il buon riposo che dura nel tempo. NATuRALMENTE.
catalogo materassi 2012
I SOgNI SONO LuOgHI SENzA TEMPO DOVE OgNI DESIDERIO SI AVVERA.
AR-VAL vi accompagna in questo luogo magico con materassi fatti apposta per riposare e rigenerare la mente e il corpo. Dormire bene è per AR-VAL una mission alla quale l’azienda dedica impegno e passione costanti per far sì che il sonno sia davvero un momento di puro relax e benessere. Con i prodotti AR-VAL ogni desiderio si avvera.
3
company profile AR-VAL è un’azienda che opera nel settore arredo casa e complementi. Forte di 20 anni di esperienza, AR-VAL può vantare innumerevoli collaborazioni con le migliori Firme, 350 campionari tessuto a disposizione dei clienti e il 100% della produzione realizzata nel proprio laboratorio. AR-VAL si presenta sul mercato con nuove sfide e ambiziosi obiettivi: creare e commercializzare prodotti a marchio proprio attraverso le 3 business units: – MATERASSI – LETTI IMBOTTITI – BIANCHERIA PER LA CASA La filosofia di AR-VAL è incentrata sulla soddisfazione del cliente al quale propone soluzioni esclusive, funzionali ed estetiche di forte impatto: i prodotti sono realizzati partendo dalle reali esigenze del mercato, ponendo una grande attenzione per la qualità dei materiali impiegati, frutto di una ricerca meticolosa e continua, e un’elevata cura per i dettagli. Questo permette ad AR-VAL di offrire al cliente un prodotto che dura nel tempo senza perdere il proprio valore e le proprie peculiarità. La mission è volta alla realizzazione di prodotti che rispettino l’uomo e l’ambiente: punto di forza dell’azienda è infatti l’uso di materiali naturali, ecologici e a basso impatto ambientale, associati ad uno studio sul design che privilegia aspetti ergonomici e biologici per un risultato finale di comfort e benessere.
4
5
INDICE
6
8 10 12 LE CONfEzIONI 14 16 18 20 22 I RIVESTIMENTI 24 26 28 30 32 34 36 I MATERIALI 38 40 41 42 43 LE LASTRE 44 46 48 48 50 51 52 53 54 54 56 56 58 58 58 I COMPLEMENTI 60 62 64 66 68 69
AR-VAL PHILOSOPHY DISPOSITIVI MEDICI E PROVE CATAS IL SISTEMA STARBENE AR-VAL ELEgANCE TOPPER PER CONfEzIONE ELEgANCE STAR EASY IMBOTTITuRA SOfTCELL® ORgANIC COTTON SPACE TWINTEX CIRCLE DREAM&COTTON ELASTOuCH® BIOMEMORY® TRATTAMENTO HEALTH PROTECTION NOENE® INSIDE HOTSTONE MEMORY HOTSTONE CLASSIC HOTSTONE NOENE® BODYSHAPE SuSPENSION fREELAY WELLDREAM SuN SuN MEMORY NATuRLATEX SEVENzONE LIfE LIfE MEMORY MATERASSO A MOLLE BASIC TRAVELTOP guANCIALI PIuMINI IN PIuMA D’OCA PIuMINI IN fIBRA CAVA COPRIPIuMINI
7
AR-VAL Philosophy: ricerca costante, qualità, affidabilità e attenzione per l’ambiente.
8
In AR-VAL ogni progetto viene sviluppato attraverso una costante e accurata ricerca progettuale: ogni fase della produzione è realizzata utilizzando materie prime qualitativamente elevate. Tutto in AR-VAL è pensato con l’obiettivo di fornire al cliente prodotti esclusivi, funzionali e di grande durata e affidabilità.
Benessere e qualità della vita sono i punti cardine attorno ai quali ruotano tutte la fasi progettuali. Ogni scelta è volta ad offrire soluzioni uniche e ogni lavorazione ha una cura artigianale del dettaglio, perché la mission di AR-VAL si basa su un concetto fondamentale: la qualità del riposo.
Laboratorio di riferimento per lo svolgimento di prove e test di prodotto.
Dichiarazione di conformità CE alla Direttiva 93/42/CEE e successive modifiche e integrazioni introdotte dalla Direttiva 2007/47/CE.
Prodotto con proprietà antidecubito registrato presso il Repertorio dei Dispositivi Medici del Ministero della Salute e detraibile secondo le modalità prescritte dalla Risoluzione della Agenzia delle Entrate n. 11 del 26.1.2007.
Le prove eseguite da OLMO per ottenere il marchio Oeko Tex Standard 100 hanno accertato l’assenza di sostanze nocive nel prodotto e durante le fasi di fabbricazione.
In occasione del Salone Interzum 2009 la tecnologia probiotica Prolife® applicata al tessuto Twintex® ha ottenuto il prestigioso premio INTERZUM AWARD in quanto giudicato “Best of the best” nella categoria Intelligent Material & Design.
AR-VAL gode dell’esclusiva per l’impiego di Noene® nella costruzione di materassi. Noene® è un elastomero vibro assorbente già largamente impiegato in ambito podologico per la prevenzione e la cura di dolori muscolari e scheletrici.
Da AR-VAL nasce ELASTOUCH® che si avvale dei prodotti OLMO per la progettazione e lo sviluppo degli schiumati poliuretanici di tipo flessibile altamente performanti e duraturi nel tempo grazie, anche, all’uso di polioli di natura vegetale.
Gli schiumati Olmo impiegati per la realizzazione dei materassi AR-VAL possiedono proprietà antibatteriche intrinseche nel prodotto e permanenti, grazie alla tecnologia Health Protection sviluppata da HHL Technology.
Gli schiumati Olmo impiegati per la realizzazione di Elastouch® rispettano il marchio europeo CertiPUR™ che garantisce la produzione di schiumati da blocco, secondo standard di sicurezza definiti in un disciplinare per la tutela dell’ambiente, per la salute e la sicurezza dell’uomo. In particolare, vieta o limita l’uso di determinate sostanze pericolose che potrebbero essere impiegate nella produzione degli schiumati e/o che potrebbero essere trovate nel prodotto finale. L’adesione al marchio CertiPUR™ prevede che le aziende aderenti si sottopongano a verifiche periodiche e casuali da parte di Europur.
Gli EuroLATEX ECO-Standard definiscono i limiti massimi accettabili di sostanze considerate nocive per la salute, che potrebbero essere rilevate nelle lastre di schiuma di lattice. Gli ECO-Standard sono basati su dati scientifici e limiti stringenti e il loro valore è stato riconosciuto dalla Commissione Europea, dal momento che ad essi si è ispirata la Direttiva 2002/740/ CE che stabilisce “criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai materassi da letto”. AR-VAL collabora esclusivamente con partners che aderiscono a EuroLATEX.
9
dispositiVi medici ar-Val: qualità e affidabilità testate e promosse!
Catas SPA. San giovanni al Natisone (udine) Prove ergonomiche e di portanza.
