Parel - Leudal week 39 by Koos Baats

LEUDAL Maandmagazine

Vrijdag 30 september 2011

www.parel-leudal.nl

Uitgave

PAREL

Uw regio magazine

en omstreken

Veronika Jong uit Ell

â&#x20AC;&#x153; De dieren helpen de kinderen en de kinderen de dieren.â&#x20AC;?

Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110

Audi A6 2.7 TDi zilver 123.000 km, okt. 2005

Toyota Corrolla

Verso 1.6 met extra´s 56.000 km, okt. 2005

Opel Astra Station blauw ,extra’s 89.000 km mrt. 2007 Smisserstraat 8a, Nederweert In de Neerakker 2, Heythuysen O. Nassaulaan 3, Maarheeze

www.shintainederweert.nl | info@shintainederweert.nl

Mazda 323 1.5 LX Airco stuurb. 208.000 km, jul. 1997

Audi A4 Avant Zeer compleet 166.000 km, sep. 2003

Dorpstraat 65b, Heythuysen, Tel. 0475 - 44 08 76 Gsm. 06 - 53 97 81 90

Opel Astra 1.6 16v 5 deurs extra’s 19.000 km, mei 2007

WWW.ATELIER-LEUDAL.NL

De Najaarsfolder van Talens is uit! De folder staat weer vol met interessante aanbiedingen en nieuwe producten! Touran 1.6 optive zilver 75.000 km mei 2007

Golf 1.6 TDi 90 pk zwart 33.000 km juni 2010

Voor meer informatie kijk op

Amsterdam acryl Standard 120: 3 + 1 gratis Openingstijden: wo t/m vr: 09.00 - 12.30 en 13.00 - 17.00 en za: 11.00 - 15.00 uur

horloge KADO Bij aankoop van een complete bril met multifocale glazen *

Zie Prisma vitrine in onze winkel * vraag in onze winkel naar de voorwaarden

BRILMODE CONTACTLENZEN HOORTOESTELLEN HORLOGES

‘T Eiland van Biesebos

De Pastorij 5 Haelen - 0475 59 34 22 Dewww.spieringsoptiek.nl Pastorij 5 Haelen - 0475 59 34 22

www.spieringsoptiek.nl

Torenweg 2 6014 DE ITTERVOORT

Volle Tank* + bijbetaling van € 2,75 of inlevering van 100 AVIA spaarpunten = 1 modelauto * Minimaal 20 liter getankt bij AVIA * Normale winkelwaarde modelauto € 4.95 * De actie loopt van 15 september t/m 5 december 2011

Deze maand

Column

Parel - Leudal

Parel der Hornerhei

Het Hemd van: Veronika Jong

Gezondheidscentrum

Honné: Samenwerking in zorg

Zorg & Welzijn

Colofon Verschijnt maandelijks in: Baexem

Horn

Buggenum

Hunsel

Ell

Ittervoort

Grathem

Kelpen-Oler

Haelen

Neer

Haler

Neeritter

Heibloem

Nunhem

Heythuysen

Roggel

Quirien van Haelen Nog wekelijks profiteer ik van mijn middelbare-schooltijd op Sint Ursula. Niet van wat ik er geleerd heb, maar van het feit dat het Ursula-lied er zo gedegen ingehamerd werd. Onder de noemer ‘kennismakingskamp’ worden de brugklassers van Sint Ursula gedrild en gedresseerd in het zingen van het volkslied van St. Ursula. Nog steeds kan ik het uit volle borst meezingen: Sint Ursula, Sint Ursula / Parel der Hornerhei / Van brugklas tot het examen / Jouw loflied zingen wij. Het aanleren van een volkslied is een legale manier van hersenspoelen die het eenheidsgevoel enorm kan vergroten. Op dit moment is er nog geen Leudals volkslied, maar wat mij betreft komt daar snel verandering in. Even terug naar het Ursula-lied. Dat levert me bijna wekelijks korting, want oud-Ursalianen zijn er erg gevoelig voor. Het lied is tijdens het brugklaskamp immers in het geheugen gebrand en dat gaat nooit meer weg. Als ik een winkel binnenkom neurie normaal gesproken eerst een regeltje. Humhumhumhum, humhumhumhum, hum, hum, humhumhum, huuuuum. Als ik dan herkenning in de ogen van de verkoper zie, begin ik zachtjes te zingen. Bij de tweede regel valt de verkoper gewoonlijk al in. Samen zingen we het lied helemaal af en dan worden er handen geschud, verhalen uitgewisseld en uiteindelijk loop ik met minstens vijftig procent korting de winkel uit. Of ik nu schoenen koop, een nieuwe fiets, of een kilo druiven, het werkt altijd. Het Leudals volkslied is er dus nog niet, maar veel Leudaldorpen hebben al een lied dat min of meer als volkslied fungeert. Graag wil ik die even met u bekijken, want ze laten mooi zien hoe de inwoners van het betreffende dorpje zichzelf presenteren. In Roggel zingt men: Roggel, leef klein aardig dörpke / in oos Midden-Limburgs landj / plekske wao ins sting mien weegske / wao ich speelde in de zandj / in det dörpke wil ich woene / wao de leewrik zingtj zien leed / Roggel, leef klein aardig dörpke / dich vergaete zal ich neet. Heel toepassenlijk dit lied en niks aan gelogen bovendien. Roggel ligt inderdaad in Midden-Limburg en je kunt er in het zand spelen.

Laten we het Buggenums volkslied eens onder de loep nemen. Buggenum in het groen gelegen, sierraad van de Maasvalei / vriend’lijk blij lacht gij ons tegen dalen in uw veld of wei / kloek en edel is het streven van uw ijver landbouwvolk / weel’drig’ akkers, groene dreven, strekken u tot welvaards volk. Jawel, hoor ik u denken, kloek en edel is het steven van die Buggenummers inderdaad nog steeds en wat lachen ze immer vriend’lijk en blij.

En ook in: Beegden

Thorn

Heel

Wessem

Panheel Leveroy Ook af te halen op meer dan 120 adressen: Zie www.parel-leudal.nl

Een uitgave van:

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceert zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Parel - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Postbus 4020, 6080 AA Haelen | T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl | W: www.aqua-media.nl

Dan het Grathems Volkslied: Dae Grathem kintj, dae Grathem mintj / Hiet ei groet man gezagdj / Die goo-je leus is oos her-tetaal / Die klinktj door `t sosjeteits-lokaal / Met onverzwaak-dje kracht, Met onverzwaak-dje kracht. Nou, nou, het gaat er nogal wild aan toe, daar in het sociëteitslokaal, hoor ik u denken. En dat klopt dan weer mooi met het beeld dat we toch al van Grathemnaren hadden. Leudal heeft nog geen eigen volkslied, onze provincie heeft dat wel. Het volkslied van de provincie Limburg ‘Waar in ‘t bronsgroen eikenhout’ bestaat al 102 jaar. Het werd in 1909 geschreven door Gerard Krekelberg uit Neeritter. Een Leudaliaan dus. Ik hoop dat er snel een nieuwe Gerard Krekelberg opstaat die een Leudals volkslied schrijft. Als het ooit op cd uitkomt, rij ik meteen naar de winkel. Neurie ik wel eerst even het Ursulalied. Met een beetje geluk krijg ik dan korting.

OPEN DAGEN

Zaterdag 1 oktober & zondag 2 oktober 2011 van 11.00 uur - 17.00 uur Gebbelsweg16 6035 EA Ospel T. 0495 - 63 39 63 M. 06 - 53 16 66 30

WWW.RENKI.NL

peter.root@planet.nl

Heeft u ’t al geh rd? …

AKT I sept E : in de e m pullo mber ka aand van toen ver, 10 k e 9 leure n v3 oor: ,50 n:

… dat wij al enkele jaren in Heel hét adres zijn voor al uw hoorproblemen? Maak kans op een gratis Serengeti zonnebril bij een gratis hoortest!

29,50€

fabriekswinkel herenmode 600 vierkante meter compleet assortiment

€

broeken, jassen, hemden, truien, enz....

de laagste prijzen tevens specialist in grote maten, we gaan tot maat 76 en maat 34 tevens te koop:

Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30

www.paulbeekoptiek.nl

Lee Cooper workwear Wrangler jeans

KWASPEN

FABRIEKSWINKEL

N e e r i t t e r ( L ) , G a s t h u i s s t r a a t , 11 Openingsuren:maandag 13u tot 19u, vrijdag en zaterdag 10u tot 16u.

NAJAARSMODE 2011

Schietsportcentrum

U vindt de nieuwste collectie bij Madame Trudo Loop gerust eens binnen en bekijk onze uitgebreide herfst- wintercollectie Voor grotere maten (46-60)

Voor al u bedrijf, familie, verjaardagen, vrienden en vrijgezellen feesten kan men hier terecht voor het schieten met pistool en revolver onder begeleiding van deskundige schietinstructeurs. Ook zijn onze 100m1 banen uitermate geschikt voor het inschieten van kogelgeweren met richtkijker drijfjacht of nachtkijker. Tevens kunnen cursisten jachtopleiding ervaring opdoen met kogelgeweer dit met behulp van video opnamen. Tjeu v.d. Berg en Miranda Klomp v.d. Berg.

de grootste speciaalzaak van Nederland en België. Op 220 m2 verkoopruimte vindt u een ruim assortiment MODIEUZE DAMESCONFECTIE voor jong en oud.

Schietsportcentrum Kraan Kraan 18 b, Nederweert Maandag t/m vrijdag 9:00 tot 12:30 uur en 13:30 tot 18:00 uur Zaterdag 9:30 tot 16:30 uur

Tel: 0495-632705 Mobiel: 06-22495037

Koppelstraat 24 Roggel | Tel: 0475 - 49 37 62 info@madametrudo.nl | www.madametrudo.nl

schietsportcentrumkraan@planet.nl © Aqua-media.nl

ln raeg-roodtuo www

Reparatie, onderhoud in- en verkoop van grasmaaiers

Hemd van... VERONIKA JONG

Parel - Leudal

lange of korte tijd. Met vele kinderen bestaat nog contact,

HOE ZOU U DE KERNEN VAN HET LEUDAL DICHTER BIJ

NAAM:

met sommigen intensief, met anderen weer opeens weer

ELKAAR KUNNEN LATEN KOMEN?

Veronika Jong

na lange tijd, meestal als er zich problemen voordoen.

Uiteraard door bebouwing. Het is al moeilijk om Europa te realiseren omdat het nu eenmaal in mensen zit om bang

GEBOREN:

UW HUIS BIEDT NIET ALLEEN EEN NIEUW THUIS AAN DIE-

te zijn voor verandering en vast te houden aan wat je hebt.

10-01-1943

REN MAAR OOK AAN KINDEREN, WAT BETEKENEN DEZE

Het is ‘n kwestie van tijd,denk ik ook,zeker in deze periode

DIEREN VOOR DE KINDEREN? EN VISA VERSA.

van sociale media. Voor het moment denk ik,veel samen

WOONT:

Wij hebben ‘n tweeledige, onlosmakelijk met elkaar verbon-

feesten,prijsvragen uitzetten,gezamenlijke carnavalsvierin-

In Ell

den doelstelling.

gen, samenwerking met de muziekgezelschappen en alle

BURGERLIJKE STAND

De dieren helpen de kinderen en de kinderen de dieren.

Ongehuwd - gescheiden in 1976

Door uitgebreid wetenschappelijk onderzoek van de univer-

verenigingen.

siteit van Utrecht is dat ook bewezen, iets dat iedere boer WIE BENT EN WAAR KENNEN WE U VAN?

wel weet, dat omgang en verzorging goed is voor alle kin-

Met deze vraag worstelen wij levenslang. U kent ons waar-

deren en zeker onze kinderen. Deze kinderen, meestal zeer

schijnlijk omdat wij ‘n zorgboerderij zijn,zonder dat ik dit ove-

onveilig gehechte kinderen die met dieren en met name

rigens lange tijd wist en vanuit publiciteit rond verschillende

paarden en pony’s samen leven.

kinderen,vogelpest en het ‘rusthuis’. MOGEN WE AANNEMEN DAT U AL DIT WERK NIET ALLEEN U RUNT DE STICHTING ‘OP HERME’. VEEL MENSEN KEN-

KUNT DOEN? UIT WELKE HOEK KRIJGT U HULP?

NEN WEL UW NAAM MAAR NIET WAT U DOET EN WAAR U

Van zoveel mensen krijg ik hulp. Op de eerste plaats van

VOOR STAAT. KUNT U ONS MEER VERTELLEN?

mijn ‘biologische’ kinderen en volwassen ‘pleeg’kinderen.,

Ja,wat zal ik allemaal vertellen? Maar het is heel eenvoudig

het stichtingsbestuur, taakgestraften van bureau HALT, raad

eigenlijk. Ik probeer voor onze kinderen ‘n zo goed moge-

voor de kinderbescherming, vrijwilligers, enz.

lijke natuurlijke pedagogische situatie te maken en daar ga ik voor.

WAT ZOU U WILLEN VERANDEREN IN DE GEMEENTE LEUDAL?

U BENT AL VELE JAREN PLEEGMOEDER VOOR VELE KINDE-

Als de taken van jeugdzorg naar de gemeente gaan, hoop ik

REN. HEEFT U NOG CONTACT MET DE ‘OUDERE UITGEVLO-

dat onze jeugdzorgboerderij direct en niet bureaucratisch

GEN PLEEGKINDEREN?

zal worden benaderd en hoop ik dat de huidige goede ver-

Vanaf 1973 ben ik heel ofﬁcieel pleegouder, maar ook al daarvoor kwamen er via via kinderen ‘aanwaaien’ voor

standhouding voortgezet zal worden.

Hemd van...

VERONIKA JONG

WAARDOOR RAAKT U GEINSPIREERD? Door pastoor Nies Van Lier, het vroege christendom, de Dalai Lama, Obama en mijn moeder.

VRIENDEN ZIJN? Al vanaf de kleuterschool heb ik ‘n paar goed vrienden en ook nadien rijk gezegend.

WAT IS UW DRIJFVEER OM DOOR TE GAAN ALS HET EVEN NIET MEEZIT? Het zit heel vaak niet mee, maar het is gewoon mijn aangeboren optimisme. Een vermetel vertrouwen in de toekomst. De enige manier voor mij is, om kinderen die al zoveel pech hebben, door aanleg, hun geschiedenis of beiden, is eindeloos doorgaan. Soms tegen beter weten in.

WELKE LEVENSVISIE ZOU U GRAAG EENS AAN ANDERE MENSEN WILLEN MEEGEVEN? Ik heb hier denk ik geen enkele boodschap. Alles moet je toch zelf ervaren al zijn er ‘n aantal open deuren zoals,matig leven,nieuwsgierig blijven naar alle ontwikkelingen. Leven volgens de grondregel van praktisch alle religies:”wat gij niet wilt dat u geschiedt,doe dat ook ‘n ander niet.”

HOE VULT U UW SCHAARSE VRIJETIJD EN WAAR LIGGEN UW PERSOONLIJKE INTERESSES?wat is vrije tijd? Ik ben altijd vrij. Het is net als met ‘n drukke weg die naast ‘n klooster werd aangelegd, na jarenlang protest van de broeders snapten ze eindelijk dat ze de stilte in het verkeerslawaai konden vinden. Zo is het hier ook met vrije tijd.

WAT STAAT NOG OP JE VERLANGLIJSTJE OM NOG TE DOEN, OF ERGENS NAARTOE TE GAAN? Al heel lang bent ik ’n plek, zoals bij “Op Herme” bezig te promoten. Er zijn veel en veel te weinig plekken voor kinderen die in de problemen zijn gekomen.

Ik heb veel te veel interesses eigenlijk. Muziek, ballet, wetenschap, sport. VAKANTIE IS? Ik ben nog nooit op vakantie geweest;ik ben altijd op vakantie vind ik.

Voor veel kinderen zou ‘n soort samenleving als bij ons, met variaties natuurlijk,veel beter zijn meestal dan ‘n groep of inrichting. Leven in gezinsverband, buiten, met veel dieren, veel muziek, verantwoordelijkheden, maar het moet wel betaalbaar gemaakt worden door de overheid en niet zoals ik nog steeds moet doen, bedelen en nog ‘ns bedelen om het maximale voor onze kinderen te kunnen bieden.

