AMATA: Annual Report 2003 THAI

¼Ùé¾Ñ²¹Ò¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ÃдѺá¹Ç˹éҢͧ»ÃÐà·Èä·Â

ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

ÈÔÅ»ÐáËè§Í¹Ò¤µ

ÀÒ¾ÅѡɳìáËè§»Õ 2547 ÈÔÅ»ÐáËè§Í¹Ò¤µ ͹Ҥµà»ç¹ÊÔ觷Õèµéͧà¡Ô´ áµèàÃÒàÅ×Í¡ä´éÇèҨлÅèÍÂãËéÁѹà»ç¹ä» ËÃ×ÍÇҧἹãËéà»ç¹´Ñ§·ÕèàÃÒµéͧ¡Òà àÃÒªÒÇÍÁµÐàª×èÍÁÑè¹ÇèÒ àÃÒÊÒÁÒöÊÃé Ò §Í¹Ò¤µ·Õ è ´ Õ ¡ Çè Ò ä´é ´ é Ç Â¡ÒÃÇҧἹÍÂè Ò § ÊÃéÒ§ÊÃäì àÃÒÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒáÓ˹´ãËé͹Ҥµà»ç¹´Ñ§·ÕèàÃÒ ÅÙ¡¤éҢͧàÃÒ áÅЪØÁª¹µéͧ¡ÒôéÇ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì·ÁèÕ »Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡ÒÃµÑ é § à»é Ò ËÁÒ áÅФÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃ¨Ñ ´ ¡ÒâͧàÃÒ ËÃ×ͤÇÒÁàªÕÂè Ǫҭ¢Í§àÃҹѹè àͧ ¡Ò÷Õè¨Ð·ÓãËé͹Ҥµ´Õä´é¹Ñé¹äÁèä´éÁÕà¾Õ§·Ñ¡Éзҧ´éҹ෤¹Ô¤ à·èÒ¹Ñ¹é ·Õ¨è Óà»ç¹ ËÒ¡ÂѧµéͧÁÕáçºÑ¹´ÒÅ㨠¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäì áÅФÇÒÁà¢éÒ㨻ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍÕ¡´éÇ ·ÃѾÂҡúؤ¤Å¡çà»ç¹ ÊÔ觷ÕèÊӤѭ à¾ÃÒФÇÒÁÊÓàÃ稨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´éàÁ×èÍÁÕáç¨Ù§ã¨ áÅÐ ¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹à»ç¹·ÕÁ àÁ×èÍÁպؤÅÒ¡Ã ¤ÇÒÁàªÕèÂǪҭ áÅФÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäìáÅéÇ Í¹Ò¤µ¡çäÁèä´éà»ç¹à¾Õ§ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒâ´ÂºÑ§àÍÔ­ËÃ×Íà»ç¹à¾Õ§ »ÃÐà´ç¹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã´æ à·èÒ¹Ñé¹ Í¹Ò¤µ¨Ð¡ÅѺ¡ÅÒ ÁÒà»ç¹ÈÔÅ»ÐÍÂèҧ˹֧è ÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§ÍÁµÐäÁèä´éÁÕà¾Õ§¡ÒÃÊÃéҧʶҹ·Õèà¾×èÍÃͧÃѺ âç§Ò¹µèÒ§æ à·èҹѹé àÃÒÇҧἹãËé¹¤Ô ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ ¡ÅÒÂà»ç ¹ ªØ Á ª¹·Õ è á ·é ¨ ÃÔ § à»ç ¹ áËÅè § ´Ö § ´Ù ´ ¸Ø à ¡Ô ¨ «Ö è § ¼Ù é ¤ ¹ áÅиÃÃÁªÒµÔ¨ÐÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ ¹Õèàͧ¤×ÍÊÔ觷ÕèàÃÒàÃÕ¡ÇèÒ àÁ×ͧ·Õè ÊÁºÙóì ÊÓËÃѺÍصÊÒË¡ÃÃÁáÅéÇ ·Õè¹Õè¤×ͺÃÔ¡ÒÃáÅÐÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ÃдѺâÅ¡·ÕÍè ÂÙãè ¹·ÓàÅ·Õ´è ·Õ ÊèÕ ´Ø ÊÓËÃѺ¼Ù¤é ¹·Õãè ªéªÇÕ µÔ áÅзӧҹ㹹ԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ËÃ×ͺÃÔàdz ã¡Åéà¤Õ§ ¹Õ¤è Í× áËÅè§ÃÇÁ¡ÒèѺ¨èÒ ÃéÒ¹ÍÒËÒà ʶҹ·Õ¾è ¡Ñ ¼è͹ ·Õè¾Ñ¡ áÅÐâçàÃÕ¹ ¹Õè¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹áÅСÒÃÃèÇÁÁ×͡ѹ ·Ò§¸ØáԨ¢Í§¼Ù¤é ¹¨Ò¡ËÅÒ¡ËÅÒÂÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÑÇè âÅ¡ ÊÓËÃѺ¸ÃÃÁªÒµÔ ¹Õ¤è Í× ¡ÒôÙáÅÊÔ§è áÇ´ÅéÍÁ·Õàè ËÁÒÐÊÁ àÃÒä´éÃºÑ ¡ÒÃÃѺÃͧ ISO14001 áÅÐàÃÒÁÕà»éÒËÁÒÂ㹡ÒÃÅ´¨Ó¹Ç¹¢ÂÐŧ ãËéà·èҡѺÈÙ¹Âì ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéàÃÒÂѧä´éáºè§¾×é¹·ÕèäÇéà»ç¹¾×é¹·ÕèÊÕà¢ÕÂÇ «Öè§äÁèãªèà¾×èÍãËéÁ¹ØÉÂìä´éª×蹪Áà·èÒ¹Ñé¹ áµèà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§¾×ª áÅÐÊѵÇì»Òè ÍÕ¡´éÇ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹ÈÔÅ»ÐáËè§Í¹Ò¤µà¾ÃÒÐàÃÒàª×èÍÇèÒÊÔ觹Ñé¹ ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§

ÍÁµÐ¤×Íã¤Ã àÃÒ¤×ͼÙé¾Ñ²¹ÒáÅмÙé¨Ñ´¡ÒùԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÃдѺá¹Ç˹éÒ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÍÁµÐãËé º ÃÔ ¡ ÒÃá¡è º ÃÔ É Ñ · ¢é Ò ÁªÒµÔ ¡ Çè Ò 310 ºÃÔ É Ñ · ºÃÔ ¡ ÒÃ´Ñ § ¡Åè Ò Ç¹Õ é ¤ Ãͺ¤ÅØ Á ¶Ö § ä¿¿é Ò ¹é Ó ¡ÒúӺѴ¢Í§àÊÕ ÍÔ¹àµÍÃì๷ÁÑŵÔÁÕà´ÕÂẺºÃʹẹ´ì áÅкÃÔ ¡ ÒÃÍ× è ¹ æ ÍÁµÐÁÕ ¹ Ô ¤ ÁÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁÊͧáËè § ã¹ »ÃÐà·Èä·Â·Õè¡ÓÅѧàµÔºâµÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé ·Ñé§ÊͧáË觵Ñé§ÍÂÙèã¹ ºÃÔàdzªÒ½Ñ觴éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡Íѹà¿×èͧ¿Ù áÅÐà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ ¡ÒüÅÔµÍѹ´ÑºË¹Ö§è ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÍÁµÐ¹¤Ã ªÅºØ Ã Õ ¤× Í ¹Ô ¤ ÁÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ·Õ è ã Ë­è · Õ è Ê Ø ´ ¢Í§ÍÁµÐ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×¹é ·Õè 1,420 àΤàµÍÃì (3,507 àÍà¤ÍÃì ËÃ×Í 8,875 äÃè) ãËéºÃÔ¡ÒÃá¡èÅÙ¡¤éÒ¢éÒÁªÒµÔ¡ÇèÒ 260 ÃÒ ÍÁµÐ¹¤ÃµÑé§ÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´ªÅºØÃÕ ËèÒ§¨Ò¡¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã à»ç ¹ ÃÐÂзҧ 57 ¡Á. áÅÐËè Ò §¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ ¹ ÊØ Ç ÃóÀÙ Á Ô «Ö è § ¨Ðà»Ô ´ ´Óà¹Ô ¹ ¡ÒÃã¹»Õ 2548 à»ç ¹ ÃÐÂзҧ 42 ¡Á. ÍÁµÐ¨Ðà»ç ¹ ¹Ô ¤ ÁÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁáËè § áá·Õ è ¨ Ðà»Ô ´ ãËé º ÃÔ ¡ Òà ʹÒÁ¡ÍÅì¿¢¹Ò´ 18 ËÅØÁÃдѺâÅ¡«Ö觨ЪèÇ´֧´Ù´ÅÙ¡¤éÒ ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õã¹»Õ 2547 ÍÁµÐ«ÔµÕé ÃÐÂͧ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õè 720 àΤàµÍÃì (1,778 àÍà¤ÍÃì ËÃ×Í 4,500 äÃè) ãËéºÃÔ¡ÒÃá¡èÅÙ¡¤éÒ¹Ò¹ÒªÒµÔ¡ÇèÒ 50 ÃÒ ÍÁµÐ«ÔµÕéµÑé§ÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´ÃÐÂͧ áÅÐËèÒ§¨Ò¡·èÒàÃ×Í ¹éÓÅÖ¡áËÅÁ©ºÑ§«Ö觡ÓÅѧ¢ÂÒµÑÇÍÂÙèà»ç¹ÃÐÂзҧ 27 ¡Á. áÅÐËèÒ§¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ à»ç¹ÃÐÂзҧ 99 ¡Á. ÍÁµÐÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÊÒÁâ¤Ã§¡ÒÃã¹àÇÕ´¹ÒÁãËéºÃÔ¡ÒÃá¡è¹¡Ñ ŧ·Ø¹ ´éÇÂÁҵðҹã¹ÃдѺ·ÕÊè §Ù ÊØ´¢Í§àÇÕ´¹ÒÁ ÍÁµÐ¡è Í µÑ é § ¢Ö é ¹ àÁ× è Í »Õ 2532 áÅÐà¢é Ò ÊÙ è µ ÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ Âì áËè § »ÃÐà·Èä·Âã¹»Õ 2540 ÅÙ ¡ ¤é Ò ¢Í§ÍÁµÐà»ç ¹ ºÃÔ É Ñ · ÃдѺâÅ¡ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô BMW, Daikin, Sony Mobile, PepsiCola, Bridgestone, Toyota, Colgate Palmolive, Kao, Mitsubishi Electronic, Hino Motors àÃÒÂѧÁÕâç§Ò¹¢Í§ ¼Ù é ¼ ÅÔ µ ªÑ é ¹ ¹Ó¢Í§ä·Â¡Çè Ò ÊÔ º ÃÒÂà¢é Ò ÁÒà»ç ¹ ÅÙ ¡ ¤é Ò ÍÕ ¡ ´é Ç Â ¹Í¡¨Ò¡¡ÒâÒ·Õè´Ô¹áÅéÇ ÍÁµÐÂѧÁÕÃÒÂä´é¨Ò¡ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ áÅкÃÔ¡ÒõèÒ§ æ «Öè§à»ç¹¸ØáԨ·ÕèàÃÒ¤Ò´ÇèÒ¨ÐÁÕÊÑ´Êèǹ 50% ¢Í§ÃÒÂä´éÃÇÁã¹»Õ 2550 ¡Ò÷Õè»ÃÐà·Èä·Âä´é¡éÒÇ¢Öé¹ÁÒà»ç¹ áËÅ觡ÒÃŧ·Ø¹¢éÒÁªÒµÔ áÅÐÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒüÅÔµà¾×Íè ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé ÁÕÊèǹ·ÓãËéÍÁµÐä´éÃѺ»ÃÐâª¹ì ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ ÍÁµÐà»ç¹¼Ùé¹Óã¹µÅÒ´áÅÐÁÕÂÍ´¢Ò·Õè´Ô¹ã¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÇèÒ 40% ¢Í§·Õ´è ¹Ô ã¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Ñ§é ËÁ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â ã¹»Õ 2546 ÅÙ¡¤éÒµèÒ§ÇÒ§ã¨àÅ×Í¡àÃÒà¾ÃÒзÓàÅ·Õ´è Õ â¤Ã§ÊÃéÒ§ ·ÕèÊÁºÙóìáÅкÃÔ¡Ò÷Õèà˹×ͪÑ鹡è͹¡ÒâÒ ÃÐËÇèÒ§¡ÒâÒ áÅÐËÅѧ¡ÒâÒÂ

ÊÒúѭ ÊÃØ»¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ÊÒèҡ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÃÒ§ҹ»Ãиҹà¨éÒ˹éÒ·Õºè ÃÔËÒà ¼Ùºé ÃÔËÒâͧÍÁµÐ ¡Òö×ÍËØ¹é ¢Í§¼Ùºé ÃÔËÒà º·ÇÔà¤ÃÒÐËì¡ÒèѴ¡Òà ÃÒ§ҹ¢Í§¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕ §º´ØÅ §º¡ÓäâҴ·Ø¹ §ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§Êèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× ËØ¹é §º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ¢éÍÁÙÅ¡ÅØÁè ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¢éÍÁÙÅÍ×¹è æ

02 04 06 10 16 19 20 22 23 25 26 28 30 50 54

º·ÊÃØ»¡ÒÃà§Ô¹ ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉÑ·ÂèÍ 2546

2545

2544

2543

§º¡ÓäÃáÅТҴ·Ø¹ (ÅéÒ¹ºÒ·) ÃÒÂä´éÃÇÁ ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒ ¡ÓäÃ¢Ñ¹é µé¹ ¡ÓäÃÊØ·¸Ô

2,972.52 2,673.39 1,214.11 811.80

2,292.89 1,997.63 788.00 874.59

1,283.52 1,020.06 451.77 335.91

1,002.26 830.39 268.41 62.92

§º´ØÅ (ÅéÒ¹ºÒ·) ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ ˹ÕÊé ¹Ô ÃÇÁ Êèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé ÃÇÁ

5,317.66 2,065.09 3,252.57

4,753.74 1,790.85 2,962.89

4,684.92 2,173.03 2,511.89

4,247.88 2,130.28 2,117.60

µèÍËØé¹ÊÒÁÑ­ (ºÒ·) µÒÁÃÒ¤Ò·ÕèµÃÒäÇé 1 ¡Óäà (¢Ò´·Ø¹) µèÍËعé (ºÒ·) à§Ô¹»Ñ¹¼Å·Õ¨è Òè  (ÅéÒ¹ºÒ·)

0.76 480.15

0.82 426.80

0.31 -

0.06 -

ÍѵÃÒÊèǹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (%) ÍѵÃÒ¡ÓäÃÊØ·¸ÔµÍè ÃÒÂä´éÃÇÁ (%) ÍѵÃҼŵͺ᷹µèÍÊèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé (%) ÍѵÃҼŵͺ᷹µèÍÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ (%) ÍѵÃÒÊèǹ˹ÕÊé ¹Ô µèͷع (%)

27.31 29.58 16.12 0.63

38.14 36.75 18.53 0.60

26.17 16.98 7.52 0.87

6.28 3.60 1.48 1.01

2546

2545

2544

2543

¡ÒâÒÂ·Õ´è ¹Ô ã¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ÍÁµÐ¹¤Ã (2) ÍÁµÐ«ÔµéÕ (2) ÍÁµÐ¹¤ÃáÅÐÍÁµÐ«ÔµéÕ (2) ÂÍ´¡ÒâÒÂ·Õ´è ¹Ô à¾×Íè ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁÃÇÁã¹»ÃÐà·Èä·Â (1)*

546 296 842 2,082

569 145 714 1,848

264 259 523 2,264

513 245 758 1,509

Êèǹáºè§·Ò§¡ÒõÅÒ´ ¢Í§ÍÁµÐ¹¤ÃáÅÐÍÁµÐ«ÔµàéÕ ·Õº¡ÑºÂÍ´¢ÒÂ·Õ´è ¹Ô à¾×Íè ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁÃÇÁã¹»ÃÐà·Èä·Â (1)

40%

39%

23%

50%

¨Ó¹Ç¹ÅÙ¡¤éÒãËÁè (¨Ó¹Ç¹ÅÙ¡¤éÒÃÇÁ) ÍÁµÐ¹¤Ã (2) ÍÁµÐ«ÔµéÕ (2) ÍÁµÐàÇÕ´¹ÒÁ (2)

52 (285) 11 (72) 17 (49)

36 (237) 13 (61) 14 (33)

19 (218) 14 (47) 5 (19)

18 (200) 10 (37) 6 (14)

¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉÑ·ÂèÍÂ

ËÁÒÂà赯 (1)* ·ÕÁè Ò «ÕºÕ ÃÔªÒÃì´ àÍÅÅÔÊ (»ÃÐà·Èä·Â) (2) ·ÕÁè Ò ÍÁµÐ * ÍÁµÐàÇÕ´¹ÒÁà»Ô´ãËéàªèÒ·Õ´è ¹Ô à·èҹѹé

ÊÃØ»¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ÃÒÂä´éÃÇÁ 2540-2546 (ÅéÒ¹ºÒ·)

¡Óäáè͹´Í¡àºÕéÂáÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹ÔµÔºØ¤¤Å (EBIT) (ÅéÒ¹ºÒ·) 1,000 900 800 700 600 500 400 300 200 100

3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 2540

2541

2542 2543

2544

2545

2540

2546

ÍѵÃÒÊèǹ˹ÕéÊÔ¹µèͷع (à·èÒ)

2541

2542 2543

2544

2545

2546

¡ÒâÒ·Õè´Ô¹à¾×èÍ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ (äÃè)

1.6

2500

1.4

2000

1.2 1

1500

0.8

1000

0.6 0.4

500

0.2 2540

2541

2542 2543

2544

2545

2546

2546

2545

2544

2543

¼Å§Ò¹à»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ : ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ä´é¡ÒÃàʹͪ×èÍà¢éÒÃѺÃÒ§ÇÑÅ

¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹´Õà´è¹ ÊÒ¢ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìáÅСÒáèÍÊÃéÒ§ áÅÐÃÒ§ÇÑÅ ¡ÒÃà¾ÔèÁÊÀÒ¾¤Åèͧ´Õà´è¹ ¨Ò¡µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìáË觻ÃÐà·Èä·Âã¹»Õ 2546

2.3

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

ÍÁµÐ¹¤Ã ÍÁµÐ«ÔµéÕ ÍÁµÐ¹¤ÃáÅÐÍÁµÐ«ÔµéÕ ÂÍ´¢ÒÂ·Õ´è ¹Ô à¾×Íè ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁÃÇÁã¹»ÃÐà·Èä·Â

¾Å.µ.Í. ªÇÅÔµ ÂÍ´Á³Õ

ÊÒèҡ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÁÁÕ ¤ ÇÒÁÂÔ ¹ ´Õ à »ç ¹ ÍÂè Ò §ÂÔ è § ·Õ è ¨ ÐàÃÕ Â ¹ãËé · è Ò ¹¼Ù é ¶ × Í ËØ é ¹ ·ÃÒºÇè Ò »Õ 2546 à»ç¹»Õ·ÕèÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨à»ç¹»ÃÐÇѵԡÒóì â´ÂÍÁµÐ ÁÕÃÒÂä´éÃÇÁ¶Ö§ 2,973 ÅéÒ¹ºÒ· ¨Ò¡ÂÍ´¢Ò·ÕÍè ÁµÐ¹¤Ã ªÅºØÃÕ áÅÐÍÁµÐ«ÔµéÕ ÃÐÂͧ㹻ÃÐà·Èä·Â áÅзÕèÍÁµÐ«ÔµÕé (àºÕ¹ËÑÇ) ã¹»ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¶Ö§ 30% ¨Ò¡»Õ 2545 ¡Óäáè͹´Í¡àºÕÂé ¨èÒ áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Åã¹»Õ 2546 ÁÕ¶§Ö 926 ÅéÒ¹ºÒ· à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¶Ö§ 43% ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ 645 ºÒ·ã¹»Õ 2545 àÃÒàª× è Í ÁÑ è ¹ Çè Ò »Õ 2547 ¨Ðà»ç ¹ ÍÕ ¡ »Õ Ë ¹Ö è § ·Õ è ´ Õ à ÂÕ è  ÁáÅÐà»ç ¹ âÍ¡ÒÊ·Õ è Í ÁµÐ ¨Ðä´é¾ÊÔ ¨Ù ¹ìãË鼶éÙ Í× Ëعé áÅÐÅÙ¡¤éÒàË繶֧¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒä´éÍ¡Õ ¤Ãѧé Ë¹Ö§è ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õè´ÕàÂÕèÂÁ¢Í§ÍÁµÐã¹»Õ 2546 ä´éÊзé͹ãËéàË繶֧ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â·Õèä´é¡éÒÇ¢Öé¹à»ç¹»ÃÐà·È«Ö觺ÃÔÉÑ·¢éÒÁªÒµÔàÅ×͡ŧ·Ø¹¡èÍÊÃéÒ§ âç§Ò¹à»ç¹ÃдѺµé¹ã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¢Íé ä´éà»ÃÕº·Õàè ´è¹ªÑ´ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹·ÓàÅ·ÕèµÑ駫Öè§ÍÂÙè㨡ÅÒ§¡ÒäÁ¹Ò¤Á ¤ÇÒÁÁÑ蹤§áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèͺÍØè¹áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨·Õèà¿×èͧ¿Ù ¹Í¡¨Ò¡¹Õéáç§Ò¹ä·ÂÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¢Âѹ ¢Ñ¹á¢ç§ ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙàé ·¤â¹âÅÂÕáÅÐÇÔ¸¡Õ ÒüÅÔµãËÁèæ ÍÕ¡´éÇ ªÒ½Ñ觴éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡à»ç¹·ÓàÅ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â㹡ÒÃŧ·Ø¹ ¹Ô¤Á ÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ·Ñ é § ÊͧáËè § ¢Í§ÍÁµÐµÑ é § ÍÂÙ è ã ¹ªÒÂ½Ñ è § ´é Ò ¹µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡ ä´é á ¡è ÍÁµÐ¹¤Ã㹨ѧËÇÑ´ªÅºØÃÕ áÅÐÍÁµÐ«ÔµãéÕ ¹¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Ñ§é Êͧ à»ç¹áËÅ觡ÒüÅÔµÊÓËÃѺµÅÒ´ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐÊÓËÃѺ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡·Õè´ÕàÂÕèÂÁ àÁ×èÍʹÒÁºÔ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔà»Ô´´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹»Õ 2548 °Ò¹ÅÙ¡¤éҢͧÍÁµÐ¹¤Ã ¨Ð¢ÂÒµÑÇÁÒ¡ÂÔ觢Ö鹨ҡ»Ñ¨¨ØºÑ¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÅÙ¡¤éҢͧÍÁµÐà»ç¹¼Ùé¼ÅÔµÃØè¹ãËÁè ·Õ¾è §èÖ ¾Ò¡ÒÃÊè§ÊÔ¹¤éÒ·Ò§ÍÒ¡ÒÈà»ç¹ÊӤѭ

ÊÒèҡ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

“

àÃÒàª×èÍÁÑè¹ ÇèÒ»Õ 2547 ¨Ðà»ç¹ÍÕ¡»Õ˹Ö觷Õè´ÕàÂÕèÂÁ áÅÐà»ç¹âÍ¡ÒÊ·ÕèÍÁµÐ¨Ðä´é¾ÔÊÙ¨¹ìãËé¼Ùé¶×ÍËØé¹áÅÐÅÙ¡¤éÒ àË繤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§

”

