Hallo - Leudal uitgave 6

Uitgave 6 • Maandmagazine Juni 2012

Alles wat leudal beweegt

QUIRIEN VAN HAELEN

Ik ga op reis en neem mee…

INGEZONDEN

Kies voor techniek!

JOHN HÖLSGENS Germanen en gras

HAELEN

Vijverfeesten

Limburg Festival biedt veelzijdig theater!

Uitgever van

DE MOOISTE LINGERIE, BAD-EN NACHTMODE

Alles wat leudal beweegt

PARKEREN VOOR DE DEUR

Tel: 0475 - 85 49 90 | info@aqua-media.nl | www.aqua-media.nl

LEES UW VERNIEUWDE REGIOMAGAZINE

Nunhemseweg 27, Haelen • 0475 - 510 146 • info@le-bon.nl • www.le-bon.nl

voorheen Parel - Leudal

De gro

otste v

NEDER

an

LAND

Stationsstraat 18a Heythuysen Tel. 0475 - 49 72 93

Onze zomeropruiming is gestart!

Marie Méro

Basler Taifun

Faber

Michèle

Rabe

Seda

Sommerman

Gollehaug

VOOR DE MOOISTE ZONNEBRILLEN MOET U BIJ ONS ZIJN

De juiste verlichting in elke sfeer!

Licht creëert de juiste sfeer die bij uw wensen past. Het brengt een gevoel van luxe, of een ontspannen werkplek. Bij ‘t Lichthuis staan we elke dag klaar om samen met onze klanten de juiste keuze te maken.

Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30

Napoleonsweg 116, Neer | Tel. 0475 - 51 02 20 | info@ tlichthuis.nl

w w w.paulbeekoptiek.nl

Madame Trudo

www.tlichthuis.nl

TAMBOER 1, 6093 EB HEYTHUYSEN | T. 0475 - 44 00 07

VOORJAARSMODE Uitverkoop vanaf 25 juni Vo o r d e g r o t e r e m a t e n (46-60) de grootste speciaalzaak van Nederland en België

R H O G E KO

Op 220 m2 verkoopruimte vindt u een ruim assortiment modieuse danesconfectie voor jong en oud LET OP! Vernieuwde openingstijden Maandag: 13.00 tot 18.00 Dinsdag t/m vrijdag : 9.30 tot 18.00 Zaterdag: 9.30 tot 16.30

TINGEN VERBOUWINGSOPRUIMING

VEEL VOORRAADLEVERBAAR LEVERBAAR VEELTOYOTA TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD NU NIEUWOOK YARIS HYBRID EN PRIUS TOYOTA YARIS MODELWAGON 2012 HYBRID RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN RUIM 80

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 info@madametrudo.nl www.madametrudo.nl

REPARATIE / ONDERHOUD / APK / AIRCO-SERVICE ALLE MERKEN REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50 FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF EN RUITENSERVICE GIELEN

FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

PERSONEEL SAMEN RUIM 300 JAAR WERKPLAATSERVARING! ALLES ONDER EEN DAK ALLES ONDER EEN DAK

GIELEN

AUTOBEDRIJF GIELEN

AUTOBEDRIJF STATIONSSTRAAT 31 HEYTHUYSEN

- 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

STATIONSSTRAAT 31, HEYTHUYSEN-LEUDAL - 0475-498 700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

3

HALLO LEUDAL

AGENDA Doorstapwandeling

Haelen - donderdag 21.06.12 van 10:00 tot 13:30 wandelen.

U kunt weer deelnemen aan een lange wandeling door het Leudal. flink door wandelen en genieten van de natuur. Start is om 10.00 uur bij Bezoekerscentrum Leudal. www.bezoekerscentrumleudal.nl

Kasteelfeesten Grathem

Grathem Zaterdag 23 juni t/m zondag 24 juni Harmonie St.Agatha opent de poorten van kasteel Groot Buggenum. Behalv e een bezichtiging kunnen de bezoekers kennis maken met diverse vormen van kunst.. za. 14.00-16.00 zo. 10.00-18.00 uur.

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1.

Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken.

Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Vijverfeesten

Haelen zaterdag 23 en zondag 24 juni Vijverconcert In dit weekend vindt het traditionele Vijverconcert plaats. Dit is het muzikale sluitstuk van een muziek seizoen 2011 / 2012 voor dirigent Bert van Cruchten en zijn muzikanten van Harmonie Philomena. www.philomenahaelen.nl

Finale Jonge Solisten

Heel: zondag 24 juni 2012 35 solisten en twee duo’s nemen op deel aan de Finale Jonge Solisten. De deelnemers, om de wisseltrofee en de mogelijkheid om een jaar lang te studeren aan het Conservatorium Maastricht. www.lbminfo.nl

Vrijmarkt

Haelen zondag 24 juni 2012 Tijdens de vijverfeesten op 24 juni organiseert de dorpsraad op een vrijmarkt en een kindermarkt.

Alle inwoners van het Leudal worden van harte uitgenodigd om aan de vrijmarkt en kindermarkt deel te nemen. Vanaf 11.00 uur Kasteellaan Haelen Opgave via info@dorpsraadhaelen.nl.

Wielerronde ‘De 8 van Beegden’ Beegden, Zondag 24 juni 2012

In het wielerpeloton wordt met respect over de ronde gesproken. De kenners zijn het er over eens: ‘De 8 van Beegden’ is één van de zwaarste ronden in Midden-Limburg. De start is om 11.30 uur www.8vanbeegden.nl

Haelen Presenteert Haelen 24 juni 2012

Tijdens de Vijverfeesten presenteren ondernemers, kunstenaars, en hobbyisten zich. Met als titel Kunst. Er wordt er een veiling georganiseerd waarvan de opbrengst naar een goed doel gaat.

Open huis in de Vlindertuin

Heythuysen- Zondag 24 juni 2012 U kunt zich breed informeren over onze cursus- en therapiemogelijkheden. Ervaar wat natuurgeneeskunde voor u kan betekenen. www.de-vlindertuin.nl

Dorpsfeesten Neer

Neer zaterdag 21 en zondag 22 juli Gelukkig zijn ze er nog…échte muzikanten, die zonder onnodige kapsones doen waar het publiek om vraagt: een smerig gezellig FEESTJE bouwen. www.maasenneergalm.nl/dorpsfeesten

Limburgfestival: veel bijzonder theater op bijzondere plekken, Leudal, Maasgouw, Roermond, 8 - 12 aug 2012 Zeer gevarieerd theateraanbod en al dat moois komt voornamelijk uit het hart van de provinitie www.limburgfestival.nl

Ik ga op reis en neem mee…

Begin mei besloot ik een nieuw reisdocument aan te vragen. Ik had vakantieplannen, ik wilde even een paar weken relaxen en dus had ik een paspoort nodig. Het begon allemaal met een eenvoudig telefoontje.

Een vriendelijke mevrouw vroeg me namens de gemeente Leudal waar ik voor belde. Ik zei dat ik een afspraak wilde maken voor een paspoortaanvraag. Zij wees me er heel attent op dat dat ook online kon. Ik vertelde haar dat het online-afsprakensysteem het niet deed. Ze vroeg wanneer ik wilde komen. Ik gaf aan dat ik zo snel mogelijk een afspraak wilde, liefst de dag erna. Er klonk een sarcastisch lachje. ‘Dat gaat natuurlijk niet,’ zei ze, ‘het is erg druk hier.’ Gelukkig kon ik vijf dagen later wel terecht.

Bij mijn afspraak werd ik vriendelijk ontvangen door een computer. Ik had geluk, want er waren een paar bejaarden voor me die niet snapten dat ze daar een bonnetje uit moesten printen. Op die manier kon ik mooi voorkruipen. Ik printte mijn bonnetje en ging in de rij staan. Er was maar één balie open.

Helaas werd ik tijdens de eerste afspraak niet geholpen. In de computer stond dat ik nog een identiteitskaart thuis had. Ik had alleen mijn oude paspoort meegenomen, want dat had de mevrouw aan de telefoon me gevraagd. Ze kon vast niet in haar computer zien dat ik ook nog een oude identiteitskaart had. Ter plekke een nieuwe afspraak maken, was niet zo handig volgens de mevrouw aan de balie. Dat kon ik het beste even thuis doen, via internet. Toen ik het gemeentehuis verliet, heb ik de bejaarden nog even wegwijs gemaakt bij de begroetingscomputer. Het was hun allereerste touchscreenervaring.

Thuis belde ik voor een nieuwe afspraak en enkele dagen later kon ik weer terecht. Gewapend met mijn oude paspoort en een identiteitskaart reed ik opnieuw naar Heythuysen. Het ging allemaal vrij snel. Hop, even een vingerafdruk, een handtekening, een foto en klaar was ik. Binnen een week of drie zou mijn nieuwe paspoort er zijn. Ik moest zelf maar even bellen.

Ik belde. Ik belde nog eens. Ik belde nog eens. En toen was eindelijk het paspoort gearriveerd. ‘Ik kom het meteen halen!’ riep ik enthousiast tegen de mevrouw aan de telefoon. Ze vond het een prima plan. Ik stapte in de auto, reed naar Heythuysen en stormde enthousiast het gemeentehuis binnen. Helaas kreeg ik mijn paspoort niet mee, want ik had geen afspraak. Ter plekke een afspraak maken was niet zo handig volgens de mevrouw aan de balie, dat kon ik het beste even thuis doen, via internet.

Het begon allemaal met

een eenvoudig telefoontje

Enkele dagen later was het zover. Ik was met de hele familie naar het gemeentehuis afgereisd om mijn nieuwe paspoort in ontvangst te nemen. Ik voelde me net een nieuwe Nederlander die genaturaliseerd werd. Alles zou vandaag goed komen. Ik had een speelmat en speelgoed meegenomen voor de kinderen, want er is in het gemeentehuis geen Duploblokje of speelhoek te vinden. Mijn vrouw stond klaar met het fototoestel.

Mijn nummer verscheen op het LED-scherm. Ik deed enkele stappen naar voren en keek de baliemedewerkster aan. Ze keek op haar scherm. ‘U komt uw paspoort ophalen.’ zei ze. ‘Juist’ riep ik enthousiast. Ze keek me even rustig aan. ‘Heeft u nog oude reisdocumenten, die u moet inleveren?’ vroeg ze. ‘Nee!’ riep ik volmondig. ‘Mooi’ zei ze, ‘dan ga ik alles in orde maken.’ Enkele momenten later lag daar mijn nieuwe paspoort. De zes weken die het traject geduurd had, waren het meer dan waard geweest.

Het is te laat om nu nog op vakantie te gaan, maar dat maakt me niets uit. Al die autoritjes naar Heythuysen bij elkaar waren minstens zo ontspannend als een nachtelijke rit naar Zuid-Frankrijk. Bij het verlaten van het gemeentehuis zag ik in mijn ooghoek dat de het bejaarde stel van de eerste afspraak er ook was. De mevrouw legde aan een meisje van een jaar of vijftien uit hoe het ontvangstcomputer werkte.

PAFRA

M.H. SERVICE

Wand - en vloertegels

MONTAGEWERK • METAALBEWERKING • RENOVATIE NIEUWBOUW • RAMEN • DEUREN • VERANDA’S

trading NG

OPRUIMI

- eigen import - lage prijzen - aanbrengen tegels - direct uit voorraad

Wij zijn geopend ma. t/m zat. van 9.00 - 12.00 uur Ten alle tijden op afspraak +31 (0)6 - 13076287 Havenweg 13 - 6006 SM Weert www.itiles.nl - info@itiles.nl

VLASSTRAAT 10, HEYTHUYSEN TEL. 06 - 18 03 94 86 MH-SERVICE@LIVE.COM WWW.MHSERVICE.NL

VOOR AL UW COMMUNIEKAARTEN MEER PRINTEN VOOR MINDER GELD INKJET CARTRIDGES VOOR ELKE PRINTER BESCHIKBAAR!

Copyshop Heythuysen Copyshop Heythuysen Copyshop Heythuysen Het Carillon 7 Het Carillon 7 0475-452008 HetTel.: Carillon 7 Tel.: 0475-452008

Tel.: 0475-452008

Eind 61, Nederweert-Eind Tel (0495) 626 673 Gsm. 06 - 50 290 664 info@matkoppendakwerken.nl www.matkoppendakwerken.nl

• • • • • • •

Dakbedekkingen Dakrenovaties Dakkapellen Zinkverwerking Platte daken Renovaties Lichtkoepels

Alles wat leudal beweegt Reserveringen van advertenties en redactie naar: info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90 Gsm: 06 51 88 90 76

“Mijn zoon is driftig.

Hoe ga ik daar goed mee om?”

1001 antwoorden over opvoeden én opgroeien op 1 adres!

Auto Salimans is het adres voor: • Nieuwe en gebruikte auto’s • Onderhoud, reparatie (alle merken)

Leudal-Nederweert-Weert www.hetcjg.nl 088-01 05 900

• APK (OBD) keuringen • Online sleutels inleren en software updates • Aanschaf en montage (originele) onderdelen en accessoires • Airco service • SCM alarm inbouw en keuringen • Vervanging en reparatie autoruiten • Schadeherstel

Kijk op onze website voor meer aanbiedingen en onze klantvoordelen!

