FRANÇAISE DE SPÉLÉOLOGIE
FÉDÉRATION
-
INFO PLONGEE FEU1L L E
DE L I A I S O N
J.C.
LA
DE
FRACHON
4 3 , rue du
Theatre
No 14 EDITQRIAL
"
PLONGEE
COMMISSION
39800
AVRIL
SOUTERRAINE
POLIGNY
1977
"
Je l'ai annoncé dans la précedente circulaire, j e ne l n Direction de l a Cormission "Plongée"
ranouvalleraî pas ma candidature p o u r 1978.
Toutefois, afin de répondre aux craintes de plusieurs da mes correspondants, j e précise qu'il n'est pas question pour moi de "bdclert'le travail que me
procure actuellement la commission, bien au contraire. en effet, mes activités s'orientent dans deux directions ,
:
Poursuite et développement des actions e n t r e p r l -
s e n t p r d c é d e m e n t (notamment stages, secours, et contacts avec l a F.F.E.S.S.M.
-
voir plus loin 1 . ,
Prdparation de ma "successian", par des contacts
auprés des candidats potentiels.
Bien
Snr,
j e réponds parfais tardivement au courrier
reçu: m'en voudra-t-on de ddlaisser parfois la machine mes palmes dans un siphon ? J.C.
FFLACHON
Bcrire pour tremper
INFO-PLONGEE NO14 avril 1977 p . 2 r
VIE
DE
LA COMMISSION
REüNION DES 12 ET 13 MARS A LYON Les 12 et 13 mars s'est t e n u e a Lyon u n e reunion préparatoire pour les deux stage3 "Plongée souterraine " de c e t B t 6 . A c e t t e occasion ont 6t6 d d b a t t u s trois autres problémes : , Secours en plongée souterraine . Relations avec la F.F.E.S.S.M. , Représentation de la Commission au congrés de Sheffield. Ci-dessous, quelques points importants de cette raunion qui groupait 12 participants. STAGE
"PLONGEE SOWIXRRAINE "
Quelques places sont encore disponibles , tant pour le stage au 6 aout 1977 que pour celui de " Perfectionnement (Chalain, Jura -4 au 9 Suiellt 1977 1 . Dossier d'inscription s u r demanda adressée : .Daniel ANDRES -157,av. Jean P e r r o t -38100 GRENOBLE ( s t a g e "Formation" 1 . J . C . FRACHON - 43,rue du T h é a t r e -39800 POLIGNY ( s t a g e "Perfectionnement " 1 " Formation " (Cabrerets, Lot -31 juillet
SECOURS EN PLONGEE SOUTERRAINE En liaison avec l a Direction Nationale de l a Securité Civile, un plan national de secours en plongée souterraine est en cours d'élaboration. Les iddes de base en sont : .La constitution d'équipes " nationales", disposant de moyens d'intervention importants (concours des pouvoir publics 1 . .La collaboration d'équipes de sapeurs-pompiers plongeurs, sp6cialement entraIndes h c e t effet. Quatre collGgues s o n t chargda de recenser les plongeurs volontaires et compétents, dans leurs r d g i o n s : .Yves AUCANT -144 F ,rue de Belfort -25000 BESAMCON .Daniel ANDRES -157,av.Jean Perrot -38100 GRENOBLE ,C. BARROUMES -19,rue A , Camus -16800 SOYAUX . C m TOULOUMDJIAN -142,r.Abbd de ltEp6e-13005 MARSEILLE
Plongeurs intéressbs. prendre c o n t a c t avec l'un de ces responsables. CONGRES INTERNATIONAL DE SHEFFIELD
Le reprksentnnt de la Commission à ce congrés sera C.BARROüMES, officiellement mandaté lors de l a r8union du 12 mars. Signalons que le camp de plongée, primitivement prévu par les 3rganisateurs. a dû Btre supprime pour des raisons d'assurance. Des plongées cornmunes auront cependant lieu, de manier8 informelle.
RELATIONS AVEC LA F.F.E.S.S.M. Une f r u c t u e u s e e n t e n t e s'est établie avec le nouveau Président Ae l a Commission " Plong6e souterraine " d e l a F.F.E.S.S.M.,C. TOULOUMDJIAN.
