Parel van het Leudal | Week 50 by Koos Baats

LEUDAL Vrijdag 17 december 2010 1e jaargang

PAREL RELL

van het

Pastoor Dieteren “Wie ben ik, dat ik een stukje met mensen mee op weg mag gaan?”

en omstreken Week

De mooiste Kerstkado’s SPIERINGS

O P T I E K BRILLEN CONTACTLENZEN HOORTOESTELLEN

De pastorij 5, 6081 AZ Haelen - Tel. 0475 59 34 22 www.spieringsoptiek.nl | info@spieringsoptiek.nl

HEMA ruimt op! Laco Leudal bv

lage ronde prijzen Voor al uw

Sportcentrum Aoreven Heythuysen tel. 0475-494728 zwembad - tness - sporthal - sauna - horeca

Zwembad Haelen Haelen tel. 0475-591648 zwembad - sauna

voor alle artikelen met een gekleurde sticker

Kerstartikelen

HEMA Heythuysen Dorpstraat 35, Heythuysen | Tel 0475 - 49 71 85

PAREL

Column

LEUDAL Pagina

Deze maand Proﬁel

Paul Beek Optiek

Het Hemd van

Pastoor Dieteren van Haelen, Horn Buggenum en Nunhem

Kids corner De hongerige knecht

Verschijnt maandelijks in: Baexem Buggenum Ell Grathem Haelen Haler Heibloem Heythuysen Horn Hunsel Ittervoort Kelpen-Oler Neer Neeritter Nunhem Roggel En ook in: Beegden Heel Panheel Leveroy

Thorn Wessem

Een uitgave van:

Postbus 4020, 6080 AA Haelen, T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl, W: www.aqua-media.nl

De smaak van Leudal

Door Quirien van Haelen

Tijdens een zoektocht naar goedkope winterbanden voor mijn Volvo, kwamen we in België terecht. Omdat ik de weg daar nauwelijks ken, was mijn vrouw erg opgelucht toen we net voor zessen een bandenspecialist tegenkwamen, tenminste het was een pand met een Michelinlogootje op de deur. Eenmaal binnen bleek het om een restaurant te gaan en niet om een bandenboer, maar omdat we aardig hongerig waren, besloten we een kleinigheidje te bestellen. Het gerechtje was overdreven chique opgemaakt, maar het smaakte zo aardig dat we besloten nog wat dingetjes te bestellen en omdat het al laat was en de bandenzaken nu toch al gesloten waren, namen we ook maar meteen een flesje wijn. Ik geloof dat we uiteindelijk een kleine tien gangen bestelden, allemaal even verfijnd en ook de begeleidende wijnen (want één fles is geen fles) waren van bijzonder aardige kwaliteit. Zo ergens rond de derde gang kregen we een gerecht voorgeschoteld met fantastische aardappelschijfjes. De ober gaf bij elk gerecht (blablabla, saai) een uitgebreide inleiding en zo wist ik dat het om Buggenummer muuskes ging, volgens de ober de crème de la crème op aardappelgebied. En ik maar denken dat ze daar in België alleen maar friet aten. Na die voortreffelijke patatten, lukte het me nog maar slecht om mijn gedachten bij het eten te houden. Die Buggenumse aardappels waren veel te mooi columnmateriaal. De duivenribjes proefde ik nog nauwelijks en zelfs de niertjes die de chef als verrassing had meegebakken (omdat ze zo vers waren) schoof ik achteloos naar binnen. Als die aardappelschijfjes uit Leudal kwamen, wat zou daar dan nog meer voor heerlijks te krijgen zijn? Gelukkig had ik mijn Blackberry bij me, zodat ik op het toilet (tussen de rozenblaadjes en de heerlijk zachte handdoekjes) nog wat andere Leudalse producten bij elkaar kon Googlen. Tot mijn grote verbazing kun je bij haast elke afgelegen boerderij wel een ambachtelijk product krijgen. De ober bracht nog een flesje wijn, want we moesten natuurlijk niet uitdrogen. Ondertussen vertelde ik mijn vrouw over prachtige streekproducten die ik op Google had gevonden: biologische hazelnootpasta van de gebroeders Frenken uit Grathem, ambachtelijke kaas van zuivelboerderij Weijers uit Buggenum, Sjanse van bakkerij Heerschap uit Roggel, minicourgette zoet zuur van Beegdenhof in Hunsel. En dan waren er nog de vergeten groenten uit Buggenum en de Geitenlikeur van Van Summeren uit Haler waar ik op internet goede dingen over las. Ik meen me te herinneren dat ik zo rond de zesde gang, waar we op advies van de ober een flesje wit bij dronken, het idee kreeg om een column te schrijven over Leudalse streekproducten. Mijn oorspronkelijke onderwerp, winterbanden, zou ik dan voor een andere keer bewaren. Ik was werkelijk razend enthousiast, vooral ook omdat ik op het toilet (wie drinkt, moet plassen) nog wat andere kwaliteitsproducten bij elkaar had gesurft: kaas van Heijerhof, Leudal Kruidenbitter, Banaansjalotten uit Buggenum en Kiwibessen van Hennissen uit Neeritter. Opeens kreeg ik het briljante idee om voor mijn column een kerstmenu samen te stellen van alleen maar Leudalse streekproducten. Om het idee te vieren, bestelde ik nog een flesje wijn (doe maar iets met bubbels, ofzo) en razend enthousiast deed ik mijn vrouw enkele suggesties. Kelly Bronze kalkoen van Henk Coolen met abrikozen van Verploegen uit Neer. Of Essexvarken uit Heythuysen met een kaassausje van lichtgerijpte kaas van Heijerhof. Ik zag het helemaal voor me. Toen ik de enorme rekening kreeg, heb ik de ober nog proberen uit te leggen dat ik praktisch uit Buggenum kwam, net als die Buggenummer Muuskes. Het mocht niet baten. Hij werd trouwens ook heel zenuwachtig toen ik voorstelde om morgen terug te komen, omdat het betalingslimitiet op mijn creditcard was overschreden. Persoonlijk vind ik dat je in de horeca niet zomaar klanten op kunt sluiten en zelf zou ik ook niemand vragen om zijn horloge in te leveren. In België zien ze die zaken heel anders. Voorlopig neem ik maar even geen winik de Michelinlogootjes trouwens ook voortaan lekker wil eten, haal ik zelf wel bij de vele boerderijwinkels en anders waarschijnlijk toch weer Pom Lai. :-@

terbanden, ik denk dat maar mijd. Als ik streekproducenten wordt het

KERSTKADO-TIP: KADO-BON

KNALLEND

het jaar uit/in ???

VUURWERK Bestellingen in de voorverkoop (t/m 24 dec.) boven de € 40,= worden beloond met GRATIS vuurwerk.

- geen lange wachtijden - grote parkeerplaats Kijk op onze site:

www.boerenbondneer.nl voor de E-shop Napoleonsweg 70, 6086 AH Neer Tel. 0475-591363 - Fax 0475-597315

Kerst en meer...

OPENINGSTIJDEN Maandag: Dinsdag t/m Vrijdag: Zaterdag:

Gesloten 10:00 - 12:30 uur en 13:30 - 17:30 uur 10:00 - 16:30 uur

Bij BOERENBOND NEER kunt u terecht voor het mooiste

Nunhemseweg 27 - 6081 GG Haelen Telefoon 0475 - 510 146 Mail info@le-bon.nl Site www.le-bon.nl

Wij wensen U

Fijne Feestdagen en een Briljant 2011 Wij zijn gesloten van zaterdag 25 december t/m maandag 3 januari 2011 Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475-570930

www.paulbeekoptiek.nl

W IN TER- OPRU I MI NG Vanaf donderdag 16 december kortingen van 20% tot 50% op onze collectie! Voor

Dorpstraat 63, 6097 AM Heel Tel. 0475 - 57 80 50 www.clerkxbloembinders.nl Openingstijden: Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:

9.00-18.00 uur 9.00-18.00 uur 9.00-18.00 uur 9.00-18.00 uur 9.00-18.00 uur 9.00-16.00 uur

Gek op bloemen!

grotere maten (46-60) de grootste speciaalzaak van Nederland en België. Op 220 m2 verkoopruimte vindt u een ruim

De beste kerstcadeautips Alléén te koop bij Bruna!

Nú héél véél

kerstkaarten

OP=OP

De nieuwste LINDA. en een mini abonnement van 3 nummers in luxe giftbox!

GRATIS 12 cadeau stickers

Nú 19.95

Koop nu de nieuwste Jamie met delicious voor maar 29.95.

samen van 35.90 nú

29.95

bij 10.- aan kerstkaarten

assortiment MODIEUZE DAMESCONFECTIE voor jong en oud. WIJ WENSEN U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG 2011!

Maandag t/m vrijdag 9:00 tot 12:30 uur en 13:30 tot 18:00 uur Zaterdag 9:30 tot 16:30 uur

5.95

BRUNA BRUGMANS te Heythuysen Eduard van Wegbergplein 7 Tel. 0475 - 44 01 15 Aanbiedingen gelden van 6 t/m 26 december 2010 of zolang de voorraad strekt.

Koppelstraat 24 Roggel | Tel: 0475 - 49 37 62 info@madametrudo.nl | www.madametrudo.nl

PAREL

Het hemd van

LEUDAL Pagina

NAAM: Constantijn Dieteren GEBOREN: 4 september 1962 in Roermond WOONT: Haelen Kennen we van: Kennen we door het feit dat ik pastoor ben van Buggenum, Haelen, Horn en Nunhem

WAT IS U FUNCTIE EN WAT HOUDT IN? Mijn functie is pastoor zijn in de vier parochies waar ik voor aangesteld ben. Wat een pastoor zoal doet, denk ik, daar kunnen velen zich wel een voorstelling van maken. Mensen denken daarbij, heel begrijpelijk meteen aan alles wat er zoal in de kerk gebeurt. Hoewel voor de mensen het meest herkenbare is het in feite maar een klein gedeelte van mijn werkzaamheden. Zeker is het voor een pastoor, voor een parochie heel belangrijk dat wij als gemeenschap samenkomen, om samen de Sacramenten te vieren, dan wordt het meest zichtbaar dat je samen kerk wilt zijn, maar in feite ben ik als pastoor meer werkzaam buiten de kerk dan in de kerk. Ik vind het altijd grappig dat met name kinderen denken dat een pastoor zo’n beetje dag en nacht in de kerk verblijft, maar dat is natuurlijk niet zo, hoogstens een paar uur per dag. Voor de overige uren bestaat mijn werk vooral uit het ‘zijn bij de mensen’ in de meest brede zin van het woord. Of dat nu is tijdens vergaderingen, in de verenigingen, op school, tijdens tal van bijeenkomsten, of bij mensen individueel, je hebt als pastoor altijd met mensen van doen. Dat maakt deze ‘functie’ ook mede zo ongelofelijk boeiend: je hebt van doen met zoveel verschillende mensen, van verschillende leeftijden, achtergronden, in vaak hele bijzondere omstandigheden, dat je soms wel eens afvraagt: “Wie ben ik dat ik een stukje met zoveel verschillende mensen, in een vaak heel intensieve periode in hun leven, mee op weg mag gaan.” Dat is echt heel bijzonder, dat verrijkt jezelf als mens zo, telkens weer opnieuw. Want het pastoor zijn is bepaald geen 1 richtingsverkeer, alsof ik de mensen zoveel te vertellen heb, de mensen hebben mij vaak zoveel te

vertellen, te bieden, dat de ontmoeting met mensen, mij vaak, misschien wel meer verrijkt dan degene die ik mocht ontmoeten. Je hebt als pastoor dan ook vaak een luisterende taak, niet alleen letterlijk luisterend naar de woorden die gezegd worden, dat natuurlijk ook, maar ook en vooral ook luisterend naar de gevoelens die achter de woorden schuil gaan, luisterend naar de woorden die misschien niet uitgesproken worden. Dat vraagt best veel van jezelf, een echte ontmoeting van mens tot mens, want daar gaat het in feite om, is heel intensief, maar tegelijk ook heel boeiend en verrijkend. Daarnaast of daarbij zie ik mijn functie vooral echt als bruggenbouwer. Bruggenbouwer in de gemeenschap waarvoor je staat, de dorpen waar je medeverantwoordelijkheid voor draagt, bruggenbouwer tussen mensen, bruggenbouwer door mensen dichter bij God en elkaar te brengen en God dichter bij de mensen te brengen, waarbij ik denk en ervaar dat God niet zozeer iemand is die betweterig de mensen de wet voor wil schrijven, maar veeleer een luisterende God is, die vanuit de ontmoeting met mensen, mensen nieuwe hoop, geloof, vertrouwen en liefde wil schenken en ik, ik mag een klein, maar misschien een belangrijk schakeltje in zijn. Bruggenbouwer ook in de zin van proberen datgene wat er leeft aan gevoelens of gedachten te verwoorden in bijvoorbeeld de vieringen en omgekeerd datgene wat vanuit het geloof ons aangereikt wordt te vertalen, te verwoorden naar mensen toe. Het is in ieder geval een heel afwisselende functie, waarbij ik met name ook het feit dat ik bijvoorbeeld niets hoef te verkopen, eigenlijk ook niet vaak een bepaald doel te verwezenlijken heb, maar het gewoon er zijn bij de mensen, mij een grote

vrijheid, onafhankelijkheid en uitdaging schenkt. WAT ZOU U WILLEN VERANDEREN IN DE GEMEENTE LEUDAL? Ik kan heel moeilijk alle 16 dorpen van het Leudal overzien, wat ik echter hoop is datgene wat volgens mij ook de kracht van met name de gemeente Leudal is en blijft: het behoud van de kleine kernen. Leefbare dorpen met genoeg voorzieningen voor iedereen. Hoe klein het dorp ook is, behoud van de school, de kerkelijke aanwezigheid, iets van winkeltjes, verenigingsleven. Juist omdat dit tegenwoordig minder vanzelfsprekend is en in de toekomst waarschijnlijk steeds minder vanzelfsprekend wordt, zal vooral ook de gemeente haar beleid op moeten instellen. Door vooral ook, door de subsidie voor het verenigingsleven te verhogen, dit verenigingsleven, te stimuleren. Dat vraagt inzet van de gemeente, dat vraagt natuurlijk ook en vooral de inzet van de plaatselijke gemeenschap. Want in alle opzichten leefbare dorpen zijn volgens mij voor het Leudal van fundamenteel belang. HOE ZOU U DE MENSEN VAN HET LEUDAL DICHTER BIJ ELKAAR KUNNEN LATEN KOMEN? Volgens mij is het veel belangrijker dat in de dorpen zelf de mensen dichter naar elkaar toegroeien, dat mensen zich echt thuis kunnen voelen in de plaatselijke gemeenschap. Daar waar dat echt noodzakelijk of echt vruchtbaar kan zijn voor de plaatselijke gemeenschappen is samenwerking tussen de dorpen onderling natuurlijk alleen maar toe te juichen, maar met 16 dorpen zal dat niet gemakkelijk en misschien ook wel helemaal niet zo noodzakelijk zijn.

PAREL

WAT IS U DRIJFVEER OM DOOR TE GAAN ALS HET EVEN NIET MEEZIT? Mijn drijfveer is mijn optimisme en vooral ook mijn vertrouwen, puttend vanuit mijn geloof. Ik vind hierbij heel veel kracht uit die ene zin uit het 1ste boek van de Bijbel waarin staat dat God de mens geschapen heeft naar Zijn beeld en gelijkenis. Dus met andere woorden leeft in iedere mens, zonder onderscheid, die Goddelijke vlam. Het beeld en de gelijkenis van welke iedere mens met zich meedraagt is uiteindelijk God die liefde is. Als dat zo is, dan kan de wereld nog zo verduisterd zijn, maar die Goddelijk vlam van Gods liefde is gewoon niet te doven. Die Goddelijke vlam van Gods liefde in iedere mens proberen te ontdekken, te ervaren en waar mogelijk aan te wakkeren, dat is de uitdaging van het leven, dat mij persoonlijk in ieder geval heel veel kracht en inspiratie geeft.

Het hemd van

HOE VULT U UW VRIJETIJD EN WAAR LIGGEN UW PERSOONLIJKE INTERESSES? Ik ben een bijzondere liefhebber van cultuur met name oude steden en gebouwen vind ik heerlijk om te bezoeken, gewoon rond te dwalen door een oude stad, fantastisch. Daar naast ben ik een muziek liefhebber, niet zozeer klassiek als wel popmuziek en dan met name muziek van de Beatles, Pink Floyd, Supertramp, The Doors, Simon en Garfunkel, Rames Shaffy, nederlandse, franse en Duits chansons, maar ook van het wat steviger werk van Guns en Roses, Coldplay, Nirvana e.d. Zo af en toe ga ik ook graag naar popconcerten, zoals laatst het concert van Paul Mccartney of het verrassend goed optreden in de Oranjerie van Trijntje Oosterhuis. IN WELK SEIZOEN VOELT U ZICH HET PRETTIGST EN WAAROM? Ik kan niet zo goed tegen de warmte dus de herfst. Die prachtige kleuren, dat ruige van de natuur vind ik

LEUDAL Pagina

heerlijk. Die vroege donkerte, de gezelligheid thuis. Hoewel het voor de mensen zelf niet zo leuk is, vind ik het heel interessant dat in dit jaargetijde door de kracht van de natuur bijvoorbeeld het hele verkeer ontregeld kan zijn. Op een of andere manier maakt het ons duidelijk dat niet alles door ons maakbaar is, we worden als het ware door de natuur er op geattendeerd dat we in feite ook maar een onderdeel van de natuur, Gods Schepping, zijn. WAAR KRIJGT U ENERGIE VAN? Van de ontmoeting met mensen, met hetgeen hun beweegt en inspireert. HEEFT U EEN SPECIALE LEVENSVISIE? Ik kom hierbij terug op de twee reeds aangehaalde zinnen: “Iedere mens, zonder onderscheid, is geschapen naar Gods beeld en gelijkenis. “ “Onrustig is ons hart totdat het rust vindt in U, oh God.”

