LEUDAL Maandmagazine
Vrijdag 29 juli 2011
www.parel-leudal.nl
Uitgave
7
PAREL
Uw regio magazine
en omstreken
Juul Poels
“Wat me het meest boeit in dit leven is waarom mensen of dieren zijn zoals ze zijn. ”
De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos
WRM van 22 juli t/m 21 augustus. Vanaf maandag 22 augustus zijn we u weer graag van dienst
Š AMA
Wij zijn met vakantie
$ % & ' ( )*+33 );+33 )3+33 )<+33 ( = = offerte aan.
Afbouwsystemen
! " # Internet: www.wrmafbouwsystemen.nl E-mail: info@wrmafbouwsystemen.nl Telefoon: 0475 581565/594812 Mobiel: 06 21801854
GEZOCHT: ALLROUND KANTOORMEDEWERKER Kernwoorden: planning werk, begeleiding sanitairshowroom, creatief, ontwerpen, digitaal tekenwerk, offertes maken, uren in overleg Reacties per mail info@bootshaelen.nl t.a.v. Robert Boots
WAEYEN RUIMT OP! KORTINGEN TOT 70%
2-ZITS BANK IN STOF VANAF â&#x201A;Ź 649,Nu met â&#x201A;Ź 1.250,jubileumkorting
Wakker liggen van de prijs van een goede boxspring?
De Norma Timeless Elektrisch en Timeless Vlak. Uitzonderlijke kwaliteit. Met maar liefst â&#x201A;Ź 1.250,jubileumkorting! Daâ&#x20AC;&#x2122;s pas echt lekker slapen...
SCHILDERIJEN VAN â&#x201A;Ź 79,- VOOR â&#x201A;Ź 55,-
NAPOLEONSWEG 125, HAELEN TEL. 0475 - 59 13 48 INFO@WAEYENMEUBELEN.NL
Š Aqua Media Adviseurs
Relaxfauteuils in diverse kleuren leer vanaf â&#x201A;Ź 875,-
OPENINGSTIJDEN: Ma. Di. t/m Vr. Zat.
w w w. wa e ye n m e u b e l e n . n l
13.00 - 18.00 uur 9.30 - 18.00 uur 9.30 - 17.00 uur
Deze maand
Column Voor de thuisblijvers
Het Hemd van: Juul Poels
Kids corner: Op vakantie
Quirien van Haelen In mijn vorige column heb ik de gigantische airco-installaties die op het dak van het nieuwe gemeentehuis staan een beetje belachelijk gemaakt. Vanaf die tijd heb ik het idee dat ik door de boa (buitengewoon opsporingsambtenaar) geschaduwd wordt. En ik vind het raar dat ik een paar dagen na de column een brief over de verhoging van de gemeentelijke belastingen kreeg. Voor mijn eigen veiligheid deze keer dus maar een heel braaf onderwerp: vakantie! Misschien waagt u het er op en gaat u twee dagen in de file staan om uw vouwcaravan in de Franse Côte d’Azur uit te vouwen. Vergeet uw wc-rol niet mee te nemen als u naar de gezamenlijke toiletvoorziening schuifelt. Misschien is er vandaag zelfs gepoetst.
Redactioneel: De jonge wortels van Glas in Historisch Licht
Of anders pakt u gewoon tien dagen Turkije, All Inclusive, gezellig in de rij voor het buffet staan dat de honderden Russen voor u al geplunderd hebben. U smeert voor een kleine honderd euro zonnebrand, maar het mag niet baten. De laatste negen dagen van uw tiendaagse vakantie ligt u met een handdoekje op uw voeten. U houdt niet van de zon? Dan gaat u vast naar Scandinavië, waar u zich blauw betaalt voor een druppel alcohol en waar de muggen u meer bloed afhandig maken dan de gemiddelde slagaderlijke bloeding.
Colofon Verschijnt maandelijks in: Baexem
Horn
Buggenum
Hunsel
Ell
Ittervoort
Grathem
Kelpen-Oler
Haelen
Neer
Haler
Neeritter
Heibloem
Nunhem
Heythuysen
Roggel
En ook in: Beegden
Thorn
Heel
Wessem
Panheel Leveroy Ook af te halen op meer dan 120 adressen: Zie www.parel-leudal.nl
Een uitgave van:
Nee? Dan wordt het vast België. Leuk. Meer dan een jaar zonder regering, maar ze praten zo vriendelijk en ze hebben trappist, dat maakt veel goed.
Parel - Leudal
3
Houdt u van witgekalkte huisjes en reepjes vlees? Dan gaat u vast naar Griekenland. Maak vooral ook gezellige praatjes met gepensioneerde Grieken die in de schaduw wijn zitten te drinken. Ze zijn pas een jaar of vijfenvijftig en lachen u toe. Natuurlijk, want u zorgt er voor dat ook hun kinderen lekker vroeg met pensioen kunnen. U bent van de actie? Dan vliegt u naar Brazilië. Prachtig land, mooie zee, fijne danseressen en spanning zat. Wandel bijvoorbeeld op uw nieuwe Havaianas (slippers) een favela (sloppenwijk) binnen of trap anders eens in een schorpioen. Egypte, nog zo’n fijne bestemming. Doe eens gek en laat de quad staan, boek een kamelentocht. U trekt met een stuk of honderd andere toeristen een afgezet stukje woestijn in waar de temperatuur tussen de vijftig en de zestig graden schommelt. Na afloop neemt u een duik in de rode zee die prachtig schittert door de dikke laag zonnebrandolie die erop drijft. Mexico, ook zo fantastisch met cactussen, parelwitte stranden, mayatempels, lekker eten en drugsoorlogen. Italië, dat vindt iedereen een schitterend land. Drie weken pizza kauwen en dan snel naar huis om bij de huisarts een darmontstopper te halen. Bezoek ook wat oude gebouwen, want daar hebben ze er heel wat van. Spanje, nog zoiets moois, ga als het even kan met een touringcar. Eerst een halve week met twaalf centimeter beenruimte naar de Costa Blanca en dan lekker op zo’n wit strandbedje liggen. Duitsland, ook mooi, schnitzels eten en Duits praten. De lappen zijn er wel wat kleiner dan bij de Kanteneer, maar dat mag de pret niet drukken. Of boek voor de grap zestien dagen Curaçao. U heeft vast geluk en pakt de eerste tropische storm van het seizoen mee. Als u echt boft wordt het een orkaan, heeft u dat ook weer eens meegemaakt. Ach, u merkt dat ik nogal negatief ben over alle leuke reisje die u deze zomer gaat maken, maar u weet ook dat dat helemaal niet in mijn aard ligt. Normaal ben ik immers de sprankelende, enthousiaste dichter die overal wel een lichtpuntje in ziet. Als het over vakanties gaat, ligt dat deze zomer een beetje anders. Ik ga dit jaar namelijk voor het eerst niet op vakantie. Ik blijf in juli en augustus thuis. Ahh, die Quirien heeft het vast te druk met zijn tweeling, zult u denken. Maar dat is het probleem niet. Nee, er is iets anders aan de hand. Ik heb de laatste tijd zoveel gemene dingen gezegd over de aircoinstallaties die op het dak van het nieuwe gemeentehuis staan, dat ik er niet meer naar binnen durf om een nieuwe identiteitskaart aan te vragen. En met een verlopen identiteitskaart kun je maar één ding: thuisblijven :*-(
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceert zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Parel - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.
Postbus 4020, 6080 AA Haelen | T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl | W: www.aqua-media.nl
HET IS WEER ZOMER…
GENIETEN MET VOLLE TEUGEN VAN EEN GEZOND EN GESLAAGD BARBEQUEFEEST
TIJD VOOR DE BARBECUE! Supermarkt Drogisterij
LOUIS VERMEULEN Rijksweg 20, 6085 AC Horn Tel: 0475 - 58 12 14 Fax: 0475 - 58 90 44 louis.vermeulen@louisvermeulen.nl
It’s barbecue time ! Het bereiden en koken van alle ingrediënten met oog voor veiligheid en hygiëne én met respect voor de natuur. Wij geven u een aantal tips opdat deze zomer al uw barbecuefeestjes een succes worden! Liefhebbers van vlees, vis en gegrilde groenten, volg deze handige tips en ga het leven op een energieke, evenwichtige manier tegemoet. Het loont de moeite! Je zult zien: zowel jijzelf als je omgeving zullen er beter van worden. Happy barbecue! Gezond barbecueën begint al met waar de grill en de tafel gezet zal worden. Het is uiteraard niet de bedoeling dat je gasten in de rook zitten. Dat is niet gezond en ook niet smakelijk. Zorg voor voldoende afstand tussen beide en hou rekening met de wind. Met een mobiele grill op wieltjes is dat het gemakkelijkst: je hoeft de grill maar weg te rijden als de wind draait. Kies bij het aansteken van de barbecue voor
De BBQ-specialist van het Leudal
Barbecue Gourmet Buffetten Tapas Smulsteen
Slagerij Brunen VOF Dorpstraat 6 6088 BN Roggel Tel: 0475- 491842 www.slagerijbrunenroggel.nl
Grote Laak 13A, Roggel T: 0475 - 49 70 40 info@poeliercrins.nl www.poeliercrins.nl
LEON JEURNINCK
WIJ VERZORGEN UW COMPLETE BARBEQUEFEEST!
keurslager
Engelmanstraat 4, Neer Tel. (0475) 59 44 88 www.jeurninck.keurslager.nl
Sjarel
Veel barbecueliefhebbers grijpen nog steeds onmiddellijk naar houtskool. Maar wist u dat u voor 1 kg houtskool maar liefst 5 kilo hout nodig hebt? Daar moeten heel wat bomen voor sneuvelen... Alternatief: gebruik ook eens kokosnoten. Dat is niet alleen veel milieuvriendelijker, maar heeft ook nog tal van andere voordelen! Wanneer het vet naar beneden druipt en op de houtskool terecht komt, kan het steekvlammen veroorzaken. Dankzij hun veel grotere absorptiecapaciteit, heb je dat niet met kokosbriketten. Daarnaast zijn kokosbriketten dan misschien wel iets duurder in aankoop, ze branden wel tot 3 à 4 keer langer. Tot slot gaan de assen niet vliegen zoals met houtskool en kunnen ze dus niet in je bord terecht komen. Opgelet! Gebruik geen benzine of vloeibare alcohol om de barbecue aan te steken. Wees dus alert!
Voor een geslaagde barbeque kunt u terecht bij deze adverteerders
Ook voor al uw barbequevlees Koelkast te huur voor 10 euro per dag
p
bruine aanmaakblokjes die CO2 neutraal zijn. Die zijn vrij van fossiele brandstoffen en beter voor het milieu dan witte aanmaakblokjes.
vanne Parel
Hemd van...
Parel - Leudal
5
Juul Poels
“ De vrijwilligers zijn de spil
van het bezoekerscentrum Leudal, zonder hun geen activiteiten!
”
JUUL IN HET KORT: Te weinig uren in de dag, te weinig dagen in de week NAAM: Juul Poels GEBOREN: Zjwame, ich bun ein grensgeval, angers waas ich ein beesels drakekindj gewaes. WOONT IN: Ittervoort BURGERLIJKE STAND: Ongehuwd
centrum profileren binnen gemeente Leudal zodat elke inwoner van Leudal toch op zijn minst één bezoekje brengt op jaarbasis. In het winkeltje, in de tentoonstellingsruimte of in het museum.
WAT IS DE DOELSTELLING VAN HET BEZOEKERSCENTRUM LEUDAL? Het centrum heeft vier peilers:
Natuur en milieu educatie voor primair onderwijs Streek en erfgoed educatie Duurzaamheideducatie Toerisme en recreatie
HOE ZOU JE DEZE DOELSTELLING KUNNEN BEREIKEN?
KENNEN WE VAN: Bezoekerscentrum Leudal of de trimsalon in Ittervoort
Deze doelstelling bereiken we in eerste instantie door de hulp van vele vrijwilligers binnen het centrum (schoolgidsen, Leudalgidsen, baliemedewerkers etc). Zonder deze mensen is er geen gespecialiseerde begeleiding voor schoolkinderen, maar ook geen specialistische begeleiding voor de toeristen die een excursie in het Leudal willen doen.
BIJZONDER: Niks bijzonders an
Deze vrijwilligers zijn de spil van het centrum, zonder hun geen activiteiten!
WAT ZOU JE WILLEN VERANDEREN IN HET LEUDAL? WAT IS JE FUNCTIE EN WAT HOUDT DAT CONCREET IN? Ik ben centrummanager van Bezoekerscentrum Leudal dit betekent concreet coördinatie, optimalisatie en initiatie van processen rondom de vier peilers van het centrum.
Zonder onze agrariërs binnen onze gemeente tekort te doen, ik ben zelf dochter van een fruitteler, maar ik sta paf van het aantal uitbreidingen van de mega stallen binnen Leudal. Bij vrijwel iedere boerderij is er de laatste jaren iets bijgebouwd.
roulerend over de verschillende dorpen. Ik heb deze dorpen allemaal goed leren kennen tijdens de diverse kermissen. Ieder dorp heeft zijn eigen identiteit en we moeten met zijn allen nog leren dat we ook Leudallers (Leudallianen red.) zijn. Misschien is het leuk om eens met een hele straat van straat te wisselen met een ander dorp, dan moet je daar een week blijven wonen… en daarna rouleren we weer verder naar een ander dorp!
HOE KUNT JE DOOR JE FUNCTIE DICHTER BIJ DE MENSEN VAN HET LEUDAL KOMEN? Ik heb tijdens de diverse functies binnen gemeente Leudal, heel veel mensen leren kennen binnen Leudal. Dat ervaar ik als zeer positief. Ik woon namelijk al diverse jaren in Ittervoort, maar ken er eigenlijk nauwelijks mensen. Dat komt omdat ik ’s avonds altijd in Swalmen ben de cursussen die ik verzorg op de hondenschool voor te bereiden en te begeleiden. Dan train ik op zaterdag met mijn honden in Keulen bij de Reddingshondengroep Koln-Nippes. Er blijft dan geen tijd over om nog bij een vereniging in Ittervoort te zijn. Ook heb ik geen kinderen dus ben niet bij het schoolgebeuren betrokken. Al met al niet zo handig om de mensen in je dorp te leren kennen. Door de huidige functie heb ik veel direct contact met collega ambtenaren, maar ook bijvoorbeeld met mensen van Studiegroep Leudal, VELT, de imkers, mensen van het Comite Monument van Verdraagzaamheid. Allemaal zeer enthousiaste mensen en erg leuk om deze mensen te leren kennen en vooral om ermee samen te werken en zo kom je vanzelf dichter bij de mensen in Leudal.
WAT IS JE DRIJFVEER OM DOOR TE GAAN ALS HET EVEN NIET MEEZIT?
