IP39 by FF Spéléo Commission Plongée Souterraine

DECEMBRE

COMMISSI*ON PLONGEE SOUTERRAINE Dr :'Locatelli C. 94,Rus Michelet OItOO Oyonnax rr: Milsyrorid M : Le b i s d'Arbd 012bQ B i llsgorda Publications :Le Psnnoc R . II, Rui d u B a l r e d è r e 39208 S t C l a d * Enaulf P. ter Lomas Chornpr 50310 Montsbaurg '

INFO

- PLONGEE 3 9 SOMMAIRE

+******* TECHNIQUES

Tables da

et ddtendaurs "CABUSn

EXPLORATIONS ' ASCO

. . BALACEY)

(J F

S p d l d o C l u b d e Paris (E.SECOND) ~ u s t r a l i e (F.LE GUEN) SC D i j o n (J .MICHEL) Af gerl a (B.COLLIGNON) Sardaigne (sp&160 ~ a ~ a ~ s ) GLPS (J J B O L ~ ,Zc MAGNIN ,P. S C ~ E I D E R )

..BARAILLE) . .

CABUS (D SC D i j en

(P.LAUREAU) PROTESTATIONS (O. ISLER)

REFLEXIONS (C BRANDT) ACCIDENT Sources d e la Tmuvre (J.P. STEFANATO) 6dmo CAMP INTERNATIONAL DE PLONGEE SOUTERRAINE - Teh8cealovaqufe (X GOYET ,P.BERGERON) FONTAINE DE VAUCLUSE La ratmur du nJochenw

Opdratisn Ssrgcnaute

VENTES STAGE NATIONAL 84

Comme chaque amde, la narnbra des participante e s t limitk (16 pour 8 4 ) ; n ' ~ t t 9 n d e Z pas trop pour V O U S i n s c r i r e . Rsnnaignamenta en darnfhre page, e t plus ddtaill&s d a n s la prochain numdro. Photo ci-contra: Joalls LOCATELLI, directrice du stage 83, aprhs l a stage..

T a b l e s de d ~ c o m p r e s s i o n t y p a "CABUSM

Commission Plon ée Souterraine F.F.S

T I n L E d i QlUN6E€ du IMISTEAE du T I I A V A I L Bull.Offlr. F i t e . Sp-n: 7 4 . 4 8 Bir T a L l t s d e d é c a m p r a s s i o n é d i t é e s par la c o m m i s s i o n plongée FFS

------------

Tables d ~ . - ~ . a l i &CABUS rs (D&~.$J- ~ A J I A I ~ L-~ ~. o n.. t ~ ..e..i .l i e r ) .. - . V o u s pouvez v o i r , page 3 , d e s tables de plongée, A i r Oxy. b;.lles aafi.t. ,ltdLee's d u Z i v r e : d e pali-ers;-du mini sf ere; du, --.-.. .. . - . _ -t-ayail. _ _-.__ - -. ------o.h---

.,,,,,,

--..I

__.

. .-.

,,,-,

pour l e s .. ,.ploqgev-S. .... ... pr.ofe s s t a ~ e & s . . . . . ! ., -' A 1 origine, noris l e s aviariq. f?it e~ ' ê t r e impSimé&i-'&r-' . ' support PVC c o k e - des autb'c&l-1~ht.s.IC o t t e te+n?Lque' n'àurhit. . ' : 8 t k r e n t a b l e que pour un tirage important ot nous-l f a v o k s: ' . ' ahandonnde, nous rabattant s u r une s o l u t i - o n bricolee moins andreuse Nous réalisons. d e s ph:ot.ocopieç q u e nous collons , d e i x a deux pour o b t e n i ~ ~ u ~ ~ : ~ r ~ c - ~ ' o ~ e r s ~ , - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ....:.s..l:. ~~én~1?~ a u t o c o l l a n t e b - i -tkansparent-es...:On'pe-u't-missi c o l 3 e r l e ~ - ~ : p l a g . u e t . .:t e- s sur un support . r i g ~ d e ,P' O ~ E -notrti. part, , c e s : p f a q u . e t , t - easa ~ n t i . f. ~ i-,t la saison 83 s a n s d o m a g e . N o u , s .esp&rons. . q t r ~ , e l l apourro.nt s . .. . . servir A dtci;itres et que ,I@ui-pr4sentation-et .Leur bonne: f i s i b i - , r.. , lit6 s e r o n t appréciées. NDLR : Pour..-lxne:.ii%Za.on .,.d4L-p.laq~;..+:~,s:-n-~__o:s ,-gas,,,pupasser . t g - , , - : . , . . - . t:C.abug't .daqs I n f q , pour . les gens Int'BTëssgs, t o t s . 1 d e s +5l,es nous 1 , ~ af o y ~ i s s o r i s:8 i '.a ~ ' . c o m .m .i s ~ , i 'contre.,'' on -. timbre 'po'ur. , la - .. rSpon s s .. . . - .. : . - . - .. . ..,

p&jç

.,,

,, , ,

Nous z e plongeons qu'avec d e s détendeurs.viss6s.. Le pas d e vis ,.'le n d m c que s u r l e s bouteilles d'oxygène sur l e s q u e l l e s il , L.$-

f l t & . k o n t f dos détendeurs p o u r obtenir des dgtendeurs O x y . On peut aussl,scier d e s détendeurs prévus p o u r I f a i i n , e t l e s brancher .': sur dr38' I j o u t e i l 3 e s 0xy. gonf~1'6esA l , ' a f r et ainsi u : k i l i s e r , des .. , b o u t ~ B 1 : l e s . 3,3321. "0xy, o u .l e s i , p e . t i t e s b o u . t e i l l e s Oxy-pack-gonflées A-.....1-...--. c ~ c l . h r . C g s d&tahdeurs- cohservant-la,- p o s s i b i l i t d d e se mettre sur c i c s bouteilles d e plongée o r d i n a i r e s (robinet Cavalera,: Sclzb:?.pro. , ) ; . .. P o i x ~les d 6 t e n d e u r s Oxy.ne pes oublier d e l e s ~&graiss~r.,Prudence-l . ,

-LI-------------

La ccmmission -. plongge a f a i t i m p r i m e r

d e s t a b l e s de. d6compression tj-rl6ea du l ' i v r e d u minist2rse du travarl, sur support PYC, permet- t a n t des plongébs longue d u r d a ( v o i r page 2 ) . Le prix est d e La premiere s d r i e Q t a n t d e 90 &OF' -ip r t . (3,70f polir un jéu) table:;, i l . e s t recommander d e ne pzs t r a i n e r dans v o s com.andes!

-----------

X ..,---.-.S C.. O. Dijon ( ~ e a q~ r a n ~ b iBALACEY) ç u i i i i . i i i i . i i i i i i l d i i i i i -

Resez:~ d e ~ourbevelle: P o u r s r z i v a n t ses travaux sur le r é s e a u de P o u r p e v e l l e , 1 rAssocla-tien Sp6léoLogique d e Côte d'Or a repris lfexplorat.iond e fa. r8surgence de Gourdeval ( s o y e , ~ o u b s ), ~ d s u r g e n c eprésumée du resezu ( c o l o r a t ' i o n s Q effkcbuer) . Une g a l e r i e nay6a avait' e t 6 s ' e c o m e sur 'une d i z a i n s de mètres en 8.2, Malheureusement, nous découvrons (BWO BERNARD, J.F. D A L ~ C E Y ) que l e f o n d d e la vasque a glisse et que la galerie e s t i;~sénétrabf e s a n s gros travaux d e d&sobstructidn.

PLONGEUK S DU ÇFELEQ GLUE DE, F,AFJS, ET:: C;OMITE: FFES SN . . -:XE. . . ,DE ..: : FEANCE --.A..# . :. . - . -------------------------------------.------d--aj;~--L-'ICi~:--~--,i..-- .. ... . . . . -... ---. --. .-. ....... _ . .* ............... . . . . . . . ,. . . :-. ,.:, .'. , . ,-:,.I 'II ..... :1. :...: . . Et& 82: . ,. ... . . ?>, : . ., : -.-. . - ".- . J?uissea.u S o u t o r r a in 'au ~ o u r ~ v 5 e uy xu:-- 3 t &riin.-;de.-s 50.is. A . ~ i , & % r k ,

L i &

+., , , i ' J . '

. , ,

,.- ,

., , .

Iiiiiiilliiiii-----.--iii----------------------------------3.3.3.3.3.-3.-3.3.

.... . .. .,.)rg 8 ,

~ p r & sfrmehi~-sernén$~-id 'un siphon (.l'~rn,.-. ., ., : et topog&phlé, 'de p i u s - - d e ~00rn: -'de ga1'ekie.s' ëkond&&s. .. . . .. . , Plongeurs: Bric-,.-SPGOEiJS,et . ~ e r v.,&.~. F E c ~ ~. ~. E . .. . .. . . . . . . . . . ,. . .... .., -,. . ~ T T ~ , , L ,

.>.

. .. . . . . . .-. . .. . . ,.-... . . .. . . -. . -. ,

.,:'-

.........

d&e'&ijrerte .- .: . .

-..,

, ,

1 1

. . ... . . .. . :. ., . . . . . . . . . . .