LNFO-PLONGEE N o 14 avril
1977 p . 3
traduisent : .Dans l'immédiat, par un subventionnement des stages de plongée souterraine par l a FFESSM, dont les adhérents p o u r r o n t p r é s e n t e r leur candidature. .Ensuite, p a r une collaboration étroite dans le domaine de l'information (mise en commun des fichiers, e t c . . . et dans celui des secours. .Enfin, si passible, par des activités comunes lexp&ditions en France ou h l ' & r a n g e r 1 . Ces relations se
PUBLICATIONS Rappelons qua l e C.R. du premier stage national de plongée s o u t e r raine (Chalian, 1976) e s t disponible aux prix de 13 F. tcomandes:Daniel ANDRES ou J . C . FRACHON 1 .
EXPEDITIONS ET PLONGEES INTER-CLUBS Expédition Co/Plons&e au Canada : PrGvue depuis deux ans cette exp6dition doit malheureusement etre annulée, FAUTE DE CREDITS. En effet. malgr6 une cinquantaine de lettres adress6es A diffërentes administrations e t 21 de nombreux fabricant de matdriel, nous n'avons pu obtenir que 8 000 F de subventions: lorsqu'on sait que l'aller-retour en avion coûte 1 500 h 2 000 F, et qu'un minibus loue s u r place revient 5 0 $ par jour . . . . Merci tout-de-meme aux collègues qui se sont dévoués p o u r faire avancer c e projet, e t mille excuses pour les participants potentiels . . . .
Exw6dition Quercy 1977 (F.F.E.S.S.M.) : C . TOULOUMDJAIN (142, r.Abbé de 1'EpBe -13005 MARSEILLE 1 organise une expddition du 16 au 30 juillet 1977.8 Rocamadour {Lot) Ce camp est réservé aux speléo-plongeurs trés expérimentés (siphons de grande langueur) et m e m b r e de l a FFESSPI.
.
Week-end "Sp6léo-Plonqee " r4aion avenc ce-cote d ' Azur : Organise Bgalement par C."TQULOWDJIAN, mais dans l e cadre FFS, ce week-end comportera l a grotte de Pâques(St-Cézaire). une soirée en salle, et une plongée commune
Ell SAUVETAGE
Le 4 février dernier, huit spéléologues de Besançon (Doubs) se s o n t t r o u v 4 a " pi4g4s " par u n e crue, dans la grotte de Nevy-sur-Seille (Jura). Un passage noy6 de 70 rn leur interdisait la sortie.
Leur Bvacuktion s'est faite en scaphandre, grelce a trois s a u v e t e u r s plongeurs (AUCAMT, FRACHON et ROSSIGNEUX ) assistés de 5 pompiers e n t r a f n é s l a spbléo-plongee. La decrue de l a rivibre n'est survenue qu'un mois plus tard. C.R. détail18 de ce sauvetage spectaculaire h paraitre dans Spélunca.
INFO-PLONGEE N o 14 avril 1977 p . 4
1) FFESSM (Féd.Fr. dlEtudes et S p o r t s Sous-Marins) C o m i s s i o n Eaux Souterraines -Cornité de Provence : "Compte-rendu d'activités 1976 "t26p.,4 fig. ) .
C.R. de plongées effectu6es en Provence (Bestouan ) et dans le Lot (Blageur, Briance. Landenouze ,Ouysse 1. Topographies "impressionnantes ", dont celle du réseau Cabouy-Pouy Meesen (1685 ni de siphon 1 . 2 ) SUBTERRA (Bull. Infor. Equige S p 6 1 , de Bruxelles, Belgique) n068 -Sept. 1976 . p 41-42: DE BLOCK ( G . ) : Le stage de plongée souterraine FFS (5-9 juillet 1976) Compte-rendu s o m a i r e . 3 ) SPELEOLOGIA EMILIANA (Italie -Ne 1 1976 p.13: ROVERSI (P.):La plongee spéléo. tg6n6ralités.l photo 1
.