10
Ogni prodotto AR-VAL è stato testato e approvato da Catas Spa che è considerato oggi il più grande istituto italiano per ricerca e prove nel settore legno-arredo, punto di riferimento in Italia e nel mondo. Per ogni singolo articolo, AR-VAL ha testato l’effettiva rispondenza ai requisiti necessari per un prodotto eccellente, la conformità alle specifiche previste dalle norme, il controllo della qualità, la sicurezza, la resistenza e la durata. I prodotti AR-VAL sono una garanzia di qualità e affidabilità certificata per il cliente.
Catas SPA. Lissone (Milano) Prove di resistenza.
11
sistema starbene ar-Val: elementi indipendenti ed interattiVi per il buon riposo.
Il guanciale è l’elemento più soggettivo e personale del Sistema Starbene. Con un’ampia scelta di modelli e misure, AR-VAL permette ad ognuno di trovare la soluzione più idonea per il proprio riposo. Il guanciale in lattice talalay si distingue per le note proprietà traspiranti, naturale conseguenza della struttura a cellula aperta del lattice. Caratteristica questa, che ne consente anche il lavaggio in acqua.
Il Sistema Starbene di AR-VAL è un perfetto connubio di matetiali qualitativamente elevati, ricerca ergonomica e cura artigianale. Il risultato è un materasso che dura nel tempo mantenendo inalterate le proprie peculiarità. Viene garantito così un costante benessere notte dopo notte.
12
Lo scambio termico tra l’anima interna del materasso e l’ambiente esterno è di fondamentale importanza per il mantenimento di un microclima asciutto, igienico e comfortevole. Con il rivestimento Elegance questa caratteristica è ulteriormente potenziata mediante l’introduzione di uno strato di tessuto tridimensionale tra la lastra interna ed il topper del rivestimento.
13
Con uno stile elegante, ricercato ed attuale, AR-VAL costruisce il tuo sistema letto ideale. Da oltre vent’anni AR-VAL è specializzata nel vestire la casa: la nuova linea di confezioni vuole essere un trait d’union tra la tradizione artigianale e l’innovazione tecnologica e dei materiali.
l’eleganza e lo stile oltre il tempo le confezioni
Ogni confezione è il frutto di un’attenta analisi delle esigenze funzionali coniugate a sofisticate soluzioni estetiche. Le proposte di AR-VAL sono la conferma di un profilo aziendale in grado di anticipare i bisogni dei propri clienti e di cogliere le sfide del mercato, proponendo prodotti versatili accomunati da elevata creatività, qualità produttiva e affidabilità. Per rispondere ad ogni singola e specifica esigenza, i rivestimenti proposti da AR-VAL non sono un semplice assemblaggio di prodotti, ma un sistema intercambiabile di elementi, nel quale il tessuto esterno ed il tipo di confezionamento sono scelti dal cliente. Infatti ogni confezione è realizzabile con tutti i tessuti prodotti da AR-VAL.
14
15
estetica e comfort all’ennesima potenza
Il confezionamento Elegance si caratterizza per il topper inferiore e superiore e per la cura maniacale delle finiture, risultato delle avanzate tecnologie impiegate e dell’esperienza artigianale. L’uso di materiali di qualità e un design ricercato e contemporaneo, rendono Elegance un vero e proprio elemento d’arredo.
eleGance
- Topper superiore ed inferiore sfoderabili e lavabili separatamente. - Cerniera per il fissaggio del topper a scomparsa. - Copertura superiore del massello in tessuto traspirante tridimensionale.
- Trapuntatura a tema, in sintonia con le proprietà fondamentali del materasso.
- Imbottitura a 3 strati Softcell®, 400 gr/mq.
Il confezionamento Elegance può essere eseguito con i seguenti tessuti:
- fascia perimetrale in materiale tridimensionale per un’ottima aerazione.
16
- Solide maniglie per la movimentazione del materasso, su entrambi i lati.
17
topper intercambiabili per riVestimenti eleGance
TOPPER MEMORY La pratica foderina in tessuto elasticizzato racchiude al suo interno una preziosa lastrina in Biomemory intarsiato con lavorazione Hotstone, esclusiva di AR-VAL con sette zone di portanza differenziata ed eccellenti proprietà decomprimenti. La foderina esterna è sfoderabile mediante una pratica cerniera perimetrale e lavabile in acqua a 60° C.
Il Topper Memory può essere confezionato, a scelta del cliente, con i tessuti: ORgANIC COTTON®, SPACE®, TWINTEX®. I Topper Piuma e Lana sono confezionati con tessuto bianco di cotone 100%
TOPPER PIuMA Il topper imbottito in piuma soddisfa ogni esigenza di termoregolazione. La preziosa imbottitura in piuma di prima qualità 80% piumino e 20% piumetta, trasmette una piacevole sensazione di calore permettendo, nel contempo, la naturale traspirazione del topper. grazie al tepore naturale e ad un comfort avvolgente, dormire su un Topper Piuma rappresenta una soluzione alternativa e più salutare rispetto alle diffuse coperte termiche ad alimentazione elettrica, poiché è in grado di creare naturalmente le condizioni ottimali del microclima sano durante il riposo.
TOPPER LANA grazie alle note proprietà della lana e alla sua efficienza funzionale, la regolazione della temperatura corporea è garantita sia d’estate che d’inverno, assicurando un sonno extra-comfortevole ed un eccellente micro-clima durante tutto l’anno.
18
19
ciÒ che normalmente È optional, in star È uno standard.
Pulita ed essenziale, la confezione Star mantiene alta la performance che deve avere un rivestimento per materasso. La fascia in tessuto tridimensionale segna il profilo del massello lungo tutto il suo perimetro e permette di conservare un elevato livello di aerazione, indispensabile per eliminare l’umidità residua, evitare la proliferazione batterica e creare le condizioni per il microclima ideale: asciutto, igienico e salutare.
star
- pannelli sfoderabili e lavabili grazie a una pratica cerniera divisibile posta sui 4 lati.
- trapuntatura piazzata a onde alternate.
- imbottitura a 3 strati Softcell®, gr/mq 400.
Il confezionamento Star può essere eseguito con i seguenti tessuti:
- fascia perimetrale in materiale tridimensionale per l’ottimale aerazione dell’insieme.
20
- solide maniglie per la movimentazione del materasso, su entrambi i lati.
21
la scelta che priVileGia comfort e benessere
La praticitĂ di un rivestimento in solo tessuto, facile da sfoderare e da rimontare. Ideale durante la stagione calda, soprattutto per chi ama lasciarsi coccolare dal naturale tepore e dal massaggio della struttura interna del materasso, che permette di percepirne le qualitĂ ergonomiche.
easy
- Pratica cerniera perimetrale divisibile.
Il confezionamento Easy può essere eseguito con i seguenti tessuti:
22
23
trame preziose vestono la notte I rivestimenti
24
Imbottitura di qualitĂ e tessuti di pregio confezionati e rifiniti con processi di lavorazione esclusivamente artigianali: sono questi gli ingredienti che, sapientemente dosati, hanno permesso ad AR-VAL di mettere a punto una gamma completa di rivestimenti.
25
imbottitura softcell® il punto di incontro tra natura e tecnoloGia.
