Halloleudal november december by Koos Baats

Uitgave 11 • M aandmagazine voor november / december 2013

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen Het zwarte goud

Halve Gare Buggenum Prins Frank I

Thorn In kerstsferen

IN GESPREK: Gastcolumn Herfstschilderij

met de mensen die wereldlichtjesdag in Leudal mogelijk maken. Café - Restaurant

de Molshoof Gezellig uit eten in een sfeervolle ambiance. 1e en 2e kerstdag gesloten. Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 20 december

m o k l e W

Pellet Kachels

Gezellig en goedkoop verwarmen • • • • •N

in onze vernieuwde showroom aan de Vaartweg 8 te Haelen Ne f it houdt Nederland war m

Bel nu voor info!

Pellet Kachel Limburg

open Weekend © AMA

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Ook pelletkachels op cv HOUTKACHELS HOUTKACHELS N e f i t h o uOP d tCV eZeer d e rhoog l a nrendement d w a r m rond 90%

Vaartweg 8 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 GSM: 06 19 92 40 17 boyschreurs@online.nl

N e f i t hwww.pelletkachellimburg.nl oudt Nede rland war m

zaterdag 23 en zondag 24 november van 10.00 uur tot 16.00 uur

Boots maakt de mooiste badkamers op maat!

Ne f it houdt Ne f it houdt EU NI N e dW e r! l a n d w N ead re rm land war m

NIEUW!

Nefit Easy Nefit Easy de slimste thermostaatde slimste thermostaat Hoe simpel kan het zijn?

Hoe simpel kan het zijn?

Nu tijdelijk 7 jaar Verwarmen zoals u het wilt garantie op alle Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app onderdelen van de

Zelflerend en service op afstand mogelijk Nefit Trendline De ideale hulp om energie te besparen Zonder contract of abonnementskosten

Verwarmen zoals u het wilt Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app Zelflerend en service op afstand mogelijk De ideale hulp om energie te besparen Zonder contract of abonnementskosten

Maak Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met kennis ons op:met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op:

NIEUW!

Nefit Nefit EasyEasy de slimste thermostaat

de slimste thermostaat Hoe simpel kan het zijn?

Hoe simpel kan het zijn?

NIEUW!

Douchewc inclusief closetpot vanaf € 1400,-- incl. BTW

Verwarmen zoals u het wilt

Verwarmen zoals u het wilt Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app

Speciale aanbieding

Zelflerend en service op afstand mogelijk De ideale hulp om energie te besparen

Nefit Easy

€ 215,-

Zonder contract of abonnementskosten

Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app Zelflerend en service op afstand mogelijk Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op:

De ideale hulp om energie te besparen Zonder contract of abonnementskosten

Onbeperkt spoelen met warm water Extra krachtige föhn Geurafzuiging Soft close zitting Ook te plaatsen op bestaande toiletten

de slimste thermostaat

Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op:

Hoe simpel kan het zijn?

Verwarmen zoals u het wilt

Douchekruk 40 cm vanaf € 50,-- incl. BTW

Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app

Bezoek onze showroom voor uw sanitair-aanpassingen op maat

De ideale hulp om energie te besparen Zonder contract of abonnementskosten

Zelflerend en service op afstand mogelijk

Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op:

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl

Cadeautip: Boccia Sieraden Nieuw: Boccia Sieraden

Boccia, hét merk op het gebied van titanium horloges en sieraden voor zowel dames als heren. De Boccia-collectie wordt ook gecombineerd met keramiek en leer waardoor de designs strak, eigentijds en innovatief zijn.

Kijk voor informatie over onze acties op BRILMODE • CONTACTLENZEN • HORLOGES • GEHOORBESCHERMING

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

De pastorij 5 I Haelen T 0475 59 34 22

AGENDA

Quirien van Haelen

VOGELBEURS ITTERVOORT Ittervoort: zondag 24 november. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur. VV De Grensvogels organiseert haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kanaries, postuurkanaries, tropen en alle soorten parkieten. Geen kwartels.

Open huis Bezoekerscentrum Leudal Haelen: zondag 1 december . van 13:00 tot 16:00 uur Bezoekerscentrum Leudal, aan de Roggelseweg 58 in Haelen, een herkenbaar punt in het hart van het natuurgebied waar onze gemeente naar vernoemd is. Ook het Leudalmuseum is er gevestigd. Na een verbouwing en heroriëntatie opent het centrum opnieuw haar poorten.

Doorstapwandeling Haelen: vanuit Bezoekerscentrum Leudal , donderdag 5 december 10.00-12.00 u. deelname € 3,50 Een mooi e wandeling in een prettig toch stevig tempo door het steeds verbazend in prachtige herfsttinten gehulde bossen van het Leudal. Geen vooraanmelding noodzakelijk.Meer info: www. bezoekerscentrumleudal.nl

Workshop “Oogst-Bonbons” maken

Haelen: Bezoekerscentrum Leudal woensdag 11 december . Gezamenlijk en gezellig voor de sfeervolle kerst deze leuke workshop volgen. Meer info via www.bezoekerscentrumleudal.nl. Aanvang 20.00 – 22.00 u. Deelname €25,00 Aanmelden wel noodzakelijk bij: mail@onzeoogst.nl Supergezellige Kerstsnuffelmarkt Roggel: Zaal La Rochelle Roggel zondag 15 dec. van 10:00 tot 16:00 - Entree € 1,00 Bigband Xpero en Zanggroep Eige Wies organiseren een kerstmarkt, met toeters en bellen, pardon, ballen. Hier kunt u komen snuffelen tussen de (kerst)spulletjes, genieten van heerlijke versgebakken wafels en anderszins uw (kerst)licht doen schijnen/opsteken... Zelf iets te verkopen? Meld u aan, een tafel kost maar 5 euro. Bel Ingrid 0475-497940 (na 18.00u).

Workshop “Appelsap maken” voor kinderen Haelen: Bezoekerscentrum Leudal vrijdag 27 december. Samen met uw kinderen echte appelsap maken. Puur natuur. Aanvang in het Bezoekerscentrum Leudal 13.30 - 15.30 uur € 4,50 Aanmelden noodzakelijk bij: info@ervaardenatuur.nl. Meer info www.bezoekerscentrumleudal.nl

Kerstconcert, instrumentaal.

vocaal

ontmoet

Heythuysen: zondag 22 december - van 15:30 tot 18:00 theater De Bombardon - toegang: € 5,00, Kinderen tot 16 jaar gratis toegang. Kerstconcert, vocaal ontmoet instrumentaal. Mannenkoor de Leudalzangers en Harmonie L’Union Heythuysen.

Disco Fever in de Bombardon Heythuysen: zaterdag 30 november 21.00 uur DJ 45 Frank neemt jullie mee in de disco train. Uit de 60’s 70’s en 80’s de beste soul, funk en disco hit van die tijd. Dus trek je meest foute disco outfit aan, en kom lekker twisten op onze verlichte dansvloer. Voorverkoop: € 5,- aan de deur: € 8,Meer info: www.debombardon.com

Feestelijke uitreiking vrijwilligersspeld Leudal. Heythuysen: donderdag 12 december. Met de jaarlijkse uitreiking van de vrijwilligersspeld wilt de Gemeente Leudal zijn waardering voor de vele vrijwilligers hiermee extra onderstrepen.

‘Nu syt wellecome’ VVV Themawandeling Thorn: zondag 15 december. De VVV Thorn organiseert een themawandeling met als onderwerp ‘Nu syt wellecome’ in de Abdijkerk van Thorn. Start 14.00 uur vanaf de VVV Wijngaard 8. Deelname: € 5,00 p.p., incl entree Abdijkerk en glaasje Glühwein, duur ca. 1,5 uur. Reserveren is niet nodig.

Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Het zwarte goud Op 13 december sluit de Roggelse bibliotheek haar deuren. Vanwege bezuinigingen van de gemeente Leudal heeft de overkoepelende organisatie besloten om de bibliotheek in Roggel te sluiten. Daardoor is het eerste Limburgse dorp met een eigen Grand Prix voortaan aangewezen op boeken uit Haelen, Neer of Heythuysen. Ik vermoed dat de olielobby hier een flinke vinger in de pap heeft gehad. De sluiting van de Roggelse bibliotheek is niet de eerste en ongetwijfeld ook niet de laatste bibliotheeksluiting in de gemeente Leudal, want waar gecentraliseerd wordt, vallen spaanders. Vanuit Haelen en Horn kun je net zo goed naar de bieb in Roermond, zal binnenkort iemand op z’n rekenmachine uittellen. Vanuit Ittervoort en Baexem zit je zo in Weert, bedenkt een ander. Dan krijgt er iemand echt een goed plan: laten we in Heythuysen aan de rand van het dorp een megabieb bouwen met een eigen parkeerterrein, waar je eerst online een afspraak kunt maken als je een boek wilt lenen. Centraliseren, het is geweldig effectief. Door alle voorzieningen naar één plek te verplaatsen sparen we fantastisch veel centjes uit en dat is gunstig. En ik weet zeker dat u het met me eens bent, want door dat centraliseren is de belastingdruk immers enorm afgenomen. Toen de gemeentehuizen in de kernen gesloten werden en we naar Heythuysen mochten voor ons paspoort, kregen we daar een gigantische belastingverlaging voor terug. De verplaatsing was een feest voor Maar zoiets moois wordt onze spaarrekening. De banken die hun kantoren en later ook hun natuurlijk pas rendabel als we eerst pinautomaten sloten, deden dat ook vooral voor ons. We vonden het alle andere dorpszaaltjes sluiten. geweldig, want de tarieven gingen drastisch omlaag! Het geld werd Hupsakee, dicht ermee dus! bijna gratis!

“

”

Een andere goede stap in de richting zou het sluiten van alle basisscholen zijn. Die zouden we mooi kunnen vervangen door een megaschool in Heythuysen. Eerder zijn de scholen in de kleine Leudalkernen al gesloten, het is langzamerhand wel eens tijd om ze nu allemaal dicht te gooien. Dat scheelt ongetwijfeld weer flink in de portemonnee. En waarom hebben we eigenlijk nog culturele centra in de kernen, terwijl er in Heythuysen een prachtig theater ligt te verpieteren? De Bombardon, zo multifunctioneel, daar kan de Oranjerie nog een puntje aan zuigen. Maar zoiets moois wordt natuurlijk pas rendabel als we eerst alle andere dorpszaaltjes sluiten. Hupsakee, dicht ermee dus! Schaalvergroting is dramatisch voor de dorpskernen. Nu gaat het om een bieb, maar ook om de harmonie, de sinterklaasintocht en de we erop vertrouwen dat de politiek daar wel een Vergeet het maar. De Leudalse politici kunnen de schaalvergroting onmogelijk stoppen, zelfs al willen. Politici hebben geen macht, want uiteindelijk draait alles in de wereld natuurlijk om olie. Thomas Seifert en Klaus Werner schreven er een mooi boek over, ‘Het zwarte goud’. Ik kan het u van harte aanbevelen. O wacht, voor de mensen uit Roggel is dat natuurlijk een beetje zuur, die hebben dadelijk geen bieb meer waar ze het boek kunnen lenen. Ik weet het goed gemaakt, in Neer hebben ze vast een exemplaar. Met de auto ben je er binnen een paar minuten. Door de centralisering zijn we er in elk geval zeker van we in ieder dorp een tankstation houden, want al die ritjes kosten nogal wat benzine.

leefbaarheid in de dadelijk gaat het brievenbus. Moeten stokje voor steekt? de opmars van zouden ze het

Culinair genieten in de regio! Eetcafé ’t Raodhoes is gevestigd in het hartje van Neer. En wordt gerund door de jongste Horeca-ondernemer van Limburg! RESTAURANT - CAFE - ZAAL

U kunt er terecht voor een drankje op het terras of in het café, maar ook voor een heerlijk diner of lunch, bereid met verse regionale streekproducten.

KERSTdiNER 2013

Wij serveren u een overheerlijk 4-gangen Kerstdiner.

1e én 2e Kerstdag kunt u genieten van een heerlijk diner in ons sfeervolle restaurant. U bent van harte welkom! De kerstdiners vinden plaats op om 12:30 uur en 18:00 uur. Reserven is telefonisch mogelijk: 0475 - 45 15 40 of via info@geraatshoreca.nl

Markt 5, 6096 AL Grathem | T 0475 - 45 15 40 info@geraatshoreca.nl | WWW.GERAATSHORECA.NL

Eetcafé ‘t Raodhoes Kerkplein 2 I 6086 BK Neer Tel 0475 - 59 40 68 info@eetcafe-raodhoes.nl

2e Kerstdag geopend met een speciaal 4-gangen kerstmenu.

Met vooraf bijzondere amuses. Reserveren gewenst!

€ 3750

1e kerstdag gesloten

Kerstmis 2013

Dit jaar zijn we eerste kerstdag geopend We serveren dan weer een uitgebreid koud, warm en dessert buffet We starten met het buffet om 16.00 uur reserveer tijdig i.v.m. beperkt aantal plaatsen Informeer voor een overzicht van het buffet Cafe - Restaurant - Hotel

‘de Huiskamer van Het LeudaL’ Kerkstraat 17/19 I 6083 AD Nunhem Tel: 0475-59 16 92 I hotelhouben@home.nl Openingstijden vrij en zat vanaf 17.00 uur I zondag vanaf 16.00 uur

Café Zaal de Smeed Grathemerweg 15 6037 NP Kelpen-Oler T: 0495 - 85 56 36 T: 06-21 41 28 36 T: 06-53 63 55 44 info@cafedesmeed.com

KERSTMIS 2013

Maak uw keuze uit een smakelijk 3-gangen Kerstmenu á € 29,50 4-gangen Kerstmenu á € 32,50 Reserveren gewenst.

www.cafedesmeed.nl

www.deHuiskamervanHetLeudaL.nL

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Herfst in het Leudal

Restaurant | Café | Terras

Geniet het komende seizoen ook weer van onze * Groot terras authentieke wildgerechten

Wilt U de Herfst zondagen ook ongestoord genieten?

in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank * Voor Dagelijks open v.a. 10.00 u meer informatie over ons

Zie wat Restaurant “De Busjop” u te bieden heeft. Elke zondag Live Muziek vanaf 15.00 Elke zondag brunch vanaf 12.00

Kerstmenu & afhaalmogelijkheden

Enkel gesloten tijdenswoensdag de feestdagen,

Reserveer nu voor uw KERSTBRUNCH of KERSTDINER.

contact op! Naast neem onzegerust uitgebreide a la carte gerechten, Roggelseweg 56 | 6081 NP Hae ny ook weer heerlijke wildgerechten! T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | ww

Nu ook: 3-gangen keuzemenu à € 19,95

De Busjop • Busschopsweg 9 • Heythuysen 0475 – 49 11 39 • info@debusjop.nl

www.debusjop.nl

©AMA

Familie Geraats en personeel wensen u alvast hele fijne feestdagen!

