Web hallo 8

HALLO

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

MAGA ZINE

GRENSSTREEK

OPEN

MENSEN DAG HELPEN 3HELPEN SEPTEMBER ZICHZELF TE ZONDAG Opbrengst fietstocht ‘Stap ‘ns op’ draagt echt bij aan ontwikkeling 50 10.30 - 16.30 UUR

demonstraties Doorlopend livealarmsystemen etc.) (o.a. mistgenerator,

1967

JAAR

Grand opening

John Hölsgens

& Gezond bewegen Leudal

KLEURRIJK L E U D A L F E S T I J N

2017

o-center Hyper modern dem en drankje je We zorgen voor een hap Springkussen en

suikerspin

...en een superleuke

prijsvraag

Dit wil je niet missen...

Quirien van Haelen

OPEN

Koppelstraat 50 | 6088 ER Roggel | Tel. +31(0)475 - 49 42 65 | www.ralectro.nl

DAG

ZONDAG 3 SEPTEMBER

10.30 - 16.30 UUR

11.00 - 16.00 uur

Penders Voetzorg Dorpstraat 1 Heythuysen

Bijles

Leudalplein 1|6093 HE Heythuysen www.leudal.nl | gemeente Leudal

Koppelstraat 50 e| de 6088 ER traties nsRoggel mo liv end DoorlopTel. 0475 - 49 42 65 temen etc.) tgenerator, alarmsys (o.a. mis

Trots 1967

UITGAVE 8 | MAANDMAGAZINE VOOR SEPTEMBER5 2017 0 AR

www.ralectro.nl mo-center Hyper modern de je en drankje We zorgen voor een hap suikerspin Springkussen en prijsvraag ...en een superleuke

Boaksum Kermis De Oude Smidse & Baexheimerhof

EXTRA NIEUWS “MOLENHOF ACTUEEL” Opening nieuwe galerie:

“JAN MENNEN ART & GALLERY” VRIJDAG: 15-9

90’S PARTY Met It All Started In The Nineties

> 20:00

ZATERDAG: 16-9

> 20:00

KERMISPOP Kermispop Met Lucky Chain en The Milkmen in de feesttent!

Wakeland Met Burcks en Ri_Low in zaal 3 Afterparty in zaal 3.

ZONDAG: 17-9

ANDERKOVVER & DJ RICO Middag Dj Rico, Avond Anderkovver

> 14:00

MAANDAG: 18-9

> 10:00

Met DR. Funkenstein

DWAZE MAANDAG

DINSDAG: 19-9 JUKEBOX DINSDAG Adres: Kermis Terrein Baexem Website: www.baexemkermis.nl Mail: info@deoudesmidsebaexem.nl info@baexheimerhof.nl

Relaxfauteuil TARGA van rundleder met 2 motoren.

Tijdelijk van: € 1.575,- Voor: € 995,-

Op 2 september zal de nieuwe galerie van Jan Mennen, aan de Koppelstraat 4 te Roggel geopend worden. De opening zal om 19.00 u plaatsvinden en worden uitgevoerd door Veerle Mennen.

Wij hopen u allen te mogen begroeten om samen met ons een toast uit te brengen op het succes van de galerie.

Openingstijden: donderdag 15.00 u - 20.00 u zaterdag 13.00 u – 17.00 u en elke laatste zondag van de maand, of u belt en wij zijn open voor u.

Jan: 06 81 03 98 50 Ton: 06 51 98 89 65 www. molenhof.nl Verder zal er op 3 september in Roggel (Leudal) een kunstroute plaatsvinden waar wij als galerie en beeldentuin aan deel zullen nemen. Bij de galerie zal er vanaf 11.00 uur geschilderd worden in “Montmartre-stijl” en onze beeldentuin “Op Dresen” aan de Dresenstraat 20 zal geopend zijn. Ook zal er in de beeldentuin een literaire bijdrage geleverd worden door de schrijver Frits Criens.

> 10:00

Facebook: Baexem Kermis

Eettafel met zwaar metalen kruispootonderstel , bladmaat 220 X 95 cm.

Nu voor € 660,-

Vintage stoel in donker metaal bekleed met dik rundleder.

Nu van € 245,00 voor € 175,-

Schitterende loungebank, ca. 280 x 220 cm. Leverbaar in diverse kleuren bekledingstof.

Tijdelijke aanbieding: € 1098,-

Norma Pocket Verenmatras Rundlederen Elke 1e & 3e zaterdag v/d maand zitgroep 2,5 Relax Fauteuils in leder, Norma Pocketverenmatras

Relaxfauteuil met Clayre & Eef € 1499,- sta-op hulp in stof.

Clayre & Eef textiel Rundlederen zitgroep 2,5 NU voor € 699,klokken ! outlet van 10.00 en 2- 12.00 zits. uur textiel

90 X 200 cm. e Rundlederen elektrisch 90 X 200 cm. zitgroep Van 555,rma Pocket 2,5 ra activerstelbaar.

ExtVerenmatras Nu van € 555,van € 1395,voor X 200 cm. n onze en 2 zits.  355,i voor voor € 355,van € 555,Nu van € 2395,€ 995,! m o Schilderijen en karpetten. o r w shoRelax Fauteuils in leder, or voor Norma Pocket Verenmatras

€ 355,-

1499,50%€ korting!

en 2 zits.

Nu van € 2395,voor

90 X 200 cm. & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur elektrisch28-09 verstelbaar.

Vanaf elke zaterdag Clayre Nu van € 555,Nu van € 2395,Clayre lampen & Eef van € 1395,klokken Napoleonsweg Clayre &voor Eef outlet van 10.00 - voor 12.00 uur voor 125, 6081 AC Haelen € 355,€ 1499,bijoux € 995,lampen textiel T 0475 59 13 48 Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen accessoires bijoux klokken Donderdag en10.00 vrijdag-van 10.00uur -18.00 uur Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 12.00 T 0475 - 59 13 48 meubels van 10.00 - 17.00 uur accessoires lampen Napoleonsweg 125 • 6081 AC Haelen • T 0475 - 59 13 48 Zaterdag Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen Openingstijden: Donderdag en vrijdag van 10.00 - 18.00 uur bijoux meubels Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Zaterdag van 10.00 - 16.00 uur

www.waeyenmeubelen.nl

T 0475 - 59 13 48

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm.

Nu van € 555,voor

€ 355,-

accessoires meubels

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits.

Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Clayre & Eef

HALLO MAGA ZINE

COLUMN Trots in Nederweert-Eind geweest. Daar was het “Tien cent Trots zijn, het mag weer. In America twittert Trump per attractie én altijd prijs”. De nostalgische kermis de meest dwaze plannen om America ‘great again’ te zal de vele bezoekers ongetwijfeld eindeloos plezier maken, Groot-Brittannië wil voor zichzelf zorgen en is opgeleverd hebben, maar waarschijnlijk hebben ze ook uit de Europese Unie gestapt, in Noord-Korea worden met tevredenheid teruggedacht aan vroeger. de militaire parades dagelijks groter en in Nederland willen de aspirant-coalitiepartijen het Wilhelmus op De gemeente Leudal maakt het misschien nog wel school verplichten. Trots zijn op je eigen streek en trots bonter. Daar wordt onder het motto van 10 jaar Leudal op zijn op je verleden is internationaal helemaal in. Trots 24 september het Leudallied, het nieuwe volkslied voor zijn lijkt ook in het Hallo Magazine verspreidingsgebied de gemeente, gepresenteerd. Het wordt een hot item. Gelukkig doen we gezongen door Marleen Rutten, de trots hier niet aan militaire parades, dreigende taal en verplichte De Nederweertenaren van Hunsel en van de gemeente Leudal.

Niks mis met een beetje trots. Hoewel… volksliederen en houden we het gewoon leuk. zijn niet alleen trots enkele andere programmaonderdelen op het Kleurrijk Leudal Festijn lijken te wijzen op een soort militaire parade.

Burgemeester Evers van op hun eigen streek, Zo staan de onderdelen demonstratie Nederweert gaf in zijn met politiehonden, graveren van fietsen laatste weblogpost voor de ze zijn ook trots op en schieten onder schietboom op het zomervakantie het volgende programma. advies aan zijn burgers: ‘Blijft hun rijke verleden u thuis, bezoek dan onze Gelukkig is er ook de ballonnenwedstrijd prachtige natuurgebieden. voor kinderen en het koffieconcert van Pik een terrasje, geniet van Big band Xpero Roggel en wordt het waarschijnlijk de Festeynderfeesten en het gratis Raadpopfestival, gewoon een gezellige familiedag. Toch ga ik voor de ga eens wandelen in het Weerterbos, wees trots op zekerheid maar even een kijkje nemen. Het is trouwens Outrageous. Kortom: Hou Nederweert hoog waar u ook maar een van de vele activiteiten die er georganiseerd bent.’ Met name in deze laatste kreet van Evers krijgt het zijn om het jubileumjaar te vieren.

Nederweerter volk een opdracht. De Nederweertenaren zijn niet alleen trots op hun eigen streek, ze zijn ook In jubilerend Maasgouw werden en worden net zoals trots op hun rijke verleden. in Leudal heel wat initiatieven uitgerold door tal van clubs. Een open podium en concert in Beegden, een Wat dacht u van de Ospelse Molendagen! Of zouden openluchtspektakel in Heel, een indrukwekkende de Ospelnaren willen laten zien dat ze hun eigen meel muzikale herdenking in Maasbracht, een festival in kunnen malen als het nodig is? Nog een voorbeeld, ik Wessem en ga zo maar door. Allemaal activiteiten ben laatst naar de nostalgische kermis op Eynderhoof

georganiseerd door mensen ‘ter ere van’ hun eigen streek. In Maasgouw gaat de tienkamp ter gelegenheid van het tienjarig bestaan helaas niet door, omdat er niet voldoende deelnemers waren. Spijtig voor de organisatie en de mensen die zich wel hadden ingeschreven. Het blijft lastig om de zaak in beweging te krijgen, maar gelukkig zijn er altijd weer mensen die trots zijn op hun streek en het weer proberen.

Met een beetje trots is niks mis. Laat ons trots zijn op Outrageous, laat ons nostalgisch graan malen op de Molendagen in Ospel, laat ons uit volle borst het Leudallied meezingen en laat ons vloeken als de tienkamp in Maasgouw moet worden afgelast. Laat ons een beetje trots zijn. Zolang de Kim Jong-uns en Trumps van deze wereld zich niet in onze mooie regio laten zien, kan er eigenlijk maar weinig misgaan.

Quirien van Haelen

Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

AGENDA Professionele dames fietsclinic in Weert WEERT: Op 1 sept is Weert de finishstad van de beste wielrensters ter wereld tijdens de Boels Ladies Tour en biedt dames de kans om kennis te maken met de fietssport en/of tips te krijgen. ALLE INFO: www.twcweert.nl

Mantelzorgbijeenkomst 6 september.

WEERT: Heb je als mantelzorger wel eens behoefte aan een luisterend oor of gewoon een moment voor jezelf?

Wil jij ook ervaringen uitwisselen met andere mantelzorgers en informatie krijgen over actuele zorgthema’s?

ALLE INFO: www.bibliocenter.nl Adres: Wilhelminasingel 250 Weert.

Op hop van zegen speciaal bierfestival. 9 sept.

ROERMOND: tussen de Kathedraal en de Rattentoren in Roermond, Grotekerkstraat 15, van: 14:00 tot 22:00, Op hop van zegen speciaal bierfestival. ALLE INFO: vvvmiddenlimburg.nl/nl/evenement/ op-hop-van-zegen-speciaalbierfestival#content

Lampionnentocht op zaterdag 9 september ROERMOND: Wij organiseren samen met o.a. Marina Oolderhuuske en Nautilus de jaarlijkse Lampionnentocht. Wellicht is er na afloop vuurwerk! Haven Hatenboer, Hatenboer 48, aanvang: 20:00 uur.

HEYTHUYSEN: In Heythuysen, een van de kernen van de gemeente Leudal is het kermis van zaterdag 9 t/m woensdag 13 sept. Op de Dorpsstraat staan weer diverse attracties zoals rupsbaan, fotoschietsalon, grijpkranen, schuivenspel, draaimolen, lijntrek, suikerspin, popcorn, pinda’s en ander snoep. Traditionele gezelligheid midden in Heythuysen!

Een heel weekend feest rondom het Limburgs Dames schuttersfeest

Informatiebijeenkomst Artrose in heup of knie

Historische wandeling rond ’t Elfde op 10 sept

6 sept - 19:00 -21:00 Gratis WEERT: Als je heup of knie versleten is, kan een gewrichtsvervangende prothese een oplossing bieden. Wat zijn de mogelijkheden.en houd het vervangen van knie of heup nu precies in. ALLE INFO: www.sjgweert.nl/home/ agenda/artrose-in-heup-of-knie-3

OSPEL: In het landschap van De Groote Peel zijn de sporen van de turfstekerperiode nog goed zichtbaar.

Tijdens deze historische wandeling rondom waterplas ’t Elfde’, laat de gids ze je allemaal zien. ALLE INFO: www. staatsbosbeheer.nl/activiteiten

Vollemaanwandeling-Groote Peel 6 sept.+5 okt.

Molen de Korenbloem is op za 9 en zo 10 sept. geopend.

OSPEL: Maak samen met de gidsen een vollemaanwandeling I De duisternis maakt je vertrouwd met andere zintuigen dan het zicht. Door de stilte hoor je ineens de geluiden van het bos.

ALLE INFO: www.staatsbosbeheer.nl/ activiteiten

Kermis Heythuysen Zat 9 sept t/m woe 13 sept

OSPEL: Molen de Korenbloem is zat 9 en zo 10 sept open voor het publiek van 10.00 uur tot 16.00 uur. de molen is dan ook in werking. Tevens is er een expositie van de kunstschilder Jan van Riet uit Weert. ALLE INFO: http://dekorenbloemospel.jimdo.com

HAELEN: Op vrij 15 sept: Chewy and the locals en Station America.

Op zat. 16 sept: de gelegenheid om zelf te schieten. Op zond 17 sept: om 13.30 optocht, bij-wedstrijden en het schieten om de felbegeerde “ ut “.

Welkom op het schuttersterrein aan de Grote Kampweg te Haelen.

Garage verkoop Route op zondag 24 sept.

Gratis toegang. Van 10:00 tot 16:00

GRATHEM: Een “Garagemarkt verkoop Route” voor spullen van klein tot groot.

Alles wat de deelnemers zelf aan huis willen verkopen. Een routemap kun je afhalen op het Nassauplein en starten met de zoektocht.

Vocante geeft jubileumconcert NEER: Dit ter gelegenheid van hun 30 jarig bestaan.Noteer alvast zaterdagavond 14 oktober 20.00 uur in D’n Haammaeker in Neer .

ALLE INFO:www.vocante.nl

WIJ ZIJN VERHUISD! ons nieuwe adres is WIJ ZIJN VERHUISD! ROERMONDSEWEG 30 6081 NV HAELEN ons nieuwe adres is

ROERMONDSEWEG 30 6081 NV HAELEN GENIET VAN DE HEERLIJKE ZOMERZON

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

UW SPECIALIST IN: TERRASOVERKAPPINGEN polycarbonaat of glas

OPENINGSTIJDEN

• •

GLASWANDEN Schuifwanden van gehard glas

vrijdag: 13.00 - 17.00 uur zaterdag: 9.30 - 13.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

Telefoon: 0475 - 59 48 12 Mobiel: 06 - 21 80 18 54

UW SPECIALIST IN: TERRASOVERKAPPING Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

UW SPECIALIST IN:

ROLLUIKEN EN ZONWERING TERRASOVERKAPPING

Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

GLASWAND Schuifwand van gehard glas

OPENINGSTIJDEN vrijdag: 13.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

•

ROERMONDSEWEG 30, 6081 NV HAELEN

ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

WWW.WRMHAELEN.NL

GLASWAND Schuifwand van gehard glas

ATELIER LEUDAL

OPENINGSTIJDEN vrijdag: 13.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

•

WWW.WRMHAELEN.NL binnen d n e jv i l jb i r loop eens v

CURSUS TEKENEN- EN SCHILDEREN Zin in tekenen en schilderen? Zowel beginners als gevorderden vanaf 6 jaar, kunnen zich inschrijven.

Onder begeleiding worden u de kneepjes van het vak bijgebracht op een informele manier in een educatieve omgeving.

START CURSUSSEN IN SEPTEMBER JEUGD 6 T/M 12 JAAR

• • JONGEREN 13 T/M 18 JAAR • VOLWASSENEN 19 JAAR EN OUDER • SPECIAL GROEP (personen met een verstandelijke beperking)

Ook uw adres voor schildersmaterialen en het inlijsten van uw werk.

Open: wo t/m vr 10.00-17.00 uur en za 10.00-16.00 uur

Dorpstraat 65b | Heythuysen | Tel. 0475 - 44 08 76 | www.atelier-leudal.nl

HALLO MAGA ZINE

Assurantieadviseur en Financieel Planner Frank Reijans: ‘Waar het ook in deze zakelijke wereld om gaat, is de oprechte interesse in mensen’ KERNWAARDEN Behalve nauwkeurigheid als basisvoorwaarde noemt Frank vijf opvallende kernwaarden aan de hand waarvan hij altijd te werk gaat: bereikbaarheid, betrokkenheid, oplossingsgericht werken, verbinding zoeken en onafhankelijkheid. Met name die laatste twee vragen wellicht om wat meer verdieping. Want wat betekent dat onafhankelijk nou eigenlijk precies?

‘Onafhankelijk wil zeggen dat wanneer er een financieel product wordt geleverd, er geen verplichting is om dit onder te brengen bij een bepaalde verzekeraar of financier. Wél ben ik aangesloten bij de FFP (Federatie van Financieel Planners – red.). Om dat keurmerk te mogen voeren dien ik als gecertificeerd financieel planner aan strenge eisen te voldoen. Dat levert voor de relatie juist een extra vertrouwensbasis ten aanzien van deskundigheid, integriteit en ervaring.

En - belangrijker nog - een objectief, passend en toekomstbestendig advies.’

Sinds 1 mei is Frank Reijans (48) actief als onafhankelijk financieel adviseur op het gebied van verzekeren, financieren en financiële planning.

Maar een nieuweling is hij allerminst, want vanaf 1994 al was hij in verschillende functies actief binnen de financiële dienstverlening.

Saaie kost? Welnee! Frank beschouwt het als een uitdaging om, binnen een voor velen hectische omgeving en complexe materie, juist duidelijkheid te scheppen. ‘Het geeft mij persoonlijk ook veel voldoening om de opluchting bij relaties te zien, als hun vragen beantwoord en de zaken geregeld zijn’ vertelt Frank. ‘Mede daardoor doe ik dit werk iedere dag met veel plezier…’

de meerwaarde voor hén? ‘Verzekeringsrelaties kunnen bijvoorbeeld gebruik maken van mijn bedrijfsfinancieringkennis, als assistentie nodig is bij een vraagstuk, een bankenronde of een periodiek gesprek met de huisbankier.’

OVERZICHT ‘Waar het naar mijn idee ook in deze zakelijke wereld om gaat is de oprechte interesse in mensen’ verduidelijkt Frank tot slot. ‘Wat beweegt hen om bepaalde beslissingen te nemen? Doorvragen dient een kracht te zijn als adviseur. Hoe langer je ergens aan tafel zit, hoe meer vragen er bovendien vaak boven komen drijven. Dat is dus nog een reden waarom ik de tijd neem die nodig is. Ik kom dan ook graag bij de mensen thuis, om hun behoeften exact in kaart te brengen.

Naarmate mensen ouder worden ontstaat bovendien steeds meer behoefte aan overzicht. Bovendien wil iedereen graag helder hebben waar men aan toe is wanneer er iets onverwachts gebeurd, toch? Zeker als dat invloed kan hebben op de financiële situatie.’

AANDACHT VOOR PARTICULIEREN, MKB EN AGRARISCHE ONDERNEMERS En die verbinding, waarom is die zo belangrijk? ‘Het financiële landschap is de laatste jaren natuurlijk flink veranderd. En dat proces is nog steeds niet ten einde.

Veel particulieren, maar ook ondernemers hebben soms het gevoel dat ze niet meer de service en het advies krijgen waar ze op rekenen binnen de financiële wereld. Ik ga er voor om hen de tijd en aandacht te geven, die in mijn ogen noodzakelijk is voor een goed, breed advies.’ Particulieren kunnen bij Frank dan ook terecht voor verzekeringen, hypotheken en financiële planning. Maar qua assurantie, financiering en bankbegeleiding richt hij zich daarnaast specifiek op het MKB en agrarische ondernemers. Wat is

O UT LE T S TO R E NACH T- & LO UNG E KLE DIN G

Nie

Frank Reijans Financieel Advies is bereikbaar via 06 - 52 87 72 06 of info@reijansfa.nl Kijk ook op www.reijnsfa.nl voor uitgebreide informatie.

Fit... u o Y r e d n u w b i j Sl e

START 4 SEPTEMBER

Cursus Slank en Vitaal!

START 6 SEPTEMBER i F o u t. . . er Y

ndop weg naar een e l S j In 6 weken i b w Nieu (blijvend) gezond gewicht START 4 SEPTEMBER

Cursus Slank en Vitaal!

Cursus Slank ennaar Vitaal!

In 6 weken op weg een • Geen punten of calorieën tellen • Gezond, gevarieerd en lekker eten

V R I J DAG 1 SEPT. & Z ATERDAG 2 SE P T.

