LEUDAL Vrijdag 17 september 2010 1e jaargang
PAREL
van het
Carmen Nazarski Duizendpoot uit Roggel
en omstreken Week
37
Restaurant | Café | Terras Restaurant | Café | Terras Grootterras terras **Groot in in hethet Leudal Leudal * Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 uur * Ruime keuze drank Enkel woensdag gesloten en spijs
Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl
* Gastvrije bediening
Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T 0475 - 49 18 29 | Info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl
De Specialized modellen 2011 zijn binnen!
© AMA
Nu showroommodellen Race en ATB voor interessante prijzen
HENDRIKX 2-WIELERS
Heerweg 10, 6082 AC BUGGENUM
Tel: 0475 - 59 71 57
Fax: 0475-597158
info@2-wielers.nl | www.2-wielers.nl
or ten* gratis spbe r 2010 tot 1 novem jfgeld + geen inschri
Zet de eerste stap!
fitnessdoelen!
* vraag naar de voorwaarden
Samen bereiken wij jouw
HealthCity Basic Heel, Mgr. Savelbergweg 110, tel. 0475 56 35 92 www.healthcity.nl
PAREL
Column
LEUDAL Pagina
Deze maand Profiel Pieter Theelen
Het Hemd van Carmen Nazarski
Kids corner Dol op Sprookjes
Verschijnt maandelijks in: Baexem Buggenum Ell Grathem Haelen Haler Heibloem Heythuysen Horn Hunsel Ittervoort Kelpen-Oler Neer Neeritter Nunhem Roggel En ook in: Beegden Heel Panheel Leveroy
Thorn Wessem
Een uitgave van:
Postbus 4020, 6080 AA Haelen, T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl, W: www.aqua-media.nl
3
Op zoek naar de roots Door Quirien van Haelen
Op de website van de gemeente Leudal kun je sinds kort heel gemakkelijk stamboomgegevens vinden. Op de site staan namelijk de gegevens van personen die vóór 1902 in een Leudalkern zijn geboren. En omdat we elkaar nu al zes columns lang kennen, lijkt het me aardig om mijn familiegeschiedenis eens uit de doeken te doen. Quirien van Haelen is natuurlijk niet mijn echte naam, eigenlijk heet ik gewoon Frits Criens. Mijn vader heet ook zo, toch ben ik niet naar hem vernoemd, maar naar mijn opa die op jonge leeftijd is overleden. Mijn opa heette dus ook Frits Criens. Verder hebben mijn ouders me wel eens verteld dat mijn overgrootvader Sil heette. Volgens de gegevens van de Leudalsite heette mijn overgrootvader inderdaad Silvester Criens en was hij een landbouwer uit Buggenum. Zijn vader, mijn betovergrootvader, heette Goedefridus (Frits), was landbouwer en woonde in Buggenum. Hij was de zoon van Jacques Crijns (met een lange ij en niet met een ie) die eveneens uit Buggenum kwam. Zijn vader heette Abel Criens (met een ie), hij was knecht en werd geboren in Horn, maar woonde en stierf in Buggenum. Hij was de zoon van Jacques Crins (met een i) over wie ik niet meer informatie kan vinden. Maar hij zal rond 1750 geboren zijn en ongetwijfeld ergens uit de buurt van Buggenum komen. Binnen tien minuten had ik mijn stamboom tot zeven generaties terug uitgetekend. En dat ook nog eens helemaal gratis. Het zal u niet verbazen dat ik bijzonder opgetogen ben met deze stamboom. Ik heb duidelijk Buggenumse roots en Buggenum is natuurlijk het dorp waar iedereen wel vandaan zou willen komen. En ík zit helemaal goed, want mijn oma van moeders kant was ook een Buggenumse. Kijk! Buggenum, het eeuwenoude dorp aan de bocht aan de Maas (Bug Hemus betekent in het Latijn Heem in de bocht) waar de mensen altijd lachen en waar de grond goed en vruchtbaar is. Ooit het dorp van welvarend boeren en nu wordt het bewoond door hun fiere nazaten. De inwoners van Buggenum zijn trots op hun aardse paradijs, het mooiste dorp van de gemeente. Hun riante tuinen liggen er onberispelijk bij en zijn net als hun huizen tot in de puntjes verzorgd. Een toerist die in Buggenum is geweest, kan je alleen nog maar lachen om een dorpje als Thorn waar ze het van een paar witgeverfde gevels en van wat ongelijke sierbestrating moeten hebben. Wat een pannenkoekenbakkers! Wat me wel verder opvalt aan de stamboom zijn de veranderingen van spelling van de achternaam. Criens, Crins, Crijns. Ik ben dus niet de eerste in de familie die dyslexie heeft, ook Jacques I, Abel en Jacques II hadden recht gehad op een vergroting op A3-formaat en extra tijd bij proefwerken als dyslexie in die tijd al bekend was geweest. Die site van de gemeente geeft trouwens ook informatie over echtgenotes en daaruit blijkt dat een groot aantal van mijn voorvaderen trouwden met een dienstmeid uit Swalmen. En zoals het een echte Criens dus blijkbaar betaamt, komt ook mijn liefje uit Swalmen (al was ze nooit dienstmeid). Zo’n stamboom levert veel informatie op. Ik weet nu dat dyslexie al generaties in de familie zit, dat ik keurig volgens Criens-traditie met een Swalmense getrouwd ben en dat het tijd wordt dat ik terug ga keren naar mijn wortels, ik moet op zoek naar een huis in Buggenum. Maar dan moet ik wel eerst volgens goed Buggenumse traditie mijn eigen tuin kunnen onderhouden, want die ligt er niet geheel onberispelijk bij. Elke dag als ik thuiskom, ben ik weer verbaasd dat er geen offertes van Hoveniersbedrijf Juul van de Winkel, Hans Neelen, Har Verheijden, Maarten Joosten of andere tuiniers in de brievenbus liggen. Ik denk dat ik komende week maar eens aan de slag ga. Dan ga ik wel mijn kunstmest bij Janszen VOF (de Mulder) in Buggenum halen. Want Buggenumse kunstmest is het halve werk. Ik vrees dat die andere helft vooral uit schoffelen bestaat. (:-\
O P RU I M I N G 10% - 20% - 30% KORTING op alle uitlopende modellen • electrische fietsen • sportfietsen • racefietsen • ATB
Laco Leudal bv Sportcentrum Aoreven Heythuysen tel. 0475-494728 zwembad - tness - sporthal - sauna - horeca
Nunhemseweg 34 6081 GH Haelen Tel.: 0475-591436
Zwembad Haelen Haelen tel. 0475-591648 zwembad - sauna
www.gerbeurskens.nl
HEMA Wonen ruimt op!
Voor al uw artikelen:
Gebak
Kind
Mode
Telefonie
Vrije tijd
en nog veel meer
Kantoor Koken lage ronde prijzen voor alle artikelen met een gekleurde sticker Foto Vakantie HEMA Heythuysen Dorpstraat 35, Heythuysen | Tel 0475 - 49 71 85
De Echte Bakker De Echte Bakker bij u in de buurt:
BONGERS CHRISTINE
Er is weer verse speculaas!
Dat proef je! THIJS KOOLEN
Nu lekker genieten van onze najaarsproducten o.a. heerlijk gekruide roomboter speculaas
AANBIEDINGEN: AANBIEDING: 1 pak speculaas
Bij aankoop van een appelvlaai, brood naar keuze
gratis
€ 3,50
Bij aankoop van 4 zachte tarwebollen, 2 stuks
gratis
Kloosterstraat 13 6093 CT HEYTHUYSEN T 0475-491272 F 0475-302620 bongers@echtebakker.nl www.echtebakker.nl/bongers
AANBIEDING: Herfst Deluxe vlaai, vlaaibodem met gele room, stoofpeertjes en chocolade baverois
€ 13,50
Sebastiaanstraat 5 Pater van Donstraat 3
Engelmanstraat 11
6089 NM HEIBLOEM
6086 BA NEER
T 0475-495137
T 0475 - 591296
F 0475-430860
F 0475 - 591481
6011 RD ELL T 0495-551232 F 0495-551541 thijs.koolen@echtebakker.nl
christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl
Mail je mooiste Leudal foto naar info@aqua-media.nl en win een vlaai!
OP = OP
PAREL
Het hemd van
LEUDAL Pagina
5
Wat is je beroep en waarom heb je hiervoor
Sowieso vind ik het eigenlijk normaal dat mensen
groeit, daarom is het fijn om de goede dingen in
gekozen?
vriendelijk zijn voor elkaar, je ziet het aan de
het leven te waarderen, dan worden ze nog
Mijn beroep is psycho-sociaal werker en
gastvrijheid in alle culturen. Als we dit gebruik al
beter, dan slaat de balans door naar:
medewerker markten en kermissen voor de
aan het verliezen zijn, en nu valt dat in Limburg
tevredenheid. Want we hebben het zo slecht nog
gemeente leudal . Ik heb hier voor gekozen,
geloof ik nog wel mee, dan zou ik graag weer
niet hebben, als je kijkt naar de situatie van
omdat ik gewoon altijd bezig ben met
terug gaan naar dat goede gebruik van
mensen, zoals bij de overstromingen in Pakistan,
(de drijfveren van) andere mensen, om te kijken of
gastvrijheid van vroeger. Nee, begrijp me niet
dat is ECHT overleven.
andere mensen het goed hebben, om te
verkeerd: vroeger was niet alles beter, maar dit wel!
proberen samen het goed voor elkaar te krijgen.
Tante Jon zei altijd : Die geeft, wat hij/zij heeft, is
Hoe vul je jouw vrije tijd en waar liggen je
Dat klinkt wel een beetje streng gereformeerd,
waard, dat ie leeft en dat voelt voor mij ook prima!
persoonlijke interesses?
maar dat is echt mijn motivatie, de mens is een roedeldier, samen staan we sterk!
Vrije tijd; als het even kan doe ik iets met muziek en Welke gebeurtenis heeft erg veel indruk op je
mensen en liefst ook nog bewegen. Eigellijk zou ik
gemaakt en waarom?
een keer in de week flink “ouderwets” willen
Hoe kun je door je beroep en door je
Veel indruk heeft op mij gemaakt dat ik tante
swingen, dansen, lekker, maar dat komt er niet
vrijwilligerswerk dichter bij de mensen komen?
werd. Mijn broer en zijn vrouw kregen twee
zo van, helaas. Zingen is ook lekker, met Eigewies,
Door mijn beroep, overigens nu uitgebreid met de
prachtige kinderen, en ik ben dus een trotse tante.
met Karen als drijvende kracht, en daarna lekker
functie medewerker markten en kermissen voor
Ook heeft veel indruk gemaakt, dat we moesten
aan de bar. Of muziek maken met de joekskapel
de gemeente Leudal, kom ik met allerlei mensen
stoppen met de muziekwinkel. Economisch was
met de vastenaovendj, ik trommel, en..hoe meer
in contact. En het zijn niet altijd mensen, die het
dat niet meer haalbaar, maar daarmee ging ook
cafes we hebben gehad hoe harder...
gemakkelijk hebben. Juist daar zit `m de kans om
de leuke combinatie verloren van contact,
te zien, dat alle mensen veel meer gemeenschap-
muziek, inloop, kruisbestuivingen van muzikanten,
Persoonlijke interesses: schrijven en lezen van alles
pelijk hebben, dan we soms in eerste instantie
een thuis en.. werk.
wat met passie te maken heeft. Spirituele zaken,
geneigd zijn om te denken, als je me kunt volgen...
zonder te veel gezever, o ja, ik zit ook in een duo: Is er iets wat je in deze regio zou willen veranderen
met Marion, de accordeonspeler , ik trommel dan,
Door je praktijk sta vaak en veel klaar voor
als je daar de “macht” voor had?
en we hebben bijvoorbeeld Betsy Smeets een
mensen hoe voelt dat?
Wat ik zou willen veranderen, en natuurlijk maak ik
serenade gebracht, toen ze 90 werd.
Klaar staan voor mensen is me met de
me zelf daar ook schuldig aan, is dat we eens op
spreekwoordelijke pap(en mam-)lepel ingegeven.
houden met dat “grauwelen”’(zeuren, klagen).
Vroeger in de winkel, de muziekwinkel, was dat
Als mensen positief ingesteld zijn, is het leven
ook de normaalste zaak van de wereld. Ik herinner
mooier, luchtiger en kun je je laten verrassen door
me nog, dat op zondagmorgen (toen was de
een leuke ontmoeting, een spontaan gebaar of
winkel nog open) twee broers kwamen vertellen,
een, ik noem maar wat, prachtig concert.
dat ze “het wel heel bont hadden gemaakt op en na de kermis. Welnu: dat werd bepraat en
Aan het negatieve zo weinig mogelijk energie
geregeld, en met een “tas sunjusse soep”
besteden, dan kan het niet groter worden.
bekroond.
Immers: alles wat aandacht krijgt wordt groter,
CARMEN NAZARSKI Geboren: in Roggel (op de molenweg ) 1955 dochter van Toos van de Beuken en Eduard Nazarski, Woonplaats: Roggel Burgerlijke staat: niet getrouwd, wel geliëerd, Kennen we van: kennen we van omroep 3ML, radio en tv, onder andere het programma “Bie os in... (o.a. in Kelpen, met Joerie Minses)”
PAREL
Het hemd van
LEUDAL Pagina
6
Vrienden zijn?
Dit is mijn bijdrage om de wereld een beetje beter
Waar haal je jouw kracht vandaan als het even
Vrienden zijn mensen als ik, maar dan heel anders
te maken
niet meezit?
zoals de mensen in Roggel, waar ik samen al zo
Wereld beter maken door in het radioprogramma
Als het even niet meezit, tja. Het zit zo vaak even
enorm veel mee heb meegemaakt, vreugde en
en trouwens ook voor de T.v. allerlei mensen te
niet mee. Er zijn categorieën: als het echt heel erg
verdriet. En zoals Toon Hermans het zegt: ze weten
laten vertellen wat ze motiveert, om zo te zorgen
is, dan ga ik heel stilletjes zitten, en probeer ik in
alles van me en houden toch van me. En dan heb
dat mensen breed geinformeerd zijn, kennis
een soort van gesprek met mezelf uit te vinden
je natuurlijk zodanige vrienden, waar bij je geen
nemen van denkbeelden die misschien anders zijn
waar nog een beetje energie uit te halen valt. Als
vijanden meer nodig hebt. Ha ook goed. Af en
en dat mensen meer begrip voor elkaar kunnen
het overkomelijk is, dan doe ik gewoon een beetje
toe moet iemand je eens unverfroren de waarheid
opbrengen. Het idee is; onbekend maakt
flinker dan anders en als het eigenlijk best meevalt,
zeggen, dat is niet verkeerd.
onbemind, dus omgekeerd, als mensen elkaar
maar ik me gewoon te druk zit te maken, dan lach
leren kennen, gaan ze elkaar hopelijk wat beter
ik mezelf een beetje uit. Want, o ja, dat wilde ik
In de vakantie?
begrijpen. Da`s wel nodig, als je zo eens om je
ook nog zeggen: wij mensen nemen ons zelf wel
In de vakantie ga ik eerst lekker uitrusten en van
heen kijkt.
erg serieus, neem me niet kwalijk!
de zon genieten, liefst met een goed boek aan
Milde zelfspot en humor kan af en toe geen kwaad
het strand. En dan cultuursnuiven. Gewoon, niet
De plek waar ik me helemaal lekker voel is?
zo gepland, kijken wat er in me opkomt en dat
Even lekker relaxen met een boekje in de zon
doen.
zodat mijn gedachten tot rust kunnen komen.
Hoe blijf je stress de baas? Stress : tja, het lukt gewoon niet altijd om de stress
Iedereen heeft wel iets in huis wat toch uiteindelijk
de baas te blijven. Stress is een agressor en in
overbodig is. Wat is dat bij jou?
anti-agressie-training heb ik geleerd, dat je niet
Overbodig in huis : ZOVEEL
moet willen winnen als je aggressief wordt benaderd. Maar over het algemeen knap ik erg
Staat er nog iets hoog op je verlanglijst om nog te
op van een bezoek aan de sauna of een
doen of ergens naar toe te gaan?
popconcert (Bospop : Crosby Stills en Nash, wauw:
Verlanglijst: reizen en daar een boek over
dat ik dat nog mag meemaken...)de stem van
schrijven en misschien een ijsje eten met Ernst
iemand die zich niet druk maakt, of van het zien
Janz, maar dat weet ik nog niet zeker.
van een onschuldig wezen, een ezeltje in een wei bijvoorbeeld. Bij minder tijd: een flink glas water en de voeten goed op de grond!
MODETRENDS HERFST/ WINTER We pakken de draad van vorig jaar winter weer op. Na een zomers intermezzo van gebleekt spijkergoed en zonnige bloemenprints gaan we verder waar we vorig jaar winter gebleven waren: zwart, rood, camel, rock, disco, hippy, jaren ‘70, jaren ‘80, zwartleer en militaire invloeden zijn slechts enkele van de sleutelwoorden voor winter 2010 2011. Elementen die we vorig jaar al zagen, maar die we het komende winterseizoen in een nog verfijndere, geraffineerdere en intensere versie mogen verwelkomen. Ook contrasten blijven het modebeeld beheersen. Het is deze winter òf minimalistisch òf uitgesproken en gekleed. Minimalistisch. Korte jurken en rokken. Een van de stromingen in de mode voor winter 2010 is de minimalistisch stijl.