AR-VAL propone di serie l’imbottitura Softcell® nei rivestimenti ELEgANCE e STAR, abbinabili alle linee Elastouch®, Lattice e Molle. Tre elementi indipendenti che si combinano tra loro in modo interattivo. Il risultato? un microclima costantemente asciutto ed accogliente, garanzie per un sonno veramente ristoratore, sensazione di benessere assoluto.
- Strato superiore: Bamboo Il bamboo è una fibra preziosa dalle eccellenti proprietà igroscopiche in grado di assorbire e dissipare molto velocemente l’umidità che inevitabilmente si viene a creare durante il sonno. La fibra di bamboo è una risorsa rinnovabile che si riproduce spontaneamente in ambienti naturali, non soggetti a colture intensive. Inoltre, grazie alla presenza della pectina del miele, la fibra di bamboo possiede intrinseche proprietà antibatteriche e antiodore. - Strato intermedio: Cotone Il cotone lavora in simbiosi con gli altri materiali contribuendo al risultato finale, mediante le note proprietà traspiranti e drenanti che donano una piacevole sensazione di freschezza. - Strato inferiore: Tecnofibra Lavorando in sintonia con il cotone e la fibra di bamboo contribuisce al mantenimento dell’ottimale traspirazione ed eleva la percezione di comfort a livelli assoluti. La speciale ramificazione termolegata della tecnofibra consente all’imbottitura di essere sempre morbida e piacevolmente accogliente.
26
27
Il tessuto ORgANIC COTTON® è realizzato con l’impiego di puro cotone biologico prodotto da coltivazioni certificate dove, nelle fasi di semina e coltivazione non sono impiegati prodotti chimici di sintesi come pesticidi, diserbanti e fitofarmaci.
ORgANIC COTTON® ELEgANCE
Rivestimento in tessuto Organic Cotton®, confezione Elegance
ORgANIC COTTON® STAR
Rivestimento in tessuto Organic Cotton®, confezione Star
ORgANIC COTTON® EASY
Rivestimento in tessuto Organic Cotton®, confezione Easy
Dati tecnici
ORgANIC COTTON® anche dopo la raccolta il cotone viene lavorato, filato, tessuto e finito senza uso di prodotti chimici ed agenti inquinanti. In tal senso il cotone organico è idoneo per la prevenzione da allergie cutanee e la sua capacità igroscopica è notevolmente maggiore rispetto al cotone tradizionale.
28
Elegance
Star
Easy
Topper removibile ed intercambiabile
•
/
/
fascia perimetrale traspirante
•
•
/
Lavaggio in acqua 60° C
•
•
•
Sfoderabilità 4 lati
•
•
•
•
•
/
Hotstone
Onde alternate
/
Imbottitutura Softcell 400 gr/mq ®
Disegno trapuntatura di serie
29
SPACE® è un tessuto innovativo dall’estetica esclusiva, risultato di un accurato sforzo per unire tradizione e modernità. La tradizione si ritrova nelle forme e nell’alternanza dei colori bianco candido e argento, modernità e tecnologia sono invece inserite nella struttura tridimensionale della sua anima.
SPACE® ELEgANCE
Rivestimento in tessuto Space®, confezione Elegance
SPACE® STAR
Rivestimento in tessuto Space®, confezione Star
SPACE® EASY
Rivestimento in tessuto Space®, confezione Easy
30
SPACE® riesce a coniugare in un solo tessuto la tecnica più moderna e la tradizionale morbidezza, sofficità ed elasticità che solo un tessuto per materassi può avere. Infatti, al tatto SPACE® risulta estremamente vellutato e piacevole da toccare, mentre al suo interno lo strato tridimensionale lavora per assicurare una costante sensazione di freschezza. Questo reticolo crea uno spazio volumetrico che, aumentando il passaggio d’aria, rende il rivestimento particolarmente traspirante e dona una piacevole sensazione di benessere.
Dati tecnici
Elegance
Star
Easy
Topper removibile ed intercambiabile
•
/
/
fascia perimetrale traspirante
•
•
/
Lavaggio in acqua 60° C
•
•
•
Sfoderabilità 4 lati
•
•
•
•
•
/
Ellissi
Onde alternate
/
Imbottitutura Softcell 400 gr/mq ®
Disegno trapuntatura di serie
31
con tecnoloGia ® prolife
Il filato d’argento ed il trattamento probiotico Prolife® si fondono per dar vita a TWINTEX®, un tessuto antibatterico naturale, una vera rivoluzione per il controllo degli allergeni e per l’igiene del letto. Con l’azione antibatterica congiunta dell’argento e del trattamento probiotico, TWINTEX® diventa freschezza attiva naturale, pura come l’acqua e brevettata. La tecnologia Prolife® si basa sulla presenza di microcapsule reattive, a rilascio controllato, inserite nel filato attraverso la Nano Tecnologia. La loro presenza non lascia alcuno spazio per i batteri nocivi o per agenti patogeni in quanto le colonie Prolife® riempiono la capacità batterica del tessuto con batteri benefici. Infatti, la tecnologia Prolife® non si basa sulle tradizionali azioni antibiotiche, ma punta a disidratare il microclima del letto, lasciando gli acari senz’acqua, per loro essenziale, ed inibendo la crescita di funghi.
TWINTEX® ELEgANCE
Rivestimento in tessuto Twintex®, confezione Elegance
TWINTEX® STAR
Rivestimento in tessuto Twintex®, confezione Star
TWINTEX® EASY
Rivestimento in tessuto Twintex®, confezione Easy
Dati tecnici
Il trattamento Prolife® applicato a TWINTEX® è resistente ai lavaggi e gode della certificazione Oeko Tex Standard 100 Classe 1, la classe dei prodotti per l’infanzia. Prolife® è stato premiato con l’Interzum Award 2009 in qualità di “Intelligent material & design” nella categoria “best of the best”.
32
Elegance
Star
Easy
Topper removibile ed intercambiabile
•
/
/
fascia perimetrale traspirante
•
•
/
Lavaggio in acqua 60° C
•
•
•
Sfoderabilità 4 lati
•
•
•
•
•
/
Capitonnè
Onde alternate
/
Imbottitutura Softcell 400 gr/mq ®
Disegno trapuntatura di serie
33
CIRCLE: IL RIPOSO A TuTTO TONDO.
34
Portanza: media
Lastra di serie Materasso finito
Altezza cm 15 17
Diametro cm 210 - 220
Il materasso rotondo di AR-VAL è una proposta alternativa per chi cerca comfort e originalità. Il rivestimento Circle, in tessuto elasticizzato imbottito, sfoderabile e lavabile in acqua a 60 C°, è proposto di serie con una lastra in schiumato tradizionale, ma può essere combinato anche con tutte le lastre delle linee Elastouch® e Lattice di AR-VAL.
35
dream&cotton
Il rivestimento DREAM&COTTON si caratterizza per l’imbottitura a base di cotone che dona una inconfondibile sensazione di sofficità, freschezza e comfort durante il riposo.
