Parel van het Leudal | Week 12, 2010 by Koos Baats

Pare l Leudal

van het

Leudal Magazine Maart 2010

Leudal Magazine

iedere maand van en voor het Leudal e.o.

Inspirerende badmode

#PPUT NBBLU EF NPPJTUF CBELBNFST PQ NBBU

1FUFS 4DISFVSTXFH /9 )BFMFO 5FM JOGP! CPPUTIBFMFO OM

XXX CPPUTIBFMFO OM

1FUFS 4DISFVSTXFH /9 )BFMFO 5FM JOGP! CPPUTIBFMFO OM

â&#x2014;? Lingerie (van A t/m G cup) â&#x2014;? Nachtkleding (dames en heren) â&#x2014;? Badmode â&#x2014;? Ondergoed (dames en heren) Nieuw in onze collectie het merk

BINNENDEUREN | BUITENDEUREN | POLITIEKEURMERK KOZIJNEN | KLEINE VERBOUWINGEN | BOUWBEGELEIDING

NIEUWSGIERING? KOM NAAR ONZE SHOWROOM

VIVE MARIA

Mooie lingerie van de merken: Chicamala

Vanaf april iedere vrijdag koopavond tot 20.00 uur

LE-BON BODYWEAR

Nunhemseweg 27, 6081 GG Haelen T 0475 - 510 146 | ria@le-bon.nl | www.le-bon.nl

ROBA Deuren - Stationstraat 23 - BAEXEM - T. 0475 45 30 18 - www.robadeuren.nl

Pare l Leudal

van het

Proost

Alles komt samen in “De Parel van het Leudal”

Ik moet heel eerlijk zeggen: het voelt nog steeds niet alsof ik in Gemeente Leudal woon. Sterker nog: wanneer ik zo af en toe mijn geliefde dorpje heb verlaten en het dan later die dag uiteindelijk weer een keer binnenrijdt, ben ik telkens weer verbaasd om dat witte bord met “Gemeente Leudal” te zien. “Och, verrek! Daar maken we nu deel van uit! Was ik weer effetjes vergeten…” Wat betekent dat? Wellicht dat ik te weinig buiten de deur kom. Mogelijk dat ik te conservatief en te weinig ﬂexibel in mijn denken ben. Maar misschien ook wel dat deze nog jonge gemeente nog niet voldoende als een eenheid aanvoelt. Ziet de gemiddelde Haelenaar de gemiddelde Roggelnaar als zijn bloedbroeder? Maakt de Ittervoortenaar zich druk om het lot van een Heythuysenaar? En weet de eerste de beste Hunselnaar überhaupt waar Heibloem ligt? Ik waag het te betwijfelen. Niet dat de “hoge heren” onvoldoende hun best doen of hebben gedaan om van de Gemeente Leudal een nieuwe entiteit te maken, hoor. Duim omhoog voor het historisch getinte nieuwe gemeentewapen, de fraaie nieuwe gemeentevlag en natuurlijk het prachtige gemeentelogo waarin de eenheid van de Gemeente Leudal tot uitdrukking komt middels de verbinding van de vier kernelementen, elk gesymboliseerd middels zijn eigen kleur (quizvraagje: Noem nú – zonder te spieken – deze 4 kernelementen op, mét bijbehorende kleur. Eenieder die hierin slaagt hoeft niet meer verder te lezen: ú bent een rasechte Leudalnaar!). Bovendien wordt er achter de schermen hard gewerkt om de bouw mogelijk te maken

van een nieuw gemeentehuis dat halverwege 2011 zal moeten worden opgeleverd en is er op internet zelfs een Digitale Gemeentegids Leudal beschikbaar. En wat te denken van de slogan “Alles komt samen in Leudal”? Nee, aan de uiterlijke vormgeving ligt het niet. Maar een mens kan zijn gevoel nu eenmaal niet omzetten met behulp van een knopje. En zeker een Limburger niet! Want een werknemer van Océ is niet plotseling in hart en nieren medewerker van Canon. Een Fortunees of Roda-fan laat zich niet zonder slag of stoot FC Limburger noemen. En mensen uit Baexem, Neer, Ell of Horn voelen zich niet van de ene op de andere dag inwoner van Gemeente Leudal. En daar…precies dáár…komt dit magazine om de hoek kijken. “De Parel van het Leudal” zal voortaan maandelijks op de deurmat vallen. Bij u en bij alle andere inwoners van de Gemeente Leudal alsmede onze omliggende en bevriende dorpen Beegden, Heel, Panheel en Leveroy. Bovendien zal “De Parel van het Leudal” ook te vinden zijn in de plaatselijke supermarkten, boekhandels en in de zomerperiode tevens op de campings in het Leudalgebied. Een magazine dat er naar streeft om een regionaal wijgevoel te creëren. Een verenigd Leudal-gevoel,zogezegd.Met interessante, menselijke verhalen. Met leuke, positieve verslagen van boeiende gebeurtenissen in de regio. Met bedrijfsproﬁelen van lokale ondernemers. Met een kijkje achter de schermen bij gewone mensen, zoals u en ik. Maar niet alleen willen wij u informeren over het wel en wee van onze

gemeente, tevens willen wij u de mogelijkheid geven om hier zélf een rol in te spelen. Kent u nog interessante mensen, die naar uw mening onderbelicht zijn gebleven? Heeft u vernieuwende ideeën of nuttige tips voor de redactie? Heeft u foto’s van leuke gebeurtenissen of evenementen uit de regio? Mail dan naar info@ aqua-media.nl Vermeld bij foto’s a.u.b. ook een korte beschrijving, met daarin wie of wat er op de foto te zien is alsmede waar en wanneer u de foto heeft genomen. Op deze wijze kunt u ons helpen om “De Parel van het Leudal” te maken tot hét regionale bindmiddel. Tussen Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem en Roggel. Tussen Gemeente Leudal en onze vrienden Beegden, Heel, Panheel en Leveroy. Tussen burger en ondernemer. Tussen jong en oud. En let maar op: binnen een maandje of drie voelt u zich op en top Leudalnaar, kunt u de 4 kernelementen van het gemeentelogo opdreunen alsof het het tafeltje van 3 betreft (eventueel met behulp van een rekenmachine) en bent u op de hoogte van allerlei achtergronden binnen de Gemeente Leudal en haar directe omgeving. Want: “Alles komt samen in Leudal”. En sterker nog: alles komt samen in “De Parel van het Leudal”. Duidelijk…voor u!

WWW.DIRKHENDRIKS.NL

Heufke 1, 6088 CM Roggel T: 06 17 83 44 06 E: info@dirkhendriks.nl

Heythuysen, Roosveldsingel 48

Degelijk gebouwd sfeervol vrijstaand woonhuis, met zeer ruime aanpandige garage en een in spouw gebouwd tuinhuis met terrasoverkapping, gelegen op een perfecte locatie. Inh.: ca. 1000 m3!

Roggel, Maassenstraat 2

Vrijstaand met de garage geschakelde woning. NB: aanbouw, veranda 2003, patio, luxe badkamer 2002, achterom 4 slaapkamers Totaal inh. ca. 500 m3

Vraagprijs € 549.500,- k.k.

Nieuwe vraagprijs € 199.000,- k.k.

Roggel, Kerkstraat 8

Roggel, Koppelstraat 53

Vraagprijs € 152.500,- k.k.

Nieuwe vraagprijs € 249.000,- k.k.

3-kamer-appartement gesitueerd op de begane grond in het complex Burg. Walenberghofje te Roggel. Rustig gelegen aan een parkeerterrein op korte afstand van de winkelkern van Roggel. NB: onlangs geschilderd; eigen ingang!

Karakteristieke vrijstaande jaren 50-woning met aanbouw en geheel onderkelderde garage. Perceel: 900 m2. Mooie ligging aan de Roggelse beek!

Bovenstaande woningen doen mee aan de openhuizenroute op zaterdag 27 maart 2010 van 11.00 tot 15.00 uur. U bent van harte welkom! Roggel, schans 7

763 M2 bouwgrond gelegen op een uitstekende zichtlokatie op Het nieuwbouwterrein “Reppelveld” te roggel Heufke 1, Roggel Telefoon 0475 211 343 Eric Boekema, erkend hypothecair planner WWW.GELDENWONING.NL

Pare l Leudal

Bel of email voor meer informatie

Koopsom: € 190.000,- v.o.n.

ZONDAG 21 maart geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur

van het

Adverteren wordt weer leuk!

Bel 0475 - 85 49 90

www.tuincentrum-depollen.nl | Tel: 0475 49 44 09

Column

Deze maand

Quirien van Haelen

ZakenPraat

Wereldburger Het Hemd van

Kids corner

Pare l Leudal

van het

Verschijnt maandelijks in: Baexem Buggenum Ell Grathem Haelen Haler Heibloem Heythuysen Horn Hunsel Ittervoort Kelpen-Oler Neer Neeritter Nunhem Roggel En ook in: Beegden Heel Panheel Leveroy Een uitgave van:

Postbus 4020, 6080 AA Haelen, T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl, W: www.aqua-media.nl

Ik vind makkelijker de weg in de gemiddelde buitenwijk van Londen, Parijs of Florence dan in de plaatselijke supermarkt. Ook op vrijwel alle Caribische eilanden breng ik je zonder Tom Tom in no time naar de meest idyllische plekjes. Drop me geblinddoekt in Luxor, Havanna of New Delhi en ik show je de fraaiste bezienswaardigheden. Er zijn maar weinig tempels, bergdorpjes, inheemse stammen, vergezichten, koraalriffen en wereldwonderen die ik niet heb bezocht. Dat is logisch, want als dichter en columnist moet je iets van de wereld gezien hebben, dat hoort nou eenmaal bij je vak. Maar deze zomer wordt het tijd voor een echte ontdekkingsreis. In mijn eigen gemeente ken ik de weg namelijk een stuk minder goed. Ik ga geregeld voor een boodschapje naar Heythuysen, koop grind in Kelpen, vang een forelletje in Neeritter, tank in Baexem, trap mijn mountainbike met rood hoofd over de Nunhemse Alpen, bezoek het straattheater in Grathem en pak eens af en toe een pilsje in Roggel. Maar veel andere Leudaldorpen ken ik amper, Hunsel ken ik zelfs helemaal niet. Deze zomer wil ik Hunsel gaan verkennen. Net als bij alle andere uitstapjes ben ik dit bezoek tot in de puntjes voor aan het bereiden. Op internet is gelukkig de nodige informatie te vinden over het oord. Bovenaan de 1.250.000 google hits staat de site van de gemeente Leudal. Daarop wordt in precies 56 woorden een aardige eerste indruk gegeven. Hunsel, het woord klinkt magisch, het is er vast nog mooier dan in de beschrijvingen op internet. Welke wereldreiziger raakt er nou niet opgewonden van zinnen als â&#x20AC;&#x2DC;De gedeeltelijk uit 1839 stammende Jacobuskerk met zijn mergelstenen toren is gebouwd op de fundamenten van de middeleeuwse kerk.â&#x20AC;&#x2122; Dat moet ik zien, denk ik als ik zoiets lees. Ook de hogere zandgronden met houtwallen waar ik veel over tegenkom, roepen meteen sprookjesachtige visioenen bij me op. Op wikipedia lees ik over het welig tierende verenigingsleven. Dat wil ik zien, want als reiziger weet ik dat je een stad of een land pas echt kent als je de bevolking kent. In Jamaica bestaat er om die reden al sinds 1968 het Meet-the-People programma. Een toerist kan voordat hij op vakantie gaat een Jamaicaan uitzoeken die hem een dag het echte leven laat zien. Stel je voor dat zoiets in onze gemeente zou kunnen. Dat je een dag lang het leven door de ogen van een Hunselnaar zou kunnen zien. Of door de ogen van iemand uit een andere dorpskern. Zover zal het helaas wel nooit komen, maar gelukkig heb ik stapels met uitgeprinte informatie om mijn bezoek aan Hunsel voor te bereiden. Die informatie kan ik in de meivakantie eens rustig met een cocktailtje erbij bestuderen als ik in Trinidad & Tobago ben. Die reis hadden we jammer genoeg al geboekt, voordat we aan Hunsel dachten. Maar ach, het is vast goed op het strand liggen met een bezoekje aan de Hunselse Jacobuskerk in het vooruitzicht.

passie voor tuinen Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

Uw adres voor kringloop in Leudal & Maasgouw

hansneelen.nl

WRM

De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos

Wij halen kosteloos gebruikte materialen bij u op Uw adres voor complete woningontruiming Bevelantstraat 22 6088 PB Roggel Telefoon 0475 440 568 | Fax 0475 440 975 E-mail lilian@allerhande-roggel.nl | Internet: www.allerhande-roggel.nl

Onze showroom is geopend â&#x2014;? Do + Vr 13.00-17.00 u â&#x2014;? Za 10.00-12.00 Vraag vrijblijvend een offerte.