PAREL VAKANTIE IS? Frankrijk. Dit land heeft alles wat ik geweldig vind. Prachtige oude plaatsen, hopelijk niet te clean gerestaureerd. Schitterende oude abdijen, met vaak nog een heel levende spiritualiteit. Een prachtige natuur, met een grote afwissing in landschappen. Een prachtige taal, had ik maar beter in de franse les opgelet , denk ik nu wel eens. Prachtige muziek en fantastisch eten. Wat wil een mens nog meer. VRIENDEN ZIJN? Heel belangrijk, vooral ook als celibatair levende pastoor zijn goede vrienden heel belangrijk. Waarbij ik niet zozeer de frequentie van het bij elkaar zijn belangrijk vind, daar ontbreekt soms gewoon de tijd voor en eerlijk gezegd heb ik er ook niet altijd zin in, als je zoveel mensen op een dag ontmoet, vind ik het best heerlijk even geen vrienden om me heen te hebben. Maar belangrijk bij vrienden vind ik dat je ondanks dat je elkaar een tijdje niet meer gezien heb, je zo de draad weer kunt oppakken alsof het gisteren was dat je elkaar voor het laatst sprak. HOE BLIJFT U EEN STRESSVOLLE SITUATIES DE BAAS? Door je niet gek te laten maken. Ik kan onmogelijk alles en ook nog eens alles goed doen. Dus doe ik liever datgene wat ik kan goed. Ik ben geen type die overal maar even in en uit ren. Ik neem voor datgene wat ik moet doen gewoon te tijd en laat voor de rest alles rusten. Als ik bij mensen op bezoek ben, moet ik niet moeten denken aan de volgende afspraak, maar wil ik er gewoon echt zijn. Deze persoon, deze bijeenkomst, dit gesprek vraagt nu mijn volle aandacht en moet die ook krijgen. Niemand heeft er wat aan als ik alleen maar even binnen kom springen, om zo snel mogelijk weer naar het volgende afspraak te gaan. In de goede zin van het woord leef ik in het hier en nu door er zo veel mogelijk echt te zijn. IEDEREEN HEEFT IN HUIS WEL IETS WAT OVERBODIG IS WAT IS DAT BIJ U? Ik kan moeilijk iets weggooien en dus heb ik dozen vol met oude aantekeningen van mijn studie en ooit gehouden preken en woordjes. Ik doe er echt zelden wat mee, ze zitten in dozen, gaan van de ene verhuizing ongeopend naar de volgende mee, maar weggooien, nee, ik heb er immers destijds zoveel energie in gestoken. WAT STAAT NOG OP U VERLANGLIJSTJE OM NOG TE DOEN, OF ERGENS NAARTOE TE GAAN? Het mooie van mijn functie is dat ik niet aan carrière planning hoef te doen, ik ook niet zoveel hoef te bereiken. Natuurlijk hoop je van harte op een meer levende parochiegemeenschap, daar wil ik me echt voor inzetten, maar als het niet lukt, dan is misschien de tijd er nog niet rijp voor geweest, misschien is het alleen mijn taak geweest dat kleine Gods vlammetje brandend te houden. Voor mij persoonlijk zou ik het liefst naar Frankrijk willen gaan, misschien wel emigreren, maar ja die taal en zeker voor pastores is de taal zo belangrijk. Het is en blijft waarschijnlijk of wel zeker een droombeeld, want in feite ben ik er waarschijnlijk veel te veel een echte Limburger voor. U LlEVELINGSPLEK IN HET LEUDAL IS? Ik mag een beetje chauvinistisch zijn, als ook pastoor van Nunhem, vind ik de St Servaaskapel daar op die berg in de prachtige natuur, met een nog steeds levende traditie rondom de Servaasput en Processie misschien wel het mooist.

Het hemd van

LEUDAL Pagina

IN PLAATS VAN U VOLLEDIG TE KUNNEN WIJDEN AAN ÉÉN PAROCHIE MOET U UW AANDACHT NU OVER VIER PAROCHIE’S VERDELEN, HOE GAAT U HIERMEE OM? Dat is inderdaad som best moeilijk, vooral rond bepaalde feestdagen wanneer iedere parochie extra beroep op je doet, is het combineren van vier parochies, soms heel moeilijk. Maar toch je zou zo graag overal erbij willen zijn en je kunt maar op een plek tegelijk zijn. Ik probeer zoveel mogelijk bijvoorbeeld in het ene jaar in de ene parochie de kerstgezinsviering te leiden en het andere jaar in de andere parochie. Gelukkig ervaar ik veel begrip en zijn in alle parochies gelukkig heel wat vrijwilligers die mee de parochie willen en kunnen dragen. WAT/WIE IS U BELANGERIJKSTE INPIRATIEBRON? EN WAAROM? Ik moet hierbij denken aan een uitspraak van St. Augustinus: ” Onrustig is ons hart totdat het rust vindt in U, oh God.” Een uitspraak zoveel eeuwen geleden geschreven, maar nog steeds, zo ontzettend actueel. Die onrust in onze samenleven, de onzekerheid over de toekomst, mensen die tegen elkaar opgezet worden, religies die als minderwaardig worden afgeschilderd, angst welke mensen van elkaar vervreemd, er is zoveel onrust rondom ons, in ons. Mijn inspiratiebron is die rust te brengen, die innerlijke vrede en tevredenheid waarover Augustinus spreekt, door allereerst mezelf open te stellen voor die bron van rust en vrede en daaruit proberen te leven. IS HET NIET MOEILIJK OM OP HET JUISTE MOMENTEN DE JUISTE WOORDEN TE VINDEN? Dat vraagt een grote concentratie en alertheid, door allereerst goed te luisteren, vervolgens je gevoel te laten spreken, door je zoveel mogelijk in te leven in de situatie van de ander om vanuit je eigen gevoel en inspiratie te zwijgen of je woorden te laten spreken. Vaak vraag ik in een schietgebedje Gods hulp hierbij: dat ik de juiste woorden mag spreken. Waarbij ik het vaak heel opvallend vind, dat vaak die woorden mensen blijkbaar geraakt hebben, welke ik niet eens zo bewust uitgesproken heb. Laatst ook kwam iemand mij danken omdat ik haar met een bepaalde zin zo geholpen had, een zin waarvan ik dacht:”Oh ja die heb ik ook uitgesproken, maar dat die persoon juist daar kracht uit geput heeft.” WAT ZOU U GRAAG AAN ONZE LEZERS WILLEN MEEGEVEN VOOR DE 2011? Laten we elkaar niet gek maken, onrustig, angstig of onzeker, laten we oog blijven houden voor het goede in iedere mens en dus ook voor het goede in een ieders eigen hart. Als we daar wat meer oog voor zouden hebben, dan kan 2011, letterlijk en ﬁguurlijk een echt zalig NieuwJaar worden. WIE ZOU U GRAAG OP DEZE PLEK ZIEN IN DE VOLGENDE UITGAVE VAN DE PAREL VAN HET LEUDAL? EN WAAROM? Iemand die niet meteen in de picture staat, maar een van de vele stille werkers op de achtergrond, in de wijk, in de vereniging of als mantelzorger, in de zorg voor de ander, omdat zij het zijn die het beste in zichzelf en anderen naar boven weten te halen en zo mee opwerken aan een samenleving waarin mensen geborgenheid en een gevoel van thuis mogen ervaren.

De 4 bovenstaande foto’s zijn ter beschikking gesteld door Hans van Horne / V.V. De Vreigeliers, Haelen

Deze Leudalse ondernemers wensen u

fijne feestdagen en een knallend 2011 Kunststof en aluminium kozijnen, deuren & schuifpuien, vouwwanden, balkonbeglazing Terrasoverkapping, veranda’s, serres, lichtstraten, rolluiken en zonwering

WWW.BRAMDOENSEN.NL

©AMA

Windmolenven 11, Haelen Tel: 0475 - 58 63 00 | Telefax: 0475 - 58 63 09 info@bramdoensen.nl Kerkveldweg 1, Roggel | Tel. 0475-49 14 50 www.tonvannebekker.nl | tonvannebekker@hetnet.nl

Koop nu een origineel Kerstcadeau en ontvang een Bosstraat 2 - 6096 AM Grathem Tel. 0475-452 600 - www.autoschadegrathem.nl

kortingsbon van 10%

WWW.BLIJFOPLETTEN.NL

* Te besteden in januari 2011 *

op het aankoopbedrag

Dorpstraat 10 Roggel - Tel. 0475-495900

Wester & van Dijck Registeraccountants n te tei ap i l wa ch r k ns aa kma j 10 va

Thoorderstraat 13 6096 DB Grathem 0475-452094 westerenvandijck@planet.nl

Vrijkenstraat 3, 6088 PA Roggel T (0475) 52 04 89 www.acpkeukenrenovaties.nl

Fijne Feestdagen

´n Sfeervolle Kerst en alle goeds voor het nieuwe jaar

Dorpstraat 22, 6096 AJ Grathem. Telefoon: 0475 - 45 16 54

Eikesstraat 33, 6013 RC Hunsel. Telefoon: 0475 - 56 54 36

sie voor tuinen Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

hansneelen.nl

De makelaar uit het Leudal wenst u

veel woongenot voor 2011 Heufke 1, Roggel T. 06 17 83 44 06 E. info@dirkhendriks.nl

www.dirkhendriks.nl

• • • Advertorial • • •

BERTHA LEREN DOOR TE SPELEN Op 26 januari 2011 start er weer een cursus:

Opvoeden vanuit kracht Voor wie is de cursus bestemd? Voor alle ouders die graag een steuntje in de rug willen hebben bij de opvoeding van hun kind. Denk bijvoorbeeld aan kinderen die: driftbuien hebben, last hebben van een echtscheiding, slecht luisteren. Dus voor ouders die soms te hard schreeuwen zich soms machteloos voelen de gebruiksaanwijzing van hun kind kwijt zijn. Niet meer weten wat ze nu nog kunnen verzinnen Kortom, voor iedere ouder zou dit meerwaarde kunnen hebben. Want iedereen die bezig is met opvoeding, voelt zich soms machteloos. Deze cursus is heel praktisch. Er worden veel oefeningen gedaan, enerzijds om je sterker te maken als ouder, anderzijds om te voelen wanneer u als ouder de kracht weg laat vloeien. Aanmelden kan via info@berthaverschueren.nl Het zijn 6 avonden van 2 uur en de kosten bedragen € 100,00 ------------------------------------------------------------------------------------

Biesstraat 6a, Heythuysen | T +31 (0)475 - 44 07 87 info@berthaverschueren.nl | www.berthaverschueren.nl De tweede keer in Heythuysen, wegens succes geprolongeerd dus: Kortom een leuke dag met veel informatie, training en inspiratie!

Vrouwenweerbaarheid

Ik geef vanaf 1983 lessen in weerbaarheid en zelfverdediging aan zeer diverse doelgroepen. Trainingen gevolgd in Amerika en daar ook lessen gegeven. Bij het landelijk steunpunt zelfverdediging heb ik gewerkt als opleidingsdocent en heb vanuit die functie diverse programma’s mee ontwikkeld. Zelf beoefen ik nog steeds diverse vechtsporten, waaronder pentak sjilak en ben in het trotse bezit van 3 zwarte banden. Verder heb ik de opleiding BOCAM therapie gevolgd, een Chinese gezondheidsleer en ben ik DRU yoga docent en ben in opleiding voor meditatiedocent. Op dit moment werk ik als manager Sport-en-Bewegen bij Sport Zeeland. Daarnaast ben ik als coördinator van Actiepunt- een steunpunt voor fysieke/ mentale weerbaarheid- in Zeeland nog steeds zeer intensief betrokken bij weerbaarheid. Ik geloof in de kracht van mensen, mannen, vrouwen maar ook in de kracht van kinderen.

Cursus door Marja Reijnders op 25 maart 2011

De kracht van vrouwen en meiden: • Ik ben sterk • Ik heb zelfvertrouwen • Mijn lichaam is van mij... ! Met deze afﬁrmaties sloot ik altijd de lessen zelfverdediging voor vrouwen af. Inmiddels meer dan 20 jaar geleden ben ik begonnen met het lesgeven aan vrouwen en meiden. Sinds die tijd ben ik ervan overtuigd dat het belangrijk en mogelijk is vrouwen bij hun (vecht)- kracht te brengen…. Thema’s zijn: - Kracht en Macht - Eigenwaarde en intuïtie - Angst als krachtbron - Mythen en werkelijkheid - De aanvaller in onzelf - De kracht in jezelf

‘ Do not go in fear, Grasshopper. Fear is eternal darkness Go instead with inner strength. For it is like a deep river, Into which all streams flow. It increases, always moving forward. And soon, there is nothing that can stand in it’s way.’ Kosten van de totale training zijn € 100,- voor de hele dag. Inclusief lunch en prachtige reader. De training wordt gegeven door Marja Reijnders. Mannen en vrouwen zijn van harte welkom.

De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos

WRM © AMA

Onze showroom is geopend • Do + Vr 13.00-17.00 u • Za 10.00-12.00 Vraag vrijblijvend een offerte aan.

Informeer naar de nieuwe BTW regeling!!

Afbouwsystemen • • • • • • • •

Terrasoverkappingen Serre’s Ramen Deuren Unilux raam- en deurhorren Zonwering rolluiken Boeiboorden/gevelbekleding Timmerwerken Plafonds en wanden Laminaatvloeren Internet: www.wrmafbouwsystemen.nl E-mail: info@wrmafbouwsystemen.nl Telefoon: 0475 581565/594812 Mobiel: 06 21801854

Maatwerk in houtbouw voor uw tuin!

©AMA

www.blokwood.nl Tel: Fax:

06 53 21 66 50 0475 - 43 00 57

SHOWTERREIN: Industrieterrein De Laak Vrijkenstraat te Roggel

KERST 2010 TRENDY KERSTDECORATIE Hoe ga je het dit jaar kerst 2010 aanpakken met de kerstdecoratie van het huis voor de feestdagen? Natuurlijke materialen met traditioneel rood, lila en paars kerstversiering, ijzig wit en zilver kleur of glamour zwart kerstballen? De nieuwe kerstdecoratie 2010 gepresenteerd in 4 verrassende kerst thema’s: Recycling Sjiek. Combinatie van oud & nieuw. Kerst kleuren: warm grijs, geel groen, petrol & linnen wit. Kerst Optimistisch. Plastic, folies en rubber in ambacht. Kleuren: mokka, rood, groen, geel & blauw. Kerst Excentrisch. Culturen, periodes en kunst stromingen; dierenprints. Kleuren: goud brons, groen & robijn rood. Kerstversiering Graﬁsch. Sportief en elegant met geometrische patronen. Kerst kleuren: goud, zilver & wit/zwart. Kerstdecoratie Kleuren Een kleurenschema kiezen voor de kerstspullen & kerstdecoratie van het huis maakt het decoreren een stuk makkelijker. Inspiratie voor jouw persoonlijke kerstversiering kleurenschema kun je bijvoorbeeld halen uit:jouw favoriete kerstbal, glossy woonbladen ,photoshoots, prachtige winkeldisplayskleuren, uit je kindertijd zelfgemaakte knutselsmotieven, fruit of eikels, mooi cadeaupapier of heerlijke stof & linten Kerstmis Kleur & Interieur Harmoniseer met de bestaande interieur kleuren van uw woning. Laat de kerstdecoratie niet vloeken met het geheel. In een huis ingericht met warme kleuren komt een witte, zilveren, paars of lime gedecoreerde kerstboom niet tot zijn recht. In een moderne inrichting met zwart en chroom/zilver slaat een kerstboom met traditionele stro guirlandes en stoffen elfjes de plank mis. Tenzij je een echt aparte plek voor de gedecoreerde kunstkerstboom hebt, kun je ieder jaar er lustig op los decoreren na een dag stevig kerstshoppen.