• Vele tips en recepten • Meer energie... Meer zelfvertrouwen

In 6 weken op weg naar een (blijvend) gewicht (blijvend)gezond gezond gewicht

• Geen punten of calorieën tellen • Gezond, gevarieerd en lekker eten

DE L A ATSTE ZOMER IT E M S TEGEN M EENEEM PRIJZEN !

• Vele tips en recepten • Meer energie... Meer zelfvertrouwen

Gegarandeerd resultaat!

Voor meer info of aanmelding: 06-33178333 | Weltersweide 1, Horst | www.slenderyoufit.nl VOOR DAMES , HER EN & KINDER EN

A L L E E N DE Z E DAG E N E X T R A KO RT I NG OP DE OUTLETPRIJZEN!

Elke woensdagoc htend, vrijdagoc htend en 1 zaterdagoc htend van de maand geopend van 9:00u tot 12:00u

WINDMOLENVEN 25 IN HAELEN B edr ijventer rein Windmol enbos

Gegarandeerd resultaat!

Voor meer info of aanmelding: 06-33178333 | Weltersweide 1, Horst | www.slenderyoufit.nl

Voor meer info of aanmelding: 06 - 33 17 83 33 Roggelseweg 6, Haelen

www.slenderyoufit.nl

MENSEN HELPEN ZICHZELF TE HELPEN

Opbrengst fietstocht ‘Stap ‘ns op’ draagt echt bij aan ontwikkeling

Op zondag 10 september wordt voor de 29e keer de jaarlijkse fietstocht ‘Stap ‘ns op’ gehouden. Dat het niet zomaar om de ‘zoveelste fietstoer’ gaat blijkt niet alleen uit het feit dat de tocht is uitgegroeid tot zo’n traditie, maar ook uit het aantal deelnemers. Vorig jaar gingen circa 200 deelnemers op de pedalen staan.

Die werden allemaal (mede of vooral) gemotiveerd door de wetenschap dat door hun deelname, ontwikkelingswerkers uit de eigen regio hun projecten in diverse derde wereldlanden kunnen voortzetten.

Die projecten richten zich in principe op een aantal kerntaken: basisonderwijs, gezondheidszorg en het zorgen voor schoon drinkwater, gezonde voeding en hygiëne.

Bovendien gaat het om hulp aan kinderen die onder zeer moeilijke omstandigheden leven, met of zonder hun ouders. Het zijn daarom bijzondere verhalen die Riet GubbelsVoermans uit Baexem, Annie Arts uit Horn en John Meeuwissen uit Roggel te vertellen hebben. Behalve binnen de kernen waar zij vandaan komen, kunnen deelnemers aan de fietstocht opstappen in Haelen en Buggenum. Op verschillende posten langs de circa dertig kilometer lange route kunnen de fietsers ook informatie krijgen over de projecten waarvoor zij zich inspannen. Maar aan tafel, thuis bij John, geven we hen nu alvast graag de ruimte om hun dankbare werk uit de doeken te doen.

Annie Arts met meisje

Een dagverblijf voor eenzame ouderen waar onze meisjes dan ook iets voor kunnen betekenen en die dan ook de kinderen van de leerlingen kunnen opvangen

Riet Gubbels voor het ‘Centre Helene’ een centrum voor jonge vrouwen

De opstapplaatsen van de fietstocht: Stap ‘ns op Buggenum; Parochiecentrum, Berikstraat 11 Haelen; Parochiecentrum, Kerkplein 12 Roggel; Jozefhuis, Past. Schippersstraat 4 Baexem; Baexheimerhuuske, Kerkstraat 3 Horn; Basisschool De Mussenberg, Voogdenstraat 2 De route is +/- 35 kilometer en gaat door bossen, woonwijken en buiten de bebouwde kommen.

Het is een rondje Roggel, Leumolen, Nunhem, Haelen, Buggenum, langs de PLEM naar Horn, via de Franse berg naar Beegden, via Waterleidingbedrijf naar AZC naar Baexem, via buitengebied Baexem door Heythuysen weer naar Roggel.

Ook mensen die onze projecten willen ondersteunen en zelf niet meer deze route kunnen fietsen nodigen wij van harte uit om een bezoekje te brengen aan een van onze posten.

Hier wordt koffie, thee, fris, vlaai, cake en/of soep geserveerd.

Missionarissenwerk De oorsprong van ‘Stap ‘ns op’ moeten we zoeken bij het ‘ouderwetse’ missionarissenwerk.

De zusters die vroeger in Baexem op klooster Mariabosch woonden hielden hiervoor al een fietstocht met Pinksteren, omdat dat tevens de dag is van de Nederlandse missionarissen. ‘De eerste jaren dat wij dit deden, vond de tocht dan ook nog steeds met Pinksteren plaats’ vertelt Annie. ‘Maar omdat er rond die tijd altijd veel evenementen georganiseerd worden, zijn we gaan schuiven en hebben we uiteindelijk gekozen voor het najaar’. Annie zet in feite het werk voort van haar man, Henk Arts, één van de mensen van het eerste uur. De stichting waarvoor Annie zich inzet draagt dan ook zijn naam.

Sinds 1997 was die actief voor allerlei projecten in Sierra Leone. Eerst vooral voor een kinderziekenhuis in Freetown en tegenwoordig richt de stichting zich vooral op het Sint Martins weeshuis in Port Loko.

Burgeroorlog Missionarissen zijn er steeds minder, maar dit goede werk wordt dus voortgezet. Zo wordt in het Sint Martins weeshuis gezorgd voor 36 kinderen, in de leeftijd van 2 tot 20 jaar. Het gaat vaak om kinderen die hun ouders tijdens de bloedige burgeroorlog in het West-Afrikaanse land hebben verloren. Tussen 1991 en 2001 was zeker de helft van Sierra Leone gevechtsgebied. Een derde van de bevolking moest vluchten en aan het einde van het conflict was het land grotendeels verwoest. De bevolking moest met 38 dollarcent per dag rondkomen. De oorlog maakte niet alleen wezen, maar ook kindsoldaten. Beide groepen zijn uiteraard zwaar getraumatiseerd. In het tehuis vinden zij opvang, begeleiding én worden zij geholpen met het volgen van goed onderwijs. De kosten van het tehuis worden geheel gefinancierd door de Stichting Henk Arts.

Stabiel ‘Toen Henk in 2005 stierf was het verdriet ook in Sierra Leone groot. ‘Een nichtje dat voor de SPH in Eindhoven stage liep in het weeshuis liet ons weten dat daar bovendien meteen de vertwijfeling op volgde’ weet Annie nog. ‘Wie gaat ons nu helpen, was de volgende gedachte. Toen was voor mij duidelijk dat we door zouden gaan. Zonder dat ik me overigens écht realiseerde wat ik me allemaal op de hals haalde. Gelukkig is de situatie in Sierra Leone weer redelijk stabiel, nu ook het Ebolavirus bedwongen is.’

Hulp De vijf mensen achter dit project moesten al menige tegenslag overwinnen. Alles is er op gericht om mensen uiteindelijk zelfvoorzienend te maken. Dat gebeurde onder andere door een kippenproject. Maar na Ebola brak uitgerekend een kippenziekte uit, die alle dieren die voor een inkomen hadden moeten zorgen doodde. Opgeven staat echter niet in het woordenboek. ‘Maar het is wel heel fijn om ook de hulp van buitenaf te ervaren’, geeft Annie aan. Aan het eind van dit jaar wil ze, samen met haar zoon, voor de vierde keer persoonlijk naar Afrika reizen.

Centre Helène De andere vrouw aan tafel, Riet, komt op het moment van ons gesprek juist terug van het continent. Ze is die ochtend om zes uur op het vliegveld van Brussel aangekomen vanuit Kameroen. ‘Ons project daar bestaat officieel tien jaar’ begint zij te vertellen met een enthousiasme die de vermoeidheid - die ze toch ongetwijfeld moet voelen - meteen lijkt te verdrijven. ‘Maar ik kom al sinds 1982 elk jaar in Kameroen. Ik heb er mensen echt leren kennen en ben inmiddels ‘geadopteerd’ als één van hen. Samen met een vrouw uit het dorp, die altijd als maatschappelijk werkster actief is geweest heb ik Centre Helène opgestart.’

Kansen In dit centrum worden onder andere jonge meisjes opgevangen, die vroegtijdig de school hebben moeten verlaten. Om hen niet in de prostitutie te laten belanden, wat anders vaak gebeurt met alle ellende van dien, krijgen zij er les in koken, naaien, schoonmaken en tuinieren. Zo vergroten zij hun kansen op een baantje in de toekomst of misschien wel een eigen bedrijfje. Daarnaast wordt in het centrum ook aandacht en

zorg geschonken aan ouderen die hulp nodig hebben, maar daarover later meer.

Onderwijs ‘Mijn collega haalde vroeger écht de kinderen uit de gevangenis. Als jongeren hier iets doen wat niet mag, maar het is niet ernstig genoeg om ze vast te zetten komen ze in aanraking met bureau HALT. Dat kun je daar wel vergeten. Maar deze vrouw had dus al eens een schooltje op poten gezet, toen ze in de hoofdstad Yaoundé werkte. Toen ze in 2003 met pensioen ging wilde ze eigenlijk iets soortgelijks opzetten in het dorp, voor de ‘drop-outs’ van scholen daar. Niet dat de scholen zo slecht zijn in Kameroen trouwens, maar speciaal onderwijs is er niet. Als je buiten de boot valt, bijvoorbeeld omdat je autistisch bent, heb je niks. Ook voor deze jongeren bieden we nu nieuwe mogelijkheden.

Diploma’s Begonnen met twee naaimachines en vier meisjes, in de woonkamer van haar collega, is Centre Helène nu uitgegroeid tot een volwaardig sociaal centrum met een tweejarige opleiding. De vele inzamelingsacties hebben onder andere bijgedragen aan een mooi gebouw. ‘Er werken ter plekke drie juffen en de diploma’s van het Centre zijn officieel erkend. De meisjes kunnen er een vervolgopleiding mee gaan doen in de stad’ zegt Riet met gepaste trots. ‘Maar het houdt hiermee niet op. We zijn nu bezig een derde jaar op te zetten, om het geheel te perfectioneren. Bovendien blijven we de meisjes ook volgen, om te zien hoe het hen verder vergaat.’

Jonge moeders De leeftijden van de meisjes variëren tussen ongeveer 13 en 24 jaar. Daar zijn een aantal jonge moeders bij. Een groot voordeel van Centre Helène is dan ook dat zij hun kinderen kunnen meenemen. ‘We hebben namelijk ook meisjes gehad die niet naar het Lyceum konden omdat ze een kindje hadden. Na de opleiding bij ons lukte dat alsnog. Dat is dan toch prachtig?’

Rijkdom Nu Riet toch net terug is, is dat misschien ook wel een goed moment om te vragen hoe de omschakeling qua cultuur en leven verloopt. Niet dat we een bepaalde richting uit willen sturen, want dat zou bij haar ook niet lukken wordt al gauw duidelijk. Mochten eventuele clichébeelden hebben postgevat, dan worden die meteen ontkracht. ‘Kijk, als je iets wilt wat geld kost, dan is dat daar altijd lastig. OK. Maar voor de rest hebben die mensen eigenlijk alles, wat wij al lang kwijt zijn. De natuur, het eten van het land – er is daar geen honger – en de zorg voor elkaar. Zie jij dat hier nog in die mate?

Dus wat is rijkdom? Maar goed, je hebt gelijk. Het is soms wel eens lastig om mensen hier te horen klagen om niks, vooral als je net terug bent.’

Ouderen Het is duidelijk: het doel is niet om zomaar wat zakken geld die kant op te slepen. Toch worden ook in Afrika de problemen die wij hier al zo goed kennen, ook langzamerhand steeds duidelijker. ‘Ook daar trekken steeds meer jongelui naar de stad en steeds meer oude mensen blijven alleen achter. En daarom is ons volgende project ook om een dagopvang voor ouderen te ontwikkelen. De meisjes die er al zijn kunnen dan Trots op diploma met Mark Arts

ook voor hen zorgen, ieder vanuit de eigen specifieke kwaliteiten. En wellicht zijn er dan weer ouderen bij die goed voor de jongsten kunnen zorgen’. En zo zijn Riet en haar collega’s steeds weer op zoek naar nieuwe win-win situaties.

‘Hobby’ Overigens komen de gelden die ingezameld worden altijd geheel en al ten goede van de diverse stichtingen.

Hun eigen reizen betalen onze gesprekspartners zelf.

‘Het is onze hobby’ grapt John, die nog niet aan het woord was geweest. ‘In mijn geval gaat nog niet 1 procent van alles wat ik binnen krijg op aan kosten. De rest gaat puur naar het project.’ En dat project is ‘Care Nyanza’, een stichting waarmee in Kenia een bijdrage wordt geleverd aan armoedebestrijding, maar - en dat zal inmiddels niet verassen - ook inkomensverbetering wordt nagestreefd. Ondersteuning in onderwijs en gezondheidszorg behoren eveneens tot de doelen.

Zo zijn er scholen gebouwd en ingericht, waterputten geslagen en is er een apotheek verrezen. Daarnaast worden voor de jeugd sport- en andere activiteiten georganiseerd.

Adoptie Hoe is dat allemaal ontstaan? ‘In 1980 werd onze zoon geboren, in 1982 onze dochter’ begint John. ‘Zelf daarmee gezegend ontstond het idee om ook twee kinderen te adopteren via het toenmalige Foster Parents Plan. Dat hebben we gedaan: één kindje op de Filipijnen, één in Kenia. Als een kind achttien is geworden wordt het geacht volwassen te zijn, dus in 1993 kreeg ik een soort afscheidsbrief uit Kenia met het verzoek om op bezoek te komen, want mijn adoptiekind kon zelf niet naar hier komen natuurlijk. Ik had trouw iedere maand geschreven, dertien jaar lang. Ik deed dat graag en met liefde, om iemand te laten weten dat er aan hem gedacht werd. Dat paste meer bij mij dan alleen een periodieke overboeking. Enfin, ik besloot op de uitnodiging in te gaan en de reis voor het eerst te maken.’

Strijkstok Die reis zou het leven van John definitief veranderen. Hij werd zo geraakt door de leefomstandigheden van de mensen daar, dat hij wel terug moest keren. Dat deed hij hetzelfde jaar nog. ‘Ik heb me eerst als vrijwilliger voor de organisatie gemeld om sponsors te zoeken. Iets wat ik twaalf jaar gedaan heb. Omdat ik zelf zag gebeuren dat er te veel aan de strijkstok bleef hangen, heb ik in 2005 besloten voor mezelf te beginnen met ‘Care Nyanza’. Het moest en kon anders én beter. Op een gegeven moment had ik zes kinderen in Kenia, die ik ook allemaal hielp.’

Bouwstenen Welke vorm het ook is, ook ‘Care Nyanza’ is er dus op gericht de lokale bevolking zelf in te schakelen voor de sprong voorwaarts. Zo leerde John een vrouw kennen, die stenen bakte in een vrouwengroep. ‘Toen dacht ik: als ik nou die stenen koop, dan help ik die vrouwengroep.

De stenen kon ik vervolgens aan de dorpsraad schenken voor de bouw van een middelbare school.’ Anno 2017 maken vierhonderd kinderen gebruik van elf lokalen, is er een slaapzaal en een keuken. ‘We zijn nu bezig met een eetzaal en de aula. Een behoorlijk aantal jongeren is inmiddels doorgestroomd naar de highschool, universiteit of lerarenopleiding.’

Hoewel John hamert op het belang van de eigen verantwoordelijkheid, die de lokale organisatie van zo’n school na de realisatie gaat dragen, wordt zijn inzet ter plaatse zeer gewaardeerd. Tijdens zijn laatste, recente bezoek aan het land werd hij als‘school donor’zelfs al voor de tweede keer geëerd door het Keniaanse Ministerie van Onderwijs, met een speciale onderscheiding en bijbehorend ‘Certificate of appreciation’.

‘Mensen helpen zichzelf te helpen, dat is het uiteindelijke succes’ weet John. Samen projecten bedenken, coördineren, realiseren, controleren en onderhouden.

Dat blijken effectieve bouwstenen voor een succesvolle toekomst.

OOK U KUNT DAARAAN BIJDRAGEN Meer informatie over de fietstocht ‘Stap ‘ns op’ en links naar de afzonderlijke projecten van Annie, Riet en John zijn dan ook te vinden op: http://stapnsop.nl

Trots op diploma met John Meeuwissen

Alternatieven Ieder jaar bezoekt John nu het dorp Okota en de omliggende dorpen in de provincie Nyanza aan het Victoriameer. En ieder jaar worden de projecten van de stichting gecontroleerd en worden er nieuwe projecten besproken. ‘De problematiek die ik aantrof was heel divers’ vertelt John. ‘Kinderen die niet verder konden leren na de lagere school omdat hoger onderwijs te ver weg was, criminaliteit, tienerzwangerschappen, alcohol, noem maar op. Het was me duidelijk dat het belangrijkste wat nodig was alternatieven waren. Dat kan natuurlijk uitstekend in de vorm van sport of onderwijs, maar ook door andere duurzame gemeenschapsprojecten.’

Koken in de grote pan

Samen organiseren van sport toernooien

Altijd in de buurt e buurt uch einewinse sjoeëne sjoeëne Voor al uw al uw Veer winse Altijd in de buurt e buurt Hoera! ra! vastelaovendj ovendj Voor uw al uw uch eineal sjoeëne sjoeëne geldzaken. aken.

1 t/m 5 september 2017 KERMIS @ CAFE MANESLUST BIEJ MIEKE NEER Iedereen verdient een bank in de buurt. nk in de buurt.

Vrijdag 1 september-21.00 uur HERMAN BROOD MEMORIAL BAND Iedereen verdient een bank inwasde15buurt. nk in de buurt.

Daarom heeft RegioBank Zelfstandig dig Adviseurs in dorpen bemoedigend toegesproken. Sterker nog, hij kreeg zo de jaar en fanin dorpen Vanuit persoonlijk perspectief... IkAdviseurs smaak te pakken dat hij ook zelf mee deed aan de Sterrenvan artiesten die piano speelden en zongen tegelijk.

Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen dig Adviseurs in dorpen Café Maneslust en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met als “Phantom of the Opera” en dochter Lola deed ntoor om denhoek met Playbackshow Zoals bijvoorbeeld Elton John en Jerry Lee Lewis, Biej Mieke ge a d ! en wilt. kleine steden. kantoor om de hoekmee om hoek aan de Mini-Playbackshow. maar betereen nogu was Herman Brood...Die speelde Allede om een bekend gezicht.

BijGewoon, onsveelregelt uw geldzaken zoals umet dat wilt. wntoor geldzaken umet dat is inkzoals grat Juist het feit dat we door zijn regelmatig in de buurt en zijn optredens waren een een bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. wgioBank geldzaken zoals u dat wilt. muziek te spelen en daardoor regelrechte explosie RegioBank van licht, geluid enis energie...

Opmkantoor, via internet of app. altijd dichtbij. is altijd dichtbij. r e e N a m ra g ro samen met het publiek even Na al die jaren en bij Dus wat doe je?

Je wordt fan! p is Kerm dichtbij.

Op kantoor, via internet of optredens app.

RegioBank ismetaltijd dichtbij. gioBank is altijd Iedereen verdient een bank in de buurt. nk in de buurt. heel dicht bij Herman zijn zo’n vijftig te zijn geweest kun je recht pa EuroIedereen verdient een bank in de buurt. nk in de buurt. vormt mijn drijfveer. Herman spreken van een echte fan. Uiteraard coverde ik zelf, g a jd ri V Daarom heeft Zelfstandig Adviseurs in dorpen dig Adviseurs in dorpen ur RegioBank To Vineezijnerlaatste V zelf heeft immers met diverse bandjes waarin ik speelde, regelmatig e r e be V V em r e 1 sept in dorpen ! geenaao g 7 ererg e Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen dig Adviseurs 1 0 2 r a onn zzeel o g woorden gezegd: “maak de nummers van Brood en kwam het zelfs tot een en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met ntoor om de hoek met a n o 21.00 uur n z e z e l f lff l o o mooi feest van!”

En wat is een optreden in de Henny Huisman Soundmixshow.

In f o o p p pe1nbeste pe1nsteden. en wilt. kleine Gewoon, een kantoor omgeweest dezoals hoek met om dezoals hoek 3zijn 3gezicht.

1 1 een bekend Bij ons regelt u uw geldzaken u dat wilt. wntoor geldzaken umet dat e e 4 4 mooier feest dan dat kader ben ik ook bij Herman thuis en n n m m 1i2ëert s nd roll) 1Bij i2ëeons Soicfi rmerkte ntykantoor, edat t of ofi nummers eens live te ik dat “the Brood” zich vereerd voeldezoals dat TwuOp ageen bekend gezicht. regelt uRegioBank uw geldzaken u dat nog wilt. wgioBank geldzaken zoals wilt. rd u uRokcb b c Zisate (a b ckh h b via internet app. is altijd dichtbij. altijd dichtbij. e e o o rpwsajrtiap rpwsajrtiaNpu €hij 5werd 0 geïmiteerd in de Soundmixshow... Hij heeft beleven? in de puurste ptember dichtbij.

