Uitgave 10 • Maandmagazine voor november 2013
Alles wat leudal beweegt
Quirien van Haelen Ze vallen weer
Mensenpraat Mia Schroën-Pouls
Culinair geniet in de regio
IN GESPREK: John Hölsgens Wild geraas
VOA, vrijwillige ouderen adviseurs.
PAFRA t r a d i n g Wand - en Vloertegels
eigen import, lage prijzen Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
direkt uit voorraad voor aanbrengen van tegels vakmensen ter beschikking Wij zijn geopend maandag t/m zaterdag van 9.00 -12.00 uur. Te allen tijde op afspraak +31 (0)6 - 13076287 info@itiles.nl Havenweg 13, 6006 SM Weert www.itiles.nl
VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 22 november
Open Kerstshow
Op zondag 17 november van 12.00 - 17.00 uur. Onder het genot van koffie en vers gebakken wafels.
Open Dag
Zaterdag 9 november van 10.00 tot 14.00 uur
Dag
Ter gelegenheid van ons 25-jarig bestaan organiseren wij op zaterdag 9 november van 10.00 tot 14.00 uur een Open Dag. We verwelkomen u dan graag in onze bakkerij aan de Engelmanstraat 11 in Neer.
Nunhemseweg 50, 6081 GJ Haelen
Wat kunt u verwachten? Ter gelegenheid van ons 25-jarig bestaan organiseren
Tel. 0475 - 59 19 95 www.bloemenhuis.com
Snel, Secuur en nieT
• Een kijkje in de bakkerij. wij op zaterdag 9 november van 10.00 tot 14.00 uur een Openbakken Dag. Ween verwelkomen u dan graag in onze bakkerij • Demonstraties brood gebak maken. aan de Engelmanstraat 11 in Neer. • Voor de kinderen: Taaihartjes garneren met naam. • Natuurlijk een kopWat koffi e ofu thee met lekkernijen uit de bakkerij. kunt verwachten? • En... alle bezoekers ontvangen ook een bijzondere lekkernij • Een kijkje in de bakkerij. Demonstraties bakken en gebak maken. voor thuis en een•bon voor eenbrood onweerstaanbare aanbieding. duur!
Demonstraties , proeverijen en nDoem g on vest ties elram ee, r! pro
• Voor de kinderen: Taaihartjes garneren met naam. • Natuurlijk een kop koffie of thee met lekkernijen uit de bakkerij. Ook feest in Heibloem • En... alle bezoekers ontvangen ook een bijzondere lekkernij voor thuis en een bon voor een onweerstaanbare In onze winkel in Heibloem vieren we ons jubileum op aanbieding.
everijen en nog veel meer!
9 november met koffie en vlaai voor alle klanten. Ook feest in Heibloem Tevens worden er die dagwinkel wafels gebakken! In onze in Heibloem vieren we ons jubileum op Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming
9 november met koffie en vlaai voor alle klanten. Tevens worden er die dag wafels gebakken!
KomKom kijken enenproeven bij kijken proeven bij Christine, DeDe Echte Christine, EchteBakker! Bakker!
Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied
De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.
Kijk voor scherpe aanbiedingen op:
www.tegel-shop.nl De Tegelshop
Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen
T 0475 - 49 74 05
Christine Christine De Echte Bakker
Engelmanstraat 11, tel. (0475) 59 12 96, Neer De Echte Bakker Pater van Donstraat 3, tel. (0475) 49 51 37, Heibloem
Engelmanstraat 11, tel. (0475) 59 12 96, Neer Pater van Donstraat 3, tel. (0475) 49 51 37, Heibloem
Boots maakt de mooiste badkamers op maat! Nu 6% BTW op alle arbeidsuren voor al uw tuinaanleg en onderhoud! Deze BTW verlaging is t/m 28 februari 2014
ONTWERP AANLEG ONDERHOUD Windmolenbosweg 5 I Haelen I T 0475 76 90 33 M 06 21 56 17 35 I info@jeroen-hermans.nl WWW.JEROEN-HERMANS.NL
Douchewc inclusief closetpot vanaf € 1400,-- incl. BTW Onbeperkt spoelen met warm water Extra krachtige föhn Geurafzuiging Soft close zitting Ook te plaatsen op bestaande toiletten
Douchekruk 40 cm vanaf € 50,-- incl. BTW Bezoek onze showroom voor uw sanitair-aanpassingen op maat Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl
www.bootshaelen.nl
eindejaarsactie! zonnebrillen
50% korting
Bij aankoop multifocale bril
Gratis zonneBril voor jezelf of iemand anders Paul Beek Optiek Wilhelminaplein 1f 6097 AT Heel T. 0475-570930 paulbeekoptiek@home.nl
www.paulbeekoptiek.nl
3
AGENDA Hobby- en Creativiteitsmarkt ‘Creatief 2013’
Roggel: zondag 3 november
De wintermaanden staan weer voor de deur. Tijd voor creativiteit! Ook zijn er diverse demonstraties en workshops. Zaal La Rochelle, Pastoor Hanraetsstraat 7A, Roggel van 11.00 – 17.00 uur. De entree is € 2,00.
Wandelen in het Leudal Haelen: div. wandelingen op 7, 21 en 27 nov. 2013 Het is mogelijk om de bossen van het Leudal te verkennen onder begeleiding van een ervaren gids. Start 10.00 uur. Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg 58 te Haelen. €3,50 p.p. Honden toegestaan mits aangelijnd. Meer info 0475-497010. www.bezoekerscentrumleudal.nl
Spelenderwijs…. 35 jaar Horn: “In bed met Dracula” vrijdag en zaterdag 8+9 november Het 35 jarig bestaan van Toneelgroep Spelenderwijs uit Horn, wordt gevierd met een zeer bijzondere productie. nl: “In bed met Dracula”. De Postkoets in Horn. Aanvang 20.00 uur. Entree: 8,- Kaarten telefonisch te bestellen: 0475-581453.
Colours of Music Ittervoort: zaterdag 9 november Fanfare Concordia, brengt “Motown, the sound of Soul” op de planken. Op zo. 10 nov. gaat de jeugd, met Joep Reijnen, jongerenkoor “Swing it Out” Jurjen Daemen, Marie-Sophie Brinkman en Petra Manders een middag vol muzikale kleuren ten gehore brengen. Voor alle info www.fanfarecocordia.nl
GROTE VLOOIEN- en BOEKENMARKT Kelpen-Oler, zondag 10 november. Van 10.30-16.30 uur weer de jaarlijkse Grote Vlooienmarkt en Boekenmarkt met 10.000 boeken, strips, glossy’s e.d. maar ook DVD’s, CD’s, oude LP’s en kindervideo’s in Gemeenschapshuis Trefcentrum aan de Kerkstraat te Kelpen-Oler.
WINNAARS TE GAST IN METRONOOMCAFÉ THORN: zondag 10 november Stichting Thorn Metronoom presenteert in cafézaal Aod Thoear een Cultureel-Literair Café. Weer een programma vol verrassende optredens en boeiende presentaties. Aanvang 14.30 uur. De entree bedraagt 5 euro. www.thornmetronoom.nl.
Rommelmarkt Leveroy: zondag 10 november in gemeenschapshuis “Pestoerskoeël” Jong Nederland en Fanfare Concordia organiseren een grote rommelmarkt. Van 13:00u tot 16:00u. Om 13.30 uur zal er wederom een spectaculaire veiling worden gehouden met alle pronkstukken. De entree is € 1,50. Voor meer info info@fanfareconcordialeveroy.nl.
Internationale Herdenking Haelen Monument van Verdraagzaamheid Haelen: donderdag 14-11 om 14.00 uur.
De veteranen o.a. uit Nederland, België, Engeland én Duitsland. Als het weer het toelaat, zal een flypast uitgevoerd worden door (historische) vliegtuigen. Daags voor de herdenking kunt u persoonlijk de verhalen van veteranen horen, tijdens de ‘social evening’ op woe 13-11 bij Hotel Houben, Kerkstr. 17, Nunhem, aanvang 20.00 uur.
OPPEBANKOPPEBOS Roggel: Spiksplinternieuwe matineeevent zondag 17 november 2013 Heren Op Leeftijd & Len presenteren voor de eerste keer een nieuwe formule, een nieuwe locatie, een nieuw tijdstip. Cafe Dennenoord 14.30-16.30 entree € 5,00-zaal open 14.00 u. Voor meer info kijk op de gelijknamige pagina op Facebook.
The Pink Floyd Sound. Roggel: poppodium ’t Sjor, vrijdag 22-11 The Pink Floyd Sound. De ademende solo’s, zwierige orgeltonen en psychedelische effecten: het zit er allemaal in. Het repertoire van de band omvat Floyd’s gehele oeuvre. Zaal open: 21:00 uur Vvk: €10,- Dagkassa: €12,50 meer info www.sjor.nl
Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.