Aaneensluitende kamers kunnen het beste in dezelfde trant gedecoreerd worden, maar bijvoorbeeld in de eetkamer goud met rood accenten en in de keuken veel rood met goud accenten. Harmonie maar zonder dat het gaat vervelen door wisselende decoraties. Linten als kerstversiering brengen een sfeervol gevoel in huis voor de feestdagen. Gebruik dezelfde soort lint overal in het huis, breedtes kunnen variëren, voor het terugkomende element. Prachtig gewikkeld om de kerstkrans of guirlande, rond gordijnen of kerstverlichting gedrapeerd of gestrikt om kaarsen van verschillende diktes. Kerstlampjes & Kerstverlichting Hang de kerstboom vol met ouderwetse kerstlampjes voor een warm sfeervol resultaat! Led kerstverlichting geeft soms een koel licht. Zet een timer & tijdklok op de kerstlichtjes en je hebt er geen omkijken meer naar. Naast een bepaalde kleur kan een thema, een ster, nostalgie ornamenten, retro kerstballen of de persoonlijke verzameling een inspiratiebron zijn. Wonen met Kerst De kerstcollectie van dit jaar bevat onder anderen: zilveren tafel kerstbomen, Marokkaans Dessin kerst servetten, windlicht glas, kaarsen, servies, kussens, plaids, Lifestyle lantaarns inspireren tot een sjiek orientaals kerst interieur. Wij wensen u een sfeervol huis met kerst!

DORPSRAAD HAELEN Als een van de laatste dorpen in de gemeente Leudal is in Haelen dit jaar ook een Dorpsraad opgericht. Na een overweldigend bezochte avond op 20 januari, zijn we met een 30-tal vrijwilligers gestart. Ingedeeld in de werkgroepen: Woon- en leefomgeving, Verenigingen, Culturele Evenementen Verkeer en Veiligheid, Jongeren Vanuit de werkgroepen is de voorzitter van de werkgroep afgevaardigd in het bestuur van de stichting Dorpsraad Haelen. Gedurende het jaar is door de verschillende werkgroepen al veel werk verzet, zowel intern, als extern. Wat de meeste mensen van Haelen gezien hebben zijn de activiteiten van Culturele Evenementen, zoals de kindermarkt, Centrumfeest, St. Maarten en natuurlijk de intocht van Sinterklaas. Maar in z’n geheel is er door alle vrijwilligers minimaal zo’n 1500 uur aan tijdsbesteding in gaan zitten. De dorpsraad staat voor leefbaarheid in de kern Haelen. Verder vinden we het belangrijk om bruggen te bouwen tussen verenigingen en samenwerkingsverbanden, om zo samen sterker te staan. Logo wedstrijd Omdat de dorpsraad nog niet een goed logo had, hebben we een wedstrijd uitgeschreven, waar diverse aanmeldingen op zijn binnengekomen. Hieruit is afgelopen maand dhr. Peter van Knippenberg als winnaar gekozen. De volgende stap de ontwikkeling van de website, waaraan nu druk wordt

Sinterklaas en zijn Pieten op bezoek in Haelen

gewerkt, zodat we deze begin 2011 kunnen aan Haelen kunnen tonen. Hiermee kunnen we dan ook aan Haelen laten zijn waar we mee bezig zijn en tegelijk van de Haelense inwoners input krijgen. Uitnodiging nieuwjaarstreffen 2011 Om met een nieuwe traditie te starten, beginnen we het jaar met een Nieuwjaarstreffen in trefcentrum Aldenghoor. Bedoelt voor alle inwoners van Haelen, bedrijven en verenigingen. Voor dit treffen hebben we de medewerking gekregen van o.a. de jubilerende Harmonie Philomena, Vastelaovesvereniging de Vreigeliers en Toneelclub Spot-licht. Dit treffen biedt iedereen de gelegenheid om een handje te schudden en een glaasje te nuttigen op het nieuwe jaar. Ook zal op dit treffen het nieuwe logo van Stichting Dorpsraad Haelen onthuld worden. Dus noteer alvast: zondag 2 januari, Trefcentrum Aldenghoor, vanaf 14.00 uur, waarna we om ongeveer 16.00 uur het ofﬁciële gedeelte willen afsluiten. Mochten er nog (jubilerende) verenigingen een bijdrage willen leveren, dan graag een reactie via info@dorpsraadhaelen.nl

Nu ook op internet:

www.parel-leudal.nl Wij wensen u heel fijne feestdagen en een gezond & gelukkig

Bekijk de site en klik op onderstaande plaatsnaamborden voor meer info over de adverteerders

2011 Aqua Media Adviseurs Postbus 4020 6080 AA Haelen

www.aqua-media.nl

T. 0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

SFEERVOL WONEN BEGINT IN BUGGENUM Sfeervolle interieurs geven je direct een welkomstgevoel. Door natuurlijke materialen en tinten ontstaat als vanzelf een uitnodigende, gezellige sfeer van landelijke wonen. Hier wil je wonen, hier wil je leven: oude en nieuwe meubels laten zich harmonieus combineren. De stoffen bank is rijkelijk gevuld met kussens. Bij deze stijl passen verstilde grijstinten, natuurtinten, maar ook vrolijke kleuren. Accessoires en persoonlijke verzamelingen, zoals een collectie prenten of foto’s aan de wand, versterken het sfeervolle karakter. De verouderde vloer met nerven en noesten of een robuuste vloer met warme tinten geeft het interieur een rustieke basis. Old Pine Cottage in Buggenum is al meer dan 25 jaar specialist op het gebied van landelijke en dus sfeervolle vloeren. “Ook voor de verdere inrichting, aankleding en vakkundig advies staan wij voor onze klanten gereed” aldus dhr. Har Hendriks. Bij Old Pine Cottage kan men voor zowel massieve houten vloeren alsook parket terecht en is men officieel dealer van o.a. Solidfloor. Dit merk is zeer compleet te noemen en men kan een keuze maken uit de volgende collecties: Vintage collectie De verouderde vloeren uit de Vintage collectie passen in elke sfeervolle omgeving. Het gebruik van pure materialen en natuurlijke tinten vormen de basis. Een houten vloer zoals een houten vloer

hoort te zijn:doorleefd en getekend. Vintage vloeren roepen emoties op uit een elegant verleden. Gezelligheid en authenciteit. In combinatie met vergrijsde tinten op de wanden en hoogglans witte paneeldeuren komen de Vintage vloeren goed tot hun recht. ‘Vintage brengt sfeer in huis. Vintage is puur’. Lifestyle collectie ‘Lifestyle’ is een collectie houten vloeren waarmee de juiste balans kan worden gecreëerd tussen het sfeervolle karakter van een houten vloer en een modern interieur.Een zee van natuurlijke grijstinten en kalkachtige nuances geeft de vrijheid een goede keuze te maken waarbij licht en ruimtelijkheid gecreëerd wordt. Met een Lifestyle vloer kies je voor gemak, een natuurlijke basis voor een

eigentijdse leefomgeving. Met een keuze uit de Lifestyle collectie haalt u eenvoudige luxe in huis’. Warrant collectie De Warrant collectie bestaat uit een selectie duurzame houten vloeren die warmte en gezelligheid geven aan een woonomgeving. Het karakter van hout in zijn pure vorm. Een natuurlijke basis welke goed te combineren is in verschillende stijlen. Een Warrant vloer is praktisch in onderhoud en vriendelijk in het gebruik. Met een Warrant vloer kies je voor stijlvolle duurzaamheid. Old Pine Cottage is gevestigd aan de Dorpsstraat 72 te Buggenum en is telefonisch te bereiken onder nummer 0475 – 59 35 31. Kijk ook op www.cottagevloeren.com

Ontwerp - Aanleg - Onderhoud Hoveniersbedrijf Jeroen Hermans heeft een showtuin van ruim 250 m² waar een groot gedeelte van de (sier)bestratingen gepresenteerd worden. U kunt ruim 150 verschillende soorten bestratingen in de showtuin komen bezichtigen. U kunt dan de mooiste sierbestrating in het echt zien en zo een goed beeld krijgen van kleur, materiaal en structuur van de (sier)bestrating.

T/m 31 januari 2011 GRATIS SEALGLAS bij aankoop Sealskin douchecabine

Badkamer van de maand

Onze showtuin biedt een ruim assortiment bestaande uit: Natuursteen bestratingen Schanskorven Stapelmuren Diverse soorten buitenverlichting Steen– en grindschuttingen

Bestaande uit: - Meubel 90 cm - Spiegel 90 cm met verlichting - 1 wastafelmengkraan - Vrijstaande douchewand - Regendouche-combinatie - Douchegoot - Inbouwreservoir met paneel - Wandcloset - Softclose zitting - Decorradiator vlak wit Andere maten zijn mogelijk

Gebakken bestratingen Betonbestratingen Opsluitbanden Traptreden Ruim 25 soorten grind

Iedere vrijdag geopend van 9.00 - 17.00 uur of op afspraak Windmolenbosweg 5, 6081 PE Haelen T 0475-769033 M 06 - 21 56 17 35 info@jeroen-hermans.nl

Proﬁteer nu van de 6% BTW regeling!

www.jeroen-hermans.nl

Napoleonsweg 87, 6081 AB Haelen - Zuid, T. 0475 - 59 23 18

www.leondeckers.nl

PAREL

LEUDAL

Proﬁel

Pagina Paul in drie woorden: Rustig, eigenwijs en geduldig.

Een goed idee voor het Leudal is? Ik ben bang dat de leefbaarheid van de kleine dorpen de komende jaren erg achteruit zal gaan. De belangen van elk dorp zijn allemaal anders en hebben te weinig raak vlakken. Per dorp bekijken wat de behoeften zijn en niet te groot denken.

Paul heeft bewondering voor? Ik zou mensen tekort doen om namen te gaan noemen,maar ik heb veel respect voor mensen die belangenloos iets doen voor een ander. Op de eerste dag van de lente? Komen de vakantie kriebels.

Waar vindt U uw ontspanning? Rond rijden in mijn eendje (citroen 2cv), lekker wandelen met de hond, naar PSV met mijn zoon, Voetballen met de kids op de training en zelf op zondag morgen wat ballen met de veteranen. Daar naast een goed glas bier of wijn met een etentje kan ook geen kwaad.

Waar houdt Uw bedrijf zich mee bezig? Alles wat te maken heeft met zien en horen. Wij leveren brillen, zonnebrillen en contactlenzen. Tevens hebben we een zeer grote collectie kinderjeugd-brillen. Ongeveer 250 stuks. Daarnaast zijn we sinds enkele jaren gestart met hoortoestellen. Wij doen eigen hoortesten en leveren in alle prijsklassen hoortoestellen.

Hoe bent u door de crisis creatiever in Uw bedrijf geworden? Welke crisis?? Je moet je niet aan laten praten dat er crisis is.Natuurlijk gaat het nu wat minder.Maar positief blijven is een must.

Bent u geworden waar U als kind van ‘droomde’? Als ik naar mijn beroep kijk natuurlijk niet. Ik wilde vroeger iets met auto’s gaan doen. Als ik naar de persoon Paul kijk mag ik denk ik niet klagen.

Wie bent u? Paul Beek,gehuwd met Christian en vader van Renee en Tim. Inwoner van het Foekepotter land.

Na regen komt zonneschijn… Wat is Uw leidraad in het leven? Wij zijn allemaal gelijk. Dus doe maar gewoon.

Wat heeft U als mens deze maand geraakt? Dat de moord op Nicky Verstappen nog steeds niet opgelost is. Ik hoop voor de ouders, dat dit toch alsnog snel gebeurt.

Naam bedrijf? Paul Beek Optiek,horen en zien in Heel.

Voor uitbreiding van ons team zijn wij op korte termijn op zoek naar

FREELANCE REDACTEUR

m/v

(junior)

MEDIA-ADVISEUR

m/v

• Afﬁniteit met en bij voorkeur afkomstig uit de Gemeente Leudal • Jeugdig enthousiasme • Ruime ervaring en eigen schrijfstijl • Representatief voor ons bedrijf • In bezit van rijbewijs en eigen vervoer

• Afﬁniteit met en bij voorkeur afkomstig uit Midden-Limburg • Jeugdig enthousiasme • Verkoopervaring gewenst • Representatief voor ons bedrijf • In bezit van rijbewijs en eigen vervoer

Jouw sollicitatie voorzien van CV en foto ontvangen we graag via parel@aqua-media.nl

3e jaargang

Week

z.o.z.

Ruim vijfendertig jaar geleden werd de eerste BMW Art Car beschilderd door Alexander Calder. De zeventiende Art Car, ditmaal verfraaid door Jeff Koons, is onlangs onthuld in het Parijse Centre de Pompidou en later ingezet op Le Mans.

Inhoud 467 m3 - woonoppervlakte 130 m2

Auto Schmitz

Vraagprijs € 335.000,- k.k.

Pastoor Dieteren “Wie ben ik, dat ik een stukje met mensen mee op weg mag gaan?”

Wij bij Hypotheker in Wij bijDeDe Hypotheker Weert en Roermond kunnen de k.k. met de kunnen deze kosten met onze kosten Koper Kosten Koper DealDeal met aanzienlijk reduceren minimaal € 1000,reduceren

BEHEER BOERDERIJEN LANDERIJEN

M AKELAARDIJ Woningen gevraagd

Weert, Wilhelminasingel 165, (0495) 54 64 60 Roermond, Godsweerdersingel 7, (0475) 31 10 11 www.hypotheker.nl

Tel. 077 - 355 90 90

www.stichtingbbl.nl

www.dirkhendriks.nl

Occasions

Bijna iedereen gaat ervan uit dat die 10% kosten koper vaststaat en dat daar dan niks aan te doen valt.

IK? Ik ben Dirk Hendriks en ik beantwoord graag al uw woning gerelateerde vragen!

T: 06 17 83 44 06 | info@dirkhendriks.nl

Benzine Audi A4 Avant 2.0 96kW Multitronic, Climatronic sep/06 Audi 80 1.8 66kw mrt 95 Dahaitsu Sirion 2 1.0 nov/05 Dahaitsu Materia 1.5i Soul, airco apr/08 Fiat Idea 1.4 16V Dynamic, airco, hoge instap jun/05 Fiat Punto 1.2 5drs Airco mei/03 Fiat Grande Punto 1.4 16V Turbo 5 drs feb/09 Ford Fiesta 1.3 5 deurs , stuurbekrachtiging mei/99 Ford Escort Cabrio 1.6 16V , airco jul/98 Mazda 323 1.5 LX sedan , km stand 75.000 apr/98 Mazda 626 1.8i Exclusive Navigator HB, Airco aug/02 Mazda 3 1.6 Sport executive , airco jan/07 Mercedes 190E 2.3 jan/90 Mercedes C200 Sportcoupe Kompressor jan/02 Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Hatchback jan/97 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI LX Hatchback okt/97 Opel Corsa 1.2 Eco 3 drs mei/98 Opel Corsa 1.2 16V 3drs nov/04 Opel Astra Station 1.6 Comfort, airco feb/01 Renault Modus 1.2 16V Authentique mrt/07 Renault Megane Station 1.6 16V Air mrt/02 Renault Espace 2.0 RTE jun/98 Seat Ibiza 1.4 74kW, 3 drs zwart, Clima jan/04 Skoda Fabia Hatchback 1.2 51kW, airco, mrt/05 Skoda Fabia Hatchback 1.5 55kW, electrisch schuifkanteldak aug/03 Skoda Fabia sedan Elegance, 1.4 55kW Airco apr/05 Skoda Roomster 1.6 77kW Scout apr/07 Skoda Octavia HB 1.6 75kW Ambiente AUTOMAAT, Airco jun/05 Skoda Octavia Combi 1.8 Turbo 110 kW Tour, climatronic jan/06 Skoda Octavia Combi 1.6 FSI 85kW Ambiente, Airco jun/05 Skoda Octavia Combi 1.6 Ambiente, Airco jan/07 Subaru Justy 1.0 Comfort jan/08 Subaru Impreza 1.6 GL AWD mrt/99 Subaru Impreza Plus 2.0R All Wheel Drive mrt/06 Volkswagen Bora 2.0 85kW, airco okt/01 Volkswagen Polo 1.4 16V 5 drs AUTOMAAT, airco jun/03 Volkswagen Golf Plus 1.6 75kW, airco jan/07 Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI 85kW AUTOMAAT jan/06

VW Golf plus 1.6 75kW

Noord-Limburg Donderdag 25 november 2010

3e jaargang

Week

Occasions

en omstreken Week

Eigenlijk is wel het meest bijzondere van Koons dat hij het vermogen bezit om eenvoudige voorwerpen te verkopen voor astronomische bedragen. Hem van nabij meemakend, vroeg en we hem:, "Jeff, wat is nou het moment dat zo'n stofzuiger ophoudt stofzuiger te zijn en een kunstvoorwerp wordt? Hij keek me glimlachend aan, ", that's to the viewer, Art is never in the object but always in the viewer!" We moesten daar even over nadenken. Het zal zonder meer waar zijn. De BMW Art Car heeft op Le Mans helaas geen hoge ogen gegooid en viel al vroeg in de race uit. Hoe dan ook, aan de beschildering heeft het niet gelegen.

