Parel - Leudal uitgave 11

LEUDAL Maandmagazine

Vrijdag 25 november 2011

www.parel-leudal.nl

Uitgave

11

PAREL

Uw regio magazine

en omstreken

Marianne Bultman-Verheijden uit Heythuysen De enige manier om erachter te komen wat het met je doet “ om iets voor een ander te mogen betekenen is het uitproberen. �

Kom ook dit jaar weer op beide kerstdagen s middags en s avonds onbeperkt genieten van grootse dinerbuffetten en brunches vol heerlijke voorgerechten, soepen, salades, vis-, vlees- en wildgerechten.

Aansluitend bieden wij u een uitgebreid dessertbuffet en kinderen kunnen zich volop vermaken in diverse speelruimtes.

Pannenkoeken - Vlees & Vis - Streekgerechten - Bijzondere Bieren Happen en Trappen - Nederweerter Koffie - Themafeesten

Reserveren is noodzakelijk.

2IĂ€FLHHO GLVWULEXWHXU YDQ 9,3 1DLOGHVLJQ HQ RSOHLGLQJVLQVWLWXXW

Cafetaria - Catering

kerstmis EEN WERELD AAN LICHT EN RUIMTE

DE OUDE POST N A G E L S T U D I O

www.moninails.nl

Nagelstyliste worden?

Informeer naar de mogelijkheden en volg een opleiding bij Moninails!

Koppelstraat 1 Roggel Tel. 0475 - 49 74 70

Bij het starten van een opleiding, ontvangt u een leuke attentie cadeau.

0RQLQDLOV LV RIĂ€FLHHO GLVWULEXWHXU YDQ VIP-Naildesign en een VIP erkend nagelstudio.

0RQLTXH *HHOHQ _'H /LQJVW +DHOHQ 7

! "

! "

OPEN DAGEN Zaterdag 26 november en zondag 27 november

Catering

Kelperheide 10, Kelpen-Oler | Tel: 0495 - 65 10 66

Heeft u een feestje?

Laat dit dan door ons verzorgen.

Openingstijden: # $% $ " $ & $ ' $ $ ()$)) (*$)) $ ! $ ()$+) (,$)) $

W W W. D E O U D E P O S T. N L

WWW.SERRE-WERELD.NL

Reeds meer dan 20 jaar uw vakman met een streekje voor!

Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110

‡ Binnenschilderwerk ‡ Buitenschilderwerk ‡ Vele soorten van wandafwerking ‡ Glaswerken ‡ Reiniging gevels en trespa Opel Astra 1.6 16V Benzine, Station 89.000 km, 2007

J.Joosten, Neer Tel: 06 - 48 17 84 37 Mail: info@het-verfpotje.nl

Opel Astra 1.6 16v Benzine, 5 deurs 19.000 km, 2007

Seat Alhambra 2.0 TDI Diesel 102.000 km, 2009

Toyota Corolla Verso 1.6 Benzine 56.000 km, 2005

Volkswagen Polo 1.2 Benzine 115.000 km, 2002

Volkswagen Passat 1.9 Diesel 190.000 km, 2004

Nieuwstraat 33, 6099 AA Beegden Tel. 0475 - 57 14 09 Š AMA

Audi A6 2.7 TDi Diesel 110.000 km, 2005

Š AMA

Audi A4 2.4 v6 Benzine, Automaat 178.000 km, 2003

WWW.NORBERT-HENSKE.NL

Dorpstraat 65b, Heythuysen, Tel. 0475 - 44 08 76 Gsm. 06 - 53 97 81 90

WWW.ATELIER-LEUDAL.NL Volkswagen Golf 1.4 Benzine 17.000 km, 2010

Schilderworkshop Zaterdag 12 december 14.00 – 17.00 uur “schilderen met materie en gelmediumâ€? â‚Ź 30,00 p.p.

Uit de najaarsfolder: Volkswagen Touran 1.6 Benzine 54.000 km, 2007 Voor meer informatie kijk op

Tafelezel voor ₏ 20,00 Driepootezel voor ₏ 59,00 Amsterdam mixing set 5 tubes 120ml voor ₏ 14,95 Openingstijden: Š AMA

Wo t/m vr: 09.00 - 12.30 en: 13.00 - 17.00 Za: 11.00 - 15.00 uur

Deze maand

Column

Parel - Leudal

3

Dat is dan zeven en een halve Leu

Het Hemd van: Marianne Bultman

Quirien van Haelen In de Noordelijke Leudaldorpen is in 1821 de Leu afgeschaft, de

vaker mensen naar de oude munteenheid informeerden, was me

munteenheid die na het verjagen van Napoleon werd ingevoerd.

wel duidelijk dat we de terugkeer van de Leu heel serieus moeten

We kregen er de gulden voor terug en die werd later weer inge-

nemen.

ruild voor de euro. Ik heb thuis in een oud beursje nog een paar

Kids Corner Toverballen raden

Leus liggen die ik op mijn zevende verjaardag van mijn oma kreeg.

Eerder dit jaar verklaarde het Italiaanse dorpje Filettino zich on-

Mooie munten, een beetje scheef en zwart, maar volgens mij van

afhankelijk en ging men er eigen bankbiljetten drukken. Het me

echt zilver. Dom genoeg heb ik er vroeger een paar in de kauw-

lijkt een grote kans om deze mogelijkheid ook voor de gemeente

gomballenautomaat bij discotheek Geelen gestopt, omdat ze net

Leudal te onderzoeken. Ik denk dan aan een autonoom land bin-

zo groot waren als de guldens die ik op dat moment niet had. Heel

nen het Koninkrijk der Nederlanden, net zoiets als Curaçao. We

dom, want mijn oma zei altijd dat ik ze goed moest bewaren. Ze

hebben immers net een mooi nieuw gemeentehuis, we hebben

wist zeker dat de Leu ooit weer terug zou komen.

een eigen AZC, een energiecentrale, een paar windmolens, een bierbrouwer, wat scholen, een crematorium, een forelvijver en de

Samen van Klacht naar Kracht

Nu de euro in een vrije val is geraakt, lijkt de terugkeer van de Leu

beste papegaaienspeciaalzaak van Nederland en België. Tel daar

heel reëel. Van een kennis die in de financiële sector werkt, hoorde

bij op dat we van de Napoleonsbaan een tolweg kunnen maken

ik dat men onderzoekt of de oude munt weer opnieuw ingevoerd

en het plaatje is rond. We zouden wel gek zijn als we in de neer-

kan worden. Wie ‘men’ is wilde hij niet zeggen, maar er schijnen

waartse spiraal van Nederland en Europa meegaan.

‘gezaghebbende’ personen uit Kelpen-Oler, Neer en Baexem bij betrokken te zijn. Mensen die bij de harmonie, de voetbalclub en

Als we er in geloven kan het! Er is eigenlijk maar een ding waar we

de schutterij zitten, mensen met een rijk sociaal netwerk dus en

voor moeten waken als we van onze onafhankelijkheid een suc-

politieke invloed. Nu heb ik zelf de gouden jaren van de Leu nooit

ces willen maken. We moeten uitkijken met de Zuidelijke dorps-

meegemaakt en u trouwens ook niet, maar de verhalen die ik ken

kernen: Grathem, Hunsel, Ittervoort, Haler en Neeritter. Er wonen

zijn louter positief. Bij café Maneslust in Neer schijnen sommige

heel fijne mensen hoor, daar niet van, maar de eurocrisis toont nu

vaste klanten nog steeds de prijzen van een glas Lindeboom om

eenmaal iets aan: hoe zuidelijker men komt, hoe minder financiële

te rekenen naar de Leu. En dat wil wat zeggen.

discipline er heerst. Dus vroeg of laat gaan daar toch problemen ontstaan. We kunnen de dreigende crisis daar, dus maar beter

Colofon Verschijnt maandelijks in:

Omdat ik zelf ook niet precies wist hoe het zat me die Leu, heb

voor zijn. Het zou jammer zijn als we ons nieuwe land binnen het

ik contant opgenomen met Bezoekerscentrum Leudal. Daar had

Koninkrijk der Nederlanden over een paar jaar moeten opsplitsen

men op zolder onlangs een geitenleren zakje met Leus gevonden,

in de Zuidelijke en de Noordelijke Leuzone, dan kunnen we er be-

muntstukken van 1, 3 en 5 Leu en verschillende centimes, zeg

ter helemaal niet aan beginnen.

Baexem

Horn

Buggenum

Hunsel

waren geweest, biljetten met dieren erop. Op het briefje van vijf-

Ell

Ittervoort

entwintig Leu stond bijvoorbeeld een paling en op een briefje van

Grathem

Kelpen-Oler

Haelen

Neer

Haler

Neeritter

Heibloem

Nunhem

Heythuysen

Roggel

maar centen. Een medewerker vertelde me dat er ook biljetten

honderd Leu een ijsvogel. Toen hij me vertelde dat er de laatste tijd

En ook in: Beegden

Thorn

Heel

Wessem

Panheel Leveroy Ook af te halen op meer dan 120 adressen: Zie www.parel-leudal.nl

Een uitgave van:

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceert zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Parel - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Wilt u reageren op de column van Quirien? redactie@aqua-media.nl Postbus 4020, 6080 AA Haelen | T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl | W: www.aqua-media.nl

De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos

WRM Š AMA

"

' C F (+$))>(*$)) ! ()$))>(J$))

Afbouwsystemen

%

%

< =

>

! "

?

A ?

"

& "

F

? offerte aan.

Internet: www.wrmafbouwsystemen.nl E-mail: info@wrmafbouwsystemen.nl Telefoon: 0475 581565/594812 Mobiel: 06 21801854

Markt 31 B 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

Al meer dan 30 jaar sterk in renovatiewerk

Speciale aanbieding: AEG vaatwasser normaal â&#x201A;Ź 855,Nu â&#x201A;Ź 599,-

OP=OP

Wij verzorgen desgewenst het hele traject van demontage van uw bestaande keuken tot de gebruiksklare oplevering van uw nieuwe keuken. Ook voor alleen het vervangen van uw oude apparatuur, werkblad of keukendeurtjes

www.verhaegenkeukens.nl

Betrokken bij de regio...

T. 0475 - 85 49 90 E. info@aqua-media.nl W. www.parel-leudal.nl

zijn wij u graag met onze uitstekende service en scherpe prijzen van dienst.

Hemd van...

Parel - Leudal

5

Marianne Bultman-Verheijden NAAM: Marianne Bultman-Verheijden GEBOREN: 10-04-1960 in Heythuysen WOONT: nog steeds graag in Heythuysen BURGERLIJKE STAAT: Getrouwd met Alwin, trots op zoon Jim(26), dochters Laura(24) en Dionne(23). En uiteraard op schoonzoon Pieter.

KENNEN WE VAN: Op dit moment waarschijnlijk van de vele publiciteit rondom de Rabobank Maas en Leudal Awards 2011 BIJZONDER: Eigenlijk zou dit artikel Het hemd van De Zonnebloem regio Leudal mogen heten. Toevallig ben ik voorzitter van deze prachtige regio, maar wij doen heel nadrukkelijk de dingen samen. Dat merk je ook heel goed aan de fijne sfeer binnen deze regio.

WIE IS MARIANNE BULTMAN? Een gewoon Heitsers maedje WAAR KENNEN WE JOU VAN? Zoals gezegd is er op dit moment veel publiciteit ivm de Rabobank Maas en Leudal Awards 2011. Verder kennen mensen mij waarschijnlijk als voorzitter van De Zonnebloem regio Leudal, als bestuurslid (momenteel waarnemend voorzitter) van Heemkundevereniging Heitse en als lid van VVVV, een groep die al vele jaren in de vastelaovesoptocht van Heitse meeloopt. Verder ben ik een-

maal in het jaar vrijwilliger bij het Limburg Festival.

KUN JE VERTELLEN WAT DE ZONNEBLOEM ALLEMAAL DOET VOOR MENSEN MET EEN FYSIEKE BEPERKING? Het belangrijkste is het huisbezoek. Zonnebloemvrijwilligers bezoeken regelmatig een (vaste) gast thuis. Gewoon voor een kop koffie en een praatje, een wandelingetje of terras bezoek.

De plaatselijke Zonnebloem afdelingen (binnen de regio Leudal zijn dat 9 kerkdorpen) organiseren het hele jaar door activiteiten voor de gasten gezamenlijk in het dorp. Dan kun je denken aan een uitstapje naar een tuincentrum, een picknick, een museumbezoek of een middag knutselen. Met Pasen en Kerstmis wordt meestal een H. Mis opgedragen met aansluitend een gezellig samen zijn.

Regionaal organiseren wij jaarlijks een speciaal voor De Zonnebloem geschreven Theatervoorstelling in de Oranjerie te Roermond en een zgn. Regiomiddag waar ruim 200 gasten getrakteerd wor-

den op diverse optredens en een lekker hapje. Incidenteel ook bijvoorbeeld een boottocht, een busreis naar Amsterdam of zoals in 2012 een bezoek aan de Floriade. Regionaal organiseert een vakantiestaf jaarlijks een vakantieweek voor gasten.

ALS VOORZITSTER VAN DE ZONNEBLOEM BEN JE MET EEN MOOI NIEUW INITIATIEF GEKOMEN EN DIT HEEFT DE ZONNEBLOEM BIJ DE RABOBANK MAAS en LEUDAL AWARDS 2011 DE MOOIE HOOFDPRIJS VAN €15.000 OPGELEVERD. KUN JE VERTELLEN HOE DIT IDEE TOT STAND IS GEKOMEN EN WAT HET INHOUDT? Het algemene beeld van De Zonnebloem is dat het een organisatie voor ‘ouderen’ is. Niks is echter minder waar, De Zonnebloem zet zich al meer dan 60 jaar in voor mensen vanaf 18 jaar met een fysieke beperking die dreigen te vereenzamen.

Sinds enkele jaren is er een aparte afdeling geformeerd voor gasten in de leeftijd van 18 tot ongeveer 45 jaar (Zonnebloem LinQ). Dit is een groot succes. De wensen en behoeften van deze leeftijdscategorie zijn, uiteraard, totaal verschillend van die van oudere mensen.

