dat is een extra reden om te investeren in energiebesparing.

Bij energiebesparing speelt isolatie een zeer grote rol. En dat geldt niet alleen voor nieuwbouw maar zeker ook voor bestaande bouw. Om bestaande woningen beter te isoleren is spouwmuurisolatie of vloerisolatie de ideale oplossing. Vaak is dit in één werkdag al te realiseren. Als we dit meteen goed aanpakken en door een professionele vakman laten uitvoeren, verdienen we binnen drie à vier jaar onze investering volledig terug. Door de stijgende energieprijzen kan dit zelfs nog eerder zijn. De kosten voor spouwmuur- of gevelisolatie zijn lager dan veel mensen denken. En de besparing die isolatie oplevert is fors, evenals de winst voor het milieu. Verder biedt een goed geïsoleerd huis meer wooncomfort. De woning is ‘s winters behaaglijk warm en ‘s zomers lekker koel. Tevens zullen bewoners ervaren dat de woning beter beschermd is tegen geluidsoverlast. Ervaring De ervaring van Green Power Isolatie leert dat spouwmuurisolatie bij een tussenwoning een besparing oplevert van 12 tot 14 procent van het energieverbruik, bij een halfvrijstaande woning ligt dit percentage tussen 22 en 28 procent en bij een vrijstaande woning tussen 25 en 32 procent. “Wij werken uitsluitend met hoogwaardige materialen zoals Supafil van Knaufinsulation. Dit is een duurzaam en innovatief product dat speciaal is ontwikkeld voor het na-isoleren van spouwmuren’; aldus eigenaar Jos Verkoelen. “Deze ‘inblaaswol’ bestaat voor ongeveer 98 procent uit glas waarvan meer dan de helft gerecycled is. Het hoogwaardige product beschikt over bijzondere eigenschappen, waaronder een hoog isolerend vermogen, brandwerend, waterafstotend en luchtdoorlatend”

ISOLEER UW HUIS BINNEN 1 DAG EN BESPAAR TOT 30% ENERGIE!

In de toekomst zal de winning van groene energie en energiebesparing een steeds grotere rol gaan spelen. En dat gaat wat Verkoelen betreft heel ver. Voor hem is dit geen science fiction maar harde realiteit. “Met de huidige expertise en knowhow, niet alleen op het gebied van na-isolatie, maar ook op het terrein van groene energiewinning zoals bijvoorbeeld zonne-energie zijn we vandaag de dag in staat grote voordelen te realiseren. Deze ontwikkeling gaat in de toekomst alleen maar sneller en sneller. Mensen weten vaak niet dat ook hun bestaande woning door middel van het plaatsen van zonnepanelen of het aanbrengen van na isolatie bijzonder duurzaam te maken is:’ De techniek om zonnekracht om te zetten in elektriciteit is steeds verfijnder en de mogelijkheden zijn inmiddels enorm. “Als we het dak of de gevel transformeren in een eigen milieuvriendelijke zonne-energiecentrale leveren we daarmee een bijdrage aan ons gezonde leefklimaat én besparen we op de lange termijn veel euro’s. We mogen daarbij rekenen op een snelle terugverdientijd van onze investering:’ Afhankelijk van de beschikbare ruimte en onze persoonlijke wensen kunnen we een keuze maken uit een groot assortiment zonnepanelen. Het vermogen en de afmetingen van deze panelen worden exact op de situatie afgestemd. Voor niets gaat de zon op!

Green Power Isolatie & Zonnepanelen Beegderveld 5, Beegden Tel: 0475- 58 22 22 www.greenpowersystems.eu I www.na-isolatie.nl

ZONNE-ENERGIE IS DE ENERGIE VAN NU ÉN VAN ONZE TOEKOMST! WIST U DAT? ZONNEPANELEN GOEDKOPER ZIJN DAN REGULIERE STROOM

✆ (0475) 58 22 22

SPOUWMUURISOLATIE VLOERISOLATIE DAKISOLATIE

✆ (0475) 58 22 22

ONDERDEEL VAN:

www.na-isolatie.nl

ONDERDEEL VAN:

www.greenpowersystems.eu

HALLO LEUDAL

Column:

John Hölsgens

‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter. ‘Hij schreef tot dusverre drie boeken: twee dichtbundels en een verzameling columns. Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen. John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tv-programma’s van 3ML en L1. Daarnaast is hij actief binnen de lokale politiek in Leudal.’

