Parel van het Leudal | Week 3 2011 by Koos Baats

LEUDAL Vrijdag 21 januari 2011

1e jaargang

en omstreken Week

PAREL

van het

Fer Koolen uit Ell

Hij doceert, dirigeert, arrangeert, produceert, componeert, speelt, zingt en â&#x20AC;&#x153;regeltâ&#x20AC;? muziek in hele brede zin.

Sale 50%

HEMA Wonen ruimt op!

Voor al uw artikelen: 

 Gebak

 Kind

 Mode

 Telefonie

 Vrije tijd

 en nog veel meer

 Kantoor  Koken lage ronde prijzen voor alle artikelen met een gekleurde sticker  Foto  Vakantie

MONTUREN EN ZONNEBRILLEN COLLECTIE 2010

HEMA Heythuysen Dorpstraat 35, Heythuysen | Tel 0475 - 49 71 85

* Uitgezonderd de nieuwe collectie

SPIERINGS

O P T I E K BRILLEN CONTACTLENZEN HOORTOESTELLEN

De pastorij 5, 6081 AZ Haelen - Tel. 0475 - 59 34 22 www.spieringsoptiek.nl | info@spieringsoptiek.nl

Nu ook horloges! Maatwerk in houtbouw voor uw tuin!

©AMA

www.blokwood.nl

Om schade aan uw auto te voorkomen moet u blijven opletten. Om schade te herstellen ook. Kies daarom voor een onafhankelijk schadeherstelbedrijf. Kijk op www.blijfopletten.nl zodat u ons weet te vinden wanneer het nodig is.

Bosstraat 2 - 6096 AM Grathem - Tel. 0475-452 600 - www.autoschadegrathem.nl

WWW.BLIJFOPLETTEN.NL

Tel: Fax:

06 53 21 66 50 0475 - 43 00 57

SHOWTERREIN: Industrieterrein De Laak Vrijkenstraat te Roggel

Colofon

Column

Deze maand in de Parel:

Parel van het Leudal

ZOETE BROODJES | Quirien van Haelen

Leudal:

Kampioenen 2010

Het Hemd van: Fer Koolen

Stelt u zich de volgende situatie eens voor. U wordt ’s avonds onder het eten gebeld door een student met een Randstedelijk accent die u probeert over te halen om over te stappen op de abrikozen-linzenvlaai van Bakkerij Pomp. U betaalt, volgens die Egbert-Jan (die zelf waarschijnlijk nog nooit een vlaai van dichtbij gezien heeft) immers al jaren teveel bij uw eigen bakker. Even later ziet u op omroep 3ML een reclamespotje met een bekende Leudalnaar, laten we zeggen boer Frank , die met een beker koffie in zijn hand vertelt dat hij veel meer van het leven geniet sinds hij zijn brood haalt bij bakkerij Koolen in Ell. De dag erna komt er een goedgeklede vlotte babbelaar namens Bakkerij Christine bij u aan de deur, omdat hij voor u uitgerekend heeft dat u wel 20 procent kunt besparen als u uw krentenbollen voortaan in Neer aanschaft. En omdat u in Grathem woont, kan hij u een aanbieding doen die hij in andere dorpen helaas niet kan doen, het eerste half jaar gratis knapkook. Omdat u aan het twijfelen wordt gebracht door al die brood- en banketaanbieders, doet u op internet een test waaruit blijkt dat het bij uw eigen bakker helemaal zo duur nog niet is. Maar elke keer als u een andere bakker reclame ziet maken, vraagt u zich toch af of u niet al die jaren teveel heeft betaald. Gelukkig bedient geen enkele Leudalse bakker zich van zulke malafide verkooppraktijken. Energiebedrijven doen dat helaas wel. De afgelopen maanden werd u waarschijnlijk bijna dagelijks via telefoon, e-mail, brievenbus, televisie, internet en radio lastig gevallen door opdringerige energieverkopers die u wilde laten overstappen naar hun energiemaatschappij. De energiebedrijven kregen daarbij trouwens hulp van bekende schaatsers, opiniepijlers en volkszangers die maar wat graag hun handtekening zetten onder contracten die ze niet eens gelezen hebben. Elke energieleverancier beloofde u nog goedkoper te zijn dan alle anderen.

Kids corner:

Meneer Sneeuwman

Verschijnt maandelijks in: Baexem

Zelf werd ik ook diverse malen lastig gevallen door de energiemaffia. Even was ik zelfs van plan om over te stappen, totdat zo’n stroomverkoper het wel erg bont maakte. Een in pak gekleed knulletje van een van ’s lands grootste energieleveranciers had een vergelijkende offerte voor me opgesteld en die pakte bijna 20% voordeliger uit. U snapt dat ik dolenthousiast was: ik stookte de kachel op, draaide alle warme kranen open en zette de terrasheaters aan om de sneeuw in de tuin te laten smelten. Die vreugde was helaas van korte duur, want ik zag dat hij voor het gemak de 19% btw niet in de offerte had opgenomen. Zijn scherpe offerte scheelde inclusief btw op jaarbasis nog geen euro. Met al die spotjes ning, maar niet door En dus ging ik op inverwarming tegenuitsluitend LED-lampje verwarming dan alle

Buggenum Ell Grathem Haelen Haler Heibloem Heythuysen Horn Hunsel Ittervoort

wist ik een ding zeker, ik wil best besparen op mijn energierekemet bedrijf in zee te gaan dat reclame maken als hoofdtaak heeft. ternet op zoek naar bespaartips. En die vond ik natuurlijk. Ik zet mijn woordig dan ook een graad lager, in de kroonluchters branden nu jes, ’s nacht gaat de kachel op 15 (het is een hardnekkige fabel dat meer gas verbruikt, omdat hij ’s ochtends flink aan het werk moet), ik ruiten laten vervangen door HR++ ruiten, ik heb radiatorfolie achter de radiatoren geplakt, de energieslurpende plasma-tv is verruild voor een zuinige LED, volgende week worden er isolerende rolluiken geplaatst, ik heb de spouwmuren laten vullen met speciale korrels en ik schrijf mijn columns tegenwoordig niet meer op de computer, maar gewoon weer met de pen. Al die vreselijke energiespotjes, opdringerige verkopers en kleffe telemarketeers hebben ervoor gezorgd dat ik op energie ben gaan besparen. En dat ik ben gaan inzien dat we verschrikkelijk blij mogen zijn dat de Leudalse bakkers niet van dat soort zoete broodjes bakken.

Kelpen-Oler Neer Neeritter Nunhem Roggel En ook in: Beegden

Thorn

Heel

Wessem

Panheel Leveroy Een uitgave van:

Postbus 4020, 6080 AA Haelen | T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl | W: www.aqua-media.nl

T/M

PAUL BEEK OPTIEK RUIMT OP! Gratis montuur bij aankoop glazen (vraag naar de voorwaarden)

31 JANUARI 15% EXTRA KORTING OP RIHO BADMEUBELS

Wilhelminaplein 1f, Heel | Tel. 0475 - 57 09 30

www.paulbeekoptiek.nl Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110

Audi: A4 1.6 comfort airco zilver verkocht A4 2.4 avant zeer compleet A6 2.7 TDi zilver zeer complete A8 4.2 Quattro zeer compleet

54.000 km 127.000 km 110.000 km 108.000 km

jan-03 sep-03 oct-05 jan-04

VW: Fox 1.4 airco zwart met. Bora 1.6 zilver climatronic Bora 1.6 Zwart clima Golf 1.4 Tsi 5 deur extraâ&#x20AC;&#x2122;s Polo 1.4 comfortline 5 deur extraâ&#x20AC;&#x2122;s

72.000 km 137.000 km 42.000 km 25.000 km 8.000 km

oct-07 aug-02 jan-04 mrt-09 apr-10

Andere merken: Opel Astra 1.6 16V 5 deurs extraâ&#x20AC;&#x2122;s Toyota Corrolla verso 1.6 extraâ&#x20AC;&#x2122;s Ford Focus station 1.6 first edition zilver

19.000 km 56.000 km 95.000 km

mei-07 oct-05 feb-05

Verwacht: Touareg V10 TDi Zeer compleet

115.000 km

aug-07

VRIEDIG 11 & ZAOTERDIG 12 FEBRUARI Audi A4 2.4 v6 Grijs Metallic 127.000 km, jan. 2003

Ford Focus 1.6 Zilver metallic 95.000 km, feb. 2005

Voor meer informatie kijk op

Volkswagen Fox 1.4 Zwart metallic 72.000 km, okt. 2007

"BOWBOH PPS t Vrieje plaatskeuze C.C. De Zaal geit Ăłm 19.00 oor ĂśĂ¤pe Vriedig 21 Januari vĂ¤Ăśrverkaup bie Den Hook Ă&#x201C;m 18.00 nummerke aafhaole en Ăłm 19.00 startj de verkaup Nao 21 Januari kaarte te kaup bie Stips Plantinga en Verheggen Mode

Hemd van...

NAAM: Fer Koolen

Fer Koolen

nog beperkte lestaak iets meer dan een halve baan.

GEBOREN OP: 27 januari in 1965

Parel van het Leudal

heb ik weinig vrije tijd en vul die vaak ook weer op een of andere manier met muziek als vrijwilliger, bijv. voor

WOONT IN: Ell

Verder ben ik vaste dirigent van fanfare Aurora te Bae-

de vastelaovendj van Ell als muzikant van de Koalder-

KENNEN WE VAN: Diverse evenementen op muziekge-

xem en dirigeer andere orkesten op projectbasis zoals

bend en producer/componist van diverse carnavals-

bied, popgroepen No Tuxedo/Fermate en dirigent van

in 2010 de Raboproms in Nederweert en Proms Roer-

liedjes in het dorp.

diverse HAFA orkesten

mond, en het provinciale orkest van de jonge LBM.

Verder ben ik voorzitter van de dorpsraad in Ell, (niet

BIJZONDER: Gehuwd en vader 3 kinderen

spelend) lid van fanfare Ellona, lid van CV De MoereMet mijn band/combo Fermate speel ik met grote re-

buuk en tennisclub TELL. Mijn persoonlijke interesse ligt

WAT IS JE BEROEP EN WAT HOUDT HET IN ?

gelmaat mee op diverse grote muziekevenementen

in mijn vrije tijd vooral in het dingen doen/realiseren

Musicus. Ik doceer, dirigeer, arrangeer, produceer,

(bijv. proms of theater), tevens doen we artiestenbe-

voor en met andere mensen in mijn omgeving. Ik vind

componeer, speel, zing en “regel” muziek in hele bre-

geleiding en af en toe treden we op met onze eigen

het ook heel leuk om een pilsje te gaan drinken in de

de zin. Van jonge kinderen tot senioren op leeftijd, van

muziek. Dit alles combineer ik met activiteiten vanuit

kroeg en dan oeverloos te “zwammen” over helemaal

klassiek tot pop, grote en kleine evenementen, van se-

mijn homestudio waar ik kleine producties opneem,

niks.

rieus tot flauwekul.

componeer of arrangeer voor diverse opdrachtgevers zoals de diverse blaasmuziek cd’s van Gé Reinders, L1

VOOR WELKE REGIO-ARTIEST HEB JE VEEL BEWON-

Na 20 jaar muziekdocent aan het BC te Weert te heb-

TV programma “kwestie van geduld”, promsconcer-

DERING EN WAAROM?

ben gecombineerd met lesgeven bij kreato, centrum

ten, blaaskapellen, koren en popgroepen.

Ton Engels. Ton is een singer/songwriter/producer, oorspronkelijk uit Panningen, die met zijn dialectliedjes

voor de kunsten Thorn heb ik in mei 2010 afscheid genomen van het voortgezet onderwijs. Ik ben bij kre-

HOE VULT JE JOUW VRIJETIJD EN WAAR LIGGEN

(en ook engelstalig) een uitzonderlijk hoog niveau be-

ato nu afdelingshoofd Leudal en heb daarbij nog wat

JOUW PERSOONLIJKE INTERESSES?

reikt. Geweldige teksten, heel goede producties, super

andere taken. Dit alles behelst in combinatie met mijn

Zoals je uit het voorgaande zou kunnen concluderen

muzikanten.

Hemd van...

Fer Koolen

HEB JE NOG WENSEN OP MUZIEKGEBIED? EN WAT IS

WAAROM IS DE DORPSRAAD ELL BELANGERIJK

HEB JE EEN SPECIALE DOELGROEP DIE JE WILT BEREI-

JE AMIBITIE?

VOOR JE?

KEN MET JE MUZIEK?

Ik zou nog heel graag een nieuwe cd maken of in elk

Voor mij persoonlijk is de dorpsraad een mogelijkheid

Nee niet echt. Ik geniet ervan als mensen mijn muziek

geval een heel aantal nieuwe liedjes of andere zaken

om op een andere manier (zonder muziek) met men-

waarderen. Omdat ik heel breed met muziek bezig

willen schrijven. Er zijn ook diverse andere artiesten die

sen bezig te zijn en samen iets te realiseren. Voor het

ben komt die waardering vanuit alle hoeken van de

daar nu bij mij voor aankloppen. Ik heb er op dit mo-

dorp is het heel belangrijk dat er mensen zijn die de

samenleving en dat past eigenlijk helemaal in al mijn

ment echter de tijd en de rust niet voor.

leefbaarheid bewaken en er alles aan doen om de

bezigheden.

voorzieningen die er zijn op z’n minst op peil te houEen van mijn grote wensen is dat dat binnenkort wel

den, en zo mogelijk te verbeteren. Ik vind het fijn om

WAT ZOU JE WILLEN VERANDEREN IN DE GEMEENTE

gaat gebeuren. Ik wil weer vaker het podium op en

daar een steentje aan bij te kunnen dragen. Voorzitter

LEUDAL?

heb daarvoor een paar concrete ideeën die ik nog niet

te mogen zijn is voor mij een hele eer. Als chauvinist in

Het gekrakeel in de politiek wat lang niet altijd geba-

prijs wil geven. Ik zou ook graag meer willen presen-

hart en nieren ben ik van mening dat Ell de belangrijk-

seerd is op inhoud. Dit zal pas veranderen als mensen

teren (doe ik nu af en toe) bijv. evenementen of mis-

ste plek op deze aardbol is.

bereid zijn om over hun eigen ego’s heen te stappen, zich realiseren dat ze ook wat dat betreft een voor-

schien wel radio en tv. JE BENT MUZIKANT VANUIT JE HART. HOE REAGEREN

beeldfunctie hebben en het verleden te laten rusten. Ik

SPEELT DE AMBITIE CABERET OOK BIJ JE?