Auto-!D

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

3e jaargang

Saab 9-3 2.0 LPG G3 airco

apr 98 feb/99 276000 km

HULP NODIG BIJ AUTO IMPORT? Subaru Impreza Plus AWD 2.0

km 7 950,00 km 4 950,00 km 14 950,00 km 16 950,00 km 7 500,00 km 12 950,00 km 17 950,00 km 8 240,00

OOK UW Auto Schmitz | Heerstraat Noord 56 | 6099 AZ Beegden T . 0 4 7 5 - 5 7 3 0 6 2 | E . i n f o @IMPORTSPECIALIST autoschmitz.nl N o o r d 5 6www.autoschmitz.nl | 6099 AZ Beegden 06 - 13 42 16 19 info@autoschmitz.nl Subaru Impreza Plus AWD 2.0

jan/02 148000 km 7 950,00 Peugeot Station 2.0 HDI 80 kw, Airco feb/02 225000 km 4 950,00 Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Elegance Business sep/06 110000 km 14 950,00 Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Ambiente Attractive jun/07 60000 km 16 950,00 Skoda Superb 1.9 TDI kompas, Airco mrt/03 230000 km 7 500,00 Skoda Superb 1.9 TDI 96kw Elegance, xenon, leder, clima jun/02 98000 km 12 950,00 Skoda Superb 2.0 TDI 103 kW Elegance, airco, leder feb/06 82000 km 17 950,00 Volkswagen Golf Variant 1.9 TDI 74kW Ocean, climatronic okt/03 141000 km 8 240,00

Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110

276000 km

2950 All Wheel Drive, airco, LM velgen 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,-

2950 All Wheel Drive, airco, LM velgen 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,LPG G3 Skoda Octavia 1.6 Saab 9-3 2.0 LPG G3 airco

apr 98 2950 All Wheel Drive, airco, LM velgen feb/99 276000 km 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,-

Auto Schmitz | Heerstraat Noord 56 | 6099 AZ Beegden T. 0 4 7 5 - 5 7 3 0 6 2 | E . i n f o @ a u t o s c h m i t z . n l

www.autoschmitz.nl

www.automatthes.nl

Voor meer informatie kijk op

Week

z.o.z.

Inhoud 467 m3 - woonoppervlakte 130 m2

Auto Schmitz

Vraagprijs € 335.000,- k.k.

Occasions

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

voor geschikt Uitermatedie instapklaar, luxe kopers en super !! comfortabel wonen willen

3e jaargang

Week

Machineverhuur Maessen

z.o.z.

Burg. Geurtslaan 46 - Heythuysen

onderhoud & renovatie

Wij zien uw schriftelijke reactie graag tegemoet

timmerwerken interieurbouw

Machineverhuur Maessen Postbus 7104 5980 AC Helden

• Super luxe hoogwaardig afgewerkte 2-kapper • Gelegen op royaal perceel met garage en mooie tuin • Aanbouw in hedendaagse stijl met sfeergashaard • Interieur is i.s.m. een binnenhuisarchitect ontworpen • Super luxe en complete design leefkeuken m. kookeiland • Badkamer met 2-pers. inloopdouche, design bad, badkamermeubel en toilet • Centraal gelegen in uitbreidingsplan Bevelanden te Heythuysen. Heythuysen

bouwbedrijf

interieurarchitectuur

Vraagprijs € 335.000,- k.k.

Bijna iedereen gaat ervan uit dat die 10% kosten koper vaststaat en dat daar dan niks aan te doen valt. Wij bij Hypotheker in Wij bijDeDe Hypotheker Weert en Roermond kunnen de k.k. met de

kunnen deze kosten met onze

Napoleonsweg 87 - 6081 AB Haelen-Zuid - T 0475-59 23 18 - www.leondeckers.nl

Napoleonsweg 87, 6081 AB Haelen - Zuid T. 0475 - 59 23 18

Inhoud 467 m3 - woonoppervlakte 130 m2

Johan Jacobs Bouwbedrijf bv

Uw tuin van idee tot uitvoering Bestrating Tuinontwerp en -aanleg Verhuur (graaf)machines GSM: 06 53 14 11 95

WWW.JJACOBS.NL

T. 077 307 10 18

www.leondeckers.nl

Pastoor Dieteren “Wie ben ik, dat ik een stukje met mensen mee op weg mag gaan?”

Bijna iedereen gaat ervan uit dat die 10% kosten koper vaststaat en dat daar dan niks aan te doen valt. Wij bij Hypotheker in Wij bijDeDe Hypotheker Weert en Roermond kunnen de k.k. met de kunnen deze kosten met onze kosten Koper Kosten Koper DealDeal met aanzienlijk reduceren minimaal € 1000,reduceren

Stichting

BEHEER BOERDERIJEN LANDERIJEN

M AKELAARDIJ Woningen gevraagd

Weert, Wilhelminasingel 165, (0495) 54 64 60 Roermond, Godsweerdersingel 7, (0475) 31 10 11 www.hypotheker.nl

Tel. 077 - 355 90 90

www.stichtingbbl.nl

IK? Ik ben Dirk Hendriks en ik beantwoord graag al uw woning gerelateerde vragen!

T: 06 17 83 44 06 | info@dirkhendriks.nl

VW Golf plus 1.6 75kW

Occasions

Subaru Impreza Plus AWD 2.0

Saab 9-3 2.0 LPG G3 airco

apr 98 feb/99 276000 km

Heerstraat Noord 56 6099 AZ Beegden T. 0475-573062 apr 98 E.LPGinfo@autoschmitz.nl Saab 9-3 2.0 G3 airco feb/99

Stationsstraat 21, Heythuysen Auto Schmitz | Heerstraat 0475 492525 T. 0 4 7 5 - 5 7 3 0 6 2 | E .

HULP NODIG BIJ AUTO IMPORT?

km 7 950,00 km 4 950,00 km 14 950,00 km 16 950,00 km 7 500,00 km 12 950,00 km 17 950,00 km 8 240,00

www.hypotheekshop.nl www.autoschmitz.nl

Subaru Impreza Plus AWD 2.0

Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110

Subaru Impreza Plus AWD 2.0

276000 km

2950 All Wheel Drive, airco, LM velgen 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,-

2950 All Wheel Drive, airco, LM velgen 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,LPG G3 Skoda Octavia 1.6 Saab 9-3 2.0 LPG G3 airco

apr 98 2950 All Wheel Drive, airco, LM velgen feb/99 276000 km 3 250,00 bj 2006, km stand 54504 € 15980,-

Auto Schmitz | Heerstraat Noord 56 | 6099 AZ Beegden T. 0 4 7 5 - 5 7 3 0 6 2 | E . i n f o @ a u t o s c h m i t z . n l

www.autoschmitz.nl

www.automatthes.nl

Voor meer informatie kijk op

DUIDELIJK VERHAAL

Auto-!D

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

voor geschikt Uitermatedie instapklaar, luxe kopers en super !! comfortabel wonen willen

3e jaargang

Week

Machineverhuur Maessen

z.o.z.

Burg. Geurtslaan 46 - Heythuysen

bouwbedrijf

timmerwerken interieurbouw

Machineverhuur Maessen Postbus 7104 5980 AC Helden

interieurarchitectuur

Wij bij Hypotheker in Wij bijDeDe Hypotheker Weert en Roermond kunnen de k.k. met de

kunnen deze kosten met onze

Johan Jacobs Bouwbedrijf bv

Uw tuin van idee tot uitvoering Bestrating Tuinontwerp en -aanleg Verhuur (graaf)machines GSM: 06 53 14 11 95

WWW.JJACOBS.NL

T. 077 307 10 18

DUIDELIJK VERHAAL

Stationsplein 10, Roermond 0475 333669

WWW.AQUA-MEDIA.NL

AUTO-!D z.o.z.

Napoleonsweg 87 - 6081 AB Haelen-Zuid - T 0475-59 23 18 - www.leondeckers.nl

Napoleonsweg 87, 6081 AB Haelen - Zuid T. 0475 - 59 23 18

Vraagprijs € 335.000,- k.k.

Bijna iedereen gaat ervan uit dat die 10% kosten koper vaststaat en dat daar dan niks aan te doen valt.

Stationsstraat 21, Heythuysen 0475 492525

AUTO-!D z.o.z.

Week

onderhoud & renovatie

Wij zien uw schriftelijke reactie graag tegemoet

www.hypotheekshop.nl

WWW.WOON-ID.NL

3e jaargang

VW Golf plus 1.6 75kW

24 450,00 1450 6 475,00 14 450,00 9 950,00 5 950,00 14 950,00 2 450,00 Hoge instap, Airco, Radio/CD 3 940,00 bj 2007, km stand 36589 € 15.950,2 450,00 Audi A4 Avant 2.0 AUTOMAAT 5 950,00 14 890,00 2 250,00 12 950,00 1 950,00 1 850,00 1 650,00 5 950,00 5 950,00 11 925,00 5 940,00 2 950,00 Clima, Navigatie, ESP, LM velgen. 6 940,00 bj 2006, km stand 51959 € 24.450,6 950,00 5 940,00 Mercedes C200 Kompressor Sportcoupé 8 950,00 13 950,00 13 950,00 12 950,00 12 950,00 14 950,00 10 450,00 3 950,00 15 980,00 6 940,00 7 450,00 Clima, LM velgen, Cruisecontrol 15 950,00 bj 2002, km stand 83686 € 12.950,km 16 950,00

Stationsplein 10, Roermond 0475 333669

AUTO-!D z.o.z.

Noord-Limburg Donderdag 25 november 2010

Het Art Car-fenomeen is inmiddels zo prestigieus dat de Amerikaanse kunstenaar Jeff Koons zichzelf aanmeldde om een Art Car te beschilderen in de traditie van Warhol en

Volkswagen Golf jan/06 90000 Renault Megane Station 1.6 16V AirPlus 1.6 FSI 85kW mrt/02 AUTOMAAT 75000 km 5 940,00 Renault Espace 2.0 RTE jun/98 204000 km 2 950,00 Clima, Navigatie, ESP, LM velgen. Seat Ibiza 1.4 74kW, 3 drs zwart, Clima jan/04 103000 km 6 940,00 bj 2006, km stand 51959 € 24.450,DIESEL Skoda Fabia Hatchback 1.2 51kW, airco, mrt/05 45000 km 6 950,00 Skoda Fabia Hatchback 1.5 55kW, electrisch schuifkanteldak aug/03 100000 km 5 940,00 Mercedes C200 Kompressor Sportcoupé Audi A2 1.4 Tdi 55 kw jan/02 148000 Skoda Fabia sedan Elegance, 1.4 55kW Airco apr/05 38000 km 8 950,00 Skoda Roomster 1.6 77kW Scout2.0 HDI 80 kw,apr/07 55000 km 13 950,00 Peugeot Station Airco feb/02 225000 Skoda Octavia HB 1.6 75kW Ambiente AUTOMAAT, Airco jun/05 94000 km 13 950,00 Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Elegance Business sep/06 110000 Skoda Octavia Combi 1.8 Turbo 110 kW Tour, climatronic jan/06 75000 km 12 950,00 Skoda Octavia Octavia Combi 1.6 FSI 85kW Ambiente, AircoTDI 77kW jun/05 91000 km 12 950,00Attractive Skoda Combi 1.9 Ambiente jun/07 60000 Skoda Octavia Combi 1.6 Ambiente, Airco jan/07 93000 km 14 950,00 Skoda Superb Airco28000 km 10 450,00 mrt/03 230000 Subaru Justy 1.0 Comfort 1.9 TDI kompas, jan/08 Subaru ImprezaSuperb 1.6 GL AWD 1.9 TDI 96kw Elegance, mrt/99 60000 km 3 950,00 Skoda xenon, leder, clima jun/02 98000 Subaru Impreza Plus 2.0R All Wheel Drive mrt/06 54000 km 15 980,00 SkodaBora Superb 2.0 TDI 103 kW Elegance, leder feb/06 82000 Volkswagen 2.0 85kW, airco okt/01 162000 kmairco, 6 940,00 Volkswagen Polo 1.4 16V Golf 5 drs AUTOMAAT, airco1.9 TDI jun/03 95000 Ocean, km 7 450,00climatronic Volkswagen Variant 74kW okt/03 141000 Clima, LM velgen, Cruisecontrol Volkswagen Golf Plus 1.6 75kW, airco jan/07 36000 km 15 950,00 bj 2002, km stand 83686 € 12.950,Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI 85kW AUTOMAAT jan/06 90000 km 16 950,00

Stationsstraat 21, Heythuysen 0475 492525

WWW.AQUA-MEDIA.NL

www.hypotheekshop.nl

AUTO-!D z.o.z.

Auto Schmitz

jan/02 148000 km 7 950,00 feb/02 225000 km 4 950,00 sep/06 110000 km 14 950,00 jun/07 60000 km 16 950,00 mrt/03 230000 km 7 500,00 jun/02 98000 km 12 950,00 feb/06 82000 km 17 950,00 LPG G3 DIESEL okt/03 141000 km 8 240,00 Skoda Octavia 1.6 Audi A2 1.4 Tdi 55 kw

Stationsplein 10, Roermond LPG G3 0475 333669 Skoda Octavia 1.6

z.o.z.

Week

Het initiatief om een kunstenaar een BMW te laten beschilderen, kwam van de Franse coureur en veilingmeester Hervé Poulain, die overigens de onthulling eveneens bijwoonde. Het bleek dus geen eenmalige actie. BMW heeft het succesvolle fenomeen niet meer losgelaten. Beroemde kunstenaars als Frank Stella, Roy Lichtenstein, Andy Warhol en David Hockney, vierden hun creatieve talenten bot op de BMW. De collectie trok regelmatig vanuit München de wereld rond. Enkele van de Art Cars namen deel aan de 24 Uur van Le Mans, om daarna een vaste plaats in de collectie in te nemen. De Art Cars waren te zien in musea als het Guggenheim in New York, Het Victoria and Albert Museum en the Royal Academy in Londen en in het Parijse Louvre. Jeff koons lijkt eerder een vertegenwoordiger dan een kunstenaar 'Verzadigde kleurschakeringen'.

51000 km 24 450,00 1450 6 475,00 14 450,00 9 950,00 5 950,00 14 950,00 2 450,00 Hoge instap, Airco, Radio/CD 3 940,00 bj 2007, km stand 36589 € 15.950,2 450,00 Benzine Audi A4 Avant 2.0 AUTOMAAT 5 950,00 Audi A4 Avant 2.0 96kW Multitronic, Climatronic sep/06 51000 km 14 890,00 Audi 80 1.8 66kw mrt 95 Dahaitsu Sirion 2 1.0 nov/05 72000 km 2 250,00 Dahaitsu Materia 1.5i Soul, airco apr/08 35000 km 12 950,00 Fiat Idea 1.4 16V Dynamic, airco, hoge instap jun/05 55000 km 1 950,00 Fiat Punto 1.2 5drs Airco mei/03 58000 km Fiat Grande Punto 1.4 16V Turbo 5 drs feb/09 25000 km 1 850,00 Ford Fiesta 1.3 5 deurs , stuurbekrachtiging mei/99 115000 km 1 650,00 Ford Escort Cabrio 1.6 16V , airco jul/98 75000 km 5 950,00 Mazda 323 1.5 LX sedan , km stand 75.000 apr/98 75000 km Mazda 626 1.8i Exclusive Navigator HB, Airco aug/02 178000 km 5 950,00 Mazda 3 1.6 Sport executive , airco jan/07 29000 km 11 925,00 Mercedes 190E 2.3 jan/90 315000 km Mercedes C200 Sportcoupe Kompressor jan/02 83000 km 5 940,00 Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Hatchback jan/97 130000 km 2 950,00 Clima, Navigatie, ESP, LM velgen. okt/97 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI LX Hatchback 244000 km 6 940,00 Opel Corsa 1.2 Eco 3 drs stand 51959 mei/98 165000 km bj 2006, km € 24.450,Opel Corsa 1.2 16V 3drs nov/04 58000 km 6 950,00 Opel Astra Station 1.6 Comfort, airco feb/01 136000 km 5 940,00 C200 Kompressor Sportcoupé RenaultMercedes Modus 1.2 16V Authentique mrt/07 60000 km 8 950,00 Renault Megane Station 1.6 16V Air mrt/02 75000 km Renault Espace 2.0 RTE jun/98 13 950,00 VW Golf plus 1.6 75kW204000 km Seat Ibiza 1.4 74kW, 3 drs zwart, Clima jan/04 103000 km Occasions 13 950,00 Skoda Fabia Hatchback 1.2 51kW, airco, mrt/05 45000 km Benzine 12 950,00 Skoda 1.5 55kW, schuifkanteldak aug/03 100000 km Audi A4 AvantFabia 2.0 96kW Hatchback Multitronic, Climatronic sep/06 electrisch 51000 km 24 450,00 Audi 80 1.8 66kw mrt 95 Skoda Fabia sedan Elegance, 1.4 55kW Airco1450 apr/05 38000 km 12 950,00 Dahaitsu Sirion 2 1.0 nov/05 72000 km 6 475,00 Skoda Roomster apr/07 55000 km Dahaitsu Materia 1.5i Soul, airco 1.6 77kW Scout apr/08 35000 km 14 450,00 Fiat Idea 1.4 16V Dynamic, airco, hoge instap jun/05 55000 km 9 950,00 14 950,00 Skoda Octavia HB 1.6 75kW Ambiente AUTOMAAT, Airco jun/05 94000 km Fiat Punto 1.2 5drs Airco mei/03 58000 km 5 950,00 Fiat Grande Punto 1.4 16V Turbo 5 drs 14 950,00 Skoda Octavia Combi 1.8 Turbofeb/09 11025000 kWkmTour, climatronic jan/06 75000 km 10 450,00 Ford Fiesta 1.3 5 deurs , stuurbekrachtiging mei/99 115000 km 2 450,00 Hoge instap, Airco, Radio/CD Skoda Octavia Combi 1.6 FSI 85kW Ambiente, jun/05€ 15.950,91000 km Ford Escort Cabrio 1.6 16V , airco jul/98 75000 km 3 940,00Airco bj 2007, km stand 36589 3 950,00 Mazda 323 1.5Octavia LX sedan , kmCombi stand 75.0001.6 Ambiente, apr/98 75000 km 2 450,00 Skoda Airco jan/07 93000 km Audi A4 Avant 2.0 AUTOMAAT Mazda 626 1.8i Exclusive Navigator HB, Airco aug/02 178000 km 5 950,00 15 980,00 Subaru Justy 1.0 jan/08 28000 km Mazda 3 1.6 Sport executive , aircoComfort jan/07 29000 km 14 890,00 Mercedes 190E 2.3 Subaru Impreza 1.6 GL AWD jan/90 315000 km 2 250,00 mrt/99 60000 km 6 940,00 Mercedes C200 Sportcoupe Kompressor jan/02 83000 km 12 950,00 Subaru Impreza Plus 2.0R All Wheel Drive mrt/06 54000 km Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Hatchback jan/97 130000 km 1 950,00 7 450,00 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI LX Hatchback okt/97 244000 km 1 850,00 Clima, LM velgen, Cruisecontrol Volkswagen Bora 2.0 85kW, airco okt/01 162000 km Opel Corsa 1.2 Eco 3 drs mei/98 165000 km 1 650,00 15 950,00 Volkswagen AUTOMAAT, airco jun/03 95000 km Opel Corsa 1.2 16V 3drs Polo 1.4 16V 5 drsnov/04 58000 km 5 950,00 bj1.62002, km 83686 € 12.950,Opel Astra Station Comfort, feb/01 136000 km 5 950,00 Volkswagen GolfaircoPlus 1.6 stand 75kW, airco jan/07 36000 km 16 950,00 Renault Modus 1.2 16V Authentique mrt/07 60000 km 11 925,00