Habemus Papam! Najaar = oNderhoudstijd! • 80 Jaar vakmanschap gegarandeerd • Afspraak = afspraak • Concurrerende prijzen • Dagelijks geopend van 8.00 tot 18.00 uur • Zaterdags geopend van 9.00 tot 12.00 uur Enige Officieel John Deere dealer voor geheel Limburg. Nieuwe Tuin&Park werkplaats voor alle particuliere en professionele machines.

‘Mama, weet je wat me de ergste baan ooit lijkt? Paus..!’ Deze recente ontboezeming is afkomstig van Luna, met zijn 11 jaar de middelste zoon van mijn geliefde. Het joch heeft, zo jong als hij is, dan ook helemaal niets met welke religie dan ook. Hij vindt het allemaal maar poppenkast. Bovendien groeit hij op in Assen, nou niet bepaald een katholiek bolwerk. Wie echter dacht dat Limburg -en meer in het bijzonder Leudal- in rep en roer is door het aftreden van Benedictus vergist zich deerlijk. Men gaat hier maar door alsof er niets aan de hand is. Terwijl er toch echt alle reden is om in paniek te raken! Niemand hier lijkt zich te bekommeren over de ‘Profetie van de pausen’, een lijst van Latijnse motto’s, toegeschreven aan Sint Malachias die leefde van 1094 tot 1148. Deze lijst geeft een voorspelling van pausen vanaf Celestinus II tot aan de beoogde laatste paus, Petrus de Romein genoemd. En die zou nou juist de opvolger zijn van de man die kort geleden aangaf zijn staf en mijter aan Sint Maarten te willen geven. Als deze twee hulpstukken echter in handen komen van voornoemde Petrus, dan zal de stad Rome in verval raken met als bonus het einde der tijden, aldus de profetie.

“

Dagblad De Limburger plaatste enige tijd Onder het motto geleden al een artikel over Sint Malachias, ‘It’s a dirty job, but waarin weliswaar geschreven werd dat de profeet een bijzondere accuratesse someone’s gotta do it’, aan de dag legde qua voorspellingen, heb ik dan ook het maar de redacteur sloot het stuk toch zwaarwegende besluit doodleuk af met de mededeling dat genomen mijzelf dit natuurlijk net zo’n onzin was als Nostradamus of dat gedoe over die kandidaat te stelen. Mayakalender. Terwijl de krant een dag eerder nog kond deed van het feit dat ene kardinaal Peter uit Ghana topfavoriet was voor de opvolging! Ik bedoel maar...

’’

Sinds de afgelopen week brak ik mij dus het hoofd over hoe het naderend onheil te voorkomen. Maar de oplossing is in feite simpel: die Petrus de Romein mag onder geen beding de scepter gaan zwaaien over de katholieke kerk. Er wordt gefluisterd dat rockzanger Bono Vox van U2 geïnteresseerd zou zijn om in de vacante Heilige Stoel te gaan zitten. Hij heeft zijn naam natuurlijk mee, maar als je bij ieder concert ‘I still haven’t found what I’m looking for’ zingt kun je natuurlijk nooit een goede herder zijn. Volgens de bookmakers maakt hij dan ook weinig kans.

Genietvan van Geniet uw vrije tijd! uw vrije tijd! Geniet van

Geniet van tijd! uw vrije uw vrije tijd!