Op mijn verlanglijstje staat ook “Op Herme “zodanig te renoveren dat er optimaal door onze kinderen, ook als ze volwassen zijn gebruik van gemaakt kan worden. In gedachten ben ik al overal geweest en ik ben dik tevreden als ik ook lekker in de tuin kan werken. WAT IS U FAVORIETE PLEK WAAR U EENS EVEN TOT RUST KUNT KOMEN IS Als ik kan hardlopen in Heykersbroek, langs de beek of even aan de visvijver zit of ‘s avonds in de stal kom als de paarden heerlijk staan te kauwen op het geurige hooi en het ﬁjn vinden als je langs loopt. Net zo als de kinderen slapen en ik even controleer of alles in orde is en ze in diepe rust zijn. HOE KOMEN MENSEN MEER OVER U EN UW STICHTING TE WETEN? Ik zou het heel ﬁjn vinden als mensen de moeite nemen om onze website te bezoeken. www.opherme.nl. U kunt hier lezen hoe we leven en werken . WIE ZOU U GRAAG OP DEZE PLEK ZIEN IN DE VOLGENDE UITGAVE VAN DE PAREL-LEUDAL? Een collega pleegmoeder van ‘n groot gezin, Tiny en Heinz Skrotsky uit Roggel.

Wijze raad Mr. Robert Martens | Juridisch Advies Haelen

JENSON BUTTON MAG RIJBEWIJS HOUDEN Heeft u Jenson Button ook met 150 km per uur zien scheuren door de straten van Roggel. Was toch mooi gezicht en goede reclame voor onze mooie gemeente. Maar Jenson heeft wel geluk gehad dat er die dag geen opnames voor het programma Wegmisbruikers zijn gemaakt. Want dan was hij de pineut geweest. Met de snelheid die hij reed in een 30 kilometer zone en omdat hij een buitenlander was had hij een boete moeten betalen van € 1060,- en was zijn rijbewijs ingetrokken. Hij heeft dus veel geluk gehad dat hij niet gecontroleerd is en zijn rijbewijs mag houden.

Full Hybrid Toyota Auris en Prius werelds meest geavanceerde auto’s De geheel nieuwe Yaris model 2012 is in oktober bij ons aanwezig voor een demonstratie en proefrit.

COMPANY CARS (12 x TOYOTA)

MPV (5 x TOYOTA)

Auris Full Hybrid Prius Full Hybrid zwart Prius Full Hybrid Pearl White Avensis Wagon 1.8 Verso 1.8 7-persoons IQ White + purple Urban Cruiser Rav 4 Yaris Aygo

Verso Corolla Yaris Verso

2010 - 2011 2009 2010 2010 2009 2009 - 2010 2010 2009 2009 - 2010 2010 - 2011

AUTOMATEN (10 x TOYOTA) Yaris 5-deurs Prius Aygo Rav 4 3-deurs Avensis Wagon IQ Purple

2007 2006 - 2007 - 2008 - 2009 2007 - 2010 2003 - 2004 2010 2010

DIESEL (2 x TOYOTA) Corolla HB 5-deurs Auris 5-deurs 180 pk

2006 2007

2004 - 2008 - 2009 2004

KLASSE OCCASIONS (11 x TOYOTA) IQ zwart Aygo 3-deurs donkergrijs Aygo zwart 5-deurs Aygo rood 5-deurs Yaris blauw 5-deurs Yaris grijs 5-deurs Yaris blauw 5-deurs Yaris blauw 3-deurs Yaris 1.8 TS 5-deurs Yaris 1.3 5-deurs Rav 2.0 3deurs 4WD + 4deurs

2009 2009 2007 2007 2005 2006 2008 2006 2007 2004 2005

DIVERSE MERKEN Misibushi Colt Mini zilver/zwart Opel Astra 1.6 5-deurs Opel Zafira MDV Seat Cordoba

2007 - 2008 2005 2006 2004 2004

MEER INFO OVER DEZE OCCASIONS OP WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL NOG RUIM 30 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN .... INFO: 0475-498700

GIELEN... ALLES ONDER ÉÉN DAK Focwa schade-herstelbedrijf en ruitenservice Snelle afhandeling met alle verzekeringsmaatschappijen

Vanaf 1 januari worden de boetes trouwens nog veel hoger. De normale boetes stijgen met 3 tot 5 %. De boetes voor asociaal rijgedrag en bovengemiddelde snelheidsovertredingen worden extra verhoogd met ongeveer €125,- per overtreding. Ook de boete voor snelheidsovertredingen op wegen met een maximumsnelheid van 30 km gaan fors omhoog. En dat soort wegen hebben we er veel in de gemeente Leudal dus dat wordt oppassen vanaf 1 januari. Wil je weten wat het precies kost als je toch te hard rijdt kijk dan op de website www. om.nl/onderwerpen/boetes. Dan zie je dat het veel goedkoper en verstandiger is om net als de drie snelste roggelnaren in een racesimulator te racen met een auto. SNEL WEER OP VAKANTIE Na een soms verregende vakantie zijn we allemaal weer aan het werk en zitten alweer in de sleur van alle dag. Gelukkig krijgen we ook weer vakantiedagen er bij zodat we volgend jaar weer vrij kunnen nemen. Sommige hebben zelfs nog zo’n enorme hoeveelheid vakantiedagen dat ze de rest van het jaar vrij kunnen nemen. Maar die mensen moeten wel snel weer op vakantie gaan want op 1 januari veranderen de regels. VAKANTIEDAGEN NA 6 MAANDEN WEG Tot nu toe blijven wettelijke vakantiedagen 5 jaar staan maar vanaf 1 januari 2012 vervallen de niet opgenomen dagen na een half jaar. Dus de wettelijke vakantiedagen van 2012 zijn op 1 juli 2013 weg. En ook op deze manier merken we dus dat we steeds meer één Europa worden want de verandering is een gevolg van de uitspraak van de Europese rechter. Voor de bovenwettelijke dagen zoals 45 + dagen of ATV dagen blijft de termijn wel 5 jaar. De vakantiedagen administratie wordt er dus niet gemakkelijker op. MEER VAKANTIE BIJ ZIEKTE De Europese rechter heeft ook beslist dat je bij ziekte meer vakantiedagen krijgt. De rechterheeft beslist dat ook tijdens ziekte je normaal je wettelijke vakantiedagen opbouwt. Nu is het nog zo dat je tijdens ziekte gedurende maximaal 6 maanden vakantiedagen krijgt. Wel is het zo dat als je vakantie wilt opnemen tijdens ziekte je nu vaak daarvoor geen vakantiedagen inlevert omdat je ziek bent. In de nieuwe regeling wordt bij vakantie tijdens ziekte ook vakantiedagen afgeboekt.

Heeft u ook een vraag of opmerking op juridisch gebied? Mail dan naar parel@aqua-media.nl

ACTIE WINDERWIELEN INCLUSIEF OPSLAG! GEVRAAGD SCHOONMAAKHULP

BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP T.W.V. € 100,-

SBO-school Op de tump te Heel zoekt per 1 december a.s. een schoonmaakhulp. De schoonmaakhulp is samen met zijn/haar collega verantwoordelijk voor het schoonmaakonderhoud van het schoolgebouw. De vacature omvat 10 uur per week, in te vullen op de 5 werkdagen à 2 uur. De werktijden kunnen in overleg worden vastgesteld, maar zijn na schooltijd (15.00 uur), mogelijk ook in de avonduren. Van de schoonmaakhulp wordt een gemotiveerde houding, werkervaring en flexibiliteit verwacht. Kandidaten kunnen reageren door een sollicitatiebrief met C.V. te zenden naar onderstaand adres of via e-mail: secretariaat@sbo-opdetump.nl

SBO Op De Tump t.a.v. dhr. B. Mertens, directeur Panheelderweg 29, 6097 AH Heel Tel. 0475 - 57 12 15 secretariaat@sbo-opdetump.nl

Zorg

en welzijn

De eerste Nationale opvoedweek! 10-17 oktober

Van 10 tot 17 oktober staat Nederland in het teken van de eerste landelijke Week van de Opvoeding. In deze week vinden er in het hele land allerlei activiteiten plaats rond het thema ‘opvoeden en opgroeien’. De Week van de Opvoeding draait om ontmoeting en uitwisseling tussen ouders, medeopvoeders, kinderen en jongeren. De positieve benadering staat daarbij voorop. Ook in de gemeenten Leudal, Nederweert en Weert staan er voor alle ouders tal van leuke en informatieve activiteiten in deze week gepland. Ook bij jou in de buurt. De verschillende organisaties op het gebied van jeugd werken hierin samen. Denk aan een tentoonstelling over opvoeden, kofﬁe-uurtjes op scholen, interessante thema-bijeenkomsten enz. En praktisch alle activiteiten zijn gratis. Ouders vinden opvoeden leuk en voldoening geven. Maar soms is opvoeden ook gewoon lastig. In de Week van de opvoeding kun je ervaringen delen met andere ouders, tips geven en krijgen, ideeën opdoen om je belangrijke taak als opvoeder verder vorm te geven. Voor een volledig programma en meer informatie: www.hetcjg.nl

Proteion biedt bijzondere uitbreiding Zorg TV: Cliënten ontmoeten elkaar via TV Horn, 1 september 2011 - Samen koffie drinken via de televisie. Dat is wat mevrouw Trines en mevrouw Kessels uit Blerick voortaan iedere zaterdagavond doen. Beide dames maakten al gebruik van Zorg TV van Proteion Thuis, een dienst waarbij met een druk op de knop van de afstandsbediening contact wordt gelegd met een hulpverlener van een zorgcentrale. Sinds kort kunnen zij ook contact opnemen met elkaar via de TV. “Dit is veel persoonlijker dan de telefoon. Het is net alsof je echt samen koffie zit te drinken”, vinden de twee vriendinnen. Proteion Thuis biedt haar thuiszorgcliënten met Zorg TV sinds kort de unieke service aan om niet alleen op elk gewenst moment contact te leggen met een zorgverlener, maar nu ook met elkaar.” Een ideale oplossing om ‘bij elkaar op bezoek te gaan’ zonder dat je de deur uithoeft”, vertellen Tiny Trines (58) en Toos Kessels (60). Beide dames zijn, vanwege respectievelijk een herseninfarct en rugklachten, slecht ter been en kunnen niet zomaar de deur uit. “Vooral als het slecht weer is, durf ik er niet zo makkelijk op uit te gaan met mijn scootmobiel”, vertelt Toos Kessels. “Dat we nu via de TV contact met elkaar kunnen hebben, is een mooie oplossing. Zaterdagavond is onze vaste avond. We nemen er dan gezellig koffie en een koekje bij en vertellen elkaar wat we gedaan hebben die week.” Tiny Trines: “Het voelt echt alsof je bij elkaar op bezoek bent. Nu doen we dit een keer in de week. Maar als het dadelijk winter is en je moeilijk de straat op kan, gaan we Zorg TV vaker gebruiken voor een praatje.” Proteion Thuis biedt momenteel aan 225 cliënten in Noord- en Midden-Limburg Zorg TV aan. Met behulp van Zorg TV kunnen mensen op een veilige

manier zelfstandig thuis blijven wonen. Cliënten kunnen via hun TV zelf contact opnemen met een zorgverlener als ze zich niet lekker voelen of vragen hebben over bijvoorbeeld hun medicatie. Daarnaast is het ook mogelijk gebruik te maken van medicatiebegeleiding, waarbij verpleegkundigen op vaste momenten contact opnemen om cliënten te herinneren aan het innemen van medicijnen. Bij de ‘Goedemorgen-goedeavond-service’ neemt de zorgverlener contact op om te zien en te horen hoe het met iemand gaat. Relatiemanager Franca Gost: ”Met deze uitbreiding van Zorg TV, waarbij cliënten ook contact kunnen opnemen met elkaar, hopen we dat mensen die zich eenzaam voelen elkaar vinden. Met name in de donkere herfst- en wintermaanden wanneer cliënten meer aan huis gekluisterd zijn, hopen we een bijdrage te leveren aan het verminderen van eenzaamheid.” Meer weten over Zorg TV of de andere ‘zorg op afstand diensten’ van Proteion Thuis, zoals zorgalarmering? Kijk dan op www.proteion.nl of bel 088 – 850 00 00.

Draadloos infrarood dieptewarmte • Speciaal voor groepslessen • Ook voor individuele workout • Gegarandeerd blijvend resultaat

Bobo kindercentra in Leudal biedt:

VERLIES

gemiddeld en 2 kledingmat in slechts

4 weken!

DAGOPVANG (0-4 jaar, van 6.30-18.30 uur) Bij Bobo in Heythuysen, Haelen en Kelpen-Oler. (Overal inclusief peuterprogramma voor kinderen van 2-4 jaar!)

EEN GERICHT PEUTERPROGRAMMA (2-4 jaar) Bij Bobo in Baexem, Ell, Haelen, Horn, Heythuysen en Kelpen-Oler.

BSO ‘TURBOBO’ (4-13 jaar, vóór en na school, en tijdens vakanties/ studiedagen) In Haelen (bs ‘de Leerlingst’), Horn (bs ‘de Mussenberg’) en Kelpen-Oler (bs ‘St. Liduina’).

Op zaterdag 8 oktober kunt u van 11.00-14.00 uur een kijkje nemen bij Bobo Haelen tijdens de opening van deze nieuwe locatie.

Meer weten? Informatie en aanmelden:

LACO LEUDAL

SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN

ACTIE

Telefoon: 0475 - 49 47 28

mail of bel voor meer info: Aoreven@laco.eu | 0475 - 49 47 28

SERVICEPUNT BOBO 077-358 97 97 info@bobokindercentra.nl www.bobokindercentra.nl

‘’De hemel op aarde’’, schrijf dat maar op, ‘’buitengewoon goed is het hier’’. Aldus Drien (83jr) terwijl ze in

Zorg & Boerderij Boerderij & Zorg

de verse rijstepap roert. Met kaneel en rozijnen is de rijstepap het toetje bij de gezamenlijke maaltijd die de twaalf gasten op zorgboerderij de Mildert in Nederweert samen gaan verorberen. Grad (82) heeft zojuist met een gazontrimmer de grasbanen tussen de bloemen kaarsrecht bijgesneden. Ondanks een herseninfarct en een aantal tia’s (lichte soort beroerte) is hij nog drie dagen actief op het landgoed. Hij staat erop dat het gras er pico bello bij ligt. Ook onderhoud hij gebouwen en machines met de schilderskwast.

Landgoed de Mildert is een van de ca 20 zorgboerderijen in de gemeenten Nederweert en Leudal. Marjo en Thijs Douven bieden plek aan ouderen die niet meer zo ﬁt of enigszins verward zijn en nog niet toe zijn aan een plek binnen een zorginstelling. Maar ook aan mensen met psychische of psychiatrische problemen. Naast tijd om te genieten en de sociale contacten is er op de boerderij volop gelegenheid om de handen uit de mouwen te steken. Ieder naar zijn eigen mogelijkheden. De gasten worden zoveel mogelijk gestimuleerd om actief te zijn. Bij het voeren van de koeien, varkens, geiten, konijnen en paarden of bij het wieden en oogsten in de moestuin. Of bij het onderhouden van de natuur op het landgoed. In de huiskamer wordt met Marjo en een begeleidster samen gekookt en afgeruimd. Ter ontspanning wordt regelmatig met de huifkar een tochtje gemaakt. Dan is Gerrit (69 jr) in zijn element. Hij spant de paarden in en bestuurt samen met eigenaar Thijs de huifkar. En zo worden alle mensen gestimuleerd om hun vaardigheden, ondanks hun beperkingen, zo veel mogelijk te benutten. Zorgboerderijen zijn er altijd geweest. Alleen heetten ze vroeger niet zo. Maar vroeger werden veel mannen en vrouwen , die niet mee konden in de gewone samenleving, opgevangen op boerderijen. Daar konden ze simpele werkzaamheden verrichten in ruil voor kost en inwoning. En gestichten of instellingen hadden vaak een boerderij om de patiënten zinvolle arbeid aan te bieden. Die verdwenen echter weer. De laatste 20 jaar zijn er echter steeds meer boeren op zoek naar nevenfuncties. Er komen mogelijkheden om zorgboerderijen op te starten. Instellingen zien het nut ervan en er komen mogelijkheden voor zorgvragers om zelf te kiezen voor hun zorg. En zo is de zorgboerderij een begrip geworden. Het aanbod van zorgboerderijen is net zo gevarieerd als de vraag naar zorg. Zo zijn er plekken voor ouderen met dementie, mensen met een psychische hulpvraag, mensen met een verstandelijke beperking, ex-verslaafden, probleemjongeren, kinderen met autisme, mensen met burn-out en (ex)gedetineerden. Sommige boerderijen zijn echte productiebedrijven met een neventak, anderen zijn gehuisvest op een oude boerderijlocatie en houden een tuin en wat dieren. Enkele feiten uit een recent onderzoek: Het aantal zorgboerderijen in Nederland bedraagt momenteel circa 1100. Het aantal deelnemers circa 25.000. Samen waren ze in 2009 goed voor een omzet van 63 miljoen euro.

