LEUDAL Vrijdag 19 november 2010
1e jaargang
PAREL
van het
Jackie Smeets
“Ontvanger, boodschapper en verbinder. Journaliste met cultuur-antenne�
en omstreken Week
46
De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos
WRM © AMA
Onze showroom is geopend • Do + Vr 13.00-17.00 u • Za 10.00-12.00
Informeer naar de nieuwe BTW regeling!!
Afbouwsystemen • • • • • • • •
Terrasoverkappingen Serre’s Ramen Deuren Unilux raam- en deurhorren Zonwering rolluiken Boeiboorden/gevelbekleding Timmerwerken Plafonds en wanden Laminaatvloeren Internet: www.wrmafbouwsystemen.nl E-mail: info@wrmafbouwsystemen.nl Telefoon: 0475 581565/594812 Mobiel: 06 21801854
Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Kerst en meer...
KERSTSHOW vrijdag 19 november van 9.00 tot 20.00 uur, Zaterdag 20 november van 9.00 tot 20 uur, zondag 21 november van 13.00 tot 17.00 uur
Clerkx Bloembinders vof
Dorpstraat 63, Heel Tel. 0475 - 57 80 50 www.clerkxbloembinders.nl | info@clerkxbloembinders.nl
Dorpstraat 7a - Horn - (0475) 58 23 41
10 jaar Peeters Bike Totaal!!! Nieuwe fiets kopen? Wacht nog 1 week. Wij wachten niet op Sinterklaas... Nee, wij vieren onze 10 jarig bestaan op 1 december! ALLEEN OP WOENSDAG 1 DECEMBER:
40% KORTING OP ALLE ARTIKELEN (OP VOORRAAD) 25% KORTING OP ALLE FIETSEN
GEOPEND VAN 8.00 UUR TOT 20.00 UUR Dus... wachten loont! Dorpstraat 7a, Horn T: (0475) 58 23 41 info@peetersbiketotaal.nl
Kijk voor ons complete assortiment en diverse aanbiedingen op
www.peetersbiketotaal.nl
PAREL
Column
LEUDAL Pagina
Deze maand Zakenpraat 10 jaar Peeters Bike Totaal
Het Hemd van Jackie Smeets
Kids corner Sinterrick en Zwarte Daan
Verschijnt maandelijks in: Baexem Buggenum Ell Grathem Haelen Haler Heibloem Heythuysen Horn Hunsel Ittervoort Kelpen-Oler Neer Neeritter Nunhem Roggel En ook in: Beegden Heel Panheel Leveroy
Thorn Wessem
Een uitgave van:
Postbus 4020, 6080 AA Haelen, T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl, W: www.aqua-media.nl
Sinterklaas
3
Door Quirien van Haelen Als de dagen korter worden, trekken veel ouderen met een goedkope Ryanairvlucht naar Benidorm om er te overwinteren. Het tegenovergestelde gebeurt ook. Kindervriend Sint Nicolaas vaart in november, gewapend met staf, mijter en flink wat cadeaus in Pakjesboot 12 naar ons koude landje waar de kikkers zich dan al wijselijk ingegraven hebben. Wat houdt hem toch zo fit en wat motiveert de goedheiligman om elk jaar in Nederland zijn verjaardag te vieren? Sint Nicolaas is maar een maand per jaar in Nederland en in die periode heeft de oude baas het razend druk, vooral in de gemeente Leudal. Vorige week zondag meldde de Sint zich in Heythuysen, Neer, Heibloem en Roggel. Op 20 november bezoekt hij Neeritter, op 21 november laat hij zich zien in Grathem, Horn, Haelen, Kelpen-Oler, Buggenum en Ittervoort en op 28 november geeft hij acte de présence in Hunsel en Ell. Zijn agenda is niet alleen druk, maar ook nog eens inspannend. Een intocht vergt heel wat van een mens en de Sint doet er meerdere op een dag. Professioneel neemt hij welkomstgeschenken in ontvangst, terwijl zijn Pieten strooigoed uitdelen, want voor wat hoort wat. De oude bisschop spreekt de kinderen vriendelijk toe en roept de jeugd op om thuis hun schoentje te zetten, waar hij dan ‘s nachts suikergoed, marsepein of kaatseballen in zal stoppen. En dan door naar de volgende intocht in het volgende Leudaldorp. Het echte werk begint pas na de intochten als al die schoentjes gevuld moeten worden. Terwijl veel pensionada’s in Benidorm al moe worden van de gedachte aan een potje klaverjassen, werkt de Spaanse bisschop zonder moeite z’n drukke agenda af. U vraagt zich vast al jaren af waar hij die energie vandaan haalt. Waar veel Nederlanders zich druk maken over het verhogen van de pensioenleeftijd, laat de Sint zien dat dat helemaal niet nodig is. Gebruik hij Davitamon? Red Bull? Blauwe bessen van de Berry Brothers? Doping? Per toeval kwam ik afgelopen jaar achter zijn geheim, omdat ik voor de Sint in mocht vallen. De Sint komt jaarlijks terug, omdat hij niet alleen door kinderen, maar ook door duizenden jonge moeders wordt aanbeden. Het zijn de vrouwtjes die hem energie geven. Omdat de Sint het afgelopen jaar te druk had met het bezoeken van Leudaldorpen, zocht hij voor de intocht in Utrecht een hulp-Sinterklaas. Via via kwam men bij mij uit. Er kwamen een paar Pieten langs, ik moest een Verklaring omtrent het gedrag overleggen en ik kreeg een pak. Terwijl de échte Sint in Buggenum de kinderen toesprak, zat ik doodnerveus in Utrecht verkleed als hulp-Sinterklaas op een gouden troon. Ik hield een speech, schudde wat handjes, nam verlanglijstjes in ontvangst, mompelde wat vriendelijke woorden en opeens stond daar Katja Schuurman, u weet wel die met die hese stem. Of ze even op schoot mocht… Jonge moeders zijn gek op Sinterklaas begreep ik toen en Sinterklaas is gek op… juist. Natuurlijk heb ik de goedgelovige Katja die dag mijn schoot niet geweigerd en uiteraard schep ik daar tegen mijn vrienden vaak over op. De foto’s die een bijdehante Piet nam, heb ik als vanzelfsprekend als bureaubladachtergrond ingesteld. Al hoor ik maar al te vaak van mensen dat ik niet erg herkenbaar ben. Maar wat wil je ook met een Sinterklaaspak aan. Ik snap die goedheiligman wel, je deelt wat cadeautjes uit aan de kids, maar maakt je ondertussen razend populair bij de jonge moeders. Z’n witte paard geeft hem iets prinselijks, zijn baard straalt levenservaring uit, hij praat in prachtige volzinnen, weet alles en is ook nog eens stoer ook. Als een krabvisser uit Alaska trotseert hij immers al vele jaren de Noordzee. Een echte womanizer dus, een player, een Benidorm bastard. De jaarlijkse bezoekjes aan Nederland geven hem genoeg energie om de rest van het jaar op te teren.
Uiteaard heb ik aangeboden ook dit jaar weer voor de Sint in te vallen, maar ik heb begrepen dat hij de klus in Utrecht nu per se zelf wilt doen. Ach ja, als ik maar krijg wat op mijn verlanglijstje staat: een goede camera waar je foto’s mee kunt maken, waar je wel een gezicht op herkent. <+{ :-)##>
NOVEMBER EN DECEMBER
G R AT I S ! K C E H C R E WINT De winter staat voor de deur. Om veilig op weg te kunnen is het belangrijk dat uw auto voorbereid is op de winterse omstandigheden. Ga daarom in november en december naar Autofit ‘t Heukske en laat een GRATIS wintercontrole uitvoeren! Uw auto wordt op de 29 belangrijkste punten vrijblijvend gecontroleerd. Wij repareren nooit zonder uw toestemming. Wij geven enkel (indien nodig) een reparatieadvies.
ADMINISTRATIEKANTOOR H. NELISSEN V.O.F. Complete verzorging van uw bedrijfsadministratie: • financiele administratie (achterstanden geen bezwaar) • salarisadministratie • verzorgen van alle belastingaangiften en -formulieren • vaste prijsafspraken Ook voor particulieren Boekenderweg 8A, 6017 CP Thorn Tel. 0475-561766 Fax 0475-563475 Info@hnelissen.nl
www.hnelissen.nl
Let op: de GRATIS windercheck is alleen op afspraak.
GRATIS CONTROLE OP 29 BELANGRIJKE PUNTEN HOUDT UW AUTO FIT!
© AMA
Windmolenbosweg 4a, Haelen T 0475 - 59 16 99 | E autofitheukske@gmail.com Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110
Laco Leudal bv Sportcentrum Aoreven Heythuysen tel. 0475-494728 zwembad - tness - sporthal - sauna - horeca Zwembad Haelen Haelen tel. 0475-591648 zwembad - sauna
Maatwerk in houtbouw voor uw tuin!
Audi: A4 1.6 comfort airco zilver A4 2.4 avant zeer compleet A6 2.7 TDi zilver zeer complete A8 4.2 Quattro zeer compleet
54.000 km 123.000 km 110.000 108.000 km
jan-03 sept-03 oct-05 jan-04
VW: Bora 1.6 zilver climatronic Bora 1.6 Zwart clima Golf 1.4 Tsi 5 deur extra’s Polo 1.4 comfortline 5 deur extra’s
137.000 km 42.000 km 25.000 km 8.000 km
aug-02 jan-04 mrt-09 apr-10
19.000 km 56.000 km 95.000km
mei-07 oct-05 feb-05
115.000 km
aug 07
Andere merken: Opel Astra 1.6 16V 5 deurs extra’s Toyota Corrolla verso 1.6 extra’s Ford Focus station 1.6 first edition zilver Verwacht: Touareg V10 TDi Zeer compleet
Audi A8 4.2 Quattro zeer compleet 108.000 km, jan. 2004
Audi A6 2.7 TDi zilver 110.000 km, okt. 2005
©AMA
www.blokwood.nl Tel: Fax:
06 53 21 66 50 0475 - 43 00 57
SHOWTERREIN: Industrieterrein De Laak Vrijkenstraat te Roggel
Voor meer informatie kijk op
Opel Astra 1.6 16V 5 deurs extra’s 19.000 km, mei 2007
PAREL
Het hemd van
LEUDAL Pagina
5
Jackie Smeets NAAM: Jackie Smeets
HOE ZOU JE DE KERNEN VAN HET LEUDAL DICHTER
GEBOREN: 15 augustus 1964
Mijn functie is ontvanger, boodschapper en ver-
BIJ ELKAAR KUNNEN LATEN KOMEN?
WOONT: Grathem
binder te zijn. Ik mag dat graag doen via mijn
Door open te staan voor wat ons als mensen ver-
BURGERLIJKE STAAT: Samenwonend met Simon
cultuur-antenne, omdat voor mij alles nu eenmaal
bindt, en dat houdt overigens niet op bij welke
BIJZONDER: Alles en niks
cultuur ademt, van een kop koffie tot behangen
grens dan ook. Wij zijn natuurlijk kunstmatig be-
tot een concert in de wei. Concreet kan dat in-
stuurlijk verbonden binnen een Leudalse grens,
WAAR KENNEN WE JE VAN?
houden: veel praten met mensen, het verbeelden
maar we zijn allemaal net zoveel klein dorpsmens,
Chris en To van de Bos van Kapittelsbosch, thea-
van die gesprekken en zorgen dat het zichtbaar
als Leudalnaar als wereldburger.
ter in onze schuur tijdens Limburg Festival-Toneel
wordt voor anderen. Met andere woorden: com-
op de Deel, PR, programmering en boodschap-
municeren en verbeelden.
