-
130, RUE SAINT MAU&
PAltlS
-
XP
COMMISSI.ON PLONGEE SOUTERRAINE 1982
Br :'LocatmlY C. 94,Rw Mlchslat 01100 Oyonnox rr: Nmyroud M . ia h i r d ' A r 1 4 01200 I e l l . ~ w d . Cubllcaiioni :Lm P.wi.c R. a, Manima S i Romain 3Mq0 S t Chuda Enmult P. l m i Lom Champi 50310 Montsboum
JANVIER
I
L
INFO
-
PLONGEE 33
La C o m m i s ç i o n plongée v o u s souhaite une bonne année 8 2 , ' a v e c , !
. .
'
1
b e a u c o u p d'explorations prometteuses. A p a r t i , r d e c e n u. m- e r o , n o u s publierons l e sommaire en ~ r e r n i e r ep a g e , c e g u i -;eus
1'
.,
,
[,
g.jitera
de r e f e u i ï l e t e r tous v o s I n f o s . p o u r retinouver tel o u . .
tel article. ' D a n s celui-ci b o u s pourrez lire l e s rubriques . J
s u i vail te s
'
,
.
-
'
Stage National 1982 A Cabreret ( ~ o t ) Enquête s u r l e s accidents p a r Cyrille Erandt ( s u i s s e ) - Rapports d ' a c t i v i t é s d i v e r s e s Nouvelles d e s p l o n g e u r s Q u e b e c o i s par Daniel Caran ( c a n a d a ) . , SC Paris ( ~ o u b s , Haute S a S n e , ~ r d k c h e ) GSP Caen ( ~ a r o c ) CDS 79 (2 S & v r e s , Pl10 t O Magazine l 1OCEA!;St' Pierre St arti in) - Proaositions matgriel. N o 104 - ,qéce,mbre ). 1981
. .
. .
:
f l ~ u sr e m e r c i o n s l e magazine OCEANS
q u i n o u s a autorisé &.publier l'article çGF la, pl,on&e d e C.
TOULOUMDJIAN à l a F o n t a i n e d e
Vaucluse.
Grace à notre Fédération, l e , budget 81 d e la Commission
s ' é q u i l i b r e , e t nous a u r o n s donc d e q u o i r g a l i s e r n o s projets c e t t e
a n n g e , en consacrant une partie d e 1 'argent pour
rr,at;riel
Zfamélioration d u
se'cours e t 1' enseiflement
d e notre discipline.
Clairde Touloumd,r~ncievmr dianyer de casque sous un b&n
~erniirfié
.,
STAGE /4bTTO!JAL - 79RI UYIYL~C wcubbe. mi CelZt)i.li du Liauzu. d CABREREJ Le akage. me. ~ E ~ O L L ~ Q A G ( LOTI . Son cuÛ;t a EkP é2abfi de (açun .t&?,n jun.te PZ d m n n i r ~ i n ~ ~ t ~ et bi X. r ni d~( i , & ~ l l / r . ~ 6 C&E de, crri3.u A.(Fe.b F U . D ' M . / I & L ~j?chX, c&s cci~ktEe,Xuuk e ~ cko m p d b : - Le {jondla~e+ - l e . pu^. acLn &PA LLe.c~x de plovi.~Ee ,
.
- i!,'.)'hCbm,geee~A.
(ksi ndin de p c ~ m ~ h-2o un ' p1,il.b - f i f l ~ d i.iombJte de. n:?i?riéo~R'nccen~iond c d m&ignerne&. Le ~ n u Z Z n i c l : b u i ~ t . ~ i J i 2 ,d~E, S ~ . n ; l u n ~&rrcu'.2/~c.,@qru',poneid~pm..~unn&.bn ' eaA ; t a u j a ~ ~].M dA { o ~ r a i . , mclxln .fa. commibh.i.on G.f:~~lidiana fl$.srvrmox'.nn chnquc! demande e;l: can yMiriiPic?n.
Le dPitouLci?l~wXdu
aXape dCt;d:e
7 n o a . Sun tua, 1.500.0C FjL6 pouh
le. S ~ m ~ . d31 i . j ~ A I I l c , ld
Thfi'? j u J q ~ ' a usamedi
dc- 840 F pouri. k:cn f l ~ n p P . ~ h An.A~i.fLiis-5. .Fa fF.c PX d4: mi;til~.
!Jiuenu _ _ _ _ - - -büRinYi.on - - - - ------ :
P U ~OUVOL'I ~ a'iuldcsrhe, Pa rnni.tfiA7gd c Lo pA7orrp?c cl: PIPAou E n tac C A . ~ nEc2~sarir.e. UV. 2f;if él i m inri f n i a c en PLU X i Oltc a m Pieu .Ce 7 m ,ji,lnVL, Au c o r n d c C& eu.Lgn~inenit., ET- n x c g i n 0 r . t discou.ufiA~C A C O R $ ~ ~ . G L ~ Mdc ,~(~ ~ ' h n i m i c i nen siphon, Le i n a X E ~ g - l la p C ~ ~ - , $ i n rci~ 1.a c - ; v ~ ~ , < x ' qdc ~ ~ cc. e t,p~t, La dohble aZ.cr(ni.t.6, !a pfi,o?~~uaicvi. suri $ih c!' miancl, -?,a ccn.;zcinan~.c-p, dL dc A EA d c n g e . ~ , enXifi canm~.rd c d . c u ? ~J~01:~ fi~;<uncairi.e. pu2ie.u.