4) SPELEOLOGIA EMILIANA (Italie ) -N* 2 1976 p . 5 : GRANDI (F.) "Le siphon de l a Tana che URLAn(plong4e de 230 rn, p r o f . -1Qm - 1 photo 1 .
5) SPELEOLOGIA EMILIANA (Italie 1 -N03-4 1976 p. 9: ERCOLANI ( ( 3 . 1 e t FORT1 (P.) : "Plongée sp6160 " {C.R. de courtes plongées dans 5 cavitds italiennes - 1 photo 1 . 6 ) SPELEOLQGIA EMILIANA (Italie 1 -NW5-6 1976 Fascicule presqutentîerernent consacré h la plongee souterraine. p.2-4 :PRTOLO {U.) : "Physiopathologie de l a plongee " (refroidissement, respiration, circulation sanguine, phénomènes neurologiques 1 .
:DE BLOCK ( G . 1 : Le stage de plong6e souterraine de l a FFS (Jura, 1976) Compte-rendu. "La plongée spéléo en Belgique " (GénéralitBs-). p.7
p.8-9 :MOLEHER I F . ) : "La plongee sp6léa an Yougoslavie" (mention de quelques siphons plongés par l a Soc.Spél.Slovbna,dont c e l u i de TKALCA JAMA, explore sur 150 m la profondeur de 75 m. Topo d ' u n siphon de IZVIR BOKA 1 . p. 9
:WALKER (S.) : "La plongée souterraine en Afrique du Sud
".
GRODZICKK (J.) : " Exploration du siphon terminal de l a grotte WIELKA SNIEZNA (Pologne ) . Siphon de 5m franchi b - 7 5 5 . Série de cascades conduisant h un nouveau siphon h -783 . p . 10 :
p . 11 :MAXWELL (Ch.) : "Plongees en Afrique du Sud
".
p. 12 :CL0 I L . ) : "Les cours de plong6e spéléo de Bologne " s t a g e s de sp& 140-plong8e) .
. (progranime de
7) ENFONCURE N"3 .(bull. de la Sociét4 H4téromorphe des Amateurs de Gouffres :S.H.A.G., siège: maison pour tous de Palente 25000 B e s a n ~ o n ) . Ce bulletin, ENFONCURE N 0 3 , est consacré h la plongée souterraine. I l devenait en e f f e t indispensable d'effectuer, en c e t t e matiére, une mise au point des resultats o b t e n u s dans le département du Doubs. Cet inventaire, réalise p a r Y.AUCANT et J.P.URLACHER, comporte les descriptions de t o u s les siphons qui ont étB plongés, pompes ou désamorcés, a i n s i que ceux franchis en perîode séche. jusqu'h la fin 1976.{119 cavites citées, p l u s de 200 siphons plong4s.
INFO-PLONGEE NO14 avril 1977 p . 5 L'ouvrage qui comprend en outre de nombreuses planches (topographies, p h o t o s , dessins humoristiques) constitue une base de travail pour les spéléo-plongeurs e t une contribution tres importante B l'inventaire du département du Doubs. Ce bulletin (tirage de qualité offset, papier mat. reliure sp4ciale, couverture soîgn6e, format 21 * 2 9 , 7 120 pages 1 p e u t a t r e commandé au prix de 18 F [plus 4 F de port ) h : .AUCANT Y. - 144F, r u e de Belfort, 25000 BESANCON .DEVAUX F. - 10, r u e du languedoc, 25000 BESANCON (S.H.A.G.) , FRACHON J . C . - 43, rue du Theatre 39800 POLIGNY {Co/Plangée
.
INFO-PLONGEE
N o 15 paraitra
d e s manuscrits : 1 2 juin 1977
fin
juin 1977
.
Date limite d'envoi
Elle contiendra notamment un article du célébre plongeur allemand J.HASENMAYER qui traitera : .de son equipement .de ses principaux résultats ( 2 2 8 5 m au " Frais -Puits, 1780 m h la " Rinquelle " . . . . .Des incidents qui l u i sont arrivés en siphon .De ses conceptions de l a sécurité en spdléo-plongée.