2 sealtijd Alle bankproducten cten vorm Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij. gioBank is o o n e e u u Robert van Cruchten mij bovendien tijdens de show met een fi lmpje ij b u c c 0 a h op s h op s NcaAlle ud€e 5 bankproducten 21.00 uur cten inng!* n e e e in huis k jtap j ij e b t lr u a a ta e e d b a d p c Zaterdag 2g!*september aanvang middag/avon ee V V Duits in n eer ga er gle alreke etahuis bin Zondag a 21.00 uur TWENTY-SICKS r' oMANESTALER o ta s n zelf n e n a 'M z Zondag 3 september e l Eigenzinnige covers..Rock ‘n Roll, Blues, f Heldere voorwaarden arden en 3 september Met djo e Le o y Rick p p n 1 1 ste Vanaf 16.00 uur gaat het de 1e editie van de 1dak 1 en 12 Heldere Rockabilly, Americana.. Energiek, dynamisch, eneraf. diverse live artie 16.00 uur voorwaarden arden 1 en gunstige tarieven even 2 K “MANESTALER”K gaat van start de hele middag/avond o o intens en vol passie!

“Wie beweert dat akoestisch m m fimuziek fibIedereen bobevanrw nau tot heden. Voor jong bm een bank in de buurt. heerlijke DuitseK vroeger erwnaur Nverdient en gunstige tarieven even K niet rock and roll is, heeft Twenty Sicks nog Alle bankproducten cten o Maandag sp 0 5 m € u s rRICKY p i LEE gaan ervoor n i verdient nRegioBank en oud. Diverse live artiesten en DJ Iedereen een bank in de buurt. a a u u o nooit aan werk gezien.”

Met ruim 100 shows r r ber - ouc en e e u ehet heeft Zelfstandig Adviseurs in dorpen ij Alle bankproducten b cten n n c 4 septemDaarom u 0 a 5 e h h d € in huis a e e Altijd een aantrekkelijke ekkelijke u c s s N zorgen dat de 1e Manestaler er eentje o o n n p p ck p p per jaar zijn de mannen van Twenty Sicks hard op ro a a in g!* r rgesteden. setanp wordt om niet te sRegioBank r k neinn Daarom heeft Adviseurs inDedorpen jetanpcGewoon, kijeeeen 16.00 uu n ulrebZelfstandig aweg r ta vergeten. krijgen j e e d in huis b i en kleine kantoor om de hoek met a Altijd een aantrekkelijke ekkelijke j naam te maken op de Nederlandse podia. spaarrente ee n een Gewoon, !*van omgebouwde covers wordt ning k lrekeeen r raijgezicht. taaaanstekelijke mix eons en k kleine steden. kantoor om dezoals hoekumet i bspaarrente j g g een bekend Bij regelt u uw geldzaken dat wilt. e e c c Heldere voorwaarden arden adeaeun deaeunBij Heldere met veel passie neergezet en laat het publiek een bekend gezicht. ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. c c voorwaarden arden geen moment stilstaan. a a Op kantoor, via internet of app.betaalpakket: RegioBank en gunstige tarieven is altijd dichtbij. even Compleet lpakket: deau devia a 3 u t 1 r f e a ë Op kantoor, internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij. i a en gunstige tarieven even Compleet betaalpakket: lpakket: n Iedereen verdient een bank in de IN buurt.

Wereldpas, Internet rnet nMaandag 4 september aanvang 16.00 uur MATINEE LOCAL HEROES ROCK Dinsdag 5 september aanvang 14.30 uur Vaaaf 5 m a i r V r e De rockers van de inmiddels fameuze SUNDAY SESSIONS gaan op maandag tijdens het matinee “de best of” ten Iedereen verdient een bank in de buurt. a e Wereldpas, Internet rnet NAERSE TOEPKAMPIJOENSJAPPE Altijd een aantrekkelijke ekkelijke Bankieren, iDEALAdviseurs in dorpen AL heeft RegioBank Zelfstandig ermetwliefstDaarom bbrengen Vdoon, veerw b gehore 4 bands, gaan ze ons de hele middag/avond van heerlijke rock classics voorzien. Gezien eeerzorg n fi a Wils ze mit ze der om 14.30 sjteis V r r ggdet o e t e j Altijd een aantrekkelijke ekkelijke . kleine Daarom heeft RegioBank in dorpen Bankieren, iDEAL AL s het enthousiasme e r ao o spaarrente w o van het publiek en de muzikanten op de SUNDAY Zelfstandig SESSIONS belooft hetAdviseurs een om gedenkwaardig a en steden.

Gewoon, een kantoor de hoek met a l r nn zzeellff k e veur jonk en aod e h v c u n o r Matinee te worden! o o p ö spaarrente p a ä en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met t 3 j v 1 RegioBank is onderdeel derdeel r s een gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. en1 4enm1i2ë klaobekend h c ert u is onderdeel derdeel r ofi een bekend gezicht.

Bij RegioBank ons regelt u uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt.

Compleet betaalpakket: lpakket: van SNS REAAL en valt en valtväö ucbhbeorp CAFÉ MANESLUST BIEJ MIEKE Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd wsajrtiap € 50SNS REAAL uCompleet NAlle betaalpakket: lpakket: van en valtisGRATIS en valt wijaawensen 3 1 Wereldpas, Internet rnet bankproducten onder het depositositoOp kantoor, via internet of app.

RegioBank altijd dichtbij. o n f e e iedereen fi jne kermisdagen ALLE DAGEN INKOM: FEEST u ij b u c 0 a 5 e d € h uWereldpas, caAlle N op sGEGARANDEERD !* bankproducten g Internet rnet Van www.maneslust.nl onder het depositositoin n n e e e in huis k jtaEL ij e Bankieren, iDEAL AL garantiestelsel b lr u a i ta - cbaefacebook.com/cafemaneslust - SteegV46a, 6086 de p Neer ar w r !* g e in n e e in huis k b e e Bankieren, iDEAL lr AL garantiestelsel a ta r e b fib g aon ze eer lf Heldere voorwaarden o RegioBank is onderdeel derdeeltaon veer w p 11 en j r s Heldere voorwaarden o 12 en gunstige tarieven RegioBank is onderdeel derdeel K van SNS REAAL en valt en valt ch kla fibobm u n r u ö e en gunstige tarieven ä K r bankproducten wnauri SNS REAAL en valt en valt v € 50 uvan sopucaorm onder het depositositoNAlle n e e e ij Alle bankproducten b n u 0 a 5 e h d€huiseen Altijd uonder cain skpraroepnsjetan N hetaantrekkelijke sitogarantiestelsel !* gdepositokijeeneinn ebeen lr a u ta e e d huis ijg eeennp Altijd aantrekkelijke cbain spaarrente garantiestelsel k u r taalrekening!* e n i bspaarrente cajdgeeaeun Heldere voorwaarden Open cadeau Heldere voorwaarden en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: s j i W 3 t g 1 r n f o e J a ë a i en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: het Wereldpas, Internet aaanf 5 mari eer VanV Wereldpas, Internet Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL eerw er w r ket b k v b a p n fi a o tMARCEL&VOLLEBREGT e Altijd een aantrekkelijke .

Bankieren, iDEAL e sjHendriks r spaarrente lao Financiele Diensten Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten herkw vceNijssen u n r o Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen ö Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen spaarrente a ä t j v envoor assurantiekantoor Assurantie adviesburo RegioBank is onderdeel r Financiele sMARCEL Hendriks &VOLLEBREGT Nijssen Bert Zeegers AdministratieLeer uw stap MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Diensten Hendriks okind & Nijssen Nijssen a l k Hendriks & Nijssen s & Nijssen h Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen c Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen u RegioBank is onderdeel Assurantie adviesburo en assurantiekantoor r Compleet betaalpakket: & vanHendriks SNS REAAL en valt NijssenJ. Truijenstraat väö 4 2-B De Pastorij 4 Nijssen De Pastorij 4 valt J. Truijenstraat 2-B 4 De Pastorij Wijngaard 16-18 stap met geld omgaan Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en 3 1 Wereldpas, Internet onder het depositof De Pastorij 4 a T T AZ aMeijel 6081 AZ Haelen n 5768 CB Meijel nHaelen T T 5768 aCB 6081 6017 AG Wereldpas, Thorn V Internet onder het deposito6081 AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 aelen Bankieren, iDEAL garantiestelsel i 077 -- 59 46 17 63 330 6081 AZ Haelen n00 TE TE0475 r a TE 0475 - 56 24 T660475 -iDEAL 59 17 00 Bankieren, garantiestelsel bberw00 eer bank@vollebregtfd.nl fi T 0475 - 17 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl 900 17 00EI Einfo@henn.nl I E info@bert-zeegers.nl T 0475 59 E info@henn.nl l w r Hendriks & Nijssen RegioBank is onderdeel Nijssen I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl on vee aor E info@henn.nl lln.nl I swww.henn.nl a Hendriks & Nijssen Nijssen t j I www.henn.nl l RegioBank is onderdeel Hendriks & Nijssen Nijssen k Hendriks & Nijssen Nijssen van SNS REAAL en& valt Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen Zuiderhuis Isidorus De Pastorij 4 h c Hendriks & Nijssen Nijssen u I www.henn.nl n.nl Hendriks Nijssen s & Nijssen r I www.henn.nl l De Pastorij 4 ö ä v van SNS REAAL en valt Hendriks & Nijssen Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Voorheen Triepels Assurantiën Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen Zuiderhuis Isidorus De Pastorij 4 onder het depositoDe Pastorij Pastorij 4 4 6081 AZ Haelen nn De 4 De Pastorij 4 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Raadhuisplein 4 Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Voorheen Triepels Assurantiën onder het depositoDe Pastorij 417 00 garantiestelsel 6081 AZ Haelen nnndvies 6081 AZ Haelen T 0475 59 00 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. en producten zonder poespas.

6085 BZ Horn T 6085 Horn BPBZ Roggel Boekenderweg T 8A 0475 -Haelen 59 17 00 00 6088 6081 AZ Haelen aelen garantiestelsel 6081 AZ T 0475 59 17 00 00 Veer zeen de bank bie uch in de buurt.

Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons elndvies raod en produkte... en zónger gedoons T 0475 59 17 00 00 zijn bij u in de Met persoonlijk poespas. producten zonder poespas.

E info@henn.nl 0475 - 58 17zonder 20 T buurt.

0475 -Wij 58 20 de bank TE T0475 - 49 1817 77 6017 CP Thorn T 0475 - 59 17advies 00 enTproducten 00 en De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

geldzaken. aken.

De Kinderndervastelaovendj ovendj geldzaken. aken.

Veer winse spaarweken weken Altijd in de buurt uch einewinse sjoeëne Voor al uw Veer Altijd in de buurt Hoera! vastelaovendj Voor uw uch eineal sjoeëne geldzaken.

De Kindervastelaovendj geldzaken. spaarweken

Jong geleerd zeen uer bank kVeer is oud gedaan

kVeer zeen uer bank Veer zeen uer bank

E info@henn.nl info@henn.nl T 0475 5900 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl 9l00 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl T 0475 - 59- 17 EIE EI Tdiga@digaverzekeringen.nl TE 0475 - 56 17 66 T E info@henn.nl ll www.henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl lln.nl I Ewww.digaverzekeringen.nl E info@henn.nl IE info@hnelissen.nl I www.zuiderhuis.nl EI www.zuiderhuis.nl info@henn.nl IIEI www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl ll I www.hnelissen.nlI www.henn.nl I I n.nl I www.henn.nl l Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. advies en Zuiderhuis producten zonder poespas.

ZeegersMet AdministratieHendriks & Nijssen VOLLEBREGT Financiele Diensten Wij zijn de bank bij uuin de persoonlijk en zonder poespas. dvies en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij inBert debuurt. buurt.

Met persoonlijkadvies adviesMARCEL enproducten producten zonder poespas. advies en producten zonder poespas.

Raadhuisplein 4 Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Nijssen Bert ZeegersMet AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Grispen -&Küppers Hendriks & Nijssen Wij zijn de bank bij u in de buurt. persoonlijk advies en producten zonder poespas. dvies enHendriks producten zonder poespas. &raod Nijssen 6085 BZ HORN Veer zeen de biegedoons uch inende buurt.Hendriks MètHendriks persuenlike en produkte... enAssurantiën zóngerHeythuysen gedoons e raod en produkte... enbank zónger Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën & Financieringen Assurantie adviesburo assurantiekantoor & Nijssen De Pastorij 4 T (0475) 58 17 20 Zuiderhuis J. Truijenstraat 2-B Kruisweg De Pastorij34 4 Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 De Pastorij 4 Raadhuisplein 4 E infohorn@zuiderhuis.nl T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T6051 T HLHaelen Maasbracht 6081 AZ 6017 AG Thorn 6085 BZ HORN 6081 AZ Haelen I www.zuiderhuis.nl E T 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen E E TT 0475 0475- -59 4317 9300 93 T (0475) 58T170475 20 - 56 24 T660475 - 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 00 E rb.horn@zuiderhuis.nl EIE info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl info@grispen - kuppers.nl T - 59 17 00 E 0475 info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl Hendriks & Nijssen II www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl www.grispen - kuppers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen IHendriks Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij Pastorij 4 4 6081 AZ Haelen De 4 De Pastorij 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 De Pastorij 417 00 6081 AZ 6081 AZ-Haelen Haelen T 0475 59 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

6085 BZ Horn T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ--Haelen 0475 59 Veer zeen de bank bie uch in de buurt.T Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons T 0475 59 17 17 00 00

Veer zeen uer bank

HALLO MAGA ZINE

ACTUEEL Bijzondere activiteiten tijdens Kunst & Cultuur Weekend Leudal

De Stichting Kunst & Cultuur Leudal organiseert op 1, 2 en 3 september opnieuw het Kunst & Cultuur Weekend Leudal. Vrijdag 1 september is om 15 uur de officiële opening van een bijzondere expositie van het Jeugdkunstproject. In Jenaplanschool de Klink te Grathem (Nassauplein 6/12) worden de creatieve prestaties van leerlingen van groep 5 t/m 8 getoond. De expositie is voor bezoekers geopend op vrijdag 1 september van 15.00 - 18.00 uur en zaterdag 2 september van 10.30 - 16.00 uur.

Vrijdagavond is de opening van de foto-expositie ‘Kleurrijk Leudal’ in Cultureel podium De Bombardon. De expositie is te bekijken op zaterdag 2 september de hele dag en zondag 3 september van 9.00 - 12.00 uur.

Zaterdag wordt de hommage aan Dolf Wong geopend in Hoeve Ghoor (Ghoor 1) in Nunhem. Zijn vele kunstwerken, die niet enkel in Leudal staan, getuigen van vakmanschap en betrokkenheid. In Hoeve Ghoor zijn de kunstwerken, die in Leudal staan, op doek te bekijken. De expositie is geopend op zaterdag 2 september van 11.00 - 17.00 uur en op zondag 3 september van 10.00 - 17.00 uur.

Zondagavond, om 20.30 uur, worden de doeken geveild.

Zondag 3 september is er traditioneel Kunstfietsen, dit jaar in Neer, Roggel en Heibloem.

Tussen 10.00 en 17.00 uur kan er op 3 plekken gestart worden. De route is ongeveer 25 km lang en is te downloaden via www.kunstencultuurleudal.nl. Onderweg zijn er 10 locaties, waar de beeldende kunstenaars vertegenwoordigd zijn en is er ook veel te beleven op het gebied van kunst en literatuur, zoals optredens van Frits Criens, Wanda Gielen en de Toneelgroep Horn.

Meer informatie over het Kunst & Cultuur Weekend Leudal 2017 staat op www.kunstencultuurleudal.nl.

Alle activiteiten zijn gratis toegankelijk.

Misschien, je weet het niet.

NEER: De Haelense kunstenaar Zef Bruls heeft, in stilte, weer zijn best gedaan. Er zijn dus nieuwe werken om te tonen. In de Friedesse molen, Neer, 9 en10 en 17 september, 13-17.00 uur. Mooie werken?

Misschien, je weet het niet.

Zef werkt altijd met een diversiteit aan materialen.

Materiewerken noemt hij ze met een woord. Er kan van alles in verwerkt zijn : hout, touw, munten, printplaten, jute, zand, enz....En verf natuurlijk. En klompen?

Misschien, je weet het niet. Wat is er te zien in de werken? Waar gaan ze over? Over van alles en nog wat.

Zoals in het dagelijks leven vindt Zef. Een zelfportret dat niet lijkt. Dorpsgezichten. Smoelen die eerder willen laten zien hoe we denken en doen dan hoe we er uit zien. Springerige figuren, zoals die in de natuur

zijn achtergelaten. Of een dorpsverhaal dat Zef, als herinnering uit zijn jeugd, nu zichtbaar maakt.

Geheimzinnig uitziend huis. Van wie? Van N. Is dat...?

Misschien, je weet het niet. Zef maakte ook werken die voor blinden en slechtzienden bedoeld zijn. Deze werken mogen zij dus voelen. Betasten dus. Maar als je gewoon kunt zien moet je ze maar gewoon bekijken.

Want in dat geval zul je ze waarschijnlijk niet zo goed kunnen voelen vindt Zef. Misschien, je weet het niet.

Veel werken van Zef hebben een achtergrond, een verhaal dus, en allemaal een titel. Of Zef een voorbeeld kan geven? Ja : Misschien, je weet het niet.

Expositie Friedesse molen, Neer. Toegang vrij.

Zaterdag 9 en zondagen 10 en 17 september. Van 13.00 tot 17.00 uur.

Volg nu cursus ‘Beter Lezen & Schrijven’ -start 9 sept Bibliocenter Weert

WEERT: Vind je lezen lastig? Zou je je (klein)kinderen gezellig willen voorlezen en hen helpen bij het huiswerk?

Wil je zelf reizen met het openbaar vervoer? Je beseft het niet direct, maar op heel veel momenten van de dag heb je het nodig om te kunnen lezen.

Op vrijdag 9 september start een gratis cursus van dertig bijeenkomsten van twee uur “Beter Lezen & Schrijven” bij Bibliocenter in Weert. Schrijf je in! Neem contact op met Toos Jenniskens, NT docent bij Bibliocenter. Telefoon 088-2432000. Je vindt Bibliocenter aan de Wilhelminasingel 250 in Weert.

De cursus start in de Week van de Alfabetisering. In deze week wordt laaggeletterdheid onder de aandacht gebracht van zo veel mogelijk mensen. Eén op de negen Nederlanders heeft moeite met lezen, schrijven en/of rekenen. Voor hen is het lastig om bijvoorbeeld een treinkaartje via een automaat te kopen of veiligheidsinstructies op het werk te lezen.

Ken je iemand die een duwtje in de rug kan gebruiken met deze cursus? Vertel hen over deze cursus. Het is nooit te laat om beter te leren lezen en te schrijven. Deze cursus is niet bedoeld voor nieuwkomers.

Goed kunnen lezen en schrijven daar word je blij van. Pak nu je kans en verbeter je lees-en schrijfvaardigheid met een gratis cursus.

Kunstroute Nederweert: gratis meedoen!

NEDERWEERT: Op zondag 3 september vindt de 2e editie van Kunstroute Nederweert plaats. Diverse kunstenaars in verschillende kunstdisciplines uit Nederweert en daarbuiten tonen dan hun werk. Via een prachtige route door Nederweert zijn de diverse kunstwerken op verschillende locaties te bekijken. Deze route is met de fiets of de auto af te leggen. Alle locaties zijn geopend van 11.00-17.00 uur.

Gratis deelname Na de succesvolle 1e editie, is het de organisatie gelukt de Kunstroute dit jaar gratis aan te kunnen bieden. Er is werk te zien van meer dan 15 exposanten, verspreid over 10 locaties.

Ook leuk voor kinderen!

Nieuw deze editie is dat er voor de deelnemende kinderen een actieve en verrassende activiteit georganiseerd wordt: op vier plekken op de route geven de exposanten of de beheerders van de kunstwerken uitleg over hetgeen er te zien is.

Route en meer informatie Er is geen specifiek start- en eindpunt: u kunt met de fiets of auto starten waar u wilt. De routekaart van de Kunstroute is gratis op te halen bij de Bruna, Lambertushof 30 te Nederweert of vanaf nu te downloaden op www. kunstroute-nederweert.nl. Hier vindt u ook meer informatie over de Kunstroute. Of volg het laatste nieuws op de Facebookpagina van Kunstroute Nederweert.

Avond wandel vierdaagse Thorn THORN: Van maandag 11 t/m 15 september organiseert V.V. De Geitebuk weer de wandel 4 daagse!

Lekker wandelen in de mooi historisch kern en de prachtige natuur om Thorn!

Je kunt elke dag kiezen uit 3 verschillende afstanden: de 5, 8 of de 12 km.

Ben je een van deze dagen verhinderd? Dat is geen probleem, je kunt zelf een rustdag kiezen!

Natuurlijk is het ook mogelijk om een dag mee te lopen.

Je kunt elke dag tussen 18 en 19.30 uur inschrijven en vertrekken vanaf café ’t Stift (Hofstraat 2) in Thorn.

De kosten bedragen € 7,50 p.p. voor de hele week of € 3,- per dag Op vrijdag zal er weer een feestelijk slotbal zijn met een leuke tombola.

Ook niet lopers zijn hier natuurlijk van harte welkom! Zorg dat je er weer bij bent!