72000 km 35000 km 55000 km 58000 km 25000 km 115000 km 75000 km 75000 km 178000 km 29000 km 315000 km 83000 km 130000 km 244000 km 165000 km 58000 km 136000 km 60000 km 75000 km 204000 km 103000 km 45000 km 100000 km 38000 km 55000 km 94000 km 75000 km 91000 km 93000 km 28000 km 60000 km 54000 km 162000 km 95000 km 36000 km 90000 km

DIESEL Audi A2 1.4 Tdi 55 kw Peugeot Station 2.0 HDI 80 kw, Airco Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Elegance Business Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Ambiente Attractive Skoda Superb 1.9 TDI kompas, Airco Skoda Superb 1.9 TDI 96kw Elegance, xenon, leder, clima Skoda Superb 2.0 TDI 103 kW Elegance, airco, leder Volkswagen Golf Variant 1.9 TDI 74kW Ocean, climatronic

DUIDELIJK VERHAAL

1e jaargang

Lichtenstein, kunstenaars die Koons zeer bewondert. Koons wilde de auto snelheid en dynamiek meegeven, zodat een coureur aan de kant gaat als hij de BMW M3 GT2 in zijn spiegel ontwaart en de ruimte geeft aan een auto die zo mooi en dynamisch is. Persoonlijk vinden we dat Koons daarin geslaagd is; de kleuren zijn prachtig en volgen een opvallend patroon. Dit noemt Koons de 'verzadigde kleurschakeringen'. Ze zijn terug te vinden in meerdere van zijn kunstwerken en het is inmiddels een beetje zijn handelsmerk.

Auto-!D

Woon-!D

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

ART CAR-FENOMEEN

Burg. Geurtslaan 46 - Heythuysen

voor geschikt r, Uitermatedie instapklaa r luxe kopers el en supe !! comfortab wonen willen

VW Golf plus 1.6 75kW

Audi A4 Avant 2.0 AUTOMAAT 5 950,00 14 890,00 2 250,00 12 950,00 1 950,00 1 850,00 1 650,00 5 950,00 5 950,00 11 925,00 5 940,00 2 950,00 Clima, Navigatie, ESP, LM velgen. 6 940,00 bj 2006, km stand 51959 € 24.450,6 950,00 5 940,00 Mercedes C200 Kompressor Sportcoupé 8 950,00 13 950,00 13 950,00 12 950,00 12 950,00 14 950,00 10 450,00 3 950,00 15 980,00 6 940,00 7 450,00 Clima, LM velgen, Cruisecontrol 15 950,00 bj 2002, km stand 83686 € 12.950,90000 km 16 950,00

Volkswagen Golf jan/06 Renault Megane Station 1.6 16V AirPlus 1.6 FSI 85kW mrt/02 AUTOMAAT 75000 km 5 940,00 Renault Espace 2.0 RTE jun/98 204000 km 2 950,00 Clima, Navigatie, ESP, LM velgen. Seat Ibiza 1.4 74kW, 3 drs zwart, Clima jan/04 103000 km 6 940,00 bj 2006, km stand 51959 € 24.450,DIESEL Skoda Fabia Hatchback 1.2 51kW, airco, mrt/05 45000 km 6 950,00 Skoda Fabia Hatchback 1.5 55kW, electrisch schuifkanteldak aug/03 100000 km 5 940,00 Mercedes C200 Kompressor Sportcoupé Audi A2 1.4 Tdi 55 kw jan/02 148000 Skoda Fabia sedan Elegance, 1.4 55kW Airco apr/05 38000 km 8 950,00 Skoda Roomster 1.6 77kW Scout2.0 HDI 80 kw,apr/07 55000 km 13 950,00 Peugeot Station Airco feb/02 225000 Skoda Octavia HB 1.6 75kW Ambiente AUTOMAAT, Airco jun/05 94000 km 13 950,00 Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 77kW Elegance Business sep/06 110000 Skoda Octavia Combi 1.8 Turbo 110 kW Tour, climatronic jan/06 75000 km 12 950,00 Skoda OctaviaOctavia Combi 1.6 FSI 85kW Ambiente, AircoTDI 77kW jun/05 91000 km 12 950,00Attractive Skoda Combi 1.9 Ambiente jun/07 60000 Skoda Octavia Combi 1.6 Ambiente, Airco jan/07 93000 km 14 950,00 Skoda Superb Airco28000 km 10 450,00 mrt/03 230000 Subaru Justy 1.0 Comfort 1.9 TDI kompas, jan/08 Subaru ImprezaSuperb 1.6 GL AWD 1.9 TDI 96kw Elegance, mrt/99 60000 km 3 950,00 Skoda xenon, leder, clima jun/02 98000 Subaru Impreza Plus 2.0R All Wheel Drive mrt/06 54000 km 15 980,00 SkodaBora Superb 2.0 TDI 103 kW Elegance, leder feb/06 82000 Volkswagen 2.0 85kW, airco okt/01 162000 kmairco, 6 940,00 Volkswagen Polo 1.4 16VGolf 5 drs AUTOMAAT, airco1.9 TDI jun/03 95000 Ocean, km 7 450,00climatronic Volkswagen Variant 74kW okt/03 141000 Clima, LM velgen, Cruisecontrol Volkswagen Golf Plus 1.6 75kW, airco jan/07 36000 km 15 950,00 bj 2002, km stand 83686 € 12.950,Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI 85kW AUTOMAAT jan/06 90000 km 16 950,00

Heerstraat Noord 56 6099 AZ Beegden T. 0475-573062 apr 98 E.LPGinfo@autoschmitz.nl Saab 9-3 2.0 G3 airco feb/99

www.hypotheekshop.nl www.autoschmitz.nl

LEUDAL Vrijdag 17 december 2010 1e jaargang

Het Art Car-fenomeen is inmiddels zo pres24 450,00 1450 6 475,00 tigieus dat de Amerikaanse kunstenaar Jeff 14 450,00 9 950,00 5 950,00 zichzelf aanmeldde om een Art Car te beKoons 14 950,00 2 450,00 Hoge instap, Airco, Radio/CD 3 940,00 bj 2007, km schilderen instand de36589 traditie van Warhol en € 15.950,2 450,00

Auto Schmitz

Subaru Impreza Plus AWD 2.0

Stationsstraat 21, Heythuysen Auto Schmitz | Heerstraat 0475 492525 T. 0 4 7 5 - 5 7 3 0 6 2 | E .

van het

Auto Schmitz

Stationsplein 10, Roermond LPG G3 0475 333669 Skoda Octavia 1.6

z.o.z.

Week

DUIDELIJK VERHAAL

1e jaargang

Stichting

Woon-!D

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

ART CAR-FENOMEEN

Burg. Geurtslaan 46 - Heythuysen

Nieuw in Midden-Limburg

Auto-!D

Midden-Limburg Donderdag 25 november 2010

voor geschikt r, Uitermatedie instapklaa r luxe kopers el en supe !! comfortab wonen willen

www.dirkhendriks.nl

PAREL RELL

Week

Nieuw in Midden-Limburg

en omstreken

W o z.o on.z !D .

LEUDAL Vrijdag 17 december 2010 1e jaargang

PAREL RELL

van het

www.aqua-media.nl

is uitgever van

W o z.o on.z !D .

www.aqua-media.nl

is uitgever van

WWW.WOON-ID.NL

www.leondeckers.nl

UITNODIGING NIEUWJAARSRECEPTIE Graag nodigt het college van burgemeester en wethouders alle inwoners van Leudal uit voor de jaarlijkse openbare nieuwjaarsreceptie op dinsdag 4 januari 2011. De receptie vindt plaats in cultureel centrum de Zaal, St Antoniusstraat 2, Heythuysen van 19.00 tot 22.00 uur. Het gemeentebestuur stelt uw aanwezigheid op zeer op prijs. De receptie biedt de gelegenheid om met bestuurders en leden van de raad kennis te maken, bij te praten en van gedachten te wisselen. U bent uiteraard ook van harte welkom op de informele receptie als u gewoon plaatsgenoten wilt ontmoeten. Het gemeentebestuur heft graag met u samen het glas op een mooi 2010, met veel gesprekken tussen inwoners onderling en tussen inwoners en gemeente. Huldiging kampioenen Tijdens de nieuwjaarsreceptie zullen de kampioenen en degene uit Leudal die een bijzondere prestatie hebben geleverd worden gehuldigd. Allen zullen uit handen van burgemeester Verhoeven een oorkonde ontvangen en zullen worden bijgeschreven in het boek van bijzondere prestaties van de gemeente Leudal wat door de gemeente in 2007 werd ingevoerd. Programma voor deze avond 19.00 uur aanvang nieuwjaarsreceptie 19.45 uur toespraak burgemeester A. Verhoeven voordracht gedicht door F. Criens 20.00 uur huldiging kampioenen Leudal 20.45 uur gezellig samenzijn 22.00 uur einde

SPECTACULAIRE ACTIE VAN HEYTHUYSENSE ONDERNEMERS Wie in de maand oktober bij een van de ondernemers in de modebranche iets kocht, mocht een formulier invullen en maakte zo kans op een totale metamorfose. Uit de ruim negentig ingevulde formulieren werden zeven winnaars getrokken en deze 6 dames en 1 heer werden op zaterdag 27 november de hele dag verwend. Vanaf 9.15 uur tot het einde van de middag werden ze vertroeteld, verzorgd en in de watten gelegd. Een kop kofﬁe, een fotosessie, kleding, schoenen, bijpassende sieraden, een heerlijke lunch, een aantal uren bij de kapper en visagist en daarna nog even een aantal foto¹s. Rond 17.30 uur zat de metamorfose erop en konden familie, vrienden en alle geïnteresseerden tijdens een spetterende presentatie zien wat kappers, visagisten, kledingboetieks en alle anderen op modegebied in hun mars hebben. De ondernemers die dit mogelijk maakten zijn en de 7 kandidaten een onvergetelijke dag hebben bezorgd waren: De kledingboetieks: Anna Sophie Damesmode, Gaya Damesmode, Get Dressed Dames-, Heren- & Kindermode, Hannie Deckers Damesmode, Shoeby Fashion, Square Kids en Verheggen Mode. De schoenenzaak Capretto. De kapsalons: Capelli Salon, Enrico Kapsalon Haarstudio, Haar & Zo, Kapsalon Pascal. Andere ondernemers: DA La Silvie, Dalicante Woondecoratie en Kadoartikelen, Edelsmid Peter van Heugten, Foto Studio Bongers, Margriet Vaes, Optiek Raavé, Pearle Opticiens, Van Aerle Oogmerk Optiek, Café Den Hook, Eethuis De Markt en Huupkens IJs en Kofﬁe.

Wij wensen u een fijne jaarwisseling en zien u graag op 5 januari in Heythuysen. Gemeentebestuur van Leudal.

KERSTBOOM KOPEN TIPS Decoratie van de kerstboom is een speciaal moment voor de feestdagen. Maar welke kerstboom ga je kopen? Een echte nostalgische kerstboom of een moderne kunstkerstboom? Hier volgen enkele kerstboom kopen tips! Het begint allemaal met de gezellige zoektocht naar de mooiste kerstboom die het beste bij het gezin en huis past. Helemaal HOT deze kerst zijn de witte of zelfs zwarte kunstkerstbomen met paarse, turkoois, roze, witte of zwarte kerstdecoratie welke geweldig in de moderne strakke inrichting passen. Hou je van nostalgie en frisse dennen geur van de traditionele kerstbomen met de feestdagen dan zijn de volgende echte kerstboom tips handig! Door de strenge winter en het koude voorjaar zijn de kerstbomen duurder! De Hollandse groene fijnspar (Picea abies) wordt zo’n 10% (klein formaat spar) tot 30% duurder (grote fijnspar). De fijnspar kerstboom prijs ligt tussen de 15 en 30 euro. De prijs voor de sjieke Nordmann kerstboom zal tussen de 40 en 60 euro liggen voor een echte kerstboom. Samen Kerstboom Opzetten Zo’n 83 procent van de Nederlanders is van plan zijn kerstboom op te zetten, een stijging van 8 procent ten opzichte van het andere jaar. Ongeveer 60 procent van deze bomen in de huiskamer zijn kunstkerstbomen. De prijs van een echte boom als spar en den stijgt zo’n 10/20 procent door de grote vraag en hang naar nostalgie! Echte Kerstboom Groen Echte kerstbomen uit de natuur zijn milieuvriendelijker dan kunst kerstbomen! Pas als dezelfde kunstkerstboom 17 jaar of langer gebruikt wordt is deze minder schadelijk voor het milieu dan een echte kerstboom. Een kunstkerstboom staat voor een CO2 uitstoot van 48 kilo tegenover 3 kilo CO2 uitstoot van een boom uit de natuur. Een kerstboom met kluit die je ieder jaar weer terugplant in de tuin is echt groen! Echte Kerstboom Kopen Meet in de huiskamer de hoogte van het plafond en de wijdte van de bruikbare ruimte op voordat je die ene geweldige boom gaat uitzoeken.

Ga voor de groene boom als een Spar of Nordmann kerstboom zonder (of met enkele) bruine naalden. Kijk naar de boomstronk of deze sterk en recht is zonder knoesten, anders past hij misschien niet in de kerstboomvoet. Een goede kerstboomverkoper zal zulke bomen niet verkopen, maar je weet maar nooit. Test de boom door behoedzaam aan een tak te trekken, niet te hard maar laat de tak door je handpalm glijden en blijft dan merendeel van de naalden zitten, heb je een sterke boom te pakken. Zit je hand vol naalden, dan op naar de volgende boom! Impregneren Impregneren van de kerstboom, kerst takken of kerstversiering voor de brandveiligheid is een goede voorzorgs maatregel. Voorkom uitdroging van de boom. Je kunt het brandvertragende middel gemakkelijk zelf aan-brengen met een plantenspuit. Kunstkerstbomen daarentegen zijn veiliger omdat deze brandvertragend en brandwerend zijn.

Stationsstraat 3, Heythuysen Telefoon (0475) 491364

CULTUREEL CENTRUM DE ZAAL HEYTHUYSEN THEATERPROGRAMMA SETH GAAIKEMA Het mooiste komt nog

MARGRIET ESHUIJS Het feest gaat door....