EEN WERELD AAN LICHT EN RUIMTE

• Tuinkamers • Kozijnen • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Lichtstraten • Platte daken

Audi A3 1.4 TSi 90.000 km, 2008, Benzine

Audi A4 2.4 v6 178.000 km, 2003, Benzine

Audi A4 2.7 TDi 92.000 km, 2008, Diesel

Audi A6 2.7 TDi 110.000 km, 2005, Diesel

Volkswagen Bora 2.0 169.000 km, 2000, Benzine

Volkswagen Jetta 1.6 72.000 km, 2007, Benzine

• Kozijnen • Buiten Zonwering • Binnen Zonwering

DIVERSE AANBIEDINGEN OP LICHTSTRATEN Kelperheide 10, Kelpen-Oler | Tel: 0495 - 65 10 66 Openingstijden: Ma., di. en woe. op afspraak.

Do. en vrij. van 10.00 tot 17.00 uur. Za. van 10.30 tot 15.00 uur.

WWW.SERRE-WERELD.NL

Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10

WWW.SALIMANS.COM

IN GESPREK: JULLIE ZIJN MEDEORGANISATOREN VAN HET LIMBURG FESTIVAL. KUNNEN JULLIE IN HET KORT VERTELLEN DIT WAT VOOR EEN FESTIVAL IS? WAT DE MISSIE VAN HET LIMBURG FESTIVAL IS? Het LMBG FSTVL wil een ‘verhalenvertellend’ festival zijn, dat onbekend kwaliteitstheater op bijzondere locaties dichtbij de mensen brengt. Wij willen hen op ontdekkingstochten meenemen, verrassen en een ‘harts-tochtelijke’ belevenis aanbieden. We willen een zomerfestival zijn dat verbinding legt met het Limburgse (cultuur)landschap en de monumentale historie, en dat een samenhangend cultureel en toeristisch-recreatief interessant pakket aanbiedt, aantrekkelijk voor jong en oud, met landelijke uitstraling.

UIT HOEVEEL MENSEN BESTAAT DE ORGANISATIE EN HOE ZIJN JULLIE HIER PERSOONLIJK IN VERZEILD GERAAKT? Een 6-koppig kernteam neemt de dagelijkse gang van zaken op zich. Tijdens het festival zijn er nog ’n honderdtal enthousiaste vrijwilliger aan het werk voor het festival. Daarnaast zorgt een betrokken bestuur, vernieuwd sinds 2010, dat de organisatie opereert conform haar doelstellingen.

Jan: “Ik was in de jaren 80 en 90 een fervent bezoeker van het festival. En vroeg me af waarom dat (toen nog) straattheater nooit in mijn woonplaats Roggel aandeed? Vervolgens heb ik bij de gemeente aangeklopt voor geld en het festival naar het Leudal gehaald. Niet lang daarna werd ik voor het festivalbestuur gevraagd. En de rest is geschiedenis.”

Gertie: “Via mijn werk in en liefde voor het theater. Het eerste jaar heb ik Jackie mijn hulp bij de marketing/kaartverkoop aangeboden. Anderhalf jaar geleden, net gestart als zelfstandige in de theater & cultuursector, werd ik gevraagd door Jan om toe te treden tot het kernteam. Deze uitdaging heb ik met veel plezier en ook dankbaarheid aangenomen.”

Jackie: “Tijdens een babbel met Jan op het erf van onze boerderij, ontstond het idee om schuurtjestheater binnen het Limburg Festival te introduceren. Dat was het begin van mijn betrokkenheid bij het festival, waarin ik mijn kennis en expertise als kunstjournalist en cultureel ondernemer heel goed kwijt kan. Dat is uitgegroeid tot het realiseren van bijzonder theater op bijzondere locaties, zonder drempels. Andere mensen daarvoor enthousiasmeren en daarvan mee laten genieten, is geweldig!”

“Dan komt er een soort magie bij.

HET FESTIVAL BESTAAT AL BIJNA 30 JAAR. HOE IS DIT MOOIE CULTURELE FESTIVAL ONTSTAAN?

Gezichten spreken voor zich en er

voorstellingen. Rond 2000 werden aanpassing noodzakelijk omdat het straattheater aan

ontstaat een verbondenheid onder het publiek, en de spelers. Dat geeft energie.”

In 1983 in Geleen als straattheaterfestival begonnen, waaierde het festival in de jaren 80 en 90 uit over ‘n 50-tal Limburgse gemeenten. Elk jaar bezochten ruim 200.000 mensen de (gratis) devaluatie onderhevig bleek. Elke braderie programmeert tegenwoordig straattheater, ook al is het vaak niet meer dan een ‘ballonnenplooier’. Zo’n tien jaar terug hebben we op kleine schaal gekozen voor theater op locatie, terwijl we verleden jaar de keuze hebben gemaakt om ons geografisch te focussen op het hart van de provincie: Leudal, Maasgouw en Roermond.

DE VERWACHTINGEN LIGGEN NATUURLIJK IEDER JAAR HOGER. HOE KUNNEN JULLIE NA ZOVEEL JAREN NOG STEEDS VERNIEUWEND EN GEVARIEERD ZIJN? HEBBEN WE NIET AL ALLES GEZIEN? Als dat zo was zou er al lang geen theater en gezelschappen meer bestaan. De behoefte aan verbeelding van de werkelijkheid bestond al in de oertijd, al ver voordat de Grieken en Romeinen zichzelf en het volk op massaspektakels trakteerden. Inspiratiebronnen te over. Theater, zeker zo dicht op de huid, zoals het Limburg Festival het brengt, raakt de mensen telkens weer opnieuw.

Willen jullie zich even kort voorstellen?

Jan Klompen, directeur/programmeur en algehele coördinatie en sinds 1996 aan het Limburg Festival verbonden Gertie Lenaers-Poels, productionele ondersteuning en huisvesting, sinds 2010 aan het Limburg Festival verbonden Jackie Smeets, programmering en communicatie/PR, sinds 2003 aan het Limburg Festival verbonden

De jarenlange ervaring en zoektochten van Jan en Jackie in de programmering maakt dat zij

een soort ‘buzz’ te creëren, deels gesteund door diverse media, maar vooral ook met de makers,

telkens de pareltjes voor ons publiek er weer uit weten te pikken. Er zijn nog tal van verhalen te

de bewoners van een plek, de eigenaren van een locatie, specifieke doelgroepen, bedrijfsleven,

vertellen en heel veel bijzondere plekken te ontdekken hier in Midden- Limburg. We hebben niet

verschillende clubs, aanhang van vrijwilligers etc. Goed voorbeeld is bijvoorbeeld de voorstelling

voor niets een trouwe schare bezoekers die geen jaar Limburg Festival willen overslaan. En dan

Het Lied van de Krekel van Hotel Witlox die dit jaar in Loods Coolen in Heythuysen komt te staan.

blijven er nog steeds nieuwe bezoekers over, jong en oud, die wij graag willen bereiken en graag

Speciaal voor deze voorstelling zoeken we contact met oud-Indiëgangers en hun kinderen en

verrijkt en geïnspireerd weer naar huis willen laten gaan na afloop.

kleinkinderen. Dat gaan we doen boeren, de heemkundeverenigingen en ook via de organisatie van de Nationale Indië-herdenking in Roermond.

KUNNEN JULLIE AL EEN TIPJE VAN DE SLUIER OPLICHTEN WAT BETREFT HET PROGRAMMA VAN DIT JAAR?

JULLIE ZIJN O.A MEDE AFHANKELIJK VAN ZEER VEEL VRIJWILLIGERS. HOE HARD ZIJN DEZE

Enkele vertrouwde elementen zoals de theaterfietstocht Natuurlijk…Theater (Heibloem, Roggel,

NODIG EN WAARUIT ZOU HUN WERK KUNNEN BESTAAN?

Heythuysen – 12 aug) en het Ommetje Opera (Neeritter – 10 aug) komen terug. Natuurlijk is er weer

Heel simpel: zonder vrijwilligers, geen festival! Gelukkig beschikken wij over een grote schare

veel ruimte voor bijzonder theater op bijzondere locaties, in boerderijen, bij kastelen, in kerken en

vaste en toegewijde mensen. Maar wij kunnen voor komend jaar zeker nog enthousiaste mensen

bijvoorbeeld in onbekend natuurgebied, zoals de Lus van Linne waar een stenenkunstenaar aan

gebruiken die ons helpen bij de entree, parkeren, begeleiden artiesten, de op- en afbouw van

het werk gaat op de Overlaat bij Stuw Linne. Verder kunnen de bezoekers dit jaar deelnemen

voorstellingen en de catering bijv. Dus als er nog mensen zijn die mee willen werken en tevens

aan twee bijzondere theatrale wandelingen, die deels ook door onbekende natuur voeren,

de voorstellingen willen mee-beleven kunnen zij zich aanmelden via het kopje ‘vrijwilligers’ op

zoals de Molengreend (Essent Power Walk) in Maasbracht en Landgoed Genegenterhof (TODOS

onze site www.limburgfestvial.nl

- dagelijks) rondom de Haelense Beek. En omdat we dertig jaar bestaan komt er een grote spectaculaire jubileumvoorstelling in samenwerkng met zand- en grindbedrijf Kuypers Kessel bij

HOE LANG IS DE VOORBEREIDINGSTIJD VANAF ”HET BEGIN” TOT AAN DAT HET PUBLIEK KAN

Klein- Hanssum in Neer (10 aug).

GENIETEN VAN DIVERSE SOORTEN THEATER? Voordat het festival daadwerkelijk begint, zijn we al bezig met de editie van het jaar daarop. Zo

VELE DIVERSE EN SOORTEN LOCATIES. VAN VELD TOT SCHUUR. HOE KOMEN JULLIE AAN DEZE

zijn er nu al diverse contacten gelegd met het oog op de editie in 2013. Het scouten van de juiste

LOCATIES EN ZIJN ER VEEL PARTICULIEREN AANMELDINGEN?

groepen gaat het hele jaar door, en het aanschrijven van fondsen moet vaak al in september

Bij het zoeken naar geschikte speellocaties zoeken wij steevast de samenwerking op met de

alweer gebeuren. Ook sponsorwerving is een continu proces. Bedrijven hebben vaak aan het

gebruikers, de omwonenden en het bedrijfsleven nabij of op speellocaties. Monumentale,

eind van het jaar hun budgetten al verdeeld. Dus: het kernteam is eigenlijk het gehele jaar door

cultuurhistorische waarden, maar ook de actuele gebruikswaarden van een plek zijn van

bezig met de organisatie van die vijf dagen in augustus.

belang bij de keuze van de voorstelling. Doordat wij een voorstelling plaatsen in bijvoorbeeld een (voormalige) kerk, klooster, bos, een molen, een schuur, een kantoor, een winkel of een

HOE KOM IK AAN KAARTJES EN WAAR KAN IK ALLES TERUGVINDEN OVER

industriële hal, krijgt de plek of een gebouw tijdelijk een nieuwe betekenis. Voorbeelden uit 2011:

HET LIMBURG FESTIVAL?

hijskraanballet aan de Maas in de Lus van Linne & toneeldrama in een verlaten boerderij aan de

Naast een full colour programmaboekje is straks alle info is straks terug te vinden via

Maas in Neer. Deze plek heeft voor iedereen die erbij was voor altijd een nieuwe betekenis erbij

www.limburgfestival.nl . Via deze site kan iedereen, vanaf 4 juli, 10u00 kaarten bestellen.

gekregen, niks afstandelijke elitaire kunst, hier regeert het verhaal, de fantasie, de menselijke maat en de eigen historie. Voorbeeld 2012: de Essent Power Walk (8 aug) rondom en bij de

ZIJN ER NOG WENSEN VOOR EEN VOLGEND JAAR?

Clauscentrale in Maasbracht.

Wij zijn heel blij dat we vanaf 2013 weer vier jaar lang structureel ondersteund worden door de provincie. Dat is een erkenning en tegelijk een opdracht. Die handschoen pakken we op door

IS HET LIMBURG FESTIVAL DE LAATSTE JAREN BEKENDER DAN VOORHEEN? WAAROM NIET/

nog meer mooie producties naar het Midden-Limburgse te halen, in samenwerking met andere

WEL?

(internationale) festivals. En daarnaast ligt er de wens om nog meer dan nu bij te dragen aan

Door de concentratie in Midden-Limburg is de bekendheid hier zeker gestegen. Langzaam komt

de ontwikkeling van jong talent in onze provincie. Daar zijn we voortdurend over in gesprek. Er

het besef dat het Limburg Festival veel meer is dan alleen de bekende en terecht zeer populaire

zijn qua producties nog vele dromen waar te maken. Waar we maar kunnen zullen we kunst,

fietstocht Natuurlijk…….. Theater. Het feit dat de gemeenten Leudal, Maasgouw en Roermond

cultuur, cultuurhistorie, natuur, kunstenmakers en bezoekers met elkaar verbinden tijdens het

het festival omarmen, is van grote betekenis. Zij zien dat een festival als dit mede de eigen regio

Limburg Festival.

op de kaart kan zetten op een vernieuwende manier. Met het Limburg Festival geven wij vorm en inhoud, handen en voeten aan beleidsvisies over cultuur en vrijetijdsbesteding als motor voor de

WAAR GENIETEN JULLIE ZELF HET MEESTE VAN?

economie. Daarnaast is en blijft de hulp en inzet van lokale mensen en organisaties van grote

Het is een cliché, maar het zijn toch echt de reacties van een tevreden publiek. Het moment dat

waarde voor het verbreden en verdiepen van de bekendheid.

de mensen volkomen onder de indruk zijn geraakt van een voorstelling en uitroepen: dit heb ik nog nooit meegemaakt! Het delen van dit gevoel, daar doe je het voor! De momenten dat een

IS HET MOEILIJK MENSEN ENTHOUSIAST TE MAKEN OM HET LIMBURG FESTIVAL TE BEZOEKEN

voorstelling of een speler de mensen raakt. Dan komt er een soort magie bij. Gezichten spreken

EN HOE KUN JE EEN NIEUWE GROEP MENSEN BEREIKEN DIE JE NORMAAL NIET TEGENKOMT

voor zich en er ontstaat een verbondenheid onder het publiek, en de spelers. Dat geeft energie.