HOE BEN JE IN DEZE FUNCTIE TERECHT GEKOMEN EN HOE KUN JE JOUW CREATIVITEIT HIERIN KWIJT? Deze functie volgde op de functie markten, kermissen en projectleider OLS 2009 bij gemeente Leudal. Creativiteit: Ik vind mezelf niet zo creatief, maar het centrum heeft vele uitdagingen, aantal bezoekers verhogen door de doelgroep te verbreden, aantal diverse activiteiten verhogen, het bewustzijn voor natuur en milieu vergroten binnen gemeente Leudal en vooral het
Natuurlijk, iedereen moet zijn boterham kunnen verdienen, maar soms vraag ik me af waar we mee bezig zijn (en niet alleen binnen gemeente Leudal). Maar zo lang iedereen voor één euro wil barbecue-en op een zomeravond, creëren we met zijn allen dit probleem.
HOE ZOU JE DE KERNEN VAN HET LEUDAL DICHTER BIJ ELKAAR KUNNEN LATEN KOMEN? Er zouden regelmatig meer gezamelijke activiteiten georganiseerd moeten worden. En dan natuurlijk niet alleen in Heytse, maar
Voor mij zijn de honden mijn grootste drijfveer. Zij moeten eruit, getraind worden, uitgelaten worden, regen of geen regen, zin of geen zin. En het mooie is dat ze altijd vrolijk zijn en weer blij als je thuiskomt, maar vooral als ze mogen trainen. Helaas lukt dat in deze functie niet altijd en dat is jammer, want een Duitse Herder is toch een werkhond en heeft dit ook nodig!
Hemd van...
Juul Poels HOE VUL JE JOUW VRIJE TIJD EN WAAR LIGGEN JOU PERSOONLIJKE INTERESSES? Mijn vrije tijd wordt ingevuld door cursussen op de hondenschool in Swalmen, knippen van honden in de trimsalon, massage van huisdieren met blessures in Ittervoort en mijn echte vrije tijd gaat voor 99 % naar mijn huisdieren. Wandelen, trainingen op het puin of in de vlakte, speuren, in de zomermaanden lekker met ze zwemmen en om ze in conditie te houden een keer of drie langs de fiets in de week. Ik heb veel persoonlijke interesse, wat me het meest boeit in dit leven is waarom mensen of dieren zijn zoals ze zijn. Ik kan uren kijken naar hoe iemand doet, beweegt, reageert op “prikkels” etc. Echt geweldig. Vroeger wilde ik altijd ethologie studeren, weet eigenlijk niet waarom dit er niet van gekomen is….
ZIJN ER NOG HOBBY DIE BLIJVEN LIGGEN EN JE EIGENLIJK WILT OPPAKKEN? Er zijn zoveel dingen die ik nog zou willen doen, zingen, muziek maken, het paardrijden weer oppakken, nog meer weten over aromatherapie, fysiotherapie voor sportdieren, met Kerst soep maken voor daklozen, hulp voor probleemjongeren, vrijwilliger zijn bij de Zonnebloem, meer tijd voor vrienden en kennissen en familie, een houten huis bouwen voor mijn vijftigste (oeps de tijd wordt nu wel erg krap), opleiding dierenarts etc etc, maar helaas te weinig uren in de dag en te weinig dagen in de week. Dus ben eigenlijk van plan na dit leven nog een keertje terug te komen om alles te doen waar ik nu geen tijd voor heb.
IN WELK SEIZOEN VOELT JIJ JE HET PRETTIGST EN WAAROM? Herfst en winter, heerlijk, lekker frisse wind, kou en heerlijk met je honden wandelen zonder in parade te hoeven lopen, want ’s winters heeft volgens mij 90% van de hondenbazen “geen” hond. Ik zie ze in ieder geval niet meer, al die mensen die ’s zomers wel een hond hebben!
VAKANTIE IS? Als een tornado door mijn huis vliegen om dit op orde te brengen en dan met de honden naar het reddingshonden trainingskamp in Tsjechie, met de vrienden van de reddingshondengroep Brno ergens in Tsjechie twee weken trainen. Heerlijk!
VRIENDEN ZIJN? Die mensen die zonder woorden weten hoe je je voelt en je accepteren met al je tics!
WAAR KRIJG JE ENERGIE VAN? Dat vraag ik me wel eens af, op woensdag heb ik al het idee dat het tijd wordt voor weekend en dan moet ik nog een paar dagen. Toch lukt het iedere week opnieuw weer om de volgende week weer op te starten, hoe ik dat red weet ik ook niet. Gewoon stug volhouden denk ik, niet zeuren, door, er is nog zoveel te doen!
HOE BLIJFT JE STRESS DE BAAS? Naast mijn werk, knip ik nog honden in de trimsalon of geef huisdiermassage. Dit is heerlijk ontspannend, gewoon lekker even met je handen bezig en dan kan je je gedachten de vrije loop laten. Nog even namijmeren over je werkdag of in voorbereiding voor de rest van de week!
IEDEREEN HEEFT IN HUIS WEL IETS WAT OVERBODIG IS, WAT IS DAT BIJ JOU? Mijn huis is voor mij alleen veel te groot, hier zou een heel gezin moeten wonen. Zelf zou ik graag buiten wonen, met meer plaats voor mijn honden, maar vrijwel alle buitenaccomodaties hebben grote huizen, en ik heb maar een kamer/keukentje en slaapkamer nodig. Hoe groter je huis, hoe meer troep je hebt waarvan je meer als de helft nauwelijks gebruikt. Dus minder huis, meer tuin!
WAT STAAT NOG OP JE VERLANGLIJSTJE OM NOG TE DOEN, OF ERGENS NAARTOE TE GAAN? Bungyjumpen, ik heb drie keer op het “schavotje “ gestaan, maar durfde echt niet, zelfs niet met een borrel op, dus dat moet zeker nog een keer gebeuren. Qua reizen staat Mongolie nog op mijn verlanglijstje, puur, uitgestrekt en vrij!
LlEVELINGSPLEK IN HET LEUDAL IS? Met mijn honden kom ik op veel locaties in Leudal en erbuiten. Binnen Leudal is dat het uitgestrekte veld tussen Haler en Stramproy. Heerlijke ruimte waar af en toe een ree voorbij loopt en waar je nog kan genieten van koeien die in de wei mogen lopen! Waar de boeren aan het werk zijn, zaaien en oogsten.
WAARDOOR RAAK JE GEINSPIREERD, EN IS HET NIET MOEILIJK OM OP HET JUISTE MOMENT TDE JUISTE WOORDEN TE VINDEN? Inspiratie vind ik vooral in een enthousiaste en positieve omgeving, waar mensen samen brainstormen en meedenken hoe werk efficiënter en beter kan, zo kan je dan samen je organisatie naar een hoger nivo tillen. Over het algemeen kan ik me communicatief goed redden, dat wil niet zeggen dat ik ook wel eens met de mond vol tanden staan, maar dan krab je even achter je oor en babbelt gewoon verder!
WIE ZOU JE GRAAG EENS OP DEZE PLEK ZIEN IN EEN VOLGENDE UITGAVE VAN DE PARELLEUDAL? Er zijn binnen Leudal een hoop interessante mensen die ik heb ontmoet tijdens mijn werkzaamheden bij de gemeente, maar ook vooral tijdens het OLS jaar. Een van deze mensen heb ik zeer bewonderd voor alle werkzaamheden die hij doet, ik dacht dat ik het druk had, maar volgens mij heeft Jo Beeren een drukkere agenda! Laat hem maar eens vertellen over zijn activiteiten.
Onze passie - Jouw avontuur? Wat is mooier dan een passie voor koken en eten delen met anderen? Dàt is wat wij doen bij ZININ.
t kookstudio t workshops t vergaderen t t catering t privé diner t LEUKE RECEPTEN? MARCEL IS IEDER DINSDAG OM 11:30 LIVE TE HOREN OP RADIO 3ML
MEIJELSEDIJK 5 t 6035 RG t OSPEL Tel. 0495 466036
WWW.ZININ.BIZ
Heb jij ZININ… Iets lekkers, iets zoets of juist iets hartigs? Een lekkere bouillabaisse? Of in Hollandse pot met een twist? Zin in een feestje of een creatief moment voor jezelf? Zin om je na een zware vergaderdag te laten verwennen met culinaire hapjes? Een privé diner met familie, vrienden of zakelijk relaties? Lekker aanschuiven bij onze table d’hôte? Een feest thuis of op locatie met lekker eten?
Dat kan! We nemen je mee in het culinaire avontuur van ZININ
Allen een zonnige vakantie!
Ook uw adres voor gebruikte electrische fietsen, Diverse merken en prijsklassen! Diverse uitloopm tegen spe odellen ciale prijz en!
HET E-BIKE CENTRUM VAN MIDDEN-LIMBURG!
GER BEURSKENS FIETS SPECIAALZAAK Nunhemseweg 34, Haelen | T. 0475 - 59 14 36 | www.gerbeurskens.nl
Wij zijn op vakantie van dinsdag 26 juli t/m dinsdag 9 aug. Woensdag 10 aug. staan we weer voor u klaar. Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30
w w w.paulbeekoptiek.nl
NIEUWBOUW HAELEN - 3 levensloopbestendige woningen
BOUWKAVELS TE KOOP Bouwen met blijvend vrij uitzicht aan de rand van het Leudal? Dan bieden deze 2 bouwkavels aan de Kruiskampweg te Haelen U de kans.
BOUW IS REEDS GESTART! Aan de Nieuwenakker in Haelen is de bouw gestart van 3 levensloopbestendige woningen. Deze woningen zijn van moderne architectuur en bieden een unieke ligging aan de rand van het natuurgebied van het Leudal. Hier kan men dagelijks genieten van een blijvend vrij uitzicht. Kavelgrootte ± 400 m2. Koopprijzen vanaf €295.000,- v.o.n.
INFO: J. Timmermans
Tel. 06 - 23 92 64 10
© Aqua-Media.nl
Perceelgrootte ongeveer 1.000 m2
Zakenpraat Opruiming zonnebrillen bij Optiek Raavé
“Rode stola” expositie in Atelier Leudal op 5 augustus a.s.
PARAMEDISCH CENTRUM ROGGEL
Tijdens de zomeropruiming zijn bij Optiek Raavé de hip-
Op vrijdag 5 augustus a.s. is het al weer vijf jaar geleden
Sinds kort heeft het voormalige “Groene Kruis”gebouw te
ste zonnebrillen tijdelijk verrassend geprijsd, om plaats te
dat teken- en schilderschool Atelier Leudal zijn deuren
Roggel een nieuwe bestemming: het “Paramedisch Cen-
maken voor de nieuwe collecties. Zo worden de vele be-
opende aan de Dorpstraat 65b in Heythuysen. Al heel
trum Roggel”.
kende merken heel betaalbaar. Er zijn diverse kortingen
wat kunstliefhebbers, jong en oud, hebben de weg naar
uiteraard met de zekerheid van een deskundig advies.
dit atelier weten te vinden.
En vanzelfsprekend heb je bij Optiek Raavé keuze uit de mooiste merken en de laatste trends.
Dit Centrum is opgericht op initiatief van Fysio-Manuele Therapie J. Tullemans en voorziet, middels een ruime oe-
Zij kunnen hier immers niet alleen terecht voor een cur-
fenzaal ook in de mogelijkheid om revalidatie- en fitness
sus tekenen en schilderen, het kopen van schildersbeno-
aan te bieden.
Veel zonnebrillen hebben een sterke retro-uitstraling met
digdheden, zoals een ezel, een tube verf of een doek,
ouderwetse romantische ovale vormen, in alle kleuren,
maar ook voor een workshop, een verjaardagpartijtje of
Na een grondige verbouwing voldoet het gebouw aan
van donkere tinten of zwart tot zachte pastels en zelfs
het deelnemen aan een kunstexcursie (recentelijk nog
alle eisen van de moderne tijd. Behandelruimtes zijn ruim
hagelwit. De pilotenbril, ofwel de aviator, is nooit echt
naar de Biënnale in Venetië).
en licht van opzet en bieden veel privacy.
meer keuze dan ooit. De pilotenbrillen zijn gelukkig niet
Cursisten leren in een lichte en educatieve omgeving
Ook een aantal andere paramedische disciplines heb-
alleen meer weggelegd voor mannen. De grote sport-
onder leiding van kunstenaar/docent Trudy Frenken de
ben zich inmiddels in het Centrum gevestigd. Naast de
merken zijn meer dan ooit vertegenwoordigd met snelle
kneepjes van het schildersvak. Elk cursusjaar staat ook
Fysio- en Manuele therapie kunt u er ook terecht bij de
zonnebrillen. Mooie gestroomlijnde modellen, waarbij de
een thema centraal, waaraan zowel door de jeugd, de
Logopedist, Register Podoloog, en Apotheek afhaalpost.
glazen uit één deel bestaan en niet uit twee afzonderlijke
jongeren, de speciale groep (klein groepje cursisten met
Al deze disciplines hebben op regelmatige tijden spreek-
glazen. In de zonnebrillencollectie is nog volop glitter &
een verstandelijke beperking) en de volwassenen wordt
uren en informeren graag over de mogelijkheden voor u.
glamour te ontdekken. De luxe glamour uitstraling maakt
gewerkt. Zo stond het afgelopen cursusjaar in het teken
Door goede kontakten te onderhouden met andere pa-
de zonnebril tot een echt juweel.
van “Afrika” en het komend jaar zal het centrale thema
ramedici, huisartsen en ziekenhuisspecialisten is er opti-
“de Boerderij” zijn.
male samenwerking tussen verschillende disciplines.
sterkte gemaakt kunnen worden, is bij Optiek Raavé
Het eerste werk dat cursisten op het schilderdoek zetten
Het Paramedisch Centrum Roggel kenmerkt zich door
vrijwel onbeperkt. Sterker nog, er zijn nagenoeg geen
als ze kennis maken met olieverf is de “Rode stola”. Om
een persoonlijke aanpak van betrokken en ervaren hulp-
beperkingen om net zo’n hippe merkbril te dragen als
te laten zien dat deze steeds op een andere wijze wordt
verleners die zich constant laten bijscholen. Hierdoor
iemand zonder oogcorrectie. Wil je enkelvoudige- of
vormgegeven worden de gemaakte werken tijdens een
bent u verzekerd van kwalitatief hoogwaardige zorg.
multifocale glazen, heb je een speciale kleur zonnegla-
exclusieve tentoonstelling tijdens de Jaarmarkt in Hey-
Naast al deze paramedici is hier ook het gemeentelijk
zen in gedachten, wil je wel of geen ontspiegeling? Wil
thuysen aan een breder publiek getoond.
loket “zorg en leefbaarheid kleine kernen” te vinden.
verdwenen. Alleen zorgt de hernieuwde populariteit voor
De keuze uit mooie merkzonnebrillen die speciaal op
je glazen die egaal gekleurd of in kleur verlopend zijn,
Verder hebben Yoga, EHBO en Heemkunde een plek ge-
een speciale coating, meekleurende of polariserende
De expositie is op vrijdag 5 augustus geopend
glazen? Er zijn legio opties!
van 13.00 tot 21.00 uur
Optiek Raavé
n op zaterdag 6 augustus
Wij zijn gevestigd op Pastoor Schippersstraat 6 te Roggel.
van 11.00 tot 15.00 uur.