De donkere kant van de mode. Dark lady. Latex en leer.
Chique rokken en rechte of ingenieus gesneden jurkjes komen dit seizoen in
Dat iedere vrouw een donkere kant heeft, is een open deur. Maar dat de
gedekte kleuren als wit, crème, zwart, grijs en vooral ook donkerblauw,
modeontwerpers deze kant zo sterk belichten, is een spannende nieuwigheid!
een kleur die deze winter steeds vaker aanwezig is. De look is simpel maar
Deze winter hullen we ons in zwart leer dat we mogen combineren met zwart of
superchic. De rokken en jurken zijn vrij kort. Broeken zijn recht gesneden of vallen
misschien wel rood (!) latex. Vooral latex leggings en lange latex handschoenen
soepel en wijd.
zijn must-haves voor de dark lady’s onder ons. Daarbij horen sexy lieslaarzen die superstrak afkleden. Al deze bijna onmogelijke accessoires draag je bij
Camel manie.
ultravrouwelijke mantelpakjes met wespentailles of juist bij zwarte spijkerbroeken
Vorig jaar winter voorspelden wij al een terugkeer van camel, maar toen heeft
en donkere boyfriend blazers. Zwaar aangezette ogen zijn een must voor deze
deze trend niet echt doorgezet. Op de catwalks voor winter 2010 2011 was het
look.
ook weer één zee van camelkleurige kledingstukken. Deze winter moet het er toch echt van komen! Camel is onbeschrijflijk chique en tijdloos maar in
Boyfriend. Masculiene invloeden.
combinatie met leer en latex - zoals we het ook op de catwalks zagen dragen
We blijven voortborduren op de trends van winter 2009 2010 en daar hoort ook
- wordt het hip en modern.
de boyfriend blazer bij, het inmiddels overbekende ruimvallende jasje dat wij uit zijn garderobe hebben geleend. Masculiene invloeden blijven in de mode en
Kabeltruien en gebreide jurken.
komen ook in elegante broekpakken terug.
Dikke kabeltruien en korte gebreide jurken houden ons deze winter warm. Deze op zich vrij grove kledingstukken worden geraffineerd en eigentijds als
Nomadisch-chic.
je ze combineert met leer of nepbont en met chique leerkleurige accessoires.
De dark lady wordt gecontrasteerd door een kleurige en overdadige look die
Vooral het contrast tussen de verschillende materialen en texturen maakt deze
je het beste als ‘bohemien’ of ‘nomadisch-chic’ zou kunnen beschrijven. Rijk
winter je look.
gekleurde prints, brokaat, inspirerende mixen van animalier prints, nepbont, breisels, donker leer, capuchons, laag over laag. Een rijke en opvallende stijl.
Bont? Kies voor nep! Helaas showden de meeste modeontwerpers ook voor winter 2010 2011 weer
Hippy look. Enkellange rokken en jurken.
veel (teveel) bont. Gelukkig zijn er ook modehuizen en vooral ook grote
Ook de hippy look is deze winter weer helemaal terug. De jaren ‘70 blijven
modeketens die met nepversies komen, iets waar wij absolute voorstanders van
inspireren. Denk aan franjes, suède, vilten hoeden, lange kettingen, rinkelende
zijn. Zo kunnen wij deze winter moeiteloos en pijnloos (zonder onnodig
armbanden en enkellange rokken en jurken.
dierenleed) een schitterende modelook creëren. Nepbonten jasjes, nepbonten gilets, nepbonten sjaals, (nep)bontlaarzen maar
Disco en rock. Stoer leer, glitter en pailletten.
ook tassen en schoenen en enkellaarsjes met een nepbonten voering zijn het
Behalve de jaren ‘70 blijven ook de jaren ‘80 hun stempel op de mode drukken.
helemaal. Nepbonten details zijn in. Goed voor een speelse glamourlook.
Uit de discojaren van de vorige eeuw zien we vooral veel glitter terug. Stoer
Tip: ook deze winter dragen we kort nepbonten jasjes met een leren ceintuur in
zwart leer, fonkelende kristallen en zilverkleurige pailletten maken ook deel uit
het middel.
van deze moderne glitter & glam look.
MOD EKO O P ZON DAG 2 6 s e p te mbe r 2 0 1 0 va n 1 1:00 - 17:00 u u r
Voor grotere maten (46-60) de grootste speciaalzaak van Nederland en België. Op 220 m2 verkoopruimte vindt u een ruim assortiment
De Trend: Een bril die gezien mag worden!
MODIEUZE DAMESCONFECTIE voor jong en oud.
Maandag t/m vrijdag 9:00 tot 12:30 uur en 13:30 tot 18:00 uur Zaterdag 9:30 tot 16:30 uur
Koppelstraat 24 Roggel | Tel: 0475 - 49 37 62 info@madametrudo.nl | www.madametrudo.nl
Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475-570930 www.paulbeekoptiek.nl
EXCLUSIEF Kom nu kijken in onze schitterende modewinkels. Héél veel merken..... Een persoonlijk kledingadvies. Exclusieve collecties voor dames, heren, tieners en kinderen. Ook voor lingerie schoenen, lederwaren en accessoires... Kom lekker smullen van onze Herfst en Winter collecties! Alle smaken zijn in huis!
Koopzondagen Roggel 19sept. - 26sept. 10okt. - 17okt.
Roggel Panningen Horst Boxtel 0475-494220
077-3074931
077-3986464
0411-676322
Markt 2
Markt 83
St. Lambertusplein
Stationstraat 47
SPIERINGS
O P T I E K BRILLEN
BRILLEN HOORTOESTELLEN CONTACTLENZEN HOORTOESTELLEN
CONTACTLENZEN
WAT DRAAGT U DIT NAJAAR?
Ultrasoon cadeau Ultrasoon reinigings apparaat cadeau bij bril met glazen voorzien van Neva MAX coating. Deze coating is bijzonder kraswerend en antistatisch Leesbril actie: • Enkelvoudige leesbril incl ontspiegelde kraswerende glazen vanaf € 94.• Computerbril incl. ontDraagt u een bril op sterkte en wilt u ook graagkraswerende een mooie merkzonnebril deze spiegelde zomer? Dan hebben wij voor u een prachtig aanbod! U koopt nu een schitterende glazen kijk-€ 139,-. Ray-Ban of DKNY zonnebril met glazen in uwmet sterkteextra voor slechts Bezoek Shoeby bereik vanaf € 194.-
is t s f r e h De Merkzonnebril op sterkte voor €139,hier! De pastorij 5, 6081 AZ Haelen * acties Tel: 0475 59 34 niet 22 in combinatie www.spieringsoptiek.nl ׀info@spieringsoptiek.nl
De pastorij 5, 6081 AZ Haelen Tel. 0475 59 34 22 www.spieringsoptiek.nl | info@spieringsoptiek.nl
Heythuysen en bekijk de nieuwe najaarsmode
Openingstijden Maandag 13.00 - 18.00 uur Woensdag 9.30 - 18.00 uur Vrijdag 9.30 - 20.00 uur
Dinsdag donderdag Zaterdag
9.30 - 18.00 uur 9.30 - 18.00 uur 9.30 - 17.00 uur
Dorpstraat 27 6093 EA Heythuysen Tel. (0475) 440546
OPENINGSTIJDEN
S P E C TAC U L A I R E Maandag Woensdag Vrijdag
13:00 - 18:00 uur 9:30 - 18:00 uur 9:30 - 20:00 uur
Dinsdag Donderdag Zaterdag
9:30 - 18:00 uur 9:30 - 18:00 uur 9:30 - 17:00 uur
OUTLETVERKOOP VAN ESPRIT LINGERIE ZATERDAG 25 SEPTEMBER 2010 en ZATERDAG 02 OKTOBER 2010 OP = OP In onze winkel treft U de nieuwste wintercollectie aan. Nieuw in deze collectie is het merk CHANTELLE en de pantykousen van OROBLU.
Nunhemseweg 27 Haelen Telefoon 0475 - 510 146 E-mail info@le-bon.nl Website www.le-bon.nl
OPENINGSTIJDEN Maandag: gesloten Dinsdag t/m Vrijdag: 10:00 - 12:30 en 13:30 - 17:30 uur Zaterdag: 10:00 - 16:30 uur
SCHADE AAN UW CARAVAN OF CAMPER? Windmolenbosweg 13 6081 PE Haelen
Reparaties voor alle verzekeringsmaatschappijen Schadecalculatie per computer Gratis vervangend vervoer
(0475) 51 00 79 T (0475) 51 00 12 F
Spuiten / beletteren personenbedrijfswagens © AMA
www.smeetsautoschadeherstel.nl NIEUW: www.aanhangwagenrijles.nl
Iets leuks? Iets nieuws? Iets aparts te melden? Laat het ons even weten. Mail naar info@aqua-media.nl of bel 0475 - 85 49 90
In één dag onder deskundige leiding uw rijbewijs voor aanhangwagen op zak? Dat kan bij Rijopleiding Frank Inderhees in Haelen!
De Keverbergstraat 42 | 6081 BL Haelen 0475 30 11 30 | www.frankinderhees.nl
Kerkstraat 24, Roggel Tel.: 0475 - 492 110
Audi
A4 1.6 comfort airco zilver A4 2.4 avant zeer compleet A8 4.2 Quattro zeer compleet
54.000 123.000 108.000
km km km
jan-03 sep-03 jan-04
VW
Golf 1.6 comfortline 4 drs blauw airco Golf 1.6 FSi comfortline zwart met Bora 1.6 Zwart clima
103.000 113.000 42.000
km km km
apr-00 mrt-04 jan-04
Andere merken Opel Astra 1.6 16V 5 deurs extra’s Toyota Corolla verso 1.6 extra’s
19.000 56.000
km km
mei-07 okt-05
Verwacht Touareg V10 TDi Zeer compleet
115.000
km
aug-07
Audi 80 1.9 E Stuurbekrachtiging Apk Audi A2 1.4 Pro Line 18 DKM Airco/clima Audi A3 1.8 5V Ambition 125pk 18inch Audi A3 1.9 TDI Automaat / 18” velgen Audi A4 1.9 TDI Ambiente 110pk Clima Ford Escort 1.8 TDI Pacific Airco trekhaak Ford Escort Wagon 1.6 Pacific Cool AIRCO Ford Fiesta 1.1 CLX Stuurbekr/apk Ford Ka 1.3 Stuurbekr. Apk nieuw Kia cee’d Sporty Wagon 1.6 X-tra Airco Mazda 323 1.6i F GLX Mazda Premacy 2.0 DiTD Touring / Airco Mercedes-Benz 200-500 (W124) Combi 250 TD
€ 1.150,€ 10.900,€ 4.250,€ 3.250,€ 3.250,€ 1.450,€ 1.950,€ 950,€ 1.850,€ 13.750,€ 750,€ 5.250,€ 2.850,-
9782 km 27484 km 49562 km 146853 km 200975 km 259035 km 3488 km 27205 km 217335 km 139191 km 133265 km 293146 km 67563 km 228068 km 18756 km 74094 km 132693 km 163592 km 116450 km 153262 km 120000 km 216323 km 256369 km 8119 km 200707 km 101266 km 342955 km 77223 km 77500 km
Aut. Benzine Aut. Diesel Aut. Diesel Hand Diesel Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Aut. Benzine Hand Benzine Hand Diesel Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Diesel Hand Benzine Aut. Benzine Aut. Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Diesel Hand Benzine Aut. Diesel
€ 26.950,€ 27.450,€ 34.950,€ 6.750,€ 1.950,€ 1.650,€ 28.950,€ 1.950,€ 650,€ 950,€ 1.500,€ 1.650,€ 6.950,€ 1.750,€ 17.950,€ 9.950,€ 4.650,€ 2.500,€ 12.950,€ 1.950,€ 3.950,€ 3.350,€ 3.150,€ 13.950,€ 800,€ 2.950,€ 2.450,€ 17.950,€ 34.950,-
263870 km 18175 km 154192 km 282745 km 296092 km 204048 km 216562 km 71251 km 124368 km 19725 km
Mercedes-Benz A-klasse 200 Turbo Avantgarde Full opt. 02-2009 Mercedes-Benz B-klasse 180 CDI Business NAVI / 17” 05-2008 Merc.-Benz M-kl. 320 CDI Navig. / Grijs kent. (excl. BTW) 08-2007 Mercedes-Benz Sprinter 212 D lang AIRCO 11-1999 Mitsubishi Carisma 1.6 GL Royal Class AIRCO 03-1999 Mitsubishi Galant 2.0 GLXi Ltd.Ed. Airco Stuurbekr. 03-1997 Nissan Qashqai 2.0 Tekna Panoramadak/Navigatie 11-2009 Opel Astra 1.6i CDX AIRCO/ 12 7dkm 11-1997 Opel Astra 1.6i GL 11-1991 Renault 9 R 9 Automatic Nieuwe apk 05-1982 Renault Clio 1.4 Mexx Stuurbekrachtiging 07-1996 Renault Mégane Scénic 1.9 dTi RT AIRCO 10-1998 Rover Streetwise 1.4 AIRCO 67dkm 03-2004 Saab 9-3 2.0t SE AIRCO 07-1999 Seat Leon 1.4 TSI Style Xenon / Pdc / 18”LM 01-2009 Skoda Octavia Combi 2.0 Rider Airco/clima 74dkm 09-2004 Suzuki Wagon R+ 1.3 DDiS GLX 2004 Airco 09-2004 Toyota Corolla 1.6-16V Terra 05-1999 Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol 7p. MMT 116 dkm 09-2004 Toyota Starlet 1.3 XL AUTOMAAT 07-1990 Toyota Starlet 1.3-16V XLi bwjr 1999 120dkm 09-1999 Volkswagen Golf 1.6 Trendline Airco 11-1999 Volkswagen Passat Variant 1.8-5V Comfortline 01-1999 Volkswagen Polo 1.2-12V Trendline AIRCO 06-2009 Volkswagen Polo 1.3 Genesis 02-1991 Volkswagen Polo Variant 1.6 Stuurbekrachtiging 101dkm 07-1998 Volvo S40 1.9 TD Comfort Airco 04-1998 Volvo V70 2.5T Summum Full Options 11-2004 Volvo XC70 2.4 D5 Summum 04-2007
Kia cee’d Sporty Wagon 1.6 X-tra Airco € 13.750,-
Voor meer informatie kijk op
116481 km 262938 km
Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Aut. Diesel Hand Diesel Hand Diesel Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Benzine Hand Diesel Hand Diesel
06-1988 04-2004 10-1996 01-1998 07-1998 01-1999 06-1998 12-1996 07-1998 12-2008 04-1992 03-2001 03-1993
Nissan Qashqai 2.0 Tekna € 28.950,-
Seat Leon 1.4 TSI Style € 17.950,-
WWW.BROUWERS-SMITS.NL
Full Hybrid Auris
AUTO
Nu in de Toyota showrooms en direct leverbaar.
Toyota’s nieuwste model, de Full Hybrid Auris staat vanaf augustus in de showrooms van de Toyota dealerbedrijven in Nederland. Inmiddels heeft een deel van de Nederlandse autopers al met deze speciaal voor Europa ontworpen Full Hybrid van Toyota gereden en de eerste reacties zijn erg positief. De krachtige Full Hybrid Auris 1.8 levert een vermogen van 136 pk (100 kW). Met deze Toyota kan 100% elektrisch worden gereden, op dat moment stoot de Auris totaal geen zaken als CO2, fijnstof en stikstofoxiden uit. De Full Hybrid Auris kan in deze EVmode zo’n 2 kilometer onafgebroken rijden met een snelheid van maximaal 50 km/u. Praktisch in de stad, maar ook prettig in de file. Deze Full Hybrid Auris is leverbaar vanaf € 22.990,Volop leverbaar, geen lange levertijden Toyota heeft geanticipeerd op de enorme vraag naar de Full Hybrid Auris, voor Nederland zijn dan ook grote aantallen beschikbaar. De 1.500 exemplaren die nu al verkocht zijn gaan op korte termijn deel uitmaken van ons straatbeeld. Wie nu een proefrit met deze compleet uitgeruste Full Hybrid Auris wil maken, kan direct contact opnemen met de Toyota dealer om een afspraak te maken. Geen BPM en motorrijtuigenbelasting De consument betaalt voor deze zeer zuinige en schone Full Hybrid Auris – 3,8 l/100 km en CO2 uitstoot van 89 g/km – geen motorrijtuigenbelasting en ook geen BPM. De Toyota Full Hybrid Auris 1.8 Aspiration kost 22.990, de Dynamic 24.900 en Executive 26.900 euro. Wie de Full Hybrid Auris zakelijk rijdt, heeft een bijtelling van slechts 14%, wat neerkomt op een netto bijtelling van circa 120 euro per maand (afhankelijk van heffingspercentage inkomstenbelasting). De Full Hybrid Auris heeft een aantrekkelijke leaseprijs van 375 euro per maand (48 mnd/20.000 km).
