Hallo Leudal uitgave 8 2012 by Koos Baats

Uitgave 8 • Maandmagazine augustus 2012

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen Weg ermee

Opening BMV Grathem

John Hölsgens

De ondraaglijke snelheid van het bestaan

KUNST EN CULTUUR WEEKEND: “Dichter bij elkaar” Groen van Toen

Stichting Natuurlijk Leudal

Els Boonen en Jan Hendriks ELEKTRISCHE SCOOTER ARRANGEMENTEN IN HARTJE LEUDAL Leudal & Lunch Drive & Dine

PRESENTATIE AVOND

Introduc tie t/m 30 s ept:

Theaterprogrammering 2012 - 2013

€ 25,- pp

* Reserveren voor € 32,- pp * Vraag naar de voorwaarden Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29 www.elisabethshof.nl

LEES UW VERNIEUWDE REGIOMAGAZINE

Woensdag 5 september om 20.30 uur, Entree € 5,-

St. Antoniusstraat 2 6093 GA Heythuysen T. (0475) 440 502 info@debombardon.com

voorheen Parel - Leudal

Met Hallo Leudal gratis naar deze avond? Mail uw adresgegevens naar redactie@aqua-media.nl voor de eerste 18 inzenders stellen wij 2 kaarten beschikbaar.

www.debombardon.com

EEN SPORTIEVE EEN VOLOP STARTVOORDEEL STARTVOORDEEL EEN SPORTIEVE SPORTIEVE WEEK WEEK MET MET VOLOP VOLOP STARTVOORDEEL

›

Kom Kom 25 Kom naar naar de de Laco Laco 25 02 02 25 02 Sportieve Startweek AUG SEPT SEPT Sportieve AUG SEPT Sportieve Startweek Startweek AUG VANN EERRVA FITEE PROOFIT PR R VAN PROFITEE

,,--2 55 € 5 € 2 RTT--, AR €SSS2 A TT T G ATRIN-G TR ORTTIN KK OR ING KO

ZATERDAG ZATERDAG ZATERDAG

25 25 25

Zaterdag 25 25 augustus augustus opent Zaterdag opent Laco Laco het het nieuwe nieuwe sportseizoen sportseizoenmet meteen eengezellige gezelligeen envooral vooralsportieve sportieve Zaterdag 25 augustus opent Laco het nieuwe sportseizoen met een gezellige en vooral sportieve week. Negen Negen dagen dagen lang lang organiseert week. organiseert het het Laco Lacosportcentrum sportcentrumbij bijjou jouininde debuurt buurtdiverse diversesportieve sportieve week. Negen dagen lang organiseert het Laco sportcentrum bij jou in de buurt diverse sportieve activiteiten om om kennis kennis mee activiteiten mee te te maken. maken. Wil Wil jij jij starten startenmet metgezond gezondbewegen, bewegen,kom komnaar naarde deLaco Laco activiteiten om kennis mee te maken. Wil jij starten met gezond bewegen, kom naar de Laco Sportieve Startweek Startweek en en profi Sportieve profiteer teer van van €25,€25,- startkorting. startkorting.Als Alslid liddoe doejejeook ookmeteen meteenmee meeaan aandede Sportieve Startweek en profiteer van €25,- startkorting. Als lid doe je ook meteen mee aan de Laco Feestpuntenspaaractie en maak je kans op een Toyota Aygo, een 3-daags Disneyarrangement Laco en maak maak je je kans kans op opeen eenToyota ToyotaAygo, Aygo,een een3-daags 3-daagsDisneyarrangement Disneyarrangement Laco Feestpuntenspaaractie Feestpuntenspaaractie en voor 4 personen of een jaar lang gratis sporten bij Laco. voor jaar lang lang gratis gratis sporten sportenbij bijLaco. Laco. voor 44 personen personen of of een een jaar

Fiets/wandeltocht Fiets/wandeltocht Fiets/wandeltocht Fiets-wandeltocht met een

AUGUSTUS AUGUSTUS

Fiets-wandeltocht met Fiets-wandeltocht met een Fiets-wandeltocht met een een versnapering. versnapering. versnapering. versnapering.

ZONDAG ZONDAG ZONDAG

Krokobillie feestje! Krokobillie Krokobillie feestje! feestje!

AUGUSTUS 09.00 09.00 -09.00uur 13.00 13.00 13.00uur uur

26 26 26 AUGUSTUS

AUGUSTUS AUGUSTUS

27 27 27 AUGUSTUS

28 28 28

Feestje voor de kleine gast. Feestje voor Feestje de kleine gast. Feestjevoor voorde dekleine kleinegast. gast.

WOENSDAG WOENSDAG WOENSDAG

29 29 29

VRIJDAG VRIJDAG VRIJDAG

31 31 31

Buitenzomerspinning Buitenzomerspinning Buitenzomerspinning Eenverrassing verrassingbijbijdedekoffi koffie. Een e. Eenverrassing verrassing dekoffi koffi Een bijbijde Van 19.00 -- 20.30 uur is Van 19.00 20.30 uur is er ere.e.bij bij goed goed Van19.00 19.00 20.30zomerspinning. uurisisererbijbijgoed goed Van - -20.30 uur weer een speciale weer een speciale zomerspinning. weereen eenspeciale specialezomerspinning. zomerspinning. weer

Aquacarrousel Aquacarrousel Aquacarrousel

Verschillende wateractiviteiten en Verschillende wateractiviteiten Verschillende een verrassingwateractiviteiten bij de koffie. enen Verschillende wateractiviteiten en een eenverrassing verrassingbijbijde dekoffi koffi een e.e. 09.00 verrassing bij de koffie. 09.00 09.00 -12.00 uur 12.00 12.00uur uur AUGUSTUS

AUGUSTUS AUGUSTUS

Zwemmen met een Zwemmen met een Zwemmen met twist twist twist Een verrassing bij de koffie.

Waterbingo Waterbingo Waterbingo Gezellige waterbingo tijdens het zwem-

Gezellige waterbingo tijdens het zwemmen en een verrassing bij dehet koffi e. Gezellige waterbingo tijdens het Gezellige waterbingo tijdens zwemAUGUSTUS AUGUSTUS menen eneen een verrassing bij de de koffi koffie. e. 09.00 - men bij zwemmen enverrassing een verrassing bij 09.00uur 11.00 09.00 -de koffie. 11.00 uur 11.00 uur AUGUSTUS

30 30 30 AUGUSTUS AUGUSTUS

AUGUSTUS AUGUSTUS bijde dekoffi koffie. Eenverrassing verrassingbij bij de koffi e. 09.00 - Een Een verrassing e. 09.00uur 12.00 09.00 -12.00 uur 12.00 uur

DINSDAG DINSDAG DINSDAG

DONDERDAG DONDERDAG DONDERDAG

AUGUSTUS 09.00 09.00 09.00 -12.00 uur 12.00 uur 12.00 uur

09.00 09.00 -09.00uur 11.15 11.15uur uur 11.15

MAANDAG MAANDAG MAANDAG

De Echte Bakker Christine

VRIJDAG VRIJDAG VRIJDAG

31 31 31 AUGUSTUS

AUGUSTUS AUGUSTUS Vanaf Vanaf 20.30 uur Vanaf 20.30 20.30uur uur

ZONDAG ZONDAG ZONDAG

02 02 02

OPEN EN EERLIJK BAKKEN!

Bierproefavond Bierproefavond Bierproefavond Proef verschillende soorten bier.

Proef Proefverschillende verschillendesoorten soortenbier. bier. Proef verschillende soorten bier.

Neem een kijkje in onze “Open Bakkerij”

Dames in ‘t zonnetje Dames Damesin in‘t‘tzonnetje zonnetje Dames laat je verrassen en verwennen.

Dames jeje Voor delaat kinderen wordt en gezorgd. Dames laat verrassen en Dames laat jeverrassen verrassen enverwennen. verwennen. SEPTEMBER SEPTEMBER Voor gezorgd. 09.30 Voorde dekinderen kinderen wordt gezorgd. verwennen. Voorwordt de kinderen wordt 09.30 -12.00 uur 09.30 gezorgd. 12.00 12.00uur uur SEPTEMBER

Knuffelzwemmen Knuffelzwemmen Knuffelzwemmen Tijdens het Knuffelzwemmen mogen

Tijdens hetzelf Knuffelzwemmen mogen de ouders de les samenstellen. Tijdens Tijdens het het Knuffelzwemmen Knuffelzwemmen mogen mogen de de les samenstellen. Vanouders 11.00 zelf - 12.00 uur is er nog een 09.00 - de de ouders ouders zelf zelf de deles lessamenstellen. samenstellen. Van - 12.00met uur een is erverrassing. nog een leuke11.00 waterbingo 09.00uur 09.45 Van 11.00 12.00 uur is er nog een 09.00 11.00 - 12.00 uur er nog een leuke waterbingo metiseen verrassing. 09.45 uur Van 09.45 uur leuke waterbingo met een verrassing. AUGUSTUS

AUGUSTUS AUGUSTUS

Scan de code en win! Scan Scande decode codeen enwin! win!

Maak kans op een jaar gratis sporten! Maak kans op een jaar gratis sporten! Maak kans op een jaar gratis sporten!

leuke waterbingo met een verrassing.

Engelmanstraat 11 NEER T. 0475 - 59 12 96

Pater van Donstraat 3 HEIBLOEM T. 0475 - 49 51 37

Vraag naar de actievoorwaarden. Vraag naar de actievoorwaarden. Vraag naar de actievoorwaarden.

Laco sportcentrum Heythuysen Laco sportcentrum Heythuysen Laco Heythuysen Arevenlaan 3,sportcentrum Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu

kijk voor meer informatie en het volledige programma op www.laco.eu kijk voor meer informatie en het volledige programma op www.laco.eu kijk voor meer informatie en het volledige programma op www.laco.eu

tu w



b ib

lio t

W heek an U p a s g e nie t u n og m e e r v

K VA

T AN

christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl

Laat u inspireren door onze reisgidsen en ons vakantiepakket. Neem nu een jaarabonnement voor € 36,50. Lever deze bon in bij uw vestiging en lees de eerste maand gratis. © AMA

www.bibliocenter.nl

Bibliocenter HL

De wintercollectie kinderschoenen is weer binnen

Naus Schoenen KIES JUIST NU VOOR KWALITEIT EN PASVORM Gegarandeerd de grootste keuze! van maat 17 T/M 42 in regio Midden-Limburg met gratis correctie en gratis reparatie

KIJK OP: WWW.NAUSSCHOENEN.NL

Ook voor hulpmiddelen in uw badkamer

Kallestraat 8, Hunsel Tel. 0475 - 56 50 88

Badplank: vanaf € 80,Badgreep incl. montage: vanaf € 50,-

HALLO LEUDAL

AGENDA Muziek en gezelligheid op de 26e zomermarkt

Beegden – 26 augustus Al 26 jaar staat de laatste zondag in augustus in Beegden in het teken van de jaarlijkse Zomermarkt. Meer dan 200 kraampjes en stands staan dan opgesteld in de oude centrum van Beegden.

Avondwandeling - Bezoekerscentrum Leudal

Haelen - vrijdag 31.08.12 - van 19:00 tot 21:30 De leudalgidsen van Bezoekerscentrum Leudal nemen u op vrijdag 31 aug. 2012 weer mee op een wandeling door de natuur. www.bezoekerscentrumleudal.nl

Stijldansen in de openlucht

1 september 2012 op het kerkplein Bij slecht weer kan het doorgaan. De dansvloer die aangelegd gaat worden zal worden “gekroond” met een pagodetent. Onder het genot van een lekker drankje en goede dansmuziek kan jong en oud zich hier ontmoeten op de dansvloer en van

elkaar genieten.www.kunstencultuurleudal.nl

Ouderentheatervoorstelling dichter bij elkaar

Leudal: zat. 1 sept./zon. 2 sept. Is een weekend waarin jong en oud samen over de wijzers van de klok heen springen. Elkaar ontmoeten, zien, raken en vinden www.kunstencultuurleudal.nl

Kunstfietsen 2012

Neer, Roggel, Heibloem 02 september 2012 Van 10.00 uur tot 18.00 uur kunt U “Kunstfietsen” langs open ateliers binnen het traditionele kunst en cultuur weekend Leudal. Diverse Opstapplaatsen:o.a. Heibloem, Roggel,Neer www.kunstencultuurleudal.nl

PREUVENEMENT KELPEN – OLER 2012 zondag 2 september vanaf 11.00 tot 17.00 uur Komt dit horen………. komt dit horen! Komt dit zien……….komt dit zien! Komt dit proeven………. komt dit proeven! En zegt het voort!.De eerste editie van dit cultureel evenement is dan een feit.

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Weg ermee De afgelopen weken ben ik fulltime bezig geweest met het opknappen van mijn nieuwe oude woning, een huis uit 1880. In de praktijk kwam dat vooral neer op het weghalen van vernieuwingen uit de jaren zeventig. Het was alsof ik een cadeautje uitpakte, er kwam van alles tevoorschijn, houten vloeren, paneeldeuren, een trap met houtsnijwerk en schitterende plafonds. Het klinkt allemaal mooier dan het is, want het was vooral veel, heel veel werk. Gelukkig was er een groot lichtpunt in die duistere klusweken, het milieupark in Roggel. Diverse malen per week bracht ik samen met mijn vader een bezoek aan het Roggelse milieumarkt. Het waren de momenten waar ik de hele week naar uitkeek. Ik wil mijn liefde voor het milieumarkt dan ook niet langer onder stoelen of banken steken. Het is nog maar een jaar of vijftien geleden dat ik geregeld na sluitingstijd over de hekken van de oude stort klom om rond te neuzen in de spullen die werden weggegooid. Alles lag op een paar grote hopen bij elkaar gegooid. Tussen afgezaagde coniferen lagen gasflessen, autobanden, blootblaadjes en genoeg vaten met chemicaliën om een laboratorium op te zetten. Het was een stort, wie van zijn rotzooi af moest, gooide alles op een aanhanger en kieperde de troep er bij stort weer af. Hupsake en dan snel naar huis voor een koude fles bier.