Inoltre, la trapuntatura ondulata con 7 zone di elasticità differenziata aumenta le già notevoli capacità ergonomiche del tessuto elasticizzato e contribuisce a sostenere il corpo in modo equilibrato, reagendo in maniera interattiva alle sollecitazioni esercitate dalle zone di maggiore o minor carico.
36
37
il benessere in armonia con la natura i materiali
L’attenzione di AR-VAL per la qualità spinge l’azienda ad una continua ricerca sui materiali e sulle tecnologie per avere un prodotto qualitativamente elevato, comfortevole e sicuro, con un occhio all’ambiente ed al suo ecosistema. La proposta AR-VAL di lastre interne per materassi si basa sulla consapevolezza di aver scelto esclusivamente schiumati espansi di ultima generazione, studiati per l’uso specifico nel settore del bedding. Prestazioni tecniche e naturalità si fondono per dar luogo ad un prodotto veramente performante: uno schiumato derivato anche da composti di origine vegetale, per un riposo in armonia con la natura.
38
39
ar-Val desiGn & olmo tecnoloGy La collaborazione tra AR-VAL ed i laboratori Olmo ha portato alla nascita di Elastouch®, uno schiumato espanso micro-cellulare progettato per la realizzazione di materassi altamente performanti e duraturi. gli schiumati Elastouch® sono creati impiegando anche composti di origine vegetale, derivanti da fonti rinnovabili presenti in natura, garantendo così lo sviluppo sostenibile e migliorando il nostro benessere.
un abbraccio della natura.
OTTIMA ELASTICITÀ E RESISTENzA ALLE DEfORMAzIONI. Elastouch è realizzato con nuove miscele ricavate da estratti
la differenza si sente, si tocca.
vegetali. Dormire su un materasso in Elastouch® significa provare una sensazione di totale relax grazie all’ottima elasticità. Elastouch® sostiene correttamente il corpo, resiste alle deformazioni e dura nel tempo.
Biomemory® è antibatterico grazie al trattamento naturale Health Protection a garanzia di un microclima salutare ed igienico, ostile alla proliferazione di acari e batteri.
ALTA TRASPIRABILITÀ. Le schiume Elastouch
BIOMEMORY® È IMPIEgATO NELLE LASTRE:
®
possiedono un’alta traspirabilità che consente un eccellente livello di aerazione, evitando la formazione di muffe, acari e batteri, garantendo così il microclima ideale per un riposo salutare, igienico ed asciutto. ®
HEALTH PROTECTION® è un’esclusiva tecnologia capace di conferire allo schiumato un reale valore aggiunto: la protezione della salute.
Biomemory è uno schiumato micro-cellulare a capacità progressiva di adattamento,, con comfort adattamento e affidabilità tangibili. Biomemory® è un prodotto della famiglia Elastouch® quindi derivato da composti vegetali e realizzato senza l’impiego di espandenti nocivi, evoluto sotto ogni aspetto. Nato per dare forma al vostro sistema letto, assicura il massimo benessere e un’adattabilità senza pari. Perché l’essenza sorprende nei dettagli.
Hotstone Memory
BENESSERE IN ARMONIA CON LA NATuRA, gARANTITO E CERTIfICATO. Le materie prime innovative utilizzate per Elastouch consentono, ®
attraverso un sistema di produzione avanzato e complesso, di realizzare schiume di indiscussa qualità, garantita e certificata da Oeko-Tex e da Certipur. Nel ciclo di lavorazione non vengono impiegati CfC o altre sostanze che danneggiano l’ozonosfera e tutti i prodotti nocivi citati dal Protollo di Montreal e nei regolamenti comunitari.
Body Shape
ECO-COMPATIBILE. Elastouch
è un prodotto eco-compatibile e termo riciclabile: una scelta che protegge la natura e l’ambiente. ®
Sun Memory
PuRO COMfORT E BENESSERE AVVOLgENTE. È la ricerca
costante di AR-VAL di materie prime naturali e le richieste sempre più numerose di prodotti a basso impatto ambientale che hanno ispirato la creazione di Elastouch®, un mix perfetto di adattabilità ed elevata flessibilità. Queste caratteristiche intrinseche permettono al prodotto di assecondare spinte e forze naturali, per mantenere la forma originale e assicurare così un elevato benessere. grazie all’alta tecnologia produttiva di Olmo® e all’eccezionale qualità delle materie prime naturali, Elastouch® offre, dunque, comfort e morbidezza nel rispetto dell’ambiente.
40
Life Memory
41
una forma attiVa di benessere. uN RIPOSO LIBERO DA ACARI E BATTERI
Health Protection® è l’ultima innovazione in fatto di igiene e benessere. L’avanzata tecnologia a doppia azione assicura prodotti liberi da acari e batteri, muffe e funghi, che vuol dire nessun odore sgradevole e massimo benessere. Inoltre Health Protection® rimuove e previene la formazione di acari, che sono considerati una delle maggiori cause di vari tipi di allergia, inclusi asma ed eczemi. Health Protection® è inglobato nella struttura polimerica dello schiumato per garantire un’azione duratura nel tempo.
PROTEzIONE SICuRA ED EffICACE
L’efficacia di Health Protection® è stata provata da diversi istituti indipendenti tra cui: - Intra Tech Healthcare, uK - Techniques Environnement Consultants (T.E.C.), francia - The British Textiles Tecnology group (BTTg), uK - i2L Research Limited, uK Health Protection® è sicuro ed ecologico perché non contiene metalli pesanti e non è irritante. Offre grandi benefici a coloro che soffrono di allergie e la sua azione è duratura. Health Protection® è approvato da Oeko-Tex Standard 100.
Health Protection® nei prodotti Elastouch® è una tecnologia ad alto valore aggiunto altamente versatile che offre un ambiente sano e sicuro per un buon sonno, in linea con l’esigenza sempre più diffusa di soluzioni capaci di migliorare la qualità della vita.
noene® elasticità e ammortizzamento aGiscono in sinerGia.
Noene® è un elastomero vibro-assorbente, composto da micro-cellule cristalline che da più di 20 anni è largamente impiegato in ambito ortopedico e podologico per alleviare o stabilizzare numerose patologie quali dolori muscolari o post-chirurgici.
Noene® fa parte della grande famiglia del caucciù, ma possiede caratteristiche molto più performanti degli elastomeri tradizionali. Tali proprietà sono riconducibili alle sue rare qualità di: leggerezza, elasticità, longevità, ma soprattutto alla sua capacità di ammortizzamento. Elasticità e capacità di ammortizzamento agiscono in sinergia: l’elasticità permette di assorbire l’energia mentre l’ammortizzamento consente di disperderla. L’efficacia di Noene® si sente e si vede. É sufficiente sottolineare come uno strato di Noene® spesso un solo millimetro sia in grado di arrestare la caduta di una biglia lanciata da un altezza di 30 cm quando normalmente la stessa performance si ottiene impiegando ben 5 o 6 centrimetri di visco elastico tradizionale. Numerosi atleti professionisti oggi ricorrono all’impiego di Noene® per agevolare il recupero fisico e ridurre il rischio di traumi.