Ze vallen weer! Misschien is het u al opgevallen, ze vallen weer. De afgelopen week keek ik even op de site van de gemeente Leudal, toen mijn oog viel op een speels opgemaakte banner met de tekst ‘Ze vallen weer’. Waaw, dacht ik, er gaan nog meer straatprijzen vallen in de gemeente Leudal, ik moet snel een abonnement op de postcodeloterij nemen. Maar vrijwel op hetzelfde moment zag ik de kleurige herfstblaadjes op de achtergrond. En ik las de ondertitel: informatie over bladafval. Hoewel ik niet op zoek was naar informatie over vallende blaadjes, ik wilde iets weten over die straatprijs in Kelpen-Oler, was mijn interesse gewerkt. Een muisklik later was ik op een pagina waarop alle ins en outs over bladafval te vinden waren. Zo kwam ik er al in de eerste alinea achter dat vanwege bezuinigingen de inzet van bladzuigers is verminderd in vergelijking met vorige jaren. Ik zag het al voor me, onbegaanbare wegen, spekgladde fietspaden, verstopte riolen en dat allemaal vanwege bezuinigingen. Dat we straks onze gemeente niet meer in of uit zouden kunnen, was allemaal het gevolg van een ordinaire centenkwestie. En de hoge heren in Heythuysen maar aan de champagne en de kaviaar, terwijl het gewone volk langzaam in zou “ Dan wil je er natuurlijk niet sneeuwen in de herfstblaadjes.
volgende dag achter komen dat
Gelukkig werd ik in de volgende alinea’s je nog eerst een bladschuiver op enigszins gerustgesteld. De veegwagen van je fiets moet monteren, omdat je Reinigingsdienst Maasland zal volgens de gemeentesite regelmatig vegen in alle kernen op anders tot kniehoogte door de plekken waar veel gemeentebomen staan. Op herfstblaadjes moet fietsen.” moeilijk bereikbare plaatsen worden de blaadjes op de rijbaan geblazen. Zo kan het blad toch worden meegenomen door de bladzuiger. Gelukkig maar, we kunnen als inwoners van een Leudalkern toch nog gewoon bij de overburen op bezoek, zonder dat we door metershoge bergen met blaadjes moeten waden. Zoals het er nu naar uitziet, worden de kernen goed schoongehouden, maar hoe zit het eigenlijk met het buitengebied? Stel je eens voor dat je als toerist naar onze gemeente gekomen bent. Je bent acht uur lang vanuit Groningen onderweg geweest met de fietsen van het hele gezin achterop de fietsendrager en komt ’s avonds in het donker aan bij Buitengoed de Gaard in Heythuysen. Je installeert je met het hele gezin in de Pipowagen Deluxe, hangt de fietsnavigatie aan de oplader en kruipt na enkele potjes Rummikub lekker onder de wol. Dan wil je er natuurlijk niet volgende dag achter komen dat je nog eerst een bladschuiver op je fiets moet monteren, omdat je anders tot kniehoogte door de herfstblaadjes moet fietsen. En hoe zwaar is dat wel niet? Je bent al uitgeput voordat je bij de Busjop bent, laat staan dat je Ell of Neeritter haalt. Maar ik maakte me alweer zorgen om niks, want ook daar had de volksvertegenwoordiging rekening mee gehouden. De komende periode wordt er geregeld een trekker met bladblazer ingehuurd om de fietspaden in het bosrijke buitengebied schoon te blazen. En de bladeren in onze eigen voortuintjes dan? Het spreekt voor zich dat men ook daar diverse vernuftige oplossingen voor bedacht heeft. Op verschillende plaatsen in de gemeente worden bladkorven geplaatst, in totaal 112, een getal dat als je het mij vraagt de ernst van de situatie aangeeft. In deze korven kunnen inwoners hun bladafval kwijt. Blaadjes die op staat liggen, kunt u trouwens ook in de molgoot vegen, de bladzuiger zuigt ze dan op. En als u zichzelf en uw omgeving echt een dienst wil bewijzen, kunt u per week gratis 2 kuub herfstblaadjes naar het milieupark in Roggel brengen. Harstikke duidelijk allemaal. Restte me nog maar één vraag, stel je voor dat je een lariks in de tuin hebt, de enige naaldboom waar de naalden in de herfst van af vallen, mogen die naalden dan ook in een bladkorf? Ik kon het antwoord nergens op de site vinden. Maar eigenlijk is het voor deze column ook niet zo’n relevante vraag, want het percentage lezers met een lariks in de tuin zal behoorlijk laag zijn. En misschien hebben de mensen met een lariks wel een aparte brief gehad, dat zou ook nog kunnen. Daar mogen we de gemeente natuurlijk niet op afrekenen. Die blaadjes hier in de gemeente Leudal, dat zit volgens mij wel goed. We hoeven er ons in elk geval geen zorgen om te maken dat Gaston Sterreveld voor de uitreiking van een volgende straatprijs moet uitwijken naar een straat in een andere gemeente, omdat onze wegen onbegaanbaar zijn.
Culinair genieten in de regio! Eetcafé ’t Raodhoes is gevestigd in het hartje van Neer. En wordt gerund door de jongste Horeca-ondernemer van Limburg!
Kom nu genieten van onze heerlijke seizoensgerechten.
U kunt er terecht voor een drankje op het terras of in het café, maar ook voor een heerlijk diner of lunch, bereid met verse regionale streekproducten.
Nieuwe kaart
Vraag naar onze speciale wildgerechten
Eetcafé ‘t Raodhoes Kerkplein 2 I 6086 BK Neer Tel 0475 - 59 40 68 info@eetcafe-raodhoes.nl
2e Kerstdag geopend met een speciaal 4-gangen kerstmenu.
Met vooraf bijzondere amuses. Reserveren gewenst!
€ 3750
1e kerstdag gesloten
Ook nog steeds verkrijgbaar: Mosselen
zaal tot 200/250 personen voor feesten, partijen & koffietafels
RESTAURANT - CAFE - ZAAL
GENIET TIJDENS DE HERFST VAN ONZE OVERHEERLIJKE GERECHTEN.
Gezellig familierestaurant met vele mogelijkheden Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler T. 0495 - 65 12 12 info@demolshoof.nl
Uitgebreide wildkaart, a la carte kaart en diverse menu’s. Geopend donderdag, vrijdag en zaterdag v.a. 17.00 uur en zondag v.a. 12.00 uur. Andere dagen uitsluitend op reservering.
Café - Restaurant
de Molshoof © AMA
www.demolshoof.nl
Wij wensen u alvast smakelijk eten! Fam. Geraats en personeel.
Restaurant St. Elisabeth’s Hof
Heerbaan 90, Heel Tel 0475 - 57 31 97 Iedere dag geopend
Herfst in het Leudal
1e & 2e KERSTDAG GEOPEND! 4-GANGEN MENU VOOR € 39,50
Wist u:
Voorafgaand en tijdens het diner zullen we u verrassen met kleine amuses & versnaperingen (bij de menuprijs ingegrepen).
Dat wij heerlijke wildgerechten en ook mosselen op onze kaart hebben.
Restaurant | Café | Terras
Geniet het komende seizoen ook weer van onze * Groot terras authentieke wildgerechten
in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 u Nu ook:
WWW.HEEREVANHEEL.NL
Restaurant Café Zaal Geraats Markt 5 | 6096 AL | Grathem | Nederland T: 0475 - 451540 | F: 0475 - 453062 | E: info@geraatshoreca.nl | W: www.geraatshoreca.nl Rabobank: 14.71.84.657 | IBAN: NL16RABO0147184657 | BTW: 158355428B01 | KvK: 54530989
3-gangen keuzemenu gesloten Enkel woensdag
à €uitgebreide 19,95 Naast onze a la carte gerechten, Roggelseweg 56 | 6081 NP Hae ny ook weer heerlijke wildgerechten! T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | ww
Voor meer informatie over ons Kerstmenu & afhaalmogelijkheden tijdens de feestdagen, neem gerust contact op!
©AMA
© AMA
Kijk voor ons uitgebreide Kerstmenu op: www.heerevanheel.nl of bel 0475 - 57 31 97
Markt 5, 6096 AL Grathem | T 0475 - 45 15 40 info@geraatshoreca.nl | WWW.GERAATSHORECA.NL
Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29
www.elisabethshof.nl
5
Een cadeauzaak om in te lijsten… ‘Solo2Gether is een echte gevoelswinkel’ Sinds 16 oktober kunt je bij Solo2Gether, aan de Dorpstraat 79 in Heythuysen, terecht voor (in)lijsten én originele cadeau’s van hoge kwaliteit. Stephan Schmieder en partner Anja Gerritsen, die in het Brabantse al achttien jaar ervaring had in deze branche, vonden elkaar. Mede daardoor zijn er nu twee filialen van Solo2Gether: één aan De Meent 27 in Veldhoven en nu dus ook in Heythuysen.