Voor meer informatie kunt u elke ochtend van
Stationsstraat 3 Heythuysen Tel: 0475 491742
kregen in het centrum.
09:00-11:30u terecht aan de balie, telefonisch op U bent van harte welkom.
nummer 0475-492011 of per e-mail: info@fysiotullemans.nl
Voor nadere informatie: www.atelier-leudal.nl Ook de website www.fysiotullemans.nl geeft een goede indruk van het Centrum.
Speelschema Limburg Festival - LEUDAL Woensdag 17-8-2011 KELPEN-OLER; HEYTHUYSEN: HEYTHUYSEN: HEYTHUYSEN: HEYTHUYSEN: HUNSEL:
't Kaufven (zijstraat Grathemerweg), 14.00 uur, Acrobuffos – Waterbombs (USA), straattheater Limburg Festival, gratis entree CC De Zaal, Antoniusstraat, 16.00 uur + 20.30 uur, Drie Ons – ROOK/BLIK, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst) Loods Coolen, Biesstraat, vanaf 19.00 uur, Bourgondisch Bokkenvet Buffet op theaterlocatie, € 17,50 (reserveren gewenst) Loods Coolen, Biesstraat, vanaf 19.00 uur, Kunstbende on Tour, theater op locatie Limburg Festival, gratis entree Loods Coolen, Biesstraat, 21.30 uur, Afslag Eindhoven – Bokkenvet, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst) Jacobusstr. to kerk, 20.00, Compagnie Jordi L. Vidal – Chrysalis, straattheater Limburg Festival, gratis entree
Donderdag 18-8-2011 HORN: BAEXEM:
HEYTHUYSEN: HEYTHUYSEN: HORN: HORN: HORN:
Hotel De Abdij, Kerkpad, 15.00 uur, Hors Cycles, straattheater Limburg Festival, gratis entree Klooster Mariabosch, Lindelaan, 16.00 uur + 19.00 uur, verzamelen vanaf half uur voor aanvang bij Cafe De Oude Smidse, VOX - Strijbos & Van Rijswijk, soundscape met video en live-sopranen, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst) Loods Coolen, Biesstraat, vanaf 19.00 uur, Bourgondisch Bokkenvet Buffet op theaterlocatie, € 17,50 (reserveren gewenst) Loods Coolen, Biesstraat, 21.30 uur, Afslag Eindhoven – Bokkenvet, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst) Hotel De Abdij, Kerkpad, 20.00 uur, Naked Lunch - Zirk Theater, straattheater Limburg Festival, gratis entree Hotel De Abdij, Kerkpad, 21.00 uur, Hors Cycles, straattheater Limburg Festival, gratis entree Hotel De Abdij, Kerkpad, 21.30 uur, Die Verdammte Spielerei, straattheater Limburg Festival, gratis entree
Vrijdag 19-8-2011 ELL: GRATHEM: HALER:
Kerkplein, 15.00 uur, Naked Lunch - Zirk Theater, straattheater Limburg Festival, gratis entree Cultuurboerderij Op Kapittelsbos, Bosstraat 3, 19.30 uur, Elfriede- Karin Netten, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst) Uffelsemolen, Uffelsestraat 5, 21.30 uur, BOT, absurdistisch muziektheater, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst)
Zaterdag 20-8-2011 GRATHEM:
GRATHEM: GRATHEM: NEER: HALER:
Cultuurboerderij Op Kapittelsbos, Bosstraat 3, 11.30 uur, Nanna Tieman – Drift, vrij naar Mevrouw Bovary, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst) Cultuurboerderij Op Kapittelsbos, Bosstraat 3, vanaf 12.45 uur, aansluitend aan voorstelling, Bovary Brunch Buffet, € 15,00 (reserveren gewenst) Cultuurboerderij Op Kapittelsbos, Bosstraat 3, 19.30 uur, Karin Netten - Elfriede, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst) Verlaten boerderij, Wienerte 2, 16.00 uur, Het Groote Hoofd - In het Hart, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst) Uffelsemolen, Uffelsestraat 5, 21.30 uur, BOT, absurdistisch muziektheater, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst)
Zondag 21-8-2011 LEUDAL,
GRATHEM:
GRATHEM: NEER: HORN:
Theaterfietstocht Natuurlijk…Theater, start in Roggel (BekkersMarie) – Haelen (Aldenghoor) – Baexem (Oude Smidse), start van 10.30 uur tot 12.00 uur, 25 km fietsen en onderweg theater op locatie Limburg Festival, € 5,00 volw, € 2,50 kinderen (betalen bij start) Cultuurboerderij Op Kapittelsbos, Bosstraat 3, 11.30 uur, Nanna Tieman – Drift, vrij naar Mevrouw Bovary, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst) Cultuurboerderij Op Kapittelsbos, Bosstraat 3, vanaf 12.45 uur, aansluitend aan voorstelling, Bovary Brunch Buffet, € 15,00 (reserveren gewenst) Verlaten boerderij, Wienerte 2, 16.00 uur + 20.00 uur, Het Groote Hoofd - In het Hart, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst) Woonboerderij Peters, Kasteelstr. 9, 14.00 uur + 16.00 uur + 20.00 uur, Ommetje Opera, operawandeling Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst)
Speelschema Limburg Festival - MAASGOUW Woensdag 17-8-2011 HEEL:
Sluis Linne/Heel, Osen (via Heel/Pannenhof), 16.00 uur, Compagnie Beau Geste – Transports Exceptionels, openingsspektakel in Lus van Linne, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (aan kassa betalen)
OHE EN LAAK/STEVENSWEERT: Hompeschemolen, Bilt 1, Stevensweert, 14.30 uur (vertrek bij molen), Molenplas Tweeluik: Hoquetus + Wateruurwerk, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst)
Donderdag 18-8-2011 WESSEM:
Markt, verzamelen 12.00 uur, TOM Cruise op de Maas, theatercruise Limburg Festival, € 10,00 (reserveren gewenst) STEVENSWEERT: Jan v Steffesweertplein, 13.00 uur, Zirk Theater – Naked Lunch, straattheater Limburg Festival, gratis entree THORN: Watersteegstraat, 14.00 uur, Acrobuffos – Waterbombs, straattheater Limburg Festival, gratis entree THORN: Buitenpodium, 15.00 uur, Compagnie Jordi L. Vidal – Chrysalis, straattheater Limburg Festival, gratis entrée
Vrijdag 19-8-2011 OHE EN LAAK/STEVENSWEERT: Hompeschemolen, Bilt 1, Stevensweert, 14.30 uur (vertrek bij molen), Molenplas Tweeluik: Hoquetus + Wateruurwerk, theater op locatie Limburg Festival, € 7,50 (reserveren gewenst)
Eigenaar: Jan en Sylvain Frenken Hoe lang bent u gevestigd in Thorn? Sinds december 1996 Gespecialiseerd in: Ambachtelijke vleeswaren,kant en klare gerechten, catering activiteiten zoals OLS 2005 LVK 2010, Koninginnedag Thorn 2011, verschillende malen met goud bekroonde prijzen op internationale vakwedstrijden o.a balkenbrij, div soepen, koudeschotel, belegde broodjes
Kwaliteitsslagerij Frenken
Thorn onder de loep
WWW.SLAGERIJ-FRENKEN.NL
Boekenderweg 5, 6017 CN Thorn Tel: (0475) 56 33 06 Gsm: 06 - 53 86 32 21 jan.frenken@planet.nl
Country Western Festival Thorn
Eigenaar: Alphons (Fons) de Leeuw
26 - 27 - 28 augustus 2011 Locatie: Panheeldersteeg, Thorn
Hoe lang bent u gevestigd in Thorn? Sinds 10 juni 2003. Hotel Crasborn bestaat echter al sinds 1912 Gespecialiseerd in: In het bieden van persoonlijke service en een goede prijs/kwaliteit verhouding m.b.t. zowel een hotelovernachting als een restaurant maaltijd.
Hotel Crasborn
Wij bieden een uitgebreide lunch- en dinerkaart met o.a. Limburgse streekgerechten, seizoensspecialiteiten en nog in de roomboter gebakken pannenkoeken. Stichting Country Western Festival Thorn organiseert voor de zesde keer het festival op 26, 27 en 28 augustus 2011. Dit jaar steunen wij weer het Ronald McDonald kinderfonds. Voor meer info: www.countrywesternfestival.nl
HOTEL CAFE RESTAURANT WINTERTUIN TERRAS
Geniet van een lekker kopje koffie met vlaai op het gezellige voorterras met uitzicht op de abdijkerk van Thorn UITGEBREIDE LUNCH- EN DINERKAART MET O.A. LIMBURGSE
TOEGANGSPRIJZEN: VOORVERKOOP KASSA Vrijdag: € 8,00 € 10,00 Zaterdag: € 10,00 € 12,00 Zondag: € 8,00 € 10,00 Kinderen tot 12 jaar gratis, kinderen van 12 tot 16 jaar € 5,00 OPENINGSTIJDEN & PROGRAMMA: Vrijdag: 18.00 tot 01.00 uur
Dwayn & The TexMexplosion Robert Lottmann
Zaterdag: 11.00 tot 01.00 uur
Indian Summer Kris Robyan Texas Genegade Country Band Blazing Saddles
Zondag: 11.00 tot 22.00 uur
Bandana Sandra Mooy Johnny Bernard Band Dusty Woodfield
STREEKGERECHTEN EN IN DE ROOMBOTER GEBAKKEN PANNENKOEKEN
Nu ook: ONBEPERKT SPARE-RIBS ETEN! Geserveerd met frietjes, knoflooksaus en saladegarnituur € 16.95 p.p.
PASSEPARTOUT Voorverkoop: € 23,00 Kassa: € 29,00
Hoogstraat 6, 6017 AR Thorn | Tel: 0475 – 561 281 © Aqua Media
LMBG FSTVL: zomerfestival slaat toe vanuit het hart van Limburg
Eigenaar: Pierre en Lisette Hendrikx Hoe lang bent u gevestigd in Thorn? De Pannekoekenbakker Thorn is gehuisvest in een historisch pand uit het begin van de 17e eeuw. Het interieur is niet alleen behaaglijk en romantisch, maar ook speels en kindvriendelijk ingericht. Ons pand ligt in het hart van het sfeervolle eeuwenoude witte stadje Thorn aan de Maas in Midden-Limburg.
De 29ste editie van het Limburg Festival komt recht uit het hart van Limburg met Roermond, Maasgouw en Leudal als bruisende festivalharten. Vanaf woensdag 17 augustus tot en met zondag 21 augustus zijn er ruim 100 voorstellingen gepland in Roermond maar ook volop in zoâ&#x20AC;&#x2122;n 20 dorpen van Leudal en Maasgouw. Het Franse gezelschap Beau Geste opent het zomerfestival met Transports Exceptionnels, om 16 uur op woensdagmiddag 17 augustus, aan de oever van de Maas, met weids uitzicht op de Lus van Linne, een gebied dat festivalsponsor Ballast Nedam Grondstoffen de komende jaren verder ontwikkelt. Kom vanaf 15 uur naar Sluis Linne/Osen in Heel en laat u verrassen.
De Pannekoekenbakker Thorn
Gespecialiseerd in: Voor uw kinderen is â&#x20AC;&#x2DC;de Pannekoekenbakkerâ&#x20AC;&#x2122; een waar feest. Behalve hun favoriete gerecht, krijgt elk kind zomaar een kleurplaat. Hiermee kunnen ze maandelijks een prijs winnen. Bij iedere kinderpannenkoek krijgen ze munten waarmee ze zelf speelgoed kunnen kopen in de speelgoedwinkel â&#x20AC;&#x153;de kluis van het huisâ&#x20AC;?. Met klap op de vuurpijl, is er voor de jongere gasten ook nog een professioneel goedgekeurde speelkelder.
Verder zijn er in Leudal en Maasgouw volop straattheater-voorstellingen en voorstellingen op bijzondere locaties. Kijk voor het complete programma elders in De Parel en op www.limburgfestival.nl STRAATTHEATER Buiten op straat staan internationale toppers uit het straattheater in de dorpen van Leudal en Maasgouw. Hors Cycles (Fr) met hun ďŹ etsacrobatiek op een trampoline staan in Horn, Zirk Theater (USA/Ir) bereiden hun Naked Lunch in Stevensweert, Ell en Horn. De geweldige acrobatische dansvoorstelling Chrysalis van Compagnie Jordi L. Vidal (B) is te zien in Hunsel en Thorn. De waterballonnen-gladiatorshow Waterbombs van de Amerikaanse Acrobuffos staat in Kelpen-Oler en Thorn.
DE PANNEKOEKENBAKKER THORN Telefoonnummer:
Š AMA
E-mail:
WWW.PANNEKOEKENBAKKER-THORN.NL
Eigenaar: het administratiekantoor exploiteer ik tesamen met mijn echtgenote, Hans en Monique Nelissen Hoe lang bent u gevestigd in Thorn? Mijn vader heeft de onderneming in 1958 opgericht en is altijd gevestigd geweest in Thorn, in 1993 is het kantoor in de huidige bezetting voortgezet.
Administratiekantoor H. Nelissen vof
Gespecialiseerd in: verzorgen van complete bedrijfsadministratie voor midden en kleinbedrijf, wij trachten zoveel mogelijk de ondernemer te ondersteunen door hem zoveel mogelijk werk uit handen te nemen en met raad en daad bij te staan. Wij verzorgen alle fiscale aangiften voor ondernemers alsook voor particulieren. Bij de Regiobank kunt u terecht voor alle bancaire aangelegenheden, waarbij persoonlijk eaandacht hoog in het vaandel staat.