Het typerende van zorgboerderijen iis altijd de rustige locatie in het buitengebied,

van Boer Peter. Randy speelt ook graag met Lego en de computer. Begeleidster

kleinschaligheid en de activerende begeleiding. Door de gezonde natuurlijke om-

Marion heeft er op dit moment geen omkijken naar, zo lekker leven ze zich uit op

geving, de buitenlucht en de dieren hebben eigenlijk alle cliĂŤnten baat bij zorg op

de zandberg.

de boerderij. Met name het verzorgen van dieren geeft bij jong en oud heel veel

Ook bij Boer Peter, Mieke en zoon Luuk, die samen de zorg organiseren, wordt

bevrediging.

gezamenlijk gekookt en gegeten. Er heerst een sfeer van huiselijkheid en het is goed om lekker en gezond te eten. Ze ontvangen maandelijks zoâ&#x20AC;&#x2122;n 120 kinderen

Dat blijkt ook op Hoeve de Kaolder van de familie Venner in Baexem, een zorg-

en jongeren. Sommigen komen een dagdeel, na school of op woensdagmiddag,

boerderij die zich vooral richt op jongeren met gedragsproblemen, ADHD, en emo-

anderen blijven een heel weekend, met overnachtingen.

tionele of sociale problemen. Roald (12), Randy (9) en Kelvin (8) zijn druk in de weer op een hele grote zandberg met het graven van tunnels om die weer te laten

PGB of zorg in natura

instorten. Zij komen elke vrijdagmiddag naar de Kaolder. Op de vraag wat ze het

Momenteel zijn er twee mogelijkheden om op een zorgboerderij terecht te komen.

leukste vinden beamen ze alledrie, dieren verzorgen. Dat kan bij de schapen, gei-

Via Zorg in Natura of met een PGB (Persoonsgebonden Budget). Zorg in Natura is

ten, kippen en konijnen. Maar enkele jongens of meisjes mogen ook meewerken

zorg die door de zorgverlener is verleend en via het zorgkantoor wordt betaald.

bij de melkkoeien

Stichting â&#x20AC;&#x2DC;Op Hermeâ&#x20AC;&#x2122; Klooster Keyserbosch is een zorgboerderij voor senioren.

â&#x20AC;&#x153; De dieren helpen de kinderen en de kinderen de dieren.â&#x20AC;?

De zorgboerderij is open van maandag tot en met vrijdag v an 10.00 tot 16.00 uur. Voor meer informatie: Bel gerust

Hier kunnen mensen vanuit de thuissituatie terecht om plezierig de dag door te brengen.

Carien Boonen Keyserbosch 1, 6086 AX Neer Tel. 0475 â&#x20AC;&#x201C; 59 24 90

www.kloosterkeyserbosch.nl

â&#x20AC;&#x153;Mijn kind is zo druk. Is dat normaal?â&#x20AC;? 1001 antwoorden over opvoeden ĂŠn opgroeien op 1 adres! Leudal-Nederweert-Weert www.hetcjg.nl 088-01 05 900

Baldersstraat 1, Ell Tel. 0495 - 55 24 54 op.herme@12move.nl www.opherme.nl

De zorgboerderij voor hulpbehoevende en dementerende mensen uit de regio! Dagverzorging aan ouderen die moeite hebben met het invullen van de dag. Sommige mensen genieten van het platteland en de buitenlucht. Terwijl anderen betrokken willen worden bij het bereiden van de warme maaltijd of onder begeleiding het kleinvee verzorgen, enige arbeid in de moestuin willen verrichten, of een ander klusje willen doen.

Zorgboerderij De Port & " # !$

% ! ! ! !" " $$$ !" $$$ % ! !

De kosten worden door het zorgkantoor rechtstreeks aan de zorgverlener vergoed. Een voorbeeld is dat verstandelijk gehandicapten of ouderen vanuit de zorginstelling dagbesteding krijgen op een zorgboerderij. De zorgboer heeft een afspraak met de instelling en krijgt van hun een vergoeding die weer betaald wordt uit het algemene zorgbudget. Bij een persoonsgebonden budget krijgt de zorgvrager zelf, of de ouders of een familielid, budget en verantwoordelijkheid om zorg in te kopen. De klant betaalt rechtstreeks aan de zorgboerderij en declareert de kosten bij een zorgkantoor. Vaak worden ze daarbij ondersteund door PGB-bureaus. Door de enorme groei van de zorg, -steeds meer mensen willen naar een boerderij en steeds meer bedrijven starten een zorgtak-, is het steeds belangrijker om de kwaliteit te verbeteren en te waarborgen. Daarom zijn veel zorgboerderijen nu bezig met het halen van een kwaliteitscertiďŹ caat. Tegelijkertijd wordt er sterk bezuinigd op de zorg. Op het landelijke PGB budget wordt sterk gekort en de meeste Zorg in Natura wordt in de toekomst heel anders georganiseerd. Een lastige situatie voor veel zorgboerderijen, die niet precies weten wat de toekomst zal brengen. Vele maken zich zorgen over de toekomst van de zorgtak. Lastig maar wat te denken van de vele tevreden klanten. Die op deze liefdevolle plekken kunnen herstellen, genezen of op een prettige manier hun laatste jaren doorbrengen. Er is heel veel bewijs dat de zorgboerderijen werken. En de kosten zijn lager dan in de reguliere zorg. Dus laten we hopen dat bij de wijzigingen in de zorg de zorgboerderijen uiteindelijk kunnen blijven bestaan om hun prachtige werk voort te kunnen zetten. Zoals voor Harrie (88jr) op de Mildert. Cum Laude geslaagd op de landbouwschool wilde hij graag naar Wageningen om verder te studeren. Maar studeren mocht hij en hij ging uit werken in de fabriek. Nu kan hij eindelijk alsnog zijn passie voor het boerenbedrijf beleven. Tekst: Henk Venner

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Aqua Media Adviseurs, Anja Baats-Vossen

ÂŠ AMA

Zorglandgoed RONDMEER Dagbesteding en logeren voor (jong)volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en/of psychische beperking

BERTHA LEREN DOOR TE SPELEN

Marjo & Thijs Douven Mildert 13 6031 SM Nederweert WWW.DEMILDERT.NL Fietsers, wandelaars, natuurgenieters u bent allen van harte welkom op ons TERRAS! Dagelijks van 11 tot 17 uur.

ÂŠ AMA

Familie Korten Heide 3, Heythuysen T 0475 - 49 56 04 | M 06 - 51 42 43 08 info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl

Leukerweg 3, Baexem T +31 (0)475 451 701

Biesstraat 6a, Heythuysen T +31 (0)475 - 44 07 87 info@berthaverschueren.nl www.berthaverschueren.nl

2 daagse training Methode B Op donderdag 20 en vrijdag 21 oktober zal er weer een 2-daagse training Methode B worden verzorgd door Bertha Verschueren. Tijdens deze 2 dagen zullen de oefeningen met bijbehorende visie en theorie uiteengezet en gedaan worden. De 2-daagse is bedoeld voor iedereen die met kinderen werkt en meer wil met sociaal-emotionele groei. Denk aan leerkrachten van de basisschool en docenten van vooral het VMBO. Maar ook jongerenwerkers of hulpverleners in de coaching van kinderen. De oefeningen en lessen zijn bedoeld voor kinderen van 6-14 jaar. Wil je meer weten, kijk dan op de site: www.berthaverschueren.nl . Methode B krijgt landelijke erkenning o.a. door Scool Zeeland en KVLO, Koninklijke Vereniging voor Leraren Lichamelijke Opvoeding, gevestigd in Twente voor de noordelijke provincies.

info@hoevedekaolder.nl www.hoevedekaolder.nl

Op vrijdag 18 november a.s. komt Marja Reijnders vanuit Zeeland weer een dag naar Limburg om een dag â&#x20AC;&#x153;Vrouwenweerbaarheidâ&#x20AC;? te geven. Uiteraard niet alleen bestemd voor vrouwen, maar ook voor mannen. Want juist mannen mogen leren, dat weerbaarheid voor vrouwen op een andere manier gebeurt dan voor mannen. Marja heeft veel ervaring in o.a. vechtsporten en opleiding ook in USA gevolgd. Maar ze is ook Dru yoga docente, doet aan Chinese gezondheidsleer en is werkzaam bij Sportservice Zeeland als beleidsmedewerker. Kortom, het zijn altijd inspirerende dagen geweest met Marja. Voor iedereen die meer wil weten over deze dag, kijk gerust op mijn site: www.berthaverschueren.nl/vrouwenweerbaarheid-algemeen. En als je zin hebt om mee te doen, meld je aan. Mijn ervaring is, dat dit soort dagen een cadeau zijn voor jezelf. Verder start er op 7 november weer een Ouder+kind cursus, bedoeld voor een kind van 5-7 jaar, die samen met zijn ouder de cursus doet. Hiervoor zijn al 4 van de 6 aanmeldingen binnen.

DAGBESTEDING, LOGEEROPVANG EN ZORG OP MAAT IN MIDDEN-LIMBURG !

Weerbaarheidstrainingen voor kinderen van 7-12 blijven voor de diverse leeftijdsgroepen ook doorgaan, op verschillende tijden en dagen. Ook hiervoor graag de site raadplegen.

Â© Aqua-Media.nl

PARAM EDIS CH CEN T RU M RO GGEL

Heeft u regelmatig last

G e z o n d h e id s z o r g o n d e r e e n dak

van uw rug of nek?

Apotheek Logopedie Register Podoloog Fysio-Manuele Therapie Gemeentelijk loket Zorg en Leefbaarheid Kleine Kernen

www.chiropractieleudal.nl

Pastoor Schippersstraat 6, Roggel | 0475 - 49 20 11 | info@fysiotullemans.nl

CHIROPRACTOREN: Susanne Heesen Emilie Gauvreau Openingstijden: %

INCOMMOTION OEFENTHERAPIE CESAR HORN !"" # $ !"" !"" # $ !"" !"" # $'!""

* +

: ; %

;

< ; : ; + !

Bij inlevering van deze advertentie gratis intake en houdingscheck in de maand oktober, bel of mail nu voor het maken van een afspraak. t *OEJWJEVFMF CFHFMFJEJOH CJK QSPCMFNFO NFU IFU CFXFHJOHTBQQBSBBU t 1SFWFOUJF WBO LMBDIUFO NJEEFMT IPVEJOHTDPSSFDUJF t (SPFQTMFTTFO $FTBS.PUJPO HF[POE CFXFHFO WPPS WPMHFOT EF #FXFHJOHTMFFS $FTBS t (SPFQTDVSTVT $FTBS#BMBOT JO MFTTFO MFSFO PNHBBO NFU TQBOOJOHTLMBDIUFO FO EF CBMBOT UFSVHWJOEFO 0PL [POEFS WFSXJKTLBBSU UPFHBOLFMJKL 7FSHPFEJOH WBO JOEJWJEVFMF CFIBOEFMJOH JT PQHFOPNFO JO EF BBOWVMMFOEF [PSHWFS[FLFSJOHFO GEZOND BEWEGEN KUNT U LEREN!

Jolanda Carpay, Eindstraat 1A, Horn Tel. 0475-582113 | info@incommotion.nl

WWW.INCOMMOTION.NL

Â© AMA

Veilig thuis wonen met â&#x20AC;&#x2DC;Zorg op afstandâ&#x20AC;&#x2122; van Proteion Thuis:

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

kVc ]j^h j^i Mevrouw Van Rens huisvrouw van huis uit

ldcZc! lZao^_c Zc odg\

lll#egdiZ^dc#ca

RUBICON JEUGDZORG IN HORN Een aantal kinderen speelt met veel gelach tikkertje in de speeltuin. Op een muurtje zitten enkele pubers te kletsen. Op het eerste oog een zorgeloos tafereel, maar helaas ligt de realiteit anders. Deze kinderen kunnen (tijdelijk) niet thuis wonen en worden opgevangen in een behandelgroep van Rubicon jeugdzorg. Een kijkje achter de schermen.

Midden in de bossen van Horn ligt Rubicon jeugdzorg. Een jeugdzorginstelling die jeugdi-

ERICA VOOR DE PUBERS

gen en hun gezin vooruit helpt. Hoewel er zoveel mogelijk wordt geprobeerd gezinnen in

In de naastgelegen behandelgroep Erica worden jongeren tussen 15 en 18 jaar opgevan-

hun eigen omgeving te helpen, is het soms nodig dat kinderen uithuis worden geplaatst.

gen. Het zijn jongeren die (tijdelijk) niet thuis kunnen wonen en een speciﬁeke behandeling

Deze worden dan veelal in een pleeggezin opgevangen. Maar om speciﬁeke hulp te kunnen

en opvoeding nodig hebben. Dat kan op vrijwillige basis, maar meestal worden ze door

bieden, heeft Rubicon ook enkele behandelgroepen in Horn, Blerick en Tegelen.

Bureau Jeugdzorg doorverwezen. Pedagogisch medewerkster Kim Hanssen: “De jongeren kunnen hier rust vinden, nadenken en alles op een rij zetten.” Samen met de jongeren

DE HAZELAAR VOOR JONGE KINDEREN

worden doelen bepaald die ze hier kunnen leren. Bijvoorbeeld sociale vaardigheden, het

De Hazelaar is een behandelgroep op het terrein van Rubicon in Horn. Hier wonen kinderen

onderhouden van hun eigen woon- en leefsituatie en het omgaan met ﬁnanciën. Hoe lang

tussen 4 en 11 jaar die om uiteenlopende redenen uithuis zijn geplaatst. Soms zijn er

ze in de behandelgroep moeten blijven, hangt af van deze doelen. Dat verschilt van een

gedrags- en opvoedingsproblemen, maar het kan ook gaan om verwaarlozing, mishande-

paar maanden tot een jaar. Kim: “We willen de jongeren voorbereiden op de toekomst.

ling of misbruik. Pedagogisch medewerkster Josine Kuijpers: “Wij bieden de kinderen een

Sommigen gaan na het traject naar huis, anderen gaan op zichzelf wonen en volgen ook

veilige omgeving, rust en structuur.” De behandelgroep ziet eruit als een gewoon huis. Er

een zelfstandigheidstraining.” De behandelgroep biedt 24-uurs zorg. D.w.z. dat de jongeren

hangt een huiselijke sfeer, er is een ruime leefkeuken en woonkamer. Ook is er een aparte

hier doordeweeks ook slapen. Overdag moeten ze naar school en in de weekenden gaan ze

speelruimte die vol staat met spellen, lego, auto’s, poppen, enzovoorts. Alle kinderen heb-

naar huis.

ben hun eigen slaapkamer. Er is plek voor zeven kinderen, één bed voor opvang in crisissituaties en er zijn vier plaatsen voor kinderen die deeltijd opgevangen dienen te worden

Kim: “Het is belangrijk dat ze wat ze hier leren ook thuis in de praktijk kunnen brengen.

om (pleeg)ouders te ontlasten. Als de situatie het toelaat, gaan de kinderen regelmatig

Daarom worden ook ouders betrokken bij het hulptraject. Zij krijgen begeleiding van

naar huis of naar iemand uit hun omgeving.

een hulpverlener die verbonden is aan de behandelgroep. Samen met de ouders worden doelen opgesteld. Zo werken ouders en jongeren ieder individueel en samen aan de toekomst.” Voor de jongeren in de behandelgroep is er een duidelijke regelmaat. Iedereen heeft taken in het huishouden. Een keer per week mogen ze in overleg buiten de behandelgroep wat afspreken, mits het een zinvolle tijdsbesteding is. Hoe beter het gaat; hoe meer privileges ze krijgen. De jongeren hoeven zich overigens niet te vervelen. In het huis staan een pingpong- en voetbaltafel, computers, een televisie, diverse spellen en er is ruimte genoeg om over het terrein te wandelen. Jill (16 jaar): “Het is best gezellig met z’n allen, al kan het af en toe ﬂink knallen. Natuurlijk zou ik liever thuis wonen, maar de begeleiders zijn oké. Ook is het ﬁjn om met de anderen te praten. Omdat we allemaal in dezelfde situatie zitten, begrijpen we elkaar.” De behandelgroepen zijn een belangrijk onderdeel van het hulpaanbod van Rubicon. Het

Josine: “We streven ernaar dat de kinderen hier een jaar tot anderhalf jaar verblijven. In

geeft de kinderen en het gezin de gelegenheid om hun leven weer op de rails te krijgen. Zie

die tijd wordt er actief met ze gewerkt zodat ze zich goed kunnen ontwikkelen. Ze leren

voor meer informatie: www.rubicon-jeugdzorg.nl.

basisvaardigheden zoals omgaan met emoties, conﬂicten oplossen en samenspelen met andere kinderen. Gedurende het verblijf van het kind wordt er intensief samengewerkt met de ouders/ verzorgers in de thuissituatie en met het netwerk van het kind zodat het kind op den duur weer naar huis kan. Mocht dat niet mogelijk zijn, dan wordt naar een alternatieve woonplek gezocht zoals in een pleeggezin of een gezinshuis. Wonen in De Hazelaar kan best gezellig zijn, vindt Alicia van 5 jaar: “Ik vind het leuk om hier te wonen. Soms is het wel een beetje druk. Maar ik heb een mooie kamer en een lieve knuffel.” Ook Aisha (7 jaar) heeft het meestal naar haar zin. “Maar ik vind het niet leuk dat er zoveel regeltjes zijn en we altijd op tijd naar bed moeten.” De dagelijkse routine is vergelijkbaar met een gezinssituatie. Er wordt samen gegeten, de kinderen gaan naar school en er wordt veel gespeeld. Josine: “We stimuleren het als kinderen in samenspraak met de ouders/ verzorgers een hobby uitzoeken. Sommigen zitten op scouting, een dansclubje of gaan zwemmen.”