ã¹»Õ 2546 ¹Ñ º à»ç ¹ »Õ · Õ è Í ÁµÐ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ ÍÂè Ò §ÂÔ è § »Ñ ¨ ¨Ø º Ñ ¹ ¹Õ é ÍÁµÐà»ç ¹ ·Õ è Ã Ù é ¨ Ñ ¡ äÁè ã ªè à ¾Õ Â §ã¹°Ò¹ÐºÃÔ É Ñ · ·Õ è ã Ëé º ÃÔ ¡ ÒÃà¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¹Ô ¤ ÁÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁã¹ÃÐ´Ñ º á¹Ç˹é Ò â´ÂÇÑ ´ ¨Ò¡Êè Ç ¹áºè § ·Ò§¡ÒõÅÒ´à·è Ò ¹Ñ é ¹ ÍÁµÐÂÑ § à»ç ¹ ª× è Í ·Õ è á Ê´§ãËé à Ëç ¹ ¶Ö § ¤Ø ³ ÀÒ¾ ·ÓàÅÊÓËÃÑ º ¡ÒÃÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ â¤Ã§ÊÃé Ò §¾× é ¹ °Ò¹áÅÐÊÒ¸Òó٠» âÀ¤·Õ è ´ Õ · Õ è Ê Ø ´ áÅÐãËé º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤é Ò ·Õ è Ê ÒÁÒö»ÃÑ º à¢é Ò ËÒÅÙ ¡ ¤é Ò áµè Å ÐÃÒ â´Â੾ÒЫÖ觹Ѻà»ç¹ºÃÔ¡Ò÷ÕèàÃÒÁÕãËéÁÒ¡¡ÇèÒ¤Ùèá¢è§ÃÒÂÍ×è¹ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§ª×èÍÍÁµÐ¢Í§àÃÒäÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷ҧ¡ÒõÅÒ´ ËÒ¡áµèà»ç¹¼Å·Õàè ¡Ô´¨Ò¡ÇÔ¸¡Õ ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃá¡èÅ¡Ù ¤éҢͧàÃÒ á¼¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÊÓËÃѺ»ÕµÍè ä» àÃҨФ§äÇéáÅÐÊÒ¹µèͤÇÒÁÊÓàÃ稨ҡ»Õ 2546 ´Ñ§¹Õé

à»Ô´´Óà¹Ô¹¡ÒÃÃÐÂзÕè 7 ·ÕÍè ÁµÐ¹¤Ã áÅÐà»Ô´´Óà¹Ô¹¡ÒÃÃÐÂзÕè 2 ·ÕÍè ÁµÐ«ÔµàéÕ ¾×Íè ÃͧÃѺ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¹Ñ¡Å§·Ø¹ à»Ô´´Óà¹Ô¹¡Òà Amata Spring Golf and Country Club ·ÕÍè ÁµÐ¹¤Ã µÔ´µÑ§é ºÃÔ¡Òà Multi-media ¾ÃéÍÁ¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃẺÀÒ¾ àÊÕ§ áÅТéÍÁÙŤÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ã¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§ÍÁµÐ·Ø¡áËè§ à»Ô´Ë¹èǺÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ¾ÔàÈÉÊÓËÃѺÃͧÃѺ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒ

¼ÁÁÑè¹ã¨ã¹Í¹Ò¤µ¢Í§ÍÁµÐ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÇҧἹ¾Ñ²¹ÒàËÅèÒ¹Õé áÅмÁàª×èÍÇèÒ»Õ 2547 ¨Ðà»ç¹ÍÕ¡»Õ˹Ö觷Õè´ÕàÂÕèÂÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õè´Õ¢Í§àÃÒ¹Ñé¹äÁèä´éà»ç¹à¾Õ§¢èÒǴբͧÍÁµÐ ÅÙ¡¤éÒ áÅмÙé¶×ÍËØé¹áµèÂѧà»ç¹¢èÒǴբͧ»ÃÐà·Èä·ÂÍÕ¡´éÇ ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡µèÒ§ªÒµÔ ¡è Í ãËé à ¡Ô ´ µÓáË¹è § §Ò¹ãËÁè ¡ÒÃ½Ö ¡ ½¹·Ñ ¡ ÉÐ ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ è  ¹à·¤â¹âÅÂÕ á ÅÐà¾Ô è Á ÃÒÂä´é §Ò¹·Õ è ´ Õ á ÅÐÃÒÂä´é · Õ è ´ Õ ¨ Ъè Ç Â¾Ñ ² ¹ÒªÕ Ç Ô µ ¢Í§áç§Ò¹ä·ÂáÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ñºà»ç¹¡ÒþѲ¹ÒÁ¹ØÉÂì·ÕèÂÔè§ãË­è áÅÐÍÁµÐÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨷Õèä´éà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¡ÒþѲ¹Òã¹»ÃÐà·Èä·Â

¾Å.µ.Í. ªÇÅÔµ ÂÍ´Á³Õ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

4.5

1. ¾ÅµÓÃǨàÍ¡ ªÇÅÔµ ÂÍ´Á³Õ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·áÅСÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¾ÅµÓÃǨàÍ¡ ªÇÅÔµ ÂÍ´Á³Õ ä´éà»ç¹ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ¢Í§ÍÁµÐ áÅÐ ´ÓçµÓá˹觻Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·µÑé§áµè¡Òáè͵Ñ駺ÃÔÉÑ· ·èÒ¹à»ç¹ºØ¤¤Å·Õàè »ç¹·ÕÃè ¨éÙ ¡Ñ áÅÐà»ç¹·ÕÂè ÍÁÃѺà¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡¡Òû¯ÔºµÑ Ô Ë¹éÒ·Õèã¹°Ò¹ÐàÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁ ÊÔ§è àʾµÔ´ »Ñ¨¨Øº¹Ñ ·èÒ¹Âѧà»ç¹¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ á¾¹àÍàªÕÂà»à»ÍÃì (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´, ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ«ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ áÅкÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ âÎÅ´Ôé§ ¨Ó¡Ñ´ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹Âѧà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒüÙé·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ¢Í§¤³Ð ¡ÃÃÁ¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁ¡Òÿ͡à§Ô¹ (».».§) áÅлÃиҹ ºÃÔÉ·Ñ ä·ÂÍÍÃì¤´Ô Êìáź ¨Ó¡Ñ´ ÍÕ¡´éÇ ¾ÅµÓÃǨàÍ¡ ªÇÅÔµ ÂÍ´Á³Õ »Ñ¨¨Øº¹Ñ ¹ÕÍé ÒÂØ 69 »Õ áÅÐÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ Worksop College, Nottinghamshire, U.K

2. ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà áÅлÃиҹà¨éÒ˹éÒ·Õºè ÃÔËÒà ¤Ø³ÇÔ¡ÃÁà¡Ô´ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇä·Â-¨Õ¹¢¹Ò´ãË­è㹨ѧËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ ·èÒ¹ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ National Taiwan University ã¹ÊÒ¢Ò ÇÔ È Ç¡ÃÃÁ ¤Ø ³ ÇÔ ¡ ÃÁä´é ¡ è Í µÑ é § ¹Ô ¤ ÁÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã 㹨ѧËÇÑ´ªÅºØÃàÕ Á×Íè »Õ 2532 ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ ·èÒ¹ä´é¡Íè µÑ§é ÍÁµÐ«ÔµéÕ ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ÍÍÁµÐ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡Ô¨¡Òà 㹻ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁ ä´éá¡è ¡ÒþѲ¹Ò¹Ô¤ÁÏ ÍÁµÐ«ÔµéÕ (àºÕ¹ËÑÇ) áÅйԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÕ¡ÊͧáËè§ ¤Ø³ÇÔ¡ÃÁ»Ñ¨¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 50 »Õ áÅдÓçµÓá˹觡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÍÁµÐ«ÔµÕé ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐà¾ÒàÇÍÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹·ì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐáÁ¹ªÑ¹è à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´áÅкÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐâÎÅ´Ô§é ¨Ó¡Ñ´

3. ¹Ò ªÕÃÐ Àҳؾ§Èì Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¤Ø³ªÕÃÐä´é´ÓçµÓá˹è§Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁҵѧé áµè»Õ 2537 áÅÐÂѧ´ÓçµÓá˹觻Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ áÅкÃÔÉ·Ñ ºéÒ¹»Ù ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÍÕ¡´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ·é Òè ¹Âѧ ´ÓçµÓá˹觡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ«ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ áÅÐÃͧ»Ãиҹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹à·ç¡«ì (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¤Ø³ªÕÃÐ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ÍÒ 71 »Õ áÅÐÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ»ÃÔ­­Òâ· ´éÒ¹àÈÃÉ°ÈÒʵÃì¨Ò¡ London School of Economics, U.K.

4. ¾ÅàÍ¡ ÂØ·¸ÈÑ¡´Ôì ÈÈÔ»ÃÐÀÒ ¡ÃÃÁ¡Òà ¾ÅàÍ¡ÂØ·¸ÈÑ¡´Ôàì ¢éÒ´ÓçµÓá˹觡ÃÃÁ¡ÒâͧÍÁµÐã¹»Õ 2545 ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´é´ÓçµÓá˹è§ÃÑ°Á¹µÃÕªèÇÂÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ¡ÅÒâËÁ ã¹»Õ 2544-2545 ·èÒ¹ä´é´ÓçµÓá˹觷ջè ÃÖ¡ÉÒãËéá¡èÃ°Ñ Á¹µÃÕ ÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ¡ÅÒâËÁµÑ§é áµè»Õ 2545 ¾ÅàÍ¡ÂØ·¸ÈÑ¡´Ô»ì ¨Ñ ¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 66 »Õ áÅШº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡âçàÃÕ¹àʹҸԡÒ÷ËÒú¡ áÅÐÇÔ·ÂÒÅÑ»éͧ¡Ñ¹ÃÒªÍҳҨѡà ÃØ¹è ·Õè 33

1

2

3

4

5. ¹ÒÂʶҾà ¡ÇÔµÒ¹¹·ì ¡ÃÃÁ¡Òà ¤Ø³Ê¶Ò¾Ãä´é´ÓçµÓá˹è§àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ Êӹѡ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ÃÐËÇèÒ§»Õ 2534-2544 ·èÒ¹à¢éÒÃѺµÓá˹觡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ã¹»Õ 2545 ¹Í¡¨Ò¡¹Õ é · è Ò ¹ÂÑ § ´ÓçµÓáË¹è § Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¸¹Ò¤Òà ¡Ãا෾ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÍÕ¡´éÇ ¤Ø³Ê¶Ò¾Ã»Ñ¨¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 64 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ Vanderbilt University »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òã¹ÃдѺ»ÃÔ­­Òâ·ÊÒ¢Ò àÈÃÉ°ÈÒʵÃì áÅÐÇÔ·ÂÒÅÑ»éͧ¡Ñ¹ÃÒªÍҳҨѡÃÃØ¹è ·Õè 30

6. ¹ÒÂà·çµ«ÖªÔ ÍÔªÔ«Ù¡Ð ¡ÃÃÁ¡Òà ¤Ø³ÍÔª«Ô ¡Ù Ð à¢éÒÃѺµÓá˹觡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ã¹»Õ 2546 ·è Ò ¹à»ç ¹ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ É Ñ · ÍÔ â µªÙ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ áÅкÃÔÉ·Ñ ÍÔ⵪٠áÁ๨àÁé¹·ì (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ¤Ø³ÍÔªÔ«Ù¡Ð »Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÒÂØ 54 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ »ÃÔ­­ÒµÃÕã¹ÊÒ¢ÒàÈÃÉ°ÈÒʵÃì¨Ò¡ Yokohama National University

7. ¹ÒÂâ·ÁÑÊ àÎÁÅÔ¹ ÃÕÊ ¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡Òà áÅСÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¤Ø³ÃÕÊà¢éÒÃѺµÓá˹è§Ãͧ¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡ÒÃÊÒ¾Ѳ¹Ò¸ØáԨ ã¹»Õ 2537 áÅÐä´éÃºÑ ¡ÒÃáµè§µÑ§é à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨é ´Ñ ¡Òà ¢Í§ ºÁ¨. ÍÁµÐ ¤ÍÃì»ÍàÃªÑ¹ã¹»Õ 2542 ¡è͹˹éÒ¹Ñ¹é ·èÒ¹ä´é»¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õè ãËé¡ºÑ United State Agency for International Development ã¹µÓá˹觼ÙÍé ӹǡÒÃͧ¤ì¡ÒÃÂÙàÊ´áË觻ÃÐà·Èä·Â ·èÒ¹à»ç¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¢Í§ ºÁ¨.ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ áÅÐ º¨. ÍÁµÐ«ÔµÕé »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà º¨. ÍÁµÐàÇÕ´¹ÒÁ áÅÐ Trustee ¢Í§ Kenan Institute Asia ¤Ø³ÃÕʻѨ¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 65 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃдѺ»ÃÔ­­Òâ·ã¹ÊÒ¢ÒàÈÃÉ°ÈÒʵÃì¨Ò¡ University of Pittsburgh, U.S.A

8. ´Ã.ÊÁਵ¹ì ·Ô³¾§Éì ¡ÃÃÁ¡Òà áÅСÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ´Ã.ÊÁਵ¹ì à¢éÒÃѺµÓá˹觡ÃÃÁ¡Òà áÅСÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ã¹»Õ 2542 ·è Ò ¹ä´é ´ ÓçµÓáË¹è § ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù é ¨ Ñ ´ ¡ÒÃãË­è ºÃÔÉ·Ñ ·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ÊÒ¡Å¡Ãا෾áËè§ãËÁè ÃÐËÇèÒ§»Õ 25422544 áÅмÙéÇèÒ¡ÒáÒùԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觻ÃÐà·Èä·Â ÃÐËÇèÒ§»Õ 2533-2542 ´Ã.ÊÁਵ¹ì»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÒÂØ 54 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔ­­ÒàÍ¡ã¹ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁ ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ à·¤â¹âÅÂÕáËè§àÍàªÕÂ

5

6

7

8

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ

6.7

9. ¹ÒªÑ âÊÀ³¾¹Ôª ¡ÃÃÁ¡Òà ¤Ø³ªÑÂà¢éÒÃѺµÓá˹觡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ã¹»Õ 2532 ·èÒ¹à»ç¹»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà áÅСÃÃÁ¡Òà ¼ÙéÍӹǡÒÃãË­è ºÃÔÉÑ· ¡Ãا෾»ÃСѹÀÑ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà âç¾ÂÒºÒźÓÃاÃÒÉ®Ãì ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ ¿Ùá٠ÒÇÒ àÁç··ÑÅ (ä·ÂᏴì) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ ¨Ãاä·Â äÇÃìá͹´ìà¤àºÔÅé ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐÃͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ä·ÂÃѺ»ÃСѹÀѵèÍ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¤Ø³ªÑ»Ѩ¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 60 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÔ­­ÒµÃÕºÃÔËÒøØáԨ¨Ò¡ University of Colorado »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

10. ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ÊآdzԪ ¡ÃÃÁ¡Òà áÅлÃиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¤Ø³ÇÔ¡ÃÁà¢éÒÃѺµÓá˹觡ÃÃÁ¡Òà áÅлÃиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà µÃǨÊÍºã¹»Õ 2542 ¡è͹˹éÒ¹Ñé¹·èÒ¹ä´é»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè㹰ҹР·Õ»è ÃÖ¡ÉÒãËéá¡èÍÁµÐÃÐËÇèÒ§»Õ 2533 - 2542 ¤Ø³ÇÔ¡ÃÁ»Ñ¨¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 65»Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ»ÃÔ­­ÒµÃÕÊÒ¢Ò¡ÒúѭªÕ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì

11. ¹Ò¨ѡ¡ìªÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ì ¡ÃÃÁ¡Òà áÅСÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¤Ø ³ ¨Ñ ¡ ¡ì ª Ñ Â ä´é ´ ÓçµÓáË¹è § ÃͧàÅ¢Ò¸Ô ¡ ÒÃÊÓ¹Ñ ¡ §Ò¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè § àÊÃÔ Á ¡ÒÃŧ·Ø ¹ ÃÐËÇè Ò §»Õ 2534-2542 ·èÒ¹ä´é´ÓçµÓá˹è§Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà áÅСÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ«ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ µÑ§é áµè»Õ 2542 áÅСÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒúÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì » ÍàÃªÑ ¹ ¨Ó¡Ñ ´ (ÁËÒª¹) µÑ é § áµè » Õ 2544 ¤Ø³¨Ñ¡¡ìªÂÑ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔ­­Òâ·ã¹ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁä¿¿éÒ ¨Ò¡ University of Texas »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

12. ¹Ò¹¾¾Ñ¹¸ì àÁ×ͧ⤵à ¡ÃÃÁ¡Òà áÅСÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¤Ø³¹¾¾Ñ¹¸ìà¢éÒÃѺµÓá˹觡ÃÃÁ¡Òà áÅСÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¢Í§ÍÁµÐã¹»Õ 2544 ·èÒ¹à»ç¹à¨éҢͧÊӹѡ§Ò¹ÍÔ¹àµÍÃì à¹ªÑ è ¹ á¹Å ºÔ Ê «Ô à ¹Ê ÅÍÇì à ÂÍÃì Ê ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ É Ñ · ÊË¡Å à͹¨Ôà¹ÕÂÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁ-¨ÑÊâ¡é ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÍÕÍ͹ ¸¹ÊÔ¹·ÃѾÂì ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅлÃиҹ¡ÃÃÁ¡ÒáÅØÁè ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁठáÅÐâçáÃÁ˹ͧ¤ÒÂá¡Ã¹´ì ¤Ø³¹¾¾Ñ¹¸ì»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÒÂØ 55 »Õ ·èÒ¹ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔ­­Òâ·ã¹ÊÒ¢Ò¹ÔµÔÈÒʵÃì ¨Ò¡ New York University »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

9

10

11

12

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ

˹éÒ·Õè¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃáµèÅзèÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨶֧ÇÔÊÂÑ ·Ñȹì à»éÒËÁÒ ¡ÅÂØ·¸ì áÅÐÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§ºÃÔÉÑ·à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ µÅÍ´¨¹ä´éãªéàÇÅÒáÅÐ ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§µ¹ à¾×èͪèÇÂãËéºÃÔÉÑ·ºÃÃÅØÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì´Ñ§¡ÅèÒÇ ¡ÃÃÁ¡Òèеéͧà¢éÒ㨺·ºÒ·¢Í§¤³Ð¼Ùºé ÃÔËÒà áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà µÃǨÊͺ áÅоÃéÍÁ·Õ¨è Ðà»Ô´à¼ÂàÍ¡ÊÒÃÃÇÁ·Ñ§é ÅÐàÍÕ´·Õ¶è ¡Ù µéͧ ãËéá¡è¼¶éÙ Í× Ëعé ËÃ×ÍÊÒ¸Òóª¹àÁ×Íè ä´éÃºÑ ¡ÒÃÃéͧ¢Í ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ·ä´éµ¡Å§ãªéÇÔ¸Õ¡Òû¯ÔºÑµÔ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑººÃÔÉÑ· áÅÐáµè§µÑé§ ¤³Ð·Ó§Ò¹¢Í§¼Ùºé ÃÔËÒÃà¾×Íè ´Óà¹Ô¹¡ÒõÃǨÊͺÀÒÂã¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃáµèÅзèÒ¹¨Ð»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè·Õèä´éÃѺÁͺËÁÒ ÍÂèÒ§Á×ÍÍÒªÕ¾ «×èÍÊѵÂì ÃѺ¼Ô´ªÍº â´ÂÁբͺࢵÍӹҨ˹éÒ·Õè ´Ñ§µèÍ仹Õé ¡Òë×Íé ·Õ´è ¹Ô ´Ôºà¾×Íè ´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒèѴµÑ§é ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ «Ö§è ä´éÃºÑ Í¹ØÁµÑ ¨Ô Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ áÅéÇ áÅЫ×Íé ·ÃѾÂìÊ¹Ô Í×¹è æ ·ÕÁè ÁÕ ÅÙ ¤èÒäÁèà¡Ô¹ 10 ÅéÒ¹ºÒ· ¨´·ÐàºÕ¹¡ÒÃâ͹ ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì·Õè´Ô¹ ¡ÒÃàªèÒ áÅСÒèӹͧ·Õè´Ô¹ ¡ÒÃà»Ô´ºÑ­ªÕ ¸¹Ò¤ÒÃãËÁè ¡ÒäéÓ»ÃСѹ¡ÒáÙÂé Á× à§Ô¹ãËéá¡èºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂã¹Ç§à§Ô¹ ÃÇÁäÁèà¡Ô¹ 1,000 ÅéÒ¹ºÒ· ¡ÒáÙéÂ×Áà§Ô¹¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ à¾×èÍ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃã¹Ç§à§Ô¹äÁèà¡Ô¹¤ÃÒÇÅÐ 500 ÅéÒ¹ºÒ· ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒÃÃÒ§ҹ¢éÍÁÙÅ·Õ¡è ÒÃà§Ô¹ ·Õè¶Ù¡µéͧáÅÐà¾Õ§¾Íµèͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· à¾×èÍ·ÓãËéÁÑè¹ã¨ÇèÒ ºÃÔÉÑ·ÁÕÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐà¾Õ§¾Í Êͺ·Ò¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à»ç¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒÂáÅÐÃÐàºÕº·Õàè ¡ÕÂè Ç¢éͧ µÅÍ´¨¹¡ÒÃáµè§µÑ§é áÅСÒáÓ˹´¤èҵͺ᷹ÊÓËÃѺ¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕ »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¨ÐÊͺ·Ò¹àÍ¡ÊÒÃ·Õ¨è ´Ñ àµÃÕÂÁäÇé à¾×Íè ¡ÒÃáÊ´§ã¹ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺÁÕ˹éÒ·Õè 㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÍ×¹è æ µÒÁ·Õ¤è ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¨ÐÁͺËÁÒ ºÃÔÉÑ·äÁèÁÕ¡ÒÃáµè§µÑ駤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃã´æ ¹Í¡à˹×ͨҡ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ áµèºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒöµÑ駤³Ð·Ó§Ò¹ä´é

14. ¹Ò§ÇÃÒÀóì ÇѪÃÒ¹Øà¤ÃÒÐËì àŢҹءÒúÃÔÉÑ· àŢҹءÒä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ áÅмÙéÍӹǡÒÃÊÒ¡ÒÃà§Ô¹ ¤Ø³ÇÃÒÀóìà¢éÒÃѺµÓá˹觼ÙéªèǼÙéÍӹǡÒÃÊÒ¡ÒÃÇҧἹ áÅСÒúÃÔËÒÃã¹»Õ 2539 áÅдÓçµÓá˹觴ѧ¡ÅèÒǶ֧»Õ 2542 ·èÒ¹´ÓçµÓá˹觼ÙéªèǼÙéÍӹǡÒÃÊÒ¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇèÒ§»Õ 2542-2544 áÅдÓçµÓá˹è§àŢҹءÒúÃÔÉ·Ñ áÅÐàŢҹءÒà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺµÑ é § áµè » Õ 2544 áÅм٠é Í Ó¹Ç¡Òà ÊÒ¡ÒÃà§Ô¹µÑé§áµè»Õ 2545 ¤Ø³ÇÃÒÀóìÃѺ¼Ô´ªÍº´éÒ¹ºÃÔËÒà ¡ÒÃà§Ô ¹ ¢Í§ºÃÔ É Ñ · áÅÐ˹è Ç Â§Ò¹»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ ·è Ò ¹ÊÓàÃç ¨ ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒÃÐ´Ñ º »ÃÔ ­ ­ÒµÃÕ ÊÒ¢Ò¡ÒÃºÑ ­ ªÕ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì

14

¡ÃÃÁ¡Òà ¾Å.µ.Í. ªÇÅÔµ ÂÍ´Á³Õ ¹ÒªÕÃÐ Àҳؾ§Èì ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì ¾Å.Í. ÂØ·¸ÈÑ¡´Ôì ÈÈÔ»ÃÐÀÒ ¹ÒÂʶҾà ¡ÇÔµÒ¹¹·ì ¹ÒÂÊÁºÑµÔ ¾Ò¹ÔªªÕÇÐ ¹ÒÂâ·ÁÑÊ àÎÁÅÔ¹ ÃÕÊ ¹ÒÂà·çµ«ÖªÔ ÍÔª«Ô ¡Ù Ð ¹ÒªÑ âÊÀ³¾¹Ôª ¹Ò¨ѡ¡ìªÂÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ì ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ÊآdzԪ ¹Ò¹¾¾Ñ¹¸ì àÁ×ͧ⤵à ´Ã. ÊÁਵ¹ì ·Ô³¾§Éì

¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì ¾Å.µ.Í. ªÇÅÔµ ÂÍ´Á³Õ ¹Ò¨ѡ¡ìªÂÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ì ¹ÒÂâ·ÁÑÊ àÎÁÅÔ¹ ÃÕÊ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ÊآdzԪ ¹Ò¹¾¾Ñ¹¸ì àÁ×ͧ⤵à ´Ã. ÊÁਵ¹ì ·Ô³¾§Éì

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

13. ¹ÒÂÊÁºÑµÔ ¾Ò¹ÔªªÕÇÐ ¡ÃÃÁ¡Òà ¤Ø³ÊÁºÑµÔ à¢éÒÃѺµÓá˹觡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ã¹»Õ 2532 ·èÒ¹´ÓçµÓá˹觡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ«ÔµÕé ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ¡Ãاä·Â¾Ò³ÔªÂì»ÃСѹÀÑ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ä·ÂÍÒ«ÒÎÕà¤ÁÕÀ³ Ñ ±ì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ·Õ·áÕ ÍÅ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ «Ò¡ÒµÐä·Â ¤ÍÃì»ÍàÃªÑ¹è ¨Ó¡Ñ´ áÅкÃÔÉ·Ñ ä·Âà¤ÁÕÀ³ Ñ ±ì ¨Ó¡Ñ´ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹Âѧ´ÓçµÓá˹觡ÃÃÁ¡ÒüÙéÍӹǡÒà ºÃÔÉÑ··Ò§Â¡ÃдѺ ´Í¹àÁ×ͧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅлÃиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒúÃÔÉ·Ñ ä·Â¾ÑºÅÔ¤¾ÍÃìµ ¨Ó¡Ñ´ ¤Ø³ÊÁºÑµ»Ô ¨Ñ ¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 68 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡»ÃÔ­­ÒµÃÕ ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¨Ò¡ University of Tasmania »ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕÂ

8.9

¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì

ÃÒ§ҹ»Ãиҹ à¨éÒ˹éÒ·ÕèºÃÔËÒÃ

»Õ¢Í§ÍÁµÐ : ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õè´ÕàÂÕèÂÁà»ç¹»ÃÐÇѵԡÒÃ³ì ¤ÇÒÁÊÓàÃ稷ÕèÊÁºÙóìẺ»Õ 2546 à»ç¹»Õ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§ÍÁµÐäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§ ¡ÒâÒ·Õè´Ô¹ Êèǹáºè§·Ò§¡ÒõÅÒ´ ÃÒÂä´éÃÇÁáÅСÓäèҡ¡ÒûÃСͺ¡Òà àÁ×è;ԨÒóÒÂÍ´¡ÒâÒ·Õè´Ô¹áÅéÇ ÍÁµÐ¤×͹ԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÃдѺá¹Ç˹éÒ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â â´ÂÍÁµÐÁÕ Ê è Ç ¹áºè § ¡ÒõÅÒ´¨Ò¡¡ÒâÒÂ·Õ è ´ Ô ¹ ÀÒÂã¹¹Ô ¤ Á ÍصÊÒË¡ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â»ÃÐÁÒ³ 40% µÑÇàÅ¢´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹º·¾Ôʨ٠¹ì·ÊèÕ Ó¤Ñ­¢Í§¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧÍÁµÐ »Ñ¨¨Øº¹Ñ ÍÁµÐà»ç¹·ÕÃè ¨éÙ ¡Ñ ã¹áǴǧÍصÊÒË¡ÃÃÁä·ÂáÅйѡŧ·Ø¹µèÒ§ªÒµÔ㹰ҹкÃÔÉ·Ñ ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁªÑ¹é ¹Ó ·ÕÊè Ӥѭ ÍÁµÐÂѧà»ç¹·ÕÃè ¨éÙ ¡Ñ 㹰ҹкÃÔÉ·Ñ ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÀÒ¾ÍÕ¡´éÇ àÃÒªÒÇÍÁµÐ¾ÂÒÂÒÁ´éǤÇÒÁÁاè Áѹè à»ç¹àÇÅÒËÅÒ»Õà¾×Íè ãËéà»ç¹·ÕÂè ÍÁÃѺ ·ÓãËéàÃÒà¢éÒ㨠¶Ö§¤Ø³¤èÒ áÅÐÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨·Õäè ´éà»ç¹à¨éҢͧª×Íè ÍÁµÐ àÁ×Íè ÁÕ¨´Ø à´è¹àªè¹¹Õáé ÅéÇàÃÒ¨ÐÁاè ÁÑ¹è ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾µèÍä» â´Â¨Ñ´µÑ駾×é¹·Õèࢵ»ÅÍ´ÍÒ¡Ãà¾×èͼÙéÊè§ÍÍ¡ «Öè§àÃÒà»Ô´·Õè¹Ô¤Á ÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐã¹»ÃÐà·Èä·Â·Ñé§ÊͧáËè§ã¹»Õ 2546 ¹Ñºà»ç¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ÃÒÂáá㹻ÃÐà·Èä·Â·ÕÁè ¾Õ ¹é× ·Õ´è §Ñ ¡ÅèÒÇ ÍÁµÐ¨Ðà»ç¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁáËè§áááÅÐáËè§à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â·ÕèÁÕʹÒÁ¡ÍÅì¿ 18 ËÅØÁÃдѺâÅ¡ã¹»Õ 2547 ·ÕèÍÁµÐ¹¤ÃàÃÒÂѧ¨Ðà»ç¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁáËè§áá áÅÐáËè§à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õãè ËéºÃÔ¡ÒÃẺ high-speed broadband multimedia «Ö§è à»ç¹·Õµè Íé §¡ÒÃÍÂèÒ§Áҡ㹻Ѩ¨Øº¹Ñ á¡èÅ¡Ù ¤éҢͧàÃÒÍÕ¡´éÇ ÊÔ觴Õæ ÂѧÁÕÍÕ¡ : ÍÁµÐáÅлÃÐà·Èä·Â㹨شÂ×¹·Õèä´éà»ÃÕº àÃÒ¤Ò´ÇèҼšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õ´è àÕ ÂÕÂè Á¹Õ¨é Ф§ÍÂÙµè Íè ä»´éÇÂÊͧà˵ؼÅËÅÑ¡´éÇ¡ѹ ä´éá¡è »ÃСÒÃáá »ÃÐà·Èä·Âà»ç¹»ÃÐà·È·Ò§àÅ×Í¡¢Í§¼Ùé¼ÅÔµ·Õè¨Ðŧ·Ø¹ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé ºÃÔÉ·Ñ ¢éÒÁªÒµÔËÅÒÂáË觫֧è à¤Â¾Ô¨ÒóÒŧ·Ø¹ã¹ËÅÒ»ÃÐà·È »Ñ¨¨Øº¹Ñ ¹ÕÁé §èØ µÃ§ÁÒÂѧ»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·ÂÁÕÈ¡Ñ ÂÀÒ¾ÊÒÁÒöá¢è§¢Ñ¹¡Ñº»ÃÐà·È¨Õ¹ «Ö觵鹷ع¡ÓÅѧà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ áÅйѡŧ·Ø¹¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¡ÃШÒÂÈÙ¹Âì¡ÒüÅÔµã¹àÍàªÕ »ÃÐà·Èä·Â¡ÓÅѧ¡ÅÒÂÁÒà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒüÅÔµà¾×èÍÊè§ÍÍ¡·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§ÀÙÁÔÀÒ¤ áÅТͧâÅ¡ ÍÁµÐ㹰ҹйԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÃдѺá¹Ç˹éÒ¹Ñé¹ä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ ¤ÇÒÁ¹èÒʹ㨢ͧ»ÃÐà·Èä·Â´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ »ÃСÒ÷ÕÊè ͧ ÍÁµÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÊÙ§¡ÇèÒ¼Ùãé ËéºÃÔ¡ÒùԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ÃÒÂÍ×¹è ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¤Ø³ÊÁºÑµáÔ ÅкÃÔ¡ÒâͧàÃҹѹé ÍÂÙãè ¹ÃдѺ·ÕÊè §Ù ·ÕÊè ´Ø ã¹»ÃÐà·È áÅеÓáË¹è§·Õµè §éÑ ¢Í§àÃÒº¹ªÒ½ѧè ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡àͧ¡ç¨´Ñ ä´éÇÒè ´Õ§èÔ ¢Ö¹é ÍÕ¡ ¨Ò¡¡ÒâÂÒ ·èÒàÃ×͹éÓÅÖ¡·ÕèáËÅÁ©ºÑ§ áÅСÒÃà»Ô´ãËéºÃÔ¡ÒâͧʹÒÁºÔ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ·Õè¡Ãا෾ ÁËÒ¹¤Ã ã¹»Õ 2548 ÂÍ´¢ÒÂáÅСÓäÃÊÙ§à»ç¹»ÃÐÇѵԡÒóì àÃÒ¢ÒÂ·Õ´è ¹Ô ä´é·§éÑ ÊÔ¹é 135 àΤàµÍÃì (842 äÃè) ã¹»Õ 2546 ¹ÑºÇèÒà»ç¹ÂÍ´¢Ò·ÕÊè §Ù ·ÕÊè ´Ø µÑ§é áµè¡Íè µÑ§é ºÃÔÉ·Ñ ÁÒ 12 »Õ ¹Ñºà»ç¹¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¶Ö§ 18% ¨Ò¡ 114 àΤàµÍÃì (713 äÃè) ã¹»Õ¡Íè ¹Ë¹éÒ ·ÓãËéÍÁµÐà»ç¹¼Ù¹é Óã¹µÅÒ´ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§´éÇÂÊèǹáºè§¡ÒõÅÒ´ 40% ¢Í§·Õ´è ¹Ô ã¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õ¢è ÒÂã¹»Õ 2546

ÃÒ§ҹ»Ãиҹà¨éÒ˹éÒ·Õºè ÃÔËÒÃ

“

¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§àÃÒ ä´éáÊ´§ãËéàË繶֧¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹ ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ Íѹà»ç¹ÊÔ觷ÕèÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤ì¡Ã¢Í§àÃÒʹѺʹع â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觡ÒÃà¹é¹·ÕèµÑǺؤÅÒ¡Ã

àÃÒ¢Ò¾×é¹·Õèâç§Ò¹ä´éà©ÅÕè·ءËéÒÇѹµÅÍ´·Ñé§»Õ â´Âã¹äµÃÁÒÊÊØ´·éÒ ÂÍ´¡ÒâÒÂà¾ÔÁè ÊÙ§¢Ö¹é ÍÕ¡à»ç¹à©ÅÕÂè ·Ø¡ÊÒÁÇѹ

”

¹Õàè »ç¹ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ·Õªè Çè ¨٧ã¨ãË龹ѡ§Ò¹à¾ÔÁè ¼Å¼ÅÔµ¢Í§µ¹ áÅÐà¾×Íè ¹ÃèÇÁ§Ò¹ ¡è͹·Õè¨Ðà¾ÔèÁµÓá˹è§ãËÁèã¹Í§¤ì¡Ã à¾ÃÒÐÂÔè§ÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹¹éÍÂÊèǹáºè§ ¢Í§¡Óä÷ÕèáµèÅФ¹ä´é¡ç¨ÐÂÔè§ÁÒ¡ ¡è͹·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃãËé¤èÒ¤ÇÒÁÊÓàÃ稹Ñé¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁÑ¡¨Ð¢ÍµÓá˹è§à¾ÔèÁ ·ÓãËéµé¹·Ø¹à¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ ã¹»Õ 2546 äÁèÁÕ¡Òâ͵Óá˹è§à¾ÔèÁÍÕ¡áÁéáµè¤ÃÑé§à´ÕÂǶ֧áÁéÇèÒ¸ØáԨ¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ à¾ÃÒÐà¤Ã×Íè §¨Ù§ã¨¹Õàé ͧ

¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§àÃÒä´éáÊ´§ãËéàË繶֧¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ Íѹà»ç¹ÊÔ觷ÕèÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤ì¡Ã¢Í§àÃÒʹѺʹع â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ ¡ÒÃà¹é¹·Õµè ÇÑ ºØ¤ÅÒ¡Ã àÃÒàª×Íè ÇèÒÇÔ¸¡Õ ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§àÃÒà»ç¹¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ ¸ØáԨẺµÐÇѹµ¡áÅеÐÇѹÍÍ¡à¢éÒ´éÇ¡ѹ

¤è Ò ¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ ¹Õ é ª è Ç ÂÅ´µé ¹ ·Ø ¹ ã¹Êè Ç ¹¢Í§à§Ô ¹ à´× ͹´é Ç à¹×èͧ¨Ò¡ ¾¹Ñ¡§Ò¹µ¡Å§·Õè¨ÐãË餧ÍѵÃÒà§Ô¹à´×͹äÇé·ÕèÃдѺ»Ò¹¡ÅÒ§ «Öè§à»ç¹ÍѵÃÒ à§Ô¹à´×͹à´ÕÂǡѺàÁ×èͤÃÑ駷Õè»ÃÐà·Èä·Â»ÃÐʺ»Ñ­ËÒÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨ àÁ×èͺÃÔÉÑ·ÁÕ¡Óäþ¹Ñ¡§Ò¹ä´éÃѺ¼Å»ÃÐ⪹ìà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¨Ò¡¢é͵¡Å§ ¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¤èÒ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÒ¨à»ç¹Êͧà·èÒËÃ×ÍÊÒÁà·èҢͧà§Ô¹à´×͹ä´é ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹¨Ðä´éÃºÑ ¼Å»ÃÐ⪹ì´Çé ¡ÒÃÃèÇÁáçÃèÇÁã¨

àÃÒãË龹ѡ§Ò¹ÁÕÍÊÔ ÃеÒÁÊÁ¤ÇÃáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊèǹºØ¤¤Å ´Ñ§àªè¹ 㹺ÃÔÉÑ··Õè´Õã¹ÂØâûáÅÐÍàÁÃÔ¡Òà˹×Í áÅÐàÃÒãËé¼Å»ÃÐ⪹ì·Õè´ÕÊÓËÃѺ ¼Å¼ÅÔµ áÅФÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ÃÙ»¢Í§·ÕÁ§Ò¹

¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃÅ´µé¹·Ø¹ã¹Êèǹ¢Í§à§Ô¹à´×͹áÅéÇ àÃÒä´é¡Ãеعé ãËéÁ¡Õ Òà Ŵµé¹·Ø¹Í×è¹æ ·Ñ駺ÃÔÉÑ·à¾×èÍà¾ÔèÁ¼Å¡Óäà ËÒ¡¨Ð¡ÅèÒÇä»áÅéÇàÃÒ¤§ äÁèÊÒÁÒö¨èÒ¤èÒ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´éËÒ¡àÃÒäÁèÁ¼Õ Å¡ÓäÃ

ªÒÇÍÁµÐ»¯ÔºµÑ µÔ Íè ¡Ñ¹áÅСѹ µèÍÅÙ¡¤éÒ Ëعé Êèǹ áÅм٤é Òé ´éǤÇÒÁàÍÒã¨ãÊè «×èÍÊѵÂì àª×èÍÁÑè¹áÅÐà¤ÒþàÊÁ×͹˹Öè§à»ç¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ´Ñ§àªè¹ã¹ºÃÔÉÑ··Õè´Õ ã¹àÍàªÕ àÃÒãË餳 Ø ¤èÒá¡è¤ÇÒÁ«×Íè ÊѵÂìáÅФÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ÃÐÂÐÂÒÇÁÒ¡¡ÇèÒ ¡Ò÷ӡÓäÃÃÐÂÐÊѹé áÅÐàÃÒãË餳 Ø ¤èÒÊÙ§ÊØ´á¡è¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹

¤èÒ¤ÇÒÁÊÓàÃ稪èÇÂãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§ ¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅмŻÃÐ⪹ì¢Í§¼Ù¶é Í× ËØ¹é ¤èÒ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÂѧªèÇÂãËéàÃÒºÃÔ¡Òà ÅÙ¡¤éÒ«Ö§è à»ç¹·ÕÁè Ңͧ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧàÃÒä´é´¢Õ ¹éÖ ÍÕ¡´éÇÂ

ÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤ì¡Ã¢Í§àÃÒ : ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹

´ÕÂÔ觡ÇèÒ⺹ÑÊ : ¤èÒ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧÍÁµÐ ¤èÒ¤ÇÒÁÊÓàÃ稤×ÍÊÔè§ãËÁèã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤ì¡Ã¢Í§àÃÒ ÍÁµÐ»ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ ä´é ã ¹ÇÑ ¹ ¹Õ é à ¾ÃÒо¹Ñ ¡ §Ò¹¢Í§àÃÒ ¹Õ è à ͧà»ç ¹ à赯 · Õ è à ÃÒ àªÔ­ªÇ¹·ÕÁ§Ò¹¢Í§àÃÒãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ㹤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧºÃÔÉÑ· â´Â¡Òà ãËéÊÇè ¹áºè§¡ÓäÃÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ àÃÒµéͧ¡ÒÃãË餹¢Í§àÃÒÃÙÊé ¡Ö ÇèÒà»ç¹à¨éҢͧ áÅÐËعé ÊèǹÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹¸ØáԨ äÁèãªèà¾Õ§¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕÃè ºÑ à§Ô¹à´×͹ ¤èÒ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ äÁèãªèà»ç¹à¾Õ§⺹ÑʸÃÃÁ´Ò áµèà»ç¹ÃкºÍѵâ¹ÁѵԷÕè¾Ñ²¹ÒáÅÐãËéÃÒ§ÇÑÅ ÊÓËÃѺ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ¢Í§àÃÒ

¡ÒÃÊÃéÒ§°Ò¹ÅÙ¡¤éÒ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ´éÇÂÊÒÁ¡ÅØèÁËÅÑ¡ »Õ 2546 àÃÒä´éµé͹ÃѺÅÙ¡¤éÒ¨Ò¡ËÅÒ¡ËÅÒ¡ÅØèÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐ ËÅÒ»ÃÐà·È »Õ¹àéÕ »ç¹»Õáá·Õàè ÃÒÁÕÅ¡Ù ¤éÒ¨Ò¡ÁÒàÅà«Õ à¡ÒËÅÕ áÅпÔÅ»Ô »Ô¹Êì ¹Í¡¨Ò¡¹Õ¹é ¡Ñ ŧ·Ø¹¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Òà˹×Í ÂØâû áÅÐ­Õ»è ¹èØ ¡ç处 ÁÕÁÒÍÂèÒ§µèÍà¹×Íè § áÅзչè Òè ´Õ㨡ç¤Í× ºÃÔÉ·Ñ ¢Í§ä·Âà¢éÒÁÒ«×Íé ¾×¹é ·Õ¶è §Ö 15 ÃÒ à¾ÔÁè ¢Ö¹é »ÃÐÁÒ³ 20% ¨Ò¡»Õ 2545 ÅÙ¡¤éҢͧàÃÒÁÒ¨Ò¡ËÅÒÂÍصÊÒË¡ÃÃÁ´éÇ¡ѹ â´ÂÍصÊÒË¡ÃÃÁËÅÑ¡ä´éá¡è Âҹ¹µì ÊÔ¹¤éÒà¾×Íè ¡ÒúÃÔâÀ¤ áÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì

¤èÒ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÕ¢Ö鹤ÃÑé§áÃ¡ã¹»Õ 2545 áÅÐÁÕ¼ÅÍÂèÒ§ÁÒ¡µèÍ¡ÒÃÊÃéÒ§ ¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹à»ç¹·ÕÁ Å´µé¹·Ø¹ áÅÐà¾ÔÁè ¼Å¼ÅÔµ ¡Óäèж١áºè§¡Ñ¹ ã¹ËÁÙ¾è ¹Ñ¡§Ò¹à»ç¹¡ÅØÁè «Ö§è à»ç¹¡ÒêèÇÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹·ÕÁ§Ò¹ áÅФÇÒÁÃèÇÁÁ×Í

10.11

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

ÃÒÂä´éÃÇÁ¨Ó¹Ç¹ 2,973 ÅéÒ¹ºÒ· «Ö觨ѴÇèÒÊÙ§à»ç¹»ÃÐÇѵԡÒÃ³ì ¢Í§ºÃÔ É Ñ · àªè ¹ ¡Ñ ¹ áÅÐà»ç ¹ ¡ÒÃà¾Ô è Á ¢Ö é ¹ ¨Ò¡»Õ ¡ è Í ¹Ë¹é Ò ¶Ö § 30% ¡Óäáè͹´Í¡àºÕÂé ¨èÒÂáÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å¡çʧ٠à»ç¹»ÃÐÇѵ¡Ô Òóìàªè¹¡Ñ¹ ¤×Í 926 ÅéÒ¹ºÒ· à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ò¡»Õ¡Íè ¹Ë¹éÒ¶Ö§ 43%

¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì

ÃÒ§ҹ»Ãиҹ à¨éÒ˹éÒ·ÕèºÃÔËÒÃ

ÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

㹡ÅØèÁÂҹ¹µì¹Ñé¹àÃÒä´éÃѺ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔµªÔé¹ÊèǹËÅÒÂÃÒ àÃÒ·Ó§Ò¹ ÍÂèÒ§ã¡Åéª´Ô ¡ÑººÃÔÉ·Ñ ¢¹Ò´ãË­èÊͧáËè§à¾×Íè »Ô´¡ÒâÒªèǧµé¹»Õ 2547 ¤×Í Hino Motors Manufacturing àÅ×Í¡ÊÃéÒ§âç§Ò¹»ÃСͺöºÃ÷ءáÅÐöâ´ÂÊÒà ·ÕÍè ÁµÐ¹¤Ã ªÅºØÃÕ áÅÐ Yokohama Tire Manufacturing ¨ÐÊÃéÒ§âç§Ò¹·ÕÍè ÁµÐ«ÔµéÕ ÃÐÂͧ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é àÃÒÂѧÁÕÅ¡Ù ¤éÒ¡ÅØÁè Âҹ¹µì àªè¹ BMW Manufacturing, Toyota, Bridgestone Tires Êͧ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹¡ÅØèÁÊÔ¹¤éÒà¾×èÍ¡ÒúÃÔâÀ¤·Õèâ´´à´è¹ ä´éá¡è Kao Corporation ¼Ùé¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒãªé㹤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèãË­è·ÕèÊØ´ã¹­Õè»Øè¹ «Ö觨ÐÊÃéÒ§°Ò¹¡ÒüÅÔµ¢¹Ò´ãË­è ·ÕÍè ÁµÐ¹¤Ãà¾×Íè ¼ÅԵʺÙè áªÁ¾ áÙ ÅмÅÔµÀѳ±ì´á٠żÔÇà¾×Íè Êè§ÍÍ¡¢ÒÂã¹ÃдѺÀÙÁÀÔ Ò¤

àʹ͵èÍ·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·¤ÃÑ駷Õè 1/2547 àÁ×Íè Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2547

San Miguel ¼Ùé¼ÅÔµÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁÃÒÂãË­è¨Ò¡¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì ä´éàÅ×Í¡«×éÍ·Õè´Ô¹ ¢¹Ò´ãË­è¶§Ö 14.8 àΤàµÍÃì (93 äÃè) ·ÕÍè ÁµÐ«ÔµéÕ à¾×Íè ¼ÅÔµà¤Ã×Íè §´×Áè äÁè¼ÊÁ¤ÒÃìºÍ¹ ¢¹Á¢ºà¤ÕÂé Ç áÅÐÍÒËÒÃÊѵÇì â´Âä´é·Ó¡ÒâÒÂä»ã¹ªèǧµé¹»Õ 2547

àÃÕ¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ÅÙ¡¤éÒ·ÕÁè ªÕ Íè× àÊÕ§㹡ÅØÁè ÊÔ¹¤éÒà¾×Íè ¡ÒúÃÔâÀ¤¢Í§ÍÁµÐ ä´éá¡è Bristol-Myers Squibb, Colgate-Palmolive, Pepsi-Cola áÅÐ Procter & Gamble

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺä´éÊͺ·Ò¹¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§ §ºáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô ¹ áÅÐä´é » ÃÐàÁÔ ¹ »ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ ¢Í§Ãкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂ㹢ͧ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉÑ·ÂèÍ ã¹ÃͺÃÐÂÐàÇÅҺѭªÕ ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅéÇ

ÅÙ¡¤éÒ㹡ÅØèÁÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì¡çà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢Öé¹àªè¹¡Ñ¹ Maxim Integrated Products ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍÁÃÔ¡Òä´éŧ·Ø¹ÊÃéÒ§âç§Ò¹·´Êͺ¤Ø³ÀÒ¾ÊÔ¹¤éÒ ·ÕÍè ÁµÐ¹¤Ã â´ÂÍÒÈÑ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¾×¹é ·Õàè ¢µ»ÅÍ´ÍÒ¡Ã ¡ÒâÒ¤ÃÑ§é ¹Õàé »ç¹à¤Ã×Íè §ºè§ªÕé ¶Ö§ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¾×¹é ·Õàè ¢µ»ÅÍ´ÍҡâͧàÃÒ áÅСÒâ¹Êè§ä»ÂѧʹÒÁºÔ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçǨд֧´Ù´ÅÙ¡¤éÒ¡ÅØèÁÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì «Ö觵éͧ¾Ö觾ҡÒâ¹Ê觷ҧÍÒ¡ÒÈ ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì » ÍàÃªÑ ¹ ¨Ó¡Ñ ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔ É Ñ · Âè Í Â ÁÕÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à¾Õ§¾Í·Õè¨Ð ÊÒÁÒö»é Í §¡Ñ ¹ ·ÃÑ ¾ Âì Ê Ô ¹ ¢Í§ºÃÔ É Ñ · áÅкÃÔ É Ñ · Âè Í Â Íѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒùÓä»ãªéâ´ÂÁԪͺ áÅÐã¹ÃͺÃÐÂÐàÇÅÒ ºÑ­ªÕÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà µÃǨÊͺäÁ辺ÇèÒÁÕ¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒÇ

¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ÊآdzԪ »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕ¡ÒâÒÂ¾×¹é ·Õãè ËéºÃÔÉ·Ñ ·Õ¼è ÅÔµÊÔ¹¤éÒÍ×¹è æ àªè¹ à¤Ã×Íè §»ÃѺÍÒ¡ÒÈ àËÅç¡ á¡éÇ à¤Ã×Íè §»ÃдѺ ÍÒËÒà à¤Ã×Íè §ÊÓÍÒ§ ·èÍ à·¤â¹âÅÂÕªÇÕ ÀÒ¾ áÅÐà¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã ʹÒÁºÔ¹áËè§ãËÁè¨ÐªèÇ¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ¢Í§ÍÁµÐ ʹÒÁºÔ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã¨Ðà»Ô´ãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹»Õ 2548 µÑé§ÍÂÙèËèÒ§ ¨Ò¡ÍÁµÐ¹¤Ãà¾Õ§ 42 ¡Á. ËÃ×ÍãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§à¾Õ§ 20 ¹Ò·ÕáÅÐËèÒ§¨Ò¡ÍÁµÐ«ÔµéÕ à¾Õ§ 99 ¡Á. ËÃ×ÍãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§à¾Õ§ 50 ¹Ò·Õ ʹÒÁºÔ¹áËè§¹Õ¨é ´Ñ à»ç¹â¤Ã§¡Òà ·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´â¤Ã§¡ÒÃ˹Öè§ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé㹪èǧËÅÒ»չÕé áÅШЪèÇÂãËé굯 ÊÒË¡ÃÃÁä·ÂáÅÐÍÁµÐàµÔºâµä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ʹÒÁºÔ¹ÊØÇÃóÀÙÁ¨Ô Ðà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¡ÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õäè ´éÃºÑ ¡ÒÃÇҧἹäÇé ÊÓËÃѺ¾×é¹·ÕèÃͺºÃÔàdzªÒ½Ñ觴éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡ ÍÁµÐ¨Ðà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧἹ àÁ×ͧËÅǧ·Ò§¡ÒúԹ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ·Õè¨ÐÊÃéÒ§¾×é¹·Õèà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¨Óà¾ÒÐ ÊÓËÃѺáµèÅÐªÑ¹é ¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¾×¹é ·Õ·è ãèÕ ¡ÅéʹÒÁºÔ¹·ÕÊè ´Ø ¨Ðà»ç¹¾×¹é ·ÕÊè ÓËÃѺÊӹѡ§Ò¹ Êӹѡ§Ò¹ãË­è áÅÐÊÔ¹¤éÒ·ÕèµéͧàÃ觨ѴÊè§ àªè¹ ÍÒËÒà áÅд͡äÁé·ÕèÍÒ¨à¹èÒàÊÕÂä´é ÍÁµÐ¹¤ÃµÑé§ÍÂÙèã¹¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ¼Ùé¼ÅÔµ·Õèµéͧ¡ÒÃàÃ觨ѴÊè§áÅеéͧ¾Ö觾ҡÒâ¹Êè§ ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ àªè¹ ¼Ùé¼ÅÔµªÔé¹ÊèǹáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì Êèǹ¼Ùé¼ÅÔµ·Õèµéͧ¡ÒÃàÃ觨ѴÊè§ ·ÕÍè ÁµÐ«Ôµ¡éÕ ¨ç Ðä´éÃºÑ ¼Å»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡Ò÷Õäè ´éÍÂÙãè ¡Åé¡ºÑ Ê¹ÒÁºÔ¹ÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ

ÃÒ§ҹ»Ãиҹà¨éÒ˹éÒ·Õºè ÃÔËÒÃ

“

ʹÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒµÔáËè§ãËÁè·Õè¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¨ÐªèÇÂãËéÍصÊÒË¡ÃÃÁä·ÂáÅÐ ÍÁµÐ àµÔºâµä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ

”

ÍÁµÐàÇÕ´¹ÒÁ¡Ñºº·ºÒ·ÊӤѭã¡ÅéâΨÔÁÔ¹Ëì

´Ù Ë ÁÒÂà赯 » ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô ¹ ¢Í§ºÃÔ É Ñ · ÍÁµÐ ¤ÍÃì»ÍàêÑè¹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉÑ·ÂèÍ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 áÅÐ 2546 ¢éÍ 26 «Ö§è àʹ͢éÍÁÙÅ·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹¨ÓṡµÒÁÊèǹ§Ò¹äÇéáÅéÇ ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒÃÒÂä´é ¨Ò¡¡ÒâÒÂáÅФèÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ «Öè§à»ç¹ÃÒÂä´éËÅÑ¡ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂã¹»Õ 2546 ¨Ó¹Ç¹ 2,952.08 ÅéÒ¹ºÒ·¹Ñé¹ ÃÒÂä´éÊèǹãË­èà¡Ô´¨Ò¡Êèǹ§Ò¹»ÃСͺ ¡Ô ¨ ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÍÊÑ § ËÒÃÔ Á ·ÃÑ ¾ Âì ã ¹»ÃÐà·Èä·Â¨Ó¹Ç¹ 83.30% ¢Í§ÃÒÂä´éÃÇÁ ÊèǹÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒûÃСͺ¡Ô¨¡Òà ¾Ñ²¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìã¹µèÒ§»ÃÐà·È¨ÐÁÕà¾Õ§ 7.81% ¢Í§ÃÒÂä´éÃÇÁ áÅÐÁÕÃÒÂä´é¨Ò¡Êèǹ§Ò¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤à¾Õ§ 8.89% ¢Í§ÃÒÂä´éÃÇÁ ¤èҵͺ᷹¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмÙéºÃÔËÒà ¤èҵͺ᷹¢Í§¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ·ÁÕ¹âºÒ¡Ó˹´ãËé·Õè»ÃЪØÁ¼Ùé¶×ÍËØé¹à»ç¹¼Ùé͹ØÁÑµÔ ¤èҵͺ᷹¢Í§¡ÃÃÁ¡Òà ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒǨж١à»Ô´à¼Â ã¹áºº 56-1 áÅÐÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ ¤èҵͺ᷹¢Í§¼ÙéºÃÔËÒà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ä´é¡Ó˹´¹âºÒÂáÅÐá¹Ç·Ò§ÊÓËÃѺ ¤èҵͺ᷹¢Í§¼Ùºé ÃÔËÒà â´ÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ºÑ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ áÅмٺé ÃÔËÒÃáµèÅзèÒ¹ ¤èҵͺ᷹·Õàè »ç¹µÑÇà§Ô¹ (1) ¤èҵͺ᷹¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÇÁ 13 ·èÒ¹ 1,545,000.00 ºÒ· (àºÕÂé »ÃЪØÁ àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡ÒÃ) (2) ¤èҵͺ᷹ÃÇÁ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃáÅмٺé ÃÔËÒà 30,714,902.65 ºÒ· à§Ô¹¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕÂé §ªÕ¾ ¼Ùºé ÃÔËÒà 1,357,881.44 ºÒ·

¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觹Õé¨Ð¨Ñ´ÊÃéÒ§µÒÁá¼¹áÁ躷ÃÐÂÐàÇÅÒ 10 »Õ â´Â¨Ð¾Ñ²¹Ò »ÃÐÁÒ³ 112-160 àΤàµÍÃì (700-1000 äÃè) µèÍ»Õ â´Â¨ÐÁÕ¤³ Ø ÅѡɳРáÅкÃÔ¡Òà µÒÁá¹Ç¤Ô´àÁ×ͧ·ÕèÊÁºÙóì¢Í§àÃÒ ÃÑ°ºÒÅ·éͧ¶Ôè¹ä´éàÅ×Í¡ÍÁµÐ à¾×èͨѴµÑ駺ÃÔÉÑ· ÃèÇÁ·Ø¹ à¾×Íè ¡ÒþѲ¹Ò¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹Õé â´Â·ÕÍè ÁµÐ¨Ðµéͧáºè§Êèǹ¡ÓäÃãËéá¡èÃ°Ñ ºÒÅ 30% µÅÍ´ªèǧÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàªèÒ 50 »Õ ÍÁµÐàÃÔèÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹»ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁà»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹»Õ 2537 ´éÇ¡ÒÃà»Ô´µÑÇ ÍÁµÐ«ÔµéÕ (àºÕ¹ËÑÇ) ·Õ´è Í§ä¹ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×¹é ·Õè 700 àΤàµÍÃì â´Â»ÃÐÁÒ³ ¾×¹é ·Õè 129 àΤàµÍÃìä´é¾²Ñ ¹Òä»áÅéÇâ´ÂÁÕÅ¡Ù ¤éÒ»ÃÐÁÒ³ 50 ÃÒ ÊèǹãË­è»ÃСͺ´éÇ ¼Ùé¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒà¾×èÍ¡ÒúÃÔâÀ¤¨Ò¡µèÒ§ªÒµÔ ÅÙ¡¤éҢͧàÃÒÁÕ¤ÇÒÁʹã¨ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ã¹âç§Ò¹ÊÓàÃç¨ÃÙ»·Õàè ºÕ¹ËÑÇ àÃÒ¡ÓÅѧàÃÔÁè ¾Ñ²¹Ò¾×¹é ·ÕÃè ÐÂзÕè 2 ¢¹Ò´ 232 àΤàµÍÃì â´Â¨Ð¾Ñ²¹ÒࢵÍصÊÒË¡ÃÃÁ仾ÃéÍÁ¡Ñºà¢µ·Õ¾è ¡Ñ ÍÒÈÑ áÅоҳԪÂì¡ÃÃÁ·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒ ·Ñ§é ¹Õàé ¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÅÙ¡¤éÒã¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁáÅÐÅÙ¡¤éÒÍ×¹è æ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé àÃÒ¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒÍÁµÐ«Ôµ´éÕ Í§¡ÑÇê ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢¹Ò´ 500 àΤàµÍÃì ·ÕèÁØè§à¹é¹ÊÓËÃѺ¸ØáԨ»ÔâµÃà¤ÁÕ µÑé§ÍÂÙèã¡Åé¡Ñºâç¡ÅÑè¹¹éÓÁѹáËè§áá¢Í§àÇÕ´¹ÒÁ «Ö觡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒáèÍÊÃéÒ§ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé â¤Ã§¡ÒùÕéÁÕâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµä´é´Õ àªè¹¡Ñ¹à¹×Íè §¨Ò¡ÍÂÙãè ¡Åé·Òè àÃ×Í ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ: ¡ÒúѭªÕáÅСÒÃÇҧἹ·Õè´Õ¡ÇèÒ ã¹»Õ 2546 ÍÁµÐä´é»ÃѺ»Ãا¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ â´Âà¹é¹»ÃѺ»Ãا 2 ´éÒ¹¤×Í à¹é¹Ãкº¡ÒúѭªÕ·ÃèÕ Ç´àÃçÇ â»Ãè§ãÊ ¶Ù¡µéͧ áÅÐà¹é¹¡ÒÃÇҧἹ§Ò¹ ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

â¤Ã§ÊÃéÒ§ÃÒÂä´é

ºÃÔÉÑ·ÂèÍ ¤×ͺÃÔÉÑ· ÍÁµÐ (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ ä´éÁÕ¡ÒâÂÒµÑÇà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ´éÇ¡ÒÃà»Ô´µÑÇ Amata Express City «Ö§è à»ç¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁãËÁè¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×¹é ·Õè ¡ÇèÒ 2,000 àΤàµÍÃì (12,500 äÃè) ·Õè´Í§ä¹·Ò§µÍ¹ãµé¢Í§»ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁ áÅÐà»ç¹àÁ×ͧ·Õè¹Ñ¡Å§·Ø¹àÅ×Í¡à»ç¹Íѹ´ÑºáÃ¡ã¹»Õ 2546 â¤Ã§¡ÒùÕéµÑé§ÍÂÙèã¹¾×é¹·Õè ·Õ´è ·Õ ÊèÕ ´Ø ã¡Åé·Òè àÃ×Í ÍÂÙËè Òè §¨Ò¡âΨÔÁ¹Ô Ëìà»ç¹ÃÐÂзҧ 17 ¡Á. áÅÐʹÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ áËè§ãËÁè ·Õè¨ÐÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹äÁèªéÒà¾Õ§ 7 ¡Á. à·èÒ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Òâ¹Êè§ ·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒÂ·Ñ§é ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ·ÐàÅ ¨Ð´Ö§´Ù´¹Ñ¡Å§·Ø¹¨Ò¡¹Ò¹ÒªÒµÔÊ»èÙ ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁä´é

12.13

¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì

ÃÒ§ҹ»Ãиҹ à¨éÒ˹éÒ·ÕèºÃÔËÒÃ

»Ñ¨¨Ñ¤ÇÒÁàÊÕè§ ¸ØáԨËÅÑ¡¢Í§ÍÁµÐ¤×Í¡ÒþѲ¹Ò áÅШѴ¡Òþ×é¹·Õè â¤Ã§¡Òà à¾×èÍ¢ÒÂãËéá¡è¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÓËÃѺ¡èÍÊÃéÒ§à»ç¹ âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒ ÍÁµÐÁÕâ¤Ã§¡Ò÷ѧé ã¹ »ÃÐà·Èä·Â áÅÐàÇÕ´¹ÒÁ »Ñ¨¨ÑÂÊӤѭ·Õ¼è ÅÑ¡´Ñ¹¸ØáԨ ¢Í§ÍÁµÐ¤×Í ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡µèÒ§ªÒµÔ ´Ñ§¹Ñ¹é äÁèÇÒè ¨Ðà»ç¹ â¤Ã§¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅлÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁ »Ñ¨¨Ñ·ÕÁè Õ ¤ÇÒÁÊӤѭÂÔ§è µèÍ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ¡ÒâÒÂ·Õ´è ¹Ô ¢Í§ÍÁµÐ ¤×Í ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¹âºÒ à»Ô´¡ÇéÒ§ÃѺ¡Òà ŧ·Ø¹¨Ò¡ÀÒ¤àÍ¡ª¹ áÅСÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ·Õµè Íè à¹×Íè § »Ñ¨¨ÑÂàÊÕ觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÂÔè§ µèÍâ¤Ã§¡ÒÃÍÁµÐ·Ñ駷Õè àÇÕ Â ´¹ÒÁáÅлÃÐà·Èä·Â ¤× Í ¹âºÒÂÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ¡ÒÃŧ·Ø ¹ ¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ ° ºÒÅ áÅйâºÒµé Í ¹ÃÑ º ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡¹Ñ¡Å§·Ø¹µèÒ§ªÒµÔ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÀé ÂÑ ¸ÃÃÁªÒµÔ ÍÒ·Ô á¼è¹´Ô¹äËÇ ¾ÒÂØäµé½¹èØ âäÃкҴ ¡çÁ¼Õ Å¡Ãзº µè͸ØáԨ¢Í§ÍÁµÐ·Õè¨Ð·ÓãËé¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡µèÒ§ªÒµÔ ªÐÅ͵ÑÇ ÍÁµÐÁÕ¡ÅÂØ·¸ì·Õè¨ÐÊÁ´ØÅÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒ ¾×é¹·Õè¡ÑºÃÒÂä´é¨Ò¡ºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ «Öè§à»ç¹ÃÒÂä´é »ÃÐ¨Ó ÍÒ·Ô ÃÒÂä´é¨Ò¡¤èÒ¹éÓ ¤èҺӺѴ ¹éÓàÊÕ ¤èÒºÓÃاÃÑ¡ÉÒ¨Ò¡ÅÙ¡¤éÒ áÅÐÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒÃãËéàªèÒ âç§Ò¹ÊÓàÃç¨ÃÙ» áÅо×é¹·Õè¾Ò³Ôª¡ÃÃÁ¢Í§â¤Ã§¡Òà àÇÕ´¹ÒÁ ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè »éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂè §ËÒ¡à¡Ô´¼Å¡Ãзº ¨Ò¡¤ÇÒÁäÁè á ¹è ¹ ͹㹡ÒâÒÂ·Õ è ´ Ô ¹ à¾× è Í ãËé à ¡Ô ´ ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÇèÒ¨ÐÁÕ·Õè´Ô¹ÁÒ¡¾ÍʹѺʹع¡ÒÃàµÔºâµ ¡ÒâÒÂ¾×¹é ·Õ¢è ͧâ¤Ã§¡ÒÃã¹Í¹Ò¤µ ÍÁµÐä´éÇҧἹ «×é;×é¹·Õèâ¤Ã§¡ÒÃÍÁµÐ¹¤Ã à¾×èÍãËéÁÕ·Õè´Ô¹ÁÒ¡¾Í ÊÓËÃѺ¡ÒâÒÂã¹ 5-7 »Õ¢éҧ˹éÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÍÁµÐ ÂÑ § ÁͧËÒâÍ¡ÒÊ¢ÂÒÂ¾× é ¹ ·Õ è ⠤ç¡Òôé Ç Â¡ÒÃËÒ ¼ÙÃé Çè Á·Ø¹à¾×Íè Å´¤ÇÒÁàÊÕÂè §ÀÒÃÐ˹Õé

»ÃСÒÃááÃкººÑ­ªÕ àÃÒä´éÇèÒ¨éÒ§ãËéºÃÔÉÑ·´ÕÅÍÂ·ì ·Ùéª â·ÁÑ·ÊØ äªÂÈ ¨Ó¡Ñ´ à¢é Ò ÁÒà»ç ¹ ·Õ è » ÃÖ ¡ ÉÒ´é Ò ¹ºÑ ­ ªÕ ¢ ͧàÃÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ é à ÃÒÂÑ § ä´é ã ªé « Í¿·ì á ÇÃì ã ËÁè 㹡ÒèѴ·ÓºÑ­ªÕ «Ö觶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒþѲ¹ÒÃкººÑ­ªÕÀÒÂ㹢ͧàÃÒ áÅÐÍӹǠ¤ÇÒÁÊдǡ à¾ÔÁè ¤ÇÒÁàª×Íè Áѹè ãËéá¡è¼Êé٠ͺºÑ­ªÕ ·ÓãËé¼Êé٠ͺºÑ­ªÕÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ ·Õèµ¹µéͧ¡ÒÃä´éâ´ÂàÃçÇ Ãкº¹ÕéÂѧªèÇÂãËé¼ÙéºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒöÇÔà¤ÃÒÐËì áÅзÃÒºµé¹·Ø¹¢Í§¸ØáԨ ¤Ó¹Ç³ áÅлÃÐÁÒ³¡ÒáÃÐáÊà§Ô¹Ê´ä´é´ÕÂÔ觢Öé¹´éÇ ¡ÒÃãªéÃкºãËÁè¹Õé·ÓãËéàÃÒÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ä»ãªéÃкº¡ÒèѴ§º»ÃÐÁҳẺà§Ô¹Ê´ «Ö§è ¨ÐªèÇÂãËé¡ÒúÃÔËÒçҹáÅкÃÔËÒÃà§Ô¹ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ »ÃСÒ÷ÕèÊͧ¡ÒÃÇҧἹÃÐÂÐÂÒÇ àÃÒä´é·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 㹡ÒÃÇÒ§¡ÅÂØ · ¸ì ¡ ÒÃàµÔ º âµã¹ªè Ç §àÇÅÒËé Ò »Õ â´ÂÁÕ ¨ Ø ´ »ÃÐʧ¤ì · Õ è ¨ ТÂÒ áÅШѴÊÁ´ØÅÃÒÂä´éÃÐËÇèÒ§ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒ·Õè´Ô¹«Öè§äÁèá¹è¹Í¹ áÅÐÃÒÂä´é ¨Ò¡¡ÒÃãËé º ÃÔ ¡ Òà ÊÒ¸Òó٠» âÀ¤«Ö è § à»ç ¹ ÃÒÂä´é · Õ è á ¹è ¹ ͹ à¢é Ò ÁÒ»ÃÐ¨Ó ¡ÅÂØ · ¸ì ¹ Õ é » ÃСͺ仴é Ç Â (¡) ¡ÒâÒÂ·Õ è ´ Ô ¹ ÁÒ¡ÂÔ è § ¢Ö é ¹ ã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐã¹ »ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁ (¢) ¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒÂä´é¨Ò¡ãËéºÃÔ¡ÒâÒ¹éÓ ºÓºÑ´¹éÓàÊÕ áÅÐà¡çº¤èÒ ºÓÃاÃÑ¡ÉÒ (¤) ãËéàªèÒâç§Ò¹ÊÓàÃç¨Ãٻ㹻ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁáÅкéÒ¹ÍÂÙÍè ÒÈÑ·Õàè ºÕ¹ËÑÇ àÃÒÂѧµéͧÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·ÕèÊӤѭµèͪØÁª¹ã¹ºÃÔàdz·ÕèàÃÒ·Ó¸ØáԨ´éÇ ´Ñ§¹Ñé¹ àÃÒ¨Ö§ãËé¤ÇÒÁÊӤѭà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è µèÍ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷մè Õ ¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃàµÔºâµÍÂèÒ§ÊÁ´ØÅ : ºÃÔ¡ÒÃáÅÐÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¢Í§ÍÁµÐ 50% ã¹»Õ 2550 ¡ÒþѲ¹Ò¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃàµÔºâµ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅйèÒ¾Ö§¾Íã¨â´ÂÍÒÈÑ°ҹÅÙ¡¤éÒ ·Õàè ¾ÔÁè ÁÒ¡¢Ö¹é ÅÙ¡¤éÒ¡ÅØÁè ¹Õàé ͧ·Õ¨è Ы×Íé ºÃÔ¡ÒâͧàÃÒËÅѧ¨Ò¡·Õäè ´é«Íé× ·Õ´è ¹Ô ä»áÅéÇ ÇÔÊÑ·Ñȹì : ÈÔÅ»ÐáËè§Í¹Ò¤µ ¼Å»ÃСͺ¡Ò÷Õè´Õ¢Í§àÃÒã¹»Õ 2546 äÁèãªèÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹â´ÂºÑ§àÍÔ­ ËÒ¡áµè à»ç¹¼Å¨Ò¡ ¡ÒÃÇҧἹÃÐÂÐÂÒÇ ¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹à»ç¹·ÕÁ áÅФÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃÃ¤ì ¢Í§ÍÁµÐËÅѧ¨Ò¡·Õè´Óà¹Ô¹¸ØáԨ¹ÕéÁÒ¡ÇèÒ·ÈÇÃÃÉ àÃÒàª×èÍ㹡ÒþѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐ ¡ÒúÃÔËÒÃà¾×Íè ¡Ó˹´Í¹Ò¤µ¢Í§àÃÒàͧ àÃÒàÃÕ¡ÊÔ觹ÕéÇèÒÈÔÅ»ÐáËè§Í¹Ò¤µ ÇÔÊÑ·ÑȹìÊÓËÃѺ͹Ҥµ¢Í§àÃÒäÁèãªèà¾Õ§ ¡ÒÃÊÃéÒ§¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ áµèà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ªØÁª¹ÊÁºÙóìẺ·ÕÊè ÒÁÒöµÍºÊ¹Í§ ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÍѹËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧ¼Ùé¼ÅÔµáÅо¹Ñ¡§Ò¹¢Í§¼Ùé¼ÅÔµ

