colours of innovation Innovation in Farbe
inhalt green Alles neu
Seite 3
black
blue Das Logo
Seite 4
Die Marken
Seite 5
grey
orange Seite 10
lilac Seite 14
Seite 20
Seite 8
red
RohrĂœbersicht
Seite 18
Seite 6
Seite 12
Seite 22
Alles ändert sich. Das Gute bleibt. Einzigartig zu sein, mit einer unverwechselbaren Identität, das ist das Ziel unserer Unternehmensdarstellung. Höchste Ansprüche an die Qualität unserer Produkte, uneingeschränkter Service als Selbstverständlichkeit, fundiertes Fachwissen und die Entwicklung neuer innovativer Produkte und Systeme führten zur weltweit positiven Wahrnehmung der Marke „aquatherm“. Um Unternehmensstellung, -werte und -inhalte möglichst zielgruppengerecht sichtbar zu machen, haben wir entschieden, unser Corporate Design zu überarbeiten, anzupassen und zu vereinheitlichen. aquatherm ist ein modernes, hoch technisiertes und weltweit als Marktführer agierendes Unternehmen. Das soll sich auch zukünftig in der Außendarstellung widerspiegeln.
Sehr geehrte Kunden und Partner, Sie werden sehen, alles ändert sich, das Gute bleibt. Die geplante Umstellung wird zur Frankfurter Messe ISH am 14.03.2013 stattfinden. In dieser Broschüre möchten wir über diese Änderung informieren. Bitte behandeln Sie die Informationen bis zum angegebenen Einführungstermin so diskret wie möglich. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen diesen Schritt zu gehen und danken Ihnen schon vorab für Ihre Unterstützung und Hilfe.
Das neue Logo Unser Logo ist die konzentrierte, visuelle Darstellung des Unternehmens. Es steht stellvertretend für uns und sorgt für eine eindeutige Identifizierung und Abgrenzung zum Wettbewerb. Das aquatherm Logo kennzeichnet unsere Firma nach außen und markiert die Produkte, die unser Haus verlassen. Damit wird es zu unserem Markenzeichen. Auch hier setzen wir auf die Kombination von alt und neu. Der prägnante Aufbau und die bekannte Kombination von Schrift- und Bildmarke bleiben erhalten. Die Schriftart erhält ein modernes, klareres Design und wird zukünftig auch unabhängig von der Bildmarke die Firma aquatherm repräsentieren. Über die genauen Einsatz- und Positionierungsmöglichkeiten werden wir in einem gesonderten Corporate Design Manual informieren.
aquatherm
Innovation in Farbe Durch das Bestreben, Stillstand zu vermeiden und sowohl Produkte kontinuierlich zu verbessern, als auch neue Einsatz bereiche zu finden und schnell Lösungen zu schaffen, entstanden einige der bekannten aquatherm Produktgruppen. Diese Dynamik machte rasche Namensgebungen erforderlich, die dann in der anschließenden Weiterentwicklung der Systeme teilweise aber nicht mehr zutreffend waren oder eine auf nur wenige, spezielle Anwendungsbereiche beschränkende Wirkung hatten. Beispielhaft ist climatherm, das als Rohrleitungssystem für Klimaanlagen entwickelt wurde, sich dann aber durch seine vielfältigen positiven Eigenschaften für weitere Bereiche qualifizierte. Der Klimaanlagensektor ist somit zwar ein wichtiger, aber nur einer der Haupteinsatzbereiche. Der Name spezialisiert und beschränkt es aber auf genau diesen.
Ein weiterer Punkt ist die Unterschiedlichkeit der Produkt gruppennamen und die somit fehlende Beziehung unterein ander, sowie die teilweise nicht erkennbare Zugehörigkeit zu der Firma aquatherm. Weltweit nutzen diverse Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen gleiche, mit aquatherm Systemen verwechselbare, Namen für ihre Produkte. Die angestrebte Einzigartigkeit der Systembezeichnungen ist damit nicht mehr gegeben. Als logischer und notwendiger Schritt daraus resultiert eine Namensanpassung der Produktgruppen, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten vorstellen möchten. In der Übergangszeit werden die Produkte den alten und den neuen Systemnamen tragen. Dies soll eine einfachere Umgewöhnung und Orientierung im Markt unterstützen und erleichtern.