De leeftijdscategorie 40-65 jaar valt er nu zo’n beetje tussen in. Voor ‘de jeugd’ voelt men zich te oud, echter voor de ‘reguliere’ groep gasten duidelijk nog te jong. Er bereikten ons steeds vaker vragen vanuit deze leeftijdscategorie. Ook mensen met een partner/gezin of zelfs met werk zijn vaak eenzaam en door de steeds verder gaande bezuinigingen in met name de gezondheidszorg wordt dat alleen maar erger.

We hebben toen een informatieavond georganiseerd en potentiële gasten uit onze regio via de plaatselijke afdelingen uitgenodigd. Dat was een goed bezochte en verhelderende avond, met veel positieve reacties. Na een algemene presentatie over De Zonnebloem en een klein optreden, hebben we een zelf opgestelde enquête uitgereikt, die later door de plaatselijke vrijwilligers bij de gasten thuis is opgehaald. Aan de hand van de conclusies uit die enquête hebben we een activiteitenprogramma samengesteld waarin we zoveel mogelijk proberen tegemoet te komen aan de wensen van deze gasten.

Blijkbaar zijn de leden van de Rabobank ook doordrongen van de noodzaak van dit project en hebben ze er massaal op gestemd.

Met de prijs kunnen we heel veel voor de gasten gaan doen. We zijn normaal afhankelijk van donateurs/giften en loterij opbrengst.

Vanuit de Nationale Vereniging De Zonnebloem wordt ons project met belangstelling gevolgd en het heeft inmiddels al navolging elders in het land.

AAN WELKE ACTIVITEITEN MOETEN WE DENKEN BIJ DEZE LEEFTIJDSGROEP? De belangrijkste conclusie uit de enquête was de behoefte van gasten om samen met leeftijd- en lotgenoten naar buiten te gaan; in de breedste zin van het woord.

We hebben daarom een eerste activiteit georganiseerd naar Huys en Hof in Buggenum. We kregen daar een rondleiding door de prachtige tuin, uitleg over het hoe en wat van de pompoen en mochten daarna uitgebreid proeven van de grote variëteit aan bereidingsmogelijkheden van de pompoen. De gasten (en vrijwilligers) waren super enthousiast. Vooral omdat men in een ontspannen sfeer nieuwe mensen leerde kennen.

In december is een High Tea met bezoek aan Kerstmarkt gereserveerd en ook voor volgend jaar zijn al diverse activiteiten gepland.

Zoals een Nieuwjaarsborrel, regelmatig een inloop café (we zoeken hiervoor trouwens nog een geschikte locatie), een bezoek aan de Floriade, theater, strand en alles waar de gast behoefte aan heeft en wat binnen onze mogelijkheden ligt. Dan bedoel ik niet alleen financieel, maar ook qua vrijwilligers, medische begeleiding, end.

JE DOET JE WERKZAAMHEDEN VOOR DE NATIONALE VERENIGING DE ZONNEBLOEM OP VRIJWILLIGE BASIS. HOE ZOU JE MENSEN WILLEN MOTIVEREN OM NAAST HUN DAGELIJKSE BEZIGHEDEN TOCH IETS EXTRA’S TE DOEN VOOR HUN EIGEN LEEFOMGEVING? De enige manier om erachter te komen wat het met je doet om iets voor een ander te mogen betekenen is het uitproberen. Eenmaal met het Zonnebloem-virus besmet…

Steeds vaker geven mensen aan wel iets voor De Zonnebloem te willen doen, maar niet structureel. Bijvoorbeeld alleen als bestuurder of juist alleen regelmatig een gast bezoeken. Dat past helemaal in de tijd waarin we leven en De Zonnebloem is blij met elke vrijwilliger die zijn of haar specifieke kwaliteiten (ook parttime) wil inzetten voor de gasten. Vraag gerust eens bij de plaatselijke afdeling wat de mogelijkheden zijn!

WAARDOOR RAAK JE GEINSPIREERD? Het zien van de vrolijke gezichten van de gasten is voldoende. Vrijwilligerswerk doe je echt niet alleen voor de gasten, hoor. Wederkerigheid is heel belangrijk. Gast en vrijwilliger moeten er allebei een goed gevoel bij hebben.

Hemd van...

Marianne Bultman ZIJN ER NOG HOBBYS DIE BLIJVEN LIGGEN EN JE EIGENLIJK WIL OPPAKKEN? Graag zou ik me (weer) verder verdiepen in mijn stamboom.

De Tweede Wereldoorlog heeft mijn interesse en dan in het bijzonder de persoonlijke verhalen uit ons dorp over het dagelijkse leven in die tijd. Graag zou ik die eens verzamelen en bundelen. Misschien dat die lang gewenste cursus schilderen er ook nog eens van komt.

IN WELK SEIZOEN VOEL JIJ JE HET PRETTIGST EN WAAROM? De lente heeft mijn voorkeur. Na de winter komt weer alles nieuw in bloei en kun je heerlijk naar buiten.

VAKANTIE IS? Niks moet.

VRIENDEN ZIJN? Heel belangrijk !

WAAR KRIJG JE ENERGIE VAN? Van tijd voor mezelf. Dat kan met lezen zijn, muziek luisteren of wandelen (in de bergen). Van de wekelijkse uurtjes met de oppaskindje(s). Heerlijk hoe onbevangen en open zij de wereld inkijken. En van Vastelaovendj, maar dat is (helaas) maar een korte tijd.

HOE BLIJF JE STRESS DE BAAS? Stress?

KUNNEN JONGEREN OOK BIJ DE ZONNEBLOEM TERECHT VOOR HET VERVULLEN VAN EEN STAGE OF EEN MAATSCHAPPELIJKE STAGE? ZO JA WAT ZOUDEN HUN WERKZAAMHEDEN KUNNEN ZIJN? Jazeker kan dat. Graag zelfs. We zijn daar intensief mee bezig. De Maatschappelijke stage bij de Zonnebloem is er op gericht jongeren kennis te laten maken met vrijwilligerswerk, en zo het vrijwilligerswerk te waarborgen in de maatschappij en te verjongen. Activiteiten die de leerlingen tijdens hun stage kunnen doen bij de Zonnebloem zijn talrijk: - Het ondersteunen van vrijwilligers bij Zonnebloem activiteiten.

- Het organiseren van verwendagen voor Zonnebloem gasten - Oudere Zonnebloem gasten kennis laten maken met moderne communicatie middelen - Leerlingen voorlichting laten geven op school over de Zonnebloem - Leerlingen o.b.v. een interview met een Zonnebloem gast een collage laten maken en dit aanbieden aan de Zonnebloem gast

schien zou men hiervoor een soort Award kunnen uitschrijven ;-)

Deze laatste activiteit is het afgelopen jaar, voor zowel de leerling als de Zonnebloemgast een groot succes gebleken. Daarbij hebben ongeveer 120 VMBO leerlingen van Scholengemeenschap St. Ursula, locatie Heythuysen, in paren, onder begeleiding van een Zonnebloem vrijwilliger, een bezoek gebracht aan een Zonnebloem gast.

Tijdens dit bezoek stelden de leerlingen aan de gasten een aantal vragen. Op basis van de antwoorden en eventuele foto’s werd op school een “scrapbook” gemaakt (dit is een herinneringsdocument).

Dit scrapbook werd tijdens een tweede bezoek aan de gast aangeboden. Dit maatschappelijke stage project vond zoveel bijval, dat wij het dit jaar herhalen.

HOE VUL JE JOUW VRIJE TIJD EN WAAR LIGGEN JE PERSOONLIJKE INTERESSES? De Zonnebloem en Heemkundevereniging Heitse nemen veel tijd in beslag. Daarnaast maak ik graag (vastelaoves-)kleding, lezen, ’s zomers motortochten, fietsen.

VAAK IS HET NIET GEMAKKELIJK VRIJWILLIGERWERK TE COMBINEREN MET GEZIN, WERK, ETC. HOE DOE JIJ DAT? Ik verkeer in de ‘luxe’ positie dat de kinderen (bijna) uit huis zijn en ik geen betaalde baan heb, dus mijn tijd zelf kan indelen. Maar nogmaals, het is absoluut de moeite waard een uurtje vrij te maken voor de medemens. Het is echt een verrijking.

WAT ZOU JE WILLEN VERANDEREN IN HET LEUDAL? Het is gemakkelijk kritiek te hebben, zeker als je zelf geen oplossing weet. De reclameborden van de winkeliers in het centrum van Heythuysen storen me enorm. Ze staan kriskras, vaak midden op het trottoir. Voor mensen met een beperking, rolstoel, kinderwagen erg lastig. Hetzelfde geldt voor fietsen en auto’s die willekeurig geparkeerd worden.

HOE ZOU JE DE KERNEN VAN HET LEUDAL DICHTER BIJ ELKAAR KUNNEN LATEN KOMEN? Volgens mij zijn de open dagen van het nieuwe gemeentehuis van Leudal een goed voorbeeld. Of zoals bij het OLS in Neer. Inwoners uit alle kernen ontmoetten elkaar en werkten samen. Als je jaarlijks Leudal-breed een activiteit zou weten te organiseren waar je alle kernen bij betrekt, denk ik dat je veel betrokkenheid kweekt.Mis-

Om een voorbeeld hiervan te noemen, de heemkundeverenigingen binnen de gemeente Leudal hebben in 2010 een gezamenlijke Heemkundedag Leudal gehouden. Dit was een groot succes; samen georganiseerd, maar met behoud van de eigen identiteit.

HOE KUN JE DOOR JE FUNCTIE DICHTER BIJ DE MENSEN KOMEN? Nog dichter bij de mensen als door De Zonnebloem lijkt me moeilijk.

Zowel met gasten als met vrijwilligers heb je intensief contact. Regelmatig wordt vergaderd met vrijwilligers, andere regio’s, specifieke disciplines binnen De Zonnebloem en met andere maatschappelijke instanties. Daarbij komt dat je cursussen kunt volgen, waardoor de contacten nog meer verdiept worden.

WAT IS JE DRIJFVEER OM DOOR TE GAAN ALS HET EVEN NIET MEEZIT? Zelf probeer ik dan de dingen om te draaien: wat als ik zelf in een dergelijke situatie zou zitten? Hoe fijn zou het dan zijn als er iemand voor mij klaar staat?!

IEDEREEN HEEFT IN HUIS WEL IETS WAT OVERBODIG IS WAT IS DAT BIJ JOU? Kom maar eens kijken op zolder…

WAT STAAT OP JE VERLANGLIJSTJE OM NOG TE DOEN OF ERGENS NAARTOE TE GAAN. Er is niets waarvan ik denk ‘dat moet nog’. Een wens is wel om een reis door Tibet te maken en dan liefst met een verblijf in een tempel om tussen de monniken helemaal tot jezelf te komen.

Dichter bij huis zou ik graag de geplande ballonvlucht met mijn vader en zus, wat helaas niet meer zo heeft mogen zijn door paps overlijden, alsnog samen met mijn zus willen doen.

WIE ZOU JE GRAAG EENS OP DEZE PLEK ZIEN IN EEN VOLGENDE UITGAVE VAN DE PAREL- LEUDAL? Altijd lastig om iemand te noemen, omdat, zoals ik ook zei, we dingen samen doen en liever niet persoonlijk naar voren worden geschoven.

Als ik dan toch iemand moet noemen, zou dat John Wagemans zijn.

Hij is o.a. mede-initiatiefnemer van het Monument van Verdraagzaamheid in het Leudal en lid van het Comité Herdenkings-monument Militairen. Maar met nog veel meer verdiensten waar hij heel bescheiden over is.

Prins Roy de 1e Maatinterieurs

CreJos Maatinterieurs Kraakstraat 11 6013 RR Hunsel T 06 330 58 990 E info@crejos.nl I www.crejos.nl I www.landelijkekeukensopmaat.nl

© AMA

Showroom iedere donderdag geopend van 18-21 uur

53e prins vanne Serdelhunj Hunsel “Mit Roy as prins, Fiëste tot ze neet mier kins!”

HAIRSTYLING N DAMES - HEREN K EN KIDS E S

Jacobusstraat 12a Hunsel Telefoon: 0475 - 56 80 88 WWW.PROFILE-JANSSEN.NL

DE KAPPER VOOR HET HELE GEZIN!

WAE WINSE

PRINS ROY DE 1E

De kapper

EN ZIEN ADJUDANTEN

vanne Prins

EINE SJOANE VASTELOAVENDJ TOE! ALAAF!!

KAPSALON ZENTJENS Eikesstraat 33, Hunsel Telefoon: 0475 - 56 54 36

TEL: 06 - 25 43 60 12 WWW.ANKESHAIRSTYLING.NL

WWW.KAPSALON-WIETZENTJENS.NL

autoschadeherstel Windmolenbosweg 13, Haelen

|

Bellweg 23, Echt

WIJ HELPEN U GRAAG BIJ UW ONGEMAK! Bel ons en alle zorgen zijn voor ons! Tel 0475 - 51 00 79 of 0475 - 56 36 56 Oh ja, kom gerust langs voor een gratis wintercheck, ook als u geen schade heeft.

WWW.SMEETSAUTOSCHADEHERSTEL.NL

Gebruik je fantasie en visualiseer een plek, diep in jezelf, Waar het rustig en veilig toeven is.

Dit is jouw plek, je kern, je krachtbron.

Je kunt er altijd naartoe als het je teveel wordt, als je jezelf verliest.

Plant je voeten in de grond en laat los wat je in de weg zit.

De aarde absorbeert alles, voedt je met nieuwe energie en brengt je terug in het nu.

SAMEN VAN KLACHT NAAR KRACHT â&#x20AC;&#x153;Mijn kind is zo druk. Is dat normaal?â&#x20AC;?

1001 antwoorden over opvoeden ĂŠn opgroeien op 1 adres!

Leudal-Nederweert-Weert www.hetcjg.nl 088-01 05 900

Positief opvoeden. Dat wil toch iedereen?