Afbouwsystemen â&#x2014;? Terrasoverkappingen â&#x2014;? Serreâ&#x20AC;&#x2122;s Ramen Deuren â&#x2014;? Unilux raam- en deurhorren â&#x2014;? Zonwering rolluiken â&#x2014;? Boeiboorden/gevelbekleding â&#x2014;? Timmerwerken â&#x2014;? Plafonds en wanden â&#x2014;? Laminaatvloeren Internet: www.wrmafbouwsystemen.nl E-mail: info@wrmafbouwsystemen.nl T: 0475 581565/594812 M: 06 21801854

Het idee is dat we elkaar nodig hebben om verder te komen Rabobank Maas en Leudal is een coĂśperatieve bank van en voor mensen. Al meer dan 100 jaar werken we vanuit het principe â&#x20AC;&#x2DC;samen staan we sterkerâ&#x20AC;&#x2122;. We willen u dan ook graag helpen bij het verwezenlijken van uw ambities. Financieel, maar ook op maatschappelijk en sociaal gebied. Dat doen wij, met ruim 100 gemotiveerde mensen, vanuit onze overtuiging dat we samen met u de Rabobank zijn. Dat is het idee. Vanaf 1 januari bestaat het nieuw geformeerde directieteam uit (v.l.n.r.) RenĂŠ van Zijl, algemeen directeur, Albert Jan Kuiper, directeur bedrijfsmanagement, Daphne Houtman, directeur particulieren en Peter Segers, directeur bedrijven.

0OUEFL XBU WPPS V GJOBODJFFM WFSTUBOEJH JT Samen staan we sterker 3BCPCBOL &FO CBOL NFU JEFFĂ&#x152;O

www.rabobank.nl/maasenleudal

Pare l Leudal

van het

Ton Donders 1.. WIE IS TON DONDERS? EN WAAR KENNEN WE U VAN? Ton Donders is een “Leudalliaan” in hart en nieren. Ik woon, werk en leef mijn hele leven al in het prachtige Leudal. Ik ben altijd breed actief geweest in het verenigingsleven, het maatschappelijk veld, besturen en vrijwilligersorganisaties op sport, sociaal-maatschappelijk en cultureel gebied. Daarnaast ben ik ondernemer geweest op het gebied van organisatieadvisering en het ontwikkelen van innovatieve concepten in het kader van Wonen, Welzijn & Zorg. Zodoende heb ik een groot netwerk van contacten opgebouwd. 2.. WAT IS UW FUNCTIE EN WAT HOUDT DAT CONCREET IN? Ik ben directeur Ontwikkeling bij de gemeente Leudal. • In deze functie ben ik verantwoordelijk voor het opzetten en positioneren van de nieuwe eenheid Ontwikkeling binnen de gemeentelijke organisatie; • het aanwakkeren, stimuleren, structureren en begeleiden van de strategische ontwikkelingen in de gebiedontwikkeling Midden-Limburg;

Ton Donders Geboren op 16-12-1960 te Heythuysen Getrouwd met Marion, twee kinderen: Zoon (Jack 13 jaar) en dochter (Danée 10 jaar)

• het leveren van professioneel projectmanagement aan de complexere projecten; • de coördinatie van de ontwikkelingen in de kernen (DorpsOntwikkelingsPlannen); • Het proﬁleren van de gemeente naar buiten toe. 3.. WAT ZOU U WILLEN VERANDEREN IN HET LEUDAL? Er zijn in de strategische visie van de gemeente Leudal een aantal speerpunten benoemd zoals: • Woningen, voorzieningen en activiteiten voor de doelgroep ‘ouderen’: succesvolle zorgconcepten op maat ontwikkelen en realiseren; • Behouden en aantrekken van jongeren en faciliteren van starters. In het bijzonder in de (kleinere) kernen; • Behoud van groen en meer benutten van het groene karakter van Leudal voor: − Toerisme; − “Groen” wonen; − “Groene” bedrijventerreinen; • De zorg als sector, dynamisch in ontwikkelingen en sterk groeiend;

Het Hemd van • Toerisme verder uitbreiden, bijvoorbeeld seniorentoerisme, nieuwe (regionale) arrangementen, nieuwe toeristische voorzieningen (bijv. hotel en kleinschalige voorzieningen); • Regionale samenwerking inhoud geven vanuit perspectief Leudal; • Identiteit van Leudal in de regio optimaal vormgeven en uitdragen: een landelijke,rustige, groene parel tussen twee middelgrote Limburgse steden; • N280 als ontwikkelingsas voor MiddenLimburg met een verbeterde bereikbaarheid van Leudal. 4.. HOE KUNT U DOOR U FUNCTIE DICHTER BIJ DE MENSEN VAN HET LEUDAL KOMEN? Ik heb heel veel contact met mensen in het Leudal, vanuit mijn werk, maar ook in mijn vrije tijd binnen het verenigingsleven en sociaal maatschappelijke functies. In mijn functie moet ik weten wat er leeft in de kernen, moet ik de wensen, ideeën, belangen van de inwoners kennen.

Rabobank Maas en Leudal Zie ook www.rabobank.nl/maasenleudal

CHRISTINE THIJS KOOLEN

Wij wensen u alvast

voor onze

BONGERS VLAAI WINNEN?

ϐ ǨǨǨ Bezoek onze site

CHRISTINE

De Echte Bakker bij u in de buurt:

Ruime keuze in mooi

Maak de mooiste

LEUDAL FOTO

en rozijnen.

AANBIEDING: Progrestaart met

en mail deze naar info@aqua-media.nl Wie weet wint u een overheerlijke vlaai

̀ ͳ͸ǡͷͲ

Pater van Donstraat 3 6089 NM HEIBLOEM

Ǥ Ruime keuze in diverse

Sebastiaanstraat 5

christine@echtebakker.nl

door de Echte Bakker

6011 RD ELL

www.christinedeechtebakker.nl

uit het Leudal!

T 0495-551232

Bezoek onze site voor onze Ǥ

AANBIEDING: Advocaatvlaai

̀ ͳʹǡͻͷ

Engelmanstraat 11 6086 BA NEER

Kloosterstraat 13

F 0475-430860

ϐ ǨǨǨ

beschikbaar gesteld

T 0475-495137

Wij wensen u alvast

6093 CT HEYTHUYSEN T 0475-491272 F 0475-302620

F 0495-551541

bongers@echtebakker.nl

thijs.koolen@echtebakker.nl

www.echtebakker.nl/bongers

T 0475-591296 F 0475-591481 christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl

Dat D at p proef roef je! je!

Maatwerk in dienstverlening -

administraties

tussentijdse cijfers

jaarrekeningen

salarisadministraties

ﬁscale zaken en advisering

bedrijfseconomische advisering

bedrijfsvergelijking en ratingservice Dorpstraat 11, 6085 BE HORN T:0475 – 58 79 00

www.betzel.nl

info@steinerautoschade.nl | www.steinerautoschade.nl

www.triepels.nl

Specialist in zekerheid! Triepels Assurantiën is financieel adviseur in hart en nieren. Bijna 50 jaar zijn wij een begrip in deze regio en bieden wij particulieren én zakelijke klanten een veilig onderkomen voor hun financiële voorzieningen. Ook u nemen wij graag de zorg voor uw financiën uit handen.

Wij zoeken áltijd naar de beste oplossingen voor ﬁnaciële vraagstukken. Omdat wij niet gebonden zijn aan bepaalde verzekeraars, kunnen wij onafhankelijk advies garanderen. Ook in deze roerige tijden! Bovendien houden wij persoonlijk advies hoog in het vaandel. Wij duiken samen met u in uw

Beek en Bos is een zelfstandig Zorgcentrum in Heythuysen. Wij bieden huisvesting, verzorging, verpleging en overige dienstverlening aan ouderen. Daarbij zien wij de oudere als een zelfstandige persoonlijkheid die zelf, zo lang mogelijk, richting geeft aan zijn of haar leven. Beek en Bos is een kleine organisatie met alle voordelen van dien! Persoonlijke sfeer, aandacht en betrokkenheid. Niet alleen voor onze bewoners maar ook voor onze medewerkers!

persoonlijke situatie en zetten uw wensen en mogelijkheden om in de aantrekkelijkste financiële

Zorg en dienstverlening op het gebied van:

regelingen.

Bel voor een vrijblijvend advies naar 0475 581 720 of e-mail info@triepels.nl Triepels Assurantiën Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn Tel. (0475) 581 720

Ouderencentrum Beek en Bos

Ouderencentrum Beek en Bos L’Unionlaan 1 6093 GE Heythuysen Tel 0475 – 391700 info@beekenbos.nl www.beekenbos.nl

• Verzorgingshuiszorg • Verpleeghuiszorg • Dagverzorging • Thuiszorg • Servicepakket • Tafeltje-dek-je • Restaurant

Profiel

Pare l Leudal

van het

Allerhande Roggel

Wat heeft U, als mens deze maand geraakt ? ... Een

Wie bent U? Lilian Teeuwen - Jegers

is geworden

vriend die van de een op andere dag heel ernstig ziek

Naam bedrijf? Allerhande Roggel

Een goed idee voor het Leudal is ? Meer ondernemend zijn, er liggen veel meer kansen

Lilian in drie woorden Ondernemend, creatief, doelgericht...

dan er nu benut worden

Lilian heeft bewondering voor? .. mensen die gaan

Waar vindt U uw ontspanning? Samen met mijn dochter Karlijn te gaan ponyrijden en een avondje

voor hun doel zowel prive als zakelijk

theater is ook wel lekker

Op de eerste dag van de lente? .. Heerlijk weer de kleur in de natuur

kringloop houden we ons veel bezig met verpakkings

Hoe bent U door de crisis creatiever in Uw bedrijf

en assemblageactiviteiten

geworden? Dóor niet op een paard te wedden maar me breed te orienteren hierdoor kun je je risico spreiden

Waar houdt Uw bedrijf zich mee bezig? .. Iedereen kent ons alleen van onze kringloopactiviteiten

Bent U geworden waar U als kind van ‘droomde’? ...

maar we doen meer. Begeleiding van mensen naar een

Nee, ik wou in mijn jeugd iets gaan doen met dieren

Wat is Uw leidraad in het leven? Gezond en lekker ondernemend te blijven

betaalde baan, personeelsadvieswerk en naast onze

Daamen Party Design Wie bent U? Paul Daamen Naam bedrijf? Daamen Party Design.nl Paul in drie woorden Energiek, creatief, daadkrachtig Paul heeft bewondering voor? .. Mijn vriendin, moeder van onze tweeling. Manager pur sang! Naast een part-time-job op een dusdanig goede wijze de regie houden in een correcte opvoeding van de kids doet mij dagelijks versteld staan. Op de eerste dag van de lente? .. Feliciteer ik steevast mijn moeder omdat ze dan jarig is. Ook dit jaar doe ik – net als vorig jaar - op deze eerste lentedag mijn snowboard onder en race ik de piste af. Na deze vakantie start voor ons de proloog van het hoogseizoen op de zaak. Het wordt een druk jaar! Waar houdt Uw bedrijf zich mee bezig? .. Sinds 1968 zijn wij specialisten in ontwerpen, vormgeven en uitvoeren van feesten. Door velen in de volksmond ‘de cateraar’ genoemd. Ons bedrijf vult alle facetten in die te maken hebben met het organiseren van een feest of evenement. Voor particulieren, bedrijven en overheid. Met een eigen verhuurmagazijn met 1200m2 aan feestmaterialen zoals tapbuffetten, stoelen, tafels, servies, glaswerk etc. en een professionele productiekeuken kunnen wij alle feesten aan: huwelijksfeest,

communiefeest,

personeelsfeest,

opening,

receptie, buurtfeest…noem maar op! Bent U geworden waar U als kind van ‘droomde’? ... Ja absoluut! Ik ben creatief en een perfectionist. Voortdurend ben ik op zoek naar het beste voor mijn klanten, feesten moet een belevenis zijn!