Fusiotherm®-
das innovative All roundtalent, das den Kunststoff-Rohrleitungssektor revolutionierte und über Jahrzehnte prägte, trägt zukünftig den Namen
aquatherm green
aquatherm green
Vor drei Jahren schon unter diesem neuen Namen in verschiedenen internationalen Märkten eingeführt, machte es sich dort innerhalb kürzester Zeit einen Namen, der für höchste Qualität und hervorragende ökologische Eigenschaften steht. Gerade diese Eigenschaften, zusammen mit der weltweit bekannten und oft kopierten Farbe des Rohrleitungssytems, geben ihm jetzt seinen neuen Namen.
green
aquatherm green Rohrleitungssystem aus Polypropylen f체r die Versorgungstechnik Neue Markenstruktur Artikel-Nr.
Alter Markenname
Neuer Markenname Firma
System
Standard Dimension Ratio
Rohraufbau
Besonderheit
Material
10208 . . . 10248
fusiotherm SDR11
aquatherm
green
SDR 11
S
10806 . . . 10826
fusiotherm SDR7,4
aquatherm
green
SDR 7,4
S
PP-R
10006 . . . 10024
fusiotherm SDR6
aquatherm
green
SDR 6
S
PP-R
70806 . . . 70824
fusiotherm Stabiverbundrohr
aquatherm
green
SDR 7,4
MS
PP-R/AL
70708 . . . 70747
fusiotherm Faserverbundrohr
aquatherm
green
SDR 7,4
MF
70758 . . . 70788
fusiotherm Faserverbundrohr UV
aquatherm
green
SDR 7,4
MF
1270711 . . . 1270737
fusiotherm Faserverbundrohr ISO
aquatherm
370712 . . . 370744
aquatherm green pipe
aquatherm
Einsatzbereiche
PP-R
PP-R UV
PP-R
SDR 7,4 MF TI PP-R green SDR 9 MF RP PP-RP Neuheit! Erl채uterung der Symbole und Abk체rzungen auf der ausklappbaren Seite 29 green
climatherm unser Spezialist für den Transport von kühlenden und heizenden Medien in geschlossenen Systeme, sowie verschiedenen Industrieanwendungen heißt in Zukunft
aquatherm blue
aquatherm blue
Vor zehn Jahren entwickelt, um Korro sion an Leitungen in Klimaanlagen zu vermeiden, erweiterte sich das Anwendungsspektrum schnell auf zahlreiche weitere Gebiete im Rohrleitungsbau. Mittlerweile findet man es rund um die Welt in Hotels, Sportstadien und industriellen Großprojekten.
blue
aquatherm blue Rohrleitungssystem aus Polypropylen f체r die Klima-, Heizungs- und Anlagentechnik
Neue Markenstruktur Artikel-Nr.
Alter Markenname
Neuer Markenname Firma
System
Standard Dimension Ratio
Rohr- BesonMaterial aufbau derheit
2010208 . . . 2010238
Climatherm SDR11
aquatherm
blue
SDR 11
S
2070112 . . . 2070726
Climatherm Faserverbundrohr SDR7,4/SDR11
aquatherm
blue
SDR 7,4/SDR 11
MF
PP-R
2070162 . . . 2070762
Climatherm Faserverbundrohr SDR7,4/SDR11 UV
aquatherm
blue
SDR 7,4/SDR 11
MF
UV
PP-R
2170114 . . . 2170712
Climatherm Faserverbundrohr SDR7,4/SDR11 OT
aquatherm
blue
SDR 7,4/SDR 11
MF
UV
PP-R
2170164 . . . 2170188
Climatherm Faserverbundrohr SDR7,4/SDR11 UV OT
aquatherm
blue
SDR 7,4/SDR 11
MF
UV-OT
PP-R
PP-R
2570134 . . . 2570154
Climatherm Faserverbundrohr SDR17,6
aquatherm
blue
SDR 17,6
MF
2270111 . . . 2270142
Climatherm Faserverbundrohr SDR7,4/SDR11 ISO
aquatherm
blue
SDR 7,4/SDR 11
MF
TI
PP-R
2470711 . . . 2470126
Climatherm Faserverbundrohr SDR7,4/SDR11 OT ISO
aquatherm
blue
SDR 7,4/SDR 11
MF
OT-TI
PP-R
PP-R
Erl채uterung der Symbole und Abk체rzungen auf der ausklappbaren Seite 29 Einsatzbereiche +C째
Firestop
das erste in Deutschland vom VDS zertifizierte KunststoffSprinklerrohrleitungssystem wechselt den Namen in
aquatherm red
aquatherm red
Korrosion in Feuerlöschanlagen birgt die Gefahr, dass das Sprinklersystem im entscheidenden Augenblick versagt; Undichtigkeiten an den Verbindungsstellen sorgen für erhöhten Installationsauf wand. Das von aquatherm entwickelte rote Rohrleitungssystem verhindert beides und bietet zudem durch seine schwerentflammbare Eigenschaft hohe Sicherheit.