Luistert je dochter niet? Heeft je zoon last van driftbuien? Wordt je kind gepest? Of wil hij juist altijd de baas spelen? Iedere ouder wil zijn kind wel eens â&#x20AC;&#x2DC;achter het behang plakkenâ&#x20AC;&#x2122;. Hoe ga je met moeilijke situaties om? Hoe haal je het beste uit je kinderen? De positieve opvoedmethode van Triple P kan het antwoord zijn.

Wat is Triple P? Triple P staat voor Positief Pedagogisch Programma. Het helpt om kinderen op een positieve manier op te voeden, waardoor opvoeden makkelijker en plezieriger wordt. Een positieve opvoeding helpt kinderen om vaardigheden te ontwikkelen die ze later in hun leven nodig hebben.

Je bepaalt zelf wat je belangrijk vindt in de opvoeding.

Waar kan je dit leren?

Het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) biedt gratis ondersteuning aan ouders. Samen kijk je waar je aan wilt werken en oefen je het Positief Opvoeden. En onthoud: kleine veranderingen, maken grote verschillen!

Š AMA

Meer info: www.hetcjg.nl voor alle ouders uit Leudal, Nederweert en Weert.

Leukerweg 3, Baexem T +31 (0)475 451 701

info@hoevedekaolder.nl www.hoevedekaolder.nl

Hoeve De Kaolder Het Persoonsgebonden Budget staat op losse schroeven, hierdoor is er voor veel jeugdigen en (jong) volwassenen met autisme vanaf 2012 minder mogelijkheid om de juiste zorg op maat in te kopen. Hoeve de Kaolder is actief bezig geweest om hierop in te spelen.

Dit heeft geleid tot het opzetten van de AWBZ erkende stichting Melion. Voor meer informatie bekijk de geheel nieuwe website www.melion.nl.

Vanaf 2012 is het mogelijk om zorg in te kopen via zorg in natura (ZIN), dit naast ons huidige aanbod via een persoonsgebonden budget (PGB). Voor dagbesteding, individuele begeleiding en gespecialiseerde thuisbegeleiding kunnen jeugdigen en (jong)volwassenen ook via zorg in natura bij Hoeve de Kaolder terecht.

zorgt voor aandacht.

DAGBESTEDING, LOGEEROPVANG EN ZORG OP MAAT IN MIDDEN-LIMBURG

!

Fysiotherapie en Manuele Therapie op Haptonomische basis

Fysiotherapie Manuele Therapie Coaching

Herbert van Deursen Dorpstraat 3 6091 NJ Leveroy Tel. 0495 - 55 06 70

"

#

$ "" %%

#

therapeutische technieken, herstelbevorderende oefeningen en massage.

# # #

$ #

het effect hiervan op het herstel.

"

#

Bel voor meer informatie of voor een afspraak 0495 - 55 06 70

SAMEN VAN KLACHT NAAR KRACHT Spiegelen met paarden

Werken met Paarden: een vreugde voor iedereen met een â&#x20AC;&#x153;klachtâ&#x20AC;?

Hettie Yff is een ervaren coach, die d.m.v. familieopstellingen en paarden, mensen begeleid om zelf de oplossing van hun eigen probleem te vinden.

Zij gaat ervan uit dat iedereen met een probleem ook zelf de oplossing weet. Het probleem vraagt om een antwoordt en als je het antwoord weet kan je actie ondernemen.

Voor meer informatie en aanmelding kijk op:

Dat doet zij op haar prachtige zorgboerderij, waar mensen ook terrecht kunnen voor respijtzorg en crisis opvang voor kinderen van gezinnen waar het even niet meer samen gaat.

www.spiegelenmetpaarden.eu

Kruisstraat 5, 6086 AR Neer T 0475-520663 | M 06-10 64 80 55

Kruisstraat 5, 6086 AR Neer T 0475-520663 M 06-10 64 80 55

www.spiegelenmetpaarden.eu

info@spiegelenmetpaarden.eu www.kruisstraat5.nl

Unieke samenwerking psycholoog, kinderfysiotherapeut en logopedist

Mont-Fort

Van Horneplein 3, 6085 CZ Horn Tel. 0475 - 80 19 60 | Tel. 0475 - 53 38 29 info@mont-fort.nl | www.mont-fort.nl

Training & advies

Optimale communicatie

OPTIMALE COMMUNICATIE Cursus â&#x20AC;&#x153;OMGAAN MET ANDERENâ&#x20AC;? voor oudere kinderen

$ % qq q{ %

In deze periode verandert er veel in het leven: nieuwe school, misschien nieuwe vrienden ĂŠn er vinden veel veranderingen in het lichaam plaats. Daarnaast kunnen kinderen erg hard tegen % + % % % _ %

% #* `

"

$ %

%

in staat te laten zien wat ze eigenlijk kunnen. # [$ } # ~ qq qÂ&#x20AC; Â ~ ^ # Â&#x201A; U # X F Â Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x201E; ;+

Marije Freriks, Anneke van Montfort en Niky Last

Inlichtingen en aanmeldingen: 0475533829/ www.mont-fort.nl.

V

In acht bijeenkomsten van anderhalf uur wordt nagegaan hoe je beter kunt omgaan met anderen. Er wordt gewerkt aan overtuigingskracht en opkomen voor jezelf. Geoefend wordt met luisteren, goed kijken en feedback (= reactie op elkaars gedrag) geven en ontvangen. De cursus wordt gegeven door Anneke van Montfort (psycholoog), Marije Freriks (kinderfysiotherapeut) en Niky Last (logopedist).

#

U # X # [$ anderenâ&#x20AC;? voor kinderen in de leeftijd van 11 tot 17 jaar. Deze cursus wordt begeleid door de

%% *# & % @ " % "* @ \ % =

] %* ^ ] # #

_ % ` = #

$ % % gebruiken. Hierdoor krijg je een nĂłg beter resultaat.

EV

DiĂŤtistenpraktijk Eva Crins In 2008 ben ik afgestudeerd als voedingskundige/diĂŤtist aan de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen te Nijmegen. Na werkervaring op te hebben gedaan tijdens mijn stage bij een zelfstandig gevestigde diĂŤtistenpraktijk en na mijn opleiding bij Dieetcentrum Eindhoven, ben ik vorig jaar gestart met mijn eigen praktijk in Herten. ]

F

Â&#x2020; %

% % [Â&#x2021;

=

]^< [ &"

% =

' Â&#x2020; % " '

% % %

U = heidscentrum HonnĂŠ te Horn.

Nieuwe Baan 8, Herten Van Horneplein 3, 6085 CZ Horn Tel. Gsm.

Bij mij kunt u een advies op maat verwachten. In het eerste consult kijken we naar uw huidige

" % % % $ % gekeken naar uw wensen en het inpassen van het advies in uw dagelijks leven.

info@dietistevacrins.nl www.dietistevacrins.nl Š AMA

Tijdens vervolgconsulten bespreken we uitgebreid hoe het opvolgen van het advies verloopt en/ of er aanpassingen nodig zijn.

Active Balance Fysiotherapie Fysiotherapie, Preventie, Revalidatie Drs. Joost Maessen Fysiotherapeut/ Bewegingswetenschapper Master Sportfysiotherapie io.

Heldensedijk 2 (bij Mico-sport ) 6088 NT Roggel T: 06-36326499/ bgg 0475-491667 E: activebalance@hetnet.nl I : www.activebalance.nl

0475-785274 06-44114567

DiĂŤtistenpraktijk Eva Crins Ik adviseer u graag met voedingsadviezen.

U kunt bij mij terecht voor: persoonlijke voedingsadviezen zowel onder- als overgewicht en sport, voedselovergevoeligheid, eetstoornissen, diabetes, verhoogd cholesterol, verhoogde bloeddruk, COPD en spijsverterings-problemen

Ve r g o e d i n g v i a z i e k e n f o n d s

Kenmerken Active Balance Fysiotherapie Roggel

&#

' "*

#

+ # % # # # ;$< = vaatziekten, Diabetes, chronische rug- en nekklachten

>

#

#

van de klant

@

#

% '@&

F

" Q = % % %

aandoeningen

SAMEN VAN KLACHT NAAR KRACHT Van klacht naar krachtâ&#x20AC;Ś Met PRecepT, uw Persoonlijk Recept voor de Toekomst.

PRecepT

Op het vlak van gezondheid is veel in beweging: hulp en ondersteuning worden steeds minder vergoed. Investeren in jezelf en een goede gezondheid worden daarom steeds belangrijker.

Het is nu de tijd om goede voornemens en doelen ook echt waar te maken door aandacht en actie. Om dit ook te kunnen bereiken zijn wij er voor u. Wij , PRecepT, bieden op vakkundige en eigen wijze maatwerk voor jong en oud met een gevarieerd aanbod op persoonlijke wensen en vragen.

Wij vormen een samenwerkingscombinatie van 3, met legio mogelijkheden. Dit doen we met passie voor mens in ontwikkeling op weg naar gezondheid, vitaliteit, kracht en succes. Zo zijn er trajecten als â&#x20AC;&#x2DC;Voeding en Leefstijlâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x153;Adem in balans en bewegingâ&#x20AC;? en ook massage- en communicatietrainingen. Nieuwsgierig?

Een nieuwe toekomst

www.precept.nu Op zoek naar gezondheid, balans en ruimte doe dan mee met: â&#x20AC;&#x153;Adem in Balans en bewegingâ&#x20AC;?

Kom eens langs of kijk op www.precept.nu en kies wat bij joĂš past. voor emotionele balans en stressmanagement.

PRecepT: met hart voor welzijn en toekomst. Een nieuw begin.

â&#x20AC;&#x153;Voeding en leefstijlâ&#x20AC;? om bewust en gepast te eten en te bewegen naar gezond slank.

Cadeautip: geef jezelf of een ander eens een â&#x20AC;&#x153;massagecursusâ&#x20AC;? cadeau!

Kijk op onze website voor gezondheidscursussen en trainingen of bezoek ons in de Vlindertuin: St Antoniusstraat 45, in Heythuysen Wij organiseren ook infomomenten

Stap voor Stap Praktijk Reflexologie Antoinette Lemmens Praktijk mogelijkheden: Thorn: Benedictastraat 3 Heythuysen: st Antoniusstraat 45 â&#x20AC;&#x153;de Vlindertuinâ&#x20AC;?

Behandelingen worden (deels) vergoed door de zorgverzekeraar

Info: antoinettelemmens@hotmail.com www.stapvoorstapvoetreflex.nl telf: 06 36360645

Voeten zijn in het klein een weergave van het menselijke lichaam. Alle delen van ons lichaam,

#

#

% #

# '<Â&#x2021;;Â&#x2C6;&^Â&#x2C6;'&Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201A; + # U

Hoofdpijn en migraine, Chronische vermoeidheid Huidproblemen

%%

% #

"* %

Nieuw: Tuina massage Ik heb in China stage gelopen om met deze behandel techniek kennis te maken. Tuina is een massage vorm: er wordt druk uitgeoefend op bepaalde punten van de energiebanen in je lichaam om de energiestroom te beĂŻnvloeden.

@

" = % # % # ' % # Â&#x2C6; # # #

'

Â&#x2C6;% % % #

% Â&#x2030; # " %

!!!!!

!!!!!

INCOMMOTION OEFENTHERAPIE CESAR HORN

Heeft u lage rugklachten, nek/schouderklachten of hoofdpijnklachten die u beperken in het dagelijks leven?

Bent u ontevreden over uw lichaamshouding en wilt u ongemakken voorkomen? Wilt u zelf aan de slag en bent u op zoek naar een lange termijn oplossing? Dan kan Oefentherapie Cesar een uitkomst bieden.

IncomMotion Oefentherapie Cesar richt zich op het totale lichaam en gaat niet alleen uit van het gebied waar de pijnklacht zich uit.

Persoonlijke oefentherapie aangepast op uw vragen en mogelijkheden zonder gebruik van apparatuur en gericht op problemen die u in het dagelijks leven tegenkomt. Tips om dagelijkse bewegingen als bukken en tillen maar ook stofzuigen en bladharken makkelijker te laten verlopen.

IncomMotion Oefentherapie Cesar heeft zich toegelegd op het behandelen van:

" % # " %

# Q % % #

] %= " # % # %

' % # *

&

% % % Wilt u meer informatie over de behandeling of vergoeding door de zorgverzekeraar, neem dan contact op met: Jolanda Carpay, Eindstraat 1A, 6085 AE Horn Tel: 0475-582113 e-mail: info@incommotion.nl

Š AMA

Vergoeding door ziekenfonds

De praktijk heeft deelgenomen aan Door CliĂŤnten Bekeken en werd gewaardeerd met een gemiddelde van 8,6, om dit te vieren kunt u nu een afspraak maken voor een gratis houdingscheck in de maand december. t *OEJWJEVFMF CFHFMFJEJOH CJK QSPCMFNFO NFU IFU CFXFHJOHTBQQBSBBU t 1SFWFOUJF WBO LMBDIUFO NJEEFMT IPVEJOHTDPSSFDUJF t (SPFQTMFTTFO $FTBS.PUJPO HF[POE CFXFHFO WPPS WPMHFOT EF #FXFHJOHTMFFS $FTBS t (SPFQTDVSTVT $FTBS#BMBOT JO MFTTFO MFSFO PNHBBO NFU TQBOOJOHTLMBDIUFO FO EF CBMBOT UFSVHWJOEFO 0PL [POEFS WFSXJKTLBBSU UPFHBOLFMJKL 7FSHPFEJOH WBO JOEJWJEVFMF CFIBOEFMJOH JT PQHFOPNFO JO EF BBOWVMMFOEF [PSHWFS[FLFSJOHFO GEZOND BEWEGEN KUNT U LEREN!

Jolanda Carpay, Eindstraat 1A, Horn Tel. 0475-582113 | info@incommotion.nl

WWW.INCOMMOTION.NL

Š AMA

Bertha Verschueren Bertha Verschueren Weerbaarheidstrainingen organiseert in januari weer een cursus voor ouders. Deze cursus heet Opvoeden vanuit Kracht. Het is een heldere titel die de lading dekt van de cursus. Alles begint bij jou als ouder en als ouders niet in hun kracht staan, kunnen ze de ondersteuning die onze kinderen nodig hebben, niet geven. Kracht betekent niet hetzelfde als macht. Juist als je in je kracht staat, hoef je weinig macht te gebruiken.