John Deere Deererobot robot-,-,looploopJohn zitmaaiers voor elketuin tuin én elke Johnzitmaaiers Deererobot robot -, loopJohn Deere -,voor loopénzitmaaiers zitmaaiers voor elke én voor elke tuintuin Wij Wij staan staanvoor vooruuklaar: klaar: Wijstaan staanvoor voor u klaar: Wij u klaar: Lieshout Lieshout

Lieshout Beekseweg Lieshout Beekseweg77 Beekseweg 7 Beekseweg 7 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout Tel. 0499 422435 Tel. 0499 422435

Tel. 0499 0499 422435 Tel. 422435

Haelen Haelen

Simpelveld Simpelveld

Haelen DeDe Giesel 24 24Simpelveld DeusDeus 4 Haelen Simpelveld Giesel 4 De Giesel 24 Deus 4 De Giesel 24PH Haelen Deus 4 6081 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld 6081 PH 6369 GA Simpelveld Tel.Haelen 0475 593100 Tel. 045 5441568 Tel. 0475 593100 Tel. 045 5441568

Tel. 0475 Tel. 0475 593100

www.staadegaard.nl

www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl

593100 Tel.

045 5441568Tel.

045 5441568

Onder het motto ‘It’s a dirty job, but someone’s gotta do it’, heb ik dan ook het zwaarwegende besluit genomen mijzelf kandidaat te stellen. En u, beste lezers, kunt mij helpen. Wanneer u nu eens allemaal een mail stuurt naar pastoor VanKan waarin u aandringt op mijn benoeming, dan zal hij beslist zijn warme contacten met het Vaticaan willen aanwenden zodat we vanuit Leudal gezamenlijk het einde der tijden nog wat kunnen uitstellen. U heeft immers vast óók nog wel het één en ander te doen. Ik zie wel wat op tegen de procedure die na mijn gewenste benoeming zou moeten volgen. Daarbij worden immers de pauselijke testikels gecontroleerd om te bevestigen dat ik een echte, gezonde man ben. Reden waarom ook de Japanse kardinaal Komesamezaki genoemd wordt als mogelijke opvolger. Of deze behandeling het pausschap daadwerkelijk tot ‘de ergste baan ooit’ maakt, weet ik niet. Maar je moet er iets voor over hebben om de mensheid te redden...

John Hölsgens

IPL

Uw specialist in:

Stationsstraat 32a, Heythuysen T. 0475 - 49 11 89 | info@3ml.nl WWW.3ML.NL TV: 22+ analoog Ziggo-pakket Kabel: 87.5 Digitaal: 42 Radiofrequentie: 106.1 FM

• Vervanging en plaatsen van keukens en keukenapparatuur • Badkamerrenovatie • Dak- en zinkwerken • (af) Timmerwerken

LiVe RaDio SpeKTaKeL

Samen met 3ML en pop podium Sjor in Roggel wordt op 8 maart 2013 een vier uur non stop blues radio met interviews, muziek en niet te vergeten: twee Limburgse Blues Bands georganiseerd. Triple R Blues Radio 12,5 jaar

Triple R Blues Radio Live! R

TRIPLE

TRIPLE %/8(6 5$',2

Vrijdag 8 maart Live Op Lokatie 20.00 uur

In maart 2013 is het 12,5 jaar geleden dat Ton Wanten startte met een internet radio station: Triple R Blues Radio. Bij de start hiervan was het zijn bedoeling een play list online te zetten waar hij zelf op gezette tijden naar kon luisteren.

Al snel bleek dat ook anderen de stijl van Triple R Blues aansprak en het aantal luisteraars groeide gestaag. Al snel werd de eerste playlist van ongeveer 90 minuten uitgebreid naar 180 minuten, DEEP AND THE DUDES met als eindresultaat een online blues programma BIG PETE van meer dan 36 uur onafgebroken blues muziek! Lokatie: Poppodium “Sjor” Roggel ENTREE GRATIS Het koperen jubileum van Triple R Blues radio is Mede mogelijk gemaakt door: voor Ton een aanleiding om iets speciaals te gaan ondernemen. Samen met 3ML en pop podium Sjor in Roggel wordt daarom op 8 maart 2013 een TRIPLE Live Radio Spektakel georganiseerd: Vier uur non stop blues radio met interviews, muziek en niet te vergeten: Twee Limburgse Blues Bands die het geheel meer cachet geven, vergezeld van een gitaar talent uit de regio en een Nederlandse Blues ster, inmiddels doorgebroken in de Verenigde Staten en veel meer landen!