ÃÒ§ҹ»Ãиҹà¨éÒ˹éÒ·Õºè ÃÔËÒÃ

“

ÇÔÊÑ·Ñȹì ÊÓËÃѺ͹Ҥµ¢Í§àÃÒäÁèãªèà¾Õ§¡ÒÃÊÃéÒ§¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ áµèà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ªØÁª¹ÊÁºÙóìẺ·ÕèÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµéͧ¡Òà ÍѹËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧ¼Ùé¼ÅÔµáÅо¹Ñ¡§Ò¹¢Í§¼Ùé¼ÅÔµ

”

ÇÔÊÑ·Ñȹì : àÁ×ͧ·ÕèÊÁºÙóì ÇÔÊÑ·ÑȹìàÁ×ͧ·ÕèÊÁºÙóì¢Í§àÃÒ ¤×Í à»éÒËÁÒÂáÅÐÍØ´Á¤µÔ·Õè¹ÓàÃÒ ÊÙ¼è Å·Õ´è ÂÕ §èÔ ¢Ö¹é ËÃ×Í¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂË¹Ö§è ¤×Í ÅÙ¡¤éҢͧàÃÒÊÒÁÒöÇÒ§ã¨ä´éÇÒè àÃÒ¨Ðŧ·Ø¹à¾×Íè ¾Ñ²¹Ò¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ áÅÐà¾ÔÁè ¤Ø³¤èÒµèÒ§ æ µèÍä» àªè¹ ·Õ¾è ¡Ñ ÍÒÈÑ Êѹ·¹Ò¡Òà ¡ÒèѺ¨èÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊØ¢ÀÒ¾ ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ áÅкÃÔ¡ÒøØáԨ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õè´Õà»ç¹»ÃÐÇѵԡÒóìã¹»Õ 2546 ä´éáÊ´§ãËéàËç¹áÅéÇÇèÒÇÔÊÂÑ ·Ñȹìã¹ÅѡɳйÕàé ͧ·ÕÅè ¡Ù ¤éҢͧàÃÒµéͧ¡ÒÃ

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 6 ÁÕ¹Ò¤Á 2532 58.68% ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2537 5.87% ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐà¾ÒàÇÍÃì (àºÕ¹ËÑÇ) ¨Ó¡Ñ´ 29 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2539 82.67% ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ«ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ 5 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2538 16.53% ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤Í¹â´·Òǹì ÃÐÂͧ ¨Ó¡Ñ´ 13 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2543 24.26% ºÃÔÉ·Ñ ªÔ§àÊÕ§-ÍÁµÐ à¤ÁÕ¤ÍÅ ÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕÊé ì (ä·ÂᏴì) ¨Ó¡Ñ´ 23 àÁÉÒ¹ 2545 70.59% ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ´Í§¡ÑÇê ¨Ó¡Ñ´ 6 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2544 13.77% ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐà¾ÒàÇÍÃì ¨Ó¡Ñ´ 2 ÁÕ¹Ò¤Á 2538 43.49% ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ´ÕàÇÅÍ»àÁ¹·ì ¨Ó¡Ñ´ 15 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2533 12.65% ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ áÁ¹ªÑ¹è à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´ 15 ¾ÄȨԡÒ¹ 2534

¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì »Ãиҹà¨éÒ˹éÒ·Õºè ÃÔËÒÃ

100.00% ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÇÍÅÔµéÕ ÇÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ 5 ÁÕ¹Ò¤Á 2542 10.00% ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¨Ñ´¨Ó˹èÒ¡êÒ«¸ÃÃÁªÒµÔ ¨Ó¡Ñ´ 27 ¾ÄȨԡÒ¹ 2544

ª×Íè ¼Ù¶é Í× Ëعé ÃÒÂãË­è

¨Ó¹Ç¹Ëعé

ÊÑ´Êèǹ (%)

µÃСÙÅ¡ÃÁ´ÔÉ°ì µÃСÙÅÂÍ´Á³Õ HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD ITOCHU MANAGEMENT (THAILAND) CO., LTD. µÃСÙŹ¾ÍÁú´Õ ¡Í§·Ø¹à»Ô´ÍÂظÂҷع·ÇÕ»¹Ñ ¼Å µÃСÙÅÊÔ˹ҷ¡¶Ò¡ØÅ ºÃÔÉ·Ñ ¡Ãا෾»ÃСѹÀÑ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ ä·ÂàÍç¹ÇÕ´ÍÕ ÒÃì ¨Ó¡Ñ´ ¡Í§·Ø¹ºÓà˹稺ӹҭ¢éÒÃÒª¡Òà â´ÂºÃÔÉ·Ñ ËÅÑ¡·ÃѾÂì¨´Ñ ¡Òáͧ·Ø¹ÍÂظÂÒà¨àÍ¿¨Ó¡Ñ´

334,367,540 77,987,370 56,429,800 50,000,000 33,193,400 30,683,300 22,795,700 19,864,000 13,793,500 9,946,500

31.14 7.31 5.29 4.69 3.11 2.88 2.14 1.86 1.29 0.93

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

91.00% ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅµÔ éÕ à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´ 29 ¾ÄȨԡÒ¹ 2545

14.15

1. ¹Ò¨ѡ¡ìªÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ì ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Êèǹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·

5. ¹Ò¡Өà ÇÃǧÈÒ¡ØÅ ¼ÙéÍӹǡÒÃÊÒ¡ÒþѲ¹Ò¸ØáԨ ¤Ø³¡Ó¨Ãà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¡ÑºÍÁµÐã¹»Õ 2532 â´Âä´é´ÓçµÓáË¹è§ µèÒ§æ ä´éá¡è ¼ÙéªèǼÙéÍӹǡÒÃÊÒ¡ÒþѲ¹Ò¸ØáԨ áÅмÙéªèÇ ¼ÙéÍӹǡÒÃâ¤Ã§¡ÒúÃÔ¡Òà ·èÒ¹´ÓçµÓá˹觻Ѩ¨ØºÑ¹ÁÒµÑé§áµè »Õ 2544 ¤Ø³¡Ó¨Ã»Ñ¨¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 48 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔ­­Òâ· ÊÒ¢Ò¡ÒúÃÔËÒøØáԨ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵÃì

2. ¹ÒÂÇÔºÙÅÂì ¡ÃÁ´ÔÉ°ì ¼ÙéÍӹǡÒÃÍÒÇØâÊ ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÍÁµÐ«ÔµÕé ¨Ó¡Ñ´ ¤Ø³ÇÔºÙÅÂì»Ñ¨¨ØºÑ¹´ÓçµÓá˹觼ÙéÍӹǡÒÃÍÒÇØâʽèÒ¡ÒõÅÒ´ áÅСÒâÒ ·è Ò ¹´ÓçµÓáË¹è § ¼Ù é Í Ó¹Ç¡ÒÃÊÒÂÍÁµÐ¹¤Ã ÃÐËÇèÒ§»Õ 2542-2545 ¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒýèÒ¡ÒõÅÒ´ÃÐËÇèÒ§»Õ 2538-2541 áÅдÓçµÓáË¹è § ¼Ù éªèÇ Â»Ãиҹà¨éÒ˹éÒ·Õ軯ԺѵԡÒÃÃÐËÇè Ò §»Õ 2541-2542 ·èÒ¹Âѧà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ«ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ÍÕ¡´éÇ ¤Ø³ÇÔºÙÅÂì»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÒÂØ 43 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔ­­ÒµÃÕÊÒ¢Ò ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑ­ ·èÒ¹à»ç¹¹éͧªÒ¢ͧ¤Ø³ÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì »Ãиҹà¨éÒ˹éÒ·Õºè ÃÔËÒâͧÍÁµÐ

6. ¹Ò§ÊÒǷçâ©Á µÑ駹Ǿѹ¸ì ¼ÙéÍӹǡÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹·Õè´Ô¹áÅСÒâÒ ¤Ø³·Ã§â©Áà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¡ÑºÍÁµÐã¹»Õ 2533 ã¹µÓá˹觼Ùé¨Ñ´¡Òà ½èÒ·ÃѾÂҡúؤ¤ÅáÅиØáÒà ·èÒ¹ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§ãËéà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡Òà ÈÙ¹Âì¢éÍÁÙÅ¡ÒõÅÒ´ã¹»Õ 2542 áÅмÙéÍӹǡÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ ·Õ è ´ Ô ¹ áÅСÒâÒÂã¹»Õ 2545 â´ÂÃÑ º ¼Ô ´ ªÍº¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ ÃÐËÇèÒ§¾¹Ñ¡§Ò¹½èÒ¡ÒõÅÒ´áÅнèÒ·Õè´Ô¹ ¤Ø³·Ã§â©Á»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÍÒÂØ 41 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÔ­­ÒµÃÕ ¤³ÐÈÔÅ»ÐÈÒʵÃì (ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ) ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì

3. ¹ÒÂÀÃÒ´Ã ÊçÊØÇÃó ¼ÙéÍӹǡÒÃÊÒÂÇÔÈÇ¡ÃÃÁ ¤Ø³ÀÃÒ´Ãà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¡ÑºÍÁµÐã¹»Õ 2539 ã¹µÓá˹觼ÙéªèÇ ¼Ù é Í Ó¹Ç¡ÒÃÊÒÂÇÔ È Ç¡ÃÃÁáÅСÒúÃÔ ¡ ÒÃâ¤Ã§¡Òà áÅÐ¼Ù é ª è Ç Â ¼ÙéÍӹǡÒÃÊÒÂÍÁµÐ«ÔµÕé ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ·èÒ¹ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§ãËéà»ç¹ ¼ÙÍé ӹǡÒÃÊÒÂÇÔÈÇ¡ÃÃÁã¹»Õ 2545 ¤Ø³ÀÃҴûѨ¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 49 »Õ áÅÐÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÔ­­ÒµÃÕÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâ¸ҨҡÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ àªÕ§ãËÁè

7. ¹Ò§¡Íº¡ØÅ àʶÕÂÃÊص ¼Ùé¨Ñ´¡ÒýèÒ¾Ѳ¹Ò·ÃѾÂҡúؤ¤ÅáÅиØáÒà ¤Ø³¡Íº¡ØÅà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¡ÑºÍÁµÐã¹»Õ 2532 ã¹µÓá˹觼Ùé¨Ñ´¡Òà Êӹѡ§Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡Òà ·èÒ¹ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§ãËéà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡Òà ½èÒ·ÃѾÂҡúؤ¤ÅáÅиØáÒÃã¹»Õ 2542 ¤Ø³¡Íº¡ØŻѨ¨ØºÑ¹ÍÒÂØ 54 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÔ­­ÒµÃÕ (ÃÑ°»ÃÐÈÒʹÈÒʵÃì) ¨Ò¡¨ØÌÒŧ¡Ã³ì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅÐ Secretarial Course, Hardbarger Business College ¹ÍÃì¸ á¤âÃäÅ¹Ò »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

4. ¹Ò ¨ØÅÒ¹¹·ì ³ ÅÓ¾Ù¹ ¼ÙéÍӹǡÒÃâ¤Ã§¡ÒþҳԪÂì ¤Ø³¨ØÅÒ¹¹·ìà¢éÒÃѺµÓá˹觼ÙéÍӹǡÒÃâ¤Ã§¡ÒþҳԪÂì»Õ 2543 â´ÂÃÑ º ¼Ô ´ ªÍº¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò¾×é¹·ÕèÊ ÓËÃѺ¡ÒþҳԪÂìµèÒ§æ ä´é á ¡è ÍÁµÐ¾ÅÒ«èÒ áÅÐ ÍÁµÐÊ»ÃÔ§ ¤Ñ¹·ÃÕ¤ÅѺ ¡è͹˹éÒ¹Ñé¹·èÒ¹à»ç¹ ¼Ù¨é ´Ñ ¡Ò÷ÑÇè ä» ºÃÔÉ·Ñ á¾·â¡é áŹ´ì ¨Ó¡Ñ´ ¤Ø³¨ØÅÒ¹¹·ì»¨Ñ ¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 52 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺDiploma ¨Ò¡ International Hotel School of Business of Tokyo »ÃÐà·È­Õ»è ¹èØ

8. ¹Ò§ÇÃÒÀóì ÇѪÃÒ¹Øà¤ÃÒÐËì àŢҹءÒúÃÔÉÑ· àÅ¢Ò¹Ø ¡ Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺáÅм٠é Í Ó¹Ç¡ÒÃÊÒ¡ÒÃà§Ô ¹ â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Êèǹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·

1

2

3

4

5

6

7

8

¼Ùºé ÃÔËÒâͧÍÁµÐ

10. ¹ÒÂÊØáԨ ªÑÂÍӹǠ¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÇÍÅÔµÕé ÇÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ ¤Ø³ÊØáԨà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¡ÑºÍÁµÐã¹»Õ 2533 áÅÐä´é´Óà¹Ô¹¡Òà â¤Ã§¡ÒôéÒ¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁµèÒ§æ ¢Í§ÍÁµÐÁÒà»ç¹àÇÅÒ 14 »Õ ·Ñ é § ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐã¹»ÃÐà·ÈàÇÕ Â ´¹ÒÁ ¡è Í ¹Ë¹é Ò ¹Õ é ·è Ò ¹ä´é ´ Óà¹Ô ¹ ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃÍØ â Á§¤ì á Åйé Ó »ÃлÒã¹ÍÔ Ã Ñ ¡ áÅÐàÁÅàºÔÃì¹ »ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ áÅÐ㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¤Ø³ÊØáԨ»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÒÂØ 52 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´éÒ¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ â¸ҨҡÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè 11. ¹Ò¸¹ÀÑ·Ã ÈáØÅ ¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡ÒúÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅÔµÕé à«ÍÃìÇÔÊ ¨Ó¡Ñ´ ¤Ø ³ ¸¹ÀÑ · Ãà¢é Ò Ãè Ç Á§Ò¹¡Ñ º ÍÁµÐã¹»Õ 2541 ã¹µÓáË¹è § ¼Ùªé Çè ¼ÙÍé ӹǡÒÃÍÁµÐ¹¤Ã ·èÒ¹ä´éÃºÑ ¡ÒÃáµè§µÑ§é à»ç¹¡ÃÃÁ¡Òà ¼Ùé¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅÔµÕé à«ÍÃìÇÔÊ ¨Ó¡Ñ´ ã¹»Õ 2546 ¡è Í ¹Ë¹é Ò ¹Õ é · è Ò ¹ä´é ´ ÓçµÓáË¹è § ¼Ù é ¨ Ñ ´ ¡Òø¹Ò¤ÒáÃØ § à·¾ ÊҢҾѷÂÒ ¤Ø³¸¹ÀѷûѨ¨ØºÑ¹ÍÒÂØ 55 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè

12. ¹Ò§à´è¹´ÒÇ â¡ÁÅàÁÈ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒýèÒºѭªÕáÅСÒÃà§Ô¹ ¤Ø³à´è¹´ÒÇà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¡ÑºÍÁµÐã¹»Õ 2534 ã¹µÓáË¹è§ ÊÁØËìºÑ­ªÕ áÅмÙéªèǼÙé¨Ñ´¡ÒýèÒºѭªÕáÅСÒÃà§Ô¹ ·èÒ¹ä´éÃѺ ¡ÒÃáµè § µÑ é § à»ç ¹ ¼Ù é ¨ Ñ ´ ¡Òýè Ò ÂºÑ ­ ªÕ á ÅСÒÃà§Ô ¹ ã¹»Õ 2540 ¤Ø³à´è¹´ÒǻѨ¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 41 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔ­­ÒµÃÕ ¤³ÐºÃÔËÒøØáԨ (¡ÒèѴ¡ÒÃ) ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊØ⢷ѸÃÃÁÒ¸ÔÃÒª 13. ¹ÒÂÂÒ«ÙâÍÐ «ÙªØè ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÍÁµÐ¹¤Ã ¤Ø ³ «Ù ª Ø è  à¢é Ò Ãè Ç Á§Ò¹¡Ñ º ÍÁµÐã¹»Õ 2541 ã¹µÓáË¹è § ¾¹Ñ ¡ §Ò¹¢Ò ·è Ò ¹ä´é Ã Ñ º ¡ÒÃáµè § µÑ é § ãËé à »ç ¹ ¼Ù é ¨ Ñ ´ ¡ÒÃ¹Ô ¤ Á ÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ãã¹»Õ 2546 ¡è͹·Õè·èÒ¹¨ÐÃèÇÁ§Ò¹ ¡ÑºÍÁµÐ¹Ñé¹ ·èÒ¹ä´é´ÓçµÓá˹觼ÙéªèǼÙé¨Ñ´¡Ò÷ÑèÇä» ºÃÔÉÑ· á·ÃàÇÅÊ⤻ ¨Ó¡Ñ´ 㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¤Ø³«ÙªØè»Ѩ¨ØºÑ¹ ÍÒÂØ 31 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ Kansai Gaidai University ÎÔÃҡҵР»ÃÐà·È­Õ»è ¹èØ 14. ¹ÒÂÍѤÃàÃÈ ªÙªèÇ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒùԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ«ÔµÕé ¤Ø³ÍѤÃàÃÈà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¡ÑºÍÁµÐã¹»Õ 2542 ã¹µÓá˹觾¹Ñ¡§Ò¹ ½èÒ¢ÒÂáÅСÒõÅÒ´ ·èÒ¹ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§à»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒùԤÁ ÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ«ÔµÕéã¹»Õ 2546 ¡è͹˹éÒ¹Õé·èÒ¹ä´é·Ó§Ò¹ ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐ ºÃÔÉ·Ñ àÍ¾Õ à¹ªÑ¹á¹Åà«ÅÊì ¨Ó¡Ñ´ â´Â·Ó§Ò¹¡Òôé Ò ¹¡ÒâÒÂáÅÐÅÙ ¡ ¤é Ò ÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ì ¤Ø ³ ÍÑ ¤ àÃÈ »Ñ¨¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 36 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì áÅÐÃдѺ»ÃÔ­­Òâ·ã¹ÊÒ¢Ò¡ÒúÃÔËÒøØáԨ¨Ò¡ Southwest Missouri State University »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

9

10

11

12

13

14

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

9. ¹ÒªÑÂÃѵ¹ì ÊØÇÃóÇÔ¨ÒÃ³ì ¼Ùé¨Ñ´¡ÒýèÒ·Õè´Ô¹ ¤Ø³ªÑÂÃѵ¹ìà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¡ÑºÍÁµÐã¹»Õ 2532 áÅдÓçµÓáË¹è§ ¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒýèÒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃÒª¡Ò蹡ÃÐ·Ñ§è »Õ 2541 ¤Ø³ªÑÂÃѵ¹ì »Ñ¨¨Øº¹Ñ ÍÒÂØ 41 »Õ ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´éÒ¹¡®ËÁÒ¨ҡÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃÒÁ¤Óá˧

16.17

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

á¼¹¼Ñ§Í§¤ì¡Ã

¼Ù¶é Í× Ëعé

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¾Å.µ.Í. ªÇÅÔµ ÂÍ´Á³Õ

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì

»Ãиҹà¨éÒ˹éÒ·ÕèºÃÔËÒà ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì

¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡Òà ¹ÒÂâ·ÁÑÊ àÎÁÅÔ¹ ÃÕÊ ÊÒºÃÔËÒáÒÃà§Ô¹ ¹Ò§ÇÃÒÀóì ÇѪÃÒ¹Øà¤ÃÒÐËì

½èÒ¾Ѳ¹Ò¸ØáԨ ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì

â¤Ã§¡ÒþҳԪÂì

ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ

â¤Ã§¡ÒÃàÇÕ´¹ÒÁ

·Õ´è ¹Ô

¡ÒþѲ¹Ò¸ØáԨ

¡ÒõÅÒ´ ºÑ­ªÕáÅСÒÃà§Ô¹ ÈÙ¹Âì¢Íé ÁÙÅ ·ÃѾÂҡúؤ¤ÅáÅиØáÒà ÊÒÃʹà·È

¡Òö×ÍËØ¹é ¢Í§¼Ùºé ÃÔËÒÃ

1. ¾ÅµÓÃǨàÍ¡ªÇÅÔµ ÂÍ´Á³Õ 2. ¹ÒªÕÃÐ Àҳؾ§Èì 3. ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì

µÓáË¹è§ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

77,777,370

7.2894 16,511,234

7.7372 -4,778,800

Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà 8,075,000 0.7568 1,615,000 0.7568 ¡ÃÃÁ¡Òà »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà 227,396,370 21.3117 44,112,414 20.6712 áÅлÃиҹà¨éÒ˹éÒ·Õºè ÃÔËÒà ¡ÃÃÁ¡Òà -

4. ¾ÅàÍ¡ÂØ·¸ÈÑ¡´Ôì ÈÈÔ»ÃÐÀÒ 5. ¹ÒÂʶҾà ¡ÇÔµÒ¹¹·ì ¡ÃÃÁ¡Òà 6. ¹ÒÂÊÁºÑµÔ ¾Ò¹ÔªªÕÇÐ ¡ÃÃÁ¡Òà 7. ¹ÒÂâ·ÁÑÊ àÎÁÅÔ¹ ÃÕÊ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨é ´Ñ ¡Òà 8. ¹ÒÂà·çµ«ÖªÔ ÍÔª«Ô ¡Ù Ð ¡ÃÃÁ¡Òà 9. ¹ÒªÑ âÊÀ³¾¹Ôª ¡ÃÃÁ¡Òà 11. ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ÊآdzԪ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ áÅлÃиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 12. ¹Ò¹¾¾Ñ¹¸ì àÁ×ͧ⤵à ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅСÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 13. ´Ã.ÊÁਵ¹ì ·Ô³¾§Éì ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅСÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 15. ¹Ò¨ѡ¡ìªÂÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ì ¡ÃÃÁ¡Òà 16. ¹Ò¨ØÅÒ¹¹·ì ³ ÅÓ¾Ù¹ ¼ÙÍé ӹǡÒÃâ¤Ã§¡ÒþҳԪÂì 17. Dr. Huynh Ngoc Phien ¼ÙÍé ӹǡÒÃâ¤Ã§¡ÒÃàÇÕµ¹ÒÁ 18. ¹ÒÂÇÔºÅÙ Âì ¡ÃÁ´ÔÉ°ì ¼ÙÍé ӹǡÒÃÍÒÇØâÊ ½èÒ¡ÒõÅÒ´áÅСÒâÒ 19. ¹Ò¡Өà ÇÃǧÈÒ¡ØÅ ¼ÙÍé ӹǡÒÃÊÒ¾Ѳ¹Ò¸ØáԨ 20. ¹ÒÂÀÃÒ´Ã ÊçÊØÇÃó ¼ÙÍé ӹǡÒýèÒÂÇÔÈÇ¡ÃÃÁ 21. ¹Ò§ÇÃÒÀÃ³ì ¼ÙÍé ӹǡÒÃÊÒ¡ÒÃà§Ô¹ ÇѪÃÒ¹Øà¤ÃÒÐËì 22. ¹Ò§¡Íº¡ØÅ àʶÕÂÃÊص ¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒýèÒ¾Ѳ¹Ò·ÃѾÂÒ¡Ã ºØ¤¤ÅáÅиØáÒà 23. ¹Ò§ÊÒǷçâ©Á ¼ÙÍé ӹǡÒÃ/ µÑ§é ¹Ç¾Ñ¹¸ì »ÃÐÊÒ¹§Ò¹·Õ´è ¹Ô áÅСÒâÒ 24. ¹Ò§ÊÒÇà´è¹´ÒÇ ¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒýèÒºѭªÕáÅСÒÃà§Ô¹ â¡ÁÅàÁÈ 25. ¹ÒªÑÂÃѵ¹ì ¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒýèÒÂ·Õ´è ¹Ô ÊØÇÃóÇÔ¨Òóì