REEION " NORMANDIE " Informations J. BOUCHARD - 2,rue Paul Langevin - 14000 CAEN (l'auteur se p l a i n t d'avoir beaucoup de mal h otenir des informations sur les plong6es effectudes dans l a région J 1 . Spblbo-Club de Caen
:
Exploration de 230 rn de galeries noyees dans la source de 14 -La Folletiére Abenon Exploration de l a résurgence de Fontaine Verrine (14- St Gabriel Brocy 1 h poursuivre aprés d8sobstruction. Plongee sur l e littoral de Port en Bessin: recherche de l a r6surgence de 1 ' Aure . 1'0rbiquet
(
Sp6léo-Club de la W C du Havre
:
Plongée en Haute-nomandie. DBcouverte de plusieurs réseaux.
Un groupe de plongeurs parisiens a exploré 580 m de conduit noy6 dans la grotte de l a RiviBre Blanche (27 CAWNONT 1 .
INFO-PLONGEE N 0 1 4 avril 1977 p . 6 REGION " ALSACE
-
LORRAINE"
Informations J.P. COMBRERET -14,r. A . Roucher -75016 PARIS Rupt -du- Puits ( 55 -BEUREY-SUR-SAULX ) : Plongée de 600 m reussie en 1976 par G. ANCEM3NT dans l e siphon t e m i n a i . Des blocs instables, semble-t-il, empa,h,,t d'établir l a jonction avec la grotte de la comète (D 1 200 m). Une cinquantaine de mètres seulament separent la terminus du plongeur de l a grotte en question.
-
Source de l n Dhuit ( 5 2 - BETTAINCQURT SUR ROGNON 1 Impénétrable (bouchon d'alluvion dès 11entr4a 1 .
REGION " BOURGOGNE
-
FRANCHE-COKE
"
G.S. Mama (Besançon ) : Info. P.REïLLE - 1,rue Froidiére 25290 ORMANS Resurgence du Gour ( 2 5 -BOUCLANS 1 : franchissement de 300 m de siphons (75 15 et 200 m 1 . Au-delh, exploration de 4 km environ de galeries, dont 1 500 m topographiés.
.
San- Claudien Info. F. JACQUIER - 20,rue du Jura - 39170 St-LUPICIN Source de l a Caruva ( 3 9 -Villard sur Bienne). Plongée d'une trentaine de métres (JACQUIER-FERRARI 1 . S.C.
Grotte du Rivet (39 -Maisod ) . Plan d'eau h 10 m d e 11entr6e : impénétrable h l a cote -3 (JACQUIER- TOURNIER 1 . G r o t t e d e s Foules (39 -Chaumont 1 ; Lors d'une c r u e , franchissement du siphon temporaire de l a base des "Grands Puits". Cet exercice démontre la possibilité de sauvetage d'une Bquipe 4ventuellement bloqu4e par les crues importantes dans c e t t e cavite.
REGION " M I D I
-
PYRENEES "
Plongées Cornit6 Provence FFESSPl (Lot) Info. C. TOULOIJMDJIAN -142 rue da 1 'abbé de 1'Epée 13005 MARSEILLE
Fontaine de Brlance (46 MARTEL): Plongée da 330 m (arret par manque de fil d'Ariane 1 dans une galerie spacieuse. Cloches d'air B 50 , 130 e t ZOOm.
Source de Landenouze 146 Cadrieu -18. Suite h voir.
REGION "RHONE
-
) .
Plongee de 370 m, entre -12 et
ALPES "
ARDECHE Info. D. BENARD -Patisserie -place de la République 07120 RUOMS Grotte des Estinettes (07 -Lanas 1 exond4e, arret s u r tremie. A revoir.
:
Siphon de 25 m ( - 2 1 ,
salle
Grotte des Espeluches (07 St -Alban sous Sampzon 1 : Plongée arretée p a r incident ( p e r t e du dévidoir qui s'était déviss4 . . . 1 d a n s une eau t r b s trouble.