Als je het na één ritje “ nog niet snapt, rijden we gewoon nog een keer. ”

Tijden veranderen. Nu is het milieupark een plekje waar je zelfs met de beste metaaldetector nog geen losse schroef op het asfalt vindt. Het personeel geeft het goede voorbeeld, het park wordt beter schoongehouden dan de gemiddelde operatiekamer. Het personeel is beleefd en behulpzaam, de bebording is glashelder en de tarieven zijn transparant. Hulde en lof voor de mannen van het milieupark! Wie van goede wil is, kan er heerlijke momenten beleven. Tijdens mijn bezoeken is me echter opgevallen dat niet iedereen de maximale gelukservaring weet te bereiken. Neem bijvoorbeeld de ouderwetse stortgangers. Ze kijken om zich heen, schuw, zenuwachtig als er een milieuparkmedewerker in de buurt is. Ze gooien het liefst alle rotzooi in één container, als niemand kijkt, kieperen ze een autoband bij het hout, of gooien ze accu bij het schroot. Ze hebben maar een doel, zo snel mogelijk al hun troep kwijtraken. Het woord milieupark kennen ze niet, ze spreken nog steeds van stort. Ze uiten kreten als: ‘Ich mot strakkes nog get kraom nao de stort bringe,’ of ‘Flikker det auch mer oppe ker, ich mot murre toch nog nao de stort’.

www.preuvenementkelpenoler.nl

Eerste Starterscafé Leudal . Roggel: dinsdagavond 4 september 2012 Het Starterscafé Leudal is bedoeld voor : Startende ondernemers die tot 3 jaar geleden hun onderneming zijn gestart en mensen die nadenken over het starten van een onderneming en ook willen starten. Start avond 19.00 www.starterscaféleudal.nl

Kermis in het Leudal Horn 25 tot en met 29 augustus Hunsel 1 tot en met 4 september Neer 1 tot en met 5 september Ittervoort 8 tot en met 11 september Heythuysen 8 tot en met 12 september www.leudal.nl

Wandeling voor 55 plussers Haelen - Bezoekerscentrum Leudal woensdag 12.09.12 Voor alle 55 plussers organiseert Bezoekerscentrum Leudal op woensdag 12 sept. a.s. weer een wandeling door het Leudal. Start is om 10.00 u. -11.00 www.bezoekerscentrumleudal.nl

Dichter bij het water

Neer 14 september 2012 In een samenwerking tussen de projectgroep van DICHTER BIJ HET WATER en NIET DIRECT zal er op 14 september 2012 weer een poëtische boottocht op de Maas te beleven zijn. Vertrek bij De Veerman in Neer; vertrektijd:19.45 uur

www.kunstencultuurleudal.nl

Dan zijn er de Mikadostorters, een groep die het gewoon net niet heeft. Ze missen het inzicht. Houten latten gooien ze keurig bij het hout, maar alle latten steken een andere kant op. Als er drie Mikadostorters langs zijn geweest, zit de container vol. Mikadostorters bedoelen het niet slecht, ze snappen het gewoon niet. Ten slotte zijn er de voorbeeldige storters, mensen die het idee van recyclen snappen, mensen zoals ik. Thuis hebben ze de aanhangwagen vakkundig geladen, ze hebben een route langs de containers uitgestippeld en weten feilloos hun materialen in de juiste container te gooien. Hardboard bij het hout, gipsplaten bij het restafval, leidingen bij het metaal, ruitje eerst eruit bij het vlakglas en dan de rest van de deur bij het hout en ga zo maar door. Zelf zie ik het storten als een vak waarin je kunt groeien. Wie het vak wil leren van een professional kan zich bij mij melden. Onder mijn inspirerende begeleiding mag je mijn aanhangwagen op de juiste manier met mijn rotzooi volladen. Ik geef vanaf de zijlijn tips en aanwijzingen. Vervolgens kiezen we een strategie en een route. Ik rij op de bijrijderstoel met je mee en zal je vanuit de auto bij het afladen precies zeggen wat je moet doen. En als je het na één ritje nog niet snapt, rijden we gewoon nog een keer. Ik heb nog rommel genoeg.

ONTWERP

AANLEG

ONDERHOUD

Auto Salimans is het adres voor: • Nieuwe en gebruikte auto’s • Onderhoud, reparatie (alle merken) • APK (OBD) keuringen • Online sleutels inleren en software updates • Aanschaf en montage (originele) onderdelen en accessoires • Airco service • SCM alarm inbouw en keuringen

Kijk op onze website voor meer aanbiedingen en onze klantvoordelen!

• Vervanging en reparatie autoruiten • Schadeherstel

Windmolenbosweg 5, Haelen ● T 0475 - 76 90 33 ● M 06 - 21 56 17 35 ● info@jeroen-hermans.nl ● www.jeroen-hermans.nl

Uniek in Limburg!

Pellet Kachels Audi A3 1.2 TFSi 9 km, 2012, Benzine

Audi A4 2.0 TDi 116.000 km, 2008, Diesel

Seat Leon 1.2 TSi 21.000 km, 2011, Benzine

laar Gebruiksk uur! binnen 2

Skoda Fabia 1.4 18.000 km, 2010, Benzine

Opel Astra 1.6 19.000 km, 2007, Benzine

Volkswagen Polo 1.4 19.000 km, 2011, Benzine

Gezellig en goedkoop verwarmen • • • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen schoorsteen nodig Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Bel nu voor info!

Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10

Pellet Kachel Limburg

WWW.SALIMANS.COM

www.pelletkachellimburg.nl © AMA

Vaartweg 8 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49

LAATSTE MODELLEN 2012! DAMES + hEREN fiETSEN • • • • •

Batavus Sparta Gazelle Giant Trek

}

10% tot 40% korting

ELEKTRiSchE fiETSEN • • • • •

Batavus Sparta Gazelle Giant Trek

}

Dames- en herenfietsen

OP = OP AcTiE: Batavus Easy herenfiets

% 10% tot 20 KORTiNG

ekend Batavus We voor € 699,van € 849,-

,van € 2199

,voor € 1750

DE LAATSTE RAcE- EN ATB MODELLEN NU MET DE hOOGSTE KORTiNGEN!

GER BEURSKENS FIETS SPECIAALZAAK

Nunhemseweg 34 6081 GH Haelen T. 0475 - 59 14 36

WWW.GERBEURSKENS.NL

Heythuysen - Haelen - Horn - Baexem Kidzclubs, streetKids, streetdance Wekelijks vanaf zaterdag1 sept. zumba Wekelijks vanaf woensdag 29 aug. stijl - en Partydans Wekelijks vanaf donderdag 27 sept. en zondag 30 sept. HiP HoP Wekelijks vanaf zaterdag 1 sept. en woensdag 29 aug.

Mogelijkheden voor paren, gehuwden, alleenstaanden, a.s. bruidsparen, tieners en kinderen vanaf 4 jaar

VrijblijVende ProeFlessen Reserveer nu alvast een gratis proefles. Bel voor meer informatie naar tel. (0475) 59 34 34 of kijk op www.dancepoint.nl

Snel, secuur en niet duur!

EEN WERELD AAN LICHT EN RUIMTE

• Tuinkamers • Kozijnen • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Lichtstraten • Platte daken

• Kozijnen • Buiten Zonwering • Binnen Zonwering

Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

el en De teg cialist p ir s e sanita Leudal! in uw

DIVERSE AANBIEDINGEN OP LICHTSTRATEN Kelperheide 10, Kelpen-Oler | Tel: 0495 - 65 10 66 Openingstijden: Ma., di. en woe. op afspraak. Do. en vrij. van 10.00 tot 17.00 uur. Za. van 10.30 tot 15.00 uur.

WWW.SERRE-WERELD.NL

Voor onze geweldige aanbiedingen zie www.tegel-shop.nl Tijdens de bouwvak aangepaste openingstijden zie site. © AMA

OPEN AIR DANSAVOND a.s. zaterdag 1 september vanaf 20.00 uur op de Markt in Roggel

De Tegelshop

Ste M e n Maak ka n op e e n S Boe ket!

Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen

www.tegel-shop.nl

Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30 paulbeekoptiek@home.nl

Wij zijn r o o v d r e e genomin

t s i m e o Mijn Bl Jaar! van het

m op ons e t s n e l n . t jnbloemis ber

Ga naar mi

21 okto ustus t/m

aug kan van 20 Stemmen

De verkiezing ‘Mijn Bloemist van het Jaar’ maakt onderdeel uit van de landelijke campagne ‘Mijn Bloemist’. Deze campagne heeft als doel het unieke en bijzondere vakmanschap van de bloemist te etaleren.

Dorpstraat 63 6097 AM Heel

P O T E L

Komende maanden leuke acties i.v.m. 10 jarig bestaan!

10 jaar Paul Beek Optiek Nu grote verbouwingsuitverkoop t/m 1 september:

25-50% korting op monturen 50% korting op zonnebrillen Telefoon: 0475 - 57 80 50

www.paulbeekoptiek.nl

IN GESPREK:

Els Boonen en Jan Hendriks

Initiatiefnemers ‘Dichter bij Elkaar’

“ Mijn dochter zou zeggen dat ik een liefdevolle vrouw ben die positief in het leven staat.

”

U wilt ons iets specials gaan vertellen. Waar gaat het over? Mijn verhaal en dat wat ik ben en wat ik doe gaat altijd over liefde, verbinding en over vrijheid van eigenheid. Ik voel een sterke behoefte om liefdevol aanwezig te zijn en mensen om me heen ruimte geven zichzelf te zijn. Zichzelf te ontwikkelen. Anders zijn is mooi. Ieder mens is uniek, heeft speciale talenten en die mogen er zijn. Juist in een tijd waarin systemen ons leven lijken te bepalen, heeft de wereld behoefte aan verbinding met jezelf en met de ander. Kernwoorden zijn visie, lef, liefde en vertrouwen in creativiteit en schoonheid, volop voor iedereen beschikbaar. Ik durf te dromen en vervolgens ook te beginnen, zonder vooraf te weten waar we precies uitkomen. Wel in het volste vertrouwen dat er iets ontstaat wat de wereld verder brengt, dichter bij elkaar als mensen. Op 1 en 2 september is in het kader van Kunst en Cultuurweekend Leudal een geweldig project opgezet. Kunt u in het kort vertellen wat er staat te gebeuren? Hoe gaan wij als samenleving (en dat zijn wij, dat is geen abstract begrip) om met de mensen met de langste levenservaring? Hoe verhouden wij ons tot oud worden-oud zijn? We zien straks amateurtheatergroepen, een expositie door basisscholieren, filmpjes van middelbare scholen, een onorthodox optreden van het Senioren Orkest Leudal, een film Dichter bij Elkaar, een ouderentheatervoorstelling en een heerlijke stijldansavond in de open lucht. U heeft het initiatief genomen voor dit unieke project. Hoe bent u op dit mooie idee gekomen? Ik ben van middelbare leeftijd zoals dat heet. Ikzelf denk niet in leeftijden. Ik ontmoet mensen, ongeacht hun leeftijd. Vriendschap en liefde gaat over alle grenzen heen, ook over generaties, zelfs over de dood. Wat is de achterliggende gedachte van dit weekend en wat is het doel hiervan? Ik vroeg me af of wij als samenleving misschien anders tegen oud worden en oud zijn kunnen aankijken. Ik heb dit thema centraal gesteld. Hoe gaan we om met onze mensen die veel levenservaring hebben. Hoe wilt u dit bereiken? Door heel veel mensen actief te betrekken en te faciliteren en hen alle ruimte en vertrouwen geven. Welke leeftijd hebben de senioren die deelnemen aan Dichter bij elkaar? In de ouderentheatervoorstelling participeren vooral 80 en 90 plussers. Waarom deze leeftijdscategorie en niet bv 60- en 70-jarigen? Omdat de 80- en 90- jarigen in mijn beleving, weinig zichtbaar zijn in onze samenleving en wij er soms te weinig interesse voor opbrengen. Zij hebben zulke mooie verhalen…

U bent al een hele tijd bezig met alle voorbereidingen. Hoelang heeft dit alles bij elkaar geduurd? Twee jaar geleden ben ik aan een prachtig proces van luisteren, initiëren en faciliteren begonnen. Veel netwerken, gesprekken voeren, enthousiasmeren en ook projectplannen schrijven, begrotingen maken, fondsen werven samen met de penningmeester, publiciteit

KUNT U ZICH EVEN VOORSTELLEN? Ik ben Els Boonen. Ik ben geboren in Roggel, opgegroeid in Heibloem en na een aantal omzwervingen door Limburg en naar Frankrijk woon ik nu met mijn man Jan Heijckers en onze kinderen Erik en Emma in Heythuysen. Mijn dochter zou zeggen dat ik een liefdevolle vrouw ben die positief in het leven staat. Ik studeerde cum laude af aan de academie voor fysiotherapie in 1982. In 1995 studeerde ik af aan de toneelacademie in Maastricht. Daarna aan de Musicalopleiding in Tilburg. In 2004 volgde ik in Amsterdam een fantastische coach opleiding. De laatste jaren heb ik veelal ongebruikelijke, soms risicovolle projecten in de wereld gezet waarbij mensen centraal staan. Dit alles heeft mij gevormd en helpt mij om als initiatiefnemer van Dichter bij Elkaar er inhoud en vorm aan te geven.

genereren. Gelukkig werk ik samen met een aantal heel enthousiaste vrijwilligers van de commissie theater van de stichting kunst en cultuur Leudal

Uiteraard is hier een samenwerking met veel mensen en groepen. Kunt u ons hier iets over vertellen? Het is fantastisch hoeveel mensen enthousiast werden toen ik vertelde welk idee ik had en of zij wilden participeren. Basisscholen binnen Leudal in samenwerking met SPOLT, Ursula Horn en NT2 van het AZC Baexem, Amateurtheatergroepen Het Scherm Open, RAT, Spelenderwijs en De Volhouders, het Senioren Orkest Leudal, gemeenschapshuis de Klokkestoel, mensen betrokken bij de sint Isidorus kerk in Heibloem, La Rochelle, de Bombardon, seniorenverenigingen Roggel, Heibloem, Neer, het Jozefhuis in Roggel, de vele vrijwillige chauffeurs die logistiek niet te missen zijn als je zoveel mensen op steeds wisselende plaatsen bij elkaar brengt, publicitaire ondersteuning, hulp bij de grafische vormgeving, bij de kostumering, de technici van het team, de ondersteuning van Houben Media, projectbureau Something ELSe, Incognito, vele vrijwilligers. De grote steun van ouderencentrum de Kreppel, zorgcentrum sint Elisabeth, ouderencentrum Beek en Bos, waar we resp. met de dansgroep, de toneelgroep en de zanggroep een jaar lang te gast mochten zijn en die ons facilitair geweldig ondersteund hebben. En dan het directe team waar ik het laatste jaar intensief mee samen heb gewerkt. Geerte Schmidt die met mij samen de toneelgroep begeleid, Lotte Wandler, choreografe, die op dit moment helaas al een tijdje ziek is, Tjeu Geelen die naast het dirigentschap veel van zijn tijd heeft gegeven voor het maken van de film Dichter bij Elkaar. Er zijn zovele mensen die dit in welke vorm dan ook ondersteunen. De subsidiegevers en fondsen: gemeente Leudal, de provincie, de Rabobank, VSB Fonds, Prins Bernard Cultuur Fonds, Oranje Fonds, Sluyterman van Loo Fonds, RCOAK, SkanFonds. Het project kent een enorme flow. Ik geloof dat de maan, de zon de sterren en het hele heelal meekijkt en lacht… ze worden er ook blij van.