sommige mensen, zeker rond de komende feestdagen, een heuse ‘crime’ zijn. Het aanbod van Solo2Gether biedt echter mogelijkheden voor iedereen. Een blik in de gezellige winkel leert dat klanten voor bijzondere, grappige, handige of gewoon mooie cadeau’s van hoge kwaliteit niet meer per se naar de stad hoeven. Bovendien is er keuze voor portemonnee’s van elke dikte. ‘We willen ons in het aanbod inderdaad graag onderscheiden door spullen aan te bieden die je niet snel ergens anders zult vinden en die ook typisch bij Solo2Gether passen’, vult Stephan aan. ‘Met ‘voor elk wat wils’ als motto. Daarnaast hebben we service uiteraard hoog in het vaandel staan.’ ‘Bovendien zijn de meeste producten die wij verkopen niet op internet te vinden’, geeft Anja aan. ‘Dat heeft er ook mee te maken dat dit echt een ‘gevoelswinkel’ is. Zeker in deze branche is het toch veel prettiger als je de producten met eigen ogen kunt bekijken en ze kunt vastpakken. ‘Enjoy en ontdek’ is dan ook niet voor niets onze slogan.’ De door het stel gebezigde term hangt zeker ook samen met de instelling waarmee ze hun zaak gestart zijn.‘Het leven is een feest, maar je moet wel zelf de slingers ophangen’, weet Anja. Na een bezoek aan Solo2Gether zal dat voor iedereen nu een stuk gemakkelijker zijn…
Waar je misschien niet meteen aan denkt is de logica van de combinatie cadeaushop en een zaak gespecialiseerd in (in)lijsten. Natuurlijk, wanneer je iemand wil verrassen met een mooi schilderij of bijzondere poster, dan hoort daar ook een passende en kwalitatief hoogwaardige lijst omheen. Maar er is op dat gebied nog veel meer mogelijk. ‘Of je nu een kledingstuk hebt, een borduurwerk, of een foto kiest. Je kunt het zo gek niet bedenken of er past wel een fraaie lijst omheen’, zegt Anja. ‘Er zijn zo veel schitterende stijlen, materialen en kleurcombinaties mogelijk. En door onze ervaring kunnen wij daar natuurlijk uitstekend in adviseren.’ Dat geldt overigens ook voor het uitgebreide assortiment cadeauartikelen dat je in Solo2Gether aantreft. Het uitzoeken van een passend presentje kan immers voor
Solo2Gether in Heythuysen is op woensdag en donderdag geopend van 10.00 uur tot 18.00 uur, op vrijdag van 10.00 uur tot 20.00 uur en op zaterdag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Je vindt Solo2Gether ook op Facebook en www.solo2gether.nl.
John Hölsgens Tekstproducties
Nieuw in Heythuysen:
Loop een voor m s binnen ooi verra ssend e en e kad o’s
Frank Lemmers Installatietechniek
Sanitair CV-installaties
Vinkenstraat 16, Heythuysen Openingstijden: Maandag en dinsdag gesloten Woensdag en donderdag van 10.00-18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur Zaterdag 10.00-17.00 uur
Telefoonnummer: U kunt ons ook vinden op facebook onder Solo2Gether
Dorpstraat 79 | 6093 EB Heythuysen | 0475 - 21 82 72
06 - 50 23 21 29
Loodgieterswerkzaamheden
Frank Lemmers Haelerweg 36 6085 EC Horn 06-54 67 78 66 frank.lemmers@planet.nl
Foto van links naar rechts: Jac Peulen - Elly Gubbels (KBO Limburg)- Niek Huigsloot Ria Wolter - Ton Meuwissen - Cees van der Velde. Ontbreken op foto's : Juul Poels - Mieke Claessen - Tjieu van Gemert - Ton Holleboom Jos Kurstjens - Geert Peeters.
Wilt u zich even kort voorstellen?
Wij zijn een groep vrijwillige ouderen adviseurs (VOA) van de KBO afdelingen uit de gemeente Leudal. De groep bestaat uit 9 mannen en 2 vrouwen; allen 50 plusser! Op bijgaande foto staat niet iedereen afgebeeld.
“ Vragen mag altijd en kan altijd! ”
IN GESPREK:
VOA, vrijwillige ouderen adviseurs. Kunt u ons vertellen wat een Vrijwillige Ouderen Adviseur doet en kan betekenen voor zijn of haar “mede-ouderen”? Een VOA is een senior die is opgeleid om andere senioren te helpen om zolang mogelijk zelfstandig te blijven en de regie over het eigen leven te behouden. Ouderen willen hun eigen leven leiden; zelf beslissingen nemen; hun leven zelf inrichten. Daar kan een VOA behulpzaam bij zijn. Een VOA kan gesprekspartner zijn bij alle zaken die ouderen moeten regelen nu of in de toekomst. Een belangrijke (nieuwe) taak van de VOA is het voorbereiden en ondersteunen van ouderen bij de keukentafelgesprekken. Heel veel vragen over wonen, welzijn en zorg worden beantwoord cq ingevuld door de gemeente. Dit in het kader van de Wmo, Wet Maatschappelijke Ondersteuning. Over welke onderwerpen mogen vragen worden gesteld? Over alle onderwerpen, maar dat is wat vaag. Daarom een paar specifieke aandachtsgebieden waarover met een VOA wordt gesproken. Bijvoorbeeld lichamelijke en geestelijke gezondheidsklachten. Stel u wordt minder mobiel. Wat kan de VOA voor u betekenen om uw mobiliteit te vergoten? Wat hebt u daarvoor nodig? Hoe en wat moet daarvoor worden aangevraagd? Materiële, financiële of huisvestingsproblemen. U weet niet of u in uw woning kunt blijven wonen als u ouder wordt en misschien meer hulpbehoevend. U heeft hulp nodig bij eenvoudige klusjes in en om het huis. U kunt de tuin niet zelfstandig meer onderhouden en zoekt hulp hiervoor. Veel ouderen merken dat familie, vrienden en kennissen uit hun leven verdwijnen. Dat kan leiden tot isolement en eenzaamheid. Een mogelijke oplossing zou zijn dat u nieuwe contacten maakt of deelneemt aan activiteiten van een seniorenvereniging. Samen zoeken naar bezigheden die bij de vraag passen. Vaak wordt over een “keukentafelgesprek” gesproken. Wat is dit en hoe belangrijk is dit gesprek? Een keukentafelgesprek is een gesprek dat thuis gevoerd wordt: aan de “keukentafel”. Hulpvragen worden niet langer afgehandeld aan het Wmo-loket bij de gemeente. Om goed te beoordelen wat de zorgvraag is en wat die zelf wel of niet kan, komt de medewerker van de gemeente op bezoek voor een persoonlijk gesprek aan de keukentafel. Daar wordt samen met de zorgvrager een oplossing bedacht voor de vraag. Dat betekent dat de beroepskracht zich moet verdiepen in de leefsituatie van de burger en samen met de oudere in de directe omgeving zoekt naar oplossingen. Dat kan zijn de oudere op weg helpen om de buurvrouw of kinderen om hulp te vragen. Ook voor de oudere is het keukentafelgesprek wennen. Een VOA kan de oudere voorbereiden en op verzoek bijstaan tijdens zo’n gesprek.
Hoe en waar kan ik iemand bereiken die iets voor mij zou kunnen betekenen en ben ik verplicht om diegene die bij mij in het dorp woont te contacteren.? U bent uiteraard niet verplicht te kiezen voor de VOA uit uw omgeving. elke VOA wil zich inzetten voor alle senioren uit de gemeente Leudal.
Regio
VOA ‘s
Hunsel (Leudal West)/ Kelpen-Oler
Juul Poels, 0475-563610 Ton Meuwissen, 06-20068151/ 0495-651515
Roggel/Neer/Heibloem
Jac Peulen, 06-20617176 Ria Wolter, 0475-592780 Mieke Claessen, 0475-492878
Haelen/Buggenum/Nunhem, Horn
Tjieu van Gemert,0475-592231
Baexem/Grathem
Ton Holleboom, 0475-452787 Jos Kurstjens, 0475-451619 Niek Huigsloot 0475-451934
Heythuysen
Geert Peeters, 0475-493106 Cees van der velde, 0495-641822
Wat moet een vrijwilliger in zijn/haar mars hebben waardoor hij/zij de mensen tot dienst kan zijn? Een VOA is breed georiënteerd en probeert door goed te luisteren uw vraag helder te krijgen om vervolgens een passend advies te geven. De VOA heeft of zoekt de informatie die voor u van belang is, kan u voorbereiden en steunen bij het keukentafelgesprek en geeft een advies waarmee u als vrager verder kunt. Dus hij/zij moet op de hoogte zijn van bijvoorbeeld de regelgeving in een gemeente en van organisaties. U beslist zelf of u iets kunt met het advies. Hoe wordt een vrijwilliger voorbereid op dit gevarieerde werk? De VOA moet een cursus volgen waarin hij/zij getraind wordt in het voeren van gesprekken met ouderen en leert samen met u oplossingen te zoeken. Daarnaast moet de VOA op de hoogte zijn van het aanbod van de gemeente, de sociale kaart, zorgaanbieders en andere organisaties, regels of wetten. Mogen en kunnen hulpvragende ouderen alles vragen aan een vrijwilliger of moet deze dan een ander of meerdere kanalen inschakelen? Vragen mag altijd en kan altijd! Een VOA staat in de belevingswereld dichter bij de vrager. Hij/zij is ook senior. De VOA kan u ook voorbereiden en waar wenselijk ondersteunen bij gesprekken die gevoerd moeten worden met instanties. Hij/zij is niet de beroepskracht die een “zorg” aanbod heeft. Het is geen mantelzorger, klusjesman of taxichauffeur. Wel kan de VOA u op het spoor zetten om deze mensen te vinden. In het belang van het advieswerk is het wel wenselijk dat samengewerkt wordt met diverse gemeentelijke organisaties zoals Proteion Welzijn, het WMO loket van de gemeente en de kerncoördinatoren. Is deze gratis hulpverlening alleen maar bedoeld voor mensen die lid zijn van een bij de KBO aangesloten seniorenvereniging? De KBO is gestart met dit advieswerk en in het begin met name de eigen leden hiermee bereikt. Maar we willen deze service ook aanbieden aan niet KBO leden dus aan alle ouderen die een vraag hebben.