Complete uitrusting Standaard heeft de 5-deurs Full Hybrid Auris onder meer Climate control, Cruise Control, Vehicle Stability Control, Traction Control, een CVT automatische transmissie, LED dagrijverlichting, elektrisch verstel- en inklapbare en verwarmde buitenspiegels, mistlampen vóór en zeven airbags..De revolutie is begonnen de Toyota Auris-familie is uitgebreid met de Auris met Hybrid Synergy Drive® (HSD). De eerste Full Hybrid in zijn klasse: soepel en sportief, stil en buitengewoon zuinig. Wereldwijd profiteren al meer dan 2 miljoen Toyota-rijders van de voordelen van deze betrouwbare hybridetechnologie. Schakel naar behoefte naadloos en automatisch over tussen de benzinemotor en de elektromotor. Of rijd alleen elektrisch: stil en zonder uitstoot van schadelijke stoffen. Ruimte, comfort en praktisch gebruiksgemak: dat biedt deze veilige gezinshatchback volop. Leverbaar met vijf deuren en een stijlvol en tegelijkertijd veelzijdig interieur. Een excellente handling gekoppeld aan een verfijnd rijgedrag en een uiterst lage geluidsproductie. Resulterend in een uitermate bevredigende ervaring.
PAREL
Profiel
LEUDAL Pagina
Wie bent U Naam Pieter Theelen, geb. 26-09 1949 te Roggel in een ondernemersgezin van 10 kinderen. 3e kind uit het huwelijk van Frans Theelen en Drien Vullers. Bent U geworden waar U als kind van droomde? Gebruikelijk droom is politie of brandweerman, maar dat was er eigenlijk na de kleutertijd al snel vanaf. Binnenhuisarchitect was het doel, maar de levenswandel gaat zoals zo vaak net anders. Door het vroege en plotselinge overlijden van mijn vader werd het dus toch het ouderlijk bedrijf. Naam van het bedrijf Theelen Detailhandelsgroep met modewinkels in Roggel, Boxtel, Panningen en Horst onder de naam Modecentrum Frans Theelen Waar houdt het bedrijf zich mee bezig? De naam zegt het al, wij zijn een modecentrum en verkopen alles voor aan je lijf van top tot teen en van geboorte tot het graf. Dit is de meest beknopte, maar tevens ook de meest complete versie van de bedrijfsfilosofie en dat sinds 1877. Hoe bent U door de crisis creatiever in Uw bedrijf geworden? Dit vind ik een domme vraag, ondernemen doe je
aan den lijve ervaren hoe groot de kracht van de menselijke geest is. Ook heb ik grote bewondering voor mijn partner. Hij werkt in de psychiatrie, een moeilijke sector om in te werken. Daar heeft hij engelengeduld met de mensen. Op de eerste dag van de herfst... Ga ik het liefst heerlijk uitwaaien in ons prachtige Leudal. Waar houdt uw bedrijf zich mee bezig? Mensen begeleiden van klacht naar kracht. Dit betekent afgestemd op ieders probleem samen de weg vinden naar minder pijn, meer bewustzijn en een betere kwaliteit van leven. Dit gebaseerd op holistische principes. Dat betekent dat de mens als geheel wordt bezien: fysiek, emotioneel, mentaal en spiritueel.
Wie bent U? Liesbeth Sjroen van Jan van Harrie van Koeëbus “zeg” en An van Sjaeres Pier Naam bedrijf? Mijn eigen praktijk voor cranio-sacraal therapie en stervensbegeleiding bevindt zich in Gezondheidsen cursus centrum De Vlindertuin te Heythuysen Liesbeth in drie woorden: Verbinden met hart en ziel Liesbeth heeft bewondering voor? Mijn leraren van de cranio-sacraal opleiding. Zij geven het voorbeeld hoe we met eenvoudige, liefdevolle, menselijke aandacht wonderen kunnen verrichten en zonder technologie mensen vooruit kunnen helpen in hun genezingsproces. Het maakt onze oerkracht wakker. We mogen
Bent u geworden waar u als kind van ‘droomde’? Als kind wist ik dat ik met bloemen zou gaan werken en dat heb ik na mijn VWO en MTuS ook gedaan. Ik heb altijd vertrouwd op mijn gevoel en ben dat tot op de dag van vandaag trouw gebleven. Mijn aandacht voor bloemen is inmiddels verlegd naar aandacht voor de medemens. Ook mensen hebben warme en liefdevolle aandacht nodig, ongeacht hun leeftijd, ras of cultuur. En net zoals bloemen en planten: als je er naar luistert en er liefdevol voor zorgt, dan groeien en bloeien ze. De natuurlijke groei volgen en stimuleren dat heeft mijn prioriteit gekregen. Wat heeft u als mens deze maand geraakt ? De woorden van bisschop Wiertz tijdens de jubileummis in de kathedraal. Hij verwoordde mijn gevoelens heel goed over wat er op dit moment in de samenleving gebeurt op politiek en sociaal niveau: door het wegvallen van Christelijke waarden ( naastenliefde, vergevingsgezindheid, solidariteit en geloof in een hogere orde) komt er meer ruimte voor angst en sociale onrust. Maar hij zei ook dat ondanks de geregelde verwoesting van de “kathedraal” (lees: kerk, maatschappij, Moeder Aarde, lichaam, twin towers….) er daarna
12
met hart en ziel en altijd met de meest mogelijke creativiteit. Een crisis verandert bij mij in ieder geval niets aan de inzet. Pieter heeft bewondering voor: Petje af voor elke startende ondernemer. Dat zijn de mensen waar de wereld door blijft draaien, ondanks alle regeltjes, ondanks alle mogelijke vormen van tegenwerking en ondanks een gebrek aan vertrouwen bij de financiele instellingen. Pieter in drie woorden: Hieper de piep hoera, Lang zullen ze leven Wat is voor U een leidraad in het leven? Streng, rechtlijnig en rechtvaardig Wat heeft U als mens deze maand geraakt? De melding dat ik opa ga worden, niks voor hoeven te doen en het gaat naar de toekomst toe gebeuren. Spannend toch! Een goed idee voor het Leudal is: Wordt hier echt bedoeld het Leudal of de Gemeente Leudal? Dat zijn namelijk twee totaal verschillende. Een overeenkomst kan ik wel bedenken. Laat beiden het toerisme als speerpunt benoemen en daaraan uitvoering geven.
altijd iets oprijst als een fenix en de kern overblijft: Jezus oftewel de Christusenergie. Onder al het “stof” van de verwoesting blijft liefde toch een kernwaarde in ons menselijke bestaan. En dat liefde een werkwoord is moge duidelijk zijn. Liefde – en dan bedoel ik onvoorwaardelijke liefde- is geen vanzelfsprekendheid. Daar mag iedereen aan werken en een steentje aan bijdragen….. Aan het einde van ons leven is liefde het enige wat er echt toe gedaan heeft. Een goed idee voor het Leudal is? Ik zie de laatste jaren een grotere tendens naar samenwerken. Dit hebben we ook vormgegeven in de Vlindertuin en in de Stichting Natuurlijk Leudal. Wat mij betreft komt er een omslag in het denken: i.p.v. macht en concurrentie, elkaar inspireren en samenwerken en kiezen voor win-win situaties. De Indianen vergaderden vroeger totdat ze samen tot een oplossing kwamen die voor iedereen goed was. Dan krijg je beslissingen die met hart en ziel worden gemaakt en die ook goed zijn voor onze kinders kinderen. Kortom een zorgzame samenleving waarin plaats en respect is voor al wat leeft. Waar vindt u uw ontspanning? Zingen, wandelen in het prachtige Leudal, studeren en het klinkt misschien gek maar ook mijn werk is heel ontspannend. Hoe bent u door de crisis creatiever in uw bedrijf geworden? Hoezo crisis? Ik ben gelukkig gezegend met veel inspiratie en ik blijf open voor wat zich voordoet. In het Hier en Nu wordt ons zo veel gegeven. Het is de kunst van het durven kijken met open vizier; niet vastgeroest in je patronen blijven hangen maar durven kijken naar andere waarheden en mogelijkheden. Wat is een leidraad in uw leven? Als eerste mijn gevoel en intuïtie. Deze zijn als een kompas in mijn leven. Verder liefde, samenwerken en blijven leren. Het leven is prachtig!
LEUDAL ONDERNEEMT Natuurlijk ook op Internet!
SAMEN VAN KLACHT NAAR KRACHT
Ons huidige leven is ondenkbaar zonder Internet, zowel privé als zakelijk. ‘Vraag het Google’ en ‘effe Googlen’ zijn volledig ingeburgerde slogans. Als je informatie niet op internet kan vinden, mag je onderhand gaan twijfelen. Bijzonder sterk in opkomst is de personalisering op internet, het gebruik van persoonlijke en zakelijke profielen en het leggen van persoonlijke contacten. Hyves en Facebook zijn hiervan de meest gebruikte en bekendste voorbeelden. Je eigen profiel op internet, multimediaal; teksten, beelden én geluid, gratis en altijd beschikbaar voor iedereen. Linkedin Hyves en Facebook zijn hoofdzakelijk gericht op de consumentenmarkt met de jongeren als belangrijke trendsetters en doelgroep. Deze toepassingen worden sociale netwerken genoemd en 20% van de Nederlanders maakt hiervan al actief gebruik. De zakelijke markt zit natuurlijk niet stil en hiervoor is op internet Linkedin beschikbaar. Wereldwijd al meer dan 75 miljoen gebruikers, Nederland is hierbij zelf koploper. Wat is Linkedin eigenlijk ? De uitgangspunten zijn eenvoudig. Als medewerker of bedrijf maak je een profiel aan waarin je informatie vastlegt die je met anderen wil delen zoals werkervaring, interesses, informatie over de bedrijf etc. Je maakt je dus actief kenbaar en zichtbaar en dat allemaal gratis. Het doel hiervan is contacten leggen en informatie uitwisselen met gelijkgestemden. Dat kunnen collega-bedrijven maar natuurlijk ook vrienden, bekenden, klanten en leveranciers zijn. Het alom bekende ‘netwerken’ maar dan via internet. Met wie, wanneer en hoe intensief bepaal je zelf. Linkedin biedt je de mogelijkheid jezelf kosteloos zichtbaar en vindbaar te maken. Naast het leggen van contacten wordt Linkedin actief ingezet bij het zoeken van werk, discussies en kennisuitwisseling. Belangrijke vraag bij gebruik van deze sociale netwerken is natuurlijk ‘Hoe vind ik en hoe word ik gevonden ? ‘ Hiervoor heeft Linkedin de mogelijkheid om groepen te creëren, in Nederland al bijna 9000. Grenzen of voorwaarden worden niet gesteld, iedereen kan groepen aanmaken en onderhouden. Leudal onderneemt Met de ondernemende slogan ‘Alles komt samen in Leudal’ kan de regio Leudal natuurlijk niet achterblijven om ook op Linkedin actief te zijn. Hiervoor is een initiatief opgestart om ondernemers in het Leudal de mogelijkheid te bieden lid te worden van deze groep. Qua leeftijd variërend van ongeveer 20 jaar tot boven de 60. Van startende en soms noodgedwongen ondernemer tot eigenaren van familiebedrijven met tientallen jaren ondernemerservaring en volop door de wol geverfd. Het huidige aantal deelnemers bedraagt momenteel ongeveer 120 en de uitdaging is verdere naamsbekendheid en groei van het aantal leden. Het enige belang dat hierbij geldt is het belang van de ondernemer zelf. Informatie uitwisselen, het vergroten van de naamsbekendheid en relaties leggen. Dagelijks worden nieuwe contacten gelegd en via discussies vindt informatie- en kennisuitwisseling plaats. Dit alles zonder kosten en vrijwillig gericht op eigen interesses en betrokkenheid. Internet en Linkedin blijven slechts hulpmiddelen om met elkaar in contact te treden. De behoefte om elkaar persoonlijke te leren kennen en meer uit dit bijzonde medium te kunnen halen heeft geleid tot het organiseren trainingen en netwerkbijeenkomst voor de deelnemers. Er gaat immers niets boven persoonlijk contact onder het genot van een kopje koffie of pilsje en luisterend naar een goed verhaal van een collega ondernemer uit de regio. Met Linkedin als hulpmiddel en Leudal Onderneemt als groep worden de drempels voor het leggen van deze contacten aanzienlijk verlaagd. Het gericht en efficiënt in contact treden wordt aanzienlijk vereenvoudigd. Kennis van de ander partij is immers al aanwezig. Voor de training en netwerkbijeenkomst van Leudal Onderneemt is veel animo en biedt een bijzondere en laagdrempelige manier om ‘Leudal-breed’ en heel gericht in contact te treden. Wil je hierover meer weten en je ondernemersnetwerk vergroten, neem dan contact op via de e-mail: leudalonderneemt@gmail.com.
Respect staat op nummer één van de universele waarden. Respect geven is meer dan beleefd zijn: het is aandacht schenken, ruimte maken, erkennen dat iemand anders er mag zijn, zoals hij of zij is. Het is eigenlijk even je ego opzij zetten voor iemand anders. Maar alles begint bij jezelf: je kunt geen respect opbrengen zonder zelfrespect. Zelfrespect bloeit op wanneer je oprecht probeert om het beste uit jezelf te halen. Wat zie je er goed uit!’Bedoelen we dan de ogen die helder zijn, de huid die glanst .Soms is het niet te benoemen en gaat het niet om één facet, één ding. Het is de totale uitstraling. Balans tussen lichaam en geest. Daar is niets zweverigs aan. Het is juist heel nuchter en aards. Het betekent lekker in je vel zitten. Met een boek, op de fiets, in het water. Jij en je natuurlijke leefgewoonten en je omgeving. Er zijn vier basiselementen die samen zorgen voor een optimale balans tussen lichaam en geest. Allemaal dragen ze op hun eigen manier bij aan een gezond, actief en bewust leven. Beweging is en kwestie van geven en nemen. Wat je erin stopt krijgt je terug. Regelmatig bewegen –in de vrije natuur bijvoorbeeld--maakt je hoofd leeg en geeft nieuwe energie. Planten en kruiden hebben allemaal hun eigen, werkzame kracht. Heilzaam tegen klachten, heerlijk om jezelf mee te verwennen. Voeding is zoveel meer dan calorieën tellen. Bewust genieten van gevarieerde voeding brengt je lichaam vanzelf meer in balans. Water verfrist en spoelt schoon. Zuiver water is overal om je heen. Je hoeft slecht de kraan oppen te draaien om je even weg te laten zakken in een heerlijk warm bad. Of om te genieten van en heerlijk kopje thee. Ontdek hoe gemakkelijk het is om uitgebalanceerd te leven . Wil je bewuster kijken naar jezelf en naar je eigen functioneren? Heb je onduidelijke klachten en loop je tegen jezelf aan. Investeer in jezelf en laat je eventueel begeleiden door een professionele coach. Nodig jezelf uit.
Samen van Klacht naar Kracht HOEVE DE KAOLDER Hoeve de Kaolder, biedt zorg op maat voor jongeren met autisme, ADHD en andere aanverwante stoornissen. Deze jongeren kunnen op Hoeve de Kaolder genieten van natuur en rust, maar ook van sport en spel. Wij bieden naast dagbesteding, ook logeeropvang, thuisbegeleiding en speltherapieën. Voor meer informatie kijk op onze website: www.hoevedekaolder.nl U kunt ook gerust bellen: 0475 - 45 17 01 Wij staan u graag persoonlijk te woord.
Zorg, welzijn en recreatie
Voor de speciale mens
HOEVE DE KAOLDER | Leukerweg 3 Baexem | T +31 (0)475 451 701 E info@hoevedekaolder.nl | I www.hoevedekaolder.nl
Praktijk voor cranio-sacraal therapie en stervensbegeleiding Praktijk voor Natuurgeneeswijzen Liesbeth Stijnen-Schroen 0475-493207
Liesbeth Schroen 06-18257160 liesbeth.schroen@de-vlindertuin.nl www.de-vlindertuin.nl
CRANIO-SACRAAL THERAPIE
Ons zenuwstelsel wordt gevoed door het cranio-sacrale vocht. Dit wordt aangemaakt midden in de hersenen. Het vocht wordt in een ritme, gelijk eb en vloed, door het lichaam gepompt. We kunnen dit ritme beschouwen als de ademhaling van het zenuwstelsel. Daarmee is het cranio-sacrale ritme, naast de ademhaling en de hartslag, een primaire levensfunctie. Vanuit een zachte, subtiele aanraking wordt middels de cranio-sacraaltherapie het zenuwstelsel aangesproken en het lichaam uitgenodigd om van binnenuit meer ruimte in te nemen. Hierdoor ontstaat een diepe ontspanning in lichaam en geest. Klachten waarbij de therapie zijn waarde heeft bewezen zijn: • Hoofdpijnen • Nek en schouderklachten • Rugklachten • Huilbaby’s • Stress • Bekkeninstabiliteit • Slaapstoornissen • Posttraumatische klachten • Dyslexie • Hyperactiviteit • Oorsuizingen • Darmproblemen Stervensbegeleiding De laatste levensfase kan een waardevolle, zinvolle periode in ons leven zijn. Door samen een levensreis te maken kan er heling plaatsvinden voor degene die afscheid gaat nemen en zijn/haar naasten. Hierdoor is het mogelijk om elkaar in liefde los te laten en in vrede ieders weegs te gaan. Ook na het sterven is er ruimte voor nazorg voor de overledene en de nabestaanden.
