ADS. senada
.ConTENT
CONTENT 02
arouse
EDITORIAL 04 IMPRINT 05 CONTRIBUTE 06 ar. MUST HAVE 08 ar. HOTSHOT 1 1 ar. TENDANCE 18 ar. SPACE 24
October Issue Volumn.1 No.1 © Copyright 2011
ar. NOVEL 30 ar. DEJAVU 32 STOCKLIST 34 SUBSCRIPTION 36
02
ADS. PASAYA
.EDITOrIaL
ศิลปะแม้ยืนยาวแต่ไม่คุ้นเคย ศิลปินทั่วไปมักคิด
ว่าตนเข้าใจศิลปะดี คิดว่าตนนั้นเกิดมาพร้อมพร สวรรค์ที่มากมี แต่เปล่าเลย พรสวรรค์นั้นควรจะ ต้องได้รบ ั การพัฒนาอยูเ่ สมอ คุณจึงจะเป็นศิลปิน ที่สมบูรณ์แบบได้โดยไม่อายใคร นิตยสารเล่มนี้ เปรียบเสมือนไกด์น�ำทางคุณ ให้โลดแล่นไปในโลก แห่งศิลปะสมัยใหม่ อัพเดทความเคลื่อนไหวของ วงการศิลปะในเมืองไทยแทบทุกแขนงแบบที่ไม่เคย มีใครท�ำมาก่อน ทั้งยังสร้างแรงบรรดาลใจให้คุณ มีแรงกายจะท�ำงานศิลปะต่อไป ส�ำหรับเดือนนี้คุณ จะพบกับทุกเรื่องราวงานศิลป์เกี่ยวกับ texture ถ้าคุณพร้อมที่จะรับอะไรใหม่ๆ อยู่เสมอแล้วละก็.. มาสิ ! มาร่วมเดินทางไปกับเรา..
NLYSSARA K. executive editor
04
Honorary Graphic Designer.
CONTrIBUTE.
PARKPOOM JIRASARPANANT
AROUSE Magazine Company Limited. 72 Asoke-montri Rd. Klongtoey-nua, Wattana, Bangkok, 10110. Contact @ Telephone Publisher Distributor E-mail
: 02-2742992 : Soontornfilm Company Limited. : Arouse Marketing : arousemag@hotmail.com
05
.IMPrINT
Creative Art Director,
Senior Producer,
Stylist News Editor,
Photo Director,
Features Editor,
Stylist Coordinator,
Photo Assistant,
Editorial Director,
Art Editor,
Digital Designer,
Graphic Designer,
Associate Editor,
Production Coordinator,
Managing Editor,
Consultants,
NLYSSARA KAEWSOMBOON
WIKRAN DUMKAEW
TANGTHAI DUMKAEW
WITRAPEE SUERORD
NAMFAR TIENUDOM
CHANAPA PISA
SWITTA MANOMAIUDOM
ARUNEE LERTPANANONT
SITTICHAI PRASITTIWIRIYAKUL
PIYARITH PANJATTAMMAWIT
General Manager,
AKIRA KRAINARA ALISA ISSAROPAST BENJAPORN BUNPASARN SITTICHAI PRASITTIWIRIYAKUL
PASSAKORN SAITUNGKAEW
NUNPICHA WIWATSATTAYA
NLYSSARA KAEWSOMBOON
SARANPORN RUENGPATTANA
NATTAPAT NOYSAWAT KRITTAWIT KRITMANOROT BUDSAYAMAS MALAYAMAL
Sales VP of Ads Sales, SATHITA SORNPROM
Honorary Advisor, NAPONG HOMYAM
Art Sales Manager, KITTI JITUDOMKIAET
06
ADS. Exhibition
ar .MUST
HAVE
1
1
2
1
2
3 1. CD : HUGO Chulachak Chakrabongse Price 385 Baht
1. Sretsis : Kelly Cropped Blouse Price 6550 Baht Katie Dress Price 9,000 Baht
2. CD : SlotMachine Band Price 250 Baht 3. CD : Gramaphone Children Band Price 290 Baht
08
3. Sretsis : Karlie Dress Price 11,000 Baht
AR ARO U
RT OUND US!
MUST HAVE. ar
2
3
3
4 2. Sretsis : Twinkle Cardigan Price 7,500 Baht Rainbow Heart Tank Price 3,500 Baht Twinkle Knit Skirt Price 5,500 Baht 4. Sretsis : Latitia Dress Price 9,800 Baht
1. Book :
มีของต้องสำแดง
Author : ภู ม ิ ช าย Price 195 Baht
2. Book : อั ก ษรตั ว หนา Author : วรรณสิ ง ห์ ประเสริ ฐ กุ ล Price 240 Baht
3. Book : พระพุ ท ธเจ้ า มี จ ริ ง ไหม Author : a day Price 170 Baht
09
ADS. Movies
HOTSHOT. ar
TUNE UP! YOUR INSPIRE with
“Call Me Monster”
11
ar .HOTSHOT
12
HOTSHOT. ar
กราฟิกดีไซน์เนอร์ผู้หลงไหลเทคเจอร์ !
PARNTHEP MEUNRAT
พบปะพูดคุยกับบัณฑิตใหม่ไฟแรงจากมศว ผู้หลงใหลในลวดลายเทคเจอร์... Q : จากผลงานวาดภาพประกอบ ของคุณ จะเห็นได้ว่ามักจะวาดโดย เน้นรายละเอียด Texture เป็นพิเศษ เพราะอะไรคุ ณ จึ ง หลงใหลการใส่ รายละเอียดเหล่านั้น? A : รายละเอียดไม่ว่าจะจุดเล็กจุด น้อย จนไปถึงจุดใหญ่ที่อยู่ในงาน ล้วนส�ำคัญและส่งเสริมกันและกัน การใส่ใจในทุกรายละเอียดจะท�ำให้ งานดูนา่ สนใจมากขึน้ แสดงถึงความ ตั้ ง ใจและทุ ่ ม เทให้ กั บ งานแต่ ล ะชิ้ น ทีท ่ ำ� ดังนัน ้ ผมจึงคิดว่างานแต่ละชิน ้ ถ้าจะแสดงถึงความขยัน ทุ่มเทและ ให้เวลากับมันจริงๆ มันก็คงจะออก มาในรูปของการให้รายละเอียดกับ มันให้เต็มที่นี่แหละ ซึ่งผมท�ำออก มาแล้วก็ค่อนข้างภูมิใจนะ ที่มันดู ละเอียดสวยงาม และไม่อายที่จะน�ำ ไปโชว์ให้คนอื่นดู.