ANDERE MENSEN OP JOUW LIEDJES EN VIDEOCLIP-

heb overigens het idee dat hier een verbetering zicht-

Jazeker, ik ben eigenlijk op het podium in een soort

JES? Vaak vanuit een emotioneel uitgangspunt, met

baar is maar nu moet men ook doorpakken en samen

cabarateske omgeving begonnen als 12 jarig jongetje

name over het liedje “Edere Daag”. Ik krijg vanuit de

werken aan de gezamenlijke zaak.

op de bonte avond in Ell. Daar, en in de omgeving, heb

hele provincie en zelfs daarbuiten nog steeds reacties

ik vele jaren als een soort cabaretier op de planken

daarover en vragen of het liedje gebruikt mag worden

WAT IS JE DRIJFVEER OM DOOR TE GAAN ALS HET

gestaan. Van daaruit is feitelijk mijn interesse gegroeid

bij blijde of droevige gebeurtenissen. Het is mooi te er-

EVEN NIET MEEZIT?

om popmuzikant te worden.

varen dat zo’n liedje mensen op een of andere manier

Mijn gezin en de wetenschap dat ik met datgene waar

kan ondersteunen.

ik mee bezig ben heel veel mensen een plezier doe.

Actueel VRIENDEN ZIJN? Mensen die je door dik en door dun steunen en die je blindelings kunt vertrouwen. HOE BLIJFT JE EEN STRESSVOLLE SITUATIES DE BAAS? Vooral bij grote muziekproducties komt dit vaak voor. Ik probeer dan als muzikaal eindverantwoordelijke zelf rust uit te stralen van vooral het overzicht te behouden. Niet te veel focussen op details maar de grote lijn bewaken. Als alles en iedereen weer op de juiste plek “staat” weer meer de diepte in werken. IEDEREEN HEEFT IN HUIS WEL IETS WAT OVERBODIG IS. WAT IS DAT BIJ JOU? Een faxapparaat WAT STAAT NOG OP JE VERLANGLIJSTJE OM NOG TE DOEN, OF ERGENS NAARTOE TE GAAN? ooit naar Nieuw Zeeland/australië en Cuba en deze winter nog een paar dagjes skiën. WAAR KRIJG JE ENERGIE VAN? Inkoppertje………., mooie muziek en als dan de volgende vraag is wat vind je mooie muziek is het antwoord, alle muziek waaraan je kunt horen dat het goed verzonnen en gemaakt is, ongeacht de stijl. HEB JE EEN SPECIALE LEVENSVISIE? Edere Daag is der weer eine. WAT ZOU JE GRAAG AAN ONZE LEZERS WILLEN MEEGEVEN VOOR 2011 Kom naar buiten, ontmoet elkaar, onderneem samen dingen. In onze uitgestrekte gemeente is het lastig om de mensen van de diverse dorpen bij elkaar te brengen. Cultuur in de breedste zin van het woord is daar een geweldig middel voor. Ik denk dat het belangrijk is dat daarin op allerlei manieren fors geïnvesteerd wordt, in tijd, inzet van bijv. vrijwilligers maar ook in geld vanuit de (lokale)overheid. Cultuur verbind, verbroederd en ontwikkeld mensen en is daarmee van onschatbare waarde voor de toekomst en de leefbaarheid in een gemeente zoals de onze met zoveel en soms kleine kernen. OP WELKE WEBSITE KUNNEN WE JE TERUGVINDEN? www.fermate.nl (die zeer nodig geupdate moet worden maar ja ...tijd) WIE ZOU JE GRAAG OP DEZE PLEK ZIEN IN DE VOLGENDE UITGAVE VAN DE PAREL VAN HET LEUDAL? EN WAAROM? Peter Derks uit Neer. Peter was, inmiddels lang geleden, manager van No Tuxedo en ik heb hem toen leren kennen als een zakelijk persoon met een duidelijke visie. Sinds die tijd hebben we veel “gesteggeld” over onze gezamenlijke passie muziek vanuit onze verschillende achtergronden. Deze soms heftige discussies komen altijd weer tot een gezamenlijke conclusie. Hieruit is een visie ontstaan over het culturele veld in onze dorpen c.q. gemeente die we samen delen en uitdragen. In deze visie komt het er op neer dat de traditionele waarden gerespecteerd worden maar daarbij veel breder en innovatiever gedacht moet worden dan nu het geval is. Beroepsmatig werkt peter in het zakenleven en in zijn vrije tijd zet hij zich o.a. als voorzitter van fanfare Eendracht en “muziekplein” in voor de muziekcultuur in Neer. Zijn gedrevenheid en de genoemde visie zullen in Neer maar daarna ook in de rest van Leudal bijdragen aan een bredere en meer gezamenlijk ontwikkeling van de muziekcultuur.

Parel van het Leudal

OPEN DAGEN: MAANDAG 24 T/M VRIJDAG 28 JANUARI (zie www.balancesport.nl voor openingstijden)

Balance Sport & Gezondheid is een gezellig sportcentrum in Horn waar u terecht kunt voor: Groepslessen (o.a. Aerobics, Steps, Zumba, Pump, Yoga, Spinning)

Fitness en Cardiotraining, Buikspiercursus Afslanktraining (o.a. Better Belly & Vaculoopband) Maaslandstraat 26 6085 CD Horn

Ook kinderen zijn bij ons aan het goede adres!

Kidsdance (6 t/m 8 jaar), Funkydance (9 t/m 12 jaar), Kinderfeestjes

Tel: 0475 - 58 12 50 GSM: 06 - 21 901 240

www.balancesport.nl

LOOP GERUST BINNEN EN/OF DOE MEE AAN EEN INTRODUCTIELES!

NIEUW! BETTER BELLY NIEUW! Strakkere buik door infrarood dieptetraining NIEUW!

WWW.LACO.EU ZWEMBAD HAELEN Telefoon: 0475 - 59 16 48

SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN Telefoon: 0475 - 49 47 28

De 5 veelgebruikte excuses om de sportschool te mijden Je hebt als doelstelling gezond te leven mede door meer te sporten. Al na twee weken staat de sportschool onderaan je prioriteitenlijst. “Vanavond sla ik sporten even over, ik heb zo’n lange dag gehad.” Je ploft voor de zoveelste keer op de bank en denkt dat je in het weekend een keer extra gaat. Daar zit je dan. Gefrustreerd voor de tv, terwijl je afvraagt waarom afvallen niet lukt. Zolang je niet eerlijk bent tegen jezelf, zul je op de bank blijven zitten en nooit fit worden, meer energie krijgen of in je favoriete kleren passen. Redenen zijn vaak excuses Hoe komt het toch dat je iedereen in je omgeving tevreden kunt stellen, maar jezelf blijft teleurstellen? Elke dag arriveer je op tijd op werk, doe je boodschappen, run je een huishouden, en natuurlijk kun je even de computer van de buren repareren. Maar die afspraak met het spinapparaat blijf je verzetten. Natuurlijk bestaan er geldige redenen waarom je niet gaat sporten. Maar zolang deze redenen geen blessure of een ingrijpende operatie zijn, zijn deze redenen waarschijnlijk smoezen en excuses. Excuus 1: Ik ben te moe Het kost energie om energie te produceren. Dit klinkt tegenstrijdig maar toch werkt je lichaam zo. Een korte wandeling verhoogt je energieniveau maar liefst twee uur lang. Dat komt omdat wandelen ervoor zorgt dat extra zuurstof door de aderen, hersenen en spieren wordt gepompt. Regelmatig bewegen verbetert de slaapkwaliteit, waardoor je meer energie gedurende de dag hebt. Met deze kennis in je achterhoofd kun je moeheid als excuus niet meer aanvoeren. Excuus 2: Ik heb geen tijd Kijk ’s avonds een half uur minder tv en besteed deze tijd aan beweging. In tegenstelling tot bankzitten, zul je met deze tijdsbesteding je spieren versterken, vet verbranden, je cholesterol verlagen en ook de kans op suikerziekte en hart- en vaatziekten.

LACO LEUDAL HAELEN: zwembad - sauna © AMA

Betrapt!

HEYTHUYSEN: zwembad - fitness - sporthal - sauna - horeca



Synergie Synergie

Fysiotherapie, Fitness, KinderFysiotherapie en Manuele-therapie

Fysiotherapie, Fitness, MENSEN DIEKinderFysiotherapie HEEL GRAAG ACTIEF WILLEN WERKEN AAN EEN VERBETERING VAN CONDITIE ENen KRACHT, EN MENSEN DIE ONDER FYSIOTHERAPEUTISCHE BEGELEIDING 6 Napoleonsweg 134 Manuele-therapie Burg. Aquariusstraat 29 Engelmanstraat

6083 AB NUNHEM WILLEN BEWEGEN, 6081 AV 6086 BC NEER VERANTWOORD ZIJNHAElEN NU BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES. Tel. 0475-591367 Tel. 0475-510822 Tel.0475-593870 Napoleonsweg 134 Burg. Aquariusstraat 29 Engelmanstraat 6 6083 AB NUNHEM 6081 AV HAElEN www.synergie-fysio-fit.nl 6086 BC NEER Tel. 0475-591367 Tel. 0475-510822 Tel.0475-593870

www.synergie-fysio-fit.nl adv alg A5_st 2010.indd 1

adv alg A5_st 2010.indd 1

21-01-2010 09:36:09

Excuus 3: Ik heb geen geld voor een sportschoolabonnement. Veel fitnesscentra hanteren ook speciale daluurtarieven. Dit betekent dat je misschien wel tijd om te sporten als het rustig is in het fitnesscentrum. Hierdoor betaalt je minder, dus misschien toch niet zo duur als je dacht. Er zijn veel manieren om te bewegen. Hardlopen, workout-dvd’s, thuis krachtoefeningen doen….Er zijn genoeg creatieve manieren om aan je dagelijks benodigde hoeveelheid beweging te komen.

Nieuw voor Haelen en omstreken:

NAGEL STUDIO BIJ MARS Gevestigd in de beste, gezelligste en goedkoopste Fitness studio van Haelen en omstreken... Gebo Gym fitness studio.

Hét adres voor Acryl/Gel nagels, Manicure, Vacu move, Haarverlenging en Sieraden! OPENING OP ZONDAG 30 JANUARI VAN 10.00 TOT 14.00 UUR Profiteer tevens van de diverse aanbiedingen in de maand februari

Excuus 5: Ik voel me te depressief Uit onderzoek van de Harvard Universiteit bleek dat na 12 weken van gewichtstraning, bijna 90% van de deelnemende ernstig depressieve ouderen niet langer gediagnosticeerd kon worden als klinisch depressief. De Franse psychiater Daniel Servan-Schreiber beschrijft in zijn boek Uw brein als medicijn dat lichaamsbeweging sterke effecten heeft op stress, angst en depressie. 3 Keer in de week een half uur fietsen, lopen of trainen in de sportschool heeft volgens hem na enkele maanden hetzelfde effect als het gebruik van antidepressiva.

Excuus 4: Ik schaam me voor mijn omvang Naar de sportschool gaan kan lastig zijn wanneer je onzeker bent over je voorkomen. De aanschaf van nieuwe fitnesskleren kan al veel verschil maken. Pak niet te snel een te wijd shirt en een te baggy joggingbroek uit de rekken. Deze laten je groter lijken dan je bent. Besef ook dat iedereen in de sportschool ergens moet beginnen. En dit is jouw startpunt. Bovendien zijn de meeste mensen daar voornamelijk met hun eigen doelen bezig. Als ze toch al aandacht aan je besteden, juichen ze het hoogstwaarschijnlijk alleen maar toe dat je zo’n goede stap hebt gemaakt. Voel je je nog steeds ongemakkelijk? Veel fitnesscentra hebben speciale sportklassen voor mensen met overgewicht. Dit zou een optie kunnen zijn.

Bernhardstraat 33 Haelen | T: 0475 - 59 35 61

WWW.GEBOGYM.NL

Vind je gezondheid belangrijk, maar wil je ook lekker leven? Ben je de weg kwijt, als het om gezond eten gaat? Denk je dat afvallen minder eten en hongerlijden is? Wil je voeding vóór je laten werken? Zodat je niet alleen slanker en energieker wordt, maar ook je eetlust onder controle krijgt. Kom van je suikerverslaving af, zonder ooit nog één calorie te hoeven tellen. Wil je meer weten? Maak dan een afspraak voor een gratis informatiegesprek. Praktijk voor gewichtsbeheersing

Trudy Schobers orthomoleculairgewichtsconsulent

Meidoornstraat 20 6096 BK Grathem T 06-42536282

www.trudyschobers.nl NI EU W: FI TNESS VOOR I EDEREE N ! Informeer naar uw mogelijkheden. Meer weten?

Fysio-Manuele therapie en Medische Fitness J. Tullemans Pastoor Schippersstraat 6, Roggel 0475 - 49 20 11 | info@fysiotullemans.nl

Heeft u zin in verantwoord bewegen met professionele adviezen? Informeer dan naar de mogelijkheden om hier te fitnessen.