Wat heeft U, als mens deze maand geraakt ? ...

kwartet of Pink Floyd – tribute band. Met het maken

Net voor het carnavalsweekend gebeurde een ernstig

van muziek kom ik los van de dagelijkse werkdruk en

familiedrama in Baexem.

kan ik me optimaal ontspannen.

Dit heeft een flinke impact

gehad op mij. Sinds ik 4 jaar geleden vader werd kijk ik anders tegen diverse zaken aan.

Hoe bent U door de crisis creatiever in Uw bedrijf geworden?

Een goed idee voor het Leudal is ?

Daamen Party Design bestaat ruim 42 jaar en heeft me-

Samenwerken op een zo breed mogelijk vlak. Veel

nige crisis en concurrentie overleeft. Vooral bewust zijn

mensen en bedrijven ‘vegen alleen hun eigen stoep’.

WAT je doet en voor WIE je dat doet zorgt ervoor dat je

Die bekrompen gedachte zou verbannen moeten wor-

elke crisis overleeft. Als bedrijf zorg je dat je altijd hel-

den. Als voorzitter van de ondernemersvereniging Ba-

der in kaart hebt wat er binnenkomt en stem je daar je

exemse Zaken en bestuurder binnen Ondernemers

budgetten op af. De ‘crisis’ heeft bij ons in elk geval niet

Platform Leudal zie ik kansen en voordelen in samen-

geleid tot omzetdaling.

werking. Wat is Uw leidraad in het leven? Waar vindt U uw ontspanning?

Live life to the max!

Ik speel graag piano en hammond B3 met mijn jazz-

Even voorstellen

Lenders makelaardij & taxaties o.z. Kasteelweg 1 • 6095 ND Baexem • T: 0475 452201F: 0475 453582 • E: info@lenders-makelaardij.com

www.lenders-makelaardij.com

Beegden | Abelenstraat 35

Grathem | Constantijnstr. 15

Goed onderhouden karakteristiek vrijstaand woonhuis. Inhoud 930 m3, perceelsgrootte 233m2. Indeling: kelder, hal/ entree, modern toilet, riante woonkamer, ruime eetkeuken, keuken, bijkeuken. 1e Verdieping: overloop met muurkast, 3 slaapkamers, moderne badkamer en bergzolder. Knusse patiotuin met overdekt terras. Vraagprijs € 259.000,-- k.k.

In woonwijk gelegen royaal halfvrijstaand woonhuis met aangebouwde garage. Bouwjaar 1982, inhoud woning 340 m3, aluminium kozijnen met thermopane beglazing. Ind: Hal, modern toilet, L-vormige woonkamer, inbouwkeuken. 1e verd: 3 Slaapkamers, moderne badkamer. 2e verd: bergzolder. Overig: terrasoverkapping Vraagprijs € 179.500,-- k.k.

Uw Aankoopmakelaar NO CURE NO PAY!!

Baexem | Van Breestraat 14

Horn | Mussenberg 22

Op uitstekende locatie gelegen vrijstaande woning in het centrum van Baexem. Begane grond: ontvangsthal, toilet, eetkeuken en riante woonkamer. 1e verd: 3 Slaapkamers en badkamer. 2e verdieping: bergzolder. Overig: garage, tuin met tuinhuis, overdekt terras en vrij uitzicht. Perceelgrootte 456m2. Inhoud 450 m3. Vraagprijs € 279.000,-- k.k.

In het centrum van Horn gelegen tussenliggend volledig onderkelderd woonhuis met vrijstaande garage. Indeling: hal, toilet, woonkamer met laminaatvloer, keuken met luxe inbouwkeuken (2008). 1e Verdieping: 3 slaapkamers en badkamer. 2e Verdieping: bergzolder. Overig: vrijstaande garage. Kelder met werkplaats.. Vraagprijs € 175.000,-- k.k.

’t Heike Vastgoed

��

Te Koop

Prijs bespreekbaar

��

Te Koop

Scherpe prijs

Te Koop

Bod gevraagd

Fiat a.s.- en BOVAG Occasion Dealer Onderhoud, snelservice, airco- en schadeherstel alle merken. Vanaf 1966 een vertrouwd adres!

��

Burg. Mertensstraat 47, Roggel Goed verzorgde, halfvrijstaande woning op een perceel van 377 m2 met ruime, verwarmde garage.

Jan Muisstraat 3, Roggel Kruissingel 20, Roggel Deze woning is van onder tot boven helemaal Mooie goed onderhouden vrijstaand geschain orde, maar dan ook echt helemaal in orde kelde woning, bwj. 1996 met vrije achterom.

Vraagprijs € 179.000

Vraagprijs € 221.000

��

65 occasions op voorraad

Melkweg 7, 5987 NE Egchel | Mob.: 06-55126996

www.heikevastgoed.nl

www.autohunsel.nl

Makelaars

www.arvalis.nl

Roermond (0475) 35 57 55 Oirlo / Venray (0478) 57 82 57 Gulpen (043) 450 5100 KELPEN-OLER

KESSEL nieuw in de verkoop

MONTFORT

Ensebroekerweg 11b -Riante luxe VILLA -Perceel minimaal 7000m2 -Locatie: buitengebied -Inhoud: 1205m3

Keizersbaan 18 18 Keizersbaan -Boerderijwoning -Boerderijwoning -Loods 160m2 -Loods 160m2 -Perceel 13.039m2 -Perceel 13.039m2 -Landelijke ligging -Landelijke ligging -diverse bijgebouwen -ged. gemo -diverse bijgebouwen -ged. gemoderniseerd derniseerd -ideaal v. paardenliefhebber -ideaal v. paardenliefhebber

Heistershof 30 Ruim volledig onderkelderd landhuis (1999) met garage. Tuin met veel privacy. Terrasoverkapping. Inhoud ca. 1100 m³.

Prijs op aanvraag Info? Bel (0475) 35 57 55

Vraagprijs € 419.000,- k.k. Vraagprijs € 419.000,- k.k. Info? bel(0475) (0475)35 3557 5755 55 Info? bel

Vraagprijs € 449.000,- k.k. Info? Bel (0475) 35 57 55

ECHT

Rijksweg Zuid 35 -Hotel / kantoor / woonhuis -Vele mogelijkheden -Aantrekkelijke prijs -Perceel 3808m2 Vraagprijs € 469.000,- k.k. Info? Bel (0475) 35 57 55

LEVEROY Verkocht

Dorpsstraat 62 -Vrijstaande semi-bungalow -Loods van 30 bij 12 meter -Landelijke ligging -Perceel circa 6000m2 Prijs op aanvraag Info? Bel (0475) 355755

HAELEN Instapklaar.

Valkenstraat 6 -Halfvrijstaande woning -Kindvriendelijke omgeving -1e verdieping 4 slaapkamers -Perceel 253m2 Vraagprijs € 229.000,- k.k. Info? Bel (0475) 35 57 55

ROERMOND

Keulsebaan 29 -Vrijstaande woning -Nabij Centrum Roermond -Perceel 410 m2 -Charmante leefomgeving Vraagprijs € 199.000,- k.k. Info? Bel (0475) 355755

NEDERWEERT

Geheugden 2 -Opknapper Boerderij. -Ruim perceel: 31.750m2 -Diverse Stallen -Paardenhouderij Vraagprijs € 420.000,- k.k. Info? Bel (0475) 35 57 55

SWALMEN

Wieler 17 -Stijlvolle notariswoning -Inhoud circa 800 m3 -Perceelopp. 1.635 m2 (of méér) -Nog volledig in stijl Vraagprijs € 430.000,- k.k. Info? Bel (0475) 35 57 55

OPSPORING VERZOCHT Ref: 10101 Voor jong stel zijn wij op zoek naar een opknapper in Leveroy. Prijsklasse tot € 100.000

Ref: 10103 Gezin uit Westen van het land zoekt rendabele B&B in MiddenLimburg.

Ref: 10104 Jongeman zoekt leuke opknapper in de omgeving Leudal liefst vrijstaand op ruim perceel. Prijsklasse tot € 120.000

Ref: 10105 Dame is op zoek naar manege in de omgeving Midden-Limburg.

Ref: 10107 Voor diverse opdrachtgevers zijn we op zoek naar Landbouwgronden in Heel Limburg.

SWALMEN Nieuw

Heide 60 -Vrijstaand -Perceel 915m2 -Nabij bossen -Luxe keuken Prijs op aanvraag Info? Bel (0475) 355 755

NEER Verkocht

Heldenseweg 2 -Schilderachtige Boerderijwoning -Volledig gerenoveerd -Keurige tuin met véél privacy -Perceel 1113m2 Prijs op aanvraag Info? Bel (0475) 355755

VLODROP

Markt 21 -Boerderijwoning -Eventueel met schuur -Opknapper midden in het Centrum -Perceel 350m2 te koop aan. Vraagprijs € 179.000,- k.k. Info? Bel (0475) 35 57 55

Arvalis de makelaar voor buitengewoon vastgoed

NEERITTER Verkocht

Driessensstraat 7 -Herenhuis -Perceel 915m2 -Atelier -Rijksmonument Vraagprijs € 499.000,- k.k. Info? Bel (0475) 35 57 55

NEDERWEERT

Heerweg 9 Authentieke langgevelboerderij bestaande uit twee soortgelijke gebouwen (1918) en nog een vrijstaande garage/berging van 161 m². Perceelopp. 3800 m². Prijs op aanvraag Info? Bel (0475) 35 57 55

BOUKOUL Verkocht

Raaystraat 15 -Vrijstaand woonhuis -Opknapper -Diverse stallen -Perceel 2547m2 Prijs op aanvraag Info? Bel (0475) 35 57 55

HEEL

Rijksweg 5 -Vrijstaande Heerboerderij -Perceel: 10.000m2 -Unieke ligging -Centraal tov grote steden Vraagprijs € 525.000,- k.k. Info? Bel (0475) 35 57 25

BEESEL

Bussereindseweg 69 -Boerderijwoning -Landelijke ligging -Loods 10x17 meter -Perceel 3407m2 Vraagprijs € 399.000,- k.k. Info? Bel (0475) 35 57 55

BELFELD Verkocht

Tegelseweg 36 -Vrijstaande boederijwoning -vrije ligging -vergunning tbv nieuwbouw -Perceel 3350 Prijs op aanvraag Info? Bel: (0475) 35 57 25

Heythuysense ondernemers leggen groene loper voor u uit tijdens Koopzondag op 28 maart Dat Heythuysen het koopcentrum van de gemeente Leudal is laten de Heythuysense ondernemers u op 28 maart op ludieke wijze weten. Voor alle winkels wordt een groene loper gelegd, geflankeerd door twee manden met frisse voorjaarsbloemen. Een sfeervollere uitnodiging om over de drempel te stappen is bijna niet mogelijk. Met deze actie willen de ondernemers u laten weten dat het goed en gezellig winkelen is in het hart van het Leudal. Het moet gezegd, Heythuysen biedt met de grote variatie aan branches binnen het centrum, alle mogelijkheden om succesvol te shoppen. Op modegebied heeft Heythuysen alles wat u wenst. Diverse modezaken met de laatste trends voor kids, jongeren en iedereen die graag vlot, sportief of modieus gekleed wil gaan. Een grote keuze in schoenenmode, verschillende opticiëns en kapsalons, een edelsmid en verder alles om uw garderobe te completeren.

Etalages met levende modellen Om hun voorjaarscollecties op bijzondere wijze aan u te tonen, staan in de etalages levende modellen die u, soms met de nodige humor, laten zien welke kleuren en ontwikkelingen de mode dit voorjaar voor u in petto heeft. Wandelend langs al die etalages krijgt u een goed beeld van wat Heythuysen op dit terrein in huis heeft. Etalagewedstrijd Voor de puzzelaars onder u is er een etalagewedstrijd. De wedstrijdformulieren liggen in de winkels voor u klaar. De formulieren kunt u, na invullen, bij een van de deelnemende winkeliers weer inleveren. Onder de juiste antwoorden worden een aantal fraaie prijzen verloot. U kunt in Heythuysen natuurlijk voor veel meer terecht dan alleen op modegebied. Boeken, tijdschriften, electronica, bloemen, fotografie, ca-

deaus, binnenhuisdecoratie, meubelen, stoffering, doe-het-zelf, kachels, slijterij, fietsen, auto¹s. Niet voor niets wordt Heythuysen het groene winkelhart van het Leudal genoemd. En, zin in kop koffie, een lekker pilsje, een goed glad wijn of een heerlijk ijsje: de vele terrassen nodigen u uit om even de benen te strekken en, naar wij hopen, te genieten van een aangenaam voorjaarszonnetje. Voor wie het nog niet weet.... parkeren is in Heythuysen heel gemakkelijk én gratis. Op koopzondag zijn de winkels geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Tot ziens op 28 maart !