NOENE® È IMPIEgATO NELLA LASTRA HOTSTONE NOENE
42
43
l’essenza di ogni cosa sta nell’anima le LASTRE
44
Le lastre di AR-VAL sono ideate, progettate e prodotte interamente in Italia. Questa peculiarità rende il prodotto finito affidabile, sicuro e durevole nel tempo. Ogni lastra è pensata per venire incontro alle esigenze di comfort e benessere del cliente.
45
il corpo si ricarica di nuoVa enerGia. Rivestimenti combinabili Space® Organic Cotton® Twintex® Circle Dream&Cotton
Elegance Star Easy Elegance Star Easy Elegance Star Easy
hotstone memory
Ogni notte trascorsa su HOTSTONE MEMORY è un momento di benessere che resta nel cuore. L’impiego di materie prime di altissima qualità e la complessa lavorazione praticata su entrambi i lati fanno di HOTSTONE MEMORY il prodotto più prestigioso della linea Elastouch® di AR-VAL.
Altezza materasso cm • • • • • • • • • • •
Misure disponibili larghezza una piazza 80 - 85 - 90 - 100 una piazza e mezza 120 - 140 matrimoniale 160 - 165 - 170 - 180
24 21 18 24 21 18 24 21 18 20 21 lunghezza 190 - 195 200 - 210
Altezza lastra: cm 18
Il ciotolato, intarsiato sul lato superiore in Biomemory®, trasmette un effetto veramente massaggiante e crea un comfort di altissimo livello. - Lato superiore Biomemory®. - Portanza media - Spessore cm 6
- Lato inferiore Elastouch®. - Portanza media
Maggior sostegno alla zona della lordosi lombare grazie a particolari inserti in schiumato ad alta densità
Lavorazione ammortizzante all’altezza delle spalle per incrementare la capacità ergonomica della lastra
L’aggiunta di particolari inserti rigidi nella zona della lordosi dorsale contribuisce al mantenimento della corretta posizione della colonna vertebrale.
46
47
CLASSIC ® E NOENE un naturale sosteGno al tuo benessere.
Caratteristiche tecniche comuni ad Hotstone Classic ed Hotstone Noene® Altezza lastra: cm 18
Lato superiore ed inferiore Elastouch® a portanza media
Maggior sostegno alla zona della lordosi lombare grazie a particolari inserti in schiumato ad alta densità.
Rivestimenti combinabili Elegance Star Space® Easy Elegance Organic Star Cotton® Easy Elegance Star Twintex® Easy Circle Dream&Cotton
48
hotstone classic
La lavorazione ad intarsio praticata sulle superfici di contatto crea un reticolo “a ciotoli” di differenti dimensioni che enfatizzano ulteriormente la capacità di Elastouch® di assecondare la colonna vertebrale, reagendo in modo interattivo alle sollecitazioni esercitate, in diversa misura, da ogni singola parte del corpo. Inoltre, questa particolare sagomatura a reticolo agevola la ventilazione interna del materasso, contribuendo alla dispersione dell’umidità e del calore in eccesso.
Lato superiore ed inferiore Elastouch® a portanza rigida
hotstone noene®
Lavorazione ammortizzante all’altezza delle spalle per incrementare la capacità ergonomica della lastra.
Altezza materasso cm • • • • • • • • • • •
Misure disponibili larghezza una piazza 80 - 85 - 90 - 100 una piazza e mezza 120 - 140 matrimoniale 160 - 165 - 170 - 180
24 21 18 24 21 18 24 21 18 20 21 lunghezza 190 - 195 200 - 210
Il valore aggiunto di HOTSTONE NOENE® è l’inserto centrale in Noene® che interviene in modo incisivo a livello del bacino, nella zona di maggior carico, esercitando una importante funzione di sostegno e di redistribuzione della pressione esercitata dal corpo, consentendo alla muscolatura e alla struttura vertebrale di rilassarsi. L’inserto in Noene® è posizionato nella zona della lastra soggetta a maggior carico
Altezza lastra: cm 18
49
BODYSHAPE comfort eleVato per un completo relaX.
Il Biomemory® presente nello strato superiore di BODYSHAPE è l’elemento caratterizzante di questa lastra in grado di offrire un comfort di livello elevato. Le capacità decomprimenti del Biomemory® sono valorizzate da un particolare profilo con 7 zone di portanza differenziata a spessore variabile che permette a ogni parte del corpo di essere supportata in funzione del peso e della pressione esercitata, agevolando il mantenimento della posizione naturale e neutrale del corpo, non obbligando quindi i muscoli a contrarsi per sostenere collo e schiena nelle zone cervicali e lombari.
SuSPENSION efficacia e funzionalità per un riposo riGenerante
Suspension infonde al corpo nuova energia e vitalità grazie all’azione combinata dell’Elastouch® e del Biomemory® La risposta alle varie sollecitazioni di ogni singola parte del corpo è molto efficace e garantisce un comfort ottimale. In particolare, gli inserti in Biomemory® permettono anche a chi ama dormire sul fianco, di mantenere facilmente la naturale e corretta posizione del corpo.
Bodyshape abbinato alla fodera Twintex® Star è classificato Dispositivo Medico di classe I registrato al Repertorio dei Dispositivi Medici del Ministero della Salute. Direttiva 93/42/CEE e s.m.e.i.
Lato superiore Biomemory® portanza media. Spessore variabile min. cm 4,5 - max cm 7,5. Lato inferiore Elastouch® portanza media con fori per l’aerazione della lastra.
Altezza lastra: cm 18
Rivestimenti combinabili Space® Organic Cotton® Twintex® Circle Dream&Cotton
50
Elegance Star Easy Elegance Star Easy Elegance Star Easy
Altezza materasso cm • • • • • • • • • • •
Misure disponibili larghezza una piazza 80 - 85 - 90 - 100 una piazza e mezza 120 - 140 matrimoniale 160 - 165 - 170 - 180
24 21 18 24 21 18 24 21 18 20 21 lunghezza 190 - 195 200 - 210
Lato inferiore e superiore Elastouch® portanza media.
zona spalle: Biomemory® spessore max. cm 5,5.
Inserto elastico di sostegno nella zona del bacino.
Rivestimenti combinabili
Circle
26 23 20 26 23 20 26 23 20 22
Dream&Cotton
•
23
Organic Cotton®
Altezza lastra: cm 20
Altezza materasso cm • • • • • • • • • •
Space®
Twintex®
Elegance Star Easy Elegance Star Easy Elegance Star Easy
Misure disponibili larghezza una piazza 80 - 85 - 90 - 100 una piazza e mezza 120 - 140 matrimoniale 160 - 165 - 170 - 180
lunghezza 190 - 195 200 - 210
51
fREELAY la tecnoloGia al serVizio del buon sonno
Lato inferiore e superiore Elastouch® portanza media
Altezza lastra: cm 17
52
fREELAY è interamente costituito da Elastouch®, prodotto dal contenuto tecnologico molto elevato ed in grado di sostenere il peso in modo uniforme grazie alla sua struttura cellulare dotata di elasticità e morbidezza percepibili semplicemente al tatto. La lavorazione incrociata praticata sulle superfici di contatto crea un reticolo “a tasselli” di differenti dimensioni che enfatizzano ulteriormente la capacità di Elastouch® di assecondare la colonna vertebrale. Questa particolare sagomatura a reticolo agevola la ventilazione interna del materasso, contribuendo alla dispersione dell’umidità e del calore in eccesso.