OP EEN DERGELIJK EVENEMENT? De beste reclame is en blijft de mond-tot-mond-reclame. Rondom elke voorstelling proberen we

OPEN HUIS

St. Antoniusstraat 45, 6093 GB Heythuysen T. 0475 - 49 50 07 info@de-vlindertuin.nl www.de-vlindertuin.nl

Zondag 24 juni 13.00 - 17.00 uur

U KUNT ZICH BREED INFORMEREN OVER ONZE CURSUS- EN THERAPIEMOGELIJKHEDEN. ERVAAR WAT NATUURGENEESKUNDE VOOR U KAN BETEKENEN. THERAPIEËN

LEZINGEN

WORKSHOPS

•

Cranio-sacraal

•

Ankh: De kracht van een oeroud symbool

•

Biodanza

•

E.E.N.® Therapie

•

De beste coach voor jou is je kind in huis

•

•

Homeopathie

•

•

Neurofeedbacktraining

De darm als basis voor ons immuun-systeem en allergie-bestrijding

Kinderworkshop: Ik ben wie ik ben

•

Yoga en meditatie

•

Voedingstherapie

•

Mindfulness: een hype met diepgang

•

Voetreflexologie

•

In verbinding met je hooggevoelige kind

•

MIR methode

•

Opvoeden... grenzen aangeven!

AANVANGST TIJDEN:

WWW.DE-VLINDERTUIN.NL

Grathem in the picture

Wester & van Dijck Registeraccountants

WIJ ZIJN U GRAAG VAN DIENST BIJ: Bedrijfsopvolging Ondernemingsplannen Second opinion Jaarrekeningen Fiscale aangiftes Platform voor uw eigen (internet) boekhouding Fiscale en bedrijfseconomische advisering en begeleiding

TIMMER- EN KLUSBEDRIJF GIJBEN A.F. Gijben (Anne)

Kon. Julianastraat 2, 6096 AW GRATHEM

www. gi j be n. vpwe b.n l

© AMA

© AMA

Tel: 0475 - 45 31 22 Gsm: 06 - 407 88 103 Mail: a.gijben@home.nl

Thoorderstraat 13, 6096 DB GRATHEM westerenvandijck@planet.nl | T. 0475 - 45 20 94

Onze herenkapsalon is geopend op: dinsdag t/m vrijdag: 08.00 - 18.00 uur zaterdag: 08.00 - 15.00 uur

© AMA

Onze dameskapsalon is op afspraak geopend

Dorpstraat 22, Grathem • Tel: 0475 - 45 16 54

Praktijk voor

© AMA

fysiotherapie en acupunctuur Tel: 0475 - 45 90 59 www.fysio-teluy.nl

Website nodig? www.vanderAamedia.nl Schoolstraat 4 - GRATHEM - T 0475 - 210 456

Werkgebied:

Grathem, Kelpen-Oler, Wessem, Thorn, Ell, Haler, Hunsel, Ittervoort, Neeritter e.o.

Spreekuur na telefonische afspraak elke werkdag, ook ‘s avonds • Zwangerschapscontroles evt gezamenlijk met gynaecoloog • Bevallingen: thuis of ziekenhuis ook baarkruk of badbevallingen • Kraambed controles thuis na zorg en bevalling bij gynaecoloog • Echo apparaat aanwezig ook voor inwendige echo’s Lid van KNOV

FRISOSTRAAT 21, GRATHEM • TEL. 0475 - 45 29 42 • WWW.LILIANCUSTERS.NL

Kunst, vertier en gezelligheid op kasteel

“ Groot Buggenum ”

GRATHEM – Kasteel Groot Buggenum opent zaterdag 23 en zondag 24 juni weer de poorten voor de jaarlijks terugkerende open dagen. Deze dagen worden georganiseerd door harmonie St. Agatha uit Grathem, die hiermee zorgt voor een aantrekkelijk weekend op een sprookjesachtige locatie voor een breed publiek.

Caspar Koninkx van de organiserende vereniging harmonie St. Agatha verteld over de magie van kasteel “Groot Buggenum” en de aantrekkingskracht van de open dagen.

Kracht “Er bestaat een bijzondere relatie tussen Groot Buggenum en de harmonie,” begint Caspar zijn verhaal. “Prof. Dr. Helmut Hentrich, een vermaard architect en kunstverzamelaar uit Düsseldorf die het kasteel in 1971 als ruïne kocht, was beschermheer van de harmonie. Na een 5 jaar durende volledige renovatie stelde hij het kasteel in 1976 voor het eerst open ter bezichtiging. Op voorwaarde van een onaangetast bestaan, schonk hij het kasteel in 1999 voor 1 gulden aan de provincie Limburg. Voor zijn overlijden op 96-jarige leeftijd in 2001 liet hij in een acte vastleggen dat de harmonie elk jaar het laatste volle weekend van juni de beschikking heeft over Groot Buggenum.

Van die geste maken wij nu nog steeds ieder jaar dankbaar gebruik.”

Het weekend houdt in dat het kasteel en alle volledig ingerichte vertrekken voor publiek zijn opengesteld, evenals de schitterende parkachtige tuin waarin diverse kunstenaars met hun

werk exposeren. Alleen al het kasteel met de enorme verzameling van waardevolle spullen en materialen uit heel Europa is bewonderingswaardig. Daarnaast zijn er activiteiten waarbij de bezoekers in de gelegenheid worden gesteld even zelf voor kunstenaar te spelen en op een leuke manier creatief bezig te zijn. Dit is ook de kracht van deze dagen,” stelt Caspar. “Het publiek moet kunnen voelen hoe het is om met verschillende materialen om te gaan.

Als organisatie hebben wij alle deelnemende kunstenaars de opdracht mee gegeven de bezoekers zoveel als mogelijk actief te betrekken bij hun vorm van kunst. Hierdoor wordt het marktachtige volledig weggenomen. Wij zien het dan ook eerder als één grote gezinsactiviteit. Vaak is het ontdekken van het kunstzinnige in je zelf voor veel mensen het begin van een prachtige vrijetijdsbesteding. En dat deze unieke formule goed aanslaat bewijzen de fors stijgende bezoekersaantallen.”

Activiteiten Hoe zou het voelen om zelf een potje of vaasje te draaien van een vochtige bonk klei die op de draaitafel licht?

Het zogenaamde Raku stoken is een eeuwenoude Japanse manier om aardewerk te glazuren. U kiest een al voorgebakken schaaltje of potje, voorziet het naar eigen keuze van glazuur en laat het vervolgens afbakken in de oven. Behalve een verbluffend resultaat heeft u ook een mooi blijvend aandenken aan dit prachtige weekend.

Zou u, of uw kind willen poseren om in het bezit te komen van een zelfportret uit klei geboetseerd? Het kan. Wij hebben een kunstenaar die dat in twintig minuten voor u kan doen.

Ook is er een kunstenaar met indrukwekkend houtsnijwerk van hoog niveau. Deze exposeert met tal van objecten welke gesneden en gebeeldhouwd zijn uit allerlei soorten hout.

Weer een andere beeldend kunstenaar werkt met materialen zoals steen, keramiek, brons, rvs en glas. De laatste jaren gaat zijn aandacht vooral uit naar glas. Zijn veelzijdig werk is eveneens te bewonderen tijdens deze open dagen.

Levende standbeelden kun je benoemen als kunst van de bovenste plank. Op zondag zullen zij zich aan de bezoeker voorstellen. De prachtige creaties, de absolute bewegingloosheid en de interactie met het publiek, garanderen een zeer bijzondere ervaring.

Natuurlijk is op deze schitterende locatie een gezellig terras ingericht waar men in alle rust onder het genot van een drankje en een hapje kan kijken en luisteren naar livemuziek en de verschillende voordrachten door leden van de Midde Limburgse Sjrieverskringk. Het damescomité van de harmonie bakt terplekke weer de inmiddels bekende overheerlijke wafels.

Tal van activiteiten dus die een bezoek meer dan de moeite waard maken. De entree bedraagt € 2,50 voor kinderen van 5 t/m 12 jaar en € 5,- voor volwassenen. Het kasteel Groot Buggenum is gelegen aan de Loorderstraat 3 in Grathem.

ZONDAG 24 JUNI VANAF 11.30 UUR

VIJVERFEESTEN HAELEN Roggelseweg 18, 6081 CT Haelen Tel. 0475 - 59 11 26 OPENINGSTIJDEN Dinsdag t/m vrijdag: Zaterdag:

9.30 - 18.00 uur 9.30 - 15.00 uur

Haelen rt!

Presentee

Ondernemers, kunstenaars en verenigingen!

KUNST & VEILING Opbrengst veiling is voor een goed doel

Start veiling: 15.30 uur GROTE ZAAL ALDENGHOOR Catalogus en kavellijst zie: www.vijverfeesten.nl, www.aqua-media.nl en de etalage bij Hendriks Platteland Makelaardij De Pastorij 10, Haelen

®

© AMA

cadeauartikelen • modeaccessoires • handtassen en portemonnees • seizoensartikelen • tuin- en kamerplanten • sieraden • wenskaarten • (noveen)kaarsen cadeaubonnen • parfum • home-deco

KOM NAAR DE STAND VAN YMOTION OP HAELEN PRESENTEERT!

Ook op zondag vanaf 11.30 uur:

KINDER- EN VRIJMARKT Organisatie: Dorpsraad Haelen © Aqua Media Adviseurs

Ymotion

Raadhuisplein 4, Haelen T. 0475 - 33 13 38 E. info@ymotion.nl I. www.ymotion.nl

dag r e t a z n e g a d , vrij g a d r e d n o d Alleen op

N E T N A T RES P O O VERK

HET AF IS BEG TELLEN ONNEN

OP=OP

N E T N A T S E R E L AL GAAN WEG RIJZEN! VOOR SPOTP

RELAXFAUTEUILS Super kwaliteit voor super lage prijzen

TAPIJTEN EN VLOERKLEDEN Design, exclusief, klassiek, experimenteel voor extreem lage prijzen MATRASSEN (90 X 200 CM) Hoogste kwaliteit en ventilatie, lange levensduur gewaarborgd. Nu voor de laagste prijs

ZITBANKEN ZITCOMBINATIES EETKAMERSTOELEN FAUTEUILS HOCKERS EETTAFELS WOONACCESSOIRES SCHILDERIJEN

WIJ STOPPEN ERMEE! Wegens gebrek aan opvolging is het aftellen begonnen. Bedenk u geen twee keer en PROFITEER donderdag, vrijdag of zaterdag VAN ONZE RESTANTENVERKOOP! OP = OP

Ontdek meer in onze showroom!

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48 Openingstijden: elke week alleen op donderdag en vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

Aldenghoor Vijverfeesten 2012 In het laatste weekend voor de schoolvakanties van het basisonderwijs organiseert Harmonie Philomena de Aldenghoor Vijverfeesten feesten. Dit is inmiddels een bekend evenement in Haelen en wijde omgeving. Dit jaar staat alweer de 8e editie op de agenda en zal plaatsvinden op zaterdag 23 juni 2012 en zondag 24 juni 2012.

In hoofdlijnen ziet het programma er in 2012 als volgt uit:

Zaterdagmiddag Kweekvijver

Zaterdagavond Vijverconcert

Vroeg in de middag beginnen we met De Kweekvijver. Jeugdig

Op zaterdagavond, aanvang 19.30uur, vindt het traditionele

muzikaal talent verschijnt op het podium. Muziek is méér dan

Vijverconcert plaats. Dit is het muzikale sluitstuk van het

alleen muziek maken op een instrument, ook dans en zang

muziek seizoen 2011 / 2012 voor dirigent Bert van Cruchten en

komen vandaag ruimschoots aan bod.

zijn muzikanten van Harmonie Philomena. U kunt op deze zaterdagavond luisteren naar een concert dat als thema

We beginnen deze middag om 13.15 uur met een gitaar

“Musical” heeft meegekregen. Fragmenten uit musicals van o.a.

ensemble van Kreato onder leiding van Theo Collaert. Direct

Andrew Lloyd Webber zullen voorbij komen, maar ook delen uit

hierop volgend zal het “Kinderkoor Haelen” onder leiding van

Les Miserables en The Wizard of Oz zullen worden gespeeld.

Niki van der Schuren een sprankelend concert geven. Deze jonge groep jongens en meisjes uit Haelen hebben zich onder

Het gemengd koor Da Capo uit Stramproy ondersteunt harmonie

de inspirerende leiding van Niki van de Schuren goed voorbereid

Philomena bij dit concert. Da Capo is een gemend koor dat

op dit concert en zullen enkele leuke en afwisselende nummers

bestaat uit meer dan 70 zangers en zangeressen. Ze beleven

ten gehore brengen.

veel plezier aan het zingen en willen dit graag met u delen.

Dirigente Veerle Henkens zorgt al 11 jaar voor de nodige inspiratie

Na dit jeugdkoor zal Dennis Meijer van Ballet- & Sportcentrum

binnen het koor. Vanaf de oprichting in 1996 is Frits Mennen de

Anita Meijer uit Heythuysen om 13.45uur op de planken

vaste en kundige pianist van Da Capo. Na hun concert in mei op

verschijnen. Dennis en zijn team zullen middels een aantal

de Floriade komen ze nu graag naar Haelen. De solisten deze

demonstraties van de verschillende dansgroepen laten zien

avond zijn Veerle Henkens en Carl van Wegberg.

wat ze het afgelopen jaar hebben geleerd. Hierbij zullen ook verschillende leerlingen uit Haelen en directe omgeving

Veerle Henkens, docente zang en vocaal ensemble aan de

betrokken zijn.