HOE KUN JE DOOR JE INZET DICHTER BIJ DE MENSEN VAN HET LEUDAL KOMEN?
per van culturele evenementen zoals Limburg Festival, Mundial Heythuysen, Kleurrijk Festival, Via
WAT ZOU JE WILLEN VERANDEREN IN DE GEMEENTE
Er is voor mij maar één manier: door je dromen te
del Mondo, Rotary Leudal Lenteconcert, Culinair
LEUDAL?
leven. Door plannen te verbeelden. Door dingen
Festival , Cultuur Weekend Leudal, secretaris
Ik wens de gemeente Leudal van harte toe dat ze
te doen, samen met anderen. En kunst en cultuur
Stichting Natuurlijk Leudal.
groot en visionair durft te denken, zelfkritisch ver-
is daarvoor al eeuwenlang een perfecte motor,
mogen hoog houdt, niet blijft hangen in Calimero-
katalysator, uitlaatklep, verbeelder.
WAT IS JE FUNCTIE EN WAT HOUDT DAT CONCREET
houding, maar tevens wars blijft van zelfoverschat-
IN?
ting. Open en trots naar buiten treden als een
Het toeval, voor zover dat bestaat, heeft me 25
prachtige plattelandsgemeente, met levendig
WAT IS JE DRIJFVEER OM DOOR TE GAAN ALS HET
jaar geleden afgeleverd in de maatschappij als
agrarische wortels, verbonden door die machtig
EVEN NIET MEEZIT?
journalist. Het heeft me in aanraking gebracht met
mooie beken en met zestien mooi dorpskernen die
Dat zaken soms mislukken, is inherent aan het ex-
vele nieuwe mensen, situaties en plekken op de
allemaal op zichzelf eigen zijn, maar tegelijk
periment dat het leven nu eenmaal is. Het is een
wereld. Privé en werk zijn bij mij altijd nauw verbon-
onderdeel uitmaken van het grotere geheel.
kwestie van accepteren dat dat erbij hoort. En
den geweest en in die zin sprokkel ik voortdurend
troost is dat op de puinhopen of de schrale grond
(nieuwe) ervaringen, probeer me open te stellen
vaak de mooiste bloemen gaan bloeien. Gewoon
en te leren van anderen.
doorgaan dus.
PAREL
Het hemd van
LEUDAL Pagina
6
HOE VUL JE JOUW VRIJE TIJD EN WAAR LIGGEN JE
VRIENDEN ZIJN?
soms scharrelt een waterhoen nerveus in het riet,
PERSOONLIJKE INTERESSES?
Mensen die je op het juiste moment met rust laten.
dan weer helikoptert een keizerlibelle voorbij , of
Mijn antwoord zal niet veel verbazing wekken. Mijn
een beekjuffer. En, als je geluk hebt, flitst een ijsvo-
persoonlijke leven is eigenlijk mijn professionele le-
HOE BLIJF JE STRESS DE BAAS?
ven en andersom. Er zit geen waterscheiding tus-
Niet te veel denken dat je stress hebt, sporten en
sen die twee. Ik denk niet echt in termen van vrije
uitslapen.
gel voorbij. Zo, daar kun je weer dagen op teren. WAARDOOR RAAK JE GEINSPIREERD EN IS HET NIET MOEILIJK OM OP HET JUISTE MOMENT DE JUISTE
tijd en werktijd. IEDEREEN HEEFT IN HUIS WEL IETS WAT OVERBODIG
WOORDEN TE VINDEN?
Lezen, theaterbezoek en sporten zijn ingebed
IS WAT IS DAT BIJ JOU.
Wijze filosofische mensen kunnen mij enorm
in mijn dagelijkse leven. Vrij zijn betekent bijvoor-
Een onvervalst Italiaans keukenapparaat om ver-
inspireren.
beeld een duik in het water met zonnig weer, een
se pasta te maken. Zelf verse pasta maken blijft al
prosecco op het terras aan het eind van de mid-
meer dan een decennium lang steken in het ro-
En ja, het is wel moeilijk om op het juiste moment
dag, hangen op de bank als het buiten waait, dvd
mantische idee van zelf pasta maken.
de juiste woorden te vinden. De kunst is misschien
kijken, heerlijk eten met vrienden, kletsen over alles en niks.
om niet al te zeer naar juiste woorden te zoeken, je WAT STAAT NOG OP JE VERLANGLIJSTJE OM NOG
weet dat ze eigenlijk toch altijd tekort schieten. Ik
TE DOEN, OF ERGENS NAARTOE TE GAAN.
hoop altijd maar dat de juiste woorden mij vinden,
IN WELK SEIZOEN VOEL JE JE HET PRETTIGST EN
O, wat zou ik graag nog eens de loodzware wan-
maar ja, ook dat lukt (nog) niet altijd.
WAAROM?
del-trekking overdoen die we in 1995 hebben ge-
Veel oefenen en veel luisteren is geboden.
In elk seizoen op zijn best: een heerlijke warme
maakt in het ongerepte oostelijk regenwoud van
zomeravond, een kleurrijke herfst die naar pad-
Madagascar. Totale uitputting en totale vervulling
WIE ZOU JE GRAAG OP DEZE PLEK ZIEN IN DE VOL-
destoelen ruikt, een koude droge winter met open
gingen hier hand in hand.
GENDE UITGAVE VAN DE PAREL VAN HET LEUDAL?
luchten en een ontluikende lente.
Fer Koolen is al genoemd vorige keer. Ben ik het LlEVELINGSPLEK IN HET LEUDAL IS?
ook mee eens, maar ik wilde iemand naar voren
VAKANTIE IS?
Aan de oever van de Uffelsebeek, op de splitsing
schuiven met een bijzondere totaalvisie op
Vakantie van je hoofd. Dat is met andere woor-
van de Uffelse en de Haelense Beek. Een soort ver-
gezondheid en genezing van de mens, namelijk
den: ‘lummeltijd’ hebben, niks doen, braakliggen
dwaalplekje, zowel vroeger als nu.
fysiotherapeut Henry Honné uit Horn.
om daarna vol energie nieuwe dingen op te kunnen pakken.
Nu eens schommelt een zwaan met jongen voorbij, dan weer bolt een rug van een vis omhoog,
Culinair genieten met kerst Restaurant | Café | Terras
K erst in het Leudal
Restaurant | Café | Terras
KERSTMENU 2010
* Groot terras het Heeft in u ook zo’nLeudal zin in de feestdagen?! Onze chefkeuze heeft ookspijs dit jaar & weer een heerlijk kerstmenu voor u * Ruime drank waarbij begeleidende wijnen natuurlijk niet zullen ontbreken. *samengesteld, Dagelijks open v.a. 10.00 uur Wij kijken er naar uit uw feestdagen net iets specialer te maken. Enkel woensdag gesloten Ook afhaal -mogelijkheden van schotels tot complete diners. Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl
Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T. 0475 - 49 18 29 | Info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl
VOORGERECHTEN • Flinterdun gesneden Hertencarpaccio • Wildbouillon met kervel, groene asperges en een vleugje Madeira • Warm voorgerecht: Wildpasteitje
Café-restaurant
“De Molshoof”
HOOFDGERECHTEN • Herten Biefstuk • Zalmfilet: Op zeezout en rozemarijn geroosterde zalmfilet met een saus ‘l Americaine
Uw locatie al uw Kom nu ookvoor genieten van onze wild-specialiteiten! feesten, partijen, bruiloften, vergaderingen, cursussen Tijdens de kerstdagen bieden wij u etc.
NAGERECHT • Kerstdessert • Boerenroomijs met warme Morellen
een 4 gangen menu aan.
Ruime of parkeergelegenheid Informeer reserveer via 0495 651212
PRIJS € 24,50
Café-restaurant de Molshoof • Rijksweg Zuid 3 • 6037RD Kelpen-Oler Telefoon: 0495-651212 • Website: www.demolshoof.nl • Email: info@molshoof.nl
~*~*~*~ AANGEPAST WIJN ARRANGEMENT € 10,00
Heerbaan 90, Heel T. 0475 - 57 31 97 Iedere dag geopend
4-GANGEN MENU VOOR € 36,50 Kijk voor ons uitgebreide Kerstmenu op: www.heerevanheel.nl of bel 0475 - 57 31 97 Wij sturen u graag een exemplaar toe.
© AMA
Reserveer snel! Tot ziens bij de Heere van Heel!
Herberg DE SOLDAAT VAN ORANJE
Brasserie – Restaurant SPIEGHELPALEIS DE LUIFEL
Geen probleem!
Rijksweg 2 6097 NK Heel
Kelperweg 7 6091NC Leveroy
Julianastraat 2 6039 AJ Stramproy
Hiervoor kunnen wij ook een lekker menu samenstellen.
Tel. 0475 - 45 35 20 www.dekanteneer.nl
Tel. 0495 - 651030 www.desoldaatvanoranje.nl
Tel. 0495-561630 www.spieghelpaleis.nl
Wilt u graag met kinderen komen?
WWW.HEEREVANHEEL.NL
Sjarel
vanne Parel
© AMA
1e EN 2e KERSTDAG GEOPEND!
Hotel - Restaurant DE KANTENEER
KOOPZONDAG 21 NOVEMBER VAN 11.00 - 17.00 UUR 2011 SHOW: De nieuwe 2011 modellen nu bij ons te bezichtigen. Op deze dag bieden wij tevens alle uitloopmodellen fietsen aan met super kortingen, die op kunnen lopen tot 50% !!! Op alle kleding, schoenen, helmen en brillen 10% - 30% korting Op alle kinderfietsen 10% - 20% korting Hartslagmeter Sigma PC11 van 59.95 nu voor 29.95
SINTERKLAAS KLEURPLATENWEDSTRIJD In samenwerking met de Winkeliersvereniging Haelen, Nunhem en Buggenum organiseert de Dorpsraad Haelen een sinterklaas kleurplaten wedstrijd. De kleurplaten worden uitgedeeld op de basisschool maar kunnen ook worden opgehaald bij Spierings Optiek en Ymotion. ZATERDAG 20 NOVEMBER KLEURPLATEN INLEVEREN BIJ: Spierings Optiek, De Pastorij 5, Haelen Ymotion, Raadhuisplein 4, Haelen Sinterklaas zal op zaterdag 20 november al een aantal pieten naar het centrum van Haelen sturen. Vanaf 10.00 tot 14.00 uur zullen de pieten in het centrum en in winkels in Haelen zijn om samen met de kinderen te dansen, zingen en uiteraard om snoep uit te delen.
Fietscomputer 5 functies van 14.95 nu voor 8.95
Nunhemseweg 34 6081 GH Haelen T. 0475 - 59 14 36 WWW.GERBEURSKENS.NL
AANKOMST SINTERKLAAS OP ZONDAG 21 NOV. 14.00 UUR EVENEMENTENTERREIN
Sint Nicolaas zal op zondag 21 november de kinderen van Haelen bezoeken. We starten om 14.00 uur op het evenemententerrein in Haelen. (grasveld bij de kruising Roggelseweg-Speckerweg). Daarna gaan we in een feestelijke optocht met de harmonie richting Aldenghoor. De route is: Grote Kampweg, Heyakker, Egelantier, In de Bremmen, Van Loonstraat, Kasteellaan. De harmonie zal in Aldenghoor Sinterklaas een serenade brengen. Daarna start er een programma van ongeveer 1 uur. Om 16.00 uur begint de Pietendisco te houden. Omstreeks 17.00 uur eindigt het Sinterklaasfeest. De kinderen tot en met groep 5 krijgen als zij de zaal verlaten een snoepzak. Gekozen is tot en met groep 5 omdat de kinderen van groep 6 op de basisschool al surprises maken voor elkaar. Bij slecht weer gaat de optocht niet door. Dit wordt besloten op zondag 21 november om uiterlijk 12.00 uur. Op de website www.dorpsraadhaelen.nl zal vanaf 12.00 uur aangegeven worden of de optocht doorgaat. Als de optocht niet doorgaat starten we om 14.30 uur in Aldenghoor met het sinterklaasprogramma.