THE LOVE VEINS GUY SMEETS

%/8(6 5$',2

Hoogstraat 8 I 6065 BC Montfort Tel: 06 12 40 34 17 I Fax: 0475 54 30 88 Mail: thomlaarschoten@home.nl

‘The Love Veins’, die vriend en vijand verrast hebben met een uitstekende nieuwe CD en ‘Deep and The Dudes’ een super band herrezen uit de as van de legendarische Bluescrowns. Geen onbekenden in Nederland en door hun successen hebben ze zelfs in het Blues Mekka Chicago hun sporen achtergelaten! Het Limburgse gitaar talent Guy Smeets zal het podium delen met The Love Veins, laat je niet verrassen door zijn jeugdige leeftijd. Guy heeft al met menige gerenommeerde blues artiest gespeeld! Dan als klap op de vuurpijl: Big Pete! Samen met zijn maar Sander Kooiman. Big Pete heeft na zijn release ‘Choice Cuts’ op het Amerikaanse blues label: Delta Groove Music als headliner gestaan op menig festival in Nederland en ver daar buiten. Big Pete is internationaal gezien een rijzende ster! Wil je getuige zijn van een live radio-uitzending van 3ML en de kans hebben de heren van Triple R Blues in actie te zien ben er dan bij op vrijdag 8 maart aanstaande bij Pop Podium Sjor in Roggel. De entree is geheel gratis. Uiteraard wordt alles rechtstreeks uitgezonden bij 3ML.

NaCHT VaN De WaNSMaaK in de nacht van zaterdag 9 op zondag 10 maart 2013 zal bij omroep 3ML en RTV Roermond ‘’De Nacht van de Wansmaak’ plaatsvinden. programmamakers John Menagé, Tim op het Broek, Michael Hohensee en Joop Krauthausen hebben één eigenschap gemeen: ‘ze zijn liefhebber van vreemde en obscure muziek’. “De Nacht van de Wansmaak neemt je mee op reis langs alle tijdvakken en genres van muziek die op een of andere manier afwijken op een vunzige, humoristische, erotische, banale of niet nader te omschrijven wijze”, aldus de programmamakers. Meer info is terug te vinden op www.wansmaaknacht.nl.

HET LOKALE NIEUWS ALS EERSTE OP DE WEBSITE EN KABELKRANT VAN OMROEP 3ML

MACHINEVERHUUR

MAESSEN Uw tuin van idee tot uitvoering

Bestrating Tuinontwerp Tuinaanleg Containerverhuur Verhuur (graaf)machines

Meer weten? GSM: 06 53 14 11 95

HALLO LEUDAL

Samen als gezin balans vinden Gonny Corstjens en Rick Heijnen uit Heythuysen hebben samen twee schatten van kinderen: Thiemo (13) en Suzanne (11). Toch is het leven niet altijd gemakkelijk voor het gezin. Thiemo heeft Asperger, een vorm van autisme. Een steeds grotere groep mensen is op zijn minst enigszins op de hoogte van de kenmerken van deze ontwikkelingsstoornis. Veel minder bekend is het Prader-Willi Syndroom (PWS), een zeldzame chromosoomafwijking waar Suzanne mee te kampen heeft. Na een jarenlange zoektocht naar allerlei behandelvormen, is er nu goed nieuws. Een verhaal dus over hoop, en een vraag om begrip. Gonny is zelf al bezig een deel van dat verhaal te vast te leggen. Momenteel werkt ze aan een boek over PWS. Het Prader-Willi syndroom werd in 1956 voor het eerst beschreven door de Zwitserse artsen Prader, Labhart en Willi. Hen viel op dat de combinatie van spierslapte, onbedwingbare eetlust en een aantal uiterlijke kenmerken niet toevallig kon zijn. Inmiddels weten we dat het syndroom het gevolg is van een genetische afwijking. In Nederland worden jaarlijks gemiddeld tien kinderen met Prader-Willi syndroom geboren. Baby’s met PWS drinken erg moeilijk. In de eerste maanden is vaak sondevoeding nodig. Na een half jaar gaat het drinken meestal beter, maar vanaf de leeftijd van ongeveer een jaar kunnen de kinderen een vrijwel onverzadigbare eetlust ontwikkelen.