Fi tness voor ieder een WW W. FYSI OTULLEM ANS. NL

Zakenpraat Vier herstelbedrijven samen in www.blijfopletten.nl

10 EXCLUSIEF bij HealthCity: SH’BAM!

Schadeherstel-lers bundelen krachten

Schade oplopen aan de auto is per definitie een vervelende gebeurtenis, vooral als het onverwacht gebeurt. In een fractie van een seconde is de bezitter een lelijke deuk of kras ‘rijker’, met het nodige papierwerk als gevolg. Iedereen wil dat deze schade snel en goed wordt hersteld bij een schadeherstelbedrijf. In veel gevallen wordt dat aangeraden door de verzeke-raar, autogarage of een erva-ringsdeskundige uit eigen kring. “Het is natuurlijk he-lemaal aan de autobezitter zelf om te kiezen waar hij de schade laat herstellen. Maar wie de zorgen van begin tot einde uit handen wil geven, is bij ons aan het goede adres”, vertelt eigenaar René van den Boom van Autoschade Grathem. Zijn bedrijf maakt deel uit van vier ervaren autoschadeherstelbedrijven in zuidoost-Nederland die de krachten hebben gebundeld in www.blijfopletten.nl. Vakwerk De vier schadeherstellers in blijfopletten.nl werken allen met de modernste apparatuur, uitstekend opgeleide medewerkers, die de klanten tegemoet treden met een persoonlijke benadering. “Wij hebben een ruime ervaring in het schadeherstel van personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s.” Klanten kunnen er terecht voor schadeafhandeling (met vervangend vervoer), uitdeuken zonder spuiten, vernieuwen of repareren van autoruiten, spotrepair, kunst-stof reparatie en montage van side rear en front bars. “Als je toch schade hebt, doe je er verstandig aan goed te kijken waar je de auto naar toe brengt”, stelt Rene van den Boom. Hij wijst erop dat zijn bedrijf een Focwa Eurogant-bedrijf is. “Op schaderepara-ties krijgt de klant vier jaar garantie of we nemen de fa-brieksgarantie op het gerepa-reerde deel over.” Blijfopletten.nl Blijfopletten.nl is meer dan een naam en een informatieve website; het is een klantgerichte benadering met een kwaliteitsstempel. “Automobilisten moeten niet alleen opletten om schade te voorkomen maar ook volle aandacht besteden aan herstel van schade. Kwaliteit, veiligheid en oog voor detail staan bij ons hoog in het vaandel.” Om de nieuwe formule extra onder de aandacht te brengen, is op de website de ‘Winen krasactie’ te vinden. “Iedereen kan hier krassen en een prijs winnen.” De hoofdprijs is een set gratis winterbanden ter waarde van 250 euro. Alle reden om de website eens te bezoeken. Autoschade Grathem. Bosstraat 2 Grathem | T. 0475 - 45 26 00 | info@blijfopletten.nl | www.blijfopletten.nl

Sjarel

Na Zumba is het weer tijd voor een nieuwe fitnessrage: SH’BAM. Het groepsfitnessprogramma van Les Mills is een fullbody workout door middel van eenvoudige dansbewegingen op de nieuwste top-40 hits, dancemuziek, remixen van bekende classics en moderne Latin-tracks. Het nieuwste Les Mills programma is anders dan op sport georiënteerde groepsfitness workouts, omdat SH’BAM gebaseerd is op de moves, muziek en sfeer uit discotheken over de hele wereld. Door de simpele maar sexy dansmoves is SH’BAM de perfecte manier om in vorm te komen en helemaal uit je dak te gaan. SH’BAM is voor iedereen waarbij het niet uitmaakt hoeveel ervaring je hebt met dansen of fitnessen. Het is een simpele dans workout en de instructeur zal je helpen met het uitleggen van de basis choreografie. Zelf kun je natuurlijk je eigen stijl aan de moves toevoegen om deze nog leuker te maken. Omdat SH’BAM een gestandaardiseerde les is (de choreografie en muziek) liggen vast zal je elke week de pasjes beter onder de knie krijgen. HealthCity is de eerste fitnessketen in de Benelux die deze nieuwe fitnessrage aanbiedt op de clubs. Hou de HealthCity website (http://www.healthcity.nl) en het lesrooster van jouw club goed in de gaten want binnenkort kun je helemaal los gaan met SH’BAM!

De lessen worden vanaf februari op woensdag om 19.00 uur en op vrijdag om 20.00 uur gegeven bij HealthCity Basic Heel.

Bel voor een gratis proefles: 0475 - 56 35 92 HealthCity Heel Mgr. Savelbergweg 110 6097 AE Heel Tel. 0475-563592

vanne Parel

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel van het Leudal: redactie@aqua-media.nl Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

COMMUNIE TIPS

uit de regio

COMMUNIE FIETSEN Batavus - Cortina - Flyke - Gazelle Al vanaf € 225,De communiefiets word gratis thuisbezorgd. Tevens krijgen de communicanten een leuke attentie.

GER BEURSKENS FIETS SPECIAALZAAK

Nunhemseweg 34, Haelen | T. 0475 - 59 14 36 | www.gerbeurskens.nl

Cafetaria - Catering

De Oude Post Koppelstraat 1 6088 EM Roggel Tel. 0475-497478

Wilhelminaplein 4, Heel Tel. (0475) 58 23 41 www.peetersbiketotaal.nl

voor heerlijke Catering

In onze nieuwe winkel een ruim aanbod

SCHOTELS Heeft u een feestje? FRITES Laat dit dan doorEN ons SNACKS verzorgen. Kijk op

Communiefietsen

Zeker de moeite waard om te komen kijken!

SALADES

©AMA

Meer dan 40 modellen voor zowel jongens als meisjes zoals Sparta, Batavus, Gazelle, Merida, Alpina.

www.deoudepost.nl BROODJES voor de mogelijkheden

IJS EN MILKSHAKES KOFFIE EN APPELGEBAK

��

W W W. PE E T E R S B I K E TOTAAL. NL

��

Kampioenen

Gemeente Leudal 2010 Kampioenen Leudal 2010 gehuldigd en uitreiking Leudal Cultuurprijs 2010 Tijdens de nieuwjaarsreceptie van de gemeente Leudal op 4 januari jl. werden door burgemeester Arno Verhoeven de kampioenen uit Leudal gehuldigd. Dit feestelijk gebeuren vond plaats in ‘CC de Zaal’ in Heythuysen. Ook in 2010 telde de gemeente Leudal weer veel kampioenen. Alle zijn opgenomen in het Ereboek van de gemeente Leudal en ontvingen uit handen van de burgemeester naast een cadeau, een oorkonde voor de door hun geleverde prestatie. Ook hebben op 4 januari voor de eerste keer de uitreiking van de Leudal Cultuurprijs en de Leudal publiekscultuurprijs plaatsgevonden. Voor de cultuurprijs komen evenementen in aanmerking die o.a. met een bescheiden budget zijn gerealiseerd, een breed bereik hebben. De prijzen werden uitgereikt door burgemeester Arno Verhoeven en mevrouw Bertha Verhoeven, jurylid Leudal Cultuurprijs 2010. De Stichting Kunst en Cultuur Horn ontving de Leudal Cultuurprijs ter waarde van € 750,- voor de organisatie van de Glasexpo in Horn. De Stichting organiseert al 11 jaar een van de meest prestigieuze glasexposities van Nederland en daarmee ook in de eu-regio. Toonaangevend voor de glaskunst in Nederland en niet meer weg te

Op de foto ontbreken Koen Meevissen

Fotografie: Ben Doensen / Heythuysen

Parel van het Leudal

denken aan het firmament van kristal, glas en design.De jury roemt het doorzettingsvermogen, maar waardeert de glasexpo het meest om de kwalitatief goed ingerichte expositie in een geweldige ambiance. De Stichting POP-ELL ontvangt de Leudal publieks-cultuurprijs ter waarde van € 500,- voor het festival ELL-NIÑO. In 1998 werd voor het eerst een openluchtfestival gehouden op het kerkplein in Ell. De eerste twee edities heette dit festival Mini-Rock maar na twee jaar werd het omgedoopt tot het ELL-NIÑO Festival.

Oproep aanmelding kampioenen 2011 Inwoners uit Leudal die een bijzondere prestatie hebben geleverd op het gebied van: port Nederlands-, Europees-, Wereld, Olympisch of paralympisch kampioen, cultuur of welzijn worden door het gemeentebestuur tijdens de nieuwjaarsreceptie gehuldigd en bijgeschreven in het Ereboek van “bijzondere prestaties” gemeente Leudal. Misschien dat u een van degene bent die in 2011 zo’n bijzondere prestatie gaat leveren ? of kent u iemand die hiervoor in aanmerking komt, meldt u zich dan aan. Dit kan door het aanmeldingsformulier op te vragen bij de afdeling kabinetszaken via email: c.verhaeg@leudal.nl of via telefoonnummer (0475) 85 92 18. Wij zien de aanmelding graag tegemoet vóór 15 november 2011.

n, Loes Vandewal en Harold Schroijen.

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel van het Leudal: redactie@aqua-media.nl

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja ! S E R D A E W U E I N S N jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja O P O R A A 1J ECHT! jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaarel 1 jaar 1 ja t s r e h e d a h c s o t u a jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja ? e d a h c s o jaar 1 jaar A1utjaar 1 jaar 1 jaar 1 ja jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja tos : u a E I  T C A T S E E F 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja jaar 1 jaar , 0 5 2 € jaar 1 jaar 1EC jaar 1U jaar 1 jaar 1 ja E Q E H D R A rk A e w it u W p s a r t x or e ojaar v in e u jaar 1Levjaar 1 jaar 1 1 jaar 1 ja q e h c e d r a a w e z e er d iten. u p s r e d n o z n of uitdeuke jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 ja IL VANAF APR

510 079 | F len | T (0475)

sweg 13 Hae

OOK IN:

(0475) 510 01

RSTEL.NL

E OSCHADEH T U A S T E E WWW.SM

Windmolenbo

agens edrijfs/vrachtw /b n e n o rs e p n van en / belettere -Limburg Herstel / spuit r voor Midden ai p e R an av ar CC nd vervoer Dealer van HB ratis vervange G * r te u p m tie per co ijen Schadecalcula gsmaatschapp n ri ke e rz ve le or al Reparaties vo

s verholpen.. n o ij b g n ri e k e rdt via uw verz Uw schade wo

traatje een:

an ons als ex Ontvang dan v

Haelen in ig ld e g is n e ember 2011 c e d 1 3 m t/ t r in Echt. g in g ti s e v Deze actie duu e w u nie en ook in onze

1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaa

Kidscorner Terechte straf Oké, ze hadden gelijk Ik verdiende ook wel straf

Meneer Sneeuwman

Heerlijk, zo’n dik pak sneeuw! Je kunt er zo

“Het is bijna alsof hij leeft…” Maar plotseling kijkt

ontzettend veel leuke dingen mee doen. Zoals

ze verbaasd van de sneeuwpop naar het voe-

sneeuwballen gooien en sleetje rijden. Maar het

derhuisje en weer terug naar de sneeuwpop.

allerleukste vindt Vera toch nog steeds het ma-

“Hoe kan dat!?” roept ze plotseling uit. Straks

ken van een mooie sneeuwpop. En dat is pre-

stond de sneeuwpop namelijk links van het voe-

cies wat ze vandaag samen met haar oudere

derhuisje en nu staat hij opeens aan de andere

zus Sanne in de achtertuin aan het doen is.

kant. Zou Sanne hem soms verplaatst hebben? Nee, dat kan niet. Daarvoor is de sneeuwpop

Vanwege die rake klap Die ik mijn broertje gaf

Parel van het Leudal

Geschreven door: Daniël Michema

Eerst hebben ze twee enorm grote sneeuwbal-

veel te zwaar. Dan blijft er dus maar één moge-

len gemaakt. Nog véél groter en dikker dan

lijkheid over: de sneeuwpop heeft zichzélf ver-

een basketbal. Met heel veel moeite hebben ze

plaatst. Hij leeft!

daarna de kleinste van de twee bovenop de andere getild. Pfffffff, dat was wel moeilijk hoor! En nu zijn ze nét klaar met het rollen van de laatste

Slaan is ook niet goed

sneeuwbal, die het hoofd van de sneeuwpop

Dat weet ik natuurlijk wel

rige twee, maar nog steeds erg groot. En deze

Daarom reageerden m’n ouders Ook zo ontzettend fel

moet worden. Die is nog wat kleiner dan de vomoet nu nóg hoger worden getild, bovenop de andere twee. “Het lukt niet!” roept Vera een klein beetje in paniek, terwijl ze zich tot het uiterste inspant om de sneeuwbal nog hoger te tillen. “Tuurlijk wel! Nog even doorzetten! Een klein beetje ho-

Waarom ik dan protesteerde? M’n straf was toch terecht?

ger nog!” antwoordt Sanne. Eventjes lijkt het te mislukken, maar met een laatste inspanning tillen de meiden de sneeuwbal toch nog nét wat hoger en dan…is het gelukt! Hij ligt ste-

Het leek me niet verstandig

vig bovenop de andere twee. “Hoera!” roept

Als ik hen dat had gezegd

juichen. “Kom Vera,” zegt Sanne, “nu maken

Opgewonden rent Vera terug naar binnen.

we ‘m ook meteen af!” Samen rapen ze enkele

“Mam! Sanne! De sneeuwpop heeft gelopen! Hij

spulletjes van de grond, die ze eerder al hadden

leeft!” Mama komt meteen de trap afgelopen.

verzameld: een wortel, twee knopen, een takje

Sanne is echter nergens te bekennen. “Mam,

en een oude hoed die nog van opa geweest is.

kom snel kijken!” roept Vera. “De sneeuwpop

De knopen, de wortel en het takje duwen ze in

leeft!” “Dat verbeeld je je maar,” zegt mama.

de bovenste sneeuwbol. Die vormen zo de ogen,

Maar om haar dochter een plezier te doen pakt

de neus en de mond van de sneeuwpop. En de

ze toch haar jas en loopt mee naar buiten. “Kijk!”

hoed komt bovenop zijn hoofd.

zegt Vera. “We hebben de sneeuwpop links van

Als ze weten dat ze gelijk hadden Dan gaat het helemaal mis

Sanne uit. Vera is echter veel te uitgeput om te

Want dan menen ze straks nog Dat dat altíjd zo is!

het voederhuisje gebouwd. En nu staat hij…” “Klaar!” roepen ze samen uit. “Hij is wel erg

Vera stopt midden in haar zin. Want de sneeuw-

groot en mooi geworden, hè?” zegt Vera be-

pop staat gewoon weer links van het voeder-

wonderend. “Ja, prachtig!” zegt Sanne. En hij

huisje. Precies waar Vera hem met Sanne heeft

ziet er inderdaad heel indrukwekkend uit, deze

gebouwd. “Dat kan niet! Straks stond hij rechts!”

stevige grote sneeuwpop, zo vlak naast het voe-

Mama zucht. “Lieverd, je hebt je gewoon vergist.

derhuisje waarin mama altijd eten voor de vo-

Maar dat geeft niks hoor.” “Ik heb me niet ver-

geltjes strooit. “Maar nu ga ik binnen lekker wat

gist!” stampvoet Vera. “Ik weet het zéker!” “Tuur-

warme chocolademelk drinken, want ik heb het

lijk Vera,” zegt mama. “Maar kom nu maar mee

toch wel érg koud gekregen!” zegt Sanne.

naar binnen. Het is jouw beurt om te helpen met

Een uurtje later gaat Vera in de tuin nog even hun

de afwas. “En tóch leeft ‘ie…” mompelt Vera

sneeuwpop bewonderen. “Hij is écht mooi…”

mokkend, terwijl ze achter mama aan naar bin-

fluistert ze stilletjes tegen zichzelf.

nen loopt.