BERTHA

WEERBAARHEIDSTRAININGEN

Biesstraat 6a, Heythuysen T +31 (0)475 - 44 07 87 info@berthaverschueren.nl www.berthaverschueren.nl

Ouders die aan de vorige cursus meededen gaven allen aan, dat ze meer rust in zichzelf ervaren en daardoor in het gezin. Dit kan betekenen dat je als ouder een hobby (weer) oppakt, waar je goede zin van krijgt of dat je bijvoorbeeld langzamer gaat lopen. Verder gaven de Q ]Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2030; " # zijn. Gewoon lekker bijna anoniem meedoen en vooral doen. De cursus bestaat uit 6 avonden en wordt gegeven in de BMV De Neerakker. De data staan nog niet helemaal vast, maar het worden wel donderdagen en waarschijnlijk de volgende: 12-19 januari, 2-9-16 februari en 8 maart. Tijd is van 19.30 tot 21.00 uur.

Uiteraard blijven de cursussen voor kinderen ook doorlopen.

Methode A: voor een ouder met een kind, van 5-jaar, 6 bijeenkomsten van een uur en 2 ouderavonden. Methode B: voor kinderen van 7-9 jaar Methode C: voor kinderen van 9-12 jaar Brugklascursus: kinderen van groep 8 of de brugklas. www.berthaverschueren.nl

SAMEN VAN KLACHT NAAR KRACHT PROBLEMEN MET JE GEWICHT?

Trudy Schobers

PROBLEMEN ZIJN ER OM OPGELOST TE WORDEN!

orthomoleculair gewichtsconsulent

Ik kan je daarbij helpen: * Je gewicht omlaag naar een gezond BMI. * Je vetpercentage omlaag; dus weg met die rolletjes op buik, billen en benen. Â&#x2019; Â&#x201C; Q %% %

Meidoornstraat 20 6096 BK Grathem

Met een eetpatroon dat we samen passend maken aan jouw leven, werk en gezin.

Zonder moeilijke recepten, aparte ingrediĂŤnten, pillen, poeders en andere wondermiddelen.

Gewoon lekker, eerlijk puur eten.

06-42536282 info@trudyschobers.nl www.trudyschobers.nl

Wil je weten hoe lekker, puur en eerlijk kan zijn?

Ga naar: www.trudyschobers.nl voor een GRATIS tip.

Praktijk voor gewichtsbeheersing

De eerste stap van probleem-gewicht naar gezond-gewicht.

Voetklachten?

De podotherapeut behandelt personen met voetklachten of klachten aan het houdings- en bewegingssysteem, die voortvloeien uit een afwijkend functioneren en/of afwijkende stand van de voeten. Vaak doen we dit door middel van het aanmeten van steunzolen. Dit wordt 3-Dimensionaal en digitaal gedaan.

Van Horneplein 3, 6085 CZ Horn Tel. 06 - 11 88 46 45 Footmore Podotherapeuten is onderdeel van:

WWW.FOOTMORE.NL

Ook behandelen we klachten aan tenen en nagels, zoals het verwijderen van likdoorns of het behandelen van ingegroeide nagels. Tevens maken wij ook silicone ortheses. Dit zijn teenstukjes die de stand van de tenen corrigeren. Naast alle reguliere klachten zijn wij o.a. gespecialiseerd in sport-gerelateerde klachten en kindervoeten.

Veel voorkomende voetklachten: standsafwijkingen aan voeten (inclusief de tenen en de nagels), % #

% # # Q %

% = deren, sportblessures, problemen elders in het lichaam die veroorzaakt zijn door een afwijkende voetstand of een afwijkend looppatroon (knie, heup, rug), huid- en nagelaandoeningen, klachten bij risicopatiĂŤnten (zoals vaatlijden, Diabetes Mellitus en reuma).

Rebalancingpraktijk Nederweert

Een impuls tot groei Van nature ben je levendig, spontaan en onbevangen, kijk maar naar het jonge kind. Om eisen vanuit de omgeving of traumatische gebeurtenissen te overleven pas je je aan. Alle ervaringen en overtuigingen hebben een effect op je lichaam, daarin berg je ze op.

Natuurgeneeskundige Praktijk Nederweert

Nell Ketelaars - Mennen Bosserstraat 6a, Nederweert Â&#x2021; T: 0495 - 63 39 36 Â&#x2021; nell@rebalancingnederweert.nl

www.rebalancingnederweert.nl

Aanpassen en inhouden vraagt veel inspanning van lichaam en geest en kosten energie. De effecten kunnen zich uiten in psychische en/of lichamelijke klachten zoals futloosheid, burnout, slapeloosheid, hoofdpijn, piekeren, onvrede of bijvoorbeeld nek- schouder- of rugklachten.

Luisteren naar je lichaam Wat vertelt het... over je bewegen, over je levendigheid, over je ademen?

Rebalancing gaat over herstel van je natuurlijk evenwicht RebalancingÂŽ is een unieke en diepgaande vorm van lichaamswerk. Bij vele vormen van ziek zijn en ongemak helpt een sessie om je meer bewust te worden, ontspanning te brengen, je te leren omgaan met wat is.

â&#x20AC;&#x153;Re-balance zegt het al. Soms is het nodig je evenwicht te herstellen.â&#x20AC;?

Behoefte om jouw balans te hervinden? Een sessie duurt 1 ½ uur en wordt vergoed door de zorgverzekeraars.

Wil je zelf leren masseren, dat kan!

De volgende basiscursus start op donderdag 1 maart 2012.

Daarnaast gaan we op zoek naar de oorzaken achter de klachten, waarbij ook gebruik gemaakt wordt van andere methoden, zoals Systemische analyse en Touching Trauma. Š AMA

Voor meer informatie of een afspraak kun je contact opnemen met mij of kijken op mijn website.

Bedrijfsarts en forensische geneeskunde

t Medisch adviseur t Bedrijfsarts t Forensisch geneeskundige

Onder de WiĂŤn 2

T 0475-591135

6081 GC Haelen

M 06-50297557

www.medadvis.nl

E hansthissen@home.nl

Medadvis is een breed opgezet adviesbedrijf inzake letselschade, bedrijfsgezondheidszorg en het grensgebied wet- en regelgeving/gezondheid(szorg). Inschatten van belastbaarheid in het kader van keuringen, werk, voorzieningen maar met name ook WIA en ten behoeve van afhandeling van schade door ongevallen of bijv. medische fouten, behoort tot de kerndeskundigheden. Daarnaast vertegenwoordigt de heer Thissen, bedrijfsarts/medisch adviseur en forensische geneeskundige personen en bedrijven in het kader van bezwaar- en beroepszaken (arts gemachtigde). Hij werkt voor bedrijven, particulieren, advocaten kantoren (met name letselschade zaken en bezwaar â&#x20AC;&#x201C; en beroep tegen beslissingen van UWV/overheden en verzekeringsmaatschappijen), en soms voor de Rechtbank als deskundige. Van alle activiteiten worden rapportages opgesteld ten behoeve van de klant(en).

Als bedrijfsarts is het motto â&#x20AC;&#x153;een gezonde werknemer op een gezonde werkplekâ&#x20AC;?. Dit om aan te geven dat advisering gaat over verzuim, maar met name het voorkomen van verzuim.

Daarnaast over de medische aspecten van arbeid en arbeidsomstandigheden. Voorkomen is immers beter dan genezen. Verder kunt u bij Medadvis in Gezondheidscentrum HonnĂŠ terecht voor keuringen (rijbewijs, buitenlandreizen, vaccinaties e.d.). In het Gezondheidscentrum zijn ook (arbeids-) fysiotherapeuten, ergotherapie, logopedie en (arbeids-) psychologie aanwezig, zodat alle problemen eventueel multidisciplinair kunnen worden opgepakt.

Nacht en nevel verdreven Het delen als weg naar verdraagzaamheid Op 17 november vond in Haelen weer de internationale herdenking plaats bij het Monument van Verdraagzaamheid. Dit monument werd 10 jaar geleden onthuld ter herinnering aan het feit dat tijdens de Tweede Wereldoorlog in het Leudalgebied 687 militairen uit 11 landen zijn gesneuveld. Naast veteranen uit onder andere Nederland, België, Engeland, Tsjechië én Duitsland waren ook veel hoogwaardigheidsbekleders aanwezig. Wij spraken echter met twee andere speciale gasten, die de waarschijnlijk zwartste bladzijden uit deze toch al door geweld doordrenkte geschiedenis overleefden en daar anno 2011 op geheel eigen wijze hun verhaal over doen.

Het Comité Herdenkingsmonument Militairen organiseerde samen met de gemeente Leudal deze dag, waarbij het thema verdraagzaamheid de boventoon voerde. Even na het middaguur was er eerst een korte plechtigheid bij het monument op de Birkenbos in Heythuysen, waar op 21 juli 1944 een Lancaster van squadron 75 van de Royal New Zealand Airforce neerstortte. Onder andere de ambassadeur van Nieuw-Zeeland was aanwezig bij het eerbetoon, op de plek waar vijf bemanningsleden het leven lieten door deze crash.

Twee uur later startte de internationale herdenking aan de Roggelseweg in Haelen. De traditionele bloemenhulde werd weer door de voormalige vijanden gezamenlijk uitgevoerd, waarna zij elkaar de hand reikten. Een altijd weer indrukwekkend moment.

De dag daarvoor hadden veel gasten al hun intrek genomen in Hotel Houben in Nunhem.

Daar werden eveneens vele handen geschud. Voor een aantal van de aanwezigen is de herdenking dan ook een jaarlijks weerzien geworden. Joke Folmer en Evrard Voorpijls zaten een eindje uit elkaar in de volle gastenruimte van het hotel, waar ook een voormalige Fallschirmjäger en een ex-Spitfirepiloot, aan dezelfde tafel, gelijktijdig een oer-Hollandse bitterbal van een schaaltje plukten.

Joke en Evrard delen een verleden. Ze zijn inmiddels allebei 88 jaar. Op jonge leeftijd belandden zij al in het verzet tegen de Duitse bezetter. Joke in Nederland, waar zij meer dan driehonderd mensen over de grens smokkelde, waaronder vele geallieerde piloten. Haar verzetswerk bracht haar vaak in onze streek. De groep waarvan zij deel uit maakte werd echter opgerold en Joke kreeg de doodstraf. Haar executie werd verhinderd door Dolle Dinsdag,

Kranslegging, aangeboden door de inwoners van Gemeente Leudal

MEVR. JOKE FOLMER GM Drager van een Nederlandse, Amerikaans en Britse dapperheidsonderscheiding

DHR. EVRARD VOORPIJLS Belgische verzetstrijder overleefde 5 concentratiekampen.

toen veel Duitsers op de vlucht sloegen vanwege de - helaas te optimistische- berichten over de snelle opmars van de geallieerde bevrijdingslegers. Ze werd vervolgens van kamp naar kamp gesleept en kwam uiteindelijk terecht in het oosten van Duitsland, waar ze door de Russen werd bevrijd.

Evrard is afkomstig uit Maaseik. De gevreesde Gestapo pakte hem op toen deze, waarschijnlijk door verraad, lucht kreeg van zijn werk voor de Belgische ‘Weerstand’. Ondanks gruwelijke folteringen bleef hij volhouden van niets te weten. Het hielp hem niet ontkomen aan de Duitse concentratiekampen. Buchenwald is het meest beruchte van de vijf kampen waar hij als ‘Nacht und Nebel’ gedetineerde vastzat.

‘Nacht und Nebel’ was een speciale strafklasse die de 'Chef des Oberkommando der Wehrmacht', veldmaarschalk Keitel, in opdracht van Hitler liet instellen om verzetsleden spoorloos te laten verdwijnen. De gevangenen werden barbaars behandeld en moesten meestal op een hongerdieet in een steengroeve werken, totdat de dood volgde. Ze mochten geen brieven schrijven of ontvangen, de familieleden mochten niet weten waar de gevangenen verbleven en de verwanten werden bij overlijden niet op de hoogte gesteld. Veel verzetsmensen zijn zo, op gruwelijke wijze, om het leven gekomen.

Bij de bevrijding woog Evrard nog maar 27 kilo, maar hij overleefde. Ondanks het feit dat men ook hem naamloos ‘van de aardbodem wilde laten verdwijnen’ zoals hij het zelf zegt. Hij toont ons zijn gevangenenmuts uit de kampen. Grijs en donkerblauw gestreept, voorzien van een nummer.

‘Dat was mijn naam: 54215. De rode driehoek die je ernaast ziet was het teken om aan te geven dat ik een politiek gevangene was, zoals de joden een ster moesten dragen. Homoseksuelen, zigeuners, criminelen, elke categorie gevangenen droeg zo een eigen symbool.’

Na een gezamelijke kranslegging, benadrukken de veteranen, de Am op speciale wijze, wat echte tolerantie inhoudt.

Vanaf het moment van zijn aanhouding tot en met zijn verblijf in de kampen is het verhaal van Evrard Voorpijls een helse aaneenschakeling van mishandeling, marteling, honger en dwangarbeid. Honderden boeken zijn er over volgeschreven, evenzoveel films en documentaires zijn er over gemaakt, maar niets maakt zo een diepe indruk dan iemand die deze gruwelijke geschiedenis zelf heeft meegemaakt het te horen vertellen. En dat lijkt nu juist ook de bedoeling van Evrard te zijn, alsof hij met zijn details de boodschap zo hard en zo diep mogelijk onder de huid wil laten doordringen. Die aanpak kiest hij immers ook op de scholen waar hij over zijn ervaringen vertelt, want met name de jeugd is zijn doelgroep. Zijn spreekbeurten, zoals hij er die dag nog een verzorgde op een school in Heythuysen, zijn indringend, confronterend en duren lang. Hij heeft de beschikking over 169 foto’s die hij met behulp van een laptop en beamer projecteert. Bij praktisch ieder beeld geeft hij uitvoerig uitleg. De ervaring leert dat zelfs de vooraf meest verveelde puber na afloop doodstil is, of met tranen in de ogen zit. Evrard wordt zelf nog regelmatig gekweld door zijn herinneringen, door slapeloze nachten, maar hij ziet het als zijn heilige plicht om, zolang hij leeft, zijn ‘dit nooit meer’ door te geven.