Grasmaaiers, Tractoren, Verticuteermachines en Snoeigereedschappen

Kijk voor onze acties op onze vernieuwde website

Verticuteermachines ook te huur Uw adres voor onderhoud en service. Arenbos 4 6093 ND Heythuysen Bel: 0475 - 491239

www.lemmentuinenpark.nl

Ballet- & sportcentrum

Anita

Meijer

OPRUIMING

wanden vloertegels

Tegen inlevering van deze advertentie tot 15 april 2010, betaald U geen Lidmaatschapskosten

dus een korting van maar liefst â&#x201A;Ź 30,=!!! Uit ons scala van aerobe uren (groepstrainingen): Woensdagavond 20.00 uur Latin moves (Zumba) met een nieuwe docente Donderdag 09.15, 20.00 uur en vrijdag ochtend 09.15 uur de ultieme total Bodyworkouts Tae-bo /Fitboxing

Verder natuurlijk het adres voor: Klassiek-, Jazz- en ShowBallet, Moderne Dans, BreakDance, Streetdance, Hip Hop, Aerobics, Aeronatics, Aero Attack, Power-Spinning Tae-Bo/Fitboxing en uiteraard Fitness, Krachttraining en Cardiotraining

GOEDKOPER KAN NIET!

Kom langs of kijk op

www.kierkels.nl

Voor verder info: www.anitameijer.nl / info@anitameijer.nl Roorveld 4 Heythuysen tel: 0620969336

TEGELS & VLOEREN

Walk 11b 6039 GS Heythuysen Tel. (0475) 49 14 00 Fax (0475) 49 47 90

HEMA Kortingsstickers gespaard!?

Plak de sticker van 18 t/m 21 maart 2010 op een HEMA artikel naar keuze en je ontvangt op dat artikel in de winkel bij de kassa 25% korting!

28 maart koopzondag HEMA Heythuysen Dorpstraat 35 Heythuysen T: 0475 497185

Shoeby is een eigentijdse winkelformule voor dames, heren en kids. Twee keer per week worden de nieuwste fashion-items aangeleverd. Daarnaast biedt Shoeby een uitstekende service en mode voor een vriendelijke prijs. De dameslabels Zo en Eksept vind je exclusief bij Shoeby. Voor de heren zijn er de eigen labels Third Republic en Cult Edition. Tot slotte zijn er voor de kids de eigen labels Jilly&Mitch(maten 92 t/m 176). Daarnaast heeft Shoeby een uitgebreid assortiment basics, jeans en accessoires. Wil je altijd als eerste geïnformeerd worden over de nieuwste collecties, speciale aanbiedingen en de laatste modetrends? Schrijf je dan nu op www.shoeby.nl in voor de Shoeby Fashion Flash, onze digitale nieuwsbrief.

Kom snel eens langs bij Shoeby of neem een kijkje op Shoeby.nl Openingstijden Maandag 13.00 - 18.00 uur Woensdag 9.30 - 18.00 uur Vrijdag 9.30 - 20.00 uur

Dinsdag donderdag Zaterdag

9.30 - 18.00 uur 9.30 - 18.00 uur 9.30 - 17.00 uur

Dorpstraat 27 6093 EA Heythuysen Tel. (0475) 440546

De geluksnijntjes komen eraan! Vanaf 22 maart komt Bruna met een nieuwe serie nijntjes: de geluksnijntjes! Er zijn er 24 en allemaal hebben ze een eigen gelukswens. De geluksnijntjes zijn leuk voor jezelf óf om cadeau te doen aan iemand anders.

Bruna Bergmans E.v. Wegbergplein 7, Heythuysen

NIEUW IN HEYTHUYSEN !! HUUPKENS..... IJS, KOFFIE EN LUNCH! Al 69 jaar dé ijssalon in Weert en omstreken nu ook in Heythuysen gevestigd aan het Eduard van Wegbergplein 9. Ons assortiment bestaat uit een heerlijke zomerse ijskaart met luxe ijscoupes, koffie met gebak of huisgemaakte appeltaart en een heerlijke lunchkaart. Onze vitrine is dagelijks met vers ijs gevuld. Na een grondige make-over is er een gezellige sfeer gecreëerd met 32 zitplaatsen. In de zomer wordt onze zaak uitgebreid met een gezellig terras met 48 zitplaatsen. Dagelijks geopend vanaf 10.30 uur. (zondag 12.00 uur, maandag 13.30 uur)Dus laat U eens verleiden door Huupkens....ijs koffie en lunch en bezoek onze nieuwe vestiging in Heythuysen!

Bij inlevering van deze bon 1 bol gratis bij aankoop van een ijsje. Deze aktie is geldig t/m 30 april 2010.

NIEUW in Heythuysen!

HUUPKENS IJS, KOFFIE EN LUNCH Eduard van Wegbergplein 9 Dagelijks geopend. Tip: haal ‘s avonds eens een lekker ijstoetje bij ons!

Pare l Leudal

Kidscorner

van het

Een uitzonderlijke uitvinding

Verliefd Telkens wanneer ik je zie Gebeurt er iets vreemds met mij Ik word heel zenuwachtig Maar tegelijkertijd heel blij Als ik je eventjes aanraak Of per ongeluk je haren ruik Worden mijn benen slapjes En voel ik kriebels in mijn buik Maar als je er níet bent Dan mis ik je zó zeer Ik ben dan heel verdrietig En heb zelfs geen honger meer Ik kan niet eens meer slapen Ik bleef maar wakker vannacht Want ik moest steeds aan je denken Hoe je praat en hoe je lacht Want ik vind je echt heel leuk En lief en grappig bovendien En je ogen zijn de mooiste Die ik ooit heb gezien Eigenlijk wil ik dus dolgraag Voortdurend bij jou zijn Maar…misschien vind jij dat Helemaal niet zo ﬁjn Daarom vertel ik je dit nu Maar wil je mij alsjeblieft Niet uitlachen of plagen Want ik ben op jou verliefd

“Zo, nu moet ‘ie het doen!” zei professor Cicero vastbesloten. Hij had zojuist het laatste schroefje vastgedraaid van een ingewikkeld uitziende machine. “Enne… wat doet ‘ie precies?” vroeg Lars. Hij had er niet al te veel vertrouwen in, dat dit een geslaagde uitvinding zou zijn. Want in de twee jaar dat Lars en z’n ouders nu naast de professor woonden, was dat eigenlijk nog nooit het geval geweest. Tenzij je rolschaatsen met vierkante wielen een geslaagde uitvinding noemt. Of een machine die speelgoed in kiezelsteentjes verandert. Of spruitjes met verdriedubbelde spruitjesgeur. “Hé, professor! Wat doet hij nou?” vroeg Lars nogmaals. “Tja, dat weet ik ook niet precies…” antwoordde de professor. “Misschien maakt hij wel tomatensoep van citroenen. Of misschien maakt hij mooie mensen lelijk. Of misschien…” “U weet het niet?” onderbrak Lars hem verbaasd. “Waarom heeft u deze machine dan gemaakt?” “Nou…” antwoordde de professor, “ik kreeg laatst een idee. Een geweldig idee! Een fantástisch idee! Een ongelooﬂijk supersonisch waanzinnig verbluffend idee!!!” “En toen?” vroeg Lars verwachtingsvol. “Toen ben ik het vergeten…en heb ik deze machine maar gemaakt,” antwoordde professor Cicero. Lars schudde verbijsterd z’n hoofd. “Zullen we hem eens proberen?” vroeg de professor. Lars haalde z’n schouders op. Er zou vast toch niks gebeuren. “Daar gaat ‘ie dan!” zei de professor en hij drukte op een grote rode knop. Lars keek naar de machine – die ﬂink begon te zoemen – en blééf naar de machine kijken…maar er gebeurde niks. Zoals hij al verwacht had, dus. Maar wacht! Wat was dat nou! Vlak vóór de machine zag Lars plotseling een munt liggen. Een euromunt! Lag die daar zojuist ook al? Maar…hè? Nu lagen

er opeens twee. Nee, drie! Vier! Vijf! Het werden er steeds meer! Toen de machine eindelijk stopte met zoemen, lagen er 10 euromunten op de grond. Zomaar vanuit het niets! “Wauw! Dit is te gek, professor! Die machine maakt geld!” schreeuwde Lars opgewonden. “Ach ja. Dat is wel leuk, denk ik…” zei de professor niet al te enthousiast. “Wel leuk?” vroeg Lars verbaasd. “Och…” zei de professor schouderophalend. “Maar professor, dit is geweldig! Dit is fantastisch! Dit is ongelooflijk supersonisch waanzinnig verbluffend!” riep Lars. “Ik ga meteen papa en mama halen! Die moeten ook komen kijken naar deze geweldige machine!” En daar rende Lars al weg, door de deur naar buiten, naar huis toe. Daar gooide hij de deur open en riep keihard: “Pap! Mam! Kom snel! Kom kijken bij de professor! Hij heeft een geweldige uitvinding gedaan! Een fantástische uitvinding! Een ongelooflijke supersonische waanzinnige verbluffende uitvinding!” “Hoho, rustig aan!” zei Lars’ vader, die samen met Lars’ moeder televisie zat te kijken. “Vertel eens even kalm.” “Nou,” antwoordde Lars nog steeds erg onrustig, “de professor heeft een machine gebouwd die geld maakt! Eén druk op de knop en er verschenen 10 euromunten!” “Weet je dat wel zeker?” vroeg mama. “Ik wil niet flauw doen, maarre…de professor maakt meestal geen machines die dingen doen, die… nou ja…die dingen doen waar je ook echt iets aan hébt.

Weet je nog, die machine waarmee je het in huis kon laten regenen of sneeuwen?” “Of die automatisch schrijvende pen, die alleen maar het woord ‘stinksokken’ kon schrijven?” vulde papa aan.

Pare l Leudal

Kidscorner Daniël Michema

van het

“En dat apparaat dat kauwgoms maakte die naar bloemkool smaakten?” lachte mama. “Of die machine die…” “Stil nou!” onderbrak Lars papa. “Deze machine maakt écht geld! Serieus! Kom nou mee, dan kunnen jullie het zelf zien!” “Nou, vooruit dan…” zei papa. Langzaam stonden papa en mama op. “Schiet nou op!” riep Lars ongeduldig. Maar papa en mama deden rustig aan. Het ging Lars allemaal niet snel genoeg. Maar eindelijk stonden ze dan voor de voordeur van de professor. Lars belde aan en even later deed de professor open. “Aan de kant, professor!” riep Lars en rende de kamer in. Papa, mama en de professor sjokten achter hem aan. En zagen hoe Lars midden in de kamer stil was blijven staan. Hij leek wel versteend, terwijl hij naar de grond keek. “Maar…wat…hoe…?” stamelde Lars. “Wat…wat is er met de machine gebeurd?” Op de plaats waar eerst de machine had gestaan, lagen nu namelijk allerlei grote en kleine stukken ijzer, schroeven en kabels. De machine lag helemaal uit elkaar. “Och ja,” zei de professor. “De machine was een mislukking. Wat moet ik nou met geld? En toen kreeg ik opeens een idee voor een nieuwe machine, maar daarvoor had ik enkele onderdelen van de oude machine nodig. Dus heb ik ‘m helemaal uit elkaar gehaald.” “Maar professor!” riep Lars geschrokken. “Die machine was de beste uitvinding die u ooit had gedaan! Zet hem snel weer in elkaar!” “Och nee, dat kan niet!” antwoordde de professor. “Ik heb namelijk geen ﬂauw idee meer

hoe hij precies in elkaar zat. Dat gaat dus echt nooit lukken, hoor! Maar maak je geen zorgen! Deze nieuwe machine wordt echt wel een succes! Hiermee kan ik straks paarse bananen maken! Zie je het voor je? Paarse bananen! Dit is echt mijn allerbeste idee ooit. Een geweldig idee! Een fantástisch idee! Een…” “Jaja, ik weet het,” viel Lars hem teleurgesteld in de rede. “Een ongelooﬂijk supersonisch waanzinnig verbluffend idee…”

Goed bedoeld Ach, arme sneeuwpop! Wat is er nou? Je bent zo wit Komt dat door de kou? Binnen is het warm Kom dus maar mee Zo, dat is beter Ben je nu tevree? Maar…arme sneeuwpop Wat is dat nou? Nu ben je gesmolten Dat is niet wat ik wou

Appelboom Lekkere appels In de bomen Kon ik maar Bij jullie komen Maar als ik het Nu heel lief vraag Komen jullie dan Misschien omlaag?