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel van het Leudal: redactie@aqua-media.nl Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

Kidscorner

Vervolg: Meneer Sneeuwman Geschreven door: Daniël Michema

Na de afwas pakt Vera haar jas en glipt weer

de struiken toe. “Boeh!” klinkt het plotseling, ter-

“Aaaaaaaah!!! Wat is dát!” Meteen komt Vera

naar buiten. Ze wil die vreemde sneeuwpop nog

wijl iemand vanachter de struiken tevoorschijn

de slaapkamer van Sanne binnen. “Wat is er,

eens goed bekijken. En jawel hoor: nu staat hij

springt.

Sanne?” vraagt ze voorzichtig. “Mijn bed! Het is kletsnat en steenkoud!” roept Sanne. “Hoe kan

weer réchts van het voederhuisje. “Zie je wel!” roept Vera triomfantelijk uit. “Ik wíst het!” Zo snel

“Sanne!?”

dat nou?” vraagt Vera. “Dat wil ik ook wel weten!”

als ze kan rent ze weer naar binnen en begint

verbaasd tegelijk. Inderdaad, het is Sanne die

roept Sanne boos. “Kijk nou! Allemaal water en

weer te roepen: “Maaaaaaaaam!!!! Hij heeft

zich achter de struiken had verstopt en nu schud-

halfgesmolten sneeuw en ijs!”

weer bewogen! Ik zei het toch!”

debuikend van het lachen naar haar verbijsterde

roept

Vera

geschrokken

zusje kijkt. “Hoe…? Wat…? Waarom…?” stottert

Dan valt Sanne’s blik plotseling op het voe-

Mama komt opnieuw de trap afgelopen, maar

Vera, terwijl haar oudere zus eindelijk langzaam

teneind van het bed, want daar ligt…de

ze kijkt nu een beetje geïrriteerd. “Vera, is het nu

maar zeker minder hard begint te lachen, totdat

hoed van de sneeuwpop! “Zie je wel!” zegt

afgelopen met die flauwekul?” “Maar mam, ge-

ze uiteindelijk helemaal stopt en Vera alleen nog

Vera met een ondeugende grijns op haar ge-

loof me nou toch! Kom nog één keertje kijken!

maar met een brede grijns aankijkt. “Dacht je nou

zicht. “De sneeuwpop leeft toch! Hij heeft

Alsjeblieft? Mam? Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft

echt dat die onnozele sneeuwpop leefde? Uhm…

even in jouw bed gelegen en is zijn hoed

alsjeblieft alsje…” “Jaja, stop nu maar,” onder-

ik bedoel natuurlijk ‘Meneer Sneeuwman’,” vraagt

verloren, voordat hij weer terug naar buiten is ge-

breekt mama haar jongste dochter, “ik kom al

Sanne grinnikend. “Hij leeft ook,” mompelt Vera.

gaan.”

mee. Maar dit is meteen de laatste keer!” Even

“Hoe kon hij anders telkens van plaats wisselen?

later staat mama in de tuin naast een beteuterde

Eerst stond hij links van het voederhuisje, toen

“Niks daarvan!” schreeuwt Sanne boos. “Jíj hebt

Vera, want…de sneeuwpop staat gewoon weer

rechts, vervolgens weer links, daarna weer rechts

dit gedaan!” “Nee hoor,” antwoordt Vera nog

links van het voederhuisje. “Maar mam…” sta-

en tenslotte weer links. Dus heeft hij bewogen!”

steeds ondeugend grijnzend. “En ik kan het bewijzen. Als je nú naar buiten gaat, dan zul je zien

melt Vera. “Genoeg!” zegt mama en ze draait Sanne begint opnieuw te grinniken. “Hij heeft

dat de sneeuwpop niet meer links van het voe-

nooit bewogen en ook niet van plaats gewis-

derhuisje staat, maar réchts. Dus móet hij wel be-

Vera loopt nog wat dichter naar de sneeuwpop

seld. Hij heeft de hele tijd op precies dezelfde

wogen hebben, nietwaar?” Om daar onschuldig

toe. Heel voorzichtig raakt ze hem aan en meteen

plaats gestaan. Maar telkens wanneer jij even

aan toe te voegen: “Of zou iemand soms het voe-

trekt ze haar hand weer snel terug, alsof ze bang

weg was, verplaatste ik gewoon het voeder-

derhuisje verplaatst hebben? Ik heb geen idee

is dat de sneeuwpop haar ieder moment vast

huisje naar de andere kant van de sneeuwpop,

wie zóiets nou zou kunnen doen…” “

kan grijpen. Dan begint ze zachtjes tegen hem

zodat jij dacht dat de sneeuwpop op een an-

te praten: “Kom op nou, meneer Sneeuwman. Ik

dere plaats stond!” En opnieuw begint Sanne

Veeeraaaa!!!” roept Sanne woedend, maar haar

wéét dat je leeft! Ik wéét het! Geef het nou maar

te brullen van het lachen. Ze komt gewoonweg

zusje is er al snel vandoor gegaan. ‘Heerlijk, zo’n

gewoon toe!

niet meer bij. Vera staat er beteuterd bij. “Leuk

dik pak sneeuw!’ denkt Vera. Je kunt er zo ont-

hoor…” mompelt ze tegen Sanne, voordat ze zich

zettend veel leuke dingen mee doen. Maar het

omdraait en wegloopt.

allerleukste vindt Vera niet langer het maken van

zich om en gaat terug naar binnen.

Beweeg! Alsjeblieft? Meneer Sneeuwman? Als-

een mooie sneeuwpop. Haar oudere zus plagen,

jeblieft alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft alsje…” Plotseling schrikt Vera op. Er klinkt plots heel hard

Die avond, wanneer het tijd is om te gaan slapen,

gelach! Maar…het komt níet van de sneeuw-

hijst Sanne zich in het halfdonker in haar pyjama.

pop. Het komt uit de richting van de struiken, iets

Vervolgens stapt ze in haar bed, om er met een

verderop in de tuin. Voorzichtig loopt Vera naar

flinke schreeuw meteen weer uit te springen.

dat is véle malen leuker…

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel van het Leudal: redactie@aqua-media.nl Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

ROMANTISCHE TROUWBEURS In het romantische kasteeltje Groot Buggenum te Grathem vindt op 30 januari 2011 de tweede editie plaats van dé bruiloftbeurs van Midden-Limburg. Meer dan 20 professionele ondernemers staan deze dag tussen 10:00 en 16:00 uur voor u klaar om u persoonlijk te adviseren. Het tot in de puntjes organiseren van uw huwelijksfeest is een feest om te doen. Voor u, maar zeker ook voor de organisaties die deelnemen aan deze beurs. Diverse branches zijn exclusief vertegenwoordigd, van trouwauto tot cateraar, van groenatelier tot entertainmentbureau. Door het gehele kasteel staan stands opgesteld en kunt u fotoboeken inzien, bruidsmodellen bewonderen, ringen passen en verrukkelijke hapjes proeven.

Unieke handgesmeden trouwringen Aller Spanninga collectie Ook voor een blijvend en persoonlijk communiecadeau

De toegangsprijs van de bruiloftbeurs bedraagt € 5,- per persoon. U krijgt hierbij tevens een drankje aangeboden. Adresgegevens: Kasteel Groot Buggenum - Loorderstraat 3 Dorpstraat 45 Heythuysen | T. 0475 - 49 70 44 6096 NE Grathem. Meer informatie over de bruiloftbeurs vind u op www.bruiloftbeurs.nl Bruiloftbeurs is een initiatief van Ben Lutgens, Joyce Wilms en Paul Daamen Diabetische voet, reumatische voet, nagelbeugeltechniek, nagelreparatie, schimmeldiagnostiek, cosmetische voetverzorging Gel- en acryl nagels

Baron de la Marckstraat 2 6095 AW Baexem Tel: 0475-453653 www.pedi-nailcarebaexem.nl UW ADRES VOOR PEDICURE EN NAGELSTYLING

Gravenstate 5, 6093 WC Heythuysen Postbus 3036, 6093 ZG Heythuysen T. 0475 - 43 07 00 | M. 06 - 50 21 50 80 | F. 0475 - 43 07 23 heythuysen@perreepartners.nl

W W W.PERREEPARTNERS .NL

Napoleonsweg 87, 6081 AB Haelen - Zuid, T. 0475 - 59 23 18

www.leondeckers.nl

Actueel

Alpe’ d’Huez en Omroep 3ML Omroep 3ML gaat samen met een productieteam van de NCRV in juni programma’s maken rondom de Alpe d’Huez in de Franse Alpen. Ieder jaar vindt hier de sponsoractie Alpe d’HuZes plaats waarbij de deelnemers maximaal zes keer de Alpe d’Huez opfietsen. De opbrengst gaat naar het KWF, oftewel het Kankerfonds. Zo werd er vorig jaar ruim 10 miljoen euro bij elkaar gefietst. Omroep 3ML zoekt ploegen of individuele deelnemers uit de gemeenten Maasgouw en Leudal die zich hebben ingeschreven voor deze sponsoractie. Wij volgen hen dan voor onze lokale omroep actief tijdens de voorbereidingen en activiteiten op de Alpe in Frankrijk. Ook Alpe d’HuZes deelnemer? Stuur dan even een bericht naar l.moonen@3ml.nl

omroep 3ML

‘Samen’ over de eindstreep

Dit zijn de kampioenen van 2010

Misschien dat u een van degene bent die in 2011 zo’n bijzondere prestatie gaat leveren ? of kent u iemand die hiervoor in aanmerking komt, meldt u zich dan aan. Dit kan door het aanmeldingsformulier op te vragen bij de afdeling kabinetszaken via email: c.verhaeg@leudal.nl of via telefoonnummer (0475) 85 92 18. Wij zien de aanmelding graag tegemoet vóór 15 november 2011.

Grootste assortiment carnavalsartikelen van Midden-Limburg bij Stips Plantinga Het carnavalsseizoen is inmiddels weer in volle gang. Reden genoeg voor Stips Plantinga om hun winkel weer om te toveren tot de winkel met het grootste carnavalsassortiment van Midden-Limburg. Of het nu gaat om carnavalskleding, schmink, hoeden, pruiken of schoenen, u vind het allemaal in de winkel van Stips Plantinga in de passage tegenover de Aldi aan de Dorpstraat in Heythuysen. Stips Plantinga Dorpstraat Heythuysen in de passage tegenover de Aldi www.weert.partylook.nl

Doe mee met het jaar van de Boerenzwaluw 2011! SOVON Vogelonderzoek Nederland en Vogelbescherming Nederland geven in 2011 de boerenzwaluw extra aandacht. Deze sierlijke vertegenwoordiger van een natuurrijk landelijk gebied komt nog algemeen voor, maar zit wel in de knel. De stand halveerde in veertig jaar en hij staat dan ook op de Rode Lijst. Boerenzwaluwen leven altijd in de buurt van mensen. je zou dus denken dat de belangrijkste oorzaken van de achteruitgang al bekend zijn. Dat is echter niet het geval. Daarom willen we in 2011 met hulp van vrijwilligers, boeren en buitenlui de kennis verzamelen die nodig is om de boerenzwaluw beter te beschermen. Uw hulp dus. Doe mee aan het onderzoek dat bij u past! Voor meer informatie www.jaarvandeboerenzwaluw.nl

Een Cultureel-Literair Café Wordt op zondag 30 januari gepresenteerd door Stichting Thorn: Metronoom vanaf 14.30 uur in cafézaal Aod Thoear. Het programma vermeldt als gasten: COLLA BEMELMANS, schrijver/dichter. Hij presenteerde onlangs zijn nieuwe boek 2-talige Reflectie. Columns, verhalen en gedichten, eens in het Nederlands, dan weer in het Limburgs. Van der Broek Hoedenmallen & Materialen. Het bedrijf kent een wereldwijde levering o.a. aan de couturiers van het Koninklijk Huis. Wellicht dragen Hare Majesteit en de prinsessen tijdens hun bezoek aan Thorn wel een hoed met basismaterialen van Van den Broek. PENTACCORD, accordeonensemble is een ensemble van zes klassiek geschoolde accordeonisten, o.l.v. Linda Smolders, speelt een mix van licht-klassieke werken van verschillende genres. Wie zou denken dat accordeonmuziek enkel voor populaire deuntjes wordt gebruikt, heeft het mis. Op het programma staan werken van Bach, Piazzolla, Puccini, Tschaikowsky . Toegang € 5,-

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel van het Leudal: redactie@aqua-media.nl Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos

WRM

“Al m e e r d a n 35 ja a r Uw ve r trouwde adres voor al uw Ve r zeke ringe n – B a nk za ke n – Pensioenen” Markt 12 6088 BP ROGGEL T. 0475-491877 diga@digaverzekeringen.nl

“ B i j on s b e nt u ge e n num me r m a a r s ta at persoonl ijk advies hoog in he t va a nde l ”

Onze showroom is geopend • Do + Vr 13.00-17.00 u • Za 10.00-12.00 Vraag vrijblijvend een offerte aan.

Informeer naar de nieuwe BTW regeling!!