h!,iueau ----.--- p g + ~ ~ c ~ ~ . ~ g : ~: p u ~ < ~ ~a b a u de 2a p l u p - 1 2 ~a o u , t W n e . maA'miLEs~,.cg. c;;in.gc d t ~ P A ~ F . C f i n n ~ ~ t n ~appose fit u.n c~m@,&rncnfdg QotimaYior. &t cl:! ;?l:?i:r~;ci.cjue awce,pi'A,ble h wz &piIh?Zo plongc'uh d ' r r b o ? ~ d U&cul ~ U R ~ i . p h . v a .!-ch C.OIIRB ~ ~ O ~ ~ : Q Y L IeJ aPdL m ~ LikJleme,vi;l: nuh f e d&rrou.t~menkde. ZF! plongGc, i'<!tc u f ? d ~L : : ' f i u ; l - ~ l f i tLa ji~i~~ p o g f i u ~ i a npoa t ~ i p l ~ a nlu , bivciu.ac~ dmh.iPjic.: ai.phon : .B ' Cqui,u~men,td u 48.1,~ U X &a , p f i u , q 1 1 . ~ ~ 4 i u2~ f i Zcp.ip~, .&@A w.0h&$i:lc6 1 i . Y ~5. .f_' evicad~~ei?le,n;t, @a&.~-~
Dn~zb 2e ca,he dc h.double bEcUltik5. : 2 bu~t;(:tiL(,u,? ~ N R ~ w d c 2( ~f l~a! n~ ~, ~ , 2 l u w i i è k c ~ ,,me MAqlA v i e & al' é.quipcii, nli?~ic XU;~ILJL ILILC.\~..XP~OL :Ir. n k q e d ' une ~ecandc&ü?.Le Gien &L @ ~ ~ & r i / t !
.. . .
€No-UFTE SUR LES ACCTDEMTS ET 7bICIPEN7S DE PLONGE€ SOUTEPRAIAIE
:
ETCrcrTM A E R I
1 U I S Cave Viv&g Cornmhai.oh1 En.qukLe dZ butée. en 19 75, ù taqume a d , p l u ~ ~ c u ~ ~pmfi.c-ipé . ~ ~ P Y, hcav~i!, Ii. Chmchm, 3 . C Fknnc&lon, P. Lnwr.tac~,F. (1moie.k ,. ex J. (Ligny, qrre je ~eivne,tc/iepam &euh & n v d - . Cme. e.izquêJ~cotLvke, p o u V.' h ; t n n t , P ' Euhcpe. La h E a W d ' u t h u d pwfl?Le an2 n&xmmeri;t éXi? pu/i&c& pouh La GmndtRtcdugne : Tl.A Chmchm. and 0.C LLuyd, E u h cave accidi?n;ts, Pjwc. I l n i v . B d k o L 3pdaeol. Sac. ( I l l i d l - 15 (31 : 1 6 7 - 1 8 2 . (do& d a c c o p i ~a~a n t d h y s demande) . CPAM i c P . e i d a u a a i z i : donize r i b l a paun. ccfix q u i m ' c12 d e r n i d une an&g& e d 2 W g e d u uc+cide& dwrvenua en G. 8 , nimi qu'une. coLlcdiuiz d ' h c L d e n h . PNlkicu&@~.emwXi n M h a n a n t e ut Rrmth~;ticin,pu? t~ GE, d m &UX co~pblt&ade. m01r;t&.iR6 t n pl.o~.gée&Y! mu fibile, eA en plong ec a ouXmn&ze: c.&c d m i à m a p p n ~ . n a v o h t a u & , p m p a ~ o n n e J L m e n Rau . izombte d c ~plonEU, wuhn I ilfi 6o.in p l u de dEcta que .en pcimi&e, h u i t 1 . A m m 2 potlh lOO0 p1i;izgG.e~X humc, confie 0.0 1 1 % . Lcn cm rrapp!rkSa davls c d ,vrkic&c a o r d fic.]n&
Y
I
ie.
LES !\CCS'DEI1$T,S : çIacza-onk PRé ae cem 6-a en Euope, caune de 5 8 dgcEb, d e p h 126 dé but^ de h @.ongée ~ouiemccine.0eu.x a e a n t p f i o d u X ~d&Pnc# ai-phon : mue c d n 6 p h p i . ~ .Pawk 8 n c c i d e ~ ten, ~ hA,j?ku~n., aucune h ~ o k m d o n :k u i e d 7 .
une p&&c choac n p p W c$ch.trn& : a r u ~4 1 m, 5 ~ e w ~ b t e n$UA i h ufie CULLAe. ph +irrla;~.iyue 1 dmid auh.tou;lj : dam ZOUAla n u f l ~ ac.m, A o.if: 3 6 , o u 8 8 % : il h l a , q i A dd'uit poblhrne oir d'une fdzn.i.que, d t i u i don,gw p ~ ~ r f i cuL~ehau ~ i $ w n . D m 15 cm, il. 4 ' qjit d w e m e l l n . gfio~a,L6ne. Leh i n d o 4 m a R i o ~dhpunib2ea ~ aovlrf: l e plun dioxven;t &ccimpXèk~~ e.t houveng d a ,@c~w fi26 il l1nc&icn;t ZckdppM 1'ancLi)yae. Dam &n aZakhLique dofifiée i d , l a pCup& d a Eac+teum de m d d L t 2 hernb&vl;t donc a u ~ -nu t . h G d , eh p ~ fi~&...La ira p~ob.C.$,mu d 1 o i r i e n W ; a n , 13.u m a u b l e , de dEXendewl. L'undybz J d e i c i c ~ Xaom~nwhc, en a t - t u ~ d n n tun ,tmvc~L€p l u cornpl&. !.lad ne WLW.