Q : เริ่มรู้ว่าตัวเองชอบท�ำงานเกี่ยว กับ Texture ตั้งแต่เมื่อไหร่? A : เมื่อก่อนผมเป็นคนชอบท�ำงาน เรียบ ๆ ง่าย ๆ แถมยังดูโล่ง ๆ อีก ต่างหาก แทบไม่ค่อยมีรายละเอียด อะไรมาก แต่พอมาช่วงหลัง ๆ เริ่ม รู้สึกว่าแท้จริงแล้วงานบางงาน ก็ไม่ จ�ำเป็นต้องรีบท�ำ รีบเสร็จก็ได้ ผม จึงลองหาสิ่งที่ต้องใช้เวลาและความ อดทน เข้ามาใส่ในงานดูบ้าง ก็คือ การสร้างลวดลายแปลกใหม่ให้กับ งานนีแ่ หละ ซึง่ พอท�ำแล้วก็รสู้ ก ึ ชอบ เพราะท�ำให้งานของเราดูมีความใส่ ใจมากขึ้น อยากให้คนที่เห็นงานรู้ สึกว่าเราตั้งใจท�ำจริง ๆ.
13
ar .HOTSHOT
Q : ผลงานชิ้ น ใดที่ คิ ด ว่ า ประสบ ความส� ำ เร็ จ ที่ สุ ด ? A : หนังสือภาพประกอบ Call Me Monster ครับ Q : พู ด ถึ ง Call Me Monster A : Call Me Monster เป็นหนังสือ ภาพประกอบที่ มี เ นื้ อ หาเกี่ ย วกั บ สั ต ว์ ลึ ก ลั บ ที่ มี เ รื่ อ งเล่ า อยู ่ ใ นโลก ตามสถานที่ต่าง ๆ โดยในเล่มจะมี
14
สัตว์ลึกลับจ�ำนวน 7 ตัว ซึ่งได้ถูก คัดเลือกมาจากต่างสถานที่ ด�ำเนิน เรื่องในแบบของนักส�ำรวจตามแกะ รอยไปจนพบสัตว์เหล่านั้น เทคนิค การท�ำภาพประกอบแต่ละหน้านั้น เลือกใช้เทคนิคที่หลากหลาย จะได้ ไม่นา่ เบือ่ มีทงั้ ภาพประกอบวาดมือ ลายเส้น ดิจิตอลเพ้นท์ กราฟฟิก คอลลาจ แผ่นใส และภาพสามมิติ ส่วนพรอพอื่น ๆ ที่ท�ำเสริมขึ้นมา ก็ จ ะมี แว่ น สามมิ ติ 7 แบบ ที่ คั่ น หนังสือ 7 แบบ โปสการ์ด 14 แบบ แล้วก็นามบัตร ซึ่งผลงานทั้งหมดนี้ เป็นงานศิลปะนิพนธ์ของผมเมื่อปี 2553 ด้วยครับ สุดท้าย.. ผมได้นำ� หนังสือส่งประกวดเทศกาล “ปล่อยแสง ครัง้ ที่ 8” ได้รบั คัดเลือก ไปจั ด แสดงที่ TCDC หลั ง จากนั้ น ส�ำนักพิมพ์ a book ก็ติดต่อเข้า มา ขอให้ไปเข้าร่วมโครงการหนังสือ ท�ำมือขายในงาน a book fair ’11
HOTSHOT. ar
PARNTHEP MEUNRAT, 23 Y. Graphic designer & illustrator.
Q : ขอค� ำ แนะน� ำ ส� ำ หรั บ รุ ่ น น้ อ ง ที่ ส นใจจะส่ ง ผลงานเข้ า โครงการ “ปล่ อ ยแสง”. A : ไม่ยากเลย แค่ตงั้ ใจท�ำทีสสิ ให้ดี จริง ๆ แล้วทีสิสนี่ถือเป็นงานที่เรา อาจจะต้องใช้เวลากับมันนานที่สุด เท่าที่เคยท�ำมา ดังนั้นถ้าเราตั้งใจท�ำ มันให้ดีและเต็มที่กับมัน ให้เวลามัน เยอะ ๆ หน่อย ให้นึกภาพล่วงหน้า ไว้เลยว่าอยากให้คนที่เห็นผลงาน รู้สึกยังไงตอนที่เห็นครั้งแรก แล้วก็ พยายามทุ่มเทให้กับมัน โดยมีแรง ผลักดันอันนี้แหละคอยกระตุ้นเรา ส่วนเรื่องส่งผลงานเข้าประกวดมัน ก็ เ กิ ด หลั ง จากที่ เ ราส่ ง ที สิ ส เสร็ จ แล้ว งานประกวดช่วงนั้นจะมีเยอะ เหมื อ นกั น ลองติ ด ตามข่ า วสาร จากทางมหา’ลัย และตามเว็ปไซต์ ต่าง ๆ ก็ได้ ส�ำหรับปล่อยแสงนี่ส่ง ไม่ยาก ก็คืออัพโหลดรูปผลงานทั้ง หมดของเราจ�ำนวน 5 รูปส่งไปใน เวปตอนที่เขาเปิดรับผลงาน แล้วก็ รอผลประมาณหนึ่งเดือน.
เวลาท� ำ งานทุ กอย่ าง ให้คิด ว่าทุก รายละเอียดนั้น ส�ำคัญ ถ้ า เข้ า ใจที่ จะเลือกใช้มัน อย่างถูก ต้อง มัน ก็จะช่ว ย เติ ม เต็ มผลงานของเราให้น ่า สนใจมากยิ่งขึ้น
INTERVIEWER : NLYSSARA KAEWSOMBOON PROOFREADER : SITTICHAI PRASITTIWIRIYAKUL
15
ar .TENDANCE
Surrender to the Surface.
COSTUME FROM FASH12 SENIOR PROJECT. (SWU)
ar .TENDANCE
22
TENDANCE. ar NLYSSARA KAEWSOMBOON
Photographer.
THUNYAPA PAJITYANYONG Fashion Designer.
SOMRUEDEE MAHASARO Model.