Bij ieder bezoek aan een schoolklas vertelt hij de jeugd echter ook dat er ‘goeden en slechten zijn onder iedere bevolking’. Want jazeker, natuurlijk heeft hij de Duitsers tot op het bot gehaat. Maar naderhand hij heeft hij die ene niet vergeten, die zijn leven waagde door Evrards kaart naar België op de post te doen.

Hij heeft hem bewaard en toont hem ook steevast aan de scholieren: de kaart waardoor hij niet in nacht en nevel verdween…

Joke Folmer is één van de hoogst onderscheiden Nederlandse vrouwen. Ook vanuit de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk ontving zij een dapperheidonderscheiding. Zij heeft in dezelfde, donkere nacht vertoefd als Evrard, maar wie deze vrouw spreekt zou bijna concluderen dat zij alleen al door haar warme persoonlijkheid de duisternis uit haar leven verdreven heeft. Ze lijkt omringd door een bijna tastbaar, stralend energieveld. Vanaf het begin van ons onderhoud blijft Joke -al dan niet bewust- steeds een ongebreideld optimisme uitstralen. ‘Wat fantastisch toch, dat dit allemaal door de mensen van het comité georganiseerd wordt. En dan dat boek hè, wat ze uitgegeven hebben (‘Verdraagtj uch – Van vuistslag tot uitgestoken hand’ – J.H.), dat is toch iets wat iederéén hier in Leudal thuis in de kast zou

mbassadeur van Engeland en de Vice-Ambasadeur van Duitsland

moeten hebben staan!’

Ook Joke praat op scholen over haar verleden. Zij geeft de kinderen het advies om met ouders en grootouders te praten over de oorlogsperiode. ‘Dat neem je dan op, of je tikt het uit en stopt dat in dat boek’, geeft zij de scholieren als suggestie mee. ‘Zo leg je de link tussen de wereldgeschiedenis, de geschiedenis van je streek én die van je familie. Ik hoop dat ze op die manier wat verder gaan kijken en denken dan hun computer en Twitter. Dat ze weer echt in gesprek komen met elkaar en ouderen. Want ze zijn te vaak met zichzelf bezig. Dan hebben ze er ineens weer tientallen ‘vrienden’ bij. En dan vraag ik: “Wat weet je van hen? Ken je hen ook van gezicht, maken jullie samen dingen mee?” Daar maak ik me dan nog zorgen over op mijn oude dag, hè’, zegt Joke, maar wel met een lach.

Het besef dat men geen hele natie kan veroordelen op grond van fanatici, die een ‘aller-akeligst regime’ steunen, kwam bij haar al in de oorlog. ‘Het gaat in dat verband niet om ‘wij’ en ‘zij’. Dat collectieve schuldgevoel wat de Duitsers zo lang hadden was daarom ook zo’n onzin.

Het gaat er om dat je als individu bewust handelt. Welke beslissingen neem je? Wat doe ik en waarom?’ En dan weer die glimlach: ‘Wat zijn we filosofisch bezig, hè?’

Joke heeft geen last van nachtmerries uit het verleden. ‘Wel soms van wat ik ‘dagmerries’ noem. Een bepaalde geur of een geluid waar ik van schrik, omdat het herinneringen oproept.

Ik denk wel dat mijn voorlichting op scholen therapeutisch gewerkt heeft. Niet dat ik het daarvoor deed, maar het heeft me wel geholpen. Daardoor ben ik niet vast blijven zitten in haatgevoelens. Daarom probeer ik anderen met soortgelijke ervaringen ook over te halen hetzelfde te gaan doen.’

Joke en Evrard delen inderdaad een verleden. En hoe verschillend zij dat ook weer met ons delen, het blijft een verleden dat nooit vergeten mag worden wanneer we de verdraagzaamheid in het heden willen bevorderen. Want de overeenkomst van hun boodschap ligt juist in het in gesprek blijven, van mens tot mens. Zodat alles wat vreemd of anders is, niet als bedreiging wordt gezien. Dat zou wel eens de sleutel kunnen vormen van een poort, die daadwerkelijk leidt tot een verdraagzamere wereld.

Tekst: John Hölsgens Bekijk onze website voor een uitgebreide fotoimpressie: www.aqua-media.nl

“Ik ben van na de oorlog en wil dat graag zo houden! Helpt u mee?

Quote: Burgemeester A. Verhoeven

Zorglandgoed RONDMEER

INVESTEER IN WINDENERGIE UIT LEUDAL

Dagbesteding en logeren voor (jong) volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en/of psychische beperking

Kunststof en aluminium kozijnen, deuren & schuifpuien, vouwwanden, balkonbeglazing, Terrasoverkapping, verandaâ&#x20AC;&#x2122;s, serres, lichtstraten, rolluiken en zonwering

Het terras is vanaf 1 november geopend op woensdag en zaterdag van 11:00 tot 16:00 uur.

Familie Korten Heide 3, Heythuysen T 0475 - 49 56 04 | M 06 - 51 42 43 08 info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl

Windmolenven 11, Haelen Tel: 0475 - 58 63 00 Telefax: 0475 - 58 63 09 info@bramdoensen.nl

WWW.BRAMDOENSEN.NL

Š AMA

.&&3 13*/5&/ 7003 .*/%&3 (&-%

*/,+&5 $"353*%(&4 7003 &-,& 13*/5&3 $PQZTIPQ )FZUIVZTFO )FU $BSJMMPO 5FM

MELD U NU AAN ALS LID BIJ

WWW.ZUIDENWIND.ORG

Iets leuks?

Iets nieuws?

Iets aparts te melden?

Laat het ons even weten.

Mail naar info@aqua-media.nl of bel 0475 - 85 49 90

Culinair Genieten met de kerst Heerbaan 90, Heel T. 0475 - 57 31 97

Kerst 2011

Iedere dag geopend

Eerste en tweede kerstdag kerstdiner Ontvangst vanaf 17.00

1e EN 2e KERSTDAG GEOPEND! 3 gangen menu met soep € 29.50

Wist u: 4-GANGEN MENU VOOR € 39,50

3 gangen menu met voorgerecht € 32.50

Napoleonsweg 6 6085 NT Horn Tel: 0475 - 58 12 81

ook kindermenu’s Zie www.aetkamervannehei.nl Reserveren gewenst

www.aetkamervannehei.nl

Kijk voor ons uitgebreide Kerstmenu op: www.heerevanheel.nl of bel 0475 - 57 31 97 Reserveer snel! Tot ziens bij de Heere van Heel! © AMA

4 gangen menu € 37.50

Dat wij heerlijke wildgerechten en ook mosselen op onze kaart hebben.

WWW.HEEREVANHEEL.NL

Buiten is het koud terwijl u onder het genot van elkaars gezelschap en een heerlijk diner geniet met een hoofdletter G... Restaurant St. Elisabeth’s Hof.

KERST IN HET LEUDAL Heeft u ook zo’n zin in de feestdagen?!

Onze chef heeft ook dit jaar weer een heerlijk kerstmenu voor u samengesteld, waarbij begeleidende wijnen natuurlijk niet zullen ontbreken. Wij kijken er naar uit uw feestdagen net iets specialer te maken.

Vanaf 1 november 2011 een nieuwe eigenaar: “Wij staan voor gastvrijheid, kwaliteit en leuke prijzen” Ook voor al uw feesten en partijen!

Laat u zich aangenaam verrassen in ons restaurant & bar op het water:

Voor reserveringen belt u 0475-491829

© AMA

3-gangenmenu’s vanaf € 19,-

Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T. 0475 - 49 18 29 | Info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

Waage Naak 38, 6019 AA Wessem | Tel. 0475 - 77 70 30 | www.the-beacon.nl

Op 1e en 2e Kerstdag serveren wij een heerlijk 5-gangen menu voor € 49,50 p.p.

Brasserie Boschmolenplas Einde van de Bosmolenweg te Panheel Tel: Mail: Site:

0475 573 233 brasserie@boschmolenplas.eu www.brasserieboschmolenplas.nl

Nieuwsgierig naar het menu?

Kijk dan op onze website.

DE KUUENINKLIKE HOESKAMER VAN THOEAR

1e kerstdag Kerstbuffet om 13.00 en 19.00 uur Reserveer tijdig!

U bent van harte welkom tussen 17.30 en 18.00 uur.

Kerkplein 10

Haelen

Vanaf heden heeft de Busjop een nieuwe kaart neem een kijkje op onze vernieuwde site: www.debusjop.nl

Kerstmenu vanaf begin November op de website

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Verschillende heerlijke wildgerechten verkrijgbaar

De Busjop is gelegen op een sfeervolle locatie aan de rand van het Leudal.

Na een wandeling kunt u hier genieten van een verscheidenheid aan gerechten.

Op zondag kunt u aanschuiven voor een luxe brunch, hiervoor is reserveren gewenst.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Iedere laatste week van de maand is er bij restaurant ‘de Busjop’ een buitenlandse gastkok. Deze kookt een hele week authentieke gerechten uit het land van herkomst en op de laatste vrijdag van de maand wordt deze week afgesloten met een buffet en live muziek uit het betreffende land.

Bogenstraat 8, Thorn Tel. 0475 - 56 66 45 eetcafethorn@home.nl www.eetcafethorn.nl © AMA

Tel. 0475 - 59 13 26

In de maand november verwelkomen wij een Hongaarse kok. Op zondag 20 november kunt u bij de Busjop Hongaarse wijnen proeven onder het genot van Hongaarse zigeunermuziek. Traditiegetrouw wordt de week op vrijdag 25 november afgesloten met een buffet en wederom livemuziek.

Busschopsweg 9

Heythuysen

Tel: 0475 - 49 11 39

m naa o K r

-ozo elier t A ©

Leud a l rp o

e i t en P t d e h

online reserveren via:

www.hetpietendorp.nl Volwassenen €5,00 | kinderen gratis

Speciale Leudal-actie Inwoners van Leudal kunnen een Pietenpas en een kortingscode ophalen in de winkels van Reggefiber, (Het Carillon, Heythuysen) en KPN (Kerkplein, Haelen - Dorpstraat, Heythuysen)

Openingstijden wo 30 nov vr 2 dec za 3 dec zo 4 dec

13.30 13.30 11.00 11.00

-

17.00 17.00 17.00 17.00

ZongaPieten OutdoorPieten CircusPieten Luitos & Kornuitos NachtegaalPieten Tortellini TheaterPieten RabarberPiet verteltheater Poppentheater FantastPiet CircusPiet Janos Piet Zwartjes verteltheater de KPN-Laserpiet de TurnPieten de StuntPieten Project PietenCatwalk Pimola & Tiesios Busardo PercussiePiet P3 Workshop Jongleren PianoPiet alias ‘de Toetsenpoetser’

Kidscorner

Toverballen raden Parel - Leudal

Geschreven door: Daniël Michema

17

aP pa, ma ma, ! r o o v s n e e s e le Mijn haar Wat zal ik vandaag Eens doen met mijn haar Eén speldje hier?

Of één speldje daar?

Vlechtjes? Een staartje?

Of misschien wel twee?

Zóveel mooie haren Wat doe ik daarmee?

Maar wacht, ik weet al Wat ik doe met mijn haar: Helemaal niks…

Want dan ben ik nu klaar

Vuile strepen?

“Bah, wat vies!” zei koning Leeuw “Je hebt allemaal vuile strepen!”

“Nietwaar,” antwoordde de zebra “Dat heb je verkeerd begrepen!”

Met grote ogen keken de vijf jongens naar de grote glazen pot die tot aan het deksel gevuld was met toverballen. Heerlijke ronde snoepjes in allerlei verschillende kleuren. “Denk eraan: jullie mogen de pot niet aanraken!” zei meneer Suikerbuik, de eigenaar van de snoepwinkel. “Neenee, dat weten we,” zei Djino. “De pot niet aanraken, het deksel niet aanraken en iedereen mag maar één keer raden.” “Inderdaad,” zei meneer Suikerbuik tevreden. “Maar verder is alles geoorloofd.” Dat waren de regels die hij had opgesteld voor de toverballenwedstrijd. Degene die zou raden hoeveel toverballen er in de glazen pot zaten, zou de pot – en natuurlijk de toverballen – mee naar huis mogen nemen.

“Zullen we afspreken dat we de toverballen verdelen als één van ons ze wint?” stelde Ricardo voor. “Goed idee man!” riep Simon.

“Ja, dat vind ik ook!” riep Ricardo’s jongere broertje Twan. Ricardo keek hem boos aan en zei: “Wat jij vindt doet er helemaal niet toe!” “Ja, jij bent veel te klein!” voegde Simon er aan toe. “En je bent trouwens toch niet slim genoeg om het aantal snoepjes te raden!” riep Djino. “Want dat is iets voor grote slimme jongens zoals wij, niet voor kleine sukkels zoals jij!” riep Jules. “Precies! Laat ons dus maar gauw met rust, sukkeltje!” zei Ricardo, waarop hij Twan van hen weg duwde. Terwijl de andere jongens vervolgens druk begonnen te overleggen over hoe ze dit aan zouden gaan pakken, keek Twan van een afstandje teleurgesteld toe.

“We moeten ze gewoon proberen te tellen,” zei Djino. “Nee,” zei Ricardo, “we moeten de inhoud van de pot berekenen en…”

“Wat een onzin allemaal!” riep Simon er doorheen. “Gewoon gokken!” Naast de pot lagen een pen en een stapeltje briefjes.

Simon pakte één van de briefjes en schreef er zijn naam op en het aantal toverballen dat volgens hem in de pot zat. Daarna liep hij met het briefje naar de kassa toe. “Alstublieft,” zei Simon, terwijl hij het briefje aan meneer Suikerbuik gaf. “Ik denk dat het er 371 zijn.” “Helaas…” zei meneer Suikerbuik. “Dat is niet goed.” Simon boog teleurgesteld het hoofd. “Sukkel!” riep Djino.