Academie voor Muziek en Woord van Maaseik, is al vanaf haar vroege jeugd bezig met muziek. Na lessen te hebben gevolgd

Direct aansluitend aan deze demo’s zullen zij een uitgebreide

aan de Muziekacademie van Maaseik, de muziekhumaniora

workshop verzorgen waarbij het aanwezige publiek wordt

in Hasselt en het Lemmensinstituut te Leuven behaalde Veerle

uitgedaagd om mee te dansen en zo ook te proeven aan hoe

haar diploma muziekpedagogie in 1994 en behaalde ze in 1999

leuk dansen kan zijn.

haar einddiploma voor zang. Op dit moment is Veerle op vele manieren met zingen bezig. Dit gaat van het opluisteren van

Terwijl de deelnemers van de dans demo’s kunnen uitrusten na

religieuze diensten tot solo-optredens bij promsconcerten en

gedane inspanning, zal er opnieuw een groep van Kreato op

klassieke concerten.

de bühne plaatsnemen. Ditmaal een dwarsfluit ensemble van Emmy Stultiens.

Carl van Wegberg is een oud klarinettist van onze Harmonie en thans woonachting in Duitsland waar hij als musicalster

In de afgelopen maanden heeft de jeugdharmonie Harmonie

helemaal in de belangstelling staat. Zo speelde hij mee in onder

L’ Union uit Heythuysen onder leiding van Sven Heijman in

andere Les Miserables, Elisabeth, We Will Rock You en in Wicked.

samenwerking met de jeugdharmonie Harmonie Philomena

Vanavond is Carl dus weer terug op vertrouwde grond in Haelen.

onder leiding van Bert van Cruchten hard gewerkt aan een zgn.

Proms-concert dat vandaag zal worden uitgevoerd. Zij gaan

Na afloop van het Vijverconcert neemt de band Aces Again

voor u een 7-tal nummers spelen, waarbij Mirte Thissen en

de afterparty voor haar rekening. Deze band kennen wij nog

Krissie Verstappen de solozangpartijen voor hun rekening zullen

van hun fantastische optreden uit 2011. Aces Again is een

nemen. De aanvang van dit concert zal om +- 15.00uur zijn.

band die zich heeft gespecialiseerd op rock & roll, oldies en gitaarinstrumentals. Muziekstijlen die nog steeds niets aan

De afsluiting van deze middag komt tenslotte voor rekening

kracht hebben ingeboet en waarbij sinds de jaren ’50 en ’60

van de jeugdharmonie Koninklijke Harmonie Roermond. Deze

niemand stil kan blijven zitten. De leden van Aces Again hebben

jonge mensen van de Keuninklikke staan onder leiding van

hun sporen in de Nederlandse muziek scène zeker verdiend.

Theo Schreurs. Dit concert maakt vandaag deel uit van hun

Ze komen uit de bands Dixie Aces en The Aces, zeer bekende

seizoensafsluiting en dat kan natuurlijk niet mooier zijn dan op

formaties met een uitstekende reputatie. De jongens van Aces

het Vijverpodium in Haelen. Om ongeveer 16.30uur zijn we dan

Again hebben beloofd “de beste voorstelling van Aces Again wat

aan het einde gekomen van een middag waar vele jeugdige

maar mogelijk is” te geven bij elk optreden. De verwachtingen

mensen met veel enthousiasme aan meegewerkt hebben.

zijn dan ook hooggespannen.

Zondag De zondag wordt weer een echte familiedag. Wij starten de ochtend traditiegetrouw om 10.00uur met een Heilige Mis op het Vijverpodium.

Deze Heilige Mis vindt voor een groot deel plaats in het dialect.

De Heilige Mis wordt gezongen door het clusterkoor uit de Parochies van Buggenum, Haelen & Horn. Tijdens de Heilige Mis zal Frits Criens, Stadsdichter van de gemeente Leudal, twee eigen geschreven gedichten voordragen. Uiteraard in het dialect.

Direct aansluitend aan de Heilige Mis komen er diverse zaken rondom “De Vijver” op gang. Harmonie Philomena organiseert een internationaal accordeon-/harmonica treffen op en rond het Vijverpodium. In totaal zullen er een 13 tal optredens verzorgd gaan worden. Bekende namen als Bert Mulder, Jean Verlaak, Gerard Dreesen, Martin Hubben, Frans Scholten, Erik Goesens, Duo Hendriks –Gubbels e.v.a. zullen deze sfeer muziek ten gehore gaan brengen De

Dorpsraad

Haelen

organiseert

een

vrijmarkt

met

marktkraampjes waar een ieder “voor elk wat wils” kan terugvinden.

Ook

de

Ondernemersvereniging

Haelen,

Buggenum, Nunhem is dit jaar, net als in 2011, weer aanwezig.

Ondernemers,

kunstenaren

en

hobbyisten

uit

Haelen,

Buggenum en Nunhem presenteren zich onder het mom van “Haelen Presenteert” met als titel Kunst.

Kunst is een afspiegeling van de samenleving. Muziek, dans, beeldende kunst laat zien wie we zijn. Muzikanten laten hun melodie horen, kunstenaars vertonen hun kunsten, ondernemers presenteren hun diensten en waren.

Attracties zorgen voor vertier en als klap op de vuurpijl wordt er door de Ondernemersvereniging Haelen, Buggenum, Nunhem een veiling georganiseerd waarbij goederen, diensten en kunstwerken worden geveild, waarvan de netto opbrengsten ten goede komen aan een nader te bepalen goed doel en/of sponsoring Kortom, het belooft weer een gezellige sfeervolle dag te worden voor jong en oud! Het programma met het laatste actuele nieuws kunt u terugvinden op de speciale website van deze feesten, te weten www.vijverfeesten.nl. Op deze site kunt u ook terecht voor een terugblik en impressie van de Aldenghoor Vijverfeesten van de voorgaande jaren.

De Aldenghoor Vijverfeesten zijnmede mogelijk gemaakt door vele sponsoren en de gemeente Leudal. Wij hopen ook u te mogen begroeten “Op de Vijver” waar alle evenementen gratis toegankelijk zijn.

Zondag 24 juni van

Veiling voor ee Op zondag 24 juni slaan de Ondernemersvereniging Haelen-Nunhem-Buggenum, Harmonie Philomena en de Dorpsraad Haelen de handen ineen. Tijdens de zondag van de alom bekende Vijverfeesten (23-24 juni) organiseert de Dorpsraad Haelen vanaf 11.30 tot 14.00 uur de jaarlijkse kindermarkt /vrijmarkt nabij trefcentrum Aldenghoor.

Enige Officieel John Deere dealer voor geheel Limburg.

GRIJP D EZE FOTOKA NS!

Onder de noemer “HAELEN PRESENTEERT! “ tonen zich vanaf 11.30 uur tot 17.00 een 20 tal Haelense ondernemers in de grote zaal en op het buitenterras van trefcentrum Aldenghoor met diverse thema’s. Ook is er een presentatie van ongeveer 20 kunstenaars en hobbyisten met als thema “Kunst”. Een gecombineerd gezelschap demonstreert waar men als hobby mee bezig is o.a. schilderen, boetseren, kantklossen en nog veel meer. Ook diverse verenigingen laten iedereen meegenieten van de mogelijkheden die hun club biedt. Schutterij St. Agatha heeft een heuse schietbaan waar (bijna) iedereen zijn schietkunsten kan tonen. Ook zijn verder nog Kindervakantiewerk en Toneelvereniging Spotlicht van de partij.

Voor de kinderen is er buiten bij het sfeervolle terras een springkussen en kan men op de foto met een supergrote tractor. Nieuw tijdens deze dag van de Vijverfeesten is de grote veiling die vanaf 15.30 in de grote zaal van Aldenghoor gehouden wordt. Iedereen kan bieden op maar liefst 47

Ga same n met uw kind op deze tractor t Haelen P ijdens resente ert!

PAK DE KANS VAN JE LEVEN! Koop nu een woning:

Geniet van uwvan vrije tijd!

Geniet • • • •

uw vrije tijd!

John Deere robot -, loopJohnzitmaaiers Deere robot -, loop-elke tuin én voor én zitmaaiers voor elke tuin

Tel. 0499 422435

HaelenHaelen

De Giesel 24 Giesel 24 6081 PH De Haelen 6081 PH Haelen Tel. 0475 593100

www.staadegaard.nl

• •

Maak gebruik van de maximale onderhandelingsruimte Met een echte onafhankelijke aankoopmakelaar

Hendriks Platteland Makelaardij wil u hierbij graag van dienst zijn.

Simpelveld

Simpelveld

Henk Hendriks De Pastorij 10, Haelen Tel. 0475 - 31 11 17

Deus 4 Deus 6369 GA Simpelveld Tel. 045 54415686369

Tel. 0475 593100

www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl

4 GA Simpelveld Tel. 045 5441568

© AMA

Beekseweg 7 Beekseweg 7 5737 RC Lieshout 57370499 RC 422435 Lieshout Tel.

Niet minder belangrijk:

Kenmerkend is dat vele makelaarsactiviteiten op het platteland specialistisch zijn.

Wij staan voor u klaar: Wij staan voor u klaar: Lieshout Lieshout

Meer dan 30 woningen te koop per woningzoekende Historisch lage rente met Nog steeds hypotheekrenteaftrek en Lage overdrachtsbelasting

www.hpm-aankoopmakelaar.nl

INTRODUCTIEKORTING Wandcloset zonder spoelrand, een nieuwe dimensie in closethygiëne!

35%

n 11.30 tot 17.000 uur

Vanaf € 275,- inclusief zitting Kom naar HAELEN PRESENTEERT en bekijk hoe die werkt!

Tevens demonstratie van ‘kokend’ of ‘bruisend’ water uit de keukenkraan

Dit zijn enkele voorbeelden van de bijna 50 te veilen kavels

en goed doel! kavels die beschikbaar zijn gesteld door de ondernemers en de kunstenaars/hobbyisten. De kavels lopen uiteen van schilderijen, vele andere kunstwerken, gebruiksvoorwerpen, tegoedbonnen tot maar liefst helikoptervluchten. Een te veilen kavel is o.a. een speciaal collectoritem te weten een Rabo-wielershirt waar diverse professionele wielrenners van het Raboteam hun handtekening op hebben geplaatst.

De opbrengst van de veiling is geheel voor het goede doel waarover de veilingmeester na de veiling alles over zal bekendmaken.

Deze tweede presentatie van diverse Haelense ondernemers geeft aan dat er op het gebied van samenwerking veel is veranderd. De samenwerking tussen de Ondernemersvereniging en de Dorpsraad en de verenigingen geeft aan dat men samen toch iets heel moois in deze tijd in een dorp kan bereiken. Hierdoor is het mogelijk dat er een bredere groep inwoners zich gezamenlijk kan presenteren en daardoor kan laten zien wat Haelen te bieden heeft.

Kijk voor de volledige kavellijst op www.vijverfeesten.nl en www.aqua-media.nl Iedereen is welkom op “HAELEN PRESENTEERT”en natuurlijk is de toegang gratis.

Syne Fysiothera Synergie KinderFys

Peter Schreursweg 46, Haelen | T. 0475 - 59 30 96 info@bootshaelen.nl | www.bootshaelen.nl

en Manuel Fysiotherapie, Fitness KinderFysiotherapie Napoleonsweg 134 Burg. Aqu en Manuele-therapie 6083 AB NUNHEM 6081 A Tel. 0475-591367 Tel. 04 Fysiotherapie, Fitness, KinderFysiotherapie Napoleonsweg 134 Burg. Aquariusstraat 29 Engelm www.synerg 6081 AV HAElEN 608 6083 AB NUNHEM en Manuele-therapie

Naast fysiofitness, kunt u ook voor reguliere fitness bij ons terecht

Synergie

Op ons sfeervolle terras kunt u terecht voor: • • •

Verse koffie Belegde broodjes Overheerlijke sandwiches

Tel. 0475-510822

Tel. 0475-591367

Synergie www.synergie-fysio-fit.nl Napoleonsweg 134 Burg. Aquariusstraat 29 Engelmanstraat 6 adv alg A5_st 2010.indd 1

Trefcentrum Aldenghoor, Kasteellaan 7a 6081 AN Haelen, Tel. 0475-592915 info@trefcentrumaldenghoor.nl www.trefcentrumaldenghoor.nl

6083 ABFysiotherapie, NUNHEM 6081 AV HAElEN Fitness, KinderFysiotherapie Tel. 0475-591367 Tel. 0475-510822 en Manuele-therapie adv alg A5_st 2010.indd 1 Napoleonsweg 134 6083 AB NUNHEM Tel. 0475-591367 adv alg A5_st 2010.indd 1

6086 BC NEER Tel.0475-593870

www.synergie-fysio-fit.nl

WWW.SYNERGIE-FYSIO-FIT.NL Burg. Aquariusstraat 29 6081 AV HAElEN Tel. 0475-510822

Engelmanstraat 6 6086 BC NEER Tel.0475-593870

www.synergie-fysio-fit.nl

21-01-2010 09:36:09

ONZE SPECIALE AANBIEDINGEN: adv alg A5_st 2010.indd 1

50% KORTING OP RAYBAN ZONNEBRILCOLLECTIE

BRILMODE • CONTACTLENZEN • HORLOGES

OP = OP

21-01-2010 09:36:09

GRATIS PREGO ZONNEBRIL OP UW STERKTE BIJ AANSCHAF BRIL MET NEVAMAX COATING

ER KOMT MUZIEK UIT JE LENZEN

20€ ®

DAILIES

pack ®

2 x 90-

fort Plus AquaCom

op van

bij aanko

5€ van bij aankoop®

ack 2 x 30-pt Plus® omfor

S AquaC

DAILIE

Waarom kiezen voor daglenzen? te wisselen Ideaal om af bv op met een bril het sporten vakantie, bij te brengen Makkelijk aan en uit te nemen bel, Uiterst comforta bijna niet ! je voelt ze che Meest hygiënis lensdragen, manier van nieuw paar elke dag een Geen gedoe

!