St. Antoniusstraat 45 Heythuysen
VOETREFLEXZONETHERAPIE
Voeten zijn in het klein een perfecte weergave van het menselijk lichaam. Alle delen van ons lichaam, zoals de organen, botten, spieren en gewrichten hebben een corresponderende reflexzone op de voet. Door het geven van een impuls op deze reflexpunten gaat er een stimulerende werking naar het corresponderende orgaan of lichaamsdeel. Het lichaam komt in balans en men zal zich prettiger en meer ontspannen voelen. Reflexologie kan iets voor jou zijn als: • je niet zo lekker in je vel zit • je vermoedt dat stress mee aan de basis van je problemen ligt • bij hoofdpijn, vermoeidheid, darmklachten etc. • het brengt rust zowel fysiek, mentaal als emotioneel • je gewoon lekker wilt ontspannen Voetreflexzonetherapie kan naast reguliere geneeskunde worden gegeven ter ondersteuning.
Stap voor Stap
Praktijk Reflexologie Antoinette Lemmens
Praktijk mogelijkheden: Thorn: Benedictastraat 3 Heythuysen: St. Antoniusstraat 45 “De Vlindertuin” Info: antoinettelemmens@hotmail.com www.stapvoorstapvoetreflex.nl Tel: 06 - 36 36 06 45
DE BELANGRIJKSTE ASPECTEN VAN MINDFULNESS! Op diverse locaties gaan regelmatig nieuwe trainingen van start!
• Niet oordelen | Je blik open houden. Zodra je oordeelt, zie je niet meer helder wat zich voordoet. • Niet streven | Niet streven naar een andere situatie of anders willen zijn dan je nu bent. Bij Mindfulness gaat het er om te accepteren hoe je nu bent, wat er nu is. • Opnieuw beginnen | Leef met een open geest. Geen enkel moment is hetzelfde als je het gaat bekijken met de open blik van een jong kind. • Geduld hebben | Geduld oefenen herinnert ons eraan dat we onze momenten niet met activiteiten en denken hoeven op te vullen om ze waardevol te laten zijn. • Vertrouwen | Vertrouw op je eigen intuïtie en gezag, ook al maak je zo nu en dan ‘fouten’. Dit vertrouwen helpt je in het dagelijks leven op dezelfde manier: het geeft je richting en helpt je je eigen grenzen te kennen. • Accepteren | Bereid zijn de dingen te zien zoals ze op dit moment zijn. Acceptatie houdt zeker niet in dat je alles leuk moet vinden of je principes en waarden moet opgeven. • Loslaten | Door een ervaring te laten zijn zoals deze is, laat je sommige gedachte, situaties en emoties los. Loslaten is toelaten.
© Aqua Media Adviseurs
Samen van Klacht naar Kracht Naast reflexologie op de voeten, handen en oren heeft Praktijk Amaranta een voor Midden Limburg nieuwe en unieke uitbreiding, namelijk: GEZICHTSREFLEXOLOGIE. Deze opleiding heb ik gevolgd via Lone Sorensen uit Barcelona. Zij heeft deze techniek ontwikkeld. Via het gezicht werk je met de zenuwpunten, schedelpunten en -lijnen, meridianen en acupunctuurpunten, die verbonden zijn met het lichaam. Deze behandeling is voor iedereen geschikt, zowel preventief als natuurlijk ook met klachten. Voorbeelden van klachten: • Hormonaal gebied: vrouwen in de overgang, zwangerschapsproblemen. • Neurologisch gebied: gezichtsverlamming, aangezichtspijn. • Emotioneel gebied: stress, verdriet. • Kinderen met leer- en gedragsproblemen.
Angelique van Herten-Meertens De Briasweg 43 Baexem 06-54278307
Deze behandeling werkt ook heel goed voor de ontspanning! Bent u benieuwd, bel gerust voor een kennismakingsbehandeling, het is absoluut een aanrader.
Voor meer informatie: info@praktijk-amaranta.nl www.praktijk-amaranta.nl
Bloeiend in balans!
PRAKTIJK AMARANTA
AL ZO VAAK GEPROBEERD OM AF TE VALLEN? Een wonderpil hier, een modern(crash)-dieet daar, met als resultaat weer een kilo erbij? Heeft u alles al geprobeerd en de moed bijna opgegeven? Bent u op zoek naar een verantwoorde manier voor gewichtsvermindering? Wilt u niet proberen, maar DOEN? Maak dan een afspraak voor een informatiegesprek. Ik vertel u hoe u op een gezonde manier, met gezonde voeding, gewicht zult verliezen. Zonder dat u aparte dingen moet gaan kopen, klaarmaken of eten. Dit informatiegesprek duurt +/- 30 minuten, is vrijblijvend en gratis. Mijn begeleiding bestaat uit: - Een uitgebreide voedingsanalyse. - Een basismenu; helemaal op u afgestemd. - Leren variëren met voeding. - Leren omgaan met feestjes, feestdagen, vakanties etc. - Een realistisch streefgewicht behalen en behouden. - Coachen en motiveren.
PRAKTIJK KLAPROOS Weet u nog van vroeger?
Toen men bij de ingang van de schuur een zogenaamde „kroetwusj“ ophing? Deze wilde bloemenbos werd aangebracht ter bescherming van mens, dier, huis en haard. In deze bloemen- combinatie zaten kruiden die bliksem afweren, beschermen tegen gevaar, en tegen boze geesten. Omdat wij mensen tegenwoordig geen tijd of inspiratie hebben, om in het open veld heilzame bloemen te verzamelen, kunt u deze nu aanschaffen in een flesje. Heilpraktiker Dirk Albrodt van Praktijk Klaproos heeft vijf bloemen verzameld voor een moderne kroetwusj. Een paar druppeltjes in een geurlampje of in het bakje aan de verwarming,zorgt voor een prima sfeer in je woning. Kleine Brunel, Koninginnekruid en Hondsdraf versterken de afweer, Klaproos beschermt het hart, Oregano zorgt ervoor dat jouw huis een happy home blijft of wordt.
Praktijk Klaproos Natuurgeneeskunde Bloesem Remedies Massage en Counseling
Carmen Nazarski Regina Schäfer Dirk Albrodt Kerkstraat 13 6088EG Roggel 0475 - 550 445 www.praktijk-klaproos.nl
Lid van de VBAG
ag ag d d mi vrijd p o te nd o l a s In eer ma e de k l n e va
A5_liggend_01_Opmaak 1 19-08-10 20:30 Pagina 1
Tips om je stress te verminderen • Geef jezelf elke dag een compliment voor de dingen die je goed hebt gedaan, ook al is het iets kleins • Verander ‘ik moet’ in ‘ik wil’ • Ga eens na welke dingen je energie opleveren en welke dingen je energie kosten • Zoek je rustpunten
IK WIL RUST! MAAR HOE? Net na je vakantie denk je er weer tegen aan te kunnen. Je hebt leuke dingen gedaan en je bent uitgerust. Je begint weer met werken, kinderen gaan weer naar school. Je hebt je voorgenomen om je na de vakantie niet meer te laten opjagen, het wat rustiger aan te doen, je hobby weer op te pakken. En al snel verval je weer in je oude patroon van het te druk hebben en is er van je voornemen niets meer over. Je wilt (lees: moet) te veel in te weinig tijd, je moet steeds meer presteren op je werk, je moet perse die nieuwe baan vinden, je doet dingen die je eigenlijk niet wilt etc . Misschien heb je wel lichamelijke klachten zoals (spier)pijn in je lijf, vermoeidheid, lusteloos, concentratieproblemen, kramp, hartkloppingen.. Wat rust kan brengen is het vinden van een manier om met deze druk om te gaan. Maak vrijblijvend een afspraak voor de mogelijkheden. Edith Helwegen | Burg. Kirkelsstraat 1 6085 EX Horn 06-24812668 | info@serenitycoaching.nl | www.serenitycoaching.nl
© Aqua Media Adviseurs
Samen van Klacht naar Kracht VAN KLACHT NAAR KRACHT
Even V-Checken!
Niet lekker in je vel? Af en toe te moe om iets te doen? Vaak spierpijn na het sporten? Kleine aanpassingen in je dagelijkse leven kunnen veel verschil maken. Onze auto laten we regelmatig checken maar ons eigen lichaam krijgt vaak niet de aandacht die het verdient. Een regelmatige check is dan ook verstandig. V-Check is een complete en betaalbare preventieve lifestylescan. Binnen 15 minuten wordt de algehele gezondheid en vitaliteit gemeten en ontvang je persoonlijk advies met praktische aanbevelingen voor een gezonde leefstijl. Wellicht teveel eiwit of te weinig vezelrijk voedsel gegeten, te weinig gedronken en geen rustpauzes genomen? V-Check meet wat je lichaam nodig heeft. Waarvan je te veel of te weinig hebt en adviezen om dat te verbeteren. V-Check geeft ook aan wat het beste tijdstip is om te bewegen om de kans op blessures zo minimaal mogelijk te maken. Het ondergaan van deze preventieve lifestylescan duurt slechts 15 minuten en alleen de schoenen en sokken hoeven uit. Daarom ook Even V-Checken bij MicoSport in Roggel.
Het ondergaan van deze preventieve lifestylescan duurt slechts 15 minuten en alleen de schoenen en sokken hoeven uit. Daarom ook Even V-Checken bij Mico Sport in Roggel. Heldensedijk 2, Roggel | Tel: 0475 - 49 16 67 | www.micosport.nl
CHANGE YOUR LIFESTYLE
Wij bieden u naast LifeStyle Coaching (fitness) ook nog:
• Better Belly • Vacu Move • V-check • Orthomoleculair • Hydrotherapie, • Fysiotherapie • Groepslessen & Indoor Cycling (IPM) Kom eens langs voor een rondleiding en uitleg van de verschillende faciliteiten!
MICO SPORT: CHANGE YOUR LIFESTYLE
Mico-Sport in Roggel is ruim 20 jaar geleden gestart en is uitgegroeid tot een Wellness Centrum met een ruime fitness –en wellnessruimte, sporthal en squashbanen. Het centrum is gevestigd aan de Heldensedijk nabij Camping de Leistert. Mico-Sport richt zich niet op een bepaalde doelgroep, bewegen is niet aan leeftijd gebonden. De kunst is om mensen aan het bewegen te krijgen, daarvoor bied Mico-Sport een uitgebreid sport en ontspanningsprogramma, kinderzwemlessen en gezondheidschecks. Binnen Mico-Sport wordt kwaliteit geboden, daarvoor wordt er gewerkt met een klantbegeleidingssysteem. Een systeem waarin resultaten van iedere individuele klant vast staan en wordt geëvalueerd met de klant. Een nieuw lid wordt vooraf uitgebreid getest door de fysiotherapeut, daarna wordt er een persoonlijk trainingsplan samengesteld voor de klant, een combinatie van fitness, groepslessen, voeding en ontspanning. Dit trainingsplan wordt regelmatig nagelopen met de klant en waar nodig aangepast zodat er een optimale vooruitgang wordt gegarandeerd. De fitness instructeur wordt eigenlijk een lifestyle coach met een adviserende rol, samen met de klant gaat hij/zij de weg uitstippelen om de doelstellingen te behalen.
Heldensedijk 2, Roggel | Tel: 0475 - 49 16 67 | www.micosport.nl
KELTISCH ZEEZOUT ALS MINERALENSUPPLEMENT VOOR DE MENS De Kelten maakten een oplossing van zeezout en regenwater, die ze ‘Sole’ noemden, en dronken dit dagelijks. Mits je het niet overdrijft is dit een volkomen veilig en uitgebalanceerd supplement, waarmee je jezelf op een goedkope en efficiënte manier dagelijks kunt mineraliseren en alkaliseren om ziekte en verzuring tegen te gaan. Dit is niet zo vreemd, als je bedenkt dat: • we als baby’s in de baarmoeder in een zout badje liggen dat we ‘vruchtwater’ noemen en dat verdacht veel lijkt op een verdunde oceaan en ons hersenvocht eveneens een zoutbad is. • ons bloed zout smaakt, evenals ons zweet en onze tranen, bloed voor 0,9 procent uit mineraalzouten bestaat en de samenstelling ervan voor 98 procent identiek is aan zeezout. • we op maar liefst drie cruciale niveaus een verdunde oceaan zijn, te weten ons bloedplasma, ons lymfatisch stelsel en het vocht dat onze cellen omringt. Diarree wordt verholpen met een simpele water- en zoutoplossing en we zoutoplossingen toegediend krijgen in een ziekenhuis om ons in leven te houden.
Active Balance Fysiotherapie Fysiotherapie, Preventie, Revalidatie Drs. Joost Maessen Fysiotherapeut/ Bewegingswetenschapper Master Sportfysiotherapie io.
Het gebruik van Keltisch zeezout ter bevordering van de gezondheid in mens, plant en bodem. Keltisch zeezout als mineralensupplement voor de mens Keltisch zeezout als complete voeding voor bodem en plant
www.orthowinkel.nl Heldensedijk 2, 6088 NT Roggel Telefoon: 0475 - 49 16 67 www.micosport.nl
KENMERKEN ACTIVE BALANCE FYSIOTHERAPIE ROGGEL • • • • • • •
Actieve revalidatie Zowel acute klachten als chronische aandoeningen, zoals COPD, Hart- en vaatziekten, Diabetes, chronische rug- en nekklachten Beweegprogramma’s op maat, toegespitst op behoeften en wensen van de klant Resultaat van behandeling wordt geoptimaliseerd door actieve participatie van de klant Multidisciplinaire benadering, korte lijnen met sportarts, manueel arts en SMA Sportfysiotherapeutische begeleiding en trainingsondersteuning Via bedrijfsfitness-netwerk mogelijkheden tot aanpak van arbeidsgerelateerde aandoeningen
Heldensedijk 2 (bij Mico-sport ) 6088 NT Roggel T: 06-36326499/ bgg 0475-491667 E: activebalance@hetnet.nl I : www.activebalance.nl © Aqua Media Adviseurs
Samen van Klacht naar Kracht DYADES BETEKENT TWEE EENHEID Ouder en kind zijn een twee- eenheid; zij spiegelen elkaar en beïnvloeden elkaar in hun zijn. Ik ga er vanuit dat als het kind in de knel komt, dit mede opgelost kan worden als de ouder mee verandert. Meestal is het zo dat als een kind hooggevoelig is, een van de ouders dit ook is. Als de ouder zich openstelt voor zijn eigen leerschool, gaat het kind vanzelf mee Mijn begeleiding is erop gericht om ouders en kinderen weer volledig te leren vertrouwen op hun eigen gevoel en intuïtie en weer in verbinding te brengen met zichzelf. Te vertrouwen op wie ze zijn.
Advies, begeleiding en behandeling van hoogsensitieve kinderen en ouders
Mijn werkwijze is een combinatie van al mijn ervaringen en opleidingen. Ik gebruik mijn eigen wijsheid en intuïtie om de begeleiding af te stemmen op ouder en kind, en werk vanuit het principe van de 5 R’ s. Rust Regelmaat Reinheid Ruimte en Respect
Wies Clout Orthopedagoog en sensitherapeutische behandeling Schuttersveld 2, 6088 EZ Roggel 0475-496606 - 06-10562385
Al deze facetten dragen bij om tot jezelf te komen en te weten wie je bent.
wiesclout@dyades.nl
www.dyades.nl
Spiegelen met met paarden paarden Spiegelen
WERKEN MET PAARDEN: EEN VREUGDE VOOR IEDEREEN MET EEN “KLACHT”
Voor meer informatie en aanmelding kijk op:
Karel, een autistische jongen van 11 jaar, is zwakbegaafd. Hij was een jaar geleden panisch voor honden en paarden en had een negatief zelfbeeld: “Ik ben een loser”.
www.spiegelenmetpaarden.eu
Hij leerde omgaan met de honden en paarden. Je zag de loser veranderen in een jongen, die nu stralend al 5 lessen paardrijden heeft gehad en los rijdt met een big smile. Lezen en rekenen zijn vooruit gegaan. Hij mag nu naar een hoger niveau klas.
Ik krijg regelmatig mensen, die problemen hebben met hun eigen paard of met de maatschappij. Door middel van spiegelen met paarden komen ze weer in hun kracht te staan. Inzicht in hun eigen lichaamstaal, geeft inzicht in de reacties van hun omgeving.