INFO-PLONGEE N" 14 avril 1977 p . 7 Riviére souterraine de l a Baume de PeCher . Historique : 1945, BUREAU et VITTET ? 1955, M. LETRONE, B. LANCON. Situation : c a r t e IGN 1/25000 Aubenas 5-6 X=758,4 Y-245 2-154 m. Commune de Ruons (ArdGche). En rive droite d e la ligne, en dessous de l a r o u t e D4 de Bellevue h Ruons, 500 m au s u d de l a tranchée de Bellevue. A l a base de l a boucle de 1a ligne. GBologie, Hydrolosie : Calcaire lusitaniens superieurs. La cavit6 e s t un é v e n t temporaire, le lac se vide p a r des déversoirs successifs (résurgence sous jacente ) . Description du réseau : Ouverture: joint de stratification, galerie vers 1 ' 0 . A 80 m , l a c temporaire de 25 m de diamétre. 20 rn aprés, coulee stalagmitique obstruant la galerie . S 1. 14 m. -4 (passage e u p . et cascade stalagmitique de 7rn 1 . Riviére profonde de 0 , 5 4 rn), direction Ouest. 3 siphons espacés (14 m, -2 ; 6 m. -1; 12 m , -1 ) s u r 525 m de galerie rectiligne jusqu'h une bifurcation. Branche de gauche vers SO. gaierie haute de 5 $ 15 m. large de 2 8 m. e t longue de 210 m. avec une eau en moyenne peu profonde. galerie supérieure cheminée et siphon (long. 40 rn, p r o f . -6 1 plongée les 26 et 27 janvier 1976. Galerie SO large de 5 8 m, longue de 100 m, cheminée, siphon S 6 non plongé. Branche de droite, galerie vers NO, cascade stalagmitique et affluant 2OOm dans l a diaclase de 8 15 m de hauteur pour 1 h 2 rn de largeur et siphon boueux en 6boulis (non plongé). Développement du r d s e a u : environ 1059 m. Arret provisoire des explos par manque d'aide de la part des spéléos régionaux (nous avons effectué les sorties h deux. Transport des scaphandres p l u s l'éloi gnement excessif des siphons plonger. 1 .
1 I
Topo approximative
rivière sout siphons
6m-1
14m-2
14m-I
passage sup. décapelage
sur 1,5 m
coupe
AB
/
la ligne (riviere)
INFO-PLONGEE N"14 avril 1977 p . 8 SAVOIE
Info. J . L . FANTOLI - rue Emile Zola Trou du Garde
:
cc,
( / y
-
73490 LA RAVOIRE
Le fond du Gouffre du Trou du Garde e s t
occupe par deux zones noyées bien d i s t i n c t e = vers les cotes -250 e t -255 (zone de Retihde e t ~ ~ ~ e d e l a c h a l . La rivihre de Retiéde voit son c o u r s aérien f i n i r en siphon; avec le fond des laminoirs rndidi,quelques puits noyés,cette zone totalise environ 400m de galeries noybes. exp\orées sur 240 m. La section des conduits, en moyenne, e s t de 5 x 4 avec des points bas à -5 et -16m. Le puits terminal des galer i e s fossiles de la Cha IP 7) est un regard important sur c e complexe e t c'est par l u i q u e furent t e n t é e s l e s explorations (-2501. Cette rivibre après un parcours noyé de 200 m en distance directe. résurge d'une marmite de géant, puis s u r prés de 30 m s'écoule à l'air libre dans une galerie spacieuse avec affluents. 3 rn p l u s bas elle s e perd dans des f i s s u r e s i r n p é n e t r a b l e s pour r e j o i n d r e , sans doute. la deuxihme zone noyée du gouffre ( 6 2 5 5 ) .
Un grand lac termine la galerie exondée, de la gauche un f o r t courant se fait sentir sans doute cet endroit 11arriv6e de l a rivihre souterraine de l a Cha. Elle se perd dans un siphon a double branche. Branche d e gauche non explor& [fort courant) .Le siphon de droite a été exploré sur 180 m. jusqu'h -20 m de profondeur ( - 2 7 5 ) . Galerie immense (10 x 10 m). Sur l a deuxieme partie du siphon 120 m de cordelette déroulée. Un grand collecteur se dessine et s e dirige plein sud s u r l a resurgence de l a Doria. Cette zone noyée . sans doute l a plus impor-
.
tante du gouffre sera le plus difficile 8 : explorer (Longueur + autonomie 1 .