Er word niet alleen met ouderen gewerkt maar ook met jeugd, amateurtheater, en het Senioren Orkest Leudal. In welke vorm vindt deze samenwerking plaats? Groepen 5 en 6 zijn uitgenodigd om deel te nemen aan workshops. Zij hebben naar aanleiding van verhalen van hun oma of opa prachtige Terug in de Tijd kijkdoosjes gemaakt, die in de Klokkestoel in Heibloem geëxposeerd worden. De middelbare scholieren zijn uitgenodigd om 3 minuten filmpjes te maken over hoe zij tegen ‘oud worden en oud zijn’ aankijken. Ursula Horn en het NT2 van het AZC Baexem hebben gekozen om hieraan deel te nemen. Ik ben met alle amateurgroepen om de tafel gaan zitten en hen gevraagd of ze 15 minuten theater wilden maken over ‘oud worden en oud zijn: wat betekent dat?’ Ik ben blij en dankbaar voor de respons van de vier deelnemende groepen. Het Senioren Orkest Leudal stapt op verzoek buiten zijn eigen grenzen door plaats te nemen op de “botsautobaan” tijdens de kermis in Neer en daar mensen op hun muziek te laten dansen op de autoscooterbaan.

Vindt u dat de ouderen in onze samenleving aan de kant geschoven worden? Dit terwijl er juist zoveel geleerd kan worden van hen? We maken weinig gebruik van de levenservaring van hen. Misschien dat het uiteenvallen van allerlei systemen om ons heen een geweldige kans betekent om dichter bij elkaar te komen. Mensen zijn gebaat bij dienende systemen, niet bij zichzelf in stand houdende en op geld gerichte systemen. Mensen hebben elkaar nodig. Er zijn teveel regels. Er is teveel angst en controle. Dit project draait op vertrouwen en het geven van ruimte, elkaar respecteren. Ik

heb steeds gevraagd om de overtuiging buiten de deur te houden. Het gevoel achter een overtuiging, een mening is veel interessanter en laat snel zien waar iemands behoefte ligt. Zo helpen we elkaar verder. Wij zijn wezens die uit zoveel meer bestaan dan een stuk mentale kracht en kenniscentrum. De andere kwaliteiten willen ruimte en die geef ik volop.

Hoe staan de mensen daar zelf tegenover? De mensen die in een ouderencentrum wonen hebben het daar heel erg goed, ze worden prima verzorgd en er worden heel veel activiteiten georganiseerd. Die spelen zich meestal af binnen de muren van het centrum. Ze zijn heel dankbaar voor het contact met mensen buiten het centrum. Zij hebben het ook heel fijn gevonden dat ik eerst een jaar lang de tijd nam om naar hun verhalen te luisteren. Dat heeft veel vertrouwen gewekt. Na dat jaar konden ze in alle vrijheid kiezen of ze een deel van hun verhaal op het podium wilden vertellen. Sommigen waren meteen enthousiast, anderen hadden twijfels. Voor velen was het in die fase heel moeilijk zich voor te stellen wat het uiteindelijk dan zou worden. Dat is nu natuurlijk een stuk duidelijker geworden. Soms is het vermoeiend, vaak zie ik hen in de ontmoeting met elkaar blij zijn.

U bent nu al een hele tijd hier intensief mee bezig. Wat waren uw verwachtingen en wat heeft u erg geraakt? Wat mij diep raakt is hun moed en hun kwetsbaar durven zijn, hun doorzettingsvermogen, hun persoonlijke verhalen, hun schoonheid, hun humor, hun eigenheid. Ik krijg regelmatig tranen in mijn ogen als ik ze zie op de repetitievloer in bepaalde scenes zie spelen. Mensen zijn mooi.

Kijkt u zelf hierdoor anders tegens bepaalde dingen aan? Oud worden de meesten van ons graag. Oud zijn is niet altijd makkelijk. Ik zie de worsteling als een lichaam niet meer kan wat de geest wil. Dat lijkt me heel erg moeilijk. Ik kijk met meer compassie naar mijn moeder die 90 jaar is en ook meedoet.

Welke reactie wilt u oproepen bij de toeschouwers? Ik hoop dat mensen zich verwonderen over de schoonheid van ouderen en daarmee ook over de schoonheid van henzelf. Ik hoop dat er bij de verschillende activiteiten veel ontmoetingen ontstaan. Dat jong en oud zich gaat zien. Dat er gesprekken op gang komen, meer begrip voor elkaar komt en dat we liefdevol naar ons zelf en naar elkaar kunnen kijken. In essentie willen we allemaal graag groeien en bloeien en dat alleen op een goede voedingsbodem. Die voedingsbodem kan misschien met Dichter bij Elkaar wat vruchtbaarder worden.

Er is ook een film gemaakt: ”Bijzondere ontmoetingen in het Leudal”. Wat houdt deze in en waar en wanneer kunnen we deze film bekijken? Hierin worden zes gewone bijzondere mensen geportretteerd. Zes uitgebreide interviews zijn door Tjeu Geelen terug gebracht tot een film van ruim anderhalf uur, een enorme tijdsintensieve klus. We mogen met deze film in de levens van de zes geïnterviewden meekijken. Een juweeltje. De film is op zaterdag en zondag te zien om 12.00 en om 15.00 uur in de Sint Isidorus Kerk in Heibloem.

Meer informatie over dit weekend vindt u op: www.kunstencultuurleudal.nl

VERVOLG: IN GESPREK

Jan Hendriks en Els Boonen Initiatiefnemers ‘Dichter bij Elkaar’ Stelt u zich eens even kort voor? Jan Hendriks en woon in Baexem. Voorheen gemeenteambtenaar en, na 41 dienstjaren, vanaf 1 november 2001 met pensioen. In de voormalige gemeente Heythuysen was ik, als ambtenaar, lid van de Stichting Heythuysen Promotion. Daarna heb ik de hele verdere ontwikkelingen van Stichting Kunst en Cultuur Heythuysen en vervolgens Stichting Kunst en Cultuur Leudal meegemaakt. Ik heb in deze stichting diverse functies bekleed, o.a. secretaris, voorzitter werkgroep PR. Momenteel maak ik nog lid van het algemeen bestuur van de stichting. Ben daarnaast secretaris van de commissie Beeldende Kunst en lid van de commissie Theater. Vanuit de commissie Theater ben ik nauw betrokken bij de organisatie van het KCWL 2012 met als thema “Dichter bij elkaar”. Het project bestaat uit diverse onderdelen die naar mijn mening het beste kunnen worden toegelicht door initiatiefneemster Els Boonen, voorzitter van de commissie. Mijn bijdrage in het project is de voorzitter (Els) waar mogelijk op alle mogelijke onderdelen bij te staan in het verder organiseren en faciliteren van het geheel. (leggen van contacten, afspraken maken, administratieve verwerking, maken en bewaken van draaiboeken, pers en publiciteit, verlenen van handen spandiensten). U wilt ons iets specials gaan vertellen. Waar gaat het over? Onder auspiciën van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal vindt vanaf 2008 elk jaar in het eerste weekend van september, in een andere regio (voormalige gemeente van Leudal) een Kunst en Cultuur Weekend Leudal plaats. Het is een gezamenlijk project van een delegatie van het dagelijks bestuur van de stichting en een uitvoerende commissie. Dit jaar is de organisatie in handen van de commissie Theater en vinden de activiteiten plaats in de kernen van de voormalige gemeente Roggel en Neer (dus Heibloem, Neer en Roggel). De commissie Theater heeft gekozen voor het thema “Dichter bij Elkaar”. Een gevarieerd programma waar zowel jonge mensen alsmede de ouderen onder ons een grote rol spelen. Vast onderdeel van het weekend is de activiteit “Kunstfietsen” dat door een werkgroep van de Commissie Beeldende Kunst wordt uitgevoerd. Een fietstocht die voert langs ateliers, werkplaatsen, tuinen en enkele gezamenlijke expositielocaties van zowel amateurals professionele kunstenaars. Vindt u dat de ouderen in onze samenleving aan “de kant geschoven”worden? Dit terwijl er juist zoveel geleerd kan worden van hen? Het is niet zo zeer dat zij aan de kant worden geschoven. Maar vaak vergeten wij de ouderen te benaderen om nog actief deel te nemen aan activiteiten. Ik ervaar in de praktijk dat ze wel gevraagd willen worden omdat ze meestal een

afwachtende houding aannemen, bang zijn om het niet te kunnen. Wanneer de drempel is genomen blijkt dat velen nog op diverse terreinen best mee willen doen aan activiteiten binnen de gemeenschap. Het zou bovendien erg jammer zijn om deze groep buiten spel te zetten, omdat zij een schat aan (levens) ervaring in zich hebben. Wij kunnen als jongeren nog vaak veel van hun kunnen leren. Bovendien is het hartstikke fijn om met hun samen te werken. Het geeft veel voldoening en schept veel waardering en dankbaarheid. Ook nu in dit project blijkt het andermaal hoeveel plezier zij beleven in de samenwerking met de jongere initiatief nemers met begeleiders. Nee, wij mogen hun absoluut niet in de steek laten en moeten beslist in gesprek blijven, een duwtje in de rug geven om naar buiten te treden. Alleszins de moeite waard en schept over en weer veel voldoening. Als afsluiting van het weekend is er een fietsroute, genaamd “Kunstfietsen. Wat mogen we daarin verwachten? Vast onderdeel van het weekend is de activiteit “Kunstfietsen” die door een werkgroep van de Commissie Beeldende Kunst wordt uitgevoerd. De doelstelling van “Kunstfietsen” is tweeërlei: De commissie wil jaarlijks een platform bieden voor beeldende kunst- beoefenaars in een deel van Leudal. Aan alle beoefenaars van beeldende kunst, zowel amateurs als professionals, woonachtig in de gemeente Leudal wordt, tijdens ieder Kunst en Cultuur Weekend gelegenheid geboden om hun werk te laten zien. Het betreft schilders, beeldhouwers, sieradenmakers, fotografen, filmers of kunstenaars die anderszins beeldend actief zijn. Omdat de huidige gemeente Leudal te groot is voor een alomvattende fietsroute langs opengestelde “ateliers” heeft de werkgroep dit jaar de fietsroute uitgezet binnen de voormalige gemeente Roggel en Neer (dus de kernen Heibloem, Neer en Roggel). Vrijwilligers uit deze kernen namen met veel toewijding dit project voor hun rekening. Genoemde commissie heeft zich ook als doel gesteld om telkens een inventarisatie te maken van alle Beeldende Kunst beoefenaars in Leudal die, om de 4 jaar aan de beurt zijn om deel te nemen aan “Kunstfietsen”. Dit jaar vindt het “Kunstfietsen” plaats op zondag 2 september van 10.00 – 18.00 uur. Bij de startplaatsen ontvangen de deelnemers een brochure met een overzicht van de deelnemers, de ateliers, werkplaatsen, tuinen en enkele gezamenlijke expositielocaties. Bovendien is de brochure voorzien van een plattegrond, zodat u de te volgen route vooraf kunt uitstippelen. Op onderstaande startpunten is de brochure af te halen. Heibloem: Elzenweike, Handbooglokaal Heideroosje, Gemeenschapshuis de Klokkestoel Neer: Dries 11 en Baand 3 Roggel: Kerkveldweg 1 (café Tonvannebekker)

KUNST EN CULTUURWEEKEND LEUDAL Zaterdag 1 september

Zondag 2 september

10.00 – 16.00 uur

Expositie in de Klokkestoel, Sint Isidoorstraat 15 Heibloem.