.. . C a m p dl$t 6 8 3 . * . ~ . " pi7&-re, ïa St ~ s ~ k i . ~ . , , . .. . . . . ..... ,. .. ..~~~f fre:.:d-LA+ehidf ---C-------C------------L--iT--et-<:.$t E r i g c a c e - ~ y r ~'t ~ a n t i--i u e. s.' ... :.. * . ...... .. .. , ; . . ... . pion&&. dü '#iph&~--.' tè&$ndl . & y , A T p l i i : d i a :III - à 495m,. . Jus4& l a ". . ,:. - .,-.. . profonhéür.Tde,,6qm'tibsi i ~ v A .s.,,.t .e . : @ u i tna*.: a - ~ i ~ i 6 i l. &. ttres. & . . .. .. -. . r8dui$ej .mais .g,a 'c,oht'inue.'., - . -:: .. . , ....... .. .. . . . . . . Plongeur : E r i c SEGOND; ~ o r t ' a : b ;SC d e ' ( ~ a r i+ s.:,. .; . > : . . . . . . . . . , . ; 7 , .

,-,

)

, '

,,,

. .. as i - ~ ~ . + ë , u,.i ' ~ L ~ r ; r ~ d i o s . : P y r . a t l a . n t i q u e s . ----8--,,---+,,,+-,-----------------,-~---------~-----d----F ,. . . . :. ... . .. , A :. 8 p r b k ~ n d & u rtl-e ~ e c o n n a i k ç a i r a e , enp&riodë'd!.Ttiage..:jusbu - 6 2 m s o u s l 1eau, c e qui f a i t 77m par rapport la. vk's~ïie-d 1'enll-i-2r! ,

Emir

. ,, .

- ., : . . < - :

<!,-:,

;,,

- , -

;

..,

Visibilité quasi nulle en raison d'une crue r6cente. Plongeur : Eric SEGOND. ( Compte. rendus . - d é . t a i l l & s et t o p o s dans .GR.QTWS.:.ET: G.OUF$RES ;.le bulletin .du sc'...da- ~ 5 ~ .s: -;.. .. . . . . . - . . . . . . . . . .. .., . . .. ,%

. . . .

......y

....

..-

., .

EXPEDITION EN AUSTRALIE DU 29 JUIN AU 29 LEPTEIfEHE 7983 ---------m---l-"-----------------------------------d----

Plongeurs : S y l v i e GQUTXERE, Vbronique R ~ F E L , Sérorne ~ . O W L C R I , Eric et F r a n ç i s LE GUEN. ,. , _ . ,

~ k l 8t 3 , 'pr$-ex&aitip

d a. .i. ~. : - i a ~ 6 .,du n e i c n t ,Gambïui:.

~u isr a u ' . ' i g .

(s& ~ ~ ~ t ~ ~ j i & ) - '3-, &+viE&s +~c @Zong&es.: fiwerms,Ponds, T'hé >Shaft et Piccan&+$ , ~ , o n b &y. f i * & ' c ~ $ ~ t i odans n :Cave ~ i v f n i~~~ u s t r a ~ i a . ., . d e Zan ~ è ~ eti-pet=& ~ ' $tg&) , .. ,'-

.,.,

l3& 2 1 A o û t . au .29-:-S$P,ternbre.. 83, . exp.édition p r o p r e m e n t d i t e - à la Cocklebiddy Cave, dans le d d s e r t d e ~ u l l a r b o r . Le siphon debute 3OOm d e l'entrée e n v i r o n et & -100m. Long . d e 1 CIQOm,,,, 1.2, il d6bouche sur un dboulis .de -20m d e ,h a u.,.t , ... e t , 1 0 0 m di? &ange :' .. . , . A - -25, ( p r o f o n d e u r rnq&nnc'-: Le deuxièm'e' sLphon--&st, long dis 25.50~11, - 75m). & ' g a i e ~ Y e - q y i 'lui'!. f & i t- s u i t e , 9-ongue.d,e $ O h , e s t t r e a . . . i n g t . a b l , e ,ei .&nstitu"i&. . -. de' .&lhsieurs ébciulis, hauts de 20i, . . .- . . : .. . fr,anchir. h 3 S e p t e m b r e 82, l e s plongeurs australiens o n t atteint un 3èmo s i p h o n , but d e n o t r e exp8dition, . Une prerrii&re tentative, q u i a -dtrr&-3-$h e u r e s , dont 9 heures d e plongee, 7 heure de d&compressi.on,et 3 .heures de sommeil, a permis à E r i c LE GUEN d e reconna3tre . c e l u i - c . i . . . s u r,7 , 460.m (- . 18r2) , A p a r t i r d e 1000m, de l'entrée, la vaste galerie initiale, ( 30rn d e 'largé, 30& kie''haut ) : - s e * k a m i f i e .et aétrdeit consid6rn-blemekit jusqu-f8'prdsenter de's . Q t r o i t u r e ~às ~1300 ~ et 1400m. Une déuxiéhe' expéditl'on a n6anmoIns ét6 t e n t é e avec s u f f i s a m c n t d e matériel-pour,rajouter . . encore 2000rn. Dur6e: 47 heures, dont 1 Clheures d e plan@&&, 7 heur:&-. de- décompr-ession et 4- heures d e sommeil..' U p point'exkrêqe.&:'1550:rnètres a d t é atteint.p a r F r . = c ~ z i ' ; ; LE GUEN, ~ n ' . b o j . a uminuscule' semble c o n ç t , i t u e r la f i n de la g i - o t t c . humainement pariant. . .,. ,

. - ,

'-;

- , ,,

> .

I n f o 39

> .

., . De nombreuses ' a u t r e s branches v e r s ce terminus; 'ainsi que dans 10 deuxferne siphon, ont'toutes et& explor6es j u s q u f à des t ~ é r n i e s ou des é t r o i t u r e s irnpé&trables, total: FOm: . Techniquement, nous etions pourvus d e v ê t e m e n t s 'jetsuit,' d e PosBldon, et:~arenheit; d e Cornex, d'éclairages halogénes puissants et l o n g u e d u r g e , .de; deux scooters soue marins d e 6 hetires d'autonomie, et d e scaphandres en f i b r e d e verre dtAérospatfale, que nous avons u t i l i s é à 400 b a r s . Un reportage ( f i l m et photos) a été .é+lis6 sur. liexp&dition. .Le développement d e la grotte p a s s e & 6090 rnetre, dont 52-40.rn, . noyés. '

SPELEO CLUB DE D I J O N

Ipar

;

~ a c ~ u eMICHEL) s

G o u f f r e GEORGES - : , C o r n n e du port

AriBgeç,.,

-------..--I-C----IC----------------------A -

C'est dans le cadre d e 1'U.V.Technique instructeur que le S2 du gouffre Georges (cote - 687rn) à été plongé vers TH du matin .. le samedi 2 Juillet 8 3 , De dimension m o d e s t e , celui' c i e s t f r k k h i âu bout '5hètres environ, par 2 mètres d e p r o f o n d e u r , avec une visibilit6 moyenne... Derriére ce s-iphon, la galerie où coule une rivière reprend d e belles dimensions: l a r g e d e 3 à 4 mètres, haute de 6 à 8 métres, c'est un parcours facile d'environ 120m qui permet d'atteindre un S3; sur c e trajet, u n e galerie haute e s t r e p é r é e , c e l l e c i e s t partiellement o b s t r u d e p a r un remplissage argileux. (sount p r o b a b l e du 52) Le S 3 débute p a r un p e t i t lac qui srachhve en aval p a r u h e diaclase dont le pincement laisse entrevoir une certaine p r o f o n -deur ce siphon. Dès le.début, la galerie plonge - 9 , puis cette derniare est parcourue sur une distance d e 8 0 mètre e n v i r o n , avec un point bas A -20 (cote -700 du gouffre) sa s e c t i o n moyenne étant d e 3m. Un i n c i d e n t sur détendeur stoppa fa progression, le d 6 v i d o i r a é t k l a i s s é sur p l a c e , l t p l a n t é l l d a n s le paroi recouverte d'une épaisse couche de g l a i s e .

E X P E D I T I O N AU PORTUGAL

AOUT 8 3

Expédition d e ~ r e c o ~ a i s ~: ~Jacques c e M I C , E E L et ~ e a n ' p i e r r eT H I R Y S2 d u reseau dfAlviela ~ ~ o n s m t o ) T r o p p l e i n du r86eau principal ( ~ 7 ),Plongé sur 2 0 r n , A r r ê t a -72. ~ i s 3 b i l i t énulle. C---P-------"-I"C-----

= l a Nova d e Gurèrn) -----l v------------------

Nascente d e Agroal ------------. -, >

~ Q s u r ~ . e n caf?lu4$$ e, '-du ~ i o Nabao " arra t s u r étroitbre. ,

. Plongée sur

q u e l q u e s mètres,

G r u t a d e Mendacha i ~----omar) '

A f f l u e n t du Rio hrabaûdhpl,ongée sur 10m, arrêt à -2m s u r étroiture.

Olho d e A ~ U Ade ---------

~ n s i a oI h i n s i a o )

--_IIC------I I -

A f f l u e n t important du Rio Nabao (capte)' Plongée sur 1 1 4 ~ 1arrêt , à -32, Arrivée d e l ' e a u à travers un éboulis instable et Impénétrable.