MARIE-JO ACTIE KOOPZONDAG 21 NOVEMBER GEOPEND VAN 11.00 - 16.00 UUR Tijdens de koopzondag ontvangt u bij aankoop van 2 BH’s uit de Marie-Jo / Marie-Jo L’ aventure / Prima-Donna / Twist collectie één bijpassende string/broekje naar keuze GRATIS
Nu showroommodellen met 50 - 70% korting
ST. NICOLAASTIP: KADOBON
Badkamer van de maand Bestaande uit: - Meubel 90 cm - Spiegel 90 cm met verlichting - 1 wastafelmengkraan - Vrijstaande douchewand - Regendouche-combinatie - Douchegoot - Inbouwreservoir met paneel - Wandcloset - Softclose zitting - Decorradiator vlak wit Andere maten zijn mogelijk
Profiteer nu van de 6% BTW regeling!
Nunhemseweg 27 - 6081 GG Haelen Telefoon 0475 - 510 146 Mail info@le-bon.nl Site www.le-bon.nl
OPENINGSTIJDEN Maandag: Dinsdag t/m Vrijdag: Zaterdag:
Gesloten 10:00 - 12:30 en 13:30 - 17:30 uur 10:00 - 16:30 uur
Kerstshow
Parel Pa
Op zondag 21 november van 12.00 uur tot 17.00 uur onder het genot van koffie en vers gebakken wafels.
van het
Leudal
Zakenpraat ’t Harlekijntje: 250 m2 inspiratie voor STIJLVOL WONEN In het centrum van Roggel ligt aan de Kerkstraat een uiterst sfeervol winkelpand waar op meer dan 250 m2 een uitgebreide collectie stijlvolle woonideeën voor het hele huis worden gepresenteerd. Na een ingrijpende verbouwing komt de uitgebreide collectie kook- en keukenartikelen nog beter tot zijn recht. Hier vindt men echt alles voor de gevorderde hobbykok in een assortiment dat nergens in de regio te verkrijgen is. Echter de trots van de winkel is toch wel de lifestyle-afdeling waar een compleet binnenhuispakket te vinden is in een stijl die zich het beste laat omschrijven als “landelijk chique”.
Bloemenhuis Clerkx vof
Gestrikt succes Met bijna 20 jaar ervaring en na verschillende uitbreidingen is ’t Harlekijntje inmiddels uitgegroeid tot een begrip in de regio. Direct herkenbaar aan de mooie verpakking is met een cadeau van ’t Harlekijntje succes verzekerd. Ook dit jaar zal de Sint en de Kerstman weer vele moeders, vaders, man en vrouw blij verrassen met “het cadeau met de strik”.
Nunhemseweg 50, Haelen Tel. 0475 - 59 19 95 www.bloemenhuis.com
TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE 10% KORTING Geldig t/m 24-12-2010 uitgezonderd postzegels en cadeaubonnen
®
Ymotion
Raadhuisplein 4, Haelen T. 0475 - 33 13 38 E. info@ymotion.nl
cadeauartikelen • modeaccessoires • handtassen en portemonnees • seizoensartikelen • tuin- en kamerplanten sieraden • wenskaarten • (noveen)kaarsen • cadeaubonnen
© AMA
Eindelijk, een kind kan de was doen! ...dankzij de intelligente i-Dos wasautomaat met automatisch wasmiddelsysteem. Siemens introduceert de i-Dos wasautomaat. Een wasautomaat die niet alleen stiller, duurzamer en zuiniger is dan welke andere wasautomaat, maar ook een stuk intelligenter. Met intelligent automatisch doseersysteem (voor 20 wasbeurten) bepaalt de i-Dos zelf hoeveel wasmiddel (en water) er nodig is voor een perfect wasresultaat.
Brede en uitgelezen collectie Continue inspelend op de seizoenen oogst de verrassend brede en uitgelezen collectie woonaccessoires en cadeau’s veel bewondering. Ook hier is gekozen voor kwaliteit en niveau in zowel landelijk als modern chique. Producten van over de gehele wereld zijn er te vinden. Of het nu gaat om de Amerikaanse Cow-Parade, de Duitse rvs-collectie van Zack, het bekende Poolse glaswerk van Bonny, de Italiaanse huisgeuren van Millefiori of de designpannen van Zani uit dit land. Keuken-, tafel-, bad- en bedtextiel in alle soorten en maten completeren de collectie. Sfeervol en voor ieders beurs “Een huis sfeervol inrichten is een vak apart. Dat vergt gevoel, creativiteit en inlevingsvermogen. Daarom is de presentatiestijl in onze winkel niet traditioneel. Wij etaleren de producten zoals de klant dit thuis ook kan doen. Bovendien adviseren wij ook vaak bij de mensen thuis, afgestemd ook hun interieur en sfeer”, aldus Mary, die beurzen in heel Europa bezoekt op zoek naar de nieuwste trends en noviteiten. “Zo hebben wij dit najaar een fantastische collectie in woonaccessoires die prachtig op elkaar is afgestemd; een landelijke sfeer met een chique ondertoon. Ook nieuw zijn de prachtige collectie Italiaanse tassen en de outdoorlaarzen voor hem en haar. Echt de moeite waard om eens te komen bekijken.” Hét adres voor Sint en de Kerstman Speciaal voor de Goed-Heiligman zijn er acties in cadeau’s; voor elke beurs wat wils. Ook zal de Sint en zijn Pieten op zaterdag 4 december as. in de winkel aanwezig zijn en heeft hij voor alle kleintjes een leuke surprise. Het klantenbestand van ’t Harlekijntje strekt dan ook tot ver over de gemeentegrenzen. Komt U gerust zelf ook eens een kijkje nemen bij ’t Harlekijntje: de grootste en gezelligste sfeerwinkel van het Leudal.
1199.-
’t Harlekijntje, Kerkstraat 19 te Roggel, tel 0475-491426, www.harlekijntje-wonen.nl
Wasautomaat WM 16 S 893 • 8 kilo vulgewicht • automatisch doseersysteem • 16 intelligente vlekkenprogramma’s • extra geluidsisolatie • 10 jaar motorgarantie • 30% zuiniger dan energielabel A • VarioSoft trommel • AquaStop met levenslange garantie
Nu al bij
BEX ELEKTRO Roggelseweg 9 | 6081 CR Haelen Tel. 0475 - 591 703 Onze algemene voorwaarden zijn van toepassing.
Doorgroeien Waar op veel plaatsen speciaalzaken op dit gebied hun deuren sluiten is ’t Harlekijntje door de jaren heen alleen maar gegroeid. Het bewust kiezen voor een sfeerwinkel waar mensen zich op hun gemak voelen en prettig en kundig geholpen worden, gecombineerd met de belangrijkste merken uit de branche en brede collecties, zijn de basis voor het succes. Alles voor de keuken en op tafel De grote serviezenafdeling biedt zowel traditionele alsook trendy lijnen. Glasserviezen in kwaliteitskristal en bestekken zijn er in diverse samenstellingen en prijsklassen. In de keukenafdeling zijn naast de kook-, braad- en koekenpannen ook alle denkbare keukenhulpen te vinden. Gerenommeerde merken zijn er breed vertegenwoordigd. Het is dan ook niet verwonderlijk dat vele leveranciers en bekende merken deze winkel hebben uitgekozen tot regionale dealer.
www.ymotion.nl
NU
Speciaalzaak “Door de jaren heen hebben wij onze collectie op een kwalitatief hoog peil weten te brengen en zijn wij naar een speciaalzaak doorgegroeid waarbij service en kwaliteit de boventoon voeren” vertelt Mary van Helden enthousiast. “Steeds meer klanten willen persoonlijk en deskundig advies bij de aankoop van hun pannenset, bestek of eet- en drinkservies. Maar ook bij de inrichting van het gehele huis adviseren wij onze klanten. Stijlvolle meubelen, bijbehorende verlichting en muurverven en een keur aan woonaccessoires en woonobjecten geven een duidelijke sfeer weer waarin mooie kwaliteitsartikelen voor een prachtig interieur zorgen. Wij willen dat ze vele jaren zorgeloos plezier aan hun aankopen kunnen beleven”.
www.witgoedspecialist.nl
PAREL
Agenda
LEUDAL Pagina
Gratis internet workshops door jongeren bij Bibliocenter Bibliocenter besteedt van 24 november tot en met 1 december 2010 veel aandacht aan de landelijke Week van de Mediawijsheid. Tijdens deze week laten de bibliotheken zien aan het publiek wat ze allemaal in huis hebben op het gebied van mediawijsheid. Daarnaast kunt u deze week gratis praktische workshops volgen rond mediawijsheid.
10
Acht wereldpremières op Kleurrijk Festival Leudal 2010 Harmonie en fanfare op muzikaal avontuur met jonge meesters
Wat is mediawijsheid precies? De officiële definitie voor mediawijsheid is: het geheel van kennis, vaardigheden en mentaliteit waarmee burgers zich bewust, kritisch en actief kunnen bewegen in een complexe, veranderlijke en fundamenteel gemedialiseerde wereld. Wat eenvoudiger gezegd: je bent mediawijs als je weet waar, welke en hoe je media kunt gebruiken, als je in staat bent de juiste keuze te maken in de gevonden informatie en weet wanneer informatie betrouwbaar is en wanneer niet. Waarom is het belangrijk om mediawijs te zijn? We leven in een snelle wereld waar, mede door technologische ontwikkelingen, het gebruik van media een steeds grotere rol speelt. Via radio, televisie en internet krijgen we 24 uur per dag nieuws en informatie en dankzij onze mobiele telefoons zijn we voor collega’s, vrienden en familie altijd en overal bereikbaar. We lezen de e-mail via de mobiele telefoon, Skypen met onze kleinkinderen in het buitenland, hebben een profiel op sociale media als Facebook en LinkedIn en regelen zelfs onze boodschappen of overheidszaken online. Kortom, ons dagelijks leven is volledig gemedialiseerd. Kennis over hoe we met media om moeten gaan is dan ook een voorwaarde geworden voor volledige deelname aan de samenleving. Jongeren leren volwassenen Leerlingen van middelbare scholen vervullen hun maatschappelijke stage bij Bibliocenter. Zij geven tijdens de Week van de Mediawijsheid workshops over specifieke toepassingen van internet onder deskundige begeleiding in verschillende bibliotheken van Bibliocenter. De workshops zijn voor iedereen gratis. Aanmelden kan via de website, www.bibliocenter.nl of in de eigen vestiging van Bibliocenter. Gamen Onder begeleiding van medewerkers van TGS, The Game Syndicate, kennismaking met het spelen op de Playstation 3, de Wii en de Xbox. Er worden diverse spellen gespeeld en deze middag wordt er een echte wedstrijd georganiseerd. Deze middag is voor kinderen en hun (groot)ouders. Woensdag 24 november vanaf 13.30 uur in Bibliocenter Weert. Picasa en webalbums Picasa is een populair gratis programma van Google. Je kunt er foto’s mee bekijken en bewerken, archiveren, afdrukken, e-mailen enzovoort. Ook is Picasa-webalbums een snelle en gemakkelijke manier om foto’s online te delen. Breng een usb-stick mee met foto’s en ga zelf aan de slag. Vrijdag 26 november om 19.30 uur in Bibliocenter Weert. Chatten en MSN Miljoenen mensen maken op elk moment van de dag gebruik van een van de vele programma’s om te chatten. Chatten via MSN is populair: digitale gesprekken voeren met vrienden, bekenden of familieleden die direct reageren, ook al zitten ze aan de andere kant van de wereld. Bovendien kunt u meer mee dan chatten: u kunt ook allerlei spelletjes spelen. Maandag 29 november om 19.30 uur bij Bibliocenter Nederweert. Profielsites en sociale netwerken Profielsites en andere Sociaalnetwerksites (Hyves, Facebook, LinkedIn) vormen de laatste jaren hét middel voor jongeren en volwassenen om zichzelf te presenteren. Wat gebeurt er op deze sites, wat zijn de mogelijkheden zijn, waar zijn uw kinderen mee bezig zijn, wilt u het zelf leren? Dinsdag 30 november om 19.30 uur in Bibliocenter Maasbracht. Zoekmachines en Google Google is een van de vele zoekmachines. Kunt u snel vinden wat u zoekt op het internet? Kan het sneller, makkelijker? Google lijkt alles te doen, maakt foto’s vanuit de ruimte, stelt office software gratis beschikbaar. De kern van Google is en blijft de zoekmachine. Hoe werkt Google eigenlijk? Woensdag 1 december om 19.30 uur in Bibliocenter Heythuysen.