NATIONALE OPEN HUIZEN ROUTE: ZATERDAG 1 OKTOBER 2011 VAN 11.00 UUR TOT 15.00 UUR Kijk op www.dirkhendriks.nl voor de deelnemende woningen

ÂŠ AMA

www.dirkhendriks.nl

Heufke 1, Roggel T. 06 17 83 44 06 E. info@dirkhendriks.nl

Markt 31 B 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

Al meer dan 30 jaar sterk in renovatiewerk

Speciale aanbieding: AEG vaatwasser normaal â&#x201A;Ź 855,Nu â&#x201A;Ź 599,-

%,11(1'(85(1 _ %8,7(1'(85(1 _ 32/,7,(.(850(5. .2=,-1(1 _ ./(,1( 9(5%28:,1*(1 _ %28:%(*(/(,',1*

NIEUWSGIERING? KOM NAAR ONZE SHOWROOM

OP=OP

Wij verzorgen desgewenst het hele traject van demontage van uw bestaande keuken tot de gebruiksklare oplevering van uw nieuwe keuken. Ook voor alleen het vervangen van uw oude apparatuur, werkblad of keukendeurtjes

www.verhaegenkeukens.nl

zijn wij u graag met onze uitstekende service en scherpe prijzen van dienst.

ROBA Deuren - Stationstraat 23 - BAEXEM - T. 0475 45 30 18 - www.robadeuren.nl

Ne f it

houdt

Nederland

war m

Gratis 12 jaar garantie op alle onderdelen van uw nieuwe NeďŹ t HR-ketel! ! " # $ %

&' %

() %

& # + & & ### ),)-3 6

% %

Tijdelijke acti

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen

CV specialist

Tel. (0475) 59 30 96 info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

Dorpstraat 98a Tel/Fax: E-mail:

6093 ED Heythuysen 0475 - 49 45 00 artedesigno@home.nl

Openingstijden:

di. wo. do. vr. zat.

13.30 - 17.30 uur 13.30 - 17.30 uur 13.30 - 17.30 uur 13.30 - 20.00 uur 10.00 - 17.00 uur

BIJNA ELKE (MID)DAG GEOPEND

WOONDECORATIE EN KUNST in - aluminium - brons - glas - keramiek - hout e.a. natuurlijke materialen - metalen wandobjecten - schilderijen (zeer grote keuze) - spiegels - kleinmeubilair - zijden bloemen e.a. - relatiegeschenken

MAAR DAN NET EVEN ANDERS

Vanaf aug. met groter winkeloppervlak (inmiddels 5 ruimtes), nog mooier assortiment met meer keuze in div. prijsklassen en GRATIS deskundig interieuradvies van ervaren binnenhuisarchitecte bij aanschaf van interieurobjecten, zelfs bij u thuis (vraag naar de voorwaarden).

ÂŠ AMA

Komt u ook eens kijken naar onze zeer betaalbare sieradenlijn in artistieke vormgeving!

KADOTIP: Verras met een kadobon van ARTE DESIGNO!

WRM $ % & ' * +;<== +><== +=<== +?<== ÂŠ AMA

HOUSE OF INTERIORDESIGN

BIJZONDER ONGEWOON EN TOCH GEWOON BIJZONDER BETAALBAAR!

ARTE DESIGNO

De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos

* A A offerte aan.

Afbouwsystemen

! " # Internet: www.wrmafbouwsystemen.nl E-mail: info@wrmafbouwsystemen.nl Telefoon: 0475 581565/594812 Mobiel: 06 21801854

Laat u inspireren door de ruim 2000 m2 tellende woonbelevenis bij Waeyen Meubelen. Al meer dan 50 jaar is Waeyen Meubelen een gevestigde naam in Midden-Limburg.

NAPOLEONSWEG 125, HAELEN TEL. 0475 - 59 13 48 INFO@WAEYENMEUBELEN.NL

ÂŠ Aqua Media Adviseurs

OPENINGSTIJDEN: Ma. Di. t/m Vr. Zat.

w w w. wa e ye n m e u b e l e n . n l

13.00 - 18.00 uur 9.30 - 18.00 uur 9.30 - 17.00 uur

DE GROTE VE Kunststof en aluminium kozijnen, deuren & schuifpuien, vouwwanden, terras overkapping, verandaâ&#x20AC;&#x2122;s en serres, carports, lichtstraten, rolluiken en zonwering

Grathemerweg 49B, Kelpen-Oler

Windmolenven 11, Haelen Tel: 0475 - 58 63 00 Telefax: 0475 - 58 63 09

WWW.STEUTENTIMMERBEDRIJF.NL

info@bramdoensen.nl ÂŠ AMA

ÂŠ AMA

Tel: 0495-652178 | Fax: 0495-651478 Gsm: 06-53127981 wimsteuten@hetnet.nl

De verbouwing uitbesteden Hoe kun je dat nou het beste doen? Bij het uitbesteden van een verbouwing kom je genoeg zaken tegen waar je zelf geen verstand van hebt. Dan is het wel zo prettig als je blind kunt varen op de deskundigheid van je aannemer en eventueel de architect. Heel belangrijk dus om met echte vaklui in zee te gaan. Iedere verbouwing kent stressmomenten. Meningsverschillen kunnen dan gemakkelijk ontstaan, maar zijn ook te voorkomen. Hieronder vind je een aantal nuttige tips die van pas komen bij het uitbesteden van een grote verbouwing.

WWW.BRAMDOENSEN.NL

Het kiezen van een aannemer Referenties en ervaringen van anderen Niemand kan je beter vertellen over een aannemer dan de mensen die eerder een verbouwing door hem (of haar) hebben laten uitvoeren. Via-via vragen of iemand nog een goede aannemer weet is ook een manier om met een geschikt bedrijf in contact te komen. Aannemer uit de buurt Het kan handig zijn om een aannemer uit de buurt in te schakelen of eentje die al vaker verbouwingen in jouw omgeving heeft uitgevoerd. De kans is groot dat hij beter op de hoogte is van plaatselijke voorschriften en omstandigheden dan een willekeurige ander.

Oude en nieuwe bouwmaterialen

ARN. PARREN Houtbedrijf B.v. Haelen

Napoleonsweg 4 - Haelen Tel. 0475 - 591927 info@parrenhout.nl

www.mundimat.nl

ÂŠ AMA

Kelperheide 18 6037 SZ Kelpen Tel. 0495 - 65 15 78

WWW.PARRENHOUT.NL

Teken een overeenkomst Het is verstandig om alle afspraken die je maakt, schriftelijk vast te leggen. In ieder geval de kosten en de tijd die de verbouwing in beslag gaat nemen. Dit schept duidelijkheid voor beide partijen. Doet je aannemer hier erg moeilijk over, dan kan dit een reden zijn om op zoek te gaan naar een ander. Beroepsorganisatie Of een aannemer lid is van een beroepsorganisatie zegt niets over de kwaliteit van zijn werk. Maar het geeft je in het geval van een conflict wel de kans om via de organisatie tot een oplossing te komen. Lees op het internet meer over Keurmerk BouwGarant. Meerdere offertes aanvragen Vraag bij verschillende aannemers offertes aan om prijzen te vergelijken. Voor kwaliteit betaal je vaak een bepaalde prijs. Rekent een aannemer abnormaal lage prijzen, dan kan het een teken zijn dat iets niet helemaal in de haak is.

Woonmaand

MACHINEVERHUUR MAESSEN Uw tuin:

%G 15TIN KOR

Van idee tot uitvoering

FIXET LEVEROY Houtsberg 16, Leveroy Tel. (0495) 65 14 50 C < PQC < Geldig t/m 8 oktober 2011

ÂŠ AMA

SCHUIFDEUREN

Meer weten? GSM: 06 53 14 11 95

www.hermanvanool.nl U herkent het wel, er is altijd onderhoud in en rond uw huis of kleine klusjes die gedaan moeten worden maar u kunt ze zelf niet uitvoeren of u heeft er niet de tijd voor. In deze gevallen biedt Herman van Ool de oplossing! Een greep uit mijn werkzaamheden: Schilderwerk In het Tienderveld 8 Tuinonderhoud 6093 JL Heythuysen Ramen wassen T. 06 - 51 71 64 06 Wand- en plafond hermanvanool@kpnplanet.nl betimmering ÂŠ Aqua-Media.nl

De doe het zelf zaak uit Horn

Telefoonnummer:

(+31) 06 - 50 23 21 29

Dorpstraat 2a 6085 BG Horn Tel. 0475 / 77 55 03

www.marcelskarweishop.nl

ERBOUWING

Voor al uw

Grondwerken Sloopwerken Bestratingen

Het kiezen van een architect Maak een lijstje Er zijn ongeveer 2.000 architecten in Nederland. Om een goede keuze te maken kan het daarom handig zijn om een lijstje te maken met de kenmerken waar jouw architect aan moet voldoen. Wil je bijvoorbeeld een architect uit de buurt? Heb je een bepaalde stijl in gedachten? Welke werkzaamheden wil je door de architect laten uitvoeren?

THEUNISSEN

grondwerken

Roger Theunissen Grondwerken BV Broekstraat 22, 6085 EM Horn 06-20596697

Referenties en ervaringen van anderen Net als bij het kiezen van een aannemer geven ervaringen van anderen je vaak het eerlijkste en meest complete beeld van een architect. Ga dus op zoek naar projecten die een architect voor particulieren heeft gedaan en neem contact op met deze mensen.

www.theunissengrondwerken.nl

‘Echte’ ar chitect Net als bij het beroep van advocaat of notaris, mag je je niet zomaar architect noemen. Het is een beschermde titel en je moet er een erkende studie voor voltooien. Bij de Stichting Bureau Architectenregister kun je checken of jouw architect wel een ‘echte’ is. Bond van Nederlandse Architecten De Bond van Nederlandse Architecten is de beroepsvereniging waar veel Nederlandse architecten bij aangesloten zijn. Om lid te worden moeten ze minstens 2 jaar ervaring hebben en volgens bepaalde gedragsregels werken. Verder weet je dankzij hun lidmaatschap dat ze een beroepsaansprakelijkheidsverzekering hebben.

Stucadoorsbedrijf

Vrijblijvend kennismakingsgesprek Het is heel normaal om eerst even kennis met een architect te maken, zodat je kunt zien of het klikt. En of hij of zij zich wel kan vinden in jouw plannen en je smaak begrijpt. Maak daarom voordat je de definitieve opdracht geeft, een afspraak voor een kennismakingsgesprek.

Maurice Helgers Tuulshoek 7, 6093 CR Heythuysen. +31620626986 www.mauricehelgers.nl info@mauricehelgers.nl

Hoe om te gaan met meningsverschillen en onverwachte rekeningen. Afspraken schriftelijk vastleggen Maak je tijdens de verbouwing nog mondeling aanvullende afspraken met je aannemer? Zorg dan dat je ook deze op papier krijgt.

Vermijd stelposten Aannemers werken in hun offertes vaak met zogenaamde ‘stelposten’. Dit gebeurt wanneer niet helemaal duidelijk is hoe de verbouwing bijvoorbeeld zal worden afgewerkt. Hierdoor kan er nog niet definitief worden vastgesteld wat de prijs is van bepaalde materialen. Probeer dit zoveel mogelijk te vermijden. Als het niet anders kan, moet je ervoor zorgen dat je heldere afspraken maakt over merken, types, materialen, kwaliteit en uitvoering. Dit voorkomt onverwacht hoge rekeningen. Eenheidsprijzen Werk met eenheidsprijzen wanneer het nog niet helemaal duidelijk is hoeveel werk jouw verbouwing zal zijn. Je legt dan vast hoeveel je bijvoorbeeld betaalt per m² metselwerk, het uurloon van een stukadoor of de prijs van een aangelegd stopcontact. Wie doet wat? Kies je ervoor om een deel van de verbouwing zelf te doen, of hier zelf iemand voor in te huren? Overleg dit dan altijd met je aannemer. Zet alles wat je hierover afspreekt ook op papier. Het liefst zo gedetailleerd mogelijk.

TIMMER- EN KLUSBEDRIJF GIJBEN A.F. Gijben (Anne)

Kon. Julianastraat 2 6096 AW GRATHEM De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos

Tel. 0475 - 45 31 22 Gsm. 06 - 407 88 103 a.gijben@home.nl

Tel. 0475 58 15 65 en 59 48 12 Gsm. 06 - 21801854 www.wrmafbouwsystemen.nl info@wrmafbouwsystemen.nl

www.gijben.vpweb.nl

HENDRIKS B.V.

Beukenlaan 17 6099 BZ Beegden Tel. 0475 - 49 42 49 info@hendriksbv.eu

Afbouwsystemen

WWW.HENDRIKSBV.EU

GUBBELS ZONWERING RIOOL VERSTOPT?

Dorpstraat 26 6095 AH BAEXEM

- Grond- en sloopwerken - Riooltechniek Ontstopping Camerainspectie Aanleg / Reparatie Haelenerweg 7 | 6082 AA Buggenum Tel. 06 22 48 72 73 | info@timmermansmv.nl www.timmermans mv.nl

Tel: 0475 - 45 18 46 Fax: 0475 - 45 12 71 info@gubbels-zonwering.nl © AMA

Kunststof ramen en deuren rolluiken - horren - zonwering overkappingen - horramen rolpoorten REPARATIE EN ONDERHOUD

WRM

Eerst werkomschrijving, dan pas budgetbegroting Een aannemer moet een duidelijke werkomschrijving, berekening en tekening voor je opstellen. Zonder deze informatie kun je nooit een budget voor de begroting vaststellen. Bovendien krijg je met een tekening een beter beeld van de verbouwing.