Geboor tekaar tje van de Maand Hartelijk Gefeliciteerd met de geboorte van Uw dochter of zoon

Waarschijnlijk heeft U met zorg het geboortekaartje uitgezocht of zelf gemaakt…… Dit geboortekaartje kan U een waardebon opleveren van € 50,00 te besteden bij één van onze adverteerders. Lijkt U dit een aardig idee? Stuur dan Uw kaartje in samen met motivatie waarom U dit kaartje gekozen of gemaakt heeft.

Het gewonnen kaartje wordt afgedrukt op de jongeluipagina van het nieuwe maandmagazine “DE PAREL VAN HET LEUDAL” Uw kunt het opsturen aan: Aqua-Media Adviseurs t.a.v redactie parel Postbus 4020/ 6080AA/ Haelen. Digitaal aanleveren: Info@aqua-media.nl

Nunhemseweg 34 6081 GH Haelen 0475-591436

Het

www.gerbeurskens.nl

E-bike

centrum van Midden Limburg

Bent u op zoek naar een electrische ets dan bent u bij Ger Beurskens aan het goede adres. Wij hebben een ruime keuze electriche etsen van alle grote merken oa. Batavus, Gazelle, Koga-Miyata, Sparta en Trek. Ook een dagje proefrijden is bij ons geen probleem. Wij hebben van alle modellen een demo ets staan waarmee u het e-bike genot eens kan beproeven. Wij kunnen bijna alle modellen en kleuren uit voorraad leveren. Nieuwsgierig? Kom geheel vrijblijvend eens een kijkje nemen.

SPIERINGS

O P T I E K BRILLEN

CONTACTLENZEN

HOORTOESTELLEN

“Genieten van de kleine dingen” Merkzonnebril op sterkte voor €139,Draagt u een bril op sterkte en wilt u ook graag een mooie merkzonnebril deze zomer? Dan hebben wij voor u een prachtig aanbod! U koopt nu een schitterende Ray-Ban of DKNY zonnebril met glazen in uw sterkte voor slechts € 139,-.

De pastorij 5, 6081 AZ Haelen Tel: 0475 59 34 22 www.spieringsoptiek.nl ‫ ׀‬info@spieringsoptiek.nl

Proteion Thuis is uw persoonlijke serviceaanbieder op het gebied van wonen, welzijn en zorg. U kunt bij ons terecht voor onder meer: wonen met zorg in onze gastvrije zorgcentra en zorgappartementen • thuiszorg • zorgalarmering • zorg tv dagvoorzieningen en zorgboerderijen

Meer informatie: (088) 850 00 00 www.proteion.nl

autoschadeherstel Windmolenbosweg 13, Haelen T (0475) 51 00 79 F (0475) 51 00 12

AUTOSCHADE? (INDUSTRIETERREIN WINDMOLENBOS VANAF ROTONDE 3E AFSLAG)

GARANTIEBEDRIJF

- Reparaties voor alle verzekeringsmaatschappijen - Schadecalculatie per computer - Gratis vervangend vervoer - Geen eigen risico - Uitdeuken zonder spuiten - Spotrepair - Richtwerk - Spuiten / beletteren personenbedrijfswagens

OPEN DAGEN:

zaterdag 27 en zondag 28 maart 2010 Eenmalige zeer aantrekkelijke aanbiedingen

www.smeetsautoschadeherstel.nl

OP=OP

Kelperheide 38, 6037 SZ Kelpen-Oler Tel: 0495-652379, www.allinstones.nl Openingstijden: ma t/m vr 8:00-17:30 zaterdag 8:00-17:00

Te koop in de historische kern van Horn Aan het Schoolpad in het historische hart van Horn wordt het nieuwbouwplan Huybenhof gerealiseerd. Dit kleinschalige plan bestaat uit 7 starterswoningen en 11 patiowoningen. De woningen hebben een ruime en praktische inrichting met maximaal woongenot als uitgangspunt. Bovendien kunt u bij beide woningtypes nog kiezen uit diverse opties, waardoor u de woning nog beter op uw wensen af kunt stemmen. De starterswoningen beschikken over 3 slaapkamers. Ook zijn er opties mogelijk zoals dakramen op de 2e verdieping en een garage. De patiowoningen hebben een badkamer en 1 of 2 slaapkamers op de begane grond. Uitbreiding met een etage is mogelijk. Prijzen vanaf â&#x201A;Ź 169.500,- VON. De woningen worden gerealiseerd door Herontwikkeling Haelen-Horn BV, een samenwerking van Wonen Zuid en Bouwontwikkeling Jongen BV, tel. (0475) 493 636.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Van Cromvoirt Makelaardij, tel. (0475) 333 533 of Hermans Makelaardij, tel. (0475) 493 636.

Autonieuws

Pare l Leudal

van het

Forse uitbreiding assortiment bij Salimans Roggel Autobedrijf Salimans, gelegen in de kern van het vriendelijke dorp Roggel, heeft gedurende een lange reeks van jaren een goede naam opgebouwd – tot in de wijde regio. Met haar vertegenwoordiging van de populaire merken Volkswagen en Audi bereikte het familiebedrijf een groot koperspubliek. De hoge servicegraad, gekoppeld aan betaalbare prijzen bezorgen Salimans over een reeks van jaren de Nummer 1 notering in de landelijke klanttevredenheidsonderzoeken van TNS Nipo. Onder niet minder dan 180 vestigingen! Specialist VW/Audi Toch heeft Salimans besloten om per 1 maart het service-dealerschap vaarwel te zeggen en door te gaan als specialist in Volkswagen en Audi. Dat besluit werd genomen omdat het dealerschap te hoge eisen stelt, met name aan uitstraling, ISO-licentie en locatie. Om dit te kunnen realiseren moeten hoge kosten gemaakt worden die uiteraard in het uur-

tarief terugkomen. Auto Salimans wil niet dat dit niet bij de klant terecht komt.

vervangen/repareren, airco onderhoud/ reparatie en alarmsystemen gecertiﬁceerd in te bouwen.

Uitbreiding merken Auto Salimans is net als voorheen specialist gebleven in Volkswagen en Audi, maar heeft er Skoda en Seat bij genomen! Dat wil zeggen dat voor deze vier merken alle originele diagnoseapparatuur en merkgereedschap gehandhaafd blijft. Uiteraard worden er originele onderdelen toegepast (of op verzoek van de klant eventueel universele onderdelen).

Tot slot: wordt er een auto aangeboden voor een Jaarbeurt, Grote beurt of Longlife-service, gecombineerd met APK-keuring, dan is deze APK geheel gratis.

Voordelen Uiteraard ligt het voordeel van deze nieuwe constructie niet alleen in de vlotte afwikkeling van de werkplaats. Auto Salimans legt daarnaast de nadruk op het complete aanbod van zowel nieuwe als gebruikte auto´s – die afgeleverd worden met eigen én Bovag garantie.

Auto Salimans Kerkstraat 24 Roggel Tel. 0475-492110 Internet www.salimans.com

Om die allround service te completeren bestaat de mogelijkheid, autoruiten te

Kerkstraat 24, Roggel Tel.: 0475 - 49 21 10

V O L K S WA GEN • A UD I

AUDI VW SEAT SKODA

•

S EA T

•

SK ODA Verkocht

Audi A4 1.6 comfort airco zilver A4 2.0 Avant grijs zeer mooi A4 2.4 avant zeer compleet A4 2.0TDi avant zeer compleet A8 4.2 Quattro zeer compleet

54.000 66.000 123.000 161.000 108.000

km km km km km

jan-03 jan-04 sep-03 feb-05 jan-04

VW Bora 1.6 zilver metallic extra’s Bora 1.6 Zwart clima Touran 1.6 FSi Highline Zwart met extra’s Jetta 2.0 FSi comfortline extra’s

96.000 42.000 102.000 76.000

km km km km

sep-03 jan-04 jan-05 jan-06

Andere merken Opel Astra 1.6 16V 5 deurs extra’s Opel Zaﬁra 2.2 blauw grijs met veel extra’s Toyota Corrolla verso 1.6 extra’s Skoda Octavia 1.6 zilver met. Zeer mooi extra’s

19.000 81.000 56.000 42.000

km km km km

mei-07 feb-06 oct-05 jan-07

Demo’s Passat Variant 2.0 Tdi comf line, extra’s

55.000 km

feb-08

www.salimans.com

Touran 1.6 FSI highline Zwart met extra’s 104000 km jan-05

Skoda Octavia 1.6 Zilver met. Zeer mooi extra’s 42.000 km jan-07

A4 2.0 Avant Zeer compleet 161.000 km feb-05

Culinair genieten in uw regio CafĂŠ Restaurant

de Graaf van Horne Lekker lunchen of dineren op het terras of in ons restaurant Wij serveren diverse vlees en vis specialiteiten Wij beschikken over een mooi binnenterras voor bbq feesten Ook uw adres voor bruiloften, partijen en vergaderingen Rijksweg 16 Horn Tel: 0475-581221 ( woensdag gesloten )

Ke r k p l e i n 2 , 6 0 8 6 B K N e e r, t e l . 0 4 7 5 5 9 4 0 6 8

Onbeperkt all-in genietenâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śook met Pasen! 3,5u arrangement â&#x201A;Ź22,50 5,5u arrangement â&#x201A;Ź28,50 Wij zijn geopend van: 12.00u tot 22.00u (paaszondag en paasmaandag) Napoleonsweg 3, Ittervoort reserveren:0475-564898 Zie ook onze vernieuwde website:

www.hetnapoleonhuis.nl

1ste Paasdag Paas-brunch

Incl. aperitief en dessert van 12.00uur tot 14.30uur p.p. â&#x201A;Ź 25,50

Koffie met vlaai

Pasen in Het Leudal Leu udal

Borrelen Lunch Dineren Vergaderingen

3-gangen menu v.a. â&#x201A;Ź 21.50

Recepties

PAASBRUNCH â&#x201A;Ź 18,50 RESERVEER TIJDIG

1ste en 2de Paasdag

naast a la carte ook en een heerlijk 3 ĂĄ 4 gangen paas-menu

Buffetten Feesten

Openingstijden: ma + zat v.a. 16.00 (lunch op afspraak mogelijk) Zon + di t/m vrijdag v.a 11.30 geopend

Meld U aan voor onze nieuwsbrief www.elisabethshof.nl Tevens diverse wandelarrangementen voor info en/of reserveringen Restaurant St. Elisabethâ&#x20AC;&#x2122;s hof, Haelen 0475-491829

Hotel (Tuin)Terras

Heerbaan 90, Heel

www.heerevanheel.nl Tel. 0475-573197

CafĂŠ-restaurant

â&#x20AC;&#x153;De Molshoofâ&#x20AC;?

EetcafĂŠ de Prairie

Uw locatie voor al uw feesten, partijen, bruiloften, vergaderingen, cursussen etc.

Iedere zondag buffet van 17.00 tot 21 uur

â&#x201A;Ź 15,- p.p.

voor slechts Uiteraard bent u ook vrij om a la carte te eten!