Rivestimenti combinabili Elegance Star Space® Easy Elegance Organic Star Cotton® Easy Elegance Star Twintex® Easy Circle Dream&Cotton
• • • • • • • • • • •
Altezza materasso cm 23 20 17 23 20 17 23 20 17 19 20
Misure disponibili larghezza una piazza 80 - 85 - 90 - 100 una piazza e mezza 120 - 140 matrimoniale 160 - 165 - 170 - 180
lunghezza 190 - 195 200 - 210
WELLDREAM una sapiente combinazione di comfort e benessere
Lato inferiore e superiore Elastouch® portanza media
Altezza lastra: cm 16
Canali di aerazione orizzontali agevolano un costante ricircolo dell’aria
L’effetto anatomico viene potenziato dalla presenza di una particolare anima centrale a onde di altezza variabile che sostiene il corpo in modo equilibrato. Nelle zone di maggior carico offre un cedimento proporzionato alla pressione esercitata. Numerosi canali di aerazione orizzontali, passanti e di dimensione variabile, agevolano un costante ricircolo dell’aria all’interno del materasso e contribuiscono al mantenimento del microclima ideale.
Rivestimenti combinabili Elegance Star Space® Easy Elegance Organic Star Cotton® Easy Elegance Star Twintex® Easy Circle Dream&Cotton
• • • • • • • • • • •
Altezza materasso cm 22 19 16 22 19 16 22 19 16 18 19
Misure disponibili larghezza una piazza 80 - 85 - 90 - 100 una piazza e mezza 120 - 140 matrimoniale 160 - 165 - 170 - 180
lunghezza 190 - 195 200 - 210
53
SuN E SuN MEMORY cura dei particolari ed attenzione al sosteGno del corpo
SuN è una lastra compatta e qualitativamente elevata grazie all’impiego di Elastouch® modellato con un disegno a 7 zone di portanza differenziata su entrambi i lati.
Rivestimenti combinabili Elegance ® Star Space Easy Elegance Organic Star Cotton® Easy Elegance Star Twintex® Easy Circle Dream&Cotton
• • • • • • • • • • •
Altezza materasso cm 20 17 14 20 17 14 20 17 14 16 17
Misure disponibili larghezza una piazza 80 - 85 - 90 - 100 una piazza e mezza 120 - 140 matrimoniale 160 - 165 - 170 - 180
54
• • • • • • • • • • •
Altezza lastra: cm 14
lunghezza 190 - 195 200 - 210
Dall’unione della lastra SuN con uno strato di Biomemory® nasce SuN MEMORY, una lastra per materasso essenziale, ma estremamente concreta ed accogliente.
Rivestimenti combinabili Elegance Space® Star Easy Elegance Organic Star Cotton® Easy Elegance Star Twintex® Easy Circle Dream&Cotton
sun
Lato superiore e inferiore Elastouch® portanza medio/rigida
Lato superiore e inferiore Elastouch® portanza medio/soft
sun memory
Altezza materasso cm 23 20 17 23 20 17 23 20 17 19 20
Misure disponibili larghezza una piazza 80 - 85 - 90 - 100 una piazza e mezza 120 - 140 matrimoniale 160 - 165 - 170 - 180
Altezza lastra: cm 17
lunghezza 190 - 195 200 - 210
Lato superiore Biomemeory® portanza media, spessore cm 3,5
Lato inferiore Elastouch® portanza media
55
IL LATTICE: un reGalo della natura Solo stendendosi su un materasso in lattice si può percepire la piacevolissima sensazione di relax che trasmette. Questo piacevole effetto è dovuto alla grande capacità intrinseca del lattice di adattarsi molto velocemente alle forme naturali del corpo. grazie alle sue elevate proprietà elastiche, difficilmente ritrovabili in altre schiume, il lattice trasmette una naturale spinta verso l’alto, che evita ogni eccessivo sprofondamento del corpo e regala un comfort ineguagliabile.
In NaturLatex le proprietà elastiche e di sostegno sono enfatizzate dalla miscela di lattice 100% naturale con la quale viene costruita la lastra. Le 7 zone di portanza differenziata agevolano ulteriormente il corretto posizionamento della colonna vertebrale e il rilassamento della muscolatura.
naturlateX
Altezza lastra: cm 18 Portanza: Media
Rivestimenti compatibili Elegance Space® Star Easy Elegance Organic Star ® Cotton Easy Elegance Twintex® Star Easy Circle Dream&Cotton
• • • • • • • • • • •
Altezza materasso cm 24 21 18 24 21 18 24 21 18 20 21
Misure disponibili larghezza una piazza 80 - 85 - 90 - 100 una piazza e mezza 120 - 140 matrimoniale 160 - 165 - 170 - 180
Sevenzone dona il comfort ed il relax necessari per ritrovare il benessere psicofisico allontanando stress e tensioni. Durante il sonno, il lattice si adatta alle forme del vostro corpo e lo sostiene correttamente.
seVenzone
lunghezza 190 - 195 200 - 210
Altezza lastra: cm 18 Portanza: Media
56
57
LIfE e LIfE MEMORY l’incontro tra tradizione e innoVazione.
life
Ogni molla è insacchettata, cioè inserita una ad una in un contenitore elastico singolo ed indipendente, che sottoposto alla pressione del corpo lavora in modo sinergico con le altre molle. grazie alle molle indipendenti e alla struttura a 7 zone differenziate, il corpo trova un adeguato sostegno che si traduce in comfort e benessere.
Per coloro che preferiscono il riposo su un sistema tradizionale, AR-VAL ha progettato e creato la linea molle indipendenti LIfE che garantiscono un riposo sempre corretto.
Altezza lastra: cm 21
Nella versione matrimoniale
MOLLE BASIC MOLLE BASIC è il materasso losangato di AR-VAL, con molle bonnel tradizionali e rivestimento fisso. Altezza materasso finito: cm 20
• • • • • • • • • • •
Lato superiore ed inferiore Elastouch® a portanza rigida
life memory
Il Biomemory® intarsiato con il sistema Hotstone amplifica e valorizza le proprietà ergonomiche delle molle indipendenti. Si creano così le condizioni ideali per ricaricare le energie ed il corpo ne trae estremo beneficio.
Rivestimenti compatibili Elegance Space® Star Easy Elegance Organic Star Cotton® Easy Elegance Star Twintex® Easy Circle Dream&Cotton
Lato inferiore e superiore Elastouch® portanza media
Altezza materasso cm 27 24 21 27 24 21 27 24 21 / 24
Misure disponibili larghezza una piazza 80 - 85 - 90 - 100 una piazza e mezza 120 - 140 matrimoniale 160 - 165 - 170 - 180
Altezza lastra: cm 21
lunghezza 190 - 195 200 - 210
Nella versione matrimoniale
Lato superiore Biomemory portanza media spessore cm 3,5
Lato inferiore Elastouch® portanza media.