WWW.GUBBELS-ZONWERING.NL

Kidscorner

aP pa, ma ma, ! r o o v s n e e s e le

Klas in actie Geschreven door: Daniël Michema

Parel - Leudal

Wouter was net als zijn klasgenootjes behoorlijk onder de indruk van de les die juffrouw Miranda had gegeven. De juffrouw had verteld dat er heel veel mensen op de wereld waren, die niet genoeg te eten hadden. Vooral in bepaalde landen in Afrika leden heel veel mensen honger. En niet alleen de volwassenen, maar ook de kinderen. Kinderen die net zo oud waren als zij! Vincent snapte er echter nog weinig van: “Waarom kopen die kinderen dan niet gewoon eten in de supermarkt?” “Omdat ze geen geld hebben om eten te kopen,” antwoordde de juffrouw geduldig. “Maar waarom vragen ze hun ouders dan niet om geld?” vroeg Vincent. “Omdat hun ouders óók geen geld hebben,” antwoordde de juffrouw. “Maar waarom verkopen ze hun speelgoed dan niet?” vroeg Vincent. “Omdat ze geen speelgoed hébben,” antwoordde de juffrouw nu iets minder geduldig. “Maar waarom vragen ze hun ouders dan niet om speelgoed, zodat ze dat kunnen verkopen?” vroeg Vincent. Juffrouw Miranda zuchtte…

Later Later word ik kok Én meester en politieagent Dan heb ik mijn eigen restaurant Waar jij ook welkom bent

Maar voordat je mag bestellen Vraag ik: hoeveel is drie keer acht? Als jij dan niet weet hoeveel dat is Word je naar de gevangenis gebracht

Maar weet jij de uitkomst wel Dan mag je blijven eten En krijg je het allerlekkerste Dat je ooit maar hebt gegeten

Maar wanneer je dan gaat betalen Vraag ik: hoeveel is vijf keer twee?

Een dag later sprak Wouter met zijn klasgenootjes. Hij had het thuis met zijn moeder over de honger in Afrika gehad. Samen waren ze op een idee gekomen om wat geld in te zamelen voor de mensen in Afrika en wel door langs de deuren te gaan om mensen om hun lege flessen te vragen. “Die kunnen we dan in de supermarkt inwisselen voor geld…,” zo vertelde Wouter, “… en dat geld stuurt mijn moeder dan op naar een hulporganisatie. Dat is een groep mensen die de arme mensen in Afrika probeert te helpen. Als we met de hele klas meedoen, dan kunnen we gemakkelijk langs alle deuren in het hele dorp gaan en zoveel mogelijk flessen verzamelen!” Alle kinderen vonden het een geweldig idee en iedereen beloofde mee te doen. Alleen Vincent snapte het nog steeds niet helemaal: “Maar wat hebben ze in Afrika nu aan lege flessen? Daar gaat hun honger toch niet van over?” Maar nadat Wouter het nóg een keertje had uitgelegd, was ook Vincent enthousiast. Meteen werd het plan verder uitgewerkt. Zaterdagochtend zouden ze beginnen. Er werd afgesproken welk kind naar welke straten zou gaan. En aan het eind van de dag zou iedereen het verdiende geld naar Wouter brengen. Die zaterdag waren alle kinderen hard aan het werk. Gelukkig werkten alle mensen van het dorp goed mee en gaven ze met plezier hun lege flessen mee. Al snel was er in het hele dorp geen lege fles meer te vinden. Behalve dan in de supermarkt, waar de kinderen de flessen weer inleverden. In de namiddag kwamen ze vervolgens met hun verdiende geld naar Wouter’s huis. Eén voor één kwamen ze naar binnen, totdat iedereen er was. Tenminste…bijna iedereen. Van Vincent was geen spoor te bekennen. Desondanks waren ze allemaal heel tevreden, want ze hadden een erg mooi bedrag verzameld. Maar toch bleef het vreemd dat Vincent niet kwam opdagen. Ze besloten nog eventjes te wachten, maar na een half uur zei Rianne opeens: “Misschien heeft hij het verkeerd begrepen en heeft hij het geld mee naar huis genomen.” “Dat zou best eens kunnen,” zei Martin. “Zullen we gaan kijken of hij thuis is?” De anderen stemden in en met z’n allen gingen ze naar Vincent’s huis. Daar aangekomen belde Wouter aan. Vincent deed zelf open. “Hé, wat doen jullie hier?” vroeg hij verbaasd. “Aan jou vragen waar je bleef,” antwoordde Wouter. “Hoezo?” vroeg Vincent. “Je

moest het geld dat je met de lege flessen had verdiend naar mij thuis komen brengen!” zei Wouter. “Oei…dan had ik dat verkeerd begrepen,” zei Vincent. “Nou ja, het geeft ook niks,” zei Wouter. “Je kunt me nu het geld gewoon geven.” “Maarre…” stamelde Vincent, “ik heb het geld niet meer. Ik dacht dat we het zelf mochten houden…dus heb ik er snoepjes voor gekocht. “Snoepjes!?” vroeg Rianne verbaasd. “Ja, want ik had honger,” zei Vincent. “Vast niet zoveel honger als de arme mensen in Afrika!” riep Bram boos. “Tja…sorry…” stamelde Vincent. “Daar hebben we niks aan! Je zorgt maar dat je aan nieuwe lege flessen komt om in te leveren!” zei Ruben. “Maar we zijn al bij alle mensen in het hele dorp geweest!” zei Rianne. “Er is hier niemand meer met lege flessen!” “Kan me niks schelen!” riep Ruben. “Dat is Vincent’s probleem! Hij ziet maar hoe hij aan lege flessen komt!” De meeste kinderen waren het daarmee eens, waarna Vincent beloofde dat hij zijn best zou doen. Een paar uur later – het was inmiddels al bijna donker – belde Vincent bij Wouter aan. Wouter deed zelf open en keek toen verbaasd naar Wouter, die er namelijk niet zo goed uitzag. Het leek wel alsof hij ziek was en Wouter meende zelfs dat Vincent’s gezicht een beetje groen zag. “Hoi Wouter,” zei Vincent langzaam en zachtjes, alsof hij de woorden amper uitgesproken kreeg. “Ha Vincent,” zei Wouter. “Kom gauw binnen!” Vincent strompelde naar binnen en liet zich met een plof neervallen op de bank. “Wat is er met je aan de hand?” vroeg Wouter bezorgd. “Nou…” zei Vincent, “ik moest voor lege flessen zorgen om in te leveren, maar er zijn nergens meer lege flessen te vinden. Thuis hadden we er ook geen meer. Alleen nog maar een stuk of tien volle flessen sinas en cola. Dus…toen heb ik die maar allemaal leeggedronken…” “Je hebt tíen flessen sinas en cola leeggedronken?” vroeg Wouter geschokt. “Achter elkaar?” “Ja…” antwoordde Vincent. “En die lege flessen heb ik ingeleverd in de supermarkt. Ik heb het geld bij me. Alleen…voel ik me nu niet zo lekker…” Dat vond Wouter niet zo vreemd. Op dat moment kwam Wouter’s moeder de kamer binnen. “Vincent komt geld brengen voor de arme mensen in Afrika,” zei Wouter. “Och, wat fijn!” zei Wouter’s moeder. “Dan heeft hij wel een glaasje drinken verdiend. Vincent, wil je graag sinas of cola?” Het gezicht van die arme Vincent zag er opeens nog een heel stuk groener uit…

En weet je dan het antwoord niet: Hup, naar de gevangenis ermee!

Ja, later word ik kok Én meester en politieagent Bij wie je heel lekker kan eten Zolang je je tafeltjes kent

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel -Leudal: redactie@aqua-media.nl Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

VOETBALPLAATJESACTIE COOP ism RKVV HAELEN Maandag 17 oktober is het eindelijk zover. De lokale sportplaatjes actie van COOP Haelen en de voet-

Dankzij een actieve sponsorwerving voor advertenties in het boek werden opbrengsten voor de

balvereniging RKVV Haelen gaat dan van start. Dan zullen de eerste setjes spelersplaatjes met eigen

vereniging binnengehaald. De respons was enthousiast te noemen. Hieruit blijkt dat de midden-

spelers van minipupillen t/m Haelen 4 van de voetbalvereniging bij de COOP worden verspreid. Deze

standers uit Haelen en omgeving onze club nog steeds een warm hart blijven toedragen. Sponsors

plaatjes komen in een speciaal fotoalbum met daarin ook sfeerfotoâ&#x20AC;&#x2122;s en een historische beschrijving

blijven onmisbaar voor iedere vereniging. Waarvoor dank !

van de vereniging. Een boek om lang te bewaren. Nu eens niet met Eredivisiespelers maar met de kanjers van de eigen Haelense velden! Verras uw kinderen, bel aan bij de buren die niet van sport

Vanaf maandag 17 oktober is het dan eindelijk zover. Dan zijn de plaatjes in zakjes van 4 bij aankoop

houden, bel de familie op dat ze de plaatjes moeten vasthouden...

van â&#x201A;Ź10,- verkrijgbaar bij de COOP supermarkt te Haelen. De winkel zal speciaal aangekleed worden voor deze actie, die 8 weken zal duren. Op een ofďŹ ciĂŤle kick-off op zaterdag 15 oktober om 11.30 uur in de kantine van het sportpark Houtrust krijgt ieder spelend lid een boek cadeau indien men aanwezig is. We verwachten een grote drukte. Je kunt ze ook in de winkel aanschaffen voor â&#x201A;Ź 4,95 per stuk. Er zijn 500 exemplaren beschikbaar. Een leuk cadeau, maar haast u want OP = OP ! Ook de spanning in de winkel neemt toe. Alle medewerkers zijn maar wat trots op het feit dat het hun gelukt is om deze actie in zoâ&#x20AC;&#x2122;n korte tijd van de grond te tillen. Het combineert hun passie voor sport en hun wens om zich op een positieve manier te onderscheiden, op lokaal niveau. Nog een paar nachtjes slapen en dan is het zoverâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x2DC;Het was een enorme klusâ&#x20AC;&#x2122; aldus Nourdin Naoum van COOP Haelen en Wim Mertens, lid van de actiecommissie die samen met nog 4 andere vrijwilligers nauw betrokken zijn bij de coĂśrdinatie van deze actie. Binnen twee weekenddagen gingen alle 300 jeugd- en seniorenspelers en alle commissieleden en vrijwilligers van de vereniging op een individuele foto en/of op een groepsfoto. Dit was een behoorlijke logistieke job. Het jeugdhonk veranderde in een fotostudio met speciale belichting waar Jack Kochanowksi van KOGAFOTOGRAFIE achter de camera stond. Buiten op veld 2 werden door Vic Geerlings de teams vereeuwigd. Alles verliep vlekkeloos. Nagenoeg iedereen was aanwe-

laatje s Scoor uw voe t balp bij C oop Hae le n

N E D L E H E L L A R SPAA LEN E A H V V K R N A V BER T/M 10 DECEM

BER VAN 17 OKTO

zig. Achter de schermen moesten fotoâ&#x20AC;&#x2122;s en namenlijsten nog digitaal gekoppeld worden. Al met al een heel gepuzzel, maar dankzij de strakke organisatie verliep het op rolletjes. â&#x20AC;&#x153;En nu maar hopen dat er geen foutjes ingeslopen zijnâ&#x20AC;Ś..,â&#x20AC;? aldus mede organisator Thijs Verstappen. Iets wat met deze hoeveelheid natuurlijk niet altijd te voorkomen is.

Adres: " #$ %&'# */ 2 2 Telefoon: &689 : 6' ;; <' Email: = ># Internet: #

TV: $$? : Kabel: <8 9

Digitaal: '9#

;&% ; CF

www.coop.nl

H [ ] =

H J ' : X K Q : W X H K : X * Q : $&&9 : Y X X

Hans Berghuisstraat 1 Â&#x203A; 6081 DE Haelen tel. 0475 - 590590

_ * X b X Podium c $# c #F/ b Q X F : /

: ># : X $&& &&& F :/ : * j = : p X :

" X _ $&;6 8& F c #F/ :

[ XX F : 2 2 Q : c #F/ / W $&&& = Q : : q : : = Y s = X

^ X ] X =

Grafveld heropend F X Q\ ' = * 2 2 =: =: "

_ = : _ : ` b \ X #F/ c 8 ` :

Het lokale nieuws als eerste op de website en kabelkrant van Omroep 3ML

Zakenpraat

Parel - Leudal

OPEN DAGEN 1 en 2 OKTOBER van 11.00 - 17.00 uur

Bobo Kindercentra: “Je hebt een heel dorp nodig om een kind op te voeden’

Sparkle Creative Energy: heldere teksten, concrete communicatie

Sinds 1 januari 2011 is Renki Op ‘t Root Groentechniek BV

Bobo kindercentra is een organisatie voor dagopvang,

Met creatieve communicatie is alles mogelijk!

gevestigd aan de Gebbelsweg 16 in Ospel (Industrieter-

peuterprogramma, buitenschoolse opvang en tussen-

Dat is het uitgangspunt van Sparkle Creative Energy –

rein Ketelaarsweg). Tijdens de open dagen laat eigenaar

schoolse opvang in onder andere de gemeente Leudal.

Tekst & Communicatie.

Peter Op ‘t Root de bezoekers graag zien wat Renki doet

Bobo werkt nauw samen met partnerorganisaties,zoals

en waar Renki voor staat.

onderwijs, jeugdgezondheidszorg en natuurlijk met de

Francis Bruekers uit Nederweert werkt onder de bedrijfs-

ouders. Door deze samenwerking kunnen we nog meer

naam Sparkle Creative Energy.

Onder andere kan men een kijkje nemen in de show-

ontwikkelingskansen creëren voor de kinderen in de Ge-

Haar creatieve en meedenkende benadering werpt

room en in de werkplaats. Naast gras/gazonmaaiers

meente Leudal.

nieuw licht op de zaak. Altijd. Zowel in persoonlijke com-

vind je hier ook kettingzagen, bosmaaiers, bladblazers,

municatieprocessen als bij bedrijfscommunicatie. In ge-

heggenscharen, freesmachines, verticuteermachines,

Samen staan we sterk en bouwen wij, met de gemeente

grofvuilzuigers, houtklovers, onkruidspuiten, sneeuw-

en scholen, aan integrale kindcentra. Waar ouders te-

schuivers en diverse onderdelen.

recht kunnen voor onderwijs, opvang en aanvullende

Francis doet waar zij goed in is: schrijven en onder-

diensten, want: ‘Je hebt een heel dorp nodig om een

steunen in bedrijfs- en persoonlijke communicatie. Met

In de werkplaats wordt het onderhoud en de reparatie

kind op te voeden’. Hierbij spelen de 5 O’s een centrale

heldere en concrete teksten, toegankelijke communica-

van de gras/gazonmaaiers en andere machines uitge-

rol: Opvoeding, Ontwikkeling, Ontspanning, Opvang en

tieadviezen, training en coaching in persoonlijke en za-

voerd, ongeacht het merk.

Onderwijs

kelijke communicatie.

Ook kan men hier terecht voor het slijpen van maaimes-

Vanuit onze visie bieden wij verschillende vormen op-

U wilt een tekst die overtuigt, ontroert, enthousiasmeert,

sen, zaagkettingen, heggenschaarmessen en het kleine

vang binnen de gemeente Leudal: Naast dagopvang

nieuwsgierig maakt, informeert. Een tekst die past bij uw

snoeigereedschap.

voor kinderen van 0-4 jaar biedt Bobo een peuterpro-

organisatie en bij de uitstraling van uw bedrijf.

gramma voor 2-4 jarigen (verlengde opvang mogelijk)

U wilt een organisatie met mensen die goed communi-

aan alle 2-4 jarigen die naar Bobo komen. Zo krijgen alle

ceren, met elkaar en met de klant.

peuters dezelfde aandacht op de voor hen belangrijke

U zoekt een tekstschrijver, communicatieadviseur of trai-

ontwikkelingsgebieden. Het gaat daarbij om speel- en

ner die begrijpt wat u bedoelt. Iemand die zich voor u

werkgedrag, taal- en spraakontwikkeling, zelfredzaam-

inzet en net iets verder gaat.

Tijdens de open dagen gelden er diverse acties.

Iedereen is welkom om een kijkje te nemen.

schreven én in gesproken woord.