Maar liefst acht hafa-wereldpremières zijn te beluisteren tijdens de derde editie van het Kleurrijk Festival Leudal op zaterdag 11 en zondag 12 december in Sporthal Aoreven in Heythuysen. Vier jonge Masters of Music hebben nieuwe stukken geschreven voor Fanfare Aurora uit Baexem en Harmonie L’Union. Kleurrijk Festival 2010 bestaat uit de L’Union Aurora Young Masters Xchange en - op beide dagen - een superfeestelijke, bruisende Young Masters Afterparty. Kleurrijk Festival 2010 staat garant voor nooit eerder gehoorde muziek. Dit gaat geen doorsnee hafa-concert worden, maar een dynamische happening. Anders dan anders. Met jong talent aan het roer. Ga naar www. kleurrijkfestival2010.nl en reserveer alvast kaarten. Young Masters-programma Na maandenlange voorbereiding staan Harmonie L’Union en Fanfare Aurora aan de vooravond van één groot muzikaal avontuur, samen met Karindra Perrier, Jornt Duyx,Teije ter Maat en Babak Kamgar. De vier jonge componisten, allen net afgestudeerd als Master of Music aan de afdeling Kunst, Media en Technologie van de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht hebben acht (!) compleet nieuwe werken gecomponeerd. De sfeer van werken varieert van impressionistisch en experimenteel tot filmisch en minimalistisch, en van jazzy tot superzwoel. De orkesten werken er, onder leiding van hun enthousiaste dirigenten Fer Koolen en Erik Somers, keihard aan om deze huzarenklus te klaren. De ‘traditionele’ hafa-kaders zijn soms ver te zoeken. Naast de acht Young Master-premières staat ook vertrouwd prachtwerk op het programma, zoals: Amazonia, Sorry, Hymne of the Highlands en Capriccio Espagnol. Presentatie De presentatie van het Kleurrijk Festival/Young Masters Xchange is vanzelfsprekend ook anders dan anders. Master of ceremony is de jonge (Limburgse) rapper Tomas Schroën in nauwe samenwerking met Joop & Friends, onder leiding van de Grathemse singer-songwriter Joop Janssen. Zij gaan het publiek op meeslepende en onvoorspelbare wijze door het programma heen loodsen, een dynamische presentatie vol met leuke twists. Young Masters Afterparty Aansluitend aan het hoofdprogramma is daar de Young Masters Afterparty waar een aantal jonge muzikanten gaat schitteren. Op zaterdag 11 december vanaf 23:00 uur tot in de late uurtjes gaat de 19-jarige accordeonist Dwayne Verheyden uit Montfort de harten veroveren van het publiek met zijn energieke en feestelijke TexMeXplosion. Tex-Mex is een muziekstijl uit de grensstreek tussen Texas en het buurland Mexico. Denk aan een razendsnelle mix van ranchero, bolero, polka, wals, rock-’n-roll, blues en country. En let op: de supergetalenteerde en gretige Dwayne gaat met zijn kwartet voor even die andere bekende Limburgse texmex-band doen vergeten. Op zondagmiddag 12 december vanaf 16:45 uur is de Young Masters Afterparty gereserveerd voor twee van de vier jonge ‘masters’ met hun eigen bands. Niet te versmaden hoogstandjes. Maak kennis met het klassieke muziekensemble Dark-Light onder leiding van de Iraanse Babak Kamgar. East meets West! Dit is crossover in optima forma met gebruikmaking van oosterse instrumenten als de tar en etnische percussie. Daarna is de beurt aan jazzbenjamin en saxofonist Teije ter Maat met zijn swingende band Big Pickle. Hij zette al het SJU-podium in Utrecht op zijn kop, nu is Leudal aan de beurt! Steekwoorden zijn: jazzy, groovy en drum ’n bass. Kleurrijk Festival Leudal wordt mede ondersteund door het Rabobank Maas- en Leudalfonds, Fonds voor Cultuurparticipatie, Provincie Limburg en Gemeente Leudal. Meer informatie: www.kleurrijkfestival2010.nl Mail naar: info@kleurrijkfestival2010.nl Kaartverkoop Kleurrijk Festival Leudal 2010 Voorverkoop: € 10,00 Kassa: € 12,50 Passepartout (11+12 dec): € 15,00 Kaartverkoop online: www.kleurrijkfestival2010.nl Voorverkoopadressen: Spoormakers Interieur V.O.F.-Heythuysen, Gaya – Damesmode – Heythuysen, Bakkerij De Renet –Baexem, Café-Restaurant- B&B-Zaal De Oude Smidse – Baexem, Adams Musical Instruments – Ittervoort.
• • • Advertorial • • •
Zeggen wat je te zeggen hebt... BERTHA LEREN DOOR TE SPELEN
METHODE BERTHA
Dit is de titel van het boek, dat 9 februari 2011 gepresenteerd zal worden. Het is een boek waarin 10 jaar weerbaarheid geven aan kinderen aan vooraf zijn gegaan. Het is een boek waarin een methodiek beschreven staat om kinderen weerbaar te maken.
oefeningen zelf, letterlijk ‘zeggen wat je te zeggen hebt’, maar ook in het evalueren en bespreken ervan. Fysiek betekent dat we vooral oefeningen doen in plaats van praten over wat we doen of hebben gedaan of zouden moeten doen.
Vaak wordt de vraag gesteld: Is dit nog nodig in deze tijd? Kinderen zijn toch veel mondiger dan wij vroeger? Ja, in een aantal zaken zijn kinderen weerbaarder dan vroeger. Maar, in heel veel gevallen ook niet.
De methodiek verschilt van andere methodieken omdat ze geschikt is voor kinderen vanaf 5 á 6 jaar. Bij de jongste kinderen wordt verwacht dat een van de ouders meedoet in de training, omdat de methodieken die gebruikt worden eenvoudig zijn en thuis gemakkelijk toepasbaar. Kinderen vanaf 7 jaar kunnen de training zelfstandig doen. Dan krijgen de ouders na iedere bijeenkomst een mail met daarin de oefeningen en een persoonlijk verslagje van de bijeenkomst. Kinderen vanaf 12 jaar doen de training zelfstandig, zonder dat er verslaglegging tijdens de cursus plaatsvindt. Achteraf is er in alle gevallen een afsluitend gesprek met de ouders, al dan niet samen met het kind.
De kinderen van nu krijgen 10.000 meer informatieprikkels te verwerken dan hun overgrootouders, de mensen die 100 jaar geleden leefden. Allemaal die prikkels moeten verwerkt worden. En de hersenen, die dit moeten doen, zijn volgens de evolutie nog niet meegegroeid. Dus ook als je geen label hebt van pdd-nos, add, odd, adhd, dyslexie of nog een nieuwere vorm van “afwijking” , hebben kinderen van nu het moeilijk om alle prikkels te verwerken.
Deze trainingen staan allemaal vermeld op de website:
Als je nu in een willekeurige groep 6 vraagt wie er langer dan een half uur nodig heeft om in slaap te komen, is het heel normaal dat 80% van de kinderen hun hand op steken. Een bewuste keuze maak je pas, als er rust in je hoofd en rust in je buik is. Anders leef je of reageer je vanuit een overlevingsreflex. Weerbaar zijn betekent letterlijk klaar om te vechten, als dat nodig mocht zijn. Dat betekent dat er een keuze gemaakt moet worden of het al dan niet nodig is.
Hebt u zelf interesse om de train-de-trainer te volgen, ook dan bent u welkom. Deze trainingen worden ook in Groningen, Breda en Rotterdam jaarlijks een of twee keer gehouden.
Methode Bertha werkt op vier gebieden waarop kinderen hun kracht leren kennen en gebruiken. De meeste oefeningen in de training zijn fysiek van aard, maar spreken tevens de mentale en sociale vaardigheden aan. Het verbale aspect speelt in de hele training een rol. Niet alleen binnen de
Wilt u aanwezig zijn bij de boekpresentatie, dan kunt u zich ook aanmelden via de site. Hebt u vragen naar aanleiding van dit artikel, dan kunt u die telefonisch stellen op nummer 0475-440787. Via de mail kan dit door te mailen naar: info@berthaverschueren.nl
www.berthaverschueren.nl
© Aqua Media Adviseurs
voor van € 25,00 nu BBB bril driver korting* % 20 erige brillen ov le al op 0 € 12,5 en doekje. incl. gratis brill
Craft onderkle di
ng 30% kortin g*
Luxe voor 2 rager Falcon de 9,00* Spinder fietsd 9,00 voor € 24 fietsen van € 32
Pro combi pa ck: zadeltas, fra mepompje, bandafnemers, mini tool van € 41,95 voor € 29,95
neembaar as Fastrider af Dubbele fietst € 49,00 div. or n € 60,95 vo va r aa tb ui sl en af % korting. e fietstassen 20 kleuren overig
e t s i o o m De
Diamant fietsd rager opklapba ar geschikt voor 2 elektrisc he fietsen van € 339,00 voor € 289,00 ook no g met gratis op rij goot zolang de voor raad strekt.
Heerweg 10, 6082 AC BUGGENUM | T info@2-wielers.nl Alle aanbiedingen zijn geldig zolang Ingangsdatum acties
Kinderfietsen nog enkele overjarige modellen voor actie prijzen 10% tot 35% korting
Nu al in de winkel: Nieuwe collectie 2011 Specialized fietsen onderdelen en accessoires!
aar in 4 orduo verkrijgb GMG Yepp vo atis Yepp gr et kleuren nu m verschillende 5 ,9 29 € . .v windscherm t.w
! s ’ o d a K Sint
Bremshey Po werroller van € 49,00 nu voor € 34,9 5
ax shampoo, oudsset Bikew Cyclon onderh van € 9,95 s tel, bikespon reinigingsbors 95 7, voor €
Fietskleding 10 % tot 40% kort ing. Shirts, jacks, lange en korte broek.
rting
meters 15% ko
Polar hartslag
BBB kettingrei niger, incl. 1 lit er bio ontvetter, spui tbus ATB of co ur se spray van € 39,95 vo or € 29,95
Tel: 0475 - 59 71 57 | Fax: 0475-59 71 58 l | www.2-wielers.nl de voorraad strekt en/of tot 31-12-2010 vanaf 15 november 2010
Bremshey hometrainer Cardio Ambition van € 329,00 voor € 289,00 (gratis bezorging binnen straal van 30km).