Redactie: redactie@aqua-media.nl of 0475 - 85 49 90

Binnendeuren en buitendeuren Duurzame kwaliteit Op maat geleverd Afhangklaar leverbaar Veel modellen snel leverbaar

Fixet Heijnen Leveroy Houtsberg 16 Leveroy tel. 0495-651450

• Ruime (verwarmde) binnenkennels en grote speelweides • Gezellige kattenkamers met buitenverblijf • Flexibele dagopvang voor honden • Deskundige verzorging • Trim- en wassalon / ook om zelf uw hond te wassen • Puppy-speeldagen (voor puppy’s van 4 t/m 8 mnd) • Geheel vrijblijvende rondleiding?

U bent van harte welkom ST HERFST/KER tijdens onze openingstijden.

IE AKANT ?

Multimate Heijnen Leveroy

Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 info@heynenbmh.nl | www.multimate.nl

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

www.fixet.nl

EIND 12, 6034 SN, NEDERWEERT EIND 0495 - 43 08 51

V

De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert)

• Geldig in de maand SEPTEMBER • 4 gepaneerde schnitzels 4 gehaktballen 4 katenhaasjes 4 cordonbleu

R

RESERVEE TIJDIG!

van € 32,75 voor 00

Openingstijden: ma-za 10.00-11.30 uur en van 15.30-16.30 uur dagopvang open van: 6.00-21.00 uur!

€25

4 saté schnitzels 4 gem. baklappen 500 gram gehakt hoh

WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL

Zondag 3 september van 14.00 tot 17.00 uur OPENDEURDAG OPENDEURDAG En maak kennis met jouw vakdocent

Vestiging Bree

Vestiging Maaseik & Neeroeteren

Millenstraat 14 | +32 (0)89 77 83 44 admbree@cttlimburg.be

B. Philipslaan 19b | +32 (0) 89 56 04 88 admmaaseik@cttlimburg.be

• Mode: beursbezoeken • Jaarlijkse fototentoonstelling In de kapel (cc) -mei tentoonstellingen • Spaanse quiz 3 september van 14.00• Hoeden: Zondag tot 17.00 uur • Lassen & hout: fabrieks- en • Frans: opstap naar Luik En maak kennis met jouw vakdocent En zo veel meer beursbezoeken • Koken: week van de smaak

Bouw

Personenzorg

Koken

Cvo CTT LIMBURG Bree - Maaseik - Neeroeteren.

Klaar om oude en nieuwe cursisten te verwelkomen.

Lassen

Inschrijven kan vanaf maandag 21 augustus elke werkdag (behalve vrijdag) van 14u tot 20u CTT Limburg is een erkend opleidingscentrum van de Vlaamse Gemeenschap.

Nieuw: KRAAMZORG E.H.B.O. (5 lessen praktijk gericht - hulpvelener)

Mode

Wij ontvangen u met een hapje & drankje

Hout

Informatica Informatica

WWW.CTTLIMBURG.BE

NederlandsKapper Engels e.a. talen

HALLO MAGA ZINE DODENDRAADMONUMENT BIJ NEERITTER

Belgische oorlogsvrijwilligers die via Nederland en Engeland naar het leger bij de IJzer wilden en spionnen. Wat dit laatste betreft een interessant feitje: Rotterdam was gedurende deze gehele oorlog de spionnenhoofdstad van Europa.

Vreemd dat een oord dat herinnert aan een oorlog zo vredig kan zijn. Uiteraard helpt het zanderige paadje dat naar deze bestemming leidt een handje. Vlak bovendien die vervallen hoeve niet uit; een berucht smokkelcafé uit vervlogen tijden waar de voordeur op Belgisch grondgebied stond en de achterdeur op het Nederlandse. Een grens verbindt ipso facto twee keer een einde van een land en dat vermenigvuldigt in afgelegen gebieden de stilte. Ik heb het natuurlijk over de grensovergang Neeritter-Molenbeersel en het erbij gelegen Dodendraadmonument.

Om al deze problemen met “Gründlichkeit” aan te pakken, zocht de Duitse overheid naar een snelle, goedkope en efficiënte oplossing.

De bewaking van de grens vereiste duizenden Duitse manschappen en die waren nodig aan het front.

Eind 1914 was in de nabijheid van de Zwitserse grens op kleine schaal een versperring getest, waar dertien dorpen in de Elzas werden gescheiden van Zwitserland door een tien kilometer lang elektrisch hek, om zo Duitse deserteurs tegen te houden.

In de augustusdagen van 1914, het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog, is Nederland door het oog van de naald gekropen. Het bleef neutraal in de “Groote oorlog”, terwijl het aanvankelijk wel was opgenomen in het aanvalsplan van de Duitsers om Frankrijk via de Lage Landen met een sterke rechtervleugel te overrompelen. Dit plan, naar de bedenker het Schlieffenplan geheten, werd na het overlijden van Von Schlieffen in 1913 door zijn opvolger Von Moltke op twee wezenlijke punten aangepast. Hij verzwakte de rechtervleugel en dat ondanks de waarschuwende, laatste woorden van de oude Pruisische vechtersbaas op zijn sterfbed: “Macht mir nur den Rechten stark”.

Het geluk voor Nederland was de tweede verandering, waarbij het Duitse leger niet over Nederlands grondgebied zou trekken, omdat een neutraal Nederland nuttig werd geacht als “luchtpijp naar de Noordzee” voor de Duitse industrie.

is zo op het oog geen onneembare hindernis en het is beslist geen “Berlijnse muur” met grachten, mijnenvelden en wachttorens. De constructie bestaat uit drie draden, niet hoger dan twee meter. Op de middelste stond een wisselspanning van 2000 volt.

Daar zat letterlijk het venijn, want de draad heeft langs de gehele grens toch nog ongeveer 800 slachtoffers gemaakt. De bevolking was namelijk helemaal niet bekend met elektriciteit.

De bezettingsautoriteiten in Brussel achtten het mogelijk een dergelijk hekwerk langs de gehele BelgischeNederlandse grens van Rotterdam was het Drielandenpunt in Vaals tot het Zwin bij gedurende deze Knokke te plaatsen. gehele oorlog de De “doodendraad” volgde niet exact de spionnenhoofdstad rijksgrens, maar sneed van Europa. tal van grilligheden af, zodat uiteindelijk van het voorjaar 1915 tot medio 1916 een 357 km lange elektrische versperring verrees. De Nederlandse regering heeft overigens niet geprotesteerd tegen de bouw ervan.

In ruim een eeuw is er weinig veranderd, want die functie heeft het natuurlijk nog steeds. Hoe dan ook, Nederland ontsprong de dans met de oorlogsgod Mars en België had dat geluk niet. Het optimisme van een korte oorlog liep in het najaar van 1914 vast in de loopgraven van Noord-Frankrijk en West-Vlaanderen en daarbij ontstond dus een verdeelde situatie langs de Nederlands-Belgische grens: het eerste land neutraal en het tweede bezet. Dat was koren op de molen voor smokkelaars, Duitse deserteurs,

Hoe bijzonder elektriciteit in de vroege twintigste eeuw in vele streken langs de grens was, illustreert wel het feit dat na het verdwijnen van de draad de electriciteit, maar nu in een vredige vorm, pas in de vijftiger jaren weer terugkeerde. En daarmee zijn we beland bij het einde van dit elektrische hekwerk. Na de wapenstilstand op 11 november 1918 werd de barriere heel vlug afgebroken en verdwenen de prikkeldraad en palen ongemerkt in het landschap. De grensboeren konden het materiaal goed gebruiken voor hun eigen afrasteringen.

Leon Moonen, reisleider historisch reisgenootschap Cliotravel www.cliotravel.nl

UU

BE R

.0 0

0

N

11 .0

24

O

SE

TO

T

14

EM

N

PT

PE

MEEr DAN 40 JAAr VAKMANSCHAP

D AG

Wijen Tegels en Hout

R

De draad bij Neeritter-Molenbeersel is een reconstructie, een monument, geopend door de burgemeesters van Leudal en Kinrooi in 2010 om te herinneren aan deze vergeten geschiedenis. Het

VA

H A L L O

H I S T O R I E

EEN NIEUWE RUBRIEK OVER OPVALLENDE, VERBORGEN OF CURIEUZE HISTORISCHE OBJECTEN IN MIDDEN-LIMBURG

Nieuw in Horn :

SCHOONHEIDSSALON BEAU-YO Wil jij je laten verwennen met een heerlijke behandeling naar keuze, je nagels verzorgen met een mooie shellac van CND of een behandeling combineren met een arrangement bij sauna Top Alivio... Twijfel dan niet langer en maak een afspraak.

U heeft bij ons keuze

Bekijk de website voor meer

uit een uitgebreid assortiment

informatie. www.beau-yo.nl /

groot

info@beau-yo.nl Nieuwsgierig? op

indoor en outdoor

binnen

www.wijentegels.nl

tussen

11.00

en

14.00 uur. Wie op deze dag

Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 uur za 9.00 - 16.00 uur Pannenweg 100 6031 RK, Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl

OPEN DAG 24 SEPTEMBER

Loop op de

formaat tegels,

een

afspraak

boekt

krijgt

15% KORTING. Heythuyserweg 1 | 6085 NH Horn | tel.: 06 39 880 454 | info@beau-yo.nl

www.beau-yo.nl |

@SchoonheidssalonBeauYo

HALLO MAGA ZINE Streetdance in Glasgow

Dubbel zilver op Wereld kampioensschappen HEYTHUYSEN: Afgelopen weekend haalde Stephan Schmieder van Fresh Label Studios een prestatie van wereldformaat. Hij reisde met 2 crews af naar het WK Streetdance in Glasgow. Team The Convict startte vrijdag in de voorrondes tegen 26 teams. Ze kwamen als nummer 1 in de finale. Team TFJ (The Fuse Junior) moest het in hun categorie opnemen tegen 19 teams. Zij gingen als nummer 4 door naar de finale. Dit was al een prestatie op zich. Op zondag was de grote finale en beide teams haalden een 2e plek. Een wereldprestatie van de dansschool uit Heythuysen.

Het harde werken van de afgelopen maanden werd beloond en Stephan Schmieder bewees alweer zijn talent als choreograaf.

Op de foto een trotse Stephan Schmieder met zijn net zo trotse teams The Convict en TFJ.

Boeiende workshop en nieuwe exposanten in Galerie Bont en Blauw!

HEYTHUYSEN: Talitha Schiffer, beeldhouwster uit Alkmaar komt op zondag 3 september uitleg geven over haar beelden in Galerie en Bont en Blauw te Heythuysen.

Ze vertelt dan ook over het door haar ontwikkelde kunstconcept “parts". Verder zal ze met de “parts" om 13.30 uur en om 15.30 uur workshops verzorgen, waarbij de bezoekers uitgenodigd worden om ook zelf combinaties te maken.

maakt. De statische indruk van bijvoorbeeld het werk “Chaostoren” wordt doorbroken door de dynamiek van de diagonalen die in het beeld zijn verwerkt.

Planning en toeval worden gecombineerd in haar werk. De sculpturen zijn enerzijds streng van opzet, ze laten duidelijk de band zien met architectuur. Anderzijds is er ook veel speelsheid en toeval in te ontdekken. En het is juist die combinatie die het werk aantrekkelijk

Frans Thevis maakt beelden van klei waarbij hij bijzonder veel aandacht besteedt aan de oppervlakte. Daarop worden fijnmazige structuren aangebracht in reliëf die deze beelden heel boeiend maken.

We zijn er van overtuigd dat de workshops in de beeldentuin en de nieuwe kunstenaars in de galerie een welkome aanleiding zijn om een bezoek te brengen aan Galerie en Beeldentuin Bont en Blauw te Heythuysen.

Verder komen 2 nieuwe kunstenaars in de galerie bij de al aanwezige kunstenaars.

Miriam Meertens weet ons te boeien met kleurrijke schilderijen waarbij ze zich door de elementen laat inspireren.

LIMBURGS DAMES SCHUTTERSFEEST IS SPRINGLEVEND “Kom Ût haole in Haele!“ In het jaar 1992 hadden, de toenmalige voorzitter van Schutterij St Agatha Piet Bergmans en de secretaris Jan Hendrix, het plan om een speciaal schuttersfeest voor de dames te organiseren. Volgens hen werd het tijd dat de dames een eigen volwaardig schuttersfeest zouden krijgen.

Vrouwen werden steeds actiever in de schutterswereld, namen steeds meer taken van de mannen over en lieten zien dat ze ook onder de schietboom hun “mannetje“ stonden.

Steeds meer dames wilden niet meer als opvulling tijdens een schuttersfeest rondlopen of tijdens een activiteit zorgen voor de koffie, maar een volwaardige plaats hebben in het schutterswereldje.

En aangezien dat de mannen hun eigen groot schuttersfeest hadden in de rol van het OLS, waar de dames (nog) niet aan mee mochten doen, zou een schuttersfeest voor dames niet misstaan. Het OLS kreeg er een zusje bij, het Limburgs Dames Schuttersfeest. De opzet was in de eerste instantie het schieten voor vrouwen te bevorderen, en aandacht te schenken aan de rol van de vrouw binnen de schutterswereld, want die rol is van onschatbare waarde en bovendien karakteristiek binnen de schutterijen.

De eerste twee edities van het Limburgs Dames Schuttersfeest vonden in Haelen plaats en werden een enorm succes. Een mooie start was gemaakt en het werd tijd dat het feest net als bij de grote broer, zou worden georganiseerd door de winnaar. De eer ging in 1993

PROGRAMMA

Op vrijdag 15 september gaat het LDS van start met een spetterende feestavond IN DE TENT. De organisatie heeft voor een aantal klinkende namen gezorgd, die de tent op de kop gaan zetten en er een geweldige feestavond van gaan maken.

Als eerste treedt op de groep CHEWY AND THE LOCALS. De kraker van de avond is natuurlijk de beste Rowwen Hèze-coverband van Limburg: Station America. De band - genaamd naar een CD / LP van Rowwen Hèze uit 1993 – weet als geen ander het enthousiasme en de muziek van Rowwen Hèze ten gehore te brengen en de mensen in de tent te enthousiasmeren en op de kop te zetten.

naar St. Urbanus Maasniel en in 1997 werd het LDS voor het eerst in België georganiseerd.

Zo werd er langzaam een rondje gemaakt door Belgisch- en Nederlands Limburg en kreeg het LDS steeds meer bekendheid in de beide Limburgen. Door het succes van het LDS, was de oprichting van een overkoepelende organisatie noodzakelijk. Op 20 september 1996, vond daarom de officiële oprichting van de Stichting Limburgse Dames Schuttersfeest plaats. De stichting zet zich in om het LDS een volwaardige plaats te geven op de schutterskalender. De derde zondag in september is daarom in Limburg nog bekender dan de derde dinsdag van september in de rest van Nederland. “ De UT “ Op 8 mei 1998 kreeg het winnende drietal van Schutterij Sint Joseph uit Koningsbosch voor het eerst het speciale kunstwerk “ de Ût “ uitgereikt dat bij een groot schuttersfeest hoort. Een prachtig beeld dat werd ontworpen door kunstenares Truus Coumans. “De Ût “ werd in navolging van “ de Um “ van het OLS, de trofee waar de winnaressen van het LDS trots op mogen zijn .

Deelnemers Op 17 september 2017 vindt het LDS plaats op het feestterrein in Haelen. De organisatie is druk doende om er een geslaagd feest van te maken en er voor te zorgen dat het schuttersfeest voor dames een plaats blijft houden op de schutterskalender.. Onder het motto: “ Kom Ût haole in Haele ! “ geven 36 schutterijen acte de préséance. Een mooi aantal dat aangeeft dat het LDS springlevend is.

Op zaterdag 16 september is er voor de sponsors en de mensen uit de omgeving de gelegenheid om zelf op de “ bulkes” te schieten met de kans om dorpskoning of –koningin te worden.

Op zondag 17 september is dan het LDS met om 13.30 de optocht, de bij-wedstrijden en het schieten om de felbegeerde “ ut “.

LOCATIE: DE FEESTTENT OP HET SCHUTTERSTERREIN VAN ST.-AGATHA AAN DE GROTE KAMPWEG TE HAELEN

HALLO MAGA ZINE

COLUMN ‘Hoe gaat het met jouw man of vrouw?

‘Hoe gaat het met jouw man (of vrouw)?’, is een veel gestelde vraag aan de partner van iemand die ziek is.

Goedbedoeld, dat zeker. Maar het antwoord daarna is soms vluchtig en kort. Want echte aandacht voor een lang en ellendig verhaal, is er vaak niet. Omdat hier eigenlijk niemand op zit te wachten.

het ziekteproces. Dan zit je zomaar, zonder dat het jezelf soms beseft, in een rouwproces. Opeens lopen de tranen over je wangen, moet je zomaar huilen bij een liedje of tekst, of ben je zo moe dat je alleen maar op de bank wilt liggen, geen zin in eten hebt, laat staan leuke dingen wilt doen. Je gedachten worden elke minuut van de dag in beslag genomen door zorgen en angst. Angst voor wat gaat komen, angst voor het onbekende, angst voor je eigen eenzaamheid. Het is een heel langzaam, bijna niet merkbaar proces, een sluipmoordenaar. Je zit er middenin en wordt je langzaam gewaar dat het leven nooit meer hetzelfde wordt dan voorheen.

We zijn best wel attent en willen zeker ook meeleven, maar het moet niet te confronterend zijn. In de reactie wordt het verhaal vaak snel overgenomen. In de plaats van ‘hmm, hmm, hmm…’ (ook wel hummen genoemd), komt al snel een “o Ja, dat heb ik ook gehoord of meegemaakt…” Herkenbaar? En weg is de aandacht, Een onontkoombare waarheid. Geduld, eigen kracht, het echte contact. Verhalen over pijn en ziekte willen wijsheid, vriendschap, begrip en liefde houden je dan we eigenlijk liever niet horen. Of toch wel? Want in op de been. We leven onze grootste de herkenning zit ook de spiegeling van de eigen Want als je partner ziek is, angst. Dat het leven niet maakbaar is weten we allemaal. Zo, gingen pijn en als het goed is, ben je zelf ook een “beetje we onlangs met een groep mensen kun je dit dan ook samen delen. Samen delen is heel ziek”, de partner van een naar een theaterstuk kijken dat over dementie ging. Je gaat er samen naar fijn, het verzacht de pijn ziek iemand mag dan ook toe en komt alleen naar buiten. Alleen en verbindt. Je wordt dan opeens lotgenoten en dat best benoemd worden, maar met je eigen emotie en herinneringen.

Het theaterstuk ging over ‘de liefde geeft troost. wordt vaak vergeten. voor Pinkpop!’ Een bijzonder, maar ook confronterend toneelspel over Maar na de vraag hoe of Wiel en Lies. Wiel is beginnend dementerend. het met je zieke partner gaat, komt er vaak niets meer.

Er zijn maar weinig mensen, behalve die door ervaring, De verhaallijn van zijn leven vroeger en heden liepen schade en schande wijs zijn geworden, die vragen steeds door elkaar heen. Zijn herinneringen werden hoe of het met jou is! Want als je partner ziek is, ben je levend door de muziek en beelden van Pinkpop en de zelf ook een beetje ziek. Nee, niet perse mantelzorger, ontmoeting met zijn grote liefde, Lies. Herinneringen maar gewoon de partner van een ziek iemand. Dat aan dit populaire muziekfestival werden live gespeeld mag dan ook best benoemd worden, maar wordt vaak door RowwenHeze..kippenvel! De onmacht en vergeten. Gek toch, want als je partner (of kind) ziek is, boosheid van Lies (in het NU) waren zo herkenbaar. In dan is ook de omgeving erom heen onderhevig aan

het begin wilde ze niets van de slopende ziekte weten.

Langzaam maar zeker moesten ze, ieder voor zichzelf, de waarheid onderkennen. Een dubbel rouwproces van twee mensen die elkaar langzaam verliezen. Op een goed moment kozen ze samen ‘hun afscheid’. Ik weet dat bijna iedereen in de zaal op dat moment naar de zakdoek greep. Zo confronterend, zo puur, je kon de emotie bijna aanraken. Dat was een gevoel van samendelen. Ieder voor zich, maar door de herkenbaarheid, verbonden.

Een oorverdovend langdurig applaus voor dit knettergoed theater- en muziekspektakel gaf uiting van deze verbondenheid. Veel mensen, incluis ikzelf, kwamen met betraande ogen de zaal uit. Met diep respect voor de spelers, voor dit zo uit het leven gegrepen toneelstuk, zomaar op een zondagmiddag.

Om nooit meer te vergeten. Vooral als het gaat over het belang van het antwoord op de vraag: ‘hoe gaat het met uw man (of vrouw).... en met jou?

Karin van der Plas

Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

Foto- expositie door onderwaterfotografen…

De onderwaterfotografen van Aquashot-Limburg organiseren een foto-expositie bij de duiklocatie Boschmolenplas, Bosmolenweg14, 6097NG te Panheel van 1 tot en met 10 september. Het thema van deze onderwater foto expositie is Nederlands zoetwater. Tevens is er op 9 september het open Limburgs kampioenschap Onderwaterfotografie op dezelfde locatie.

Voor meer info: www.aquashotlimburg.nl Deze foto expositie zal menigeen een verfrissende indruk geven van het leven onder water. Zo zijn er foto’s te zien van minuscule diertjes, maar ook van een grote snoek.