red
aquatherm red Rohrleitungssystem aus Polypropylen f체r die Sprinkleranwendung
Neue Markenstruktur Artikel-Nr. 4170707 . . . 4170730
Einsatzbereiche
Alter Markenname aquatherm firestop
red
Neuer Markenname Firma
System
aquatherm
red
Standard Dimension Ratio
Rohraufbau
Besonderheit
Material
SDR 7,4
MF
HI
PP-R
Erl채uterung der Symbole und Abk체rzungen auf der ausklappbaren Seite 29
lilac
wurde ausschließlich für den Anwendungsbereich Wasserrecycling entwickelt und wird nun um die Unternehmensmarke erweitert zu
aquatherm lilac
aquatherm lilac
In umweltpolitisch stark engagierten Ländern, wie z.B. Australien oder Kali fornien ist es bereits heute Standard, den täglichen Trinkwasserverbrauch durch Verwendung von Nutzwasser stark zu senken. Lila gilt mittlerweile auch in anderen Ländern als Standardfarbe für Nutz- und Brauchwasser Rohrleitungen und bildete so Farbe und Namen für unser Rohr.
lilac
aquatherm lilac Rohrleitungssystem aus Polypropylen f체r Nutzwasser Neue Markenstruktur Artikel-Nr. 9010212 . . . 9010238
Einsatzbereiche
Alter Markenname
red
aquatherm lilac
Neuer Markenname Firma
System
Standard Dimension Ratio
RohraufMaterial bau
SDR 7,4/ S PP-R SDR 11 Erl채uterung der Symbole und Abk체rzungen auf der ausklappbaren Seite 29
aquatherm
lilac
aquatherm PPR
PIPE SYSTEMS ÜBERSICHT
NEU aquatherm lilac
aquatherm red
aquatherm green
Rohrleitungssystem aus Polypropylen für Nutzwasser
Rohrleitungssystem aus Polypropylen für die Sprinkleranwendung
Rohrleitungssystem aus Polypropylen für die Versorgungstechnik
Rohrbezeichnung: Alt: aquatherm lilac Neu: aquatherm lilac pipe S
Rohrbezeichnung: Alt: aquatherm Firestop Neu: aquatherm red pipe MF
Rohrbezeichnung: Alt: Fusiotherm® Neu: aquatherm green pipe S
SDR:
11
ALT
aquatherm lilac
SDR:
7,4
aquatherm Firestop
SDR:
6 / 7,4
Fusiotherm®
Rohrbezeichn Alt: F Neu: a SDR:
1
nung: Fusiotherm速 SDR 11 aquatherm green pipe S SDR 11
11
Rohrbezeichnung: Alt: Fusiotherm速 Stabiverbundrohr Neu: aquatherm green pipe MS SDR:
7,4
Rohrbezeichnung: Alt: Fusiotherm速 Faserverbundrohr Neu: aquatherm green pipe MF SDR:
7,4 / 9
Rohrbezeichnung: Alt: Fusiotherm速 Faserverbu Neu: aquatherm green pipe M SDR:
7,4
undrohr UV MF UV
aquatherm blue Rohrleitungssystem aus Polypropylen f端r die Klima-, Heizungs- und Anlagentechnik Rohrbezeichnung: Alt: Fusiotherm速 ISO Faserverbundrohr Neu: aquatherm green pipe MF TI SDR:
7,4
Rohrbezeichnung: Alt: climatherm Rohr Neu: aquatherm blue pipe S SDR:
11
climatherm
Rohrbezeichnung: Alt: climatherm Faserverbundrohr Neu: aquatherm blue pipe MF SDR:
7,4 / 11 / 17,6
Rohrbezeichnung: Alt: climatherm Faserverbundrohr OT Neu: aquatherm blue pipe MF OT SDR:
7,4 / 11
Rohrbezeichnung: Alt: climatherm Faserverbundrohr UV Neu: aquatherm blue pipe MF UV SDR:
7,4 / 11
NEU
Rohrbezeichnung: Alt: climatherm ISO Faserverbundrohr Neu: aquatherm blue pipe MF TI SDR:
7,4 / 11
ALT
climasystem eine jüngere, richtungs weisende Entwicklung trägt jetzt den Namen
aquatherm black
aquatherm black
Erst drei Jahre als System für die Raumklimatisierung auf dem Markt und schon mit vielen Preisen ausgezeichnet, findet unser vielseitig einsetzbares System eine hervorragende Akzeptanz. Von der Kühldecke in Großraumbüros über Sonderanwendungen, wie mobile Heizund Kühlelemente im Ladenbau bis hin zur Wandheizung im Einfamilienhaus, die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt.
black
aquatherm black System für die Raumklimatisierung über Decke und Wand aus Polypropylen
Neue Markenstruktur Artikel-Nr.