10.00 - 18.00 uur

Kunstfietsen in Heibloem, Roggel en Neer

14.00 uur

Cultureel Centrum de Bombardon, Sint Antoniusstraat 2, Heythuysen. Première van de ouderentheatervoorstelling DICHTER bij ELKAAR

10.00 – 16.00 uur

Expositie in de Klokkestoel, Sint Isidoorstraat 15 Heibloem

12.00 en 15.00 uur

De film: DICHTER bij ELKAAR Sint Isidorus parochiekerk Heibloem

12.00 en 15.00 uur

De film: DICHTER bij ELKAAR Sint Isidorus parochiekerk Heibloem

12.00 – 14. 00 uur

Kermismatinee met het Senioren Orkest Leudal Neer op de kermis

19.00 uur

AmateurtheaterFestival LEUDAL in Gemeenschapshuis La Rochelle, Pastoor Hanraetsstraat 5, Roggel

14.00 uur

Cultureel Centrum de Bombardon, Sint Antoniusstraat 2, Heythuysen. Ouderentheatervoorstelling DICHTER bij ELKAAR

20.30 uur

Stijldansen in de openlucht, Kerkplein, Roggel

HALLO LEUDAL

ACTUEEL

Cultuurboerderij Op Kapittelsbos Welkom in onze theaterschuur en land-schapstuin op zondag 9 september vanaf 11u00. Struin gerust door de wilde tuin met de rotsblokken van Maiella (Abruzzen) en diverse kunstwerken van het Kunstenaarscollectief HAK2000 uit Horn. Kunstenaar Jan Vesters is aanwezig om iets te vertellen. In onze vergaderruimte hangt werk van Jean-Claude Salgueira. Oud-Cameretten-winnaar Martijn Crins uit Leveroy en mime-speler René van Bakel spelen de voorstelling Bruurs in onze theaterschuur. Het tweetal heeft net een populaire zomertournee afgerond langs alle Paradesteden. Zij spelen de gebroeders Van Buggenum. Hun radio is het enige contact met de buitenwereld. Ze doen dingen die ze denken te begrijpen, maar de buitenwereld dringt door alle kieren binnen. Bruurs duurt een half uur en wordt bij voldoende belangstelling drie maal gespeeld op zondag 9 september, tussen 12u00 en 16u00. Reserveren is niet nodig. U gunt de spelers een vrijwillige bijdrage achteraf. Bosstraat 3 - 6096 AM Grathem 0475 452586 - 06 53894045 info@opkapittelsbos.nl | www.opkapittelsbos.nl

Activiteiten Bezoekerscentrum Leudal september 2012 zondag 2 sept. Openstelling bijenstand zondag 9 sept. Broodjes bakken in het bakhuisje zondag 9 sept. Cultuurhistorische wandeling woensdag 12 sept. Wandeling voor 55 plussers donderdag 20 sept. Doorstapwandeling zaterdag 22 sept. Fietstocht zondag 23 sept. Natuurwandeling zondag 30 sept. Avondwandeling

13.00 u. 11.00 u. 12.00 u. 10.00 u. 10.00 u. 13.30 u. 13.30 u. 19.00 u.

UNIEK OPTREDEN

€ 2,00

BZN Tribute Band in Stramproy

€ 3,50 € 2,50 € 3,50 € 3,50 € 3,00 € 3,50

Na bijna 40 jaar drummer te zijn geweest bij BZN, is Jack Veerman begonnen aan een nieuw avontuur. Dat nieuwe avontuur “MON AMOUR” BZN Tribute Band is zo professioneel dat wij gerust kunnen stellen dat zij muzikaal op hetzelfde niveau staan als jaren geleden BZN, frisser en sprankelender dan ooit; met topmuzikanten, een geweldige zangeres Linda Schilder en zanger Peter de Haan. (Geluidstechnici van SmashSound doen hen steeds hierbij begeleiden). In 2007 vond hun eerste optreden plaats in en rond Volendam waarna zij vanaf 2010 succesvol in de Limburgse en Nederlandse Theaters te zien waren. Onlangs is hun 3e Album uitgebracht.

VOORLEZEN VOOR KIDS VAN 3 TOT 6 JAAR VOORTAAN ELKE WOENSDAG BIJ BIBLIOCENTER HEYTHUYSEN

Vanaf woensdag 5 september is er elke woensdag, behalve tijdens schoolvakanties, van 14.00 uur tot 14.30 uur voorlezen bij Bibliocenter Heythuysen. Alle kinderen van 2 tot en met 5 jaar kunnen komen genieten van de mooiste verhalen uit prachtige prentenboeken. Ook ouders, opa’s en oma’s of verzorgers zijn van harte welkom. De toegang is gratis. Adres: In de Neerakker 2a.

Op 5 oktober a.s. staat er in de EvenementenHal te Hardenberg een spectaculair optreden gepland met ex-Cats Piet Veerman en Carola Smit met band Get Back Live. Vervolgens wordt er door TrosStipReizen in oktober een artiestenreis naar Costa-Del-Maresme te Spanje georganiseerd m.m.v. Mon Amour, Frans Bauer, Marianne Weber, Jannes en Vinzzent.

Spaar voor een vingerpoppetje De eerste keer dat kinderen naar het voorlezen komen, krijgen ze een spaarkaart met een sticker. Na vijf keer voorlezen is de spaarkaart vol. Dan krijgen de kinderen een vingerpoppetje naar een boekfiguur cadeau.

Voordat zij beginnen aan hun derde Nederlandse Theatertour komen ze nu voor de 2e maal op eigen verzoek een bezoek brengen aan Stramproy. Voor u natuurlijk een unieke kans om deze band aan het werk te zien. Vele oud BZN-fans (t.w. uit o.a. Zwaag, Purmerend, Sprundel, Deurne, Heerlen, Oisterwijk) zijn laaiend enthousiast over de Band en hebben reeds hun entreebewijs gereserveerd!

Voorlezen is gezellig Voorlezen is goed voor de taal. Kinderen leren nieuwe woorden en ze leren hoe een zin is opgebouwd. Daarnaast moeten ze zich goed concentreren om het verhaal te volgen. Ze leren goed luisteren en moeten hun fantasie gebruiken. Maar het allerleukste van het voorlezen is om samen te genieten van mooie verhalen.

STRAMPROY Kermiszaterdag 15 september in Gemeenschapscentrum De Zaal kunt u komen genieten van BZN klanken van weleer en van schitterend eigen werk. Aanvang 21.00 uur. Kaarten kunt u evt. telefonisch bestellen: 0495-562829 of 06-51054230 of ‘gewoon aan de kassa’. VAN HARTE WELKOM !!!

Bibliocenter heeft al boeken voor kinderen vanaf drie maanden. Loop eens binnen en kom een kijkje nemen. Kinderen tot 18 jaar worden gratis lid bij de bibliotheek. De medewerkers staan klaar om te helpen bij het zoeken naar geschikte boeken.

BZN is verleden tijd, maar ………. Mon Amour is Mon Amour! Energiek, Enthousiast en Sprankelend ………. Een lust voor oor en oog !! Bezoekt u ook eens hun mooie website: www.mon-amour.nl

Eerste Starterscafé Leudal in Roggel Het Starterscafé Leudal is bedoeld voor : • startende ondernemers die tot 3 jaar geleden hun onderneming zijn gestart • mensen die nadenken over het starten van een onderneming • mensen die willen starten met een eigen onderneming Het doel van het starterscafé is om 2-3 maal per jaar binnen een informele sfeer met elkaar contact te leggen, informatie uit te wisselen, kennis te vergaren en het netwerk te vergroten. Initiatiefnemers van het Starterscafé zijn: Floris Peeters, assistent- accountant van Contour Accountants (Roggel) en Edith Helwegen, eigenaar Serenity Coaching & Advies (Horn) Het initiatief wordt mede-ondersteund door de Kamer van Koophandel en de Rabobank Maas en Leudal. Onze eerste bijeenkomst zal plaatsvinden op dinsdag-avond 4 september 2012. We zijn te gast bij Businesscentrum Leudal. Markt 6, 6088 BP Roggel (het voormalig gemeentehuis) Programma: 19.00 uur welkomstwoord organisatie 19.05 uur officiële opening 19.15 -19.35 uur presentatie van Mr. Katja Bouwens van Advocatenkantoor Exaten. Het advocatenkantoor Exaten bestaat nu 3 jaar. Katja zal vanuit haar eigen ervaring iets vertellen over het opstarten

van haar onderneming, de tips en de valkuilen waar ze tegenaan is gelopen. 19.40-19.50 uur presentatie plannen Businesscentrum Leudal 19.55 – 20.15 uur presentatie van Annalies van Eldijk van Praktijk voor Osteopathie Weert-Heythuysen-NederweertDuisburg. Annalies zal als ervaren ondernemer iets vertellen over het starten van haar praktijk in Duitsland, de groei van het aantal praktijken in Nederland en het aannemen van personeel. 20.15 uur Netwerken met de mogelijkheid om vragen te stellen aan de adviseurs van de Kamer van Koophandel en van de Rabobank Maas en Leudal. Verder zijn er deskundigen op het gebied van belastingadvies, accountancy en ondernemerscoaching. 21.30 uur sluiting Neem je visitekaartjes mee of blanco kaartjes waar je je informatie op kunt schrijven. Er zijn géén deelnamekosten verbonden aan deze bijeenkomst. Wil je graag deelnemen aan het Starterscafé of wil je op de hoogte blijven van de activiteiten, meld je dan aan via de website www.starterscaféleudal.nl Deelname aan het Starterscafé Leudal is uitsluitend bedoeld voor starters. Overige bedrijven kunnen alleen deelnemen op uitnodiging of bij entreebetaling van 250 euro.

“Als specialist op het gebied van inrichting en vormgeving bekijken wij wat de mogelijkheden zijn om tot Een optimaal werk of leefklimaat te komen”

Bergerven 2, 6085 DJ Horn Tel. 0475 – 58 92 53 Fax. 0475 58 92 54 huubfrenken@planet.nl www.huubfrenken.nl

RESTAURANT - CAFE - ZAAL

Wij wensen het stichtingsbestuur veel succes met de BMV Grathem!

bouwen gaat! om t he s al e uz ke e rd ee nd fu ge Een

Markt 5, 6096 AL Grathem | T. 0475 - 45 15 40 info@geraatshoreca.nl

WWW.GERAATSHORECA.NL Huisvestingsadvies | Bouwontwikkeling © AMA

Hendrik Mesdagstraat 6 | Deurne | T 0493 315050 | www.burgtbouw.nl

Projectmanagement | Beheer en Onderhoud Huisvestingsadvies | Bouwontwikkeling Projectmanagement | Beheer en Onderhoud

! n e k a z w ou b in r e n t r a p e k r e Een st

HALLO LEUDAL

OPENING

Brede Maatschappelijke Voorziening, ze hebben het geflikt in Grathem. Slechts een klein deel van de Grathemse bevolking weet al hoe het eruit ziet van

het om de verschillende functies: Het gemeenschapshuis dat met handige geluidsisolerende

binnen in de Nassaurie, de nieuwe Brede Maatschappelijke Voorziening (BMV).

panelen in meerdere ruimtes kan worden opgesplitst. Het podium kan van twee kanten

De 135 kinderen van basisschool de Klink en Peuterspeelzaal Jip en Janneke/

worden gebruikt: Vanuit de zaal maar ook vanuit de school. Dat is heel slim bedacht. En uit de

Bobo hebben 13 augustus hun eerste lessen gekregen in het nieuwe gebouw.

bodem van de zaal kunnen, met een druk op de juiste knop, twee verzonken biljarts omhoog

Het is een kleurrijke en open school: klaslokalen met grote ramen en schuifpuien rond een centrale hal die de leerlingen een saamhorigheidsgevoel moeten geven. Samenwerken en leren van elkaar staat hoog in het vaandel bij de school vertelt teamleidster Corrie Schrader. Zij geeft spontaan een enthousiaste rondleiding. Elke groep heeft een eigen kleur die terugkomt in de vloerbedekking, de kastjes en zelf in de verlichting. Aangrenzend is de peuterspeelzaal, waar de laatste aanwezige kinderen nog een keer de glijbaan nemen. Peuters en leerlingen delen een gezamenlijke buitenspeelplaats.

worden gebracht. Onder het podium bevindt zich een ruimte voor de opslag van bijvoorbeeld instrumenten van de harmonie. Tussen de zaal en de school is ruimte voor het Bibliocenter. Aan de andere kant van de school is er nog een nieuwe sportzaal. Geschikt voor (school)gymnastiek, zaalvoetbal, volleybal, volksdansen en wie weet wat nog meer in de toekomst. En natuurlijk is er het inloophuis van Proteion Welzijn voor een praatje, een kopje koffie of een kaartje leggen.

Feestelijke opening op 8 september In de zaal is nog geen tap en dus proosten de oude en nieuwe kartrekkers op het terras van zaal Geraets, de uitbater van de horeca-activiteiten in de Nassaurie, op de succesvolle exploitatie van de Brede Maatschappelijke Voorziening. Trots dat Grathem het in deze moeilijke tijden toch

Maar er is veel meer in de Brede Maatschappelijke Voorziening (BMV) die op zaterdag 8

geflikt heeft om dit voor elkaar te krijgen. De aanhouder wint tenslotte. Dat wordt een mooie

september feestelijk wordt geopend door wethouder Mart Janssen: Een sportzaal, een

opening op 8 september om 14.00 uur. Dan kan iedereen kennismaken met de vele faciliteiten.

bibliocenter en natuurlijk het multifunctionele gemeenschapshuis. De naam dekt de lading

En is er een ouderwets dorpsfeest voor en door alle Grathemers en belangstellenden. En voor

volledig. Verenigingen, senioren, kinderen, lezers, sporters, zangers, feestvierders, toneelspelers,

de bewoners van Grathem heeft men een verrassing in petto. Houd de brievenbus in de gaten…

dansers en biljarters, allemaal kunnen ze straks gebruik maken van dit unieke gebouw. Er wordt druk gewerkt aan de laatste loodjes. Hier en daar moet nog een vloertje komen. Ventilatoren

Tekst: Henk Venner

bulderen om het bouwvocht weg te blazen. In de zaal buigt men zich over de inrichting van het buffet en ook buiten is nog een klusje te klaren. De ‘kiss and ride’, waar de schoolkinderen worden gebracht en gehaald, en de parkeervoorzieningen moeten nog aangelegd. Maar er is vertrouwen dat het op tijd klaar is voor de feestelijke opening.

Lange adem De realisatie van de Nassaurie mag gerust een kwestie van lange adem genoemd worden. De eerste gesprekken over een nieuwe plek voor de jeugd dateren van 2000. Na veel overleg met de bewoners en de verenigingen en stichtingen ontstond een breed gedragen programma van eisen voor een BMV. Dat kreeg in 2006 groen licht van de voormalige gemeente Heythuysen. Maar het plan verdween later weer van tafel na een herschikking van gemeentelijke plannen. Dat de initiatiefnemers toen hebben doorgezet is knap. Ina Pennekamp, Casper Koninkx en Hennie van Hoften hebben zich vele jaren sterk gemaakt voor het initiatief. Plannen maken, vergaderen, lobbyen, geld regelen, overleggen. Ongelooflijk veel uren hebben zij vrijwillig ingezet. En dat resulteerde uiteindelijk in december 2010 toch tot een definitief groen licht. Belangrijk is dat de provincie heeft bijgedragen aan de realisatie van de sportzaal en het Oranjefonds een subsidie heeft verleend voor het Gemeenschapshuis. Ook de Rabobank heeft een sponsorbijdrage geleverd. De oude basisschool wordt overigens verbouwd tot een Thomashuis. Een opvanghuis voor jongere verstandelijke gehandicapten in een familiaire omgeving. Naast de Herbergier voor ouderen krijgt Grathem er dus ook nog een mooie zorgvoorziening bij en blijft het karakteristieke gebouw behouden. Ook dat heeft men mooi voor elkaar.