Ruime parkeergelegenheid

Voor openingstijden en overige informatie:

www.eetcafedeprairie.nl

CafĂŠ-restaurant de Molshoof â&#x20AC;˘ Rijksweg Zuid 3 â&#x20AC;˘ 6037RD Kelpen-Oler Telefoon: 0495-651212 â&#x20AC;˘ Website: www.demolshoof.nl â&#x20AC;˘ Email: info@molshoof.nl

Sebastiaanstraat 51

/*&68 */ %& 3&(*0

6011RD Ell

0495-552398

Het adres waar u geniet van de originele Italiaanse keuken Keuken is geopend op maandag t/m zaterdag vanaf 17.00 uur en zondag vanaf 16.00 uur. Op woensdag zijn wij gesloten.

www.portomaurizio.nl

Bezoek ook eens ons friture-cafĂŠ waar u naast de gebruikelijke frites en snacks, 0PL CFOU V WBO IBSUF XFMLPN JO POT ook kunt genieten van verscheidene schotels, pizzaâ&#x20AC;&#x2122;s, shoarma, kebab, gyros en schnitzels. GSJUVSF DBGĂ? NFU AO VJUHFCSFJEF LBBSU NFU Open donderdag t/m zondag 17.00 tot 22.00 uur. Reserveer tijdig EJWFSTF TDIPUFMT FO QJ[[B T voor de paasdagen! www.oppeberg.nl 227422

Openingstijd Restaurant: vrijdag t/m zondag van 17.00 uur tot 22.00 uur

Maurizio Palermo & Nicole Kockelkoren Dorpstraat 89-91, 6085 BE Horn Tel. 0475 58 18 46

- advertorial -

Problemen met de overheid, wat nu? Steun tegen sterke overheid

Uitkeringen

Rechtsbijstand is in procedures tegen de overheid vaak bittere noodzaak. Met name in de bezwaarfase heeft u namelijk een nadelige positie ten opzichte van de behandelend ambtenaar. Hij heeft immers veelal genoeg tijd om zijn verweer voor te bereiden. Bovendien heeft hij meer informatie dan u en is hij meestal ook goed op de hoogte van het toepasselijke recht. Voorts is een overheidsinstantie meestal niet genegen om haar eigen besluit ongedaan te maken of te wijzigen, hoe goed uw inhoudelijke argumenten ook zijn. De kosten voor het in beroep bij de rechter aanvechten van overheidsbesluiten zijn overigens relatief beperkt. Meerts staat u graag bij.

Meerts procedeert bij de rechtbank en de Centrale Raad van Beroep over geschillen inzake uitkeringen van gemeente, SVB en UWV. Het kan gaan om onenigheid over de vaststelling van de uitkering of de hoogte ervan. Ook is er vaak reden om een terugvordering aan te vechten. Het betreft vooral de uitkeringen wegens arbeids-ongeschiktheid (WIA) of werkloosheid (WW).

Belastingen Meerts adviseert en procedeert voor particulieren en ondernemers over alle belastingen, bij de rechtbank, het gerechtshof en regelmatig ook bij de Hoge Raad. Dus naast de bekende nationale heffingen als loon- en inkomstenbelasting, vennootschapsbelasting, BTW en successierechten, kunt u ook bij Meerts terecht voor uw problemen met alle gemeentelijke belastingen en waterschapsheffingen. Zo worden op het gebied van de gemeentelijke belastingen niet alleen parkeerbelastingen aangepakt, maar ook bouwleges die oplopen tot tienduizenden euro’s.

Verkeersboetes De snelheidscontroles van de politie worden niet altijd juist uitgevoerd. Er wordt dan een verkeerde snelheid vastgesteld en u krijgt een te hoge boete. Om deze en 1001 andere redenen haalt Meerts bekeuringen bij de officier van justitie, de kantonrechter en desnoods het gerechtshof onderuit. Ook andere verkeersboetes, groot en klein, worden met succes bestreden.

Bestuursrecht Naast belastingen, uitkeringen en verkeersboetes zijn er nog vele andere overheids-besluiten waartegen bezwaar en beroep kan worden ingesteld. Denk aan: • vergunningen • boetes van de arbeidsinspectie • dwangsommen • bestuursdwang • planschade

WWW.MEERTS.NL Specialist in procesvoering tegen overheidsbesluiten Duinenberg 6, 6099 CS Beegden, tel. 0475 – 45 1852, fax 0475 – 45 1386

APK-KEURING NU VOOR

50*

29,

www.profiletyrecenter.nl

Uw APK is GRATIS bij een grote onderhoudsbeurt! Als merkonafhankelijke autoservice specialist kunnen wij u uitstekend van dienst zijn met het uitvoeren van een APK-keuring. Mocht blijken dat er onderdelen vervangen moeten worden, dan kunnen wij u vrijblijvend direct van dienst zijn met een uitgebreid assortiment merkartikelen tegen een lage prijs. Hiermee bespaart u aanzienlijk op uw autokosten zoals: banden, balanceren, uitlijnen, schokdempers, accu, uitlaat, remmen etc. Voor auto-onderhoud en een APK-keuring bent u bij Profile Tyrecenter Van Iersel aan het juiste adres.

Let op: vanaf heden vormt ook de bandenspanning een verplicht onderdeel van de APK!

VAN IERSEL Horn, Beegderweg 2 T 0475 581 658 *Inclusief afmeldkosten en 4-gastest (benzine), exclusief roetmeting (diesel). Geldig t/m 2 weken na plaatsing en niet i.c.m. andere acties.

Quirien van Haelen dicht nieuwe bundel bij elkaar De Haelense dichter en columnist Quirien van Haelen presenteerde onlangs zijn nieuwe bundel Zap. In deze bundel belicht hij het thema televisie vanuit allerlei verschillende oogpunten en de televisie komt daar niet altijd even goed vanaf. De wereld wordt weer plat is de veelzeggende titel van het openingsgedicht.

Pare l Leudal

van het

Adverteren in groot Leudal?

Bel 0475 - 85 49 90 WIJ ZOEKEN BEZORGERS VOOR HET BEZORGEN VAN WEEKKRANTEN EN FOLDERS

IN JOUW BUURT

INTERESSE ? BEL DAN TIJDENS KANTOORUREN !

0 4 6 – 4 49.50.10 OF STUUR EEN E-MAIL: thea@edvverspreidingen.nl

EDV

DRUKWERKVERSPREIDING

HUIS AAN HUIS VERSPREIDING VAN WEEKKRANTEN EN RECLAMEDRUKWERK

RANGEERWEG 6, 6114 BC SUSTEREN WEBSITE: www.edvverspreidingen.nl

‘Jaren geleden hadden we een redelijk niveau en nu kijken we alleen nog maar domme tv-quizjes,’ zegt de Haelense dichter die zelf De grote Limburgse verkeersquiz op L1 presenteerde. ‘Ik hou er wel van om mezelf tegen te spreken, dat doe ik in de bundel ook voordurend.’ Zapgeneratie Quirien staat bekend als de dichter van de zapgeneratie. ‘Wat het kenmerk daarvan is? Wie opgroeide in de zapgeneratie is snel verveeld, na drie minuten hebben we de meeste dingen wel gezien. Mijn voordrachten duren dan ook meestal kort, zelden langer dan tien minuten. Dat is wel jammer, zeker omdat ik vaak een paar uur onderweg ben voor een voordracht. Hoe luchtig ik het ook breng, jonge mensen zie je na een minuut of vijf echt wegzakken.‘ Herberg de Troost ‘Hoe mooi een avond zonder televisie is, bleek onlangs weer eens toen dat kastje een paar dagen uit bleef. Jack Poels had 8 avonden lang het programma Herberg de Troost in tot herberg omgebouwde oude schuur in Broekhuizenvorst. Ik droeg er telkens wat gedichten voor uit Zap, natuurlijk er leuk om te doen, maar het leukste was dat je er weer eens gewone gesprekken kon voeren, met echte mensen. Als dat soort herbergen er in het echt zouden zijn, zouden we die televisie helemaal niet nodig hebben.’ De bundel Zap is de vierde bundel van Quirien van Haelen. Eerder schreef hij samen met vader Frits Criens de bundel Vader & Zoon en bracht hij de bundel Testosteron uit. Vorig jaar verscheen zijn bundel Losjes gebonden die hij onder het vrouwelijke pseudoniem Quinty Leeuwenvacht schreef. ‘Dat was eigenlijk meer een grapje tussendoor, ik wilde eens iets geks doen en de uitgever vond het leuk en wilde het uitgeven. Ondertussen werkte ik al vanaf 2005 aan Zap. Het zijn maar 64 pagina’s maar ik heb elk woord een paar honderd keer gewogen.’ Zap kwam uit bij uitgeverij De Contrabas en is te koop via de boekhandel, bol.com en uitgeverijdecontrabas.nl. What’s next? Quirien van Haelen toert in maart, april en mei rond door het land om zijn nieuwe bundel te promoten. In de zomer komt er ook nog een miniboekje van het formaat sigarettenpakje uit. Dat komt ook echt in sigarettenautomaten te zitten en wordt net zo duur als een pakje sigaretten.

Grondwerk? Haelerweg 53- 6085 EA Horn - www.hendrickx-horn.nl – tel. 0475-430503

Huug Schroën

Bevelantstraat 20 6088PB Roggel T 0475 85 66 96 T 06 506 229 20 F 08 47 520 510 E info@homecareschadeservices.nl

Kies ook voor van der Linden

www.citroen.nl

de nieuwe Citroën C3 nu bij auto janssen heythuysen

vof van der linden

De Giesel 19E Haelen, tel. 0475 – 597037 e-mail: info@vd-linden-kozijnen.nl www.vd-linden-kozijnen.nl

Kunststof - Kozijnsystemen Ramen- deuren- schuifdeuren In verschillende kleuren leverbaar met houtnerf Standaard HR++ Isolatieglas Hang en sluitwerk altijd politiekeurmerk SKG** 10 jaar garantie op kunststof ramen en glas

Citroën C3 vanaf

€ 12.990

Gemiddeld brandstofverbruik (1999/100/eG) Citroën C3: van 3,8 - 7,0 (1 op 14,2 tot 26,0), Co2-emissie 99 - 160 g/km.

de visiodrive

Het bijzonder grote oppervlak van de voorruit biedt een geheel nieuwe spectaculaire ruimteervaring. Als waar technisch hoogstandje zorgt de Visiodrive ervoor dat je je één voelt met het landschap en hij versterkt je rijbeleving. Zijn avant-gardistische ontwerp combineert een atletisch uiterlijk met sierlijke rondingen. De riante interieurafmetingen zorgen voor meer comfort voor de inzittenden, waarmee de rijervaring wordt versterkt. Vanafprijs € 12.990. Laat je verrassen.

Prijs is incl. btw en bPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaarmaken. afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Prijs- en modelwijzigingen voorbehouden. alle aanbiedingen zijn geldig t/m 28 februari 2010 bij de aan de actie deelnemende Citroën-verkooppunten. vraag uw dealer naar de voorwaarden. bel 0800-Citroen (08002487636) voor een proefrit of informatie, of kijk op www.citroen.nl.

DEALERS GEZOCHT: Wij produceren ook voor montagebedrijven. Voor meer informatie zie onze website zakelijk (www.kozijnenkunststof.eu) of neem telefonisch contact op.

Auto JAnssen HeytHuysen B.V. - WAlk 13 - HeytHuysen - 0475-497497 - WWW.citroenJAnssen.nl

Dat is leuk !! Op woensdag 24 maart 2010 is er weer een workshop “KLEUR en INTERIEUR” bij Woonsfeer Jac aan den Boom In ruim 3 uur krijg je uitleg over kleurgebruik, verschillende stoffen en materialen en het combineren daarvan. We gaan samen aan de slag om met behulp van materialen je eigen droomkamer te ontwerpen dmv een collage/ moodboard. We laten de laatste woontrends zien en als je interieurvragen hebt, kun je die natuurlijk aan ons voorleggen. Deelname aan deze workshop op woensdag 24 maart, aanvang 19.00 uur is gratis. Wil je een gezellige, inspirerende avond inclusief alle materialen, informatiemapje, drinken en wat lekkers en een presentje als je naar huis gaat. En wil je meer weten over het interieur, kleuren, materialen en het combineren daarvan………… Kom dan naar de workshop “Kleur en Interieur” en schrijf je in dmv het aanmeldingsformulier of meldt je aan voor deelname in de winkel. Woonsfeer Jac aan den Boom Hoogstraat 21 6086BH Neer | Telefoon: 0475-592382

Van maandag 15 tot en met zaterdag 27 maart 2010 ontvangt u maar liefst 25% korting op raamdecoratie uit de collecties van bécé, Colors, Multisol en CopaHome.

De actie geldt niet in combinatie met andere acties, vraag naar de voorwaarden.