Grote collectie gebruikte fietsen, dames, heren, race, ATB nu met 10 tot 25% extra korting. (zie ook www.2-wielers.nl)
250m2 inspiratie voor STIJLVOL WONEN
GEZELLIG WINKELEN VOOR SINTERKLAAS
Kleur- en interieuradvies op maat Het adres voor uw handen Behandeling volgens afspraak: Tel. 06 - 10 58 48 60
Meubelen, verlichting en woonobjecten voor “landelijk chique” wonen.
CADEAUTIP:
Cadeaubon van Nagelstudio WJ-Nails Leuk voor de komende feestdagen!
Hofleverancier van de Sint Diverse akties in cadeau’s.
MOOIE NAGELS MET DE FEESTDAGEN Bij inlevering van deze advertentie krijgt u 10% korting op uw behandeling. Tevens ontvangt u bij het maken van een afspraak in December een geschenk
GRATIS
© AMA
De grootste en gezelligste sfeerwinkel van het Leudal!
Nagelstudio WJ-Nails Hoogstraat 26, 6011 RZ ELL
HEMA ruimt op! Voor al uw
lage ronde prijzenSinterklaasartikelen
© AMA
voor alle artikelen met een gekleurde sticker
HEMA Heythuysen Dorpstraat 35, Heythuysen | Tel 0475 - 49 71 85
Super SINT cadeaus, alléén te koop bij Bruna! Sint cadeautip! Agenda’s
7.
95
flow adresboek A6 met opbergvakje
nú voor maar
6.95
Quest Mediakwartet
7.95
BRUNA BRUGMANS te Heythuysen Eduard van Wegbergplein 7 Tel. 0475 - 44 01 15
vanaf
3.99
HOUSE OF INTERIORDESIGN
• Woonaccessoires en kunstzinnige objecten in uniek en betaalbaar design, alsmede bijzondere wooncadeaus al vanaf € 4.95
• Buro voor interieurvormgeving, kleur & (verkoop-)styling
Ook voor relatiegeschenken het juiste adres. BESTEL DEZE TIJDIG! (i.v.m. evt. levertijd)
CADEAUTIP: Verras met een cadeaubon van ARTE DESIGNO Koopzondag op 28 november, 12 en 19 december van 13.00 - 17.00 uur
Dorpstraat 98a 6093 ED Heythuysen tel/fax: 0475 - 49 45 00 e-mail: artedesigno@home.nl info: www.stijlvolinterieur.nl binnenkort online: www.houseofinteriordesign.nl
AKTIE VAN 22 NOV. T/M 31 DEC.
Waardecheque van 10% op het aankoopaanbedrag Te besteden in januari en februari 2011
w w w. j uwel i ercar men levels .nl
© AMA
©AMA
Dorpstraat 8 | 6088 BN Roggel | T. (0475) 491784 | F. (0475) 49 63 76 info@juweliercarmenlevels.nl
aangepaste openingstijden van half november tot kerstmis: ma t/m wo: 13.00 – 18.00 uur do: 10.00 - 18.00 uur vr: 10.00 - 20.00 uur za: 10.00 - 17.00 uur lunchpauze: 12.30 - 13.00 uur
NIEUW in ons assortiment! Een grote ART-COLLECTION met MEER DAN 100 handgeschilderde schilderijen in div. maten en stijlen in ZEER BETAALBARE prijsklasse, nieuwe modellen glazen klokjes, sculpturale glasobjecten en strak vormgegeven kleinmeubilair in transparant en/of gekleurd glas. OOK OP MAAT!
BIJZONDER ONGEWOON EN TOCH GEWOON BIJZONDER....... BETAALBAAR !
ARTE DESIGNO
Koop 28 no zondag 13.00 vember -17.0 0u
*Korting is alleen geldig op 21 & 28 november 2010 en op het gehele assortiment m.u.v. multimedia, afgeprijsde artikelen en de aankoop van cadeaubonnen.
mooie Nagels met de feestdageN?
SINTERKLAAS AKTIE N AG E L ST U D I O
www.moninails.nl U kunt bij ons terecht voor: gel- en acrylnagels, konad-nailart, french pedicure en kleine manicure ( nagels vijlen en lakken ). monique geelen | de lingst 80, Haelen | tel. 0475 59 41 28
Op zondag 28 november krijgt u tegen inlevering van deze advertentie
10 % korting op al ons serviesgoed ! Kloosterstraat 5a Heythuysen www.coffeetoffee.nl
PAREL ARTE DESIGNO blijkt mooie aanwinst voor gehele regio
Zaken praat
Het bijzondere en sfeervolle “ woonhuys”, gevestigd in het oude postkantoor in Heythuysen onderscheidt zich dan ook duidelijk van alle andere interieurwinkels met een verrassende collectie kunstzinnige woonobjecten en- accessoires, in div. prijsklassen en interieurstijlen, waardoor eenieder, jong en oud, wel iets moois kan vinden voor zijn/haar interieur of om cadeau te geven. Dat is tevens de doelstelling van de servicegerichte interieurwinkel.met als motto: “Iedereen heeft recht op woongenot”. “Juist in deze moeilijke economische tijden is het belangrijk dat men een mooie plek kan creeren, een thuis, om bij te komen van het hectische leven van alledag en woonaccessoires zijn daarvoor DE aangewezen items om te wisselen , een nieuwe look te maken zonder al te kostbare uitgaven.” Lopend door div. ruimten aanschouwt men objecten van glas, aardewerk, brons, hout, aluminium, rvs, natuurlijke materialen en een natuurgetrouwe collectie zijden bloemen. ARTE DESIGNO biedt als enige in deze regio een collectie unieke (wand)objecten voor binnen en buiten. Sinds kort is de winkel uitgebreid met een grote collectie schilderkunst, glazen kleinmeubilair , ook op maat, alsmede sculpturale glasobjecten en nieuwe modellen handgemaakte glazen (hang) klokjes, in zeer betaalbare prijsklasse. Voor binnenhuisarchitectuur , interieuradvies groot of klein, kunt u evenzo bij ARTE DESIGNO terecht. Informeert u vrijblijvend naar de mogelijkheden. Vanaf half november tot Kerstmis verruimt ARTE DESIGNO de openingstijden van de winkel ivm Sint- en Kerstinkopen. Voor (aangepaste) openingstijden zie advertentie elders in dit blad. ARTE DESIGNO Dorpstraat 98a Heythuysen Tel.0475-494500 Kunstzinnig……Verrassend……Veelzijdig…… Spraakmakend ……Bijzonder……Betaalbaar!!!!
www.houseofinteriordesign.nl
Pagina
16
10 jaar Peeters Bike Totaal
U eet gezond en niet te veel, beweegt genoeg maar valt toch niet af.
Peeters Bike Totaal te Horn bestaat maar liefst 10 jaar. Of het nu gaat om een reparatie, onderhoudsbeurt of de aanschaf van een nieuwe fiets, service staat bij Peeters Bike Totaal op de eerste plaats.
Zonder diagnose een dieetadvies klopt dat wel?
Er is een groot aanbod fietsen van A-merken zoals Batavus, Rih, Merida, Sparta, Raleigh, Gazelle, Alpina, K3 en Loekie. Ook voor tweedehands fietsen, kadobonnen en accessoires kunt u bij Peeters Bike Totaal terecht. en zelfs ver daarbuiten, na ruim een jaar na opening………
LEUDAL
Naast de gratis ophaalservice zijn er ook leenfietsen beschikbaar en krijgt u binnen 24 uur uw eigen fiets weer terug. Ook kunt u bij Peeters Bike Totaal terecht voor een sleutelservice, een fietsverzekering en zelfs een hometrainer. Na 10 jaar erg hard gewerkt te hebben is Peeters Bike Totaal uit haar jasje gegroeid. Het team is door de jaren heen steeds groter geworden en er is behoefte aan een grotere winkel en werkplaats. Na 10 jaar met veel plezier in Horn te hebben gewerkt verhuist Peeters Bike Totaal begin januari 2011 naar een groter pand in Heel. Daardoor word het mogelijk om het assortiment van nieuwe fietsen, tweedehands fietsen, home trainers en elektrische fietsen te vergroten. Voor de ene klant komt Peeters Bike Totaal dichterbij maar voor de andere klant word de afstand juist groter. Vergeet daarom de gratis ophaalservice niet! Het team van Peeters Bike Totaal wil de inwoners van Horn en al zijn klanten hartelijk bedanken voor het vertrouwen wat al die tijd is gegeven. Peeters Bike Totaal hoopt u uiteraard in de toekomst weer te mogen begroeten! Het 10-jarig bestaan word op 1 december gevierd met speciale jubileumkortingen. Meer informatie hierover vindt u in de advertentie elders in deze Parel van het Leudal. Peeters Bike Totaal Dorpstraat 7a 6085 BE Horn Tel. 0475 582341 www.peetersbiketotaal.nl
U zou heel raar staan te kijken als u bij uw huisarts binnen kwam en uw arts zei: “U krijgt van mij een ontstekingsremmer”, zonder eerst te onderzoeken wat er met u aan de hand is. Toch is dat hetgeen er al tientallen jaren gebeurt bij de behandeling van overgewicht. Er wordt dieeten beweegadvies gegeven zonder rekening te houden met andere mogelijke oorzaken van uw gewichtstoename. Toch is dat hetgeen wat er al tientallen jaren gebeurd. Er wordt je een dieet- en bewegingsadvies gegeven zonder rekening te houden met de andere mogelijke oorzaken van je gewichtstoename. Natuurlijk is voeding en lichaamsbeweging belangrijk bij het verminderen van gewicht, maar alleen mensen met een verkeerde lifestyle zullen door dit advies gewicht kwijt raken. Anderen, bij wie ongemerkt een lichamelijke oorzaak meespeelt, zullen maar heel moeilijk of helemaal geen gewicht kwijt raken Meer dan de helft van alle overgewicht heeft een lichamelijke oorzaak. Recente wetenschappelijke publicaties geven duidelijk aan dat bij meer dan de helft van de mensen waarbij het gewicht is toegenomen een lichamelijke oorzaak hiervoor verantwoordelijk is. Bij deze mensen was een verkeerde voeding of te weinig beweging dus niet de enige oorzaak van hun gewichtstoename. De klassieke oplossing minder en gezonder eten en meer bewegen werkt gewoon niet bij deze mensen omdat allerlei lichamelijke oorzaken succesvol afvallen in de weg stonden. Als Orthomoleculair gewichtsconsulent kan ik u helpen om een lichamelijke oorzaak die overgewicht veroorzaakt te diagnosticeren en te behandelen, eventueel in samenwerking met uw huisarts. Maak een afspraak voor een vrijblijvend informatiegesprek. Praktijk voor gewichtsbeheersing Trudy Schobers Orthomoleculair gewichtsconsulent Meidoornstraat 20, Grathem T. 06-42536282 E. info@trudyschobers.nl I. www.trudyschobers.nl
PAREL Schoentje zetten De Sint is weer in het land Dus zet ik vanavond mijn schoen Zodat hij daar cadeautjes Of iets lekkers in kan doen Maar wacht, dat is een superplan Dat ik zojuist verzin Ik zet stiekem papa’s schoen Want daar past veel meer in
Eerlijk delen Ben je goed in raadsels? Dan heb ik er één voor jou Want als jij meent slim te zijn Dan testen we dat eens gauw Mijn twee kleine broertjes Die een tweeling zijn Kregen samen een zak dropjes Dat vonden ze heel erg fijn In de zak zaten 40 dropjes Die moesten ze samen delen En ik moest daarvoor zorgen Zodat ze niet vals konden spelen Samengevat: 40 dropjes 2 broertjes oftewel een tweeling Hoeveel dropjes kreeg ieder? Dat lijkt een eenvoudige deling Dus jij dacht 20 dropjes? Voor ieder een halve zak drop? Jammer, dat is fout geraden Ik at zelf stiekem alles op!