on,
a a a jnnmh &u;t ù @i.tbath&uhanXiz, ; h o p dg, MA b u n t connu d'unc &on &.Ca hcarnpteite ( A ~ . u pde a k t v a i l powc nukouveh d u kémoiu, cu bien h p o s .~ i b . X i f 6de n e c o i ~ ~ f i X u e1i t' EvEizemuzt d ' apEn la c o n s ~ u ~ ~ n ap $ acoup) . Dav16 2 (3 cm nu moins ( 49C.J A?. 'a r r idem% 22hi.t
incxpiSu~meM;eé,Xokdeme& ou en p k n g é ~ . , a o a , 6 u t ~ u dQM plungc'Le aatduaaine. Scim d ~ u t t . , pxaquc, La. pfi.opn~'.ond u pfongZu d ~ x e s.lh Cern i,nexpthnenkZa, p u m i $ G U ~ P . A La p&uizgij,eb 6cLi;te.h 6 o a i m c , fife.tA w.h digimnde, d il ai hpoclsible de ~ V A ~ I I LXCQ ~6ncteun de ~ u , ~ p L R m ~ n f ~ .t~ic ~ r i , o & &~i?qu&~cc nnrzu&,e d u nccidevctQ, des d&bukh a no& jom , nc! 4 e m b h pad b L " i ~ eL ' a c m o . h a m M d u ac;tivdéa den a.4 ( e c t i $ a de apEL6o-ptonpcurtb. Le ~(adeclnq u i intmvienst. l e idua ~~Eqummeni PAX un. .wcibZkme d t o ~ e ~ oir de d i 1 d ' b J d u z e : 2 1 cab, 6 0 L t 514; de toua &PA idcid~.nLh:.ou 5 F E ac-. II GAé pudu.; il u (7 zu cnîrn2nrie ciidenlx ù WC ;techiquc. flau 8 c a ~ ,Xc clam 3 CU ,: L i q ~ . c$ZILOLL~EQ de .hA ~ ~ , $ c ~d. uc nE ~2 can y clam 7 cm, d.éjh en plact, .b id QU 'ifn c i t dand 4 cc&, 2 11 K un po blEme 6; 3- u.n ~ t i i i l(in0 ~ Xrrii~a~ 1,inne , i . ' : ~xnin6Pa. n o i x ou.?. !.P. , p ~ f i u i 3 " i ~ h hnmiciu, or^ nue E ' o i z 6 ' ~ ) P ~ ~ , = ~ J ~ ~ ~ ~ ~ c L I m=i ; m . nIn ,I ~ I ~
~
~
e,n p w a n t ae c l h i g ~ 1v ~ m .hn o u i e du aiphon ( 2 cna). Polc~vc& (ail m o h ~ 7 ca6 ) , 1'a c c i c l d hZs&c r! ' une ;tcc.hique inadaptze, p exemp1.c A&P, ci' W m tu1 d Z v d o i i n de ~anct&nnmeiz;t AUIL. V ~ ME cba au tno&~, i l nppa~a.22que l ' u u &Cs h u b k a j o t d un gmnd t ~ 6 l c(pobnb&.rneflit A O ~ L A u;timE pcvl nmnque d t h ~ a n W i o n 1 Appa.mil ~ t ~ IZ : d~ m &~a h ucad , 1h' 0 - p p m d . &AC! Ltm'X iwt a p p /leLi3 C&C& & ~ I E , ou ( 1 do&! demi-dcilrng. En ce q u i eoncmw lu npparAcLLiA OUVULX, .i?a niQdb&L$E d ' u v ~ rIZakndem pe.ut ,TCA% 6 rzih comphn8, a u o h , d m detu ou CM, joué UPZ I I O ~ C !h p o d a Y L t .
.
.
Puwi. & o h n c c s i d m , lc, p u ~ o n d c u h( i v i t a h e , u a o u ~ ~ k m e nnt ) une mm c dé;tc mninnnte.. ~ a m3 OU. d PA, !me didQicu&E p ~ ' . c u f i # , n cclu. aipkoiz (a. Lte,xcr,pfion de 2'an.u k~~uubLr_ ou. d c La pmtonrlzu&} joue un ILOIE ddkenminad : é . ~ o i i m c uu dand un cm l e flonqe.wl. n GR2 ab*i? p.tc dam une p M s . Q A €a ~ pcYLique, @YI dack@.ukdonX il u k &Pa rf-ihhicilc. dtaitimm Le. ol: ~e&ctiw~n$un "~XilurnZ14.vOc " q u i ~ ~ ~ l t mpZ~hG ~ ; t : P.& plow.,qm d ~ r,l 2 c ~ : d m &a mmoeuvrtc? junke q u i ILti a ~ ~ bauu& h d h vit, Ct.dwc7nkf. CC 4aC;tw~doif cnvo& une dmpo&tce non nZ~&~eubi?e ; inku.vie12k ~Gmrne~rtt ciam 10 cnq , m a h c'cd$ a n a duuXp+ a o ~ c s - ~ ~ t i m C . Unc qucda%n i ~ i n t p o m r l .cb2 c d 2 c de a n u a h a ' a eaX p.lu ~ ~ . e c a m n d a bde l.~ plongCil a ~ oud pm 2.qILipe. La b $ , ; t i b f i q ~ c ~OIZYLC,la )L~POPLAE au.ivante : Sun 3 2 PA oc l ' on ~.i,gn?,1 5 &o.& Le. plongeun. E i d - t a &-. EX da^^ î c m OU c ' é t , en $,quLpe, 5 ;Soh q a eu p h d'un MO.~X. Y a - k - z zu ahuLtmErnwX, j . ~ ~ kdc b 5 O C C ~ Q ~ O Y L 02 - ~ UM. , d ~ n g e m d o i t €61 u.ie ii .F.'.ir~.?e)tue~~ Lkvz de 6017 caEquip~m? La a;tclfLh6tiqu~d u incirlcMka ( u o i ~pl1~bK ~ i n ] incliquc 3 c m o i ~L' & i ~ v & A : z [lu coé.qlliipdc~a EX2 di?Acminnd:c pow. 1~ iiie de aovl cmairadc, w i d combien dc c m n'ont r u GkE m p , ~ o ~ ~ ; t(CcV~hn & a que. ~ O U A ZPA uacdcnkb, au p ~ r ~ q u e as& , conizua 1 ? P'a&e V A , r k m combien de. MA &'ax..Lded ek la m c i a diunr p m u n n k u.t-etP,~ due au daik cle ~ d a n g e ~ . ~ n Equipe, . e t fi une m 4 de l'atdke ~ c q i u p i w ? LR s u ~ k a~X e ,nouvetlke, eM &en&nk de irecevadl huum1ude r ! ~hapl?ah& PX W Q a n n X q d ~p h pk6cAAe. LES
ZNClDENTS
:
70 hcidevl;ts mppordPa en 2ou.t. 35 i r m i ~ l e n fc~ o i z c i ~ ~ILFIe Luze ~ dii.if&mce bLii'niu de, d é v d o d ~ ,;trrddéa p l u l c h l . Z panne pn.eAque nim&ané~ de 2 2cmpes, v 1 ~ h b: jidnn~,[LP, rnofic; 7 ca~,: panne. dc. de d E c o m p c ~ a i u nIliSizin 1 ?