23
ar .SPACE
NEWSFLASH
TEXTURES 9 VOLUME
24
SPACE. ar
F/W 2011 Make-up Trends Report เทรนด์ความงามแห่งฤดูกาล. ช่ ว งฟอล-วิ น เทอร์ เ ป็ น ฤดู ก าลที่ มั ก จะ ได้ เ ห็ น ไอเดี ย ความงามสุ ด ล�้ ำ บนรั น เวย์ จากบรรดาเมกอั พ อาร์ ทิ ส ต์ ซึ่ ง บาง ครั้ ง ก็ ล�้ ำ เกิ น ชี วิ ต ประจ� ำ วั น ไปมาก แต่ มาปี นี้ สั ม ผั ส ได้ ถึ ง ไอเดี ย ที่ ใ ช้ ไ ด้ จ ริ ง “ผู ้ ห ญิ ง มั ก ตอบรั บ กั บ ความหรู ห ราที่ ดู เ รี ย บง่ า ยโดยไม่ ต ้ อ งพยายามมาก นั ก ” แฮร์ ส ไตลิ ส ต์ ก ล่ า ว เห็ น ได้ จ าก ลุ ค ผมลอนคลายๆและหางม้ า ง่ า ยๆ ที่ เขาครี เ อตให้ ห ลายโชว์ เช่ น เดี ย วกั บ เมกอั พ อาร์ ทิ ส ต์ Pat McGrath เธอ พู ด ถึ ง หลากลุ ค ที่ เ ธอสร้ า งสรรค์ ว ่ า “ถึ ง จะเรี ย บง่ า ยก็ จ ริ ง แต่ ฉั น ชอบที่ มั น มี เ ซอร์ ไ พรส์ อ ยู ่ เ สมอ” ส่ ว น Peter Philips บอกว่ า “ผมครี เ อตเมกอั พ ที่ ใช้ ง ่ า ยขึ้ น ช่ ว ยให้ ผู ้ ห ญิ ง เราแต่ ง ลุ ค ที่ สวยได้ เ หมื อ นบนรั น เวย์ ” สรุ ป แล้ ว เทรนด์ แ บบ Easy Sophistication
น่ า จะเป็ น ค� ำ ที่ บ อกถึ ง ภาพรวมของ เทรนด์ความงาม ฤ ดู ก า ล นี้ ไ ด ้ ดี ที่ สุ ด การแต่ ง ดวงตาแนวใหม่ ไ ร้ ขอบเขตซี ซั่ น นี้ ไ ม่ จ� ำ กั ด ความ เป็นเดย์ลุค หรือไนต์ลุค เพราะ สามารถใช้อายแชโดว์เนื้ อครีมอม ประกายชิ ม เมอร์ แ ต่ ง ดวงตาสไตล์ ส โมกี้ ไ ด้ ตั้ งแต่เช้าจรดค�่ ำ ด้วยเนื้ อสัมผัสที่ เกลี่ ย แ ล ้ ว ดู โ ป ร ่ ง แ ส ง จึ ง ใ ห ้ สี สั น ที่ ดู ซ อ ฟ ต ์ ขึ้ น แ ต ่ แต่ ง ออกมาแล้ ว ไม่ ธ รรมดา ที่ ส� ำ คั ญ นั บ เป็ น เมก อั พ ดี เ ท ล เ ล็ ก ๆ ป ร ะ ห นึ่ ง เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ ชิ้ น ส� ำ คั ญ ที่ ท� ำ ใ ห ้ ลุ ค โ ด ย ร ว ม ดู ห รู ห ร า แ ล ะ เ ย ้ า ย ว น ยิ่ ง ขึ้ น โ ด ย ไ ม ่ ต้ อ งพยายามนั ก วิ ธี ก็ คื อ เลื อ กอายแชโดว์ เ นื้ อ ครี ม ลงเป็ น พื้ น แล้ ว ไล้ อ ายแชโดว์ เ นื้ อ ฝุ ่ น เน้ น ปลายหางตาให้ เ ข้ ม ขึ้ น เพื่ อ ให้ ดวงตาดู มี มิ ติ ขึ้ น จากนั้ น ขี ด อายไลเนอร์ เ ส้ น บางๆ และปั ด มาสคาร่ า . REFERRENCE : http://www.elle.co.th/
Spot On Textile ! เทรนด์ลายจุดที่ไม่มีทางตกยุค. หลายซี ซั่ น ที่ ผ ่ า นมา “ลายทาง” ครอง ต� ำ แหน่ ง กราฟิ ก ยอดฮิ ต ที่ มี ค นใส่ ม าก ที่ สุ ด แต่ ส� ำ หรั บ A/W 2011-2012 ที่ ก� ำ ลั ง จะมาถึ ง การั น ตี ไ ด้ เ ลยว่ า ไม่ มี ล าย ไหนจะมาแรงเท่ า กั บ ลายจุ ด ทั้ ง ดวงเล็ ก ดวงใหญ่ ลายโพลก้ า ดอต พู ่ ท รงกลม เรื่ อ ยไปจนถึ ง กราฟิ ก สวยๆ ที่ ใ ช้ ล าย จุ ด เป็ นองค์ ป ระกอบจะต้ องฮิ ต จั ด ไม่ แพ้ ลายทางหรื อ ลายดอกไม้ ข องซั ม เมอร์ เลยทีเดียว ถ้าไม่นับจุดที่ขึ้นบนใบหน้าของคุณ ลาย จุด ก็ยังเป็นที่รักของหลายคนเสมอ ด้วย ความคลาสสิคในตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นดารา นิโคลา โรเบิร์ต กับชุดลายจุดเล็กๆ ของ เธอ รวมถึงราเชล บิลสันที่เอาเสื้อลายจุด มาตัดกับกระโปรงลายทางได้อย่างเหมาะ เจาะ เชื่อหรือยังว่าลายจุดเข้าได้กับชุดทุก แบบ แถมท�ำให้ผู้สวมใส่ดูน่ารักน่าชังขึ้น อีกด้วย REFERRENCE : http://www.elle.co.th/
25
ar .SPACE