ADMINISTRATIEKANTOOR H. NELISSEN V.O.F. Complete verzorging van uw bedrijfsadministratie: t Ăś OBODJFMF BENJOJTUSBUJF BDIUFSTUBOEFO HFFO CF[XBBS
t TBMBSJTBENJOJTUSBUJF t WFS[PSHFO WBO BMMF CFMBTUJOHBBOHJGUFO FO GPSNVMJFSFO t WBTUF QSJKTBGTQSBLFO Ook voor particulieren #PFLFOEFSXFH " $1 5IPSO 5FM 'BY *OGP!IOFMJTTFO OM
www.hnelissen.nl
BIJZONDER THEATER OP BIJZONDERE LOCATIES In de Uffelse Molen in Haler: BOT, een muzikaal-theatraal trio stoere mannen dat zich probeert staande te houden in een wereld vol afgedankte meuk. In de schuur van Op Kapittelsbos in Grathem: Elfriede, een muzikaal familiedrama, waarbij fysiek spel de intimiteit (of juist het gebrek eraan) binnen het gezin uitvergroot. En DRIFT waarin Mevrouw Bovary aan het eind van het ontbijt, net als in het boek, haar arsenicum wil innemen. Tenzij er wat gebeurt. Aansluitend aan deze voorstelling nodigen de acteurs u uit om samen in de landschapstuin van Op Kapittelsbos te picknicken (reserveren). In een verlaten boerderij in Neer: In het hart van Het Groote Hoofd gaat over een boerendochter en haar vader (gespeeld door Margje en Joop Wittermans, in werkelijkheid ook vader en dochter) die worstelen met hun bestaan in een â&#x20AC;&#x2DC;oude boerenwereldâ&#x20AC;&#x2122;. In cultureel centrum De Zaal in Heythuysen: ROOK/BLIK van Drie Ons toont een echtpaar in de kruidenierswinkel van een grensdorp. In Kapel Mariabosch in Baexem: twee stemmen, zestien speakers, beeld en muziek omarmen je, verwarmen je en betoveren je in VOX van Strijbos & Van Rijswijk In een oude kalkoenloods in Heythuysen: Theatergezelschap Afslag Eindhoven komt na de festivalhit De helaasheid der dingen â&#x20AC;&#x201C; succesvol opgevoerd tijdens Limburg Festival 2009 - met de nieuwe locatievoorstelling: Bokkenvet. Net als in De Helaasheid speelt de Leveroyse Martijn Crins aan de zijde van Rogier Schippers. Bosrestaurant De Busjop verzorgt vooraf op deze locatie vooraf een heerlijke buffet-maaltijd (vooraf reserveren via site festival). Tijdens het buffet is de Kunstbende on Tour actief (geen entree). Jonge creatieve talenten gaan de bezoekers verrassen, met: Appoloâ&#x20AC;&#x2122;s Chaselight (muziek), Celine Huits (muziek), DJ N!ZE / Kevin Hendrix (DJ), Janneke, Katja en FrĂŠderique (theater), Luuk Wojcik (taal), Maartje Kleijnen (muziek), Milou Desar (muziek), Newborn Attitude (muziek), Nicolien Pijnenburg (taal), Zij, Jij & Ik (theater). Bij de Hompesche Molen en de monumentale bomenkring in OhĂŠ en Laak: het Molenplas Tweeluik bestaat uit de muzikale performance Hoquetus en de voorstelling Wateruurwerk van De Kwekerij, waarin theater, dans en poĂŤzie zich vermengen tot een eigenzinnig universum. BIJZONDERE THEATERPROJECTEN TheaterďŹ etstocht Natuurlijkâ&#x20AC;Ś Theater Leudal: zondag 21 augustus is de theaterďŹ etstocht door Leudal met openlucht-optredens van: clown Enrico, acrobatiek van het Bencha Theater, slagwerk van Bang On!, Bruce Airhead, Teatro Pavana en de breakdance van de Physical Jerks. Ommetje Opera in Horn: een verrijkende opera-wandeling, nieuw onderdeel van het Limburg Festival. Startpunt Woonboerderij Peters, eindpunt Hotel De Abdij. Drie kansen om deze opera-wandeling mee te beleven. TOM Cruise: de Theatrale Ontdekkingsreis Maasgouw: een heerlijk middagje varen op de wateren van de gemeente Maasgouw, onderwijl genietend van muzikaal en theatraal entertainment. Helaas al helemaal uitverkocht, voor de derde maal in successie. KAARTVERKOOP Festivalinfo vindt u op www.limburgfestival.nl. Reserveer via button Reserveer uw ticket/TheaterHotel De Oranjerie of bel met de receptie van De Oranjerie: 0475-391491, dagelijks van 9u00 tot 23u00. PROMOTRAILER OP YOUTUBE Bekijk onze korte promotrailer op http://youtu.be/SR93_UMiDRg?t=39s VRIENDEN VAN HET FESTIVAL Ook in 2011 worden de Vrienden van het Limburg Festival extra in de watten gelegd. Word alvast vriend via onze site en proďŹ teer mee. Elke Vriend krijgt 1 vriendenkaartje (2,50 euro korting) voor de voorstelling A Rovescio van Circo Ripopolo op zaterdag 20 en zondag 21 augustus in Roermond. MAAR LET OP!!! U dient als Vriend uw kaartje rechtstreeks te reserveren. Vul het Vrienden-reserveringsformulier in op de site www.limburgfestival.nl. Op 18 augustus is er een groot Vriendenfeest in Festivalcentrum Hotel De Abdij in Horn, met maar liefst drie gratis straattheatervoorstellingen. Dankzij festivalsponsor Lindeboom kunnen we de Vrienden een drankje aanbieden.
LANG LEVE DE ‘ALCO-LOL’ TIJDENS DE ZOMERVAKANTIE? NEE, TOCH? DAAR KUN JE ALS OUDERS IETS AAN DOEN!
Praten over roken, drinken en blowen. Hoe doe ik dat? Enkele tips: Kies het juiste ‘gespreksmoment’ Praten met uw kind over roken, drinken en blowen doet u niet even tussen neus en lippen door. Het is beter om daar rustig de tijd voor te nemen. Een geschikt gespreksmoment kiezen, goed geïnformeerd zijn en de juiste toon aanslaan, daar gaat het om. Op www.hoepakjijdataan.nl vindt u handige gesprekstips.
De zomer is in aantocht. Dat betekent vakantie, kermissen en andere evenementen. Voor kinderen zijn dat momenten waar ze eerder in de verleiding kunnen komen om eens lekker uit hun dak te gaan. Zoals de 13-jarige Kelly die een mixdrankje wil proberen. Of de 15-jarige Youssef die een sigaret wel ‘cool’ vindt. Roken, blowen, biertje… dat hoort er
Wissel ervaringen uit met andere ouders Andere ouders zitten in dezelfde situatie en zien soms op tegen een gesprek met hun kind(eren) over roken, drinken en blowen. Vraag eens hoe zij het aanpakken.
op die leeftijd allemaal bij. Nee, toch? Als ouder wil je natuurlijk niet dat je kind al op jonge leeftijd met deze verslavende middelen in aanraking komt. Cijfers laten zien dat kinderen vooral tussen de 12 en 14 jaar beginnen met roken en drinken. Als ze 15 zijn steekt 31% regelmatig een sigaret op, drinkt 60% regelmatig alcohol en blowt 10% van de jongeren.
Geef uw kind de ruimte Pubers willen serieus genomen worden. Geef uw kind de ruimte voor een eigen mening en laat merken dat u die mening respecteert.
Daar kun je als ouders iets aan doen. Praat met je kind over middelengebruik voordat je kind hiermee experimenteert, stel duidelijke regels, en help je kind om nee te zeggen. Dat er nog een wereld te winnen is, laat
roken drinken, en blowen door hun kinderen”,
onderzoek zien. 61% van de ouders zegt dat
zegt Lies van Gennip, directeur van STIVORO.
hun kind zeker geen alcohol mag drinken. Slechts 35% van de jongeren (12 tot 16 jaar)
“Zeker met de ‘verleidelijke’ zomervakantie voor de deur, is het zaak om tijdig en
geeft aan dat ouders die regel ook echt
openhartig te praten en regels te stellen. Dan
toepassen. Ook als het gaat om roken is er een ‘gat’, 77% van de ouders vindt het niet
weten kinderen waar ze aan toe zijn.”
goed dat hun kind rookt. Maar 65% van de
Informatie en tips voor ouders
kinderen (14-jarigen) zegt dat ouders die regel ook echt hanteren.
GGD’en en instellingen voor verslavingszorg bieden ouders in samenwerking met STIVORO
Geef zelf het goede voorbeeld Probeer in ieder geval zelf ook niet te roken of te (veel) drinken in het bijzijn van uw kinderen. Leg uit aan uw kind dat het op jongere leeftijd erg schadelijk is en dat u daarom niet wilt dat uw kind rookt, drinkt of blowt.
en het Trimbos-instituut de nodige hulp en “Blijkbaar beleven veel ouders gesprekken over roken, drinken en blowen anders dan
informatie via folders, flyers, ouderbijeenkomsten op scholen en websites, zoals
de kinderen zelf”, aldus René van der Most,
www.hoepakjijdataan.nl.
hoofd programma Opvoeding en Educatie bij het Trimbos-instituut. “Samen willen
De campagne biedt concrete tips aan ouders, waaronder een videofilmpje over hoe ouders
we met deze nieuwe campagne ‘Hoe help ik
een duidelijk en goed gesprek kunnen voeren
mijn kind nee zeggen tegen roken, drinken
met hun kind.
en blowen?’ ouders bewust maken van de invloed die ze hebben op het voorkomen van
FESTEYNDER PLEIN OP ZATERDAG 13 AUGUSTUS
Festeynder Plein staat voor pure gezelligheid op het Pastoor Maesplein in Nederweert-Eind. Onder het genot van een lekker hapje eten, een goed verzorgd drankje en een prima amusementprogramma, zal het weer goed toeven zijn op het Festeynder Plein. Diverse Nederweerter restaurants, een ijssalon, een wijnstand en als nieuw element de “Festeynder Plein Biergarten” met speciaalbieren, ondersteund door tappunten voor bier en fris, welke bemand worden door Nederweert-Eindse vrijwilligers zullen op het plein aanwezig zijn. Het Festeynder Plein zal één gezellig terras zijn, waar uiteraard ook een grote plek wordt ingeruimd voor staantafels. Deze plek zal zich bevinden voor de unieke podiumtrailer welke voor dit evenement is ingehuurd. AMUSEMENT Uiteraard is het amusement weer gezellig en herkenbaar. The Hillbilly Boogiemen (foto) is met hun mix van rock a billy, folk, country en bluegrass al jarenlang on tour in geheel Europa en Amerika, waar ze dit jaar voor de achtste keer naar toe gaan. Dwayne Verheyden & The TexMeXplosion waren in 2010 de sensatie van het Festeynder Plein. The Fortunate Sons is een CCR Tribute band met een inmiddels stevige live reputatie in binnen-en buitenland. De CD “Live in Europe” is een tastbaar bewijs van hun energieke live optredens. “ The Deejays” zullen de bezoekers gaan amuseren met thema sets. Voor een uitgebreidere informatie en het totale programma kijk op www.festeynderplein.nl Festeynder Plein (zaterdag) 13 augustus, locatie kerkplein Nederweert-Eind www.festeynderplein.nl Festeynder (zondag) ‘’Schoeën gezagdj’’ Zondag 14 augustus, dorpskern Nederweert-Eind Start folkloristische optocht: 14.30 uur. www.festeynder.nl
WWW.LACO.EU ZWEMBAD HAELEN Telefoon: 0475 - 59 16 48
SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN Telefoon: 0475 - 49 47 28 LACO LEUDAL
© AMA
HAELEN: zwembad - sauna HEYTHUYSEN: zwembad - fitness - sporthal - sauna - horeca
PRETTig praten met dieren bij ‘De Gaard’ in Heythuysen Op zaterdag 25 juni vond voor de tweede maal de landelijke Rett familiedag van de Nederlandse Rett syndroom vereniging (NRSV) plaats. Na het succes van 2009 openden Anja en Bas Versteeg-Peters opnieuw de poorten van Buitengoed ‘De Gaard’ in Heythuysen om, geholpen door een grote groep vrijwilligers, meisjes met het Rett syndroom, hun ouders, broers en zussen, een geweldige pRETTige dag te bezorgen. Rett meisjes zijn meisjes en vrouwen met het syndroom van Rett, een zeldzame ontwikkelingsstoornis van de hersenstam. Als gevolg van deze stoornis is bij deze meisjes al op jonge leeftijd sprake van progressieve motorische beperktheid. Veel meisjes worden dan ook uiteindelijk afhankelijk van een rolstoel. Daarnaast stokt ook de ontwikkeling van de hersenen wat, samen met de motorische beperkingen, lijdt tot een ernstige meervoudige handicap. Alexandra Alphenaar en Melise de Winter verzorgden op deze dag een workshop met als thema ‘Als ik praten met dieren kan’. Dat deze twee geweldige zangeressen deze workshop voor hun rekening namen, is niet zo verwonderlijk. Beiden speelden namelijk een hoofdrol in de musical ‘Dokter Dolittle’, waarin het spreken met dieren centraal staat.
Bij ‘De Gaard’ was dan ook een bont gezelschap aan dieren, waaronder duiven, kippen, geiten, ezels, konijnen en een schaap verzamelt, die ieder op hun eigen manier een bijdrage leverde aan het thema. Wim en Lily van Enckevort runnen samen minicamping ‘In ’t niet’ in Maasbree. Als geen ander weet Wim wat de invloed van de aanwezigheid van een ezel op een mens kan zijn. Wim organiseert voor bezoekers van zijn camping, maar ook voor groepen, wandeltochten met ezels. “Onthaasten”, noemt Wim dat. “Het begint er al mee dat ezels langzamer lopen dan mensen en dus moet je ook langzamer lopen”, aldus Wim. Net als in 2009 was Wim ook dit jaar weer met enkele ezels op de Rett familiedag aanwezig. Naast de vele ritjes die door de broers en zussen gemaakt werden was er ook een enkel Rett meisje dat met hulp van haar ouders een rit op de ezel mocht maken. Voor mensen met een handicap is zo een rit een mogelijkheid om te communiceren met de natuur. Allereerst is daar de rustgevende cadans die het gevolg is van het lopen van het dier. Vervolgens spelen de warmte en de aaibaarheidsfactor van het dier een belangrijke rol. Dat Frank Brinkhaus met dieren kan praten is bekend. De als ‘Boer Frank’ bekend staande geitenhouder uit Heythuysen heeft bij zijn zoektocht naar een vrouw laten zien, dat praten met/tegen/tussen dieren kan helpen om emoties te verwerken. Op de familiedag waren Frank en Anita ook aanwezig en ze lieten zich begeleiden door melkgeiten Jetje, Erica en Bertha. De nieuwsgierigheid en opdringerigheid van deze geiten zorgde voor leuke en spontane reacties en mooie en ongedwongen fotomomenten. De aanwezigen konden op deze dag ook genieten van een optreden van Lone van Roosendaal (voetbalvrouwen en Zorro). Lone is, naast Bartho Braat, ambassadrice van de Nederlandse Rett Syndroom Vereniging (NRSV). Het thema van de dag was: ‘Samen zijn’ en dus mocht de zangeres van het gelijknamige lied niet ontbreken. Willeke Alberti werd op originele wijze door Arno Verhoeven, burgemeester van Leudal, aangekondigd. Een aantal spelers van de selectie van Fortuna Sittard was aanwezig om, met wie dat wilde, een balletje te trappen. Na afloop werden shirts voorzien van handtekeningen uitgedeeld. Henk Venner uit Baexem is inmiddels een bekende streekgenoot. Zijn Rettich soep, samengesteld met producten vanuit de biologische boerderij ‘Heijerhof’ vond gretig aftrek. Mede door de inzet van een aantal ondernemende boeren uit de omgeving van Heythuysen en door de hulp van een groot aantal vrijwilligers en artiesten is een fantastische dag bij Buitengoed ‘De Gaard’ tot stand kunnen komen. Een dag met bijzondere ontmoetingen maar ook een dag waarop een natte neus tegen een wang of hand die verdwijnt in een warme vacht leidt tot een bijzondere en niet te vergeten ervaring. Tekst: Henk Trimbach (vader van RETT-meisje Linda) Fotografie: Antoine Bongers, Ine Janssen en Karin van Beusekom
©AMA
© AMA
Australiëstraat 1 6014 DC Ittervoort Tel. 0475 - 564 999
Steeg 46a Neer, T 0475-593231 www.maneslust.nl
Dorpstraat 7, Leveroy | Tel: 0495 - 651 285
Café Zaal WETEMANS
© AMA
U f fe l se Mo le n info@veerhuiswessem.nl www.veerhuiswessem.nl
Polstraat 1, 6019 BL Wessem Telefoon: 0475 - 56 27 50
Restaurant en Grandcafé
e t s g i l l e z e g De terrassen
de
Begin mei tot half september dagelijks open van 11.00 tot 18.00 uur.