.
r!'éqLLip~rnM (non ccrnprrh r ! u p . 0 cm : p?Jr;te d'une pdmc?; I m : m ~ ~~ l u cmnea ~ u x ~ W LfiLpituaian; pfio~ondirn?&.e, ~ ; X I L Q d'un a.cdd~.~l;t
30 cab concmcutt L ' ~ ~ i W o en. n c . h. 6 cm : j o a ~ o m 5 edu ~tobiin& taclac, cior12 1 j o h t Nd. - 1 bouf&e pmtu'H,emen$ p.?eehte cl' eau, ci ' 02 d h i n u k i o n de- la cnpdkt,fé. - 1 CU : rnaclvdis I j o n d o m t m ~ adu t o binck. - 3 cah : &i.t~ :('a& au lm i?xh.gr, (uM?,,~L@cP. 6 e ~ E V & A Q en CUUM de ,dong:?.e) - 3 caa : Xuqm~xmnnumè&e c ~ 5 b elnnccotrd ou &.L!~GU) - 1 c a : ;tu$au mo-une p m ~ i o ncnm~c - 4 c m : L ' ~ . m b a u tac démonte - 7 c m : ae dcxencie~lrrpxenc! l'eau, 5 { o h pah.~quebouc 011 g u u i c e PA^ -,u~9tEe da^ t e 2c éakge
-
'
Le mppo&t c i - d e b h ~ ~ ne d donne q u ' u n ~nncf.!'.jr~ e yrr.onni2nc,, qtU ~ E f i P ! e p Z u i ~ u h 5 ~ a c ; t ~ m3, .' ~ p è h e&ecevaLlt bien r!'ncan;lagc hc Jvapjl~U~ r ! ' h e d e n & auu_id cl ' ewtkephenG!U uize c z n d u lme~ d2krrn.C P+, 32 ;?;rizv i v c i w u û $ou4 L u pamZci,w& à lu mncomhe "6pZlZo-A~ C + O W A p.toyiEe ", C l u r r - h k , E.!rtrt~ 19 8 1 , FFS , q u i m ' c r d duit pukt omlernent de ~ombiia u .;,~TW>!Qru2, C.C.I K ' ~nvciiehun i r a p p i 7 h ~SU, a e d e {.ihtnc a o w aaquc!,U.e, X?in<nnrdcrr.r CGT u ~ ~ . i a a i j L e . '
.-.-.,.
.
V h t g deux aXagmaeA. ExpLomlioiz ce!
m E ] c E ,
3 g&oZ&b
3 .il '&
t i b h c PA 3 plbruj-Fe2,-
~ é u e ~ . o ~ ~ e n&ri. i e nPt i r o $ o n d u
i4m.&taun éAho&e.
-
In.
~ i x i 5 wcamp de ploil.gét aolC;te,~fi.,Ciilie(FX.o,cUdeI. 13/17 O. 7 . g l ----
-,
.-
Cinq plongés h n d ~ P AmagniAiqua ''6 pJtiul~.5 " d g FXolti~f~.,YP-RCOCIZ, T d l ( o n d , DP,LJ~A. Eyc, Mac'vison bLeiu, Likac ?iuc.fi..
TZQTFErM.' wi ~ E V ~ ~ C I A I - G ~ M . ~&. ri' tln EcI~(?i~~.au de. 4 2 . d n i ~une u&,&..iXtd nu.&?&. ~ ~ v ~ ~ o p p w I # Cza l~, nj~hu t &onC;I(~m - 5 ~ C(1n . io&X~rnp.~uL aVgC * l . ~ 'P& PARIS. Vky Cneeh Caue (Mabnma) 7opugnapke de 22ilOi-4 de pa66qed ~!wurii?&e. l e ni,d?ori.0'en.vi~r.on5001. r'e {onguem. CanjointoicnrE. avec pLongew, ric f a b.i.3,.2 P.FA P-S Phm. sh&a Caue (ALabmn) 30',0?.,f1 YtcngEc ' L k u ~Xe l ~ c ~ ~ o i l ; d ~t ceA"fo . ~ n i ~in n t 6d14, ~. .~ou.tm~ne.. Aucune C O - ~ C ~ Y ~ d~cct~vmkc. Co~ijoi,~rRe.fi~~.YLt a V E C . L1..6 ,&,oK~ e m b du N. cl. ,$
et
eu
P.S P d .
LaaXR Piveh (!],uZbec) 1 8 . 0 6 . 5 1 Topog~aplsiede f lOm de p d e h c ~ = ~ V ~ P A ~ & Q A o i m X deux &.ch h p o ~ , t ~ ~ nPho$ondem t~. - 6m
dEhCzmgc no@? jui-
CU%
L+
%y Cn.clek (M~1banrn.1 12/16.10.fi1
de p m 4 q i ~ 4hup~menklLinc.4 d W $ & z 2.e. nipkorz ~ l z d i k : à cfiilhon 4OOir; rle Pofipm ghiice k ila aEcho,uae
n r -
PLoqSe &u si~hriiztvih~fit.. tmLt rlfim une A ~ ECrnmg?e C rt;%,Za wz p ~ ~ c f i u n ~ i ~ c v i iC l l ~ i . 5 ~ù - 5in. ,killccne conLciviucXion &ep*Es. V h i b m l ncLQLr_ au n.ciAau,n. Rhe n p i a n de Larr.izii~av2ie (AZabcmn) 16,1i?.$l r n ? g Z c ! :?mune u o ~ q uri6~ Z'enr~, c ~ l w ~ f i ér!c%&E~& e ari?a;u:qu~rrenr! kc vhiil;iUi?C. nuUr:, Fxpl,o/~&i~n p ~ l h t i e f l eE iktcn, P&a$onrlcuh -. ?Ci??
.