Nieuwe kaart

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

Myouthic Base Cursus, voor kinderen vanaf groep 4

Muziekles bij Myouthic is fun! Over Myouthic Myouthic is de opvolger van Stichting Kreato in Thorn. Myouthic centrum voor kunst en cultuur ontwikkelt hoogwaardige nieuwe lesvormen en cursussen op het gebied van de amateurkunsteducatie. Daarbij richt Myouthic zich vooral op het aanbieden van lessen in het muziekonderwijs. De klantenkring varieert van scholen en muziekverenigingen tot jongeren, volwassenen en senioren. Myouthic is een facilitaire organisatie die voornamelijk werkt met muziekdocenten die op zzp-basis werken en aan alle eisen van vakbekwaamheid voldoen. Kwaliteit vinden we namelijk erg belangrijk: een instrument leren bespelen is werk voor specialisten. Daarbij verliezen we continuïteit en betaalbaarheid niet uit het oog. Juist door deze werkwijze kan Myouthic compact en flexibel werken en tegen aantrekkelijke tarieven inspringen op de behoefte van de markt. Muzieklessen zijn de basis voor muzikale ontwikkeling Om een instrument te kunnen bespelen is muziekles noodzakelijk. Muzieklessen vormen de basis voor de muzikale ontwikkeling van uw kind. Door goed onderwijs kan uw kind alle soorten muziek spelen, van modern tot klassiek, individueel of in groepsverband. Bovendien schept samen muziek maken een band en stimuleert het de creativiteit. Wist u verder dat muziek maken ook de sociale vaardigheden verbetert, de ontwikkeling van de intelligentie bevordert, de schoolprestaties verhoogt, slim maakt, het brein scherpt houdt en de concentratieproblemen vermindert? En last but not least is muziek maken natuurlijk vooral HEEL LEUK, voor jong en oud! Het nieuwe cursusjaar staat voor de deur: via www.myouthic.nl kunt u uzelf en uw kind inschrijven en voor muziekles en investeren in de toekomst!

Spannende optredens Myouthic organiseert regelmatig optredens in samenwerking met onder andere muziekverenigingen en basisscholen. Want musiceren wordt nog leuker én spannender wanneer je kunt optreden voor een groot publiek en applaus in ontvangst mag nemen! Gereduceerd tarief De muziekopleiding van Myouthic als erkende muziekschool, wordt gesubsidieerd door de gemeente. Daardoor kunnen de Myouthic Base Cursus en de vervolgmuziekopleidingen van Myouthic tegen een gereduceerd tarief worden aangeboden. Het is zeer interessant de tarieven van Myouthic te vergelijken met andere aanbieders in de regio. Vervolg muziekonderwijs Myouthic adviseert om eerst een Myouthic Base Cursus te volgen, een instrument te kiezen en daarna een verdere muziekcursus te volgen. Bij toets- en snaarinstrumenten en zang is het echter ook mogelijk om meteen met het instrument te beginnen. Het cursusaanbod varieert van instrumenten die worden gespeeld in de harmonie, fanfare en/of brassband tot akoestisch en elektrisch gitaar, pijperfluit, piano, keyboard, viool en zang. Voor ieder wat wils! Ook deze opleidingen worden gesubsidieerd. Kijk voor het volledige aanbod en de tarieven op: www.myouthic.nl.

Myouthic Base Cursus voor kinderen vanaf groep 4 Voor kinderen van groep 4 en 5 die het leuk vinden om ook buiten schooltijd muziek te maken, biedt Myouthic als start de Myouthic Base Cursus aan. Deze cursus duurt een jaar en bereidt kinderen voor op alle mogelijke instrumentale opleidingen. Met behulp van zang, blokfluit en andere instrumenten, leren kinderen de grondbeginselen van de muziek. Spelenderwijs leren ze noten lezen en schrijven en de basisvaardigheden met betrekking tot maat, melodie, ritme, gehoor en samenspel. Samen muziek maken geeft veel plezier maar is daarbij ook zeer leerzaam. Daarom is Myouthic Base vanaf de eerste les in groepsvorm. Kwaliteit staat daarbij hoog in het vaandel. Een goed begin is immers het halve werk, ook bij muziek maken. De cursus begint in januari en omvat 36 lessen op jaarbasis. De lesduur is afhankelijk van de groepsgrootte en bedraagt 30 minuten voor 3 tot 5 kinderen en 45 minuten voor 6 tot 10 kinderen. Een minimale groepsgrootte van 3 is vereist en combinaties met kinderen uit andere woonplaatsen behoren tot de mogelijkheden.

TOT 15 DECEMBER 2013 IS HET CULINAIR GENIETEN MET EXTRA KORTINGEN!

Wij zorgen voor een heerlijk 3 gangenmenu met de gastvrijheid die U van ons gewend bent. erlijk geniete buiten U kunt kiezen gezellig uit diverse voorgerechten, terras! e U betaaltHeen onvergetelijke prijs! s n op on

hoofdgerechten en nagerechten. Kijk voor de recente menukaart met heerlijke wildgerechten op www.desmaakvancroy.nl

De prijzen die u t/m 15 December betaalt zijn: Maandag t/m vrijdag € 12,95* Zaterdag en Zondag € 15,95*

Kom naar ons CROY RESTAURANT en neem deze ze advertentie of on ef nieuwsbri Aanbieding Voorwaarden: mee. Aangezien dit een zeer scherpe aanbieding is, kunnen wij de korting alleen

•Exclusief meerprijzen voor een aantal keuzes RESERVEER TIJDIG, de ervaring leert dat we snel vol zitten.

WWW.DESMAAKVANCROY.NL

verstrekken wanneer aan alle onderstaande strikte voorwaarden voldaan wordt: • Geldig t/m 15 December • Geldt niet tegelijk met andere aanbiedingen zoals bijv. de verjaardagsactie • Exclusief drankgebruik • Vooraf reserveren: tel 0475 – 49 11 81 of www.desmaakvancroy.nl • Doorgeven dat u gebruik maakt van deze actie • Een afdruk van de nieuwsbrief/advertentie meenemen en overhandigen.

IN GESPREK:

met de mensen die wereldlichtjesdag in Leudal mogelijk maken. Verhaal van een moeder Je bent een moeder en een aantal jaren geleden is je kindje gestorven . Mag ik vragen hoe jij je kindje hebt verloren? In de 41e week van mijn zwangerschap is Rick dood geboren. Hoe ben jij door deze moeilijke periode gekomen? Als zoiets gebeurt stort je hele wereld ineen. Heel veel vragen gaan door je heen. Waarom moet ons zoiets vreselijks overkomen? Hoe kan zoiets nu gebeuren? Waarom mag Rick niet opgroeien, we hadden zo naar hem uitgekeken. Wat heb ik fout gedaan? Had ik het kunnen voorkomen? Heel veel vragen waar je nooit een antwoord op krijgt!! Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen om Rick op te baren in het mortuarium. Ik wilde hem graag thuis hebben in zijn eigen bedje, alles stond immers klaar. Op deze manier heeft iedereen op zijn eigen manier afscheid van hem kunnen nemen. Mijn oudste zoon, Gerard van 7 jaar, wilde Rick helemaal niet vasthouden. Op een gegeven moment was ik hem kwijt en vond ik Gerard naast het bedje van Rick, hij aaide hem over zijn wangetje. Een heel ontroerend moment. Die dagen zijn heel waardevol geweest. Ook het maken van fotoâ&#x20AC;&#x2122;s heeft geholpen, al heb ik tot nu toe nog steeds geen foto van Rick in de kamer staan. Heel af en toe bekijk ik ze en voel ik nog steeds dat intense verdriet. Veel steun hebben mijn man, kinderen en ik elkaar kunnen geven door te praten en samen te huilen. Mijn man en ik hadden vaak ruzie en tijdens de zwangerschap van Rick was dat wel wat minder maar toch. De gedachte dat Rick niet wilde opgroeien in een gezin met veel ruzie en dat hij er zelf voor gekozen heeft om er niet meer te zijn geeft me veel troost. Mijn ouders en zus hebben me ook enorm gesteund door er altijd te zijn als ik ze nodig had, daar ben ik hun nog steeds dankbaar voor. Veel mensen durven niets te vragen, bang dat ze je pijn doen of omdat ze helemaal niet weten wat ze moeten zeggen. Het niets zeggen, niets vragen, negeren of bewust weglopen doet pijn.

Wereldlichtjesdag, de eerste keer in Heythuysen. Elke 2e zondag in december wordt Wereldlichtjesdag gehouden. Op deze dag steken mensen om 19.00 uur over de hele wereld kaarsjes aan ter nagedachtenis aan overleden kinderen. Het maakt daarbij niet uit hoe oud het kind was of hoe lang het al geleden is. Je kind blijft immers je kind! Voor altijd in je hart en gedachten. De wereld wordt zo even letterlijk wat lichter voor mensen die een kind verloren hebben en daarnaast is er het besef dat je niet alleen bent met je verdriet. Op Wereldlichtjesdag staan we met elkaar stil bij alle kinderen die, op welke leeftijd en om welke reden dan ook, zijn overleden en vermist. Kinderen hebben een speciaal plekje in onze wereld. Zij zijn onze hoop voor de toekomst. Als een kind overlijdt of vermist raakt is iedereen stil. Verdriet is te groot voor woorden. Mijn naam is Mariet Zanders. Ik ben eigenaresse/ uitvaartondernemer van Fading Uitvaartzorg in Heythuysen. Getrouwd, moeder van 4 kinderen en mag me oma noemen van 3 kleinkinderen. Wereldlichtjesdag is niet nieuw maar wel voor de eerste keer in Heythuysen en zelfs de Gemeente Leudal en in deze regio de eerste keer. Kunt u ons uitleggen hoe u er toe gekomen bent om dit te organiseren? Vanaf het moment dat ik gestart ben met mijn uitvaartonderneming wilde ik iets doen voor kinderen. De stilte die heerst rondom het overleden kind wilde ik graag in deze regio doorbreken. Je kind afstaan is naar mijn mening het ergste wat je als ouder kan overkomen. Dan verneem ik in mijn werk dat er niet graag over gesproken wordt. Och het is al zolang geleden, ik heb nu toch 3 gezonde kinderen. Gelukkig zijn er mensen die er wel over praten en dan merk je als uitvaartondernemer, dat deze mensen de dood van hun kind veel beter hebben geaccepteerd en verwerkt. Er wordt een herdenkingsplek ingericht op het kerkhof van Heythuysen. U bent diegene die voor deze plek een kunstwerk schenkt aan de gemeenschap. Had u het gevoel dat dit nodig was en waarom? Ik hoop door het organiseren van wereldlichtjesdag deze mensen zover te krijgen dat ze samen met lotgenoten hun overleden kind willen gedenken, wil hun laten zien dat ze er niet alleen voor staan. Dan hoop ik dat deze mensen het overlijden van hun kind een beter plaatsje kunnen geven. Dit zelfde geld eveneens voor alle kinderen die vermist zijn, niet wetende of hij of zij nog leeft, waar je kind is, wat is er gebeurt waarom ze weg zijn, zijn ze zelf gegaan, heeft iemand ze meegenomen. Deze mensen willen we een riem onder het hart steken en zeggen kom samen met ons aan je kind denken, want vergeten doe je hem of haar nooit. Verder mogen we niet vergeten alle ouders die een onvoldragen kind verloren hebben. Het is jou kind en jij bent het kwijt en het gevoel is voor deze mensen precies hetzelfde. Zij hebben eveneens verdriet en voelen zich leeg en voelen dezelfde pijn.

Wat heeft het voor de andere kinderen uit het gezin betekent? Ze waren er allemaal kapot van, vooral Pauline van 9 jaar heeft het heel bewust meegemaakt. Door mijn eigen verdriet te laten zien en te praten hebben ook hun het een plaatsje kunnen geven.

Hoe raakt het u persoonlijk en kunt u het verlies van bv een jong kind qua werk en gevoel goed plaatsen en combineren? Als je het beeld ziet dan weet je meteen wat ik bedoel. Het beeld verteld zonder woorden heel veel , een kind doet dat ook zonder woorden maar door zijn mimiek en gebaren schrijft een kind boekdelen. Deze plek is natuurlijk niet alleen om een kaarsje aan te steken voor overleden of vermiste kinderen, deze is voor iedereen.

Wat zou je nu zoveel jaren later tegen ouders , die nu dit meemaken willen zeggen. Luister naar je gevoel en praat over je verdriet en onmacht, denk niet dat je iemand lastig valt, je familie en vrienden helpen je graag om zoiets vreselijks te verwerken. Bovendien helpt praten hun ook in het verwerkingsproces.

Gelukkig kan ik in mijn werk uitvaartondernemer zijn, maar dat wil niet zeggen dat wij niet huilen. We zijn gewoon mensen die soms het verdriet van een ander heel erg voelen en dan thuis een traantje laten. Wilt u met ons delen wat het uiteindelijke doel is met het organiseren van deze speciale gebeurtenis?

Het uiteindelijke doel is mensen samen te laten komen en het verlies van je kind, broer of zusje, neefje of nichtje, buurjongen of buurmeisje en noem maar op in saamhorigheid te overdenken. Het de kans geven een mooie plaats te geven en dat er over gepraat mag worden. Want het is jou kind en het behoorde eens bij jou. Ik heb dit kunstwerk laten maken omdat ik een plaats, plek miste waar mensen die verdrietig zijn, in rouw verkeren of het gewoon even nodig hebben naar toe kunnen gaan. Is deze Wereldlichtjesdag de start van een traditie? Zo ja, wordt er ieder jaar een goed doel aan verbonden? Deze wereldlichtjesdag is de start van een traditie. Ieder jaar opnieuw wil ik hier aandacht aan schenken. Wat is er mooier dan een persoon of een stichting blij te maken met een klein geldbedrag . Wetende dat dit geld gaat naar onze kinderen, groot of klein, er is altijd wel een goed doel te vinden. Mijn naam is Jan Weerts Woonachtig in Heythuysen, getrouwd, 4 kinderen en een 8ste kleinkind op komst. Een tijd geleden heb ik een keramiekcursus gevolgd, hierdoor is er grote interesse ontstaan naar het beeldhouwen in steen, en daarbij heb ik ook nog een cursus gevolgd in de maken van mallen bij de bronsgieterij. Om ook met andere materialen en andere mogelijkheden in de kunst te leren omgaan, ben ik de opleiding Hogere Graad Beeldhouwen aan de Academie voor Schone Kunsten te Hasselt gaan volgen. U bent diegene die het kunstwerk heeft gemaakt. Wat was het eerste gevoel toen u hiervoor benaderd werd? Ik vond het een hele uitdaging toen Mariet Zanders mij vroeg om ”iets” te maken voor Wereldlichtjesdag. Natuurlijk vond ik het heel fijn om iets te mogen maken voor de gemeenschap van het Leudal. In het beeld wat ik gemaakt heb, probeer ik het gevoel weer te geven wat bij mij opkomt bij de betekenis van Wereldlichtjesdag. Hoe heeft u dit vertaald in uw werk welke we in deze fase uiteraard nog niet mogen zien? Ik heb geprobeerd om met dit beeld de uitstraling en het gevoel van Wereldlichtjesdag te kunnen overbrengen. Van dit beeld heb ik een replica in brons gemaakt van ongeveer 17 cm. groot, dit beeldje kan door eenieder die daar interesse in heeft bij mij besteld worden. Van ieder beeldje dat verkocht word gaat 5 Euro naar het goede doel van Dr. Joe Hoe. Bestellen kunt U telefonisch via nummer 0475494103 of via mijn E-mail j.h.weerts@home.nl Mijn beeld geeft mij door zijn uitstraling en vorm een warm gevoel, een gevoel dat tot steun kan zijn voor allen die zo’n groot verlies hebben moeten meemaken. Ik heb geprobeerd om met dit beeld de uitstraling en het gevoel van Wereldlichtjesdag te kunnen overbrengen. Van dit beeld heb ik een replica in brons gemaakt van ongeveer 17 cm. groot, dit beeldje kan door een ieder die daar interesse in heeft bij mij besteld worden. Van ieder beeldje dat verkocht wordt gaat €5,00 naar het goede doel van Dr. Joe Hoe. Bestellen kunt U telefonisch via nummer 0475-49 41 03 of via mijn e-mail j.h.weerts@home.nl.