De foto’s zijn gemaakt door een groep onderwaterfotografen die geïnteresseerd zijn in fotografie maar ook in de biologie van het onderwaterleven. De foto’s zijn gemaakt met speciale onderwatercamera’s. Er wordt gebruik gemaakt van speciale voorzetlenzen waarbij het mogelijk is om het uitkomen van een jong visje uit het ei vast te leggen.

Ook zijn er mooie onderwatervergezichten te zien.

Grote Vlooienmarkt te Neer.

NEER: Op zondag 17 september 2017 zal er weer een Grote Vlooienmarkt georganiseerd worden door de leden van Drumband Schutterij St. Sebastianus uit Neer.

Er is weer voorzien in een groot aanbod van artikelen uit grootmoederstijd, gereedschap, speelgoed, schilderijen, electro-artikelen, fietsen, meubelen, veel prularia en nog veel meer.

Ook zal er een veiling bij opbod plaatsvinden.

De vlooienmarkt wordt gehouden op het terrein bij Smeets handelsonderneming Dries 27 te Neer. De vlooienmarkt begint om 13.30 uur. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid.

Een vlooienmarkt die tot één van de grootste van Limburg genoemd mag worden.

Menigeen denkt dat het onderwater donker is, maar in diverse plassen kun je meer dan drie meter ver kijken. Tijdens een nachtduik maken we gebruik van een duiklamp.

De toegang tot de Onderwater Foto Expositie is gratis en het is mogelijk om met de makers van de foto’s te praten over hun belevenissen onder water.

Exposite openingstijden: 1 en 8 sept. van 15.00 tot 21.00u. 2 en 3 en 9 en 10 sept. van 10.00 tot 17.00u. 5 en 6 en 7 sept. van 17.00u tot 21.00u.

ApneuTrefpunt Midden Limburg

THORN: Heeft u slaapapneu of heeft u een vermoeden dat u of iemand in uw omgeving het mogelijk heeft. Kom dan naar het ApneuTrefpunt Deze bijeenkomst wordt door de ApneuVereniging georganiseerd voor mensen met slaapapneu, hun naasten en overige belangstellenden.

Hier kunt u praten over o.a. leven met slaapapneu, informatie over dit ziektebeeld, de gevolgen hiervan en meer. Naast het verkrijgen van informatie is het ApneuTrefpunt de gelegenheid waarbij vooral ontmoeting met lotgenoten en ervaringen uitwisselen centraal staat.

Het Cultuurhuis, Wijngaard 8, 6017 AG, Thorn Zaterdag 16 september 2017 van 14.00-15.30 u Om 13.30 uur gaat de zaal open. Toegang is gratis Informatie: Rob Steenbergen 0475 565111 / 06 13827935

HALLO MAGA ZINE

Voor de lekker ste ijscoupes, milk shakes, 1 ambachtelijke Catunambu ko ffie en heerlijke Limburgse vl aai!

Hoogstraat 25 | 6017 AP Thorn T 0475 - 56 51 61

Zorglandgoed

Fietsers, RONDMEER wandelaars, natuurgenieters, u bent allen van harte welkom op onsTERRAS!

Gelegen tussen wandel- en fietsroutes

Eetcafé - Restaurant - Hotel ‘DE HUISKAMER VAN HET LEUDAL’

In juli en augustus geopend van 12:00 u tot 22:00u

Heerlijk genieten van de zon met lekker glas wijn en een heerlijke salade in de loungebanken van ons geheel vernieuwde terras aan de achterzijde

2

Openingstijden: 1 April t/m 1 november van di t/m zo van 11.00 tot 18.00 uur.

Van 1 november tot 1 april van vrij t/m zo van 11.00 tot 18.00 uur.

3

Hof van Schoor | Theeschenkerij | Schoor 50 6031 SC Nederweert | T: 0495 - 62 49 33 | info@hofvanschoor.nl

Kerkstraat 17/19 I 6083 AD Nunhem I Tel: 0475-59 16 92 hotelhouben@home.nl I www.dehuiskamervanhetleudal.nl

www.hofvanschoor.nl

Dagbesteding en logeren voor (jong)volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en /of psychische beperking

Nederweert - Eind

3

17 8

20

20 Heythuysen

Dagelijks van 11 tot 17 uur.

Familie Korten Heide 3, Heythuysen | T 0475 - 49 56 04 M 06 - 51 42 43 08 | info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl

de

6

UffelseMolen

11 Ell

ffelseMolen

14 Kelpen-Oler

19

7 Grathem Haler

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

4

18

Heel

1 Thorn

De Uffelse Molen Uffelsestraat 5, Haler – Uffelsen Tel. 0031 475 - 56 89 54 uffelsemolen@johnklerkx.nl Vanaf Pinksteren t/m 20 september dagelijks geopend van 11.00 tot 18.00 uur.

Op zondagen het hele jaar open van 10.00 – 18.00 uur. ©AMA

de

18

WWW.HEERE 5

UffelseMolen

Ohé en Laak

EVENEMENTE

UffelseMolen

HAELEN: Trefcentrum Aldenghoor, Kasteellaan 7a.

Zaterdag 2 september: Like U2 ….a tribute to U2……, aanvang 20.00 uur

Openingstijden: 17 Juli en augustus: Dinsdag t/m zondag 11.00 u-21.30 u September: Woensdag – zaterdag – zondag - 11.00 u-20.00 u Op maandag zijn wij gesloten!

Eind 40 • 6034 SN • Nederweert-Eind Tel. 0495 - 63 19 28 • info@ijsboerderijgommers.nl

www.ijsboerderijgommers.nl Kom genieten op ons terras in hartje Leudal voor een heerlijke lunch, tapas of diner

Nu ook: Tafelgrill-arra ngementen op het moois te terras in hartje Leud al.

Alleen buite n en op reserverin g

Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29 www.elisabethshof.nl

Restaurant | Café | Terras

14 Grandcafé Bie de Tied Grathemerweg 48

6037RP Kelpen-Oler T: 0495 - 65 26 00

info@biedetied.nl | www.biedetied.nl

16

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Wessem

15

F

de

10

Neeritter

Een plekje voor een hapje, drankje, muziek, theater of een uniek feest

ellenvijver or

HEIOORD

ontuur ! 15 Actie, ontspanning en av Diverse gezellige terassen met schitterend uitzicht over de vijvers

Visparadijs in een prachtige natuur!

Rutjensstraat 6, 6015 RE Neeritter • www.heioord.com

NEDERWEERT-EIND: IJsboerderij Gommers , Eind 40.

Vanaf half juli geopend: Maisdoolhof KELPEN-OLER: Grandcafé Bie de Tied, Grathemerweg 48.

3 september: Optreden van de pop-rock coverband Unexpected vanaf 17.00 uur NUNHEM Hotel Houben, Kerkstraat 17-19 Diverse scooter arrangementen, zie website: www.dehuiskamervanhetleudal.com ROGGEL: Ton vanne bekker mt Gemma, Kerkeveldweg 1 Zondag 1 oktober: live@tonvannebekker: Yasgur’s Farm - aanvang: 17:00 u

HALLO MAGA ZINE Kom nu genieten van onze heerlijke á la carte gerechten in onze sfeervolle ambiance

Heerbaan 90 6097 AZ Heel Tel 0475 - 57 31 97 Iedere dag geopend Heerlijk genieten op ons mooie terras

4

Nu ook ZOMERMENU “DE HEERE”

WWW.HEEREVANHEEL.NL

5

6 ONS TERRA S IS Rijksweg Zuid 3, Kelpen-Oler GE OPEND T. 0495 - 65 12 12

Dijk 3B, 6109 RB Ohé en Laak - t. 0475 85 33 46 demaasterp@gmail.com - www.brasseriedemaasterp.nl

•

info@demolshoof.nl www.demolshoof.nl

7 Roggel

12

7

Neer

Bij E-Village kun je ook heerlijk op het terras zitten. Je ziet ons terras meteen als je aankomt. Geniet van de zomer met een ijsje, koffie/thee of iets anders lekkers op het E-Village terras. Iedereen, dus ook passanten die niet bij E-Village komen gamen of laserschieten, zijn van harte welkom!

2 Nunhem

16

Heldensedijk 3 | 6088 NT Roggel | T.: 06 - 44 91 61 29

Haelen

9

19

info@e-villageroggel.nl | www.e-villageroggel.nl

Buggenum

8

Heerbaan 90 6097 AZ Heel Tel 0475 - 57 31 97 Iedere dag geopend Heerlijk genieten op ons mooie terras Nu ook ZOMERMENU “DE HEERE”

VANHEEL.NL

Kerkveldweg 1, Roggel | Tel. 0475 - 49 14 50 www.tonvannebekker.nl | cafe@tonvannebekker.nl

Genieten op de gezelligste terrassen in d e regio!

9 Welkom op ons sfeervolle terras

ENKALENDER

•

Kasteellaan 7a 6081 AN Haelen Tel. 0475-59 29 15 info@trefcentrumaldenghoor.nl www.trefcentrumaldenghoor.nl

ROGGEL: E-Village, Heldensedijk 3, Roggel.

Vrijdag 25 augustus: Active Friday.

De gameavond voor tieners. Van 20.00 tot 0.00 uur Zondag 10 september: It’s all chemistry Ell De Prairie Kermisprogramma 30 september: Fever of Life

12

10

1 oktober: Hiccups en Dorpsbarbeque 2 oktober: Houben Dré band

Groenstraat 1 Wessem • 0475 - 56 16 70 Eetcafe ’t Raodhoes I Neer I T 0475-594068 I www.eetcafe-raodhoes.nl

HALER-UFFELSE De Uffelse Molen Zondag 1 oktober: Limburgse Molendag: eerste zondag van oktober

11 IEDERE ZONDAG BUFFET ETEN Bezorging aan huis is mogelijk!

Loop gerust eens binnen voor de mogelijkheden of bel of mail naar info@eetcafedeprairie.nl Sebastiaanstraat 51 | 6011RD Ell | 0495 - 55 23 98

www.eetcafedeprairie.nl

Tevens het adres voor: Lunches Brunches Diners A la carte eten Warme en koude buffetten Feesten en partijen Bruiloften Koffietafels Vergaderingen Barbecue Gourmet

www.gasteriedeknip.nl

HALLO

Een warm welkom in de regio

De mogelijkheden tot adverteren en promotie zijn groot. U wilt graag meer informatie. Wij staan u graag te woord.

Telefonisch 0475-85 49 90 Koos- 06 51 88 90 76 of per e-mail hallo@aqua-media.nl

HALLO MAGA ZINE

VACATURES

WECOBA BV te Horn is gespecialiseerd in de restauratie van Monumentale gebouwen.

Wij verrichten vakkundig in eigen beheer de volgende werkzaamheden:

AANNEMERSBEDRIJF en BOUWSERVICE

-

Vanwege de groei binnen ons bedrijf zijn wij op zoek naar:

Vakbekwame metselaar m/v voor hoofdzakelijk nieuwbouw en renovatie Functie-inhoud: Het zelfstandig kunnen uitvoeren van metselwerken en alle voorkomende werkzaamheden binnen kleinschalige projecten.

Opleiding: - MBO werk- denkniveau - VCA certificaat (of bereid dit te halen) - Aantoonbare bouwkundige ervaring

Ook verrichten wij alle bijkomende werkzaamheden zoals metsel- en voegwerken e.d. Ook verbouwingen worden volledig in eigen beheer uitgevoerd.

Ter uitbreiding van het team hebben wij de volgende fulltime vacatures ( 40 uur): -

Profielschets: - Je bent een gedreven persoon die perfectie nastreeft - Je kunt zelfstandig werken en goed communiceren Wij bieden: - Een prettige werksfeer - Beloning en goede secundaire arbeidsvoorwaarden volgens Cao-bouw

MMA AMMA G

-

timmerman allround dakdekker allround leidekker allround zinkwerker

leerling timmerman leerling dakdekker leerling leidekker leerling zinkwerker

Zin in meer uitdaging en voldoende mogelijkheden tot scholing en ontplooiing?

Richt dan uw sollicitatie binnen drie weken, voorzien van CV, aan:

WECOBA BV Heythuyserweg 16 6085 NH Horn T: 06 - 39011888 E: info@wecoba.nl

LOCATIES LOCATIES 1, 1,2 2& &3 3SEPTEMBER SEPTEMBER2017 2017

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Van Heur Baexem B.V. St. Antoniusstraat 8/8A, 6095 AK Baexem Telefoon 0475 - 45 24 24 E-mail: info@vanheurbaexem.nl

www.vanheurbaexem.nl

Neer, Neer, Roggel Roggel en Heibloem en Heibloem (totale (totale route route ± 25 ± 25 km)km) 10.00-17.00 10.00-17.00 uur:uur:

KUNSTFIETSEN KUNSTFIETSEN PROGRAMMA

PROGRAMMA ZONDAG ZONDAG de Klokkestoel, Gemeenschapshuis • Gemeenschapshuis de Klokkestoel,

Startplekken: Startplekken: •

maken en restaureren houten dakconstucties natuurleien daken pannen daken lood-, koper en zinkwerk eiken bijgebouwen, tuinhuizen en overkappingen

St. Isidorusstraat St. Isidorusstraat 15, Heibloem 15, Heibloem Neer, Roggel Heibloem Neer, Roggel enenHeibloem • Galerie • Galerie Thea Thea Houben, Houben, Kloosterstraat Kloosterstraat 2, 2, (totale route±±2525km) km) (totale route Roggel Roggel • Huize • Huize Nijskens, Nijskens, Molenstraat Molenstraat 11, Neer 11, Neer 10.00-17.00 uur: 10.00-17.00 uur:

Voor verdere informatie kunt u contact met ons opnemen.

Zondag Zondag Kunstfietsen Kunstfietsen Neer, Neer, Roggel Roggel & Heibloem & Heibloem

LOCATIES LOCATIES PROGRAMMA KUNST & CULTUUR WEEKEND LEUDAL De Klokkestoel, De Klokkestoel, SEPTEMBER 2017 1, 2 && 33 SEPTEMBER 2017 ZONDAG Thea Houben Thea Houben1 - 2 - 3 SEPTEMBER 2017 St. Isidorusstraat St. Isidorusstraat 15 15 GalerieGalerie

Vrijdag, Vrijdag, zaterdag zaterdag & zondag & zondag Foto-Expositie Foto-Expositie ‘Kleurrijk ‘Kleurrijk Leudal’ Leudal’ Heythuysen Heythuysen

Heibloem Heibloem

Heibloem Heibloem

Kloosterstraat Kloosterstraat 2 2 RoggelRoggel

VRIJDAG & ZATERDAG

Neer, Roggel en Heibloem Expositie Jeugdkunstproject Huize Huize Nijskens Nijskens route ±van 25 km) Molenstraat Molenstraat 11(totale 11van leerlingen groep Neer Neer

5 t/m 8 Zondag Roggel Roggel Zondag 10.00-17.00 uur: Kunstfietsen Kunstfietsen Neer Neer Jenaplanschool ‘de Klink’ Neer, Roggel & Heibloem te Grathem Neer, Roggel & Heibloem KUNSTFIETSEN

KUNSTFIETSEN Vrijdag, Weert Weert KUNSTFIETSEN De De fietsende fietsende deelnemers deelnemers worden worden tijdens tijdens de de Heythuysen Heythuysen Vrijdag,zaterdag zaterdag & Startplekken: Nunhem Nunhem Startplekken: (Nassauplein 6/12 - Grathem) A2 A2 & zondag zondag Startplekken: tocht tocht in het in het kader kader van van ‘Kleurrijk ‘Kleurrijk Leudal’ Leudal’ aan aan De Klokkestoel, Galerie Thea Houben Foto-Expositie De Klokkestoel,15 St. Isidorusstraat Vrijdag 15.00 - 18.00 uur ben Galerie Thea Houben Kloosterstraat 2 Foto-Expositie • Gemeenschapshuis de Klokkestoel, St. Isidorusstraat 15 eeneen kleurrijk kleurrijk gezelschap gezelschap voorgesteld. voorgesteld.

Niet Niet Heibloem • Gemeenschapshuis de Klokkestoel, ‘Kleurrijk Leudal’ RoggelKloosterstraat 2 • Gemeenschapshuis de Klokkestoel, Heibloem St. Isidorusstraat 15, Heibloem Zaterdag 10.30 - 16.00 uur ‘Kleurrijk Leudal’ Roggel St. Isidorusstraat 15, Heibloem St. Isidorusstraat 15, Heibloem enkel enkel zijn zijn er 10 erlocaties, 10 locaties, waar waar de beeldende de beeldende Heythuysen Huize Nijskens • Galerie Thea Houben, Kloosterstraat 2, Heibloem Entree gratis Heythuysen ens kunstenaars Huize Nijskens Molenstraat 11 • Galerie Houben, Kloosterstraat 2, • Galerie Thea Houben, Kloosterstraat 2, kunstenaars vertegenwoordigd vertegenwoordigd zijn zijn metmet open open RoggelThea Heibloem Grathem Grathem Neer Molenstraat 11 11 Roggel Roggel Neer •Roggel Huize Nijskens, Molenstraat 11, Neer ZATERDAG & ZONDAG ateliers, ateliers, galeries galeries en/of en/of tuinen, tuinen, maar maar onderweg onderweg Roermond Roermond Roggel & zondag Zaterdag Zaterdag & zondag • Huize Nijskens, Molenstraat 11, Neer • Huize Nijskens, Molenstraat 11, Neer Neer Foto-Expositie ‘KLEURRIJK is erisook er ook veelveel te beleven, te beleven, zoals: zoals: Weert Neer De fietsende deelnemers worden tijdens de Heythuysen Hommage Hommage aanaan beeldend beeldend LEUDAL’ Nunhem Weert A2 Detocht fietsende deelnemers worden tijdens de De fietsende worden tijdens de Heythuysen in het kader van ‘Kleurrijk Leudal’ aan 1, 2 deelnemers & 3 S E P TE M B ER 2 017 Nunhem • Een • Een heus heus Montmartre-project Montmartre-project waar waar men men kunstenaar kunstenaar Dolf Dolf Wong Wong A2 Cultureel Podium De tocht inkleurrijk het kader van ‘Kleurrijk Leudal’ aan tocht in het kader van ‘Kleurrijk Leudal’ aan2 017 1, 2 & 3 E P TE M B ER 2 017 1, 2 & 3 S E P TE M B ER eenS gezelschap voorgesteld.

Niet ‘en plein ‘en plein air’ air’ bezig bezig is. is. eenenkel kleurrijk Niet eenBombardon kleurrijk gezelschap voorgesteld. Niet Nunhem Nunhem zijn ergezelschap 10 locaties,voorgesteld. waar de beeldende enkel zijn erpoëzie 10vertegenwoordigd locaties, de zijn beeldende enkel zijn er 10 locaties, waar de beeldende kunstenaars met open • Een • Een podium podium voorvoor proza, proza, poëzie en toneel. en waar toneel.

Grathem St. Antoniusstraat 2ateliers, galeries en/of tuinen, maar onderweg kunstenaars vertegenwoordigd zijn met open kunstenaars vertegenwoordigd zijn met open Roermond GrathemZaterdag & zondag • Onze • Onze eigen eigen stadsdichter stadsdichter Frits Frits Criens Criens Heythuysen Vrijdag Vrijdag & zaterdag & zaterdag Roermond ateliers, galeries en/of tuinen, Vrijdag maar & zaterdag is er ook veel teen/of beleven, zoals: galeries tuinen, maar onderweg onderweg Hommage aan&beeldend ag Zaterdag zondag Zaterdag hele dag brengt brengt gedichten gedichten enateliers, columns en columns ten ten gehore gehore Vrijdag & zaterdag Vrijdag & zaterdag is er ook veel te beleven, zoals: is er ook veel te beleven, zoals: Expositie Expositie Jeugdproject Jeugdproject • Dresen Een heus Montmartre-project waar men kunstenaar Dolf dend in Beeldentuin Hommage aanWong beeldend Zondag 9.00 - 12.00 uur Expositie Jeugdproject in Beeldentuin Op Op Dresen in Roggel in Roggel ‘enheus pleinMontmartre-project air’ bezig is. Jeugdproject Grathem Grathem Nunhem • Een waar men • Een heus tot Montmartre-project waar men ong kunstenaar Dolf Wong Expositie Jeugdproject (Dresenstraat (Dresenstraat 20).20).

(En daarna 22 september - Expositie •‘enEen podium vooris.proza, poëzie en toneel. plein air’ bezig ‘en plein air’ bezig is. Vrijdag, zaterdag & zondag Nunhem • In• de In Hammermolen de Hammermolen inOnze Neer in Neer draagt draagt dichdichvoor openingstijden De Bombardon). eigen stadsdichter Frits Criens A2 A2 & zaterdag Vrijdag • •Een podium voor proza, poëzie en toneel.

• Een podium voorraadpleeg proza, poëzie en toneel.

Vrijdag, &gehore zondag Vrijdag, zaterdag & zondag brengt gedichten enzaterdag columns ten teres teres Wanda Wanda Gielen Gielen haar haar eigen eigen gedichten gedichten Foto-Expositie Entree eigen gratis stadsdichter Expositie Jeugdproject • Onze eigen stadsdichter Frits Criens • Onze Frits Criens Vrijdag & zaterdag in Beeldentuin Op Dresen in Roggel voor. voor.

‘Kleurrijk Leudal’ brengt gedichten en columns ten gehore brengt gedichten en columns ten gehore Grathem Foto-Expositie Foto-Expositie (Dresenstraat 20).