Advertise Structure พืน ้ ฐานของแคมเปญโฆษณาทีด ่ .ี วิ ธี ส ร้ า งแคมเปญที่ ดี เป็ น วิ ธี ที่ น ่ า สนใจ สำ�หรั บ นั ก ออกแบบ โดยเนื ้ อ หาข้ อ มู ล จะมาจากเนื้ อ หาบางส่ ว นในหนั ง สื อ ของ เจ้าพ่อวงการโฆษณา David Ogilvy : Confessions of an Advertising Man บางที ห ลั ง จากอ่ า นจบ คุ ณ อาจจะได้ ไ อ เดี ย ที่ ส ามารถน� ำ ไปประยุ ก ต์ ใ ช้ กั บ งาน ของคุณ
3. จงให้ข้อมูล คุณกำ�ลังดูถูกสติปัญญา ของผู้บริโภค ถ้าคิดว่าเพียง “สโลแกน” และวลี เ พ้ อ ฝั น แบบกวี นิ พ นธ์ จ ะชั ก ชวน ให้พวกเขาซื้อสินค้าได้ 4. อย่าท�ำให้คนเบื่อ มีโฆษณามากกว่า พั น ชิ้ น ต่ อ วั น หากต้ อ งการให้ ผู ้ บ ริ โ ภค ได้ ยิ น เสี ย งคุ ณ ท่ า มกลางเสี ย งดั ง หู ดั บ ตั บ ไหม้ เสี ย งของคุ ณ จะต้ อ งโดดเด่ น ชั ด เจน ต้ อ งท� ำ ให้ ทุ ก คนหั น มามองงาน โฆษณาของคุณให้ได้
5. อย่าท�ำตัวเป็นตัวตลก เมื่อผู้บริโภค ต้ อ งการจะซื ้ อ สิ น ค้ า พวกเขากำ�ลั ง อยู ่ ในอารมณ์ จ ริ ง จั ง และแน่ น อนว่ า .. พวก เขาจะไม่ ซื้ อ สิ น ค้ า จากโฆษณาที่ กิ ริ ย า ไม่ดีด้วย 6. ท� ำ โฆษณาให้ “ร่ ว มสมั ย ” เปิ ด โลก ทั ศ น์ ข องคุ ณ ให้ ก ว้ า งไว้ เพราะโฆษณา ที่ ใ ห้ ค วามรู ้ สึ ก ร่ ว มสมั ย จะดึ ง กลุ ่ ม ลู ก ค้ า ได้ ม ากกว่ า ถึ ง แม้ จ ะขั ด กั บ รสนิ ย ม ส่วนตัวของคุณบ้างก็ตาม
1. “สิ่ ง ที่ คุ ณ พู ด ” ส� ำ คั ญ กว่ า “วิ ธี พู ด ” เครื่องตัดสินว่าผู้บริโภคสนใจสื่อโฆษณา ของคุณหรือไม่ อยู่ที่เนื้อหาของโฆษณา ไม่ใช่รูปแบบ
7. ที่ ป ระชุ ม อาจวิ จ ารณ์ โ ฆษณาได้ แต่ สร้ า งไม่ ไ ด้ ดู เ หมื อ นว่ า โฆษณาที่ ข ายได้ มากที ่ ส ุ ด นั ้ น มั ก เกิ ด ขึ ้ น จากบุ ค คลคน เดี ย ว ความคิ ด ที ่ แ ตกแยกในที ่ ป ระชุ ม ไม่ ส ามารถสร้ า งโฆษณาที ดี ไ ด้ เ ลย
2. มั น จะล้ ม เหลว หากไม่ ไ ด้ ส ร้ า งจาก แนวคิ ด หลั ก ลู ก ค้ า ทุ ก คนไม่ ไ ด้ ร ู ้ จ ั ก “ความคิ ด ที ่ ด ี ” ในทั น ที ท ี ่ เ ขาเห็ น หรอก เพราะรสนิ ย มของแต่ ล ะคนจะสามารถ อ่ า นความหมายได้ ไ ม่ เ ท่ า กั น
8. หากมั น เป็ น โฆษณาที่ ดี จงใช้ มั น จน กว่าจะหมดพลัง อย่าเปลี่ยนแบบโฆษณา หากมั น ยั ง ดึ ง ลู ก ค้ า เข้ า มาได้ เพราะคุ ณ ไม่ ไ ด้ โ ฆษณากั บ คนกลุ ่ ม เดี ย วที่ ยื น นิ่ ง มี ผ ู ้ ค นอี ก มากมายที ่ จ ะมองเห็ น มั น REFERRENCE : http://www.hardcoregraphic.com/
Eternity “ทีร่ กั ” ภาพยนตร์โรแมนติกสะเทือนใจ. ที่รักเป็นเรื่องราวความรักของชายหนุ่ม วัยกลางคนในสามช่วงชีวิตของเขา โดย ภาพยนตร์จะแบ่งเป็นสามช่วงซึ่งช่วงแรก จะเป็ น เรื่ อ งราวหลั ง จากเขาเสี ย ชี วิ ต และ วิญญาณของเขาหวนคืนกลับสู่บ้านเกิด ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิต ที่ผ่านมาของเขา ช่วงที่สองเป็นเรื่องราว ความรั ก ระหว่ า งเขากั บ แฟนสาว ที่ เ ขา พาเธอไปเยี่ ย มบ้ า นและบ่ ม เพาะความรั ก ของคนทั้ ง คู ่ ก่ อ นที่ ทั้ ง คู ่ จ ะตั ด สิ น ใจแต่ ง งานใช้ ชี วิ ต ร่ ว มกั น ช่ ว งที่ ส ามเป็ น เรื่ อ ง ราวของครอบครั ว ของชายคนนี้ โดย ภาพยนตร์ จ ะเล่ า เรื่ อ งผ่ า นครอบครั ว ของเขาหลังจากที่เขาเสียชีวิตไป ว่าครอบ ครั ว ของ ภรรยา ลู ก ๆ จะเป็ น อย่ า งไร และด�ำเนินชีวิตต่อไปได้หรือไม่.. เรื่ อ งนี้ อ าจจะไม่ ใ ช่ รั ก หวื อ หวา อาจจะ เดาได้ ว ่ า ตอนจบเป็ น ยั ง ไง แต่ เ รื่ อ งราวที่ สื่อออกมาลึกซึ้งจนอยากแนะน�ำให้ดู. :)