Dr. Joe Hoe Hoe bent u “als goed doel ” betrokken geraakt bij dit mooie plan? Mariet heeft mij benaderd. Ze had het idee om de opbrengsten te schenken aan een goed doel en grote bofferd ben ik dat ze aan mij dacht! U vrolijkt de zieken op, gaat een gesprek aan, bent er voor veel kinderen maar ook voor volwassenen. Hoe is dit zo gekomen en kunt u daarbij kort uitleggen waar het verschil in zit met de cliniclowns ? Na eigen positieve ervaringen met SJG Weert wilde ik graag iets terug doen. Daarom ben ik als vrijwilliger begonnen als dr. Joe-Hoe. Dat heb ik elf jaar gedaan en nu is het mijn baan. De mooiste die je je maar kan voorstellen! Net als de Cliniclowns ben ik er om de kleine, maar soms ook de grote patiënten wat vrolijker te maken, alleen ben ik niet verbonden aan de organisatie van Cliniclowns. Ik hoor alleen bij SJG Weert ! Cliniclowns werken altijd met 2 personen die in hun rol blijven, ook bij oudere kinderen. Ik werk alleen en op mijn geheel eigen manier, op het moment inspelend. Hoe persoonlijk raakt het jullie dat dit initiatief getoond wordt om steun te geven aan allen die een kind verloren hebben. Oud , jong kort of lang geleden? Voor mij verbind ik deze plek aan de vele kinderen die ik dichtbij of verder weg in ons ziekenhuis mee mocht maken, en die er niet meer zijn. Kunt u aangeven waar het opgebrachte geld heengaat van deze wereldlichtjesdag? In het ziekenhuis heb ik een eigen schatkamer, gevuld met allemaal kleine cadeautjes om kinderen wat op te vrolijken. Van kleine sleutelhangertjes tot mooie knutselboeken. Die voorraden moeten natuurlijk regelmatig aangevuld worden, dus daar ga ik de opbrengsten van de lichtjesdag voor gebruiken!

Duo Legato Op welke manier zijn jullie betrokken bij wereldlichtjesdag in Heythuysen? Wij, Hannie Ruinen en Carina Bouwman zijn als DuoLegato gevraagd om belangeloos met een aantal muziekstukstukken deze gevoelige dienst op te luisteren. We zijn dit jaar gestart als duo, met de intentie om muziek te maken op uitvaarten en op deze manier iets speciaals te betekenen voor mensen. Is deze herdenkingsdienst specialer of anders voor jullie dan andere ceremonies? Carina: Toen ik hoorde wat voor een soort herdenkingsdienst Wereldlichtjesdag is, moest ik wel even slikken. Zelf ben ik moeder van 3 opgroeiende kinderen. Wat een intens verdriet moet het zijn om je kind te verliezen. Zoals het lied Precious child al zegt: “Een gat in je ziel”. Om hier samen bij stil te staan en hier muziek te mogen maken vind ik heel waardevol. Hannie: Deze herdenkingsdienst is voor ons speciaal. In onze familie zijn ook twee overleden kinderen. Om zelf muziek te mogen maken op een dergelijke dienst geeft een speciaal gevoel van verbondenheid. Het is een prachtig initiatief om hierbij stil te staan. Het voelt als tegennatuurlijk wanneer een ouder zijn of haar kind verliest. Ieder kind is speciaal en uniek en het is mooi om dit als een warme herinnering te behouden met een lichtjesviering.

Pastoor M. Vankan Hoe kijkt u aan tegen het initiatief wat getoond is om Wereldlichtjesdag te introduceren in Heythuysen, maar eigenlijk bedoeld is voor het Leudal. Wereldlichtjesdag, zegt het eigenlijk al, een initiatief dat niet begrensd is. Een ieder die een kind verloren voelt, draagt een leven lang dit verlies diep van binnen met ons mee. We zien in deze dagen de beelden van de tyfoon die de Filippijnen heeft getroffen. Gezinnen die ontwricht zijn, door het verlies van ouders en kinderen. In onze kinderen herkennen wij onszelf, in het positieve, in het negatieve. Kinderen zijn een Godsgeschenk. We waken over hen, en geven hen het beste mee dat wij te bieden hebben. Als zo’n leven, jong of oud, dan zomaar een andere wending krijgt door een ziekte, natuurramp of een plotseling heengaan door een ongeluk, dan sterft ook een deel van het hart van een ouder. Dat verdriet draagt een ouder een levenlang met zich mee. Mensen hunkeren naar licht, naar warmte naar troost. Als we zo’n plek mogen mee creëren door ruimte aan te bieden op het R.K. kerkhof te Heythuysen, waar dadelijk een beeld komt te staan dat een symbool wilt zijn, voor al datgene wat er diep in een ouder leeft, zijn wij als kerkbestuur en parochie dankbaar om dit mogelijk gemaakt te mogen hebben. Welke (extra) taak heeft u als er kinderen overleden zijn? Als kinderen zijn overledenen, probeert een priester naar best vermogen een luisterend oor te bieden om datgene te kunnen verwoorden wat er leeft aan machteloosheid, verdriet en woede. Door een eucharistievering of gebedsviering kun je troost en hoop aanbieden, God vragen om Zijn aanwezigheid. Je biedt je parochiekerk aan, een ruimte waar mensen samenkomen om daar God te ontmoeten. Je biedt als priester troost bij basisscholen waar dit verdriet ook aanwezig is bij vrienden en vriendinnen waar een kind mee op school zat. Je biedt ruimte aan al diegenen die “verloren” lopen. Je bidt en vooral je luistert. Er is een prachtig Bijbelverhaal over de Emmausgangers. Twee leerlingen die vol verdriet op paaszondag onderweg zijn naar Emmaus. Ze zijn verblindt dor verdriet en herkennen de verrezen Christus niet. En wat doet Jezus als Hij verschijnt, hij loopt mee en luistert. En dan als zij nog steeds omgeven zijn door de duisternis, gaan ze samen aan tafel en breekt Jezus het brood en voedt hen. Een verwijzing naar de mis. De taak van en priester en diaken, liefdevol, naar bestvermogen aanwezig zijn.

Tacx Demo Center

diverse modellen uit voorraad leverbaar

TACx TEsT CENTrEs Heerweg 10 I 6082 AC BUGGENUM I TEL 0475 - 59 71 57

loop nu binnen voor de speciale tacx prijzen in de maand november en december

De nummer 1 fietstrainer van de profs!

info@2-wielers.nl I www.2-wielers.nl

spECIALIzED ELITE sHop GAzELLE sELECT CENTrE

GRATIS

Binnendeuren en buitendeuren Duurzame kwaliteit

JURIDISCH SPREEKUUR ROGGEL

Op maat geleverd

ook voor rechtsbijstandverzekerden

Afhangklaar leverbaar Veel modellen snel leverbaar

Iedere vrijdag van 9.00-12.00 uur in BusinessCentrum Leudal, Markt 6 Roggel NIEUWE UITSPRAAK EUROPEES HOF IEDEREEN MET RECHTSBIJSTANDSVERZEKERING MAG OP KOSTEN VAN VERZEKERING IN EEN PROCEDURE ZELF JURIST KIEZEN

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

Heeft u een rechtsbijstandsverzekering dan hoeft u dus geen genoegen te nemen met de door de verzekering aangewezen jurist en kunt u tijdens het gratis juridische spreekuur uw zaak laten beoordelen.

Geldig in de maand

Fixet Heijnen Leveroy Houtsberg 16 Leveroy tel. 0495-651450

Oktober

De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert, Weert)

www.fixet.nl

• GEZELLIG TAFELEN •

De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert) Boerengourmet: Versgourmet: Gourmet speciaal: 500 gram pp. € 9,95 250 gram pp. € 4,95 330 gram pp. € 6,95 bief, varkensvlees, bief, varkensvlees, bief, varkensvlees, kalkoen, boerenburger, hamburger, saucijsje, Geldig hamburger, in de saucijsje, maand boerenschnitzel, kalkoen en slavink De enigekalkoen, slavink, slagerij met vlees uit de streek saucijsje shoarma, kipkrokant en slavink (Nederweert, Weert) en biefreepjes

Oktober

WWW.slagerijkuepers.Nl

4 baklapjes Limousin 4 baklapjes Limousin 4 slavinken 4 slavinken Burgemeester Hoebersstraat 17 • Haelen, tel 06 13 63 36 49 4 filetlapjes 4 filetlapjes info@basomanagement.nl 4 kalkoenbiefstukjes 4 kalkoenbiefstukjes www.basomangement.nl 4 gevulde boerenschnitzels 4 gevulde boerenschnitzels 500 gram verse worst 500 gram verse worst 500 gram varkensgehakt 500 gram varkensgehakt SPECIAALZ AAK VO OR Van € 34,15 Van € 34,15 DE DAMESCONFECTIE VOOR Voor € 25,00

D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

www.slagerijkuepers.nl Winter & feestcollectie 2013/14 Wij staan U graag ter zijde met een goed advies wanneer dat wenselijk is. Wij beschikken over een groot assortiment dameskleding in de grote maten. Geldig in de maand

Voor € 25,00

www.slagerijkuepers.nl

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

Oktober

De enige slagerij met vlees uit de streek S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P(Nederweert, V O O R E EWeert) N M A AT J E M E E R . . . .

Geldig in de maand

Oktober

De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert, Weert)

actueel

MATIZ IN DE HORCKERHOF: VAN HIER TOT TOKIO (….en terug) ZONDAGMIDDAG 8 DECEMBER Voor de tweede maal treedt de groep MATIZ op in de Horckerhof te Baexem. Vorig jaar, ook in december, stelde deze groep zich hier voor met het programma: Van Balkan tot Buggenum. En met succes.

De nieuwe muzikale rondreis met het publiek doet nu zelfs Japan aan. Matiz (Spaans voor kleurrijk) heeft afgelopen jaar in vele concerten indruk gemaakt met afwisselende, volkse liederen en instrumentals uit vele landen. De groep, waarin enkele voormalige Savannah-leden, bestaat uit een zanger en zangeres, accordeonist, gitarist, bassiste, violist, en een fluitist die ook het meeste slagwerk voor zijn rekening neemt. Alles akoestisch, om puur, van hart tot hart, het publiek te bereiken. Liefde, verdriet, verlangen en vrolijkheid zijn emoties die u in hun muziek kunt verwachten. Een intense belevenis. Er zijn nog kaarten beschikbaar voor zondagmiddag 8 december om 15.00u. Alleen te reserveren via wereldmuziekmatiz@gmail.com.

The battle: Triggerfinger vs. Normaal Het succesvolle concept van PopEll’s Soundclash krijgt na 3 edities een vervolg in 2013! Dit jaar wordt de battle uitgevochten tussen Triggerfinger (by Tributefinger) en Normaal (door Snormaal). Het idee van de Soundclash is eenvoudig: het is een battle tussen 2 bands die tegelijkertijd optreden. Één band staat op het rechterpodium, de andere band speelt op het linkerpodium waarbij het publiek er als lachende derde tussen in staat. Na een opwarm ronde, waarin ze nummers spelen uit eigen repertoire, zullen Triggerfinger en Normaal een ongekende strijd met elkaar aangaan. Er zijn verschillende rondes waar bv. beide bands een cover van eenzelfde artiest spelen, een ‘eigen’ nummer spelen in een compleet ander genre, een zanger wissel maar ook een ronde waarbij Triggerfinger een nummer begint en Normaal het nummer afmaakt op het tegenoverliggende podium. En wie weet eindigt de Soundclash dit jaar wel weer in een strijd midden in de zaal zoals vorig jaar toen “Rockin’ in the free world” het daverende slot was van de Soundclash. Je moet dus alert zijn en je snel omdraaien wil je alles kunnen zien en horen, het publiek is tevens de jury!! Impressie van de vorige edities van de Soundclash op ons YouTube kanaal: 2010, 2011 Zaterdag 30 november, Zaal Ellenhof, Ell, Entree: 8 euro, Aanvang: 20:30 uur

MTB & Cyclocross in Beegden

CYCLO CROSS MTB ZONDAG 24 NOV BEEGDEN

Het kleine Midden-Limburgse Beegden is uitgegroeid tot hét wielerdorp. Regionaal, nationaal en zelfs internationaal heeft het kleine dorpje bekendheid gekregen via haar veelzijdige wielerevenementen. Naast het succesvol organiseren van wielerwedstrijden op de weg, heeft Wielercomité Beegden sinds 2011 ook een toonaangevende MTB & Cyclocross wedstrijd. Deze wedstrijd maakt deel uit van de Fietssportief Cup en zal worden verreden op zondag 24 november. Aan de start staan de jongens Cyclocross & MTB daarna volgen de wedstrijden door met jeugd 3, heren en masters cyclocross, dames, jeugd 2 en 1, heren MTB en als afsluiter starten de masters MTB. Met dit sterke deelnemersveld beloofd de MTB & Cyclocross in Beegden een geweldige wielerdag te worden. Meer info op www.limburgcross.nl Dit fantastische wielerspektakel wordt verreden op zondag 24 november en start om 10.30 uur aan de Bosstraat te Beegden. Parkeergelegenheid is er voldoende (volg de aangegeven route) en geen entree! Voor meer Informatie:Voorzitter de heer Twan Huyskens tel. +31 643 23 58 69 www.limburgcross.nl / www.8vanbeegden.nl

www.limburgschepost.nl

TWEEDE OPPEBANKOPPEBOS Na de uiterst succesvolle première vorige maand volgt op zondag 15 december de tweede editie van OPPEBANKOPPEBOS in de zaal achter café Goeden in Roggel. Jawel en de Heren op Leeftijd & Len presenteren dan weer een compleet nieuw programma vol verrassingen en ‘sjoeane kal’! Welke spraakmakende gasten gaan deze keer op de nu al legendarische groen fluwelen bank van Wiel & Annie plaats nemen? Welke swingende muziek wordt er live met de muzikale gaste(en) gespeeld en welk nieuw overheerlijk (streek)gerecht wordt in de Hartistieke keuken bereid? Er zijn verder andere foto’s en video’s en er is meer, nog veel meer. De zaal gaat om 14.00 uur open, de entree bedraagt € 5,00 inclusief een tas koffie en om 14.30 begint dan OPPEBANKOPPEBOS!

Kaartverkoop gestart

Toneelavond “Eine Sjattige Kop” in Neer.. Fanfare De Eendracht en toneelgroep Ons Genoegen 84 uit Sint Joost presenteren dit jaar de klucht “Eine Sjattige Kop” op zaterdag 7 december 2013, In d’n Haammaeker in Neer. Het bedrijf van weduwnaar Gerard verkeert in financiële nood. Een rijke “vriendin”, Clementine Hanekam is bereid hem financieel te ondersteunen, maar alleen als Gerard met haar trouwt. Dit is echter het laatste waar Gerard aan wil denken. Alles draait in huis om de buste van Gerards grootvader. Voordat grootvader zijn laatste adem uitblies heeft hij deze nog laten maken en de naaste familie laten weten dat ergens een familieschat te vinden is. Jaren lang heeft de familie naar deze schat gezocht maar telkens zonder resultaat. Juist in deze situatie zou de schat voor Gerard financiële uitkomst kunnen bieden. Zullen ze de schat van grootvader op tijd vinden of zal Gerard uiteindelijk toch met Hanekam moeten trouwen? De voorstelling op 7 december begint om 20.00 uur. Zaal open om 19.30 uur. Kaarten zijn te bestellen á € 8,50 bij Monique Rooyakkers, dagelijks na 20.00 uur via telefoon 0475-59 55 09 of 06-307 78 452 of via e-mail: secretariaat@muziekplein.eu

2M2 Sessies vrijdag 13 december 2013

Het leukste open podium van het Leudal, de ‘twee vierkante meter sessie’ in Poppodium Sjor. Het is de ideale gelegenheid voor beginnende artiesten en bandjes om podiumervaring op te doen, maar voor ervaren bands is de twee vierkante meter sessie ook een uitdaging. Aan het optreden van de artiesten kleeft echter één voorwaarde: het moet allemaal plaatsvinden op slechts ‘twee vierkante meter’. Dat zal voor solisten geen probleem zijn, maar zie je al een voltallige band haar kunstje vertonen op dit kleine oppervlak? Het open podium zal ongetwijfeld leiden tot muzikaliteit, en misschien zelfs tot enige hilariteit.