In principe is deze service gratis of er zouden kosten gemaakt moeten worden. Die zijn dan voor rekening van de vrager. Waarom zou een mogelijke cliënt contact zoeken met een vrijwilliger i.p.v. een andere hulpverlening? De VOA is een oudere dat wil zeggen maakt deel uit van dezelfde doelgroep en leefsituatie. Hij/zij kan zich sneller inleven. Daarnaast spreekt de vrijwilliger niet namens of vanuit een organisatie of aanbod. Misschien is de VOA wel lid van de vereniging of woont in hetzelfde dorp. Dan is de drempel lager en de vraag sneller gesteld. Deze ouderenadviseurs zijn werkzaam in het Leudal. Is er ook een onderling contact met Maasgouw en Nederweert waardoor bijvoorbeeld ervaringen uitgewisseld kunnen worden? In heel Limburg zijn VOA’s actief dus ook in de gemeente Nederweert en Maasgouw. KBO Limburg organiseert jaarlijks bijscholing voor de VOA’s waar ontmoeting en uitwisseling van ervaringen een belangrijke rol speelt. Daarnaast kunnen VOA’s elkaar opzoeken als er bepaalde zaken spelen waar specifieke deskundigheid gevraagd wordt. Hoe belangrijk is het dat een ouderenadviseur ook een signalerende functie heeft? De signalerende functie is zeer belangrijk. Als er bijvoorbeeld veel vragen komen over bepaalde veranderingen of onduidelijkheden, kan dat betekenen dat er misschien meer of betere informatie gegeven zou moeten worden of aanpassingen cq oplossingen komen op die situatie. Het is van belang dat de signalen op de beste plaatsen komen waar actie ondernomen wordt! Dat kan zijn bij bijvoorbeeld de gemeente of andere organisaties maar ook bij de eigen seniorenverenigingen.
Waar kan ik nog meer informatie krijgen? U kunt ook met uw vraag of voor meer informatie naar de KBO afdelingen cq seniorenverenigingen in uw eigen dorp. Zij helpen u op weg naar de VOA. Daarnaast willen de VOA’s regelmatig (1x per 2 maand) een artikel publiceren over belangrijke onderwerpen of ontwikkelingen.
Schroom niet ! Zij zijn er voor u!
SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )
Goed gekleed de winter in! Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl
S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .
Nog recht op een vergoeding van uw zorgverzekeraar in 2013? Profiteer dan nu nog van onze uitverkoop tot en met 16 november!
Korting tot 70% op de montuurmerken: Michael Kors, Calvin Klein, Karl Lagerfeld, Fendi, Vogue, Luxottica, Brendel, Yves Cogan, Jette, Ziggi, Zis One,Top Look,
SCHERP ZICHT VOOR EEN ZACHTE PRIJS * Wij verzorgen de declaratie voor u en brengen deze direct in mindering op uw factuur.
Otto Kern, Rodenstock, Orgreen, Jaguar, Azarro
incl. o
ntspi e
Korting tot 50% op merk zonnebrillen: Mexx, Prego, Marco Polo, Calvin Klein, BRILMODE CONTACTLENZEN HORLOGES GEHOORBESCHERMING
Alle erbri lle
kind
gelen
â‚Ź 99,
n
de gl
-
azen
Michael Kors Vraag in de winkel naar de voorwaarden.
Kijk voor informatie over onze acties op De pastorij 5 I Haelen
WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL
T 0475 59 34 22
9
Mensenpraat
De papieren schatten van Mia Schroën-Pouls Het nieuwsarchief van een 84-jarige Roggelse
‘Krieg uch eine zit, ich zoot net get te leaze’ zegt Mia Schroën-Pouls, met een wijds gebaar naar de stoelen die rondom de tafel in haar woonkamer staan. Voor haar liggen, naast een stapel edities van ‘Hallo Leudal’, nog enkele andere uitgaven van diverse regionale media. Het is woensdagavond en zelfs het zojuist bezorgde parochieblaadje ontsnapt niet aan de aandacht van Mia.
mappen over de Koninklijke familie, stukken over de aardbeving van 1992, een compleet dossier inzake Nicky Verstappen, nieuws over de wateroverlast door de buiten haar oevers getreden Maas en alles over de ellende die de varkenspest bracht in deze regio. Wanneer we spreken over het ontstaan van het omvangrijke dossier, voert ons dat terug naar een indringende gebeurtenis. Op 19 januari 1983 brandde het boerenbedrijf van Mia en haar man, aan de rijksweg in Baexem, af door kortsluiting. Zestien spuitslangen van de toegesnelde brandweerkorpsen uit de omgeving konden het bedrijf niet redden. Over de brand verschenen natuurlijk diverse berichten in krant, die nog steeds een indrukwekkend onderdeel vormen van de verzameling. Inmiddels heeft ook de heemkundevereniging zich al gemeld bij Mia. Mocht geen van haar kinderen de collectie later willen overnemen dan houdt men zich aanbevolen, wat genoeg zegt over het belang dat aan haar papieren schat gehecht wordt. ‘Ach, ich höb d’r un gekke hobby aan’, relativeert Mia, die uit een groot huishouden uit Leveroy stamt. Ze was de derde van negen kinderen. Nadat ze 61 jaar geleden in het huwelijk trad, kreeg ze zelf zeven nakomelingen. Haar man is inmiddels alweer bijna twintig jaar geleden overleden, maar Mia was en is nog steeds een actieve vrouw. Liefst 42 jaar was ze bij de vrouwenbond, 22 jaar bij het dansen. Het spreekt bijna voor zich dat alle activiteiten en uitstapjes die daarmee samenhingen, eveneens keurig zijn vastgelegd in een hele reeks plakboeken.
Ongetwijfeld zullen ook uit deze collectie weer de nodige artikelen worden aangekruist om later een plaatsje te vinden in het archief dat Mia in de loop der jaren heeft aangelegd. Bijzonder is dat archief wel te noemen. Natuurlijk zijn er wel meer oudere mensen die hun herinneringen koesteren in de vorm van fotoalbums, die af en toe nog eens doorgebladerd worden. Maar de precisie waarmee Mia haar serie, van keurig handgeschreven commentaar voorzien, gestructureerd heeft opgeslagen is opvallend. Bovendien groeit de collectie van negentien albums nog steeds, want Mia fotografeert nog altijd zelf. Weliswaar niet met zo’n moderne digitale camera, want dat vindt ze maar niks. Zolang ze de filmpjes nog steeds kan laten ontwikkelen in het dorp, werkt dat prima. Daarnaast bestaat het dossier van Mia echter uit dozen vol ‘uitknipsels’, zoals ze die zelf noemt. Artikelen, berichten en foto’s uit alle mogelijke regionale media, kranten en tijdschriften. Ook daarbij zien we de kenmerkende structuur terug. De knipsels zijn voornamelijk op thema en chronologisch ondergebracht in genummerde plastic mapjes, met een aparte inhoudsopgave op schrift. Veertig categorieën in totaal, tevens ingedeeld op dorp.
Vervelen is er gewoon niet bij voor Mia. Ze zit immers ook nog regelmatig achter haar naaimachine voor andere mensen, of werkt wat in haar tuintje. Inmiddels woont ze 13 jaar in Roggel en ze vindt het daar ‘magnifiek’. Kortom, Mia redt zich prima. ‘Wat ich zelf kan, doon ich zelf!’, klinkt het dan ook kordaat. Het merendeel van berichten die de krant halen valt nu niet bepaald in de categorie ‘goed nieuws’. Je zou daarom misschien kunnen denken dat het verzamelen van knipsels vooral iets is voor pessimisten. Maar dat is zeker niet het geval, zo blijkt bij het afscheid. ‘Joa, ich höb veul gezeen en metgemaaktj, mèr dit is un sjoeën leave…’
‘Joa, ich höb veul gezeen en metgemaaktj, mèr dit is un sjoeën leave…’
Voorheen lagen de knipsels allemaal los in dozen. Het sorteren kostte haar drie weken werk, maar het resultaat mag er zijn. ‘Niks van de carnavalswage, allein bezunjere dingen’, zegt Mia. Waarvan akte: we vinden
Heukfe 1 6088 CM ROGGEL 0475 77 23 50 06 17 83 44 06 info@dirkhendriks.nl www.dirkhendriks.nl
Uw makelaar, een vertrouwd adres
NOVEMBER EN DECEMBER
Uniek in Limburg!