En nu in gebruik nemen In 2011 is begonnen met de sloop van oude gebouwen en de nieuwbouw. Recent is er een nieuwe stuurgroep gevormd. René van Dijk en Geert Wertz zijn erbij betrokken om de stuurgroep vorm te geven die de exploitatie en het beheer van de Nassaurie gaat coördineren. Daarbij gaat

Trots dat Grathem het in deze “ moeilijke tijden toch geflikt heeft om dit voor elkaar te krijgen. ”

Tel. 0475 – 49 52 33

Fax. 0475 – 49 52 65

SPECIALIST IN KOUDETECHNIEK – AIRCO – LUCHTBEHANDELING EIGEN FABRIKAAT LUCHTBEHANDELINGSKASTEN EN WARMTE-TERUG-WINAPPARATUUR © AMA

W W W.S E RVE X KO E LE NVR I E S T E C HNIEK .N L Bussele 28, 5469 DT Erp Tel.0413 - 21 21 68 info@vissersploegmakers.nl www.vissersploegmakers.nl

Wij leveren volgens de hoogste kwaliteitsnormen gordijnsystemen, binnenen buitenzonwering en verduisteringstoepassingen voor kleine en grote projecten in binnenen buitenland. Elektrische (gebogen) gordijnrail is onze specialiteit.

www.waltervanlier.nl HoTELs WErELdWIjd bEvELEn dE ProFEssIonELE gordIjnrAIL sysTEmEn vAn WALTEr vAn LIEr AAn Walter van Lier Project en Adviesburo Waterbeemd 7 I 5705 DN Helmond T 0492 52 88 25 F 0492 52 88 28 E info@vvv

Technical Support Sound&Light installatie / reparatie / onderhoud Flightcases

Ommelpad 16 6035 pC Ospel T (0495) 66 33 10

Banmolen 16, Meijel, T. 077 - 46 63 774

Levering van de staalconstructie en balustraden

W W W. K E T E L A A R S L A S W E R K . N L

www.jmsstageservice.nl

HALLO LEUDAL

OPENING

Bobo kindercentra in Grathem Per 13 augustus 2012 start Bobo Grathem met peutergroep Jip en Janneke en buitenschoolse opvang Turbobo de Dondersteen in de nieuwe BMV in Grathem. De overname van peuterspeelzaal Jip en Janneke door Bobo kindercentra biedt voordelen voor de leefbaarheid in de kern Grathem; naast het peuterspeelzaalwerk wordt ook verlengde opvang en buitenschoolse opvang aangeboden. Hiermee wordt tegemoet gekomen aan de wensen van de werkende ouders. De nieuwbouw van de BMV in Grathem maakt het mogelijk de combinatie met kinderopvang te maken in een gebouw dat van alle gemakken is voorzien. Bovendien bevinden de peuterspeelzaal, basisschool de Klink en de bibliotheek zich in hetzelfde gebouw waardoor de samenwerking geïntensiveerd kan worden. Hiermee wordt een volgende stap gezet richting een Integraal Kindcentrum (IKC) en wordt de doorgaande ontwikkelingslijn voor ieder kind gewaarborgd. Bobo kindercentra heeft als ambitie een organisatie te zijn die een bijdrage levert aan het welzijn van kinderen en hun ouders. Een organisatie waar kinderen spelend leren en lerend spelen.Het kind staat centraal en we organiseren de voorzieningen om het kind. Wij dagen scholen en gemeenten uit om samen met ons te werken aan die integrale kindercentra! Centraal staan het kind en de 5 O’s: opvoeding, ontwikkeling, ontspanning, opvang en onderwijs. Deze werkwijze kun je samenvatten in het motto:

“Je hebt een heel dorp nodig om een kind op te voeden”

‘Bewoners’ aan het woord

Geniet van Grathem Alle boeken onder handbereik met de nieuwe bieb

De realisatie van de Brede Maatschappelijke Voorziening te Grathem

De nieuwe bibliotheek Grathem in de Brede Maatschappelijke Voorziening is een kleine, compacte bibliotheek. Met spannende boeken en mooie tijdschriften. Voor peuters, kleuters en beginnende lezertjes.

Al lang geleden bestond de wens om in Grathem een nieuwe school te bouwen. Dit resulteerde in diverse onderzoeken, zoals een leefbaarheidmonitor, een behoefte onderzoek onder de bevol-king en een onderzoek naar de mogelijkheden van een Brede Maatschappelijke Voorziening (BMV). Op 14 november 2006 besloot de raad van de voormalige gemeente Heythuysen om een krediet voor renovatie en gedeeltelijke nieuwbouw van een Brede Maatschappelijke Voorziening beschikbaar te stellen. De plaatselijke verenigingen, school, peuterspeelzaal, bibliotheek en de dorpsraad droegen ver-volgens bij aan het opstellen van een programma van eisen. Dit vormde de basis voor een aan-gepast bouwplan en de definitieve vaststelling van een complete nieuwbouw van de BMV.

Iets extra’s voor het goede leven in Grathem Voor de ouders voegt de nieuwe bibliotheek iets extra’s toe aan het goede leven in Grathem. Ben je lid in Grathem, dan bent u lid van alle bibliotheken van Bibliocenter. Met alle voordelen die daarbij horen. In de bieb staan veel boeken. Bent u op zoek naar een speciaal boek? Laat het gewoon naar Grathem komen, naar de eigen bibliotheek. Reserveer gratis uit de enorme veelzijdige collectie van Bibliocenter en zelfs van heel Limburg. Hoe vaak zult u de nieuwe BMV aan het Nassauplein binnenlopen? Even een uurtje sporten, de kinderen naar de dagopvang brengen. Haal gelijk Genadeloos op, uw bestelde boek en blader even door de nieuwe krant. Boek scannen en klaar. Ook lid worden bij de bieb? Doe het nu. Speciale aanbieding. Kinderen kunnen zich gratis laten inschrijven zonder inschrijfkosten. Volwassenen die nu een abonnement nemen krijgen drie maanden gratis bij hun jaarabonnement. Alleen in augustus en september. Servicepunt De nieuwe bibliotheek Grathem is een onbemand servicepunt. Kies wat je interessant vindt en graag wilt lezen. Scan zelf de boeken bij het lenen of terug brengen. De bibliotheek is elke werkdag open. Van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur. Twee keer per week zijn vrijwilligers aanwezig voor persoonlijk advies: meer informatie op www.bibliocenter.nl

Graag tot ziens in het nieuwe bibliotheekservicepunt in Grathem!

De gemeente Leudal wenst stichting BMV Grathem, horeca-exploitant Geraats, basisschool de Klink, peuterspeelzaal Jip en Janneke / Bobo, Bibliocenter en alle verenigingen veel succes met hun nieuwe Brede Maatschappelijke Voorziening.

WWW.LEUDAL.NL

Na een gedegen voorbereiding werd medio juni 2011 met de afbraak en nieuwbouw begonnen. Het is een prestatie van formaat dat dit gigantische gebouw zo snel is gerealiseerd en waarbij ook de omgeving, het Nassauplein, in dit geheel is ingepast. Dit is mede te danken aan de tome-loze inzet van alle participanten binnen de BMV en wij wensen hen hiervoor dan ook nadrukkelijk te bedanken. De BMV biedt onderdak aan basisschool De Klink, peuterspeelzaal Jip en Janneke / Bobo, bibliotheek, gemeenschapshuis met foyer en een sportzaal in plaats van een gymzaal. Op verzoek van de gemeente is er een beheerstichting opgericht. De bestuursleden van deze stichting exploiteren samen met horeca-exploitant Geraats de zalen en de foyer.

“Mede mogelijke gemaakt door het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling: Europa investeert in zijn platteland”

Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa investeert in zijn platteland

Laat je nu inschrijven bij de bieb Aanbieding! Augustus / september:

Bij BOBO kindercentra in Leudal: Dagopvang 0 - 4 jaar, van 6.30-18.30 uur Overal inclusief peuterprogramma voor kinderen van 2-4 jaar! Gestructureerd Peuterprogramma 2 - 4 jaar

Bobo Grathem, peuterprogramma en BSO Nassauplein 4, Grathem Tel. 06 - 15 96 36 82 grathem@bobokindercentra.nl

Bobo Haelen, dagopvang,peuterprogramma, BSO Ringoven 5, Haelen Tel. 06 - 54 62 21 65 haelen@bobokindercentra.nl

Volwassenen eerste 3 maanden gratis bij jaarabonnement

AMA ©©AMA

Daarnaast hanteren we een aangescherpt tarief voor flexibele opvang!

Bobo Ell, peuterprogramma Sebastiaanstraat 10, Ell Tel. 06 - 52 67 20 97 ell@bobokindercentra.nl

Kinderen gratis inschrijven

www.bibliocenter.nl

BSO ‘Turbobo’ 4 - 13 jaar Vóór en na school, en tijdens vakanties/studiedagen van 6.30-18.30 uur

Bobo Baexem, peuterprogramma en BSO Kapittelstraat 3a, Baexem Tel. 06 - 55 87 70 14 baexem@bobokindercentra.nl

Bibliocenter

Bobo Heythuysen, dagopvang, peuterprogramma, BSO Antoniusstraat 41c, Heythuysen Tel. 0475 - 49 46 91 heythuysen@bobokindercentra.nl Bobo Horn, dagopvang, peuterprogramma Gravin Annastraat 12, Horn Tel. 06 - 29 16 92 49 horn@bobokindercentra.nl

Maasbreeseweg 2 5981 NB Panningen

Bobo Kelpen-Oler, peuterprogramma, BSO, TSO Prins Bernhardstraat 5, Kelpen-Oler Tel. 06 - 54 34 35 05 kelpenoler@bobokindercentra.nl

T +31(0)77 306 04 00 F +31(0)77 306 04 01 info@vanliergroep.nl

Meer informatie: Servicepunt Bobo: 077 - 358 97 97 info@bobokindercentra.nl

www.vanliergroep.nl

WWW.BOBOKINDERCENTRA.NL

Méér dan installeren Functionaliteit, comfort en duurzaamheid samen laten komen in technische installaties. Dat is werk voor HOMIJ. De functie van het gebouw is ons uitgangspunt, de gebruiker staat centraal.

www.homij.nl

HALLO LEUDAL

ZAKENPRAAT

Clerkx Bloembinders genomineerd voor Mijn Bloemist van het Jaar Clerkx Bloembinders is genomineerd voor de titel “Mijn Bloemist Van Het Jaar”. Om winnaar te worden schakelt Clerkx Bloembinders de komende twee maanden de consument in om online op Clerkx Bloembinders te stemmen. Aan de verkiezing doen een kleine 100 bloemisten verspreid over Nederland mee.

Clerkx Bloembinders Dorpstraat 63, 6097 AM Heel Telefoon: 0475 - 57 80 50

Stemmen op Clerkx Bloembinders kan via de website www. mijnbloemist.nl en kan tot en met 22 oktober. Iedere stemmer kan daar ook zijn persoonlijke motivering kwijt. De origineelste inzenders maken kans op een gratis boeket.

Verkiezing Mijn Bloemist Van Het Jaar De verkiezing “Mijn Bloemist van het Jaar” maakt onderdeel uit van de landelijke campagne “Mijn Bloemist”. Deze campagne is een in initiatief van de brancheorganisatie voor bloemisten (VBW) en heeft als doel het unieke en bijzondere vakmanschap van de bloemist te etaleren. De verkiezing bestaat uit twee rondes: een regionale verkiezing in 2012 en een landelijke eindronde in 2013. Naast consumentenstemmen vindt ook een professionele vakjurybeoordeling plaats.

Smeets Autoschadeherstel is klaar voor de toekomst De auto heeft zich sterk ontwikkeld. In de loop der jaren is het een steeds hoogwaardiger technologisch product geworden. Ooit kenden auto’s onafhankelijke systemen voor onder meer verlichting, remmen, wielophanging, koeling en carrosserie. Maar in de moderne vierwieler zien we steeds meer computergestuurde en samenwerkende delen. Bovendien kwamen er hogere eisen en wensen voor veiligheid, milieu en comfort. Bij een aanrijding komt het vaak voor dat men alleen cosmetische schade waarneemt en dat de ernst niet wordt ingezien, wat voor een leek overigens heel normaal is. “Geregeld constateren wij bij de aanname en tijdens de demontage diverse gebreken die invloed hebben op elektronische componenten en sturingsmodulen. Je moet er toch niet aan denken dat er tijdens het rijden plotseling gevaarlijke situaties ontstaan doordat een computer of module het begeeft.”. Bijna elk modern voertuig is tegenwoordig voorzien van canvasverbindingen die bij het minste of geringste averij kunnen oplopen.

“Bij ons staat kwaliteit en daaraan onlosmakelijk verbonden kennis zeer hoog in het vaandel”, legt Lucien Smeets, directeur van bovengenoemd schadebedrijf uit. “Uiteraard blijven onze klanten altijd op nummer 1 staan en kwaliteit leveren aan deze klanten kan alleen als je werkt met heel goed opgeleide mensen. Continu scholing is daarom één van onze speerpunten en zijn dan ook trots dat we kunnen melden dat Twan en Mark na een pittige 2-jarige opleiding (zij werden eerst gescreend of zij tot deze opleiding überhaupt mochten toetreden), het diploma AST-3 behaald hebben. Samen met de nieuwste equipment en de beide AST ‘s oftewel Auto Schade Technicus is Smeets Autoschadeherstel voor alle opdrachtgevers een waarborg voor de juiste diagnose en reparatie. Natuurlijk ontvangt iedere klant 4 jaar Focwa garantie, maar veiligheid is veel belangrijker.