Napoleonsweg 4 - HAELEN Tel. 0475 - 591927 email info@parrenhout.nl www.parrenhout.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 7:30-12:00 uur en 13:00-16:30 uur, zaterdag 09:00-12:00 uur

Pare l Leudal

van het

Harold Schroijen

Is er nog leven na de vasteloavendj? Net als bij veel andere kunstenaars en muzikanten geldt voor onze buuttereedners dat zij met hun prestatie in het algemeen regionaal grote populariteit bereiken. In betrekkelijk korte tijd bereiden zij zich voor op hun optreden – al dan niet gelinkt aan lokale gebeurtenissen – om op de avond zelf stuk voor stuk hun kostbare vuurpijlen de lucht in te jagen. Gelukkig bestaat er in onze dierbare provincie Limburg een groot aanbod aan talentvolle ‘tonpraoters’ die elkaar jaarlijks fel beconcurreren om het ‘Groot Limburgs Buuttekampioenschap’. Een succesvolle deelnemer blijkt sinds 8 januari de Neeritterse Harold Schroijen, die voor de tweede keer wist te winnen.

Man met ervaring Harold (36) bekleedt in het dagelijks leven een commerciële functie, en is iedere avond weer gelukkig als hij naar huis rijdt waar hij begroet wordt door zijn vrouw Miranda, samen met hun drie jonge kinderen. Hij noemt zichzelf een enthousiast huisvader. Zijn talent als artiest stelde hij al lang geleden ten dienste van de gemeenschap: eind negentiger jaren debuteerde hij als buuttereedner voor de bonte avond in Neeritter. Uiteindelijk moedigde zijn aanhoudende succes hem aan om eens te kijken hoe zijn humor provinciewijd ontvangen werd. Dat betekende dat hij in 2003 voor de eerste keer het Limburgse podium betrad. Niet lang daarna - in 2007 – haalde hij het GrootLimburgse kampioenschap binnen.

Zijn buut ‘Harie geit nao de kérmis’ bezorgde hem afgelopen januari dus de tweede titel. Lange voorbereiding Harold wil voor ons magazine best wel terugblikken op zoveel jaar Buutte: “Natuurlijk is het zo dat de deﬁnitieve teksten pas enkele maanden tevoren over het scherm rollen, maar in feite ben ik al een jaar bezig met het bedenken van het thema en het type dat ik wil neerzetten. Maar het kan ook wel eens verkeerd lopen: voordat ik over mijn belevenissen op de kermis schreef, had ik al anderhalf jaar zitten broeden op een heel ander verhaal. Maar dat ging desondanks de digitale prullenbak in, vanwege onstuitbare bloedarmoede. Dus ben ik aan het eind van de zomer heel intensief opnieuw begonnen. Gelukkig stond Miranda al snel achter mijn concept, dus toen kon ik ook blijven schrijven en oefenen. Na twee maanden had ik het verhaal rond. Dat moést ook wel, want in november begonnen de voorronden en in januari was de ﬁnale”. Provincie in Harold vervolgt: “Als je dan kampioen geworden bent, word je vanuit de hele provincie gevraagd om op te treden, dus ik stond regelmatig op de Bühne. Je zou verwachten dat na de vasteloavendj een weldadige rust over je neerdaalt, maar dat is haast onmogelijk. Je wordt nog steeds uitgenodigd, máár ook thuis is er van alles blijven liggen en dat moet nodig opgepakt worden. Tevens is het je werk dat je volle aandacht vraagt. Last but not least zijn ze thuis ook blij dat je weer beschikbaar bent, en dat geldt omgekeerd nog veel sterker!” Harold Schroijen prijst zich gelukkig dat het thuisfront zo volledig achter hem stond, des te meer omdat ook Miranda zelf onregelmatige diensten moest draaien en er dus oppas geregeld moest worden. Een keer raden: gegarandeerd dat Harold alweer over zijn volgende buut loopt na te denken!

Rundje Regio Journaal waarin wordt teruggekeken op evenementen en activiteiten in de gemeenten Maasgouw en Leudal van de afgelopen maand. Dit programma wordt maandelijks uitgezonden.

omroep 3ML

Mien Klup Programma waarin presentator Henk van Neerven een vereniging uit Maasgouw of Leudal van alle kanten belicht. Dit programma wordt één keer per kwartaal uitgezonden.

RADIO-TV-TTV-INTERNET

Stationsstraat 32a, 6093 BL Heythuysen. Telefoon: 0475-491189 Email: info@3ml.nl Radiofrequentie: 106.1 FM Kabel 87.5 TV: 22+ analoog ziggo-pakket Internet: www.3ml.nl

Een dag uit het leven van… Programma waarin markante ﬁguren een dag gevolgd worden in al hun dagelijkse bezigheden. Presentatie Rob Hompe. Dit programma wordt maandelijks uitgezonden.

TV-programma’s Vlaai van de Week Programma waarin buuttereedner Peter Vaassen een verdienstelijke inwoner van Leudal of Maasgouw verrast met een vlaai van bakker Heerschap. Dit programma wordt iedere week uitgezonden. Kent u iemand die een vlaai verdient, laat dat dan onze redactie weten via info@3ml.nl

3ML-sport Sportprogramma waarin de mens achter de sporter wordt gezocht. Dit programma wordt maandelijks uitgezonden Op Consult Programma waarin huisarts Eric Deckers medische zaken behandelt. Dit programma wordt tweemaandelijks uitgezonden.

Praot van de Straot Wat vindt de straat er van? Met deze vraag interviewen Hans Frenken en Wil Hendriks burgers van Maasgouw en Leudal over een actueel lokaal onderwerp. Dit programma wordt maandelijks uitgezonden.

Woord op Zondag Inspirerend zondagswoordje van pastoor Nies van Lier van de St. Isidorusparochie te Heibloem. Dit programma wordt iedere zondag uitgezonden.

Ger euver de vloer bie… Programma waarin vijfvoudig Limburgs buuttekampioen Ger Frenken op zijn humoristische wijze bedrijven bezoekt in Midden-Limburg. Dit programma wordt maandelijks uitgezonden.

Naobere Dialectprogramma met presentator en columnist Jan Sjure over de schoonheid van het Limburgse dialect in leteratuur en muziek. Dit programma wordt één keer per maand uitgezonden.

Weekend Nuuts Wat is er de afgelopen week in uw regio gebeurd? Kijk naar Weekend Nuuts en u bent weer helemaal op de hoogte. Weekend Nuuts wordt gemaakt door TV Ellef en wordt ook uitgezonden in de gemeente Roerdalen. Het programma wordt ieder weekeinde uitgezonden.

Hartenwens Omroep3ML gaat uw hartenwens vervullen, mits deze in Midden-Limburg gerealiseerd kan worden. De redactie is nog op zoek naar kandidaten. Heeft u een hartenwens, mail naar info@3ml.nl

Bie oos in…. Presentarice Carmen Nazarski bezoekt de kernen van de gemeente Leudal en Maasgouw. Wat maakt het leven n de bezochte buurtschap of dorp nou zo leuk? Het programma wordt maandelijks uitgezonden.

De Verzameling Programma waarin presentator Martin van Lierop op zoek gaat naar waardevolle en minder waardevolle collecties. Eén ding hebben ze wel gemeen; ze zijn verzameld met een ongekende hartstocht. Heeft u ook een bijzondere verzameling, meld dit dan via info@3ml.nl

Pare l Leudal

van het

• Tuinkamers • Aluminium serre's • Schuifpuien • Platten daken • Aluminium Kozijnen

Adverteren wordt weer leuk

Bel 0475 - 85 49 90

Serre Wereld Kelperheide 10 T 0495-651066 E info@serre-wereld.nl

• Overkappingen • Binnen en Buiten zonwering • Lichtstraten

Openingstijden: Ma, di en woe op afspraak Do en vrij van 10.00 tot 17.00 uur Za van 10.30 tot 15.00 uur

www.serre-wereld.nl

De specialiﬆ in communieﬁetsen!

Hendrikx 2-wielers Heerweg 10 6082 AC BUGGENUM Tel: 0475-597157 Fax: 0475-597158 info@2-wielers.nl | www.2-wielers.nl

Pare l Leudal

Zakenpraat

van het

Maak kennis met Betzel Accountancy!

Ondernemen is samenwerken, ook in het bedrijfsleven. Of u nu een ‘grote’ ondernemer bent of een kleine zelfstandige. Wie succesvol wil ondernemen, weet dat hij ook moet leren delegeren. Weet dat hij zijn financiële zaken in handen legt van een betrouwbare partner. Zodat u als ondernemer de handen vrij hebt en het vizier volledig kan richten op datgene waar u goed in bent. Uw partner in financiële zaken doet waar hij goed in is, namelijk úw belangen behartigen. Betzel Accountancy in Horn is deze financiële partner. Betrouw- baar, deskundig en persoonlijk. Betzel Accountancy is een klein maar uiterst dynamisch accountantskantoor dat flink aan de weg timmert in Midden- en Noord-Limburg en een deel van Brabant. Het kantoor bedient veel klanten in diverse branches, zoals de detail- en groothandel, de horeca, de zakelijke dienstverlening en medische beroepsuitoefenaren Missie & diensten ‘Ondernemen doe je niet alleen, dat doe je samen’, is de stellige overtuiging van registeraccountant Hans Betzel. ‘Ik sta niet boven mijn cliënt maar naast hem of haar.’ Hiermee schetst Hans Betzel in een notendop de filosofie van zijn bedrijf dat zich sinds de overname in 1991 gestaag ontwikkelde en dat uitgroeide tot een belangrijke speler op de markt van de administratieve en financiële dienstverlening. Een kleine greep uit het dienstenpakket van Betzel Accountancy in Horn: het samenstellen van jaarrekeningen, het beoordelen van financiële gegevens, het verzorgen van salarisadministraties, tussentijdse verslaglegging en het gevraagd en ongevraagd verstrekken van financiële en andere adviezen. De succesformule van Betzel Accountancy stoelt op korte lijnen, snelle commu- nicatie, een persoonlijke benadering en gunstige tarieven.

Le-bon bodyware In oktober opende een bijzondere onderneming in Haelen haar deuren. Een lingeriezaak en schoonheidssalon onder één dak. De naam? Le-bon bodywear. ‘Je voelt je mooier en hebt meer zelfvertrouwen’ Wat lingerie en uitstraling met elkaar te maken hebben? Alles dus. ,,Je voelt je mooier in leuke bodywear. Een klein beetje luxe zorgt ervoor dat vrouwen lekker in het leven staan”. Met de opening van Le-bon gaat voor Ria Timmermans een droom in vervulling. Ze liep al jaren rond met het idee zelf een zaak op te starten. Met de verkoop van lingerie van bekende merken als Prima Donna, Marie Jo, Mey, Esprit, Sapph en Cyell, maar ook bodywear voor mannen. zoals Muchachomalo, wordt die droom werkelijkheid. Want om maar meteen een mogelijk misverstand uit de wereld te helpen: Le-bon is er zowel voor vrouwen als mannen. Voor het nieuwe seizoen is trouwens ook de nieuwste badmode bij Le-Bon te koop. Le-Bon neemt z’n intrek in een wel heel sfeervol 19-eeuwse pand aan de Nunhemseweg 27 in Haelen. Fantastisch gerestaureerd in de oorspronkelijke stijl. En uitgebouwd in een strak, hypermodern design. Het heeft een winkel opgeleverd die elegantie,warmte en luxe in de juiste proportie uitademt. De kleedruimten in de winkel geven door hun afgeschermde ligging extra privacy, die voor eenieder wenselijk is. Een aparte zithoek met open haard en ﬂatscreen met een presentatie van het uitgebreide assortiment, benadrukken de persoonlijke sfeer die Le-Bon z’n klanten wil bieden. Exclusiviteit tegen betaalbare prijzen. Dat is het centrale motto van Le-Bon. ,,Daarbij is de persoonlijke aandacht voor elke klant het allerbelangrijkste,” aldus Ria. Met zo’n aanpak zijn ze ervan overtuigd klanten uit heel Midden-Limburg te kunnen bedienen. En nog een groot voordeel: Le-Bon heeft eigen parkeerruimte. De komst van Le-Bon betekent voor Haelen, maar ook voor de hele regio, een mooie aanvulling van het winkelbestand. Le-Bon betekent trouwens ‘het goede’ , in alle opzichten een terechte naam. U kunt ook terecht op www.le-bon.nl.