Kruisstraat 5 6086 AR Neer T 0475-520663 M 06-10 64 80 55
ÉQUILIBRE
ÉQUILIBRE
U kunt bij ons terecht voor diverse vormen van advies. Wij maken gebruik van een specifieke methode die foutmeldingen in het lichaam opspoort. - VOEDING; DE BASIS Als basis voor het advies wordt het voedingspatroon genomen. Hiertoe maken we gebruik van de kennis van de orthomoleculaire voedingsleer. Deze gaat uit van de optimale voeding voor de cellen. Afslank ondersteunings via het PRODIMED - voedingsadvies
Beschermend – regenererend – harmoniserend Gehele lichaamsverzorging voor alle huidtypen Met Amandelolie – Aloe Vera – Lotus en Jasmijn
N atuurlijk U itzonderlijk A romatisch D oeltreffend Verkrijgbaar bij: Sana-Care, Postbus 10205, 6000 GE WEERT www.sana-care.nl info@sana-care.nl
Yvonne.schreurs@de-vlindertuin.nl Sint Antoniusstraat 45 6093 GB Heythuysen Yvonne Schreurs-Tauber Praktijk voor Natuurgeneeskunde U kunt bij ons terecht voor diverse cursussen voor particulier en beroepsbeoefenaar. Op dit moment staan er cursussen gepland met de volgende onderwerpen;
- TESTEN OP ALLERGENEN Verstoringen in de voeding en op andere gebieden wordt opgespoord met de Biotensor. De voeding kan worden aangepast naar een dieet die het herstel van de aandoening en dus de balans in het lichaam, ondersteund. Andere opgespoorde allergenen kunnen bewust worden vermeden of behandeld.
NUAD®, een druppel die uw wereld verandert Balsem voor lichaam, geest en ziel
06 21 2222 82
• • • • • • •
Basiskennis Aroma Therapie (4 avonden) Aromatherapie en Stress (1 dag) Aromatherapie en Kinderen (1 dag) Intracellulaire ontzuring, een voorwaarde voor het slagen van elke therapie” Biotensor-gebruik, een energetische testmethode (2 delen, ieder 1 dag) Basiskennis Bloesemtherapie (4 avonden) Het spijsverteringsstelsel, de darm en voeding (een bij/nascholingscursus voor beroepsbeoefenaars en geïnteresseerden)
TOEPASSINGSGEBIEDEN Voor dagelijks gebruik als huid- en lichaamsverzorging. Voor algemene toepassing in de Natuurgeneeskunde, Aroma- en Fysiotherapie en massages. NUAD® is een concentraat en daardoor spaarzaam in gebruik. 1 druppel voor de handverzorging, enkele druppels voor massages of in het badwater, na het douchen etc.. NUAD® is geen geneesmiddel. Er kunnen dus ook geen concrete symptoombestrijdingen of therapieresultaten aan toegeschreven worden.
© Aqua Media Adviseurs
PAREL
LEUDAL
VAN HET
Binnenkort ook via internet
www.parel-leudal.nl Vrijdag 23 juli
2010
1e jaargang
en omstreken Week
LEUDAL
en omstreken
Vrijdag 17 september 2010 1e jaargang
Week
PAREL
LEUDAL
37
van het
29
Zomerspecial
Leudal
Vrijdag 18 juni
2010
1e jaargang
Parel
juli en augustus Vanaf nu ook in Thorn en Wessem!
PAREL
van het
van het
Carmen Nazarski Duizendpoot uit Roggel
en omstreken Week
24
Verloskundige
Loes Wijn ijnho hove ven n Uit Haelen
Frits Crienshet Leudal Stadsdichter van
De volgende uitgave van de Parel van het Leudal ontvangt u in week 42 - 22 oktober in uw brievenbus. Aanleveren kopy uiterlijk dinsdag 12 oktober.
Uitgever van: Parel van het Leudal Woon!D Noord Limburg
Uw mediapartner voor Complete huisstijl Vormgeving Aquisitie Web design Media Advies Drukwerk Advertentie ontwerp
Postbus 4020, 6080 AA Haelen, T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl, W: www.aqua-media.nl
PAREL
Museum
LEUDAL Pagina
19
Leudalmuseum
Museum “Terug in de Tijd”
Eigenlijk kun je het je helemaal niet permitteren. Om als inwoner van Gemeente Leudal nog nooit een bezoekje te hebben gebracht aan het Leudalmuseum.
Heel vaak wanneer ik voorbij museum “Terug in de Tijd” reed, dacht ik: “Daar moet ik eigenlijk eens een kijkje gaan nemen…” En achteraf kan ik alleen maar zeggen: had ik het maar éérder gedaan!
De focus van het museum ligt uiteraard op het Leudal zelf. Daarbij heeft het museum zowel een permanent als een variabel karakter. Dat laatste komt tot uiting in een wisselend aanbod van exposities en demonstraties. Het permanente museumdeel richt zich op 4 verschillende gebieden. “Flora & fauna” geeft onder meer middels een ruime collectie opgezette dieren een beeld van de dierenwereld in het Leudal. De afdeling archeologie behelst diverse vondsten die in het Leudal zijn gedaan, zoals pijlpunten, vuurstenen, potten en zwaarden. “Heemkunde” omvat diverse oude huishoudelijke voorwerpen – zoals bijvoorbeeld speelgoed en aardewerk – alsmede allerlei schutterijvoorwerpen. Minstens zo imposant is echter de afdeling “Tweede Wereldoorlog”, waar een schat aan voorwerpen en informatie over deze donkere periode in de geschiedenis van het Leudal te vinden is.
Het museum schept een prachtig beeld van het alledaagse leven in met name de jaren ’50 en ’60. Een sterk punt is daarbij dat alle spullen niet gewoonweg in vitrines zijn ondergebracht, maar dat er per ‘categorie’ een geheel is gemaakt door complete scènes te realiseren. Zo heeft men onder meer een oude keuken, een huiskamer, een bakkerswinkel, een dorpscafé, en een apotheek gecreëerd, om maar even een kleine greep uit het geheel te doen.
Al met al kent het Leudalmuseum een grote diversiteit aan Leudalgerelateerde pronkstukken. Wedden dat u er dingen ontdekt, die u nooit eerder heeft gezien? Of waar u misschien zelfs nog nooit van heeft gehoord? Een opgezette gekraagde roodstaart bijvoorbeeld? Een soldaat met een brengun? Een Merovingisch zwaard? Of een zoes? In het Leudalmuseum kunt u ze allemaal terugvinden.
Het museum is bovendien interessant voor alle leeftijden. Een zee van herkenning – ongetwijfeld gevolgd door gevoelens van weemoed – voor de ouderen. Een ideale gelegenheid voor de jongsten om iets te leren over het alledaagse leven van vroeger, waarbij de rondlopende gidsen ook een belangrijke rol vervullen. En een combinatie van beide voor hen die qua leeftijd daar tussenin zitten.
Het Leudalmuseum maakt bovendien deel uit van het Bezoekerscentrum Leudal, dat tevens een bijenstal, een tuin en het Monument van Verdraagzaamheid herbergt. En gelegen aan de zoom van de rijk aan wandelpaden zijnde bossen biedt het Leudalmuseum het ideale startpunt voor een middagje Leudal.
Mede dankzij de prachtige toenmalige muziek ademt alles in het museum gewoonweg de sfeer van vervlogen tijden. Ik kan u alleen maar aanraden om óók die sfeer te gaan proeven. Veel plezier!
Adres: Roggelseweg 58, Haelen Telefoonnummer: 0475 - 49 70 10
Museum “Terug in de Tijd Napoleonsweg 3 6085 NT Horn Telefoon: 06 53249658
Openingstijden: Dagelijks (uitgezonderd zaterdag) van 13.00 - 17.00 uur of op afspraak Toegangsprijs: Tot 12 jaar gratis , vanaf 12 jaar € 2,-
Nóg zo’n kleine greep uit de haast eindeloze museumcollectie: oud blikken speelgoed, stroomloze strijkijzers, klassieke radio’s, een ouderwetse jukebox…en zelfs dat oude blikken koektrommeltje dat je je nog van je oma herinnert! En wat te denken van een fantastische verzameling oldtimers, klassiekers, bromfietsen en koetsen?
e-mail: info@museumterugindetijd.nl Website: www.museumterugindetijd.nl
Openingstijden april tot eind oktober: Dinsdag t/m vrijdag 10.00-1700uur Zaterdag en zondag van 11.00-17.00uur Toegangsprijzen: Kinderen (tot 12 jr) € 4,00 Volwassenen € 6,00 Senioren 60 + en Mindervaliden € 5,00
PAREL KIVITS DEUREN
Zaken praat
VAN HEUR BAEXEM B.V.
LEUDAL Pagina
20
St. Elisabeth’s hof
Het aannemersbedrijf en bouwservice Van Heur Baexem B.V. toen en nu.
Kivits deuren is dealer van europa,s grootste merk van woningbouwgaragedeuren Hormann in regio Midden-Limburg dus ook voor Leudal en Maasgouw.
Het bedrijf is in 1965 gestart als eenmansbedrijf aan de Dorpstraat 36 te Baexem. Na het eerste jaar trad de eerste werknemer in dienst. Destijds was er nog geen acquisitie, en het werk kwam via kennissen en tevreden klanten. De naamsbekendheid groeide en het aantal werknemers ook! Na 5 jaar werd er uitgebreid; het timmerbedrijf werd ook aannemersbedrijf. Er was geen uitbreiding mogelijk aan de Dorpstraat en in 1970 verhuisde het bedrijf met 25 werknemers naar de St. Antoniusstraat. Er werd nog een keer verhuisd naar de overkant waar in 1982 een nieuwe bedrijfshal werd gebouwd. Het bedrijf is daar tot op heden gevestigd. De tijden zijn in 45 jaar veranderd. De consument is kritisch en goed voorgelicht en kiest daardoor bewust voor het vakmanschap van Van Heur Baexem B.V.
Een kijkje achter de schermen…
Het complete assortiment van Hormann kan door Kivitsdeuren geleverd en gemonteerd worden.
In het prachtige Leudal, te midden van wandelen fietsroutes ( knooppunt 49 ) ligt wat eerst de Elisabeth’s molen was, nu Sint Elisabeth’s hof.
Een groot deel hiervan is te zien in onze showroom aan de Napoleonswg 132 te Nunhem/Haelen die geopend is op vrijdag van 13.00 tot 17.00 en op zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur. Op andere tijden is ook mogelijk na telefonische afspraak. Al meer dan 25 jaar levert en monteert Kivits deuren producten van Hormann. Renovatie is in al die jaren onze specialiteit. De complete renovatie van uw garagedeur of voordeur in een hand van demontage tot afsmeren van de vloer of afwerken van de zijkanten van de muur wordt door Kivits deuren in één dag vakkundig gerealiseerd. Dit jaar 2010 bestaat het merk Hormann 75 jaar en heeft daarom gedurende het hele jaar 2010 enkele aantrekkelijke acties wat betreft garagedeuren en voordeuren. Zeker nu de BTW op de montage van 19% naar 6% verlaagd is, is het heel aantrekkelijk om juist nu uw garagedeur of voordeur te laten vervangen door een topproduct van Hormann met maar liefst 10 jaar fabrieksgarantie. Kijkt u op de speciale actiesite: kivits.hormannspecialist.nl (dus zonder www) om te zien wat voor aanbiedingen Hormann voor uw heeft in 2010. Natuurlijk kunt u ook onze showroom bezoeken waar u de aktiedeuren kunt zien , en uitproberen ingebouwd in echte garages.
U vindt Kivits Deuren VOF aan de: Napoleonsweg 132 6083 AB Nunhem-Haelen Tel. 0475-400224 0f 06 51349194 ad@kivitsdeuren.nl
Reeds velen jaren is de familie Baetsen de trotse eigenaar van restaurant St. Elisabeth’s hof.
Het bestaan hiervan gaat honderden jaren terug in de boeken, maar helaas is in ’45 veel schade aangericht bij het opblazen van een munitiedepot dat aan de andere kant van de weg lag.
In de afgelopen 45 jaar heeft onze onderneming zich ontwikkeld tot een allround aannemersbedrijf met een eigen machinale timmer- en constructiewerkplaats. De werkzaamheden variëren van verbouwingen van zowel particuliere woningen als bedrijfspanden, tot en met de bouw van nieuwe woningen. Tevens staan wij bekend om onze renovatie- en onderhoudswerkzaamheden. Dit doen wij onder andere voor diverse woningcorporaties, overheidsinstellingen en particulieren. Ook verzorgen wij diverse aanpassingen voor mensen met bijvoorbeeld beperkingen door ouderdom of handicap. Veelal worden deze vergoed op basis van de Wet maatschappelijke ondersteuning (WMO). Hierbij kunt u denken aan het plaatsen van een drempelhulp, tot het aanpassen of aanbouwen van onder andere douche- en toiletruimten. Niet alleen verzorgen wij de bouwkundige werkzaamheden maar helpen en ondersteunen u natuurlijk ook bij de aanvraag voor de gemeentelijke vergoedingen door het maken van een passende vrijblijvende offerte. Met het oog op inbraakveiligheid kunnen wij u adviseren op basis van Politie Keurmerk Veilig Wonen, waarna onze gecertificeerde medewerker de aanpassingen aan uw woning zal uitvoeren. Een bijkomend voordeel hiervan is een korting op uw verzekeringspolis. Tevens zijn wij lid van BouwGarant. Zo werken wij volgens de regels en richtlijnen van het BouwGarant-keurmerk. Als BouwGarant-aannemer kunnen wij u een extra informatievoorziening en zekerheid bieden. Voor ons staat openheid, duidelijkheid, goede communicatie en flexibiliteit voorop. Met ons team van 20 medewerkers zijn wij in staat om de meeste opdrachten in eigen beheer uit te voeren. Kortom, al 45 jaar vertrouwd met bouwen! Voor meer informatie bezoek onze nieuwe website: www.vanheurbaexem.nl Of bel vrijblijvend 0475 - 452424
Wat toen is wederopbouwd als kamercafé, is inmiddels verbouwd tot een prachtige veelzijdige locatie in het groen, welke geschikt is voor vele doelgroepen. Zowel binnen als buiten heeft men de keuze uit een grote variëteit aan gerechten die hun oorsprong vinden in de franse keuken. Brunch, lunch, diner , a la carte of buffetten, alles bereid met eerlijke verse ingrediënten en de passie van Martin Baetsen zelf. Na lang overleg en onderhandelingen met Staatsbosbeheer en de gemeente hebben mevrouw en meneer Baetsen zich in 1992 voor meer dan 200 procent in hun nieuwe bedrijf gestort. Na 18 jaar blijven zij nog altijd op zoek naar verbeteringen en perfectie. Beiden zijn ze in het bezit van een leermeesterdiploma, resp. voor gastheerschap en keuken. Pak er eens een lunch of een drankje op het gezellige terras. Meld je aan voor de nieuwsbrief zodat u op de hoogte wordt gehouden van de speciale acties rond de kerst en andere feestdagen etc., of kijk eens op onze site: www.elisabethshof.nl voor menu – suggesties, afhaalmogelijkheden of onze eigen wandelroutes van 3 tot 21 km. Familie Baeten heet u afvast van harte welkom.
Restaurant St. Elisabeth’s hof Alle dagen geopend (behalve woensdag) Vanaf 10.00 uur Tel. 0475-49 18 29 www.elisabethshof.nl
PAREL Mogen we even je aandacht...
van het
LEUDAL Pagina
21
HILTHO ’10; Thema Wonen & Leven Van vrijdag 1 t/m woensdag 6 oktober a.s. vindt in Horst de HILTHO plaats, Nederlands grootste consumenten- en bedrijvenbeurs. Speciaal voor deze beurs wordt in het kasteelpark Ter Horst aan de A73, een enorm paviljoenencomplex gebouwd, met ruimte voor wel 350 exposanten. De organisatie verwacht meer dan 50.000 bezoekers te kunnen verwelkomen.
Wie schrijft die blijft! Graag willen we je mening over van alles. Heb je elkaar iets te zeggen. Dit kan natuurlijk over van alles gaan. Neem bv het leven, over de liefde, politiek, geweldige vrijwilligers, zorg voor je ouder wordende ouders, irritante verkeerspunten, een geboorte, voor het eerst samenwonen, een mening, een quote, een levenshouding, dierenmishandeling, moeilijke pubers, ouders die je niet begrijpen. enz. enz. Dus gewone echte menselijke dingen. Wij zijn tenslotte allemaal ervaringsdeskundige, ieder op zij eigen gebied. Laat van je horen. Misschien is jou reactie net iets waar die ander iets mee kan doen. Persoonlijke kwetsende aanvallen doen niet mee. Korte stukjes anoniem of gewoon met je naam eronder kun je sturen
Het thema Wonen & Leven vormt een belangrijk onderdeel op de HILTHO dit jaar. Bijna alles om het leven in en om uw woning te veraangenamen of te verbeteren is op de beurs te zien. Van de zoektocht naar een passende woning tot en met het compleet (her)inrichten of renoveren daarvan. Mogelijk komt u uw toekomstige woning tegen bij één van de makelaars of projectontwikkelaars op de beurs. Of die keuken waar u al jaren van droomt? Maar ook voor nieuwe meubelen in diverse stijlen of geheel naar wens op maat gemaakt, interieurdecoraties, woningstoffering, behang en zonwering, vloeren, sanitair, centrale verwarming en vloerverwarming, kachels en haarden, zonnepanelen, whirlpools en sauna’s, keuken- en traprenovatie, kastsystemen, slaapsystemen en complete slaapkamers, ramen, deuren en kozijnen, rolluiken, garagedeuren of dakpannenrenovatie, dakbedekkingen en dakkapellen, verhuur van bouwmaterialen en opslagruimte, schilderwerken en voor nog veel meer, bent u straks op de HILTHO op het juiste adres.
naar:
Dus bent u op zoek naar woonideeën, inspiratie, informatie, advies, een koopje of gewoon een gezellig dagje uit? De HILTHO biedt het allemaal.
tav Redactie
Interesse in deelname? Neem dan contact op met Marco Delissen van Depro Beurzen (040 2535269)
Parel / wie schrijft die blijft… Aqua-Media Adviseurs postbus 4020 / 6080 AA Haelen / info@aqua-media.nl Een leuke interessante pagina waarvoor je ieder maand naar de Parel uitkijkt. Leer via Parel van het Leudal je mede-leudallianen kennen.