26
REFERRENCE : www.thaicinema.org/
SPACE. ar
Kitschcat No.1 อิเลคโทรสัญชาติไทยทีอ่ ยากให้ฟงั . คอมพิเลชันอิเลคโทรสัญชาติไทย (กับ อีกหนึ่งเกาหลี) ที่ได้รับอิทธิพลจากทั้ง ชิ บ ุ ย าเกะ เฟรนช์ ป ๊ อป retro ตามถนั ด ของศิลปินแต่ละคนที่มาร่วมงาน ชื่อดังใน วงการที่เคยมีผลงานให้ได้ยลกันแล้วคือ Yuri’s Nominee และ Cyndi Seui ด้ า น Gramaphone Children และ Stargazer ก็มีผลงานทำ�เพลงได้ฟังกัน เรื่อย ๆ ในอินเตอร์เนท นอกจากนั้นยังมี Apolo และ D.J.C.S.P. มาร่วมแจมกันอีก วงละหนึง่ เพลง ซึง่ สิบสองบทเพลงในอัลบัม้ นี้ อุ ด มไปด้ ว ยเพลงท่ ว งท� ำ นองที่ น ่ า รั ก หลายเพลงชวนให้ คิ ด ถึ ง ประสบการณ์ ครั้งแรกที่หัดเต้นร�ำอยู่บนฟลอร์ หลาย เพลงชวนย้ อ นรำ�ลึ ก ไปสมั ย เด็ ก ยามที่ รองเท้าสเก็ตยังรุ่งเรืองทั่วทั้งบ้านทั้งเมือง และแน่ น อนว่ า ชวนให้ รู ้ สึ ก ถึ ง ความสนุ ก เมื ่ อ ครั ้ ง ที ่ ล มตี ห น้ า ยามขั บ รถเล่ น ไปใน ฤดูหนาว REFERRENCE : http://www.kitschcat.com/
การตกแต่งผนังบ้านของเราออกมาสวย ตรงกับใจ เพราะบริษัท ixxi เป็นบริษัท ที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับวัสดุปูผนัง และการ ตกแต่งภายในโดยใช้วัสดุทางเลือก ซึ่งการ ใช้ระบบเชื่อมต่อแบบโมดูลาร์ของ ixxi จะ สามารถขยายภาพสุดโปรดของเรากลาย เป็นงานศิลปะตกแต่งผนัง ในรูปแบบของ ภาพปะติด(collage) หรือโปสเตอร์แบบ พิกเซลอาร์ต(pixelated poster) ขนาด ใหญ่ที่มาพร้อมราคาอันแสนถูก และทั้งยัง สามารถใช้งานได้หลากหลายกว่า
ixxi Modular Connecting System
ลืมวอลเปเปอร์ทแ่ี สนจำ�เจไปได้เลย! หากใครเบื่อที่จะต้องตกแต่งผนังภายใน บ้านเราด้วยวอลเปเปอร์แพทเทิร์นเดิมๆ และแม้ว่าจะหันไปใช้งานศิลปะที่สวยงาม แต่ ก ็ ย ั ง ขั ด ใจตรงที ่ ม ั น ไม่ ใ ช่ ส ไตล์ แ ถมมี ราคาแพง ก็ อ ย่ า เพิ ่ ง ท้ อ ใจไปเพราะวั น นี้ เรามีสินค้าไอเดียเก๋ๆ ของ ixxi ที่จะท�ำ REFERRENCE : http://www.ixxi.nu/
ixxi จะใช้วิธีการขยายภาพหรือสร้างให้ อยูใ่ นรูปแบบ collage โดยการพิมพ์ภาพ ลงบนแผ่นโมดูลาร์ขนาด 10 x 10 ซ.ม. และนำ�มาเชื่อมต่อกันโดยสลักรูปตัว X ซึ่งเราสามารถสั่งพิมพ์ในรูปแบบออนไลน์ ได้ด้วยการอัพโหลดรูปที่ต้องการผ่านเว็บ ไซต์ของ ixxi นอกนั้นระบบของ ixxi ยัง สามารถใช้งานในรูปแบบอืน ่ ได้อก ี มากมาย เช่น ใช้เป็นฉากกั้นห้อง แบนเนอร์ สตูดิโอ ดิสเพลย์ หรือแบ็คกราวด์ได้อีกด้วย เป็น งานดีไซน์สมัยใหม่ที่ไม่มีติดบ้านไม่ได้แล้ว!
27
ar .SPACE
“Geometric + Innovative� created by NUTTHIDA PALASAK who graduated from Birmingham Institute of Art and Design.
PALASAK, Geometric.
The PALASAK brand comprises of feminine yet edgy designs focusing mainly on styles and discovering different forms of geometric pattern.
PALASAK began presenting s/s11 as a first collection with concept
The silhouette is avant garde, edgy and raw while keeping a
Lookbook S/S 2011 :
28
high degree of simplicty. The company does not aim at quick growth or hugh volume, but will operate in away, which ensures that a high level of quality and innovation can be sustained. www.npalasak.com BKK, Thailand.