“Ik zei toch dat we ze moesten téllen!” “Maar dat lukt toch nooit!” protesteerde Ricardo. “Je kunt toch niet alle snoepjes zíen! Sommige zitten in het midden verstopt.” “Ja, maar díe gok je dan,” zei Djino. “Maar dan doe je toch ongeveer hetzelfde als ik deed…” mopperde Simon nog. “Welnee, dit is compleet anders. Volledig gokken is voor sukkels. Tellen en alleen die snoepjes die je niet kunt zien gokken, dat is voor…” “Andere sukkels,” onderbrak Jules hem. “Ach, bekijk het!” riep Djino boos. “Inmiddels weet ik wel ongeveer hoeveel het er zijn. Ik ga het proberen.” Hij schreef z’n naam en het getal 157 op een briefje en gaf dat aan meneer Suikerbuik. Die keek op het briefje en schudde toen het hoofd.

“Jammer, Djino!” zei hij. “Sukkel…” zei Jules.

“Zo’n strepen hebben alle zebra’s Die horen er gewoon bij!

En ik was me trouwens vaak genoeg Dus er is niks vies aan mij!”

“Fantastisch!” zei koning Leeuw “Dat is alles wat ik wilde weten!

Nu hoef ik je tenminste niet te wassen Voordat ik je op ga eten!”

“Als je het toch allemaal zo goed weet, hoe wil jij het dan aanpakken?” vroeg Djino. “Wacht hier maar even. Ik moet thuis even wat dingetjes gaan halen en dan kom ik straks terug met de oplossing,” zei Jules. Dat ‘even wachten’ duurde uiteindelijk wel een half uur. Toen kwam Jules de snoepwinkel binnen met een grote glazen pot gevuld met knikkers. “Kijk eens!” zei hij trots. “Deze glazen pot is bijna net zo groot als die met de toverballen. En de knikkers zijn bijna net zo groot als de toverballen zelf. Dus is het aantal knikkers in deze pot bijna gelijk aan het aantal toverballen in die andere pot!” “Inderdaad: bíjna gelijk…” zei Ricardo. “Je zegt dus zelf al dat het niet precíes gelijk is.” “Nou en?” zei Jules.

“Aangezien mijn pot iets kleiner is en de knikkers iets groter zijn, moet ik er gewoon een paar bij het aantal knikkers optellen om het juiste aantal toverballen te raden.” “Maar hoevéél tel je er bij op?” vroeg Ricardo. “Ik gok een stuk of 10,” antwoordde Jules. “En dus wéér een sukkel die gaat gokken…” zei Ricardo. Jules trok zich daar niets van aan, schreef zijn naam en een getal op een

briefje en gaf dat aan meneer Suikerbuik. “Helaas, Jules,” zei die.

“Haha, sukkel!” riep Ricardo.

“Nou, dan moet jij het maar doen,” zei Jules geïrriteerd. “Makkie!” zei Ricardo. Hij vroeg meneer Suikerbuik of hij een meetlint, een rekenmachine, een stuk papier en één toverbal mocht lenen. Daarna begon hij van alles op te meten, in te typen op de rekenmachine en op te schrijven op het papier. “Wat doe je nou allemaal?” vroeg Simon. “Uitrekenen hoe groot de pot is en hoe groot een toverbal is en dan kan ik daarmee uitrekenen hoeveel toverballen er in de pot zitten.” “Maar er zit toch ook nog ruimte tússen de toverballen? Hoe tel je dat dan mee bij je berekeningen?” vroeg Jules. “Och, dat gok ik een beetje,” antwoordde Ricardo. “En daar gaan we weer met dat gokken. Wat ben jij een sukkel, zeg!” zei Simon. “Maar deze sukkel weet wel het antwoord,” zei Ricardo trots. Vol spanning keken de jongens toe terwijl Ricardo z’n briefje aan meneer Suikerbuik gaf. Maar die schudde opnieuw het hoofd. “Heel erg jammer, jongens!” zei hij. “Sukkel…” mompelde Simon tegen Ricardo.

“Verdorie! Nu hebben we helemaal niks!” mopperde Ricardo.

“Iedereen mag maar één keer raden en dat hebben we nu allemaal al gedaan…” “Maar ík nog niet,” zei Twan vanuit een hoekje van de snoepwinkel. “Pfff, als het ons niet lukt, dan lukt het zo’n kleine sukkel al helemáál niet!” zei Ricardo. “We zullen zien,” zei Twan. “Kunt u misschien even hier komen en door uw knieën zakken?” vroeg hij aan meneer Suikerbuik. Die deed wat Twan hem vroeg, waarop Twan hem iets in z’n oor fluisterde.

Meneer Suikerbuik fluisterde vervolgens weer wat in Twan’s oor.

Daarna pakte Twan een briefje, schreef er zijn naam en een getal op en gaf dit aan meneer Suikerbuik. “Ja, dat klopt!” riep die.

“We hebben een winnaar! Proficiat Twan!”

De andere jongens konden hun oren niet geloven. “Wat was dat nou? Hoe heb je dat gedaan? Wat hebben jullie net zitten fluisteren?” vroeg Ricardo geschokt. “Nou…” antwoordde Twan, “ik heb hem gewoon gevraagd hoeveel toverballen er in de pot zitten. En toen zei hij dat het er 171 waren. Dus heb ik 171 op mijn briefje geschreven.” “Maar dat mag toch helemaal niet! Dat is toch valsspelen!” protesteerde Ricardo. “Nee hoor,” antwoordde Twan. “Ik heb de pot niet aangeraakt, het deksel niet aangeraakt en maar één keer geraden. Dat waren de enige regels. Verder was alles geoorloofd. Dus ook meneer Suikerbuik om de oplossing vragen!” Simon, Jules, Djino en Ricardo staarden Twan met open mond aan, terwijl meneer Suikerbuik hem de grote pot vol met toverballen gaf.

Toen Ricardo eindelijk een beetje van de schok bekomen was, keek hij Twan eens lief aan. “Uhm…lief broertje van me…mogen wij misschien ook een paar toverballen?” vroeg hij voorzichtig.

“Nou, als sukkel weet ik het natuurlijk niet zeker,” antwoordde Twan, “maar als ik jullie was…zou ik daar niet op gokken!”

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel -Leudal: redactie@aqua-media.nl Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

Actueel VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

Lezing Limburgse treekgastronomie door Netty Engels HEYTHUYSEN - DĂŠ autoriteit op het gebied van typisch Limburgse gerechten, de schrijfster Netty Engels geeft woensdag 7 december om 19.30 uur in de bibliotheek van Heythuysen een lezing over Limburgse streekgastronomie. Netty Engels heeft een enorme kennis over de culinaire geschiedenis van Limburg en kan er smakelijk over vertellen.

BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf â&#x201A;Ź 29.50

FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN ALLES ONDER EEN DAK

AUTOBEDRIJF GIELEN STATIONSSTRAAT 31

HEYTHUYSEN - 0475-498700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

Nu ook Dealer voor Midden - Limburg ATB RACE HYBRIDE FIETSEN

GER BEURSKENS FIETS SPECIAALZAAK Nunhemseweg 34, Haelen T. 0475 - 59 14 36 | www.gerbeurskens.nl

uit de regio

Aanmelden via www.bibliocenter.nl. of in uw vestiging van Bibliocenter. Toegang gratis. Adres: In de Neerakker 2a Heythuysen. De lezing duurt tot 21.30 uur.

Netty Engels geeft achtergrondinformatie over de Limburgse keuken en eetcultuur. Zij vertelt over het ontstaan van typische Limburgse gerechten. Wat is nu typisch een Limburgs gerecht?

Zijn er speciale gelegenheden wanneer ze worden gegeten en door wie worden ze gegeten?

Aan de orde komen onderwerpen als; brood in Limburg, Limburgs gebak, inmaakgerechten en bier in Limburg. Verder komen de aparte gerechten voor speciale dagen in het jaar aan bod en talloze andere Limburgse heerlijkheden. Wij raden u aan om niet met een lege maag naar de lezing te komen. Voor meer informatie www.bibliocenter.nl

Test je ďŹ lmkennis tijdens Het Grote Weten DĂŠ ďŹ lmquiz voor Nederland en Vlaanderen

WEERT - Ben jij een ďŹ lmliefhebber en wil je graag je ďŹ lmkennis testen? Kom dan op zondag 27 november a.s. om 13.30 uur naar de Gotcha! Cinema in Weert. Het Limburgs Film Circuit, Filmhuis Weert, Gotcha! Cinema en het Huis voor de Kunsten Limburg organiseren die dag Het Grote Weten, dĂŠ ďŹ lmquiz voor ďŹ lmliefhebbers in Nederland en Vlaanderen. Filmfans strijden ook dit jaar weer om de titel â&#x20AC;&#x2DC;ďŹ lmkenner van het jaarâ&#x20AC;&#x2122;. Deelname is gratis. Ook voor nietdeelnemers is het leuk om de quiz te volgen.

Over ďŹ lm valt veel te vertellen en daarom ook heel veel te vragen.

Filmquiz Het Grote Weten biedt de deelnemers uit Nederland en Vlaanderen ĂŠn het publiek een onderhoudende mix van kijk- en luisterfragmenten, ďŹ lmweetjes en meerkeuzevragen. Het Grote Weten, bestaat dit jaar uit maar liefst 115 vragen en 42 kijkfragmenten.

De quiz begint met een bezoekersronde met in totaal vijftig vragen. Hier kan iedereen aan deelnemen. De beste acht deelnemers gaan vervolgens door naar de halve ďŹ nale met 40 vragen. In deze ronde worden de vier ďŹ nalisten bepaald. Uit de ďŹ nale met 25 vragen komt vervolgens ĂŠĂŠn winnaar uit de bus. Hij of zij mag zich de absolute ďŹ lmkenner van Nederland en Vlaanderen noemen en ontvangt een ďŹ lmrijk prijzenpakket.

Nefit houdt Nederland warm

Gratis 12 jaar garantie op alle onderdelen van uw

De Gotcha! Cinema (Beekstraat 53 in Weert) is een uitermate geschikte locatie voor een heerlijk middagje ďŹ lmquizen. Het ligt centraal en is goed bereikbaar met auto en openbaar vervoer.

De bioscoop biedt plaats aan 160 mensen en heeft een sfeervol ďŹ lmcafĂŠ en restaurant. De quiz begint om 13.30 uur, de zaal is open vanaf 13.00 uur. Rond 17.00 uur is de quiz afgelopen.

Deelname is gratis. Aanmelden is niet nodig, maar mag wel. Wil je je aanmelden en op de hoogte blijven van de ďŹ lmquiz? Stuur dan een mail naar info@hetgroteweten.nl. Kijk voor meer info op www.hetgroteweten.nl. Het Grote Weten wordt jaarlijks georganiseerd door het Limburgs Film Circuit (LFC), Filmhuis Weert, Gotcha! Cinema en het Huis voor de Kunsten Limburg.

Wandelroutenetwerk Peel en Maas en deel Leudal feestelijk geopend

HAELEN - Op zondag 13 november 2011 is het wandelroute netwerk Peel en Maas en een deel van Leudal feestelijk geopend. Dit wandelnetwerk bestrijkt 350 km aan wandelverbindingen in Peel en Maas en 160 km in Leudal.

Veel werk verricht Afgelopen twee jaar is er ontzettend veel werk verricht door vrijwilligers en de NLW om alle routepaaltjes te plaatsen. Tijdens de opening werden zijn dan ook in zonnetje gezet. Zaak is nu te zorgen voor een duurzaam behoud en verdere ontwikkeling van het wandelnetwerk.

Naast dit netwerk, is nu ook de fraaie wandelkaart te koop bij de VVV winkels, het gemeentehuis Leudal en Bezoekerscentrum Leudal voor â&#x201A;Ź 4,50. De startborden zullen het de komende tijd nog eenvoudiger maken om je eigen ommetje via nummers uit te stippelen.

actie!

Tijdelijke

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen Tel. (0475) 59 30 96 info@bootshaelen.nl

CV specialist

www.bootshaelen.nl

Wethouders razend enthousiast De beide wethouders Peter Fleuren (Peel en Maas) en Paul Vogels (Leudal) waren gecharmeerd van het resultaat. Wethouder Vogels heeft aangegeven in 2012 de rest van de gemeente te willen voorzien van het netwerk. Wethouder Fleuren ziet vele kansen om door het wandelnetwerk de wandelaars te laten kennismaken met de streekproducten van Peel en Maas. Ondernemers kunnen met arrangementen hierop inspelen. Vandaar kreeg ondernemer Ed Vossen van camping Vosseveld de eerste kaarten uitgereikt.

Dank aan eenieder De gemeenten hopen dat hier een intensief te gebruiken product is afgeleverd. Gemeente Peel en Maas is bij dit project ondersteund door medewerker Ron Janssen van PlattelandscoĂśperatie Peel & Maas regio. Zijn er ondanks zorgvuldigheid toch nog ontbrekende zaken, meld dit aan Routebureau 06-42045079 of via de bekende rayonhoofden die mede zorgdragen voor perfecte staat van dit netwerk.

Dit project is tot stand gekomen met ďŹ nanciĂŤle steun van de Europese Unie en de provincie Limburg.

Tentoonstelling “Kerst met Frans van den Berg” in de Abdijkerk van Thorn THORN - De Stichting Frans van de Berg en het bestuur van de H. Michaël parochie van Thorn organiseren van 20 november 2011 tot en met 15 januari 2012 een tentoonstelling van Bijbelse taferelen van de kunstenaar Frans van den Berg.

De tentoonstelling vindt plaats in de Abdijkerk te Thorn. Ze is in die tijdspanne elk weekend te bezichtigen van 12.00 uur tot 16.00 uur.

Heeft u ’t al geh rd? …

Maak kans op een gratis Serengeti zonnebril bij een gratis hoortest!

Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30

www.paulbeekoptiek.nl

Frans van den Berg (1919-1989) was een veelzijdig kunstenaar. Hij was bekend als een uitstekend portrettist, maar vervaardigde daarnaast landschappen, stadsgezichten, bloemstillevens en genrestukken. In de jaren vijftig ontwikkelde hij een eigen signatuur: een persoonlijke expressionistische schildertrant in fel coloriet. Hij werkte voornamelijk naturalistisch, nooit volledig abstract, maar in een realistische schildertrant met een hang naar abstractie. Hij liet zijn eigen gevoel voor schilderkunstige expressiviteit graag toe in zijn werk, in zijn brede penseelstreek en in fraaie kleurexplosies.

Onlangs kwam een geheel onbekende bladzijde van Van den Berg’s kunstenaarschap aan het licht. In de jaren vijftig was hij mede verantwoordelijk voor het maken van prenten van Bijbelse taferelen voor het Fibo Beeldonderwijs te Zeist. De prenten dienden als hulpmiddel bij het godsdienstonderwijs op de lagere school. Velen, die toen als schoolkind het lager onderwijs hebben gevolgd, zijn opgegroeid met deze kleurrijke illustraties, die afkomstig zouden kunnen zijn uit een mooi sprookjesboek.

… dat wij al enkele jaren in Heel hét adres zijn voor al uw hoorproblemen?

DE NIEUWE KERST COLLECTIE 2011 IS BINNEN!

De prenten – in de expositie zijn overigens alleen natuurgetrouwe facsimiles te zien - verbeelden de spannendste momenten uit de prachtige Bijbelse verhalen. De nadruk wordt gelegd op de Kersttijd, maar ook de latere perioden uit het leven van Jezus worden niet veronachtzaamd.

Ze zijn geschilderd in de gestileerde beeldtaal van de jaren ‘50 en ’60, die we tot voor kort als gedateerd beschouwden, maar die allengs weer in de belangstelling is komen te staan.

De prenten voeren ons tijdens een nostalgische reis terug naar de jaren zestig, een tijd zonder pc, toen de televisie nog in de kinderschoenen stond en alleen zwart-wit-beelden uitzond. In het onderwijs sprak echter een “eenvoudig” didactisch middel, zoals de kleurrijke voorstellingen van Bijbelse gebeurtenissen rond de bewoners van het Heilig Land, nog direct tot de jeugdige verbeelding. De platen hadden toen nog het vermogen, de kracht, om het “vertelde” beeld van de Bijbel voor de jeugd te visualiseren.

Koppelstraat 44 6088 ER Roggel Tel: 0475 - 49 13 31 vrijdag koopavond tot 20.00 uur

NIET STOREN! Theaterontmoeting 2011 Op 26 & 27 november sluit jong toneeltalent, 13 t/m 15 jaar en 16 t/m 20 jaar, de wereld weer buiten voor de Theaterontmoeting.

Een heel weekend lang dompelen ze zich onder in theater, theater, theater… Als volwassene kom je er echt niet tussen, tenzij je een masterclass geeft of het Open Podium presenteert op de zaterdag. Dat is ook de bedoeling, want de ontmoeting tussen gelijkgestemde jongeren staat centraal bij dit ‘verdiependesleep-over-theater-weekend’.

Het Laagland en het Huis voor de Kunsten Limburg faciliteren het festival, want jong talent moet je stimuleren en koesteren.

Zet 60 jongeren bij elkaar en het bruist van de energie, vooral tijdens het feest op zaterdagavond waar 100-uit gepraat en 1001 moves gedanst worden. Tegelijkertijd hangt er tijdens de masterclasses van de Theaterontmoeting een verbazingwekkende stilte en concentratie in de lucht. In een jonge geest kan namelijk alles, en alles wordt intens beleefd.

Laat u inspireren door de ruim 2000 m2 tellende woonbelevenis bij Waeyen Meubelen. Al meer dan 50 jaar is Waeyen Meubelen een gevestigde naam in Midden-Limburg.

27 november feestelijke koopzondag van 12.00 tot 17.00 uur (alles geheel aangekleed in kerstsfeer met een hapje en een drankje)

g 2e kerstda AG! KOOP ZOND

Masterclasses & Open Podium De masterclasses zijn dit jaar toegespitst op leeftijd. 13 t/m 15-jarigen kunnen zich inschrijven voor drie verdiepende theaterworkshops: ‘Acteren’ door Sylvia Andringa, ‘Tekstschrijven’ door Erik Karel de Vries en ‘Mime’ door Simone de Jong. Deze drie kanjers hebben behoorlijk wat theaterkilometers op de teller staan en hebben een voorliefde voor jeugdtheater. Zo was Andringa o.a. medeoprichter van Het Laagland, schreef de Vries o.a. jeugdseries voor de KRO en de VPRO en werkt de Jong o.a. voor het Nederlands Kinder Theater. 16 t/m 20 jarigen kunnen hun energie en ideeën ook kwijt bij drie theaterkanjers, waaronder de humorvolle en scherpe Kristel Boekhorst, die een masterclass ‘Conceptueel/creatief denken’ geeft. Of ze gooien alle remmen los en volgen hun impulsen bij het ‘Bewegingstheater’ van theatermaker/actrice Lotte Lohrengel. Of ze volgen een ‘Mime’ klas bij Simone de Jong. Op zaterdag 26 november is er ’s avonds om 19.00 uur een Open Podium; hiervoor kunnen alle deelnemers zich opgeven.

Kosten & aanmelden Kosten voor het hele weekend, inclusief een masterclass, diverse maaltijden, een dansfeest en een overnachting, zijn € 60,-. Aanmelden is noodzakelijk, er kunnen 60 jongeren meedoen!

Dus geef je snel op via: theaterontmoeting@hetlaagland.nl. Kijk voor meer informatie op www. hetlaagland.nl/theaterontmoeting en www.hklimburg.nl/toneel.

De Theaterontmoeting wordt inhoudelijk begeleid en gecoördineerd door Nataschja Derks, tevens theatermaker/regisseur en docent/coördinator van alle workshops bij Het Laagland.

Het festival wordt georganiseerd en gefinancierd door het Huis voor de Kunsten Limburg en Het Laagland.

Aanbieding van de maand: 15% korting op accessoires NAPOLEONSWEG 125, HAELEN TEL. 0475 - 59 13 48 INFO@WAEYENMEUBELEN.NL

www.waeyenmeubelen.nl

Vinkenstraat 16, Heythuysen Gebbelsweg 16 6035 EA Ospel Tel. 0495 - 63 39 63

Gsm: 06 - 53 16 66 30 Mail: peter.root@planet.nl Site: www.renki.nl

Telefoonnummer: Kerkstraat 19, 6088 EG ROGGEL +31(0)475 - 49 14 26

Reparatie, onderhoud, in- en verkoop van grasmaaiers en tuinbenodigdheden.

Ook voor de winterbeurt van uw grasmaaier kunt u bij Renki terecht.

06 - 50 23 21 29

info@harlekijntje-wonen.nl www.harlekijntje-wonen.nl

Kantoorboekhandel

Kockelkoren

BOEKENBON T.W.V. â&#x201A;Ź 5,Gratis bij aankoop van een boek uit de top 30 Sinds 1 november 2011 is Renki - Op â&#x20AC;&#x2DC;t Root Groentechniek B.V. uitgebreid met het assortiment van John Deere particulieren grasmaaiers voor Weert en omstreken.

* zolang de voorraad strekt

Burg Aquariusstraat 44 6081AX Haelen Tel. 0475 - 59 12 62 Officieel verkooppunt van de Lotto, Staatsloterij en Krasloten

Š AMA

Verkeersveiligheidslabel onthuld = Q * 6 Q " 2 ^ Q Q

X = =

Q

Adres: " #$ %&'# */ 2 2

TV: $$? : Kabel: <8 9

Digitaal: 6$

;&% ; CF

C c F j Y^ j F [

_ ` Theaterbundel over Thorn 6 gepresenteerd : / b % :

W : b Q

Q

Telefoon: &689 : 6' ;; <' Email:

= >#

Internet:

#

C ^ = :

F Q $#&&

Q : 9&&& : :

H F J K : # Q

W 2 2 / X Y/X/[ 2 Q = ;% Q / /X/ K Q C c F j Y^ j F [

Q ; Kledingbank opent nieuwe hal \ < K Allemaal Blaasmuziek in Heel ] % Q Q * Q Q Q Q Q Q

] ;# K p ] J q

^ s X * Q q : * s : s

= * Q W p = Q ^ ] ' F : Q K C c F j Y^ j F [ / F 2 H

Het lokale nieuws als eerste op de website en kabelkrant van Omroep 3ML

Wijze raad

Pietendorp Leudal: cool festival voor kids De eerste BouwPieten druppelen langzaam binnen bij Recreatiepark De Leistert in Roggel.

Ze beginnen volgende week met het inrichten van het Pietendorp Leudal. De Pieten vinden het supertof dat ze mogen verblijven in het landelijke Leudal en daarom organiseren zij een meerdaags cool festival voor kids. Kijken en doen wisselen elkaar af. Elke dag zijn er knutselpieten, modepieten, voorleespieten, multimediapieten, muziekpieten, trommelpieten, theaterpieten, game- en gymnastiekpieten aanwezig.

Voor het schoolprogamma hebben zich al meer dan 1000 kinderen aangemeld. Maar natuurlijk

Mr. Robert Martens | Juridisch Advies Haelen GOEDE VOORNEMEN MINDER FITNESSEN Wie heeft niet op oudejaarsavond het goede voornemen om meer te bewegen. Massaal melden wij ons begin januari aan in januari bij het fitnesscenter. En de eerste maanden fitnessen we nog fanatiek al is het maar om de kilo’s voor de vakantie er af te krijgen. Maar dat fitnessen wordt in de loop van het jaar toch steeds minder. Einde van het jaar besluiten we om het lidmaatschap toch maar op te zeggen want we komen er al weken niet meer. Maar dan komen plotseling de kleine letters van het contract boven water. Daar staat in dat je minimaal 2 maanden voor het einde van het jaar moet opzeggen. Doe je dat niet dan ben je weer een jaar lid. En daarom zijn we met zijn allen dus weer een jaar lid omdat we vergeten zijn op tijd op te zeggen. De fitnesscenter verdienen dus het meest verdienen aan de leden die niet op tijd opzeggen en nooit komen.

is iedereen van harte welkom om – tijdens de

Zelf heb ik dat ook nooit zo’n goede regeling gevonden. Je wilt toch klanten die weg willen niet op deze manier vasthouden. Je wilt toch liever tevreden klanten. Daarom heb ik altijd de moge-

openingstijden voor publiek - met zijn ouders, grootouders, tantes, ooms, broertjes en zusjes

om op te zeggen zelfs zonder opzegtermijn.

te komen kijken hoe de moderne pieten in dit multimediale tijdperk hun leventje inrichten. In het weekend worden er daarom ook nog extra ‘Special Piets’ ingevlogen.

Openingstijden voor publiek Woensdagmiddag 30 november: 13u30-17u00 Vrijdagmiddag 2 december: 13u30-17u00

lijkheid gehad voor mensen die bij mij een abonnement voor juridisch advies of incasso nemen

NIEUWE REGELING VOOR ABONNEMENTEN Gelukkig is de wet veranderd vanaf 1 december en niet alleen voor fitnesscentra maar voor alle abonnementen. Die mogen vanaf 1 december niet meer automatisch worden verlengd. Dus als het fitnesscenter u weer een jaar lig maken moeten ze een nieuw abonnement afsluiten. Wel kan het fitnesscenter er voor kiezen om het abonnement voort te zetten voor onbepaalde tijd. In dat geval is er geen einddatum afgesproken. Maar het voordeel voor u is dan dat op mag zeggen met een opzegtermijn van maximaal 1 maand. Dus besluit u op na het kerstdiner dat het toch

Zaterdag 3 december: 11u00-17u00 Zondag 4 december: 11u00-17u00

niet meer helpt om te gaan fitnessen dan kunt u op 1 februari van uw lidmaatschap af zijn.

Reserveren Kinderen krijgen gratis toegang tot het Pietendorp. Volwassenen

Bij tijdschriften komt het heel vaak voor dat mensen weer voor een jaar vastzitten aan een tijdschrift dat ze eigenlijk toch niet meer lezen. Voor tijdschriften geldt een andere regeling. Tijdschriften mogen het abonnement verlengen met drie maanden. Maar de lezer kan het abonnement

betalen 5 euro voor een E-ticket, 6 euro aan de dagkassa. Vanaf zaterdag 19 november gaat de website online: www.hetpietendorp. nl. Online reserveren kan vanaf dat moment via deze site. Voor de inwoners van Leudal is een speciale kortingsactie opgezet. Kijk op de website.

Familie-happening Het Pietendorp Leudal is een echte familie-happening, toegankelijk voor een groot, divers en breed publiek, van groot tot klein van oma’s, opa’s tot ouders en kinderen. In anderhalf uur tijd nemen we de kinderen mee in een prachtig kleurrijk en creatief avontuur in het Pietenparadijs in de overdekte Plaza van Recreatiepark De Leistert (Heldensedijk 5, 6088 NT Roggel).

Organisatie Initiator en bedenker van het concept is kunstenaar Eric Wijffelaars, die met zijn Atelier OZO is gevestigd in Hunsel. OZO is ook geestelijk eigenaar van het concept van het Huis van Nicolaas in St. Truiden en in Weert dat jaarlijks meer dan 20.000 mensen trekt. OZO organiseert het Pietendorp Leudal in samenwerking met Kunst&Uitvoering.

Steun Het evenement wordt ondersteund door hoofdsponsoren Reggefiber en KPN, die zich inzetten voor het realiseren van glasvezel in Leudal.

Verder ondersteunen de gemeente Leudal en Recreatiepark De Leistert het evenement, en kan het Pietendorp rekenen op de medewerking van vele Leudalse ondernemers.

jS arel

vanne Parel

APARTE REGELING VOOR TIJDSCHRIFTEN

dan opzeggen met een opzegtermijn van 1 maand. Voor bladen die eens per 2 of drie maanden uitkomen is de opzegtermijn 3 maanden.