VRIJDAG 14 JANUARI 2011

ZATERDAG 5 FEBRUARI 2011

20.30 UUR € 18,00

incl. garderobe en 1 pauzedrankje

LEUDAL KLASSIEK PrimaVera Sinfonietta ZATERDAG 19 MAART 2011 20.30 UUR € 10,00

incl. garderobe en 1 pauzedrankje

Koffieconcert op zondag 1 ZONDAG 23 JANUARI 2011 11.30 UUR € 7,50

Koffieconcert op zondag 2 ZONDAG 20 FEBRUARI 2011 11.30 UUR € 7,50

NU TEER

VAN

S! I T A GR ERK

FI PRO

oop RdeW verk U voor 2010 U V eldig in ember G

8 de

t/m 2

Koffieconcert op zondag 3 ZONDAG 17 APRIL 2011 11.30 UUR € 7,50

VOOR INFO w w w.ccdezaal.nl Tel: 0475 - 49 35 15

VOGELS HELPEN BIJ VORST EN SNEEUW

FEESTELIJKE VOEDERTAFEL Als de natuur in winterrust, hebben vogels soms moeite om voldoende voedsel te vinden. U kunt ze hierbij helpen door simpelweg vetbollen op te hangen of zaden uit te strooien. Maar het is nog leuker om creatief aan de slag te gaan met het maken van vogeltaarten, vogelharten en andere decoraties van vogelvoer. Zo slaat u twee vliegen in één klap: de vogels komen niets te kort en u kunt genieten van fraaie decoraties. Het mooiste is wanneer u een complete voedertafel maakt. Op de volgende bladzijden kunt u volop inspiratie opdoen. Op een mooi gedekte voedertafel komen allerlei vogelsoorten af VOEDERTIPS • Zorg ervoor dat de voedertafel goed bereikbaar is voor vogels. Verder moeten in de directe omgeving struiken aanwezig zijn, waarin de vogels bij gevaar kunnen wegvluchten. • Houd er rekening mee dat vogels in de winter vooral behoefte hebben aan vet De vogeltaarten en -harten voorzien ruimschoots in deze behoefte. Ze kunnen worden bereid met diverse vetsoorten: bijvoorbeeld frituurvet, ossewit of slagersvet. • Geef tijdens vorstperioden zonder sneeuwkleed niet alleen voer, maar ook water. • Dek het drinkbakje af met gaas, zodat de vogels er niet in kunnen baden. Een nat verenkleed bevriest en verliest daardoor de isolerende werking.

Chiropractie

Bouwcoördinatie

en Kinderen

Geen risico Nederland BV

Wist u dat... Chiropractie ook kan helpen bij onrustige en/of huil baby’s en bij kinderen met bijvoorbeeld motorische problemen? Wilt u hier meer over weten dan bent u van harte welkom bij onze lezing op maandag 17 januari 2011 om 19.00 uur. Neem contact op met de praktijk om uw plek te reserveren.

w w w. v i l l a - p o o l . n l

Zonder zorgen uw droomproject realiseren

Wanneer u eerder informatie hierover wenst of u wilt weten of uw klachten met Chiropractie te behandelen zijn, neem dan contact met ons op voor een vrijblijvend, kosteloos kort gesprek, waarin wij veelal uw vragen kunnen beantwoorden (geen verwijzing vereist). Zorgverzekeraars vergoeden vaak uw behandeling deels of geheel. Openingstijden: maandag en donderdag dinsdag zaterdag (oneven week)

8.00 – 18.00 uur 8.00 – 13.00 uur 8.00 – 14.00 uur

Ons adres: Belenbroeklaan 2, 6093 BT Heythuysen. Telefoon: 0475 - 440 119 Voor meer informatie kunt u ook onze website raadplegen op www.chiropractieleudal.nl

Groenewoudstraat 32 • 6093 PT Heythuysen • www.villa-pool.nl T. 0475 - 44 05 94 • F. 0475 - 44 06 47 • M. 06 - 10 88 65 05 • E. info@villa-pool.nl

* Deze actie loopt tot en met 18 februari 2011. Vraag naar de voorwaarden. ** Rente per 10 november 2010. Rentewijzigingen voorbehouden.

nu Spaar eer fm o 0 0 t € 5 c e r i d g en krij rme a een w ken.* de fleece

Rente tot 2,5% **

Winterspaarweken

Wie nu spaart, kan gelijk genieten Triepels Assurantiën Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@triepels.nl I www.triepels.nl

AFAC BV Steeg 1, 6086 EJ NEER T 0475 - 59 49 90 E info@afac.nl I www.afac.nl

Geenen Assurantiën Brouwerslaan 29 6093 GG Heythuysen T 0475 - 49 13 53 E info@geenen-assurantien.nl I www.geenen-assurantien.nl

Hans Nelissen Administratiekantoor Boekenderweg 8A 6017 CP Thorn T 0475 - 56 17 66 E info@hnelissen.nl I www.hnelissen.nl

Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Diga Verzekeringen Markt 12 6088 BP Roggel T 0475 - 49 18 77 E diga@digaverzekeringen.nl

Bert Zeegers Administratie- en assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 - 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl

Fijne feestdagen en een gezond 2011!

PAREL Salimans levert auto’s Bouwbedrijf Van Heur

Bouwbedrijf Van Heur in Kelpen heeft sinds kort een nieuw wagenpark. Dit is geleverd door Autobedrijf Salimans Roggel. De auto’s van het aan de Ellerweg 1 in Kelpen-Oler gelegen bouwbedrijf voldoen nu aan de hoogste milieueisen van deze tijd en zijn herkenbaar aan het typische blauwe logo van Van Heur. Autobedrijf Salimans is al meer dan 35 jaar HET adres voor Volkswagen en Audi. En sinds dit jaar ook voor de merken Seat en Skoda. Al meer dan 35 jaar wordt SERVICE en KWALITEIT hier dan ook met hoofdletters geschreven. Dit uiteraard tegen scherpe en betaalbare tarieven. Er is de beschikking over originele uitleesapparatuur van bovengenoemde merken die rechtstreeks in verbinding staan met de fabriek. Het zoeken van storingen en ook het inlezen van sleutels kan op deze manier snel en efﬁciënt gebeuren. Alle reparaties vinden plaats met gebruik van originele onderdelen, hetgeen belangrijk is voor de waardevastheid van uw auto. De persoonlijke benadering en het leveren van maatwerk op alle nivo’s is de kracht van dit bedrijf. Naast de aanschaf van automobielen kunt u er terecht voor een breed scala aan werkzaamheden: • • • • • • • • • •

reparatie en onderhoud (ook aan uw leaseauto ) leasing ( maatwerk en advies) schadereparatie voor alle verzekerings maatschappijen ( incl. Verv. Vervoer ) schade-expertise airco service apk II Levering originele onderdelen VW, Audi Seat en Skoda Vervanging van banden Ruitreparatie en vervanging ( meestal zonder eigen risico ) SCM alarmkeuringen

Bovendien mag er al jaren het logo van Bovag en Nationale autopas gevoerd worden. Deze logo’s staan voor eerlijk en betrouwbaar. Salimans Kerkstraat 22-24, Roggel T: 0475 - 49 21 10 | www.salimans.nl Van Heur Ellerweg 1, Kelpen-Oler T: 0495 - 65 12 25 | www.heur.nl

Zaken praat

Chiropractie Leudal

LEUDAL Pagina

Stichting Cultureel Centrum “De Zaal”: Cultuur met een grote C.

Ruim 80% van de Nederlandse bevolking krijgt te maken met rug- en/of nekklachten. Velen kiezen al voor chiropractie als behandelmethode. Ook in 2011 staan de chiropractoren van Chiropractie Leudal weer graag voor u klaar! Wat is chiropractie? De behandeling richt zich op stoornissen in het functioneren van het bewegingsapparaat en de relatie met het zenuwstelsel. Omdat de wervelkolom voor een belangrijk deel het zenuwstelsel omgeeft en beschermt, kunnen vooral stoornissen in de functie van de wervelkolom (ook wel blokkades genoemd) het zenuwstelsel beïnvloeden en mogelijk diverse klachten veroorzaken. Door een gericht onderzoek en behandeling lokaliseert en corrigeert de chiropractor deze blokkades. Hierdoor functioneert uw wervelkolom weer optimaal zodat het lichaam zich kan herstellen. Klachten Chiropractoren zijn specialisten in het behandelen van klachten zoals: rugpijn, artrose/slijtage, nekpijn, hoofdpijn, migraine, whiplash, ischias, hernia, rsi, scoliose, sportblessures, groeipijn en huilbaby’s. Vergoeding Onze chiropractoren zijn aangesloten bij de NCA (Nederlandse Chiropractoren Associatie) en daardoor kan de patiënt aanspraak maken op vergoeding. Ook in 2011 vergoeden de verzekeringen weer een groot gedeelte van de chiropractische behandelingen. Voor een compleet overzicht van alle vergoedingen kunt u kijken op: www.chiropractievergoeding.nl Chiropractie wordt vergoed vanuit het aanvullend pakket waardoor hiervoor géén eigen risico geldt. Het is zeker de moeite waard uw polis na te kijken. Chiropractie is een veilige en wetenschappelijk onderbouwde behandelmethode. De chiropractoren van Chiropractie Leudal hebben beide een academische opleiding afgerond en zijn aangesloten bij de Nederlandse Chiropractoren Associatie (NCA) en de Stichting Chiropractie Nederland (SCN). Dit betekent dat u verzekerd mag zijn van de kwaliteit van zorg door onze chiropractoren. Wilt u weten of uw klachten met chiropractie te behandelen zijn, neemt u dan contact met ons op voor een gratis, vrijblijvend gesprek waarin wij veelal uw vragen kunnen beantwoorden. Belenbroeklaan 2, Heythuysen T: 0475 440 119 | www.chiropractieleudal.nl

Stichting Cultureel Centrum “De Zaal” mag zich verheugen in een toenemende belangstelling voor de voorstellingen die er worden aangeboden. Mede door de financiële steun van de gemeente Leudal is er een mooi progamma samengesteld van voorstellingen, die allemaal zéér de moeite waard zijn. Ook in het nieuwe theaterseizoen is er ruim plek ingeruimd voor landelijk bekende artiesten die borg staan voor een mooie theateravond. Buiten deze artiesten word er ook een podium aan regionale en nationale artiesten geboden. Daarnaast is er dit seizoen een samenwerking opgestart met het Conservatorium Maastricht, in de persoon van Peter Steijvers, en een mooi programma klassieke muziek samengesteld onder de naam “Leudal Klassiek”. Deze concerten worden gegeven door getalenteerde jonge musici uit Nederland en daarbuiten, van wie er enkelen reeds een aantal prijzen in de wacht hebben gesleept. Het PrimaVera Sinfonietta is een gelegenheidsensemble speciaal voor dit concert opgericht. Het bestaat uit een zevental getalenteerde studenten die nog studeren of pas zijn afgestudeerd aan het conservatorium van Maastricht. Samen musiceren is iets dat hen allen aantrekt. Zij proberen u een zo gevarieerd mogelijk kamermuziekprogramma aan te bieden, in een steeds wisselende bezetting. Centraal in het programma staat de Suite Liturgique van André Jolivet. Hij was een franse componist en leefde van 1905 tot 1974. Hij schreef voor zeer uiteenlopende bezettingen en zijn muziek kent zowel invloeden van oude muziek als hedendaagse muziek. Er is geprobeerd dit werk van Jolivet te omringen door werken van tijdgenoten. Zo zult u ook nog werken van Britten, Bax, Morton, Andriessen en Jongen horen. Het PrimaVera Sinfonietta bestaat uit: Alexandra van Beveren (B) viool, Marie-Louise de Jong (NL), altviool , Paul Stavridis (B) cello, Bob Heuvelmans (NL) harp, Kaiyi Min (Taiwan) zang, Marloes Pruszner (NL) hobo en Magda Roznicka (PL)fluit U bent natuurlijk van harte uitgenodigd om te komen genieten van een of meer mooie voorstellingen in Cultureel Centrum “De Zaal”. Op www.ccdezaal.nl vindt u het complete programma voor deze avond en aansluitend de verdere geplande koffieconcerten op de zondagen in 2011.

VOOR DE LEUKSTE KERSTARTIKELEN GAAT U NAAR TUINCENTRUM DE POLLEN! OPENINGSTIJDEN: Ma: 09:00 - 18:00 uur Di: 09:00 - 18:00 uur Wo: 09:00 - 18:00 uur Do: 09:00 - 18:00 uur Vr: 09:00 - 18:00 uur Za: 09:00 - 17:00 uur Zo: GESLOTEN Ma. t/m vr. zijn wij tussen 12:30 - 13:00 uur GESLOTEN

KOOPZONDAG! 19122010 11:00  17:00 UUR

omroep 3ML nu

DIGITAAL kanaal

953 Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110

Audi: A4 1.6 comfort airco zilver verkocht A4 2.4 avant zeer compleet A6 2.7 TDi zilver zeer complete A8 4.2 Quattro zeer compleet

54.000 km 123.000 km 110.000 km 108.000 km

jan-03 sep-03 oct-05 jan-04

VW: Fox 1.4 airco zwart met. Bora 1.6 zilver climatronic Bora 1.6 Zwart clima Golf 1.4 Tsi 5 deur extra’s Polo 1.4 comfortline 5 deur extra’s

72.000 km 137.000 km 42.000 km 25.000 km 8.000 km

oct-07 aug-02 jan-04 mrt-09 apr-10

Andere merken: Opel Astra 1.6 16V 5 deurs extra’s Toyota Corrolla verso 1.6 extra’s Ford Focus station 1.6 first edition zilver

19.000 km 56.000 km 95.000 km

mei-07 oct-05 feb-05

Verwacht: Touareg V10 TDi Zeer compleet

NOVEMBER EN DECEMBER

G R AT I S ! K C E H C R E T WIN De winter staat voor de deur. Om veilig op weg te kunnen is het belangrijk dat uw auto voorbereid is op de winterse omstandigheden. Ga daarom in november en december naar Autofit ‘t Heukske en laat een GRATIS wintercontrole uitvoeren! Uw auto wordt op de 29 belangrijkste punten vrijblijvend gecontroleerd. Wij repareren nooit zonder uw toestemming. Wij geven enkel (indien nodig) een reparatieadvies.

Let op: de GRATIS windercheck is alleen op afspraak. 115.000 km

aug-07

GRATIS CONTROLE OP 29 BELANGRIJKE PUNTEN Audi A6 2.7 TDi zilver 110.000 km, okt. 2005

Opel Astra 1.6 16V 5 deurs extra’s 19.000 km, mei 2007

HOUDT UW AUTO FIT!

Audi A8 4.2 Quattro zeer compleet 108.000 km, jan. 2004

Windmolenbosweg 4a, Haelen T 0475 - 59 16 99 | E autofitheukske@gmail.com

Maak van een leuke, Engelse traditie ook de uwe!

ENGELSE CHRISTMAS CRACKERS

Een typisch Engels gebruik is het uitdelen van Christmas crackers tijdens het kerstdiner. Door de feestelijk verpakte kokertjes aan beide uiteinden uit elkaar te trekken komt met een knal een klein cadeautje of een spreuk tevoorschijn. Kinderen vinden dit natuurlijk helemaal geweldig en is voor hun een welkome afleiding tijdens het kerstdiner. Verras u w gasten met deze Engelse knalbonbons die heel gemakkelijk zelf te maken zijn. Dit hebt u nodig: • trekbommetjes • closetrolletjes • kleine cadeautjes of spreuken op mooi papier om er in te doen • glanzend cadeaupapier • raffia Rijg het trekbommetje door de closetrol. Stop het cadeautje of de spreuk in het rolletje. Knip van het cadeaupapier een stuk af dat ongeveer drie keer zo breed is als het closetrolletje. Leg het rolletje in het midden van het papier en rol het strak op. Draai bij de uiteinden van het rolletje het cadeaupapier voorzichtig bij elkaar en zet dit vast met raffia. Laat de uiteinden van het papier mooi open staan. Tip: Hang christmas crackers in uw kerstboom voor een extra feestelijk versierde boom of geef uw gasten met oud en nieuw klokslag 24.00 uur een christmas cracker. De knal en de verrassende inhoud zullen ongetwijfeld voor veel hilariteit zorgen!

250m2 inspiratie voor STIJLVOL WONEN

Dorpstraat 7a - Horn (0475) 58 23 41 www.peetersbiketotaal.nl

Verbouwingsopruiming Kleur- en interieuradvies op maat Meubelen, verlichting en woonobjecten voor “landelijk chique” wonen.

Hofleverancier van de Kerstman Diverse akties in cadeau’s.

Alle tassen 50% korting Alle accessoires 30% korting Fietsen 10-40% korting Alle tweedehands kinderfietsen

40% korting Fietskleding 50% korting Schoenen ATB / Race 40% korting Geldig t/m 24 december

Kerkstraat 19 6088 EG ROGGEL +31(0)475 491426

info@harlekijntje-wonen.nl www.harlekijntje-wonen.nl

De grootste en gezelligste sfeerwinkel van het Leudal!