Sinterrick en Zwarte Daan
Geschreven door: Daniël Michema
“Kom snel kijken! Sinterklaas is op televisie!” riep Rick tegen zijn jongere broertje Daan. Binnen een paar tellen zat Daan naast Rick op de bank. “Spannend hè!” zei Rick. “Nog maar een paar nachtjes slapen en dan is het pakjesavond!” “Was het nu maar al zover…” zuchtte Daan. “Ik hoop dat ik de tijger krijg die ik gevraagd heb. Een échte!” “Hahaha,” lachte Rick, “je gelooft toch niet serieus dat Sinterklaas je een échte tijger geeft? Gekkie!” “En waarom niet?” vroeg Daan beledigd. “Omdat die ons allemaal op zou eten natuurlijk!” antwoordde Rick. “Oei, daar had ik nog niet aan gedacht…” stamelde Daan beteuterd. “En verdorie, nu is dat tvprogramma met Sinterklaas ook nog afgelopen. Wat een rotdag, zeg!” “Hmm, die tijger, daar kan ik je niet mee helpen,” zei Rick. “Maar Sinterklaas is weliswaar niet meer op de televisie, maar we kunnen wel zélf Sinterklaas spelen!” “Hoe dan?” vroeg Daan verbaasd. “Nou, gewoon…” antwoordde Rick, “één van ons verkleed zich als Sinterklaas en de ander als
Kids Corner
LEUDAL Pagina
17
Zwarte Piet!” “Ja, leuk! Dat doen we!” riep Daan enthousiast. De tijger die hij niet zou krijgen, leek hij alweer helemaal vergeten te zijn. Rick besloot al snel dat híj Sinterklaas mocht worden, omdat hij de oudste was. Daan zou dan dus Zwarte Piet worden. “Wat gebruiken we als Sinterklaasmuts?” vroeg Daan. “Dat noem je geen Sinterklaasmuts, maar een mijter,” zei Rick. “En die maken we gewoon van papier.” “Maar we hebben alleen maar wit papier,” zei Daan. “Dan verven we dat toch?” zei Rick. Zo gezegd, zo gedaan. Met behulp van een schaar en een nietapparaat maakten de twee broers snel een fraaie mijter, die ze daarna rood verfden. Daarna maakten ze met gele verf nog een kruis erop en klaar was de mijter! “We moeten ook nog een Sintstok hebben,” zei Daan. “Geen Sintstok, maar een staf!” verbeterde Rick hem. “Daarvoor halen we de tuinhark uit de schuur. En als mantel gebruiken we dat rode tafellaken, dat mama alleen met kerstmis op de tafel legt.” Al snel zag Rick eruit als een echte Sinterklaas. Hoewel…er ontbrak toch nog iets volgens Daan. “Ik weet het: een baard! Geen Sinterklaas zonder baard!” Die maakten ze door watten met lijm op Rick’s gezicht te plakken. Toen ze daarmee halverwege waren, vroeg Daan opeens: “Maar als ik nu in de tuin een grote kooi bouw om die tijger in op te sluiten, zodat hij ons niet kan opeten? Denk je dat ik ‘m dan wél van Sinterklaas krijg?” Rick schudde z’n hoofd: “Dat vinden papa en mama nooit goed. Ben je dat gemopper van mama vergeten, toen we het konijnenhok van de buren een weekje in onze tuin hadden staan, terwijl de buren op vakantie waren? Hoezeer mama de hele tijd klaagde, omdat ze vond dat die konijnenkeutels zo stonken?” “Hmm, dat klopt…” zei Daan.
PAREL Niet lang daarna waren Rick’s wangen en gezicht helemaal volgeplakt met watten. “Nu bent u helemaal klaar, Sinterklaas! Of…Sinterrick!” zei Daan lachend. “Nu ben jij aan de beurt, Piet!” zei Rick met een knipoog. De Pietenmuts maakten ze weer van papier, dat ze deze keer blauw verfden. Daar maakten ze met plakband een duivenveer op vast, die ze in de tuin hadden gevonden. “En we vullen deze boodschappentas met allerlei spulletjes, zodat het lijkt alsof je een zak met cadeautjes hebt,” zei Rick.
Kids Corner
ziet je gezicht er niet uit als dat van een Zwarte Piet. Maar wacht, ik heb een idee!” Even later kwam hij terug met een potje zwarte schoenpoets. Daarmee begon hij Daan’s gezicht zwart te maken. Plotseling keek Daan z’n broer met een nadenkende blik aan en vroeg: “En als ik die tijgerkooi nou in onze slaapkamer bouw? Dan heeft mama geen last van de stank!”
“Nee, dat klopt,” antwoordde Rick. “Maar ík wel! Ik wil geen tijger op onze slaapkamer, dus houd erover op! En stop met praten, zodat ik verder kan met je gezicht!” Een paar minuutjes later was Daan’s hele gezicht Daarna bonden ze wat takjes uit de zwart. “Klaar, Zwarte Piet! Ik bedoel: tuin aan elkaar om als roe dienst te Zwarte Daan!” riep Rick vrolijk. Predoen. “Bijna klaar…” zei Rick, “alleen cies op dat moment kwam mama
LEUDAL Pagina
18
thuis. Ze was gezellig gaan koffiedrinken bij de buurvrouw. “Hoi jongens!” riep ze vanuit de gang. “Hebben jullie lekker gespeeld met z’n…” Halverwege haar zin stopte ze plotseling, terwijl ze de kamer binnenstapte. “Kijk mam, wij zijn Sinterklaas en Zwarte Piet!” riep Daan trots, terwijl hij en Rick op haar af renden. Maar mama keek helemaal niet naar de kleine Sint en Piet. Mama keek alleen maar naar de bank. En ze keek he-le-maal niet blij. “Wat hebben jullie met onze mooie bank gedaan!?” riep ze kwaad. Verbaasd draaiden de twee broers zich om en keken naar de bank. En die zag me er toch uit! Rode, gele en blauwe verfplekken, zwarte vegen van de schoenpoets, enkele watten die met lijm vastgeplakt zaten en hier en daar staken zelfs enkele nietjes in de bank. “Zijn jullie soms helemaal gek geworden!?!?” riep mama woedend. “Naar jullie kamer…en snel! Dan bedenk ik ondertussen wel een geschikte straf voor jullie. Een hele zwáre straf!” Snel renden ‘Sinterrick’ en ‘Zwarte Daan’ de trap op naar boven. Op hun slaapkamer aangekomen keken de twee broers elkaar bezorgd aan. “Sinterklaas zal hier toch niet achterkomen, hè?” vroeg Daan angstig aan zijn oudere broer. “Want dan krijg ik die tijger zéker niet meer…” “Die tijger van jou is op dit moment ons minst grote probleem!” sprak Rick geërgerd. “Wie weet wat voor straf mama wel niet bedenkt! Ze was zó kwaad…” “Maar wat moeten we nu dan doen?” vroeg Daan met een bang stemmetje. “Pak maar snel pen en papier,” antwoordde Rick, “dan schrijven we een brief aan Sinterklaas. Daarin vertellen we dan dat we héél erg stout zijn geweest. Hopelijk stopt Zwarte Piet ons dan in zijn zak en neemt hij ons mee naar Spanje. Dat kan namelijk nóóit erger zijn dan de straf van een boze mama…”
KERSTBOMEN Picea Abies / Picea Omorica Picea Pungens Glauca / Abies Nordmanniana Donderdag & Vrijdag van 16.00 tot 20.00 uur. Zaterdag van 11.00 tot 18.00 uur. Start verkoop 25 november
Iedere vrijdag geopend van 9.00 - 17.00 uur of op afspraak Windmolenbosweg 5, 6081 PE Haelen T 0475-769033 M 06 - 21 56 17 35 info@jeroen-hermans.nl
www.jeroen-hermans.nl
Van maandag 15 tot en met zaterdag 27 maart 2010 ontvangt u maar liefst 25% korting op raamdecoratie uit de collecties van bécé, Colors, Multisol en CopaHome.
HOUTEN SHUTTERS BIJZONDERE RAAMDECORATIE Colors shutters zijn als product op zich al een trend die is overgewaaid vanuit Amerika. De op maat gemaakte houten binnenluiken geven een landelijke uitstraling. Shutters zorgen voor mooie lichteffecten en bieden u de gewenste privacy door de verstelbare lamellen. U kunt kiezen uit verschillende lamelbreedtes, kleuren en bedienings-vormen. Combineer en creëer zo een persoonlijke shutter. Dan heeft u een duurzaam en natuurlijk kwaliteitsproduct waar u jaren plezier van zult hebben.
Zowel op zakelijk als op privé-gebied bent u bij ons op het juiste adres.
Bert Zeegers
Administratie- en assurantiekantoor CB Belastingadviseur
Wij verzorgen voor u al uw �inanciële zaken: • Bankzaken • Belastingzaken/administraties • Beleggingen • Assurantiën • Financiële Planning • Hypotheken • Financieringen Hoogstraat 21 | 6086 BH Neer | Telefoon (0475) 59 23 82 E-mail: info@jacaandenboom.nl
Wijngaard 16-18, 6017 AG Thorn Telefoon 0475-562466 - Fax 0475-563485 www.bert-zeegers.nl - info@bert-zeegers.nl www.jouwhuismijnhuis.com
De actie geldt niet in combinatie met andere acties, vraag naar de voorwaarden.
Parel Pa
van het
Leudal
Dorpsraad Ell:
Veel nieuwe informatie op de website Op de website van de Dorpsraad Ell, www.dorpsraadell.nl, staat inmiddels een uitgebreid scala van nieuwe en actuele informatie over het dorp Ell en omgeving. Onlangs zijn bijvoorbeeld de wandelroutes, met medewerking van de werkgroep Buitengebied, op de site geplaatst. Het betreffen de wandelmogelijkheden vanuit zowel Ell als Swartbroek. Ook staat er informatie op de site over de Ellerschans, een bijzonder verdedigingswerk gelegen aan de Tungelroyse beek. Veel aandacht voor extra gebruiksgemak De website van de Dorpsraad Ell biedt veel extra functionaliteit en dienstverlening. De bezoeker kan met zo weinig mogelijk muisklikken bij de gezochte informatie uitkomen. Verder bevat de site uitstekende zoekmogelijkheden. Voor wat betreft de diverse browsers (zoals bijvoorbeeld Windows Internet Explorer of Google Chrome) die in omloop zijn: in alle gevallen is de website goed zichtbaar, bij alle gangbare scherminstellingen. Digitale informatie van Eller verenigingen Een van de belangrijkste doelstellingen van de website www.dorpsraadell.nl
Fotografie: Johan Horst
is om langs digitale weg actuele informatie aan de bezoekers aan te bieden. Zo zijn er de komende activiteiten in Ell op te vinden. Verenigingen melden zelf
Uitgebreid fotoalbum en gastenboek
deze activiteiten aan. Verder zijn de sites van alle Eller Verenigingen te vinden.