Regionaal Ontmoetingscentrum De Uffelse Molen Uffelsestraat 5, Haler – Uffelsen Tel. 0031 475 - 56 89 54 uffelsemolen@johnklerkx.nl
Heerbaan 41, 6097 AW Heel Tel. 0475 - 57 09 99
Aethoes ‘t Lekker Hepke
© AMA
Een plekje voor een drankje, hapje en babbeltje
Tel: Mail: Site:
0475 573 233 brasserie@boschmolenplas.eu www.brasserieboschmolenplas.nl
Brasserie Boschmolenplas Einde van de Bosmolenweg te Panheel
Al ons ijs is bereid zonder kunstmatige kleur-, geur- en smaakstoffen
Hoogstraat 25 6017 AP Thorn Tel Fax: 0475 - 56 51 61
Hoogstraat 1,Thorn Tel: 0475 - 56 12 51
Het Stift
Grand Café
ni de regio!
Kerkstraat 1, NUNHEM e
© AMA
©AMA
Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29
e
G e i
r
:
l
el e
le
T
Familie Korten Heide 3, Heythuysen | T 0475 - 49 56 04 M 06 - 51 42 43 08 | info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl
Fietsers, wandelaars, natuurgenieters u bent allen van harte welkom op ons TERRAS! Dagelijks van 11 tot 17 uur.
Dagbesteding en logeren voor (jong)volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en/of psychische beperking
Zorglandgoed RONDMEER
a e des e es
T G
eme
Waage Naak 38, Wessem | Tel: 0475 - 777 030
20 & 21 Augustus Carribisch weekend Meer info: www.the-beacon.nl
info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl
© AMA
Kerkveldweg 1, Roggel | Tel. 0475-49 14 50 www.tonvannebekker.nl | cafe@tonvannebekker.nl
©AMA
© AMA
DE JONGE WORTELS VAN GLAS IN HISTORISCH LICHT Op 17, 18 en 19 juni vond rondom en in Kasteel Horn de twaalfde editie plaats van de expositie ‘Glas in Historisch Licht’. Het evenement is een gebeurtenis met internationale allure, doordat ook glaskunstenaars en galerieën uit het buitenland werk tentoonstellen.
De Mussenberg, Horn
Toch wordt de regionale jeugd niet vergeten: het glaskunstwerk van leerlingen afkomstig van vier basisscholen uit Leudal had dit jaar een eigen plekje gekregen in het kasteelpark, door een bijzonder samenwerkingsverband met het Citaverde College uit Roermond. De stichting die sturing geeft aan ‘Glas in Historisch Licht’ is ontstaan uit fondsenwerving voor de Horner harmonie, maar staat daar tegenwoordig geheel los van. Henk Schreurs (62) is één van de drijvende krachten achter de expositie. Hij werd een jaar of zeven geleden benaderd. “Ik ben afkomstig uit het onderwijs en aangezien destijds al een project was opgestart onder het motto ‘De kunstenaar ontmoet de jeugd, de jeugd ontmoet de kunstenaar’ kwam men bij mij terecht. Ik was de ‘ideeënman’ achter diverse schoolprojecten over kunst én ik weet natuurlijk wat er didactisch en pedagogisch van kinderen gevraagd mag worden. In overleg met het bestuur hebben we drie jaar geleden besloten om met het Citaverde aan de slag te gaan.”
Dhr. R. Verstappen & Dhr. H. Schreurs
Citaverde, Roermond, door n
erg, Hor
senb De Mus
Leerlingen van de opleiding ‘Interieur en vormgeving’ van het Citaverde maakten voor hun examen glaskunstwerken. Die opdracht, in combinatie met een workshop die deze leerlingen moesten verzorgen op een basisschool in Leudal, vormde hun proeve voor leerjaar 2. Ze gingen aan de slag op een viertal scholen in deze gemeente: De Mussenberg (Horn), BS Antonius (Buggenum), De Neerakker (Heythuysen) en De Leerlingst (Haelen). Tijdens de expositie ‘Glas in Historisch Licht’ werd vervolgens een speciale route gemaakt, waarlangs alle resultaten die de workshops in Leudal hadden opgeleverd te zien waren. Daarnaast werd ook het werk van de leerlingen van Citaverde tentoongesteld. Zij konden hun zelf gemaakte glassieraden en andere objecten ook te koop aanbieden. “Ik werk in organisatorisch opzicht uitstekend samen met Roger Verstappen van het Citaverde”, vertelt Schreurs, die zelf in Horn geboren en getogen is. “De workshops op de basisscholen hier in de regio leverden een mooie diversiteit aan werken op. Oorspronkelijk was het project bedoeld voor de groepen acht, maar vanuit de leerlingen van het Citaverde kwam de vraag of ze ook met jongere kinderen mochten werken. Geen probleem. Van de basisschool hier in Horn hebben we bijvoorbeeld werk gehad van kinderen die zeven á acht jaar oud zijn. Die verschillende leeftijden kijken allemaal op een heel andere manier natuurlijk. Je mag ook best aan een kunstwerk zien dat het door een zevenjarige gemaakt is. Maar de kwaliteitseisen voor een twaalfjarige liggen uiteraard wel wat hoger.”
De Mussenberg, Horn
Gedurende de expositie gaf Patrick van Tilborg drie dagen lang demonstraties glasblazen met een mobiele glasoven. Ook jeugdige bezoekers kregen bij hem de gelegenheid om dit in de praktijk te oefenen. Kinderen leren kennis maken met kunst en cultuur vindt Scheurs dan ook enorm belangrijk. “Het maakt deel uit van leren hoe de wereld in elkaar zit, door te doen. Zoals kinderen vaak met ‘de neus in het gras’ moeten liggen om te ontdekken dat melk niet uit de fabriek komt, zo werkt het ook met kunst. Door te doen leer je verder kijken.” Niettemin heeft kunst en cultuur het moeilijk in deze tijd. Niet alleen door de bezuinigingen, maar ook door het enorme aanbod aan evenementen. “Toch mogen wij hier in Horn niet klagen over de bezoekersaantallen”, meent Schreurs. “En de mensen die komen zijn dan wel ook stuk voor stuk echte kunstliefhebbers. Bovendien is er hier aanbod voor de grote én kleine portemonnee. En het komt overal vandaan, hè. Vanuit Australië tot de Oekraïne. De organisatie is wel een hele klus hoor. Het zijn maar een stuk of acht mensen die de kar trekken. Plus natuurlijk een heleboel vrijwilligers, die we ook enorm dankbaar zijn. Maar na die drie dagen ben ik altijd helemaal op.” Hij moet zichzelf een beetje beschermen, vindt Henk Schreurs. Maar stilzitten kan hij blijkbaar maar moeilijk. Want hij kan het niet nalaten nog snel te wijzen op een meerjarenproject van de Heemkundevereniging, waarvoor hij óók nog actief is: de uitgave van een boek over Kasteel Horn en zijn bewoners dat op 24 september zal worden gepresenteerd. Wie meer daarover wil weten, kijkt op www.heemkundehorn.nl. De presentatie is uiteraard op diezelfde, sfeervolle locatie waar ‘Glas in Historisch Licht’ nu stevige, jonge wortels heeft.
De Leerlingst, Hae
len
Citaverde, Roermond, door Kim Thiessen
De Leerlingst, Haelen
Kiri Küppers
Haelen presenteert! Goed geslaagd dus smaakt naar meer! Zondag 3 juli jl. werd voor de eerste maal een presentatie georganiseerd door de Ondernemersvereniging Haelen-Buggenum-Nunhem in en om Trefcentrum Aldenghoor te Haelen. Op deze zondag konden de bezoekers buiten genieten van gezellige muziek van Dwayne en de TexMexplosion als afronding van de Vijverfeesten van Harmonie Philomena en de kramen bezoeken van de Kindermarkt die door de Dorpsraad Haelen in het kader van het samenwerkingsverband nu ook aan de vijver in Haelen werd georganiseerd. Zowel buiten alsook binnen in de grote zaal van Trefcentrum Aldenghoor presenteerden zich vanaf 11.30 uur een twintigtal ondernemers om te laten zien wat zij de consumenten allemaal kunnen bieden. Thema was het Haelen-Huis waarin een complete woninginrichting werd verzorgd met vele nieuwtjes op woongebied en energiebesparing.
GELUKKIGE PRIJSWINNAARS BEX ELEKTRO Haelen De familie Simons en mevr. Engelen-Francot krijgen uit handen van eigenaar Koos Bex van Bex Electro en AEG sales manager Carrie Beumer-Baats de prijs uitgereikt. Tijdens de zeer geslaagde vijverfeesten op 3 juli j.l. heeft BEX ELEKTRO uit Haelen met een stand met de nieuwe AEG innovaties gestaan . 2 AEG warmtepompdrogers t.w.v. 899,- werden verloot , de drogers hebben een energieverbruik die gemiddeld 50% lager ligt dan een normale afvoer of condens droger. Dit komt neer op een 50 Eurocent per droogbeurt (besparing van een honderd euro per jaar ).
Vele bezoekers stonden versteld van het diverse aanbod van producten en genoten van een smakelijke presentatie, verzorgd restaurant St Elisabethshof. Voor de gezellige muziek, aangevuld met een licht/lasershow(DS Pro) zorgde DJ Noise Sensation , gesponsord door Aqua Media Adviseurs/Parel van het Leudal. Natuurlijk was er ook plaats voor het goede doel en daarom was er ruimte aangeboden aan de CliniClowns.
In de stand van restaurant St. Elisabethâ&#x20AC;&#x2122;s hof kon men genieten van een smakelijk hapje, informatie over de mogelijkheden van het restaurant vergaren ĂŠn mee doen aan de prijsvraag door het juiste gewicht van de aldaar tentoongestelde ham te raden.De winnaar van deze prijsvraag zat er met zijn 5220 gram maar 1 gram naast! C. Cortenbach uit Haelen won hiermee een gratis diner voor twee!
De geweldig mooie prijzen die verloot werden door Harmonie Philomena werden gesponsord door de Ondernemersvereniging Haelen-Buggenum-Nunhem en door diverse deelnemers aan Haelen Presenteert!. Als afsluiting van een perfecte dag werden maar liefst 16 prijswinnaars de lucht in gestuurd met de gewonnen helikoptervlucht, waar genoten kon worden van het prachtige uitzicht over ons mooie Leudal. In de sfeervol aangeklede zaal kon men terecht voor een divers aanbod vanuit de winkeliers, van woninginrichting (Waeijen Meubelen), woonaccessoires(Ymotion), warmtepompdrogers (Bex Electro), sanitair(Boots), trappen(D.Puts), dhz producten(Hubo Haelen) tot lingerie(Anita Textiel). Informatie over vakanties, veraf en dichtbij, werd verstrekt door Holland International Haelen. Buiten was er een gezellig terras waar men kon genieten van lekker ijs met blauwe bessen en blauwebessenvlaai vergezeld door diverse soorten koffie(Trefcentrum Aldenghoor, Criens Blueberries, uiteraard verzorgd door bedrijven uit Haelen, Buggenum en Nunhem. Onder een stralende zon kon men niet alleen de laatste nieuwe modellen grasmaaiers(Staadegaard), fietsen en accessoires(Beurskens Fiets) zien, maar ook informatie over woningisolatie(Neuhof-Haans) en zonne-energie (Hendriks Platteland makelaardij) vergaren.
tot n e t r! nk Bedoalgende kee de v
ROGGEL in beeld
Maatwerk in outbouw oor uw tuin
Dorpskoningsschieten Roggel tijdens Tirolermarkt op mobiele kogelvanger Schutterij Drumband St. Petrus uit Roggel organiseert al sinds enkele jaren het dorpskoningsschieten op de Tirolermarkt. Dit jaar geven zij er echter een speciaal tintje aan. Zoals lezers ongetwijfeld weten schieten schutterijen met een zware buks. Om dit echter midden in een dorp te mogen en kunnen doen zijn speciale voorzieningen noodzakelijk. Voorzitter Dorus Alofs van Schutterij Drumband St. Petrus: â&#x20AC;&#x153;Wij liepen al enkele jaren met het idee om aan het schieten op de Tirolermarkt een speciaal tintje te geven.
ŠAMA
www.blokwood.nl Tel: Fax:
-
SHOWTERREIN: Industrieterrein e aak ri kenstraat te Roggel
Sinds een jaar of 5 schieten wij al met een windbuks op bĂślkes en dat blijft ook zo. Maar daarnaast hebben wij dit jaar een mobiele kogelvanger gehuurd en de ďŹ rma Herpertz heeft ons geholpen door het beschikbaar stellen van een telescoopkraan om de mobiele kogelvanger op de vereiste hoogte van 17 meter te hangen en om zo met de zware buks midden in de dorpskern te kunnen schieten. Een blikvanger voor de markt en een mooie pr-stunt voor onze verenging.â&#x20AC;?
)FFSMJKL FUFO WPPS FFO TQFDJBMF QSJKT
,& + * 3 )&& )05&4$ ( " %
Wat gaat er gebeuren?