Smeets Autoschadeherstel Windmolenbosweg 13 Haelen T 0475 – 51 00 79 Bellweg 23 Echt Tel 0475 – 56 36 56 www.smeetsautoschadeherstel.nl

HealthCity Heel wordt HEELFIT! Al meer dan 21 jaar een thuis voor vele sporters uit de hele regio! Lekker sportief bezig zijn in een sportclub waar je je welkom voelt en op je gemak. Je werkt aan je fysieke / mentale fitheid, individueel of in groepsverband. Hierbij kun je kiezen uit een ruim aanbod van activiteiten, 7 dagen per week. Het is inmiddels 21 jaar geleden dat we in Wessem zijn begonnen met een kleine fitnessruimte die in de loop der jaren is uitgegroeid tot een grote sportclub in Heel. Sinds 2009 werkte de club met een nieuwe formule, op franchise basis. Vanaf 1 september 2012 gaat de fitnessclub weer zelfstandig verder onder de nieuwe naam HEELFIT. We zijn beretrots op deze nieuwe naam.

Heel Fit

Kasteellaan 1, 6097 AE Heel Tel. 0475 - 56 35 92 www.heel-fit.nl

Afgelopen jaar hebben we hard gewerkt aan het optimaliseren van het lesrooster, zodat het aanbod steeds beter aansluit op de vraag. Zo staan er inmiddels 3 Zumba-lessen op het rooster, zijn we gestart met Easyflow Yoga en trekt een redelijk nieuw programma als Sh’bam volle zalen. De fitnessbranche blijft in beweging en zo is het onze taak om op de juiste momenten in te spelen op veranderingen. Vandaar

dat we inmiddels ook korter lopende abonnementen in het leven hebben geroepen voor mensen die niet het gehele jaar door bij ons kunnen /willen sporten. Zo kunnen we elke klant bedienen. Er worden in een week meer dan 35 groepslessen gegeven, om de leden te blijven entertainen. Want iets wat je leuk vindt, hou je uiteindelijk makkelijker vol! Denk daarbij aan Spinning, Body Pump, Sh’Bam, Zumba, BBB, Body Step, Fun Kick, Circuittraining, 50Fit, Circuit55+, Total Fitness en Easy Flow Yoga. Voor degene die liever fitnessen, kunnen dit individueel of in groepsverband doen bij Heelfit. We staan bekend om de ruime en koele sportzalen en de gemoedelijke sfeer. Uiteraard blijft dat zo. Verder kunnen de sporters erop rekenen dat de vertrouwde instructeurs nog gewoon bij ons zijn. Het vertrouwde team blijft voor de leden klaarstaan om elk bezoek leuk en sportief te laten verlopen. De komende maanden zullen er verschillende activiteiten en acties plaatsvinden om de nieuwe naam te vieren en extra kracht bij te zetten. Dit geld voor bestaande maar ook voor nieuwe leden. Wij zijn al HEELFIT, jij ook?

Elektrische scooter arrangementen in hartje Leudal NIEUW! Verken het Leudal op een elektrische scooter! Een duurzaam en

Te reserveren voor € 32,50 per persoon.

milieuvriendelijk uitje waarbij u geruisloos en dus optimaal geniet

! Nu ter introductie, tot en met 30 september a.s. slechts € 25,00 !

van uw gezelschap en de natuur. Diverse mogelijkheden van 1 tot 10 personen.

Losse verhuur ook mogelijk. €28,50 per dagdeel, met 10% korting op uw rekening bij St. Elisabeth’s Hof.

L:eudal & Lunch Dagdeel scooterhuur waarbij u kunt starten of eindigen met een

Voor de scooterverhuur is wel verplicht dat de berijder in bezit

kopje soep, een heerlijke lunch en consumptie

is van een geldig rijbewijs of bromfietscertificaat. Iedereen is

Drive & Dine

WA verzekerd en de borg per scooter bedraagt €100,- . Grotere

Dagdeel scooterhuur dat u relaxed kunt afsluiten op ons terras

groepen op aanvraag.

met een dagschotel

Restaurant St. Elisabeth’s Hof Roggelseweg 56 | 6081 NP | Haelen 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl www.elisabethshof.nl

HALLO LEUDAL

Naar Buiten: rondstruinen in Natuurlijk Leudal Fietsen, gluren, rondstruinen, proeven en genieten in Leudal: bed&breakfasts, landgoederen, tuinen, theater, muziek, workshops en demonstraties, streekproducten, vergeten groenten, bloemen en ambachtenmarkt. Zo’n twintig plattelands-ondernemers presenteren zich op de Naar Buiten-dag, vanuit een tiental locaties van Natuurlijk Leudal (SNL). Groen van Toen is een van de thema’s. Datum: zondag 9 sept 2012, van 11u00 tot 17u00, met dit jaar als extra toetje een akoestisch slotconcert van Joris Linssen & Caramba in de tuin van De Suikerschuur in Neeritter, vanaf 20u00. Lekker afsluiten met Mexicaanse muziek in het Nederlands. Op de startpunten is vanaf 11 uur bedrijvigheid. Stel je eigen route samen door het Leudalse platteland. Kwekerij en Pluktuin Van Buggenum presenteert ecologische boeketten op diverse plaatsen. Landgoed Lemmenhof in Ell (Kampstraat 10) toont de nieuwste aanwinst op recreatiegebied: glamping in safaritenten. B&B/vakantiehuis De Suikerschuur in Neeritter (Lambertusstraat 9) haalt muziek en kunst (mozaïeken en vilten) in huis, ook door en voor de jeugd. Geuren en kleuren De Uffelse Molen in Haler-Uffelse (Uffelsestraat 5) sluit zich aan met muziek en vertier, plus meermalen per dag een lezing over geuren en kleuren van Maria Bonten. Bij Cultuurboerderij Op Kapittelsbos in Grathem (Bosstraat 3) is een SNL-stand ingericht.

ACTUEEL

Verder kunt u daar door de landschapstuin dwalen en meermalen per dag de korte Parade-voorstelling Bruurs bekijken van Martijn Crins en René van Bakel in de theaterschuur. Ambachtenmarkt PSW Groencentrum Genegenterhof in Grathem (Baexemerweg 27a) organiseert een grootse ambachtenmarkt en presenteert huisgemaakte streekproducten. Vanuit Aetkamer vanne Hei in Horn (Napoleonsweg 6) kunt u stevig op de wandeltoer gaan met wandelclinics, gps-uitleg of met een bezoek aan de Art Walk op Hornerheide, in samenwerking met Wandelsportcentrum Leudal en Centrum Elize. Eten en gezond leven Strijk neer op het boerenterras bie Sien van Woonboerderij Peters in Horn (Kasteelstraat 9), tevens leer-werkplek voor mensen met een verstandelijke beperking van St. Anna. Ga broodjes bakken in het bakhuis van Bezoekerscentrum Leudal in Haelen (Roggelseweg 58). De traditionele pompoenfair en pompoenproeverij is ook nog bezig op deze zondag in Huys en Hof van Christien Reinders in Buggenum (Holststraat 19). Preuverie Bekkers Marie in Roggel (Raadhuisstraat 2) schotelt u vergeten groenten voor. Bij het Health & Happines Centrum in Roggel (Nijken 6 - ingang Strubben 13a) kunt u kennismaken met de Ayurvedische leefstijl, massages, yoga, meditatie, lekkere gezonde hapjes en drankjes. Kijk ook op: www.natuurlijkleudal.nl

Buurtbemiddeling werkt Baexem, - Het project Buurtbemiddeling Midden-Limburg presenteert zeer positieve resultaten in haar jaarverslag over 2011. In de gemeenten Roermond, Weert, Leudal, Maasgouw en Echt-Susteren kunnen buren een onpartijdige, vrijwillige bemiddelaar inschakelen. In 2011 werd in driekwart van de zaken een oplossing gevonden voor een burenconflict. Buurtbemiddeling wordt in toenemende mate ingezet als succesvolle en solide schakel in de keten van hulpverlening. In het afgelopen jaar ontving Buurtbemiddeling Midden-Limburg 263 meldingen van mensen die hulp vroegen bij het oplossen van een conflict met een buur of buurtgenoot. Deze meldingen komen binnen bij Proteion Welzijn, die de aanvraag in behandeling neemt en een vrijwillige bemiddelaar inzet: een getrainde, onpartijdige vrijwilliger die de partijen helpt om weer met elkaar in gesprek te gaan en de verstoorde relatie te herstellen. Ergernis loopt uit de hand “De meeste burenconflicten ontstaan door geluidsoverlast, zoals harde muziek, spelende kinderen en blaffende honden”, geeft coördinator buurtbemiddeling Luc Schoembges aan. “Mensen ervaren overlast, ergeren zich hieraan, de irritaties lopen op en een normale omgang lukt dan vaak niet meer. Met behulp van een bemiddelaar lukt het de buren vaak weer met elkaar te communiceren en het probleem uit te praten zonder dat de emotie de overhand neemt.”

Hoe ga je om met jongeren? Hangjongeren kunnen wel eens storend zijn. Sommige mensen ergeren zich hier aan, maar zien geen mogelijkheden om de jongeren aan te spreken of durven dat niet. Het aanspreken van deze jongeren geeft namelijk niet altijd het gewenste effect. Het antwoord op de vraag hoe je deze jongeren succesvol kunt benaderen, wordt gegeven door het Jongerenwerk van Puntwelzijn en het Centrum van Jeugd en Gezin op vrijdagavond 7 september tijdens de gratis workshop ‘Omgaan met jongeren’, die bedoeld is voor inwoners van de gemeente Leudal. Herkenbaar? Wellicht kent u het wel: Een groep jongeren op een bankje dichtbij uw huis, voor de vijfde dag op rij, die een joint zitten te draaien. Op de achtergrond hoort u de muziek uit hun mobiele telefoons, wegtrekkende scooters en scheurende auto’s. De ochtend daarna treft u rommel aan op plek waar de jongeren hebben gezeten.

hoe je contact kunt opbouwen met hangjongeren. Aan de hand van theorieën van Hans Kaldenbach, pedagoog aan de universiteit van Utrecht, worden diverse succesvolle communicatiemethoden uitgelegd, die ingezet kunnen worden om hangjongeren aanspreken op de overlast die zijn veroorzaken. Communiceren? Jongeren leven met een zogenaamde straatcultuur. De workshop helpt u deze te begrijpen en te beïnvloeden. Jongeren hebben eigen waarden, normen en ideeën over omgang en respect. Daar is waar het botst tussen buurtbewoners en jongeren: wat voor jongeren normaal is, wekt bij buurtbewoners wellicht irritatie op. Wat beweegt jongeren en hoe spreekt u ze aan op gedrag dat u niet acceptabel vindt? Samen met een acteur worden praktijksituaties geoefend en kunt u tijdens de workshop ervaren hoe de jongeren het effectiefst kunnen worden aangesproken.

U vindt het niet prettig dat ze daar staan en wilt hen de volgende keer aanspreken, maar durft dit niet. En als u de moed verzameld heeft om ze enkele keren vriendelijk te vragen of het zachter kan, luisteren ze niet en worden alleen maar boos. Wellicht bent u ook eens uitgescholden of zelfs bedreigd. Herkenbaar?

Interesse? Meld u aan De workshop duurt één avond van 19.00 uur tot 22.00 uur en vindt plaats op vrijdag 7 september in cultureel centrum De Bombardon, St. Antoniusstraat 2 in Heythuysen. Maximaal 150 personen kunnen deelnemen aan de workshop.

Workshop In de gemeente Leudal ondervinden bewoners hinder door overlast veroorzaakt door onder andere hangjongeren. Het Jongerenwerk en het CJG zien in dat er behoefte is aan informatie hoe je met zulke overlast om kunt gaan en organiseren daarom de workshop. Het voornaamste doel is het aanreiken van handvatten

U kunt zich aanmelden op www.hetcjg.nl of een mailtje te sturen naar info@hetcjg.nl. Voor meer informatie kunt u tevens contact opnemen met het Jongerenwerk Punt Welzijn, tel.: 0495-697900, email: v.bergmans@ puntwelzijn.nl.

Buurtbemiddelaars zijn welkom In de vijf deelnemende gemeenten waren in 2011 in totaal 54 vrijwillige bemiddelaars actief. Buurtbemiddeling Midden-Limburg zoekt méér enthousiaste vrijwilligers. Buurtbemiddeling is heel afwisselend en dankbaar werk dat niet veel tijd hoeft te kosten en waarvoor geen ervaring of opleiding wordt gevraagd. Via Proteion Welzijn ontvangen de vrijwilligers een gecertificeerde training, bijscholing, professionele ondersteuning en een goede onkostenvergoedingen en verzekeringen. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met Buurtbemiddeling Midden-Limburg via 06-20 28 05 76 of info@ buurtbemiddelingmiddenlimburg.nl. Ook buren die met ondersteuning van Buurtbemiddeling een conflict willen oplossen, kunnen via deze weg contact opnemen.

HALLO LEUDAL Glamping: Glamourous camping Kamperen voorzien van alle luxe

Kampstraat 10 | 6011 RV Ell Tel. +31(0)495-551277 info@lemmenhof.nl www.lemmenhof.nl

OP KAPITTELSBOS Bosstraat 3 6096 AM Grathem Tel: 0475 - 452586 E-mail: info@opkapittelsbos.nl www.opkapittelsbos.nl

NAAR BUITEN Groen van toen Stichting Natuurlijk Leudal

OPEN HUIS

Zondag 9 sept 2012 - 11.00 - 17.00 Fietsen, gluren, rondstruinen, proeven, genieten in Leudal: bed&breakfasts, landgoederen, tuinen, theater, muziek, workshops en demonstraties, streekproducten, veldboeketten en ambachtenmarkt. Meer dan twintig plattelandsondernemers presenteren zich.