Het gebrek aan begrip beperkt zich niet alleen tot vervelende toestanden op school. Ook in het sociale leven stuiten Rick en Gonny vaak op ongemakkelijke situaties met hun kinderen. Omdat er ‘aan de buitenkant’ niet zo veel ongewoons te zien is, reageren mensen in winkels en op straat vaak afwijzend of anderszins negatief op het gedrag van de kinderen, of op de wijze waarop Rick en Gonny daarmee omgaan. ‘Onze kinderen hebben dan wel geen levensbedreigende ziekte, maar het zou toch fijn zijn als het leven soms wat gemakkelijker zou zijn. Wij zijn bijna vierentwintig uur per dag met hun ontwikkeling bezig, en kunnen bijvoorbeeld vaak niet meedoen aan activiteiten op school of binnen de gemeente. Mensen hebben helaas toch snel een oordeel klaar en dat is pijnlijk’, geeft Gonny aan. Maar er zijn gelukkig ook positieve ontwikkelingen. Na een lange weg komt Suzanne nu in aanmerking voor therapie bij het CDTC op Curaçao, een door dolfijnen ondersteund therapiecentrum, waar goede resultaten worden geboekt. Geen goedkope onderneming uiter-aard. Gelukkig wordt dit mogelijk gemaakt door de Stichting Special Therapy 4 Special Kids (www.st4sk.nl). Verder werd tijdens een treffen van twaalf carnavals-verenigingen in Roermond het laatste deel van het benodigde bedrag ingezameld. Het gezin hoopt in september de koffers te kunnen pakken.

“ Onze kinderen

hebben dan wel geen levensbedreigende ziekte, maar het zou toch fijn zijn als het leven soms wat gemakkelijker zou zijn

Jonge kinderen met het PWS maken meestal een hartelijke en gelukkige indruk. Later, zeker in de puberteit, kunnen er buien komen van humeurigheid en koppigheid. Voor ouders is het niet eenvoudig om een middenweg te vinden tussen het stimuleren van de sterke kanten van het kind enerzijds en anderzijds het beschermen tegen teleurstellingen, die als gevolg van de handicap bijna onvermijdelijk zijn. De eetdwang eigenlijk levert, naast de stemmingswisselingen, vaak de meeste problemen op. De verstandelijke ontwikkeling is meestal vertraagd. Soms kunnen kinderen met PWS wat betreft hun verstandelijk functioneren eigenlijk de basisschool wel volgen, maar komen ze door hun gedrag in de knel tussen andere scholieren.

Problemen met het onderwijs, daar hadden Gonny en Rick helaas al ervaring mee ten aanzien van Thiemo. Mensen met Asperger hebben vaak een hoge intelligentie en op de reguliere basisschool liep Thiemo vast. Op de Latasteschool in Horn ging het een jaar lang goed, maar toen ontstonden ook daar moeilijkheden. ‘Twee jaar geleden ging Thiemo naar de Ortholaan hier in Heythuysen’, vertelt Gonny, ‘maar het liep voor geen meter. De mensen daar weten ook niet meer wat ze met hem aan moeten. Het is dan ook een school voor leerlingen met ernstige gedragsproblemen of psychiatrische problemen. En daar hoort Thiemo gewoon niet bij. Nu gaat hij verder drie dagen in de week naar een jongerengroep van de Mutsaersstichting in Wessem, maar hij heeft wel een achterstand opgelopen. Het lijkt wel of er nergens echt een plekje voor hem is. Hij is daarmee een stukje basis kwijt.’ Net als bij de andere stoornissen uit het autismespectrum is er bij Asperger onder andere sprake van moeite met het ‘lezen’ van sociale situaties, problemen met veranderingen, een neiging tot vaste gewoonten, het neigen tot obsessief gedrag en makkelijk opgaan in een fantasiewereld. Verschillen met klassiek autisme zijn bijvoorbeeld de vrijwel normale taalontwikkeling, de gewone behoefte om contacten te leggen en de eerder genoemde hogere intelligentie.