Ontdek meer voordeel in onze showroom!

Relax Fauteuils in leder, Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. elektrisch verstelbaar. vanvan € 1395,1595,€ 1395,voor voor 999,€ 995,-

€ 895,-

Norma Pocket Verenmatras Pocketverenmatras Norma Pocket Verenmatras 90 90 X 200 cm.cm. X 200 NuNu vanvan € 555,€ 555,voor voor€ 355,-

€ 355,-

Rundlederen zitgroep 2,52,5 Rundlederen zitgroep enen 2 zits. 2 zits. NuNu vanvan € 2395,€ 2395,voor voor€ 1499,-

€ 1450,-

Op alle karpetten, accessoires en schilderijen

Clayre & Eef 50% korting textiel

Ontdek meer voordeel in onze showroom! klokken Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Loop binnen voor SPECIALE eindejaarsaanbiedingen! lampen Napoleonsweg 125, 6081 AC125, Haelen Napoleonsweg 6081 AC Haelen bijoux T 0475 - 59 13 48 - 59 13 48 T 0475 accessoires

Eetkamerstoel LARA

Eettafel TRADY

Donderdag enDonderdag vrijdag vanen 10.00 -18.00 vrijdag vanuur 10.00 -18.00 uur meubels - 17.00 Zaterdag vanuur 10.00 - 17.00 uur Deze eetkamerstoel Zaterdag LARA van 10.00 Geheel massief eiken eetkaheeft een roestvrij stalen mertafel in de afmeting: 200 frame en is bekleed met x 90 cm. Afwerking: blank een oersterke microvezel. gelakt. Prijs per stuk.

€ 1.090,-

€ 167,-

€ 699,-

€ 129,-6

7,-

€ 129,-

Relaxfauteuil runderleder Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

Comfortabele en gebruiksNorma Pocket Verenmatras vriendelijke relaxfauteuil: 90 X 200 cm. electrisch verstelbaar en Nuuitgerust van € 555,met 2 electrovoor motoren, uitgevoerd in

€ 355,-

Zitcombinatie model PATCHY Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Deze mooie runderlederen 2,5 én 2 zits combinatie is in diverse kleuren rundleder te verkrijgen. Snel in huis: uit voorraad leverbaar.

Clayre & Eef

textiel klokken Vanaf 28-09inelke Clayre Eef outlet van 10.00 - 12.00 Norma Pocket&Verenmatras Rundlederen zitgroepuur 2,5 Relax Fauteuils leder,zaterdag € 2.395,Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Relax Fauteuils in leder, lampen 90€X 1.595,200 cm. en 2125, zits. 6081 AC Haelen elektrisch verstelbaar. Napoleonsweg 90 X 200 cm. en 2 zits. elektrisch verstelbaar. bijoux € 1.499,Nu van € 555,Nu van € 2395,Clayre & Eef van € 1395,Nu van € 555,Nu van € 2395,Clayre & Eef T 0475 59 13 48 van € 1395,€ 999,voor voor voor accessoires € 355,€ 1499,voor voor € 995,vrijdag 10.00 -18.00 uur € 355,- Donderdag envoor €van 1499,€ 995,textiel meubels textiel Zaterdag van 10.00 17.00 uur Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Relax Fauteuils in leder, klokken Elke Clayre & Eef&outlet vanvan210.00 12.00uuruur Vanafzaterdag 28-09 elke zaterdag Clayre Eef outlet 10.00 -- 12.00 klokken 90 X 200 cm. zits. 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outletenvan 10.00 - 12.00 uur elektrischVanaf verstelbaar. lampen lampen Napoleonsweg 6081 AC Haelen Clayre Nu van € 555,Nu van125, € 2395,& Eef van € 1395,Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen bijoux bijoux voor voor T 0475 - voor 59 13 48 € 355,€ 995,T 0475 - 59 13€481499,accessoires textiel textielbijoux accessoires Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur klokken accessoires Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur meubels Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur meubels klokken lampen meubels Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur leder en verkrijgbaar in zwart of beige.

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen

lampen bijoux

Mijn club

Toneelgroep Spelenderwijs uit Horn Toneelgroep Spelenderwijs uit Horn viert dit jaar haar 35 jarig jubileum, 35 jaar meegegroeid met het dorp, in de gemeenschap en zeker de leden van het eerste uur. Een club om trots op te zijn. Een toneelgroep die haar naam eer aan doet . Spelenderwijs leren toneel spelen, leren omgaan met allerlei aspecten van het toneel, het samen ergens naar toe werken. Zo zijn er buiten onze jaarlijkse grote toneelproductie ook kleinere opdrachten bijvoorbeeld het voor verenigingen spelen van een eenakter of het spelen van zelf geschreven korte dialogen en verhalen rond kerstmis en het brengen van sprookjes voor kinderen.

Maar op de eerste plaats zijn we er voor Horn, in de vijf en dertig jaren die achter ons liggen zijn wij vele malen gewisseld van locatie, onze eerste opvoeringen werden gegeven in Zaal Puts ( nu Hornerhof) Patronaat, Geminigebouw (op die plek is nu de Scouting actief) en in het oude Kwetternest ( de oude kleuterschool) uiteindelijk heel wat jaren in het Dorpshuis waar we een geweldig thuis hadden en nu dan de Postkoets waar we gedurende het jaar ook repeteren op de bühne. Zo zijn ook de toneelstukken die we brengen met de groep meegegroeid; waren het in het begin titels zoals: “Zilveruitjes en augurken”,” Boeven en madeliefjes “ nu zijn het toch stukken die vaker meer inhoud hebben. Om de paar jaar werd er ook gewisseld van klucht naar blijspel , komische thriller, en ook zelf geschreven stukken om op locatie te spelen b.v. toneel voor kinderen. Toch als je terugkijkt hebben we er vaak het komische karakter in en wij merken dat het publiek dit ook waardeert. Vanaf 1997 worden alle te spelen stukken , door onze eigen club-vertaler, in het Limburgs dialect omgeschreven. Enkele voorbeelden: “Het Communiefeest “ in 1997 waar wij “Zjwieg Jungske “van hebben gemaakt en “Een fluitje van een cent “ dat wij omgedoopt hadden in “Tis mer ein sjpelke “ en is opgevoerd tijdens ons 25 jarig jubileum in 2003. Toch blijven er ook Nederlandse titels komen waarbij wel enkele rollen in het dialect worden vertaald zoals in 2007 “Het Pleintje”van Goldoni “ opgevoerd op de binnenplaats van een prachtige boerderij in Horn en in 2011, nog vers in onze herinnering “de Meester van de Zwarte Molen” opgevoerd bij een van de twee Horner Molens, de Welvaart.

Dus ook veel Limburgs dialect in onze stukken want de Limburgse Cultuur heeft Spelenderwijs hoog in het vaandel staan en wij willen onze mooie streektaal graag behouden. De passie voor het toneel , moet je in je hebben. Je moet het kunnen om even in de huid van een ander te kruipen, er lol aan te beleven, uiteindelijk is het een hobby, en dan praten we nog niet over de energie die je erin moet stoppen. Wie ben ik, wat doe ik, hoe spreek ik. En vooral hoe reageert de ander op mij en wat haal ik daar uit om te kunnen toneelspelen. Zo heeft Spelenderwijs in de loop der jaren al heel wat cursussen gevolgd via de L.F.A. (Limburgse Federatie van Amateurgezelschappen.) B.v.: spreekvaardigheid en spelcursussen. Ook onze beide eigen regisseurs hebben verschillende cursussen gevolgd. Dat wil dus zeggen het gaat allemaal niet vanzelf. Je moet als je bij een toneelvereniging bent er veel tijd en energie in steken, zo ook bij het leren van teksten. Daar komt best wel wat discipline bij kijken, bijvoorbeeld bij Spelenderwijs is er vanaf de laatste maand van de repetities, die dan twee keer in de week plaats vinden , geen souffleur. Op je eigen vertrouwen en uiteraard op je mede spelers. Ieder jaar een productie brengen is ook een hele opdracht voor bestuur en organisatie, andere soorten verenigingen hebben natuurlijk ook hun organisatie maar het beroepstheater bij voorbeeld speelt een toneelstuk een heel seizoen, dat lijkt ons een ongekende luxe. Wij spelen een productie hooguit 3 of 5 avonden en dan moet je weer helemaal opnieuw beginnen. Dat wil zeggen toneelboekjes bestellen, uitzoeken, lezen, de regisseur voor dat jaar regelen, de spelers , maar die heb je wel in huis en dat is voor Spelenderwijs een groot huis want wij mogen beschikken over zeker 20 amateurtoneelspelers, waarvan enkele met zeer veel ervaring en allemaal heel talentvol. Maar de spelers doen het natuurlijk niet alleen. Zo draait er al jaren een zeer goede schminkploeg mee, werd het decor door de jaren heen door verschillende zeer creatieve mensen verzorgt en zijn er altijd helpende handen in de buurt van echtgenoten en familie. Aangekomen bij 2013; acht, negen en tien november heeft Spelenderwijs haar jubileum opvoering gebracht “In bed met Dracula “ waarvan ook nog een foto op deze pagina. Het was voor ons een feest om aan te werken. Nu weer op weg naar de volgende productie maar eerst de Kersteenakter voor verschillende verenigingen in het Leudal. Zo hopen wij nog vele jaren door te gaan met het brengen van alle genres toneel en ons publiek te blijven verrassen.

Prettige Feestdagen en tot ziens op een van onze komende voorstellingen. Toneelgroep Spelenderwijs – Horn.

5 JAAR EEN BETERE PRIJS KRIJG JE NIET!

PEARLE HEYTHUYSEN

Naast ons 5-jarig jubileum dit jaar is Pearle Opticiens ook nog verkozen tot Beste Winkelketen van Nederland in de categorie Optiek. Wij willen u graag bedanken voor uw vertrouwen in onze service en deskundigheid. Wilt u onze deskundigheid met eigen ogen zien, maak dan een afspraak voor onder andere een gratis deskundige oogmeting. Tot ziens in Heythuysen!

DEZE COUPON IS GELDIG TOT 30 NOVEMBER 2013 EN NIET TE GEBRUIKEN IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES

Pearle Opticiens

Dorpstraat 31 6093 EA Heythuysen www.pearle.nl

0475 44 01 53

Advertentie Pearle Heythuysen beste winkel optiek 115x175mm.indd 1

18-11-2013 16:12:06

Haar & Zo zit weer goed in haar vel!

En laten we nu óók nog eens 25 jaar bestaan. Dát moet gevierd worden. Voor álle bestaande klanten én nieuwe bezoekers hebben we 3 top acties bedacht: Maak een afspraak met onze Color ‘n Cut Crew en ontvang een GRATIS Beautypakket t.w.v.

€74,20

PUPA Milano Visagie door onze Top Visagisten Zwangerschappen, vakantieperikelen, druk druk druk... het was gewoon té druk. We hebben de rust weer gevonden, en onze kapsters hebben weer tijd & aandacht die je van ons gewend was.

Gelukkig!

Shellac behandelingen! (teen)nagel feestdagen proof

25% korting

Openingstijden: u kunt bij ons op de volgende dagen in de studio terecht. Maandag 13:00 - 18:00 Dinsdag 09:30 - 18:00 Woensdag 09:30 - 18:00

50% korting!

Donderdag 09:30 - 18:00 Vrijdag 09:30- 20:00 Zaterdag 09:30 - 17:00

Profiteer van één van deze acties kom met de coupon naar onze salon. De acties zijn geldig t/m 14-12-2013 Als klap op de vuurpijl, hebben we voor alle salon bezoekers vanaf half december een mooie Schwarzkopf Professional Agenda 2014 met maandelijkse Beauty acties t.w.v. €195,00: oP=oP!

Haar & Zo Studio | Eduard van Wegbergplein 29, 6093 EX Heythuysen | Tel: 0475 - 49 63 04 | haarenzo@online.nl | www.haar-en-zo.nl

Koopcentrum van het Leudal koopzondag 1 december basler

MicHèLe

Toni

Faber

Taifun

eugen KLein

Lucia

apanage

Stationsstraat 18a • Heythuysen • Tel. 0475 - 49 72 93 ma gesloten • di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur • zat 10.00 - 16.00 uur

Voor d Sint en e leukste Kerst kado’s

(in)lijsten, kado’s en meer…

“enjoy & ontdek”

Wensballonnen:

p/st € 4,99 in de

december maand

2 voor € 7,50

SINT&KerST AANgepASTe OpeNINgSTIjdeN: Koopzondag 1 december 13:00/17:00 uur Maandag 2 december 13:00/18:00 uur Dinsdag 3 december 10:00/18:00 uur

Koopzondag 22 december 13:00/17:00 uur Maandag 23 december 13:00/18:00 uur Dinsdag 24 december 10:00/17:00 uur

Dorpstraat 79, t.o.

U kunt ons ook vinden op facebook onder Solo2Gether

Openingstijden: Maandag en dinsdag gesloten Woensdag en donderdag van 10.00-18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur Zaterdag 10.00-17.00 uur

| 6093 EB Heythuysen | 0475 - 21 82 72

Kom met je vrienden discozwemmen bij Laco! Kom Kom met met je je vrienden vrienden discozwemmen discozwemmen bij bij Laco! Laco!

Koopcentrum van het Leudal Snel, Secuur en nieT duur!

Elke tweede en vierde vrijdagavond van de maand gaat om 18.30 uur de discoverlichting aan en kun je tot 20.45 uur dansen, bubbelen, spelen in hettweede water en van de bestevan en laatste hitsgaat van DJ Elke en genieten vierde vrijdagavond de maand omLoed. 18.30 uur Elke tweede en vierde vrijdagavond van de maand gaat om 18.30 uur de discoverlichting aan en kun je tot 20.45 uur dansen, bubbelen, spelen de discoverlichting aan en kun je tot 20.45 uur dansen, bubbelen, spelen Het wordt helemaal gek wanneervan je ook je eigen viert van tijdensDJ hetLoed. discozwemmen. in het water entegenieten denog beste enkinderfeestje laatste hits Met frietjes en eenen glaasje fris wordt van het een om en nooitlaatste te vergeten. Vraag naar mogelijkheden. in het water genieten deavond beste hits van DJdeLoed.

Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

Het wordt helemaal te gek wanneer je ook nog je eigen kinderfeestje viert tijdens het discozwemmen. Het wordt te gekfriswanneer je ook nog jeom eigen kinderfeestje viert tijdens Met frietjeshelemaal en een glaasje wordt het een avond nooit te vergeten. Vraag naarhet dediscozwemmen. mogelijkheden. Met frietjes en een glaasje fris wordt het een avond om nooit te vergeten. Vraag naar de mogelijkheden.