(Par 1) à¾ÔÁè (+) / Å´ (-)

6,834,300 -

2,323,720 7,353,500 -

0.2178 424,744 0.6892 2,034,300 -

0.1990 200,000 0.9533 -2,818,000 -

200,000 2,086,600

0.0187 0.1956

40,000 -

0.0187 -

2,086,600

60,500 317,840

0.0057 0.0298

48,100

0.0225

-180,000

49,568

0.0232

70,000

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

164,000

0.0154

32,800

0.0154

-

-

-

-

-

-

-

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

ª×Íè -¹ÒÁÊ¡ØÅ

¡Òö×ÍËØ¹é ³ 31 ¸¤. 2546 ³ 3 Á¤. 2546 ¨Ó¹Ç¹ % ¡Òö×ÍËØ¹é ¨Ó¹Ç¹ % ¡Òö×ÍËعé (Par 1) (Par 5)

18.19

º·ÇÔà¤ÃÒÐËì¡ÒèѴ¡Òà 1. ¤Ó͸ԺÒ áÅк·ÇÔà¤ÃÒÐËìʶҹзҧ¡ÒÃà§Ô¹ áÅмšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹

2. ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹

ÍÁµÐä´éÃѺ¼Å»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡Ò÷Õè»ÃÐà·Èä·Âä´é¡éÒÇ¢Öé¹ÁÒà»ç¹»ÃÐà·È·Õè â´´à´è ¹ ã¹ÀÙ Á Ô À Ò¤àÍàªÕ  µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡à©Õ  §ãµé »Ñ ¨ ¨Ø º Ñ ¹ ¹Õ é » ÃÐà·Èä·Â à»ç¹»ÃÐà·Èã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁʹã¨ÊÙ§ ã¹á§è¢Í§¡ÒÃŧ·Ø¹¢éÒÁªÒµÔà¾×èÍ¡ÒüÅÔµ áÅÐà»ç¹·Ò§àÅ×͡㹡ÒÃŧ·Ø¹ ¹Í¡à˹×ͨҡ»ÃÐà·È¨Õ¹ à˵عàéÕ Í§·ÓãËéÍÁµÐÁÕ¡Óäèҡ¡ÒûÃСͺ¡Òà ·ÕÊè §Ù ·ÕÊè ´Ø µÑ§é áµè¡Íè µÑ§é ºÃÔÉ·Ñ ÁÒà»ç¹àÇÅÒ 15 »Õ ã¹»Õ 2546 ¹Õé

ËÒ¡ÁռŻÃÐ⪹ì¢Ñ´áÂ駡ѹËÃ×ÍÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧠¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ·¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò àÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇâ´ÂÅÐàÍÕ´áÅл¯ÔºÑµÔµÒÁÃÐàºÕºáÅÐ ¢éͺѧ¤Ñº¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìáË觻ÃÐà·Èä·ÂÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ ÃÒ¤Ò áÅÐà§×è͹䢢ͧÃÒ¡ÒõèÒ§æ ¨Ðµéͧà»ç¹ä»µÒÁà§×è͹䢻¡µÔ¢Í§µÅÒ´ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¤ÙèÊÑ­­Ò ÁÙŤèÒÊÑ­­Ò à˵ؼŠáÅФÇÒÁ¨Óà»ç¹ ä´éáÊ´§äÇéã¹ÃÒ§ҹ»ÃШӻÕáÅÐẺ 56-1 ËÒ¡¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒÂã´ ÁռŻÃÐâª¹ì¢´Ñ áÂ駡ѹ ¡ÃÃÁ¡Ò÷èÒ¹¹Ñ¹é ¨ÐäÁèÁÊÕ ·Ô ¸ÔÍÍ¡àÊÕ§

ÍÁµÐä´é Ê è Ç ¹áºè § µÅÒ´¹Ô ¤ ÁÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â¡Çè Ò 40% ã¹»Õ 2546 áÅТÒÂ·Õ è ´ Ô ¹ ä´é Á Ò¡à»ç ¹ »ÃÐÇÑ µ Ô ¡ Òóì Ë Ã× Í 842 äÃè ¹Ñºà»ç¹¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Ö¹é 18% ¨Ò¡»Õ 2545 ·Õ¢è ÒÂä´é 713 äÃè ÍÁµÐÁÕÃÒÂä´éÃÇÁ 2.973 ¾Ñ¹ÅéÒ¹ºÒ· ËÃ×Íà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ò¡ 2.293 ¾Ñ¹ÅéÒ¹ºÒ· ã¹»Õ 2545 ¶Ö§ 30% ¡Óäáè͹´Í¡àºÕé¨èÒÂáÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹ÔµÔºØ¤¤Åà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ 645 ÅéÒ¹ºÒ· ã¹»Õ 2545 ÍÕ¡ 43% à»ç¹ 926 ÅéÒ¹ºÒ· ã¹»Õ 2546 ¡ÓäÃÊØ·¸Ô Ŵŧ¨Ò¡ 875 ÅéÒ¹ºÒ·ã¹»Õ 2545 à»ç¹ 812 ÅéÒ¹ºÒ· à¹×Íè §¨Ò¡ã¹»Õ 2545 ¹Ñ¹é ÁÕÃÒ¡ÒûÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÃéҧ˹ըé ӹǹ 311 ÅéÒ¹ºÒ· ºÃÔÉ·Ñ ÁÕ¡ÓäÃÊØ·¸Ô µèÍËعé ã¹»Õ 2546 0.76 ºÒ·à·Õº¡Ñº 0.82 ºÒ·ã¹»Õ 2545 ÍÁµÐ´Óà¹Ô¹¡Òë×éÍ·Õè´Ô¹ÊÓÃͧ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ã¹»Õ 2546 áÅШÐà»Ô´¢Ò ÍÁµÐ¹¤Ãà¿Ê 7 ã¹»Õ 2547 â´ÂÍÁµÐ¨Ñ´«×éÍ·Õè´Ô¹´éÇ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ áÅÐà§Ô¹¡ÙéÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹ §º´ØŢͧÍÁµÐáÊ´§ãËéàË繶֧ʶҹзҧ¡ÒÃà§Ô¹ ·ÕÁè ¹èÑ ¤§áÅÐÍѵÃÒÊèǹ˹ÕÊé ¹Ô µèͷعÂѧµèÓ¡ÇèÒ˹֧è ÍÁµÐä´é¹ÓàʹͼÅÔµÀѳ±ìãËÁèËÅÒ¼ÅÔµÀѳ±ìã¹»Õ 2546 à¾×Íè µÍºÊ¹Í§ ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¹Ñ¡Å§·Ø¹ áÅÐà»Ô´¾×é¹·Õèࢵ»ÅÍ´Íҡ÷ÕèÍÁµÐ¹¤Ã áÅÐÍÁµÐ«ÔµéÕ ¾×¹é ·Õ·è §éÑ ÊͧáË觻ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅÐÍÁµÐ ÇҧἹ·Õ¨è Ðà»Ô´¾×¹é ·Õàè ¢µ»ÅÍ´ÍÒ¡Ãà¾ÔÁè ÍÕ¡ã¹»Õ 2547 ÊÓËÃѺ»Õ 2546 ¹Õé ÍÁµÐÁÕÅ¡Ù ¤éÒà»ç¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÒÁ¡ÅØÁè ãË­è ä´éá¡è Âҹ¹µì ÊÔ¹¤éÒà¾×Íè ¡ÒúÃÔâÀ¤ áÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì Maxim Integrated Product ¨Ò¡ Sunnyvale, California ä´é«Íé× ·Õ´è ¹Ô ã¹à¢µ»ÅÍ´ÍÒ¡Ãà¾×Íè ÊÃéÒ§âç§Ò¹ ·´Êͺ¤Ø³ÀÒ¾ÊÔ¹¤éÒ Triumph Motorcycles ¨Ò¡ÊËÃÒªÍҳҨѡà «×Íé ·Õ´è ¹Ô à¾ÔÁè àµÔÁà¾×Íè ¡ÒâÂÒÂâç§Ò¹ áÅÐ Kao Cosmetics ¨Ò¡­Õ»è ¹èØ «×Íé ·Õ´è ¹Ô à¾×Íè ÊÃéÒ§ÈÙ¹Âì¼ÅÔµáÅСÃШÒÂÊÔ¹¤éÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡»ÃÐà·Èã¹àÍàªÕÂÍ×¹è æ àªè¹ ¿ÔÅ»Ô »Ô¹Êì ÁÒàÅà«Õ áÅÐà¡ÒËÅÕ â´ÂÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹·Õ¹è Òè ʹ㨷ÕÊè ´Ø ¤×Í ¡Òë×Íé ·Õ´è ¹Ô 95 äÃè ã¹ÍÁµÐ«ÔµéÕ â´Â San Miguel ¨Ò¡¿ÔÅ»Ô »Ô¹Êìà¾×Íè ÊÃéÒ§âç§Ò¹¼ÅÔµà¤Ã×Íè §´×Áè ¢¹Ò´ãË­è San Miguel ÂѧÇҧἹâ¤Ã§¡ÒÃãËÁèáÅЫ×éÍ·Õè´Ô¹ã¹ÍÁµÐ«ÔµÕéà¾ÔèÁàµÔÁ ã¹»Õ 2547 ÍÕ¡´éÇ ÍÁµÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧÇèÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§¹Ñ¡Å§·Ø¹àÍàªÕÂã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨ÐÁÕÍÂÙàè Ã×Íè Âä» áÅÐàÁ×Íè ´Ù¼Å¡ÒâÒÂã¹äµÃÁÒÊáá»Õ 2547 ·ÓãËéàª×Íè Áѹè ÇèÒ »Õ 2547 ¨Ðà»ç¹ÍÕ¡»ÕË¹Ö§è ·ÕÍè ÁµÐÁռšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹´ÕàÂÕÂè Áà»ç¹»ÃÐÇѵ¡Ô Òóì

26 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2547 àÃ×Íè §: ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕÂè ǡѺÃÒ¡ÒÃÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ àÃÕ¹: ·èÒ¹¼Ù¶é Í× ËØ¹é ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¢éÒ¾à¨éÒ ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ÊآdzԪ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¢ÍàÃÕ¹ÇèÒ ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï à»ç¹ä»µÒÁËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ¢éÍ 6 ÃÒ¡ÒáѺ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁÕÃÒ¡ÒäèÒàªèÒ áÅкÃÔ¡ÒÃÊӹѡ§Ò¹«Ö§è ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´éàªèÒÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹¨Ò¡ ºÃÔÉ·Ñ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì ¨Ó¡Ñ´ «Öè§ÁÕ¹ÒÂÇÔ±ÙÃÂì ¡ÃÁ´ÔÉ°ì (¹éͧªÒ¢ͧ¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì) à»ç¹¡ÃÃÁ¡Òà «Ö§è ÃÒ¡ÒÃÁÕ´§Ñ ¹Õé ˹èÇÂ:ÅéÒ¹ºÒ· ¤èÒàªèÒáÅФèÒºÃÔ¡ÒÃÊӹѡ§Ò¹

2546 2.96

2545 3.02

¹âºÒ¡ÒáÓ˹´ÃÒ¤Ò ºÃÔÉ·Ñ ¡ÃÁ´ÔÉ°ì ¨Ó¡Ñ´ ¤Ô´¤èÒàªèÒ áÅФèÒºÃÔ¡Òà ÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ã¹à§×èÍ¹ä¢ áÅÐÃÒ¤Ò·Õèà»ç¹»¡µÔ¸ØáԨ àªè¹à´ÕÂǡѺ·ÕèãËéàªèÒ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·ÕèäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧáÅÐà»ç¹ä»µÒÁÃÒ¤ÒµÅÒ´ «Ö觡ÒÃàªèÒÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇä´é¡ÃзÓâ´Â¾Ô¨ÒóҶ֧»ÃÐ⪹ì ÊÙ§ÊØ´·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ðä´éÃºÑ ÍÂèÒ§Ãͺ¤ÍºáÅéÇ ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁ¹Ñº¶×Í ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¹ÒÂÇÔ¡ÃÁ ÊآdzԪ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

§º¡ÒÃà§Ô¹ ÊÒúѭ ÃÒ§ҹ¢Í§¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕ §º´ØÅ §º¡ÓäâҴ·Ø¹ §ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§Êèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× ËØ¹é §º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹

ÃÒ§ҹ¢Í§¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕ

àÊ¹Í ¼Ù¶é Í× ËØ¹é ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¢éÒ¾à¨éÒä´éµÃǨÊͺ§º´ØÅÃÇÁ áÅЧº´ØÅ੾ÒкÃÔÉ·Ñ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 §º¡ÓäâҴ·Ø¹ÃÇÁáÅЧº¡ÓäâҴ·Ø¹à©¾ÒкÃÔÉÑ· §ºáÊ´§ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Êèǹ¢Í§¼Ùé¶×ÍËØé¹ÃÇÁ áÅЧºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ Êèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé ੾ÒкÃÔÉ·Ñ áÅЧº¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÃÇÁ áÅЧº¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ੾ÒкÃÔÉ·Ñ ÊÓËÃѺ»ÕʹéÔ ÊØ´Çѹà´ÕÂǡѹ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉ·Ñ ÂèÍ áÅÐ੾ÒТͧºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) «Ö§è ¼Ùºé ÃÔËÒâͧ¡Ô¨¡ÒÃà»ç¹¼ÙÃé ºÑ ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁ¶Ù¡µéͧáÅФú¶éǹ ¢Í§¢éÍÁÙÅ㹧º¡ÒÃà§Ô¹àËÅèÒ¹Õé Êèǹ¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¼ÙÃé ºÑ ¼Ô´ªÍº¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ µèͧº¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ò¡¼Å¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ ºÃÔÉÑ·ÂèÍÂã¹µèÒ§»ÃÐà·ÈÊͧáË觷Õè¹ÓÁҺѹ·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹µÒÁÊèǹä´éàÊÕ áÅÐ¨Ñ ´ ·Ó§º¡ÒÃà§Ô ¹ ÃÇÁÊÓËÃÑ º »Õ Ê Ô é ¹ ÊØ ´ ÇÑ ¹ ·Õ è 31 ¸Ñ ¹ ÇÒ¤Á 2546 «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ·ѧé 2 áËè§ ÁÕÊ¹Ô ·ÃѾÂì¤´Ô à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 16.29 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ 㹧º´ØÅÃÇÁ áÅÐÁÕº­Ñ ªÕà§Ô¹Å§·Ø¹¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 12.41 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ 㹧º´ØÅ੾ÒкÃÔÉ·Ñ áÅÐÊèǹáºè§¡ÓäÃ㹺ÃÔÉ·Ñ ÂèÍ´ѧ¡ÅèÒÇ·Õáè Ê´§ÃÇÁäÇé 㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ ÊÓËÃѺ»ÕʹéÔ ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ÁÕÊÇè ¹áºè§¡Óäà ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 37.06 ÅéÒ¹ºÒ· «Ö§è ¤Ô´à»ç¹ÍѵÃÒÃéÍÂÅÐ 4.57 ¢Í§¡ÓäÃÊØ·¸ÔÃÇÁ áÅСÓäÃÊØ·¸Ô੾ÒТͧºÃÔÉÑ· áÅЧº¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·ÃèÇÁ·Õè¶×ͼèÒ¹ ºÃÔÉÑ·ÂèÍÂã¹»ÃÐà·ÈáËè§Ë¹Öè§ÁպѭªÕà§Ô¹Å§·Ø¹¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 1.03 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ㹧º´ØÅÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ··Ñé§ÊÒÁáË觴ѧ¡ÅèÒÇ ¢éÒ§µé¹µÃǨÊͺâ´Â¼ÙéÊͺºÑ­ªÕÃѺ͹حҵÍ×è¹ ¢éÒ¾à¨éÒä´éÃѺÃÒ§ҹ ¢Í§¼Ù é Ê ÍººÑ ­ ªÕ ¹ Ñ é ¹ áÅСÒÃàʹÍÃÒ§ҹ¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§¢é Ò ¾à¨é Ò ã¹Êè Ç ¹·Õ è à ¡Õ è  Ǣé Í §¡Ñ º ¨Ó¹Ç¹à§Ô ¹ ¢Í§ÃÒ¡Òõè Ò §æ ¢Í§ºÃÔ É Ñ · Âè Í Â áÅкÃÔÉ·Ñ ÃèÇÁ ´Ñ§¡ÅèÒÇ«Ö§è ÃÇÁÍÂÙãè ¹§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ¶× Í µÒÁÃÒ§ҹ¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§¼Ù é Ê ÍººÑ ­ ªÕ Ã Ñ º Í¹Ø ­ ÒµÍ× è ¹ ¹Ñ é ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ÊÓËÃѺ»ÕʹéÔ ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ ¹ ÇÒ¤Á 2545 ·Õ è á Ê´§à»ÃÕ Â ºà·Õ  ºµÃǨÊͺâ´Â¼Ù é Ê ÍººÑ ­ ªÕ ÃѺ͹حҵÍ×è¹ã¹Êӹѡ§Ò¹à´ÕÂǡѹ ä´éàʹÍÃÒ§ҹäÇéÍÂèÒ§äÁèÁÕà§×èÍ¹ä¢ µÒÁÃÒ§ҹŧÇѹ·Õè 27 ÁÕ¹Ò¤Á 2546

¢éÒ¾à¨éÒä´é»¯ÔºÑµÔ§Ò¹µÃǨÊͺµÒÁÁҵðҹ¡ÒÃÊͺºÑ­ªÕ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä» «Ö觡Ó˹´ãËé¢éÒ¾à¨éÒµéͧÇҧἹáÅл¯ÔºÑµÔ§Ò¹ à¾×èÍãËéä´é¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ ÍÂè Ò §ÁÕ à 赯 ¼ ÅÇè Ò §º¡ÒÃà§Ô ¹ áÊ´§¢é Í ÁÙ Å ·Õ è ¢ Ñ ´ µè Í ¢é Í à·ç ¨ ¨ÃÔ § ÍÑ ¹ à»ç ¹ ÊÒÃÐÊӤѭËÃ×ÍäÁè ¡ÒõÃǨÊͺÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãªéÇÔ¸Õ¡Ò÷´ÊͺËÅÑ¡°Ò¹ »ÃСͺÃÒ¡Ò÷Ñ駷Õèà»ç¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ áÅСÒÃà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅ㹧º¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§ËÅÑ¡¡ÒúѭªÕ·Õè¡Ô¨¡ÒÃãªé áÅлÃÐÁÒ³¡Òà à¡ÕèÂǡѺÃÒ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹·Õèà»ç¹ÊÒÃÐÊӤѭ «Ö觼ÙéºÃÔËÒÃà»ç¹¼Ùé¨Ñ´·Ó¢Öé¹ µÅÍ´¨¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¶Ö§¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¡Ò÷Õè¹ÓàÊ¹Í ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÃÇÁ ¢éÒ¾à¨éÒàª×Íè ÇèÒ¡ÒõÃǨÊͺ´Ñ§¡ÅèÒÇ»ÃСͺ¡ÑºÃÒ§ҹ ¢Í§¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕ͹è× ·Õ¡è ÅèÒǶ֧ã¹ÇÃä˹֧è ãËé¢Íé ÊÃØ»·Õàè »ç¹à¡³±ìÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ 㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàË繢ͧ¢éÒ¾à¨éÒ ¨Ò¡¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ áÅÐÃÒ§ҹ¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§¼ÙéÊͺºÑ­ªÕ ÃѺ͹حҵÍ×è¹µÒÁ·Õèä´é¡ÅèÒÇäÇéã¹ÇÃä˹Öè§ ¢éÒ¾à¨éÒàËç¹ÇèÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ áÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉÑ·¢éÒ§µé¹¹ÕéáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ áÅаҹР¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÃÇÁ áÅмšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ áÅСÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÃÇÁ áÅСÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ੾ÒкÃÔÉ·Ñ ÊÓËÃѺ»ÕʹéÔ ÊØ´Çѹà´ÕÂǡѹ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉ·Ñ ÂèÍ áÅÐ੾ÒТͧºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â´Â¶Ù ¡ µé Í §µÒÁ·Õ è ¤ ÇÃã¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ ­ µÒÁËÅÑ ¡ ¡ÒÃºÑ ­ ªÕ ·ÕÃè ºÑ Ãͧ·ÑÇè ä» ºÃÔÉ·Ñ Êӹѡ§Ò¹ àÍ àÍçÁ «Õ ¨Ó¡Ñ´

¹Ò§ÊÒǨԹµ¹Ò ÁËÒǹԪ ¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕÃºÑ Í¹Ø­Òµ àÅ¢·Õè 4687 ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Çѹ·Õè 23 Á¡ÃÒ¤Á 2547

§º´ØÅ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545

(˹èÇ : ºÒ·) 2546

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

2545 (»ÃѺ»ÃاãËÁè)

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ 2546 2545 (»ÃѺ»ÃاãËÁè)

ÊÔ¹·ÃѾÂì ÊÔ¹·ÃѾÂìËÁعàÇÕ¹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õºà·èÒà§Ô¹Ê´ Å١˹աé ÒäéÒáÅеÑÇë à§Ô¹ÃѺ (ËÁÒÂà赯 7) ÁÙŤèÒ§Ò¹·Õàè ÊÃç¨ÂѧäÁèä´éàÃÕ¡à¡çº (ËÁÒÂà赯 8) µé¹·Ø¹¡ÒþѲ¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì (ËÁÒÂà赯 9) à§Ô¹·´Ãͧ¨èÒ ´Í¡àºÕÂé ¤éÒ§ÃѺ ÊÔ¹·ÃѾÂìËÁعàÇÕ¹Í×¹è

221,634,865.51 396,826,691.25 101,485,825.73 55,622,483.30 113,890,219.50 12,058,348.00 22,679,399.00 5,516,348.00 74,064,558.74 11,393,547.43 69,668,707.14 7,593,561.80 3,520,360,224.63 3,148,728,031.75 1,802,906,097.95 1,607,111,841.03 39,338,747.89 39,856,176.55 29,050,666.31 28,843,762.70 361,259.71 261,608.50 3,154,933.38 269,836,291.95 334,741,694.58 110,629,390.48 256,651,121.76 53,264,612.86

ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾÂìËÁعàÇÕ¹

4,304,391,570.56 3,719,753,793.96 2,285,596,751.27 2,027,788,901.64

ÊÔ¹·ÃѾÂìäÁèËÁعàÇÕ¹ à§Ô¹ãËé¡ÂéÙ Á× á¡è¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ 14,604.46 à§Ô¹Å§·Ø¹«Ö§è ºÑ¹·Ö¡â´ÂÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ (ËÁÒÂà赯 10) 57,380,583.19 à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Í×¹è (ËÁÒÂà赯 11) 260,307,030.47 à§Ô¹ãËé¡ÂéÙ Á× á¡èºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ (ËÁÒÂà赯 6) à§Ô¹ãËé¡ÂéÙ Á× á¡èºÃÔÉ·Ñ ÃèÇÁ (ËÁÒÂà赯 6) 1,022,000.00 ·Õ´è ¹Ô ÃÍ¡ÒþѲ¹Ò (ËÁÒÂà赯 12) 82,416,975.51 ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃãªé·´èÕ ¹Ô (ËÁÒÂà赯 13) 50,419,524.18 ·Õ´è ¹Ô ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ì-ÊØ·¸Ô (ËÁÒÂà赯 14) 516,294,786.80 à§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤ÒõԴÀÒÃФéÓ»ÃСѹ (ËÁÒÂà赯 15) 7,044,703.93 ÊÔ¹·ÃѾÂìäÁèËÁعàÇÕ¹Í×¹è 38,367,834.85