Pellet Kachels
G R AT I S ! K C E H C R E T WIN
laar Gebruiksk uur! binnen 2
De winter staat voor de deur. Om veilig op weg te kunnen is het belangrijk dat uw auto voorbereid is op de winterse omstandigheden. Ga daarom in november en december naar Autofit ‘t Heukske en laat een GRATIS wintercontrole uitvoeren!
• • • •
Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%
Bel nu voor meer informatie!
Pellet Kachel Limburg Vaartweg 8 I 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 I 06 - 53 12 58 70 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl
www.pelletkachellimburg.nl © AMA
Uw auto wordt op de 29 belangrijkste punten vrijblijvend gecontroleerd. Wij repareren nooit zonder uw toestemming. Wij geven enkel (indien nodig) een reparatieadvies.
Gezellig en goedkoop verwarmen
Let op: de GRATIS windercheck is alleen op afspraak.
Windmolenbosweg 4a 6081 PE Haelen T 0475 - 59 16 99 E autofitheukske@gmail.com
Relax Fauteuils in leder, Relax Fauteuils in leder,
Norma Pocket Verenmatras zitgroep 2,52,5 Pocketverenmatras Norma Pocket Verenmatras Rundlederen Rundlederen zitgroep Op alle karpetten, Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Op alle karpetten, Relax Fauteuils 90 in leder, X 200 cm.cm. 90 X 200 cm. enen 2 zits. 90 X 200 2 zits.en 2 zits. accessoires enen elektrisch verstelbaar. elektrisch verstelbaar. accessoires elektrisch verstelbaar. vanvan € 555,NuNu vanvan € 2395,€ 555,€Nu 2395,schilderijen vanvan € 1395,1595,€ 1395,Nu van € 555,van € 2395,schilderijen van € 1395,- NuNu voor voor voor€ 355,-voor voor€ 1499,voor voor voor voor
999,€ 995,€ 895,-
€ 895,-
€ 355,- € 355,-
€ 1450,€ 1450,-
Clayre & Eef 50% korting 50% korting textiel
voordeel in onze showroom! OntdekOntdek meer meer voordeel in onze showroom! klokken Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & EefVerenmatras van 10.00 - 12.00 uur2,5 Elke zaterdag Clayre Eef outlet van 10.00 - outlet 12.00 uur Norma Pocket Rundlederen zitgroep Relax Fauteuils in& leder, lampen Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen 90 X 200 cm. Napoleonsweg en 2 zits. elektrisch verstelbaar. 125, 6081 AC125, Haelen Napoleonsweg 6081 AC Haelen bijoux T 0475 - 59 13 48 Nu van € 555,Nu van € 2395,Clayre & Eef van € 1395,T 0475 59 13 48 T 0475 59 13 48 voor voor voor Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur accessoires
€ 995,-
€ 355,-Donderdag enDonderdag €en10.00 1499,vrijdag van -18.00 textiel vrijdag vanuur 10.00 Zaterdag van 10.00 - 17.00-18.00 uur uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 Zaterdag vanuur 10.00 - 17.00 uur
Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen
textielbijoux meubels klokken accessoires klokken lampen meubels lampen bijoux
11
actueel
Sint Maartensfeest Heythuysen St. Maarten comité Heitse organiseert op zaterdag 9 november voor de 5e keer, in nieuwe stijl, het Sint Maartensfeest. Het programma zal van begin tot eind voor iedereen een spektakelstuk zijn. Om 18.30 uur zal Pastoor van Cann op z’n eigentijdse manier de heilige mis in de St. Nicolaaskerk te Heythuysen opvoeren. Onder begeleiding van kinderkoor de Nachtegaaltjes en met ‘t opvoeren van het St. Maarten schouwspel door enkele 2014-communicantjes komt muziek en spel ook weer helemaal tot z’n recht. De special act voor kinderen met de verlichte, versierde lampionnen, bieten en creaties zal dit jaar uit de manntel getoverd worden. Effe na 19.30 u. vertrekt de stoet, onder begeleiding van schutterij St. Nicolaas via de Luytersteegstraat, Graaf van Loonlaan en Eykerstokweg naar de brandstapel op het oude evenemententerrein (achter de volkstuintjes nabij Tungelrooyse Beek). Gezellig- en saamhorigheid zal door sfeerverlichting van de aanliggende huizen aan de stoet worden meegeven. De meest creatief versierde/verlichte woning krijgt de volgende morgen een speciale Limburgse Heitser lekkernij als ontbijt! Nabij de vuurstapel kan men onder genot van gratis geserveerde wafel en warme chocolademelk genieten van warme muzikale klanken van Kei-Greun. In kader van het 1e lustrum zullen alle aanwezigen ook getrakteerd worden op een “kermis” lekkernij ! Verder roept het comité alle kinderen op om zijn/haar creativiteit te laten zegevieren. Op school zullen de kinderen van groep 5/6 lampionnen maken. Thuis is het tijd voor ‘n “krot-creatie”. De voederbiet is tijdens winkelopeningstijden vanaf woensdag 30 oktober bij Verheggen Sport Mode Textiel (Dorpstraat 33) gratis af te halen. Voorzie de biet van kaartje met “naam en leeftijd kind” en lever deze direct bij aankomst vuurstapel in. Alle ingeleverde bieten worden beoordeeld waarna omstreeks 20.30u de makers van de mooiste bieten in het maanlicht een prijs krijgen. Natuurlijk kan iedereen daarna zijn eigen biet weer ophalen. TOT ZIENS! ST. MAARTEN COMITÉ HEITSE
Vogeltentoonstelling in Buggenum Op 22, 23 en 24 november vindt er weer een vogeltentoonstelling plaats in De Roffert te Buggenum. De organisatie is in handen van “Zang en Kleur” uit Neer en v.v. “Eendracht” uit Haelen. Beide verenigingen strijden al sinds 2007 om de cup “met de grote oren”. De leden van beide verenigingen zullen weer een keur van vogels aan het publiek tonen. Deze vogels zullen garant staan voor een prachtig kleurenspektakel. Kleurkanaries, postuurkanaries, grote en kleine parkieten, tropen, cultuurvogels en duiven zullen door een selecte groep keurmeesters op kwaliteit worden gekeurd. Wij zien u graag op één van de tentoonstellingsdagen, waar we u met veel plezier zullen verwelkomen. Mocht u dan, na het zien van zoveel mooie vogels tijdens deze tentoonstelling, wat meer informatie willen over het houden van vogels dan kunt u terecht bij een van de aanwezige leden van beide verenigingen. Het programma ziet er als volgt uit: Vrijdagavond 22 nov.: 19.30 uur opening - Zaterdag 23 nov.: 13.00 – 21.00 uur - Zondag 24 nov.: 10.00 – 16.00 uur Voor meer info: www.vogelverenigingeendracht.webs.com. Namens de v.v. Eendracht en v.v. Zang en Kleur: Tot dan!
WERELDLICHTJESDAG. Wereldlichtjesdag, dit jaar voor de eerste keer in Heythuysen. Georganiseerd door Mariet Zanders van Fading Uitvaartzorg uit Heythuysen. Dit evenement gaat een jaarlijks terugkerend karakter krijgen. Op Wereldlichtjesdag staan we met elkaar stil bij alle kinderen die, op welke leeftijd en om welke reden dan ook, zijn overleden en vermist. Kinderen hebben een speciaal plekje in onze wereld. Zij zijn onze hoop voor de toekomst. Als een kind overlijdt of vermist raakt is iedereen stil.Verdriet is te groot voor woorden. Op Wereldlichtjesdag willen we alle overleden en vermiste kinderen eren en hen herinneren door om 19.00 uur een kaarsje te branden, te luisteren naar muziek en zang, troostende woorden en gedichten. Wereldlichtjesdag is niet gekoppeld aan enig geloof – of levensovertuiging. Ouders, broers, zussen, opa’s, oma’s, buren en vrienden: iedereen die zich verbonden voelt met het overleden of vermiste .