Laco sportcentrum Heythuysen

Kijk voor scherpe aanbiedingen op:

www.tegel-shop.nl

Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu

Laco sportcentrum Laco sportcentrum Heythuysen Heythuysen Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: (0475) 49 47 28, www.laco.eu LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1

12-11-13 19:40

LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1 LACHIL0030 Discozwemmen Heythuysen flyer 148,5x210.indd 1

12-11-13 19:40 12-11-13 19:40

Ook adverteren op de pagina

De Tegelshop

Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen

T 0475 - 49 74 05

Personeel metVOORRAAD ruim 300 jaar Toyota-ervaring VEEL VEEL TOYOTA TOYOTA MODELLEN MODELLEN UIT UIT VOORRAAD LEVERBAAR LEVERBAAR VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK OOK TOYOTA TOYOTA YARIS YARIS MODEL MODEL 2012 2012

OOK TOYOTAWINTERBANDEN YARIS MODEL 2012 BEL vOOR ONzE BIJ BEURT BEURT AAN AAN TOYOTA TOYOTA GRATIS GRATIS PECHHULP PECHHULP // SERVICE SERVICE BIJ BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE AANBIEDINGEN! RUIM 80 OCCASIONS OCCASIONS IN IN ALLE ALLE PRIJSKLASSEN PRIJSKLASSEN RUIM 80

RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN

APK KEURING vANAF € 19

9529.50 REPARATIE REPARATIE ALLE ALLE MERKEN MERKEN -- APKAPK- KEURING KEURING vanaf vanaf € € 29.50

REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

REPARATIE EN ONDERhOUD ALLE mERKEN ALLES ONDER EEN DAK

FOCWAEEN SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN ALLES ALLES ONDER ONDER EEN DAK DAK

Bel voor info:

AUTOBEDRIJF GIELEN

mEER DAN 80 OccAsIONs AUTOBEDRIJF GIELEN IN ALLE PRIJsKLAssEN

STATIONSSTRAAT STATIONSSTRAAT 31 31

HEYTHUYSEN HEYTHUYSEN -- 0475-498700 0475-498700 -- WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

STATIONSSTRAAT 31

FOcWA EURO-GARANT schADEhERsTEL / RUITENsERvIcE ToyoTa auris óók in 2014 meT 14% bijTelling!

Tel 0475 - 85 49 90 of mail: info@aqua-media.nl

Volgende uitgave: 20 december

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

AUTOBEDRIJF

GIELEN

STATIONSSTRAAT 31 I HEYTHUYSEN I T 0475 - 498 700

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

actueel

Fanfare Aurora organiseert grote hobbymarkt Baexem

Aanstaande zondag 24 november organiseert Fanfare Aurora weer haar jaarlijkse hobbymarkt in Baexheimerhof te Baexem. Dit jaar is het alweer de 18e keer dat de muziekvereniging deze succesvol activiteit opzet die jaarlijks tussen de 500 en 750 bezoekers trekt. Van siersmeedwerk tot het maken van uurwerken, houten speelgoed, ceramiek sieraden en kaarten. Kortom voor ieder wat wils. Ruim zestig hobbyisten demonstreren tijdens de markt hun vrijetijdsbesteding en tonen werkstukken in een sfeervol ingericht zalencentrum. Voor slechts €2,- kunnen bezoekers zondag 24 november tussen 11.00 uur en 17.00 uur een kijkje komen nemen in Baexheimerhof en genieten van een gezellige middag. Zondag 24 november, 11.00 uur tot 17.00 uur Baexheimerhof, Kerkstraat 1a te Baexem.

J.C.V. DE BRAEKERKES ORGANISEERT

Jeugdprinsenpaar 2013-2014 op de Jeugd Bonte Middag Wie wordt het nieuwe Jeugdprinsenpaar 2013-2014 van de Braekerkes? Door welke Adjudanten zullen zij worden bijgestaan? Wie zijn de nieuwe leden van de Raad van Elf? Nieuwsgierig? Kom dan op zondag 24 november 2013 naar onze jaarlijkse: Jeugd Bonte Middag Deze happening vindt plaats in Café-Zaal de Harmonie, Wallenstraat 7 te Wessem. De zaal is vanaf 13.00 uur geopend en aanvang van deze knotsgekke middag is 14.11 uur. Rond de klok van 18.00 uur zal de Jeugd Bonte Middag eindigen. De middag zal in het teken staan van zang, dans en muziek, met als hoogtepunt natuurlijk het uitroepen van ons nieuw jeugdprinsenpaar en hun gevolg!! Ben jij ook een dans- / zang of acteertalent en wil jij een optreden verzorgen op de Jeugd Bonte Middag, dan kan dit. Geef je op bij Harold Joris, De Lange Beemdens 14, telefoon: 06 – 40847211 of Jos Stoffels, Thornerweg 36, telefoon: 06-52020183. Graag tot ziens op onze Jeugd Bonte Middag.

Spectaculaire dropping op vrijdag de 13e december in Grathem.

Wandelen is een van de gezondste manieren van bewegen. Bovendien is het ook nog eens erg leuk om het in de duisternis te doen, zeker als je het gezellig samen met je clubleden, collega’s, familie en of vrienden doet. Door deel te nemen aan de spectaculaire dropping in Grathem op vrijdag 13 december 2013 ontdek je op een speelse manier het goede gevoel van iets te volbrengen. Beleef het zelf. Wees er dit jaar bij! Schutterij St. Severinus Grathem, de organisator van deze speur, puzzel en wandeltocht is er bijzonder trots op te kunnen zeggen dat deze loophappening al vanaf het jaar 1990 is uitgegroeid tot de populairste publiekstrekker van het jaar, die deelnemers aantrekt uit heel Midden-Limburg! Ook dit jaar belooft het weer een spetterende sensatie te worden. Onder de 12 jaar is toegestaan, mits begeleiding. Het vertrek is om 19.00 uur bij het verenigingsgebouw van de schutterij, aan de Sportlaan in Grathem. Hij gaat onder alle weersomstandigheden door. Stem dus de kledingkeuze af op het weerbericht. De tocht voert door unieke natuur en langs leuke en bijzondere onbekende plekjes met een doolhof aan paden. De juiste weg terug kan alleen maar worden gevonden door het onderweg uitvoeren van een groot aantal speciale opdrachten. Onderweg zijn er verschillende controleposten waar men even kan bijkomen, maar ook adembenemende opdrachten met de nodige kracht van kunst en vliegwerk moet uitvoeren. Durf jij dit avontuur aan geef je dan nu op. Voor het geringe bedrag van maar enkele euro’s per persoon maak je deze onvergetelijke speurtocht helemaal mee. Er kan ingeschreven worden per groep van maximaal 8 personen. Groepen van meer dan 8 personen a.u.b. zelf vooraf opsplitsen. We streven erna om rond de klok van 24.00 uur de winnaars uitbundig in het zonnetje te zetten. Trek die stoute schoenen aan, bedenk een leuke naam voor jullie groep en vraag uw buren of ook zij bereid zijn mee te doen aan deze spetterende uitdaging die zijn weerga niet kent. Opgeven is mogelijk tot en met 9 december a.s. via de website van de schutterij: www.stseverinus.nl Doe het snel, want vol is vol!

Traditionele MTB-toertocht in het Leudal. Donderdag 2e Kerstdag,

Ook dit jaar zal op tweede Kerstdag weer de traditionele MTB-toertocht in het Leudal worden gehouden. De organisatie is in handen van Stichting Wielerevenementen Leudal in gebeurt in overleg en samenwerking met Staatsbosbeheer. Het geheel uitgepijlde parcours wordt gekenmerkt door steile beklimmingen en technische afdalingen door het uitgestrekte Leudalgebied. Deelnemers kunnen kiezen uit afstanden van 30 en 45 km. Kinderen tot 12 jaar fietsen een apart parcours. Onderweg is een pauzeplaats opgenomen met persoonlijke verzorging. Na afloop is er gelegenheid om te douchen en het schoonspuiten van de fiets. Het dragen van een valhelm is verplicht. Inschrijven is mogelijk vanaf 8.30 tot 10.00 uur in de kantine van VV Haelen, Roggelseweg 48. Tevens bestaat er de mogelijkheid een donatie te doen aan een van de deelnemers aan de Duchenne Heroes 2014. Verdere info www.wielerevenementenleudal.nl.

Kinderen en jongeren blijven gratis lenen. Wijziging tarieven Bibliocenter

De tarieven van een bibliotheekabonnement bij Bibliocenter zijn een aantal jaren gelijk gebleven. Door de gestegen kosten is Bibliocenter nu genoodzaakt om per 1 januari 2014 een wijziging van 3% door te voeren in de jaartarieven. Echter, kinderen en jongeren tot 18 jaar blijven ook in 2014 gratis lenen bij de bieb! De tarieven voor een bibliotheekpas 2014 variëren. Ze zijn afhankelijk van de uitleentermijn en het aantal boeken dat tegelijkertijd geleend kan worden. De verschillende abonnementen Het aanbod van Bibliocenter bestaat uit de volgende abonnementen: mini-abonnement € 16,20, standaardabonnement € 37,50, comfort-abonnement € 49,-. Het comfort-abonnement biedt de meeste mogelijkheden: boeken lenen voor zes weken en vijftien materialen tegelijkertijd thuis hebben. Bovendien ontvangt de eigenaar van het comfort-abonnement elk jaar een tegoed van € 15,00 om hiermee tien speelfilms op dvd of blu-ray gratis te lenen. Al dat moois voor € 4,08 per maand. Voor alle abonnementen geldt dat alle boeken, tijdschriften, luisterboeken, spellen, documentaires en dwarsliggers gratis te leen zijn. Bovendien kunnen bibliotheekleden gratis gebruik maken van internet of Wi-Fi in de bibliotheek. Voor speelfilms op dvd of blu-ray is het tarief € 1, 50 per week. Games zijn te leen voor € 2,00. Steeds meer service Bibliocenter levert steeds meer service. De nieuwste toptitels, een actuele collectie en ook van huis uit verlengen, reserveren en kaartjes bestellen. Bibliotheekleden krijgen korting bij workshops, lezingen en activiteiten. Bent u op zoek naar een cadeau wat alles heeft? Geef een bibliotheekbon cadeau. Meer weten? Vraag het aan onze medewerkers. Zij helpen u graag! Of kijk op www.bibliocenter.nl

Hades - Missiekapel Heythuysen Vanuit de Stichting Kunst en Cultuur Leudal is beeldend kunstenaar Henk Dronkers uit Grathem uitgenodigd voor het maken van de 7de Missiekapel tentoonstelling. De kunstenaar toont tot en met 29 december 2013 zijn installatie “Hades” in de cella van de Missiekapel. Henk Dronkers: “De “Hades” was het dodenrijk bij de oude Grieken en tevens de naam van de god van het dodenrijk. Wat dat is kan geen levende ziel vertellen, behalve in beeldende metaforen. Dat gold toen en dat geldt nog steeds.”

kwaliteitszorgsysteem

Dealerkwaliteit tegen betaalbare prijzen! Onderhoud alle merken en lease personenauto’s, bedrijfsauto’s.

Vakgarage Mink is al meer dan 40 jaar een

dan de algemene Bov

begrip in Hapert en omgeving. Ondernemer dhr.

voldeed ruimschoots

Mink vertelt: “Wij zijn trots op ons familiebedrijf

“Dankzij onze moder

dat uitgegroeid is tot een grote onderneming

opgeleide personeel,

Kenmerken:

Airco onderhoud Laat uw airco tijdig controleren en onderhouden om Dealerkwaliteit Dealerkwaliteit grote kosten te voorkomen!

tegen tegen betaalbare betaalbare prijzen! prijzen! Dealerkwaliteit alle merken OnderhoudOnderhoud alle merken en lease personenauto’s, Onderhoud en reparatie tegen betaalbare en lease personenauto’s, bedrijfsauto’s. motorfietsen bedrijfsauto’s.

prijzen!

Airco onderhoud

Laat uw airco tijdig Onderhoud • Verkoop van alle nieuwemerken en gebruikte (bedrijfs)auto’s controleren en onderhouden om te voorkomen! • Onderhoud en reparatiegrote vankosten alle merken en lease personenauto’s, • APK (OBD) keuringen • Online sleutels inleren en software updates bedrijfsauto’s.

• Aanschaf en montage (originele) onderdelen en accessoires Onderhoud en reparatie • Airco service • SCM alarm inbouw en keuringen motorfietsen • Vervanging en reparatie autoruiten • Schadeherstel

Gratis touchscreen handschoenen bij de Vakgarage Basis Wintercheck van £ 9,95 Uw auto wordt gecontroleerd op 20 vitale punten waaronder: accu, banden, verlichting, vloeistoffen, koelsysteem etc. Bent u vaste klant (laat u het onderhoud bij ons uitvoeren) dan voeren wij deze check GRATIS voor u uit.

Opgericht:

1973

Aantal personeelsleden:

Onderhoud en reparatie:

alle automerken

campers, terrein- en Gratis opslag! Heeft u geen ruimte voor de bestelauto’s Verkoop opslag van uwoccasions: zomerbanden alle automerken en/of winterbanden bij u thuis? Bijzonderheden: Wij slaan uw banden GRATIS n eigen All-round garagebedrijf op in ons ‘bandenhotel’ . n Aircoservice Het wisseltarief is € 36,30 bij een velgenwissel. n Opslag zomer- & winterbanden n Vervangend vervoer n Autoverzekering en financiering

Graag vooraf een afspraak maken.

Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10 • WWW.SALIMANS.COM

• Verkoop van nieuwe en gebruikte (bedrijfs)auto’s • Onderhoud en reparatie van alle merken

onderhoud Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49Airco 21 10 • APK (OBD) keuringen • Online sleutels inleren en software updates

• Aanschaf en montage (originele) onderdelen en accessoires Laat uw airco tijdig WWW.SALIMANS.COM • Airco service • SCM alarm inbouw en keuringen • Vervanging en reparatie autoruiten • Schadeherstel controleren en onderhouden om grote kosten te voorkomen! Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10

WWW.SALIMANS.COM

Onderhoud en reparatie motorfietsen

• Verkoop van nieuwe en gebruikte (bedrijfs)auto’s • Onderhoud en reparatie van alle merken • APK (OBD) keuringen • Online sleutels inleren en software updates • Aanschaf en montage (originele)Wilhelminaplein onderdelen en accessoires 1f • 6097 AT Heel • Airco service • SCM alarm inbouwT.en keuringen 0475-570930 info@paulbeekhorenenzien.nl • Vervanging en reparatie autoruiten • Schadeherstel

www.paulbeekhorenenzien.nl Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10

WWW.SALIMANS.COM

Tropisch genieten op voordelig Curaçao! De mooiste vakanties vindt u bij Holland International Reisbureau Haelen Curaçao - Willemstad

Curaçao - Willemstad

Htl. Academy2 9 dagen, logies

Vertrek in dec. 2013 t/m jan. 2014

v.a.

599∏

Curaçao - Mambo Beach Htl. Kontiki Beach Resort4 9 dagen, logies Vertrek in dec. 2013 t/m jan. 2014

v.a.

Curaçao - Jan Thiel Baai

Htl. Trupial Inne 9 dagen, logies

Vertrek in dec. 2013 t/m jan. 2014

v.a.

699∏

Curaçao - Willemstad

849∏

Vertrek in dec. 2013 t/m jan. 2014

v.a.

799∏

Curaçao - Nieuwpoort

Htl. Avilar 9 dagen, logies

Vertrek in dec. 2013 t/m jan. 2014

Htl. Papagayo Beach & Designr 9 dagen, logies

v.a.

899∏

Htl. Santa Barbara Beach Resort5 9 dagen, All Inclusive Vertrek in dec. 2013 t/m jan. 2014

v.a.

1199∏

Alle Lastminute actie-prijzen zijn vanafprijzen per persoon en o.b.v. 2 personen. De actie-prijzen zijn slechts van toepassing op Holland International reizen uit de Holland International brochures, die worden geboekt in de periode t/m 31 januari 2014. Alle Lastminute actie-prijzen zijn inclusief vlucht (Economy Class), luchthavenbelasting en brandstoftoeslagen, excl. overige toeslagen. De actie-prijzen zijn slechts van toepassing op een beperkt aantal vakanties en o.b.v. beschikbaarheid op moment van reserveren. Vraag uw reisagent naar het meest actuele aanbod en de meest actuele prijzen. De lastminute actie-prijzen zijn niet van toepassing op reeds geboekte vakanties. Op=Op. Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden.