A -63rn s u r manque d'air,. (25m.&@e palfeps) ~r4,lB~yempen.f;~ géologiques pour,la FacUltB..des sciences d e Lisbanne. -Réseau très 4rod.é situ6.A la base 'diun

Résurgenge plongée sur lkêrn, arret

bassin dlalimentat$on t&s ' i m p o r t & k . &jFF:&i!'$&&-eau,

....

. ~ M ~ n s &. , ;~ :. o ~ , ,.;,

---------IC~"-I--C-~~TT,,--TTTTTT

, , .

PaF

.- - .

'C.'.'

ROTTE TE

, ,

....... .

. -

. , .-

DE..ABWU ( 9 ~&u&:' ~ )1 k5p,, .:<&et: arr&t,:$.,-50-' syr'manque.d ! ' a i r , . . - - 7

R e c o p x v en-: '7 972 B+O & -45m. Plongé j u s q u f & 300m,

@ p a l i e r s ) . . 1 6 s ~ g e n î sdb. bassin d!allinent$tti'on d l , ~ ' i ~ l v à d h ~ ~ @ 7 , 000,: .OOO ~ 3 / 2 4 ~ ) ' - , ' 6 , a ~p$oiu6. r: :,3:! . . ~$ibent2tiog en. , .. dg. . .&Lkboiine. .,

35rq

-- ----------- I---------

Algar das M... ~lendroal) Puits artificiel d e 1 2 r n i mreqoupant .y,v..gciuffre. dtuna,profondeur. . d e 12rn50. Plongée sur 8 h ,... ,&?%êt. 6, .60:(.*i. ..sur.:-eu, g i....i ~ a i............ -rié d e m è t r e s ) ~ l s i b i L i t $.,.m . p . y e v e , pu$ts. , ...Ge, vas$,$ section. .. . ... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . -.- . . . . . .- . . . .. _. ......... Gruta d,o: S a n Antopio .. i--.~ l ~ n d r o a l ) , . . .. . .. -----*------,--

------,--

---Ad+.

captage 'alim-entant '%y ,cbrn&nes

2 plongges, arret à .

(7 6.0 600 ~ i / . p r :). Siphon à

12m s u r btroiture. . . . . . . . . ... . , T

....

, , . ,

-4h

,-;

gt,é ~ & a n i s < , @ ~ . e b ~cOil,aboratiOn'aveo t~~i$c nos c,o*l&gues :po,rtnguaii.de, . 1 ' SPE ',qu&, *ou? +.ai!ic=.ci ni79 d,e SRE '"tenant. $- jilate - leug prdclsus,e,,,,L e s : r&sponsAb.ai , . . >..-< t i - t - e . & gar.dei?.un *egard SUT décoilv.kz,-tes , e f F e ¢ \ t u d e S , : i l *;- 1,. indi'speils&le $& co@&tor $ 6 .Dr,JA,..CRISPIM,, ~bh&irtirrnan+od e Ë8coia. ~ w l i - . . : . da . ,Géplog&e, pacui&de. . d g . c$enciBs'.3eqLiisboa, . -tscnica , T ~ Z : 6 j '6? ' 7 3 . . ... ..-, . C e t t e oxpdditlo+ a

aiee

,$a;:

-Ie

,ma-

, .

,.. ,.' ,

, . - 1 . .

AEGERIE..

- ,

, , ,

-----II

-- ,

- -<,,.

, - , ,,

. . .. .. .. ..... .. . . . ." '. '. .' .: -

.. .. . ,

, '

. .. . .

**-n. xw**'*.*****,

.!"

~ ~ d de' t ' ~ :

, :,:, .:,., : . .. . ,. - ., ..~ i b i ? , r e ssouterraines L a ';oqripi'të d e s ex&lqi.9$l&s wd& - m o q t r , e .que-':Js, g r l h d ' c + u s s e . ' d & & ' ' ~ o n tiie s ~'Tikmcen est *drainé 'par

----.-----------. ,

,:n,!.-

col-le'cteufs-, a u x v a d , t e s k & t i o i e d & m y & e ~peu , ramifi,f.>s,, et d e pente extrêmement f a i b l e . ~ e ' - ' d é b in''y t devient s ' e n k i b l e ' que par f o r t e s c r u e s , De courts siphons consl-ri.tuerit la p + S r i r i p o ' l e difficultd d'une progression e s s e n t - i e f leilient aquatique.

Ehar _____-____ BouJMaza -___l ~ a f n ûsouterraine) __ ...-___- X : ' l 3 2 , 9 - Y:763;4 ~ : ? l l o . E x p ï o en J u i n 83 par B.COLLIGNON,Eernard et Brigitte PABLO. BAy,~uacderri&re le t e r s i p h o n , & 4700m de I'entrEe. Exploration et t o p o de 25OOrn d e rivière dans l'affluent O u e s t roconnu en 1 9 8 2 . Le rdseau d e la Tafna, avec 8500rn d e d&veloppement,devient le plus long dlAfriqus du N o r d . . . . . . a

.--

. . - ..

i ................. '

. . . . .

. . . ,,

R h a r . $ 1 . Khal X:,1 08,1- -. Y : 7 - 5 0 ,45 -- - Z : 3.7.50 - .-----------Le siphon amont a et6 plon&&en i964'Par LARAT qui s'était arrêt8 devan* une cascade, Nouvëlia p16fig&,e : e n : , . $ u i l l e t8 3 , , . p e r , , , , -B.COLLIENON, B;LIPS,et ,,B.PA%LO;;:S&pihqn access3ble en aprres (gm, - 7 , 16,h0) Cascade facile à g r i m p e r en libre. Au d e l à , , ia galerie se développe s u r u n e grande hauteur avec quelques beaux passages concrét ionnus. De . g r a n d . f i l o n s min&r.&&isés,. i s o l k s : , , p&r.l à ! - i d i s s o l u & i o n.,ressoceenf,d e s parois: s u r . 2 à $m, donnant , . B la g a l e r i e un a s p e c t t r è s i m p r e s s i o r r n c , n t . , ~ e u xpassages : 8ir.. . . -phonnants o n t pu ê t r e nshuntés" en e s c e l a , d e . 72000i exp-lbrks :-,. . ... et topographiés (*ortant le réseau à 210.~):.A r r ê t s T v n -:;,,: :,-y .,

srne' - siphon.

-:..aba.tpf

. ,,. . .

. . .-

Un bilan d e s explorations 82-03 9n ~ l g Q r i e : ( a v ei cn v e n t a i r e d e .s 6 ~ - ,chez:C e r r i & r d - oavi t 6 alg.&ri,e-es) a 6t.& puhlih..' ' ~ b m m ~ t p401''COLLIGMON ~ a b ~ ~ , & t o ~i .l ~ r eh y d r o g & o l b g-i eUSTL " . -' Place Bat-ail-Ion 34060 - VONTPELLIER :.: - , 1 - - : , - . .. . . . . . . . ,

l ~ f 9 . . 3 9- ,, P ? .

SIPHONIÇTES SpELEO RAGAIE

-.. .

... ,-

, '. '..

cc---------------c-------

.. , ,.

...

-:.-. . .

-. - .

. -,

::-.. . . .

----------------------. ...#.... -

EXPEDITION SARDAIGNE 8 2 .

"..

( ' ~ i s u rICt3C--I--.----.--CC-. ~ ~ hd eo ~ e u Marino e (doMmuie d , e ',Cala , N06. . ' ~- .i , f t o n e )Spelunca ..*! .. ..- e ~ ~ ~ & : , : d ~ , , S e p t e81 m b:y SsE s i t u é . A 35.00m a e .1fent.rée(630rn,-30) 504m d e gaJe,rie:. S2 ('l~rn,-,2): .Derri&fe,8-OOm. d e galezië. ,.Arr&tisur ,--1.i -.Gq . S3 amqn t-,: -.,-- :; .. ., ., .... .. . . i: . . .i56rn :-de k'ga.leri,e - Plongée d u 16 ~ o d t82 : Co t& amont 53 (40m, chaoti que,-;d6boucAant d a n s une grande s a l l e Puis..concjui-te . f o r c é e sui bu$ e ,. sur un Ç 4 (2 5m, -,a.):.-~.j&.ij - sui.- .ée!&-i.t&Fe.::imp&g.kFa:b.l.l&,.' Co t& .aval:1 0 0 m de gal e s i e , ~ 3Y : ;( 135m.,--3:)...2 0 m d e ',gai erile ,,Sb b,is($0m,,'-3) 2% de. l a c ,. 70m d e galerie. S5 bis ( ~ ~ m ~ - ~ ) de ' ~ , ' I ~ ~ r t s u r manque d,e f i l .. ,,.,,galer$e, SB b ' i s (65rn,-3) , . . : T o t a l ,cIu r é s e a u aval :640rn don-t 325m de,-.siphon-., . Dévef:.oppem-entt o t a l depuis 191-début;du -:SI-:' 2780m,. 'La j u n c. ' t 5 u n , ' %----

,..

,.;

-3)

i . .

...

.-8 ,

., ,

. ,., ,

-ave<.SU PA&U:-q,'-.e donc rsm.i,se & , p l u s 'tard. - . . . . . ....... ~ i o n ~ i u:r Eric s LE -GUEN ( 2 x 1OL) 'P.PENEZ. ( 2 . ~r+9 ~ '2x7~9'- Porteurs: F r m c i s LE G U E N , J é , r o .m... e . et D,U, BARRY. . . , . .: . .