59
TENERA E SOffICE È LA NOTTE... I COMPLEMENTI
60
Vent’anni nella produzione dei complementi d’arredo sono un bagaglio di esperienza e di saggezza che poche aziende possono vantare. Infatti, AR-VAL nasce nel 1991 facendo della lavorazione della piuma il proprio punto di forza. Molti anni sono trascorsi, ma la qualità e la cura con cui sono confezionati i piumini continua ad essere ancora un ottimo biglietto da visita. Ne è una prova il rinnovato logo aziendale, nel quale non poteva mancare l’oca, l’origine dalla quale proviene la preziosa materia prima che con amore e dedizione e dedizione AR-VAL trasforma in svariate soluzioni di piumini topper per materassi e guanciali, consentendovi di godere del sano tepore, delle impareggiabili sensazioni di leggerezza e traspirazione che solo la piuma può donare. Naturalmente!
61
TRAVELTOP: il coronamento ideale per chi cerca il massimo comfort I topper TRAVELTOP rappresentano la soluzione ideale per un riposo realmente rigenerante poiché incrementano l’ergonomia e la capacità termoregolatrice del materasso. TRAVELTOP è anche un ottimo compagno di viaggio, soprattutto per chi si sposta frequentemente per lavoro o semplicemente per chi non vuole farsi mancare nulla durante una vacanza. I topper TRAVELTOP sono facilmente installabili o removibili e la pratica valigia di serie ne permette il trasporto comodamente.
TRAVELTOP BIOMEMORY Apertura della sacca con cerniera zip
Le elevate capacità decomprimenti del Biomemory® sono l’elemento caratterizzate di questo topper, particolarmente indicato per chi desidera trovare, nei momenti di relax, comfort e benessere. Altezza Traveltop: cm 6
Pratico ed agevole sistema di ancoraggio.
Dettaglio della trapuntatura a conchiglia del Traveltop Lana
Il rivestimento di TRAVELTOP Biomemory® è costituito da tessuto elasticizzato in maglia e da una pratica cerniera perimetrale che lo rende sfoderabile e lavabile, a garanzia di un’igiene sempre ai massimi livelli
TRAVELTOP PIuME TRAVELTOP Piume soddisfa ogni problema di termoregolazione. Infatti, la preziosa imbottitura in piuma di prima qualità trasmette una piacevole sensazione di calore valorizzando nel contempo la naturale traspirazione del prodotto. Trasmettendo un calore naturale ed un comfort avvolgente, TRAVELTOP Piume si rivela particolarmente adatto come alternativa alle coperte termiche ad alimentazione elettrica, creando in modo naturale le condizioni ottimali per un microclima ideale durante il riposo: comfortevole, caldo e asciutto. Altezza Traveltop: cm 5 Imbottitura:: Piumino 80% - Piumetta 20%, lavata, depolverizzata, sterilizzata.
TRAVELTOP LANA Grazie alle note proprietà della lana e alla sua efficienza funzionale, la regolazione della temperatura corporea è garantita assicurando un sonno extra-comfortevole ed un eccellente micro-clima. Altezza Traveltop: cm 3 Imbottitura: falda di lana. Misure disponibili una piazza una piazza e mezza Matrimoniale
62
larghezza
lunghezza
80 - 85 - 90 - 100 120 - 140
190 - 195 - 200 - 210
160 - 165 - 170 - 180
Borsa per il trasporto del Traveltop disponibile fino alla larghezza massima cm 90
63
Guanciali
A completamento del proprio Sistema Starbene, AR-VAL ha selezionato un’ampia gamma di guanciali in grado di soddisfare ogni singola esigenza e garantire un elevato grado di comfort ergonomico. I guanciali AR-VAL si adattano naturalmente alle sollecitazioni esercitate dal segmento testa-collo, e contribuiscono a creare le condizioni ideali del corretto riposo. L’ampia scelta di prodotti, consente anche a soggetti diversi di trovare il guanciale più adatto alle proprie esigenze, agevolando il mantenimento di una postura rilassante ed ergonomicamente corretta durante il riposo.
elastouch®
ELASTOuCH® SAPONETTA Misura: cm 73 x 43 x 14
La linea di foderine per guanciali in Elastouch® e Lattice di AR-VAL completa in modo ottimale il vostro sistema Starbene. È possibile abbinare il tessuto scelto per rivestire il materasso con quello del guanciale, ottenendo un insieme coordinato ed armonioso. Misure Disponibili: Large: cm 78 x 49 Small: cm 76 x 47
lattice
ELASTOuCH® CERVICALE Misura: cm 70 x 41 x 10/11,5
talalay
LATEX SAPONETTA
LATEX CERVICALE
piuma
fibra
NuVOLA Composizione: 80% Piumino, 20% Piumetta
COMfOREL®
Misura: cm 68 x 48 x 13
Misura: cm 68 x 43 x 10/11,5
Le incomparabili caratteristiche di elasticità e traspirazione di questo guanciale sono il frutto del particolare metodo di lavorazione a cui è sottoposto il lattice: il metodo Talalay. Il lattice è sottoposto a cicli di refrigerazione e vulcanizzazione che consentono al prodotto di assumere una strutturazione a cellule aperte e comunicanti. Questa peculiarità consente al lattice di essere lavato già durante le fasi di lavorazione abbattendo drasticamente la concentrazione di proteine del lattice: la principale fonte di allergie da lattice.
64
Inoltre, la cellulazione aperta consente di beneficiare di una incomparabile capacità traspirante, che agevola la dispersione dell’umidità e garantisce un microclima fresco e asciutto. Il guanciale Talalay è lavabile a mano, con sapone delicato in acqua a 30° C.
Misura: cm 78 x 48
TALALAY
Misura: cm 73 x 43 x 13
composizione 100% fibra Comforel®
Misura: cm 78 x 48
NuVOLETTA Composizione: 95% Piumino, 5% Piumetta Misura: cm 78 x 48
65
piumini in piuma d’oca La leggerezza e la sofficità dei piumini AR-VAL deriva dall’impiego di materie prime accuratamente selezionate e testate. La provenienza d’origine certificata associata a tessuti finissimi e a lavorazioni estremamente accurate, sono gli ottimi punti di partenza per la creazione di piumini piacevolmente morbidi, dall’interscambio termico incomparabile. La forza di AR-VAL si dimostra nel confezionare, con versatilità e dedizione, articoli capaci di soddisfare ogni esigenza.
SERIE ORO
AR-VAL impiega per l’imbottitura dei piumini Serie Oro solo il piumaggio migliore, proveniente da allevamenti all’aperto di oche. La raccolta a mano nel periodo della muta, sull’animale vivo, permette di ottenere una qualità di base eccezionale. Solo il piumaggio migliore viene trattenuto, lavato, sterilizzato, depolverizzato e utilizzato per le imbottiture di tutti i nostri prodotti. La raccolta della piuma avviene solo su animali che hanno superato i sette mesi di età poiché sviluppano un piumino più voluminoso e di qualità, mentre la presenza occasionale di piume più scure è indice del fatto che per il lavaggio e la sterilizzazione della piuma sono stati impiegati solo prodotti naturali ed ecologici senza sbiancanti o candeggianti ottici.