OPEN DAGEN

heid, motorische vaardigheden en sociaal emotionele

Zaterdag 1 oktober en zondag 2 oktober

ontwikkeling. Het gevarieerde en ontwikkelingsgerichte

Sparkle werkt voor de overheid en de zakelijke markt,

van 11.00 uur tot 17.00 uur

programma draagt bij aan een goede voorbereiding

voor organisaties en particulieren.

op de basisschool. De samenwerking met de scholen zoeken we bewust op, waarmee Bobo Kindercentra een

De nieuwe website van Sparkle is online: www.spark-le.

belangrijke stap zet naar het vormen vanintegrale kind-

nl met actuele Sparkle-zaken. Francis schrijft onder an-

centra. Daarnaast biedt Bobo Kindercentra ook BSO (bui-

dere voor de Parel Nederweert en start binnenkort met

tenschoolse opvang) in de school. Voor locaties en meer

communicatietrainingen voor (door)startende onderne-

informatie zie onze advertentie elders in dit blad.

mers.

Ook nieuwsgierig geworden naar de werkwijze en mo-

Sparkle Creative Energy – Tekst & Communicatie

gelijkheden van Bobo Kindercentra? U bent van harte

Nederweert

welkom tijdens de open dag van Bobo Haelen op 8 ok-

06-23918912

tober 2011. Tijdstip: 11.00- 14.00 uur. Locatie: Bs de Leer-

info@spark-le.nl

lingst.

www.spark-le.nl

‘Nieuwe gezondheidscentrum kent maar één baas, en dat is de cliënt’

die passie concreter vorm en ontstond de dwang om er zoveel mogelijk vanaf te willen weten. “Een gebroken been of een sportblessure is vervelend, maar dat komt uiteindelijk zonder blijvende beperkingen wel goed. Mensen met een neurologische aandoening, gaan echter onderuit met heel hun wezen. Voor hen is de hele wereld vreemd. Persoonlijk voel ik me echt geroepen om voor deze mensen iets te doen. Over hen wil en moet

Een lang gekoesterd ideaal van fysiotherapeut Henry Honné is werkelijkheid geworden. Na jaren van voorbe-

ik inzitten, ook na vijven als de praktijk dicht is. Ondanks de vaak grote problemen van mijn patiënten, heb ik

reiding staan de deuren van zijn gedroomd multidisciplinair gezondheidscentrum wagenwijd open. ‘Gezond-

het mooiste vak ter wereld!”

heidscentrum Honné, consensus in zorg’ is gevestigd in de compleet verbouwde ‘oude bieb’ van Horn. Innovatief, uniek voor de regio en prachtig passend binnen de ambitie van Leudal als zorgstrip van Midden-Limburg.

Honné is een van de acht mensen in Nederland die sinds afgelopen zomer de titel Master in Neurorevalidatie

Meer dan vijftien specialisten in elf zorgdisciplines bundelen hier hun krachten. Werkend onder één dak. “We

op zak heeft. Daarmee heeft de fysiotherapeut zich langzaam maar zeker getransformeerd tot een gedreven

streven samen naar optimale zorg, dichtbij de cliënt, in zijn thuissituatie”.

verandermanager en eerstelijns-zorgspecialist. Decennialange ervaring in de zorg heeft bij de initiator van het gezondheidscentrum een idealistische visie doen rijpen. Leren en verbeteren is zijn motto, samen met anderen. “Deze samenwerking is vernieuwend en nodig in de zorg. En door samenwerking gaat vooruitgang nu eenmaal sneller. Het maakt een cliënt echt niet uit welke therapeut of arts hem beter maakt. De uitdaging en kunst is om de zorg persoonlijker maken. In ons centrum gaan wij de patiënt direct betrekken bij overleg over hem of haar. Luisteren staat voorop bij ons. Wij kunnen vervolgens de gewenste multi-zorg onderling snel op elkaar afstemmen. We kunnen nu eindelijk meer gaan betekenen voor de mensen met bijvoorbeeld hersenletsel, zodat deze groep mensen thuis kan revalideren. In ons gezondheidscentrum willen wij gestroomlijnde zorg aanbieden, waarin de cliënt de piloot is en de zorgverleners copiloten. Het maakt de zorg maatwerk en houdt haar betaalbaar, ook in de toekomst.” Het ideaal van samenwerken, samen beslissen, samen overleggen, keert terug in de naam van het Hornse centrum: Gezondheidscentrum Honné, consensus in de zorg. Het centrum richt zich op alle mensen in de regio Midden-Limburg met een chronische aandoening, maar onderscheidt zich ook landelijk door speciale aandacht voor neurologische en oncologische aandoeningen, voor arbeidsgerelateerde vragen en voor kinderen

Henry Honné begon in 1988 als jonge fysiotherapeut op astmacentrum-verpleeghuis Hornerheide en nam

die complexe zorg nodig hebben. En - schrik niet - volgens onderzoeken heeft een vijfde van de mensen nu al

later de eerstelijns fysiopraktijk in Horn over, samen met zijn vrouw Carolien. Op Hornerheide wortelde zich

behoefte aan een vorm van multi-zorg. Als we de feiten onder ogen zien, groeit dit aantal alleen maar in de

een blijvende affiniteit met chronische patiënten. Van jongsaf aan kriebelde de passie voor het menselijk brein

toekomst. Tot 2025 is er sprake van dubbele vergrijzing, het aantal beroertes verdubbelt, kanker en hartfalen

en wat zich daarin afspeelt. Door het werk in het verpleeghuis, onder meer met mensen na een beroerte, kreeg

neemt toe, obesitas wordt een groter probleem en het aantal diabeten gaat meer dan verdubbelen.

Praktijk voor fysiotherapie Honné staat voor deskundigheid en betrokkenheid Binnen de praktijk kunt u terecht voor reguliere eerste lijns-zorg, maar ook voor multidisciplinaire zorg bij complexe, chronische aandoeningen. Elke fysiotherapeut in de praktijk is naast geregistreerd algemeen fysiotherapeut gespecialiseerd in een deelgebied. Zo vindt u daar naast algemene fysiotherapeuten, nog een Master kinderfysiotherapie, een Master in manuele therapie,een Master in Neurorevalidatie, een oedeemfysiotherapeut en oncologie fysiotherapeut. Daarmee is het aanbod niet alleen breed, maar ook gespecialiseerd en kunnen zij voldoen aan veel van uw hulpvragen. Verder is er de gelegenheid om als cliënt deel te nemen aan het gezamenlijk overleg, mocht u als cliënt meerder hulpverleners nodig hebben. U heeft daarmee inspraak en invloed op de hulp die u nodig heeft.

Henry Honné

Carolien Honné-Bex

Praktijk voor fysiotherapie Honné Van Horneplein 3 | 6085 CZ Horn | T 0475 - 58 15 36 E info@fysiohonnee.nl | www.fysiohonnee.nl

Ontwikkelingen in de zorg maken het aan de andere kant ook mogelijk dat mensen gemiddeld zo’n twintig jaar kunnen leven met een chronische aandoening. En zij hebben baat bij een integrale aanpak. Iemand die bijvoorbeeld een beroerte heeft gehad of aan een oncologische aandoening lijdt kan door fysiotherapie de motoriek verbeteren, door ergotherapie leren zichzelf weer aan te kleden, door logopedie weer verstaanbaar leren spreken en door voedingsadviezen van een diëtiste slikproblemen beter hanteren.

Van Horneplein 3, 6085 CZ Horn | 0475 - 80 19 60 info@gezondheidscentrumhonnee.nl | www.gezondheidscentrumhonnee.nl

Op 30 september is de officiële opening van het centrum. Onder het dak van de oude bieb zijn dan verenigd: zes fysiotherapeuten, een ergotherapeute, een

cliënt ook thuis kan inzien. De cliënt bepaalt wie van de zorg-specialisten dit dossier mag inzien. Het kan

logopediste, een podotherapeut, een be-

bijvoorbeeld voor de fysiotherapeut relevant zijn dat iemand met bepaalde medicatie meer valrisico heeft. “De

drijfsarts/medisch adviseur, een diëtiste,

som wordt beslist meer dan het geheel der delen!”

een pedicure, modezorg-adviseur (voor onder meer steunkousen en prothese-

Het afgelopen jaar is hard gewerkt aan het smeden van een teamsfeer. Een spannend proces, zonder echt

bh), een pruikenspecialiste (oncologisch

voorbeeld in de regio. Samen werken en samenwerken aan het verbeteren van complexe chronische zorg is

maatwerk), een psycholoog en een neu-

het devies. “Door creatief te denken, het beste van de cliënt naar boven halen. Samen met de cliënt die door

rospsycholoog.

zijn ziekte of aandoening in zijn menszijn is geraakt, streven naar een zo zinvol en kwalitatief goed mogelijk leven”. Eén ding staat als een paal boven water: “Ons nieuwe gezondheidscentrum kent maar één baas, en dat

De meeste mensen van dit multidis-

is de cliënt.”

ciplinaire team werkten tot op heden solistisch, soms wel in één gebouw met andere zorg-disciplines, maar zonder col-

Welkom op onze

legiaal overleg. Binnen het gezondheidscentrum in Horn is er juist wel sprake van integrale afstemming met de collega’s. Zij stemmen de zorg met elkaar af, altijd in gezamenlijk overleg met de cliënt zelf. Alle gegevens worden vastgelegd in één

OPEN DAG Zaterdag 1 oktober van 11.00 - 16.00 uur

integraal digitaal zorgdossier, dat de

Haarspecialist Haarspeciaalzaak Cabello is al ruim 40 jaar het adres voor vrouwen, mannen en kinderen die om zowel medische als modische redenen een nieuw kapsel nodig hebben. Er eens een keer totaal anders uitzien als je een avond uitgaat. Andere kleur, andere lengte? Cabello heeft het. Is er sprake van haaruitval, door medicijnen of vanwege een allergische reactie? Ook dan heeft Cabello haarwerk, dat overeenkomt met uw huidig kapsel. Is de reden een medische, bijvoorbeeld chemotherapie of bestraling, dan is het van belang om vooraf een bezoek te brengen aan Cabello. Er kan dan alvast een pruik of haarstuk gekozen worden, dat overeenkomt met het huidige kapsel of een kapsel dat u volledig tot uw recht laat komen. Het haarwerk wordt gereserveerd voor het moment dat de cliënt(e) het nodig heeft. Een luisterend oor, een goed en eerlijk advies en een alerte service, dat is wat de klant bij Cabello kan verwachten.

Ankie SeveriusVan der Zwaan

Haarspeciaalzaak Cabello Adres: Schuitenberg 35 | 6040 AB Roermond | T 0475-317133 E info@haarspeciaalzaakcabello.nl | www.haarspeciaalzaakcabello.nl

Diëtistenpraktijk Eva Crins

Voedings- en dieetadvies Een diëtist is de specialist op het gebied van voeding, leefstijl en gezondheid. Een diëtist analyseert uw voedings- en leefgewoonten en geeft aan de hand hiervan advies. Dit gebeurt in overleg met u. Het advies moet passen bij uw leefgewoonten en voorkeuren. Daarnaast wordt u gecoacht en gesteund bij het aanleren van nieuwe gewoonten. De diëtist is, in tegenstelling tot wat wel eens gedacht wordt, niet iemand die verplicht of verbiedt. Er wordt vooral gekeken wat wel kan. Met als uitgangspunt dat het eten met name lekker en gezellig moet zijn. Een aantal voorbeelden van medisch dieetadvies: Gewichtsproblemen, Diabetes type I en II, Verhoogd cholesterol, Verhoogde bloeddruk, COPD, Nierziekten, Maag-, darm- en leverziekten, Voedselovergevoeligheid, Slikklachten, Eetstoornissen. Een aantal voorbeelden voedingsadvies: Zwangerschap, Borstvoeding, Vegetarische of veganistische voeding, Gezonde voeding voor volwassenen/kinderen.

Dietistenpraktijk Eva Crins Nieuwe baan 8 | 6049 ES Herten | T 0475 -78 52 74 | M 06 - 44 11 45 67 Eva Crins

OPEN DAG

Zaterdag 1 oktober van 11.00 - 16.00 uur

Logopedie Ons werk is heel afwisselend omdat we met veel verschillende leeftijdsgroepen werken (tussen de 2 jaar en 80+) en omdat ons vakgebied heel wat omvat. Logopedisten onder zoeken, begeleiden en behandelen stoornissen op het gebied van: - Taal (o.a. taalachterstand, afasie, woordvindingsproblemen) - Spraak (o.a. articulatieproblemen, dysartrie, stotteren, broddelen) - Eten en drinken (o.a.slikstoornissen, voedingsproblemen bij kinderen) - Afwijkend mondgedrag (o.a. duimen/mondademen/verkeerd slikken) - Stem (o.a. heesheid, “brokgevoel”) - Adem (o.a. hyperventilatie, oppervlakkige ademing) - Gehoor (o.a. spraakafzien, stoornissen in audieve functies)

Karin Cox-Beckers

Niky Last

Logopediepraktijk Karin Cox-Beckers Op den Dries 1a | 6081AS Haelen | T 0475-591399 | M 06-55107230 E k.cox-beckers@hetnet.n | www.logopediecox-beckers.nl

Ergotherapie Heeft het doel te streven naar een zo zelfstandig mogelijke situatie voor haar cliënten, waarin men zo lang mogelijk op een veilige manier kan blijven wonen in de eigen vertrouwde omgeving, met of zonder hulpmiddelen. Ergotherapie van de Schoor kan helpen bij chronisch zieken en ouderen door middel van het geven van adviezen over activiteiten van het dagelijks leven, (zoals aan-/uitkleden, toiletgang, eten/ drinken, verplaatsen binnen en buitenshuis). Bij het geven van adviezen worden ook vaak hulpmiddelen uitgeprobeerd en kan er samen gezocht worden naar het juiste hulpmiddel (zonder iemand onnodig op kosten te jagen), volledig afgestemd op de behoefte van de cliënt. Vervolgens zal een advies volgen over het aanschaffen (aanvragen van subsidie) en in gebruik nemen van hulpmiddelen of voorzieningen. Er wordt ook begeleidt bij het aanvragen van subsidies bij gemeenten of zorgverzekeraars. Ergotherapie van de Schoor streeft bij kinderen naar een zo zelfstandig mogelijk handelingsniveau, waarbij kinderen weer mee kunnen met hun leeftijdgenootjes. Het betreft zowel schoolse vaardigheden (zoals knippen, plakken schrijven) als vaardigheden van het dagelijks leven (zoals aan- en uitkleden, smeten van een boterham, planningsproblemen). Ine van de Schoor werkt met veel enthousiasme binnen haar ergotherapiepraktijk en vindt het een verrijking om samen te werken met andere zorgverleners. Samen met andere zorgverleners wil zij er naar streven betere zorg, afgestemd op de cliënt, zodat dat veel mensen langer thuis kunnen blijven wonen. Ergotherapiepraktijk van de Schoor werkt vraaggericht afgestemd op de behoefte van de cliënt.

Ine Bex-van de Schoor

OPEN DAG

Ergotherapie van de Schoor Kroonstraat 10 | 6019 AS Wessem | M 06-48179129 E info@ergotherapie-vandeschoor.nl | www.ergotherapie-vandeschoor.nl

Zaterdag 1 oktober van 11.00 - 16.00 uur

Therapeutisch elastische kousen, mammaprothesen en functionele mode Stultiens Zorg staat voor de persoonlijke benadering op het gebied van therapeutisch elastische kousen (tek) en mammaprothesen. Een winkel en adviespraktijk ineen. Waar u kunt shoppen naar mode maar zich ook in alle privacy kunt laten adviseren over een tek en mammaprothesen. Wij koppelen zorg aan mode en houden onze collectie betaalbaar en toegankelijk. Stultiens is al vele jaren een begrip in Weert en wijde omgeving. De modezaak is gespecialiseerd in kwalitatief hoogwaardige lingerie, ondermode, nachtmode badmode en mode. Toonaangevende merkkleding die u op uw gemak kunt bekijken en passen. Bij ons geen gedrang in een overvolle binnenstad. Onze verkoopsters nemen nog echt de tijd voor u. Het voelt direct vertrouwd. Gegarandeerd.