14,604.46 767,614,885.53 242,774,033.98 156,000,000.00 1,022,000.00 46,208,001.00 80,565,043.75 12,416,933.92

564,867.69 724,022,048.56 242,774,033.98 546,000,000.00 1,022,000.00 91,033,376.00 64,477,128.85 1,729,812.32 32,835,625.76

1,013,268,043.39 1,033,990,984.39 1,306,615,502.64 1,704,458,893.16 5,317,659,613.95 4,753,744,778.35 3,592,212,253.91 3,732,247,794.80

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾÂìäÁèËÁعàÇÕ¹ ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾÂì

564,867.69 57,885,819.77 261,884,022.10 1,022,000.00 122,690,140.35 89,443,773.45 448,687,242.30 8,712,269.33 43,100,849.40

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé 22.23

§º´ØÅ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545

2546

˹ÕéÊÔ¹áÅÐÊèǹ¢Í§¼Ùé¶×ÍËØé¹ Ë¹ÕÊé ¹Ô ËÁعàÇÕ¹ à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤ÒÃáÅÐà§Ô¹¡ÙÂé Á× ÃÐÂÐÊÑ¹é ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ (ËÁÒÂà赯 16) à¨éÒ˹աé ÒäéÒ ¤èҧǴ·ÕÂè §Ñ äÁèÃºÑ ÃÙàé »ç¹ÃÒÂä´é (ËÁÒÂà赯 8) Êèǹ¢Í§Ë¹ÕÃé ÐÂÐÂÒÇ·Õ¶è §Ö ¡Ó˹´ªÓÃÐã¹Ë¹Ö§è »Õ (ËÁÒÂà赯 17,18) à§Ô¹»ÃСѹ·ÓÊÑ­­Ò«×Íé ¢ÒÂ·Õ´è ¹Ô Ë¹ÕÊé ¹Ô ËÁعàÇÕ¹Í×¹è ÃÇÁ˹ÕÊé ¹Ô ËÁعàÇÕ¹ ˹ÕÊé ¹Ô äÁèËÁعàÇÕ¹ à§Ô¹¡ÙÂé Á× ÃÐÂÐÂÒÇ (ËÁÒÂà赯 17) à¨éÒ˹ÕÍé ¹è× (ËÁÒÂà赯 18) ˹ÕÊé ¹Ô äÁèËÁعàÇÕ¹Í×¹è ÃÇÁ˹ÕÊé ¹Ô äÁèËÁعàÇÕ¹ ÃÇÁ˹ÕÊé ¹Ô Êèǹ¢Í§¼Ùé¶×ÍËØé¹ ·Ø¹àÃ×͹Ëعé (ËÁÒÂà赯 19) ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ Ëعé ÊÒÁÑ­ 1,067,000,000 Ëعé ÁÙŤèÒËعé ÅÐ 1.00 ºÒ· Ëعé ÊÒÁÑ­ 213,400,000 Ëعé ÁÙŤèÒËعé ÅÐ 5.00 ºÒ· ·Ø¹·ÕÍè Í¡áÅЪÓÃÐáÅéÇ Ëعé ÊÒÁÑ­ 1,067,000,000 Ëعé ÁÙŤèÒËعé ÅÐ 1.00 ºÒ· Ëعé ÊÒÁÑ­ 213,400,000 Ëعé ÁÙŤèÒËعé ÅÐ 5.00 ºÒ· Êèǹà¡Ô¹ÁÙŤèÒËØ¹é ¼ÅµèÒ§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤èÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÓäÃÊÐÊÁ ¨Ñ´ÊÃÃáÅéÇ ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ ÂѧäÁèä´é¨´Ñ ÊÃà ÃÇÁÊèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× ËØ¹é ºÃÔÉ·Ñ ãË­è Êèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé Êèǹ¹éÍ ÃÇÁÊèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé ÃÇÁ˹ÕÊé ¹Ô áÅÐÊèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

(˹èÇ : ºÒ·)

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

832,867,517.64 53,489,923.16 229,019,845.63 121,168,000.00

2545 (»ÃѺ»ÃاãËÁè)

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ 2546 2545 (»ÃѺ»ÃاãËÁè)

774,205,577.60 287,893,186.18 157,529,010.16 39,598,050.61 499,600,832.11 208,804,421.23 33,798,194.89 -

530,343,924.35 50,391,079.85 468,726,687.91 6,630,194.89

170,909,696.71 144,086,367.24 59,550,000.00 216,162,560.46 72,539,439.52 90,328,338.15 1,623,617,543.60 1,681,759,421.52 686,173,996.17

7,271,078.40 39,081,366.47 1,102,444,331.87

418,136,000.00 74,624,000.00 13,260,389.77 23,332,382.80 21,208,102.34 18,106,416.75 441,468,382.80 109,092,492.11 18,106,416.75 2,065,085,926.40 1,790,851,913.63 704,280,412.92

13,260,389.77 17,474,769.00 30,735,158.77 1,133,179,490.64

1,067,000,000.00 - 1,067,000,000.00 - 1,067,000,000.00 - 1,067,000,000.00 1,067,000,000.00 - 1,067,000,000.00 - 1,067,000,000.00 - 1,067,000,000.00 173,600,000.00 173,600,000.00 173,600,000.00 173,600,000.00 136,892,499.58 179,676,759.91 136,892,499.58 179,676,759.91 106,700,000.00 1,403,739,341.41 2,887,931,840.99 364,641,846.56 3,252,573,687.55 5,317,659,613.95

83,544,417.28 1,095,247,126.97 2,599,068,304.16 363,824,560.56 2,962,892,864.72 4,753,744,778.35

106,700,000.00 1,403,739,341.41 2,887,931,840.99 2,887,931,840.99 3,592,212,253.91

83,544,417.28 1,095,247,126.97 2,599,068,304.16 2,599,068,304.16 3,732,247,794.80

§º¡ÓäâҴ·Ø¹ ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545

2546

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2545 (»ÃѺ»ÃاãËÁè)

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ 2546 2545 (»ÃѺ»ÃاãËÁè)

2,673,390,968.02 1,997,630,230.85 2,084,780,476.53 1,636,220,047.27 278,697,979.80 232,200,424.55 6,146,833.50 39,975,089.50 36,595,721.95 - 36,595,721.95 20,432,081.40 26,463,601.99 36,068,643.08 52,413,651.21 - 105,212,722.52 106,237,689.74 2,972,521,029.22 2,292,889,979.34 2,252,208,675.63 1,871,442,199.67 1,459,276,433.39 1,209,634,439.15 1,073,944,061.43 955,175,821.43 221,434,799.71 165,970,379.38 36,808,972.28 31,565,389.74 339,656,187.12 239,473,886.05 265,324,795.70 183,446,952.88 24,328,569.92 24,620,230.41 24,328,569.92 24,620,230.41 1,545,000.00 998,000.00 1,545,000.00 998,000.00 505,236.58 7,357,415.48 2,046,746,226.72 1,648,054,350.47 1,401,951,399.33 1,195,806,394.46 925,774,802.50 644,835,628.87 850,257,276.30 676,335,800.17 (43,275,420.57) (35,247,433.34) (15,152,595.09) (22,669,333.26) (30,085,340.06) (10,040,495.68) (23,306,884.05) (6,921,414.19) 852,414,041.87 599,547,699.85 811,797,797.16 646,745,052.72 (40,616,244.71) 811,797,797.16

90,968,741.12 220,277,259.91 (36,200,903.81) 874,592,797.07

0.76 0.76 1,067,000,000

0.53 0.29 0.82 1,067,000,000

8,270,479.40 - 220,277,259.91 811,797,797.16 874,592,797.07

0.76 0.76 1,067,000,000

0.61 0.21 0.82 1,067,000,000

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé 24.25

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒ ÃÒÂä´é¤Òè ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¡Óäèҡ¡ÒÃâ͹ÊÔ¹·ÃѾÂìªÓÃÐ˹Õé (ËÁÒÂà赯 18) ÃÒÂä´é͹è× Êèǹáºè§¡ÓäÃ«Ö§è ºÑ¹·Ö¡â´ÂÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ ÃÇÁÃÒÂä´é ¤èÒãªé¨Òè ¨ҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ µé¹·Ø¹¢Ò µé¹·Ø¹¤èÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¤èÒãªé¨Òè Â㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒà ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒáàÅÔ¡ÊÑ­­ÒáÅÐâ¤Ã§¡Òà (ËÁÒÂà赯 21) ¤èҵͺ᷹¡ÃÃÁ¡Òà (ËÁÒÂà赯 22) Êèǹáºè§¢Ò´·Ø¹«Ö§è ºÑ¹·Ö¡â´ÂÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ ÃÇÁ¤èÒãªé¨Òè  ¡Óäáè͹´Í¡àºÕÂé ¨èÒÂáÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å ´Í¡àºÕÂé ¨èÒ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å (ËÁÒÂà赯 24) ¡ÓäÃÊØ·¸Ô¡Íè ¹ÃÒ¡ÒþÔàÈÉ ÃÒ¡ÒþÔàÈÉ - ¡ÓäèҡÊÑ­­Ò¡ÒûŴ˹Õé (ËÁÒÂà赯 23) - ¡Óäèҡ¡ÒÃá¡éä¢ÊÑ­­ÒÃèÇÁ´Óà¹Ô¹¡Òà (ËÁÒÂà赯 18) ËÑ¡ ¡ÓäÃÊØ·¸Ô¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé Êèǹ¹éÍ ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÇè ¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÓäõèÍËØ¹é ¾×¹é °Ò¹ (ºÒ·) - ¡ÓäõèÍËØ¹é ¡è͹ÃÒ¡ÒþÔàÈÉ - ÃÒ¡ÒþÔàÈÉ - ¡ÓäÃÊØ·¸Ô ¨Ó¹Ç¹Ëعé ÊÒÁÑ­ (˹èÇ : Ëعé ) (ËÁÒÂà赯 19)

(˹èÇ : ºÒ·)

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ·Ø¹àÃ×͹ËØ¹é ·ÕÍè Í¡áÅЪÓÃÐáÅéÇ ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2545 ¼ÅµèÒ§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤èÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ ÃÒ¡Ò÷ÕÂè §Ñ äÁèÃºÑ ÃÙãé ¹§º¡ÓäâҴ·Ø¹ ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ»Õ à§Ô¹»Ñ¹¼Å¨èÒ (ËÁÒÂà赯 19) ¨Ñ´ÊÃÃÊÓÃͧµÒÁ¡¯ËÁÒ (ËÁÒÂà赯 19) Êèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé Êèǹ¹éÍÂŧ·Ø¹à¾ÔÁè ÃÐËÇèÒ§»Õ ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÇè ¹¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé Êèǹ¹éÍ ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2546 ÃÒ¡ÒûÃѺ»Ãاá¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´ (ËÁÒÂà赯 20) ÂÍ´¤§àËÅ×ÍËÅѧ»ÃѺ»ÃاáÅéÇ ¼ÅµèÒ§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤èÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ ÃÒ¡Ò÷ÕÂè §Ñ äÁèÃºÑ ÃÙãé ¹§º¡ÓäâҴ·Ø¹ ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ»Õ à§Ô¹»Ñ¹¼Å¨èÒ (ËÁÒÂà赯 19) ¨Ñ´ÊÃÃÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ (ËÁÒÂà赯 19) ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÇè ¹¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé Êèǹ¹éÍ ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546

(˹èÇ : ºÒ·) Êèǹà¡Ô¹ ÁÙŤèÒËعé

¼ÅµèÒ§¨Ò¡¡Òà á»Å§¤èÒ§º¡ÒÃà§Ô¹

¡ÓäÃÊÐÊÁ ¨Ñ´ÊÃÃáÅéÇ

1,067,000,000.00 173,600,000.00 189,472,111.73 66,748,708.93 (9,795,351.82) 1,067,000,000.00 173,600,000.00 179,676,759.91 66,748,708.93 - 16,795,708.35 1,067,000,000.00 173,600,000.00 179,676,759.91 83,544,417.28 1,067,000,000.00 173,600,000.00 179,676,759.91 83,544,417.28 1,067,000,000.00 173,600,000.00 179,676,759.91 83,544,417.28 - (42,784,260.33) 1,067,000,000.00 173,600,000.00 136,892,499.58 83,544,417.28 - 23,155,582.72 1,067,000,000.00 173,600,000.00 136,892,499.58 106,700,000.00

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

ÂѧäÁèä´é¨´Ñ ÊÃÃ

Êèǹ¢Í§ ¼Ù¶é Í× Ëعé Êèǹ¹éÍÂ

ÃÇÁ

664,250,038.25 664,250,038.25 874,592,797.07 (426,800,000.00) (16,795,708.35) 1,095,247,126.97 1,116,166,647.03 - (20,919,520.06) 1,095,247,126.97 1,095,247,126.97 811,797,797.16 (480,150,000.00) (23,155,582.72) 1,403,739,341.41

350,824,434.61 (10,798,017.73) 340,026,416.88 (12,492,760.13) 90,000.00 36,200,903.81 363,824,560.56 363,824,560.56 363,824,560.56 (29,040,218.70) 334,784,341.86 (10,758,740.01) 40,616,244.71 364,641,846.56

2,511,895,293.52 (20,593,369.55) 2,491,301,923.97 874,592,797.07 (439,292,760.13) 90,000.00 36,200,903.81 2,962,892,864.72 2,983,812,384.78 (20,919,520.06) 2,962,892,864.72 (71,824,479.03) 2,891,068,385.69 811,797,797.16 (490,908,740.01) 40,616,244.71 3,252,573,687.55

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉÑ· ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545

(˹èÇ : ºÒ·) ¡ÓäÃÊÐÊÁ

·Ø¹àÃ×͹ËØ¹é ·ÕÍè Í¡áÅЪÓÃÐáÅéÇ

Êèǹà¡Ô¹ ÁÙŤèÒËعé

¼ÅµèÒ§¨Ò¡¡Òà á»Å§¤èÒ§º¡ÒÃà§Ô¹

¨Ñ´ÊÃÃáÅéÇ

ÂѧäÁèä´é¨´Ñ ÊÃÃ

ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2545 ¼ÅµèÒ§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤èÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ ÃÒ¡Ò÷ÕÂè §Ñ äÁèÃºÑ ÃÙãé ¹§º¡ÓäâҴ·Ø¹ ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ»Õ à§Ô¹»Ñ¹¼Å¨èÒ (ËÁÒÂà赯 19) ¨Ñ´ÊÃÃÊÓÃͧµÒÁ¡¯ËÁÒ (ËÁÒÂà赯 19) ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545

1,067,000,000.00 1,067,000,000.00 1,067,000,000.00

173,600,000.00 173,600,000.00 173,600,000.00

189,472,111.73 (9,795,351.82) 179,676,759.91 179,676,759.91

66,748,708.93 66,748,708.93 16,795,708.35 83,544,417.28

664,250,038.25 664,250,038.25 874,592,797.07 (426,800,000.00) (16,795,708.35) 1,095,247,126.97

2,161,070,858.91 (9,795,351.82) 2,151,275,507.09 874,592,797.07 (426,800,000.00) 2,599,068,304.16

ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2546 ÃÒ¡ÒûÃѺ»Ãاá¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´ (ËÁÒÂà赯 20) ÂÍ´¤§àËÅ×ÍËÅѧ»ÃѺ»ÃاáÅéÇ ¼ÅµèÒ§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤èÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ ÃÒ¡Ò÷ÕÂè §Ñ äÁèÃºÑ ÃÙãé ¹§º¡ÓäâҴ·Ø¹ ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ»Õ à§Ô¹»Ñ¹¼Å¨èÒ (ËÁÒÂà赯 19) ¨Ñ´ÊÃÃÊÓÃͧµÒÁ¡¯ËÁÒ (ËÁÒÂà赯 19) ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546

1,067,000,000.00 1,067,000,000.00 1,067,000,000.00 1,067,000,000.00

173,600,000.00 173,600,000.00 173,600,000.00 173,600,000.00

179,676,759.91 179,676,759.91 (42,784,260.33) 136,892,499.58 136,892,499.58

83,544,417.28 83,544,417.28 83,544,417.28 23,155,582.72 106,700,000.00

1,116,166,647.03 (20,919,520.06) 1,095,247,126.97 1,095,247,126.97 811,797,797.16 (480,150,000.00) (23,155,582.72) 1,403,739,341.41

2,619,987,824.22 (20,919,520.06) 2,599,068,304.16 (42,784,260.33) 2,556,284,043.83 811,797,797.16 (480,150,000.00) 2,887,931,840.99

26.27 ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

§ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§Êèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

ÃÇÁ

ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545

2546 ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÇè ¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»ÍàÃªÑ¹è ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) (ËÑ¡) ÃÒ¡ÒþÔàÈÉ - ¡ÓäèҡÊÑ­­Ò¡ÒûŴ˹Õé (ËÑ¡) ÃÒ¡ÒþÔàÈ- ¡Óäèҡ¡ÒÃá¡éä¢ÊÑ­­ÒÃèÇÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ »ÃѺÃÒ¡Ò÷աè Ãзº¡ÓäÃÊØ·¸Ôà»ç¹à§Ô¹Ê´ÃѺ (¨èÒÂ) ¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¤èÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤Ò ¤èÒãªé¨Òè µѴ¨èÒ ˹ÕÊé §ÊѨÐÊÙ­ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôéͤèÒã¹ÊÔ¹·ÃѾÂì ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¶¡Ù ËÑ¡ ³ ·Õ¨è Òè ·Õäè Áè¢Í¤×¹ ÃÒ¡ÒõѴà¨éÒ˹ÕÃé ºÑ ÃÙàé »ç¹ÃÒÂä´é Êèǹáºè§¡ÓäÃ«Ö§è ºÑ¹·Ö¡â´ÂÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ Êèǹáºè§¢Ò´·Ø¹«Ö§è ºÑ¹·Ö¡â´ÂÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ ¡Óäèҡ¡ÒèÓ˹èÒ·ÃѾÂìÊ¹Ô ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒáàÅÔ¡ÊÑ­­ÒáÅÐâ¤Ã§¡Òà ¡ÓäèҡÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹·ÕÂè §Ñ äÁèà¡Ô´¢Ö¹é ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃàÅÔ¡ãªé·ÃѾÂìÊ¹Ô ¡Óäèҡ¡ÒÃâ͹ÊÔ¹·ÃѾÂìªÓÃÐ˹Õé ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÇè ¹¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé Êèǹ¹éÍ ¡Óäèҡ¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹¡è͹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ã¹ÊÔ¹·ÃѾÂìáÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ´Óà¹Ô¹§Ò¹ (à¾ÔÁè ¢Ö¹é ) Ŵŧã¹Å١˹աé ÒäéÒáÅеÑÇë à§Ô¹ÃѺ (à¾ÔÁè ¢Ö¹é ) Ŵŧã¹ÁÙŤèÒ§Ò¹·Õàè ÊÃç¨ÂѧäÁèä´éàÃÕ¡à¡çº (à¾ÔÁè ¢Ö¹é ) Ŵŧ㹵鹷ع¡ÒþѲ¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì (à¾ÔÁè ¢Ö¹é ) Ŵŧã¹à§Ô¹·´Ãͧ¨èÒ (à¾ÔÁè ¢Ö¹é ) Ŵŧ㹴͡àºÕÂé ¤éÒ§ÃѺ (à¾ÔÁè ¢Ö¹é ) Ŵŧã¹ÊÔ¹·ÃѾÂìËÁعàÇÕ¹Í×¹è à¾ÔÁè ¢Ö¹é (Ŵŧ) ã¹à¨éÒ˹աé ÒäéÒ à¾ÔÁè ¢Ö¹é (Ŵŧ) 㹤èҧǴ·ÕÂè §Ñ äÁèä´éÃºÑ ÃÙàé »ç¹ÃÒÂä´é à¾ÔÁè ¢Ö¹é (Ŵŧ) ã¹à§Ô¹»ÃСѹ·ÓÊÑ­­Ò«×Íé ¢ÒÂ·Õ´è ¹Ô à¾ÔÁè ¢Ö¹é (Ŵŧ) ã¹Ë¹ÕÊé ¹Ô ËÁعàÇÕ¹Í×¹è à¾ÔÁè ¢Ö¹é (Ŵŧ) ã¹à¨éÒ˹ÕÍé ¹è× à¾ÔÁè ¢Ö¹é (Ŵŧ) ã¹Ë¹ÕÊé ¹Ô äÁèËÁعàÇÕ¹Í×¹è à§Ô¹Ê´ÊØ·¸Ôä´éÁÒ (ãªéä») ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

2545 (»ÃѺ»ÃاãËÁè)

811,797,797.16

874,592,797.07

-

(90,968,741.12) (220,277,259.91)

(˹èÇ : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ 2546 2545 (»ÃѺ»ÃاãËÁè) 811,797,797.16

874,592,797.07

(8,270,479.40) - (220,277,259.91)

24,927,922.77 36,363,143.78 7,983,546.90 505,236.58 (2,126,447.12) 24,328,569.92 13,617.48 40,616,244.71

19,944,725.10 9,092,820.50 6,467,601.47 26,939,289.42 8,433,116.74 7,964,899.00 7,123,461.51 290,823.67 290,823.67 2,720,589.99 1,482,495.76 (1,127,621.67) (1,127,621.67) - (105,212,722.52) (106,237,689.74) 7,357,415.48 (1,605,300.33) (1,505,726.41) (1,203,432.17) 24,620,230.41 24,328,569.92 24,620,230.41 (651,800.38) (651,800.38) 13,617.48 (36,595,721.95) - (36,595,721.95) 36,200,903.81 -

944,409,632.18 (111,883,071.45) (62,671,011.31) (402,855,253.58) (7,641,648.20) (99,651.21) (219,177,872.93) (104,140,065.25) (270,580,986.48) 21,740,770.74 143,951,268.37 (19,890,584.66) 862,416.46 (87,976,057.32)

649,873,446.33 746,479,255.13 540,213,404.67 6,398,388.00 (20,664,009.44) (447,200.00) 18,088,407.60 (62,075,145.34) 6,329,233.31 365,227,871.86 (206,950,589.46) 226,191,095.69 99,385,300.68 (7,858,552.49) 91,174,658.48 (20,376.77) 266,681,358.57 (9,236,294.15) (51,643,639.40) (203,699,759.02) (25,901,607.99) (77,089,673.94) (10,793,029.24) (103,162,092.27) 289,461,940.16 (259,922,266.68) 255,860,285.42 (705,828,510.51) 52,278,921.60 (726,510,105.00) 10,613,911.07 52,069,451.68 11,125,944.20 (21,759,761.11) (19,890,584.66) (21,759,761.11) 14,036,716.35 (190,832.25) 11,341,927.01 596,744,020.32 325,464,218.40 255,219,488.26

§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545

¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁŧ·Ø¹ (à¾ÔÁè ¢Ö¹é ) Ŵŧã¹à§Ô¹ãËé¡ÂéÙ Á× á¡è¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ ÃѺ¤×¹à§Ô¹ãËé¡ÂéÙ Á× ¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ (à¾ÔÁè ¢Ö¹é ) Ŵŧã¹à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ (à¾ÔÁè ¢Ö¹é ) Å´Å§ã¹·Õ´è ¹Ô ÃÍ¡ÒþѲ¹Ò «×Íé ÊÔ¹·ÃѾÂì¶ÒÇà ¢ÒÂÊÔ¹·ÃѾÂì¶ÒÇà (à¾ÔÁè ¢Ö¹é ) Ŵŧã¹à§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤ÒõԴÀÒÃФéÓ»ÃСѹ (à¾ÔÁè ¢Ö¹é ) Ŵŧã¹ÊÔ¹·ÃѾÂìäÁèËÁعàÇÕ¹Í×¹è à§Ô¹»Ñ¹¼ÅÃѺ¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ à¾ÔÁè ¢Ö¹é (Ŵŧ) ã¹Êèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé Êèǹ¹éÍ à§Ô¹Ê´ÊØ·¸Ôä´éÁÒ (ãªéä») 㹡Ԩ¡ÃÃÁŧ·Ø¹ ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà§Ô¹ à¾ÔÁè ¢Ö¹é (Ŵŧ) ã¹à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ­ªÕáÅÐà§Ô¹¡ÙÂé Á× ÃÐÂÐÊѹé à¾ÔÁè ¢Ö¹é (Ŵŧ) ã¹à§Ô¹¡ÙÂé Á× ÃÐÂÐÊѹé Í×¹è ÃѺà§Ô¹¡ÙÂé Á× ÃÐÂÐÂÒÇ ¨èÒªÓÃÐà§Ô¹¡ÙÂé Á× ÃÐÂÐÂÒÇ à§Ô¹»Ñ¹¼Å¨èÒÂãËé¡ºÑ ¼Ù¶é Í× ËØ¹é ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ãË­è à§Ô¹»Ñ¹¼Å¨èÒÂãËé¡ºÑ ¼Ù¶é Í× Ëعé Êèǹ¹éÍ à§Ô¹Ê´ÊØ·¸Ôä´éÁÒ(ãªéä»)㹡Ԩ¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà§Ô¹ à¾ÔÁè ¢Ö¹é (Ŵŧ) 㹼ŵèÒ§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ ¤èÒà§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õºà·èÒà§Ô¹Ê´à¾ÔÁè ¢Ö¹é (Ŵŧ)ÊØ·¸Ô à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õºà·èÒà§Ô¹Ê´ ³ Çѹµé¹§Ç´ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õºà·èÒà§Ô¹Ê´ ³ Çѹ»ÅÒ§Ǵ ¢éÍÁÙÅ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´à»Ô´à¼Âà¾ÔÁè àµÔÁ à§Ô¹Ê´¨èÒÂã¹ÃÐËÇèÒ§§Ç´ - ´Í¡àºÕÂé ¨èÒ - ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å

550,263.23 40,273,164.84 (81,565,317.83) 2,299,012.74 1,667,565.40 (15,884,596.94) (29,040,218.70) (81,700,127.26)

58,661,940.04 500,000,000.00 (62,488,000.00) (480,150,000.00) (10,758,740.01) 5,265,200.03 (10,780,841.19)

2545 (»ÃѺ»ÃاãËÁè)

127,033.33 (372,191,990.35) (171,075,309.75) 2,162,345.61 58,252,537.97 16,560,390.02 (10,708,017.73) (476,873,010.90)

550,263.23 390,000,000.00 44,825,375.00 (14,129,437.51) 1,597,143.58 1,729,812.32 (408,919.64) 18,835,625.22 442,999,862.20

127,033.33 (910,000.00) (44,825,375.00) (17,443,522.62) 1,755,336.45 63,726,121.35 38,776.02 2,468,369.53

726,155,034.50 (242,450,738.17) 502,567,352.27 (1,999,800.00) (290,308,005.67) - (295,960,497.23) (426,800,000.00) (480,150,000.00) (426,800,000.00) (12,492,760.13) (5,445,531.30) (722,600,738.17) (220,193,144.96) (2,814,691.18) -

(175,191,825.74) 396,826,691.25 221,634,865.51

111,610,786.94 285,215,905.31 396,826,692.25

45,863,342.43 55,622,483.30 101,485,825.73

37,494,712.83 18,127,770.47 55,622,483.30

40,152,482.08 8,699,570.73

97,953,643.13 8,670,100.39

12,043,431.63 6,164,489.59

21,593,261.75 7,529,671.26

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé 28.29

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

2546

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

(˹èÇ : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ 2546 2545 (»ÃѺ»ÃاãËÁè)

1.