De fotoalbums die te bekijken zijn, laten zien hoe actief de Dorpsraad is. Ook
Handig voor de bewoners, maar zeker ook de nieuwe inwoners, van het dorp.
geeft het een prachtig overzicht van het dorp Ell met een bloeiend sociaal-,
Door de weblinks, zijn ook de sites van de dorpsraden in de gemeente Leudal
cultureel- en verenigingsleven. Ell laat via de site zien dat zij binnen de gemeen-
en de gemeentelijke site goed te vinden. Natuurlijk kunt u de notulen, verslagen
te Leudal als subcentrum voor de direct omliggende dorpen van diezelfde
en contactgegevens van de Dorpsraad en haar werkgroepen vinden. Verder
gemeente en de gemeente Weert functioneert. Natuurlijk kunt u uw mening
is er gelegenheid om deel te nemen aan diverse klankborden, daar kunt u uw
kwijt via het gastenboek. We zijn benieuwd naar uw reactie en waarderen uw
vragen stellen.
inbreng van harte!
Adres: Email:
Stationstraat 32a, 6093 BL Heythuysen. info@3ml.nl
Telefoon: Internet:
0475 - 491189 www.3ml.nl
Radiofrequentie:
106.1 FM
Kabel:
87.5
HOERA!!! WIJ GAAN DIGITAAL!
De vlag hangt uit bij de studio van de lokale omroep 3ML in Heythuysen. Eindelijk, omroep 3ML gaat rond half december digitaal.
“We worden opgenomen in het digitale kabelpakket van Ziggo en krijgen kanaalnummer 953”, verduidelijkt hoofdredacteur Leon Moonen de feest-stemming bij de lokale omroep. De lokale omroep is nu nog alleen op het analoge kanaal te ontvangen. De afgelopen jaren is dit kanaal steeds verder uitgekleed, want steeds meer zenders verhuisden naar het digitale pakket. “We zijn hier zeker al vier jaar mee bezig, maar tot voor kort weigerde Ziggo ons botweg de toegang”, zegt Moonen. De kabelaar heeft voor de lokale publieke omroepen een “must carry”verplichting en dat betekent dat het signaal van de lokale omroep doorgegeven moet worden. Dat vindt de wetgever belangrijk, want de informatie van de lokale publieke omroepen draagt bij aan een veelzijdig media-aanbod, dat bovendien altijd bottum-up vanuit de lokale samenleving is georganiseerd. Enkele lokale omroepen in Nederland, waaronder ook omroep 3ML, heeft bij het Commissariaat voor de Media een handhavingsverzoek ingediend, waarin deze nationale mediawaakhond werd opgeroepen kabelexploitanten te wijzen op hun plicht om het signaal van lokale omroepen ook digitaal door te geven.
TV: 22+ analoog Ziggo-pakket
Ziggo stelde zich op het standpunt dat met de analoge doorgifte het bedrijf aan haar verplichtingen voldeed. Dit argument snijd geen hout meer, want sinds dit voorjaar heeft meer dan de helft van de Ziggo-abonnees een digitale aansluiting. Ziggo is om en is inmiddels gestart met het opnemen van de lokale omroepen in het digitale pakket. De digitale toegang heeft nog een voordeel voor de lokale omroepen, want in veel gevallen wordt het uitzendgebied ook groter.”Analoog zijn we alleen te zien in de gemeenten Leudal en Maasgouw, maar digitaal bereiken we geheel Midden-Limburg” verklaart Moonen de nieuwe situatie. “Dat betekent overigens dat de lokale omroepen uit Venlo, Beesel, Weert, Roermond, Echt-Susteren, Beesel en Roerdalen ook bij ons zijn te ontvangen. Je krijgt dus op lokaal niveau dezelfde situatie als nu op provinciaal vlak. Drenthe en Friesland zijn met het digitale pakket ook in Limburg te ontvangen. Wij zullen ons wel sterk op onze gemeenten Maasgouw en Leudal blijven concentreren, want daarvoor hebben wij een uitzendmachtiging. Het is natuurlijk wel leuk dat onze adverteerders nu in geheel Midden-Limburg zijn te ontvangen”.
ie e
en
Jubileumdeur Bespaart u nu tot 40% **
* Vrijblijvende prijsaanbeveling voor de actiematen incl. 19% BTW. Geldig tot 31.12.2010.
Chiropractie en artrose Wist u dat... Chiropractie ook verlichting kan bieden bij lage rugklachten zoals hernia, spit en ischias? Wilt u hier meer over weten, dan nodigen wij u van harte uit om onze lezing bij te wonen over dit onderwerp op maandag 29 november om 19.00 uur. Neem contact op met de praktijk om uw plek te reserveren. Wanneer u eerder informatie hierover wenst of u wilt weten of uw klachten met Chiropractie te behandelen zijn, neem dan contact met ons op voor een vrijblijvend, kosteloos kort gesprek, waarin wij veelal uw vragen kunnen beantwoorden (geen verwijzing vereist). Zorgverzekeraars vergoeden vaak uw behandeling deels of geheel.
** In vergelijking tot een deur uit de serie LPU met hetzelfde deurmotief en in hetzelfde oppervlak. Prijzen zijn exclusief montage
ACTIE:
Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u de 2e afstandsbediening GRATIS Verdere jubileumaanbiedingen bij: Kivits Deuren Napoleonsweg 132 6083 AB Haelen
Openingstijden: maandag en donderdag dinsdag zaterdag (oneven week)
8.00 – 18.00 uur 8.00 – 13.00 uur 8.00 – 14.00 uur
Ons adres: Belenbroeklaan 2, 6093 BT Heythuysen. Telefoon: 0475 - 440 119 Voor meer informatie kunt u ook onze website raadplegen op www.chiropractieleudal.nl
Openingstijden showroom: Vrijdag van 13.00 - 17.00 uur Zaterdag 10.00 - 13.00 uur Op afspraak zijn andere tijden ook mogelijk.
© AMA
Chiropractie Leudal Chiropractie Leudal elenbroeklaan 2meer -informatie 6093 BT Heythuysen Belenbroeklaan 2 - 6093 BT Heythuysen Neem geheel vrijblijvend contact met ons op voor Tel. 0475 440 Tel. 119 0475 440 119 of een gratis inmeting
Wanneer je lange tijd niet lekker in je vel zit en het lukt je niet meer om hier zelf uit te komen, kan een gesprek met een counsellor helpen. Counselling is een laagdrempelige vorm van begeleiding waarbij we gaan zoeken naar patronen en belemmeringen en waar ze vandaan komen. Items waar je aan zou willen werken zijn: • burn-out • stressreductie • waar komen lichamelijk klachten • (over)vermoeidheid zonder directe oorzaak vandaan • emotionele problemen • assertiviteit • angst • vergroten van het zelfvertrouwen Voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak, kijk op: www.serenitycoaching.nl
AUTOSCHADE? Reparaties voor alle verzekeringsmaatschappijen Schadecalculatie per computer Gratis vervangend vervoer
© AMA
Spuiten / beletteren personenbedrijfswagens
Windmolenbosweg 13 6081 PE Haelen (0475) 51 00 79 T (0475) 51 00 12 F
www.smeetsautoschadeherstel.nl
PAREL
Agenda
LEUDAL Pagina
Agendapunten November 20
Ittervoort:
20
Neeritter:
21
Grathem, Horn, Haelen, Ittervoort , Kelpen-Oler, Buggenum:
Colors of Music, CC De Mortel, Fanfare Concordia, 20u00 Intocht Sinterklaas en zijn gevolg. Intocht Sinterklaas en zijn pieten.
26
Thorn:
Thoeder Vasteloavesleedjes Konkoer, cafézaal D’n Inge, aanvang 19.00
27
Leudal:
22ste Halve Marathon Ell/Swartbroek, vanaf De Prairie Ell, www.degrenslaupers.nl
28
Heythuysen:
start Leudal Bosloop (recreatieloop atletiek), De Busjop, 10u00
28
Hunsel, Ell,
Gezellige Intocht Sinterklaas en zijn Pieten
28
Leudal:
Koopzondag sint
December 7
Leudal:
Nationale Vrijwilligersdag
10
Grathem:
Dropping Grathem (20e editie), 19u00
10
Heythuysen:
Openbare Generale Repetitie, Kleurrijk Festival
22
Grote vogelshow in Buggenum Dit jaar bestaat de vogelvereniging Eendracht uit Haelen 50 jaar. En om dit kracht bij te zetten heeft de vereniging dit jaar de organisatie op zich genomen van “De Kring-TT”. Tijdens deze tentoonstelling, die gehouden zal worden op 3, 4 en 5 december in “De Roffert” in Buggenum, zullen maar liefst negen vogelverenigingen uit Midden-Limburg hun vogels aan het publiek presenteren. Niet minder dan 800 tot 1000 vogels zullen in Buggenum dan te bewonderen zijn. Vogels van kanaries tot parkieten en van tropen tot cultuurvogels zullen door een selecte groep keurmeesters op kwaliteit worden gekeurd. De kringtentoonstelling geldt als generale repetitie voor de gewestelijke tentoonstelling iets later in de maand.
Kortom: vogelliefhebbers uit Haelen en omstreken kom naar Buggenum en laat u verrassen door de vele mooie vogels. Wij zien u graag op één van de tentoonstellingsdagen, waar we u met veel plezier zullen verwelkomen. Mocht u dan, na het zien van zoveel mooie vogels tijdens deze tentoonstelling, wat meer informatie willen over het houden van vogels dan kunt u terecht bij een van de aanwezige leden. Namens de vv Eendracht: Tot dan! Het programma ziet er als volgt uit: Vrijdagavond: 19.30 uur opening Zaterdag 4 dec.: 14.00 – 22.00 uur Zondag 5 dec.: 10.00 – 16.00 uur Tijdens de openingstijden zal er ook een verkoopklasse zijn. Entree is gratis.
Maar voorafgaand aan deze wedstrijd zijn al meerdere tentoonstellingen gehouden waardoor de inzenders alleen de beste vogels naar deze grote show inzenden. De ingezonden vogels zullen dus garant staan voor een geslaagde tentoonstelling.
Kerstmarkt in Grathem
Leudal/Young Masters, www.fanfareaurora.nl 11
Heythuysen:
Ge Reinders, nieuwe show Helden (zonder harmonie), CC De Zaal,www.ccdezaal.nl
11
Leudal:
Kleurrijk Festival Leudal, Fanfare Aurora en Harmonie L’Union & Young Masters www.kleurrijkfestival2010.nl
12
Heythuysen:
Koopzondag (kerst)
12
Grathem:
Gezellige kerstmarkt, 11.00-17.00
12
Heel:
Sfeervolle Kerstmarkt in zaal Don Bosco
12
Leudal:
Kleurrijk Festival Leudal, Fanfare Aurora en Harmonie L’Union & Young Masters www.kleurrijkfestival2010.nl
12
Roggel:
Kerstmarkt
12
Thorn:
Cultureel Literair café. Metronoom Thorn
8
Baexem:
www. Thornmetronoom.nl Culinair Festival Leudal, Kerstmarkt, Kerkplein van 16u00-21u00 18
Haler:
Kerst op de Uffelse molen, Haler, met verhalen en muzikale bijdragen
19
Heythuysen:
Koopzondag (kerst)
25
Roggel:
Kerstsessie (La Rochelle) JWG Roggel ‘t Sjor,
26
Heythuysen:
start Leudal Bosloop (recreatieloop atletiek), De Busjop, 10u00
26
Leudal:
ATB Toertocht Leudal, 29-50 km, 8u30-10u00, vanaf kantine Sportpark Haelen
31
Grathem:
Oudjaarsdag: traditionele Stasie Rauke
31
Neeritter:
Oudjaarsdag: traditionele grabbelen Neeritter
Wij, Jong Nederland Grathem, organiseren op 12 december a.s. voor het eerste keer een kerstmarkt. Deze kerstmarkt wordt georganiseerd door de jeugdleden van onze verenigingen, zij zullen een deel van de stands vullen met hun zelf gemaakte spullen, denk hierbij aan, vogelverwenpakketten, vogehuisjes, versierd servies, kerstboomversieringen e.d. De opbrengsten van deze stand zal ten goede komen aan Jong Nederland Grathem en met name aan het nieuwe jeugdhuis van Jong Nederland, waar we binnenkort onze vergunning voor hopen te ontvangen. Daarnaast zijn er professionele standhouders, denk hierbij aan sieraden, nagelversieringen, verkoop kerstbomen, glas in lood e.d, met name mensen uit grathem.