Afbouwsystemen • • • • • • • •

Terrasoverkappingen Serre’s Ramen Deuren Unilux raam- en deurhorren Zonwering rolluiken Boeiboorden/gevelbekleding Timmerwerken Plafonds en wanden Laminaatvloeren Internet: www.wrmafbouwsystemen.nl E-mail: info@wrmafbouwsystemen.nl Telefoon: 0475 581565/594812 Mobiel: 06 21801854

Biesstraat 6a, Heythuysen | T +31 (0)475 - 44 07 87 info@berthaverschueren.nl | www.berthaverschueren.nl

BERTHA LEREN DOOR TE SPELEN

UITNODIGING Bij deze nodig ik U uit tot het bijwonen van de boekpresentatie van Methode B. Meer over de inhoud van het boek staat op de site www.berthaverschueren.nl De presentatie zal plaatsvinden in CC De Zaal, S. Antoniusstraat 2a, 6093 GA te Heythuysen op woensdag 9 februari 2011. Het programma is van 16.00 tot 19.00 uur en ziet er als volgt uit: 16.00 uur 16.30 uur 17.15 uur 18.00 uur 18.45 uur

CC De Zaal open, tijd voor het receptieboek en even binnen lopen. Deuren van de Grote Zaal gaan dicht voor het officiële gedeelte. Workshops voor de kinderen op diverse plaatsen in CC De Zaal Wisselen van workshops Samenkomst in de Grote Zaal en afsluiting.

De workshops worden gegeven door mensen die allemaal de training zoals die in het boek beschreven staat hebben gevolgd. Deze workshops zijn bedoeld voor de kinderen. Ouders kunnen tijdens de workshop uiteraard een gesigneerd boek kopen, genieten van een hapje en een drankje en uiteraard van het gezelschap met elkaar. De mensen die een workshop geven staan vermeld op de site: www.berthaverschueren.nl Hebt u interesse, dan graag een mailtje naar info@berthaverschueren.nl zodat we ongeveer weten hoeveel mensen er komen. Graag aangeven aan welke workshop uw kind mee wil doen. Hopelijk tot ziens op 9 februari 2011.

Bertha Verschueren

WORKSHOPS: Jij, bent altijd méér. Henriette Loeffen, Carla Beljaars, Stramproy en Maarheeze www.inzigd.nl Zij werken ook via de Inzigd methode, voor kinderen met dyslectie en leerproblemen. Werken met pdd-nos en hooggevoelige kinderen, Susanne Isenborghs, Born www.healthandsports.nl Zij zullen spellen doen die juist voor deze doelgroep zeer geschikt zijn. Rollenspelen, Michaele de Vreede, Horst m.devreede@planet.nl. Michaele geeft de rollenspelen een grote plaats in haar trainingen en wil graag met een aantal kinderen hier mee aan de slag. Hoe sterk ben jij? Marleen Heijnen en Lindy Beurskens, Swalmen www.weerbaarheidlimburg.nl Zij willen kinderen graag laten ervaren, dat je op verschillende manieren sterk kunt zijn. De kracht van dierfiguren, Marja Reijnders, Middelburg m.reijnders@sportzeeland.nl Ieder dier heeft speciale kwaliteiten en door gedrag te vertonen van deze dieren, kunnen kinderen ervaren waarom een dier doet wat het doet om te overleven. Daar heeft het dus speciale kwaliteiten voor. Die gaan de kinderen ervaren. Kies! Voor kinderen van gescheiden ouders, Tiny Kitzen, Venlo www.familie-inspiraties.nl Tiny zal oefeningen en spellen doen, die vooral kinderen van gescheiden ouders zullen helpen om hun weg te vinden in alles wat ze op hun pad tegen komen door een echtscheiding van hun ouders. Wortels en Vleugels, Harriëtte Modderman, Groningen. www.petraqua.nl Wat is er na de dood? Hoe ga je om met moeilijke dingen die je overkomen? Hoe belangrijk zijn andere mensen voor je? Wortels en Vleugels is een programma dat bestaansvragen bespreekbaar probeert te maken met kinderen van 6-12 jaar.

Nu ook op internet:

www.parel-leudal.nl

Ontwerp - Aanleg - Onderhoud Hoveniersbedrijf Jeroen Hermans heeft een showtuin van ruim 250 mÂ˛ waar een groot gedeelte van de (sier)bestratingen gepresenteerd worden. U kunt ruim 150 verschillende soorten bestratingen in de showtuin komen bezichtigen. U kunt dan de mooiste sierbestrating in het echt zien en zo een goed beeld krijgen van kleur, materiaal en structuur van de (sier)bestrating.

Bekijk de site en klik op onderstaande plaatsnaamborden voor meer info over de adverteerders

Onze showtuin biedt een ruim assortiment bestaande uit: Natuursteen bestratingen Schanskorven Stapelmuren Diverse soorten buitenverlichting Steenâ&#x20AC;&#x201C; en grindschuttingen

Gebakken bestratingen Betonbestratingen Opsluitbanden Traptreden Ruim 25 soorten grind

Iedere vrijdag geopend van 9.00 - 17.00 uur of op afspraak

Postbus 4020, 6080 AA Haelen T. 0475 - 85 49 90 | info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

Windmolenbosweg 5, 6081 PE Haelen T 0475-769033 M 06 - 21 56 17 35 info@jeroen-hermans.nl

www.jeroen-hermans.nl

www.aqua-media.nl

MACHINEVERHUUR MAESSEN Uw tuin van idee tot uitvoering

Bestrating Tuinontwerp Tuinaanleg Containerverhuur Verhuur (graaf)machines

Meer weten?

GSM: 06 53 14 11 95

Voor uitbreiding van ons team zijn wij op korte termijn op zoek naar

FREELANCE REDACTEUR

BODYWEAR LE-BON RUIMT OP KORTINGEN van 10% TOT 60%

m/v

• Afﬁniteit met en bij voorkeur afkomstig uit de Gemeente Leudal • Jeugdig enthousiasme • Ruime ervaring en eigen schrijfstijl • Representatief voor ons bedrijf • In bezit van rijbewijs en eigen vervoer Jouw sollicitatie voorzien van CV en foto ontvangen we graag via parel@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl

is uitgever van Week

Auto-!D

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

3e jaargang

Week

z.o.z.

Ruim vijfendertig jaar geleden werd de eerste BMW Art Car beschilderd door Alexander Calder. De zeventiende Art Car, ditmaal verfraaid door Jeff Koons, is onlangs onthuld in het Parijse Centre de Pompidou en later ingezet op Le Mans.

Inhoud 467 m3 - woonoppervlakte 130 m2

Auto Schmitz

Vraagprijs € 335.000,- k.k.

Pastoor Dieteren

Stichting

M AKELAARDIJ

Wij bij Hypotheker in Wij bijDeDe Hypotheker Weert en Roermond kunnen de k.k. met de kunnen deze kosten met onze kosten Koper Kosten Koper DealDeal met aanzienlijk reduceren minimaal € 1000,reduceren

“Wie ben ik, dat ik een stukje met mensen mee op weg mag gaan?”

Woningen gevraagd

www.hypotheker.nl

Tel. 077 - 355 90 90

www.stichtingbbl.nl

Benzine Audi A4 Avant 2.0 96kW Multitronic, Climatronic sep/06 Audi 80 1.8 66kw mrt 95 Dahaitsu Sirion 2 1.0 nov/05 Dahaitsu Materia 1.5i Soul, airco apr/08 Fiat Idea 1.4 16V Dynamic, airco, hoge instap jun/05 Fiat Punto 1.2 5drs Airco mei/03 Fiat Grande Punto 1.4 16V Turbo 5 drs feb/09 Ford Fiesta 1.3 5 deurs , stuurbekrachtiging mei/99 Ford Escort Cabrio 1.6 16V , airco jul/98 Mazda 323 1.5 LX sedan , km stand 75.000 apr/98 Mazda 626 1.8i Exclusive Navigator HB, Airco aug/02 Mazda 3 1.6 Sport executive , airco jan/07 Mercedes 190E 2.3 jan/90 Mercedes C200 Sportcoupe Kompressor jan/02 Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Hatchback jan/97 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI LX Hatchback okt/97 Opel Corsa 1.2 Eco 3 drs mei/98 Opel Corsa 1.2 16V 3drs nov/04 Opel Astra Station 1.6 Comfort, airco feb/01 Renault Modus 1.2 16V Authentique mrt/07 Renault Megane Station 1.6 16V Air mrt/02 Renault Espace 2.0 RTE jun/98 Seat Ibiza 1.4 74kW, 3 drs zwart, Clima jan/04 Skoda Fabia Hatchback 1.2 51kW, airco, mrt/05 Skoda Fabia Hatchback 1.5 55kW, electrisch schuifkanteldak aug/03 Skoda Fabia sedan Elegance, 1.4 55kW Airco apr/05 Skoda Roomster 1.6 77kW Scout apr/07 Skoda Octavia HB 1.6 75kW Ambiente AUTOMAAT, Airco jun/05 Skoda Octavia Combi 1.8 Turbo 110 kW Tour, climatronic jan/06 Skoda Octavia Combi 1.6 FSI 85kW Ambiente, Airco jun/05 Skoda Octavia Combi 1.6 Ambiente, Airco jan/07 Subaru Justy 1.0 Comfort jan/08 Subaru Impreza 1.6 GL AWD mrt/99 Subaru Impreza Plus 2.0R All Wheel Drive mrt/06 Volkswagen Bora 2.0 85kW, airco okt/01 Volkswagen Polo 1.4 16V 5 drs AUTOMAAT, airco jun/03 Volkswagen Golf Plus 1.6 75kW, airco jan/07 Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI 85kW AUTOMAAT jan/06

IK? Ik ben Dirk Hendriks en ik beantwoord graag al uw woning gerelateerde vragen!

Weert, Wilhelminasingel 165, (0495) 54 64 60 Roermond, Godsweerdersingel 7, (0475) 31 10 11

www.dirkhendriks.nl

Occasions

BEHEER BOERDERIJEN LANDERIJEN

T: 06 17 83 44 06 | info@dirkhendriks.nl

1e jaargang

z.o.z.

Week

Noord-Limburg Donderdag 25 november 2010

3e jaargang

Week

Lichtenstein, kunstenaars die Koons zeer bewondert. Koons wilde de auto snelheid en dynamiek meegeven, zodat een coureur aan de kant gaat als hij de BMW M3 GT2 in zijn spiegel ontwaart en de ruimte geeft aan een auto die zo mooi en dynamisch is. Persoonlijk vinden we dat Koons daarin geslaagd is; de kleuren zijn prachtig en volgen een opvallend patroon. Dit noemt Koons de 'verzadigde kleurschakeringen'. Ze zijn terug te vinden in meerdere van zijn kunstwerken en het is inmiddels een beetje zijn handelsmerk.

• Super luxe hoogwaardig afgewerkte 2-kapper • Gelegen op royaal perceel met garage en mooie tuin • Aanbouw in hedendaagse stijl met sfeergashaard • Interieur is i.s.m. een binnenhuisarchitect ontworpen • Super luxe en complete design leefkeuken m. kookeiland • Badkamer met 2-pers. inloopdouche, design bad, badkamermeubel en toilet • Centraal gelegen in uitbreidingsplan Bevelanden te Heythuysen.

Bijna iedereen gaat ervan uit dat die 10% kosten koper vaststaat en dat daar dan niks aan te doen valt.

Woon-!D

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

ART CAR-FENOMEEN

Burg. Geurtslaan 46 - Heythuysen

voor geschikt r, Uitermatedie instapklaa r luxe kopers el en supe !! comfortab wonen willen

DIESEL Audi A2 1.4 Tdi 55 kw Peugeot Station 2.0 HDI 80 kw, Airco Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Elegance Business Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Ambiente Attractive Skoda Superb 1.9 TDI kompas, Airco

VW Golf plus 1.6 75kW

Het initiatief om een kunstenaar een BMW te laten beschilderen, kwam van de Franse coureur en veilingmeester Hervé Poulain, die overigens de onthulling eveneens bijwoonde. Het bleek dus geen eenmalige actie. BMW heeft het succesvolle fenomeen niet meer losgelaten. Beroemde kunstenaars als Frank Stella, Roy Lichtenstein, Andy Warhol en David Hockney, vierden hun creatieve talenten bot op de BMW. De collectie trok regelmatig vanuit München de wereld rond. Enkele van de Art Cars namen deel aan de 24 Uur van Le Mans, om daarna een vaste plaats in de collectie in te nemen. De Art Cars waren te zien in musea als het Guggenheim in New York, Het Victoria and Albert Museum en the Royal Academy in Londen en in het Parijse Louvre. Jeff koons lijkt eerder een vertegenwoordiger dan een kunstenaar 'Verzadigde kleurschakeringen'.