SERIE ARgENTO Larghezza (cm)
200 - 220 260
SERIE BRONzO Larghezza (cm)
tipo
composizione
Invernale
90% piumino, 10% piumetta origine Norvegia garantita
Estivo Medio 4 stagioni
95% piumino, 5% piumetta origine Ungheria garantita
bisello oro
peso
bianco
g/mq
• • •
170
•
75+160
130 90
100 g/mq active cotton
• • •
tessuto
100 g/mq 140 g/mq batiste makò
155 200 250
composizione
Invernale
155 200 250 260
Dormendo sotto un piumino serie Oro, la sensazione di benessere ed il comfort fisiologico, raggiungono livelli elevatissimi.
Lunghezza (cm)
tipo
Lunghezza (cm)
Estivo Medio
95% Piumino, 5% Piumetta
tipo
composizione
4 stagioni
oro
• • • •
Invernale
Medio
4 stagioni
70% Piumino, 30% Piumetta
bianco
peso g/mq 270 110
180
110+180
bisello oro
Estivo
200
bisello
bianco
• • • •
peso g/mq 350 150 210
210+250
tessuto
100 g/mq 100 g/mq 140 g/mq active cotton batiste makò
• • • •
tessuto
100 g/mq 100 g/mq 140 g/mq active cotton batiste makò
• • • •
•
Dall’unione naturale di cotone e high tech nasce Active Cotton per donare a chi dorme una piacevole sensazione di riposo, in estate come in inverno. Active Cotton soddisfa il desiderio di regolare la temperatura attraverso fibre naturali le cui principali caratteristiche sono: l’alto potere assorbente, l’efficace trasporto dell’umidità e la regolazione della temperatura. Con Active Cotton, al contrario dei tessuti tradizionali, l’umidità è distribuita su una superficie più ampia e l’evaporazione è accelerata con una più contenuta perdita di calore, favorendo un microclima gradevolmente asciutto.
Larghezza (cm) 155 200 250 260
66
Lunghezza (cm) 200 - 220 260
Active Coton agisce sulla regolazione. L’umidità assorbita molto velocemente è trasportata all’esterno su più ampie superfici con minore perdita di calore. un tessuto normale ha tipicamente tempi più lunghi di raccolta e rilascio dell’umidità.
67
piumini in fibra caVa Larghezza (cm)
Lunghezza (cm)
155 200 250
200
SERIE Q
I piumini in 100% fibra cava di poliestere della Serie Q si caratterizzano per la trapuntatura a forma di quadro.
copripiumini I piumini in fibra cava di poliestere siliconato anallergico si distinguono per essere estremamente morbidi al tatto e piacevolmente soffici.
tipo
tipo di tessuto
bisello oro
Cotone Sanforizzato Cotone Sanforizzato
Invernale 4 stagioni
AR-VAL non trascura i dettagli e per il completamento del proprio Sistema Starbene propone i copripiumini Soffio e Twins, ideali per coronare i vostri sogni di armonioso benessere. In tal senso i copripiumini AR-VAL sono il naturale completamento di un insieme di elementi interattivi: il letto, il materasso ed il guanciale, ai quali non poteva mancare l’aggiunta di un naturale tocco di originalità, quella che AR-VAL pone costantemente nel proprio lavoro.
peso
bianco
g/mq
• •
300
tessuto
Set copripiumino SOffIO Confezione a sacco semplice, laccetti superiori per il fissaggio del piumino ed apertura sul fondo. federa coordinata confezionata all’americana con 2 volani. Lenzuolo inferiore con angoli.
100 g/mq 100 g/mq 140 g/mq active cotton batiste makò
• •
100+200
Larghezza (cm) Lunghezza (cm)
•
•
Percalle 100% Cotone pettinato jacquard
Spaghetti, Bollicine, Retinato, Coccodrillo, zebrato
•
Tinta unita
•
Lino 100% Italiano
TABELLA DI COLLEgAMENTO TRA LA MISuRA DEL MATERASSO E LA MISuRA DEL PIuMINO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
• •
•
MISuRE PIuMINO
155
200
250
260
Lunghezza 200 220 200 220 200 220
Set copripiumino TWINS
260
Larghezza Lunghezza
•
•
195
•
•
200
•
•
•
•
•
210 170 180
Colori e tessuti Copripiumino Twins
•
190
•
•
•
•
Tessuto
195
•
•
•
•
200
•
•
•
•
Percalle 100% Cotone pettinato jacquard
210
•
•
Lino 100% Italiano
Disegno Tinta unita, Spaghetti, Bollicine, Retinato, Coccodrillo, zebrato
•
Tinta unita
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rosso vivo
•
Rosso
200
Cotto
•
zucca
•
giallo
195
Verde bottiglia
•
Verde
•
fondente
190
155 200 250 260 Marrone
140 160 165
Larghezza (cm) Lunghezza (cm)
•
grigio
210
200 - 220 260
• •
Nero
200
Blu marine
•
Blu
•
Azzurro
195
Lilla
•
Rosa
•
Vinaccia
190
Caffè
MISuRE MATERASSO
90 100 120
•
Beige
80 85
190
Confezione con 2 teli accoppiabili mediante bottoni. federa coordinata confezionata a saponetta con patella esterna e bottoni. Lenzuolo inferiore con angoli. Ideale per piumini 4 stagioni.
Ecrù
Larghezza
210
68
•
Nero
•
Blu marine
Tinta unita
Percalle 100% Cotone pettinato
Blu
Disegno
Tessuto
Azzurro
Colori e tessuti copripiumino Soffio
Lilla
•
250
Rosa
110
Vinaccia
•
Rosso vivo
Raso
Rosso
Estivo
Cotto
•
zucca
320
giallo
•
Verde bottiglia
Raso
Verde
Invernale
fondente
100 g/mq 100 g/mq 140 g/mq active cotton batiste makò Marrone
g/mq
grigio
bianco
Caffè
oro
Beige
tipo di tessuto
155 200 220 250
tessuto
Ecrù
tipo
peso
Bianco
I piumini in 100% poliestere siliconato Serie R si caratterizzano per la trapuntatura a forma di rombo.
Bisello
Bianco
SERIE R
• •
•
federe per guanciale comprese nel set: un pezzo per piazza singola, 2 pezzi per piazza e mezza e matrimoniale.
69
CREDITS:
PER ARRIVARE ALL’ALBA NON C’È ALTRA VIA CHE LA NOTTE. KAHLIL gIBRAN
Creative project MIRTILLA gROuP www.mirtillagroup.com Art direction ELENA CENCI Copywriter PAOLA BERNARDELLI Photographer gABRIELE TOSO www.gabrieletoso.com Print: grafiche gemma www.grafichegemma.it Special thanks to: Comune di Cadoneghe (PD) Ex Officine Breda - Cadoneghe - PD Ottobre 2011
70
AR-VAL. Snc di zoccarato Arianna e Valeria Via E. Majorana, 3 35010 Cadoneghe, PD Tel. +39 049 7071860 +39 049 7968862 fax. +39 049 7968863 info@ar-val.it www.ar-val.it