Jong Nederland Grathem organiseert een kerstmarkt en wel op 12 december a.s. De kerstmarkt duurt van 11.00uur tot 17.00uur en vindt plaats op het kerkplein en in het jeugdhuis te Grathem. De markt wordt aangekleed met leuke kramen en geheel in kerstsferen. Tevens wordt er gezorgd voor gezellige kerstmuziek. Daarnaast zijn er verkooppunten voor drank en eten. Enkele voorbeelden van standhouders; Sierraden, Nagelversieringen, Kerstbomen verkoop, Glas in lood, Arrenslee, Versierd servies, Handgemaakte kaarsen, Vogel verwenpakketten en vogelhuisjes. U ben alle van harte welkom op onze kerstmarkt!
Workshop Advent- en kerststukjes bij Bezoekerscentrum Leudal Bezoekerscentrum Leudal organiseert voor geïnteresseerden een workshop adventstukjes en kerststukjes maken. Dit jaar begint de Advent op zondag 28 november. Om tijdig een advent stuk te hebben zal op dinsdag 23 november de workshop adventstukjes maken zijn. Anita Dortrant zal deze workshop begeleiden. De workshop start om 14:00 bij Bezoekerscentrum Leudal en wordt om 16:30 afgesloten. Voor het kerststukjes maken zal op 15 december Anita weer aanwezig zijn op Bezoekerscentrum Leudal om met de geinteresseerde aan de slag te gaan. De workshop begint dan om 19:30 en eindigt om 22:00. Voor beide workshops geldt dat er voor de materialen wordt gezorgd, maar uiteraard bent u vrij om zelf spullen mee te brengen om uw advent of kerst stuk verder aan te kleden. Er is bij beide workshops plaatst voor maximaal 15 deelnemers. De kosten voor één
van beide workshop is €25,- per deelnemer. Dit is inclusief de materialen en koffie of thee. In verband met het maximale aantal deelnemers willen wij u vragen zich aan te melden via 0475-497010 of bezoekerscetnrumleudal@leudal.nl Vermeld hierbij uw naam en contactgegevens. Mochten er te weinig deelnemers zijn om de workshop door te laten gaan dan kunnen wij u bereiken. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de medewerkers van Bezoekerscentrum Leudal via bovengenoemde gegevens.
PAREL
Agenda
LEUDAL Pagina
Het heeft wat om het lijf Kledingsluitingen en accessoires van verleden tot heden Al vanaf de oertijd zijn de mensen bezig om hun lichaamsbedekking om het lijf te houden. In eerste instantie was dit met touw, linten, veters en dergelijke. Bij de Romeinen werd gebruik gemaakt van mantelspelden, de zogenoemde fibula’s . Dit waren de voorlopers van de veiligheidsspelden zoals we die nu nog kennen. Geleidelijk aan kwamen meerdere toepassingen in beeld zoals haken en ogen, riemen, knopen, ritssluitingen, elastiek, drukknoopjes, klittenband en noem maar op.
De tentoonstelling zal te zien zijn van 17 oktober tot en met 9 januari in het Leudalmuseum/ Bezoekerscentrum Leudal aan de Roggelseweg 58 te Haelen. Het museum is geopend van zondag tot en met vrijdag van 13:00 tot 17:00 van zondag 17 Oktober 2010 - 13:00 t/m zondag 09 Januari 2011 - 17:00 Voor meer informatie en actuele openingstijden kunt u contact opnemen met het Bezoekerscentrum Leudal/ Leudalmuseum via 0475-497010 of bezoekerscentrumleudal@leudal.nl
Van versleten kleding werd het bruikbare materiaal af gehaald en bewaard om misschien nog eens te gebruiken, maar meestal eindigden deze materialen in een knopenpot of naaidoos. Deze knopendozen uit grootmoeders tijd tot vandaag de dag bevatten een schat aan informatie van de kleding uit vroegere tijden. In de tentoonstelling zijn mooie en interessante voorwerpen te zien: vanaf Romeinse fibula’s tot het moderne klittenband. Er wordt vooral veel aandacht besteed aan de veelheid van materialen, die werden gebruikt voor het maken van knopen; om er maar een paar te noemen: ivoor, been, parelmoer, metaal, hout, glas en plastic.
23
Vollemaanswandeling vanaf de Busjop op zondag 21 november Zoekt u een spannende invulling voor deze zondagavond? Zou u ook wel eens in het donker door het bos willen lopen? Op 21 november aanstaande is het volle maan en bent u in de gelegenheid om te ervaren hoe dit is. Door het Bezoekerscentrum Leudal wordt die avond een begeleide wandeling georganiseerd. Deze begint om 19.00 uur en start, afwijkend van normaal, vanaf de Busjop gelegen aan de Busschopweg 9 te Heythuysen. Om 21.00 uur hopen we weer terug te zijn. De gidsen hebben een route uitgezet die U voert langs de grafheuvels, de Leubeek, de weilanden rondom het Langven en het gebied bij de Bedelaar. Deelname aan deze wandeling kost 2 euro per persoon waarbij kinderen tot en met twaalf jaar gratis zijn. Uiteraard hopen wij op mooi weer, maar laten ons door het Hollandse herfstweer niet tegenhouden. De wandeling gaat ongeacht het weer gewoon door. Met ingang van 13 november is Bezoekerscentrum Leudal ook op zaterdag geopend en kunt u vanaf 12:00 het Leudalmuseum bezoeken met haar wisseltentoonstelling “het heeft wat om het lijf” en de vaste collectie welke in beheer is van Studiegroep Leudal. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Bezoekerscentrum Leudal via 0475-497010 of bezoekerscentrumleudal@leudal.nl.
Veel maatschappelijke instellingen, beroepen en verenigingen hebben een uniform met eigen knopen met een wapen of embleem erop.
Choice4Sport wint Rabo Maas en Leudal Award 2010 Choice4Sport heeft maandagavond de eerste Rabobank Maas en Leudal Award gewonnen. Tijdens het Rabobank Maas en Leudal Award-Gala stemde 56,8% van de Rabobankleden voor dit initiatief uit Horn. De digitale vacaturebank www.klikleudal.nl van Proteion Welzijn en Bezoekerscentrum Leudal gingen met respectievelijk de tweede en derde prijs naar huis. Choice4Sport neemt behalve de door kunstenares Thea Houben ontworpen wisseltrofee, een cheque van 25.000 euro mee terug naar Horn. Proteion Welzijn ontving 15.000 euro voor het verbeteren en verder uitbouwen van hun digitale vacaturebank voor vrijwilligerswerk en Stichting Centrum St. Elisabethshof uit Haelen won 10.000 euro waarmee ze de entree van Bezoekers Centrum Leudal wil verbouwen. Overweldigend Tijdens het Rabobank Maas en Leudal Award-Gala dat 8 november in De Leistert in Roggel werd gehouden, konden de aanwezige Rabobankleden op één van de drie genomineerde projecten stemmen. In korte filmpjes lieten de genomineerden zien op welke manier zij maatschappelijk bezig zijn. Ze vertelden ook hoe zij hun prijs willen besteden. Vervolgens konden de leden via een stemkastje digitaal hun stem laten gelden. Choice4Sport won met een grote meerderheid aan stemmen. ‘Overweldigend’,
reageert Robin Geertsema, penningmeester van de stichting die kinderen met ADHD en autisme laat sporten. ‘Met 10.000 euro waren we ook al superblij geweest. Met deze prijs kunnen we onze activiteiten uitbreiden zodat nog meer kinderen met een beperking kunnen sporten. Dat is heel belangrijk, zeker nu de persoonsgebonden budgetten van deze kinderen onder druk staan. We gaan er ook het vervoer van de kinderen mee organiseren. Nu halen en brengen we de kinderen zelf naar onze sportaccommodatie. In de tijd die we met het vervoer kwijt zijn kunnen we straks andere kinderen laten sporten.’ Iets terugdoen voor de maatschappij De Rabobank kent een zogenaamd coöperatief dividend. Dat is winst die aan de maatschappij teruggegeven wordt. Directievoorzitter René van Zijl van Rabobank Maas en Leudal: ‘Wij vinden dat we juist in deze tijd geld vrij moeten maken om maatschappelijke initiatieven te stimuleren. Daarom hebben we naast het Maas enLeudal Fonds en de reguliere sponsoring en donaties de Maas en Leudal Award in het leven geroepen. We reiken hem dit jaar voor het eerst uit. Er waren 23 inzendingen. Onze Ledenraad heeft hieruit de drie genomineerden geselecteerd. In ons ledenblad Dichterbij kan iedereen volgen hoe de winnaars hun prijs besteden.’
TAAL MET MUZIEK IN LEUDAL | Niet Direct 18 november
Last van een koude herfst? Geen probleem! Op 18 november kunt u zich bij Niet Direct warmen aan de gloed van de taal. Dan is het Grand Café cc ‘de Zaal’ in Heythuysen het literaire middelpunt van Leudal. De schrijver en taalkenner Wim Daniëls is een boeiende spreker die zijn zaal aan zich weet te binden. Hij legt op humoristische wijze het taalgebruik van parlementariërs, journalisten, sportcommentators, of jeugdigen onder het vergrootglas. Wie van taal houdt mag hem niet missen. En dan is er Lies Visschedijk, oorsprongkelijk afkomstig uit Heel en nu een landelijke grootheid als actrice. Ze was o.a. te zien in het Klokhuis en volgers van Gooise Vrouwen zullen haar als Roelien kennen. Lies brengt voor Niet Direct een boeiende en ontroerende monoloog. Uit eigen regio zijn er de jonge talenten Lisanne van Geleuken uit Heythuysen en Renée Steenvoorden uit Roggel met gitaar en zang. Meer muziek uit Roggel komt van: Len David, gitaar en zang en Joris Schreurs op toetsen. Ze hebben al behoorlijk naam gemaakt in het jongerencircuit. Waar zij spelen, bijv. met hun band Pink Floyd Sound, maken ze alleen maar fans en dat zal bij Niet Direct niet anders zijn. En natuurlijk zal John Hölsgens, de huiscolumist van Niet Direct, opnieuw bewijzen dat hij ook zonder lange haren het geweten van Leudal is. Niet Direct, 18 november, Grand Café, cc ‘de Zaal’ Heythuysen, Aanvang 20.00. Einde 22.00 uur. Entree € 5,00.
Rente * tot 2,7%
Hans Nelissen Administratiekantoor Boekenderweg 8A 6017 CP Thorn T 0475 - 56 17 66 E info@hnelissen.nl I www.hnelissen.nl Triepels AssurantiĂŤn Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@triepels.nl I www.triepels.nl
Geenen AssurantiĂŤn Brouwerslaan 29 6093 GG Heythuysen T 0475 - 49 13 53 E info@geenen-assurantien.nl I www.geenen-assurantien.nl
Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl
AFAC BV Steeg 1, 6086 EJ NEER T 0475 - 59 49 90 E info@afac.nl I www.afac.nl
Bert Zeegers Administratie- en assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 - 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl Diga Verzekeringen Markt 12 6088 BP Roggel T 0475 - 49 18 77 E diga@digaverzekeringen.nl
* Rentetarief Eigen Huis Sparen per 1 oktober 2010. Vraag naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden.
Slaapkop!
Karins spaargeld slaapt. Dat van u ook?