, -

r..

C e t t e très b e l l e grotte s'arrête' au Sou-t: d e 200m environ 'sur 2' siphons: f e SI et f & S1 b i s . L'un d e g r o s s e s dimensions ( 5 ~ 7 r n ), et 1' autre, relativement é t r o i t (1xlrn) HASENMAYER avait p l ongk le SI, puis un S2 et,reconnu un 53. p l o n g é e d u 1 . ? / 9 / 8 1 ; SI (220rn,-l7) $2(12~m;-20) S 3 e x p l o r é Z U T 2 branches -(95m8;19) et (250m,- 3 5 ) arrê:t s u r ri en. Spéluncn N6 - 8 2 . Plongée d u 17/8/82: Nous p o r t o n s la longueur :du S 3 S1 7 O ~ m , i r s ~ r B t & -80 a p d s &tadonnage d u pr-sfondirn&tre. La gal.erie, ,Loujm.rs d e

t r è s gros,se dimension, , ext~èmernent c l a i r e , continue de: &s'cendre à J O 0 . Vu jusquf8 environ -90m. Materiel p a r .plongeur:'2X15L: 1X72L, 1X8L. V ê t e m e n t Jetsuf t' Poséidon,: ~ l o n ~ édu e . SI bis, l e s . 9 et 13/8/82. SI bis (~45rn,-15),80m d e lac et galerie. 52 b i s (32bjrn,-48) et ça continue. Arrgt à -40 s u r r i e n rien dans une branche, - 1 5 s u r t r d r n l e d a n s une a u t r e b r a n c h e , à.'-15 $Ur r i e n dans we.$&&e:~r-~he;--~&u3-..css. sipkons sont tr&sclairs. T0 de l'eau: 160, Pas un gramme d'argile. . L e s p16sgdes o n t , d t . d rkalisées s u r indication du groupe Grotte Nuorese, 3 , V i a Lénnerdo da Vinci a, Nuoro ( ~ a r d a i g n e ) Nous avons rsalisd .un f i l m 1 6 m pendant la Plongeurs: -3C CHOUQUET, P-PENEZ. P o r t a g e : l e s marnes + D.PENES; Surgente de Mhn ~ i ' T o r n a s u ( ~ o m m u n ad e 0 l l e n a ) A c o t é d e Su c;iogonn --------------------------

P e t i t e grotte en diaclase qui nu bout d f u n pan i n c l i n e donne a c c è s A un puits noy6. PlongBe d u 79/8/82: Siphon ~ l o n g 4s u r 70m, arret à -63. Ca descend t o u j o u r s . Siphon en diaclase tr&s t r o u b l e au retour,TPSE: 4 I v , - d o n t 24' d e paliers. Plongeur: P.PENEZ ( 2 ~ 7 ~ ) , ~ o r t e u rGroupa s: Grotte ~ u o r è s e . . . G r o * t a de Sa Crovassa .....................

'(commune d e Domus ~ o v a s , ~ r o v & d'e ~ e~ a ~ i i a r i )

Plongde du siphon terminal Le 23/8/82, arrêt s u r étroiture irnpd-n&trable d a n s la boue A Jorn,-3. P l o n g e u r : P,PENEZ, porteurs: SC D o m s Movas. C e t t e grotte fait partie du . - s y s t h e 5an'aik-vanni, Grotta R o l f o et Sa Crovassa.

-------------------

Grotte d e Su G u a m (commune d e 0liena)à cote d e Su C o l o g o n e . : Portage du matériel d e plongde t o u t A fait folklorique avec nos amis sardes. Un blesse par chute, grande b o u f f e souterraine bien arrosée. Plongée d e 3 siphons communiquant entre es2 par des s a n s trouver de c o n t i n u s , t i o n kvidente vers l'amont, le réseau 6tant assez complexe. E s t c e que nous avons plongé l e s bons siphons? Le groupe S p b J 6 o d e ~ u o r & s en'en était pas s u r . De plus, c e s siphons Etdent troubles,. l e SC d e Dijon y avait p l o n g d l'avant veille. Plongeur:P.PENEZ,p:GS Nuorèse. '

I n f o 39

P8 GROUPE LEMANIQUE DE PbONGEE SOUTERRAINE ..........................................

$ X E Z ~ & ~ ~ E ! E ... G...$.Ne -. .. -sont _..... 2.p ü .. b...l l é î ici . . _-.

.._._

,. - , , - .:..-> ><,;,,,-;-, que les:L&suit&t$:.,obtenus:dafis :-

d e s réseaux que npyq,,,esrt;imonsterminés;o u . - d o n t la contfnuation en expI&&ation e s t 'peu p F o b a b l e . T o ~ t e ~ ~ e r ? B ~ ~ e . . ~ s ' n t d ~ :e.8 d 8 é ; ~ ~ a E 1 'une o u I fa u t r e d e s c a v i 8 $ 6 s ddcrnkes c i d e s s ~ u sest.. inyitQ& à prendre contact'avec l'un d e s m e m b r e s d u g r o u p e pou^ infoamation

complémentaire. - ,

. , .

source ~ l e u d e u ~hite&'!'de~ b r t i ~ - ' - ..l ~. i-..."-ri) ............................... .

- .- r

--u

.,, ,.

~e t t e :--ibu&e'. a v a i t ét&...explorQe, sur 160m. 6-43)

,-.., , .,

,. .;

:1,

il.;:..

, , ' .

.no6 :c o i l $ g u e s et am3s C':LOCATF,LLI et :R.LE PENNEC: en I g B O , . ' D e p u i s , - , n o u s a v o n s , atteint'-1é" t e r m k . - - d eI la-galerie explsrable,':&405rïi d e d i e t b c e (~7'0) Entre 160 et 300rn,:la galerie. prend d & ~ p l u s ~ . e n . ~ p lla i ; z sfqme dt.i;l:.z laminoir (7 à 8m d e :lai?ge,70 à - 80cm , d e - . , h a u t e u rau m a x i m u m ) . Au deiA, ' - - g a l e i - i ede' 2 A 3m pas-- ? , 5 A 2rn; :..se: t ersninana ~par~:plu-sie?-:rs continuations i m p 8 n é ' t r N l e s , marne: en dkcapelé. '-. ,' I . . . , . ,,

. S

? .

L .

Trou d e l'Abîme

St C&ude

----

'-l3ura)

---------------------ii----ii--

- ?

' -

Première exploration en narghild par LETPOFE et son équipe j u s q u r à -39m, dans la vasque d r e n t r 6 e d e gr'osse dimension, . U r i e . ff6troiture1t& c o u r a t . s e n s i b l e mnrque.lfentri?ede la galeria en pente douce' qui descend:.& -46m, p u f s . remontee & 450 A r d t 4-3ûm par C.LOCA.TELLI'et R , B PENNEC ( 1 9 8 0 ) . Depuis, de nombi-euses incursions dans c e siphon aux ga1eri.e.s'd e formes' tr8s complexes: et d e dimensions p a r f o i s importantes '(jusqutà 10m d e l a r g e j . permettent. d e t r o u v e r urle s u r f a c e s m S ' continuation, importantci en suivant la rive d r o i t e ; puis à -15rn,en.~ive gauche, la ., continuation du siphon q u i rep3onge -30m, remonte j u s q u f h u n e cloche d'air à 200m d e I t e n t r & e ; p u i s finalement &'une surface à 2 7 8 m , Nombreuses contihuat'ibns s e c f i n i s s a n t : sur Qtroiturz. U n t o r r e n t mène au 5 2 . Celui-ci (90rn,+.~0)se t ~ r r n i l i epar . une t r é m i e infranchissable.

Emergence s o u s - f l u v i a l e du Castor ( , ~ o ,,r ~ .ed e s . .1'~rdèche) Explorée par des régionaux .sur une-centaine de métres, puis.par F.LE GUEN j u s q u I $ 395m ,(-48rn), Cette distance lui a paru semblet-il s u f f i s a n t e , et ceci, r n a l g d les.explorations qui o n t suivi pour a f f i r m e r , d a n s l e monument d o m b d e s t i e q w s . c o n s t i t u e sa plaquette intitulée t q ~ e c o r ddu monde de plongée souterraine en A u s t r a l i e f f qu'il. avait f a i k I f ' i n t Q g r a l ed e l'exploration. de ce:tc source. En 1980 donc, n o u s atteignoAs u n e surface à 62.7m de-ll-entr&e, (1nfo ~ 0 3 0 ) .De nouvelles pl.ortgées ne nous ont permis que d e p a r c o u r i r une quarantaine d e rn&tres d a n s Iû galerie e n t r e v u e 5 -24m. C e l l e - c i se t e m i n e par'une cheminge boueuse, d e p e t i t e s dimensions. Dans fe puits remontant, à -3Orn, une colatdrale d r u n e quinzaine d e métres r&dohnAes u r l e conduit p r i n c i p a l . La suite se trouve donc sans d o u t e au-del& d e blocs f o r m a n t trC,.:ie qui jonchent l e sol .dc la galerie principale aboutissant A . 1 -. .. . surface. ,

---------------i----LLLLLLLL-c.c.ii

- '

C.TOUL0üMJIAN avaTt.pouss8 f f ~ ? x p l o r n t i o nj u s q u ' à 6 O O m I/-55m)da11s C R gros siphon. Au-delà d e s o n terminus, la galerie, d e section triangulaire, toujours v a s t e , descend. progressivement j u s q u T & - 7 l m (au p l a f o n d , le sol s e t r o u v a n t à 10 ou l ; ? m - p l u s . - b ~ . s ) et .. . d e v i ~ n ténarme. Elle est intePrornpue p a r un puits s e prolongeant p a r une' galerie en pente q u i d e v i e n t ra.pidernent chrio.tique. A r r G k à -38m (800m d e lrentrée) d a n s me zÔne compliqiii&e et argi1eus.e encombrée d e gros b l o c s . A ln base d u p u i t s , l a s u i t e n'a pas k t 6 d é c o u v e r t e , malgr6 une visibilité. de plus d e l5m. Jean Jacques BOL-z - Claude MJ~GNIN - Phllippe SCHNEIDEROlivier ISLER.