Stultiens Mode en Zorg Kerkstraat 94 | 6006 KR Weert | T 0495 - 53 21 96 www.stultiensmodezorg.nl

Mont-Fort

Training & advies

Psychologische hulpverlening en communicatieadviezen

Optimale communicatie

Mont-Fort, Training & advies bestaat sinds 1998. Er wordt een voorportaal geboden van de therapeutische hulpverlening. Veel problemen horen bij het leven en hebben geen ingrijpende therapieën nodig. Met psychologische hulpverlening bent u dan vaak beter geholpen én het is lang niet zo bedreigend. Deze vorm van hulp is heel toegankelijk en door mijn gerichte aanpak is er geen sprake van een lang traject. In relatief korte tijd kunt u weer verder met uw dagelijks leven. Door middel van communicatieadviezen en -trainingen leert u beter/ prettiger omgaan met andere mensen. In een gratis eerste gesprek wordt er samen gekeken of ik u de juiste hulp kan bieden en door de gerichte aanpak zijn er meestal niet veel gesprekken nodig. U kunt bij mij terecht als er sprake is van/ bij: omgaan met uw ziekte of handicap, burnout, rouwverwerking, relatieproblemen, scheiding, werkgerelateerde problemen, verlegenheid/gebrek aan assertiviteit, gebrek aan zelfvertrouwen.

Mont-Fort training en advies T 0475-533829 | E info@mont-fort.nl | www.mont-fort.nl Anneke van Montfort

OPEN DAG

Zaterdag 1 oktober van 11.00 - 16.00 uur

Podotherapie De podotherapeut behandelt personen met voetklachten of klachten aan het houdings- en bewegingssysteem, die voortvloeien uit een afwijkend functioneren en/of afwijkende stand van de voeten. Vaak doen we dit door middel van het aanmeten van steunzolen. Dit wordt 3-Dimensionaal en digitaal gedaan. Ook behandelen we klachten aan tenen en nagels, zoals het verwijderen van likdoorns of het behandelen van ingegroeide nagels. Tevens maken wij ook silicone ortheses. Dit zijn teenstukjes die de stand van de tenen corrigeren. Naast alle reguliere klachten zijn wij o.a. gespecialiseerd in sport-gerelateerde klachten en kindervoeten. Veel voorkomende voetklachten: standsafwijkingen aan voeten (inclusief de tenen en de nagels), klachten ten gevolg van overbelasting, vermoeidheidsklachten, specifieke voetproblemen bij kinderen, sportblessures, problemen elders in het lichaam die veroorzaakt zijn door een afwijkende voetstand of een afwijkend looppatroon (knie, heup, rug), huid- en nagelaandoeningen, klachten bij risicopatiënten (zoals vaatlijden, Diabetes Mellitus en reuma).

Footmore M 06-11 88 46 45 | b.minkenberg@footmore.nl | www.footmore.nl Bart Minkenberg

Bedrijfsarts en forensische geneeskunde Medadvis is een breed opgezet adviesbedrijf inzake letselschade, bedrijfsgezondheidszorg en het grensgebied weten regelgeving/ gezondheid(szorg). Inschatten van belastbaarheid in het kader van keuringen, werk, voorzieningen maar met name ook WIA en ten behoeve van afhandeling van schade door ongevallen of bijv. medische fouten, behoort tot de kerndeskundigheden. Daarnaast vertegenwoordigt de heer Thissen, bedrijfsarts/medisch adviseur en forensische geneeskundige personen en bedrijven in het kader van bezwaar- en beroepszaken (arts gemachtigde). Hij werkt voor bedrijven, particulieren, advocaten kantoren (met name letselschade zaken en bezwaar – en beroep tegen beslissingen van UWV/overheden en verzekeringsmaatschappijen), en soms voor de Rechtbank als deskundige. Van alle activiteiten worden rapportages opgesteld ten behoeve van de klant(en). Als bedrijfsarts is het motto “een gezonde werknemer op een gezonde werkplek” om aan te geven, dat advies wordt uitgebracht in het kader van verzuim, maar met name ook in het kader van het voorkomen van verzuim en over arbeidsomstandigheden. Voorkomen is beter dan genezen, is al heel oud, maar geldt nog steeds in de bedrijfsgezondheidszorg. Ook voor alle keuringen (rijbewijs, buitenlandreizen e.d.) kan men bij het gezondheidscentrum terecht. Gezien de vele disciplines die in het centrum aanwezig zijn met deskundigheid op het gebied van (arbeids)psychologie en arbeidsfysiotherapie, resp. ergotherapie, kunnen vrijwel alle vragen aangepakt worden.

Hans Thissen

OPEN DAG

Zaterdag 1 oktober van 11.00 - 16.00 uur

Pedicure -

Basis pedicurebehandeling Behandeling diabetische voet: deze behandeling wordt vergoed door de zorgverzekeraar.* Behandeling Reumatische voet: ook deze behandeling wordt vergoed.* Eerstelijns Schimmeldiagnostiek: ook deze behandeling wordt vergoed.* Nagelbeugeltechniek/nagelregulatie Nagelreparatie: na trauma wordt de nagel ‘gerepareerd’. Vilttechniek/antidruk: d.m.v. het gebruik van vilt, worden drukpunten drukvrij gelegd. Blauwdrukken: het uitlezen/signaleren van problemen. Cosmetische voetverzorging: pure verwennerij voor de voeten tot aan de knie.

* Afhankelijk van uw verzekering

Brenda de Poorter

Pedinailcare Baron de la Marckstraat 2 | 6095 AW Baexem | T 0475 - 80 19 61 en 0475 - 45 36 53 E pedi-nailcarebaexem@live.nl | www.pedi-nailcarebaexem.nl

DEZE BEDRIJVEN WERKTEN MEE AAN DE REALISATIE VAN Cross rear driven

Run

Proficiat TEAM HONNÉ! Fitness apparatuur voor alle leeftijden en niveaus Functioneel Gebruiksvriendelijke technologie

Bike

Hoge qualiteit Unieke functies

ECO

COMFORT

SMART

Koppelstraat 50 6088 ER Roggel Heerweg 10, BUGGENUM | Tel: 0475 - 59 71 57 info@2-wielers.nl | www.2-wielers.nl Officiele dealer van:

Tel: 0475 - 49 42 65 info@ralectro.nl www.ralectro.nl

WWW.RALECTRO.NL

Dorpstraat 14, Beegden Tel.

0475 - 57 29 78

Gsm.

06 - 53 35 48 22

knoopsinterieurbouw@hetnet.nl

Meubelmakerij Interieurbouw Timmerwerken Sinds 1863

ELEKTRO SCHEPPERS

www.harknoops.nl

ELEKTRO SCHEPPERS WEERT Celsiusstraat 17 Postbus 10293 6000 GG WEERT Tel. +31(0)495 - 68 82 00 Fax. +31(0)495 - 68 82 05 www.elektro-scheppers.com

VA N H A RTE GEFELIC ITEERD MET DE O PE NI NG !

Bouwbedrijf

van Heur in... Kelpen

0495 - 651225 www.heur.nl nieuwbouw | verbouw en onderhoud | planontwikkeling

Branskamp 6 - Ittervoort - T 0475 - 572 525 F 0475 - 571 432 - E info@breuerdakwerken.nl www.breuerdakwerken.nl

lood- koper- zinkwerken isolatie en dakbeschot pannen, leien, shingles dakbedekkingen jaarlijkse dak-inspectie kunststof- bitumineuze dakbedekkingen eigen service-dienst

TO TA LE d i en st v er l en i n g on d er één d ak

©AMA

Hoogstraat 19 6085 EE Horn Tel: Gsm: Fax:

0475 - 58 18 78 06 - 53 45 64 88 0475 - 58 18 17

75 jaar actief

Team Honné VAN HARTE GEFELICITEERD!

Ook Gezondheids centrum Honné heeft gekozen voor het bereikbaarheids concept van A3bc. Roermondseweg 68, 6061 GC Posterholt t: +31 (0)475 468 468 e: info@a3bc.eu

OVERNITE SOFTWARE EUROPE BV wenst Gezondheidscentrum Honné veel succes!

OSE BV ontwikkelaar van het Multidisciplinair Informatiesysteem

Peelsteeg 7a Nederweert T: 0495-631927

Dr. Nolenslaan 157, 6136 GM Sittard Tel. 046 - 42 00 933

info@wielcoolen.nl www.wielcoolen.nl

ventilatie service heythuysen bv

Loodgieterswerk

CV Installaties

Zinkwerk

Belenbroeklaan 59 6093 BT Heythuysen Tel.: 0475-492480 Fax: 0475-493257 Email: info@vshbv.nl

Sanitair

Airconditioning

Duurzame technieken

Bedankt voor alle enthousiaste reacties en felicitaties met onze opening! Graag tot ziens bij De Gouverneur.

Dorpstraat 110-112, Heythuysen T. 0475 440 484 | www.etendrinkenfeesten.nl

Eetcafé De Prairie Op elke zondag is er van 17:00 uur tot 21:00 uur buffet eten. Het buffet bestaat uit: t TPPSUFO TPFQ t TUPLCSPPE NFU LSVJEFOCPUFS t TPPSUFO WMFFT FO WJT t HSPFOUFO FO TBMBEFT t GSJFU BBSEBQQFMLSPLFUUFO FO SJKTU t WFST GSVJU De kosten voor het buffet zijn: € 16,00 p.p.

WWW.EETCAFEDEPRAIRIE.NL Sebastiaanstraat 51, Ell

Tel. 0495 - 55 23 98

Kompleet in ventilatie Herfst in het Leudal

Naast ons uitgebreide à la carte, ook heerlijke wildgerechten, Dagelijks geopend vanaf 10.00uur, enkel op woensdag gesloten

Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T. 0475 - 49 18 29 | Info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

Cafetaria - Catering

De Oude Post Koppelstraat 1 6088 EM Roggel Tel. 0475-497478

voor heerlijke Catering

SCHOTELS Heeft u een feestje? FRITES Laat dit dan doorEN ons SNACKS verzorgen. Kijk op SALADES

©AMA

advies bent u bij ons aan het juiste adres.

Culinair Genieten

Wiel Coolen B.V. staat voor kwaliteit en betrouwbaarheid en voor een passend

www.ose.nl

www.deoudepost.nl BROODJES voor de mogelijkheden

IJS EN MILKSHAKES

Actueel

uit de regio

Symphonica in Roggel

Kinderboekenweek 2011 5 t/m 15 oktober Het Plazaplein van “De Leistert” zal 18 & 19 november omgebouwd zijn voor een glorieus vervolg op de succesvolle eerste editie van “Symphonica in Roggel”. Bij dit spektakel presenteert Harmonie Amicitia, samen met een band, een scala aan zangtalent en een slagwerkgroep, een drie uur durende wervelende muzikale show van formaat.

Thema superhelden! – Over dapper durven zijn

De kinderboekenweek wordt elk jaar gevierd om zoveel mogelijk kinderen enthousiast te maken voor lezen. Dit jaar is het thema Superhelden! – Over dapper durven zijn. De Kinderboekenweek 2011 is een eerbetoon aan alle kinderboekﬁguren die dapper durven te zijn. Van Tiuri uit De brief voor de koning tot Iwan Olsen uit Pudding Tarzan. In kinderboeken zijn veel grote en kleine helden te vinden. De overeenkomst tussen alle die helden uit kinderboeken is dat hun naam niet verloren zal gaan! Wil je graag boeken lezen over grote of kleine helden? Kijk dan op de website van Bibliocenter www.bibliocenter.nl voor titels van spannende en leuke kinderboeken.

In de band spelen Len David, Frank Coumans, Theo de Grood en Joris Schreurs. Op zang zullen Mella, Enith Linssen, Anniek van Maaswaal, Thijs Korsten, Peter Poell en Ruud Versteden ervoor zorgen dat alle remmen los gaan.

Superheldjes kleurwedstrijd | Download de kleurplaat van een superheld op de site van Bibliocenter of haal er één in jouw bibliotheek van Bibliocenter. Je kunt een exemplaar winnen van het boek Superheldjes’ van Loes Riphagen.

Het wordt een verbluffende muzikale mix met symfonische vertolkingen van onder andere Caro Emerald, Adele, Frank Sinatra, Bløf en U2. De presentatie is in handen van woordkunstenaar “Quirien van Haelen”.

Speciale kindervoorstelling | In het Munttheater is op 12 oktober een speciale kindervoorstelling van een Limburgse held, de schrijver van De bende van De Korenwolf Jacques Vriens. Je maakt kans om gratis bij de Limburgse première te zijn door mee te doen met de prijsvraag van Bibliocenter. Ben je tussen de 8 en 12 jaar oud en weet jij alles over de boeken van De bende van de Korenwolf? Dan kun jij twee kaartjes winnen. Je moet snel zijn. Vul de prijsvraag op de website van Bibliocenter in vóór 30 september.

Kaarten zijn te koop bij Top 1 Toys Roggel, Christine Nijssen Neer, Coffee & Toffee Heythuysen en leden van de Harmonie. In de voorverkoop kosten staanplaatsen € 12,50 en zitplaatsen € 15,-. Zie voor meer informatie: www.symphonicaroggel.nl

Toppertjes in Concert Zondag 20 november vindt voor alle Leudal-Kids op het Plazaplein van “de Leistert” het Nederlandstalige muziekspektakel “Toppertjes in Concert” plaats. Tijdens deze unieke muzikale middag zullen de jeugdharmonieën van Roggel, Panningen en Sevenum met ruim 80 muzikanten een vet cool programma spelen. Dit doen ze samen met jong muzikaal talent uit de regio zoals Renee Steenvoorden, Joep Reijnen en Cas Ronkers, onder leiding van Bas Clabbers. Het wordt een middag waarbij het toegestaan is om keihard mee te zingen en te swingen op diverse hits van Jan Smit, Doe Maar, Marco Borsato en vele anderen. Kaarten voor dit ‘meezingfeest van het jaar’ zijn in de voorverkoop te verkrijgen bij Top 1 Toys in Roggel à €5,- voor een staanplaats en €7,50 voor een zitplaats. Natuurlijk zijn er ook kaarten via de leden van de jeugdharmonie te verkrijgen.

Het Kinderboekenweekgeschenk | Tjibbe Veldkamp schreef samen met Kees de Boer het Kinderboekenweekgeschenk Bert en Bart redden de wereld. Een grappig en spannend geschenk. Het gaat over Bert en Bart die op een dag een wc-plopper en een stofzuigerslang vinden. Ze doen of ze ermee schieten. Wanneer hun moeder Viola de wapens afpakt, proberen Bert en Bart hun wapens terug te stelen. Ze krijgen hulp van de gemene Zurghs, die de aarde komen vernietigen. Voor alle kinderen die gek zijn op boeken lezen én voor iedereen die heel veel van stripboeken houdt een leuk verhaal. Gratis bij de boekhandel bij aankoop van € 10,- aan kinderboeken. Prentenboek van de Kinderboekenweek | Het Prentenboek van de Kinderboekenweek 2011 is een modern sprookje van Dolf Verroen en Thé Tjong-Khing. De prins op het witte paard gaat over de zoektocht naar ware liefde. Voor 5 euro te koop in de boekwinkel. www. kinderboekenweek.nl | www.bibliocenter.nl

Arixjufvrouw online

‘Op de korrel’: columns van John Hölsgens gebundeld Favoriet weermeisje lijkt rode draad in hilarisch tijdsdocument

Journalist, redacteur, columnist en dichter John Hölsgens (41) uit Heythuysen brengt half november zijn tweede boek uit. ‘Op de korrel’ is de titel van een bundeling columns, die voor het grootste deel onder dezelfde kop verschenen in de weekbladen ‘Maas- en Roerpost’, ‘De Stad Roermond’ en ‘Zondag(s)Nieuws’ (editie Midden-Limburg) tussen 2007 en 2010. Deze worden aangevuld met columns die Hölsgens schreef voor het L1 radioprogramma ‘L1 Cultuurcafé’ en voor de literaire podia ‘Niet Direct’ (Leudal) en ‘Salon Remunj’ (Roermond). De columns werden voor een klein deel herschreven en in chronologische volgorde geplaatst. Dat levert -naast een fraai tijdsdocument- een vaak hilarische, maar soms ook treurige of tot nadenken stemmende beschouwing op van grote en kleinere gebeurtenissen in het land, Limburg, Leudal, maar veelal toch Roermond. Want het bestaan van Hölsgens als ‘linkse pseudohomo, in een stad waar hele kansrijke wijken op de VVD stemmen’ leverde de meeste inspiratie en menige woede-uitbarsting op. Geert Wilders, Louis van Gaal, ex-wethouder Tilman Schreurs van Roermond, burgemeester Arno van Leudal, Hugo Borst, literaire lesbo’s, Maurice Graef, Tim Op het Broek, de droom van Koning Dré, vasteloavend, het verschijnsel dat Neer heet, kerstkaarten- en ander leed, voetbalhomo’s, Ton van Reen, Gé Reinders, het broodje ‘De Stad Roermond’, een minicasino in Nederweert, de snor van Fred Rutten en vele andere fenomenen passeren de revue. Rode draad lijkt het favoriete weermeisje van Roermond te zijn, aan wie de bundel dan ook is opgedragen. Maar wie is zij? Bestaat zij wel? Het verrassende slot onthuld in ieder geval één ander mysterie: waarom schreef Hölsgens nooit de door hem beloofde uitermate vrolijke column..? John Hölsgens (Heythuysen, 8 juli 1970) studeerde als Neerlandicus af met een beschouwing van het leven en werk van J.A. Deelder (‘Literatureluur?’ -2001). Daarna bouwde hij naam op als podiumdichter. In september 2006 verscheen de dichtbundel ‘Do you want total pussy?’ (Free Musketeers - ISBN 90-8539-508-9). Gedichten van zijn hand werden verder onder andere opgenomen in de bloemlezingen ‘Langs beide oevers van de Maas’ (Kleinood en Grootzeer - ISBN/EAN 978-907664444-8) en ‘Vrijheid Wereldwijd’ (Prins Bernhard Cultuurfonds – ISBN 978-90-817236-1-9). Voor omroep 3ML maakte hij samen met Tim Op het Broek (L1) radio- en tv-programma’s, waaronder de eerste lokale verkiezingssoap ‘Ronduit Vierkant’. Als redacteur werkte Hölsgens voor Janssen Pers, de Nederlandse Weekbladen Groep en A&C Media. Anno 2011 schrijft hij freelance. ‘Op de korrel’ wordt uitgegeven door Free Musketeers uitgeverij en producties in Zoetermeer en is Foto: Imke Danker te bestellen via www.freemusketeers.nl.