”

Suzanne zelf is in ieder geval razend enthousiast. Er hangt al een door haar vervaardigd kunstwerk van een dolfijn aan de muur. ‘En ze weet ook precies wat ze later wil worden’ zegt Gonny. ‘Dolfijnentrainster…’ John Hölsgens

De Audi A1 Admired

Groot

in ieder detail klein in prijs

Nu tijdelijk de aantrekkelijke en compleet uitgeruste Audi A1 Attraction met het zeer uitgebreide Admired pakket.

Admired 1 A i d u A back

Sport 3-deurs en Attraction, DI 90pk pk en 1.6 T 6 8 I S F T .2 Motoren 1 d metallic, Misanoroo , ic ll ta e m art letsjerwit hantomzw Kleuren G etallic en P m r ve il sz IJ

Model

Inhoud

Actie bij AutoArena Normaal € 28.080,Nu € 19.990,-

art n/Dak in zw • Dakboge erieur P3), • S line ext - design (C P2) “5-V-spaak” in ”-design (C LM “ rm 7 1 -a • “5 LM ” 7 erprijs 1 zonder me et zwart kk • Optiekpa art g ie el in zw • Buitensp rlichten • LED achte stuurwiel ioneel sport ct n u r if lt u • M terieurkleu osters in ex o er ti la ti t) en • V nszwar r in hooggla (bij IJszilve t ivity pakke • Connect rt ce n • Radio Co systeem informatie rs e rd u u st e • B ditioning nde aircon ie d e b d n a • H

Uw voordeel € 8.090,AutoArena In goede handen.

Celsiusweg 5 5928 PR Venlo Telefoon: 077 - 320 30 60 www.autoarena.nl

Servicevestiging: Venray

Openingstijden Venlo: ma - do 8.00 - 18.00 uur vrij 8.00 - 20.00 uur za 9.00 - 17.00 uur

HALLO LEUDAL

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens woont in Haelen is getrouwd en heeft een zoon van 17 en een dochter van 15 jaar.

Schrijf je nu in voor het Laco Zwem ABC en jouw vader of moeder mag 1 MAAND GRATIS sporten of zwemmen bij Laco!

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

DOORSTARTEN MAAR Steeds meer bedrijven maken de laatste tijd een doorstart maken. Zo is onlangs Nedcar voor de zoveelste maal op het nippertje gered met een doorstart. Nedcar wordt overgenomen door VDL voor €1,-. en hoeft de openstaande schulden ook niet te betalen. Omdat mijn klanten ook wel van hun schulden af willen krijg ik regelmatig de vraag: “Hoe zit dat nou precies met een doorstart”.

De actie is geldig t/m 31 maart 2013

Doorstart We spreken van een doorstart als na een faillissement het bedrijf of delen van het bedrijf worden overgenomen en weer zaken gaat doen. Een doorstart wordt vaak gemaakt om van de schulden en soms van het personeel af te komen. Rechtspersoon Een doorstart is alleen zinvol als het bedrijf een rechtspersoon is. Of het bedrijf een rechtspersoon is kun je zien omdat er dan achter de bedrijfsnaam NV of BV staat. Bij die bedrijven is de eigenaar niet met zijn privé vermogen aansprakelijk voor de schulden van het bedrijf. Is bedrijf geen NV of BV dan moet de eigenaar de schulden die voor het faillissement ontstaan zijn ook uit zijn privé vermogen betalen. In dat geval raakt hij de schulden dus niet kwijt met de doorstart.