S,C

. DIJON

(pierre LAUREAU)

Grotte d u B e l Affreux (Antheuil

Plongee du s i p h o n terminal du &seau annexe Nol. Long de ? O n l r:e ~ i p h r i nsinueux d o m e sur un p e t i t méandre tres gérait: huecornu. su-cn u r e v i n g t a i n e d e m&"cl.es jusqulà un passage trea r6trdci. R,,LJ-TIOICXP.T, P.LAUREAU - 7/70 et 26/11/82. ~ e x - r i é r zl e siphon N08 du r é s e a u principal, découverte d e lOOm d s galer.ie, puis Sg (15rn). Au d e l à , reconnaissa~cod'irris c e r z c a i r s e d e rnhére-s, arrêt s u r S I 0 non plongd. D&veloppement: 3300rn. J,F4~I.AMEOE?GHTNI, J . F . DUT2 - '! 1 / 1 0 / 8 3 . G r c b ~ l r e d e -------.----I a Tournée .--.,-..-Y.-.l,..-.-

-Vauchignori -._---..---------- -

21 )

En r n i s o n d'une zône d r é . t r o i t u r e s assez ~ & ~ è r eu su i en d & f e ~ . . d a i . t 17aack::, l a s i p h o n t e m r i n a l n 1avait j u s q u elors j a m - ai^ b t 6 plong6. Ide 12/77/82, no7m y rornedions (E.LEGLAYE). L0n.g d:u,-ic t r c n k a i ~ ed e metres, c c niphon emerge dans une galerie en d:i.scj.asc parlcnt.rmli: s u . r uno c i n a v a n t a i n e d s mètre, arrêt sur 9;-,>alade D R v s l o 3 p ~ m c xt :5OOm. Grrotte (plomb::-&ras Les D i j o n -.-. - 27) -----.-.----,-.dc Mcuvon --.*--.. ..-._-.-----C a v i t é limLt&e 21 lfent?6e p a r un siphon d e 185rn. , 5 u i i e aux t r a ~ r a u xe n t r e p r i s p r f ~ c i p a l e r n c n t en 76 et 78, l o d&ef o p p e m e n t d u r l s ~ a ua t t s i g n n i t 1L I h s . Grace à plusi-eurs expleratio:.i:$, ( ~ u i l l tc h Oc tobrc 8 3 ) n0u.s avons pu d6couvrir 4 h s çiq~~l&men.taiilc,c; sous f o r m c d;affluents ct d e shunts. EL s u r t o u t , nous avons trou& La s u i - t e amont dc la galerie principale na c l e l & d ~ . terminus d c 78 (cote 61001ii). L e ruisseau .sou",erairi couZs d n c s une p,zfc.-ie spacieuse nu d d b i ~ t ,puis a l l a n t s,ms cesse e n s:,~,tnenu.isanl, A r d t 3ur u n tr&s joli ~ = ~ h o n (plonger. A ,)Cote 6 9 5 0 ~p a r r a p p o r t h l 7 e r , t r é o I Développement t o p o : î 8 2 2 0 m av. 1511 0 / 8 3 . ,P. S , D E G O W E , A . GAILLABD, E , LEBIHAN, E . LEGLLLYE~ P LATJREAU ,

Perte g (Chaux - .--- d e l t E ' c a m...,---.--- les Passavant - 2 5 ) I-I.-.----.e-.--

Un J o l i m6and~-a, assez s p o r t i f , long d e 3501~1, s e tcrmins à - 5 l m par U E petit siphon. 211 s'agit en f a i t d'une V-M. longue d e Î0n. A p r k s exploration d e 5Orn dc 3oyau, arr&t s u r sipnon non plcngé. Dévef cppernont :SOOrn environ (P,DEGOUVE, 5/6//a3) /

(Idaucir~e- 30) -,-------A--..Qj.imi S o u f f l e Trou La g t r l e r i e Fraaçois N o r d e::: inn gros collecteur - f c - o r i i e qui, con.sk??ue 1:mon.L- du ,-&seau. L s 72/7 1/'83., p r o f l t a n t que .la ü-ou.kc bricse d e -269m d i s i p h c n f i a i t , nolxs n v o l l r t e n t 4 l c s i p h o n t e . & m i r , a l amont à -225m. 11 cibbute p a r une TJ,JIi. qilS. ? f f r n une r e v n n c h ~tres rdduiYs, Ensuite sretend un grand l a c p r n f 3 n d . L e s bc5gos s o n t ab?.wpi:es ei' rocouvertes d ' a . ? i g i l e . Au bri.~1k d i u . n e centaine d e r n h t r e s , Iz g z ï a r l e siphorrie r6clf ernent . 3Tou.s a7r?ns p l o n & sL?r xne c i r i q u a n t n i n e d e m&tïos A f a i b l . 9 p r o f o n c l e i i r . Le c o n d ; l i t as'k vante e t 2rSscnts üe nombreuses zlachea, liozu f r o i d e et trouble nc f ' n s i ï i A ,e - pas la. progression- Il ~ s dti f f l c i 1 . c d g d3-2-e s:i c e sip5cn 2 3 + unu gigantesque 1.z--. :-cc: cl' e = ~ uGL l r : udbu,t c?. :une z63e noyuc: : . i m p o r t a t e , T o t a l : 1 6 C m , 25v: ,22rir>Ox r ? ~ 3 ' ~ , P~orrgcurs:P.DEGO~~'E,P,'~,~lUFEAtJ,porteürs: S.DEGOWlE;-,ti,LEBL'HlN, 3 ,XICI<EL, J .M.EMOLO, Y - OlJDIILT. .

P e u t e Fosse

( ~ c o ---t la C ~ i n b e 52) -.-.--.------. a---

Fiuiçsezu soile s r r a i 3 nxpïorb par 1 ' A S m , p u i s p a r l e SC A c h 6 c 1 o r fifeusien ei: 8 0 , ors d r u c e -$5çite(10/9/82), nous a-;ors plorg6 ( ' R . L . A T ~ O I G I ~ T A T )s~i~p h x , t e r m i n a l d e la branche d e droite du r b s ~ a c:rimorrit ~: ( c o t e I - I . ~ o ~ ! 1:ar r a p p o r t à l e n t r é e ) 6 : e s t une d i a c ï r t a e p ~ o i ' o n d o e t , - l a i s s u ~ esans suite 6-ridento, P a r a i l l e u r s , n o r r n avons t r o u v e , d a n s la branche active du r4.scc?ri, la T ' < M u L bc-m3i?,alo d6siphonnazte ( c - > t e 3 S O m e r v i s o n ) .~ e r r i è r e .30rn d s ga1cri.e mène A une tr6rn:is irnp6n4traElz. [P .DEGOUVE, P. LL~G.~E~!TJ)

-------------

I n f o 39

-, - ,-

Pl-?