51000 km 24 450,00 1450 72000 km 6 475,00 35000 km 14 450,00 55000 km 9 950,00 58000 km 5 950,00 25000 km 14 950,00 115000 km 2 450,00 Hoge instap, Airco, Radio/CD 75000 km 3 940,00 bj 2007, km stand 36589 € 15.950,75000 km 2 450,00 Benzine Audi A4 Avant 2.0 AUTOMAAT 178000 km 5 950,00 Audi A4 Avant 2.0 96kW Multitronic, Climatronic sep/06 51000 km 29000 km 14 890,00 Audi 80 1.8 66kw mrt 95 Dahaitsu Sirion 2 1.0 nov/05 72000 km 315000 km 2 250,00 Dahaitsu Materia 1.5i Soul, airco apr/08 35000 km 83000 km 12 950,00 Fiat Idea 1.4 16V Dynamic, airco, hoge instap jun/05 55000 km 130000 km 1 950,00 Fiat Punto 1.2 5drs Airco mei/03 58000 km Fiat Grande Punto 1.4 16V Turbo 5 drs feb/09 25000 km 244000 km 1 850,00 Ford Fiesta 1.3 5 deurs , stuurbekrachtiging mei/99 115000 km 165000 km 1 650,00 Ford Escort Cabrio 1.6 16V , airco jul/98 75000 km 58000 km 5 950,00 Mazda 323 1.5 LX sedan , km stand 75.000 apr/98 75000 km Mazda 626 1.8i Exclusive Navigator HB, Airco aug/02 178000 km 136000 km 5 950,00 Mazda 3 1.6 Sport executive , airco jan/07 29000 km 60000 km 11 925,00 Mercedes 190E 2.3 jan/90 315000 km Mercedes C200 Sportcoupe Kompressor jan/02 83000 km 75000 km 5 940,00 Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Hatchback jan/97 130000 km 204000 km 2 950,00 Clima, Navigatie, ESP, LM velgen. okt/97 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI LX Hatchback 244000 km 103000 km 6 940,00 Opel Corsa 1.2 Eco 3 drs stand 51959 mei/98 165000 km bj 2006, km € 24.450,Opel Corsa 1.2 16V 3drs nov/04 58000 km 45000 km 6 950,00 Opel Astra Station 1.6 Comfort, airco feb/01 136000 km 100000 km 5 940,00 C200 Kompressor Sportcoupé RenaultMercedes Modus 1.2 16V Authentique mrt/07 60000 km 38000 km 8 950,00 Renault Megane Station 1.6 16V Air mrt/02 75000 km Renault Espace 2.0 RTE jun/98 55000 km 13 950,00 VW Golf plus 1.6 75kW204000 km Seat Ibiza 1.4 74kW, 3 drs zwart, Clima jan/04 103000 km Occasions 94000 km 13 950,00 Skoda Fabia Hatchback 1.2 51kW, airco, mrt/05 45000 km Benzine 75000 km 12 950,00 Skoda 1.5 55kW, schuifkanteldak aug/03 100000 km Audi A4 AvantFabia 2.0 96kW Hatchback Multitronic, Climatronic sep/06 electrisch 51000 km 24 450,00 Audi 80 1.8 66kw mrt 95 Skoda Fabia sedan Elegance, 1.4 55kW Airco1450 apr/05 38000 km 91000 km 12 950,00 Dahaitsu Sirion 2 1.0 nov/05 72000 km 6 475,00 Skoda Roomster apr/07 55000 km Dahaitsu Materia 1.5i Soul, airco 1.6 77kW Scout apr/08 35000 km 14 450,00 Fiat Idea 1.4 16V Dynamic, airco, hoge instap jun/05 55000 km 9 950,00 93000 km 14 950,00 Skoda Octavia HB 1.6 75kW Ambiente AUTOMAAT, Airco jun/05 94000 km Fiat Punto 1.2 5drs Airco mei/03 58000 km 5 950,00 Fiat Grande Punto 1.4 16V Turbo 5 drs 14 950,00 Skoda Octavia Combi 1.8 Turbofeb/09 11025000 kWkmTour, climatronic jan/06 75000 km 28000 km 10 450,00 Ford Fiesta 1.3 5 deurs , stuurbekrachtiging mei/99 115000 km 2 450,00 Hoge instap, Airco, Radio/CD Skoda Octavia Combi 1.6 FSI 85kW Ambiente, jun/05€ 15.950,91000 km Ford Escort Cabrio 1.6 16V , airco jul/98 75000 km 3 940,00Airco bj 2007, km stand 36589 60000 km 3 950,00 Mazda 323 1.5Octavia LX sedan , kmCombi stand 75.0001.6 Ambiente, apr/98 75000 km 2 450,00 Skoda Airco jan/07 93000 km Audi A4 Avant 2.0 AUTOMAAT Mazda 626 1.8i Exclusive Navigator HB, Airco aug/02 178000 km 5 950,00 54000 km 15 980,00 Subaru Justy 1.0 jan/08 28000 km Mazda 3 1.6 Sport executive , aircoComfort jan/07 29000 km 14 890,00 Mercedes 190E 2.3 Subaru Impreza 1.6 GL AWD jan/90 315000 km 2 250,00 mrt/99 60000 km 162000 km 6 940,00 Mercedes C200 Sportcoupe Kompressor jan/02 83000 km 12 950,00 Subaru Impreza Plus 2.0R All Wheel Drive mrt/06 54000 km Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Hatchback jan/97 130000 km 1 950,00 95000 km 7 450,00 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI LX Hatchback okt/97 244000 km 1 850,00 Clima, LM velgen, Cruisecontrol Volkswagen Bora 2.0 85kW, airco okt/01 162000 km Opel Corsa 1.2 Eco 3 drs mei/98 165000 km 1 650,00 36000 km 15 950,00 Volkswagen AUTOMAAT, airco jun/03 95000 km Opel Corsa 1.2 16V 3drs Polo 1.4 16V 5 drsnov/04 58000 km 5 950,00 bj1.62002, km stand 83686 € 12.950,Opel Astra Station Comfort, airco feb/01 136000 km 5 950,00 Volkswagen Golf Plus 1.6 75kW, airco jan/07 36000 km 90000 km 16 950,00 Renault Modus 1.2 16V Authentique mrt/07 60000 km 11 925,00

Auto Schmitz Occasions

Audi A4 Avant 2.0 AUTOMAAT 5 950,00 14 890,00 2 250,00 12 950,00 1 950,00 1 850,00 1 650,00 5 950,00 5 950,00 11 925,00 5 940,00 2 950,00 Clima, Navigatie, ESP, LM velgen. 6 940,00 bj 2006, km stand 51959 € 24.450,6 950,00 5 940,00 Mercedes C200 Kompressor Sportcoupé 8 950,00 13 950,00 13 950,00 12 950,00 12 950,00 14 950,00 10 450,00 3 950,00 15 980,00 6 940,00 7 450,00 Clima, LM velgen, Cruisecontrol 15 950,00 bj 2002, km stand 83686 € 12.950,90000 km 16 950,00

Volkswagen Golf jan/06 Renault Megane Station 1.6 16V AirPlus 1.6 FSI 85kW mrt/02 AUTOMAAT 75000 km 5 940,00 Renault Espace 2.0 RTE jun/98 204000 km 2 950,00 Clima, Navigatie, ESP, LM velgen. Seat Ibiza 1.4 74kW, 3 drs zwart, Clima jan/04 103000 km 6 940,00 bj 2006, km stand 51959 € 24.450,DIESEL Skoda Fabia Hatchback 1.2 51kW, airco, mrt/05 45000 km 6 950,00 Skoda Fabia Hatchback 1.5 55kW, electrisch schuifkanteldak aug/03 100000 km 5 940,00 Mercedes C200 Kompressor Sportcoupé

Subaru Impreza Plus AWD 2.0

Audi A2 1.4 Tdi 55 kw jan/02 148000 km Skoda Fabia sedan Elegance, 1.4 55kW Airco apr/05 38000 km 8 950,00 jan/02 148000 km 7 950,00 Skoda Roomster 1.6 77kW Scout2.0 HDI 80 kw,apr/07 55000 km 13 950,00 Peugeot Station Airco feb/02 225000 km Skoda Octavia HB 1.6 75kW Ambiente AUTOMAAT, Airco jun/05 94000 km 13 950,00 feb/02 225000 km 4 950,00 Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Elegance Business sep/06 110000 km Skoda Octavia Combi 1.8 Turbo 110 kW Tour, climatronic jan/06 75000 km 12 950,00 Skoda OctaviaOctavia Combi 1.6 FSI 85kW Ambiente, AircoTDI 77kW jun/05 91000 km 12 950,00Attractive Skoda Combi 1.9 Ambiente jun/07 60000 km sep/06 110000 km 14 950,00 Skoda Octavia Combi 1.6 Ambiente, Airco jan/07 93000 km 14 950,00 Skoda Superb Airco28000 km 10 450,00 mrt/03 230000 km Subaru Justy 1.0 Comfort 1.9 TDI kompas, jan/08 jun/07 60000 km 16 950,00 Subaru ImprezaSuperb 1.6 GL AWD 1.9 TDI 96kw Elegance, mrt/99 60000 km 3 950,00 Skoda xenon, leder, clima jun/02 98000 km Subaru Impreza Plus 2.0R All Wheel Drive mrt/06 54000 km 15 980,00 mrt/03 230000 km 7 500,00 SkodaBora Superb 2.0 TDI 103 kW Elegance, leder feb/06 82000 km Volkswagen 2.0 85kW, airco okt/01 162000 kmairco, 6 940,00 Volkswagen Polo 1.4 16VGolf 5 drs AUTOMAAT, airco1.9 TDI jun/03 95000 Ocean, km 7 450,00climatronic Volkswagen Variant 74kW okt/03 141000 km Clima, LM velgen, Cruisecontrol jun/02 98000 km 12 950,00 Volkswagen Golf Plus 1.6 75kW, airco jan/07 36000 km 15 950,00 bj 2002, km stand 83686 € 12.950,Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI 85kW AUTOMAAT jan/06 90000 km 16 950,00 feb/06 82000 km 17 950,00 LPG G3 Subaru Impreza Plus AWD 2.0 DIESEL okt/03 141000 km 8 240,00 Skoda Octavia 1.6 apr 98 Audi A2 1.4 Tdi 55 kw jan/02 148000 km 7 950,00

apr 98 feb/99 276000 km

Heerstraat Noord 56 6099 AZ Beegden T. 0475-573062 E. info@autoschmitz.nlfeb/99 feb/02 225000 km 4 950,00 sep/06 110000 km 14 950,00 jun/07 60000 km 16 950,00 mrt/03 230000 km 7 500,00 jun/02 98000 km 12 950,00

276000 km

Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110

7 950,00 4 950,00 14 950,00 16 950,00 7 500,00 12 950,00 17 950,00 8 240,00

OOK UW IMPORTSPECIALIST 06 - 13 42 16 19

2950 All Wheel Drive, airco, LM velgen 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,-

Auto Schmitz | Heerstraat Noord 56 | 6099 AZ Beegden info@autoschmitz.nl

Wheel Skoda SuperbAll 2.0 TDI 103 kW Elegance, airco,Drive, leder 82000 km 17 950,00 velgen 2950 T . feb/06 0airco, 4141000 7 5km -LM 573062 | E. Volkswagen Golf Variant 1.9 TDI 74kW Ocean, climatronic okt/03 8 240,00 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,LPG G3

Stationsstraat 21, Heythuysen A u t o S c h m i t z | H e e r s t r a a t N o o r d 5 6www.autoschmitz.nl A u t| o S c6 h m0 i t z9 | H9 e e r sA t r a aZ t N oB orde 56 e | 6 0g 99d A Ze B en egden T. 0 4 7 5 - 5 7 3 0 6 2 | E . i n f o @ a u t o s c h m i t z . n l 0475 492525 T. 0 4 7 5 - 5 7 3 0 6 2 | E . i n f o @ a u t o s c hmitz.nl Skoda Octavia 1.6 Saab 9-3 2.0 LPG G3 airco

apr 98 2950 All Wheel Drive, airco, LM velgen feb/99 276000 km 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,-

www.autoschmitz.nl

www.hypotheekshop.nl www.autoschmitz.nl

HULP NODIG BIJ AUTO IMPORT? Subaru Impreza Plus AWD 2.0

Volkswagen Golf Variant 1.9 TDI 74kW Ocean, climatronic

Peugeot HDI 80LPG kw, Airco SaabStation 9-32.02.0 G3 airco Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Elegance Business Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Ambiente Attractive Skoda Superb 1.9 TDI kompas, Airco Skoda Superb 1.9 TDI 96kw Elegance, xenon, leder, clima

VW Golf plus 1.6 75kW

Het Art Car-fenomeen is inmiddels zo pres24 450,00 1450 6 475,00 tigieus dat de Amerikaanse kunstenaar Jeff 14 450,00 9 950,00 5 950,00 zichzelf aanmeldde om een Art Car te beKoons 14 950,00 2 450,00 Hoge instap, Airco, Radio/CD 3 940,00 bj 2007, km schilderen instand de36589 traditie van Warhol en € 15.950,2 450,00

Auto Schmitz

Saab 9-3 2.0 LPG G3 airco

Skoda Superb 1.9 TDI 96kw Elegance, xenon, leder, clima DUIDELIJK VERHAAL Skoda Superb 2.0 TDI 103 kW Elegance, airco, leder

Stationsplein 10, Roermond LPG G3 0475 333669 Skoda Octavia 1.6

Eigenlijk is wel het meest bijzondere van Koons dat hij het vermogen bezit om eenvoudige voorwerpen te verkopen voor astronomische bedragen. Hem van nabij meemakend, vroeg en we hem:, "Jeff, wat is nou het moment dat zo'n stofzuiger ophoudt stofzuiger te zijn en een kunstvoorwerp wordt? Hij keek me glimlachend aan, ", that's to the viewer, Art is never in the object but always in the viewer!" We moesten daar even over nadenken. Het zal zonder meer waar zijn. De BMW Art Car heeft op Le Mans helaas geen hoge ogen gegooid en viel al vroeg in de race uit. Hoe dan ook, aan de beschildering heeft het niet gelegen.

Nieuw in Midden-Limburg

en omstreken

www.automatthes.nl

Voor meer informatie kijk op

Auto-!D

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

voor geschikt Uitermatedie instapklaar, luxe kopers en super !! comfortabel wonen willen

3e jaargang

Machineverhuur Maessen

z.o.z.

Week

Burg. Geurtslaan 46 - Heythuysen

bouwbedrijf onderhoud & renovatie

Wij zien uw schriftelijke reactie graag tegemoet

timmerwerken interieurbouw

Machineverhuur Maessen Postbus 7104 5980 AC Helden

interieurarchitectuur

Bijna iedereen gaat ervan uit dat die 10% kosten koper vaststaat en dat daar dan niks aan te doen valt. Wij bij Hypotheker in Wij bijDeDe Hypotheker Weert en Roermond kunnen de k.k. met de

kunnen deze kosten met onze

Napoleonsweg 87 - 6081 AB Haelen-Zuid - T 0475-59 23 18 - www.leondeckers.nl

Napoleonsweg 87, 6081 AB Haelen - Zuid T. 0475 - 59 23 18

Inhoud 467 m3 - woonoppervlakte 130 m2

Vraagprijs € 335.000,- k.k.

W o z.o on.z !D .

LEUDAL Vrijdag 17 december 2010 1e jaargang

PAREL RELL

van het

Johan Jacobs Bouwbedrijf bv

Uw tuin van idee tot uitvoering Bestrating Tuinontwerp en -aanleg Verhuur (graaf)machines GSM: 06 53 14 11 95

WWW.JJACOBS.NL

T. 077 307 10 18

www.leondeckers.nl

DUIDELIJK VERHAAL

Stationsplein 10, Roermond 0475 333669

Stationsstraat 21, Heythuysen 0475 492525

www.hypotheekshop.nl

AUTO-!D z.o.z.