GRATIS MUZIEK BIJ AANKOOP OP EN* VAN JE DAILIES® LENZEN Kom nu langs:

De pastorij 5, 6081 AZ Haelen Tel. 0475 - 59 34 22

PR0752012

SPIERINGS OPTIEK DE PASTORIJ 5 - 6081 AZ HAELEN 0475 59 34 22

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL * Actie geldig in de Benelux van 01/04/2012 tot 31/12/2012 en zolang de voorraad strekt. Actie geldig bij aankoop van DAILIES® AquaComfort Plus® 30-pack of 90-pack.

CIBA_ACP_consumerad_A4.indd 1

DAILIES, DAILIES logo, AquaComfort Plus, AquaComfort Plus logo, CIBA VISION, CIBA VISION logo and Shared Passion for Healthy Vision and Better Life are trademarks of Novartis AG. © 2012 CIBA VISION®, a Novartis AG company

23/03/12 09:30

Tel.04

NIEUW IN HAELEN!

Uniek in Limburg!

Gezellig en goedkoop verwarmen

Pellet Kachels

RAADHUISPLEIN 6, HAELEN TEL. 0475 - 72 49 40 WWW.TRADITIONS.NL

• • • • •

OPENINGSTIJDEN: 13.00 uur tot 18.00 uur

Dinsdag

09.00 uur tot 18.00 uur

Woensdag

09.00 uur tot 18.00 uur

Donderdag

09.00 uur tot 18.00 uur

Vrijdag

09.00 uur tot 20.00 uur

Zaterdag

08.30 uur tot 16.00 uur

Bel nu voor info!

Pellet Kachel Limburg

Vaartweg 8 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49

www.pelletkachellimburg.nl © AMA

Maandag

laar Gebruiksk ur! u 2 n e n bin

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen schoorsteen nodig Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Diverse leuke aanbiedingen tijdens HAELEN PRESENTEERT

De groenmeubels voor uw huis

Het E-Bike centrum van Midden - Limburg!

D. PUTS Haelen Telefoon: 06 - 16 77 43 25

Diverse merken en modellen leverbaar.

GER BEURSKENS FIETS SPECIAALZAAK Nunhemseweg 34, Haelen | T. 0475 - 59 14 36

Nunhemseweg 50, Haelen T. 0475 - 59 19 95 WWW.BLOEMENHUIS.COM

WWW.GERBEURSKENS.NL

Asperges

Hydrocultuur specialist

Blauwe bessen

E-Mail info@dputs.nl

WWW.DPUTS.NL

Criens Blueberries

Het witte goud

Blauwe bes...

Criens Blueberries

De Asperge...

Niet alleen mooi en lekker, maar vooral gezond!

Grote Kampweg 27-29 6081 CM Haelen

Haar koosnamen liegen niet om: het witte goud, parel van het land, koningin van de groente...

De Asperge is een bijzonder hoogwaardig product, door de combinatie van zandgrond en verschillende soorten zorgen we voor een hoog kwalitatief product.

De Asperge groeit bij ons op onverwarmde en verwarmde bedden, zodat u al vanaf eind maart van heerlijke asperges kunt genieten.

De Blauwe Bes is de Prinses van de Bessen. Zij heeft dit te danken aan haar bijzondere eigenschappen. De Blauwe bes bevat niet alleen veel vitamine A, B en mineralen, ijzer en magnesium, maar ook veel antioxidanten die ontstekingsremmend en cholesterolverlagend werken.

Wij doen ons best om dit prachtig, gezond product te telen op speciaal gekozen grond. Dagelijkse controle en 5 verschillende rassen zorgen ervoor dat u vanaf eind juni tot half september de smaak van blauwe bessen kunt beproeven.

www.criensblueberries.nl VERKOOP ASPERGES vanaf april t/m 9 juni

maandag t/m vrijdag: 10.00 - 12.00 uur zaterdag: 09.00 - 13.00 uur zondag en feestdagen: 10.00 - 12.00 uur

VERKOOP BLAUWE BESSEN vanaf 7 juli t/m 8 september

woensdag en zaterdag: 09.00 - 13.00 uur Buiten de openingstijden zijn onze producten vanuit gekoelde versautomaten te koop.

Tevens blauwe bessen producten, kadopakketten en kadobonnen verkrijgbaar!

15

HALLO LEUDAL

ACTUEEL

Activiteiten Bezoekerscentrum Leudal - juli 2012 dinsdag 3 juli zondag 8 juli zondag 8 juli woensdag 11 juli zondag 15 juli zondag 15 juli donderdag 19 juli zaterdag 21 juli dinsdag 24 juli zaterdag 28 juli

Avondwandeling Bijenstand geopend Uilentorenwandeling Wandeling voor 55 plussers Broodjes bakken in het bakhuisje Cultuurhistorische wandeling Doorstapwandeling Fietstocht Kinderactiviteit Natuurwandeling

19.00 uur 13.00 uur 13.30 uur 10.00 uur 11.00 uur 12.00 uur 10.00 uur 13.30 uur 13.30 uur 13.30 uur

€ 3,00 € 3,50 € 4,50 € 2,50 --€ 5,00 € 3,50 € 5,00 € 3,00 € 3,50

Voor informatie: 0475 – 49 70 10 of www.bezoekerscentrumleudal.nl

LMBG FSTVL: harts-tochtelijke belevenissen in het hart van Limburg

Reünieconcert No Tuxedo

Het LMBG FSTVL is een zomers buitenfestival in het hart van Limburg met theatertochten, straattheater en locatietheater op ongewone prachtlocaties. Het festival wil een belevenis bieden die u raakt in het hart, laagdrempelig, bijzonder, toegankelijk, dichtbij huis. Tijdens de 30ste editie, vanaf woensdag 8 tot en met zondag 12 augustus, staan in vijf dagen tijd meer dan 100 voorstellingen op zo’n 25 locaties in de stad Roermond, en in de dorpen van Leudal en Maasgouw.

Van 1987 tot 2002 speelde de middenLimburgse coverband No Tuxedo Limburg plat tijdens vele kermissen en tentfeesten.

Ook in grote discotheken in de regio en ver daarbuiten (tot de achterhoek en Groningen toe) was de band een graag geziene gast.

De organisatie heeft tal van verrassingen in de festivalblender, in (monumentale) boerderijen, schuren, kastelen, kerken, op en rond de Maas en in de natuur. De TOM Cruise vaart weer uit op donderdag 9 augustus vanuit Wessem. Maak wederom met het hele gezin de theaterfietstochten Natuurlijk…Theater: Noorbeek (wandeltocht 8 aug), Echt/Susteren (10 aug), Roerdalen/Wassenberg (11 aug), en Leudal (12 aug). Laat je overrompelen tijdens het Ommetje Opera dat dit jaar in nauwe samenwerking met onder meer Opera Zuid plaatsvindt in Neeritter (10 aug) en de wijk ‘t Zand in Roermond (11 aug).

Professionals van Opera Zuid en amateurszangers uit eigen regio brengen de operazang terug waar hij hoort: midden tussen het volk.

In 1997 vierde NoTuxedo met het uitbrengen van de cd “Decennium” haar 10 jarig jubileum. Met een spetterend jubileumconcert nam de band 5 jaar later afscheid van haar fans. Nu, alweer 10 jaar later, zal No Tuxedo op veler verzoek een reünieconcert geven op zaterdag 15 september 2012 in een feesttent in Ell. Wil je op de hoogte blijven van het laatste nieuws rondom dit concert volg No Tuxedo dan op Facebook http://www.facebook. com/NoTuxedo of Twitter @NoTuxedo2012

Jubileum Het LMBG FSTVL beleeft dit jaar haar 30-jarig jubileum. Mede dankzij twee hoofdsponsoren kan het festival twee unieke, extra theaterbelevenissen aanbieden. In samenwerking met de Clauscentrale van Essent in Maasbracht opent het festival op 8 augustus met de Essent Powerwalk, een theaterwandeltocht onder de rook van de centrale in Brachterbeek.

Jong talent laat zich daar zien, met theater, muziek, dans en circus. Het eveneens jubilerend zand- en grindbedrijf Kuypers Kessel maakt het mogelijk dat er een klapper van een jubileumvoorstelling gaat landen in het grindgat Klein Hanssum in Neer. Noteer: vrijdagavond 10 augustus.

Beleef verder mee, onder meer: straattheater in De Gekleurde Stad Roermond (11 aug), Geert Hautekiets Vieze Veroltjes in Varkenspaleis Gootjes in Wessem, luchtacrobatiek van circustheater Vacuum op de vestingwerken in Stevensweert, beeldend poppentheater van Ananda Puyk in een schuur in Haelen, muziektheater van Lucas Schlicher in de Minderbroederskerk in Roermond en Het Lied van de Krekel, een muzikaal en ontroerend Indië-epos, in Loods Coolen in Heythuysen.

Het Limburg Festival: recht uit het hart van Limburg. Harts-tochtelijke belevenissen in Maasgouw, Leudal en Roermond, van woensdag 8 tot en met zondag 12 augustus! Hou de website in de gaten: www.limburgfestival.nl; Twitter: @LimburgFestival. Facebook: http://www.facebook.com/index.php#!/LimburgFestival Kaartverkoop Festivalinfo vindt u op www.limburgfestival.nl. Reserveer, vanaf woensdag 4 juli, 10u00 via button Reserveer uw ticket/TheaterHotel De Oranjerie of bel vanaf 4 juli 10u00 met de receptie van De Oranjerie: 0475-391491, daarna dagelijks van 9u00 tot 23u00.

24 JUNI VRIJMARKT EN KINDERMARKT HAELEN WAT: VRIJMARKT HAELEN HOE LAAT: VANAF 11.00 UUR

WANNEER: ZONDAG 24 JUNI 2012 WAAR: KASTEELLAAN HAELEN

Tijdens de vijverfeesten op 24 juni organiseert de dorpsraad op een vrijmarkt en een kindermarkt.

Alle inwoners van het Leudal worden van harte uitgenodigd om aan de vrijmarkt en kindermarkt deel te nemen. Dus heeft u nog spullen op zolder of in de garage die u kwijt wilt reserveer dan een plek op de kindermarkt. Toedeling van de standplaatsen vindt plaats in volgorde van aanmelding. Niet alleen kinderen maar iedereen mag aan de vrijmarkt deelnemen. De aangeboden spullen hoeven dus niet alleen speelgoed te zijn maar u mag alles wat u wilt aanbieden.

Drank en etenswaren is het enige wat niet aangeboden mag worden. Aan de verkoop van eten en drank op straat worden namelijk veel en strenge eisen gesteld. Op zondag 24 juni is er naast de vrij en kindermarkt ook een internationaal accordeontreffen, een beurs van de ondernemersvereniging Haelen, Nunhem en Buggenum en een kunst en goederen veiling. De stichting vijverfeesten verwacht dan ook een grote opkomst. Wilt u deelnemen aan de vrijmarkt geef u dan op via info@ dorpsraadhaelen.nl. Deelname kost € 2,50.

Zondag 24 juni Wielerronde ‘De 8 van Beegden’ In het wielerpeloton wordt al maandenlang met respect over de ronde gesproken. De echte kenners zijn het er over eens: ‘De 8 van Beegden’ is één van de zwaarste ronden in Midden-Limburg.

Het parcours is dit jaar veranderd waardoor deze ronde een stuk zwaarder is dan de afgelopen 2 jaar. De finish is naar het hoogste punt van de Abelenstraat verhuisd waardoor de beklimming 100 meter langer wordt in de finale en het vals plat van de Oosderweg zal over de volle lengte gebruikt worden.

Houder met een NWB-licentie dingen mee naar dit open kampioenschap NWB zonder dat er een limiet van het aantal gereden wedstrijden in aanmerking wordt genomen. Wielerclubs uit alle windstreken van Nederland hebben ingeschreven en gezien de moeilijkheidsgraad van de wedstrijd, kunnen de ploegen niets anders dan hun sterkste afvaardiging sturen om voor de winst te gaan.

‘De 8 van Beegden’ zal op zondag 24 juni worden verreden en start om 11.30 uur met een Dikke Banden Race voor de schooljeugd tot 12 jaar. Daarna zullen de Masters van start gaan en als afsluiting starten de Amateurs A+B. In beide categorieën zal gestreden worden voor het OPEN KAMPIOENSCHAP NWB. Het belooft weer een interessante en selectieve ronde te worden. Meer informatie op www.8vanbeegden.nl

BETAALBAARÊVERBOUWEN?

BETAALBAARÊVERBOUWEN ?

OUDE EN NIEUWE BOUWMATERIALEN

LeverancierÊvanÊoude,ÊnieuweÊ enÊhistorischeÊbouwmaterialen LeverancierÊvanÊoude,ÊnieuweÊ OUDE EN NIEUWE enÊhistorischeÊbouwmaterialen BOUWMATERIALEN

Tijdens de bouwvak zijn wij gewoon geopend!