Vanaf 4 januari 2011 is ons nieuwe adres:

Wilhelminaplein 4 Heel www.peetersbiketotaal.nl

PAREL Kamer delen Mijn ouders hebben laatst Weer een baby gekregen Op zich had ik daar toen Helemaal niets op tegen Ik ben zelfs heel erg dol Op mijn zusje Juliët Alleen ben ik door haar M’n slaapkamer uitgezet Zij slaapt nu in míjn kamer En ik bij mijn broertje Tom Dat vind ik echt verschrikkelijk Dat joch dat doet zo stom! Hij zit telkens aan mijn spullen Als ik even niet op hem let En wanneer ik lig te slapen Springt hij plots op mijn bed Ik heb er echt genoeg van Daarom heb ik iets bedacht: Ik heb op de vloer met viltstift Een zwarte lijn aangebracht Daarmee heb ik onze kamer Netjes verdeeld in twee stukken Slim van mij, nietwaar? Dit plan dat móet wel lukken Het ene stuk kamer is van mij Het andere stuk is van Tom En hij mag niet in het mijne Zolang ik niet in het zijne kom Maar toch is er één dingetje Dat ik aan mijn plan betreur In Tom’s helft van de kamer Zit namelijk de enige deur…

Kids Corner

LEUDAL Pagina

De hongerige knecht Geschreven door: Daniël Michema

Sjoerd was moe. Knecht zijn van banketbakker De Bruin, dat was hard werken! Zeker als die banketbakker je eigen vader is. De hele dag was hij bezig met cakes bakken, roomsoezen maken, taarten versieren en puddingbroodjes vullen. Dat was behoorlijk vermoeiend. En hij werd er ook nog eens hongerig van. Al dat lekkers, dat zag er zó heerlijk uit! “Schiet nou eens op, Sjoerd!” riep zijn vader. “Waar blijven die tien roomsoezen? De klant die ze besteld heeft staat al te wachten!” “Ze zijn klaar hoor! Ik kom eraan!” riep Sjoerd en hij holde met een schaal vol roomsoezen de winkel binnen. “Hier zijn ze, vader!” Sjoerd’s vader keek eens naar de schaal en toen weer naar Sjoerd. “Dit zijn er maar acht? Waar zijn die andere twee?” “Die…uhm…die heb ik opgegeten. Ze zagen er zó lekker uit…” stamelde Sjoerd. “Alweer!? Dat is nu al de zóveelste keer!” “Sorry pap…het zal niet meer gebeuren…” antwoordde Sjoerd. “Maar daar heb ík niks aan,” zei de mevrouw die de roomsoezen besteld had boos. “Ik had tien roomsoezen besteld, geen acht. En als ik die hier niet kan krijgen, dan ga ik wel naar banketbakker Janssen op de hoek. Tot ziens!” En de mevrouw draaide zich om en verliet de winkel. “Mooi is dat!” zei Sjoerd’s vader boos. “Dat is óók al de zoveelste keer! Al onze klanten gaan naar die vervelende banketbakker Janssen toe! En die akelige man telkens maar opscheppen over hoe goed hij wel niet is! Ik heb er genoeg van!” “Sorry pap…” zei Sjoerd opnieuw. “Jaja, ’t is al goed. Ga nu maar gauw verder met die verjaardagstaart voor Pepijn, het zoontje van mevrouw Klaassen. En denk eraan dat je er met slagroom ‘6 jaar’ en ‘Pepijn’ opspuit.”

Een uurtje later werd Sjoerd opnieuw geroepen door z’n vader: “Sjoerd, breng die verjaardagstaart eens gauw. Mevrouw Klaassen staat te wachten!” Daar kwam Sjoerd al aan met de taart. “Hmm, hij is wel wat kleiner dan we hadden afgesproken,” mopperde mevrouw Klaassen. “Maar…wat is dát!?” riep ze plotseling uit. Ze wees naar de bovenkant van de taart. Daar stond met slagroom heel sierlijk ‘6 jaar’, met daaronder al net zo sierlijk het woord ‘pijn’. “Waar slaat dít op!” schreeuwde mevrouw Klaassen woedend. “6 jaar pijn!?!?!?! Wat moet onze arme Pepijn wel niet denken!?!?” “Sorry…” stamelde Sjoerd. “De taart zag er zó lekker uit toen hij klaar was, dat ik er een stuk vanaf heb gesneden en heb opgegeten. Daar stonden net de eerste twee letters van Pepijn’s naam op, ben ik bang…” “Schandalig!” schreeuwde mevrouw Klaassen. “Zoiets gebeurt vast nooit bij banketbakker Janssen op de hoek! Voortaan ga ik dáár wel naartoe! Tot ziens!” En mevrouw Klaassen verliet de winkel. Sjoerd’s vader was daar duidelijk niet blij mee: “Alwéér iemand naar die naar die verschrikkelijke banketbakker Janssen toe gaat! Ik heb zo’n hekel aan die man! En ik houd zelf geen klanten over op deze manier!” “Sorry pap…” ﬂuisterde Sjoerd. “Daar heb ik niet veel aan…” mopperde zijn vader. “We moeten iets verzinnen om ervoor te zorgen dat je niet alles opeet wat voor onze klanten bedoeld is. Laat me eens even denken…”

PAREL

Niet veel later kreeg Sjoerd’s vader een idee. “Sjoerd, morgen is het zondag. Dan is de winkel gesloten. En dan ga ik de hele dag zoveel taarten, cakes, roomsoezen, puddingbroodjes en vlaaien maken als ik maar kan. En jij…jij gaat ze al-le-maal opeten. Totdat je geen gebak meer kan zien! Dan blijf je er voortaan misschien vanaf! En dan winnen wij al onze klanten weer terug van die vervelende banketbakker Janssen!” Sjoerd was een beetje geschrokken van dit plan, maar hij durfde alleen maar te knikken.

Kids Corner

LEUDAL Pagina

niets meer! Mijn buik, mijn arme buik. Hij doet zo’n pijn. Ik wil geen gebak meer! Nooit meer! Haal al die rommel weg!” De banketbakker keek tevreden. Zijn plannetje was dus tóch nog geslaagd… Die vervelende banketbakker Janssen op de hoek kon zijn borst nat maken!

Toen Sjoerd de volgende ochtend de banketbakkerij binnenstapte om zijn vader te helpen met bakken, keek hij zijn ogen uit. Nergens was meer een cake, een stuk taart of een gebakje te vinden. Maar ook de slagroomspuiten waren weg en alle cakevormen en andere spullen die Die zondag zwoegde Sjoerd’s vader de hele dag in zijn nodig waren om gebak te maken. banketbakkerij. En hij maakte de lekkerste soorten gebak die je maar kan bedenken. Citroencake, chocolade- In plaats daarvan stonden er overal bakken met allerlei broodjes, kersentaart, amandelgebak…er kwam gewoon soorten groenten: komkommers, wortels, bloemkolen, geen eind aan. En Sjoerd bleef maar dooreten. Onvoor- kroppen sla en nog veel meer. De hele banketbakkerij stelbaar, hoeveel die Sjoerd maar naar binnen schrokte. stond er vol mee. “Goedemorgen Sjoerd,” zei zijn vader Hij at en at en at. Totdat zijn vader tegen het einde van vriendelijk. “Pap…wat is híer aan de hand?” vroeg Sjoerd de dag met een zoveelste lading puddingbroodjes aan- stomverbaasd. “Tja…” antwoordde zijn vader, “mijn plankwam. “Bah, weg daarmee! Ik kan geen puddingbrood- netje werkte volgens mij iets té goed. Nadat ik gisteren de jes meer zíen!” riep Sjoerd uit. “En neem die aardbeien- hele dag zo ontzettend veel gebak had gemaakt, kon vlaai en die slagroomsoesjes ook maar mee. Ik heb er al ik zélf geen gebak meer zien. En nu nog steeds niet. Ik zóveel van gegeten, dat ik al misselijk word, wanneer ik word zelfs al misselijk als ik er alleen maar aan denk. Dus ik heb besloten om mijn banketbakkerij te veranderen in ernaar kíjk!” een groentewinkel. En dát was nou precies waar zijn vader op gehoopt had. “Dus je wilt niks meer, Sjoerd? Geen cake? Geen honing- Zet even dat bord met ‘groentewinkel De Bruin’ buiten, koekjes? Geen appelﬂappen?” “Nee, bah! Die wil ik al- wil je?” Sjoerd keek zijn vader nog even verbijsterd aan lemaal niet meer!” antwoordde Sjoerd. ‘Eindelijk,’ dacht en pakte toen toch maar het bord op. ‘Verdorie,’ dacht zijn vader, ‘het is gelukt!’ “Maarre…een lekker stuk cho- Sjoerd, terwijl hij met het bord onder zijn arm naar buicoladetaart wil ik wel!” zei Sjoerd plotseling. ‘Oh nee…’ ten stapte. ‘En ik had na een nachtje lekker slapen net zo’n honger gekregen en me ontzettend verheugd op dacht zijn vader. een lekkere roomsoes of een appelﬂap…’ Sjoerd draaide Maar een half uur en driekwart chocoladetaart later zag zich plots om en riep: “Pap, weet jij soms of banketbakker Sjoerd er opeens heel erg misselijk uit. “Nu hoef ik echt Janssen op de hoek al open is?”

Culinair genieten met kerst

Feyenoord



Café Restaurant Feyenoord wenst u gezellige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!



T. 0475 - 59 15 18 info@restaurantfeyenoord.nl www.restaurantfeyenoord.nl

Café Restaurant Feyenoord Napoleonsweg 146 6083 AB Nunhem



Onbeperkt eten en drinken voor € 28,50 per NIEUWJAARSBON persoon en € 22,50 per persoon (3,5u op JANUARI FEBRUARI zondag) (kinderen /tot 1.20m € gratis en kinderen tot 1.50m € helft) Openingstijden: vrijdag en zaterdag vanaf 18.00u tot 23.30u en zondagvan vanaf 16.30u tot 22.00u Tegen inlevering deze advertentie (Maandag t/m donderdag op reservering vanaf ONBEPERKT ETEN & tot DRINKEN! 15 personen vanaf 16.30u 22.00u, reservering dient minimaal 3 dagen van te voren binnen te zijn) Op vertoon van deze advertentie, € 2,50 korting voor per persoon Opontvangt vrijdaguen zaterdag € 25,Geldig t/m 30 juni 2010 en opi.c.m. zondag voor 20,(Niet geldig andere acties€en kortingen)

Napoleonsweg 3, Ittervoort Reserveren: 0475 - 56 48 98 Bekijk onze website: www.themahuis.nl

Restaurant | Café | Terras

KERSTMENU 2010

K erst in het Leudal * Groot terras in het Leudal Restaurant | Café | Terras

Heeft u ook zo’n zin in de feestdagen?! Onze chef heeft ook dit jaar weer een heerlijk kerstmenu voor u samengesteld, waarbij begeleidende wijnen natuurlijk niet zullen ontbreken. Enkel woensdag gesloten Wij kijken er naar uit uw feestdagen net iets specialer te maken.

VOORGERECHTEN • Flinterdun gesneden Hertencarpaccio • Wildbouillon met kervel, groene asperges en een vleugje Madeira • Warm voorgerecht: Wildpasteitje

* Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 uur

HOOFDGERECHTEN • Herten Biefstuk • Zalmﬁlet: Op zeezout en rozemarijn geroosterde zalmﬁlet met een saus ‘l Americaine NAGERECHT

PRIJS € 24,50 ~*~*~*~

Cafetaria - Catering

De Oude Post

AANGEPAST WIJN ARRANGEMENT € 10,00

Koppelstraat 1 6088 EM Roggel Tel. 0475-497478

voor heerlijke Catering

SCHOTELS Heeft u een feestje? FRITES Laat dit dan doorEN ons SNACKS verzorgen. Kijk op

Sjarel

voor de mogelijkheden

IJS EN MILKSHAKES KOFFIE EN APPELGEBAK

vanne Parel

©AMA

SALADES

www.deoudepost.nl BROODJES

Hotel - Restaurant DE KANTENEER

Herberg DE SOLDAAT VAN ORANJE

Brasserie – Restaurant SPIEGHELPALEIS DE LUIFEL

Rijksweg 2 6097 NK Heel

Kelperweg 7 6091NC Leveroy

Julianastraat 2 6039 AJ Stramproy

Tel. 0475 - 45 35 20 www.dekanteneer.nl

Tel. 0495 - 651030 www.desoldaatvanoranje.nl

Tel. 0495-561630 www.spieghelpaleis.nl

FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG 2011!

AUTOSCHADE?

Windmolenbosweg 13 6081 PE Haelen

Reparaties voor alle verzekeringsmaatschappijen Schadecalculatie per computer Gratis vervangend vervoer Spuiten / beletteren personenbedrijfswagens

(0475) 51 00 79 T (0475) 51 00 12 F

www.smeetsautoschadeherstel.nl NIEUW: www.aanhangwagenrijles.nl

ADMINISTRATIEKANTOOR H. NELISSEN V.O.F. Complete verzorging van uw bedrijfsadministratie: • financiele administratie (achterstanden geen bezwaar) • salarisadministratie • verzorgen van alle belastingaangiften en -formulieren • vaste prijsafspraken Ook voor particulieren

Wij wensen u fijne feestdagen en een SPETTEREND

Boekenderweg 8A, 6017 CP Thorn Tel. 0475-561766 Fax 0475-563475 Info@hnelissen.nl

www.hnelissen.nl BIJZONDERE ONDERSCHEIDING VOOR LOKALE OMROEP 3ML Adres: Stationstraat 32a 6093 BL Heythuysen Telefoon: 0475 - 49 11 89 Email:

info@3ml.nl

Internet: www.3ml.nl TV:

22+ analoog Ziggo-pakket

Kabel:

87.5

Digitaal: 953 Radiofrequentie: 106.1 FM

Onlangs werden tijdens opnames voor het tv-progamma 3ML-Weekjournaal bij Kledingbank Limburg presentator Rob Hompe en hoofdredacteur Leon Moonen van omroep 3ML verrast door directeur Ron Verhees van de Kledingbank Limburg. Kledingbank Limburg maakt ieder jaar bekend welke personen of organisaties een bijzondere bijdrage geleverd hebben aan het realiseren van haar doelstellingen. In 2010 zijn op deze wijze 7 personen en/of instellingen genomineerd.

2011!

In één dag onder deskundige leiding uw rijbewijs voor aanhangwagen op zak? Dat kan bij Rijopleiding Frank Inderhees in Haelen!

De Keverbergstraat 42 | 6081 BL Haelen 0475 30 11 30 | www.frankinderhees.nl

3ML-Radio presenteert Tweede Kerstdag de Kerst Top 100 van de luisteraars Op Tweede Kerstdag komt de warmte uit uw radio met de 3ML Kerst Top 100. Van negen uur ‘s ochtends tot negen uur ‘s avonds hoort u op 3ML radio de leukste, de lekkerste, de mooiste en de meest ontroerende kerstnummers ooit. Bekende inwoners lezen hun kerstwensen voor, onze presentatoren praten alles aan elkaar en u bepaalt welke muziek wij draaien! Tot 20 december kunt u stemmen op uw favorieten voor de 3ML Kerst Top 100. Ga daarvoor naar onze website: www.3ml.nl. Stem nu en luister Tweede Kerstdag naar de 3ML Kerst Top 100! Radio Omroep 3ML is te ontvangen via: Kabel: 87,5 Mhz. | Ether: 106.1 Mhz. Internet: www.3ml.nl

Omroep 3ML kreeg de nominatie vanwege haar rol als lokale omroep in het verspreiden van informatie over Kledingbank Limburg via de kabelkrant, radio – programma’s en items in tv – programma’s. Genomineerden ontvangen “Dé Pen”, een limited edition van een bijzondere vulpen die in beperkte oplage gemaakt is. Personen en instellingen die eerder deze eer te beurt is gevallen, zijn te bezichtigen op de website van de kledingbank Limburg onder het kopje De Pen.

Bestuur en medewerkers van Omroep 3ML wensen zijn kijkers en luisteraars prettige feestdagen en een gelukkig 2011.

WIJ ZIJN NU OOK DIGITAAL TE BEKIJKEN OP 953!

• • • Advertorial • • •

AUTOCENTER MEBO In december 2005 opende op het industrieterrein “De Grote Laak” in Roggel een universeel autobedrijf genaamd Autocenter Mebo. Dit initiatief werd genomen door Marc Mennen en Paul Bongers. Marc begon zijn loopbaan bij een autobedrijf in Heythuysen. Na een aantal jaren daar gewerkt te hebben, kreeg hij de kans om van zijn hobby, motor rijden, zijn beroep te maken. Hij begon als medewerker bij Royal Motors te Nederweert, een unieke ervaring. Paul heeft op diverse plaatsen gewerkt, zoals bij het eerder genoemde autobedrijf in Heythuysen. Na zijn vertrek in Heythuysen bleef hij contact houden met Marc en zo ontstond het idee om samen een eigen bedrijf te starten. Na veel informatie te hebben ingewonnen over het starten van een eigen zaak, besluiten ze “de gok” te wagen. Na een pand te hebben gevonden, begint dan op 1 december 2005 het avontuur. Vanaf de start gaat het goed met het bedrijf, met als resultaat dat het bedrijf na 5 jaar nog steeds groeiende is. Zo is Autocenter Mebo in 2009 lid geworden van Bovag en Bosch Car Service. Bosch Car Service is het grootste merkonafhankelijke garagenetwerk. Dit heeft voor de klant diverse voordelen zoals goede service, pechhulp, onderhoud aan alle merken auto’s, bedrijfswagens en campers. De werkplaats is sinds begin 2010 verruimd tot maar liefst 750m2. Dit houdt in dat Autocenter Mebo de klant nog beter van dienst kan zijn.

Na al die jaren is Autocenter Mebo een begrip in de regio geworden. Bij Autocenter Mebo staat “de klant is koning” hoog in het vaandel. Als de klant tevreden is, dan zijn de mensen van Autocenter Mebo dat ook. Om dat zo te houden, probeert men alle situaties op een correcte en professionele manier af te ronden. Dus voor onderhoud, apk e.a. vookomende problemen aan uw auto, bedrijfwagen of camper bent u bij Autocenter Mebo aan het juiste adres.