ACTIV'ITFS TC2 PLOhlGELIl?S DI1 S . C PAFIS - CoinLté 1Le. de Fhw~cc- f F. E . C . S . A! . . . ... . .-- -. SOLLILCP. d i ~C0iiROf.I ~ : L?. 3 0 ~ t o b 4 e19E4, X~crizcliA'bamc.n;td p , i n zone -.--.. - L D (flot~b61 -i 7 lonaj~tc.s!e 4tOin avec. une BX-%.ox';t:we $ofiei& h a 3 - 57; vAibAJL$& : I r i ? ! ~ . A~~IL$.A 45mn (ici. p d i ~ l t b , P , X : ~ € - U ~ ~ (a~ uD tM L k h e de. 2 5 0 m rJ,en&.&e. beJni-a.rAve à Rn mc-he ,t~.Fd d6coupfic. Une. c!/in~We&+LOF EahoLte r!cia'-EX?~e 6huIZ;tE~.pdll U ~ L encallnde l e 1C r n P ; t / l ~ i en o):poa&ovr. c!e 6 m auCC w+iieau d ' eau eX b&lLik d P. CXAc d & . ?irn&i a m PlolfclZe dc 2H20 du& 90mk de d E c o n i p ~ ~ n i o nScaphandhe . d e 3 x 7 5 2 eA- 1 K IO: ,
,
,-
-----+-+-------
ae---
-----.-Avcur du. F-EtvGiadcu. ..,%,- - - 2 - + - --F -rln~on;t - + - - . - - - . --- wSt - - - - /!V.1)i?,nac~un 7 w t i ~ ~ z (Am!i?clg.e)n LPA I P PA 2 3 . 1 2 . 8 1 , :-c,o. ---------
~ c x v & . u t c ? n t d v a ~clfiarnen;tdsa" na c+e ~ ~ p A o n dncla c dEbut2,. I:'n deux flo~fl6R.4, I Z U U &~CUIIU.'LOI%!I UHC ~1iA';tti?Cf.i.~.il~, rf0,flndn;t U n &?;?a C~LP.Z
Chmticn. o!orhzS pan R.iC.I;~N?. !, Rive pauci!i.e, ULL pi& 55Cir~, {&A:@ n . i ~ - d r ~ a u h de &a t;rhrlnc!c :it~lhini&?, riiimm:e 6 -- 15i?i un% cnlc/:ic? (!c Z x 2 dm. 70 K . h i 2 A - hm, ( ! c t ~ crnt! zcliqc. nnmi(i?.c. A 3Fe7 3 ~ cc . di;.pcmX, rlnc uAa ez vccli;te : ~ a . d . n d &n' n pad ?$F aemni?%<e, Zun .tc )LC~OU.&, c ! Z C O U V & ~ Rde ~ . ~ t b ?,dnomtwu . T 2 c r Ce ~ de ? fldO (!ord .j(!mn CI-:: ~ ~ A ' . Ç J ; A 3 x 1 5 L + ~.&QAA . I l d a ~ ~ n u c>% x . ~ ! W . ~ L VcG uI ~ b i l ~ i ~ 2 . ~
L
(
A
:
L
J
~
~
.
c o r n , de L'expC A.R.E,S.M.A r!? jWzX-naii.t 81 am 8.c RI.(; PccttLicz Eb!i:ULT,7 G.S P Cnw a pkung& Le biphcn f mmind du. KeC 'I'h.ogoh e J ~;fi tc c.6rt.e - 7 IOm, (kopo &ecAL~L?iJ , Ex.@% akuppc~en c o r n : iuz dEtl91dem inuk&nk2?-. Tuid t u k d~ XIUrte. Suh Le Ri$ C,qdmiuzk, pXon3é.e du aiphan 2 m i d . d ' f i dfk,iwr~.Fi? ct~c,ctm $or& h a i e . 6 4 a . h ~ . ((Iouv&~ expl'- ea vuc. &L
ch
.
C.P,S 79 - COMPTE RE!.II)U PIEXPLOZ CiEphAcme.M;t d u 2
dEv&u :
fi'.viSlt~. -r i--~ .Sn& - --.----C W-t a--p h-. -e :Siphoozs u ? km cie l a v u & ~ m u ~ x n c'~I Ce I - ~ A ~ C necusi62.e ~ v G-ti~gc. l - Siphon an~onka&$&& mlv~.rhoL$:e: 8 / 5 / 77 : ncconnu rira 76n1 !:?(:A. ?.GZir.ivt:.! 1 9 / 1 C / 6 6 : 3P S l i l ~ n n c L t o , { a n c h h a mieuX .?d, l @m dlLr:vi CI ' UIW 6oL.X1,2 r ! ~1 9 ni p u 2 37 J:.LCCYIYLU am 1 5 0 ~ 1 ,-2 ~ ~ EIT A botd ~ de L tik. Lnrninc5~n.o!!E &P. l . f x O. t en moycizne, pn6 C ' ~ A , C ) L C ~ a: i p h v t d c : ! S ~ f i q ~ l / i p hC,X ~ X OC R CC~,!:~ Sipho~zmord; n + { ~ l u a nive d gaucki.e : 1 2 / 1 1 / 8 1 : S?' .S 2;0m ,i - 1 , WL.<: rlniz~. cm C1L2 de, ALT.C, a u d e p a imu.vCe. +
-,
i
@UA
Avsc 1'aimabl~-au;tortis&sn Magazine llrllcEAb~?~',nora pub&am hi &'ahLk.& de P , MOUON, p w rllut~l e N o 104 dc dZsembkc. 8 1 . Anufie a u b c d N l k j c l 2 4edLSc &$A b i ~ nR ' m b h c ~ de , 2n plon,nEe dc "Tuulom" &VIA la célèhke {on-
hine)
''Totd pfi,è~ rlc Ea peX.ito loc&G d~ .C' 1st~-am-So%ue, au .turne de ItitaA ceni2 m&u de ? h i c 5 p ~ k n ccumosaablc a 'OUV/LC [me Ammende ghokrte c i l e u 2 ~ d. même. daria Le Roc. i Z r ~ 1Up.d d'un Z b o u t A en pente. haide, wmme e n c h a ~ ? ed, n u zb&e
cavo.nt! de gCunt~cbtrk une v u q r i c d'eau. C' en2 20. FanXaine de Gtauclae, do& P w u e iIE jd vaid& &G beau;tZ. de cc& a m lortdqu' eiz 1 878 M L acnSon ~ x p l o M o ~ . plongZe. n m o d e à ! h n L ~ ~ i cmt l . m e 2 A A u A du nom de OXoneXRi i:, ducwr!il j ~ q u à' vi,q-tX quu.%.hc. bmque de zinc sui 1.L hmrnE.tkeh de. !.a)~odonrkurr..Au c o r m de aa hernaktFe, uCLik lie hupporri,c.haui.m aux ycux de Ea?ln&tunce. Pihd de peuh que d t md.!RZccmment un c W n numfihe de . t e W v a o i d ekE &44rcckLll;,e.-h puk poud p?u cn aucwd 1'cxploaakinn de ce u Z h A b fite Xun PR,::' 2 e mudddtke q u i a'en{onc,e dma Les e n & a u dz l a kc7.m~.En 1936, un nuX.~~s ,pLe.d & o u ) I ~ , N e p u , pmviemt d mo& ahelde m e a u . P u b ce s o n t en 7 9 4 b ek 19 5 5 &LAplong e m de CauaAem q u i " n b a d a o d ' ' c ' u;t Zc cas de 1.e &e, ; 7 hccoird ~ amod nia p.bu icuuf, Le aut:mmi.bZe 7?.2&nmde,pefi.2 Ra ~&Eve. If 74 F ~ ~ Q ADouzc' . u r R i ~upponEa v o h &eiiz;t: &A 7 9 8m de p h d u r ~ d e mek ba p k u $ n a a b n amai.$ CXfi m & t Z ~ .pm l.a c . o n ~ i . g l c n ~ amémc rt du fanncl. lin L S t d ; D I u u b ~ M ; t cm, à ce;t ÿndkoiX, h aciunce. monSt~,tn a%d CULX p l c n g ~qu'~ &.e CI ~ P QI J h e n d h ~ ~ 6
~~
.