Expositie Jeugdproject ZATERDAG & ZONDAG in Beeldentuin Opspeelt Dresen in Roggel in Beeldentuin Op Dresen in Roggel • Toneelclub • Toneelclub Spelenderwijs Spelenderwijs Horn uit Horn speelt • In deuit Hammermolen in Neer draagt dich‘Kleurrijk Leudal’ ‘Kleurrijk Leudal’ Grathem A2 (Dresenstraat (Dresenstraat 20).

Hommage aan Dolf WongZaterdag in de in Klokkestoel de Klokkestoel in Heibloem in teres Heibloem de20). geestige de geestige Wanda Gielen haar eigen gedichten & zondag •u ook In de Hammermolen in Neer draagt dich• In de van Hammermolen Foto’s kunstwerken in Neer draagt dichvoor.

A2 eenakter eenakter ‘Komt ‘Komt u ook een een handje handje geven?’ geven?’

Hommage teres Wanda Gielen haar eigen gedichten teres Wanda Gielen haar eigenaan gedichten Zaterdag &vanzondag Zaterdag &beeldend zondag Toneelclub Spelenderwijs uit Horn speelt op doek Tevens Tevens kuntkunt u opu deze op •deze locatie locatie genieten genieten van voor. voor. in de Klokkestoel in Heibloem de geestige kunstenaar Dolf Wong Hoeve Ghoor Ghoor 1 Hommage aan beeldend Hommage aan beeldend eeneen hapje hapje en een en een drankje.

• drankje.

Toneelclub Spelenderwijs Horn speelt • Toneelclub Spelenderwijs uit Horn speelt eenakter ‘Komt u ook een uit handje geven?’

Nunhem in de Klokkestoel Heibloem geestige in de Klokkestoel in Heibloem de geestige Tevens kunt u opindeze locatie van kunstenaar Dolf degenieten Wong kunstenaar Dolf Wong Zondag een hapje en een drankje. eenakter ‘Komt u ook een handje geven?’ eenakter ‘Komt u ook een handje geven?’

Zaterdag 11.00 - 17.00 uur EenEen extra extra vermelding vermelding opTevens deze op deze route route verdient verdient kunt u op deze locatie genieten van Tevens kunt -u17.00 op deze Zondag 10.00 uurKunstfietsen /locatie genieten van Zondag de hommage de hommage aan aan DolfDolf Wong Wong - zie - binnenzijde zie een hapje en eenbinnenzijde drankje. een hapje en een drankje.Zondag Een extra vermelding op deze route verdient 20.30 uur: de hommage aan Dolf Wong - zie binnenzijde van van dezedeze folder. folder.

Kunstfietsen Kunstfietsen de fotodoeken. dezevermelding folder.

Eenvan extra op deze route verdient EenVeiling extravan vermelding op deze route verdient Route Route is te is downloaden te downloaden viade www.kunstencultuurleudal.nl via www.kunstencultuurleudal.nl hommage aan DolfviaWong - zie binnenzijde de hommage Entree gratisaan Dolf Wong - zie binnenzijde Route is te downloaden www.kunstencultuurleudal.nl

m

EDEN:

L 1

1,1,2 2& &3 3S ESPETE P TE MM B ER B ER2 02

Vrijdag Vrijdag & zaterdag & zaterdag

Expositie ExpositieJeugdprojec Jeugdpro

Vrijdag, Vrijdag, zaterdag zaterdag & z&

Foto-Expositie Foto-Expositie ‘Kleurrijk ‘KleurrijkLeudal’ Leudal’

VAN BOVEN NAAR BENEDEN: Route is te downloaden via www.kunstencultuurleudal.nl Entree: gratis WANDA GIELEN, (vanaf 1 september) FRITS CRIENS & Voor meer informatie: VAN BOVEN NAAR BENEDEN: TONEELGROEP HORN www.kunstencultuurleudal.nl

Entree: Entree: gratis gratis VoorVoor meer meer informatie: informatie: Entree: gratis WANDA GIELEN, www.kunstencultuurleudal.nl www.kunstencultuurleudal.nl FRITS CRIENS & Voor meer informatie: TONEELGROEP HORN

www.kunstencultuurleudal.nl

Flyer ontwerp: geertjegrom.com

Flyer ontwerp: geertjegrom.com

Flyer ontwerp: geertjegrom.com

Flyer ontwerp: geertjegrom.com

(vanaf (vanaf 1 september) 1 september) van(vanaf deze1 september) folder.

Flyer ontwerp: geertjegrom.com

Zaterdag Zaterdag & zondag & zondag

Hommage Hommageaanaanbeelde bee kunstenaar kunstenaarDolfDolfWonW Zondag Zondag

Kunstfietsen Kunstfietsen

van deze folder.

ZONDAG

Route is te downloaden via www.kunstencultuurleudal.nl Kunstfi etsen, een (vanaf 1 september) VAN BOVEN NAAR BENEDEN: WANDA GIELEN, FRITS CRIENS & TONEELGROEP HORN

kunstzinnige belevenis

Entree: gratis Neer, Roggel en Heibloem Voor informatie: (3meer startplekken) www.kunstencultuurleudal.nl

Voor meer informatie: www.kunstencultuurleudal.nl

Zondag 10.00 -17.00 uur Deelname gratis

HALLO MAGA ZINE

ACTUEEL MEGA BOEKENMARKT in Kelpen-Oler.

Boeken zijn onmisbaar in onze cultuur. Ze geven de (jonge) mens extra ontplooiingskansen.

KELPEN-OLER: Zaterdag 7 oktober 13.00-17.00 uur en zondag 8 oktober 10.30-16.00 uur organiseert fanfare St. Liduina een MEGA BOEKENMARKT in Gemeenschapshuis Trefcentrum aan de Kerkstraat 2A te Kelpen-Oler.

Deze markt staat bekend als de Grootste, Goedkoopste en best Gesorteerde Boekenmarkt in de Regio. Wat dacht u bijv. van ±10.000 romans, gesorteerd op schrijversalfabet, dus makkelijk zoeken….

Het hele Trefcentrum (grote zaal, podium én kleine zalen staat vol met tienduizenden boeken, strips, geluid- en beelddragers. Ongeveer 5000 DVD’s, CD’s, LP’s : €0,50 p/st Een kinder- of prentenboek(ook de mooiste!) kost gem. € 0,20, een voorleesboek gem. €0,70 en een roman gemiddeld €1,00.

De organisatoren, 2 oud-basisschooldirecteuren, vinden dat een kinderboek kopen aantrekkelijk moet blijven.

Daarom is de entree t/m 17 jaar dan ook vrij. En de Boekenmarkt wordt telkenjare rond de Kinderboekenweek gehouden. Kinderboeken gesplitst in 3 groepen: 0 jaar

t/m groep 3; groep 4 t/m 7; jeugdboeken. Er zijn zeer veel Voorleesboeken.

U vindt boeken over o.a. Limburg, reizen, heemkunde, life-style, culinair, natuur, handwerken, hobby, techniek, fotografie, tuinieren, paarden, kunst, geschiedenis, WOII, koningshuizen, NL vroeger; huisdieren, jaarboeken, atlassen, woordenboeken in vele talen, naslagwerk, religie, spiritualiteit, gezondheid, humor, poëzie, literatuur, muziek, sport, reisverhalen, oorlogsromans, streekromans, verhalen- en gedichtenbundels, enz. Totaal meer dan 60 categorieën tegen weggeefprijzen. Ook ±1000 stripboeken. Alle boeken streng geselecteerd en in perfecte staat.

Er is een zeer grote en verrassende collectie Nostalgie uit de jaren 50/60 en oude tot zeer oude boeken. Bovendien ook oudere, vaak zeldzaam geworden, literatuur.

Entree: €1,00 Gratis entree onder de 18 jaar. Kinderen s.v.p. onder toezicht. Gratis grote parkeermogelijkheid.

In het café heerlijke drankjes tegen dorpsprijzen.

Breng een sterke tas mee voor uw wintervoorraad boeken.

WELKOM.

Kunst en Cultuurweekend Maasgouw Waar: Cultureel Centrum Don Bosco te Heel Wanneer: zaterdag 17 en zondag 18 september van 11.00 uur tot 17.00 uur MAASGOUW: Op zaterdag 17 en zondag 18 september vindt voor de derde maal het Kunst en Cultuur weekend Maasgouw plaats, met o.a. een groots opgezette kunstexpositie in Cultureel Centrum Don Bosco te Heel. Toegangsprijs 2euro.

Eenheid in Verscheidenheid Het centrale thema voor dit jaar “Eenheid in Verscheidenheid” heeft ruim dertig kunstenaars uit Maasgouw en omstreken er toe aangezet hun meest recente werk te komen exposeren tijdens het derde Kunst en Cultuurweekend Maasgouw. Er is in Cultureel Centrum Don Bosco te Heel een grote variatie in kunstuitingen te zien. Zo zijn er diverse vormen van

schilderkunst, maar ook keramiek, glaskunst, glas in lood, sculpturen, juwelen en sierraden, cartoons en pentekeningen, kalligrafie, fotografie, houtsnijwerk en zijde wol kunst. Dit is nog slechts een deel van het aanbod.

Ook de jeugd doet aan kunst tijdens dit Kunst en Cultuurweekend. Er wordt speciaal voor hen eveneens in Don Bosco een workshop “Mandala’s maken” georganiseerd, en de resultaten zullen direct na de workshop worden geëxposeerd.

Tijdens de kunstexpositie zullen er op beide dagen muziekoptredens worden verzorgd door Elmar Kolfin en Thomas Pannebakker (Latijns-Amerikaanse gitaarmuziek) en Elianne Lamberts (zangeres) begeleid door Ben van Daal op piano.

Meer info: 0475-46 17 24 of 0475-32 45 34

Het nieuwe Eetcafé “Lekker & Gezellig”

HEYTHUYSEN: Het nieuwe Eetcafé “Lekker & Gezellig” is er voor iedereen die graag het gezelschap van anderen opzoekt. Een goede samenwerking tussen MetGGZ, PSW, Land van Horne, het AMW, de seniorenvereniging Heitse en Synthese maakt een nieuw Eetcafé voor Heythuysen en omgeving mogelijk.

We starten op 25 september van 17:45u tot 20:30u en daarna op elke vierde maandag van de maand. Onze gastheer, voorlopig gasterij Karibu bij St. Charles, Aan de Bos 2 tussen Heythuysen en Baexem. We serveren er dan een heerlijk en betaalbaar driegangenmenu voor € 8,50.

En misschien wel belangrijker dan het eten: het is een ontmoetingsplek waar je nieuwe mensen leert kennen. Maar waar je ook in de toekomst informatie kunt halen over nuttige onderwerpen, zoals veiligheid in en om het huis, brandpreventie, tips van politie of info over een buurtapp, enzovoorts. Voor verdere ontspanning is het mogelijk een kaartje te leggen of met elkaar een gezellige babbel te hebben.

Doe mee, meld je aan en maak er samen met ons een succes van!

Binnenkort verspreiden we de folder “Lekker & Gezellig” op tal van plaatsen in de gemeente Leudal. Wil je nu al meer informatie: neem gerust contact op met ons Frank (F.Goossens@psw.nl) of Paul (P.Mengde@ psw.nl) .

Leudaltoernooi RSV Haelen Zondag 10 september 2017

HAELEN: Zondag 10 september 2017 organiseert Ruitersportvereniging Haelen een toernooi voor recreatieruiters.Ruiters kunnen met hun paard of pony deelnemen aan de onderdelen dressuur, springen en behendigheid.

Sanna Naus

Lindy Vorselen

Het Leudaltoernooi is een gezellige onderlinge wedstrijd.

Iedereen die het leuk vindt om eens dichtbij huis te komen kijken naar een paardensportevenement is welkom op het Ruitersportterrein De Vaart, Geylenbroekweg 1 (Industrieterrein Windmolenbos) 6081 PG Haelen. Om 10.00 uur beginnen de eerste proeven.

In de loop van de ochtend worden de paarden gezadeld voor de Pas de Deux (tweetal) en voor de viertalproeven.

Het viertal van RSV Haelen doet mee. Deze vier amazones werden onlangs Limburgs Kampioen. Ze noemen zich de Squodgoals en worden getraind door Marlies Burgers.

Heb je een paard of pony ter beschikking en wil je meedoen? Neem contact op met RSV Haelen en meld je aan.

Monument Cuypershuis heel weekend langer geopend voor Open Monumentendag Bezoek de expositie ‘kastelen om van te dromen’

ROERMOND: Tijdens het weekend van 9 en 10 september is het Cuypershuis geopend van 11 tot 17 uur. Bezoekers kunnen dus langer genieten van de expositie ‘Kastelen om van te dromen - Kasteel de Haar in internationaal perspectief’. Het museum in Roermond is dan tevens gratis toegankelijk.

Kastelen om van te dromen Het thema van Open Monumentendag 2017 is dit jaar ‘Boeren, burgers en buitenlui’. In het Cuypershuis is momenteel ‘Kastelen om van te dromen’ te zien.

De tentoonstelling neemt bezoekers mee naar de neogotische residenties waarin de rijke bewoners hun leven vertoefden. Deze geromantiseerde kastelen leven tegenwoordig voort in de fantasie van filmmakers, striptekenaars, illustratoren en gamedesigners.

Naast het leven aan Kasteel de Haar zijn er ‘inkijkjes’ in het leven op Château de Pierrefonds (FR), Château du HautKœnigsbourg (FR), Kasteel van Loppem (BE) en Cardiff Castle (UK).

Bij de expositie ‘Kastelen om van te dromen’ is een gratis speurkrant voor jong en oud (vanaf circa 7 jaar) verkrijgbaar. Met behulp van nieuws, opdrachten, roddels

en een bijzonder kookrecept leert jong en oud meer over het leven op een kasteel. Met QR codes kan thuis verder gezocht worden over de thema’s.

Monument Cuypershuis Het Cuypershuis is gevestigd in een historisch belangrijk pand. In 1853 bouwde Cuypers dit complex aan de toenmalige Maastrichterweg te Roermond. Cuypers gebruikte het om er te wonen met zijn familie. Bovendien was een groot deel ervan bestemd voor ateliers. In deze ateliers werkten tekenaars, schilders, beeldhouwers en andere ambachtslieden.

Het gebouw is daardoor een uniek complex in Nederland.

In dit voormalige woonhuis en werkplaats kunnen bezoekers kennis maken met de persoon Pierre Cuypers.

Uiteraard komen in de vaste presentatie de belangrijkste opdrachten voor Cuypers aan bod: het Rijksmuseum in Amsterdam, kasteel De Haar te Haarzuilens, het Centraal Station in Amsterdam, het restaureren van de Ridderzaal in Den Haag (vooral bekend van Prinsjesdag) en de vele kerken die hij in heel Nederland bouwde.

Cuypershuis, Pierre Cuypersstraat 1 in Roermond, www.cuypershuisroermond.nl

Redactie: redactie@aqua-media.nl of 0475 - 85 49 90

HALLO MAGA ZINE

Bij Dynamic Tennis Maasgouw daar speel je voor je plezier! een warm bad” vertolkten een aantal leden die afgelopen jaar lid werden, hun mening.

Waarom is deze sport dan nog zo weinig bekend en waarom zijn er in Limburg maar 5 verenigingen? Veel mensen denken nog altijd onterecht, dat een spel met een kleiner racket en een foambal, een soft spelletje moet zijn. Wij, als leden, zijn er praktisch helemaal zeker van, dat je je mening zult bijstellen, wanneer je daadwerkelijk een keer kennis komt maken met deze sport.

De vereniging speelt in Sporthal Reutsdael in Heel op woensdag van 17.30 tot 19.00 uur en op vrijdag van 10.00 tot 11.30 uur. Na de vakantie starten de trainingen weer op vrijdag 1 september.

Het zou best kunnen, dat je je afvraagt: "Dynamic Tennis, wat is dat nu weer?" Deze vraag kunnen de 43 leden van Dynamic Tennis Maasgouw je feilloos beantwoorden.

Een racketsport, met een beetje balgevoel, redelijk snel te leren, gespeeld op een badmintonveld met een kleiner, lichter racket en een harde foambal. Hierdoor is deze sport weinig blessure gevoelig.

Ja, dat is wel leuk en aardig zul je zeggen, maar er zijn ook nog mensen die moeten werken. Onze speeltijden zijn zo vastgelegd, omdat de vereniging oorspronkelijk is opgericht, n.a.v. een oproep van de Gemeente om iets te organiseren om ouderen meer te laten bewegen.

De leeftijd van de leden ligt momenteel dan ook tussen de 50 en 75 jaar, met zelfs uitschieters naar boven. Wat aanvankelijk begon als een recreatieve bezigheid, is uitgegroeid tot een fanatieke groep, ondanks de leeftijd.

Direct daarna zullen de leden van de vereniging, die volgend jaar haar 10-jarig jubileum viert, toevoegen, dat het een intensieve sport is, waarvoor een bepaalde conditie vereist is en dat het zeker ook een gezellige vereniging is, want naast inspanning is er ook voldoende ruimte voor ontspanning. “De vereniging voelt aan als

Het niveau van de vereniging is de laatste jaren enorm gestegen niet in de laatste plaats door de deskundige trainingen. Met trots mogen wij als DT Maasgouw ons dan ook als één van de betere verenigingen van de nationale bond bestempelen, gezien de prestaties op diverse nationale toernooien en kampioenschappen. Ben je prestatief ingesteld dan kun je hier aan meedoen. Maar er zijn ook uitwisselingen met andere verenigingen die meer recreatief zijn.

Mocht je er nog niet van overtuigd zijn, dat deze sport wel eens de jouwe zou kunnen zijn? Kijk dan eens op onze website: www.dynamictennismaasgouw.nl of de site van de Bond: www.dynamictennis.nl.

Ook op www.youtube.com zijn er onder "dynamictennis" diverse filmpjes te zien, die je een indruk van het spel zullen geven.

Nog beter zou het zijn wanneer je van ons aanbod gebruik zou maken: gewoon vrijblijvend 2 keer op proef komen meespelen in overleg met onze voorzitter/trainer Geert Kehrens via telefoonnummer 0475 - 57 21 60 of stuur een mailtje naar ons secretariaat info@dynamictennismaasgouw.nl.

06 - 48 83 69 02 • Rosselsweg 3, Nederweert

- PROGRAMMA -

HEYTSE

Kaaskleum

- vrijdag 1 september De 15e voorstelling van Mark van de Veerdonk gaat over Het Menselijke Tekort: We willen steeds meer en meer en juist daardoor krijgen we alsmaar minder. Zo komen we onderhand om in de nutteloze gadgets, gereedschappen en goederen.

Een lachspektakel dat u niet mag missen! Entreeprijs €10,-

kermis

Nunstroute Nederweert o.a. met flamenco-kunst en avondvoorstelling - zondag 3 september

CAFE 'T SINTERKLAOSKE

In de tuin van de theaterboerderij expositie van beelden van HERMAN JANSSEN. Plaza Flamenca is een feest waarbij aficionades (geïnteresseerden in de flamenco) samen kunnen komen om van gedachten te wisselen, ervaringen te delen en onder het genot van een hapje en drankje van de flamenco (dans zang en gitaar) te genieten.

Aanvang: 20:30 uur. Entreeprijs €10,-

Een boeket cabaret - zaterdag 23 september 2017

6 jonge en ambitieuze theatermakers met gastheer Raymon Hofkens Op deze avond kunt u genieten van 6 jonge en ambitieuze theatermakers die ieder 15 minuten voor u komen spelen. Er zullen diverse stijlen de revue passeren. Van muzikaal cabaret tot stand-up comedy. Wie weet ziet u de nieuwe Youp van ‘t Hek, Jochem Myjer of Claudia de Breij. Deze avond met ruim 2 uur entertainment wordt gepresenteerd door een bevlogen presentator. Een avondje theater zoals het bedoeld is...wees welkom...Entreeprijs €10,- Aanvang 20:30 uur

Reprise van “Urgentie” - vrijdag 29 september 2017

Tejatergroep de weerse prei Na twee uitverkochte voorstellingen in theater De Huiskamer treedt tejatergroep De Weerse Prei DEZE VOORSTELLING IS OOK VOLGEBOEKT! Met hun programma Urgentie slaan Stola van Lierop, It VannerSande, Hoezo Fikke, Frans de Lange (broer van),Adriaan Fokke ,@ Strouk en Manus van de Boss een nieuwe weg in. Vanuit een creatieve noodzaak zoeken zij hun grenzen op. Aanvang: 20:30 uur. Entreeprijs €10,-

FOLK IN THE GARDEN OF BOUQUET zaterdag 30 september 2017 Diverse folk bands Meer info volgt Entreeprijs: € 12,50 bij minimaal een week vooraf reserveren en betalen € 15,00 kassaverkoop Aanvang: 20:30 uur.

Vrijdag 8 september 21.00 Zaterdag 9 september DJ Beans & Beans draaien 21.00 door Band: Afslag 7 Zondag 10 september 19.00 Maandag 11 september Vleisboeket 21.00 & DJ Romano Band: Anderkovver

Reserveren is wenselijk via: www.theaterboerderijboeket.nl - tel. 06 48 83 69 02

LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

T0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in:

Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel.

Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor.

Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek.

HALLO MAGA ZINE

COLUMN Bijles Nu ik – na de Nederlandse wapenspreuk vorige maand – de nationale hymne met u wil bespreken, zou u wellicht kunnen denken het met een verstokte royalist van doen te hebben. De realiteit is echter dat ik heel weinig op heb met bloed-en-bodemdenken.