KelperheideÊ18Ê-ÊKelpenÊ-ÊTel.Ê0495-651578Ê-ÊWWW.MUNDIMAT.NL KelperheideÊ18Ê-ÊKelpenÊ-ÊTel.Ê0495-651578Ê-ÊWWW.MUNDIMAT.NL

LeverancierÊvanÊoude,ÊnieuweÊ enÊhistorischeÊbouwmaterialen Kelperheide 18, Kelpen | T. 0495 - 65 15 78 www.mundimat.nl

www.outdoor-gear.nl

OUDE EN NIEUWE BOUWMATERIALEN

LI D JU E * N A TI E MA IN D ER AKNU

ZOM

fabriekswinkel herenmode compleet assortiment

broeken, jassen, hemden, truien, enz.... ook uitgebreid assortiment werkkleding

KWASPEN

tot 50% korting

de laagste prijzen

FABRIEKSWINKEL

N e e r i t t e r ( L ) , G a s t h u i s s t r a a t , 11 Openingsuren:maandag 13u tot 19u, vrijdag en zaterdag 10u tot 16u.

KelperheideÊ18Ê-ÊKelpenÊ-ÊTel.Ê0495-651578Ê-ÊWWW.MUNDIMAT.NL

Alles wat leudal beweegt De volgende uitgave van Hallo - Leudal valt rond 29 juli bij u in de bus!

Reserveren van advertenties en redactie naar info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90 Gsm: 06 51 88 90 76

17

HALLO LEUDAL

INGEZONDEN

Goeiemiddag, Ik zal me eerst even voorstellen. Mijn naam is Vivian Verstappen.

Ik werk op St. Ursula in Horn en ben naast docent natuurkunde ook mentor van een VMBO T3 klas. Daarnaast ben ik met een groep mensen actief in het kader van LOB -loopbaan oriëntatie en begeleiding op het VMBO.

GABY

“Het was veel en veel leuker dan ik had verwacht!“

Welkom in de wereld van Techniek!

Techniek is een spannende wereld die steeds verandert.

Elke dag wordt er wel een uitvinding gedaan, een product bedacht of een probleem opgelost. Techniek is de wereld van slimme ideeën, mooie ontwerpen en handige vakmensen.

Want alles wat wordt bedacht, moet ook worden gemaakt.

Techniek is een wereld waarin je alle kanten kunt.

TIMO

“Ik vond bouw het leukste omdat je ontwerpen moest maken op de computer.

Daar had je inzicht en fantasie voor nodig.“

Naast de berichtgeving over het tekort aan technici is het heel belangrijk dat we kunnen laten zien dat we als scholen (VMBO èn MBO) actief bezig zijn om de techniek te promoten.

Concreter, we willen leerlingen laten zien en ervaren dat het beeld wat ze vaak van techniek hebben (je krijgt vieze handen bij techniek) helemaal niet hoeft te kloppen.

Een aantal jaar geleden hebben we het Verbindend Lerenproject opgezet in het derde leerjaar. Een onderdeel van dit project is dat de leerlingen een ochtend kijken bij een bedrijf.

Binnen een bedrijf bezoeken ze verschillende werkvelden (afdelingen). Bij een ziekenhuis is immers niet alleen maar zorg, daar is ook administratie, transport, horeca enz. Bij een technisch bedrijf is niet alleen techniek, maar ook een receptie, administratie, ICT en ga zo maar door. Dit project draait nu al een jaar of 5 met succes. Er doen ieder jaar 5 bedrijven mee en de leerlingen zijn enthousiast over het kijkje in de keuken.

Dit project heeft een vervolg gekregen in de vierde klas. De leerlingen die de sector techniek hebben gekozen, gaan samen met een buddy een aantal dagen op stage, om te ervaren wat de opleiding en het werk inhoudt. Dit alles om de leerlingen bewuster te laten kiezen en ervoor te zorgen dat de uitval op het MBO minder groot wordt, omdat leerlingen een verkeerd beeld hadden van de opleiding.

EVA

“Eerst dacht ik dat Techniek heel saai was en voor jongens en dat het vies is en zo.

Maar nu denk ik er heel anders over, het was heel leuk.”

JOEY

“Ik vond de sector techniek interessant omdat er veel te doen was.“

CHRISTIAAN

“De school van techniek is een heel modern gebouw en had vrolijke kleuren.

Ik vond bouw en infra het boeiendst omdat we daar zelf een huis mochten ontwerpen.”

Dit jaar hebben we het project uitgebreid naar de tweede klassen van het VMBO-t. Alle leerlingen (84!) van de 2 VMBO T klassen, gaan een dagdeel op bezoek bij de verschillende sectoren van het MBO te weten Zorg & Welzijn, Economie en Techniek.

Het MBO verzorgt verschillende workshops voor onze leerlingen om ze een beeld te geven van wat de sector inhoudt.

Bij Economie waren er o.a. workshops bedrijfseconomie, detailhandel, ICT maar ook voor vakmanschap en veiligheid.

Bij de sector zorg en welzijn kregen de leerlingen workshops aangeboden gericht op de verzorging van mensen, maar ook gericht op de begeleiding van mensen. Deze twee dagen waren een groot succes en werden zeer positief ervaren door leerlingen, docenten en door het MBO. Op dinsdag 22 mei zijn we in de ochtend met de leerlingen naar de Gilde opleidingen, sector Techniek geweest. De sector techniek kampt met een imagoprobleem onder de jongeren. Met het bezoek aan de Gilde Techniek hebben we geprobeerd om het beeld van de sector een positieve draai te geven.

Al snel werd duidelijk dat techniek overal om ons heen is en dat zonder techniek een normaal leven niet meer mogelijk is. Tijdens de workshops maakte de leerlingen kennis met verschillende onderdelen uit de sector Techniek. Zo was er een workshop Mediavormgeving waarbij de leerlingen creatief aan de slag gingen met gips om een afdruk van hun hand te maken.

Daarnaast kwamen ook de echte technische richtingen aan bod. Onder leiding van leerlingen van de Gilde waren er workshops Mechatronica, Motorvoertuigentechniek, Bouw, Infra en Installatie. De ochtend was zeer geslaagd. De meeste leerlingen waren verbaasd dat techniek zoveel meer was dan een “vieze overall”. Een veel gehoorde opmerking was: “ik wist niet dat dit ook bij techniek hoorde”.

Na de vakantie zitten de meeste leerlingen in de derde klas.

Met dit project hopen we de leerlingen een eerlijke kijk op de verschillende sectoren te geven, zodat ze weloverwogen een keuze voor hun vervolgstudie kunnen maken.

SALINA

“De dag op de Gilde opleiding Techniek was heel geslaagd. Ik heb een heel ander beeld van Techniek gekregen want eerst had ik er een hekel aan en nu niet meer.”

Het BBQ-seizoen is weer aangebroken!

Slagerij Brunen

Supermarkt • Drogisterij

LOUIS VERMEULEN

Barbecue ● Gourmet ● Buffetten Tapas ● Smulsteen

Rijksweg 20, 6085 AC Horn T. 0475 - 58 12 14 F. 0475 - 58 90 44 louis.vermeulen@louisvermeulen.nl

De BBQ-specialist van het Leudal

• Ook voor al uw barbequevlees •

Dorpstraat 6, Roggel Tel. 0475 - 49 18 42

• Koelkast te huur voor €10 per dag •

www.slagerijbrunenroggel.nl

WWW.LOUISVERMEULEN.NL

De gezelligste terrassen inU fde fe l s e M o l e n regio! de

U f fe ls e M o le n

Grand Café

de

© AMA

Het Stift

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Roggelseweg 56 Haelen T. 0475 - 49 18 29

Een plekje voor een drankje, hapje en babbeltje

Restaurant | Café | Terras

Regionaal Ontmoetingscentrum De Uffelse Molen Uffelsestraat 5, Haler – Uffelsen Tel. 0031 475 - 56 89 54 uffelsemolen@johnklerkx.nl

* Groot terras in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 uur

Begin mei tot half september dagelijks open van 11.00 tot 18.00 uur.

Enkel woensdag gesloten

info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

de BEGIN VAN HET ZOMERSEIZOEN VANAF 22 JUNI

• Restaurant & Terras met schitterend uitzicht op het water en de daarbij gelegen speeltuin.

• Genieten van een lekker kopje koffie, vers gebak of maak gebruik van onze menukaart.

• Mooie zaal voor al Uw feesten en partijen.

OPENINGSTIJDEN:

Café en Terras: van 11.00 tot 23.00 uur

LOCATIE: RECREATIE PARK “NARVIK HOMEPARC” HEELDERPEEL De Peel 17a, 6097 NL Heel Tel. 0475 - 45 20 76 WWW.BRASSERIEPEELZICHT.NL Restaurant: Keuken geopend vanaf 11.00 tot 20.30 uur

de

© AMA

w w w.D e O u d e Po s t. n l

©AMA

©AMA

Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

Uf fe lse Mole n

U f fe ls e M o le n

ZOMERPROGRAMMA: 14 juli 2012: Aanvang: Zaal open:

The Black Eagles 20.00 uur vanaf 19.00 uur

Cafetaria: geopend vanaf 12.00 tot 21.00 uur

© AMA

Cafetaria Catering De Oude Post Koppelstraat 1, Roggel 0475 - 497478

Hoogstraat 1,Thorn Tel: 0475 - 56 12 51

19

HALLO LEUDAL

Column: Me

tu w



b ib

lio t

heek

an p a s g e nie t u n og m e e r v

K VA W U

T AN

John Hölsgens

IE

Laat u inspireren door onze reisgidsen en ons vakantiepakket.

Neem nu een jaarabonnement voor € 36,50.

Lever deze bon in bij uw vestiging en lees de eerste maand gratis.

www.bibliocenter.nl

‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter. Hij schreef tot dusverre twee boeken: een dichtbundel en verzameling columns.

© AMA

Bibliocenter HL

Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen. Dit jaar verschijnt een tweede, eigen poëziebundel.

John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tv-programma’s van 3ML en L1. Daarnaast is hij actief binnen de lokale politiek in Leudal.’

Germanen en gras Hallo Leudal,

Fysioactive Heythuysen en Laco sportcentrum Aoreven

Ik had u impliciet beloofd dat ik deze maand mijn glorieuze comeback zou vieren als columnist in Midden Limburgs krantenland, maar u ziet het al: ik ben voetbalfan. Derhalve had ik al mijn afspraken tussen 8 juni en 1 juli afgezegd. En dat was dom.

SLAAN HANDEN INEEN

Want nadat het Deense dynamiet de eerste gaten in het Oranjebastion geslagen had, nam ik -al licht verontrust- plaats voor de buis, om de ‘Moeder aller wedstrijden’ te aanschouwen.

LACO LEUDAL Sportcentrum Aoreven Heythuysen Telefoon: 0475 - 49 47 28

Nu moet u weten dat ik het Duitse volk uiterst sympathiek vind. Grote componisten en prachtige literatuur hebben ze bovendien voortgebracht, onze oosterburen. Gezien dat laatste hebben ze de taal dan ook verrijkt met ontzagwekkende voetbaltermen. Daar waar wij Nederlanders nogal eens onze toevlucht nemen tot het Engels, gebruiken de Duitsers bijvoorbeeld het overdonderende ‘Schlachtenbummler’ als het over supporters gaat. Engels wordt alleen maar in combinatie gebruikt, zoals in ‘ein böses Foul’ bij een nare overtreding.

Zwembad Haelen Telefoon: 0475 - 59 16 48

‘Fallrückzieher’ klinkt dan weliswaar een beetje als een buitengewoon ingewikkelde masturbatietechniek, als woord ziet het er toch beduidend beter uit dan ‘omhaal’. ‘Rüde Attacke’ en ‘Hackentrick’ dekken de lading veel beter dan hun Nederlandse equivalenten en wat dacht u anders van ‘Kapitänsbinde’? Dat straalt op zich toch al oneindig veel meer autoriteit uit dan het sullige ‘aanvoedersband’? ‘Schwalbe’ laat ik hier even buiten beschouwing aangezien dat woord tegenwoordig al meer Nederlands is dan alle klompen, kaas en windmolens bij elkaar.

St Antoniusstraat 5a 6095 AK Baexem Tel. (0475) 45 12 96 Bij Kringloop Leudal op de Sint Antoniusstraat 5 a te Baexem kunt u terecht voor alle spullen die bij ons een 2de kans krijgen, zoals meubels, kleingoed, curosia, boeken, platen, speelgoed en natuurlijk kleding.

Wij zijn geopend van dinsdag tot en met vrijdag 10.00 - 17.00 en op zaterdag van 10.00 - 16.00 uur, tevens halen wij ook bruikbare/ verkoopbare spullen bij u thuis op hiervoor kunt u telefonisch een afspraak maken op 0475-451296. En tot een half uur voor sluitingtijd is het mogelijk om bruikbaar/verkoopbaar spullen te brengen.

Voor meer informatie kunt u onze website bezoeken: www.kringloopleudal.nl

WWW.KRINGLOOPLEUDAL.NL Sinds kort geopend in Roggel:

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS AD Autobedrijf Peeters & Gubbels is een jong dynamisch allround autobedrijf dat sinds 2011 zich volledig op de nieuwe en huidige autobranche heeft gericht.

Door ons aan te sluiten bij AD kunnen wij u een volledig programma op autogebied aanbieden, zoals de 24 maanden onderhouds- en reparatiegarantie, behoud van fabrieksgarantie en mobiliteitsservice. Alle ADautobedrijven zijn lid van BOVAG. Dit houdt in dat u verzekerd bent van kwaliteit en betrouwbaarheid. Wij zijn een klein en overzichtelijk bedrijf waarbij de klant centraal staat. Wij zijn u directe aanspreekpunt en staan altijd voor u klaar.