''de cnthCr:1&defl Vo~Lriqudqulin mu&
Chude Tou.&oumc!jiun p u a i o n n é d e :, ptuiy Ee spZCoLogLque dZcid4, de haike tniwx Iln vieux n . L e de d e u x . Iln v i e u x kéue que f : . : . c a u a e dey& fongtcnip~ c d adcpfe d'une Ù d v L t é d hU.t t i q u c m a h combiw cx&mXe. eX Itiche d' 2nio;tiov~d, En g o y e~~?rexpZ&wt.?3,d a s d Gue pou& a 'hmmgm dand ih ~ o w ~ r , de . ceni tnw~a bienptt~s, Z ~ AkeckzQuu & M o n ncd.lu de plov5Ee d I l a h ne A ~ , $ ~ A C Z &#UA+ L'idZe g m &OU ~ C!Q. 1110n-t~~ une o p Z h a X o ~ icum1)irinvLt -iI' ~ x p 2 d e n c e:?a iwwl~kud t .Pn a O ciSE ~ f l l E a L o g i q u e de Pa AonXccine. de VaucRude c.t de # o ~ ~ ~ P . u M d4. &a FF3.SM avec J - ' & t h ~ ~ h ~ e z.t le. a a v o d ~ dc: $u. cornex en ni&:èhe de. plcingi,e PO {onde. En noiît, IlenIti lj~Lauze,.enk/zou+&.t~, clunne d o n acco~~d. Cume.x. pah.LiCipm au p h o j d . i'duh Jem PimJ~,r.r? I m b u 2 q u i v a m&.e a u l ~picd &'opékcfion c d c une. ~ ~ ;t':ab& dit p€un~G.c ~~EAUILP-peut ;?CL kemtb-tiv~,d e ilecatci c!onne ,blim@.clKatern~t Le ;ton :"flaUe 6 P a ?.~~chnique, acoubidarr. Ou p h t i t au agA2.2me ds h ckmhhe 3 decoupée au'a<6 e c Z L h n ; t &a, ptong ~ W T Aapi?&zo po~crr accmach.~ p ~ o ~ c i n ~ h è l r . edh~, c u r n p ~ a h i ~ ~ORCCIU ~ a , d e a e c o m eXc. . (Ine keR.4.e UTA*tLqvLh?. d r i f ah2 niei.tEci a e l o n ta mzom, &a la plonfiEe A:no!unt~i&e avec iiLt~mw4 i ec, cnb QUE, ;1:ElÉphonc, nang MC PA ii?E&~g e. I I P A ~ ~ I ~d'~ hCLim, O ~ L Q ci d'uxqsltne appd.?. HP..€-ioil". TOUX XI? m o d ci(!. :. nzp.tmbhc trc W.Q. comau~.Caux. pn,Zpmdi,4a. L a plongewu ap5Lfio lowx~xne f,urd p~&t.u un z . o l i u ~ ; t ~ponton W? :am& Ia d 2 r n c i ~ f t o r t s YUI&QUQA d u , . m~.jo&~dtes de. xl' 1a.2e-cr w:-Sci~tgue. 1ri~MAnPeWL bohc! dc lu v a n q u ~ , CQHGI lakde~oarnea~,w&, de. n u p p o u de aw6;nc.e. h&e. un c a i n ~ o nde kcconp.uaion fh?.napeutique ~ M ~ J W EAU% C . un C ~ ~ L O 10. Y L COFdEX , rnd 7 i &a r ' h p o b h 5 o n d~ a,,: t a u v c & o h tanne de t y d . S h . i ~ X : ~ h L ~ c udex c o M . C e , w,ch de b o u k a ~codcizarGt: f , e ~w$Ie+fl?m, r,Cm.mua whs, eRc. . , 1.e nncrgIdE . -* . ...... do& a@.nmvAm T u ~ L g o u m d j i c'~ ~ . . . ..-n - . -,,.lt .. ..- . ., ..'.*i rl0i.A i n a u t u c ! ~ f i x dnquaczi.e rnW~de L C J YUL ~~ M ! q!le tu . . ..,. m o d U e ~u%inW nwi. .[.a c b m d # ~CiiMEX ~ 124, dEpa6~c~n;f: ahevcte r n G f i U . { c ~ ~ L Q ,
,
.
.
.
.
,'
, .Y
,
,
,
,
-
'
'I
.