Langs deze weg willen wij onze gezinnen bedanken voor hun inzet en steun binnen het bedrijf. Het is niet altijd gemakkelijk om je eigen bedrijf te hebben. Vooral de lange werkdagen zijn zwaar, waardoor vrije tijd met het gezin er wel eens bij inschiet. De zondag is dus heilig en wordt dan ook “papa-dag”genoemd. Die dag word vrijgehouden om leuke dingen te doen met de kinderen. Vanaf de maandag kunt u vervolgens gewoon weer terecht op Bevelantstraat 20a te Roggel. Marc Mennen | Paul Bongers

ROGGEL

Na 4½ jaar de nodige overuren te hebben gemaakt vond men het tijd voor versterking binnen het bedrijf. Gelukkig hebben ze die versterking snel gevonden in de persoon van Niek Berben. Niek is jaren werkzaam geweest bij van de Moosdijk, later bekend als Venef Meijel. Hij past perfect binnen het bedrijf en is al niet meer weg te denken bij Autocenter Mebo. U kunt bij Autocenter Mebo uiteraard ook terecht voor een aankoop van een nieuwe of tweedehands auto. Indien de gewenste auto niet aanwezig is, dan kunt u dit kenbaar maken. Vervolgens zal Autocenter Mebo voor de klant op zoek gaan naar het gewenste model.

HEYTHUYSEN

AUTOCENTER MEBO BV

Bevelantstraat 20a, Roggel | T. 0475-440 770 | F. 0475-440 811 Info@autocentermebo.nl | www.autocentermebo.nl | www.bcsmebo.nl

PAREL

Agenda

LEUDAL Pagina

Agendapunten December 18

Baexem:

Culinair Festival Leudal, Kerstmarkt, 16u00-21u00, Kerkplein

Haler:

Kerst op de Uffelse molen, Haler, met verhalen en muzikale bijdragen

Horn:

Kerstconcert Harmonie De Drie Horens cen zangkoor Animato 19u30

Heythuysen:

Koopzondag (kerst)

Heythuysen:

Bijzonder Slavisch-Byzantijns Kerstconcert St. Nicolaaskerk, Entree: € 7,50, Aanvang: 19u30

Haelen:

Lambertuskerk, Aanvang 14u30. Roggel:

Kerstsessie (La Rochelle) JWG Roggel ‘t Sjor, Kerkstraat

Heythuysen:

Start Leudal Bosloop , De Busjop, 10u00

Leudal:

ATB Toertocht Leudal, 29-50 km, 8u30-10u00, vanaf kantine Sportpark Haelen

Horn :

X-Mass party met anderkover en Big Benny in de De Postkoets vanaf 20u00

Heythuysen:

CC de Zaal Communie modeshow Theelen aanvang 13u00

Grathem:

Oudjaarsdag: traditionele Stasie Rauke

Neeritter:

Oudjaarsdag: traditionele grabbelen Neeritter

Januari 2011 1

Leudal:

Horn:

Heythuysen:

Thorn

Hij brengt zijn 10 man sterke koor Red Rill mee. Martin Hurkens won onlangs Holland’s Got Talent. Op 19 November is zijn eerste cd uitgekomen. Het concert begint om 15.00 uur. De entree is € 15.Kerstidee: Leuk om het concert cadeau te geven met Kerst! Reserveren kan via: info@theaterhoevehorckerhof.nl of telefonisch: 0475 - 45 12 38

Midden-Limburg in kerstsfeer, wandel mee met de VVV! Wandelingen door Thorn, Roermond en Roerdalen tijdens de kerstvakantie (21 t/m 30 december 2010) Tijdens de kerstvakantie vinden er in Roermond, Roerdalen en Thorn extra wandelingen plaats. Alle wandelingen worden begeleid door een VVV gecertiﬁceerde gids. De VVV-gidsen zijn de ambassadeurs van hun stad. Tegen een kleine vergoeding laten zij de bezoeker kennis maken met de historie en het hedendaagse leven van Roermond, Roerdalen en Thorn. Het Witte Stadje Thorn in winterse sfeer ontdekken kan op dinsdag 21 & 28 december. De VVV-gids laat u graag de coleur locale van Thorn zien! Vanaf Landgoed Aerwinkel te Posterholt (Gemeente Roerdalen) kunt u woensdag 22 & 29 december aansluiten voor een begeleide wandeling door het fraaie bosgebied rondom kasteel Aerwinckel. In de volledig in kerstsfeer aangeklede binnenstad Roermond vindt op donderdag 23 & 30 december een wandeling plaats. Tijdens de wandeling wordt ook een bezoek aan een monumentale kerk gebracht.

De wandeling in Roermond start om 14.00 uur bij de VVV Roermond, Markt 17. In Roerdalen start men om 14.00 uur bij Landgoed Aerwinkel, Zwembadweg 2, Posterholt. De rondleiding in Thorn start om 14.00 uur bij de VVV Thorn, Wijngaard 8. Inschrijven is niet nodig, enkel op tijd komen volstaat. De wandelingen gaan altijd door, ongeacht het aantal deelnemers. Meer informatie op: www.vvvmiddenlimburg.nl

Nieuwjaarsconcert, Uffelsemolen Haler.

Live on stage, topformatie Anderkovver met een gastoptreden van Big Benny.

Nieuwjaarsconcert Harmonie Beatrix

Anderkovver, de coverband die zijn sporen in het uitgaanscircuit, feesttenten, evenementen en zelfs het Rotterdamse Ahoy ruimschoots heeft verdiend, staat vanavond op het hoofdpodium in De Postkoets, de beste muziek afgewisseld met een vleugje humor zorgen voor een 100% gezellige avond tegen het einde van het jaar 2010.

Nieuwjaarsreceptie Gemeente Leudal 19u00 Seth Gaaikema, CC De Zaal, Antoniusstraat, www.ccdezaal.nl

Op zondag 26 dec staat een heel bijzonder concert op onze agenda. Op deze tweede kerstdag, 26 december 2010 komt namelijk “De zingende bakker uit Schinveld” Martin Hurkens een concert geven in Theaterhoeve Horckerhof te Baexem.

ANDERKOVVER & BIG BENNY

De Postkoets 19u30 4

Concert van Martin Hurkens

Kerstconcert Harmonie Philomena / Haelense Hofzengers / Toneelgroep Spotlight.

Cultureel-Literair Café Thorn Metronoom 14u30 in Aod Thoear, www.thornmetronoom.nl

Een niet onbekende van Anderkovver “Big Benny” doet er nog een schepje bovenop met al zijn grootste meezingers. Kortom, 2e kerstdag gaan alle remmen los in De Postkoets te Horn. Geopend vanaf 20.00uur Toegang vanaf 16 jaar. Entree Gratis

PAREL

Agenda

LEUDAL Pagina

Uniek gamecentrum in Nederweert opent in kerstvakantie Xplore E-Village samen met Floor Burnin’ crew! De Kinect Xbox 360 proberen? Een virtuele strijd aangaan met sporthelden als Sven Kramer en Sebastian Vettel? Dat kan in E-Village in Nederweert, tijdens de PrePlay Weeks van zaterdag 18 december tot en met zondag 2 januari 2011.

Zaterdag 18 december: support-acts Floor Burnin’ Om de PrePlay Weeks te lanceren, krijgt E-Village support van Floor Burnin’ met de crew van jonge talentvolle breakdancers. Op zaterdag 18 december geeft Floor Burnin’ optredens op de spectaculaire Lightspace dansvloer van E-Village tussen 14 en 17 uur. Vorige maand won deze crew de ﬁnale in de liveshow van Z@PPLIVE. De breakdancers uit onder meer Budel, Stramproy, Weert en Nederweert zijn tijdens de kerstvakantie dan ook veelvuldig te zien op tv, in de kerstvideoclip van Z@PP op Nederland 3.

Couleur Vocale: A Capella Kerst in ‘De Zaal’

Games! De games en spellen kun je individueel, in duo’s en groepen, met én tegen elkaar spelen. Op naar een steeds hoger level! Interactief: FUN en bewegen E-Village is geen spelletjeshal, maar een spannende ruimte waar bewegen, gamen, entertainment en ontmoeting samenkomen. E-Village is enig in zijn soort in Nederland en heet niet voor niks een INTERACTIEF gamecentrum. Gamen in E-Village is FUN in combinatie met sportief bewegen, interactie en competitie. In E-Village staan game- en multimediatechnieken als Kinect, Wii, Playstation en 3D games in een high-tech omgeving. Daarnaast werkt E-Village samen met Embedded Fitness in Eindhoven. Dit bedrijf ontwikkelde met steun van Agis en de TU Eindhoven eigen interactieve games, met als doel mensen op een leuke en spannende manier aan het bewegen te krijgen. Korting tijdens PrePlay Weeks Dus: Xplore E-Village tijdens de PrePlay Weeks, de testweken. Speciaal voor de voorproevers doen we een uniek aanbod. In de PrePlay Weeks van 18 december tot en met 2 januari kun je met 50% korting E-Village testen. Je betaalt € 4,75 in plaats van € 9,50. Kinderen onder de 4 jaar mogen gratis binnen. Wij hanteren standaard lage tarieven voor 65-plussers en kinderen van 4 tot 6 jaar.

Zondag 19 december: grafﬁti-artist SAPO Op zondag 19 december, vanaf 13 uur, gaan grafﬁti-artists Sapo uit Weert en Blaze uit BudelDorpplein – tevens leden van Floor Burnin’- de show stelen.Zij krijgen alle vrijheid om een wand in het gamecentrum op te pimpen. Floor-dj 2 Hype gaat hen daarbij begeleiden. Ondertussen kunnen de bezoekers zich uitleven op de nieuwste games in de hal van 1100 vierkante meters aan de Hulsenweg 14 in Nederweert. Stap op de Gamebike, speel de 3D

DORPSRAAD ELL ZOEKT VERSTERKING Binnen het bestuur van de Stichting Dorpsraad Ell zijn een tweetal vacante functies beschikbaar. Daarom roept de Dorpsraad mensen op om hun interesse bij hen kenbaar te maken. De belangrijkste voorwaarden zijn, dat men in Ell woonachtig en tenminste 18 jaar oud moet zijn. Ook is het niet toegestaan, dat men gemeenteraadslid is. Door de huidige bestuurssamenstelling, worden met name vrouwen opgeroepen om zich aan te melden. Hoeveel tijd kost dit vrijwilligerswerk? Dit kan variëren van een paar uurtjes per maand tot wekelijkse inzet. Ook binnen de werkgroepen zijn nieuwe leden welkom. De Dorpsraad Ell ziet graag dat mede dankzij haar inzet de leefbaarheid in Ell verbeterd c.q. behouden blijft. Daarom is de Dorpsraad zowel op bestuurlijk als op ambtelijk gebied voortdurend in gesprek met de gemeente Leudal. Er worden binnen de Dorpsraad tal van onderwerpen besproken. Een paar agendapunten in de afgelopen periode waren bijvoorbeeld ontwikkeling nieuwbouwproject Steenenbampt, realisatie multifunctioneel centrum (gemeenschapshuis), ontwikkelingen in het buitengebied, verenigingenbeleid, verkeersveiligheid en speeltoestellenbeleid. Er wordt op een constructieve manier samengewerkt binnen het bestuur en met andere partijen. Wij zijn er voor U! Wensen, ideeën en signalen uit de Eller samenleving worden opgepakt en gecoördineerd. Een aantal werkgroepen werken aan thema’s, die verwerkt zijn in het dorpsontwikkelingsplan (DOP). Het gaat om de volgende werkgroepen; Wonen en woonvoorzieningen, Buitengebied en Verenigingen. Ook is er een AED werkgroep actief. Wist u dat Ell, als kern, de meeste actieve en opgeleide reanimatie AED vrijwilligers heeft binnen de gemeente Leudal! Iets om trots op te kunnen zijn. Naast het bestuur, zijn er zo’n 30 tal mensen betrokken bij de Dorpsraad. Je mag daarom best spreken over een goede afspiegeling van de bewoners van het kerkdorp Ell. Als Dorpsraad hebben we mogen ervaren dat de betrokkenheid en belangstelling groot is voor haar werk. Huidige bestuurssamenstelling Momenteel bestaat het bestuur uit Fer Koolen (voorzitter), Thieu van Lier (secretaris / penningmeester), Frans Boonen (werkgroep Verenigingen), Fons Timmermans (werkgroep Buitengebied), Jan Peeters (werkgroep Wonen en woonvoorzieningen), Theo van den Berkmortel (communicatie en pr) en Corrie Koolen (werkgroep Wonen en woonvoorzieningen). Interesse in het werk van de Dorpsraad? Kijk op www.dorpsraadell.nl Ook kunt u informeren bij één van de huidige bestuursleden of een mailtje sturen aan secretariaat@dorpsraadell.nl

Zaterdag 18 december kunt u weer genieten van sprankelende a capella koormuziek tijdens het jaarlijkse kerstconcert van Couleur Vocale. Het zestienkoppige ensemble, onder leiding van dirigent Luc Jakobs, geniet inmiddels een solide reputatie in onze provincie en ver daarbuiten.

Wat kunt u dit jaar verwachten? Een uitgebalanceerde mix van oude en moderne motetten, anthems en carols. Een greep uit het repertoire: Via een Magniﬁcat van Palestrina en een Ave Maria van Josquin des Prez wordt u meegenomen naar de geboorte van Jezus en daarbij behorende wiegeliederen als Lute-book Lullaby van Jeremy Thurlow en het prachtige Dormi Jesu van dirigent/componist Luc Jakobs (de titelsong van genoemde kerst-cd). o.a. O Magnum Mysterium van Morten Lauridsen, drie Maastrichtse Kerstliederen in een arrangement van Mathieu Dijker, carols over de herders en tot slot sfeervolle uitstapjes naar Portugal en Spanje, kortom een zeer afwisselend en internationaal programma. We hopen u te ontmoeten in Heythuysen, Cultureel centrum De Zaal, Antoniusstraat 2. Na aﬂoop kunt u een vrijwillige bijdrage schenken ter bestrijding van de onkosten. Zaterdag 18 december, 20.30 uur. Mocht u die avond niet in de gelegenheid zijn het concert te bezoeken, op zondag 19 december wordt hetzelfde programma ten gehore gebracht in de Pastoor van Ars kerk, Geleen. Meer informatie: www.couleurvocale.nl

Bibliotheek Horn: primeur voor Limburg Bibliotheek Horn wordt een primeur voor Limburg De bibliotheek krijgt na de verhuizing op 15 december meer dan vijftig openingsuren per week en is elke werkdag van 8.30 tot 20.00 uur open. De ruime openingsuren, - meer dan vijftig uur per week - zijn mogelijk doordat de bibliotheek ook toegankelijk is voor de leden als er geen personeel aanwezig is. Met het bibliotheekpasje in de hand gaat de deur voor u open. De klanten kunnen boeken uitzoeken, tijdschriften lezen en zelf alles uitlenen. Het gebruik van internet is gratis en er is een kofﬁeautomaat. De bibliotheek aan het Van Horneplein blijft open tot 8 december. Daarna verhuist de bibliotheek en is zij gesloten van 9 t/m 14 december. 15 december gaat de nieuwe bibliotheek open bij basisschool de Mussenberg en peuterspeelzaal Hummelkeshof, Gravin Annastraat 14. Op deze manier komt een integraal kindcentrum voor Horn tot stand. Actuele titels en selfservice In de nieuwe bibliotheek is het aanbod boeken en tijdschriften actueel en vernieuwd. De eigentijdse inrichting nodigt uit tot een prettig verblijf. Inschrijven als lid kan op de tijdstippen dat een vrijwillige medewerker aanwezig is op maandag van 15 tot 17 uur, woensdag van 10 tot 12 uur, donderdag van 15 tot 17 uur. Een abonnement nemen kan ook in Haelen of in andere bibliotheken van Bibliocenter. Op de website www.bibliocenter.nl staan

de adressen en openingstijden van alle bibliotheken van Bibliocenter. Bibliocenter zet in op kwaliteit. De medewerkers gaan meer werken met scholen en voor ouderen. Daarmee krijgen leesbevordering en leesplezier een extra stimulans. Feestaanbieding Speciaal voor de leden van Horn heeft Bibliocenter een feestaanbieding. Iedereen die op 1 januari 2011 als lid is ingeschreven bij Bibliocenter Horn krijgt 50% korting bij de eerstvolgende verlenging van het abonnement. Nieuwe jeugdleden mogen twee dvd’s of games gratis lenen. 60 plussers komen in aanmerking voor een gratis abonnement ter waarde van € 17,50 (incl. 2,50 inschrijfgeld). Inschrijven tussen 15 december 2010 en 1 maart 2011. Iedereen is van harte welkom om een kijkje te komen nemen in de nieuwe bibliotheek. Er volgt nog een feestelijke ofﬁciële opening met een open dag. Let op de berichtgeving.

Om schade aan uw auto te voorkomen moet u blijven opletten. Om schade te herstellen ook. Kies daarom voor een onafhankelijk schadeherstelbedrijf. Kijk op www.blijfopletten.nl zodat u ons weet te vinden wanneer het nodig is.

Bosstraat 2 - 6096 AM Grathem - Tel. 0475-452 600 - www.autoschadegrathem.nl