Holland International Reisbureau Haelen Beekstraat 2, 6081 AT Haelen Tel. 0475 590690 • haelen@hireisbureau.nl www.hihaelen.nl

Reisbureau Haelen

kerstsfeer

Een onvergetelijke kerst in Thorn De Kerst begin in Thorn al op zaterdag 7 en zondag 8 december. Het witte stadje gaat u dan helemaal onderdompelen in een traditionele, romantische kerstsfeer. U beleeft een onvergetelijke Kerst met veel kunst, concerten, toneel, natuurlijk een grote Kerstmarkt, spectaculaire lichtprojecties van oude Italiaanse fresco’s op witte gevels en nog veel meer. Zoals een interessante expositie van Kerststallen uit alle delen van de wereld, maar ook een roofvogelshow en een boomzager, om maar eens wat te noemen.

Studium Chorale en Abdijconcertino’s In de verrassend heldere akoestiek van de Abdijkerk in Thorn vindt op zaterdag 7 en zondag 8 december een reeks van bijzondere muziekoptredens plaats. Zaterdagavond treedt het gerenommeerde kamerkoor Studium Chorale op met een repertoire uit de Russisch orthodoxe Advents- en kerstmuziek. De muzikale leiding is in handen van de Oekraïense dirigent Alexander Vatsek, die geldt als een internationale autoriteit op het gebied van de Oost-Europese vocale muziek. En zondag kan de bezoeker van13.00-17.00 uur vrij in- en uitlopen en genieten van een gevarieerde reeks ensembles onder de naam Abdijconcertino’s. Deze telkens een half uur durende reeks van optredens vormt al enkele jaren een vast en zeer succesvol bestanddeel van de Kerstmarkt Thorn. Ook dit jaar is weer een zeer gevarieerd programma samengesteld. Juist ook in deze kleinere bezettingen komen in de akoestiek van de Abdijkerk de vocale en instrumentele klankkleuren volledig tot hun recht. Lichtprojecties van Italiaanse fresco’s Het is zeer de moeite waard uw bezoek zo te plannen dat u ook de spectaculaire laserprojecties op de witte gevels van de Thorner gebouwen kunt meemaken. Het zijn projecties van fresco's met als thema de kerstnacht van o.a Giotto en Fra Angelico. Bij de fresco's worden passende poëzieteksten geprojecteerd. De lichtexpositie vindt plaats op vrijdag- en zaterdagavond van 18.00-22.00 uur.

Op vele plekken in de historische kern kunt u verrassende optredens en presentaties tegemoet zien. Daar heeft een comité, dat zich gesteund weet door zo’n 300 vrijwilligers van de Thorner gemeenschap, bijna een jaar aan gewerkt. U kende natuurlijk al de traditionele Kerstmarkt Thorn, wijd en zijd het meest sfeervolle evenement in zijn soort. Dit jaar alweer voor de twintigste keer. Dat jubileum inspireerde de organisatie om er dit jaar nog een flinke schep bovenop te doen. Kunst op verrassende locaties Herontdek ’t witte stadje met ‘Kunst op verrassende locaties’. Nooit eerder in de historie van Thorn lieten gelijktijdig zoveel erkende kunstenaars hun werken zien. Zij presenteren hun scheppingen op heel bijzondere locaties. De route ‘Kunst op verrassende locaties’ brengt de bezoeker op binnenhofjes en in panden met een historische betekenis. Zelfs voor wie bekend is met het witte stadje is het daarom een echte ontdekkingstocht. De kunstexposities vinden plaats op zaterdag 7 en zondag 8 december. Verbeelding van de nacht Tegelijkertijd organiseert het Gemeentemuseum Het Land van Thorn een tentoonstelling met als titel ‘De verbeelding van De Nacht’. De betekenis van de kerstnacht wordt uitgebeeld in tientallen objecten, schilderijen en kerstgroepen. Zij vertellen ieder op geheel eigen wijze het verhaal van de kerstnacht en zijn bijeengebracht vanuit alle delen van de wereld.

Kerstmarkt De Kerstmarkt in Thorn is de laatste 20 jaar uitgegroeid tot de grootste en meest sfeervolle in de provincie. De monumentale kasteelhoeve De Grote Hegge en de Harmoniezaal in de Bogenstraat, inclusief de straten ertussen, zijn volledig in kerstsfeer ingericht. In de meer dan 75 stands kan de bezoeker kiezen uit een uitgebreid assortiment kerstdecoraties, handgemaakte sieraden, antiek, speelgoed uit oma’s tijd, vogelhuisjes, luxe kerstcadeaus, keramiek, berkenhouten tuindecoraties, brocanterieën en nog veel meer. De Kerstmarkt wordt gehouden op zondag 8 december van 11.00 tot 17.00 uur. Entree De entree voor de kunstexposities op zaterdag is 3 euro. Een toegangskaart voor het concert Studium Chorale op zaterdagavond bedraagt 10 euro. De entree voor de zondag is 5 euro (kinderen tot 12 jaar gratis) en biedt u toegang tot de sfeervolle kerstmarkt, de kunstexposities, de abdijconcertino’s en het museum, kortom een dag vullend programma! De opbrengst is bestemd voor de jeugdopleiding van en instrumenten voor de Koninklijke Harmonie van Thorn. Er is voldoende (gratis) parkeergelegenheid en u kunt vanaf het parkeerterrein gratis een paardenkoets nemen naar de Kerstmarkt en vice versa.

Kom alvast in de stemming op www.kerstmarktthorn.nl, dan wilt u Kerst in Thorn op zaterdag 7 en zondag 8 december 2013 vast niet mislopen!

Gastcolumnist: Daniël

Engels

Stationsstraat 32a, Heythuysen T. 0475 - 49 11 89 | info@3ml.nl WWW.3ML.NL

MUZIEKFORMAT Begin deze maand is het muziekformat van Omroep 3ML Radio aangepast. Zo hebben we gekozen voor een strakkere lijn in de muziekkeuze waardoor verveling niet meer aan de orde is. Via 106.1 en 105.7 MHz in de ether en via diverse kabel- en glasvezelfrequenties is de zender nu nog prettiger om aan te horen. Voor alle frequenties kijk je op http://ontvangst.3ml.nl.

ZWARTE PIER Zwarte Pier is een indrukwekkende toneelvoorstelling over de legende van ‘de schurk uit het Leudal’. Zwarte Pier werd opgevoerd op een prachtige buitenlocatie: het historische park van Zorgcentrum Sint Elisabeth, midden in het Leudal. Omroep 3ML zendt momenteel Zwarte Pier in vijf delen uit op televisie.

Herfstschilderij Aangekoekt zand op hun dikke vacht verraadt dat beide voskleurige shetlanders op een kaal stuk in de weide op hun rug hebben liggen rollen. Ze doen zich te goed aan het malse gras dat nog in overvloed aanwezig is. De lange blonde manen van Milan, de kleinste van het tweetal, bedekken zijn ogen, maar houden zijn zachte neus vrij. Dit pittige vrolijke pony’tje houdt de grotere en aanzienlijk forsere Harry sinds een aantal maanden gezelschap. De prunussen langs het grasland met geel – en bruinkleurige bladeren moeten nog heel wat van hun loof te verliezen. In de schapenwei, naast het veld waar de pony’s lopen vermalen de kaken van dertien schaapjes plukken bruin en groen gras. Hun wollen vacht begint al aardig dik te worden. Ze .zijn goed voorbereid op de winter. Vanuit noordnoordoostelijke richting snellen donkergrijs witte wolken door het luchtruim. Hier en daar is een opening, waardoor de blauwe lucht erboven zichtbaar is.

HET LOKALE NIEUWS ALS EERSTE OP DE WEBSITE EN KABELKRANT VAN OMROEP 3ML

NOVEMBER EN DECEMBER

G R AT I S ! K C E H C R E T WIN De winter staat voor de deur. Om veilig op weg te kunnen is het belangrijk dat uw auto voorbereid is op de winterse omstandigheden. Ga daarom in november en december naar Autofit ‘t Heukske en laat een GRATIS wintercontrole uitvoeren! Uw auto wordt op de 29 belangrijkste punten vrijblijvend gecontroleerd. Wij repareren nooit zonder uw toestemming. Wij geven enkel (indien nodig) een reparatieadvies.

Let op: de GRATIS windercheck is alleen op afspraak.

Windmolenbosweg 4a 6081 PE Haelen T 0475 - 59 16 99 E autofitheukske@gmail.com

Milan produceert een luid gehinnik. Het is duidelijk dat hij wat ziet. Woopy, de Duitse staande korthaar, hoort dit geluid en zij sprint meteen naar buiten, waaks als zij is. Ik hoor haar nog wat blaffen, maar even later loopt zij de serre weer in. Ze komt telkens naar me toe voor aandacht. Met haar trouwe, bruine ogen met grote zwarte pupillen kijkt ze mij dan vragend aan. Ik weet wel wat dit betekent, ze wil wandelen. Maar ze zal nog even geduld uit moeten oefenen. Ik aai haar over haar driehoekige zwart met grijs gevlekte kop.

“

Op de achtergrond steekt het dennengroen mooi af tegen het geel met grote zwarte pupillen kijkt ze mij en bruin van het gebladerte van de dan vragend aan. Ik weet wel wat dit diverse eikenbomen en struiken. Het duidelijk hoorbare geritsel van betekent, ze wil wandelen. bladeren vertelt mij dat de wind toeneemt. Een koude luchtstroom komt de serre binnen. De winter lijkt in aantocht. Met haar trouwe, bruine ogen

”

De regenpijp laat af en toe een druppel vallen. De afgelopen tijd is de dakgoot regelmatig gevuld met hemelwater. Vandaag heeft de wolkenhemel echter nog geen spettertje losgelaten. De lucht is droog. Inmiddels ligt Woopy voor mij op de bank te doezelen. Ze heeft even rust gevonden. Ze is op leeftijd, maar ze heeft nog ontzettend veel energie. Ik besluit een rondje rondom de weiden te lopen. De eerst zo rustige schaapjes rennen nu als dollen door de wei. Twee bokken delen elkaar forse stoten uit met hun horens, een duidelijke machtsstrijd. Een schaapje springt met vier poten tegelijk de lucht in. Woopy vindt dit alles erg interessant en rent aan de goede kant van het schrikdraad met de schaapjes mee. Onder de forse, nog bladerrijke eikenboom in de tuin ligt een tapijt van eikels. Ik loop over het houten bruggetje van de met eendenkroos bedekte vijver. Deze moet twee zeeltjes herbergen, maar het zou goed kunnen dat deze in de maag van een reiger zijn verdwenen. De gespikkelde kikkers die zich in de zomer zo dikwijls lieten zien, zijn waarschijnlijk aan hun winterslaap begonnen. Dit geldt ook voor de andere amfibie, de kleinde watersalamander. Ik heb er deze zomer een in het kleine waterplasje waargenomen De wilde kastanjebomen die ik op mijn route tegenkom hebben hun van een stekelig jasje voorziene bruine vruchten losgelaten. Vele gele en bruine bladeren moeten nog volgen. Na het kleine wandelrondje neem ik weer plaats in mijn stoel. Opnieuw legt Woopy haar warme hondenkop op mijn hand en kijken twee smekende hondenogen mij aan. De rust in de schapenwei is weergekeerd. Harry, en Milan smullen nog steeds van het malse groen. Het begint inmiddels al te schemeren. Het is bijna tijd om de mijn winterjas te pakken en Woopy’s wens te vervullen: Wandelen.

Daniël Engels Heythuysen

Btw-verlaging op al onze produkten ! Kom gewoon eens kijken in onze showroom!

kunststof kozijnen

Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe.

www.inderhees.nl www.inderhees.nl De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl

Column:

John Hölsgens

Al meer dan 75 jaar!

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

uW VooRDeLen:

Zonneschermen I Rolluiken

BTW verlaging; Markiezen I Screens Gratis inzethorren bijTerrasoverkappingen aanschaf kozijnen; Gratis hermonteren van uw bestaande rolluiken.

Kunststof ramen

ook voor zonwering en rolluiken nu 10% korting

‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter. ‘Hij schreef tot dusverre drie boeken: twee dichtbundels en een verzameling columns. Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen. John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tvprogramma’s van 3ML en L1.

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

TerrAsOverkApping Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

Zeil screen

Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

Geopend weggewerkt in screenkastje!

glAswAnd

Schuifwand van gehard glas Profiteer nu van de 6% BTW regeling. Vraag naar de voorwaarden.

Adresgegevens

Openingstijden

De Giesel 19B 6081 PG Haelen T 0475-594812 (showroom) 06-21801854

vrijdag : 13.00 - 17.00 uur zaterdag : 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

www.wrmhAelen.nl Meer dan 40 jaar vakManschap Alles op het gebied van tegels, natuursteen en hout

Openingstijden showroom:

di t/m vrij 9.00 - 17.30 uur en za 9.00 - 16.00 uur

PRofiteeR Nog tot eiNd 2014 vaN het veRlaagde btw-taRief vaN 6% Bezoek onze showrooM voor uitgeBreid advies en keuze www.wijentegels.nl • Pannenweg 100 • 6031 RK • Nederweert • tel.: 0495 63 20 19

Tempus fugit De oude Romeinen wisten het al: de tijd vliegt. En zeker niet alleen wanneer je lol hebt. Daarom trof men de tekst ‘Tempus Fugit’ regelmatig aan boven hun zonnewijzers. Soms kom je de woorden boven hedendaagse uurwerken nog wel eens tegen. Het is allemaal relatief, weten we sinds Einstein. Maar toch heeft tijd - en met name het vervliegen daarvan - me altijd gefascineerd. Ik denk nog steeds dat wanneer ik niet gekozen zou hebben voor de branche waarin ik nu werkzaam ben, ik vast en zeker historicus of archeoloog geworden was. Het liep dus anders, maar ook in de wereld van poëzie en proza valt uiteraard niet aan het verschijnsel te ontkomen. Net als mijn medestudenten destijds, was ook ik onder de indruk van de film ‘Dead Poets Society’. We kregen natuurlijk meteen zin om ook een genootschap te vormen. Dát was immers helemaal het leven: poëzie schrijven en voordragen, veel wijn drinken en achter de meiden aan. Natuurlijk was er altijd wel een collegadichter, altoos in het zwart en als vanzelfsprekend fan van Joy Division, die op een luidkeels gebruld ‘Carpe diem’ steevast een donker ‘Memento mori’ liet horen, maar dat mocht de pret niet drukken…

“Mooie verenigingen

Toch begon ik mij laatst zorgen te maken. Ik zal u uitleggen waarom. Een flink aantal kernen van Leudal, waaronder mijn eigen Heythuysen, heeft een organisatie die zich bezig houdt met heemkunde. Mooie verenigingen zijn dat, die het verleden levend houden. De heemkundevereniging Heitse geeft een kalender uit en omdat mijn moeder lid is, kon ik het afgelopen weekeinde op mijn gemak de foto’s te bekijken die de editie 2014 sieren. Ik verwachtte beelden van de normalisatie van de Vissensteertbeek in 1951, een karakteristiek portret van Craene Sjeng of Böskes Marie of een opname uit de tijd dat restaurant China Garden nog Hotel Kessels heette.

zijn dat, die het verleden levend houden

”