A noter la présence d'un crustacé de nappe phkratique [amphipode 1 à 10 m de profondeur dans le S 2. Et des morceaux de couverture de survie accroch4s & un bloc, proche du terminus, preuve d'un balayage assez important h l'intérieur du gouffre. L e s mises en charge assez importantes, 8 h 12 m. parviennent peut-etre d'un colmatage de l ' a c t i f principal (S 2 en charge amorce S IlReflux s u r galerie fossile h -245. à quelle distance ? Le mystére résiste et ne sera sans nul d o u t e jamais résolu.
Exploration: S . C . de Savoie 4 . L . FANTOLJ.
INFO-PLONGEE NO14 avril 1977 p . 9
WIQN INTERNATIONALE DE SPELEOLOGIE
Conunission da Plong6e Souterraine.
A u cours de l a 2$me réunion Internationale de notre corrimission.
tenue du ler au 7 septembre 1975 ?I Barcelone, i l h é t d convenu que l e
Grouae de Travail poue le Sauvetage des Spéldo3ogues-Plonseurs dresse
une liste des opgrations de secours, fictives ou réelles, jamais e f f e c tuées e n / e n derriére siphon.
Le but
atteindre e s t de savoir ce qui a 4 t h réalisé en rnatiére
de sauvetage et d ' e n informer tous les collbgues plongeurs.
En faisant le point des m4thodes connues actuellement, l e s
spéléo-plongeurs pourront gvantuellement ameliorer leur technique en
c a s de
sauvetage .
Notre sujet principal est celui-ci
:
le sauvetase de spél8olosues
bless6s ou en difficultd de l'autre coté d'un siphon.
Le probléme posé par celui du transport du blesse jusqu'au siphon mais surt o u t h travers le siphon !
Vous trouverez donc, ci-joint, une serie de questions auxquelles nous vous demandons de répondre de la maniere la plus claire passible en vous r a p p o r t a n t aux points c i t h .
Grace
ti
votre collaboration, nous essayerons d'apporter
tous
les plongeurs des informations précieuses sur les techniques et l e matériel pour le sauvetage derriere siphon. Guy de Slock
correspondance
:
G . DE BLOCK Maison des Arts (E.S.B.)
Coordinateur du Groupe de Travail pour l e sauvetage de spéldo-plongeurs. Cormission de Plongee souterraine. Union Internationale de Spéléologie.
ChausaGe de Haecht , 147
B
-
1030
-
BRUXELLES Questionnaire au verso .
INFO-PLONGEE Nol$ avril 1977 p ' . 1 0
a) & un sauvetage d'une personne en difficultd ou
blessée se trouvant soit dans un siphon soit derribre un siphon ? b) h la récup4ration d'une personne sana via se
trouvant dnns un siphon au derriére un siphon 7 Dans l'affirmative pour a) ou b) sépar8ment.
voudr iez-vous
:
-relater les faits (quand, o ù , nom des victimes et d e s sauveteurs, e t c . ) -donner les conditions de l a cavit4 (difficultés dlacc&s h l a cavité et/ou au siphon; temps mis pour l'atteindre; description du siphon; difficultds pour l e franchir, obstacles post-siphon Bventuels e t c . 1 .
-d&tniller toute la technique utilisee selon les circonstances et les lieux avec description de l1$quipement e t du matériel utilisé au cours du sauvetage; faits véçus .
a des antrainements pour le sauvetage d'explorateurs blesses ou isolés derrihre siphon ?
Dans l'affirmative, voudriez-vous faire B t a t des conditions dnns lesquelles ces entrafnements ont eu lieu (où, p a r qui, théme
dventuel de ltexercice,etc) et nous faire p a r t de vos remarques et conclusiona. d) B la mise au point d'équipements pouvant servir
au sauvetage 3 Dans l'affirmative, voudriez-vous ddcrire le materiel
nis au point a i n s i que l a mani&re de s'en servir.
B. -Connaissez-vous des personnes qui pourraient r6pondre aux questions a ) ,
b). ou
c)
ci-dessus ? Leur nom et adresse
seraient les bienvenus.
Merci d'avance pour votre collaboration
.