461 , . -... . . C e t t e célèbre cl*ssique L o t o i - s e est composée d ' m e t r è s be1,le s&fe depuits dormant -235ni su,r u n e circuiation p h r e n n e , ~e 13/8/83,avec I f a i d e d t u n e s o l . i d e . é q u i p e du SC Dijon, nous avons t'e13tdj u n e plong&e (P. MUREAU) d a n s X e s i p h o n t e m i n a l de ï ' a f f l u e n t d u -lac, Derriè~e, 2 siphons d & j & f r a n c h i s p a r l e GSC en 8 0 , la petite galerie se poursuit sur une centaine d e métres, p u i s v i e n t se. grefcer sur un 6 t o n n m t collecteur f o s s i l e . La & a l e r i e recoup&e est t o u t simplement grandiosei Il sfagit d'une imposante conduite f o r c é e d i u n dfamétre jamais infhrieur 7m et atteimant par endroits 10m, La direction g 6 n 4 r a l e e s t Nord-Est. S u r u n e l o n g u h u r d e . 5 O û m environ, la progression se f a i t un p e u en montagne russe, à travers d e vertigineuses pentes d'argile t a n t ô t montantes, t a n t ~ kdescendantes. Malheureusement, un colmatage drargila m e t fin bètement A c e t t e t r è s intdressante g ~ f e r i e .C e t t e décou-verte ne pérmet cependant pas d e préciser l e sens des Qcoulements souterrainsff sous la Brauhnielr: En direction d e la vall6e du Cgld, au Sud? Ou bien vers la vallée de Pa Dordogne au Nord? Dév:3Kms, d o n t 1Km derriQre siphon.~dnivel& incharig8,topo en c o u r s . Gouffro d e P a d i r a c l ~ a d i r a c-46) ~ f f l u o n ' tviré,: ' Plongée le 25/2/83 du siphon terminal d e 1-a3fyque nt v i r é ( C O te 25OOrn par r a p p o r t à 1 c i l t r d e ) Après 2 v.M'., SI ,long d e 180m,-12 e n v i r o n . - A u delà, nous avons remont&, Se rui s.seau souterrain dans un s p l e n d i d e canson s u r 240m jusqu~':à~ un Si. tons- la présence de plusieurs affluents;. T o ' t a l t o p o : 460rn. .Participants: Particip~ts:J,Bouckurea~,,M.DURAND,J.LAFAURIE (MIERS) 3 . LEBIHY:N, P.LAUREAU(corni t 6 ~ o u r -,F.FE-ssM$:,; ~ o ~ ~. Siphon terminal: A 8600m d e l'entrée, l tillustre colfecteur . ' sl enfonce dans un lac ,gux v o d t e s . t r E s sombres,. L o r s >d e notre plong6e ( 6 / 6 / 8 3 ) l e s coridi t i o n s 6 t a i e n t . :-trb:hauvaii!&s,-,car la r i v i è r e était en<c F e : violent courant et . v - $ s i t i i l i t ' 6 nulle. Apres p l u s i e u r s tentatives, nous ayons eu-. :la chancerde f r a n c h i r c e siphon l o , n g d e 30m environ. ,Sans,,-eprend-re le,s-,:p~oportions

Igue d e Viazac l ~ a n i a cdu Causse '

------------------

.., ,

, ,

-------------II------

---------t-

..,

dantesques d e la zdne préc6dant--la..siphon,,.,lac.galeri.e:.hf-endemeure .pas moins csrrecte ( 4 ~ 6 m ), Nous I 'avons s t i i v l e . a u r , ; , - . i 3 O m . e : n v i r o n , - :' . puls elle ka j e t t e d a n s un nouveau siphqn n o n plongk. L ; o g z s t i q u e ' " et portage: Groupe KIERS et CDS .46, Plongeurs comité Bourgogne . FFESSM:B.LEBIHAN, P.LAUREAU. Développement du r é s e a u : 2 0 K m s . *.*+**+a+******++**~*

)

PROTFSTATIONS

iiii-IIb---d---i

NDLR: Après. concertations:;. - n b u k L - n o u sa o m e ç ' d $ c ' i d b pbiier cet te rubrique qui nous,,, esp&r9nç ne sera éphernkre.

- ,.,

. .,

S u i t e à la plaquette: "Record Mondial D e Plongée souterraine en Australie" Olivier ISLEE! cornmunique: ._

AVERTISSEMENT : P o u r f e Plongeur souterrain honn&ta, f a i r e par exemple 500m. d e première sfgnifle d d s o u l e r '500m d o fil d t ariane dans une galerie vierge, d a n s l a q u e l l e il est le premier &l'poser la p a l m e 1 ' . Il semblerait que c e ne s o i t pas l'optique d e F.LE GUEN.

Affirmations d e F.LE GUEN ---------*--------------7.Premiére descente d a n s l e puits -de la B r ê m e - Doubs.

R6alitb

2.Premiére de 800m à la Source d e Landenouze - Lot.,

B.LEGE=R s'était arr6 à 645rz,F,LE GUEN a r a j o u t é 1 4 5 m j u s q u r à 790m d e l'entrée, d f o f i première d e lk5m ( ~ n f o - ~ l o n g & 20 e -Nov.78,Plf) ,,

Faux: D e nombreuses~descentes et t e n t a t i v e s d e poursuite d e I l explo a u - d e f h d e ce puits, dans une eau à f o r t e turbidité,ont 6t6 réalisées d è s 1976 (GLPS)

l e s caracteristiques de La grotte avant l e s caractéristiques techniques d e Ifexploration. La liste é t a b l i e par Exley e s t donc indiscutable (à moins dterrebrn ou d f o r n i ç s i o n s possibles) C f e s t le c l g g s e y e n t d e s p r i n c i p a l e s cavités,noY&es d l apr&s l e u r d&velopperrient, e t - p a s l e classement d e s plqngeurs spél8oç selon l e u r s performances. !C'est la v a l e u r d e ces dernigres quë 150n mesure par d e s chnses comme l ' l e p l u s long s:iphonv, mais l e s classements établis sur cette base s o n t faits p o u r flatter la vanité d e s &xpf~rateurs en bonne p a r t , pas pour d é c r i r e la

cavité, Et a l o r s , c o m m e dans tout s p o r t , on é t a b l i t des r è g l e s du j e u , on d é f i n i t 'différentes disciplines : La plus longue distance parab&Ùé s a n s c l o c h e d'air, ln p l u s l o n g u e distance t o t G l e parcourue en ~ i p h o n , , l e , ' ~ ï u long s siphon débouchant en mer, l e plus long' siphon parcouru avec une seule palme, dquipé d J u n scaphandre avec d e s sangles r o s e s , avec un s e u l détendeur, s u r le d o s , en p e n s a n t .autre chose, en lisant P a r i s Match avant d e se n o y e r , en tirant une poupée gonflable,etc..,etc.. Ensuite,on o u b l i e de p r S c i s @ r , on annonce un r e c o r d , histoire d e faire m o u s s e r les journalistes, mais la grotte est oubliée d e p u i s ' longtemps. ' Si le d&veïoppernent d'une cavité noyée mesure Ifimportance d e c e l l e - c i , J e sais a u s s i qu'il donne &te mesure daç' difficultks , d e IrexpEoration;mais il e s t plutôt révélateur d e la t é n a c i t é d une- équipe, et souvent, aux USA e n : p a r t i c u l i e r ; d e 1 f - i m p o r t a n c o d'un travail de topographie. .,- . A l o r s , j e vous en prie, qu'an n e conforide.plus d e u x choses bi& distinctes: le d4veloppemerit, q u e l q u e f o i s la p r o f o n d e u r , gui mesurent d'abord l'ampleur d ' u n ph6nornéne naturel, e t les d i s t a n c e s p a r c o u r u e s sous l'eau en une plong&e, mesure d r u n o performance humaine.

~-----------------------,-------------,~--L------------C C ~ D E NMORTEL T A m FONTAINE DE LUSS-AC sources d e la ToWRE

C--ICI---------I-I

'harente '1-

. <

Par '?*an Pierre 'SmFANATo .

Daniel CIFUENTES, ~ p é l G o d e longue date, venu & la plong6e depuis deux ans, accomplissait l e d i m a n c h e 2 Octobre sa t r o i s i h e p l o n g é e & la Fontaine d e Lussac* sources d e la Touvre, en.Charente, en compagnie d f u n ~ o l f & g u e - ~ l o n g e udre ' C o g n a c . A 43m, a p r è s un &change d e signes, c e l u i - c i commence à remonter. N e voyant pas l e s lumières d e C i f u l e s u i v r e , il redescend et , l e trouve sur Te palier d e 43m, inanimé, embout lAch.4. J Z e s s a i e a l o r s de le remonter, tent'e de percuter la bouée d e . ' C i f u qui é t a i t v i d e , g o n f l e sa propre'bouée. Malgr4 d e s efforts. d & s e s p & r é s 11 n e parvient pas à d 6 p a s s e r 'environ 35m, le c o r p s =;:étantpris dans le f i l , ,q u ' il a c o u p é en vain. XI décide a l o r s d e remonter s e u l , complètement essouflé, et prévient s e s c o l l é g u o s restés en s u r f a c e , qui l e r$imergent a u s s i t ô t et déclenchent les secours. L'issue dtant indluctable, c e n'est que le lendemain, lLndi 3 Octobre, que le c o r p s d e C i f u q s $ rgssorti par une équipe d e 4 plongeurs s p 8 1 6 o s venus de la ~ o r r è z e ,de, la Dordogne et des de~x-Sevres Après' examen du matériel, les c a u s e s de 1 'Accident;ne peuvent faire l t o b'et que d rhypothésas (une b o u t e i ' l l s .vide, d: a u t r e 750 barsj, toutefois, l e m i l i e u souterrain n'est sans d o u t e pas à l'origine d e l'accident ( a c ~ i ~ d e n de t plongée), mais il e pu intervenir comma facteur aggravaGe. La d i s p a r i t i o n de Daniel CIFUENTES est pour l a ~ R 6 g i o nOuest la perte d'un Bldrnont prometteur et dynamique, d t u n m i . '

Info

39 -,,~14. .

. ., . .. , .. . :.,. -,,: ....

. ,

- .

, -

J , ,

6ème CAMP' ~NTERMATIONA-L 'DE' :PLONGEE WOUTERRAIME UST DE: M O R A V ~ E TCHECOSLOVAQSJIE,.. . .

- ..

.!-,

.. .

. .

., :;: ..

: ,

,,.

. ..

! ,

. ,. -

, , ,

, .., , ,.