Het begon dan ook heel rustgevend, met een plaatje uit de jaren vijftig van de vorige eeuw waarop dienstplichtige jongemannen te zien waren, op de trappen voor het oude gemeentehuis. Bij de volgende prent begon ik echter lichtelijk zenuwachtig te worden: de verbouwing van de LTS naar Middenschool in 1976. Weliswaar op een verder nog kale Tienderweg, maar het drong toch langzaam tot me door dat ik toen al zes jaar bestond. De maand maart bleek opgeleukt met een foto van communicantjes van de Nicolaasschool in 1983. Ik schrok nu echt bij de gedachte dat ik vijf jaar eerder al mijn eerste hostie had mogen ophalen. Aangekomen bij april - klas zes van diezelfde Nicolaasschool uit de jaargang 19841985 met daarop meer dan één bekend gezicht - sloeg de paniek toe. Ik was klaarblijkelijk zelf geschiedenis aan het worden..! Met trillende vingers sloeg ik de bladen verder om. Gelukkig kwam nog net op tijd een beeld van de Walk uit 1939, waarop nog geen spoor van café TomTom te zien was. En zo hoort het natuurlijk. Want ik wil niet het gevaar lopen mijzelf tegen te komen op een historische kalender, voordat ik gebalsemd en al lig opgeslagen in het mausoleum van bezoekerscentrum Leudal. Niet dat u denkt dat ik bang ben voor het vervliegen der jaren, maar echt haast heb ik nou ook weer niet…

John Hölsgens

ZAKENPRAAT Open Dag groot succes! Zaterdag 9 november konden inwoners uit Leudal een kijkje achter de schermen nemen bij Christine de Echte Bakker. Het was een groot succes. Ruim 600 bezoekers wilden wel eens zien waar en hoe brood en banket wordt gemaakt. Inwoners van Heibloem konden gebruik maken van een speciale pendelbus die hen naar Neer kon brengen en weer terug. Want ook in de winkel in Heibloem was het een gezellige drukte en werden wafels gebakken. In Neer kon men genieten van de demonstraties van de brood- en banket bakkers en producten proeven. ‘Wij vonden het erg leuk om de bezoekers ons bedrijf te laten zien. Maar dat er zoveel bezoekers zouden komen, hadden wij niet verwacht’ aldus een trotse Christine de Echte Bakker. De open dag was een onderdeel van de activiteiten die dit jaar plaats vonden ter gelegenheid van het 25-jarig jubileum van de bakkerij. ‘In 1988 heeft Christine de bakkerij in Heibloem over genomen van haar Ome Rie en Tante Miep. Christine is trots en dankbaar dat zij de bakkerij kon voortzetten in Heibloem en later uitbreiden naar Neer. Om haar ome Rie te eren heeft Christine speciaal “Ome Rie´s krakelingen” gepresenteerd. Tijdens de open dag hebben bezoekers een voordeelbon uitgereikt gekregen, van 12 tot en met 23 november kunt u deze inleveren en ontvangt u voor 12,50 een big shopper vol met brood en lekkers!

Van traditionele energiebronnen naar duurzame energie Duurzaamheid is een belangrijk thema de laatste jaren en zeker gesterkt door de economische crisis. Mensen en bedrijven zijn zich daardoor gaan realiseren dat het op de oude manier de laatste jaren niet door kan gaan en energiebronnen als olie en gas langzaam schaarser worden en daardoor duurder. Het thema is windenergie. Iedereen denkt alleen aan de grote windmolens van meer dan 100 meter hoogte die vele megawatt stroom opwekken. Men wordt direct geheel afhankelijk van de elektriciteitsmaatschappij en de overheid. De windmolen die wij op de markt zetten is een windmolen tot een maximale hoogte van 12 tot 20 meter mast en een diameter van 7,5 tot 11 meter wieken. Het voordelen hiervan zijn dat ze financieel realiseerbaar zijn door particulieren en vooral het MKB en met name de agrarische sector. Ze zijn storingsvrij en geheel mechanisch en kunnen 15 jaar onderhoudsvrij stroom produceren. Een groot voordeel is de relatief korte terugverdientijd van de investering en volledige onafhankelijkheid van energiemaatschappijen of besluiten vanuit de politiek , stijgende energieprijzen en belastingen. Vooral door de realisatie van windmolens in de Gemeente Leudal is men zich gaan realiseren dat windmolens niet eens zo ernstig verstorend zijn. Echter een windmolen mag men niet plaatsen zonder toestemming of vergunning, maar de regionale politiek realiseert zich ook dat de er een omslag moet komen, waarvan windenergie een serieuze optie is. Wilt u meer informatie over deze windmolens of zonne-energie kunt u zich wenden tot www.segnosolar.nl of bel voor een afspraak 0475-722900

Christine, De Echte Bakker

www.segnosolar.nl

Engelmanstraat 11 | Neer 0475 - 59 12 96

bel voor een afspraak 0475-722900

Open dagen bij Pellet Kachel Limburg Met een pelletkachel brengt u sfeer in huis maar vooral ook warmte. Maar vooral spaart u op de energiekosten. Ook voor het design bent u in onze nieuwe showroom op het juiste adres. Kachels De pelletkachel is een elektronisch geregelde kachel waarin houtpellets verbrand worden. Houtpellets zijn cilindrisch gevormde korrels hout, gemaakt van samengeperst zaagsel en schone houtresten uit de houtindustrie. De pelletkachel lijkt vanwege het raam waarin de vlam zichtbaar is op een houtkachel. De eenvoudige bediening van deze pelletkachels is één van de vele voordelen. Eén druk op de knop en de kachel doet de rest. De ingebouwde thermostaat zal de ruimte prima op temperatuur houden. Programmeerbaar voor de hele week, per dag verschillend. Met de afstandsbediening kunt u zelfs vanuit uw luie stoel de pelletkachel hoger, lager, aan of uitzetten. Waarom een pelletkachel? Met een pelletkachel bespaart u al gauw honderden euro’s op uw stookkosten. Door de perfecte dosering van de pellets, brandt een pelletkachel optimaal met een zeer hoog rendement. Omdat de pellets zijn geperst onder hoge druk, hebben deze een hogere energiewaarde dan een blok hout. Zelfs de rekening van het stroomverbruik zal naar beneden gaan omdat deze pelletkachels een lager gemiddeld stroomverbruik hebben dan een gas-cv installatie. Pellets Houtpellets zijn gestandaardiseerde cilindervormige brandstofdeeltjes van 6 mm, gemaakt uit samengeperst zaagsel en spaanders van schoon onbehandeld hout van houtzagerijen en de houtverwerkende industrie. In het productieproces worden geen lijmstoffen of andere chemische componenten toegevoegd. De verbrandingswaarde van houtpellets bedraagt ongeveer 4.7KWh/kg hetgeen overeenkomst met ruim 0,5m3 aardgas. U bent van harte welkom tijdens onze open dagen op 23 en 24 November en op 2e Kerstdag tijdens onze Kerstshow van 12.00 tot 16.00 uur.

Pellet Kachel Limburg

Vaartweg 8 | 6081 AM | Haelen | 0475 - 59 42 49 06 - 19 92 40 17 | www.pelletkachellimburg.nl

Adverteren in de regio? er 2013

ine voor novemb

Maandmagaz Uitgave 10 •

dal beweegt Alles wat leu ine novemb Uitgave 11 • magaz

Quirien van Haelen Ze vallen weer

t ‘t! Ni-jwieërt hee

er 2013

�� er 2013 �� ne novemb �� magazi Maand 11 •�� Uitgave ��

Decemberfeesten y

Feesttent Tungelro

Francis Brueke Verrassing

Mr. Robert Marte

Mensenpraat Mia Schroën-Pouls

De advocaat!

Over de grens Geert & Madelon

Culinair geniet

in de regio

“de Zaal” Strampr

Eindejaarstips

nu ELKE

FRAg PA t r a d i n eigen import,

Donderdag en vrijdag

n van tegels

voor aanbrenge Wij zijn geopend info@itiles.nl

maandag t/m

ert Scouting Nederwe

els

Wand - en Vloerteg

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 10.00 - 17.00 uur uur I Zaterdag van van 10.00 -18.00

vanoafLieelik Lo Du de maand bij u in

Mijn Club

lage prijzen

direkt uit voorraad

vakmensen ter

op Te allen tijde 9.00 -12.00 uur. zaterdag van 6006 SM Weert Havenweg 13,

NOV EMb Er O LEUD AL: 22 AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG

brievenbus......

is een uitgave

��

van

��

beschikking

afspraak +31

Roeëd, gael en

��

r f 17 dece mbe versc hijnt vana

ale “groot buuttet jaar �� nieuwe

Knallend het in met onze

Oud en Ut Opsjupperke Nieuw Partyde kapper

��

m.m.v. D.j. Roger All-Inn0 02.30 3uur tot 0495-56355 of Ria 0495-56488 van 21.00 Judith & Pierke

(0)6 - 13076287 www.itiles.nl

rt Hallo Nede rwee De volge nde

��

roy”

nt uit Stramp

Sven Schroeten

Karel Column vangreun

� ��

��

John Hölsgens Wild geraas

VOA, vrijwillige

��

In gesprek met

IN GESPrEK:ouderen adviseurs.

��

Verhalenavond oy

molen

Bastiaans & Winkel

Heeft u als vereniging of stichting iets te melden? Of organiseert u een activiteit? Mail dan naar info@aqua-media.nl of bel 0475 - 85 49 90

22, 23 en 24

Aanmelden

november

OST 18 DECEMB

� NSP �� GRE ��LO HAL �� AVE UITG DE �� GEN��

�� VOL

Onze volgende uitgave valt in week 51 (eind december) in de bus!

www.aqua-media.nl

Bezoekerscentrum Leudal klaar voor de toekomst Open dag na verbouwing en heroriëntatie Het Bezoekerscentrum Leudal, aan de Roggelseweg 58 in Haelen, vormt al sinds jaar en dag een herkenbaar punt in het hart van het natuurgebied waar onze gemeente naar vernoemd is. Het Bezoekerscentrum is onder andere een vertrek- en coördinatiepunt voor diverse excursies. Ook het Leudalmuseum is er gevestigd. Na een verbouwing en heroriëntatie opent het centrum op 29 november opnieuw haar poorten. Voorzitter Jan Roumen en secretaris annex penningmeester Sjra van Horne (beiden ad interim) over het hoe en waarom.

Van Horne: ‘Pas heel recent werd duidelijk wat de gemeente nu eigenlijk zelf graag met het Bezoekerscentrum wil in de toekomst. Dat werd denk ik mede gevoed door het signaal dat de vrijwilligers gaven. Die hebben zich ook laten horen en zien voor de raadsvergadering van 5 november, waar uiteindelijk een motie werd aangenomen waarin staat dat het BCL als museum en toeristisch informatie- en duurzaamheidcentrum behouden moet blijven.’ De motie waar Van Horne aan refereert droeg het college verder op om samen met gebruikers en belanghebbenden een nieuw businessplan op te stellen, waarin in ieder geval een jaarlijkse gemeentelijke bijdrage - in plaats van gemeentelijk personeel - is opgenomen voor het uitvoeren van werkzaamheden op het gebied van duurzaamheid en toeristische informatieverstrekking. De motie werd bijna unaniem aangenomen. Slechts één partij stemde tegen. Het nieuwe businessplan zou in februari 2014 klaar moeten zijn. Wat nu al klaar is, is het gebouw. ‘En daar zijn we trots op’, verklaart Roumen. ‘We hebben mooie voorzieningen, nieuw meubilair, en media-apparatuur. Grotere bedrijven, verenigingen of clubs kunnen daar nu ook gebruik van maken.’ ‘De opening op 29 november is voor genodigden. De zondag daarna, 1 december, is er gratis entree voor alle belangstellenden’, besluit Van Horne. ‘De gebruikers zullen zich dan ook presenteren aan het publiek.’ Kijk voor meer informatie ook op www.bezoekerscentrumleudal.nl.

John Hölsgens Tekstproducties

Wat vooraf ging: in 2009 werd een businessplan ingediend door het toenmalige bestuur voor het Bezoekerscentrum. In 2012 echter, besloot de gemeente dat er flink bezuinigd moest worden, wat volgens het bestuur het fundament onder het businessplan wegsloeg. Sterker nog, drie opeenvolgende besturen zagen hierin grond hun opdracht aan het gemeentebestuur terug te geven en hun functie neer te leggen. Omdat onder andere de dagelijkse gang van zaken gewoon door moest gaan, werden Roumen en Van Horne in januari van dit jaar door de gemeente gevraagd om in te springen. ‘Bovendien lagen er al plannen om de functionaliteit van het gebouw uit te breiden’, geeft Roumen aan. ‘Op het gebied van toerisme, recreatie en erfgoed kon het centrum wel een ‘upgrade’ gebruiken. Verder was de ruimte om gezelschappen te ontvangen erg beperkt. De gemeente had daar overigens wel budget voor beschikbaar gesteld. Sjra en ik hebben het opgepakt en zijn begonnen met het overleg met de gebruikers, waaronder bijvoorbeeld de Studiegroep Leudal. Die gesprekken zijn goed verlopen. Daarna zijn we aan de slag gegaan’.

objectief advies interieur - architectuur

betrokken partner creatieve geest realistisch budget

Holstraat 45 • 6082 BD Buggenum • T 0475 - 59 44 95 GSM 06 - 20 53 48 34 www.heer-meester.nl • info@heer-meester.nl

Raadhuisplein 3 - 6085 BD Horn Tel.: 0475 581562 info@kesselsaannemersbedrijf.nl www.kesselsaannemersbedrijf.nl

Grondwerk? Grondwerk? Haelerweg 53- 6085 EA Horn - www.hendrickx-horn.nl – tel. 0475-430503 Haelerweg 53- 6085 EA Horn - www.hendrickx-horn.nl – tel. 0475-430503

Grondwerk? Haelerweg 53- 6085 EA Horn - www.hendrickx-horn.nl – tel. 0475-430503

Grondwerk?

Westrom Schildersbedrijf BV Voor al uw - Buitenschilderwerk - Binnenschilderwerk met winterkorting Voor vrijblijvend advies en offerte kunt u contact opnemen met Ron Meerts: 06-53237993 r.meerts@westrom.nl

•

Westrom Schilder

Haelerweg 53- 6085 EA Horn - www.hendrickx-horn.nl – tel. 0475-430503

www.luijtenelectro.nl

Ook iets te melden? Neem dan contact op met:

Tel 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

DAAR SLAAG JE!

DE KUNST VAN HET BAKKEN

BAKKERIJ

RIOOL VERSTOPT?

Haelenerweg 7 | 6082 AA | 06 22 48 72 73 | Buggenum | info@timmermansmv.nl

w w w . t im m e rm an s m v. n l

Pastoor Schmeitsstr. 6, Buggenum Tel: (0475) - 59 2553

POMP

- Grond- en sloopwerken - Riooltechniek: • Ontstopping • Camerainspectie • Aanleg / Reparatie

Bergstraat 5, Buggenum • Tel: 0475 - 59 12 35

Op stap? Op vakantie? Geld nodig?

Geef je op als bezorger bij:

Landelijke sfeervolle vloeren

www.old-pine-cottage.com Kapelstraat 13, Buggenum • Tel. 0475 59 72 84 smolenaarsbezorgdiensten@gmail.com

Prins Frank I

5x11

Adjudanten: Hans Vissers en Stef Geraets Gein gemekker, Draan mèt dae bekker!