,
Dccia& .~.nr~Gi(&ce: e,t 4k1 c i M m&{at&c pa R a A ~ ~ ~ ~ E O ~ D I J 4a.c~ L C ( : Af3 c:' U A dEcid& que Tou,Bonn!&,j.hz .tf.ente~(n .Z!/pc dc pX~ng~e:nt;r~veCu~ pouh e,Nx, aa pm~omavlceaa.on LUIpwCfibAl~6 h ~ h ~ u d&I&Q c .PA pKong2e C U ~ I I K O R ~c7AiT: ~lc ~ , X e c h ~ q u eoX@hon.e : utd?hm,t 1m fimc~hXii.2,il&r~m. 2.. +Q.v.~I~. il~.h~i~.n.~':ii~. . . -. j f ~ q u ' h9? ~ ~ Wpu& L C .comRin~~t:t . ad. ~ ! u c e t z X CF ~ . rrX&d-& %Q !liblowt~~i?!::~. :!O& il.csw 6qLLipé. Au )tc,touh, ~ S C + U . ~ J $ . ~ Rr ~j . ~nm&tC ~OM PA k ~ f l : ~ i ~,iu~r;!.i . t k ~ '-: 50 ni c!e pkoiConde.un. ufi+Z . ' & i n ~ l ~ i . (LM ~ ~ $ O ~ ~ CdW e cL. 0 ~ ~~6 U M W-P. c ~ ~ c I ! .i "cr u. j , t $om~Eep. LM !kc!ci~ kcXoim.S ~ . LIS., C ~ X L I dI e~ v m DA. UR c . ~ ~ u c Corn ! Lx ,.
'
].?ho &terb!ianLc aon
pm~,0bb114 ric d;!com,vh~ndifl#. r'c. 2 , p~2 . u q S ~ter?Ir, ~ukmu,Ze esk ~ 2 r ! d a n t e ,Z.P~.C Ize cc~vninctaPA. Xition, &UR. V K fiien jtcaqu.'rni inanicvi;t 02 PauRcrumc!jinn, pnrrvcnu hiiua Le Sklun, aieRXtn plta d'un qumk d' hwne fi -plihaari. lt C ~ ~ ~ L 2v.i;tnnd' L Q , &e pcu l n no!jude PA c a u n n t uizc: bel'?(: $ ~ ~ U U A / JhC X O ~ lJCqLLi/?c. C ~U~!QCC. POLM. @UA? i d , ~clkrlCCi&Z quc !'(1~7l'llniiunyil.ogmmm?,~_ t-e, dirnciizc!,~:. :I rtc,i"u!:lte de ~ U A nucc w: jwiphi.tci. r , d ~ . J ~ t 2c U b c!Z.tllLt j ~ a q l i' E La &in. . Ptu auai& 1 ~jom . -1. &a p&CprnrAi&~ aciiz;t pkchque. d t ~ , v C a .un+ 4 . ~ nuttuel.?.~!. . ;ton be , ! : l h W , ~ . rlc c u n . ~ m ; t ~: c;k n ~ta nui.$ &IL 2 1 d cp.tel:lt~[P un peu ML: ;+LUI d'Eernad J .f tmenninqrJt, u k x ' f i n ~ tun a (t~ttrnrl.r7. c i k c u i t 6 @mi.--h~.,t'm?5Z tcpouna E Xe fi.!.eco?~<*' d z ILI gophxine de I~nuc-i'Ir~~be. d 142 rn?&iu.. ! ?ou& !t. ' ?nrkjme (:'c. T o ~ u m r ~ j ~clG.t ~ y : .CR C L ~ ~ ~ V . & ~ I U ~ZR. ~ Od JuZ h. < i ~ dc~ i.!ehcz~:r!tle ~ UCCW. &\Pm !.oh.. l e . panton 6~116-t'OP,;^. Le I 1 o ~ ; ~ ~ ' h au f i g p. u ~ O W L ClouiIC , .a.tI".qi$pC & ~ ~ Y I & - , A d ~ &, ~ Z Q & L Q ~de 6~pp04Af1:'AA,ZC,~ ~ o ~ ( ; ~ cd L vil'&. M Chclct~.QAk ?i aon pcs$e, .Incquen EdmbhC. l e che& de p k o j d , Jcan-Pnpb;i~A:~.'Uau:'aLcin tahaon PIOAXQA CnL ~ t ~ p ~ a a dl j ai e~ E . C I . ~ I ~ P&c.. A . DCA rEc dé,pM2 70m!.o~m!&jlian LWv m c u.lze phmii?he pult.ti& da& %@A )3cu~ui..~bo& pencgeb en cu&.ins end~oi,tb Ac. kenah& qui, rd.h~)~&m.t d i i i e u c b a c u ~ c e ~C . U ~ ~ cl'U e m&~ x~ortxea, ~ c&;:cl zone. ac fnouLi2.c &GA v i k ~dEm 2 . u ~ - 7 ) ~ m C Qh ~ L ~de A palme c-p, q u i hpcise. r!i; t& ~ I U Y ~ h4.nCondhe $ ! U I Lun ? , ~ o / ~ ~ I P I Q 1i.1, ~u~~ Qu& la j?oim.te p r h ~ . Xunna! ii 1'exce&on de $PILX prrn4qen +ci& t~tric& i h ~ ! ! U eq u i O L ~ & U S :'un ~ A X exigu. Emuits, C'PAX L'a ducente. L i 4A'~rnfLkcrie lh AovuLci~ts 3 2 [de plifi en pltu &,oc a.v~,cunc ~ r n a ~ ~ npun.~ s i que d a u 2c p . 2 ~iI:eu.u Eugofi p n X ! ! ~ C a i w . T&iT,s ui.tc, C$audc atrtc,ihi Ln pco 6unt!wL, de 7 2 6 i ? t t h . ~Lb, ~ . Lt ~ . O ~ , L I I S2 4. d i 2 clt,2nlirznc&tgt;i!i .pan k(~~urnqv~ q u d q u u APM&QC~ .tCji, Eiz a~ln.$ai!.e, Aa ) ? h ~ q k . a ~ u h ~tt nuiv/:c. &cm%vmer.;t. F;cur!rhé A=9, ; ' a h ~ . Z $ f : vi~~A.I:2,cxiemtrsnariuyji? c2. . . ncmonte, "Dm Le c c t c t d d a tnhzes, p??~Lse 3::an Piu~irr.T ~ ~ C R Xn ,o u aviom phCvu q u ' S . p u h a c + ~L~.A;L'uI, q u i h e m A j z u t ~;-~ t,n. /.vmJcindeuh.marcii?lde. ,%ton~qu Y iL ~ ~ ~hcjuivtt a i t la ~ u f e7 2!! !~!?$~.en?