WWW.AQUA-MEDIA.NL

WWW.WOON-ID.NL

Onze merken zijn o.a. Prima Donna, Marie Jo, Cyell, Chantelle, Meij, Felina, Sapph, Vive Maria.

Voor uitbreiding van ons team zijn wij op korte termijn op zoek naar (junior)

MEDIA-ADVISEUR

Le-Bon biedt u een uitgebreide lingerie-, bad- en nachtmode collectie van kwalitatieve merken voor betaalbare prijzen met deskundig advies en een persoonlijke benadering.

Le-Bon is gemakkelijk bereikbaar en heeft een ruime parkeerplaats.

m/v

• Afﬁniteit met en bij voorkeur afkomstig uit Midden-Limburg • Jeugdig enthousiasme • Verkoopervaring gewenst • Representatief voor ons bedrijf • In bezit van rijbewijs en eigen vervoer Jouw sollicitatie voorzien van CV en foto ontvangen we graag via parel@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl

is uitgever van Week

Auto-!D

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

3e jaargang

Week

z.o.z.

Inhoud 467 m3 - woonoppervlakte 130 m2

Auto Schmitz

Vraagprijs € 335.000,- k.k.

Pastoor Dieteren “Wie ben ik, dat ik een stukje met mensen mee op weg mag gaan?”

BEHEER BOERDERIJEN LANDERIJEN

M AKELAARDIJ Woningen gevraagd

Weert, Wilhelminasingel 165, (0495) 54 64 60 Roermond, Godsweerdersingel 7, (0475) 31 10 11 www.hypotheker.nl

Tel. 077 - 355 90 90

www.stichtingbbl.nl

www.dirkhendriks.nl

Occasions

Stichting

IK? Ik ben Dirk Hendriks en ik beantwoord graag al uw woning gerelateerde vragen!

T: 06 17 83 44 06 | info@dirkhendriks.nl

z.o.z.

Week

Noord-Limburg Donderdag 25 november 2010

Week

VW Golf plus 1.6 75kW

51000 km 24 450,00 1450 6 475,00 14 450,00 9 950,00 5 950,00 14 950,00 2 450,00 Hoge instap, Airco, Radio/CD 3 940,00 bj 2007, km stand 36589 € 15.950,2 450,00 Benzine Audi A4 Avant 2.0 AUTOMAAT 5 950,00 Audi A4 Avant 2.0 96kW Multitronic, Climatronic sep/06 51000 km 14 890,00 Audi 80 1.8 66kw mrt 95 Dahaitsu Sirion 2 1.0 nov/05 72000 km 2 250,00 Dahaitsu Materia 1.5i Soul, airco apr/08 35000 km 12 950,00 Fiat Idea 1.4 16V Dynamic, airco, hoge instap jun/05 55000 km 1 950,00 Fiat Punto 1.2 5drs Airco mei/03 58000 km Fiat Grande Punto 1.4 16V Turbo 5 drs feb/09 25000 km 1 850,00 Ford Fiesta 1.3 5 deurs , stuurbekrachtiging mei/99 115000 km 1 650,00 Ford Escort Cabrio 1.6 16V , airco jul/98 75000 km 5 950,00 Mazda 323 1.5 LX sedan , km stand 75.000 apr/98 75000 km Mazda 626 1.8i Exclusive Navigator HB, Airco aug/02 178000 km 5 950,00 Mazda 3 1.6 Sport executive , airco jan/07 29000 km 11 925,00 Mercedes 190E 2.3 jan/90 315000 km Mercedes C200 Sportcoupe Kompressor jan/02 83000 km 5 940,00 Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Hatchback jan/97 130000 km 2 950,00 Clima, Navigatie, ESP, LM velgen. okt/97 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI LX Hatchback 244000 km 6 940,00 Opel Corsa 1.2 Eco 3 drs stand 51959 mei/98 165000 km bj 2006, km € 24.450,Opel Corsa 1.2 16V 3drs nov/04 58000 km 6 950,00 Opel Astra Station 1.6 Comfort, airco feb/01 136000 km 5 940,00 C200 Kompressor Sportcoupé RenaultMercedes Modus 1.2 16V Authentique mrt/07 60000 km 8 950,00 Renault Megane Station 1.6 16V Air mrt/02 75000 km Renault Espace 2.0 RTE jun/98 13 950,00 VW Golf plus 1.6 75kW204000 km Seat Ibiza 1.4 74kW, 3 drs zwart, Clima jan/04 103000 km Occasions 13 950,00 Skoda Fabia Hatchback 1.2 51kW, airco, mrt/05 45000 km Benzine 12 950,00 Skoda 1.5 55kW, schuifkanteldak aug/03 100000 km Audi A4 AvantFabia 2.0 96kW Hatchback Multitronic, Climatronic sep/06 electrisch 51000 km 24 450,00 Audi 80 1.8 66kw mrt 95 Skoda Fabia sedan Elegance, 1.4 55kW Airco1450 apr/05 38000 km 12 950,00 Dahaitsu Sirion 2 1.0 nov/05 72000 km 6 475,00 Skoda Roomster apr/07 55000 km Dahaitsu Materia 1.5i Soul, airco 1.6 77kW Scout apr/08 35000 km 14 450,00 Fiat Idea 1.4 16V Dynamic, airco, hoge instap jun/05 55000 km 9 950,00 14 950,00 Skoda Octavia HB 1.6 75kW Ambiente AUTOMAAT, Airco jun/05 94000 km Fiat Punto 1.2 5drs Airco mei/03 58000 km 5 950,00 Fiat Grande Punto 1.4 16V Turbo 5 drs 14 950,00 Skoda Octavia Combi 1.8 Turbofeb/09 11025000 kWkmTour, climatronic jan/06 75000 km 10 450,00 Ford Fiesta 1.3 5 deurs , stuurbekrachtiging mei/99 115000 km 2 450,00 Hoge instap, Airco, Radio/CD Skoda Octavia Combi 1.6 FSI 85kW Ambiente, jun/05€ 15.950,91000 km Ford Escort Cabrio 1.6 16V , airco jul/98 75000 km 3 940,00Airco bj 2007, km stand 36589 3 950,00 Mazda 323 1.5Octavia LX sedan , kmCombi stand 75.0001.6 Ambiente, apr/98 75000 km 2 450,00 Skoda Airco jan/07 93000 km Audi A4 Avant 2.0 AUTOMAAT Mazda 626 1.8i Exclusive Navigator HB, Airco aug/02 178000 km 5 950,00 15 980,00 Subaru Justy 1.0 jan/08 28000 km Mazda 3 1.6 Sport executive , aircoComfort jan/07 29000 km 14 890,00 Mercedes 190E 2.3 Subaru Impreza 1.6 GL AWD jan/90 315000 km 2 250,00 mrt/99 60000 km 6 940,00 Mercedes C200 Sportcoupe Kompressor jan/02 83000 km 12 950,00 Subaru Impreza Plus 2.0R All Wheel Drive mrt/06 54000 km Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Hatchback jan/97 130000 km 1 950,00 7 450,00 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI LX Hatchback okt/97 244000 km 1 850,00 Clima, LM velgen, Cruisecontrol Volkswagen Bora 2.0 85kW, airco okt/01 162000 km Opel Corsa 1.2 Eco 3 drs mei/98 165000 km 1 650,00 15 950,00 Volkswagen AUTOMAAT, airco jun/03 95000 km Opel Corsa 1.2 16V 3drs Polo 1.4 16V 5 drsnov/04 58000 km 5 950,00 bj1.62002, km 83686 € 12.950,Opel Astra Station Comfort, feb/01 136000 km 5 950,00 Volkswagen GolfaircoPlus 1.6 stand 75kW, airco jan/07 36000 km 16 950,00 Renault Modus 1.2 16V Authentique mrt/07 60000 km 11 925,00

72000 km 35000 km 55000 km 58000 km 25000 km 115000 km 75000 km 75000 km 178000 km 29000 km 315000 km 83000 km 130000 km 244000 km 165000 km 58000 km 136000 km 60000 km 75000 km 204000 km 103000 km 45000 km 100000 km 38000 km 55000 km 94000 km 75000 km 91000 km 93000 km 28000 km 60000 km 54000 km 162000 km 95000 km 36000 km 90000 km

Auto Schmitz Occasions

Subaru Impreza Plus AWD 2.0

Saab 9-3 2.0 LPG G3 airco

apr 98 feb/99 276000 km

Heerstraat Noord 56 6099 AZ Beegden T. 0475-573062 E. info@autoschmitz.nlfeb/99

VW Golf plus 1.6 75kW

Auto Schmitz

Stationsstraat 21, Heythuysen Auto Schmitz | Heerstraat 0475 492525 T. 0 4 7 5 - 5 7 3 0 6 2 | E .

HULP NODIG BIJ AUTO IMPORT?

Peugeot HDI 80LPG kw, Airco feb/02 225000 km 4 950,00 SaabStation 9-32.02.0 G3 airco Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Elegance Business sep/06 110000 km 14 950,00 Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Ambiente Attractive jun/07 60000 km 16 950,00 Skoda Superb 1.9 TDI kompas, Airco mrt/03 230000 km 7 500,00 Skoda Superb 1.9 TDI 96kw Elegance, xenon, leder, clima jun/02 98000 km 12 950,00 Skoda Superb 2.0 TDI 103 kW Elegance, airco, leder feb/06 82000 km 17 950,00 Volkswagen Golf Variant 1.9 TDI 74kW Ocean, climatronic okt/03 141000 km 8 240,00

276000 km

Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110

Subaru Impreza Plus AWD 2.0 7 950,00 4 950,00 14 950,00 16 950,00 7 500,00 12 950,00 17 950,00 8 240,00

OOK UW Auto Schmitz | Heerstraat Noord 56 | 6099 AZ Beegden T . 0 4 7 5 - 5 7 3 0 6 2 | E . i n f o @IMPORTSPECIALIST autoschmitz.nl N o o r d 5 6www.autoschmitz.nl | 6099 AZ Beegden 06 - 13 42 16 19 info@autoschmitz.nl

www.hypotheekshop.nl www.autoschmitz.nl

Nunhemseweg 27 - 6081 GG Haelen Telefoon 0475 - 510 146 Mail info@le-bon.nl Site www.le-bon.nl

2950 All Wheel Drive, airco, LM velgen 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,-

2950 All Wheel Drive, airco, LM velgen 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,LPG G3 Skoda Octavia 1.6 Saab 9-3 2.0 LPG G3 airco

apr 98 2950 All Wheel Drive, airco, LM velgen feb/99 276000 km 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,-

Auto Schmitz | Heerstraat Noord 56 | 6099 AZ Beegden T. 0 4 7 5 - 5 7 3 0 6 2 | E . i n f o @ a u t o s c h m i t z . n l

www.autoschmitz.nl

www.automatthes.nl

Voor meer informatie kijk op

Auto-!D

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

voor geschikt Uitermatedie instapklaar, luxe kopers en super !! comfortabel wonen willen

3e jaargang

Week

Machineverhuur Maessen

z.o.z.

Burg. Geurtslaan 46 - Heythuysen

bouwbedrijf onderhoud & renovatie

Wij zien uw schriftelijke reactie graag tegemoet

timmerwerken interieurbouw

Machineverhuur Maessen Postbus 7104 5980 AC Helden

interieurarchitectuur

Bijna iedereen gaat ervan uit dat die 10% kosten koper vaststaat en dat daar dan niks aan te doen valt. Wij bij Hypotheker in Wij bijDeDe Hypotheker Weert en Roermond kunnen de k.k. met de

kunnen deze kosten met onze

Johan Jacobs Bouwbedrijf bv

Uw tuin van idee tot uitvoering Bestrating Tuinontwerp en -aanleg Verhuur (graaf)machines GSM: 06 53 14 11 95

WWW.JJACOBS.NL

T. 077 307 10 18

DUIDELIJK VERHAAL

Stationsplein 10, Roermond 0475 333669

Stationsstraat 21, Heythuysen 0475 492525

WWW.AQUA-MEDIA.NL

AUTO-!D z.o.z.

Napoleonsweg 87 - 6081 AB Haelen-Zuid - T 0475-59 23 18 - www.leondeckers.nl

Napoleonsweg 87, 6081 AB Haelen - Zuid T. 0475 - 59 23 18

Inhoud 467 m3 - woonoppervlakte 130 m2

Vraagprijs € 335.000,- k.k.

www.hypotheekshop.nl

AUTO-!D z.o.z.

3e jaargang

Volkswagen Golf Variant 1.9 TDI 74kW Ocean, climatronic

Skoda Superb 1.9 TDI 96kw Elegance, xenon, leder, clima DUIDELIJK VERHAAL Skoda Superb 2.0 TDI 103 kW Elegance, airco, leder

Stationsplein 10, Roermond LPG G3 0475 333669 Skoda Octavia 1.6

1e jaargang

Bijna iedereen gaat ervan uit dat die 10% kosten koper vaststaat en dat daar dan niks aan te doen valt.

Woon-!D

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

ART CAR-FENOMEEN

Burg. Geurtslaan 46 - Heythuysen

voor geschikt r, Uitermatedie instapklaa r luxe kopers el en supe !! comfortab wonen willen

Nieuw in Midden-Limburg

en omstreken

W o z.o on.z !D .

LEUDAL Vrijdag 17 december 2010 1e jaargang

PAREL RELL

van het

WWW.WOON-ID.NL

www.leondeckers.nl

OPENINGSTIJDEN

Maandag: Gesloten Dinsdag t/m Vrijdag: 10:00 - 12:30 uur en 13:30 - 17:30 uur Zaterdag: 10:00 - 16:30 uur

Bericht

uit de regio

Voorleesontbijt voor peuters bij bibliocenter Op 22 en 29 januari

Foto-Expositie: “Het leven in het Leudal”

Voorlezen aan kinderen is belangrijk. Het prikkelt de fantasie, ontwikkelt het taalgevoel en bezorgt hen veel plezier. Speciaal voor baby’s, peuters en kleuters zijn er De Nationale Voorleesdagen. Deze dagen hebben als doel het voorlezen aan kinderen die zelf nog niet kunnen lezen, te bevorderen. Zo worden kleintjes grote lezers. De Nationale Voorleesdagen starten woensdag 19 januari en duren tot en met zaterdag 29 januari.