De tuin; Natuursteen of beton Tegenwoordig leven we steeds meer buiten en speelt de tuin een steeds belangrijkere rol in ons privé leven. Om de gewenste sfeer te creëren in uw tuin is het een aanrader om naar All in stones in Kelpen-Oler te gaan en u te laten inspireren door de verschillende showtuinen die nieuw zijn aangelegd. Tevens staat er een team professionele adviseurs voor u klaar om u te begeleiden in het vinden van de juiste materialen en ambiance voor uw tuin. Afgelopen winter heeft All in stones fors uitgebreid. De binnenshowroom heeft een vloeroppervlak van maar liefst 1000 m2 waar het natuursteenprogramma van Eckstone op een gevarieerde en speelse manier is verwerkt. Bent u op zoek naar een nieuw terras, uw tuin verfraaien met een waterornament of sfeervolle decoraties dan bent u in Kelpen-Oler aan het juiste adres. De buiten showtuin is ook nog eens 1250 m2 en is ingedeeld in een aantal sfeertuinen opgebouwd in segmenten van zowel betonmaterialen, gebakken straatstenen en natuurlijk ook natuursteen is gevestigd op de locatie waar voorheen Eck Stone zich bevond op het industrieterrein van Kelpen-Oler. Indien u zelf niet over de mogelijkheid beschikt om u tuin te restylen kan Al in stones door hun vele connecties met stratenmakers, hoveniers en tuinarchitecten u in contact stellen met een passend bedrijf, zodat er een perfect sluitend totaalconcept geleverd kan worden. Mocht u van plan zijn uw tuin geheel of gedeeltelijk aan te pakken, of misschien alleen een paar accessoires aan te brengen, nodigt Al stones u uit om eens een kijkje te komen nemen in onze zeer uitgebreide showtuinen, zowel binnen als buiten. Gedurende de open dagen wordt u verwelkomt door ons deskundig verkoopteam onder het genot van een kopje kofﬁe. De open dagen zijn dit voorjaar op zaterdag 27 maart en zondag 28 maart en zaterdag 1 mei en zondag 2 mei. De openingstijden van de open dagen zijn van 10.00 uur tot 16.00 uur. Indien u minder tijd heeft en toch in de tuin wilt beginnen kunt u ook via de website van Al in stones een kijkje nemen. www.allinstones.nl

Pare l Leudal

Lente

van het

Eten & Drinken = Genieten Mag ik mij even voorstellen: Marc Daamen, 39 jaar oud en cateraar van beroep. Op latere leeftijd ontstond de interesse in het koken. Deze passie.wil ik graag met u delen. Pasen staat weer voor de deur. Hieronder volgt mijn favoriete piepkuiken recept met een originele presentatie. Piepkuiken in een pakketje (recept voor 4 personen) - 2 piepkuikens -- 8 bospeentjes -- 8 bosuitjes-- 8 babymaïskolfjes-- 4 sjalotjes-100 gram sugarsnaps - 8 truffelaardappeltjes-- Peper en zout— Boter- Bakpapier en bindtouw Bereiding: - Schil de truffelaardappeltjes en zet ze met koud water weg - Schil de bospeentjes, laat 1 cm groen eraan zitten, afsnijden tot 10 cm - Sugarsnaps punten indien nodig - Bospeentjes schoonmaken en de onderste 10 cm bewaren - Sjalotjes schoonmaken en over de lengte halveren - Blancheer de bospeentjes, maïs, sugarsnaps en bosuitjes en dompel in koud water (denk hierbij aan de verschillende kooktijden van de groenten) - Braad de piepkuikens aan alle kanten aan in boter, als deze lichtbruin zijn uit de pan halen en in de resterende boter de sjalotjes fruiten - Blus de boter met een klein beetje bouillon of water en laat het geheel zacht doorkoken - Gaar de piepkuikens 10 minuten door in een oven van 160ºC - Met een scherp mes de kuikentjes uitbenen (uiteraard kunt u ook de kuikens bij de poelier laten ﬁleren en de afzonderlijke stukken vlees licht aanbraden) - Neem een stuk bakpapier, leg hierop een de delen van een half piepkuiken, daarbovenop de diverse groenten en de sjalotjes - Kruiden met peper en zout - Besprenkel het geheel met een beetje jus - Bakpapier naar boven dichtvouwen en afbinden met touw - De pakketjes 20-30 minuten in de voorverwarmde oven op 160 º C - Schil ondertussen de aardappeltjes en kook deze gaar - Pakketje openknippen , aardappeltjes erbij en serveren maar!

Eet smakelijk en hele ﬁjne Paasdagen! Marc Daamen

Bloemschikken De winter is wat bloemenkeuze betreft bijna niet meer te onderscheiden van andere seizoenen. Chrysanten in de lente, Lelietjes van dalen in de herfst, tulpen in de zomer en zonnebloemen in de winter. Wat een rijkdom, alles is bijna het hele jaar voorhanden. Een goede zaak, maar de bloemschikker weet niet beter of alles is er en alles kan. Dat dit heeft geleid tot andere combinaties in bloemwerk is bijna vanzelfsprekend. Het is goed onze rijkdom te relativeren en soms bewust te kiezen voor de schoonheid van beperking en seizoensgebondenheid. Kracht en uitstraling door een eerlijke seizoensfeer, eventueel gecombineerd met alternatieve milieuvriendelijke technieken. Seizoenen lijken van de aardbodem verdwenen, onderscheid is er nauwelijks meer. Juist waar een duidelijk verschil in de bloemen van het seizoen je warm kon maken, uit kon dagen. Eindelijk weer lente, tulpen, narcissen, hyacinten en Iris? Ik denk wel eens met weemoed terug aan die tijd van ijsbloemen op de ramen en herinner mij de schoonheid van eenvoud en de kracht van het jaargetij. De schikking Wij maken een lenteschikking gebaseerd op een frame. Het is een klein bouwwerkje van takken dat zelfstandig in een schaal kan staan. De bloemen zetten we er gewoon tussen. Leuk om te doen en echt niet moeilijk. Stap I: Bepaal de maat van het frame en knip de staande takken globaal op lengte. Bind de eerste twee staande takken aan elkaar met een paar dwarstakjes. Binden kunt u doen met touw of met papier omwikkelt draad. Stap 2: Bevestig staande tak 3, 4 enzovoort en verbind alle takken met elkaar. Houdt rekening met de plaats van de takjes zodat een leuke open vormgeving ontstaat. Stap 3: Maak het frame af en knip de takken op de juiste lengte. Knip ook de einden van het bindmateriaal tot op ca. I cm af. Plaats daarna het frame in een mooie schaal en vul deze met een laagje water. Stap 4: Steek de bloemen een voor een voorzichtig tussen het frame. Houdt daarbij rekening met kleur en vorm. Bloemen die in lengte nog groeien mogen niet onder een takje klem komen anders zal vervorming optreden. Verwerkt zijn: Euonymus alata, Anemone coronaria, Hyacinthus en Viburnum opulus ‘Roseum’.

Peters Auto’s Haelen Stationsplein 4 6081 AJ Haelen Telefoon 0475-592215 Fax 0475-594608

S 320 CDI C 220 CDI ML 270 CDI 280 SL 300 SL C 180 Kompressor C 220 CDI A 140 S 320 CDI S 300 SE C200 CDIKombi E 290 TD Kombi E 200 E200 W124 C200 Kombi C200 CDI 300 CE 300 TE Kombi BMW 525 D VW Golf Cabrio

Aut. Aut. Aut.

Brilliantzilver Lavazwart met. Smaragdzwart Pagode Aut. Zilvergrijs met. Brilliantzilver Aut. Brilliantzilver Semi-Aut. Brilliantzilver Aut. Tanzanietblauw Aut. Zilvergrijs Aut. Azuritblauw Brilliantzilver Pajetrood met. Blauw / zwart Azuritblauw Brilliantzilver Aut. Blauw / zwart Aut. Blauw / zwart Aut. Donkerblauw 1.8 Zwart met.

48.000 km Avand Garde Leer Cabrio Cabrio Airco Elegance Airco Full Options Aut. Airco Elegance Elegance Elegance Brilliantzilver Elegance Selection Coupe Kombi Navigatie Leer

Comand Navi Comand Navi Navigatie Wit Hardtop incl. 72.000 km Comand Navi 74.000 km Comand/Leer Div. extra’s Airco div extra’s Navi div extra’s Navi 95.000 km Schuif/kanteldak Aut. airco Airco div extra’s Airco/Leer Schuif/kanteldak Zeer mooi Zeer mooi

2007 2008 2002 1970 1990 2003 2001 2001 2000 1991 1999 1997 1996 1995 1999 1999 1991 1989 2000 1994

62.950 32.950 17.900 24.900 9.900 14.600 10.900 7.900 10.900 4.900 6.500 6.900 5.900 4.900 6.500 5.900 3.500 2.500 9.900 3.500

Laco Leudal bv Sportcentrum Aoreven Heythuysen tel. 0475-494728 zwembad - tness - sporthal - sauna - horeca Zwembad Haelen Haelen tel. 0475-591648 zwembad - sauna

Foto’s en info www.petersautos.nl

2 e P A A S D A G G E O P E N D VA N 1 2 . 0 0 t o t 1 7 . 0 0 U U R De grootste, de beste en de mooiste showroom. Dat is het voordeel van Tinnemans!

Al 7 jaar de beste keukenzaak!

SHOWROOM MEER DAN 2 5 0 0 m2

Torenweg 11, bedrijventerrein Ittervoort, t 0475-56 60 50

www.tinnemanskeukens.nl

Natuurlijke

zekerheid zekerheid

Meer bij Haegens Groep Horst De Haegens Groep Horst met haar werkmaatschappijen Haegens Vastgoed en Haegens Bouw heeft als ontwikkelende bouwer wederom dit jaar Het Keurmerk “Klantgericht bouwen” en “ Klantgericht ontwikkelen” ontvangen.

HAELEN

Burg. van Rietstraat 10

ROGGEL

KOOPSOM

Klapvaren ´t Hofje

€ 229.000,- V.O.N.

KOOPSOM v.a.

€ 239.000,- V.O.N.

Infoavond 14 april

Open huizen route 27 maart

HALF-VRIJSTAANDE WONING Inhoud: 465 m³ Perceel: 230 m² Informeer naar de extra korting! HAELEN

Siem Boonenstraat 15

In het centrum van Roggel worden vijf bungalows gerealiseerd in een gezellig hofje.

KOOPSOM v.a.

€ 265.000,- V.O.N.

Open huizen route 27 maart

WATERWONING Inhoud: vanaf 548 m³ Perceel: vanaf 266 m² Informeer naar de extra korting! HAELEN

KOOPSOM v.a.

Nabij natuurgebied Leudal € 163.625,- V.O.N.

Informeer naar de koopsubsidie

HAEGENS GROEP HORST

De woningen bieden de toekomstige bewoners het gemak van wonen en slapen op de begane grond, dit maakt de woning geschikt om tot op late leeftijd te bewonen. De woningen bestaan uit een woonkamer en een zeer ruime leefkeuken met optimaal tuincontact. Vanuit de keuken heeft u direct toegang tot de tuin en tot een grote praktische bijkeuken. De woningen worden grotendeels voorzien van vloerverwarming en beschikken over een hoog afwerkingniveau.

Dat betekent dat wij, volgens Verenging Eigen Huis en onze kopers, in 2009 bovengemiddeld hebben gescoord op het gebied van de kwaliteit van oplevering (minder oplevergebreken), de snelheid van herstel en de kwaliteit van onze dienstverlening. Het keurmerk, samen met onze jarenlange ervaring, geeft zekerheid aan onze kopers bij aankoop van een nieuwbouwwoning. Bent u geïnteresseerd in één van onze projecten bezoek dan onze website www.haegens.nl

Graag willen wij u op 14 april 2010 informeren over de stand van het project en de hoogte van de extra van der Laan subsidie. U bent van harte welkom op ons kantoor in Horst om 18.00 uur. (dit moet duidelijk zichtbaar zijn)

GEZINSWONING Inhoud: vanaf 370 m³ Perceel: vanaf 117 m² Prognose startbouw: juli 2010

Haegens Vastgoed

Haegens Bouw