<L',PIL.A Ç ~ ~ F J Iw Lh Zu ~ ; t ~je ~ , &'e~acowla.~lcai C 11-epnenrhen a ~ 4 1 7 f i i . t ~PA b u X d h : ! l r ..lc~/s c i ~ q&n&w 6 u i , u a n X e ~Ù X a h r , une nouv&'e Xe&ntA.l)e. P. B ' c ~ u a e:.x;lrt.Z~iXéd~r i z u g d ~ X Z , l o d + o r e i r ~ ~ i autnt e n d WCO~LC ~wtcjm.icnti.-e clr, ~econdcln, 7 ; 1 1 h i.t,4er;17& ou/t ne &'nirrt&tefi.:.qu'fi 153 i n P A c 2 de pm4andeuk. Recolrr! b~$Alc! fin m p i d e tom. rfthohizon nuec a n t m p c : cn d ~ ~ ~ o i.!eu ldd ,Ln wu$$,ic iliorrAcle a e p ~ r r!l a a 1'n ba c . u L t 2 , {$.LL~h p C n ? f m l i l e ~ ! L C,jarnain . ri! el!,$ $eiri?-~di: 4.6 mumiefi.. Le pmcoim &u?ltb e A ' e( d e a t ~ e&a,w pm!ilfimc $ILOU'm. MQKC?;~ OC. .(.c. ptcin9cwl n ' cmn2e r!aw 2 c d a d ' & ~ h , n e&c :' &.emd~zr!! ?ur!2'n;.ucsninb,tfl.dd dt~mo;b;iondrom A C XLU?.A rie lfi PA;. ~ i m t e m c n t-X ,t&.fie &"c.~ocii:! E. va, o!j LIN plongeun. A P C O U ' L ~2'aYend. Comp'+$,teme& C;trigoni4iZ, il. ~>Q.IL~ aRr;<tlrd ,w!dat:.F, r.ah rUh. &%e nZch.u{F.%au iwo~jwat ! ' t w . h ~ y a uq u i , r ! e j d .?,r? ~ L J I C I C ~ ~ C C J ? I L o ~ c ? T X ~ de 1' &lu charcde At& bon v&tmen.t. Lc.b ~ o R ~ ? . hA e ~ l l r ~(/PA h p d i c k 8 6 : vxdinhcrd &ou. Pc~r:mz;t~ Q A.'.:A !. -:. 2 d 4 n s U F . t ~Gctapa ( W C heur?. 6 I ? ca FA' Z hwtu 3, 9 rnZ2h.a)' t 7 0 ~ w i &CA,&-I: ~" LF. ~ ' O X ~ C J P Pp~ C~ RVP& h < j ~ : X R ~ ~ AC W ~ ~ ~ C C cru X m e rJ' urre @on9 Ee Ls, 7H5P. .. m d m 2 t o u t . î ? ~ p ~iG ~P L A+?nseizrna.!r~~ B cnn.ur.ch &on iae.na2oi.l [ce dacen~!ji.e2 aoN Z ~ u kj u q u ' h , . ZOG fiizhu clnw .?x.<c;n,tci/iMe de Vauduhe. Pml/& oue l c ~ ~ ' P L de G . if IaXe-awt-S~~figueg. oufi fi 2.e moment, hef!unG,touX nd. 14 t a k c que l e &ecr~e;tr(e 2a aoultce n.eAe .<M\IILO~F,, i: qu~k;Cc !mo,iondem A'critrtGAe c.e AUCILE .-tunnel ? Lu hap,,3za;tiovla n1oiz;t' :.?m&3-zizi C"?. A/!.n4.,
.
.
.
.
u!?aeir..
. ..
P. E l(?(!IJI'OhJ
,
.
J. P STEMNA70 aptP4 d ~ dtzccob.& p ~ 6 2 6avec 2a S o c i & t é M ~ ~ g i q de u e GERZAT noua 4ai.t tu ~ R O P O A ~ X ~duivI1M;teb. OLE~ 1& 44. c h g e de ~ q m u p w LU c o m m put& ~ ~ du b o d a u de 3 cdEgo&u ( 3- 3 3 1 , 6 , 8 1, 8 1 ) plvt gmupc (!e. 1 O OU d~ 20. La a p U E a ~i v c t c r t u ~ 2doZver;t ~ penc'he conÙ &'&uae auivartte : J . P STEFAiVh.TO 7 h l i a ~ s ed a E q m 791900 NIORT - TEL : OumicLle ( # 9 ) 7 3 . 0 8 . 3 3
;tact avcc l u i .
VoEun~c ,,
3,33 1
Pui,dik
Htru;tewt
3 . 5 KCJA
585 mm
6,E'
1
8 . 9 Kga
6 2 5 mm
8
I
1 0 . 5 kg4
7 2 5 mm
-
Tmva.it ( 4 9 ) 64.48.22
P f A TTC 3dB,F% F x 770.40 x 740.8Êx 323.24 x 917,2R X 899.44 x
&an&
10 20 II! 20
IS 20
NOTA : Si la criminwlda 1e.h 20 b o d m u dan4 une d u 3 c.u.tE,rloda, noua p o m m L u ob;tenh e n v h n 30% moina c h a w luz~ canal, ce q u i U R h%ted6a&. D'amhe p m t , C , M M ' I A nou6 4 ~ que von.$ ~ 4uht.b'~ ~ M.a, pc&utiuemed a; Fjmcc, d a b o u k w ~m aciw a u x m m u e m p 2 e n n a LPgGte6 que la iSha cit2uel2 du Quit de ?a nEducR.n de m$.i?he am &c c d o X . V&QA
m.
Cik~Q..khE-&
nomu.2 E l e c Z ~ obcx SUA& P h . L x AJ!
1- tlcc;t,co box
+impt..idaemde
'111
S y n c k "jîtnpti ~ i g m ~ " C & ~ Q aas&~vhaeme& PULSAP
392?C ST CLAUDE H ~ . n l tSALVAVRE: ~
Pm$.
-
2- QZkendew Scubapo MK 3 Ron grtut : 3P1.00 F u 3. LOCATELLI - S4/ruc FAich&& - b 1 I O C OYONPMX - Tg.. 174) 77.16.0 7 CCzmche d u c u m e t d b n am Z ' W & o v a d e ;2a cccoLte iwi~aukeen phuio @ong Cc.
3- 716Aendeuh Roy& MAkm.2, ncu!, j m ~ damui : 500.00 F a W u n o MAIITTICE - 1 rrue CMu Vo&h - f l 7 Or?? BOURG Eh1 REES-CE