)FU IFMF KBBS FFO HBOHFO NFOV WPPS NBBS ĂŠ Q Q
Vanaf de opening van de Tirolermarkt om 11:00 uur kan er met de zware buks
6 [PFLU HFXPPO VJU EF LBBSU VX GBWPSJFUF HFSFDIUFO FO CFUBBMU TMFDIUT ĂŠ Q Q
kaart kunnen kopen waardoor zij 5 maal mogen schieten. Als deze 5 schoten
op de bekende bĂślkes worden geschoten. De bedoeling is dat bezoekers een raak zijn betekent dat met deze kaart mag worden deelgenomen aan het kave-
8JK IFUFO V WBO IBSUF XFMLPN "OESJFT /JDPMF FO NFEFXFSLFST
Č˝
Š AMA
" MB DBSUF EJOFSFO -VODI HFSFDIUFO *UBMJBBOTF JKT DPVQFT IBOEJKT
,JOEFSNFOV W B ĂŠ Hotel-Restaurant De Beukelaer Kerkstraat 2, Roggel Tel. 0475 - 49 12 66
Vrijkenstraat 6, Roggel
Tel. 0475 - 44 09 76
BEKIJK ONS OCCASIONAANBOD OP WWW.BROUWERS-SMITS.NL
len om 17:00 uur waarbij geldprijzen kunnen worden gewonnen. Datzelfde geldt voor het schieten met de windbuks waarbij een kaart vol is als er 3 maal raak wordt geschoten. Met de zware buks mag alleen maar worden geschoten door personen die ouder zijn dan 16 jaar. De jeugdige bezoekers kunnen dus met de windbuks schieten.
8Z PDNHODDU HHQ YHUWURXZG DGUHV
Het staat echter iedereen vrij om te komen schieten zonder aan de wedstrijd deel te nemen en om zo te proeven hoe het voelt om met veel mensen om je heen toch te proberen de bĂślkes er van af te schieten met zware buks of windbuks.
9HUNRRS
Het Dorpskoningsschieten Vanaf 19:00 uur wordt er met de zware buks geschoten op de koningsvogel om
$DQNRRS
de titel Dorpskoning 2011. Iedere inwoner van Roggel die minimaal 16 jaar is en geen lid is van een schutterij kan deelnemen aan deze wedstrijd. Winnaar van de
9HUKXXU
wedstrijd is de schutter die met zijn schot de koningsvogel omlaag haalt.
7D[DWLHV Ben er echter snel bij want maximaal 40 deelnemers kunnen worden toegelaten.
%2*
Inschrijven kan door een mailtje te sturen naar info@schutterijstpetrusroggel.nl of door te bellen met Steven Vissers (telefoon 0475-440100). Eerste prijs is natuurlijk
:2= DGYLHV
de titel Dorpskoning 2011 en een fust bier. Meer weten over Schutterij Drumband St. Petrus Roggel? Bezoek dan eens de site op www.schutterijstpetrusroggel.nl Tirolermarkt: Zondag 7 augustus van 11.00 tot 17.00u, muziek tot 21.00u. uur.
OPENHUIS 23(1+8,6 ]DWHUGDJ DXJXVWXV RSHQGDJ GLYHUVH DSSDUWHPHQWHQ WH NRRS %XUJ :DOHQEHUJKRIMH .HUNVWUDDW 5RJJHO YDQ WRW XXU ,QIRUPHHU QX QDDU GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ GH 6WDUWHUVOHQLQJ
+(8).( 52**(/ 7 ( LQIR#GLUNKHQGULNV QO
Kerkstraat 24, Roggel Tel: 0475 - 492 110
Toyota Corrolla
Cafetaria Catering DE OUDE POST
Verso 1.6 met extra´s 56.000 km, okt. 2005
Audi A6 2.7 TDi zilver 123.000 km, okt. 2005
Seat Alhambra 1.8 T 6 pers 131.000 km, feb. 2002
Koppelstraat 1, Roggel Tel. 0475 - 497478 www.DeOudePost.nl Audi VW
ŠAMA
Andere merken
Bevelantstraat 20a, Roggel Tel. 0475 - 44 07 70 info@autocentermebo.nl
DIVERSE AIRCO ACTIES
W W W. AU TO C E N T E R M E B O. N L
A4 2.4 avant zeer compleet A6 2.7 TDi zilver zeer complete Golf 1.4 Tsi 5 deur extraâ&#x20AC;&#x2122;s Touran 1.9 Tdi Optive zwart met Polo 1.4 Comfortline zilver 5deur Polo 1.9 TDi 100 pk zwart 5 deur extraâ&#x20AC;&#x2122;s Mazda 323 1.5 LX Airco stuurb. Opel Corsa 1.4 Sport zilver Opel Astra 1.6 16V 5 deurs extraâ&#x20AC;&#x2122;s Opel Astra Station blauw extraâ&#x20AC;&#x2122;s Toyota Corrolla verso 1.6 extraâ&#x20AC;&#x2122;s Seat Alhambra 1.8 T 6 pers
Mazda 323 1.5 LX Airco stuurb. 208.000 km, jul. 1997
166.000 123.000 30.000 107.000 26.000 95.000 208.000 140.000 19.000 89.000 56.000 131.000
Audi A4 Avant Zeer compleet 166.000 km, sep. 2003
Voor meer informatie kijk op
km km km km km km km km km km km km
sep. 2003 okt. 2005 mrt. 2009 mrt. 2007 oct. 2008 feb. 1987 jul. 1997 jan. 2001 mei 2007 mrt. 2007 okt. 2005 feb. 2002
Opel Astra 1.6 16v 5 deurs extraâ&#x20AC;&#x2122;s 19.000 km, mei 2007
EEN WERELD AAN LICHT EN RUIMTE
Adres: Zwembad â&#x20AC;&#x2DC;t Ligteveld Ligteveld 2 6086 NR Neer Telefoon: 06-42 09 00 41 www.ligteveld.nl
ZHPEDG ÂľW L J W H Y H O G
P % = J $
K O "
Het zwembad is gelegen in Neer, in de gemeente Leudal. Openingstijden: Het is een openlucht zwembad wat door een stichting beheerd wordt met een groot aantal vrijwilligers en een professionele badmeester / juffrouw.
Vanaf 1 mei tot en met het eerste weekend in september: dagelijks van 13.00 uur tot 18.00 uur.
Er is een wedstrijdbad (25 m.) en een peuter/kleuterbad met een glijbaan. Zeer grote zonneweide met verschillende speelatributen.
P % =
DIVERSE AANBIEDINGEN OP LICHTSTRATEN Kelperheide 10, Kelpen-Oler | Tel: 0495 - 65 10 66
Tijdens de basisschoolvakantie: dagelijks van 11.00 uur tot 18.00 uur
Openingstijden: Q + + + # + & + =+ )3+33 );+33 + + )3+*3 )U+33 +
WWW.SERRE-WERELD.NL
Markt 31 B 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98
Al meer dan 30 jaar sterk in renovatiewerk
Bouwvak korting! Voorbeeld: AEG vaatwasser normaal â&#x201A;Ź 855,Nu â&#x201A;Ź 599,-
Brugstraat 16B, Nederweert T 0495 - 84 04 92 info@alatas.nl
l
s l
OP=OP
Wij verzorgen desgewenst het hele traject van demontage van uw bestaande keuken tot de gebruiksklare oplevering van uw nieuwe keuken. Ook voor alleen het vervangen van uw oude apparatuur, werkblad of keukendeurtjes
www.verhaegenkeukens.nl
Computers Laptops Printers Hardware Software Accesoires Schotels Installatie en service Alle merken satelliet-receivers
zijn wij u graag met onze uitstekende service en scherpe prijzen van dienst.
2IĂ&#x20AC; FLHHO GHDOHU YDQ Š Aqua-Media.nl
LINDEBOOM MIDZOMER BOETE BUUTTE GALA ; ; A / C 8" ) / C # L EM < == ) : ; '" ;; ' ' ; A O" ; # A O" C ; "= ' = B ; ' ; '; " * " A C ; A ; ) # A ; ) * * )# @ $ A % " # K) " ; % # ' ' # * ; ) C "= ' % ## ; E$
Adres: Telefoon: Email: ! "#$ # Internet: %%%$ "#$ #
TV: & # ' ( '' ) ** Kabel: $
Digitaal:
$ +/
U$#$ $ $ ; ; A / F + ; M ' " C : B > *K ) ) ; ; * ' C ) A A Y L H" # G # Z
8) : ; ' < # == # * # 8" ) / > ?% : ' @ " ; = " = % <
) A A ' # " ) : ; ' ' @ ) # A = B < ; $ = B C " C ; )# @ "; ; ; ) # ' ' ) D # * ; ) C "= ' E$ > ; * ' ' = ; ) * *)# @ A C ; ) =# A A ") ' C ; C " F ; ; = " B G # ' $ H = B ' # " ;; ; : " I J C # = ' # C ' ; < @ $ D> )" * ' ; % * # == ' ;E F : ' C : B > *K C > ?% : ' $ D/ % < ' # C ; " * = A C # : ' ; % ## # A E$
8) ; = " B G # ; C < "= ' ) " )L P G F + @ F Q C #; F =
G + * $ > : # = B ; ) * ; = B " ;; '$ > = B % ; ' ; ; ) # A ) * *)# @ $ > *: < ) ' C ; = " = % <F @ ) ?
#F R = = * / ; #F ' " ; #F " U F PQ > *K G C # > * / ; " ; ' $ > " ;; ' = ' " $ " ) ; C " : ** ) # G Q *$ ( ' # P ) R < @ : # * C A < ) ; =V $ + ; M ' " @ ; ; ' ' ; '; " = < ; ; * ' % : ' : < $ < W " : < : C ' : '; ; @ ; < ' ) # * ; ) C "= '$ DX* C ; ' % #; ' # ' ; = < ; C * : ' C @ # * ; ) C "= '$ / ; C " % ; @ ' # * E$
Het lokale nieuws als eerste op de website en kabelkrant van Omroep 3ML
Kidscorner
Op vakantie Parel - Leudal
Geschreven door: Daniël Michema
21
“Mam! Joost duwt me!” riep Marijke. “Nietes! Ik deed niks! En waarom moet ík eigenlijk in
, a m a m Papa, ! r o o v s n e e lees
het midden zitten?” mopperde Joost. “Omdat je stinkt!” antwoordde Ferry. Zo ging het nu al sinds ze een kwartier geleden van huis vertrokken waren. Zoals elk jaar gingen ze ook nu weer op vakantie naar Zeeland. Daar sliepen ze op een camping in een tent. Marijke, Joost en Ferry vonden dat geweldig. Maar ja, ze moesten eerst wel een eindje rijden om op de camping te komen. Mama had nog voorgesteld om dit jaar met de trein te gaan, maar daar had papa niks van willen weten: “We gaan met de auto en daarmee uit!” Maar inmiddels had hij daar wel spijt van. De kinderen bléven maar ruzie maken. “In de trein hadden we tenminste nog ergens anders kunnen gaan zitten,” zei mama. “Jaja,” zei papa geërgerd. “Dat had ik zelf inmiddels ook wel al bedacht…”
Zandkasteel Hier maak ik een muur
Ondertussen ging het geruzie op de achterbank
na een tijdje begonnen ze zich te vervelen. “Hoe
gewoon door. “Pap! Marijke zegt dat ik verliefd ben
ver is het nog?” vroeg Marijke. “Nog een half uur,”
op Joost!” “Mam! Joost heeft een scheet gelaten!”
antwoordde papa. Even later vroeg Ferry: “Hoe ver
“Pap! Ferry heeft zijn vinger in m’n oor gestoken!”
is het nog?” “Nog zo’n vijf-en-twintig minuten,” ant-
Daarginds een toren En dan in het midden Een waterput boren
Enkele ramen Om naar buiten te kijken
woordde papa een beetje geïrriteerd. Weer even Maar nu had papa er dan toch echt genoeg van:
later vroeg Joost: “Hoe ver is het eigenlijk nog?”
“Het is afgelopen met die flauwekul! Als we hal-
“Blijven jullie dat nu vragen?” vroeg papa boos. “De
verwege zijn, gaan we even pauzeren om een ijsje
eerste die nu nog zeurt hoe ver het nog is, die plak
te eten bij een tankstation. Maar de eerste die da-
ik z’n mond dicht met pleisters!” “Echt waar…?”
delijk nog iets zegt, die krijgt straks helemaal niks!
vroeg Marijke angstig. “Zeker weten!” antwoordde
Begrepen? Oké, dan is vanaf nu iedereen STIL!” En
papa zelfverzekerd.
wat was het daarna heerlijk rustig. Iedereen hield braaf z’n mond en papa genoot van de stilte.
Een paar minuten later zag papa op de benzinemeter dat hij niet al te veel benzine meer in de auto had. “Hoe ver is het nog tot het volgende benzine-
Het begint nu echt
station?” vroeg hij aan mama. “Oh-oh, papa vroeg hoe ver het nog is!” zei Joost. “Ja, nu moet hij z’n
Op een zandkasteel te lijken
eigen mond dichtplakken met pleisters!” zei Marijke. “Niks daarvan!” zei papa boos. “Jawel schat, de kinderen hebben gelijk…” zei mama. “Ik kreeg
Maar hee, pas op!
daarnet ook geen ijsje als straf. Nu moet jíj gestraft worden…”
Wat is dat nu, zeg!
Er zat niks anders op: papa moest haar gelijk ge-
Een grote golf
ven: “Oké, ik plak m’n mond af! Maar als we een-
Spoelt alles zomaar weg
maal op de camping zijn, dan wil ik jullie niet meer zien! Ik heb genoeg van jullie allemaal! Vannacht slapen jullie viertjes buíten de tent!” Mama en de
Dat vervelende water Laat echt niets heel Totaal niks meer over Van mijn mooie kasteel
kinderen grinnikten. Ze wisten dat papa dit toch Toen ze uiteindelijk bijna halverwege waren, zag
niet meende. Maar zelf moest hij er bij het eerstvol-
mama in de verte een tankstation liggen. “Kijk, dáár
gende tankstation toch aan geloven: met pleisters
kunnen we een ijsje eten,” zei ze. “Oh-oh, mama
plakte papa z’n eigen mond dicht. Een andere man
heeft iets gezegd!” zei Joost. “Ja, nu krijgt ze geen
die aan het tanken was, keek hem eens verbaasd
ijsje!” lachte Marijke. “Maar dat telt toch niet!” zei
aan. “Kijk voor je!” wou papa roepen, maar met z’n
mama geschrokken. “Jawel hoor!” zei Ferry. “Papa
dichtgeplakte mond kwam hij niet verder dan
had gezegd dat iederéén stil moest zijn, dus jij ook.