ZONDAG 8 DECEMBER 2013 H. NICOLAASKERK HEYTHUYSEN: 18.15 – 19.30 UUR STILLE TOCHT: In samenwerking met de Paroche Heilige Nicolaas in Heythuysen wordt er een stille tocht georganiseerd. Om 18:15 uur is de samenkomst bij de H. Nicolaaskerk, Dorpstraat 120. Tijdens deze samenkomst kunt u een kaars kopen. De opbrengst van de kaarsen gaat naar een goed doel. Dit jaar is het project Dr. Joe Hoe van St. jans Gasthuis in Weert. Zieke kinderen beleven veel plezier aan deze vrolijke dokter die op haar eigen wijze bezoekjes aan de patientjes brengt. Om 18:30 uur vertrekt de stille tocht naa de plaatselijke begraafplaats. Tijdens de plechtigheid op de begraafplaats wordt een beeld ingezegend van beeldend kunstenaar Jan Weerts uit Heythuysen. Pastoor Marcus Vankan zal het beeld inzegenen. Dit beeld wordt door Mariet Zanders van Fading Uitvaartzorg geschonken aan de gemeenschap van Heythuysen en omgeving. Een klein monument waar u gebruik van kunt maken het hele jaar door, op de momenten dat u het even nodig heeft. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door DUO LEGATO, bestaande uit 2 fluitistes en tevens zang. Door dokter Joe Hoe wordt een gedicht voorgelezen. AANMELDEN: U wordt van harte uitgenodigd om deel te nemen aan deze Wereldlichtjesdag in Heythuysen. Voor de organisatie is het fijn wanneer we vooraf een inschatting kunnen maken van het aantal bezoekers. U kunt daartoe een mail sturen naar: info@fading-uitvaartzorg.nl. Voor meer informatie: Mariet Zanders 06 246 652 11
35 jaar Spelenderwijs in Horn. Het 35 jarig bestaan van Toneelgroep Spelenderwijs uit Horn, wordt gevierd met een zeer bijzondere productie. “In bed met Dracula”. Deze titel is niet vreemd voor het amateurtoneel in Limburg. Maar de manier waarop deze uitvoering is gemaakt en wordt neergezet door de spelers van Toneelgroep Spelenderwijs wel. 35 Jaar en even zoveel producties. Alle genres heeft Toneelgroep Spelenderwijs al op de planken gezet , maar nog nooit een horror-komedie. Het is eigenlijk meer komedie, maar op een ontzettend vlotte en gedurfde manier gebracht. Dit jaar dus “Dracula”, in samenwerking met voor Spelenderwijs een nieuwe grote decorploeg, met dames en heren die al weken aan het werk zijn om alle attributen en decormaterialen op tijd klaar te krijgen “Hoe romantisch is een avond op Kasteel Dracula? Zoet gefluister bij maanlicht, steelse blikken en verlegen gekus op handen en in halzen? Welnee! Met een ruziënde baron en barones von Frankenstein valt er weinig romantiek te beleven in huize Dracula. Het malse vlees dat men voorgeschoteld krijgt is een hilarische komedie met een fatsoenlijke boodschap.“ Martin heeft, zoals in het bovenstaand stukje wordt beschreven, er echt een hilarische komedie van gemaakt met veel actie, muziek en geluidseffecten , betoverend licht maar op de eerste plaats met amateurspelers die al weer een stapje verder gaan. Inderdaad zich boven het maaiveld durven uit te steken en laten zien wat ze in hun mars hebben. Vrijdag 8, zaterdag 9 of zondag 10 november - MFC De Postkoets in Horn. Aanvang 20.00 uur. Entree: 8,-- Kaarten telefonisch te bestellen: 0475-581453.
Btw-verlaging op al onze produkten ! Kom gewoon eens kijken in onze showroom!
kunststof kozijnen
Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur
U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe.
www.inderhees.nl www.inderhees.nl De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl Al meer dan 75 jaar!
De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit! Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur
Zonneschermen I Rolluiken BTW verlaging; Markiezen I Screens Gratis inzethorren bijTerrasoverkappingen aanschaf kozijnen; Gratis hermonteren van uw bestaande rolluiken. Kunststof ramen
uW VooRDeLen:
AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS In onze modern ingericht werkplaats kunnen we u onder andere van dienst zijn met de volgende werkzaamheden: ► Onderhoud en reparatie aan alle merken auto’s ► APK voor voertuigen tot 3.500 KG (benzine-en dieselmotoren) ► Schadereparatie en laswerkzaamheden ► Oplossen van elektronische storingen met geavanceerde uitleesapparatuur en gediplomeerde vakkennis. ► Geheel pakket van banden en velgen ► Inbouwstation voor al uw apparaten ► Onderhoud en reparatie van airco-systemen ► Verkoop van alle merken
BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 49 77 21
WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL
ook voor zonwering en rolluiken nu 10% korting
Kom ZONDAG ook gezellig langs om te kijken, beleven en te proeven! ber m e v o n 3 UIS
.com
O1P1.0E0N- 17H.00 uur
ZONDAG de hele dag Ook handgemaakte bedels!
KOOKDEMONSTRATIES! Koken met stoom Wij nodigen u van harte uit om tijdens de open dag eens letterlijk bij ons in de keuken te komen kijken. Wij tonen u keukens in alle stijlen en voor ieder budget en de laatste ontwikkelingen op gebied van keukens. Proef van de gerechten die onze kok in de combi-stoomoven bereidt. Of u nu overweegt om een compleet nieuwe keuken te kopen of dat u uw keukendeurtjes, werkblad of inbouwapparaten wenst te vervangen, wij adviseren u graag. Markt 31B • 5995 BC Kessel • t. 077 462 1898
Dorpstraat 45 I Heythuysen I Tel 0475 49 70 44
WWW.LACO.EU
vjeoel
Alles wat leudal beweegt
thui
bij F ix s et
ELEKTRISCH VERWARMINGSPANEEL 400 Watt. Afmeting 59,5 x 59,5 x 1 cm.
69. 99,99
99
Fa. H. Heijnen en Zn.
Reserveringen van advertenties en aanvraag van redactie naar: info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90 Gsm: 06 51 88 90 76
FIXET 30% KORTING
RUIMT OP Openingstijden: Ma.-vrij. 08.00-18.00u en zat. 08.00-17.00u Wij eten van 12.30-13.00 uur Houtsberg 16 ● Leveroy ● Tel. 0495 651450 HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF Geldig t/m zaterdag 2 november 2013
www.fixet.nl
ZWEMBAD HAELEN Telefoon: 0475 - 59 16 48
SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN Telefoon: 0475 - 49 47 28 LACO LEUDAL HAELEN: zwembad - sauna HEYTHUYSEN: zwembad - fitness - sporthal - sauna - horeca
13
Column:
‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter. ‘Hij schreef tot dusverre drie boeken: twee dichtbundels en een verzameling columns.
Bij inlevering van deze bon, voorzien van naam, tel nr. en mailadres, eet de 4e persoon
Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen. John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tvprogramma’s van 3ML en L1.
GRATIS
Deze kel geldig actie is en Heerlivjk2013.s in de periodeteNo n op on naam: gen-nie n . tel.: std fee en iteen zo buag Niet op
gezellig
rars!met teraa Niet combineerb andere acties.
mail:
John Hölsgens
@
Wild geraas
1 bon per groep/ reservering.
Het zijn buitengewoon verwarrende tijden. Terwijl ik dit schrijf hoor ik het weerbericht op de radio: het wordt morgen 23 graden. Niettemin hangt in Roermond de kerstverlichting boven de straten. ‘Ja, maar daar zijn ze ook niet goed wijs’, zo hoor ik u denken.
WWW.DESMAAKVANCROY.NL
Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK OOK TOYOTA TOYOTA YARIS YARIS MODEL MODEL 2012 2012
OOK TOYOTAWINTERBANDEN YARIS MODEL 2012 BEL vOOR ONzE BIJ BEURT BEURT AAN AAN TOYOTA TOYOTA GRATIS GRATIS PECHHULP PECHHULP // SERVICE SERVICE BIJ BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE AANBIEDINGEN! RUIM 80 OCCASIONS OCCASIONS IN IN ALLE ALLE PRIJSKLASSEN PRIJSKLASSEN RUIM 80
RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN
APK KEURING vANAF € 19
9529.50 REPARATIE REPARATIE ALLE ALLE MERKEN MERKEN -- APKAPK- KEURING KEURING vanaf vanaf € € 29.50
REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50
FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN
REPARATIE EN ONDERhOUD ALLE mERKEN ALLES ONDER EEN DAK
FOCWAEEN SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN ALLES ALLES ONDER ONDER EEN DAK DAK
AUTOBEDRIJF GIELEN
mEER DAN 80 OccAsIONs AUTOBEDRIJF GIELEN IN ALLE PRIJsKLAssEN
STATIONSSTRAAT STATIONSSTRAAT 31 31
HEYTHUYSEN HEYTHUYSEN -- 0475-498700 0475-498700 -- WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL
STATIONSSTRAAT 31
HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL
FOcWA EURO-GARANT schADEhERsTEL / RUITENsERvIcE ToyoTa auris óók in 2014 meT 14% bijTelling!
AUTOBEDRIJF
GIELEN
Dat kan dan wel zo zijn, maar wie de (sociale) media de afgelopen tijd een beetje gevolgd heeft, kan niet anders dan tot de conclusie komen dat we in het hele land collectief de kluts kwijt zijn. Voor de kerst hadden we immers sinds mensenheugnis nog een ander feest te vieren. Maar ondanks het feit dat de pepernoten in augustus al in de rekken van de supermarkt lagen, staat het Sinterklaasfeest nu op losse schroeven. De Sint krijgt de Zwarte Piet, ‘sozusagen’. Zijn makkers dienen in de ogen van een groeiend aantal vaderlanders hun wild geraas dan ook onverwijld te staken. U moet weten dat ik in die hele discussie over Zwarte Piet eigenlijk blanco sta, als columnist zou ik hier echter toch iets van moeten vinden. Maar wat dan? Een mening hebben, zeker over deze netelige kwestie, wordt immers steeds gevaarlijker. Want binnen de EU circuleert een serieus plan om tolerantie voortaan dwingend op te leggen. Brussel gaat dus bepalen welke meningen tolerant zijn en welke grapjes wel of niet kunnen. Voor wie afwijkt van de norm dreigt heropvoeding in speciale tolerantiekampen.