. ,. .

par X-avie-rGOYET Camp p l u t s t congrès de par l ! q p l w r d o l1org&isati&h: traductinn s i m u l t ~ ~ ene Français, Allemand, Anglais et Rvsse .avec écouteurs individuels! . C e t t e réunion nous a permis d e rencon*r beaucdup d e plongeurs d e s pays d e l'Est,, qui n'avaient jamais ,eu jusque là la possibi-lit& d e venzr ' d a n s . l a s c k p s p ~ 4 c é d e n t & . E t a i e n t pr6sents :. l f Â ~ l e m ..a P e d e I 1Est (R~A') , la Roumanie, la B u l g a r i e , la ~ o u g o s f a v i e ,Xa ~ologne-,18 ~ u s s i e ,1G Tchécoslovaquie, 1 'Angleterre, .le ~ u é b s c , ,les ~ e r m d e ~ et' i Ta France.' Tous les pays du -bloc socialiste s o n t en pdnurf e d e r b a t d r i c l d e plangde. Nous avions la désagréable impression d f être R o c k f e l l e r dans la cous d e s miracles. Tout l e matériel provient pratiquement du marché noir, certains pays laissant un-peu p l u s de l i b e r t é d e voyage ( ~ c h d c o s l a v ~ ~ uentre ie a u t r e ) ' N O U S avons-d a i l l s u r s notE un manque d e sgïidarité flagrant. c e r t a i n s que j e ne nommerais pas revendent du r n a t 6 r i e l acheté à lfOuest % d e s p r i x prohibitifs: une combina5son d e 3mm tr&s . o r d h a i r e 1'800 21, 1900F s u i v m i t . le change! Revenons au<camp, chaque pays présente sa plongée sautersalne. Quel bienfait q u e la traduction! Essaye2 d e comprendre ufi 14ongroisl En g r o s , il semble qu'il y ait. deux g r G d e s spheres drinfluence en plongée s p é l é o : Une, académique, avec beaucoup de d i p l B m e s , reprdsentée par ïe'club d e B r n o , les frhres Piskula l e a d e r s , et une a u t r e , très libre, avec d e s plbngaurs audacieuxn(--l?0m au tri mixte) membres d'un a u t r e club tchhque s i t u é & Olorn~7.k: TCHECOSLOVAQUIE: Début de la plongée en caverne vers 1913, Les plongeurs ayant accès au matCriel du monde entier du f a i t d e leurs voyages. ROUMANIE: S u r I!.impulsion deç,,-Tchéc,oslovaquas,pOongent depuis 70. R.D.A. : 5 p l o n g e u r s s p é l é o s seulement ct 2 g ~ Ù f f r ë s ! SuFprise, ils bricolent fort B i e n '&es c o p i e s d e dgtendeuss Cyclon 3001 Nous avons vu pas m a l d e d i a p o s e t de f i l m s , certaines p r i s e s de vues d e siphons des i l e s ~ . Ç m a r i e set d e Cuba'faissent rêveurs. L e s communications sur les matzriels ne nous ont r i e n fait . découvrir d e s p é c i a l (sauf 1 f.équipernent dos plorigeurs Anglais avec d e s bouteilles f i x é e s d e c o t é sur l e s hsnches) Tom PISRULA a, entamé dos e s s a i s ave.c l e s f i l s d'ariane, 12 semblerait qu-e l e s meilleurs .oient en Polyester, d e s résultats complets s e r a i e n t d i f f u s é s ult8rieurernent. La conclusion que I f o n puisse en retirer e s t que la p l u p a r t d e s plongeurs des pays de'l'Est aimeraient b i e n que nous puissions a l l e r p l o n g e r chez eux p o u r : 1 - s e débarrasser un peu d e l'enseignement doctoral d e PLSKULA, 2 - que nous puissions leur apporter d u mat6riel. --i--iiiiii--i-iii1---d------333-3i-iiii------

P . S . : L e s ~m6ricains avaient f o u r n i les comptes du camp d e plongée en Floride, nous a i n i e r i o n s b i e n que les ~ c h e q u e sen fassent a u t a n t . Nous avons versé Ifargent du camp à un compte en Allemagne de l'Ouest (en DM bien entendu) e t lorsque l i o n connait les-cours du marché noir, notre cnmp a d u faire r e n t r e r beaucoup d'argent. a

L 1a r t i c l e d o Pierre EEFQEFOK Eara publi6 dzns I n f o 40, en r a . i s o n d e son-,contenup l u s d c 5 t n i l l k . ,

, -

. , FONTAINE

DE VAUCLUSE

.. . .

! . ,

. . : . .. -

'I~endrebi:9' Septembre.83, 1OH:25, d i 3 c b e n - ~ ~ ~ ~ ~ V ~ ~ i . . S ~ . e h f b d c é ...... , . . .., . , d e s 16s eaux-.de.'laFontaine,,deVaucluse;- ernparfanec:~ueZQu&3;j r

~ ~ m~a t edT iee l avec l u i , . :et .passant a u t r e . ;à ;lp3ntë?dieti& 'pl$+g&r q u i , lui avait ét.. faite p a r , l a m u n l c i p a ~ S ~ 6 ~' , : !-- ; 'A i Ses,rri&+nges, respiratoires sont conbenus dans 9 baQte%lPé@ de :2~5'.c.ha4&n,: d &. t 4 sont c $ ~ ~ ~ s , ~ : ~ . s u ,-et ~ ~ :~Zs. eo: '-~~e d o tsë , ! 'aizt2qurldl un'.-t,o-eau, .dont.:.il.,ccrnt:rohe.1 Qgizi15brEi. au :.Ar &'k A, ; mësu-r.e d-6 la des.oente. ~ n . a - f : o r S t de. . ' t u y a u ,so-UpZ,es:-t-~&spa~edts, ....... "~'dlins'tmiments e t . ' d edé;teideurs 1.o :-fon.t-:,re-ssernbf=-rplus,,-A.un@:-. .. ..,., machine~'~co.mpliqu6e , qu'à '?n :humain (un:vraT ,p.,eki;t .soys-ma~dri .. . .. saiis ,c'aque) La température do,..$,' eau , e s t a J 4 r . s -d.e:..;l S o i:". Il lui f a u d r a 45 minutes 'pour atteindre l a p r o f o n d e u r i~i'erloykble . . . ... . . . .,:' .. .,;.-, .<:: . . . d.- .-... i 2b0rnl' . - . . Bu:elques ava 'lanche s :de . g rS~ . b a n c s rocheux ~ & ~ - a c ~ o m p a w e ,p t iat P f o i s , irnpres,sionantes., f e ,*put f i l m 6 p a r une. cam4,ra ?fJxée :de$ri-&rec le plopgeur . g o n f l a b l e e.lle .aussi.-pour r é s p s t ez+- fa - pre s ' ~ 2 a n Su&nqn d u raf-finement.,:. .. un- prpfondirnét-re-: es*. f i x é dansr.son -:i=hâinp . . . ..: d e vision, atk'estant :.de fa p.f,onbqur-!; . . . Le rn61,inge d e s gae, sa~amrnabt caI.cul6-par Jschen-;: semble - s 'av&rei. efficace Les -longs p a l i e r s d e d6cornpression. peukeri't.8 commencer, l f f u s i n o nHas.enmayer e s t - en p l e i n rendement. Le'retour à la $Grface se f e r a ' ,A': 7.3~25, - soit: 9 h e u r e s : de pl'ririgée, c e qul 'laisse Jean - P i , k l r e IIVIBERS, calcilateur des: temps d e .d6cb,mpres5ion juge 9'la C o m e x ' , s c k p t i q u e quant au . t e m p s des p e l i e r s qu'il." h o p court. Mais Jochen affirme ç l u , ' i l a s e s p e t i t s - , s . e ~ r e t s ' : ~ o u r X a cuisine d e s e s m 6 f m g e s , aui lui permettront d e dépasser la p r o f o n d e u r atteinto. L'avenir nous le dirai Que l'on soit p o u r ou contre c e g e n r e g r e x p l o i t ; il faut r e c o m a ç t r e que c e t homme 19, c !est un .grand lfbonhomrneff! 4

.. .,,. ., .. . . .. <

$9.

,--,

. " S o r g o n a u t e f g Samedi 1 7 / 9 / 8 3 .