Sinds 15 augustus is de website www.arixjuffrouw.jimbo.com online. Op deze website belicht Ton Metsemakers uit Buggenum de voornaamste gebeurtenissen uit het gebied tussen Beegden, Horn, Haelen, Nunhem, Neer en de Maas met Buggenum als middelpunt. Een interessant gebied waar veel over te vertellen valt! De website richt zich op het hedendaagse en recente verleden van het gebied. Aan de orde komen onder meer de Bouxweerd, het retentiebekken, het Zevenellen terrein. Ook toekomstige ontwikkelingen worden uitgebreid belicht zoals de biogas installatie op het Zevenellen terrein die Roermond en omgeving van groene energie voorziet, de uitbreiding van Nunhems Zaden en de ontgronding en Maas beveiliging door de ﬁrma Kuypers in het zwaarveld. Allemaal zaken die gebundeld en in beeld worden gebracht of informatief worden belicht. De geschiedenis laat Ton graag aan de lokale Heemkunde verenigingen. Uitzondering zijn de lokale sagen die vroeger in het gebied rondgingen. Van één van deze sagen is de naam van de website ook afgeleid: de Arixjuffrouw. Dat was een wit wief die vroeger met haar hoofd in een koffertje ronddwaalde rond de Graoveberg en de Arixkuil. De website is al met diverse onderwerpen gevuld maar zal regelmatig bijgevuld worden met nieuws uit het gebied. Ook komen de mensen uit het gebied aan bod. Het zijn vooral de mensen die er werken en wonen die het gebied zo uniek maken. Ook bijdragen van derden zijn van harte welkom. Neem gerust een kijkje op www.arixjuffrouw.jimdo.com.

Bigband Xpero Roggel presenteert zangeres Op zondag 25 september presenteert Bigband Xpero haar samenwerking met zangeres Mieke Deckers. Tijdens een optreden in de nieuwe zaal La Rochelle zal Xpero naast het traditionele bigbandrepertoire voor het eerst ook een aantal nummers met zang ten gehore brengen. Uniek in de geschiedenis van deze in 1977 opgerichte muziekgroep! Dirigent Wim Suilen heeft hiervoor een aantal arrangementen op maat geschreven. Zanggroep Kazoo o.l.v. Pieter Steenvoorden zal deze middag als speciale gast eveneens een optreden verzorgen. Als slotakkoord zullen Xpero en Kazoo zelfs een tweetal speciaal voor de gelegenheid gearrangeerde nummers samen ten gehore brengen. Het optreden begint om 15.00 uur. Vlaai en kofﬁe zijn verkrijgbaar en de entree is gratis. Het nieuwe La Rochelle ligt achter de inmiddels gesloopte oude zaal. Het adres is Pastoor Hanraetsstraat 7a te Roggel. Iedereen is van harte welkom! Het belooft een gezellige middag te worden. Of je nu alleen komt, met z’n twee, met de hele familie, met vrienden of hoe dan ook ... het is beslist de moeite waard!

Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel - Leudal: redactie@aqua-media.nl

Parel - Leudal

Buiten rijden met paarden voor het goede doel Enjoy the Ride ritten in teken van Pink Ribbon

De Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie (KNHS) organiseert in samenwerking met de FNRS (Federatie van Nederlandse Ruitersportcentra) op zondag 2 oktober op verschillende locaties in het land Enjoy the Ride ritten die geheel in het teken staan van Pink Ribbon. Deelnemers kunnen zich per gereden kilometer laten sponsoren en steunen hiermee de strijd tegen borstkanker. De opbrengst van deze ‘Pink Ride’ actie gaat volledig naar het goede doel. In Limburg wordt deze speciale Enjoy the Ride georganiseerd door Ruitersportvereniging Haelen. De vereniging heeft een route in het Leudal uitgezet. Deelnemers kunnen zich voor één van deze ‘Pink Ride’ ritten inschrijven op www.enjoytheride.nl. Na inschrijving ontvangt elke deelnemer een Pink Ride T-shirt en een sponsorformulier. De gemeente Leudal en Staatsbosbeheer werken mee aan dit evenement. Wethouder Paul Vogels zal op de pauzeplaats bij de carréboerderij Kloosterhof in Heythuysen de deelnemers toespreken. Ruitersportvereniging Haelen heeft verschillende extra sponsorac-

Tweede lustrum ‘Niet Direct’ met Hagar Peeters ‘Niet Direct’, het podium voor kunst met taal en muziek van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal viert op 20 oktober haar tweede lustrum met een bijzonder programma, dat vanaf 20.00 uur van start gaat in c.c. ‘De Zaal’. Opvallendste naam op het afﬁche is die van Hagar Peeters. Peeters debuteerde in 1999 met de dichtbundel ‘Genoeg gedicht over de liefde vandaag’. In 2002 verscheen ‘Gerrit de Stotteraar, biograﬁe van een boef’, gevolgd door ‘Koffers Zeelucht’ (2003), ‘Loper van Licht’ (2008) en ‘Wasdom’ (2011). Het werk van Peeters is bekroond met onder andere de Jo Peters PoëziePrijs en de J.C. Bloemprijs.

ties georganiseerd. Een tombola, verkoop van Limburgse vlaai, een fotoshoot voor ruiter en paard en de verkoop van Pink-polsbandjes. Alle acties worden uitgevoerd in samenwerking met Limburgse bedrijven die een relatie hebben met paarden of gezondheid. Paardensporters die niet mee kunnen rijden maar wel de actie willen ondersteunen kunnen hun bijdrage overmaken naar 1418.24.271 ten name van Stichting Pink Ribbon te Bussum, onder vermelding van Pink Ride. Alle opbrengsten hiervan gaan naar de stichting Pink Ribbon. Stichting Pink Ribbon zet zich in om het aantal mensen dat borstkanker krijgt te verminderen en de zorg voor patiënten en hun naasten te verbeteren. Over Enjoy the Ride Enjoy the Ride is een initiatief van de KNHS en is er voor iedereen die van buiten rijden met paarden houdt. Digitale ruiter- en menroutes, routekaarten, interessante tips en georganiseerde ritten zijn te vinden op www.enjoytheride.nl.

Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Provoost schrijft gelaagde, actuele en historische romans. Bekende titels van haar hand zijn ‘De roos en het zwijn’, ‘De arkvaarders’, ‘In de zon kijken’ en ‘Beminde ongelovigen’. Haar roman ‘Vallen’ werd in 2001 verﬁlmd. Natuurlijk is er ook weer veel muziek, jong talent in de persoon van Funs Elbersen jr. (columnist voor NRC Handelsblad) én de vaste huiscolumnist John Hölsgens. Mis het niet!

Een tweede veel gelauwerde én vertaalde gast is Anne Provoost. Deze Vlaamse is lid van PEN en de

Toneelgroep Spot Aan Wessem Speelt voor u: Zoea hieët Tant An ’t gewildj Een komedie in vijf bedrijven. Regie: Trijntje Rompen De heerseres van de “Lindenhof” is gestorven. Zij werd 92 jaar, Tante An! De erfgenamen hadden de hoop al bijna opgegeven. Maar nu is het dan zover. De kapitale prachtige boerderij met een hoop vee en ﬂink wat land ligt voor het grijpen. Jo en To, die zelf een klein verwaarloosd boerderijtje hebben en liever lui dan moe zijn, hebben hun buit al in gedachten verdeeld. Ze willen een motor met zijspan kopen, ze gaan een reis naar Canada maken . . . en nog zoveel meer. Neef Louis, die zo gierig is als een krent, aast zo mogelijk nog begeriger op de erfenis. Hij wil potten, potten, potten. Het lijkt hem zo mooi rijk te sterven. Dit in tegenstelling tot nicht Grietje (Margret) die met “een hoge Haagse ambtenaar” getrouwd is. Waarom heeft ze dat koffer bij zich? Een fraai stelletje is het! Mildred, de onverwachte vierde erfgename uit Canada, reageert tenminste menselijker. Ziet zij wat in de notaris….. of gaat het puur om de erfenis? Of heeft ze dat geld niet nodig? Al met al is het een hele teleurstellende toekomst voor de huishoudster Fien en de bedrijfsleider Bernhard, die Tante An al zo vele jaren trouw gediend hebben. De werkeloosheid ligt voor hen in het verschiet, want de erfgenamen willen de Lindenhof aan de hoogst biedende

verkopen. En die bieder heeft zich al aangekondigd. Wat is de rijke steen fabrikant en zijn dochter Dolly van plan? Zij tracht Bernhard, met alle middelen, in haar netten te vangen. Maar…… hoe heeft Tante An het nu eigenlijk gewild? Dat kunnen we veilig over laten aan de spelers, die met dit amusante blijspel niet veel moeite zullen hebben. Zaterdag 8 oktober: première aanv. 20.00 uur Zondag 9 oktober: uitvoering aanv. 20.00 uur Zaterdag 15 oktober: uitvoering aanv. 20.00 uur Zondag 16 oktober: matinee aanv. 14.30 uur Zondag 16 oktober: uitvoering aanv. 20.00 uur Café-zaal De Harmonie, Wallenstraat 7 te Wessem Kaarten à € 7,50 zijn verkrijgbaar bij Electro Wolff Steenweg 14, tel. 0475 - 56 12 75 Kijk op: www.spotaan.nl

40-jarig jubileum gemengd koor Vivace Ittervoort Vivace, van oorsprong een Italiaanse muziekterm, betekent ‘levendig, opgewekt, snel en energiek’. Al deze termen zijn in het bijzonder van toepassing op het gemengd koor Vivace uit Ittervoort. 2011 staat voor Vivace geheel in het teken van het jubileum, dat werd ingezet met de huldiging van de jubilarissen Claar Hendricks en Jo Rutten, die beiden al sinds de oprichting in 1971 als actief zingende leden deel uit maken van Vivace. Hiervoor ontvingen zij de gouden speld. Ook werd in het kader van de jubileumviering in het voorjaar een weekend- uitstapje gemaakt naar Marken en Volendam, en nam het koor deel aan een korenfestival in Almere. Het feestjaar wordt afgesloten met een spetterend jubileumconcert op 15 oktober. Tijdens dit concert, vol zang, muziek en sketch, wordt een indrukwekkende reis gemaakt door het verleden, heden en de toekomst van Vivace. Vanaf de oprichting in 1971 heeft het koor, dat momenteel 54 leden telt, een omvangrijk repertoire in diverse muziekstijlen opgebouwd. Onder leiding van dirigent Hilde Pisters en met begeleiding van de vaste pianist Frits Mennen, laat het gemengd koor tijdens optredens in de regio en ver daar buiten, iedereen van haar veelzijdig repertoire genieten. Tijdens het 40-jarig bestaan heeft het koor onder leiding van oud dirigenten Jan Hendricks, tevens oprichter, Cor Dorssers, Ruud Geelen én de huidige dirigent, een enorme ontwikkeling doorgemaakt. Vanuit het oorspronkelijke kerkkoor evolueerde het tot een koor dat de nadruk legt op profane muziek en daarmee een veel breder publiek bereikt. Tegenwoordig bestaat het repertoire uit licht klassieke werken, melodieën uit bekende musicals, songs van hedendaagse componisten en moderne ritmische uitvoeringen. De laatste jaren werkt het koor ook projectmatig. Zo hebben de projecten Sing-in en Kerst-in geleid tot uitbreiding en zelfs verjonging van het koor. Een ander jaarlijks terugkerend hoogtepunt is het nieuwjaarsconcert samen met (jeugd)fanfare Concordia en drumband schutterij St. Margaretha. Dit concert trekt grote belangstelling uit de dorpsgemeenschap. Met haar 40 jaar zal dit bruisende koor de komende jaren op levendige, opgewekte en energieke wijze nog veel van zich laten horen. Om hiervan getuige te zijn wordt u uitgenodigd om te komen genieten van het jubileumconcert op zaterdag 15 oktober, 19.30 uur in CC De Mortel in Ittervoort. Meer informatie vindt u op www.gemengdkoorvivaceittervoort.nl

Melion. Zorgt voor aandacht Het is zover; stichting Melion is een feit. Melion is een samenwerkingsverband van diverse kleinschalige zorgaanbieders met Hoeve de Kaolder en PSY-Care als initiatiefnemers. Zij hebben de handen ineen geslagen en bieden vanaf heden een compleet zorgaanbod dat tot uiting komt in stichting Melion.

lijk zorgpakket waarmee kinderen en (jong) volwassenen met autisme, ADHD en andere aanverwante stoornissen de zorg kunnen krijgen die zij nodig hebben. Dankzij goede samenwerkingspartners en een professioneel team is Melion in staat om deze kwalitatieve zorg te leveren.

De wereld wordt steeds complexer en dit maakt het voor sommige mensen lastig om zelfstandig in de maatschappij te functioneren. Voor kinderen en (jong)volwassenen met autisme, ADHD en andere aanverwante stoornissen zijn veel dingen moeilijk te begrijpen. Melion is er om de complexe wereld begrijpelijker te maken en ervoor te zorgen dat de mensen met een hulpvraag de aandacht krijgen die ze verdienen.

Stichting Melion is AWBZ erkend, waardoor ingespeeld kan worden op de huidige ontwikkelingen rondom het Persoonsgebonden Budget. Innovatie, voorop lopen en de cliënt niet uit het oog verliezen zijn volgens bestuurder Luuk Venner belangrijke aandachtspunten in deze tijd.

Stichting Melion loopt voor op andere zorgaanbieders en biedt een zo compleet moge-

Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl

Ja, u krijgt persoonlijk advies

Bel v een afs oor of kom praak langs.

Triepels Assurantiën Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@triepels.nl I www.triepels.nl Hendriks & Nijssen De Pastorij&4Nijssen Hendriks 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 T6081 0475 59 17 00 AZ- Haelen ET info@henn.nl 0475 - 59 17 00 IE www.henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl

Hans Nelissen Administratiekantoor Boekenderweg 8A 6017 CP Thorn T 0475 - 56 17 66 E info@hnelissen.nl I www.hnelissen.nl AFAC BV Steeg 1 6086 EJ Neer T 0475 – 59 49 90 E info@afac.nl I www.afac.nl

Geenen Assurantiën Brouwerslaan 29 6093 GG Heythuysen T 0475 – 49 13 53 E info@geenen-assurantien.nl I www.geenen-assurantien.nl Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Markt 12 MarktBP 12Roggel 6088 BP–Roggel T6088 0475 49 18 77 0475 – 49 18 77 ET diga@digaverzekeringen.nl E diga@digaverzekeringen.nl

Bert Zeegers Administratieen assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 – 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.