Sjarel
vanne Parel
PAREL
Agenda
LEUDAL Pagina
Agendapunten SEPTEMBER 17
Roggel:
’t Sjor, band Hollywood Bowl (The Doors Tribute) www.sjor.nl
18
Baexem:
Kermis
18
Ell:
Kofferbakverkoop Ellside (Ell)
18
Thorn
Thornado Festival Café D’n Ingel vanaf 21:00 uur
19/21
Baexem:
Kermis
19/29
Baexem:
Week van de Smaak, o.a activiteiten op culinaire boerderij Heijerhof en het kerkplein
25
Roggel:
’t Sjor, band Bandito & Taxidermist, www.sjor.nl
26
Heythuysen:
HALVE MARATHON Dwars door het Leudal. Info: www.avheythuysen.nl
26
Heythuysen:
Kofferbakmarkt aan de provinciale weg 9:30-15:30 uur
26
Heythuysen:
Start Leudal Bosloop, De Busjop 10:00 uur
26
Leudal:
Kunstexcursie, Museum De Pont en Textielmuseum in Tilburg, www.kunstencultuurleudal.nl
26
Neeritter:
Wandeltocht door Wandelvereniging De Grensstappers
OKTOBER 1
Heythuysen:
2
Roggel:
‘t Sjor, Danny Vera en zijn band the Ordinary Men www.sjor.nl
Horn:
HAK 2000 Hornernse amateurs kunstenaars kasteel van Horn
2/5
Ell:
Kermis
3
Baexem:
Aurorawandeling, Stichting Vrienden Fanfare Aurora
3
Heythuysen:
Koopzondag (mode)
3
Leudal:
Limburgse Molendag: fietsroute langs molens www.limburgsemolens.nl
3
Horn:
Overdekte & gesorteerde vlooienmarkt, Gepresenteerd door Schutterij st. Martinus
10
Roggel:
De roggelse kaartenmarkt la Rochelle
15
Roggel:
’t Sjor, “Late Summer Party!” www.sjor.nl
17
Roggel:
Herfstmarkt Centrum Roggel 11:00 - 17:00 uur Koopzondag
19
Heythuysen:
Rommelmarkt 12:00-17:00 uur café TomTom
22
Roggel:
‘t sjor de band Hillbilly Hellcats (USA)www.sjor.nl
21/22
Leudal +Beegden/ Heel/Panheel/ Thorn / Wessem/ Leveroy: Uitkomen van de Nieuwe Parel!
23/26
Grathem:
24-10/21-11 Leudal:
Kermis Foto-expositie in gemeentehuis en Rabobank door Leudalfotografen kunstencultuurleudal.nl
29
Baexem:
ALDENGHOOR VIJVERFEESTEN IN HAELEN In het weekend van 16 tot en met 18 juli 2010 zijn in Haelen de 6e Aldenghoor Vijverfeesten gehouden. In de aanloop naar de feesten werd ook Haelen getroffen door het noodweer van woensdag 14 juli jl. De ravage op en rond het vijverpodium was compleet. Met vereende krachten is er direct aan de sloop en herstelwerken begonnen. De tijdsdruk was groot maar met hulp van vele handen is het toch gelukt om de feesten doorgang te kunnen laten vinden. Iedereen die geholpen heeft, hulde en dank daarvoor! Op vrijdagavond werd er afgetrapt met het Fiësta Latina. Harmonie Philomena o.l.v. Bert van Cruchten en May Peters hadden een prachtig programma samengesteld dat door de vele toeschouwers bijzonder goed werd ontvangen. De gastartiesten, Thomas Böttcher, Javier Plaza, Daniel Patriasz, Peter Poell en Quirien van Haelen hadden ieder hun deel aan het welslagen van deze avond. Een bijzonder woord van dank aan al die toeschouwers die ondanks de geweldige wolkbreuk om 20.30uur toch gebleven zijn of, met droge kleding, later opnieuw naar “de vijver” zijn gekomen. Dank! De afterparty die werd verzorgd door de Sillentaler Spassmacher Band uit Leveroy maakte tenslotte de eerste dag compleet.
Kaltspiel & The Pink Floyd Sound gaven beiden een spetterend concert op de zaterdagavond. Indien u niet in de gelegenheid bent geweest om te komen luisteren, mag er gerust gesteld worden dat u het e.e.a. heeft gemist. Tenslotte werd er op de zonnige zondag begonnen met een Gospelmis op het Vijverpodium. Een bijzondere ervaring qua sfeer, voor zowel het gospelkoor Spirit of Love maar zeker ook voor de kerkgangers. De Maaskapel uit Wessem verzorgde hierna het frühshoppen waarna om 16.30uur de 6e Aldenghoor Vijverfeesten tot de verleden tijd behoorde. Harmonie Philomena kijkt tevreden terug op deze feesten. Een bijzonder woord van dank gaat uit naar alle sponsoren, vrijwilligers en leden van onze eigen vereniging. Zonder hun steun en inzet waren deze feesten niet mogelijk geweest. Op onze website www.vijverfeesten.nl staan de foto’s van deze feesten gepubliceerd. Neem er gerust een kijkje en geniet nog eens na. Tot de 7e Aldenghoor Vijverfeesten in 2011!
Zaterdagmiddag beleefde de jeugd van BS De Leerlingst de afsluiting van de Muziekpilot i.s.m. Jeugdharmonie Philomena, Drumband Schutterij St. Agatha en Muziekvereniging Nunhem. De enthousiaste kinderen lieten zijn dat er muziek zit in de toekomst van de kinderen uit Haelen en Nunhem. De coverbands
Leon van der Zanden (cabaret/comedy) CC De Zaal, www.ccdezaal.nl
2
22
Tiroleravond met Schroll, Baexheimer Muzikanten Baexheimerhof Kerkplein
TYPISCH HAK
Van kunstcollectief HAK 2000 in het kasteel van Horn Het historisch zeer bijzondere kasteel van Horn vormt in het weekend van 2 en 3 oktober a.s. het decor voor de nieuwe expositie van het Horner kunstcollectief HAK2000. Het kasteel – dat dateert uit de 13 eeuw – heeft in de daarop volgende eeuwen een rumoerige geschiedenis gekend. Alleen al de wetenschap dat het kasteel en zijn bewoners voor een groot deel mede bepalend is geweest voor de geschiedenis van deze streek, maakt een bezoek bijzonder. Deze vibraties uit het verleden versterken de sfeer die wordt opgeroepen door kunstwerken van HAK2000. Het kunstcollectief HAK2000 werd in het jaar 2000 opgericht door een aantal amateurkunstenaars uit Horn. Dit betekent dat het collectief dit jaar haar 10-jarig bestaan viert. Het is dan ook bijzonder dat dit feit gevierd kan worden met een jubileumexpositie waaraan de eigenaren/bewoners van het kasteel hun welwillende medewerking hebben verleend.
Momenteel wordt HAK2000 gevormd door 9 leden die actief zijn op de terreinen van glas, beeldhouwen, keramiek en schilderen. Voor het eerst heeft HAK 2000 een gastexposant uitgenodigd. Jacqueline Vesters heeft zich laten inspireren door de combinatie van textiel en wol. De creaties hiervan worden gepresenteerd in o.a. een aantal wandkleden, die mooi zullen passen in deze bijzondere ambiance. In de komende jaren wil HAK 2000 vaker gasten uitnodigen om eigen werk te presenteren. Daarnaast zal het collectief een gezamenlijk werk presenteren dat speciaal voor deze expositie door de leden samen werd gebouwd. De jubileumexpositie 2010 vindt plaats op de binnenplaats en in de ridderzaal van het kasteel. De expositie is te bezoeken op zaterdag 2 oktober van 13.00 tot 18.00 uur en op zondag 3 oktober van 13.00 tot 17.00 uur. De officiële opening is op zaterdag om 14.00 uur. De expositie is vrij toegankelijk. De leden van HAK2000 verheugen zich op uw bezoek.
PAREL
Agenda
LEUDAL Pagina
NAJAARSEXPOSITIE: FOTOGRAFIE
ITTERVOORT
Waar: Leudal gemeentehuis te Heythuysen en Rabobank Maas en Leudal Wanneer: 24 oktober t/m 21 november 2010 Opening: Zondag 24 oktober om 14.00 uur in het gemeentehuis. Iedereen is welkom! De fotografen die een selectie van hun werk exposeren zijn: Ron Mennen & Rolf Maas gingen beiden als schrijver en fotograaf op zoek naar “De eenzame stad”. Bewapend met camera en telefoon bezochten ze een groot aantal steden bij nacht. Een zoektocht naar de belichaming van de eenzaamheid en de mensen die er ronddwalen. De nachten brachten hun dikwijls ver over onze landsgrens, waardoor het project een internationaal karakter heeft gekregen. De beelden zijn met gedichten en teksten gecombineerd. Hierdoor is “The Lonely City” een project van ‘beeld in woord’ en ‘woord in beeld’ geworden. Bob Strik, Buggenum: Artistieke fotografie. Er zijn veel redenen om panoramafotografie toe te passen. Breder beeld, lange foto’s, 360 graden rondkijken voor gebruik op het web e.d. Wat vaak op de achtergrond staat is dat je met het stitchen (aan elkaar “plakken”) van foto’s een veel hogere resolutie overhoudt en dat je het beeldmateriaal verrassend groot kunt afdrukken en vervormen. Deze techniek is de rode draad binnen de fotografie van Bob Strik. Hij heeft deze techniek bijvoorbeeld toegepast bij het digitaliseren van Panorama Mesdag, waarbij het resultaat 50 Gigapixels groot is en waar 12.000 foto’s voor nodig waren. Tijdens de Expositie zijn hele grote foto’s te zien met soms een vervreemdende weergave.o.a. Panorama Buggenum, 10 meter, op canvast, Jan Wilms, Buggenum: documentaire fotoreportages. Jan Wilms, bezoekt regelmatig op eigen initiatief het (Afrikaanse) buitenland om te reizen, muziek te maken én om te fotograferen. Daarbij is het contact met de lokale bevolking uitgangspunt. Het maken van de beelden gebeurt meestal spontaan, snel, op gevoel, niet geregisseerd. De bewerking achteraf, in tegenstelling tot de opname met zeer veel aandacht uitgevoerd, zorgt voor een bijzonder beeld. Openingstijden Gemeentehuis: Ma-Vr: 09:00 - 12:00 uur.Do: 09:00 - 19:00 uur.’s-Middags na telefonische afspraak (tel. 85 90 00)Zo.: 24 en 31 oktober en 7, 14 en 21 november van 14.00 - 17.00 uur. Rabobank Maas en Leudal: Ma-Vr: 09:00 - 17:00 uur.
23
Programmering Colours of Music 2010 bekend ! Op 20 november is het weer zo ver. Het bekende Colours of Music evenement zal in 2010 in het teken staan van musicals en we zijn trots om te kunnen melden dat we een musical ster uit het team van Joop van den Ende, uit het Fortis Theater in Scheveningen hebben kunnen contracteren. Sophie Veldhuizen bekend van de TV programma’s “Op zoek naar Evita” en “Op zoek naar Mary Poppins” speelt momenteel wekelijks de rol van Mary Poppins als alternate in de gelijknamige musical naast Noortje Herlaar die eerste werd in de TV wedstrijd. Daarvoor speelde ze al de hoofdrol van Eliza Doolittle in My Fair Lady en de rol van Hodel in Anatevka. Er heeft inmiddels een gesprek plaatsgevonden tussen de dirigent, de voorzitter als vertegenwoordiger van de Colours of Music Commissie met Sophie over het repertoire dat op 20 november ten gehore zal worden gebracht. Op dit moment wordt er nog driftig overleg gevoerd maar het was al snel duidelijk dat Sophie openstaat voor allerhande musicalstukken en combinaties met andere zangers en instrumentalisten. Een tipje van de sluier kunnen we al oplichten. Een groot aantal musical nummers zullen aan elkaar gesmeed worden tot een tweetal grote blokken zodat de COM 2010 als één wervelende show over de bühne zal gaan. Naast Sophie zal een “oude” bekende van Ittervoort, maar ook van de Colours of Music op 20 november van de partij zijn. Richard Meijer zal niet alleen zelf zich aan musical nummers wagen, maar ook samen met Sophie Veldhuizen een duet zingen. We zijn blij dat Richard na zijn optreden in 2004 dit jaar terug komt ondanks zijn drukke werkzaamheden in binnen- en buitenland.
ZORG TV PROTEION THUIS GENOMINEERD VOOR ‘HET BESTE ZORGIDEE 2010’ Stemmen kan vanaf 3 september tot medio oktober op bestezorgidee.nl Horn, 1 september 2010 - John Rietman van Proteion Thuis is met een vernieuwend idee over Zorg TV genomineerd voor ‘Het Beste Zorgidee 2010’. Uit meer dan 300 inzendingen uit het hele land behoort het idee van John Rietman tot een van de vijf kanshebbers. Op dit moment kunnen cliënten van Proteion Thuis al met een spraaken beeldverbinding via hun tv contact leggen met een verpleegkundige op afstand. Na verdere ontwikkelingen van dit innovatieve product kunnen cliënten ook voor een sociaal praatje op elk moment contact leggen met speciaal daarvoor getrainde vrijwilligers via hun tv. Uit recent onderzoek door kenniskring Technologie in Zorg blijkt dat beeldcontact met een verpleegkundige via Zorg TV ertoe bijdraagt dat zelfstandige, veelal kwetsbare ouderen zich minder eenzaam voelen. Om die reden wil John Rietman deze dienst binnen Proteion Thuis haar dienst verder uitbreiden en het ook mogelijk maken voor cliënten om contact te leggen met een vrijwilliger of familielid voor een gezellig praatje of een goed gesprek. Deze uitbreiding van Zorg TV wil John Rietman van de afdeling Telezorg van Proteion Thuis in samenwerking met welzijnsinstelling Vorkmeer ontwikkelen. Vorkmeer gaat aan de slag met werving en vervolgens scholing van vrijwilligers. Proteion Thuis zorgt voor de aansluiting van de Zorg TV en de inzet van zorgprofessionals. Onmisbaar De verkiezing voor het beste zorgidee van 2010 wordt georganiseerd door zorgverzekeraar ONVZ. ‘Vernieuwende ideeën zijn onmisbaar voor de zorg. Alleen door te innoveren, kunnen we de zorg betaalbaar en kwalitatief hoogstaand houden’, zo is de gedachte van de zorgverzekeraar. De inzendingen zijn beoordeeld op een aantal criteria: is het toepasbaar in Nederlandse zorginstellingen en is het praktisch uitvoerbaar. Ook het effect moest meetbaar zijn, zodat bepaald kan worden of het een bijdrage levert aan het Nederlandse zorgstelsel. Vervolgens werd onderzocht tegen welke kosten en op welke termijn het idee kan worden gerealiseerd. Stemmen Iedereen die het idee van Proteion Thuis een warm hart toedraagt, kan vanaf 3 september tot medio oktober een stem uitbrengen op www.hetbestezorgidee.nl. Op 26 oktober wordt de winnaar bekend gemaakt. De winnaar met ‘Het Beste Zorgidee van 2010’ ontvangt €10.000,-. John Rietman: “Wanneer we dit bedrag winnen gaan we dit uiteraard inzetten om het idee te realiseren waarmee we er aan bijdragen de eenzaamheid onder ouderen terug te dringen.”
Over Proteion Thuis John Rietman is hoofd Telezorg van Proteion Thuis. Cliënten van Proteion Thuis ontvangen uitstekende zorg, op maat en met aandacht voor individuele behoeften. Waar mogelijk thuis en anders in een gastvrije, comfortabele en kleinschalige woonomgeving. Proteion Telezorg biedt naast Zorg TV onder meer ook zorgalarmering en Caring Home (bewegingssensoren in huis) waarmee ouderen langer zelfstandig thuis kunnen blijven wonen op een prettige en veilige manier. Op het gebied van wonen, welzijn en zorg zijn binnen Proteion Thuis ook actief: Proteion Zorgcentra, Proteion Thuiszorg, Proteion Schoon, Proteion Welzijn en expertisecentrum voor chronisch orgaanfalen Ciro+. Met 3.800 medewerkers en 1.500 vrijwilligers zorgen wij voor 9.000 cliënten in Noord- en Midden-Limburg en Oostelijk Noord-Brabant. Kijk ook op www.proteion.nl.