Vooral gezien het feit dat we het op een specifieke plek geboren worden puur als toevalligheid, en dus niet als een prestatie dienen te beschouwen.

en door de risico’s van al dat flexwerken nergens een hypotheek krijgt losgepeuterd. No matter, als de jeugd straks maar alle vijftien coupletten van een zestiende eeuwse treurmars kan opdreunen.

Want laten we nou eerlijk zijn, je kunt je er toch eigenlijk nergens mee vertonen, met dat Wilhelmus?

Als je dan toch per sé iets wilt met dat volkslied, dan hoeft het wat mij betreft niet zo bloeddorstig te zijn als de Marseillaise. Maar Toch vinden de vier formerende iets meer van die Franse partijen in Den Haag dat scholen les moeten gaan geven over het No matter, als de jeugd straks muzikale pit en passie zou geen overbodige luxe zijn.

Wilhelmus, daarmee trouwens ten onrechte suggererend dat maar alle vijftien coupletten Een complete opera, zoals bij de Italianen waar alleen het dit nu niet gebeurt. Maar laten we er dan maar vanuit gaan dat van een zestiende eeuwse intro al een kwartier duurt, is nu ook weer niet nodig. Maar de politici van mening zijn dat in de huidige situatie krijgen het te weinig is. Er werd verder treurmars kan opdreunen! de cameramensen bij een bovendien nog gehamerd op voetbalwedstrijd nooit alle lessen in de grondwet. Ook elf spelers van Oranje close-up in beeld, omdat ons daarover werd ik in 1989 al ruimschoots voldoende nationale gegalm al halverwege de rij van spelers klaar onderwezen. Maar let nu op: een D66 voorstel over is. lessen aangaande de voormalige koloniën van Nederland, in samenhang met het slavernijverleden, De tekst is natuurlijk al helemaal een ramp. Je moet haalde het niet. Dat dan weer niet... daar dan ook niet te moeilijk over doen en op z’n minst dáárvoor een alternatief verzinnen. Onze oosterburen Waarmee we een voorschot hebben gekregen van hebben hun lyriek na 1945 ook omgegooid, al zijn wat ons te wachten staat van reli-rechts. Men zou de Nederlanders die nog steeds denken dat ze daar zich bijvoorbeeld ook druk kunnen maken over hoe ‘Deutschland über alles’ zingen niet te tellen. De hard werkende mensen in loondienst er nauwelijks Russen idem dito. Nog steeds die gedragen melodie op vooruit gaan in het toffe land van Rutte, die maar uit het Sovjet-tijdperk, waarbij je lange rijen militairen blijft lachen over hoe goed het gaat zonder aan te in paradepas en eindeloze colonnes van de nieuwste geven met wie dan precies. In ieder geval niet met versie SS-20-raketten aan je geestesoog voorbij ziet die generatie die niet eens een vaste baan kan krijgen

trekken. Maar dat is waarschijnlijk ook precies de bedoeling van vriend Vladimir, die dus alleen de tekst een beetje liet repareren.

Wie zegt trouwens dat je überhaupt hele volzinnen nodig hebt? De Spanjaarden doen het al jaren woordenloos. Volgens Franco moest je toch al niet al te veel praatjes hebben, dus voerde hij La Marcha destijds gewoon weer in, nadat het even uit zwang was geraakt. In het stadion wordt dat tegenwoordig moeiteloos opgevangen door luid meebrullen van ‘Lalala-lalalalalalalalala-lalala-lalalalalala’.

Wat mij weer terugbrengt bij die ploert van een ‘koning van Hispaniën’ die onze Willem van Oranje eerst nog zo nadrukkelijk heeft lopen eren. Sybrand van Haersma Buma stelde tijdens de verkiezingstijd al dat de waarde van het koningshuis het hoogste is wat we in Nederland hebben en dat kinderen daarom, staande in de klas, dienen te getuigen hoe onverveerd de graaf van Nassau-Dillenburg wel was. Wat diens troepen met name in deze regio allemaal uitgespookt hebben, is echter nauwelijks met een pen te beschrijven en steekt de moorddadige methodiek van Filips II toch echt naar de Spaanse kroon.

Ik pleit daarom voor een aantal bijlessen vaderlandse geschiedenis in Den Haag...

John Hölsgens John Hölsgens wonende in Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en levert bijdragen aan radio-programma’s van 3ML.

Informatie bijeenkomst duurzaam verwarmen en koelen Vraagt u zich af of een warmtepomp in uw bestaande woning kan? Wil u graag weten hoe dat werkt en wat de aanpassingen dan inhouden?

Kom dan naar onze bijeenkomst op: donderdag 28 september om 19:30 uur.

Locatie: Peter Schreursweg 46 te Haelen.

Opgave: info@bootshaelen.nl ovv uw naam en infobijeenkomst.

HOGE SUBSIDIES!

Nefit EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de buitenlucht en fors besparen op uw energierekening!

All-electric of combinatie met cv-ketel Geen grondbron nodig Geen aparte airco nodig Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie Nefit. Zo easy kan het zijn.

Ook duurzaam besparen?

Vraag ons vrijblijvend advies:

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

EXTRA OPEN zondag 3 september vanaf 13.00 tot 17.00 uur

DPSFASHION.NL

• De mooiste collecties onder één dak • 1000 m2 dames- en herenmode • Eerlijk advies, beste service • Gratis parkeren voor de deur

KERKPLEIN 31 STRAMPROY

Dichterbij dan u denkt!

WE GAAN WEER BEGINNEN! SCHOOLJAAR 2017/2018

Gielen - sinds 1969

Gielen - sinds 1969 personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring Gielen - sinds 1969

www.ursula.nl

Nú bij ons in de showroom:

personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

De nieuwe DePrius! nieuwe WAT GAAT ER GEBEUREN BIJ De nieuwe AUTOBEDRIJF GIELEN? Nú bij ons in de showroom:

personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

Nú bij ons in de showroom:

Prius!

THE CARMAKER

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

Prius! maak bij ons een proefrit!

NIEUW

maak bij ons een proefrit!

M

alle merken.

Schade aanaan uwuw auto?

Schade auto?

Schade aan uw auto?

Focw s cah- a d eENhREPARATIE e r s t e l VAN ALLE MERKEN ONDERHOUD FFoao c-cw w a - ss cchhaaddeehheer srtset le l Schade aan uw auto?

Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen! voor voor alle verzekeringen! verzekeringen! voor alle alle verzekeringen!

Autobedrijf Autobedrijf Autobedrijf TOYOTA

80

80 80

op op occassions op occassions StationSStraat 31 31 StationSStraat StationSStraat 31occassions voorraad H e y t H u y S e n voorraad yH tH voorraad H eH ye t u uy yS Seenn t 0475 - 498 700

Gielen www.AutobedrijfGielen.nl Gielen Gielen Toyota Erkend Reparateur

- 9 48 9 8770000 t 0t407457 5- 4 www.AutobedrijfGielen.nl

www.AutobedrijfGielen.nl

ole

0475 - 46 13 20 c nwe bra g 50 -6051 HK - Maas

h

t

OnderhOud en OnderhOud en reparaTie van OnderhOud en reparaTie van reparaTie van alle merken. alle merken.

SGIE

Volgen RIG? maand de meer! maak bij ons een proefrit!

Occasions Reparaties Onderhoud Grote- en kleine beurt APK Ruitvervanging & Sterreparatie Schadecalculaties Trekhaken van Bosal Banden zomer- en winter.

Zomer- en Wintercheck Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

24 UUR

BEREIKBAAR T UUR 06 24 66 52 11 24 BEREIKBAAR

HALLO MAGA ZINE

Veronika laat muziek spreken Wanneer koordirigente Veronika Peerboom-Chujanova het repetitielokaal betreedt, lijkt de ruimte anders te gaan vibreren. Wonderlijk. De 42-jarige geboren Wit-Russische ademt uit elke porie muziek en vertaalt klanken in beelden; haar frêle lichaam wiegt als buigzaam riet mee op melodische tonen. Van klassiek tot gospel, van Gregoriaans tot pop, Veronika weet muziek te laten spreken en het hart ermee te raken. De vijf Midden-Limburgse koren die zij onder haar hoede heeft, plukken daarvan de rijpe vruchten.

Tekst: Ben Ubachs Foto’s: HALLO Magazine

bommelding moest het publiek halsoverkop de disco verlaten. Op straat raakten beiden verder aan de praat en werd zij gevraagd de dag erna mee te gaan naar de bruiloft van de vriend. In augustus 1998 kwam Veronika voorgoed naar Nederland. Zo kwam van de ene bruiloft een nieuwe bruiloft en dat niet alleen. Het echtpaar Peerboom-Chujanova is gezegend met twee prachtige zonen van 13 en 11 jaar.

Volleerd actrice De koren uit Maasbracht, Roggel, Ell, Sint Joost en Baexem prijzen zich gelukkig met hun bevlogen dirigente, hoewel haar aanpak ook hard werken betekent. “Soms is een koor best tevreden met zichzelf maar raakt de zang de mensen niet. Ieder stuk moet met de juiste emotie worden uitgevoerd. In de leerfase komt de diepte er niet altijd uit; een brok in de keel en natte ogen krijg je niet zomaar. Zacht zingen betekent bijvoorbeeld zang naar binnen trekken en gevoel, articulatie en expressie laten werken.

Je zingt zinnen en daarbij hoort declamatie, ritme en intonatie. Achter de woorden zit muziek en gevoel.” Veronika weet van elke repetitie een uitdaging te maken. Als een volleerd actrice op het toneel brengen haar handen en mimiek haar boodschap naar de koorleden over. En zo nodig stampvoetend, alles in het besef dat een bevochten weg naar een klinkend eindresultaat het mooiste is .

“Maak fouten, zo ontwikkel je jezelf want zonder die ontwikkeling voeg je geen kwaliteit aan het koor toe. Fouten maken is helemaal niet erg, daar leer je alleen maar van. Het publiek vergeet die fout als de muziek binnenkomt en emoties losmaakt. Bij koorleden gaat het ook niet om leeftijd maar om mogelijkheden, om artistieke beleving. Zing voor de allerlaatste rij in de zaal en heb zelf plezier. Dan hebben anderen dat ook.”

Al vijftien jaar inspireert zij gemengd koor Avanti uit Ell, bij het kerkkoor van Sint Joost is zij 10 jaar dirigente en bij de seniorenkoren van Maasbracht en van Roggel is zij sinds zes jaar de drijvende kracht. Voor het gemengd koor Con Amore uit Baexem hanteert zij eveneens zes jaar het dirigeerstokje.

Con Amore, met 53 zingende leden haar grootste koor, viert dit jaar onder haar bezielende leiding het 35-jarig bestaan.

Het centrale thema rond dit jubileum is leven in vrijheid. “Onze moderne tijd kent veel te veel oorlogen, mensen komen wereldwijd in de knel, en de vluchtelingenproblematiek die we dagelijks zien is hartverscheurend. Wij willen een muzikale boodschap met het jubileumconcert ‘Leven in vrijheid’ brengen en vooral hoop laten weerklinken”, aldus een gepassioneerde Veronika.

IJzeren gordijn In Minsk, de hoofdstad van Wit-Rusland (Belarus), werd de in Echt woonachtige dirigente als Veronika Chujanova in 1975 geboren, aan de andere zijde van het ijzeren gordijn dat Europa doormidden spleet. Het was de tijd dat de koude oorlog volop woedde, en de legers van Warschaupact en Navo vijandig tegenover elkaar stonden. Deze tegenstelling heeft Veronika nooit zo ervaren en haar denkwereld niet beïnvloed. “Wij waren daar in Minsk niet mee bezig. WitRussen zijn zorgzaam en peaceful. Leven en laten leven. In die tijd hadden we meer angst voor de eigen regering.

De communistische partij was overal. Je kon niet alles vrijuit zeggen, maar in gedachten nam je afstand. Je probeerde uit die sfeer los te komen door de eigen emoties op te schrijven.”

Gorbatsjov’s glasnost en perestrojka leidden uiteindelijk tot het uiteenvallen van de Sovjetunie in 1991 en was het begin van een nieuwe tijd. Moeder Chujanova -zelf hartstochtelijk muziekliefhebster- steunde volop de muzikale ontwikkeling van haar talentvolle dochter. Koordirectie, piano en zang waren daarbij de drie speerpunten. Daarnaast voltooide Veronika aan de Universiteit van Minsk de studie cultureel management.

Vrijgezellenfeest Natuurlijk rijst de vraag hoe zo’n veelzijdige Wit-Russische in Midden-Limburg verzeild raakt. Een hartelijke lach volgt.

In een discotheek in Minsk trof zij in 1997 een meer dan aardige, attente jongeman uit Limburg die daar toevallig het vrijgezellenfeest van zijn vriend uit Minsk vierde. Na een

Voor Vooralaluwuwdrukwerk en drukwerk enukopieën kopieën moet zijn moet ubij zijn bij Drukkerij-Copyshop Rietjens - Copyshop Rietjens St.Drukkerij Antoniusstraat 1A Baexem Tel: 0475 452 431 St. Antoniusstraat 1A Baexem www.drukkerijrietjens.nl Tel: 0475 452 431 info@drukkerijrietjens.nl info@drukkerijrietjens.nl

Warme douche De concertreis dit jaar met het jubilerende Con Amore was voor haar een bijzondere ervaring na een periode dat zij noodgedwongen gas terug moest nemen. “De hartelijkheid van de koorleden tijdens deze reis en de muziek voelden als een warme douche. Alles wat ze geleerd hebben, lieten ze ook zien en dat was prachtig.” Het applaus na een uitvoering stemt haar ook altijd dankbaar: “Op de eerste plaats naar mijn koren toe, zij zetten het eindresultaat neer.” Die dank is absoluut wederzijds want Veronika smeedt elk van haar vijf koren tot een hechte, harmonische eenheid. Zoals kleurige matroesjka-poppetjes, die naadloos passend in elkaar schuiven.

Con Amore jubileert met concert ‘leven in vrijheid’

Gemengd zangkoor Con Amore uit Baexem en haar dirigente Veronika Peerboom-Chujanova verstaan de kunst op gezette tijden op een bijzondere manier te pieken. Natuurlijk geniet de brede supporterskring enkele malen per jaar altijd al van uitstekend verzorgde concerten, maar wanneer een nieuw lustrum wordt gevierd weet het koor toch nog enkele tandjes bij te zetten. De viering dit jaar van het zevende lustrum met een jubileumconcert in de Bombardon in Heythuysen op 30 september rond het thema “Leven in vrijheid” belooft absoluut een nieuw hoogtepunt te worden in de rijke historie van het 35-jarige koor. Muziekliefhebbers doen er goed aan deze dag in hun agenda vet aan te tekenen.

Het wordt een bijzondere uitvoering met aparte effecten waarbij koormuziek, strijkers en slagwerkers harmonisch samengaan om verschillende muziekstijlen rond het thema ‘leven in vrijheid’ door de eeuwen heen te laten weerklinken op een beurtelings ontroerende of vrolijke wijze. Stadsdichter Frits Criens leidt voor de pauze als ‘radiopresentator’ verhalenderwijs de muziek in en gaat na de pauze met poëtische teksten de muziekstukken in kleurrijke taal verbinden in een boeiend spel van klank, taal en licht.

Bombardon als muziektempel

Naast het jubilerende Con Amore met dirigente Veronika Peerboom-Chujanova en vaste pianist Toon Konings treden op strijkensemble Pieters uit Dilsen-Stokkem o.l.v. Michel Pieters en slagwerkensemble Fanfare Aurora uit Baexem o.l.v. Ruud Joris.

Een kleine, willekeurige greep uit het gevarieerde programma: Het ochtendgloren van Moskou (volkslied), Verleih uns Frieden (componist Felix Mendelsohn), The armed man (Karl Jenkins), Everybody sing freedom (negrospiritual) en Let the sunshine in (Macdermot). De Bombardon in Heythuysen wordt zaterdag 30 september de muziektempel waar de liefhebber van profane koormuziek zijn hart kan ophalen. Aanvang concert is 20.00 uur, entreeprijs € 15,-. Kaarten in voorverkoop via mail te bestellen (jostheunissen@kpnmail.nl of p.vanduijnhoven@hetnet.nl). Snelle reactie wordt vanwege de verwachte belangstelling aangeraden. een feest...culinair genieten, verzorgd tot in de puntjes door Daamen Party Design

LEUDAL

HALLO MAGA ZINE NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

P

www.drukkerijrietjens.nl

UW MEDIA SPONSOR St. Antoniusstraat 10 6095 AK Baexem

Tel: 0475 - 45 16 90 info@daamenpartydesign.nl

www.daamenpartydesign.nl

FELICITEERT CON AMORE

FLYER OF FOLDER VERSPREIDEN? Bel of mail naar 06 - 15 28 07 55 / info@cldgroep.com

Wij zoeken bezorgers voor Leudal & Maasgouw • met start en blijfpremie • vergoeding afhankelijk van bezorgwijk

VOOR AL AL UW UW TUINMACHINES TUINMACHINES VOOR N U O O K NES

Al uw huis-aan-huis verspreidingen tegen aantrekkelijke prijzen.

Al vele jaren ervaring in de gemeenten Weert en Nederweert.

HI (OOK (OOK VOOR VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK) T U I N M AC E S R E V I D Vanaf € 2869,-

OP

Vanaf Vanaf € € 2699,2699,-

ArCmeCerUin !

Heeft u interesse meldt u dan aan via www.cldgroep.com of mail naar info@cldgroep.com. t 06 -15 28 07 55

info el onze wink

5 5 jaar jaar garantie garantie VOOR AL UW v/a v/a € € 739,739,TUINMACHINES

Vertrouwd & Duurzaam Ties & Mans Vertrouwd & Duurzaam Vertrouwd & Duurzaam Een beetje meer!

Vertrouwd & Duurzaam zonnepanelen & elektrotechniek Vanaf € 339,Curves are Zonnepanelen zó geregeld

zonnepanelen & elektrotechniek beautiful Arenbos 4 met Remozon!

Zonnepanelen zó geregeld Arenbos 4 zonnepanelen & elektrotechniek Geopend op donderdag & vrijdag 9.30 - 12.00 / 13.30 - 17.30 uur Heythuysen Zonnepanelen zó geregeld Heythuysen zonnepanelen & elektrotechniek met Remozon!

Kleine Steeg 2a, Nederweert Tel. 0495-624847 Uw specialist voor zonnepanelen énwww.remozon.nl elektrotechniek.

Zonnepanelen zó geregeld Tel: Kleine Steeg 2a, Nederweert Tel: 0475-491239 0475-491239 met Remozon!

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL 0495-624847 WWW.LEMMENTUINENPARK.NL Arenbos 4, Heythuysen, T. : 0475 - 49 12 39Kleine Steeg 2a,Tel. Nederweert metWWW.LEMMENTUINENPARK.NL Remozon!

Uw specialistKleine voor Steeg zonnepanelen énwww.remozon.nl elektrotechniek.

Tel. 0495-624847 2a,www.remozon.nl Nederweert 5 jaar garantie

Adviseert, levert, monteert.

Kleine Steeg 2a, Nederweert Vertrouwd en vakkundig.

T 0495 - 62 48 47

Voor dames van maatje 42 tot 52 Kerkplein 17 in Neer

Tel. 0495-624847 Uw specialist voor zonnepanelen énwww.remozon.nl elektrotechniek. www.remozon.nl AIRCONDITIONING VOOR Nederweert - Kleine Steeg 2a www.remozon.nl T N E THUIS EN KANTOOR Uw specialist voor zonnepanelen TIM én elektrotechniek.

ASSOR

KOUD

TUINHAARDEN ONS IN NIEUW

€ 599,Adviseert, levert, monteert.

Vertrouwd en vakkundig.

BadBoysBrand BadBoysBrand Adviseert, levert, monteert. € 999,-

SPARTA (GATE) Afmetingen bxhxd: 41 x 220 x 51 cm

Nu ook bij ons verkrijgbaar:

“THUMBS UP” Afmetingen bxhxd: 36 x 168 x 36 cm

Vertrouwd en vakkundig.

Adviseert, levert, monteert.

Vertrouwd en vakkundig.

PELLETKACHELS (OP CV)

Pellet Kachel Limburg

Ook voor oud HOUTKACHELS (OP CV) service & onderh Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl www.pelletkachellimburg.nl

www.remozon.nl Nederweert - Kleine Steeg 2a www.remozon.nl

OPENINGSTIJDEN: Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur.

Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden mogelijk op afspraak

Wij leveren uitsluitend PE LLETS van HOGE kw aliteit informee

r naar onze aanbiedingen

direct uit voorra ad

leverbaar

HALLO MAGA ZINE

KLEURRIJK LEUDAL F E S T I J N ZONDAG 24 SEPTEMBER

In en om het gemeentehuis van Leudal van 10:00-17:00 uur

Doorlopend programma Binnen en Buiten:

Sfeerprogramma Binnenplein

• • • • • • • • • • • • •

10:00 uur

Demonstraties bedrijven en buitendienst; Schieten onder schietboom Kleurrijke Leudalmarkt Spectaculaire brandweerdemonstraties Ballonnenwedstrijd kinderen Huwelijken voor spek en bonen Kennismaking jongeren met politiek Fotowedstrijd mooiste foto’s Politieprojecten Info over oorlogsmonumenten Leudal Graveren fietsen Rondleidingen in gemeentehuis Veel en veel meer……

11:00 uur 11:30 uur 12:15 uur 13:00 uur 13:40 uur 14:00 uur 14:40 uur 15:00 uur 15:30 uur 16:00 uur

Muziek en start sfeerprogramma Promotie en toneel Graafschapsfeesten Horn Koffieconcert big band Xpero Roggel Promotie Europees Schutterstreffen 2018 Eerste uitvoering Leudallied met Marleen Rutten Optreden Pipers D`Aldenghoor en Piper Society Cara Nama Straattheater act Teatro Pavana Promotie en toneel Graafschapsfeesten Horn Streetdance demo`s WK teams Fresh Label Studios Prijsuitreiking fotowedstrijd Demonstratie politiehonden

Continu: Schminken voor kinderen en schminckdemonstraties

Leudalplein 1 | 6093 HE Heythuysen blijf op de hoogte | Gemeente Leudal www.leudal.nl

HALLO MAGA ZINE

Ruimte voor het agvsoeorlehvee tn ate allReudim

WIJ WILLEN DE GEMEENTE LEUDAL FELICITEREN MET HET 10 JARIG JUBILEUM!

enn ree dev iele or vo en l ra ve O e alledaags

Overal en voor iedereen WIJ FELICITEREN DE GEMEENTE LEUDAL MET HAAR 10-JARIG JUBILEUM

AANNEMERSBEDRIJF en BOUWSERVICE

NIEUW IN VERKOOP:

5 DUURZAME WONINGEN KAPITTELSTRAAT TE BAEXEM

postbus 5033 5800 GA Venray

postbus 5033 5800 GA Venray

info@synthese.nl www.synthese.nl telinfo@synthese.nl 0475 74 51 38 www.synthese.nl Markt 6 (BusinessCentrum Leudal) info@synthese.nl tel 0478 517300 6088 BP Roggel  @SyntheseWelzijn www.synthese.nl tel 0478 517300 

@SyntheseWelzijn

HARTELIJK GEFELICITEERD MET DIT JUBILEUM DIRECTIE EN MEDEWERKERS ROODBEEN BV

10 JAAR SAMEN 10 JAAR KLEURRIJK 10 JAAR GEMEENTE LEUDAL

De Vissert 2 | 5855 EL, WELL

|

0478 - 501 715

|

Voor informatie bezoek onze site www.vanheurbaexem.nl of makelaar www.maisonmakelaars.nl

Bezoekadres: St. Antoniusstraat 8/8A 6095 AK Baexem

Telefoon: 0475 - 45 24 24 E-mail: info@vanheurbaexem.nl

www.vanheurbaexem.nl

Verbouwing?

Uw puin, hout-, bouw-, sloop- en groenafval voeren we graag in onze afzetcontainer af! Wij zorgen dan voor een duurzame verwerking. Vraag een vrijblijvende offerte aan.

info@roodbeenbv.nl

www.roodbeenbv.nl

T 0475 59 46 32 W www.rdmaasland.nl

Container nodig?

Bestel nu tegen aantrekkelijke prijzen uw container voor al uw zand-puin-tuinafval of grofvuil.

Biesen 4 - 5986 PC Beringe

(077) 7600076 www.dikkerbv.nl

HALLO MAGA ZINE 10 jaar Leudal, iedereen is welkom op ons Kleurrijk Leudal Festijn Met onze jubileumactiviteit gaan we de binding aan met de samenleving en laten we zien hoe kleurrijk Leudal is op allerlei gebied.

Het kleurrijke programma kunt u hierlangs lezen in dit blad, maar er is veel meer te zien en te beleven. De kleurrijke markt is met medewerking van imkers Roer- en Leudal, promotieteam Europees schutterstreffen, Velt, Groen Hart Leudal, Bezoekerscentrum Leudal, ballonnenkraam, PSW, De Vlindertuin, Edelsteendomein, Proteion, EHBO.

AL K L E U D EM J I R R U E BE R L K SE PT ZO ND AG 24 N J I FEST

dal

van Leu gemeentehuis In en om het 00 uur van 10:00-17:

ma

Sfeerprogram Binnenplein

gramma Doorlopend pro iten: Binnen en Bu t; en buitendiens ies bedrijven • Demonstrat er schietboom • Schieten ond Leudalmarkt • Kleurrijke monstraties re brandweerde • Spectaculai edstrijd kinderen • Ballonnenw en bon voor spek en • Huwelijken politiek g jongeren met • Kennismakin ’s foto iste moo d • Fotowedstrij cten • Politieproje ten Leudal ogsmonumen • Info over oorl etsen • Graveren fi is tehu een en in gem • Rondleiding meer……

• Veel en veel

Er is een gepijlde rondleiding door het gemeentehuis met interessante stops. De stops bestaan uit leerzame en interessante zaken uit Leudal zoals: Energie Leudal, Graafschapsfeesten Horn, de meldingen-app, de politie met onderwerp ondermijning en Stichting Oorlogsmonumenten Leudal zal u van alles tonen en vertellen over de oorlogsgeschiedenis van Leudal.

Daarnaast komt u langs de huwelijken voor spek en bomen.

t Muziek en star ma sfeerprogram el Promotie en tone sten Horn sfee hap Graafsc band fieconcert big 11:30 uur Kof Roggel Xpero es motie Europe Pro uur 5 12:1 n 2018 Schutterstreffe Leudalste uitvoering 13:00 uur Eer Rutten leen Mar met lied reden Pipers 13:40 uur Opt Piper en or D`Aldengho Nama Society Cara Teatro attheater act Stra uur 0 14:0 Pavana ie en toneel mot Pro 14:40 uur sten Horn Graafschapsfee WK etdance demo`s 15:00 uur Stre Fresh Label Studios teams suitreiking 15:30 uur Prij fotowedstrijd tiehonden onstratie poli 16:00 uur Dem

10:00 uur

11:00 uur

Om 11:00 uur is er een activiteit voor jongeren van Leudal die in 2018 mogen stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen.

Voor deze doelgroep is er een leuk interactief programma samengesteld van ongeveer drie kwartier samen Continu: schminckr kinderen en met de griffie en jonge raadsleden.

Schminken voo demonstraties We hopen de jongelui te mogen begroeten…en neem je mobile telefoon mee !!

Brandweer en politie is ruim vertegenwoordigd met naast leerzame onderwerpen als ondermijning, hennepplantages, inbraakbeveiliging ook spectaculaire demonstraties met vuur en politiehonden.

Jeugd, jongeren en kinderen kunnen genieten van hip-hop en streetdance, kleurrijk theater, schminken en ballonnenwedstrijd.

Hopelijk komt u zo veel mogelijk met de fiets, want u kunt uw fiets gratis laten graveren. Voor parkeergelegenheid is gezorgd.

Bij zeer slecht weer worden er voorzieningen getroffen om het programma te laten doorgaan.

Graag tot zondag 24 september bij het Kleurrijk Leudal Festijn in en om het gemeentehuis van 10:00 – 17:00 uur !

OVERZICHT JUBILEUMACTIVITEITEN 10 JAAR LEUDAL 1 september:

Feestelijke opening fototentoonstelling in De Bombardon

1 t/m 22 september: Tentoonstelling genomineerde foto`s in De Bombardon.

Stem op je favoriete Leudalfoto voor de publieksprijs 24 september:

Kleurrijk Leudal Festijn

16/17 september:

Wandeldagen WSV Wandellust

27 september: Leudalloop basisschoolleerlingen en St Ursula atletiekbaan Heythuysen 1 oktober:

Open Podium De Mortel Ittervoort van Fanfare Concordia

22 november

Limburgse Bestuurdersdag 2017

HET PROGRAMMA IS VERDEELD IN BINNEN, BUITEN EN SFEER BINNEN: • bekijk de 30 mooiste en genomineerde foto`s van de fotowedstrijd en kies uw favoriet; • loop de gepijlde rondleiding door het gemeentehuis met interessante stops o.a.: politie met project ondermijning, informatie over gemeente-app, film Graafschapsfeesten Horn, Stichting Oorlogsmonumenten Leudal, Coöperatie Zuidenwind en gemeente over energie Leudal; • kom kijken bij de ludieke huwelijken voor spek en bonen in de raadszaal; • voor jonge mensen is er een interactief programma met jonge raadsleden.

BUITEN: • demonstraties en show van bedrijven en machines met medewerking van Werktuigencoöperatie Leudal, Vaessen Maasbree (eikenprocessierupsbestrijding), Dikker BV (Gladheid), RD Maasland, Buitendienst en Serviceteam; • schietboom met kogelvanger schutterij, u kunt op de “bölkes” schieten; • kleurrijke markt met medewerking van promotieteam Europees schutterstreffen 2018, PSW met hapjes, imkers Roer- en Leudal, Groen hart Leudal, bezoekerscentrum Leudal, edelsteendomein, De Vlindertuin, AED/ EHBO, Proteion over tafeltje-dekje; • spectaculaire demonstraties brandweer; • politiehonden-demonstratie; • ballonnenkraam met wedstrijd voor kinderen; • politie met fietsen graveren (kom indien mogelijk met de fiets); • politie met kas en onderwerp ondermijning.

SFEER: Geniet van het kleurrijke programma op ons aangeklede binnenplein.

• • • • • • • • • • •

10:00 uur 11:00 uur 11:30 uur 12:15 uur 13:00 uur 13:40 uur 14:00 uur 14:40 uur 15:00 uur 15:40 uur 16:00 uur

Muziek en start sfeerprogramma Promotie en toneel Graafschapsfeesten Horn 2018 Koffieconcert big band Xpero Roggel Promotie Europees Schutterstreffen 2018 met schutterijen Première Leudallied met Marleen Rutten Optreden Pipers D`Aldenghoor en Piper Society Cara Nama Straattheater act Teatro Pavana Promotie en toneel Graafschapsfeesten Horn Streetdance demo`s WK teams Fresh Label Studios Prijsuitreiking fotowedstrijd Politiehonden demonstratie terrein buiten

Tevens gehele dag schminken voor kinderen in de pagodetent op het binnenplein en demonstraties schminken door Schmink-X.

WIJ FELICITEREN DE GEMEENTE LEUDAL LEUDAL

HALLO NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

MAGA ZINE

BELEEF JE REGIO Keulsebaan 510, 6045 GL Roermond

|

0475 - 56 11 54

www.prioverve.nl

IEDERE MAAND DE INTERESSANTSTE VERHALEN, COLUMNS EN EVENEMTEN UIT UW REGIO

Kies voor de natuur, kies voor een keuken van OAK Oak-line is onze buitengewone collectie eikenhouten keukens waarbij voor iedere smaak en stijl wel een model te vinden is. Kom gerust eens langs en beleef de natuurlijke uitstraling van deze karakteristieke keukens.

Wij leveren uiteraard ook strakke designkeukens en zijn specialist in het vervangen van inbouwapparatuur.

profite er nu van ons 40 jarig JUBILE UMVOO RDEEL in onze showro om

• GRATIS Airfryer* • GRATIS vaatwasser* • Diverse actieprijzen voor luxe stenen werkbladen

Markt 31b • 5995 BC Kessel • Tel. 077 - 462 18 98 • www.verhaegenkeukens.nl

* Vraag naar de voorwaarden

HISTORISCH REISGENOOTSCHAP CLIOTRAVEL: expedities naar het verleden Rampjaar 1672 Redeloos, radeloos, reddeloos Dagtocht do 21-09 naar Zuid-Holland Hoe overleefde Nederland, destijds een republiek, de grootste crisis van de Gouden Eeuw?

Ervaar het op deze geheel verzorgde dagtocht.

Reissom: € 89,- p.p.

Romeins Keulen Expeditie naar de Romeinse wortels van Keulen Dagtocht za 23-09 Ontdek de Romeinse geschiedenis van Keulen met deze speciale budgettocht Reissom: € 35,- p.p.

Kerkhof en kloosterdagtocht, Verstilde tijd Dagtocht za 14-10 Dagtocht naar het “Aje” kerkhof van Roermond en abdij Rolduc in Kerkrade.

Ze zijn ook apart te boeken.

Ochtendprogramma: € 19,50 p.p.

Middagprogramma: €15,50 p.p., Dagprogramma incl. vervoer: € 54,- p.p.

Kijk voor meer info en boekingen van deze dagtochten op www.cliotravel.nl

Huis verkopen? Hou de verkoopprijs stabiel.

Laat de woning gebreken vakkundig en tijdig repareren.

DIENSTEN: REPAREREN OF VERVANGEN VAN O.A.: DAKLEKKAGES, GOOTLEKKAGE, ZINK-EN LOOD LEKKAGE, KLEMMENDE DEUREN EN RAMEN, HANG EN SLUITWERK VERVANGEN, DEUREN, KLEINERE TIMMERWERKEN, INBRAAKSCHADE, HOUTROT, NATUURSTEEN, STUC- OF TEGELWERK BESCHADIGINGEN, LEKKENDE LEIDINGEN, KRAKENDE TRAPPEN, BESCHADIGD VOEG- OF METSELWERK, KAPOTTE RUIT, VERZAKTE BESTRATING, ENZOVOORT

Eykerstokweg 32, 6093 AV Heythuysen tel.: 06-45 20 25 85 | e-mail: peter.geuns@hetnet.nl

GRACHTENFESTIVAL AAN DE MAAS EN HARMONIE ST. MICHAËL VAN THORN PRESENTEREN NIEUW INITIATIEF: SUMMERWIND ACADEMY THORN 8-9-10 SEPTEMBER

WORKSHOPS MASTERCLASSES

Drie dagen lang staat Thorn in het teken van de nieuwe kweekvijver van jeugdig talent: de SummerWind Academy Thorn. Een weekend lang zijn er workshops, masterclasses, clinics en orkestscholing voor blazers en dirigenten door topclass solisten en docenten, zoals saxofonist Johan van der Linden en klarinettist Bart Watté. Dat alles met als doel: Inspiratie, verdieping en verbeelding voor dirigenten en blazers.

CLINICS ORKESTSCHOLING JEUGDDAG

ZATERDAG 9 SEPTEMBER | JEUGDDAG

Een groot samengesteld jeugdorkest gaat een nieuwe compositie uitvoeren van componist Jesse Passenier die hij speciaal in opdracht van deze jeugddag heeft gecomponeerd. In deze compositie neemt hij de jonge muzikanten mee in een nieuwe wereld van samenspel, improvisatie en verbeelding. Jazztrompettist Carlo Nardozza is solist zijn tijdens deze bijzondere uitvoering.

Openluchttheater Abdijhof Thorn, einduitvoering 16.30 uur, gratis toegang.

ZONDAG 10 SEPTEMBER | SLOTCONCERT HARMONIE ST. MICHAËL

ER 2017 B M E T P E S 0 1 8-9WW

L

MYTHORN.N

INDACADE W.SUMMERW

Tijdens de WASBE conferentie op 20 juli, trad Harmonie St. Michaël op als Nederlandse representant in een uitverkocht Tivoli. Het hoogtepunt was het nieuwe werk van Johan de Meij, Two Bone Concerto, een spectaculaire compositie voor twee trombones en orkest.

Tijdens het slotconcert is dit nogmaals te beluisteren met wereldsolisten Jörgen van Rijen en Alex Verbeek.

Openluchttheater Abdijhof Thorn, concert 15.30 uur, gratis toegang

HET GEHELE PROGRAMMA VAN WORKSHOPS, PRESENTATIES EN CONCERTEN KUNT U VINDEN OP WWW.SUMMERWINDACADEMYTHORN.NL

HALLO MAGA ZINE

COLUMN Welke garanties heeft u Vaak zie je dat op duurdere goederen garantie wordt gegeven. Soms kun je nog langere garantie krijgen tegen bijbetaling. Hierna zal ik uitleggen hoe het geregeld is met garanties.

u hebt gekregen toen u het kocht, het merk, de prijs en of het product nieuw of tweedehands was. U hebt altijd recht op een goed product ook als er korting wordt gegeven of als het in de uitverkoop wordt gekocht.

Wettelijke garantie Bewijs niet deugdelijk product Bij de aankoop van een product heeft u altijd een Normaal moet iemand die zegt dat iets niet goed is dat wettelijke garantie. De wettelijke garantie betekent bewijzen. Maar er is een speciale dat u recht heeft op een goed product. Als het product niet U hebt altijd recht op een goed regel als u als u iets koopt en dat gaat kapot binnen 6 maanden deugt dan heeft u recht op een gratis reparatie. Kan het product ook als er korting na aankoop. De verkoper moet dan bewijzen dat het uw schuld product niet gerepareerd worden dan heeft u recht op wordt gegeven of als het in de is dat het product kapot is. Hebt u als bedrijf het product gekocht een nieuw product of moet uitverkoop wordt gekocht. dan geldt de regel niet. Gaat het het aankoopbedrag worden product kapot na 6 maanden terug betaald. Er staat in de dan moet u bewijzen dat het product niet goed was en wet geen termijn hoe lang de wettelijke garantie geldt. dat u er niks aan kon doen dat het kapot is.

De reden daarvan is dat de wettelijke garantietermijn afhankelijk is van hoe lang een product normaal mee De bodemzuiger gaat. Gaat de motor van uw wasmachine bijvoorbeeld Een klant van mij kocht een bodemzuiger voor zijn al na 1 jaar kapot. Dan hebt u recht op gratis reparatie zwembad bij een internetwinkel. Na 2 maanden brak of een nieuw apparaat. Maar gaat het lampje van het stuk van de bodemzuiger af waar de steel in zit. De uw koelkast na een 1 jaar kapot, dan moet u dit zelf leverancier stelde dat de garantie niet van toepassing vervangen. U moet een product zonder problemen was omdat mijn klant waarschijnlijk te hard had gedurende een redelijke termijn kunnen gebruiken. gedrukt op de bodemzuiger. Ik heb de internetwinkel Gaat een product kapot omdat u het verkeerd gebruikt aangeschreven en hen er op gewezen dat zij moeten heeft of omdat het versleten is dan heeft u geen bewijzen dat mijn klant te hard gedrukt heeft op de wettelijk garantie. bodemzuiger omdat we nog binnen 6 maanden na aankoop zitten.

Goed Product Een product moet u probleemloos kunnen gebruiken De krasvaste parketvloer na aankoop. Hoe lang een product mee moet gaan Door het gerechtshof in Arnhem werd een echtpaar hangt van het product af. Een auto moet langer in het gelijk gesteld die een krasvaste parketvloer meegaan dan een paar schoenen. Of een product hadden gekocht. Op de parketvloer ontstonden al goed is hangt onder meer ook af van de informatie die

snel na levering krassen. Volgens de verkoper was de parketvloer beschadigd doordat er met schoenen op gelopen was, met stoelen geschoven en door kinderen met speelgoed op gespeeld. De rechter vond dat normaal gebruik Het echtpaar mocht krasbestendigheid verwachten bij normaal gebruik.

Omdat er toch krassen kwamen was de vloer geen deugdelijk product. De leverancier moest daarom schadevergoeding betalen.

Fabriek- en verkopersgarantie Op sommige producten geeft de verkoper garantie of doet de fabrikant dat. Soms kunt u ook een extra garantie bijkopen. Die fabrieks of verkopersgarantie is een aanvulling op de wettelijke garantie. In het garantiebewijs staat waar u recht op heeft en voor welke periode. Voordeel van de fabrieksgarantie of verkopergarantie is dat u niet hoeft te bewijzen dat het niet uw schuld was in de periode waarin de garantie geldt. Dus ook als dat langer dan zes maanden na aankoop is. Het wettelijke recht op een goed product geldt overigens ook na de fabrieks- of verkopergarantieperiode.

Robert Martens

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 21 en een dochter van 19 jaar. www.basomanagement.nl

Belgisch onderwijs populair in grensstreek

ZATERDAG 2 SEPTEMBER

Kasteellaan 7A Haelen

Giel Derks

Giel Derks uit Heythuysen, sinds kort gepensioneerd docent is een enthousiaste illustrator. Zijn favoriete onderwerpen zijn cartoons, portretten en spotprenten.

T +31 (0)475 59 29 15 T +31 (0)6 23 23 80 63

info@trefcentrumaldenghoor.nl www.trefcentrumaldenghoor.nl

OPEN OPEN

DAG DAG ZONDAG ZONDAG 3 SEPTEMBER

3 SEPTEMBER 10.30 - 16.30 UUR 10.30 d- li16.30 UUR straties n o m e d ve

Doorlopen naettcie.)s e m te s y s r rm t la s a n r, o to tgeennedralive dem is m . .a (o p o l r o o D n etc.) e m te s y s rm la a r, to enera r e t n e c (o.a. mistgm o m e d n r e Hyper od r e t n e c o m e d n r e Hyper mn ovodor een hapje en drankje orge z e W 7 6 kje 9 n 1 a r d n e je p a h n e e r en voossen en suikerspin g r o z e W 1967 Springku in p s r e ik u s n e n e s Springksuusperleuke prijsvraag n een .e ..

R raag v s JAA ij r p e k u le r e p u s ...en een 17

0 5 0 5 JAAR 20 2017

Dit wil je niet missen...

Dit wil je niet missen...

Koppelstraat 50 | 6088 ER Roggel | Tel. +31(0)475 - 49 42 65 | www.ralectro.nl Koppelstraat 50 | 6088 ER Roggel | Tel. +31(0)475 - 49 42 65 | www.ralectro.nl