“Mbmbwwm!”
En de eerste die iets zou zeggen, zou geen ijsje krij-
Dan maar opnieuw
gen. En dat ben jij!” Daar wist mama niks tegen in te brengen. “Tja, ik ben bang dat hij gelijk heeft…”
Slechts wat tijd verloren Hier maak ik een muur Daarginds een toren
zei papa. Even later zaten ze allemaal een lekker ijsje te eten. Allemaal…behalve mama. Daarna gingen ze weer vrolijk op weg. De kinderen maakten warempel bijna geen ruzie meer. Maar
Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel -Leudal: redactie@aqua-media.nl Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl
Kidscorner Gelukkig kwam er uiteindelijk toch een eind aan de lange autoreis. Op de camping aangekomen parkeerde papa de auto vlakbij de plek waar ze hun tent mochten opzetten. Daar net naast waren
Vervolg: Op vakantie Geschreven door: Daniël Michema
Verbind de puntjes Verbind de puntjes in de goede volgorde, en je ziet wie of wat er op de plaatjes staat. Als je klaar bent, kun je het plaatje natuurlijk altijd nog mooi kleuren.
een man en een vrouw bijna klaar met het opzetten van hún tent. Snel trok papa de pleisters van z’n mond af. Dat deed nog behoorlijk pijn en er kwam zelfs een stukje van z’n snor mee, wat de drie kinderen erg grappig vonden. Mopperend en over zijn pijnlijke bovenlip wrijvend stapte papa uit om de tent alvast achter uit de auto te halen. Hij opende de kofferbak, maar zag de tent nergens liggen. “Hij ligt vast onder die troep van jullie! Jullie hebben ook veel te veel meegenomen!” mopperde hij tegen Marijke, Ferry, Joost en mama die inmiddels ook waren uitgestapt. Papa gooide allerlei koffers en tassen uit de kofferbak, maar toen die leeg was, had hij de tent nog niet gevonden. “Volgens mij ben ik de tent vergeten…” stamelde papa stomverbaasd. “Haha, volgens mij slapen we vannacht allemáál buiten de tent!” lachte Ferry. Ook de anderen lachten, maar papa keek Ferry boos aan. “Tja, we kunnen ook terug naar huis rijden,” zei Joost. “Maar dan ga ík niet meer in het midden zitten!” Nu keek papa hém boos aan. “Hoe ver is het eigenlijk naar huis?” vroeg Marijke. “Ja pap, hoe ver is dat eigenlijk?” vroegen Joost en Ferry. Papa liet zijn hoofd naar beneden hangen en zuchtte… zuchtte nog eens…en nóg eens. Daarna liep hij naar de man en de vrouw toe die net klaar waren met het opzetten van hún tent. “Mag ik u iets vragen?” vroeg papa. “Weet u misschien waar ik hier ergens een tent kan kopen? Of kan ik die van u misschien ruilen voor drie vervelende kinderen? Dan krijgt u er gratis een doosje pleisters bij…”
Gave websites! Bekijk deze gave websites eens, misschien zit er wel iets leuks voor jou bij!
www.spelletjes.nl Op Spelletjes.nl vind je leuke spellen voor de hele familie en voor iedere leeftijd!
www.museumkennis.nl Hier kun je veel interessante artikelen vinden over van alles!
www.kids-n-fun.nl Een website met leuke kleurplaten, puzzels, recepten en nog veel meer!
Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel -Leudal: redactie@aqua-media.nl Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl
Deze zomer bij Gotcha! Cinema WIN BIOSCOOP KAARTEN! 13 JULI IN DE BIOSCOOP OOK TE ZIEN IN 3D EN
Plaats de volgende zin op je Twitter- of Facebook-account:
NEDERLANDSE EN ENGELSE VERSIE WWW.HARRYPOTTERFILM.NL
â&#x20AC;&#x153;Ik doe mee aan de Gotcha! actie in de Parel-Leudalâ&#x20AC;? en stuur de link van je account naar parel@aqua-media.nl
)$ + - . / 0 1 2 2 / 2 3
$% ) + - 2 4 * + - 5 ! ( - 2 6 $% * + - 7 5 www.mrpopperspenguins.nl
11 AUGUSTUS IN DE BIOSCOOP
* + - . 8 9 $ + + + - 2 !+ $% : + + + - 2 ;
ZE HEEFT DE TIJD VAN ANDERMANS LEVEN
), + + + - 7 0 < 0 + )) + + + - + * )* + + + - 2 0 2 = + + + - 5 38 / 1 ^^^ TVU[LJHYSVKLĂ&#x201E;ST US
28 JULI IN DE BIOSCOOP
18 AUGUSTUS IN DE BIOSCOOP WWW.RISEOFTHEAPES.NL
egen inlevering van deze bon ontvangt u het tweede ! "! # $% & ! '('!' ( ' "! )* + + + ,))'
www.horriblebosses.nl
28 JULI IN DE BIOSCOOP
! t i Feel 333' (2 >( ! '
Gotcha! Cinema Weert Beekstraat 49 Weert T. 0495 - 5320 02
GRASMAAIERS, TRACTOREN, BOSMAAIERS EN HEGGENSCHAREN
Husqvarna CT 131 zitmaaier met opvang 12,5pk en 92cm maaidek
Stokheggenscharen electrisch of benzine van hoge kwaliteit
Gezellige jaarmarkt op 5 augustus in Heythuysen
Arenbos 4 6093 ND Heythuysen Bel: 0475 - 491239
www.lemmentuinenpark.nl
TIJDENS DE JAARMARKT: Geweldige aanbiedingen! Marie MĂŠro Basler Taifun
Faber Michèle Rabe
Seda Sommerman Gollehaug
De eerste vrijdag van augustus staat het centrum van Heythuysen helemaal in het teken van de Kunst- en Jaarmarkt. Dit festijn is in 31 jaar uitgegroeid tot de grootste en gezelligste markt van Midden-Limburg en begint om 13.30 uur en duurt tot 21.00 uur. Wij zijn op vakantie van 8 t/m 22 augustus.
Stationsstraat 18a, Heythuysen Tel. 0475 - 49 72 93
Wandelend langs de meer dan 200 marktkramen wordt u verrast door straattheater, shows en ander amusement.
Heeft u regelmatig last van uw rug of nek? Â&#x2021; 0DDN GDQ NRVWHORRV HHQ DIVSUDDN YRRU HHQ YULMEOLMYHQG LQIRUPDWLHI JHVSUHN Â&#x2021; 8 KHEW JHHQ YHUZLM]LQJ YDQ GH KXLVDUWV QRGLJ Â&#x2021; 'RRU GH PHHVWH ]LHNWHNRVWHQYHU]HNHUDDUV ZRUGHQ GH EHKDQGHOLQJHQ JHKHHO RI JHGHHOWHOLMN YHUJRHG
SALE Korting op merkzonnebrillen
Â&#x2021; 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X RQ]H ZHEVLWH UDDGSOHJHQ www.chiropractieleudal.nl
GEDURENDE DE ZOMERPERIODE ZIJN WIJ DOORLOPEND GEOPEND! &KLURSUDFWRU 0HYURXZ 6XVDQQH +HHVHQ
Openingstijden: 'LQVGDJ Âą XXU GRQGHUGDJ Âą XXU $OOHHQ LQ GH RQHYHQ ZHNHQ PDDQGDJ Âą XXU HQ ]DWHUGDJ Âą XXU /LG YDQ GH 1HGHUODQGVH &KLURSUDFWRUHQ $VVRFLDWLH HQ JHUHJLVWUHHUG ELM GH 6WLFKWLQJ &KLURSUDFWLH 1HGHUODQG
STATIONSSTRAAT 3, HEYTHUYSEN | TEL. (0475) 49 13 64
Naast de Jaarmarkt-kramen en stands zijn er ook diverse kramen met mensen die creatief bezig zijn met hun werk, hobbyâ&#x20AC;&#x2122;s en passies zoals: keramiek, schilderen, portretteren, enzâ&#x20AC;Ś De kunstenaars verkopen niet alleen hun kunst maar demonstreren ook het ontstaan ervan. De ondernemers hebben tijdens de Jaarmarkt hun winkel geopend en zorgen voor diverse interessante shows en boeiende demonstraties. Vermoeid? Dan kunt u op een van de vele terrassen (met live-muziek) uw dorst lessen of honger stillen om daarna uw tocht voort te zetten. Na aďŹ&#x201A;oop van de markt gaat het feest gewoon door. Op diverse podia is er volop muziek, sfeer en gezelligheid. Er wordt geen entree geheven en u kunt uw auto gemakkelijk kwijt op verschillende gratis parkeerplaatsen.
,PQJĂ&#x2018;SFO JO [XBSU XJU PG LMFVS FO EJHJUBBM QSJOUFO JO LMFVS EBO OBBS
$SFFNFST 3JFUKFOT %36,,&3*+ $01:4)01 %*(*5""- 13*/5&/ )FU $BSJMMPO &; )FZUIVZTFO
Dorpstraat 65b, Heythuysen, Tel. 0475 - 44 08 76 Gsm. 06 - 53 97 81 90
WWW.ATELIER-LEUDAL.NL
CURSUS TEKENEN- EN SCHILDEREN Zin in tekenen en schilderen? Zowel beginners als gevorderden vanaf 6 jaar, kunnen zich inschrijven voor een cursus of workshop. Onder begeleiding van beeldend kunstenaar Trudy Frenken, worden u de kneepjes van het vak bijgebracht op een informele manier in een educatieve omgeving. START CURSUSSEN IN SEPTEMBER
Ook uw adres voor schildersmaterialen OPEN: WO. T/M VR. 13.00 - 17.00 UUR EN ZA. 11.00 - 15.00 UUR
SALE BIG SUMMER
kortingen oplopend t/m 50%
van Aerle optiek Dorpstraat 49, Heythuysen, tel: 0475 - 492295
Š Aqua-Media.nl
www.vanaerleoptiek.nl www.oogmerk.nl
10%
20%
30%
40%
50%
Actueel
uit de regio
Flexibiliteit en ontmoetingen in nieuw gemeentehuis
Gastlenen bij bibliotheek met grenzeloos leengemak Met uw bibliotheekpas kunt u vanaf nu als gast materialen lenen bij een andere bibliotheek. U bent niet meer gebonden aan de collectie en de openingstijden van uw thuisbibliotheek van Bibliocenter in Leudal, Maasgouw, Nederweert en Weert. De materialen van de gastbibliotheek kunt u bij alle filialen van de thuis-en gastbibliotheek lenen en weer inleveren. Voor de leden van Bibliocenter is dat al vanzelfsprekend. Nu kan dat bij veel meer bibliotheekorganisaties in het project GASTLENEN. Aangesloten bibliotheken liggen vooralsnog vooral in Noord-Brabant en Gelderland en in Limburg bij Bibliocenter en Biblioplus. Kijk voor alle deelnemende bibliotheken op www.gastlenen.nl.
Op maandag 18 juli is het nieuwe gemeentehuis van Leudal in gebruik genomen door de ambtenaren. Een dag later konden ook de burgers voor het eerst terecht op de nieuwe locatie aan het Leudalplein 1 in Heythuysen. “U ziet dat we nog volop bezig zijn met uitpakken”, zegt burgemeester Arno Verhoeven op zijn eerste werkdag in een nieuwe omgeving. “En dan hebben we nog het voordeel dat er nieuw meubilair is aangeschaft, dus daarmee hebben we niet hoeven slepen.” Niet dat de verhuizing kinderspel was. Dat blijkt alleen al uit wat cijfers: voor de inrichting en het omhuizen werden circa 200 mensen ingezet. Er zijn 1000 verhuisbakken en 10.000 archiefdozen gebruikt. En dat terwijl er toch 2600 dossiers werden afgevoerd en ruim 5000 kilogram papier is opgeruimd. De inrichting besloeg rond de 200 werkplekken, 190 computers, 65 kasten en circa 430 stoelen. “Voor de meeste medewerkers is het vandaag echt de eerste kennismaking met hun nieuwe werkplek”, zegt Verhoeven. “Ze kijken hun ogen uit en bij ieder deel van het gebouw hoort wel een verhaal, want er is heel goed nagedacht over wat we willen uitstralen en wat we van onze medewerkers verlangen. Dit gebouw is meer dan alleen een nieuwe jas. Het is ook de verbeelding van wat we met onze cultuur willen binnen de gemeentelijke organisatie.” In de praktijk komt dat neer op flexibel werken. Vaste werkplekken zijn er bijna niet in het nieuwe gemeentehuis van Leudal. Het gebouw kan in principe slechts 70 procent van alle medewerkers huisvesten, maar die zijn er dan ook nooit allemaal tegelijk. Zo wordt er flink bespaard op de ambtelijke omgeving. “We willen graag dat de mensen elkaar gaan ontmoeten. Ik hoop dat er minder getelefoneerd en ge-e-maild gaat worden. Dat kan nu ook, omdat we -in plaats van zoals bij het begin van de herindeling op vijf en later op vier locaties- nu met z’n allen onder één dak zitten. Dat is voor het bestuur heel praktisch en het spaart onder andere reis- en postkosten”, aldus de burgemeester. “Vanmiddag hebben we voor het eerst met elkaar geluncht. Die lunch werd ons aangeboden door het zorgcentrum ‘Beek en Bos’ hier tegenover. Een heel prettig welkom vanuit de buurt. Overmorgen komt een groep van 120 bewoners ons als eerste bezoeken. De buren krijgen voorrang, maar natuurlijk volgt er nog een open dag voor alle geïnteresseerde burgers. We zijn er immers op gericht hen op een uitstekende manier van dienst te zijn en daar zijn ook de nodige voorzieningen voor getroffen.” De open dag zal waarschijnlijk gekoppeld worden aan een officiële openingsceremonie, die rond half november moet plaatsvinden.