Oplossing zomerprijsvraag Het woord dat gevonden moest worden luidde: ZONPRET Een wave-board
geschonken door Top 1 Toys uit Roggel is gewonnen door Gijs Raemakers uit Kelpen-Oler De kunstzinnige glasvazen geschonken door Arte Designo uit Heythuysen zijn gewonnen door Diny Linssen-Winkelmolen uit Baexem Een Leudal Nazomerstrandpakket geschonken door Harlekijntje uit Roggel is gewonnen door Peter en Lena Mertens uit Heibloem Een waardebon t.w.v. € 50,geschonken door Bodywear Le Bon uit Haelen- isOnderhoud gewonnen door Ontwerp - Aanleg Leny Schwanen uit Haelen Een waardebon t.w.v. € 50,geschonken door Hendrikx 2-wielers uit Buggenum is gewonnen door Hub Snijkers uit Ittervoort Een waardebon t.w.v. € 50,geschonken door Jeroen Hermans uit Haelen is gewonnen door Els Hoebens uit Buggenum De prijswinnaars van de 40 Kortingsbonnen van Walibi-World geschonken door Machineverhuur Maessen uit Helden krijgen persoonlijk bericht Alle prijswinnaars krijgen een kadobon thuisgestuurd, waarmee ze bij de desbetreffende ondernemer hun gewonnen prijs kunnen afhalen. Alle deelnemers hartelijk dank voor hun deelname aan deze zomerprijsvraag.
ARTE DESIGNO Net even meer, net even anders. Heel veel keus in buitenspeelgoed.
MACHINEVERHUUR MAESSEN
Adres: Email:
Stationstraat 32a, 6093 BL Heythuysen. info@3ml.nl
Radiofrequentie:
106.1 FM
TV: 22+ analoog Ziggo-pakket
Telefoon: Internet:
0475 - 491189 www.3ml.nl
Kabel:
87.5
De Step met Frits Criens DIALECTSCHRIJVER UIT HAELEN
Frits Criens is er heel stellig over. Dameskapper was hij geworden, als er geen aanleg voor taal was geweest. “Je hebt ruime gelegenheid om met het andere geslacht te praten,dat doe ik graag, je maakt een vrouw mooi en dat moet toch een enorme waardering geven. Het zou me een ultiem tevredenheidsgevoel hebben bezorgd ”, mijmert Frits over zijn keuze. Het lot heeft het zo niet gewild: niet de schaar, maar de pen werd het instrument van Frits. Toch is het opvallend hoeveel bestanddelen van een dameskapper terug te vinden zijn in het schrijverschap van Frits. Laten we maar eens beginnen met de vrouwengesprekken. Frits was de oudste thuis en werd door zijn moeder overal mee naar toegenomen. “ Ik heb in mijn kindjaren veel gesprekken van volwassenen opgeslagen en gebruik ze wel eens in mijn verhalen. Kleine potjes hebben grote oren, want alhoewel ik er niet veel van begreep, werd ik vaak gegrepen door de geheimzinnige sfeer die rondom deze gesprekken hing”, herinnert Criens zich. “Ik weet nog dat er in de tuin van een inwoner van Haelen vijf eksters zaten en dat er werd gezegd dat dit een voorbode van de dood was. Prompt die avond kwam de bewoner te overlijden. Deze herinneringen gebruik ik in mijn romans”. Frits werd op 30 april 1949 in Haelen geboren. “Ik ben een Koningskind. Toen ik gemeenteraadslid in Haelen was, toastte de burgemeester tijdens de Koninginnedagviering altijd op de koningin en op mij en wel in die volgorde”. Frits wilde Engels studeren op de universiteit in Groningen, maar de vroege dood van zijn vader gooide roet in het eten. “Ik vond dat ik mijn moeder niet alleen kon laten”.
Daarom koos Frits voor de Kweekschool in Roermond en fietste hij iedere dag heen en weer tussen Haelen en de bisschopsstad. Op zijn 22ste levensjaar stond hij al voor de klas op een basisschool in Neer. Dankzij een deeltijdstudie Nederlands belandde hij als Nederlands leraar op een school voor Middelbaar Beroepsonderwijs in Venlo. Het leven ging zijn gangetje. Carrière, trouwen, kinderen. Er was geen vuiltje aan de lucht. Maar daar bracht een vlekje op zijn huid verandering in. Frits bleek een ernstige vorm van huidkanker te hebben. Hij was pas 37 jaar. “Ik ben door het oog van de naald gekropen”, zegt Frits daarover. “Ik weet nog dat een specialist verbaasd was mij weer terug te zien, want de overlevingskans van deze vorm van huidkanker was nagenoeg nul. Ik ben er niet helemaal ongeschonden uitgekomen, want ik heb door de ziekte een gehoorbeschadiging opgelopen”. zie veranderde de koers van het leven van Frits. Hij besefte namelijk dat het leven eindig was en De ziekte er was nog veel te doen. Schrijven bijvoorbeeld. Frits werd bovendien gedeeltelijk arbeidsongeschikt , zodat er ruimte ontstond om te schrijven. Cynisch zegt Frits: “Ik heb kanker moeten krijgen om aan het schrijven te geraken”. Door streektaalfunctionaris Pierre Bakkes kwam hij op het dialectpad. Bakkes had immers gezegd: “Iedere Limburger die het in zich heeft om te schrijven, moet dat op zijn minst in het dialect doen”. Frits behoorde tot de tweede generatie Limburgse schrijvers. Deze groep schreef ni zoals de eerste, over het kapelleke of de pracht van het Limburgse land, maar was kritischer en niet, hekelde maatschappelijke wantoestanden en beschreef zonder opsmuk het naakte bestaan. Frits was een veelvraat en waagde zich aan lyriek, epiek en dramatiek. De ene na de andere Dialectprijs viel hem in zijn schoot. Maar Frits merkte ook de beperkingen van het dialectschrijven. “Het is natuurlijk een klein taalgebied”, zegt Frits.“En schrijven in het Nederlands biedt meer status en er zijn meer platforms waarop je je als schrijver kunt presenteren. Bovendien mist het Limburgs een aantal woorden voor gevoelens en emoties, zoals hoogmoed”. Redenen voor Frits om ook in het Nederlands te gaan schrijven. De showaspecten van het schrijverschap spreken Frits erg aan. “Schrijven doe je alleen en is een redelijk asociale bezigheid. Ik houd van het podium en zoek ook het contact”, verklaart Frits. Hij treedt daarom op als Dichter van de Dag bij Radio 1, heeft een column in Dagblad De Limburger en tooit zich met de titel Stadsdichter van Leudal. Hoe wil Frits graag herinnerd worden? Vooral als schrijver of als dichter? “Ik ben een moeizame schrij schrijver. Ik verander veel aan de teksten en zonder computer zou het me niet lukken om een roman te schrijven. Geef mij daarom maar het dichten. Dat is zoeken naar het juiste woord en proberen de kern van de emotie te pakken”. En zo is aan het einde van het interview weer een link gemaakt met de dameskapper. Frits modelleert geen haren tot een kapsel, maar woorden tot een gedicht. Hij zou vast een fantastische dameskapper zijn geworden.
Martin van Lierop interviewt Frits Criens (l) op een step.
De Step met Frits Criens wordt van vrijdag 24 september t/m donderdag 30 september elke dag uitgezonden om 17.00, 19.00, 21.00, 23.00 en 01.00 uur op het tv-kanaal van Omroep 3ML
PAREL
Kids Corner
LEUDAL Pagina
25
Dol op sprookjes
Geschreven door: Daniël Michema
Klaar voor school
Sprookjes…Nick kan er geen genoeg van krijgen! Eerder las zijn moeder hem elke avond een sprookje voor, maar tegenwoordig leest hij ze zelf wanneer hij maar kan. Ook vlak voor het slapengaan. “Je mag nog 5 minuutjes lezen, maar
Ik ben klaar voor school
daarna moet je echt gaan slapen!” zeggen
Ja, echt zeker weten!
een half uur later even komt kijken of Nick ook
Ik heb alles wat ik nodig heb Nee, ik ben niks vergeten
papa en mama dan. Maar vaak wanneer papa echt is gaan slapen, ligt hij nog stééds te lezen.
Een gum om mee te gummen En m’n papa om te rekenen
“Mama, wist je dat de appel waar Sneeuwwitje in beet vergiftigd was door haar boze stiefmoeder?” En: “Papa, heb ik al verteld dat Doornroosje in slaap viel toen ze haar vinger prikte aan een
Voor mijn verjaardag wil
Doe dan alleen Die olifant maar
die onzin en doe de deur open!” riep papa nu je hand maar door de gleuf van de brievenbus!” ten staan,” zei Nick. Er zat voor papa niks anders op dan inderdaad z’n hand door de brievenbus te steken. “Hmm, die ziet er niet uit als een wolvenpoot… Oké, ik zal je binnenlaten,” zei Nick. Even later stond een boos kijkende en kletsnatte papa in de gang. En Nick, die mocht voor straf
Maar na die week dook Nick meteen weer in
wordt er een beetje dol van. ”Wat heb je nou
ook van koekjes houdt? De grootmoeder van Roodkapje!” En papa zucht maar eens diep. Maar de laatste tijd ergert papa zich er niet alleen aan dat Nick ’s avonds te lang sprookjes ligt te lezen en overdag er teveel over praat. Nee, het ergert papa vooral dat Nick zich nu ook al volgens sprookjes gaat gedrágen. Zoals enkele weken geleden, toen papa thuiskwam van het werk.
nadat papa uit z’n auto was gestapt, rende hij snel naar
En vol gevaar?
bent!” “Nick, ik word kletsnat! Houd dus op met
Mama vindt dat allemaal niet zo erg, maar papa
Het regende dat het goot en
Te groot? Te duur?
was! Bewijs dus eerst maar eens dat je m’n vader
een week geen sprookjes meer lezen.
koekjes!” “Koekjes?” vraagt Nick, “Weet je wie
Dat is wat ik
de wolf ook alsof hij de moeder van de geitjes
spinnewiel?”
nis of over dieren…of voor mijn part over…over…
En een krokodil
woordde Nick. “In ‘de wolf en de 7 geitjes’ deed
“Niks daarvan!” riep papa. “Dan blijf je maar bui-
Nick. “Ga liever een boek lezen over geschiede-
Een leeuw, een olifant
papa. “Ja, dat kan iedereen wel zeggen,” ant-
Papa houdt tóch al niet van sprookjes. Nick ech-
aan sprookjes?” vraagt hij dan geïrriteerd aan
Cadeau
der! Doe dus snel die deur open!” antwoordde
boos. “Eerst bewijzen,” antwoordde Nick. “Steek
en hij praat er dan ook bijna de hele dag over:
Een potlood om te tekenen
naar de deur. “Wie is daar?” vroeg hij. “Je va-
En daar is papa dan helemaal niet blij mee!
ter kent de meeste sprookjes zelfs al uit z’n hoofd
Een pen om mee te schrijven
Omdat mama even naar de winkel was, liep Nick
de deur. Maar…hij bleek zijn sleutel te zijn vergeten! Daarom klopte hij op de deur en riep: “Snel, laat me erin! Het regent!”
zijn sprookjesboeken. Enkele dagen daarna was papa echter alweer erg boos. Maar dit keer niet op Nick, maar op Nick’s moeder Martha. Papa stond namelijk op het punt om naar z’n werk te gaan, maar hij kon z’n schoenen nergens vinden. “Martha, wat heb je met m’n schoenen gedaan?” Riep papa boos.
PAREL
Kids Corner
LEUDAL Pagina
26
“Ik had ze gisteravond onder de
Nick is weer erg enthousiast: “Misschien vin-
Die had ik thuis in m’n rugzak gestopt. En kijk,
tafel laten staan en nu zijn ze weg! Je
den we het huisje van Sneeuwwitje en de 7
daarginds ligt er eentje. Op het linkerpad.”
hebt ze weer eens opgeruimd hè?” “Ik heb
dwergen wel! Of is Roodkapje ergens bloe-
Papa kijkt Nick met open mond aan, kijkt
ze niet aangeraakt,” antwoordde mama.
men aan het plukken!” Papa zucht maar
daarna naar het witte steentje op het linker-
“Dat kan niet! Zeg nou snel waar je ze hebt
weer eens diep. “Kun je nu eindelijk eens je
pad en tenslotte weer naar Nick. “Maar…
neergezet, want ik moet nú naar m’n werk!”
mond houden over die sprookjes?” Daarna
waarom? Hoe kom je op zo’n idee?” vraagt
riep papa boos. “Ik zei toch dat ik ze niet
zwijgt Nick maar.
hij verwonderd. “Uhm…nou…” stamelt Nick,
heb aangeraakt,” antwoordde mama. “Mis-
“Hans deed dat ook in het sprookje ‘Hans en
schien heeft Nick ze wel gehad. Hij is net de
Toch is het een erg gezelllige boswandeling.
Grietje’…” Nu valt papa’s mond nog verder
tuin in gegaan. Vraag ’t hem maar en zeg
Ze komen dan wel geen sprookjesfiguren
open. “Hans en Grietje…” herhaalt hij stom-
meteen dat hij naar school moet.” Papa
tegen, maar ze zien wél allerlei vogels, 2 ko-
verbaasd. Daarna zwijgt papa. En hij blíjft de
deed de tuindeur open en zag Nick allerlei
nijntjes en in de verte zelfs een hertje. Papa,
hele weg zwijgen, terwijl ze het spoor van kie-
gekke sprongen door de modder maken…
mama en Nick genieten. Maar na zo’n an-
zelsteentjes volgen dat hen keurig naar het
met papa’s veel te grote schoenen aan z’n
derhalf uur wandelen stopt papa plotseling.
beginpunt brengt, waar de auto staat. En
voeten. “Wat ben jij in hemelsnaam met
“Hmm…” zegt hij nadenkend, “ik dacht dat
nog steeds kijkt papa verbaasd…en zegt hij
mijn schoenen aan het doen!” riep papa
we nu toch allang weer bij het beginpunt
geen woord.
woedend. “Je hebt ze helemaal smerig ge-
zouden moeten zijn. Ik denk dat we ergens
maakt!” “Oh, sorry,” zei Nick. “Ik wou even
verkeerd zijn gelopen. Misschien is het be-
’s Avonds, wanneer Nick inmiddels
proberen of ik met jouw schoenen net zo snel
ter, wanneer we dezelfde weg weer terug-
allang slaapt, stapt mama bij papa in bed.
kon rennen als Klein Duimpje met de zeven-
gaan.” Dus draaien ze zich maar weer om.
Papa ligt op z’n zij met z’n rug naar mama
mijlslaarzen van de reus.” Even later stapte
toe. “Poeh, ik ben toch wel erg moe, hoor!”
een boos kijkende papa met modderige
Vlak daarna komen ze echter bij een twee-
zegt mama. “Welterusten schat!” Daarna
schoenen in z’n auto. En Nick, die mocht
sprong. “Volgens mij kwamen we van links,”
doet ze het licht uit. “Hé, wat doe je nou?”
voor straf twéé weken geen sprookjes meer
zegt mama. “Nee hoor,” zegt papa, “we
vraagt papa boos. Mama doet het licht snel
lezen.
kwamen van rechts.” “Ik denk toch echt dat
weer aan. “Hoezo, wat is er dan?” vraagt ze
je het mis hebt,” zegt mama. “Dadelijk gaan
geschrokken. “Ik ben nog niet klaar met le-
Maar sinds eergisteren is die straf gelukkig
we nóg dieper het bos in en verdwalen we
zen!” zegt papa. Mama wordt nieuwsgierig,
weer voorbij en inmiddels heeft Nick zich
helemáál!” “Wat een onzin,” zegt papa, “we
want gewoonlijk is papa niet zo dol op lezen.
alweer verdiept in de avonturen van Repel-
kwamen van rechts. Punt uit.” “Uhm…pap?”