“Maar hoe zit dat dan met de
Ik zie het daarom zwart in. U weet Zwarte Madonna? Kwam die bovendien ook wel wat er met soms ook door de schoorsteen de negerzoenen en moorkoppen is gebeurd! Binnenkort worden naar binnen?” de dame blanche en café noir ongetwijfeld afgevoerd van de desertkaart. Vervolgens zijn natuurlijk de Jodenkoeken aan de beurt. En wat te denken van diens islamitische tegenhanger, de Arabische Liga? Omdat zij ons jarenlang een rad voor de ogen hebben gedraaid omtrent hun huidskleur, wordt daarnaast de muziek van Barry White en Roy Black binnen de kortste keren van alle radiostations gebannen, al is dat in het geval van laatstgenoemde meer een zegening. Vanuit het pro-Pietenkamp klinkt nu het geluid als zou de huid van het knechtje van de Sint donker getint zijn door roet, maar hoe zit dat dan met de Zwarte Madonna? Kwam die soms ook door de schoorsteen naar binnen? Ik constateer dat vooral volwassenen de problemen zien, maar je voelt toch ook wel dat het ergens niet goed zit: het gebrekkige Nederlands en het vroeger karakteristiek oenige gedrag van Piet zijn door de jaren heen al subtiel weggeëvolueerd. De hulptroepen van de Sint groeiden steeds meer in een heldenrol. Maar om ze nou ineens allemaal wit te verven riekt wel heel erg naar een schuldbekentenis. Overigens zou het - zeker in deze tijden - economisch meer verantwoord zijn om de Sint zwart te maken, maar dan letterlijk. Een samenhangend probleem vormt de zwarte betaling van Pieten. Er gaan dan ook stemmen op voor de werving van Zwarte Polen, omdat die legaal - want van binnen de EU - vaak klusjes verrichten tegen een salaris waarvoor de gemiddelde Nederlander zijn handen niet vuil wil maken. Ik kan er tegen het einde van deze column eerlijk gezegd nog steeds geen chocoladeletter van maken, maar een ding staat vast: wanneer al die sinterklaasliedjes uiteindelijk toch herschreven moeten worden, hoef ik als tekstdichter voorlopig niet op zwart zaad te zitten…
STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700
WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL
John Hölsgens
14
ZAKENPRAAT Auto Salimans, specialist in Volkswagen, Audi, Seat en Skoda. Vanaf 1 oktober 2013 aangesloten bij Vakgarage! Vakgarage is de oudste (sinds 1991) enige écht onafhankelijke garageformule van Nederland met ruim 200 landelijk samenwerkende Vakgarages. Het verschil met alle andere garageformules is dat Vakgarage geen eigendom is van een onderdelenmerk, importeur of grossier. De aangesloten franchisenemers, verenigd in Stichting Vakgarage, zijn eigenaar van de garageformule Vakgarage. Onafhankelijk betekent dus ook merkonafhankelijk. Dit betekent niet alleen dat alle automerken welkom zijn bij Auto Salimans. Ook wat betreft de onderdelen die gemonteerd worden is een Vakgarage niet gebonden aan een merk. Hierdoor kan de beste kwaliteit (van zowel originele en niet originele onderdelen) tegen de scherpste prijs gegarandeerd worden. En dit voor zowel de particuliere als de zakelijke rijder. Kwaliteitsbeleid Vakgarage staat voor kwaliteit! Iedere Vakgarage is aangesloten bij de BOVAG en RDW erkend. Maar om de kwaliteit van de Vakgarages op een nog hoger niveau te tillen hanteert Vakgarage een eigen kwaliteitsplan en een ondersteunend technisch trainingsprogramma. Het eigen kwaliteitszorgsysteem genaamd VAKPLAN is gekoppeld aan internationale kwaliteitsnorm NEN-ISO 9001:2000. Bij Vakgarage bent u geen kentekennummer, maar een klant waar de tijd voor genomen wordt. Vakgarage straalt VAKMANSCHAP met hoofdletters uit.
Hoera is Leuk en Leerzaam Hoera kindercentra biedt in de gemeente Leudal in de diverse kernen, peuterspeelzaalwerk en kinderopvang aan. Uit diverse onderzoeken blijkt dat het erg belangrijk is voor kinderen om een peuterspeelzaal of kinderdagverblijf te bezoeken. Uw kind leert er veel en ontmoet leeftijdsgenootjes. Hoera kindercentra werkt op alle locaties met een speciaal peuterprogramma dat aansluit bij de leeftijd en het ontwikkelingsniveau van uw kind. In het peuterprogramma van Hoera is aandacht voor veiligheid, zelfvertrouwen en zelfredzaamheid. Daarnaast wordt uw kind gevolgd in zijn ontwikkeling en wordt u als ouder hier nauw betrokken en regelmatig geïnformeerd. Uw kind leert de Nederlandse taal beter begrijpen en gebruiken en het kind leert denken en doen. Op de groepen wordt gewerkt met allerlei voorwerpen en materialen, zowel binnen als buiten. Kinderen spelen samen met andere kinderen, leren van andere kinderen en ontdekken de wereld om hen heen doordat we werken met verschillende thema’s. Al dat leren gebeurt spelenderwijs in een voor uw kind prettige omgeving. Door te spelen, onderzoeken de kinderen de wereld. Daarnaast oefenen ze in kijken, praten, luisteren, bewegen, denken, samenwerken, problemen oplossen en omgaan met regels. Peuters die spelen, leren voor later bij Hoera!
MAZO MANTELZORG UNITS WINT GROEIBRILJANT 2013 Op vrijdag 4 oktober werd tijdens de Jonge Bedrijven Dag 2013 voor de eerste maal de groeibriljant 2013 uitgereikt. De jury heeft de deelnemende bedrijven beoordeeld op groeipotentie, innovatie en maatschappelijke relevantie. MAZO mantelzorgunits presteerde volgens de jury op deze onderdelen als beste en ontving daarom de groeibriljant 2013. MAZO mantelzorgunits is een bedrijf dat pas 3 maanden bestaat en ziet de prijs als een bevestiging van het goede idee waarmee het bedrijf is gestart. Veel mensen willen hulpbehoevenden gezins- of familieleden liefst zo lang mogelijk in hun vertrouwde thuisomgeving laten wonen. Maar vaak ontbreekt daarvoor de ruimte omdat mensen niet meer naar boven kunnen waar de slaapkamer en badkamer is. MAZO mantelzorgunit VOF levert hiervoor een oplossing. Wij koppelen aan de woning een unit met daarin een aangepaste badkamer en een ruime slaapkamer. Daardoor wordt de woning weer volledig gelijkvloers. De hulpbehoevende gezins- of familieleden kunnen daardoor langer tijd thuis blijven in een vertrouwde omgeving. De unit worden volledig aangepast aan de eisen en wensen van de hulpbehoevende familieleden. Daardoor kan thuis dezelfde zorg met dezelfde hulpmiddelen worden verstrekt als in een verpleeg of verzorgingstehuis. Zelfs de buitenkant van de unit kan volledig worden aangepast aan de wensen van degene die de unit koopt.. Naast de unit die aan een huis wordt gekoppeld levert MAZO ook tijdelijke zorgwoningen. Deze woningen zijn met name geschikt voor senioren die wel in de buurt van hun kinderen willen wonen maar dan in een zelfstandig woonruimte. MAZO plaatst dan een zorgwoning bestaande uit een woonkamer, keuken, slaapkamer en aangepast badkamer in de tuin van de zoon of dochter. Zo is er vertrouwd toezicht terwijl senioren toch volledig zelfstandig kunnen leven.
Auto Salimans (aangesloten bij Vakgarage) staat altijd klaar voor de klant met scherpe concurrerende tarieven. Voor de huidige klanten verandert er niets Al vele jaren staat Auto Salimans garant voor een hoge kwaliteit, zowel ten aanzien van de producten, werkzaamheden als service. Voor de huidige klanten verandert er niets en Auto Salimans blijft Specialist in VW, Audi, Seat en Skoda! De originele upto-date VAG diagnoseapparatuur met de laatste nieuwe ODIS Software, merkgereedschappen en kennis blijven in huis. Inmiddels hebben zij nu ook ruim 3 jaar ervaring met diagnoseapparatuur voor alle merken! Doordat Auto Salimans is aangesloten bij Vakgarage kunnen zij de overige automerken nog beter bedienen en de doelgroep uitbreiden. Ook reparatie en onderhoud van motorfietsen (sinds juli 2012) blijft gewoon in het ‘programma’ van Auto Salimans. Vakgarage Mobiliteitspas Medio november biedt Vakgarage een nieuwe dienst aan; kwalitatieve pechhulp! Een complete pechhulp met woonplaats, Nederland en Europa dekking. Deze wordt zeer scherp geprijsd en klanten die het onderhoud bij Auto Salimans laten uitvoeren kunnen hiervan gebruik maken. Voor meer klantvoordelen, informatie en aanbiedingen navigeert u naar www.salimans.com en óók www. vakgaragesalimans.nl Voor vragen kunt u zich melden bij de receptie aan de Kerkstraat 24 in Roggel waar onder andere Coen Salimans en Bart van Kesteren u graag te woord staan.