Kasteelstraat 9 Horn | Tel. 0475 - 58 24 25 | www.woonboerderijpeters.nl

www.natuurlijkleudal.nl

Raadhuisstraat 2, Roggel T 0475 - 49 71 91 bekkersmarie@home.nl www.preuveriebekkersmarie.nl

HUYS EN HOF de

Holstraat 19, Buggenum T 0475 - 59 11 84 reinders007@home.nl www.christienreinders.nl

Uf fe l se Mo l e n

U f fe l se Molen

Startpunten: Landgoed Lemmenhof - Ell (Kampstraat 10) Pension De Suikerschuur - Neeritter (Lambertusstraat 9)

Lambertusstraat 9 6015 AP Neeritter

Uffelse Molen - Haler-Uffelse (Uffelsestraat 5) Cultuurboerderij Op Kapittelsbos - Grathem (Bosstraat 3)

Tel. 0475 - 56 58 28 Gsm. 06 - 46 59 80 94 info@suikerschuur.nl www.suikerschuur.nl

Groencentrum Genegenterhof - Grathem (Baexemerweg 27a) Aetkamer vanne Hei - Horn (Napoleonsweg 6) Woonboerderij Peters + boerenterras - Horn (Kasteelstraat 9) Bezoekerscentrum Leudal - Haelen (Roggelseweg 58) Huys en Hof - Christien Reinders - Buggenum (Holststraat 19)

Regionaal Ontmoetingscentrum De Uffelse Molen Uffelsestraat 5, Haler â&#x20AC;&#x201C; Uffelsen Tel. 0031 475 - 56 89 54 uffelsemolen@johnklerkx.nl de

Uf fels e M olen

U f felse Mo l e n

Gooreweg, Buggenum Tel. 0475 - 59 38 27 info@kwekerijvanbuggenum.nl www.kwekerijvanbuggenum.nl

Preuverie Bekkers Marie - Roggel (Raadhuisstraat 2) Health & Happines Centrum Roggel (Nijken 6 - ingang Strubben 13a)

Naar Buiten Slotconcert

20.00 - Pension De Suikerschuur - Neeritter Joris Linssen & Caramba, intiem akoestisch concert

Alles wat leudal beweegt Reserveringen van advertenties en redactie naar: info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90 Gsm: 06 51 88 90 76

PAFRA trading Wand - en vloertegels EL VLOERTEG

AKTIE

- eigen import - lage prijzen - aanbrengen tegels - direct uit voorraad

Wij zijn geopend ma. t/m zat. van 9.00 - 12.00 uur Ten alle tijden op afspraak +31 (0)6 - 13076287

Woensdag 5 September Presentatieavond Theaterprogrammering bij de Bombardon Aanvang 20.30 Entree € 5,=. Op deze avond zal door middel van een videopresentatie het theaterseizoen 2012-2012 aan u gepresenteerd worden door niemand minder dan Tim Zegers(Cabaretgroep Op sterk Water). Verder zullen enkele artiesten een kleine promo geven van hun show o.a. Jochen Otten, Marieke Visser en Evi De Jean met het blazersensemble Zuiderwind o.l.v. Erik Somers. Deze avond is een uitgelezen kans om het theaterprogramma te leren kennen en zo te bepalen welke voorstellingen u in het komende seizoen wilt bijwonen. Indien u nog niet bekend bent met de Bombardon kunt u ervaren en beleven hoe een theateravond eruit ziet. Met de nieuwe tribune kunt u zeer comfortabel en onder perfecte omstandigheden genieten van fantastische theater- , cabaret- en muziekvoorstellingen. Cultuurpodium De Bombardon BV, St. Antoniusstraat 2 Heythuysen, Tel 0475 – 44 05 02 www.debombardon.com

Havenweg 13 - 6006 SM Weert www.itiles.nl - info@itiles.nl

“Mijn zoon is driftig. Hoe ga ik daar goed mee om?” 1001 antwoorden over opvoeden én opgroeien op 1 adres! Leudal-Nederweert-Weert www.hetcjg.nl 088-01 05 900

autoschadeherstel Windmolenbosweg 13, Haelen T. 0475 - 51 00 79

Bellweg 23, Echt T. 0475 - 56 36 56

Autoruitschade? Bel ons en alle zorgen zijn voor ons!

T. 0475 - 510 079 of T. 0475 - 563 656

WWW.SMEETSAUTOSCHADEHERSTEL.NL

HALLO LEUDAL

Column:

wordt

John Hölsgens ‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter. Hij schreef tot dusverre twee boeken: een dichtbundel en verzameling columns. Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen. Dit jaar verschijnt een tweede, eigen poëziebundel. John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tv-programma’s van 3ML en L1. Daarnaast is hij actief binnen de lokale politiek in Leudal.’

Jij ook?

De ondraaglijke snelheid van het bestaan

GEEN INSCHRIJFGELD Tot en met 30 september!

Hallo Leudal, De verkiezingen komen er aan en dat is dan nog maar één reden waarom ik het druk heb. Lang voordat ik bezig was om de inwoners van Leudal en Maasgouw te overtuigen van het belang van een nieuwe, frisse wind in de politiek werd er echter al om andere

Onbeperkt sporten al vanaf €27.75 p.m.

redenen campagne gevoerd. En niet zo’n klein beetje ook…

(inclusief fitness en alle groepslessen)

Gesteund door de aanstekelijke geestdrift van wethouder Vogels bestookte het bedrijf Reggefiber de Leudaliaanse brievenbussen met een niet aflatende stroom van mailings,

��

waarin ons de vele voordelen van glasvezel werden geëxpliceerd. Langs de straten van

www.heel-fit.nl

onze gemeente verscheen bovendien een woud van billboards. Want de inwoners moest duidelijk gemaakt worden dat er nu echt wat te kiezen viel. Welk een rampspoed stond ons immers te wachten wanneer deze oproep tot vraagbundeling niet het gewenste resultaat zou opleveren? Jazeker, indien er niet voldoende vraag naar glasvezel gecreëerd zou worden, moest Leudal qua ontwikkelingsniveau wel terugzakken tot het peil van ver voor de Middeleeuwen…. Daarom werden alle beschikbare middelen ingezet om de dorpelingen te overtuigen dat in de vaart der volkeren alleen

� � � ��

het credo ‘snel, sneller, het snelst’ telt. Snel beslissen tot

Hoe sneller je leeft, “ hoe korter het duurt. ”

sneller internet. Snelle jongens die de verschillende providers vertegenwoordigen, vechtend om voorrang aan iedere voordeur in Leudal. Zelfs Humberto Tan werd ingehuurd om een wervende videoclip in te spreken. Tan is dan ook ooit uitgeroepen tot best geklede Nederlander. Snel pak dus. Snel kapsel ook, die Humberto. Sneller nog dan dat van Har

��

Het quotum werd dan ook gehaald en dat hebben we eveneens geweten. Er werd nog net geen vreugdevuur ontstoken op het kerkplein in Heythuysen. Ik kan helaas niet delen in al dat enthousiasme. Niet alleen omdat de politieke campagne-beslommeringen veel aandacht eisen, of omdat ik nu eenmaal mijn glorieuze comeback moet maken als columnist in Midden Limburgs krantenland, maar ook omdat ik al die snelheid niet kan verdragen. Hoe sneller je leeft, hoe korter het duurt. Bovendien ben ik een laatbloeier, een

��

� � � � � � � � ��

��

Frenken, dus dan weet je het wel. Succes verzekerd.

Bourgondiër, een bohemien. Ik ben niet tegen vooruitgang, integendeel! Maar wel in mijn eigen tempo graag. Ik vond het dan ook wat overdreven dat nauwelijks een weeks na het halen van het beoogde percentage stemmen voor glasvezel, het straatbeeld van Heythuysen treffende gelijkenis begon te vertonen met het landschap rond Verdun in ‘14-’18. Bijkans om de tien meter pletterde je in een loopgraaf. Hedenochtend was voor mij de maat vol. Al om 8.15 uur werd er drie keer aangebeld, afgewisseld met wild gebonk op mijn voordeur. Nog half in een droom verwachtte ik een intimiderend ‘Aufmachen!’ te horen, maar in plaats daarvan stonden er even later vier woest uitziende kerels, bewapend met boren, houwelen en hamers in mijn tuin. Met de blik op oneindig, ogenschijnlijk bereid om te doden bij iedere vorm van verzet, tuurden ze door het raam naar binnen… Ik sloot de gordijnen, mikte de meest noodzakelijke spullen in een tas en verliet via de achterdeur het pand om mezelf, vrouw en kinderen in veiligheid te brengen op een geheim adres. Van daaruit stuur ik dit schrijven zo meteen naar de uitgever in Haelen. Per postduif, dat spreekt voor zich.

John Hölsgens

Sinds kort geopend in Roggel:

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS Personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR

VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012 OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012 BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE TEVENS 80 KLASSE OCCASIONS OP VOORRAAD BIJ BEURT TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN RUIM 80AAN

TOYOTA PRIMEURS IN HEYTHUYSEN! Toyota Yaris Full Hybrid REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN CO2 -UITSTOOT 79 GR/KM* FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN BPM- EN WEGENBELASTINGVRIJ REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50 ZUINIGSTE AUTO INONDER ZIJN KLASSE ALLES EEN DAK 14% BIJTELLING FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

AUTOBEDRIJF GIELEN STATIONSSTRAAT 31

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

Toyota Prius AUTOBEDRIJF Plug-in GIELEN Full Hybrid ALLES ONDER EEN DAK

STATIONSSTRAAT 31

AD Autobedrijf Peeters & Gubbels is een jong dynamisch allround autobedrijf dat sinds 2011 zich volledig op de nieuwe en huidige autobranche heeft gericht. Door ons aan te sluiten bij AD kunnen wij u een volledig programma op autogebied aanbieden, zoals de 24 maanden onderhouds- en reparatiegarantie, behoud van fabrieksgarantie en mobiliteitsservice. Alle ADautobedrijven zijn lid van BOVAG. Dit houdt in dat u verzekerd bent van kwaliteit en betrouwbaarheid. Wij zijn een klein en overzichtelijk bedrijf waarbij de klant centraal staat. Wij zijn u directe aanspreekpunt en staan altijd voor u klaar.

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 49 77 21 WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL De nieuwe Prius Plug-in Full Hybrid, met 0% bijtelling! Gewoon thuis zelf tanken!

Toyota Prius Wagon Full Hybrid

Nu in de AKTIE:

CO2 -UITSTOOT 99 GR/KM BPM VRIJ GEEN WEGENBELASTING 14% BIJTELLING

Vanaf nu in onze showroom: De Toyota GT 86

ALLES ONDER EEN DAK

AUTOBEDRIJF

Luxaflex Twist Rolgordijnen:

3e gratis Forbo Novilon Fusion:

2e m 50% korting

WIST U DAT... Het grootste automerk ter wereld is (8.5 miljoen per jaar) Prius de meest verkochte auto ter wereld is (1 miljoen per jaar) Inmiddels ruim 200 miljoen Toyota’s verkocht Bewezen betrouwbaarheid en zeer milieuvriendelijk Weinig reparatiekosten (Bijv. geen distributie riem) enz. Full Hybrid is met continu variabele transmissie

GIELEN

STATIONSSTRAAT 31, HEYTHUYSEN-LEUDAL - 0475-498 700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

NL Label laminaat:

2e m 50% korting Parade en NL Label tapijt:

dag r e t a z n e g a d , vrij g a d r e d n o d Alleen op

N E T N A T RES P O O VERK

HET AF IS BEG TELLEN ONNEN

OP=OP

N E T N A T S E R E L AL GAAN WEG RIJZEN! VOOR SPOTP

RELAXFAUTEUILS Super kwaliteit voor super lage prijzen

TAPIJTEN EN VLOERKLEDEN Design, exclusief, klassiek, experimenteel voor extreem lage prijzen MATRASSEN (90 X 200 CM) Hoogste kwaliteit en ventilatie, lange levensduur gewaarborgd. Nu voor de laagste prijs

ZITBANKEN ZITCOMBINATIES EETKAMERSTOELEN FAUTEUILS HOCKERS EETTAFELS WOONACCESSOIRES SCHILDERIJEN

WIJ STOPPEN ERMEE! Wegens gebrek aan opvolging is het aftellen begonnen. Bedenk u geen twee keer en PROFITEER donderdag, vrijdag of zaterdag VAN ONZE RESTANTENVERKOOP! OP = OP

Ontdek meer in onze showroom!

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48 Openingstijden: elke week alleen op donderdag en vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

HALLO LEUDAL

Op 26 augustus is de 26e Zomermarkt in Beegden

‘Muziek en gezelligheid op de 26e zomermarkt’ Al 26 jaar staat de laatste zondag in augustus in Beegden in het teken van de jaarlijkse Zomermarkt. Meer dan 200 kraampjes en stands staan dan opgesteld in de oude centrum van Beegden. “Een markt met sfeervolle marktkraampjes, veel muziek, gezelligheid en veel extra’s. Zo kun je de Beegdense Zomermarkt wel omschrijven”, vindt Dré Vervuurt, voorzitter van het activiteitencomité van harmonie Crescendo Beegden dat de jaarlijkse markt al voor de zesentwintigste keer organiseert. De zomermarkt in Beegden biedt niet alleen een grote verscheidenheid aan kraampjes maar heeft vooral ook oog en oor voor bijzondere acts en amusement. “Wij willen de bezoekers van onze markt meer bieden dan alleen maar de kraampjes. Wij willen ons onderscheiden van andere markten,” vertelt Vervuurt. “De ene keer lukt dat beter dan de andere keer. Wij zijn wat dat betreft natuurlijk voor een groot deel ook afhankelijk van het weer”. Dat dit geen loze belofte is bewijzen de roofvogelshows, demonstraties paaldansen, shows van levende standbeelden, percussiebands en muziekkapellen die de Beegdense markt in de afgelopen jaren hebben opgevrolijkt. Natuurlijk horen de verschillende terrassen binnen het parcours van de markt ook tot de ingrediënten van een gezellige markt.