28me é ~ i s o d e :%&ration

h a g i n & et construit pir .la section Spéléo d e lJAthlétic C l u b Fenault Cléon,' s o u s la direction d e Jeart Pierre VIARD; le . ' Sorgonaute e s t une sorte d e p e t i t bathyscaphe k6lécornmandé depuis la s u r f a c e , comportant une sszmera v i d d o r a t r h s r n e t t a r i t l e s images eq direct à lfext6rievr; .. Sa composition est la suivante:

1 - L'appareil porteur : son encombrement e s t d e ~'lrnXlrrtXO~,$Ohi d e .haut;i& est m u n i d e 3 m o t e u r s d e pr#oppulsion, d e façon-& a v h c e r ou r e c u l e r , et atre orienté dans t o u t e s l e s d . 3 r e ç t i o n s . La puissance dos' moteurs e s t 'de 0,75ch. ,,2ch., 2ch. L a caméra e s t p l a c d e à l'avant d'un tube f e r m 6 par 30mm de p l e x i g l a s , un a u t r e tube porte l e s appareils d a mesuro. La c'ompEnsation p6ids v o l u m e d e llensembïe, pour densité 7 , est assurée p a r 3 flotteurs en t ô l e mince, gonf26s à l r a i r & < 1 5 b a r s . P.our protéger i f a p p a r e i l c o n t r a l e s chocs, il e s t ontouré d'une p ~ b ec t t ion t u b u l a i r e . 2 Liaison avec l e s o l : E l l e e s t a s s u r 6 e par 4 c a b l e s b l e c t r i q u e s , f o r m a n t un s e u l toron. Celui-ci, trop lourd d e ........... 200Kg, est suppo-rt6 par- des f l o t t e u r s . 3 - Autonomie : Ltappareil, d'un poids dn 250Kg, e ç t . ' , ~ t u d i é pour une p l o n g d e jusqu'i -300rn. Ls c a b l c , s o u t e l i u p. a. r des flotteurs, u n e longueur d e 400rn. 4 - ContrÔf e s en surface : 7 p o s t e clc t é 1 8 v i s i , o n ' d'onnant , l'image vue par la cam&ra, 1 pupitre d e sommaqdc des moteurs, 1 deuxihrne poste t é l d d e r d c e p t i o n des diverres mesures,

I n f o 39

P76

Un enregistreur'sur . f i l m des images reGues et un pour l e s mesures. L'immersion a l i e u & 9heures;-.:ai:db.e paP les--plongeursd e soutien dirigés par Claude TOULOUPIDJIAN, ..--don&, - 'a-.-.t$che sera ardue tout au.long d e 1 'opkration. En e f f ! e t , guinder . i. t , d d. c o d n , c e.... r &e ., . . .cabl,e , -i:h&@ :--&fLf@z:~e de b a l f o l l e t s de - s ~ o u , ~ . ~n~eB.tii2pk& .'e~.... surtout dans l e s 22 premiers m & t ~ . e so.ù la . v i . s i b i l i t6 e.st,,,,nuJle., se - " , Le pUb&-jc' e s t nombreux, etparmi' ' l e s to~riste's:"h&bi~tue&s ~ont,.,&&<s-$e$ b~,n nombre d a p&dnge;rs spéléos, d o n t ;'&chen; cwrisux d e Bavaïr +ornent v a s e compprter ,,ce:ùe6.1? a L & & ~.yqgesjx sont r e t r a n ~ i r i i k s g " i n s t a n t ~ 8 m e r isur t d e s :écran.s',vi:d&.bq33&6k,&$ ça 2t l&-'p,armY l e pubric. La p r e s , s e :.est riombreu&e ;à ~ e. ..,,~ ,.:', ~ ~ r e ~ s è : ~ . s u r le bord G e l a vasque ,. : d e u x cha-es de t é l e :i%$n'kr e ~ r e s e n t 8. e . a . h..'l4:hsursk ; a p + s av.o,lr,:6 t'6' La d e s c e n t e : véritable &'oqp&gr$' gpr, un plongeur A -50~1, ~ , ' ~ a ~ p a r s&e '&@loqùe . l , . - '.-u . n via.mé?t , . . vers -?&q ,,"'hüisr e p a r t . V o i r.'pa,s.,ser., l e 8 h a l ' l o i e t 6':&., g r a p d e . : vitesre , l ~ r $ q u ' f a iest i v e r s -30m':est':'.v.~~aimen~$ , i i n ~ r . e ~ s i : b!.',.',.p ~ ~ t Apres , q ~ o l q u &ps e t i t s blocagës:, c . ! & k t q l & p l e i n , v i l e , ' e>t- .. l ,-. i a p p ~ k < e $ l fonce j u s q u th l a i r b f o n d e u k d e -2-45m, oii. i l k t b l o b U e pa~,ie .,.. . . , cab,ïe grands ingénieurs a v a i e n t pre-, pe,u;,c,ouyt!.').., ' Maïs comme la . + a m k r a , p r e n dausa+, p . e ~ ' i l e , a ac; e. .g f e s t .qu'en,, , ,. ... demi r8gre.t. A c e niveau, l a g a l e r i e -,cipit 6kre irnmygn.se, ! l e , ,So'rgohaute ayant tsujoui-s' -suivi' .,la *&me:,p+.=,i-:. n'en'.:" . :. . . . .. rkncontkera pas une a u t r e malgré 'uqdéplacement_hb'k$z&n'k.al . . . . . 'de . plusieurs dizaines .de rnèkres. . ... . La rernon tée a e f a i t sans trop d'e . mal ;.. d g bJac+g&$ . . .. .. ' .. ,gar&jlss'&.t: d d f i n i t i f s , e-t Ifengin .émerge 5 ,-f7Ef3..0; alor$, gFi'e ....... no:us n ' y - cioyons plus! Jean Pi.ekye VLAED, heurGux,,,,p'egs& ,d16j+, a ~ , ' p & ~ c h . $pi e nt, i t sous-marin,g u l i l 'expédiera dans ~.es.:'p~of.o,nde$?s . . . . . . . . . ""'&!& 'la Sa. - - - , . ".

. .

,.,

. ,

..,

car

. , <. . . .:

, ,

,,,

:milgr+ , .

u r ce..

. . .. .. . . . . . . .. .. . . -. , . . . . :

1 Bi-mono, 2 X 7,5L a c i e r 200/300bars, d e mars 83, avec. arceauxJ Inox et çanglages - 2 d6tendeurs:spiro 40/10 + mano et 2 5 / 1 0 , 2 lampes Luminaute Beuchat - 1 p a i r e J e t Fin 44/46 - f bqu&e Feney - L e tout en bon état - Conta+ter J.P. STEFA~IAT~ 7.; Impasse d e s Equarts - 79000 - Niort.

S l i p ndpgrsne, Comfort,ltgrande t a i l l e f r ,au passé prestigieux! ( p u r . c ~ l l c i ç t i o n p e u r iou m s 6 e ) p r i x à, debattre. 7': ( 1 ) 240 79 6 0 .

Combinaison n6oprène 6,5rnm, t a i l l e 0 , v e s t e avec c a g o u l e attenante> et fermeture 314, p a n t a l o n breteltes a v e c protec.tion - - . - -- d e s genbur, marque Pdarès, très peu servi, 300F. Ecrire A la commission. .. .

Lu dans ESMM ~ & c : ' 8 3vend> : bêtement étanche corne*,. (1)353 3 6 ' 4 5 . ~rn~oul~s~alb~ Phiiips è n e s Gv,, ~ Q G ,à broches, 4 5 ~ ~ i & ? e (prix c o r n m e r c & . . 5 1 ~ )Comrnissio,n . ~ $ o n ~ é e . g b , r ml+ichelet.01700~ e . .

Oyonnax.

, -

$ * * , +*fX f + * * - K Y + * ~ Y * *

- ,-

STJGE -.NeTT~@JTJL. DF...PLONG)!E SOUTEPFASNF 73fi.4 ................................ 1.1 s e d 6 r o u l . e e p corme' -chhciu'e -?nn&e à cabreret (1,ot) ; sous réserve d f a . c c e p t a t i o n d u C e n t r e d u L.iauz,u, du Samedi 2fim7:7a m ' ' ! samedi 4::J;oQt.. S O c~& G t s e r a . de 75005 p o u r - l e s rnernbnss. FFS... et d e 1 &OCP pour L e s membres non . F F S . Les i n s c r i p t l ' o i s sont . p r e n d r e d é s r n a i n t e n g t auprhs du D i r e c t e u - r d u s t a g e . Georges GFIFiE &bis,'rue d o s Zochers ~a.~.i.erra~..l&s : ~. a.. i. s.-.. . 25490" Feshes l e . - C h a t e l , ou &'-la comrnfssion~ .,. ; - -. .

d -

= ,-

L'objectif, qui &lail de p a / v ~ nir A - 300 mbtres, n'a pas Bté aiteint en raison de Io trop hible longueur du cable de I'engin (400 m) ; le gouffre. dans ses 150 premiers mhtres descend. en effet, en dents de scie okilique. La caméra du a Sorgnjnaut4' i~ a pu transmettre A la surface, sur les Bcrans viddos o ~ ~ v e r tsu s public. des images jusqY'8 la cBte moins 1% 8 200 rn en raison de,probl&mas d'étanchbitb survenus lors des aléas des cent premieres mbtres de ia descenie. 8,La prdchaine fois nous reviendrons' avec lin 'cable de 600 mhtres. dhclarait hier le responsable du club spbldologique du Cornite d'entreprise de l'usine Renault-Clban prbs de Rouen, qui a con-çu I'ap~areil subaquatique. ' ' ' Johan Hasenmayer, I'Allomand de l'Ouest. dbtenteur depuis la semaine dernibre. du précbdent record. mais en plongbe autonoms j205 rnbires], annonçait hier soir A Fonlaine-de-Vaucluse. qu'il effectuera11ici. une nowelle tentaiive ; mais il n'a pas avance de date.

:~ver-vous-ût6intriguk. lors de vos'pïiongdeu par un phintirnbns ,partieulier ? . J.H. : t Oui. en 1901. Personne n'a oarl8 da la découverte insoilie sue l ' a i faite la cote moins 80 métres. c'esta-dire. au mëme niveau aue la mer . pose sur une pierre. un

Devant Iss piongeum aux pomibiléa IirnIt&s, la medine giil dBLlei~tle

(PhotoM&o &MID)

Ce monstre

Merlo Botello)

-4 *&el.

venu de l'au-del&, c'est le plongeur harnache pour l'exploit. (Photo