www.salimans.com www.vakgaragesalimans.nl
Hoera kindercentrum 077-3589797 I info@hoerakindercentra.nl www.hoerakindercentra.nl
Huren of kopen? Meer informatie kijk dan op www.mantelzorgunit.nl of bel ons 06 136363649
Colours of Music in Ittervoort Fanfare Concordia, onder leiding van Maurice Daemen, zal op 9 november in de reeks Colours of Music concerten het thema: “Motown, the sound of Soul” op de planken brengen. Zij doen dit natuurlijk niet alleen. De hoofdrollen zijn dit jaar voor Natasia (zang) en Leo Janssen (saxofoon). Natasia is een van Nederlands beste zangeressen in dit genre. Zij stond al samen op het podium met grote namen zoals Sister Sledge, Des'ray, Natalia, Anastasia, Jocelyn Brown, Caro Emerald, Adlicious, en met internationale gospel artiesten als Bob Fitts en Brian Doersken. Leo Janssen is saxofonist bij het Metropole Orkest en treedt daarnaast regelmatig op met The African Connection van pianist Thijs Borsten en de Koos Wiltenburg Group. Na de voorstelling is er weer de traditioneel gezellige afterparty. Dit jaar zijn Kevin & Ardie de entertainers. Zij brengen “Pianobar” op de buhne. Met piano, zang en drums zullen zij aan de verzoekjes uit de zaal gehoor geven. Jeugd versie Voor het eerst staat er dit jaar ook een jeugd versie op het programma: Colours of Music – Kids Edition. Op zondag 10 november gaat jeugdfanfare Concordia, onder leiding van Jan van Hamond, samen met Joep Reijnen (zang, “The Voice Kids”, Ciske de rat, Kruimeltje), jongerenkoor “Swing it Out” uit Kelpen-Oler, Jurjen Daemen (melodisch slagwerk), MarieSophie Brinkman (zang) en Petra Manders (zang) een spetterende middag vol muzikale kleuren ten gehore brengen. Colours of Music: Wanneer: zaterdag 9 november 2013 - Aanvang: 20.00 uur - Waar: CC De Mortel Ittervoort - Kaarten zijn te koop à €15,- per stuk bij: Adams Muziekcentrale Ittervoort of L. Timmermans, tel. 0475-565923 (na 18.00 uur) Kids Edition: Wanneer: zondag 10 november 2013 - Aanvang: 14.30 uur (einde ca. 17.30 uur) - Waar: CC De Mortel Ittervoort - Kaarten zijn te koop à € 5,- per stuk (tot 12 jaar GRATIS ENTREE) - Voorverkoop: Adams Muziekcentrale Ittervoort, E. Kuijpers (0475-565157) of M. Vorselen-Parren (06-48382535)
15
Meer dan 40 jaar vakManschap Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.
Alles op het gebied van tegels, natuursteen en hout
Openingstijden showroom:
di t/m vrij 9.00 - 17.30 uur en za 9.00 - 16.00 uur
info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl
eigen import • concurrerende prijzen uitgebreid assortiment • uit voorraad leverbaar grote projecten • werkzaam in heel nederland www.wijentegels.nl • Pannenweg 100 • 6031 RK • Nederweert • tel.: 0495 63 20 19
Belasting betalen moeten we allemaal........ de adviseur voor midden en klein bedrijf
Dings
Belasting aDviezen Administratie en advies Fiscale dienstverlening Jaarrapportage
partner! uw betrokken
aan de weegbrug 14 5995 PB Kessel tel.: 077 - 374 53 29 info@dingsfinancieel.nl
www.dingsfinancieel.nl
Kerstshow
Vrijdag 15 noV. i Zaterdag 16 noV. i Zondag 17 noV. van 09.00 tot 18.00 uur
van 09.00 tot 16.00 uur
van 13.00 tot 17.00 uur
donderdag 14 noVember Vanaf 13.00 uur gesloten!
HAAGSE NACHTEN ZIJN LANG! Heeft u ze ook gezien. Onze tweede Kamerleden die een paar weken geleden soms tot diep in de nacht met elkaar aan het overleggen waren over de begroting. En op 11 oktober was er witte rook. Ze waren er uit. De afspraken die ze gemaakt hebben zijn ingrijpend en hebben behoorlijke invloed op mijn werk als arbeidsrecht jurist.. Daarom zet ik voor u de belangrijkste afspraken op een rij. De mogelijkheid om een ontslagvergoeding te storten in een stemrechtverzekering of BV vervalt op 1 januari 2014. U moet dan direct belasting betalen over een te ontvangen ontslagvergoeding. • Per 1 juli 2014 zal het voor de werkgever nog slechts mogelijk zijn om in twee jaar maximaal drie arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd te sluiten. Die periode is nu drie jaar. Na van twee jaar moet de werkgever de werknemer dus een vast contract aanbieden. Als de werkgever dat niet doet dan mag hij de werknemer zes maanden niet laten werken bij hem. Dat is nu drie maanden. Na die zes maanden mag de werkgever de werknemer weer maximaal 2 jaar op een tijdelijk contract laten werken. • Met ingang van 1 januari 2015 wordt in de WW het begrip passende arbeid gewijzigd. Nu hoeft een werkzoekende pas na 1 jaar werkt te accepteren onder hun niveau. Die periode wordt verkort na 6 maanden. • Het ontslagrecht wordt per 1 juli 2015 gewijzigd. Straks wordt in de wet bepaald wanneer het ontslag loopt via het UWV en wanneer via de kantonrechter. • Per 1 juli 2015 wordt de werkgever verplicht bij het beëindigen van een arbeidsovereenkomst van meer dan twee jaar een zogenaamde transitievergoeding te betalen. Dit geldt ook voor tijdelijke contracten De transitievergoeding bedraagt over de eerste 10 dienstjaren één derde van een maandsalaris per dienstjaar en vanaf de jaren na het 10e dienstjaar een half maandsalaris per dienstjaar. De transitievergoeding is echter nooit hoger dan € 75.000,- of één jaarsalaris als dat hoger is. Uitzondering hierop is weer als het ontslag in hoofdzaak te wijten is aan de werknemer of aan de werkgever dan kan de rechter een lagere of hogere vergoeding toekennen. • Er mag geen proeftijd worden afgesproken bij een tijdelijk contract van 6 maanden of korter. • Er mag in een tijdelijk contract geen concurrentiebeding worden opgenomen. • Vanaf 1 januari 2016 mogen in de zorg geen nul uren contracten meer worden aangeboden. • De opbouw van de WW wordt aangepast naar: 1 maand per dienstjaar in de eerste 10 arbeidsjaren en ½ maand per dienstjaar in de jaren daarna. Reeds opgebouwd arbeidsverleden tot 2016 wordt gerespecteerd. Elk jaar arbeidsverleden voor 2016 geeft recht op één maand WW. Er verandert dus veel voor zowel werknemers als werkgevers. Komt u in een situatie waarin u iemand moet ontslaan of waarin u ontslagen wordt neem dan altijd contact op met een arbeidsrechtjurist. Die is altijd op de hoogte van de nieuwste wetgeving.
Alles wat leudal beweegt
Hallo Leudal verschijnt maandelijks in:
www.clerkxbloeMbinDers.nl Dorpstraat 63 6097 aM Heel
telefoon: 0475 - 57 80 50
Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw. Een uitgave van: Tel 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.
geldzaken. De Kindergeldzaken. spaarweken
Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. u € 50 NAlle bankproducten cadeau bij eeng!* alrekenin etahuis bin Heldere voorwaarden en gunstige tarieven bankproducten u € 50 NAlle ij een au been dehuis Altijd aantrekkelijke cain !* etaalrekening bspaarrente Heldere voorwaarden en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: Wereldpas, Internet Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL spaarrente RegioBank is onderdeel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel
Kom nu sparen krijg eeen cadeaun
RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt onder het depositogarantiestelsel
Hendriks & Nijssen Assurantie adviesburo De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl
* Alleen in combinatie * Alleen met de in combinatie Overstapservice. met deVraag Overstapservice. naar de voorwaarden. Vraag naar de voorwaarden.
De actie loopt van 15 oktober tot en met 9 november 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.
Altijd in de buurt Voor al uw Altijd in de buurt Hoera! Voor al uw
Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen en assurantiekantoor Hendriks & NijssenVoorheen J. Truijenstraat 2-B Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 5768 CB Meijel 6017 AG Thorn T 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen T 0475 - 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl T 0475 - 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl
Hendriks & Hendriks & Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4
Diga Verzekeringen Markt 12 Administratiekantoor Voorheen Triepels Assurantiën De Pastorij 4 6081 AZ Haelen 6081 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A AZ Haelen Raadhuisplein 4 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten T 0475 - 49 18 77 6017 CP Thorn BZ Horn zonder poespas. T 0475 - 59 17 00 6085 T66info@henn.nl 0475 - 59 17 00 EE E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 - 56 17 T 0475 - 58 17 20 info@henn.nl E info@hnelissen.nl E infohorn@zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl IIE www.henn.nl www.henn.nl I www.hnelissen.nl I www.zuiderhuis.nl
I www.henn.nl
Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.