SPACE. ar
Color in Design & Psychology สีในงานกราฟฟิกกับจิตวิทยามนุษย์. สี เ ป็ น สิ่ ง ส� ำ คั ญ ส� ำ หรั บ การก� ำ หนดภาพ ลั ก ษณ์ (Imagination) ของผลงาน เป็นสิ่งที่มีการเชื่อ มต่ อ (Resonance) ระหว่ า งผลงานและผู ้ สั ม ผั ส (Human) โดยผู ้ สั ม ผั ส จะถู ก คล้ อ ยตามไปทางจิ ต วิทยาด้านสีที่ก�ำหนดในผลงาน เช่น ถ้า สี ใ ช้ โ ทนร้ อ น (Hot-Tone Color) ผู ้ สั ม ผั ส จะมี ก ระบวนการทางความคิ ด ภายในจิ ต ส� ำ นึ ก หรื อ จิ ต ใต้ ส� ำ นึ ก สร้ า ง อารมณ์ แ ละความคิ ด ขึ้ น มาต่ อ ชิ้ น งาน โดยในที่นี้หมายถึงผลงานคื อ สิ่ งเร้ า เราต้องรู้จักการควบคุมสี ซึ่งเป็นปัจจัย ส�ำคัญต่อการออกแบบหรือดีไซน์ชิ้นงาน หรือผลงาน การหัดมองสีและเรียกชื่อจึง เป็นสิ่งส�ำคัญ คุณต้องรู้การควบคุมโทน สี การกะโทนสี การวางโทนสี การเรียงโทน สี เป็นต้นฯ การก�ำหนดค่าออกมาเป็นสัดส่วนร้อยละ มีประโยชน์ด้านการวัดขนาดและลักษณะ ด้วย อาจท�ำให้การท�ำงานง่ายขึ้น และมอง ภาพลักษณ์ได้ชัดเจนมากขึ้น การก�ำหนดค่าความสว่างของสีก็เช่นกัน ในแต่ ล ะสั ด ส่ ว นที่ เ ราก� ำ หนด เราจะต้ อ ง ควบคุมสีให้มีความเข้มหรืออ่อนที่เข้ากับ สีอื่นๆที่อยู่ข้างเคียง หรือที่เรียกว่าการท�ำ ให้เกิดการคู่ขนานของสี ซึ่งถ้าก�ำหนดค่า สีดี เราก็อาจจะควบคุมความรู้สึกของคน ที่เห็นงานของเราได้เลยด้วยซ�้ำ REFERRENCE : http://www.designil.com/
ECOLOGICAL HOME
บ้านที่ไม่ต้องสร้าง แต่โตเองได้. งานออกแบบวิจยั ของ Mitchell Joachim ที่ ท� ำ เกี่ ย วกั บ เรื่ อ ง ecology เน้ น เกี่ ย ว กั บ ความสั ม พั น ธ์ ข องมนุ ษ ย์ แ ละเมื อ ง โดยโปรเจคที่ นี้ มี แ นวความคิ ด ที่ ส วน ทางการก่ อ สร้ า ง ที่ ม นุ ษ ย์ ต ้ อ งสร้ า ง แต่ งานนี้ ต ้ อ ง “เพาะ” เป็ น การทดลองจาก ห ้ อ ง L a b B i o l o g y ข อ ง เ ข า เ อ ง ที่ ทดลองโดยตรงในส� ำ นั ก งานสถาปนิ ก
Terreform ONE + Terrefuge คื อ การใช้ แ นวความคิ ด ในการปลู ก การ เพาะ Cell ที่ลอกเลียนมาจากธรรมชาติ เป็ น วิ ธี Pleaching ต้ น ไม้ เ ข้ า ด้ ว ยกั น แล้ ว ก็ ใ ช้ เ ทคโนโลยี ส มั ย ใหม่ ป ระคั บ ประ คองรู ป แบบให้ ส ามารถเป็ น ที่ อ ยู ่ อ าศั ย ให้ กั บ มนุ ษ ย์ ไ ด้ ซึ่ ง มี แ นวโน้ ม ว่ า จะท� ำ ได้ จ ริ ง ในอนาคตอั น ใกล้ นี้ คงช่ ว ย ประหยั ด แรงงาน พลั ง งานได้ อี ก มาก REFERRENCE : http://www.terreform.org/
29
ar .noveL
ลวดลายบนเรือนร่าง ในอดีตหากคนหนึ่งมีลายสักตามร่างกาย คนในสังคมมักจะเหมารวม เอาว่าคนนั้นคือ “นักเลง” แต่ปัจจุบันมีค่านิยมใหม่เกิดขึ้น วัยรุ่นไทยจำ�นวนไม่ น้อยต่างหันมาสนใจสักลาย ซึ่งมีความหลากหลาย และสวยงามมากยิ่งขึ้น การรังสรรค์ลวดลายบนผิวหนังของศิลปินทั้งหลายที่รู้จักคุ้นเคย กันดีในรูปของ “รอยสัก” ว่ากันว่ามีความเป็นมายาวนานนับพันปีจวบจนถึง ปัจจุบันการสักยังคงเป็นที่กล่าวขานกันไปทั่วโลก สามารถเชื่อมต่อยุคสมัยได้ อย่างกลมกลืน จะแตกต่างกันแต่เพียงลวดลายและความนิยมที่ขยายวง จากเคย ปรากฏลายสักบนเนื้อตัวของผู้ชายกลายมาเป็นผู้หญิง ซึ่งคนกลุ่มนี้ส่วนใหญ่ มาสักเพราะมีความชอบส่วนตัว ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งมาสักลายเพราะแฟชั่น ลายสักที่จะทำ�นั้นจะเป็นงานศิลปะที่ติดตัวเขาไปตลอดชีวิต ผู้ที่ตัดสิน ใจสัก มักเป็นคนชอบงานศิลปะภาพวาด แล้วก็สักลายตามที่ตนชอบบนร่างกาย แทนการซื้อภาพเขียนไปติดที่บ้าน ความแตกต่างในการตัดสินใจสักลายระหว่างผู้ชายและผู้หญิงมีความ แตกต่างกันมากเพราะผู้ชายส่วนใหญ่มักจะบอกว่าชอบงานศิลปะและจะเน้นลาย สักที่ใหญ่ๆมีลวดลายชัดเจน แต่สำ�หรับผู้หญิงแล้วจะเชื่อว่าการสักลายบนเรือน ร่างนั้นจะทำ�ให้ดูเซ็กซี่และทันสมัย โดยทั่วไปแล้วผู้ชายส่วนใหญ่จะไม่ชอบให้ผู้หญิงสักยันต์แนวคุณไสย เต็มหลังเต็มไหล่แบบผู้ชาย เพราะผู้หญิงเป็นเพศที่นุ่มนวลอ่อนหวานควรจะสัก เป็นรูปขนาดเล็กๆ ไม่ว่าจะเป็นดอกไม้หรือลายกราฟฟิกสวยๆ ส่วนผู้ชายไทย นั้นนิยมการสักลายมาตั้งแต่สมัยโบราณแล้วแต่จะเป็นการสักลายเพื่อให้เกิด พุทธคุณมากกว่าการสักลายที่สวยงาม ปัจจุบันนี้การสักลายเพื่อพุทธคุณยัง คงมีอยู่ และนิยมพอๆกับการสักลายเพื่อความสวยงามที่สุด ท่ามกลางกระแสศรัทธาในศิลปะบนเรือนร่างแบบเคร่งขรึมน่าเกรงขาม นั้นยังมีศิลปินอิสระฝีมือฉกาจอีกหลายคนซึ่งนิยมสักลวดลายสวยงาม และได้ รับความนิยมไม่แพ้กันถึงขนาดสักกันจนเป็นแฟชั่น ยิ่งในยุคนิยมนุ่งกางเกงเอว ต่ำ�ชนิดซุปเปอร์โลว์ และเสื้อแขนกุดเอวลอย ยิ่งชวนให้สาวๆ อยากจะโชว์ลาย สักผ่านเนื้อเนียนกันชนิดที่ว่า ถ้าใครไม่มีให้เห็น เห็นทีต้องได้รับคำ�ชมว่า “เชย ระเบิด” เลยทีเดียว...