Jeugd- en jongerenmarkt Vast onderdeel van de grote Zomermarkt is de jeugd- en jongerenmarkt op de Abelenstraat. Naast de kraampjes van de grote markt heeft harmonie Crescendo zo’n vijftig kraampjes gereserveerd voor de jeugd. “ Als harmonie zijn wij natuurlijk voor een groot deel afhankelijk van aanwas door jeugdige leden. Door de jeugd de mogelijkheid te bieden om hun overtollig speelgoed te koop aan te bieden hopen wij natuurlijk dat ze ook op een andere manier belangstelling krijgen voor onze vereniging. De kraampjes worden gratis beschikbaar gesteld aan de jeugd tot 16 jaar. Aanmelden daarvoor is wel noodzakelijk omdat het aantal kraampjes

deze artiesten zijn: Frans Theunisz, Roy Selder en Jerome Gellissen. TV Ellef maakt er radio- en TV

natuurlijk beperkt is”.

programma’s met live publiek van die wekelijks worden uitgezonden op een groot aantal lokale omroepen in zowel Nederlands en Belgisch Limburg. “De artiesten hebben op zo’n middag een

Top Ellef

grote ‘aaibaarheidsfactor’”, lacht Dré Vervuurt “en wie wil kan met hen op de foto”. Behalve de

Dit jaar heeft de Zomermarkt in Beegden weer veel amusement en muziek op het programma

artiesten van TV Ellef zal ook de Eigenheimerkapel uit Montfort van zich laten horen en zijn ook

staan. Het activiteitencomité is erin geslaagd om met TV Ellef afspraken te maken over TV

in de markt nog de nodige muzikale hoogstandjes te beluisteren. “Vorig jaar vielen verschillende

opnamen in het gemeentepark, het centrum van de markt. De opnamen beginnen om 13.00 uur

attractie letterlijk in het water door het slechte weer. Dit jaar willen wij ons daarvoor graag

en duren tot 17.00 uur en zitten weer propvol met de gezelligste muziek van Limburg. Enkele van

revancheren met een spetterend programma”, besluit Vervuurt. Tekst: Jan Kessels

KOM NAAR ONZE STAND OP 26 AUGUSTUS TIJDENS DE ZOMERMARKT IN BEEGDEN EN

WIN EEN WEEKEND ELEKTRISCH RIJDEN! BEZOEK ONZE STAND VOOR MEER INFORMATIE OF OFFERTE AANVRAAG.

• SPOUWMUURISOLATIE • ZONNEPANELEN • VLOERISOLATIE • ENERGIEDAKEN • DAKISOLATIE • GROENDAKEN

WWW.GREENPOWERSYSTEMS.EU

Leer helpen! Volg een EHBO cursus.

Stationsstraat 32a, Heythuysen T. 0475 - 49 11 89 | info@3ml.nl WWW.3ML.NL TV: 22+ analoog Ziggo-pakket Kabel: 87.5 Digitaal: 42 Radiofrequentie: 106.1 FM Basis Eerste Hulp: 3 zaterdagen, start

Word Vriend van Omroep 3ML De programma’s van lokale Omroep 3ML in Maasgouw en Leudal mogen zich verheugen in een grote belangstelling.

U kunt ons helpen door donateur en vriend te worden van de omroep. Dat bent u al voor een minimumbedrag van slechts € 20,- per jaar. U mag uiteraard meer doneren. U steunt dan niet alleen uw lokale omroep, maar u ontvangt ook twee keer per jaar het glossy magazine Vrienden van de Omroep, waarin u geïnformeerd wordt over het wel en wee van uw lokale omroep. Heel interessant voor u in dit magazine zijn de vele aanbiedingen van lokale ondernemers die u aangenaam zullen verrassen. Wij hebben nog meer verrassingen voor u. U ontvangt jaarlijks een uitnodiging voor de Miet & Grietdag van de omroep, waar vele bekende artiesten optreden. Indien u dat wenst draaien wij in de week van uw verjaardag een plaatje op onze radio. Bovendien mag u twee keer per jaar kopie inleveren voor een familieadvertentie. Het mooie is dat u uw gift in mindering mag brengen op uw belastbaar inkomen omdat Omroep 3ML door de Belastingdienst is erkend als een ANBI-instelling. Ligt het wel en wee van Omroep 3ML u na aan het hart en wilt u ons daarom helpen? Word Vriend van de Omroep en mail vandaag nog naar info@3ml.nl voor een inschrijfkaart.

HET LOKALE NIEUWS ALS EERSTE OP DE WEBSITE EN KABELKRANT VAN OMROEP 3ML

Reanimatie & AED: zaterdag ochtend, 10 november. NRR/ERC certificaat. Kijk op onze website voor het actuele overzicht of bel 0475-453229.

Kijk voor meer informatie op: Deuren voor woning en industrie

www.atento-ehbo.nl

samen leren helpen

Bespaar nu tot 30%** NIEUWBOUW

RENOVATIE

Deuren voor woning en industrie

Regiodealer voor Leudal en omgeving

Bespa ar nu tot 30% ** **

Bespaar nu tot 30%

Voordeur van het jaar

Garagedeur van het jaar

Voordeur RenoDoor zonder zĳdelen

RenoMatic incl. aandrĳving in verkeerswit

€ 1.249*

€ 899*

Voordeur van Garagedeur Vrijblijvende prijsaanbeveling montage voor de actiematen **Vrijblijvende prijsaanbeveling zonderopmeting montageenvoor de actiematen het jaar zonder van het jaar

(RenoMatic: 2375 2375× × 2125 mm) incl.incl. 19 % (RenoMatic: 2125 mm mmen en2500 2500××2125 2125mm, mm,RenoDoor: RenoDoor:1100 1100× 2100 × 2100 mm) 19btw. % btw. Geldig tot 31.12 2011 bij alle deelnemende handelaars in Nederland ** In vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak. Voordeur RenoMatic ** In vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak.

RenoDoor incl. aandrĳving Verdere informatie bij uw Hörman dealer: zonder zĳ delen in verkeerswit Verdere informatie over de actieaanbiedingen ontvangt

€ 1.249*

€ 899*

u bij uw Hörmann dealer: Kivits Deuren Napoleonsweg 132, Haelen Tel. 0475 - 40prijsaanbeveling 02 24 * Vrijblijvende zonder opmeting en montage voor de actiematen

(RenoMatic: 2375 × 2125 mm en 2500 × 2125 mm, RenoDoor: 1100 × 2100 mm) incl. 19 % btw.

Openingstijden showroom: Geldig tot 31.12 2011 bij alle deelnemende handelaars in Nederland Vrijdag 13.00 - 17.00 uur ** In vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak. Zaterdag 10.00 - 13.00 uur Op afspraak zijn andere tijden Verdere informatie over de actieaanbiedingen ontvangt ook mogelijk.

u bij uw Hörmann dealer:

www.kivitsdeuren.nl

Uit een recent Kijk- en luisteronderzoek blijkt dat meer dan de helft van de twee gemeenten een regelmatige kijker en/of luisteraar is. Dit prachtige resultaat is te danken aan de grote inzet en veel enthousiasme van de vrijwilligers en medewerkers. Maar met inzet en enthousiasme zijn wij er nog niet. Het is noodzakelijk om te blijven investeren in opleidingen, nieuwe technieken en apparatuur. Dat kost geld, veel geld.

22 september. Oranje Kruis diploma.

HALLO LEUDAL

Wijze Raad Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens woont in Haelen is getrouwd en heeft een zoon van 17 en een dochter van 15 jaar.

RECHTER BESCHERMT FIETSER ZONDER LICHT EN AAN VERKEERDE KANT VAN DE WEG Toen ik rechten studeerde aan de universiteit had ik een professor die zei een rechter hoeft alleen maar te bedenken wat redelijk en billijk is. We hebben zoveel wetten en wetsartikelen dat hij daarna altijd wel ergens een wet of wetsartikel vindt die hij dan van toepassing kan verklaren. Maar onlangs kreeg ik een vraag van een klant over een zaak waarbij de uitslag volgens mij helemaal niet redelijk en billijk was. Maar ik kon helaas alleen de rijdende rechter herhalen die altijd zegt: Dit is de uitspraak en daarmee zult u het moeten doen Wat was er aan de hand. Mijn klant had aan een werknemer gevraagd om even een pakje op te halen bij een ander bedrijf. De werknemer van mijn klant reed daarom ’s avonds met zijn eigen auto op een onverlichte weg buiten de bebouwde kom. Plotseling dook er uit het niets een fietser op. Hij droeg zwarte kleren en fietste zonder licht aan de verkeerde kant van de weg. Hij kon ‘m niet meer ontwijken. Gelukkig raakte ze beiden niet gewond maar de schade aan de auto was aanzienlijk en de fiets wat totalloss. De autoverzekering van de werknemer had de schade aan de fiets betaald en de werknemer daalde in zijn bonus malus korting omdat zijn eigen verzekeraar vond dat hij fout was. Omdat de auto WA verzekerd was moest de werknemer zijn eigen schade betalen volgens zijn verzekering.

Enige Officieel John Deere dealer voor geheel Limburg. Nieuwe Tuin&Park werkplaats voor alle particuliere en professionele machines.

Over soortgelijke gevallen zijn al veel procedures gevoerd en uiteindelijk heeft onze hoogste rechter, de Hoge Raad de volgende standpunten ingenomen: • Kinderen tot 14 jaar hebben nooit schuld en hun schade wordt altijd voor 100% vergoed • Bij ongelukken met fietsers is de automobilist aansprakelijk voor de schade, tenzij de fietser eigen schuld heeft, er opzet in het spel was of er sprake is van overmacht. • Een automobilist kan alleen een beroep doen op overmacht als het gedrag van de fietser zo onwaarschijnlijk is dat de automobilist daar nooit rekening mee hoefde te houden. Als je deze punten vertaald naar de botsing, moest de werknemer aantonen dat het gedrag van deze fietser zo onwaarschijnlijk was dat hij daar geen rekening mee hoefde te houden (overmacht) en dat lukt niet. Want hoe gek het ook klinkt volgens de rechter moet u er als automobilist altijd rekening mee houden dat veel fietsers zonder licht en regelmatig aan de verkeerde kant van de weg fietsen. Ik werd met deze zaak geconfronteerd omdat de werknemer zijn schade claimde bij mijn klant, de werkgever. Werkgevers zijn aansprakelijk voor alle schade die hun werknemers veroorzaken tijdens de uitoefening van hun werkzaamheden. Deze hoofdregel geldt ook voor schade aan de eigen auto van de werknemer. Omdat er in dit geval mijn klant aan zijn werknemer had gevraagd het pakje tijdens werktijd op te halen moest mijn klant de schade van zijn werknemer betalen. Voor woon-werkverkeer gelden trouwens andere regels; dan is de werknemer in principe aansprakelijk. In dit geval worden dus de werknemer maar daarna ook zijn werkgever aansprakelijk gesteld voor de schade waar ze volgens mij allebei niks aan kunnen doen. Mijn professor had daarom volgens mij geen gelijk want ik kan mijn klant niet uitleggen dat de rechterlijke uitspraken in deze zaken redelijk en billijk zijn.

Geniet van uwvan vrije tijd! Geniet

Alles wat leudal beweegt

Geniet van tijd!Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: uw vrije uw vrije tijd!

John Deere robot -, loopJohnzitmaaiers Deererobot robot -, loop-elke tuin én voor John Deere -, loopénzitmaaiers zitmaaiers voor elke én voor elke tuintuin

Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen opmeer dan 100 adressen in het Leudal. Een uitgave van:

Wij staan voor u klaar:

Wij staan voor u Wij u klaar: Wijstaan staanvoor voor u klaar: klaar: Lieshout Lieshout Lieshout

Lieshout7 Beekseweg Beekseweg Beekseweg 7 7 Beekseweg 7 5737 RC Lieshout 5737 RCRC Lieshout 5737 Lieshout 5737 RC Lieshout Tel. 0499 422435

Tel. 0499 422435 Tel. 422435 Tel. 0499 0499 422435

Haelen HaelenHaelen

Simpelveld Simpelveld

Simpelveld

Haelen Simpelveld De Giesel 24 De Deus De Giesel 24 Giesel 24Deus 4 Deus 4 4 6081 De PH Giesel Haelen24 6369 GA Deus Simpelveld 6081 PH 6081 HaelenPH Haelen 6369 GA Simpelveld 6369 PH Haelen GA Simpelveld Tel. 6081 0475 593100 Tel. 0456369 5441568 Tel. 0475 593100 Tel. 0475 593100 Tel. 0475

www.staadegaard.nl

www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl

www.staadegaard.nl

Tel.

593100 Tel.

4 GA Simpelveld 045 5441568 045 5441568Tel. 045 5441568

Postbus 4020, 6080 AA Haelen T: 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Begin met E nu Huis igen S 3%* paren! Beregninte. met E nu Huis igen S 3%* paren! rente .

Hendriks & Nijssen Hendriks De Pastorij 4 & Nijssen De Pastorij 6081 AZ Haelen4 T6081 0475 -AZ 59 17 00 Haelen E info@henn.nl T 0475 - 59 17 00 I www.henn.nl

E info@henn.nl IHendriks www.henn.nl & Nijssen

Zuiderhuis Isidorus Voorheen Triepels AssurantiĂŤn

Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@zuiderhuis.nl I www.zuiderhuis.nl

* Variabele jaarbasis per 1 mei 2012 . * Variabele rente op jaarbasis perrente 1 meiop2012 . Rentewijzigingen Vraag naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraagvoorbehouden. naar de voorwaarden.

Kan hij later wel een huis Kan hij later kopen? wel een huis kopen?

Bert Zeegers Administratie-

Hendriks & Nijssen en assurantiekantoor De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 - 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl

Hendriks & Nijssen

MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Hans Nelissen Diga Verzekeringen De Pastorij 4 De Pastorij 4 Voorheen Regiobank Geenen AssurantiĂŤn Heythuysen Administratiekantoor Markt 12 Truijenstraat 2-B 6081 Haelen 6081 AZenHaelen Wij zijn de bank bij u in deJ.buurt. Met persoonlijk advies productenBoekenderweg zonder poespas. 8A 6088 BP AZ Roggel 5768 CB Meijel 6017 CP Thorn TT0475 49 18 77 0475 - 59 17 00 T 0475 - 59 17 00 T 077 - 46 63 330 T 0475 - 56 17 66 EEdiga@digaverzekeringen.nl info@henn.nl E bank@vollebregtfd.nl E info@henn.nl E info@hnelissen.nl I www.henn.nl I www.henn.nl I www.hnelissen.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.