Maar hoe aardig ook mag vinden, bij 45 minuten niet in het dat ik deze woorden in Charkov aan mijn en dan begrijpt u te moede is. Dat overwinning van de volledig verdiend

Of onze eigen ‘BundesBert’ moet het licht zien...

en origineel ik Duitsers voetbal is dat twee keer geding. Nu moet u weten daags na de confrontatie beeldscherm toevertrouw hoe droef het mij thans laat onverlet dat de ‘Mannschaft’ op Oranje was.

Voor Leudal is er één troost. Onze gemeente is namelijk in ieder geval tot 28 juni vertegenwoordigd op het EK 2012. Dan wordt één van de halve finales gespeeld in het Nationaal Stadion van Warschau, op gras uit Heythuysen! Zo ver moeten onze Germaanse vrienden eerst nog maar eens zien te geraken…

Jammer alleen dat het Trefpunt Ondernemend en Politiek Leudal (TOP) op 29 juni plaats zal vinden bij de leverancier van die graszoden. Het netwerkevenement zou immers in het teken staan van het toernooi in Polen en de Oekraïne, zo lees ik, terwijl ook de Leudaliaanse rol een dag eerder toch echt definitief is uitgespeeld.

Ik begrijp het wel. De organisatie had, bescheiden als wij Nederlanders zijn, natuurlijk een voorschot willen nemen op een oranjegetinte finale, twee dagen later. Dat lijkt op het moment van dit schrijven nogal onaannemelijk. Of onze eigen ‘BundesBert’ en zijn volgelingen moeten inmiddels alsnog het licht hebben gezien tegen de Portugezen. Want dat de Duitsers hun sportieve plicht tegen Denemarken zullen hebben vervuld lijkt mij evident.

Zo niet, dan mag u wat u hierboven las in zijn geheel als niet geschreven beschouwen en begin ik volgende maand mijn comeback met het fileren van alles wat ook maar Teutoons lijkt.

John Hölsgens

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 49 77 21 WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

© AMA

20

HALLO LEUDAL

ZAKENPRAAT

Het beste van twee werelden

Triepels Assurantiën heet voortaan Zuiderhuis Isidorus In de huidige tijd is het moeilijk om als middelgroot kantoor met een breed dienstenpakket aan de veranderende eisen van de financiële wereld te voldoen.

Daarom koos Triepels Assurantiën uit Horn ervoor om zich aan te sluiten bij Zuiderhuis Isidorus uit Weert. Deze stap bood mogelijkheden om nog sterker te worden, zonder in te leveren op de sterke punten van het bedrijf: een degelijke en persoonlijke dienstverlening op het gebied van verzekeringen, hypotheken en bankzaken.

‘Het was mijn vader die 51 jaar geleden dit bedrijf startte, in eerste instantie vanuit Buggenum, waar we vandaan komen’, vertelt de zelf vijftigjarige Jos Triepels.

‘Zijn assurantiekantoor groeide uit tot een familiebedrijf en mijn zeven jaar jongere broer Theo en ik werken hier nog steeds.

Elf jaar geleden voegde John Pfennings zich bij ons. Deze business werd dan ook steeds ingewikkelder en je hebt steeds meer specialisten nodig. Bovendien hebben we geen opvolgers vanuit de familie en dus besloten we de samenwerking te zoeken met een ander bedrijf. Daarbij was het voor ons van het grootste belang dat we konden blijven werken met hetzelfde personeel, op dezelfde locatie, zodat er voor de klanten niets zou veranderen. Dat is volledig gelukt.’

‘We zochten bovendien naar een partij die dezelfde filosofie in klantenbenadering hanteert als wij: persoonlijk, open en doeltreffend.

Zuiderhuis Isidorus kenden we al en we wisten dat hun opvatting perfect aansluit bij onze werkwijze. Het enige wat de klant in feite zal merken is dus de naamsverandering.’

Ook de dienstverlening als Regiobank blijft gehandhaafd op het kantoor in Horn. Cliënten houden hun vaste contactpersonen en dus blijft ook hier de persoonlijke aanpak en de kwaliteit van dienstverlening ongewijzigd.

John Pfennings, registeradviseur in assurantiën, ziet eveneens alleen maar voordelen. ‘We krijgen meer specialisten op ieder vakgebied. Die kunnen met elkaar sparren en elkaar ondersteunen, waarmee de continuïteit van het werk gewaarborgd blijft. Ook zorgt een grotere organisatie voor meer inkoopkracht. We hebben voor Zuiderhuis Isidorus gekozen omdat zij net als wij open communiceren en de klant centraal stellen.’

‘Het is belangrijk om voor elkaar klaar te staan’, besluit Jos Triepels. ‘Met die houding ben ik ook opgegroeid. Mijn vader zei altijd al: “Je moet eerst de mensen dienen, dan komt het verdienen vanzelf.” Onder dat motto werken we hier samen met een team van veertien mensen en dat functioneert ook in deze tijd nog steeds prima!’

Voor al uw verzekeringen, hypotheken en bankzaken kunt u dus terecht op het vertrouwde adres aan het Raadhuisplein 4 in Horn.

Voor meer informatie kunt u bellen naar 0475-58.17.20.

Zuiderhuis Isidorus

Mailen kan naar info@zuiderhuis.nl.

Kijk ook op www.zuiderhuis.nl.

Raadhuisplein 4, 6085 BZ Horn Tel. (0475) 58 17 20 info@zuiderhuis.nl www.zuiderhuis.nl

Tekst: John Hölsgens

Foto: Margot Meijer, Belicht

Open Dagen Autobedrijf van Nieuwenhoven | Green2Go Op zaterdag 30 juni en zondag 1 juli organiseert Autobedrijf van Nieuwenhoven 2 Open Dagen. Gedurende deze dagen willen zij hun nieuwe Green2Go Electric Mobility shop onder de aandacht brengen bij het publiek.

Green2Go is het groene label van Autobedrijf van Nieuwenhoven waaronder zij een aantal elektrisch aangedreven producten voeren zoals E-scooters, E-fietsen en scootmobielen.

Binnen de mobiliteitsbranche is elektrisch vervoer een “hot item” mede door het streven om een positieve bijdrage te leveren aan het milieu. Zo zetten steeds meer automerken hun eerste pasjes richting elektrisch vervoer en komen met een volledig of gedeeltelijk elektrisch aangedreven auto op de markt.

Zo is de Nissan Leaf, de eerste volledig elektrische middenklasse auto die in Nederland op de markt gekomen is.

Voor van Nieuwenhoven is Green2Go de eerste stap richting de toekomst van elektrisch vervoer. Caroline van Nieuwenhoven: “De elektrische auto zullen we steeds meer tegen komen in het verkeer maar voorlopig zal hij het straatbeeld nog niet gaan domineren.

Dit zal nog een 10 tot 20 jaar duren. Daar

en tegen zijn een E-scooter, E-fiets en scootmobiel prima middelen om op een laagdrempelige manier kennis te maken met elektrisch vervoer en de voordelen ervan.” Wat dacht je van een verbruik van 44ct / 100 km (E-scooter bij normaal gebruik), thuis tanken , ruim bereik (al tot 120 km), betaalbaar, geen lawaai en geen stank?

Tijdens de Open Dagen is het mogelijk om kennis te maken met de diverse elektrische producten bij van Nieuwenhoven en natuurlijk kan er ook een proefrit gemaakt worden. Tevens zijn er voor die dag tal van leuke activiteiten georganiseerd. Zo is er een elektrische auto aanwezig, kunt u informatie krijgen over zonnepanelen en ook in het Autobedrijf zijn interessante demonstraties georganiseerd.

Een totaaloverzicht kunt u terug vinden op onze site www. autonieuwenhoven.nl of www.green2go.nl.

Dus bent u benieuwd naar de mogelijkheden van elektrisch vervoer of wilt u kennis maken met het bedrijf in het algemeen? Loop dan zaterdag of zondag gerust even binnen bij Green2Go | Autobedrijf van Nieuwenhoven.

Green2Go Eind 12b, 6034 SN Nederweert-Eind 0495-631462 www.green2go.nl www.autonieuwenhoven.nl

21

HALLO LEUDAL

ACTUEEL

OPROEP DEELNAME BIRD ART INSTALLATION PROJECT In juni is Ed Hanssen(Nunhem) een wereldwijd kunstproject gestart en inmiddels nemen al meer dan 300 deelnemers over ruim 32 landen hieraan deel. De gemeente Leudal is echter nog niet sterk vertegenwoordigd. Vandaar deze oproep aan de kunstenaars en kunstzinnige geesten in deze gemeente.

Meld je aan voor deelname aan Bird Art Installation Project.Het project is simpel: Fase 1: maak een driedimensionale vogel van +/- 50 cm. Fotografeer de vogel hangend in een boom en stuur deze foto op naar Ed Hanssen.

Fase 2 maakt het project interessanter: op 7 oktober aanstaande zullen alle deelnemers wereldwijd installaties maken met de door hun gefabriceerde “Bird” in een bos of park. Voor de gemeente Leudal ligt het Leudal voor de hand… Deze dag zal de geschiedenis ingaan als “Worldwide Bird Art Installation Day”. Het gehele proces wordt gedocumenteerd. De installaties worden wereldwijd op video vastgelegd, waarna deze op Youtube worden geüpload.

Fase 3: na afloop van “Worldwide Bird Art Installation Day” worden de “Birds” onderling geruild tussen de deelnemers aan de betreffende installatie.

Het project laat de deelnemers zowel alleen, groepsgewijs én over de gehele wereld tegelijkertijd werken aan wat feitelijk één wereldwijde installatie moet worden.

Verbondenheid tussen kunstenaars wereldwijd, draagvlakverbreding voor kunst en aandacht voor de natuur vormen de kern van dit unieke kunstproject.

Meer info tref je aan op www.projectmailartbooks.com onder “other projects”. Je kunt je aanmelden via een mailtje naar edhanssen@gmail.com of via Facebook en tik dan “Bird Art Installation Project” in. Volg het project op Twitter: #BirdArt2012.

Kunstenaar: Bill Thomson

Nieuwe galerie ‘Bont en Blauw’ opent tijdens Kunsttentuinstelling De derde Kunsttentuinstelling, eind juli in het Midden-Limburgse Heythuysen, krijgt een bijzonder kroontje: Mieke en Nic Wilms openen hun nieuwe galerie Bont en Blauw om ook door het jaar heen hun liefde voor de moderne beeldende kunst te kunnen delen met anderen. Op vrijdagavond 27 juli zwaaien de galeriedeuren voor het eerst open.

In het weekend presenteren ze in totaal meer dan tweehonderd werken van zo’n vijfentwintig kunstenaars in hun eigen parktuin aan de Vlasstraat 30 in hun woonplaats Heythuysen, een van de zestien dorpskernen van de grote Limburgse plattelandsgemeente Leudal. Voor het eerst is dan ook het beeld De Liggende Man van Wim Klabbers (1928) te bewonderen.

Het park van het echtpaar Wilms is twee dagen lang het domein van kunstenaars uit Zuid-Nederland en België. Het merendeel van de exposanten oefent het vak (semi) professioneel uit en exposeert regelmatig in diverse landelijke galerieën. Ruim 200 beelden en circa 50 schilderijen worden getoond in het particuliere beeldenpark van anderhalve hectare groot in de galerie en de ingerichte expositieruimte.

Belangstellenden kunnen de Kunsttentuinstelling gratis bezoeken. Het tijdelijke beeldenpark is op zaterdag 28 juli open van 13u00 tot 17u00; op zondag 29 juli van 11u00 tot 17u00.

Finale Jonge Solisten Maar liefst 35 solisten en twee duo’s uit verschillende divisies nemen op zondag 24 juni a.s. deel aan de Finale Jonge Solisten. Vanaf 11.00 uur strijden de deelnemers, die via geauspicieerde voorrondes zijn geselecteerd, om de wisseltrofee en de mogelijkheid om een jaar lang te studeren aan het Conservatorium Maastricht (nadat de reguliere toelatingsprocedure is doorlopen). De Finale vindt plaats in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel en wordt georganiseerd door de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen (LBM) en het Huis voor de Kunsten Limburg.

Tijdens de Finale Jonge Solisten worden de jonge solisten en ensembles o.a. beoordeeld op muzikale uitvoering, dynamiek, techniek, ritmiek en zuiverheid. Dit gebeurt door een vakkundige jury, bestaande uit Steven Walker en Jacques Claessens. De lat ligt hoog en dat is niet voor niets. De winnaar van de Finale Jonge Solisten ontvangt niet alleen een wisseltrofee en een medaille, maar krijgt ook de mogelijkheid om een jaar lang te studeren aan het Conservatorium Maastricht. Voorwaarde is wel dat de winnaar zich middels de reguliere toelatingsprocedure weet te

kwalificeren en aangenomen wordt door de selectiecommissie.

Daarnaast ontvangt de hoogst geëindigde kandidaat per divisie een bondslegpenning. De jury wijst tenslotte ook nog eens per sectie acht kandidaten aan die geselecteerd worden voor een tweetal masterclasses voor koper en hout. Deze masterclasses vinden plaats in het najaar van 2012.