30
noveL. ar
อย่างไรก็ตามการสักลายแม้จะมีร้านเปิดรับสักอยู่ทั่วไปแต่ก็ไม่ใช่ ว่าใครจะไปเปิดร้านตรงไหนก็ได้ เพราะทำ�เลที่ตั้งก็ถือเป็นปัจจัยหนึ่งที่มีความ สำ�คั ญ ไม่ น ้ อ ย ในปั จ จุ บ ั น ร้ า นสั ก ลายในประเทศไทยมี ก ารแบ่ งโซนกั น อย่ า ง ชัดเจน ปัจจุบันนี้ร้านสักลายจะเลือกทำ�เลที่ตั้งที่ลูกค้าสามารถเดินทางไปได้ อย่างสะดวก เช่นตามห้างสรรพสินค้าชื่อดังเกือบทุกห้างที่แบ่งพื้นที่ให้เช่าก็จะมี ร้านสักลายอยู่ ซึ่งร้านที่ตั้งอยู่ในห้างนั้นจะเจาะกลุ่มลูกค้าระดับกลาง และถนน ข้าวสาร ถือเป็นอีกย่านหนึ่งที่มีร้านสักลายอยู่เป็นจำ�นวนมาก โดยย่านนี้จะมี ลูกค้าส่วนใหญ่เป็นชาวต่างประเทศ ซึ่งร้านสักลายย่านนี้จะไม่รับสักลายให้คน ไทยเพราะจะทำ�ให้ไม่สามารถเรียกราคาที่ต้องการได้ นักสักลายที่ทำ�อาชีพนี้มานานจะเดินทางไปเปิดร้านตามเกาะ และเมือง ท่องเที่ยว ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ซึ่งมีนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกมารวมกันอยู่ เช่น เกาะสมุย เกาะภูเก็ต เกาะช้าง กระบี่ พังงา รวมไปถึงพัทยา ซึ่งเป็นทำ�เลที่ตั้งที่นัก สักที่มีฝีมือไปชุมนุมกันมากที่สุด ไม่วา่ จะอย่างไรก็ตาม การสักก็ยงั คงเป็นตำ�นานแห่งความนิยมของไทย ทีค ่ งกระพัน มีเอกลักษณ์ เข้ากันได้กบ ั ทุกยุคทุกสมัย และมีวแ่ี ววว่าจะยังคงความ นิยมไปได้อีกนานโขเลยทีเดียว... WRITER : 360 Degree. Compiler : Aqua.
31
ar .DEJAVU
The Capricon. The Aquarius.
The Pisces.
คุ ณ จะได้ เ ดิ น ทางไกลในต่ า งถิ่ น ต่ า งแดน มี โ อกาสที่ จ ะได้ สั ม ผั ส กั บ สั ง คมที่ แ ตกต่ า งจากที่ คุ ณ เคยอยู ่ และมี ลู ่ ท างที่ ดี ร อให้ คุ ณ ได้ เ ก็ บ เกี่ ย วประสบการณ์ คุ ณ จะโชคดี ด ้ า นผู ้ อุ ป ถั ม ภ์ อ ย่ า งมาก ในเดือนนี้
ในเดื อ นนี้ ค วามรั ก ดู โ ดดเด่ น คน ที่มีคนรู้ใจแล้วจะมีความเข้าใจกัน มากขึ้ น มี ค วามห่ ว งหาอาทรกั น มากกว่ า ปกติ ส� ำ หรั บ คนที่ ยั ง หา คนรู ้ ใ จอยู ่ เดื อ นนี้ มี เ กณฑ์ พ บ แบบที่ เ รี ย กว่ า ไม่ น ่ า เชื่ อ จะมี ค น แนะน�ำให้คุณอย่างออกนอกหน้า ไม่ ต้ อ งตกใจ
เดือนนี้มีความรู้สึกว่าชีวิตด�ำเนิน ไปอย่างราบเรียบ แต่ปลายๆ เดือน คุณจะเริ่มรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลง ไปในชี วิ ต จะเป็ น การที่ คุ ณ จะได้ เข้าไปเกี่ยวข้องกับสังคมแปลกใหม่ ที่คุณไม่เคยได้ สัมผัสมาก่อน และ สังคมที่คุณได้เข้าไปมีส่วนร่วมนั้น จะน�ำพาสิง่ ดีมาให้
หากคุณมีความคิ ดจะลงทุ น จะมี คนให้การสนับ สนุ น มี ลุ ้ นในเรื่ อ ง ของการเดิ น ทางไกลแบบไม่ ค าด คิ ด หากเกิ ด วิ ก ฤตก็ จ ะผ่ า นพ้ น ไปได้ อ ย่ า งไม่ น ่ า เชื่ อ จะได้ ตั ด สิ น ใจในเรื่ อ งที่ ส� ำ คั ญ ท� ำ ให้ คิ ด หนั ก ลาภผลพอมี เ กิ ด ขึ้ น บ้ า งจากคน รอบข้าง
เดื อ นนี้ คุ ณ มี โ ชคดี ไ ปทุ ก เรื่ อ งไม่ ว่ า จะเป็ น การท� ำ งานที่ ไ ด้ รั บ ความ ส� ำ เร็ จ บางท่ า นอาจจะรอข่ า วดี เกี่ ย วกั บ การเปลี่ ย นแปลงด้ า น การงาน คุ ณ จะไดั รั บ ค� ำ ตอบที่ น่ า พึ ง พอใจ ทางด้ า นการเงิ น ก็ เด่ น มาก คุ ณ จะได้ รั บ เงิ น ก้ อ นใน เดือนนี้ด้วย
The Aries.
The Taurus.
ในเดื อ นนี้ สิ่ ง ที่ เ ด่ น ที่ สุ ด คื อ เรื่ อ ง ของการเงิ น ที่ เ คยติ ด ขั ด หรื อ ต้ อ ง หมุ น จนตั ว เป็ น เกลี ย วในเดื อ นนี้ จะผ่ า นฉลุ ย มี ค วามราบรื่ น ดี มากในเรื่ อ งเงิ น ทอง และคุ ณ จะ มี โ ชคลาภแบบไม่ ไ ด้ ค าดคิ ด มา ก่ อ น อย่ า ลื ม แบ่ ง ไปท� ำ บุ ญ บ้ า ง
32
The Gemeni.