Fotoclub-Leudal bestaat 2 jaren. In die jaren heeft ze haar ledenbestand tot 25 zien groeien. Ze kan dan ook met trots zeggen dat het een bloeiende vereniging is binnen de gemeente Leudal.

Voorleesontbijt in de bieb Bibliocenter organiseert in de bibliotheken van Nederweert, Maasbracht en Heythuysen een voorleesontbijt voor kinderen van 3 tot 6 jaar. Nederweert: Zaterdag 22 januari van 9.00-10.00 Maasbracht: Zaterdag 22 januari van 9.00-10.00 Heythuysen: Zaterdag 29 januari van 9.00-10.00 Aanmelden via www.bibliocenter.nl of in de betreffende bibliotheek. Het voorleesontbijt is juist in die bibliotheken, omdat daar onlangs is begonnen met BoekStart. BoekStart is een programma dat het lezen met heel jonge kinderen wil bevorderen én ouders met jonge kinderen wil laten genieten van boeken. BoekStart gaat uit van de gedachte dat kinderen die al op jonge leeftijd in aanraking komen met boeken een voorsprong (op school) ontwikkelen waar ze hun hele leven voordeel van hebben. Samen een boekje kijken, plaatjes aanwijzen en benoemen, versjes leren, verhaaltjes vertellen en ernaar luisteren, versterkt bovendien de band tussen ouder en kind. Peuters worden nu gratis lid bij de bibliotheek en krijgen cadeautje Wilt u uw peuter ook lid maken? Kom nu naar de bibliotheek. Kinderen tot 6 jaar krijgen bij inschrijving een vingerpoppetje cadeau naar het prentenboek Fiet wil rennen (zolang de voorraad strekt). Het inschrijfgeld van € 2,50 komt tijdens de Nationale Voorleesdagen te vervallen. www.denationalevoorleesdagen.nl

Ter gelegenheid hiervan heeft de fotoclub gemeend een expositie te houden van het werk van verschillende van haar leden. Deze expositie zal worden gehouden van 15 Januari 2011 tot en met 15 April 2011. Wethouder Paul Vogels zal op 14 Januari om 19 uur voor de leden van de vereniging de tentoonstelling openen. Vanaf de dag daarop is ze dan geopend voor geïnteresseerden. Tijdens de expositie is er gelegenheid om de in haar of zijn ogen beste foto uit te kiezen. Van de winnende foto’s zullen later ansichtkaarten gemaakt worden. Parallel aan de foto-expositie, zal Antoine Bongers zijn collectie oude fototoestellen, van begin 1900 tot heden, tentoonstellen. De entree van de expositie is € 2,00 (inclusief een bezoek aan het streekmuseum). Openingstijden Museum: winteropenstelling begin november t/m Pasen Dinsdag t/m zondag: van 12:00 tot 16:00 Entree: 2 euro per persoon, kinderen t/m 12 jaar gratis entree Locatie: Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg 58 te Haelen

Klankbord Werkgroep Buitengebied

Ademen, Ademhalingsritme en de gezondheid De ademhaling is zo vanzelfsprekend. Zo eenvoudig dat het vaak over het hoofd wordt gezien. Levensstijl is van grote invloed op de ademhaling. Je ademt zoals je leeft. Waarom is ademen zo belangrijk? Het ademhalingsritme - is een van de belangrijkste aspecten van de handhaving van een goede gezondheid. Heel veel mensen ademen op een verkeerde manier, en beperken zich daarmee in hun leven, want ze benutten hun adem niet optimaal. Vaker en sneller ademen dan nodig is leidt tot klachten. Als je rustiger ademt geef je het lichaam de kans om te rusten. Tijdens deze lezing wordt het duidelijk dat ademen aan de basis staat van onze gezondheid en veel ingrijpender is dan velen onder ons zich bewustzijn. En bijna niemand denkt aan zoiets simpels als optimaal ademhalen als middel om meer uit zijn of haar leven te halen. Er is veel winst te behalen met ademhalingsoefeningen. Wie zou niet graag minder willen piekeren en meer willen genieten? Meer plezier willen hebben en minder klachten? En iedereen kan het! Vage klachten worden vaak afgedaan met de opmerking het zit tussen de oren. Als de ademhaling echter te snel is dan is er fysiek iets aan te doen. De lezing is zowel geschikt voor mensen die de ademhaling in het algemeen willen onderzoeken als voor mensen die hun visie op de ademhaling en gezondheid willen verbreden. Ze zal worden verzorgt door Els Lamerichs op donderdag 13 januari om 19.30 uur, in Centrum Elize kanaalweg 1 Kelpen-Oler. Graag vooraf aanmelden via 06 - 13 23 54 31 of via de website www.centrumelize.nl

Als werkgroep “Buitengebied” van de Dorpsraad Ell willen we graag uw mening weten om de leefbaarheid in Ell te verbeteren. Dit kan betrekking hebben op allerlei functies in het buitengebied die nu of in de toekomst belangrijk zijn voor u of uw kinderen. Breed werkveld Voorbeelden van functies en onderwerpen kunnen zijn; agrarische bedrijfsvoering, knelpunten verkeersafwikkeling, behoud monumentale en karakteristieke gebouwen, natuur en landschapsbeheer, waterhuishouding & recreatievormen. Vaak wordt er gedacht dat bewoners in het buitengebied zich puur met landbouw bezig houden. Echter de dynamiek in het buitengebied verandert juist snel. Agrariërs beginnen vaker met (neven)activiteiten, bijvoorbeeld op het gebied van recreatie of willen hun bedrijf omvormen tot zorgboerderijen of andere niet-agrarische activiteiten. Soms willen boeren stoppen met de agrarische tak van hun bedrijf. Of breiden juist fors uit. En dit varieert van intensieve of tot omschakeling in de biologische landbouw. Kortom voldoende interessante ontwikkelingen! Daarnaast wil de werkgroep buitengebied natuurlijk ook graag, een luisterend oor zijn voor de ‘burgers’ in het buitengebied. Klankbord via website Deel uw mening met ons, zodat we deze als werkgroep kunnen gebruiken bij huidige of toekomstige plannen die op Ell betrekking hebben. Dit kan via invulling op de site: www.dorpsraadell.nl onder de button Klankbord – Werkgroep Buitengebied, door het downloaden van het invulformulier. Enthousiaste werkgroep Er zijn door de werkgroep al een grote hoeveelheid actuele onderwerpen opgepakt. Voorbeelden zijn gladheidbestrijding, Q-koorts en bestrijding eiken processierups. Wilt u ook aan deze werkgroep deelnemen? Neem dan contact op met Fons Timmermans, voorzitter van deze werkgroep, telefoonnummer: 0495–552024 / 06-53867015.

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel van het Leudal: redactie@aqua-media.nl

Parel van het Leudal

Sneeuwruimen voor en door dorpsgenoten

Harmonie L’Union opent jubileumjaar met Irish Coffee & Music 2011 is het jaar waarin harmonie L’ union Heythuysen haar 125 jarig bestaansfeest viert. In dat kader wordt een aantal bijzondere festiviteiten georganiseerd. De aftrap van dit jubileum jaar belooft al veel goeds.

Proteion Welzijn is deze maand samen met de gemeente Leudal een bijzondere ‘sneeuwproef’ gestart. Vrijwilligers van verenigingen in de kernen Ittervoort en Neer zijn vorige week voorzien van een sneeuwschep en veiligheidshesje om trottoirs en toegangswegen naar woningen van mensen met een beperking sneeuwvrij te maken. Na sneeuwval mobiliseren de contactpersonen van de betreffende verenigingen de eigen vrijwilligersgroep om de trottoirs en toegangswegen vrij te maken. Waar nodig worden de vrijwilligers ondersteund door Proteion Welzijn. Pauline Jorissen van het Steunpunt Vrijwilligers van Proteion Welzijn: “Door deze inzet van vrijwilligers hebben kwetsbare burgers betere toegang tot hun wonen waardoor ze beter zelfstandig kunnen blijven functioneren. Doordat dorpsgenoten zich op deze wijze voor elkaar inzetten, wordt bovendien de maatschappelijke betrokkenheid bevorderd en het vrijwilligerswerk in de gemeente Leudal gestimuleerd.” Meteen in actie De proef duurt de gehele winterperiode 2010-2011. Jorissen: “Bij de start van deze proef kon natuurlijk niet worden voorzien dat ook vrijwel meteen de daad bij het woord gevoegd zou moeten worden!” Vele meters sneeuw zijn inmiddels geruimd om, veelal oudere, inwoners van een aantal vooraf uitgekozen straten in Ittervoort en Neer bereikbaar te houden voor anderen. Zeker met het oog op de huidige feestdagen is dit van belang.

Op zaterdag 22 januari wordt opnieuw de samenwerking gezocht met Zanggroep Kazoo in het project Irish Coffee & Music. Deze zanggroep, onder leiding van Pieter Steenvoorden, staat garant voor swingende popsongs, gedragen ballades,of artistieke zangtechnische hoogstandjes. Het koor was ook van de partij toen in 2007 door harmonie L ‘Union als wereldprimeur The Queen Symphony werd uitgevoerd. Irish Coffee & Music is, zoals de naam al doet vermoeden, een luchtig programma: in Keltische sferen. Deze avond Worden melodieën uit de Schotse Hooglanden afgewisseld met Ierse Folksongs. Bekende popsongs van The Corrs en The Cranberries, in speciaal voor deze gelegenheid geschreven arrangementen, beleven hun primeur. Speciale gast op deze avond zijn enkele muzikanten van Pipers Society Castle D’Aldenghoor. Cultureel Centrum De Zaal wordt voor de gelegenheid omgetoverd in een echte Ierse pub. Dit betekent dat er naast zitplaatsen ook stamtafels worden geplaatst, en dat u mag meezingen met de liederen. Zoals een bekend Iers gezegde luidt: ‘Laar een Ier nooit alleen als hij drinkt, want dan mis je het mooiste’.

Welkom, “Midden in Limburg”! Toptitels Leen voor 1 euro direct de nieuwste bestsellers bij de bibliotheek, bijvoorbeeld Déjà vu van Esther Verhoef, De bekentenis van John Grisham of Huid en haar van Arnon Grunberg.

Meesterkok Margo Reuten en voormalig proftennisser Sjeng Schalken ontvingen op donderdag 6 januari 2011 het eerste exemplaar van het magazine “Midden in Limburg” uit handen van Giel Polman, directeur van VVV Midden-Limburg. Naast Margo Reuten en Sjeng Schalken nemen ook voetballer Mark van Bommel en zanger Gé Reinders de lezer mee naar hùn Midden-Limburg.

De nieuwste en meest actuele bestsellers vindt u voortaan bij de Toptitels in de nieuwe bibliotheken van Roggel en Heythuysen. Ook in andere bibliotheken van Bibliocenter in Haelen, Heel, Maasbracht, Nederweert, Stramproy en Weert komen deze Toptitels beschikbaar vanaf 1 januari 2011. Toptitels zijn al te leen tien dagen na het verschijnen. Op www.toptitels.nl ziet u om welke titels het gaat. Voor de Toptitels gelden speciale uitleenvoorwaarden. De uitleentermijn is voor alle leden één week met een leengeld van 1 euro. Reserveren is niet mogelijk omdat de boeken dan te lang uit de roulatie blijven. Verlengen kan wel en kost ook 1 euro. Kranten uit de hele wereld Meer dan 1000 kranten in 39 talen zijn opgenomen in de online kranten-kiosk PressDisplay.com. De leden van Bibliocenter kunnen deze kranten gratis achter de pc’s lezen in de bibliotheken. De kranten zijn fulltext, actueel én met een archief tot 90 dagen. Op termijn kunnen de leden van Bibliocenter deze kranten ook van huis uit lezen. In het krantenbestand kan gezocht worden op titel, taal, land of trefwoord. Bij veel buitenlandse kranten maken extra moderne digitale tools het lezen nog leuker en makkelijker. Vaak kunnen artikelen vertaald, beluisterd, geprint of gedeeld worden en zijn bloggen en een RSS-feed mogelijk. Aldus, een reden te meer om eens binnen te lopen bij een van onze bibliotheken in Leudal, Maasgouw, Weert en Nederweert. Kado-tip: geef niet één boek cadeau, maar een hele stapel met een bibliotheek-geschenkbon.

Twee Michelinsterren restaurant Da Vinci was donderdag 6 januari het decor voor de overhandiging van het eerste exemplaar van het nieuwe VVV magazine “Midden in Limburg”. Margo en Sjeng waren enthousiast over het eindresultaat en zijn er beide van overtuigd dat dit prachtige magazine de regio prominent op de toeristische kaart zet. VVV Midden-Limburg heeft in 2011 de traditionele VVV brochure vervangen door een nieuw, glossy magazine. Hierin nemen Mark van Bommel, Margo Reuten, Sjeng Schalken en Gé Reinders de lezer mee voor een kijkje in het prachtige Midden-Limburg. Al lezend beleeft men de sfeer en gastvrijheid die het smalste stukje van Nederland uitademt. De verhalen en de prachtige foto’s worden compleet gemaakt met adressen van de VVV partners. Onder de noemers Zien, Doen en Beleven, Eten en Drinken en Slapen en Opstaan staan alle adressen voor een heerlijke vakantie, gezellig weekendje weg of geslaagd dagje uit in Midden-Limburg. Welkom, Midden in Limburg! Het magazine is onder andere verkrijgbaar bij de VVV’s in Midden-Limburg.

Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

Hoe gaat u uw aflossingsvrije hypotheek straks aflossen? Kom langs voor advies

Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl Triepels Assurantiën Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@triepels.nl AFAC BV I www.triepels.nl

Bert Zeegers Administratie- en assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 - 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl

I www.geenen-assurantien.nl

AFAC BV Steeg 1, 6086 EJ NEER T 0475 - 59 49 90 E info@afac.nl I www.afac.nl

Steeg 1 6086EJ Neer Geenen Assurantiën Brouwerslaan 29 - 594990 T 0475 6093 GG Heythuysen E - 49info@afac.nl T 0475 13 53 I www.afac.nl E info@geenen-assurantien.nl

Hans Nelissen Administratiekantoor Boekenderweg 8A 6017 CP Thorn T 0475 - 56 17 66 E info@hnelissen.nl I www.hnelissen.nl