Met de Finale Jonge Solisten wil de LBM jonge muzikanten de kans geven om hun muzikale talenten te tonen. Naast een gedegen opleiding en het opdoen van podiumervaring, moet de positief kritische jurering tijdens de Finale Jonge Solisten bijdragen aan de stimulering en verbetering van de muzikale prestaties van jongeren in Limburg. Andere activiteiten die de LBM speciaal voor jongeren organiseert en faciliteert, zijn het LBM JeugdPodium voor jeugdorkesten, de hafabra examens en optredens voor jeugdige blaasmuzikanten in het LBM Jeugdorkest.

Meer informatie over de Finale Jonge Solisten is te vinden op www.lbminfo.nl. De toegangsprijs voor deze dag bedraagt € 2,50 (incl. programmaboekje).

Foto: Finale Jonge Solisten, Rein Bollen

Bouwbeleidsplan Leudal maakt verkrijgen vergunning eenvoudiger Het college van B&W van de gemeente Leudal heeft onlangs het ‘Bouwbeleidsplan Gemeente Leudal 2012’ vastgesteld. Dit plan bevat een aantal maatregelen die het verkrijgen van een omgevingsvergunning op het vlak van bouwen eenvoudiger maken.

Verbeteringen Een goede dienstverlening, klantvriendelijkheid en het verminderen van regels staan hoog op de agenda van de gemeente Leudal. Uit reacties van klanten blijkt dat het onderdeel ‘omgevingsvergunning bouwen’ op deze punten voor verbetering vatbaar is. Daarom zijn in het bouwbeleidsplan een fors aantal verbeteracties uitgewerkt.

Advies op maat In de loop van 2012 zullen voor de inwoners van Leudal enkele concrete veranderingen merkbaar worden. Zo worden in een vroeg stadium de vakspecialisten betrokken bij overleg tussen de aanvrager van een vergunning en het Klant Contact Centrum van de gemeente.

Op deze manier kan er direct advies op maat worden gegeven en is de klant beter in staat een volledige vergunningsaanvraag in te dienen, waardoor procedures vervolgens sneller kunnen worden doorlopen.

Niet alles naar de welstand Daarnaast wordt een aantal bouwplannen niet meer ter beoordeling

aan de welstandcommissie voorgelegd, maar worden voor deze bouwwerken toetscriteria opgesteld. Met deze toetscriteria kan de aanvrager vooraf rekening houden bij het ontwerpen van een plan.

Deze aanvragen worden vervolgens ambtelijk afgedaan, zonder tussenkomst van de welstandscommissie. Dat levert tijdswinst op. In de andere gevallen zal de commissie, behalve toetsen ook mogelijke oplossingen aandragen voor verbetering van het plan.

Een andere verbeteractie is het opstellen van een toetsprotocol, waarin helder staat aangegeven op welke wijze en in welke mate de gemeente de aanvraag toetst. Op minder belangrijke onderdelen zal terughoudend worden getoetst. Tenslotte werkt de gemeente aan een betere voorlichting rondom het aanvragen van een omgevingsvergunning bouwen.

Wethouder Joerie Minses (Bouwen & Wonen) licht verder toe: “In deze economisch moeilijke tijden vind ik het erg belangrijk om bouwactiviteiten zoveel mogelijk te stimuleren. Het vereenvoudigen van regels en het versnellen van procedures kan daar een belangrijke bijdrage aan leveren. Onze ambitie is bijvoorbeeld om aanvragen die vallen in de categorie kleine plannen binnen twee weken af te handelen. Daarmee zal ook de klanttevredenheid flink toenemen. Over een jaar zullen we evalueren of de in gang gezette vereenvoudiging het gewenste effect heeft gehad.”

autoschadeherstel Windmolenbosweg 13, Haelen T. 0475 - 51 00 79

Bellweg 23, Echt T. 0475 - 56 36 56

U kunt ook voor de volgende service bij ons terecht: -

Vervangen en reparatie van voorruiten (voordeel met eigen risico)

-

Ontwerpen en monteren van reclame en belettering op uw bedrijfswagen.

-

Het kompleet reinigen zowel binnen/buitenzijde van uw auto.

-

Het beschermen van de laklaag d.m.v. een Wax-oil behandeling

CARAVANREPAIR HAELEN Wij zijn EXCLUSIEF uitgekozen door verzekeraars als enige in Midden-Limburg om UW CARAVAN OF CAMPER te mogen repareren met het kostenbesparende en kwalitatieve systeem van HBC-systems van CARAVANREPAIR. Het CaravanRepair® concept CaravanRepair® is een concept om de camper en caravan schadelast van de geprofileerde caravan/camperwand te beperken. CaravanRepair® werkt daarbij nauw samen HBC system.

Waarom de gehele zijkant van een caravan/camper vervangen, enkel wegens een kleine deuk of krasdeuk ? Het is zowel tijdrovend evenals zeer duur. Met dit Caravanwand herstelsysteem krijgt u een perfecte afwerking. Door het speciaal ontworpen systeem om geprofileerde wanden/daken onzichtbaar te repareren/herstellen, waarbij HBC system 10 jaar garantie geeft op caravan reparaties. De Pers schreef: “Ingenieus systeem om aluminiumplaten op campers, caravans, en aanhangwagens te herstellen.”

Bel ons gerust voor een goed advies .

CaravanRepair Haelen Windmolenbosweg 15 6081 PE Haelen T. 0475 - 51 00 79

WWW.SMEETSAUTOSCHADEHERSTEL.NL

23

HALLO LEUDAL

Wijze Raad Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens woont in Haelen is getrouwd en heeft een zoon van 17 en een dochter van 15 jaar.

Stationstraat 32a, Heythuysen T. 0475 - 49 11 89 | info@3ml.nl WWW.3ML.NL TV: 22+ analoog Ziggo-pakket Kabel: 87.5 Digitaal: 42 Radiofrequentie: 106.1 FM Treinstations weer een halte dichterbij

De kans dat er in 2016 twee treinstations in Baexem en in Haelen komen, is de afgelopen weken fors toegenomen. Dat zei wethouder Paul Vogels van de gemeente Leudal op donderdag 7 juni 2012 tegen Omroep 3ML. Wethouder Vogels zegt dat de rijksoverheid geen bezwaar heeft, maar wenst er geen cent aan te spenderen. De provincie Limburg gaat de stations nu meenemen in de vervoersconcessie.

Waterschade in kerk door looddiefstal

Zondag 10 juni 2012 heeft de St. Liduinaparochie in Kelpen-Oler haar 75-jarig bestaan gevierd. Dames die de zaterdagmiddag ervoor de bloemenversiering in de kerk wilden aanbrengen, ontdekten wateroverlast in de beide sacristies. Ze stonden onder water, de vloeren waren krom getrokken en de plafonds vertoonden natte plekken. Uit onderzoek bleek dat op diverse plaatsen op het dak het lood was verdwenen en dat daardoor regenwater is binnengestroomd. De feestelijke viering zondag is gewoon doorgegaan.

SVVH Heibloem promoveert naar 5de klasse

SVVH Heibloem is op zondag 10 juni 2012 gepromoveerd naar de 5de klasse, na de voetbalwedstrijd in en tegen Stevensweert gewonnen te hebben. Na 90 minuten voetballen stond de stand op 2-2. Daarna werd de verlenging gespeeld, waarbij Stevensweert in de 91ste minuut scoorde. In de slotminuut van de tweede helft van de verlenging maakte Heibloem 3-3. Door deze gelijke stand moesten er 5 penalty’s van iedere club genomen worden. SVVH keeper Edmond Vossen miste de penalty, maar herstelde zich en stopte 2 penalty’s, waarna de derde en beslissende penalty van Stevensweert op de paal eindigde.

Officiële opening vernieuwbouw Maaskei

Wethouder Jessie Smeets-Palmen van Maasgouw heeft op woensdag 13 juni 2012 officieel de vernieuwbouw van SO/ VSO De Maaskei in Heel geopend.

Door de verbouwing kan de school de leerlingen van het speciaal voortgezet onderwijs veel beter faciliteren. De renovatiewerkzaamheden hebben ongeveer 1 miljoen euro gekost. Het publiek heeft al op de open dag van 1 april 2012 de nieuwe school kunnen bekijken. De Maaskei wordt door ongeveer 125 leerlingen bezocht.

VAKANTIE IN ÉÉN EUROPA Ongetwijfeld stouwt ook een groot aantal lezers van Hallo Leudal binnenkort de auto vol om van hun welverdiende vakantie te gaan genieten in een van de landen van de Europese Unie. En we klagen wel over die euro maar iedereen moet toch toegeven met die euro is het op vakantie gaan wel gemakkelijker geworden. Niet meer dat geld wisselen de hele tijd en na de vakantie een portemonnee vol vreemd geld.

Wat zou het daarom makkelijk zijn als ook de verkeersregels in Europa hetzelfde waren.

Want wie kent nou al die verkeersregels van al die landen. In de afgelopen jaren heb ik regelmatig klanten gehad met soms hoge buitenlandse bekeuringen omdat ze de verkeersregels niet kende . Daarom voor de degenen onder u die met de auto op vakantie gaan enkele afwijkende regels in het buitenland: FLITSPALEN GEINSTALLEERD OP NAVIGATIESYSTEEM Dit is verboden in Duitsland en Frankrijk. In Zwitserland is zelfs het bij u hebben van een uitgeschakeld navigatieapparaat met flitspalen indicatie verboden.

WAT MOET U BIJ U HEBBEN IN DE AUTO IN HET BUITENLAND In bijna alle landen is een gevarendriehoek, verbandtrommel en veiligheidvesten verplicht.

Maar in België is tevens een brandblusser verplicht. In Frankrijk moet je twee alcoholtesten bij je hebben. (te verkrijgen bij tankstations in Frankrijk of de ANWB in Nederland). In Duitsland krijg je een boete als je zonder benzine komt te staan dus een jerrycan met extra benzine is dan wel handig. Maar in Polen is een jerrycan met benzine verboden.

VIGNET Rijdt u op autowegen in Oostenrijk, Zwitserland, Tsjechië, Slovenië en Hongarije dan moet u een vignet kopen.

AUTO MAG NIET IN CENTRUM In Italië en in Duitsland worden in steeds meer steden auto’s geweerd uit het centrum. Let daarom op als u een soms klein verbodsbord ziet met daarop in Duitsland ‘Umweltzone’ en in Italië ‘Zona Traffico Limitato’. In Duitsland mag u daar alleen rijden als u een milieusticker heeft.

BIJZONDERE REGELS In Noorwegen is roken achter het stuur verboden. In Zwitserland, Spanje en Portugal moeten brildragers een reservebril bij zich te hebben. In Roemenie is het verboden met een vuile auto rond te rijden. In Italië mag je bij vervoer van zieke of gewonde permanent toeteren.

Alle buitenlandse verkeersregels op een rij: www.verkeersregels.eu. En let op want steeds meer buitenlandse boetes kunnen tegenwoordig door de Nederlandse overheid worden geïnd.

Ik wens u allen een fijne en vooral veilige vakantie zonder bekeuringen.

Dialectdiploma voor Thornse leerlingen

De scholieren van groep 8 van de basisschool St. Jozef in Thorn hebben op maandag 18 juni 2012 een dialectdiploma ontvangen. De leerlingen hebben een cursus ‘Thoears...

Dien eige taal’ gevolgd, die is opgezet door de Thornse stadsdichter Har Sniekers. Het initiatief van het project ligt bij de Werkgroep Thoears Woardebook.

Deze werkgroep heeft afgelopen jaar een Thorns Woordenboek op de markt gebracht.

Het dialectproject is betaald door de opbrengst van de verkoop van dit Thorns woordenboek. Het boek wordt binnenkort herdrukt en de werkgroep speelt met het idee om een gesproken digitale versie uit te geven. De diploma’s zijn uitgereikt door wethouder Johan Lalieu van de gemeente Maasgouw en streektaalfunctionaris Ton van de Wijngaard. De uitreiking vindt plaats in de aula van de school.

HET LOKALE NIEUWS ALS EERSTE OP DE WEBSITE EN KABELKRANT VAN OMROEP 3ML

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen opmeer dan 100 adressen in het Leudal.

Een uitgave van:

Postbus 4020, 6080 AA Haelen T: 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Begin met E nu Huis igen S 3%* paren!

Beregninte met E n.u Huis igen Spar en!

3%* rente .

Zuiderhuis Isidorus Voorheen Triepels AssurantiĂŤn

Hans Nelissen Hendriks & Nijssen Administratiekantoor

Bert Zeegers Administratieen assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 - 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl

DeBoekenderweg Pastorij 4 8A 6017AZ CP Thorn 6081 Haelen 0475 --56 6600 T T0475 591717 E info@hnelissen.nl E Iinfo@henn.nl www.hnelissen.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl DeHendriks Pastorij 4 MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten & Nijssen Diga Verzekeringen Voorheen Regiobank Geenen AssurantiĂŤn Heythuysen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen Markt 12 J. Truijenstraat Wij 2-B zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk 6081 AZ Haelen advies en producten zonder poespas.

T 0475 59 17 00 6088 BP Roggel 5768 CB Meijel T 0475 - 59 17 00 T 0475 - 49 18 77 E Einfo@henn.nl T 077 - 46 63 330 info@henn.nl E diga@digaverzekeringen.nl E bank@vollebregtfd.nl www.henn.nl I I www.henn.nl Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@zuiderhuis.nl I www.zuiderhuis.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

* Variabele rente op jaarbasis * Variabele rente op jaarbasis per 1 mei 2012 . per 1 mei 2012 .

Rentewijzigingen voorbehouden.

Vraag naar de voorwaarden.

Rentewijzigingen voorbehouden.

Vraag naar de voorwaarden.

Kan hij later wel huis Kaneen hij later welkopen? een huis kopen?