LEUDAL

SPORTCENTRUM HEYTHUYSEN

Telefoon: 0475 - 49 47 28

Faillissement Als de NV of BV failliet gaat dan wordt er een curator benoemd. Dat is een advocaat die probeert alles wat waarde heeft te verkopen en de vorderingen te innen. Ook probeert hij om het bedrijf of delen daarvan te verkopen. Het geld dat de curator binnenkrijgt wordt verdeeld over de schuldeisers. Meestal is er te weinig geld om alle schuldeisers te betalen. Die hebben dan pech want hun vorderingen worden dan niet of maar voor een klein deel betaald.

ZWEMBAD HAELEN Telefoon: 0475 - 59 16 48

Sinds kort geopend in Roggel:

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS AD Autobedrijf Peeters & Gubbels is een jong dynamisch allround autobedrijf dat sinds 2011 zich volledig op de nieuwe en huidige autobranche heeft gericht. Door ons aan te sluiten bij AD kunnen wij u een volledig programma op autogebied aanbieden, zoals de 24 maanden onderhouds- en reparatiegarantie, behoud van fabrieksgarantie en mobiliteitsservice. Alle ADautobedrijven zijn lid van BOVAG. Dit houdt in dat u verzekerd bent van kwaliteit en betrouwbaarheid. Wij zijn een klein en overzichtelijk bedrijf waarbij de klant centraal staat. Wij zijn u directe aanspreekpunt en staan altijd voor u klaar.

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 49 77 21 WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

Doorstart na faillissement Degene die een bedrijf of delen van een bedrijf van de curator koopt neemt de schulden niet over. De naam van het bedrijf kan meestal ook overgenomen worden zodat naar buiten toe niet altijd duidelijk is dat het eigenlijk een bedrijf is wat een doorstart heeft gemaakt. Personeel De koper hoeft niet het personeel over te nemen. Hij kan dus kiezen welke werknemers overgenomen worden. Soms stelt de curator als voorwaarde dat het personeel overgenomen moet worden of hoeft er minder betaald te worden als het personeel overgenomen wordt. Het personeel dat niet overgenomen wordt krijgt een ww uitkering. Als ze voor het faillissement geen of te weinig salaris hebben gekregen en de curator kan dat niet betalen dan wordt dat door het UWV betaald. Als de doorstarter een werknemer overneemt die een vast contract heeft dan moet de doorstarter ook een vast contract aan die werknemer geven na de doorstart. Schuldeisers Door het faillissement worden de schuldeisers, zoals banken en leveranciers, niet betaald. Banken willen daarom niet altijd meewerken aan een doorstart. Dat geldt ook voor leveranciers die hun rekeningen niet betaald hebben gekregen. Daarom zal de doorstarter vaak ook in gesprek moeten met de bank en de leveranciers om te kijken of en onder welke voorwaarden ze zaken kunnen blijven doen met het bedrijf dat een doorstart maakt. Uit onderzoek blijkt trouwens dat 80% van de doorstarters na 5 jaar nog steeds bestaat. Een doorstart is dus vaak een manier om een gezond bedrijf te krijgen.

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw. Een uitgave van: Tel 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Ziet uw Ziet uwer pensioen pensioen er wel goed uit? wel goed uit?

Bij RegioBa spaart unk sneller. Bij RegioBa spaart unk sneller.

Hendriks & Nijssen Assurantie adviesburo De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen en assurantiekantoor Hendriks & NijssenVoorheen J. Truijenstraat 2-B Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 5768 CB Meijel 6017 AG Thorn T 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen T 0475 - 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl T 0475 - 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl

Hendriks & Nijssen I www.henn.nl

Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 Markt 12 Administratiekantoor Voorheen Triepels Assurantiën 6081 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A AZ Haelen Raadhuisplein 4 zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten T 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn BZ Horn zonder poespas. T 0475 - 59 17 00 6085 E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 - 56 17 T 0475 - 58 17 20 E 66info@henn.nl E info@hnelissen.nl E infohorn@zuiderhuis.nl I www.henn.nl I www.hnelissen.nl I www.zuiderhuis.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.