“Wat ben je dan aan het lezen?” vraagt ze.
steeltje, Assepoester en Vrouw Holle.
vraagt Nick voorzichtig. “Ja Nick?” vraagt
“Hans en Grietje,” antwoordt papa. “Hans en
Vanmiddag is daar echter geen tijd voor,
papa. “Nou…uhm…mama heeft gelijk. We
Grietje?” vraagt mama stomverbaasd. “Een
want papa, mama en Nick zijn bezig aan
kwamen van links. Écht!” zegt Nick. “En hoe
sprookje!??” “Ja, een sprookje! En waarom
een flinke wandeling in een nabijgelegen
weet je dat zo zeker?” vraagt papa. “Nou…
niet?” vraagt papa. “Je weet immers maar
bos.
kijk…ik heb al sinds we het bos in gingen kie-
nooit wanneer je ze nodig hebt. En nu stil zijn,
zelsteentjes gestrooid. Van die witte, die in
het wordt net spannend!” Mama glimlacht
onze tuin liggen.
en fluistert zachtjes: “En ze leefden nog lang en gelukkig…”
Oktober Woonmaand Al vele jaren staat de maand oktober bekend als woonmaand. Veel mensen krijgen door het sombere weer de kriebels om het interieur weer eens te veranderen. Wat meer warmte, kleur en gezelligheid. Zo halen we eigenlijk alles binnen wat we buiten niet veel meer tegen komen in oktober. De winkels liggen vol dikke tijdschriften met woontips, leuke ideeën en de nieuwste trends op het gebied van sfeervol wonen. In september en oktober wordt er veel georganiseerd op het gebied van wonen en woninginrichting. Laat je inspireren op de beurzen, door de winkels en door de specialisten. Wat is er te doen tijdens de Woonmaand? Lees hier en bekijk de advertenties van de adverteerders wat deze maand voor jou kan betekenen. Evenementen en activiteiten In september gaat het nieuwe woonseizoen van start met de achttiende editie van de Woonbeurs Amsterdam. Van zaterdag 25 september tot en met zondag 3 oktober staat de Amsterdam RAI in het teken
van binnen- en buitenwonen in alle stijlen. Ruim driehonderd vooraanstaande woonprofessionals delen hun expertise met woonliefhebbers. Negen dagen wervelend woonadvies voor ieder budget onder één dak. De woonbeurs in Amsterdam is het grootste evenement tijdens de woonmaand. Hier komen alle woontijdschriften tot leven en wordt men geïnspireerd door vele ontwerpers. Niet alleen krijgt elke bezoeker stapels nieuwe woontijdschriften, maar ook een kijkje in de groots opgezette woonkamers . Alle ruimtes van het huis worden onder handen genomen. Hoe maak je het kleinste toilet toch sfeervol en hoe breng je warmte en knusheid in een veel te grote woonkamer? De vele woonexperts, ontwerpers en woonbladen geven u de inspiratie en vooral ook de motivatie. Bij het zien van deze verschillende woonstijlen gaat het toch wel kriebelen! Beurzen Naast de grote woonbeurs in Amsterdam worden er nog vele kleinere beurzen georganiseerd door heel
Nederland. Overal in de grote steden wordt veel aandacht aan woonactiviteiten besteed. Woonwinkels organiseren kortingsdagen en extra koopzondagen. Woonmaand voor iedereen. Er wordt vaak gedacht dat woonbeurzen en woonactiviteiten alleen leuk zijn voor mensen die grote huizen bezitten en veel geld te besteden hebben, maar niets is minder waar. Oktober Woonmaand is gezellig voor iedereen. Daarnaast zijn grotere huizen vaak moeilijker sfeervol te maken dan de wat kleinere woningen. Op de beurzen kan iedereen persoonlijke woontips krijgen, passend bij elke woning en elk budget. De vakmensen op het gebied van stijl en wonen laten zien dat alles mogelijk is als het gaat om een warme en stijlvolle woonruimte, zonder dat het hoog in de kosten gaat lopen. Voorheen was het een trend het huis zo vol mogelijk te zetten met meubels, prullaria en vazen. Tegenwoordig is ruimte modern. Leegte maar toch warmte. De inrichting van de woonkamer is er niet alleen voor opvulling, maar moet vooral ook praktisch zijn. Ideaal voor de schoonmaak en ook nog functioneel!
• • • • •
•
• Topmerk houten jaloezieën: • elke 2e nu 50% korting!*
Jubileumdeur
•
Bespaart u nu tot 40% **
• Novilon Nova: elke 4e meter gratis!*
• •
• Nieuw in ons assortiment: • de mooiste krijtverven!
•
*acties geldig van 1/9 t/m 15/10/2010
* Vrijblijvende prijsaanbeveling voor de actiematen incl. 19% BTW. Geldig tot 31.12.2010. ** In vergelijking tot een deur uit de serie LPU met hetzelfde deurmotief en in hetzelfde oppervlak.
www.spoor makersinterieur.nl
Prijzen zijn exclusief montage
ACTIE:
HEYTHUYSEN ECHT
Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u de 2e afstandsbediening GRATIS
Kloosterstraat 24 / 0475-491255 Peyerstraat 19a / 0475-485343
Verdere jubileumaanbiedingen bij: Parket Laminaat Pvc-vloeren Tapijt Karpetten op maat Novilon
Raambekleding Zonwering Shutters Designroeden Eijffinger behang Bedtextiel
Kivits Deuren Napoleonsweg 132 6083 AB Haelen Openingstijden showroom: Vrijdag van 13.00 - 17.00 uur Zaterdag 10.00 - 13.00 uur Op afspraak zijn andere tijden ook mogelijk. © AMA
www.spoormakers-interieur.nl
Neem geheel vrijblijvend contact met ons op voor meer informatie of een gratis inmeting
MACHINEVERHUUR MAESSEN Uw tuin van idee tot uitvoering
Bestrating Tuinontwerp Tuinaanleg Containerverhuur Verhuur (graaf)machines
Meer weten?
GSM: 06 53 14 11 95
Ontwerp - Aanleg - Onderhoud Hoveniersbedrijf Jeroen Hermans heeft een showtuin van ruim 250 m² waar een groot gedeelte van de (sier)bestratingen gepresenteerd worden. U kunt ruim 150 verschillende soorten bestratingen in de showtuin komen bezichtigen. U kunt dan de mooiste sierbestrating in het echt zien en zo een goed beeld krijgen van kleur, materiaal en structuur van de (sier)bestrating. Onze showtuin biedt een ruim assortiment bestaande uit: Natuursteen bestratingen Schanskorven Stapelmuren Diverse soorten buitenverlichting Steen– en grindschuttingen
Gebakken bestratingen Betonbestratingen Opsluitbanden Traptreden Ruim 25 soorten grind
Iedere vrijdag geopend van 9.00 - 17.00 uur of op afspraak
© AMA
Windmolenbosweg 5, 6081 PE Haelen T 0475-769033 M 06 - 21 56 17 35 info@jeroen-hermans.nl
www.jeroen-hermans.nl
BINNENDEUREN | BUITENDEUREN | POLITIEKEURMERK KOZIJNEN | KLEINE VERBOUWINGEN | BOUWBEGELEIDING
NIEUWSGIERING? KOM NAAR ONZE SHOWROOM u er n e t fi Pro an de v 6% ling e -reg W BT ROBA Deuren - Stationstraat 23 - BAEXEM - T. 0475 45 30 18 - www.robadeuren.nl
Spouwmuurisolatie levert 30% besparing op Spouwmuurisolatie levert al gauw een besparing op van 30% op uw energierekening. De verminderingen van energieverbruik door spouwisolatie is niet alleen goed voor uw portemonnee, maar ook nog eens voor het milieu. Dat ook de overheid hiervan overtuigd is, blijkt uit de subsidies voor energiebesparende maatregelen die al snel een paar honderd euro voordeel op leveren. Maar is spouwmuurisolatie voor iedere woning interessant? Bij Neuhof-Haans Gevelrenovatie en Isolatie uit Haelen kunnen ze u in een vrijblijvend gesprek aangeven of spouwisolatie voor uw woning voordeel oplevert. “Eigenaren van oudere koopwoningen hebben vaak geen idee van de kosten en besparingen die s pouwmuurisolatie oplevert”, vertel Martijn Neuhof van Neuhof-Haans Gevelrenovatie en Isolatie. “De woningbezitters schatten de kosten van spouwmuurisolatie op ruim € 2.500 voor een hoekwoning. De werkelijke kosten liggen beduidend lager.” Overheid subsidie “Sinds 1 juli vorig jaar stimuleert de overheid het energiezuiniger maken van woningen door het BTWtarief te verlagen naar 6%. Daarnaast heeft de Provincie Limburg samen met een groot aantal Limburgse gemeenten een bedrag gereserveerd om energiebesparende maatregelen voor de eigen woningbezitters te subsidiëren.” Op www.limburgseenergie subsidie kunt u lezen of er in uw gemeente nog subsidie te verkrijgen is.
geblazen. Na het aanbrengen van het isolatiemateriaal worden de gaten vrijwel onzichtbaar hersteld met een vergelijkbare specie. Een woonhuis kan al in één dag worden geïsoleerd.” Knauf inblaaswol Neuhof-Haans Gevelrenovatie en Isolatie maakt voor na-isolatie gebruik van een uniek, duurzaam glaswol isolatieproduct. “Het type inblaaswol waar ons bedrijf mee werkt, is uitermate geschikt voor de thermische en akoestische na-isolatie van ongeïsoleerde spouwmuren, waarbij het metselwerk volledig intact blijft. Het product behaalt de hoogste isolatiewaarde met betrekking tot na-isolatie van de spouwmuren op het gebied van minerale wol soorten ten opzichte van andere aanbieders.”
Isolatie in één dag Neuhof-Haans Gevelrenovatie en Isolatie verzorgt de thermische na-isolatie zonder beschadiging van de constructie. “Het aanbrengen van spouwmuurisolatie is eenmalig voor de levensduur van de woning of het gebouw”, vertelt Martijn Neuhof. “Isolatie levert naast verliesreductie van warmte en koude ook vermindering in condensvorming en geluidsoverlast op. Bij spouwmuurisolatie wordt de bestaande spouw van de buitengevel voorzien van extra isolatiemateriaal. Alvorens te starten controleren we de spouw middels een endoscopisch onderzoek op spouwvervuiling. Wanneer de spouw schoon is, worden er kleine gaten geboord in de voegen van het buitenblad van de spouwmuur. Vervolgens wordt het betreffende isolatiemateriaal in de spouwmuur
Is uw woning geschikt? Nieuwbouw beschikt tegenwoordig door de huidige voorschriften en eisen al over een optimaal isolatieniveau. Echter bij bestaande bebouwing zijn door isolatiemaatregelen besparingen in energieverbruik met aantrekkelijke financiële rendementen te realiseren. “Wanneer uw woning is gebouwd tussen 1930 en 1980, is spouwmuurisolatie zeker interessant. Woningen die gebouwd zijn voor 1930 hebben vaak geen spouwmuur, waardoor isolatie niet mogelijk is. Woningen gebouwd na 1980 zijn meestal al geïsoleerd. Met een endoscoop kunnen wij de huidige staat van uw spouwmuur bekijken en u adviseren. Alle werkzaamheden worden volgens het KOMO proces certificaat uitgevoerd waardoor u er verzekerd van bent dat de isolatie op de juiste manier wordt aangebracht. Bij Neuhof-Haans krijgt u dan ook 10 jaar garantie.”
Maatwerk in houtbouw voor uw tuin!
©AMA
Nu showroommodellen met 50 - 70% korting
www.blokwood.nl
Badkamer van de maand
Aanbieding € 3800,- incl. BTW
WRM Onze showroom is geopend • Do + Vr 13.00-17.00 u • Za 10.00-12.00 © AMA
www.dirkhendriks.nl
SHOWTERREIN: Industrieterrein De Laak Vrijkenstraat te Roggel
06 53 21 66 50 0475 - 43 00 57
De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos
Bestaande uit: - Meubel 90 cm - Spiegel 90 cm met verlichting - 1 wastafelmengkraan - Vrijstaande douchewand - Regendouche-combinatie - Douchegoot - Inbouwreservoir met paneel - Wandcloset - Softclose zitting - Decorradiator vlak wit Andere maten zijn mogelijk
Profiteer nu van de 6% BTW regeling!
© AMA
Tel: Fax:
Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Informeer naar de nieuwe BTW regeling!!
Afbouwsystemen • • • • • • • •
Terrasoverkappingen Serre’s Ramen Deuren Unilux raam- en deurhorren Zonwering rolluiken Boeiboorden/gevelbekleding Timmerwerken Plafonds en wanden Laminaatvloeren Internet: www.wrmafbouwsystemen.nl E-mail: info@wrmafbouwsystemen.nl Telefoon: 0475 581565/594812 Mobiel: 06 21801854
Heufke 1, Roggel T. 06 17 83 44 06 E. info@dirkhendriks.nl
TE KOOP: KERKSTRAAT 8, ROGGEL Sfeervol 3-kamer-appartement gesitueerd op de begane grond in het complex Burg. Walenberghofje te Roggel. Rustig gelegen aan een parkeerterrein op korte afstand van de winkelkern van Roggel. NB: eigen ingang! Vraagprijs: op aanvraag.
TE KOOP: MAASSENSTRAAT 2 ROGGEL Vrijstaand met de garage geschakeld woonhuis. Deze fraaie woning is gelegen in het centrum van Roggel en is voorzien van 4 slaapkamers, een veranda (2003) met vloerverwarming en een aanbouw met hierin een luxe badkamer (2002), gesitueerd. Totaal inhoud ca. 500 m3 Vraagprijs: € 185.000,-kk.
TE KOOP: DRESENSTRAAT 46 ROGGEL Prachtige vrijstaande woning met inpandig bereikbare garage. Deze woning biedt bijzonder veel ruimte met 5 goed afgewerkte slaapkamers en een extra tuinberging! De woning is o.a. geheel voorzien van kunststof kozijnen. Fraaie tuin met terrasoverkapping (2008). Koopsom: € 299.000,- kk
TE KOOP: DORPSSTRAAT 53 HEEL In het centrum van Heel ligt deze fraaie half-vrijstaandewoning met erker, serre en garage. Bijzonderheden: De gehele woning is vrijwel geheel voorzien van kunststof kozijnen met dubbele beglazing en rolluiken.
TE KOOP: OP DEN TOUM 93 HAELEN Rustig gelegen in een kindvriendelijke woonwijk met voldoende parkeerhavens en een speelveldje met speeltoestellen. NB: Het gehele pand is voorzien van rolluiken en (deels) van dubbele beglazing. Geheel gerenoveerde badkamer! Vraagprijs: € 165.000,- kk
TE KOOP: KENNEDYLAAN 22 MEIJEL Sfeervolle, aan een mooie brede en rustige woonstraat gelegen, twee- ondereen-kap woning met garage en mooie tuin. NB: “instapklaar’ aan de achterzijde geheel uitgebouw. De aangelegde tuin biedt veel privacy en is werkelijk een plezier voor het oog. Vraagprijs: 254.500,- kk
TE KOOP: KIEVITSTRAAT 18 HALER Ruime, instapklare tweekapper met carport, serre en zeer lange garage (12 meter), nieuw sanitair, vaste trap naar 2e verd, 4 slaapkrs, alsmede vrije geheel aangelegde tuin op het zuiden gelegen op een heerlijk rustige locatie. Perc: 280 m2 Totaal inh: ca. 500 m3 Vraagprijs: € 192.500,- kk
TE KOOP: Jan Mennenstraat 24 ROGGEL Sfeervol, ruim halfvrijstaand woonhuis met garage, fraai aangelegde tuin en royaal tuinchalet/praktijkruimte gelegen in de wijk Olympiapark te Roggel. Bijzonderheden: De woning is voorzien van een nieuwe keuken (2009); vaste trap naar de ruime zolder; woon-/bedrijfsbestemming; praktijkruimte Vraagprijs: op aanvraag.
Vraagprijs: €175.000,-kk
TE KOOP: KERKSTRAAT 12b, ROGGEL Mooi 3-kamer-appartement gesitueerd op de 1e verdieping in het complex Burg. Walenberghofje te Roggel. NB: 2 slaapkamers, dubbel balkon! Nieuwe badkamer. Kelderberging. Vraagprijs: € 149.000,-kk.
TE KOOP: MOLENWEG 21a ROGGEL Verrassend ruim sfeervol, halfvrijstaand woonhuis met aanbouw en garage, fraaie tuin met eigen achterom gelegen op een ruim perceel op loopafstand van de winkels in de kern van Roggel. Vraagprijs: € 219.000,-kk. Tevens te huur.
TE KOOP: SCHANS 7 ROGGEL Ruime bouwkavel (voor 1 vrije sectorwoning) aan de rand van het bouwplan Reppelveld (Schans). Perceeloppervlakte: 763 m2 Koopsom: € 190.000,- v.o.n. (€ 249,-/m2)
Zaterdag 9 oktober OPEN HUIZEN ROUTE // zie www.dirkhendriks.nl
Maak van sparen een feest!
* Actieperiode van 13 september t/m 31 oktober 2010. Vraag naar de voorwaarden.
Kom nu sparen en kies je kado*
Jeugd Spaarfeest
Geenen Assurantiën Brouwerslaan 29 6093 GG Heythuysen T 0475 - 49 13 53 E info@geenen-assurantien.nl I www.geenen-assurantien.nl AFAC BV Steeg 1, 6086 EJ NEER T 0475 - 59 49 90 E Diga info@afac.nl Verzekeringen I www.afac.nl
Bert Zeegers Administratie- en assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn v.o.f. T 0475-562466 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl
Markt 12 6088 BP ROGGEL Vleeshouwers T (0475) 49 18 77 Financieel Adviesbureau E diga@digaverzekeringen.nl Dorpsplein 3 6099 AS BEEGDEN T 0475 - 57 23 99 E info@vleeshouwers-financieel-beegden.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl
Triepels Assurantiën Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@triepels.nl I www.triepels.nl
Diga Verzekeringen Markt 12 6088 BP Roggel T 0475 - 49 18 77 E diga@digaverzekeringen.nl Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl
Hans Nelissen Administratiekantoor Boekenderweg 8A 6017 CP Thorn T 0475-561766 E info@hnelissen.nl I www.hnelissen.nl