HALLO BUGGENUM

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

CV “de Halve Gare” Programma seizoen 2013/2014 16-11-2013 Äöpening vastelaovesseizoen en Prinsoetrope 12-01-2014 Jubileumresepstie 5 x 11 25-01-2014 Bonte Aovendj 31-01-2014 Jeugaovondj 01-02-2014 Bonjte Middig 55+ 08-02-2014 Verkleidbal Thema “HALLOWEEN” 22-02-2014 Prinseresepsie 27-02-2014 Sjläöteleuverdrach Jeugvastelaovendj 28-02-2014 Sjläöteleuverdrach 01-03-2014 Vastelaovesmès 02-03-2014 Optoch-Matinee-Priesoetreiking 03-03-2014 Jeudprinseresepsie 04-03-2014 Kinjerboerebroelof fotografie: Jan Wilms

LAPTOP EN COMPUTERSHOP BIJ U IN DE BUURT!

• Winkelen wanneer het u uitkomt • Thuis afgeleverd wanneer het u uitkomt • Persoonlijk contact en advies op maat • Oplossen irritante problemen. • PC en techniek hulp aan huis

Poelakkerweg 3 6082NC BUGGENUM 0475-594714

06-20 35 52 57

www.leudal.laptopplus.nl

 

Holstraat 45, 6082 BB Buggenum Tel. 0475-594495 / 06-15 875 996 info@helenashoeve.nl www.helenashoeve.nl

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

In onze modern ingericht werkplaats kunnen we u onder andere van dienst zijn met de volgende werkzaamheden: ► Onderhoud en reparatie aan alle merken auto’s ► APK voor voertuigen tot 3.500 KG (benzine-en dieselmotoren) ► Schadereparatie en laswerkzaamheden ► Oplossen van elektronische storingen met geavanceerde uitleesapparatuur en gediplomeerde vakkennis. ► Geheel pakket van banden en velgen ► Inbouwstation voor al uw apparaten ► Onderhoud en reparatie van airco-systemen ► Verkoop van alle merken

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 49 77 21

WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

WIE BETAALT UW ADVOCAAT De laatste weken staat de vraag wie de advocaat vergoed volop in de belangstelling. Heeft u wel eens een advocaat ingeschakeld dan weet u dat die niet goedkoop zijn. Gelukkig hoeft u soms uw advocaat niet zelf te betalen. Als u een rechtsbijstandsverzekering heeft dan werd uw advocaat in een beperkt aantal gevallen betaald. Vanaf nu is dat uitgebreid en kunt u ook mij op kosten van uw rechtsbijstand inschakelen. De overheid wil juist in minder zaken de kosten van de advocaat betalen. Wat zijn de veranderingen nu precies.

• Ruime (verwarmde) binnenkennels en grote speelweides • Gezellige kattenkamers met buitenverblijf • Flexibele dagopvang voor honden • Deskundige verzorging • Trim- en wassalon / ook om zelf uw hond te wassen • Geheel vrijblijvende rondleiding? U bent van harte welkom tijdens onze openingstijden.

Openingstijden: ma-za 10.00-11.30 uur en van 15.30-16.30 uur

RECHTSBIJSTANDSVERZEKERING VOORTAAN MAG U ALTIJD EIGEN ADVOCAAT INSCHAKELEN In Nederland kunt u een rechtsbijstandsverzekering sluiten. Als u een probleem hebt dan gaan eigen juristen van de rechtsbijstandsverzekering u helpen. Soms schakelt de rechtsbijstandsverzekering een advocaat in. Voor de rechtsbijstandsverzekering is dat veel duurder dan dat ze eigen juristen inzetten. Daarom staan ze bijna nooit toe dat u zelf een advocaat zoekt. De Europese rechter heeft dat verboden. Heeft u een rechtsbijstandverzekering dan mag u voortaan altijd zelf een jurist of advocaat kiezen om uw zaak te behandelen als u naar de rechter moet. De rekening van de jurist of de advocaat moet door de rechtsbijstandsverzekering worden betaald. Vanaf nu kunt u dus op kosten van de rechtsbijstandsverzekering mij inschakelen als u naar de rechter moet. Als u dat wilt kom ik zelfs bij u op kantoor of thuis om uw zaak te bespreken. PROTESTERENDE ADVOCATEN Heeft u de protesterende advocaten onlangs ook gezien in de krant of op tv. Zij protesteerde omdat de minister wil bezuinigen op de kosten van rechtsbijstand. De minister wil het uurtarief die de advocaat van de overheid krijgt verlagen van € 105,- per uur naar € 70.- per uur. De minister wil ook in de toekomst de advocaat helemaal niet meer betalen als het gaat om een huurzaak of consumentenprobleem. Ook wil hij in echtscheidingszaken waarin geen kinderen betrokken zijn de kosten van de advocaat niet meer betalen. ADVOCAAT OP BASIS VAN ONVERMOGEN Op basis van de grondwet heeft iedereen in Nederland recht op rechtsbijstand. Als iemand die rechtsbijstand niet zelf kan betalen dan betaalt de Nederlandse Staat nu die kosten helemaal of een deel. De overheid betaalt op dit moment uw advocaat als uw bruto jaarinkomen niet hoger is dan € 25.200,- voor alleenstaande en € 35.600,- voor gehuwden of samenwonenden. De advocaten vinden dat door de verlaging van het uurtarief een grondrecht wordt aangetast. Met een uurtarief van € 70,- lijden advocaten verlies op die zaken. Die zaken willen ze daarom niet meer behandelen zodat niet iedereen meer een advocaat kan inschakelen. De komende maanden zullen we wel horen of de minister de advocaten alsnog tegemoet komt.

Belasting betalen moeten we allemaal........ de adviseur voor midden en klein bedrijf

Dings

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in:

Belasting aDviezen Administratie en advies Fiscale dienstverlening Jaarrapportage aan de weegbrug 14 5995 PB Kessel tel.: 077 - 374 53 29 info@dingsfinancieel.nl

www.dingsfinancieel.nl

partner! uw betrokken

Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw. Een uitgave van: Tel 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Altijd in de buurt Voor alacties uw Persoonlijke bank met Altijd inmooie de buurt Altijd in de buurt Altijd de buurt Voor al uw Hoera! Voor al uw Voor al uw geldzaken. Altijd in de buurt Hoera! Altijd in de buurt Voor al uw De KinderHoera! geldzaken. Voor al uw geldzaken. geldzaken. De KinderDe Kinderspaarweken geldzaken. geldzaken. spaarweken spaarweken

Profiteer van onze nu acties! Kni p uw en kom lbaon uit ngs.

Hendriks & Nijssen

Hendriks & Nijssen Assurantie adviesburo Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Assurantie adviesburo De Pastorij 4 Assurantie adviesburo De Pastorij 4 6081 Haelen DeAZ Pastorij 4 6081 T 0475 59AZ 17Haelen 00 6081- AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl T 0475 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl I www.henn.nl I www.henn.nl

De Pastorij 4 6081AdministratieAZ Haelen Bert Zeegers MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen en assurantiekantoor Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks & Nijssen T 0475 59 17 00 Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen J. Truijenstraat 2-B en assurantiekantoor Wijngaard 16-18 Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Hendriks && Nijssen en assurantiekantoor Hendriks Nijssen De Pastorij 4 J. Truijenstraat 2-B info@henn.nl CB Meijel Wijngaard 16-18 J.5768 Truijenstraat 2-B 6017 AGE Thorn De Pastorij 44 Wijngaard 16-18 5768 CB Meijel De Pastorij 6017 AG Thorn T 077 63 330 6081 AZ Haelen 5768 CB- 46 Meijel T6017 0475AG -I56 24 66 www.henn.nl Thorn T 077 - 46 63 330 6081 Haelen T 0475 - 56 24 66 AZ bank@vollebregtfd.nl TE077 - 46 63 330 6081 AZ-Haelen ETinfo@bert-zeegers.nl T 0475 5917170000 E bank@vollebregtfd.nl - 56 24 66 E 0475 info@bert-zeegers.nl T 0475 - 59 E bank@vollebregtfd.nl I EIwww.bert-zeegers.nl info@bert-zeegers.nl 0475 - 59 17 00 www.bert-zeegers.nl EET info@henn.nl info@henn.nl I www.bert-zeegers.nl Hendriks & Nijssen Hendriks & E www.henn.nl info@henn.nl Hendriks Nijssen Hendriks &&&Nijssen Nijssen I www.henn.nl Meer weten? Vraag ons naar de voorwaarden. I Hendriks Nijssen Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Hans Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 Zuiderhuis Isidorus HansNelissen Nelissen Hendriks & Nijssen Pastorij 4 I www.henn.nl De Pastorij 4 Pastorij 4 Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Hans Nelissen De Pastorij 4 Administratiekantoor Voorheen Triepels Assurantiën Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor De Pastorij 4 4 6081 AZ 6081 AZHaelen Haelen De Pastorij Pastorij 4

Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Diga Markt 12 Markt 12Verzekeringen 6081 AZ 6081 AZHaelen Haelen Markt 12BP Roggel Administratiekantoor Voorheen Triepels 6088 Boekenderweg Raadhuisplein 4 Assurantiën 6088 BP Roggel Boekenderweg 8APastorij Raadhuisplein 4 De8A 4 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 Haelen T 0475 59 17 00 Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. T 0475 49 18 77 6017 CP Thorn 6085 BZ Horn 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A Raadhuisplein 4 zonder T 0475 59 17 00 zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten poespas. T 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn 6085 BZ Horn T 0475 59 17 00 6081 AZ--59 Haelen 0475 59 17 00 T 0475 17 00 E info@henn.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 56 17 66 T 0475 58 17 20 T 0475 49 18 77 6017 CP Thorn 6085 BZ Horn T 0475 59 17 00 T 0475 17 00 E info@henn.nl E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 - 56 17 66 T 0475 58 17 20 E info@henn.nl E info@henn.nl T66 0475 - 59 17 00 E Tinfohorn@zuiderhuis.nl E 0475 info@hnelissen.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl E diga@digaverzekeringen.nl - 56 17 - 58 17 20 info@henn.nl IIEE www.henn.nl ETIinfo@hnelissen.nl E0475 infohorn@zuiderhuis.nl info@henn.nl I www.digaverzekeringen.nl E info@henn.nl www.henn.nl I www.henn.nl www.hnelissen.nl I E www.zuiderhuis.nl E info@hnelissen.nl infohorn@zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.henn.nl E info@henn.nl I www.henn.nl www.henn.nl I www.hnelissen.nl I www.zuiderhuis.nl I www.henn.nl

I www.henn.nl I www.hnelissen.nl I www.henn.nl

I www.zuiderhuis.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. bankbijbijuuininde de buurt. buurt. Met advies en producten zonder poespas. WijWij zijnzijn dede bank Metpersoonlijk persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij u in debuurt. buurt. Metpersoonlijk persoonlijk advies advies en producten zonder poespas. WijWij zijn dede bank enproducten productenzonder zonder poespas. zijn bankbijbijuuininde de buurt.Met Met persoonlijk advies en poespas.

* Alleen in combinatie * Alleen met de in combinatie Overstapservice. met deVraag Overstapservice. naar de voorwaarden. Vraag naar de voorwaarden.

Tot 0,20% korting op uw Budget Hypotheek

* Alleen in combinatie * Alleen met de in combinatie Overstapservice. met deVraag Overstapservice. naar de voorwaarden. Vraag naar de voorwaarden.

€ 50 cadeau bij onze Plus Betaalrekening

* Alleen in combinatie * Alleen met de in combinatie Overstapservice. met deVraag Overstapservice. naar de voorwaarden. Vraag naar de voorwaarden.

Nationale Bioscoopbon cadeau bij Zilvervloot Sparen

De actie loopt van 15 oktober tot en met 9 november 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt. Wij zijn geen dure bank met marmeren vloeren. Maar een nuchtere bank in de buurt, waar u Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen persoonlijk financieel advies krijgt van iemand die u kent. Bij ons vindt u alles onder één dak, en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met wel zo handig. En waar andere banken hunverdient kantoreneen sluiten in en kleine steden, blijven Iedereen indorpen de buurt. een bekend gezicht. Bij ons regelt ubank uw geldzaken zoals u dat wilt. wij juist actief in de regio. Maar we maken uw keuze voor RegioBank graag nóg eenvoudiger. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Op kantoor,Iedereen via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. verdient een bank in van de om buurt. Daarom hebben we nu een mooie acties waar u direct kunt profiteren. en aantal kleine steden. Gewoon, een kantoor de hoek met Iedereen verdient een bankAdviseurs in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig in dorpen een bekendheeft gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Daarom RegioBank Zelfstandig dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoorAdviseurs om de hoekinmet Op kleine kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. steden. Gewoon, een kantoor om de hoek eenen bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u datmet wilt. Iedereen verdient een bank in de buurt. een bekend gezicht. Bij onsof regelt uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet app. u RegioBank is altijdeen dichtbij. Open Zilvervlootspaarrekening Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Iedereen verdient een bank in de buurt. Op en kantoor, via internet of app. RegioBank isdealtijd dichtbij. voor uw kind of kleinkind en ontvang: u € 50 kleineheeft steden. Gewoon, een kantoor om hoek met NAlle bankproducten Daarom RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen au bij een e d ca • de een extra een bekend gezicht. Bijin ons regelt uw geldzaken zoals upremie dat wilt.van 1% per ingu!* en kleine steden. kantoor om hoek met alrekeneen etahuis bGewoon, Op kantoor, via internet of app.u uw RegioBank isspaarjaar, altijd udichtbij. maximaal 10% een bekend gezicht. Bij regelt geldzaken zoals dattot wilt. € 50 uons NAlle bankproducten n e ij evoorwaarden deauofbapp. •is altijd een Nationale ca Heldere Op kantoor, via internet dichtbij. Bioscoopbon cadeau !* 0eken ingRegioBank €huis ueta NbAlle in a5lr bankproducten n ee ij en gunstige tarieven ub Kom nu dea ca in huis ekening!* lr0 et€aa bAlle bankproducten 5 sparen NuHeldere voorwaarden ij een au been e d huis en Altijd aantrekkelijke cain en gunstige K !* gtarieven Heldere voorwaarden in o n e k k e m lr a r ta e i b jg neuen spaarrente Uw complete Alle bankproducten tarieven K 50 u €gunstige s o Nen p m a Open voor 31 december bank bij u r en en2013 uaeneen ij evoorwaarden c Heldere been n ubankproducten a a0 Alle in Altijd aantrekkelijke d ca 5 e ud€ehuis s N in de buurt p !* g u a in n nbetaalpakket: krrien ejgnontvang aulrbeeen Plus Betaalrekening ijkeee edta ben gunstige tarieven Compleet ea in huis e Altijd aantrekkelijke ca spaarrente n e * ing! kricja etaalrekenvoorwaarden bWereldpas, gdgemakkelijk spaarrente Internet € 50 cadeau. Samen Heldere eeeanun caOverstapservice. Heldere voorwaarden Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL en gunstige tarieven geregeld met de Compleet betaalpakket: deau en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: Wereldpas, Internet spaarrente Wereldpas, Internet Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL RegioBank is onderdeel Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL spaarrente Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt spaarrente RegioBank is onderdeel Wereldpas, onder het depositoRegioBank is Internet onderdeel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt Bankieren, iDEAL garantiestelsel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt Als u bij uw Budget Hypotheek ook Wereldpas, Internet onderhet hetdepositodepositoeen betaalrekening opent, krijgt u Wereldpas, Internet onder Bankieren, iDEAL garantiestelsel Bankieren, iDEAL garantiestelsel RegioBank is onderdeel 0,10% korting op uw rente. Passeert van SNS REAAL en valt RegioBankisisonderdeel onderdeeluw hypotheek binnen drie maanden? RegioBank onder het deposito- Dan krijgt u nog eens 0,10% korting. van SNS SNSREAAL REAALen envalt valt van garantiestelsel onderhet hetdepositodepositoonder garantiestelsel garantiestelsel