Leudal Fietstocht “Stap `ns op” Op zondag 31 juli as. wordt voor de 23e keer de jaarlijkse fietstocht voor onze lokale missie- en ontwikkelingswerkers georganiseerd. Via het programma “stap `ns op” worden deze werkers uit onze eigen dorpen ondersteunt in diverse derde wereldlanden. Zij voeren daar projecten uit op het gebied van schoon water, basisonderwijs, gezondheidszorg, gezonde voeding, hygiëne en hulp aan kinderen die onder extra moeilijke omstandigheden leven met of zonder hun ouders. Door deze financiële ondersteuning proberen zij een verschil te maken in het dagelijkse leven van de kinderen en de lokale gemeenschappen aldaar. Tijdens deze tocht van ongeveer 35 kilometer zal er op diverse posten te zien zijn voor welke projecten wordt gefietst en voor welke ontwikkelingswerkers dit programma is georganiseerd. Voor de kinderen zijn er extra leuke spellen waarmee ze leuke prijzen kunnen winnen. Voor de overige deelnemers zijn er loten te koop.Ook hiervoor zijn leuke prijzen beschikbaar gesteld. U kunt opstappen op de volgende plaatsen: Buggenum: Fam. Briels Landweerstraat 1, Baexem: Baexheimerhuuske Kerkstraat 3, Haelen: Parochiecentrum Kerkplein 12, Heythuysen: Beek en Bos LÚnionlaan 1, Horn: Scoutinggebouw Haelerweg 2, Roggel: Theehuisje: (Huize St. Elisabeth) Elisabethsdreef 1
Een voorbeeld Stelt u zich voor, u gaat een dagje uit naar Arnhem, Den Bosch of Nijmegen. U drinkt koffie op een terras, gaat lekker shoppen, bekijkt een tentoonstelling in de bibliotheek. En daar ziet u nou net het boek in de kast staan dat u heel erg graag wilt lezen. Maar u bent geen lid van de bibliotheek in Den Bosch. Wat nu? Geen paniek. U kunt het toch gewoon lenen als u bent ingeschreven bij een andere bibliotheek. Bij de informatiebalie in Den Bosch laat u zich gratis registreren en u leent het boek. Als u het uit heeft hoeft u niet opnieuw af te reizen naar Den Bosch, maar levert u het in bij uw eigen bibliotheek. Op de website www.gastlenen.nl vindt u de deelnemende bibliotheken en de voorwaarden.
Zomeropening bibliotheken Leudal en Maasgouw Tijdens de zomervakantie van de basisscholen blijven de bibliotheken van Heythuysen en Maasbracht normaal geopend. De meeste andere bibliotheken van Bibliocenter in Leudal en Maasgouw zijn in deze periode drie weken gesloten. Daarbuiten gelden de normale openingsuren. Gesloten van 11 t/m 30 juli zijn de bibliotheken in Haelen, Horn, Neer, Thorn. Gesloten van 1 t/m 20 aug. zijn de bibliotheken Baexem, Linne en Roggel. Bibliotheek Heel is gesloten van 18 juli t/m 7 aug. Gesloten van 11 juli t/m 20 augustus zijn de bibliotheken in Beegden, Ell, Grathem, Heibloem en Kelpen Oler. In verband met de kermis is Wessem gesloten van 11 juli t/m 22 augustus. U kunt bij alle vestigingen van Bibliocenter terecht om te lenen. Voor meer informatie en om materialen gratis te verlengen, kijk op de website www.bibliocenter.nl. Vakantiepakket Voor uw vakantie kunt u de boeken bestellen waar u zich het hele jaar al op verheugt om ze eindelijk lekker te kunnen lezen. U krijgt gegarandeerd vijf van de titels die u aanvraagt. Bestel de boeken drie weken voor de afhaaldatum. U kunt de boeken voor zes weken lenen voor slechts vijf euro. Vraag het formulier in de bibliotheek of bestel via http://bibliocenter.nl/Vakantiepakket
Kijk ook eens naar die bolletjes
Ontdek zelf wat een spannend gevoel dat geeft, het afvuren van een kogel … Onder het motto ‘Kijk ook eens naar die bolletjes’ mogen bedrijven, verenigingen, buurten, vriendengroepen en families op zaterdag 13 augustus 2011 vanaf 15.00 uur met de zware schuttersbuks schieten op het terrein van Schutterij Sint Severinus, aan de Sportlaan in Grathem. Deelname met meerdere teams (drie en of zestallen) uit verschillende samenstellingen is toegestaan en je bepaald zelf wie de voor of achterop sjöt is. Het gaat erom zolang mogelijk zonder te missen de strijd aan te gaan met andere teams. Iedereen van 12 jaar en ouder kan aan dit zinderende schieten mee doen. De prijs voor een schietkaart hoeft geen belemmering te vormen. Voor het geringe bedrag van enkele euro’s maak je die ouderwetse gezelligheid rondom de schietboom helemaal mee. Heeft een team in de eerste ronde alle bolletjes aan flarden geschoten, dan ontstaat het recht op gratis deelname aan het zenuwslopende kavelen tot aan de duisternis. Vooraf inschrijven is niet nodig. Tussen 15.00 en 18.30 uur kunnen op zaterdag 13 augustus schietkaarten ter plekke gekocht worden. Schiet ervaring is helemaal niet nodig. Het vindt plaats onder deskundige begeleiding. Schiet je niet mee, kom dan eens kijken naar dit spectaculair schietfestijn. De entree is geheel gratis! Meer info kijk op: www.stseverinus.nl
Stap ‘ns op de fiets op 31 juli
Ook iets leuks te melden? Stuur dan een e-mail naar de Parel - Leudal: redactie@aqua-media.nl
Parel - Leudal
27
In Leveroy kriebelt het al: carnaval We hebben hopelijk nog een hele mooie zomer voor de boeg, maar de carnavalskriebels zijn al losgebarsten in Leveroy. Na het grandioze succes van de eerste editie van Lache in Leivere, staat het tweede buuttegala gepland op zaterdag 1 oktober 2011. Een buuttegala dat in stijl wordt afgesloten door 2 bands, of is het er toch maar 1? Sjeng and the Gang en Woenderbaar. Maar liefst 5 buuttekampioenen zijn al vastgelegd voor deze ‘pijn-in-dekaken’ avond. Fer Naus, Har Daniëls, Huub Stassen, Jan Geraedts en Ger Frenken zullen het podium betreden om hun buutten te laten horen. En grote kans dat – zonder dat ze het zelf al weten – hier de nieuwe Limburgs kampioen tussenzit! Of sterker nog: dat de nummers 1 t/m 5 zijn gecontracteerd! Want het staat als een paal boven water dat al deze artiesten de kneepjes van het vak kennen en hun sporen ruimschoots hebben verdiend in de wereld van het amusement en de lach. Uiteraard zal de hele avond ‘Lache in Leivere’ weer op ongeëvenaarde wijze aan elkaar worden gepraat door Ger Frenken.
Panta Rhei, alles stroomt… 2 juli tot 27 september 2011
Aan de Griekse filosoof Heraclitus worden de woorden ‘panta rhei’ toegeschreven, die letterlijk ‘alles stroomt’ betekenen. Conservator Elly van Loon-van de Moosdijk denkt in deze afscheidstentoonstelling aan constante veranderingen. Aan grote en kleine impressies die ontstaan door wind en water, door poëzie en muziek, door beeldende kunst en de bewegingen in het leven van alle dag.
Voetjes van de vloer Nadat de lachspieren overuren hebben gemaakt, is het tijd voor de voetjes. En gegarandeerd dat die van de vloer gaan als rond de klok van 22.30 uur de after party begint en de feestband Sjeng and de Gang het podium onveilig maakt. Het zal een legendarisch optreden worden, want het is een van de laatste optredens van Sjeng and the Gang, omdat ze met carnaval 2012 ophouden te bestaan. Maar nee, ze gaan toch verder! Alleen nu als de band Woenderbaar: dezelfde formatie, maar een ander decor, een ander outfit en andere muziek: met de megapopulaire ‘Deutsche Stimmungmusik’ gaan bij band én publiek alle remmen los! Meemaken dus, die nu al legendarische avond! Het buuttegala wordt georganiseerd door Fanfare Concordia. Entreekaarten zijn in de voorverkoop te krijgen voor slechts €10 bij de leden van de fanfare of via: buuttegala@fanfareconcordialeveroy.nl. De locatie is zaal Pestoeërskoel en de aanvang is om 20.11 uur. Noteren dus, deze 2e editie van Lache in Leivere op zaterdag 1 oktober 2011.
De expositie is geïnspireerd door gedichten over muziek, waarin beeldende kunst, muziek en poëzie elkaar versterken. Typisch voor Thorn. Gemeentemuseum Het land van Thorn Wijngaard 14, 6017 AG Thorn www.museumhetlandvanthorn.nl info@museumhetlandvanthorn.nl
Deze zomer exposeert gemeentemuseum Het land van Thorn werk van ‘Limburgse’ kunstenaars die ‘muziek’ in hun vingers hebben. Het betreft werk van Josef Jan Michnia beschikbaar gesteld door galerie Giardino uit Berg en Terblijt (www.giardinobeeldentuin.nl), Frans Geelen (Heel), Rita Vansteenlandt (Veurne), Ron Weijers uit Schiedam (www.ronweijers.nl) en Rietje van Mechelen (Pol / Wessem).
De 24e editie van hét popfestival van Leudal is dit jaar voor het eerst in juli, en dus NIET gelijktijdig met de Tirolermarkt. Maar wél gewoon midden in Roggel, op het Pietersplein. Met een ongekend stoere line-up. Les Djinns, uit Roggel zelf, bäömt duchtig swingende rock ´n roll met een toefje psychedelica. Pavarana is piepjong, komt uit regio Sittard-Geleen en speelt waanzinnig gierende classic rock, wat door Kunstbende met de hoofdprijs werd beloond. Madi, sing-song met een stevige popsound gooide –volledig terecht- de hoogste ogen bij Nu of Nooit en opende Pinkpop. Het le-gen-da-ri-sche Burma Shave speelde al twee keer eerder met hun rock-, funk- en hiphopcrossover het zweet tegen de muren van het inmiddels gesloopte Sjor en sluit haar reünie-tour af op Tispelpop.
En dan. De. Knallendste. Afsluiter. Ever. The Deaf! Spike (Di-rect) beroert de gitaar van deze speedbeatgaragepunkrockers. Benieuwd hoeveel snaren hij overhoudt? Kom dat zien dan! Spring op tijd op je fiets: vanaf 14.30 ben je welkom, om 15.00 staat Pavarana op de planken. Check voor meer www.sjor.nl
‘Geer kalt toch ouch Limburgs mit de kienjer!’ Van Eijsden tot Mook worden ouders, door middel van deze slogan op grote campagneposters langs de weg en in advertenties in de krant, aangesproken op de voordelen van een tweetalige opvoeding van hun kinderen. Het vooroordeel dat tweetaligheid slecht zou zijn voor de taalvaardigheid wordt door het PRIMAonderzoek uit de wereld geholpen. De belangrijkste conclusie van de onderzoekers: kinderen die ook Limburgs spreken, hebben betere schoolprestaties in het vak Nederlands dan kinderen die alleen in het Nederlands worden opgevoed. Reden voor de Raod veur ‘t Limburgs om een provinciebrede campagne te starten waarmee hij het gebruik van het Limburgs dialect en de tweetaligheid van kinderen wil stimuleren. Ze duiken in de maand juni op verschillende plaatsen in de provincie op: de felgekleurde posters en advertenties van de Raod veur ‘t Limburgs waarmee ouders worden aangespoord om dialect te spreken met hun kinderen. De Raod heeft wetenschappelijk onderzoek laten doen naar de taalvaardigheid van tweetalige kinderen in Limburg. Op basis van het zogeheten PRIMA-onderzoek werden kinderen van de groepen vier, zes en acht van de basisschool getest op hun beheersing van het vak Nederlands.
31 juli Tispelpop: 7 Formidabele bands!
TenTemPiés brengt met LatijnsAmerikaanse reggae/ska à la Manu Chao hoogstpersoonlijk de zon naar Roggel, en Chef’ Special (‘Too Far Gone’ en ‘Scribblin’) zomert eveneens met hun relaxte maar zinderende mengelmoes van funk, hiphop, rock, reggae en soul.
Opgroeien doe je het beste met het Limburgs dialect
Uit het onderzoek kwam naar voren dat kinderen die van huis uit met één van de Limburgse dialecten zijn opgegroeid, beter waren in het vak Nederlands dan kinderen die alleen Nederlands spreken. Het veelgehoorde vooroordeel dat tweetaligheid slecht zou zijn voor de taalvaardigheid van kinderen wordt daarmee voorgoed uit de wereld geholpen. Ouders doen er dus goed aan om hun kind in het dialect op te voeden.
Geer kalt toch ouch Limburgs mit de kienjer!
Kienjer die ouch Limburgs kalle höbbe baetere taalprestaties in ’t Nederlands es eintalige kienjer (bron: PRIMA-onderzoek)
www.limburgsedialecten.nl
De Raod veur ‘t Limburgs hoopt met de campagneposters (die in vier Limburgse dialecten worden verspreid) te bereiken dat ouders nog meer zullen kiezen voor het Limburgs als taal van de opvoeding. Een streven dat mooi past in het beleid van de Raod, die zich al 10 jaar inzet voor het behoud van de Limburgse streektaal en de provincie Limburg adviseert in het te voeren taalbeleid. Meer informatie over de Raod veur ‘t Limburgs is te vinden op www.limburgsedialecten.nl en www.hklimburg.nl/rvtl.
Jaarvergadering Dorpsraad Ell Noteert u de datum alvast in uw agenda? Op dinsdag 27 september is er om 20.00 uur een bijeenkomst van de Dorpsraad Ell in Gemeenschapshuis Ellenhof, aan de Sebastiaanstraat 10 te Ell. Het betreft een algemene openbare vergadering, waarin een presentatie plaatsvindt met een terugblik op 2010/2011. U krijgt informatie vanuit de vier werkgroepen, het financieel verslag en het werk van de AED projectgroep. Ook worden de toekomstplannen van de Dorpsraad duidelijk gemaakt. Iedereen die interesse heeft in het werk en de rol van de Dorpsraad, is van harte welkom! Meer weten? Kijk op www.dorpsraadell.nl
Of neem eens een kijkje op www.parel-leudal.nl
1 jaar gratis betaalpakket! Gratis Wereldpas met Chipknip Gratis Internet Bankieren Gratis papieren afschriften Gratis overschrijvingsformulieren Gratis iDEAL En altijd uw Adviseur in de buurt!
Triepels Assurantiën Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@triepels.nl I www.triepels.nl Hendriks & Nijssen De Pastorij&4Nijssen Hendriks 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 T6081 0475 59 17 00 AZ- Haelen ET info@henn.nl 0475 - 59 17 00 IE www.henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl
Hans Nelissen Administratiekantoor Boekenderweg 8A 6017 CP Thorn T 0475 - 56 17 66 E info@hnelissen.nl I www.hnelissen.nl AFAC BV Steeg 1 6086 EJ Neer T 0475 – 59 49 90 E info@afac.nl I www.afac.nl
Stap nu over na RegioBa ar nk.
Geenen Assurantiën Brouwerslaan 29 6093 GG Heythuysen T 0475 – 49 13 53 E info@geenen-assurantien.nl I www.geenen-assurantien.nl Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Markt 12 MarktBP 12Roggel 6088 BP–Roggel T6088 0475 49 18 77 0475 – 49 18 77 ET diga@digaverzekeringen.nl E diga@digaverzekeringen.nl
Bert Zeegers Administratieen assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 – 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl
Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.