DEJAVU. ar
The Cancer.
The Leo.
The Virgo.
ขอให้ คุ ณ ระวั ง อารมณ์ ข องตั ว เองให้ ม ากอย่ า ใจร้ อ น จะท� ำ อะไร ในเดื อ นนี้ คิ ด ให้ ถ ้ ว นถี่ น ะคะ เป็ น เดื อ นที่ คุ ณ จะรู ้ สึ ก สั บ สนในตั ว เอง ความคิดความในใจ ยุ ่ งเหยิ ง ไปหมด ระวั ง จะเดื อ ดร้ อ นเพราะ อารมณ์ ข องคุ ณ เองเป็ น ต้ น เหตุ
ขอให้ คุ ณ ระวั ง ปั ญ หาสุ ข ภาพ เมื่ อ รู ้ สึ ก เป็ น อะไรเพี ย งเล็ ก น้ อ ย ให้รีบปรึกษาแพทย์ ในเดือนนี้ด้าน การงานดู เ หมื อ นต้ อ งแก้ ป ั ญ หาที่ ระดมพลเข้ า มา และนี่ อ าจจะเป็ น สาเหตุ ที่ ท� ำ ให้ คุ ณ รู ้ สึ ก ป่ ว ย
เดื อ นที่ คุ ณ จะต้ อ งเหนื่ อ ยอย่ า ง มากในด้ า นของการท� ำ งานที่ ต ้ อ ง วั ด ผลในระยะยาว แต่ คุ ณ ก็ จ ะ ได้ รั บ ผลลั พ ธ์ ที่ ดี ม าก เดื อ นนี้ สิ่ ง ที่ คุ ณ จะได้ รั บ ความสนั บ สนุ น จ า ก บุ ค ค ล ห นึ่ ง ซึ่ ง เ ป ็ น ค น ที่ มี ประสบการณ์ ใ นการท� ำ งาน
สิ่ ง ต่ า งที่ รุ ม เร้ า เข้ า มาก� ำ ลั ง ด� ำ เนิ น ไปด้วยดี มีความราบรื่ น มี ข่ าวดี ที่ ร อคอย มี ก ารเดิ น ทางไกล มี การเริ่ ม ต้ น ในสิ่ ง ใหม่ ที่ ใ จจดใจ จ่ อ รอคอย ไม่ ว ่ า คุ ณ จะท� ำ อะไร ก็ แ ล้ ว แต่ จ ะมี ค วามส� ำ เร็ จ ที่ ส วย ง า ม ป ร า ศ จ า ก อุ ป ส ร ร ค ห รื อ ความหม่ น หมองในเดื อ นนี้
เป็ น เดื อ นที่ มี ส ถานการณ์ ก ลั บ ตาลปั ต ร ไม่ เ ป็ น ไปตามที่ คิ ด ไว้ มี สุ ข ภาพที่ ส ่ อ เค้ า ไม่ ค ่ อ ยแข็ ง แรง เสี ย เงิ น เสี ย ทองในทางที่ ไ ม่ มี ท าง กลั บ คื น อย่ า ค�้ ำ ประกั น ใครเกี่ ย ว กั บ การเงิ น คุ ณ จะต้ อ งแบกรั บ ภาระหนั ก จะได้ รั บ ทราบข่ า วไม่ ดี เ กี่ ย วกั บ เพื่ อ นฝู ง
ค ว า ม ส� ำ เ ร็ จ ที่ เ กิ ด จ า ก ค ว า ม พยายามของคุ ณ ได้ บ รรลุ เ ป้ า หมายแล้ ว จะได้ รั บ เกี ย รติ ไ ด้ รั บ การสรรเสริ ญ จากผู ้ บั ง คั บ บั ญ ชา และเพื่ อ นร่ ว มงานทุ ก คน คุ ณ จะถู ก เชิ ญ ให้ ไ ปในงาน สั ง ค ม ที่ มี เ กี ย ร ติ ซึ่ ง คุ ณ จ ะ ไ ด ้ พบคนที่ น� ำ ไปสู ่ โ อกาสที่ ดี
The Libra.
The Scorpio.
The Saggittarious.
33
.STOCKLIST
NAGARA for Jim Thompson Tel : (02) 632-8100 (TH) www.jimthompson.com SUPERRZAAAP! Tel : (02) 252-5868 (TH) www.superrzaaap.com URFACE Tel : (02) 252-5868 (TH) www.urfacestore.com PAUL B. Tel : (02) 658-1115 (TH) www.paulbshop.blogspot.com CALL ME MONSTER Mail : muenrat@hotmail.com Facebook Page : Call-Me-Monster GREYHOUND Tel : (02) 260-7121 (TH) www.greyhound.co.th FASH12 SENIOR PROJECT Srinakarinwirot University Facebook Page : Fash12 Senior Project KITSCHCAT Mail : kitschcat@hotmail.com www.kitschcat.com SRETSIS Tel : (02) 980-8666 (TH) www.sretsis.com a book publishing Tel : (02) 726-9996 (TH) www.abookonline.com PALASAK Tel : (081) 854-1558 (TH) www.npalasak.com PASAYA Tel : (02) 440-0955 Ext. 512 (TH) Mail : info@pasaya.com www.pasaya.com
34
ADS. Concert
.SuBSCrIPTION
STAMP IT!
arouse AROUSE Magazine Company Limited. 72 Asoke-montri Rd. Klongtoey-nua, Wattana, Bangkok, 10110.
Fold paper
arouse PAYMENT METHOD
ORDERED BY
Cheque / Bank Draft Credit Card Payment
American Express
Visa / Master Card
Cardholder’s Name : _______________________________________ Card No. : _____________________________ Expired Date : _________________________ Signature : _____________________________
Name : Mr./Ms._________________________ Address : ______________________________ ________________________________________ Postal Code : ______ Country : __________ Phone : _____________ Fax : _____________ E-mail : ________________________________ YES! I would like subscription to arouse.....
3 months
6 months
1 year
2 years
PLEASE SEAL WHEN MAILING.