Alter Markenname
red
Einsatzbereiche +C°
+C°
+/-C°
climasystem
Neuer Markenname Firma
System
Farbe
Besonderheit
Material
aquatherm black anthrazit OT PP Erläuterung der Symbole und Abkürzungen auf der ausklappbaren Seite 29
aquatherm SHT
seit nunmehr zwei Jahrzehnten auf dem Markt, wird aus der Schiebehülsentechnik das
aquatherm grey
aquatherm grey
Ob im Heizkörperanbindesektor oder in der Sanitärvorwandinstallation; die Schiebehülsentechnik ermöglicht unlösbare Verbindungen ohne großen Werkzeug- und Montageaufwand, ist leicht zu verarbeiten und flexibel anzuwenden.
grey
aquatherm grey Trinkwasser- und Heizkörperanbindesystem für den Sanitär und Heizungsbereich Neue Markenstruktur Artikel-Nr. 77000 … 77040 77070 … 77146 77130 … 77132
Einsatzbereiche
Alter Markenname
red
Neuer Markenname Firma
System
Farbe
RohraufMaterial bau
aquatherm SHT
aquatherm
grey
grau
M OT
PB
aquatherm SHT
aquatherm
grey
weiß
MS OT
PEX/AL
aquatherm SHT
aquatherm grey natur M OT PE-RT Erläuterung der Symbole und Abkürzungen auf der ausklappbaren Seite 29
aquatherm Flächenheizsystem, das System mit dem alles begann wird zu
aquatherm orange
aquatherm orange
Vor 40 Jahren als eines der ersten Flächenheizsystemen entwickelt, bildete es die Basis für das Unternehmen aquatherm. Das traditionellste System im Hause wechselt nicht nur den Namen, sondern auch die Farbe. Zukünftig werden die PE-RT Rohre in Orange produziert.
orange
aquatherm orange Flächenheizsystem für Wohn-, Büro-, Industrie und Sportanlagen
Neue Markenstruktur Artikel-Nr.
Alter Markenname
90020 . . . 90030
red
90306 … 90317
Neuer Markenname Firma
System
Farbe
RohraufMaterial bau
aquatherm FBH
aquatherm
orange
orange
M OT
PE-RT
aquatherm FBH
aquatherm
orange
grau
M OT
PB
Erläuterung der Symbole und Abkürzungen auf der ausklappbaren Seite 29
Einsatzbereiche +C°
+C°
-C°
+C°
NEU ALT
aquatherm black System f端r die Raumklimatisierung 端ber Decke und Wand aus Polypropylen
climasystem
aquatherm grey
aquatherm orange
Trinkwasser- und Heizkörperanbindesystem für den Sanitär und Heizungsbereich
Flächenheizsystem für Wohn-, Büro-, Industrie und Sportanlagen
aquatherm SHT
aquatherm FBH
Einsatzbereiche Trinkwasseranwendung
Abkürzungen Rohraufbau
Sportbodenheizung/-kühlung S
Heizungsanlagenbau Anbindung Heizung und Kühlung
+C°
+C°
+/-C°
-C°
+C°
Schwimmbadtechnik Chemikalientransport
Fußbodenheizung
Regenwassernutzung
Wandheizung
Grünanlagenbewässerung
Deckenheizung/-kühlung Industriebodenkühlung
Brandschutz-Sprinklersysteme Schiffsbau
MF
multilayer faser
MS
multilayer stabi
OT
sauerstoffdicht
UV
UV-beständig
TI
thermische Isolierung
HI
wärmeisoliert (Heat Insulated)
PP
Polypropylen
Abkürzungen Material PP-R
erdverlegte Versorgungsnetze
Kältetechnik
Geothermie
Polypropylen Random
PP-RP Polypropylen mit erhöhter Druck festigkeit (RP=Raised Pressure) PB
Industriebodenheizung
single
Polybuten
PE-RT Polyethylen mit erhöhter Temperaturbeständigkeit PEX AL
vernetztes Polyethylen Aluminium
Wilhelm-Rรถnsch-Str. 4 | D-01454 Radeberg | Phone: +49 (0) 3528 4362-0 | Fax: +49 (0) 3528 4362-30 info@aquatherm.de www.aquatherm.de
Stand: 10.2012
Biggen 5 | D-57439 Attendorn | Phone: +49 (0) 2722 950-0 | Fax: +49 (0) 2722 950-100
Best-Nr.: D57070
aquatherm GmbH