PROEFABONNEMENT Ik was er laatst zelf ook weer bijna ingetrapt. Zo’n verkoper die je een proefabonnement op een blad wil aansmeren. Kost maar 25 % van de normale prijs. En je kunt in de proefperiode altijd opzeggen. Hij vertelt er niet bij dat als je dat niet doet je er dan een jaar aan vast zit. Ik had al vanuit het verleden geleerd om op een briefje te schrijven dat ik niet moest vergeten het proefabonnement voor 10 oktober op te zeggen. Toevallig zag ik in de laatste week van het proefabonnement het briefje liggen en heb ik gebeld. Anders had ik weer een blad gehad dat ik eigenlijk niet lees.

Dit verandert ook op 1 december. Vanaf dan mag een proefabonnement niet meer automatisch worden verlengd. Een proefabonnement wordt dus weer een echt proefabonnement.

ONDERNEMERS LET OP: OVEREENKOMSTEN AANPASSEN Bent u ondernemer en werkt u met abonnementen zorg dan dat uw contracten en algemene voorwaarden aanpast worden. Er zijn ook nog wat andere regels veranderd dus laat u goed adviseren door een juridisch adviseur. Daarmee verkomt u vervelende problemen in de toekomst.

Heeft u ook een vraag of opmerking op juridisch gebied?

Mail dan naar: parel@aqua-media.nl

IE : i

n de maa nd d here ecembe r nhem woll den en kato v.a. enen pullove pullo rs 2 19,95 9,9 vers fabriekswinkel herenmode 24,955 € 600 vierkante meter € compleet assortiment

€

ln raeg-roodtuo www

AKT

Actueel

uit de regio

Kerstmarkt zondag 11 december Grathem

broeken, jassen, hemden, truien, enz....

de laagste prijzen tevens specialist in grote maten, we gaan tot maat 76 en maat 34 tevens te koop:

Lee Cooper workwear Wrangler jeans

KWASPEN

FABRIEKSWINKEL

N e e r i t t e r ( L ) , G a s t h u i s s t r a a t , 11 Openingsuren:maandag 13u tot 19u, vrijdag en zaterdag 10u tot 16u.

WWW.LACO.EU ZWEMBAD HAELEN Telefoon: 0475 - 59 16 48

SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN Telefoon: 0475 - 49 47 28 LACO LEUDAL

GRATHEM - Na de succesvolle kerstmarkt van vorig jaar, wordt er dit jaar wederom een spetterende kerstmarkt georganiseerd door Jong Nederland Grathem.

De kerstmarkt vindt plaats op het kerkplein op 11 december van 11.00uur tot 16.00uur.

Ook dit jaar zijn er weer vele leuke en vernieuwende stands waar u uw kerstinkopen kunt doen.

Denk aan; Kerstballen, Kerstkaarten, Sieraden, Glas in lood, Kraampakketten, Aluminium kunstwerken en nog veel meer.

Ook de leden van Jong Nederland hebben weer mooie kerstspullen gemaakt die niet kunnen missen in uw interieur. Een mooie takkenkerstboom, een slinger om uw kerstkaarten op te hangen, houten versieringen voor in uw kerstboom. Al dit moois is te bewonderen op het kerkplein te Grathem, de entree bedraagt € 1,- vanaf 18 jaar.

Natuurlijk kunt u ook weer uw kerstboom uitzoeken op de kerstmarkt en tegen een vergoeding van € 1,- wordt hij bij u thuis afgeleverd, geen vervelende naalden in uw auto en extra werk om deze weer schoon te maken. Wij regelen het voor u!

De Kerstman en zijn arrenslee zijn van de partij om met jullie een ritje te maken, waarna je een leuke kerstknutsel kan maken bij een van de vele workshops!

Mocht je ondertussen dorst of honger krijgen geen probleem, heerlijke wafels worden voor u gebakken of opwarmen bij een kopje erwtensoep of warme chocolademelk aan alles is gedacht!

Iedereen is welkom en u hoeft alleen nog langs te komen op 11 december om al dit moois te bewonderen! Wij zien u graag!

Leden en stafleden van Jong Nederland Grathem

© AMA

HAELEN: zwembad - sauna HEYTHUYSEN: zwembad - fitness - sporthal - sauna - horeca

SOUNDCLASH 2011 weer op 2 podia!

Dogman vs. Starfish Bowl ELL - 10 December is de 2e Soundclash in zaal Ellenhof te Ell. Soundclash is een Battle tussen 2 bands die tegelijkertijd in de zaal staan. Één band staat op het rechterpodium, de andere speelt op het linkerpodium waarbij het publiek als lachende derde er tussen in staat.

Na een opwarmronde zullen Starfish Bowl en Dogman een ongekende muzikale strijd met elkaar aangaan. Er zijn verschillende rondes waar bv. beide bands een cover van eenzelfde artiest spelen, een ‘eigen’ nummer spelen in een compleet ander genre, een zanger wissel maar ook een ronde waarbij Dogman een nummer begint en Starfish Bowl het nummer afmaakt op het tegenoverliggende podium. Je moet dus snel omdraaien wil je alles kunnen zien en horen, het publiek is tevens de jury.

Zie je Starfish Bowl al Black Sabbath spelen? Of Dogman Madonna? Geloof je het niet? Kom dan kijken op 10 december vanaf 21:30h in de Ellenhof te Ell. Entree €7,00 Meer info: www.popell.nl

Kampioenschap van Limburg BUGGENUM - Nadat v.v. Eendracht uit Haelen in december 2010 de Kring-tentoonstelling had georganiseerd wordt het dit jaar nog groter aangepakt door de organisatie op zich te nemen van het Kampioenschap van Limburg. Maar dit jaar niet alleen. Deze keer is de v.v. Zang en Kleur uit Neer mede-organisator van dit grootse evenement. Van 13 t/m 18 december is de Roffert in Buggenum weer het toneel waar vele vogelliefhebbers uit heel Limburg hun beste vogels showen voor het publiek en een gooi doen naar de prijzen. Met deelname van verenigingen uit Maastricht tot aan Mook, zullen naar schatting 2000 vogels te bewonderen zijn. Deze vogels zullen garant staan voor een prachtig kleurenspektakel.

Kleurkanaries, postuurkanaries, grote en kleine parkieten, tropen, cultuurvogels en duiven zullen door een selecte groep keurmeesters op kwaliteit worden gekeurd. De beste en mooiste vogels uit Limburg zullen aanwezig zijn. Kortom: vogelliefhebbers uit Limburg kom naar Buggenum en laat u verrassen door de vele mooie vogels.

Wij zien u graag op één van de tentoonstellingsdagen, waar we u met veel plezier zullen verwelkomen. Mocht u dan, na het zien van zoveel mooie vogels tijdens deze tentoonstelling, wat meer informatie willen over het houden van vogels dan kunt u terecht bij een van de aanwezige leden van beide verenigingen.

Namens de v.v. Eendracht en v.v. Zang en Kleur: Tot dan!

Het programma ziet er als volgt uit: Vrijdagavond 16 dec.: 19.30 uur opening Zaterdag 17 dec.: 13.00 – 22.00 uur Zondag 18 dec.: 10.00 – 16.00 uur

Gezocht: figuranten, zangers, muzikanten, hoepelrokken en stoffen voor ‘Eynder Winter Festijn’ NEDERWEERT-EIND - Dit jaar vindt voor de derde keer het Eynder Winter Festijn in Nederweert-Eind plaats. Op 26 en 27 december is het openluchtmuseum Eynderhoof omgetoverd tot een sprookjesbos in winterse sferen, Dickensdorp en de omgeving van Jeruzalem rond Jezus’ geboorte.

De organisatie zoekt figuranten, zangers, muzikanten, mensen die kunnen helpen met decoreren, kleding en stoffen.

Voor een succesvol festijn zijn veel mensen, middelen en materialen nodig. Speelt u als figurant de rol van lakei of Scrooge? Ook voor de rollen van passanten, spelende kinderen, muzikanten en zangers zijn mensen nodig om de tijd van Dickens te vertolken. We zoeken ook figuranten voor de mystieke wereld: zoals elfen en trollen. Verder zijn er spelers nodig voor het kerstverhaal zoals Josef, Maria en het kindje Jezus. Voor bijpassende kleding wordt gezorgd en toneelervaring is geen voorwaarde.

Zijdezacht comfort tot op het eind van de dag Ontworpen met een oppervlak van meer dan 80% water wat bijna hetzelfde is als het oppervlak van je oog, lanceert deze hoogzuurstofdoorlaatbare lens een nieuw tijdperk voor contactlenzen een nieuw tijdperk voor comfort.

Maak een afspraak voor een gratis en vrijblijvende proefpassing.

Ook is de organisatie op zoek naar mensen die kunnen decoreren. Heeft u materialen zoals: stoffen, hoepelrokken, decoratie- of snoeimaterialen? Bel met 0495-634833. Aanmelden voor figuratie of voorbereidingswerkzaamheden kan via www.eynderwinterfestijn.nl

Zonnebloem Leudal wint 15.000 euro

De Pastorij 5 Haelen - 0475 59 34 22 WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

SPITSTECHNOLOGIE MET HET OOG OP BLIJVEND COMFORT

HEYTHUYSEN – Zonnebloem regio Leudal werd tijdens het Rabobank Maas en Leudal AwardGala winnaar van de hoofdprijs: een cheque van 15.000 euro en de door kunstenares Thea Houben ontworpen wisseltrofee. Rabobank Maas en Leudal reikte op de drukbezochte coöperatieavond vijf awards uit met een totale waarde van 50.000 euro.

NOVEMBER EN DECEMBER

G R AT I S WINTERCHECK! Rabobank Maas en Leudal geeft elk jaar een deel van de winst die de bank maakt terug aan de samenleving; het zogenaamde coöperatief dividend. De leden van de bank bepalen gezamenlijk welke lokale projecten van dit geld kunnen profiteren. Voor de Rabobank Maas en Leudal Awards hebben de leden in een voorronde vijf vernieuwende projecten met maatschappelijke waarde genomineerd. Tijdens het Rabobank Maas en Leudal Award-Gala konden de aanwezige leden in totaal 50.000 euro onder de genomineerde projecten verdelen. Nadat de projecten zich door middel van een filmpje gepresenteerd hadden, werd er met behulp van een digitaal stemkastje gestemd.

De hoofdprijs Zonnebloem regio Leudal won de hoofdprijs: een bedrag van 15.000 euro en de wisseltrofee. Met deze prijs kan de Zonnebloem een nieuw project voor mensen met een beperking in de leeftijd tussen de 40 en 65 jaar opzetten. Deze doelgroep viel eerder tussen wal en schip: te oud voor de jongerengroep van de Zonnebloem, te jong voor de ouderengroep. Nu kan de Zonnebloem ook voor hen gerichte activiteiten ontwikkelen.

De vier andere awards Jong Nederland Grathem won de tweede prijs, een bedrag van 12.500 euro dat ten goede komt aan het inrichten van het nieuwe clubgebouw. Met de 10.000 euro van de derde prijs kan Lions Club Heythuysen Leudal aan de slag met de bouw van een overkapping bij de Pia Hoeve van Sint Anna in Heel. Speravi Heythuysen won de vierde prijs: 7.500 euro waarmee zij een uitstapje voor mensen met een beperking naar de Floriade gaat financieren. De vijfde prijs, 5.000 euro, ging naar Stichting werkgroep Heemkunde Beegden. Die gaat het gewonnen bedrag gebruiken voor de herbouw van de zogenaamde moordkapel. Hiermee wordt de Sagenroute in Beegden voltooid.

Feestelijke coöperatie-avond De awardverkiezing was onderdeel van een feestelijke coöperatie-avond die begon met De Rabo Gaat Door, een knipoogje naar het bekende tv-programma De Wereld Draait Door. Presentatrice Simone van Trier ontving samen met haar sidekick de Hornse oud-volleybal international Rob Grabert een keur aan gasten waarmee ze spraken over de coöperatie, digitaal bankieren en de gevolgen van de crisis. Na de uitreiking van de Awards werd het Rabobank Maas en Leudal Award-Gala afgesloten met een swingend optreden van René Froger & The Frogettes.

De winter staat voor de deur. Om veilig op weg te kunnen is het belangrijk dat uw auto voorbereid is op de winterse omstandigheden.

Ga daarom in november en december naar Autofit ‘t Heukske en laat een GRATIS wintercontrole uitvoeren!

Uw auto wordt op de 29 belangrijkste punten vrijblijvend gecontroleerd.

Wij repareren nooit zonder uw toestemming.

Wij geven enkel (indien nodig) een reparatieadvies.

Let op: de GRATIS windercheck is alleen op afspraak.

GRATIS CONTROLE OP 29 BELANGRIJKE PUNTEN

Windmolenbosweg 4a 6081 PE Haelen T 0475 - 59 16 99 E autofitheukske@gmail.com

ǢȔ #-3#Ȕ #49#"#/.2(3.ȔƊȔ) 1Ȕ5 23Ȕ/#1ȔƋƎȔ.*3. #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ

Ja, u krijgt altijd een aantrekkelijke spaarrente ,FV[FE FQP KBBS W TJUP BTU

Triepels Assurantiën Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@triepels.nl I www.triepels.nl Hendriks & Nijssen De Pastorij&4Nijssen Hendriks 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 T6081 0475 59 17 00 AZ- Haelen ET info@henn.nl 0475 - 59 17 00 IE www.henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl

Hans Nelissen Administratiekantoor Boekenderweg 8A 6017 CP Thorn T 0475 - 56 17 66 E info@hnelissen.nl I www.hnelissen.nl AFAC BV Steeg 1 6086 EJ Neer T 0475 – 59 49 90 E info@afac.nl I www.afac.nl

Geenen Assurantiën Brouwerslaan 29 6093 GG Heythuysen T 0475 – 49 13 53 E info@geenen-assurantien.nl I www.geenen-assurantien.nl Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Markt 12 MarktBP 12Roggel 6088 BP–Roggel T6088 0475 49 18 77 0475 – 49 18 77 ET diga@digaverzekeringen.nl E diga@digaverzekeringen.nl

Bert Zeegers Administratieen assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 – 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.