¢éͤÇÒÁ·ÑèÇä» ¢éÍÁÙÅà¾ÔÁè àµÔÁà¡ÕÂè ǡѺºÃÔÉ·Ñ ãË­èáÅкÃÔÉ·Ñ ÂèÍ µÒÁ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ÁÕ´§Ñ ¹Õé ª×Íè ºÃÔÉ·Ñ

Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ ·ÐàºÕ¹¹ÔµºÔ ¤Ø ¤Å ¨Ñ´µÑ§é ºÃÔÉ·Ñ àÅ¢·Õè

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ (àÇÕµ¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´

26 ¸.¤. 37

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´

5 ÁÔ.Â. 38

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÇÍÅÔµéÕ ÇÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´

5 ÁÕ.¤. 42

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ¿Ò«ÔÅµÔ éÕ à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´

29 ¾.Â.45

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ´Í§¡ÑÇê ¨Ó¡Ñ´

6 ¸.¤.44

31 ¸.¤. 39

ÅѡɳиØáԨ

ºÁ¨. 523

¾Ñ²¹Ò¹Ô¤Á ÍصÊÒË¡ÃÃÁ 1100/GP ¾Ñ²¹Ò¹Ô¤Á ÍصÊÒË¡ÃÃÁ (2) 2542/2538 ¾Ñ²¹Ò¹Ô¤Á ÍصÊÒË¡ÃÃÁ (2) 269/2542 ¼ÅÔµáÅШÓ˹èÒ ¼ÅÔµÀѳ±ìµÒè §æ à¡ÕÂè ǡѺ¹éÓ à¾×Íè ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ 12554501261 ºÃÔ¡ÒôÙáÅ ¾×¹é ·ÕÊè Çè ¹¡ÅÒ§ 2240/GP ¾Ñ²¹Ò¹Ô¤Á

¨Ó¹Ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹

¤èÒãªé¨Òè  à¡ÕÂè ǡѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ 2546 2545 ÅéÒ¹ºÒ· ÅéÒ¹ºÒ·

2546 ¤¹

2545 ¤¹

84

91

94

76

-

-

**

**

14

13

10.79

7.00

16

-

3.11

-

6

6

78.66

55.18

0.26 MUSD 0.26 MUSD

0.001 MUSD 0.001 MUSD

·ÕèµÑ駺ÃÔÉÑ· : ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) - Êӹѡ§Ò¹ãË­è 2126 ÍÒ¤ÒáÃÁ´ÔÉ°ì ¶¹¹à¾ªÃºØÃµÕ ´Ñ ãËÁè ࢵËéÇ¢ÇÒ§ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã - ÊÒ¢Ò 700 ËÁÙ·è èÕ 1 ¶¹¹ºÒ§¹Ò-µÃÒ´ µÓºÅ¤ÅͧµÓËÃØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ªÅºØÃÕ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ (àÇÕµ¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ - Head Office - Liaison Office

Long Binh Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam 60-62 Ngu Yen Van Troi Street, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ - Êӹѡ§Ò¹ãË­è - ÊÒ¢Ò

2126 ÍÒ¤ÒáÃÁ´ÔÉ°ì ¶¹¹à¾ªÃºØÃµÕ ´Ñ ãËÁè ࢵËéÇ¢ÇÒ§ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 7 ËÁÙ·è èÕ 3 µÓºÅºèÍÇÔ¹ ÍÓàÀÍÈÃÕÃÒªÒ ªÅºØÃÕ

**

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ «ÔµÕé ¨Ó¡Ñ´ äÁèÁÕ¤èÒãªé¨èÒ¾¹Ñ¡§Ò¹à¹×èͧ¨Ò¡ãªé¾¹Ñ¡§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ñº¢Í§ºÃÔÉÑ·ãË­è â´ÂºÃÔÉÑ·ãË­èÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çº¤èÒãªé¨èÒ ´Ñ§¡ÅèÒǡѺºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂã¹ÃÙ»¢Í§¤èÒºÃÔ¡ÒèѴ¡ÒÃá·¹ã¹ÍѵÃÒà´×͹ÅÐ 500,000 ºÒ·

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÇÍÅÔµéÕ ÇÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ - Êӹѡ§Ò¹ãË­è 700 ËÁÙ·è èÕ 1 ¶¹¹ºÒ§¹Ò-µÃÒ´ µÓºÅ¤ÅͧµÓËÃØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ªÅºØÃÕ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅµÔ éÕ à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´ - Êӹѡ§Ò¹ãË­è 700 ËÁÙ·è èÕ 1 ¶¹¹ºÒ§¹Ò-µÃÒ´ µÓºÅ¤ÅͧµÓËÃØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ªÅºØÃÕ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ´Í§¡ÑÇê ¨Ó¡Ñ´ - Head Office

63 Hai Ba Trung Street Quang Ngai Town, Vietnam

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ 2.

ËÅѡࡳ±ì㹡ÒèѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ 2.1 §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ áÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉÑ·ä´é¨Ñ´·Ó¢Öé¹µÒÁËÅÑ¡¡ÒúѭªÕ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä»ÀÒÂãµé¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¡ÒúѭªÕ ¾.È. 2543 «Ö§è ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§Áҵðҹ¡ÒúѭªÕ·¡èÕ Ó˹´â´ÂÊÁÒ¤Á¹Ñ¡ºÑ­ªÕ áÅмÙÊé ͺºÑ­ªÕÃºÑ Í¹Ø­ÒµáË觻ÃÐà·Èä·Â «Ö§è ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒûÃСͺ ÇÔªÒªÕ¾ÊͺºÑ­ªÕ áµè§µÑ§é â´ÂÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒáÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂìÀÒÂãµé¾ÃÐÃÒªºÑ­­Ñµ¼Ô Êé٠ͺºÑ­ªÕ ¾.È. 2505 ä´éÁÁÕ µÔãËé»ÃСÒÈãªéáÅéÇ áÅеÒÁ¢éÍ¡Ó˹´ ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾÂìáÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìÇÒè ´éÇ¡ÒèѴ·ÓáÅйÓàʹÍÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ 2.2 ºÃÔÉÑ·Ïä´é¨Ñ´·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹à»ç¹ÀÒÉÒä·ÂµÒÁËÅÑ¡¡ÒúѭªÕ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä»ã¹»ÃÐà·Èä·Â «Öè§ËÅÑ¡¡ÒúѭªÕ·ÕèãªéÍҨᵡµèÒ§¨Ò¡ËÅÑ¡¡ÒúѭªÕ ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä»ã¹»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ à¾×èͤÇÒÁÊдǡ¢Í§¼ÙéÍèÒ¹§º¡ÒÃà§Ô¹ºÃÔÉÑ·Ï ä´é¨Ñ´·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ â´Âá»Å¨Ò¡§º¡ÒÃà§Ô¹ ©ºÑºÀÒÉÒä·Â¹Õé à¾×Íè Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒÃÃÒ§ҹÀÒÂã¹»ÃÐà·È ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ - ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´éÃºÑ ºÑµÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ó¹Ç¹ 6 ©ºÑº áÅЩºÑºá¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ áÅÐä´éÃºÑ ÊÔ·¸Ô»ÃÐâª¹ì µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÊÔ §è àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ ¾.È.2520 µÒÁÁÒµÃÒ 25, 26, 27,28 ÇÃä˹֧è , 28 ÇÃäÊͧ, 29, 31,31 ÇÃä˹֧è , 34, 35 (1), 35 (2) áÅÐ 37 ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì·äèÕ ´éÃºÑ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃä´éÃºÑ Â¡àÇé¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤ÅÊÓËÃѺ¡ÓäÃÊØ·¸Ôà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 7 »Õ áÅÐ 5 »Õ ÊÓËÃѺºÑµÃÊè§àÊÃÔÁàÅ¢·Õè 1659(2)/2546 ¹ÑºáµèÇ¹Ñ ·Õàè ÃÔÁè ÁÕÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒûÃСͺ¡Ô¨¡ÒõÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé ºÑµÃÊè§àÊÃÔÁàÅ¢·Õè ŧÇѹ·Õè 1220/2533 µÒÁÁµÔ¢Í§ ʹ§. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ 30 ¾ÄȨԡÒ¹ 2533

»ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Ò÷ÕÊè §è àÊÃÔÁ ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃࢵÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õ´è ¹Ô ÊÓËÃѺ¨Ñ´ÊÃÃáÅлÃѺ»Ãا »ÃÐÁÒ³ 2,000 äÃè

Çѹ·Õàè ÃÔÁè ÁÕÃÒÂä´é ¾ÄȨԡÒ¹ 2534

1474/2538

¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃࢵÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õ´è ¹Ô ÊÓËÃѺ¨Ñ´ÊÃÃáÅлÃѺ»Ãا »ÃÐÁÒ³ 1,079 äÃè ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃࢵÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õ´è ¹Ô ÊÓËÃѺ¨Ñ´ÊÃÃáÅлÃѺ»Ãا »ÃÐÁÒ³ 1,630 äÃè ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃࢵÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õ´è ¹Ô ÊÓËÃѺ¨Ñ´ÊÃÃáÅлÃѺ»Ãا »ÃÐÁÒ³ 700 äÃè ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃࢵÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õ´è ¹Ô ÊÓËÃѺ¨Ñ´ÊÃÃáÅлÃѺ»Ãا »ÃÐÁÒ³ 1,050 äÃè ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃࢵÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õ´è ¹Ô ÊÓËÃѺ¨Ñ´ÊÃÃáÅлÃѺ»Ãا »ÃÐÁÒ³ 1,035 äÃè

ÁÕ¹Ò¤Á 2537

ÇѹËÁ´ÍÒÂØ ¾ÄÉÀÒ¤Á 2541 áÅÐä´éÃºÑ Å´ËÂè͹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å ã¹ÍѵÃÒÃéÍÂÅÐ 50 ¢Í§ÍѵÃÒ»¡µÔ¡Ó˹´ 5 »Õ¹ºÑ ¨Ò¡Çѹ·Õè ËÁ´ÍÒÂØ ÁÕ¹Ò¤Á 2544

¾ÄȨԡÒ¹ 2538

¾ÄȨԡÒ¹ 2545

ÁÕ¹Ò¤Á 2542

ÁÕ¹Ò¤Á 2549

ÊÔ§ËÒ¤Á 2543

ÊÔ§ËÒ¤Á 2550

µØÅÒ¤Á 2546

µØÅÒ¤Á 2551

µÒÁÁµÔ¢Í§ ʹ§. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ 11 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2534 1671/2538 µÒÁÁµÔ¢Í§ ʹ§. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ 3 ¡Ã¡®Ò¤Á 2538 1545/2541 µÒÁÁµÔ¢Í§ ʹ§. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ 30 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2541 1548/2543 µÒÁÁµÔ¢Í§ ʹ§. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ 16 ÊÔ§ËÒ¤Á 2543 1659(2)/2546 µÒÁÁµÔ¢Í§ ʹ§. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ 8 µØÅÒ¤Á 2546

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

3.

30.31

- ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂä´éÃºÑ ºÑµÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ àÅ¢·Õè 1694/2539 ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹â´Âä´éÃºÑ ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ìµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ ¾.È. 2520 µÒÁÁÒµÃÒ 25, 26, 28, 31, 35(2), 35(3), 35(4) áÅÐ 37 ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì·Õèä´éÃѺÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃä´éÃѺ¡àÇé¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤ÅÊÓËÃѺ¡ÓäÃÊØ·¸Ô·äèÕ ´éÃºÑ ¨Ò¡¡ÒûÃСͺ¡Ô¨¡Ò÷Õäè ´éÃºÑ ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 8 »Õ ¹ÑºáµèÇ¹Ñ ·ÕÁè ÃÕ ÒÂä´é¨Ò¡¡ÒûÃСͺ¡Ô¨¡Òà áÅÐä´éÃºÑ Â¡àÇé¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤ÅÊÓËÃѺ¡ÓäÃÊØ·¸Ôã¹ÍѵÃÒÃéÍÂÅÐËéÒÊÔº¢Í§ÍѵÃÒ»¡µÔ ÁÕ¡Ó˹´ 5 »Õ ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·ÕËè Á´ÍÒÂØ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂàÃÔÁè ÁÕÃÒÂä´é¨Ò¡¡Ô¨¡Ò÷Õäè ´éÃºÑ ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ àÁ×Íè Çѹ·Õè 18 µØÅÒ¤Á 2539 4.

ÊÃØ»¹âºÒ¡ÒúѭªÕ·ÕèÊӤѭ ¹âºÒ¡ÒúѭªÕ·ÊèÕ Ó¤Ñ­ ÁÕ´§Ñ ¹Õé 4.1 ¡ÒÃÃѺÃÙÃé ÒÂä´é áÅе鹷ع¢Ò - ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ 4.1.1 ¡ÒÃÃѺÃÙÃé ÒÂä´é ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âºÒÂÃѺÃÙÃé ÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒÂ·Õ´è ¹Ô µÒÁÍѵÃÒÃéÍÂÅТͧ§Ò¹·Õàè ÊÃç¨ã¹§Ç´ «Ö§è »ÃÐàÁÔ¹â´ÂÇÔÈÇ¡Ãâ´Â¨ÐÃѺÃÙÃé ÒÂä´éàÁ×Íè ÁÕ¡Ò÷ÓÊÑ­­Ò¨Ð«×Íé ¨Ð¢ÒÂ·Õ´è ¹Ô áÅÐä´éÃºÑ à§Ô¹ªÓÃÐ¢Ñ¹é µé¹ÃéÍÂÅÐ 20 áÅéÇ 4.1.2 µé¹·Ø¹¢Í§·Õ´è ¹Ô »ÃСͺ´éÇ µé¹·Ø¹·Õ´è ¹Ô µé¹·Ø¹Í×¹è ·ÕÊè ÁÑ ¾Ñ¹¸ì¡ºÑ ·Õ´è ¹Ô áÅе鹷ع¨Ò¡¡ÒþѲ¹Òà»ç¹µé¹·Ø¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ áÅÐà¡Ô´¨Ò¡¡ÒûÃÐÁÒ³ ¤èÒãªé¨Òè ¾Ѳ¹Ò·Õ¨è Ðà¡Ô´¢Ö¹é ·Ñ§é â¤Ã§¡Òà ÃÇÁ·Ñ§é ÃҤҷع¢Í§·Õ´è ¹Ô ·Õãè ªéã¹Êèǹ¢Í§ÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ì â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ð»Ñ¹Êèǹà»ç¹µé¹·Ø¹¢Ò µÒÁÍѵÃÒÃéÍÂÅТͧ§Ò¹·Õàè ÊÃç¨ã¹§Ç´«Ö§è »ÃÐàÁÔ¹â´ÂÇÔÈÇ¡Ã - ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ áÅкÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ´Í§¡ÑÇê ¨Ó¡Ñ´ 4.1.1 ¡ÒÃÃѺÃÙÃé ÒÂä´é ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âºÒÂÃѺÃÙÃé ÒÂä´éµÒÁà§Ô¹§Ç´·Õ¶è §Ö ¡Ó˹´ªÓÃеÒÁÊÑ­­ÒàªèÒ·Õ´è ¹Ô 4.1.2 µé¹·Ø¹¢Í§·Õ´è ¹Ô »ÃСͺ´éÇ µé¹·Ø¹·Õ´è ¹Ô µé¹·Ø¹Í×¹è ·ÕÊè ÁÑ ¾Ñ¹¸ì¡ºÑ ·Õ´è ¹Ô áÅе鹷ع¨Ò¡¡ÒþѲ¹Òà»ç¹µé¹·Ø¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ áÅÐà¡Ô´¨Ò¡¡Òà »ÃÐÁÒ³¤èÒãªé¨èÒ¾Ѳ¹Ò·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹·Ñé§â¤Ã§¡Òà â´ÂºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð»Ñ¹Êèǹà»ç¹µé¹·Ø¹¢ÒµÒÁÊÑ´Êèǹ¢Í§ÃÒÂä´éµÒÁ§Ç´·Õè¶Ö§¡Ó˹´ªÓÃÐ µÒÁÊÑ­­ÒàªèÒ·Õ´è ¹Ô - ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅµÔ éÕ à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´ 4.1.1 ¡ÒÃÃѺÃÙÃé ÒÂä´é ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âºÒÂÃѺÃÙÃé ÒÂä´é¤Òè ºÃÔ¡ÒÃàÁ×Íè ºÃÔ¡ÒÃÊÔ¹é Êشŧ 4.1.2 ¤èÒãªé¨Òè ºѹ·Ö¡µÒÁࡳ±ì¤§¤éÒ§ 4.2

µé¹·Ø¹¡ÒþѲ¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì»ÃСͺ´éÇ ·Õ´è ¹Ô ¤èÒãªé¨Òè Â㹡ÒþѲ¹Ò·Õ´è ¹Ô ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ´Í¡àºÕÂé ¨èÒ áÅФèÒãªé¨Òè ÂÍ×¹è æ ·Õ·è ÓãËéä´éÁÒ«Ö§è ÊÔ¹¤éÒ áÅоÃéÍÁ·Õ¨è ТÒÂáÅÐà»ÃÕºà·ÕºÃҤҷع´Ñ§¡ÅèÒǡѺÁÙŤèÒÊØ·¸Ô·¨èÕ Ðä´éÃºÑ áÅéÇáµèÃÒ¤Ò㴨еèÓ¡ÇèÒ

4.3

à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õºà·èÒà§Ô¹Ê´ÃÇÁà§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤ÒûÃÐàÀ·ÍÍÁ·ÃѾÂì ¡ÃÐáÊÃÒÂÇѹ áÅлÃШÓäÁèà¡Ô¹ 3 à´×͹ ·Õäè Áèµ´Ô ÀÒÃФéÓ»ÃСѹ

4.4

¤èÒà¼×Íè ˹ÕÊé §ÊѨÐÊÙ­ ¾Ô¨ÒóҨҡÅ١˹Õáé µèÅÐÃÒ·դè Ò´ÇèÒ¨Ðà¡çºà§Ô¹äÁèä´é

4.5

à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂáÅкÃÔÉ·Ñ ÃèÇÁ ºÑ¹·Ö¡µÒÁÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ (Equity Method)

4.6

à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Í×è¹ à»ç¹à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹µÃÒÊÒ÷ع·ÕèäÁèÍÂÙè㹤ÇÒÁµéͧ¡ÒõÅÒ´ «Ö觺ÃÔÉÑ·Ï ¶×Íà»ç¹à§Ô¹Å§·Ø¹·ÑèÇä» áÊ´§´éÇÂÃҤҷع áÅлÃѺ´éǤèÒà¼×Íè ¡ÒôéͤèÒàÁ×Íè ÁÙŤèҢͧà§Ô¹Å§·Ø¹Å´Å§¶ÒÇÃ

4.7

·Õè´Ô¹ÃÍ¡ÒþѲ¹ÒáÊ´§µÒÁÃҤҷع »ÃСͺ´éÇ µé¹·Ø¹ã¹¡ÒÃä´éÁÒ«Ö觷Õè´Ô¹ áÅФèÒãªé¨èÒÂÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧÃÇÁ·Ñ駴͡àºÕé¨èÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ ¡ÒáÙÂé Á× ÁÒà¾×Íè «×Íé ·Õ´è ¹Ô áÅкѹ·Ö¡¼Å¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôéͤèÒ ËÒ¡ÁÕ¢Íé ºè§ªÕÇé Òè ÁÙŤèÒ·Õ¤è Ò´ÇèÒ¨Ðä´éÃºÑ ¤×¹ÍÒ¨µèÓ¡ÇèÒÁÙŤèÒÊØ·¸ÔµÒÁºÑ­ªÕ

4.8

ÊÔ¹·ÃѾÂì¶ÒÇà ³ Çѹ·ÕèàÃÔèÁáá¢Í§ÃÒ¡Òúѹ·Ö¡µÒÁÃҤҷعËÑ¡¤èÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ ¤èÒàÊ×èÍÁÃҤҤӹdzµÒÁÇÔ¸ÕàÊ鹵çµÒÁÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ â´Â»ÃÐÁÒ³´Ñ§¹Õé - ÍÒ¤Òà 20 »Õ - ʹÒÁ¡ÍÅì¿ áÅÐʹÒÁ¿ØµºÍÅ 5 »Õ - ÂÒ¹¾Ò˹Р5 »Õ - à¤Ã×Íè §µ¡áµè§ áÅÐÍØ»¡Ã³ì 5 »Õ

4.9

ÃÒ¡Ò÷Õàè »ç¹à§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È ºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕà»ç¹à§Ô¹ºÒ·â´Â¡ÒÃá»Å§¤èÒâ´Âãªé굄 ÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ ³ Çѹ·Õàè ¡Ô´ÃÒ¡Òà ÊèǹÂÍ´¤§àËÅ×ͧ͢ÊÔ¹·ÃѾÂì ËÃ×Í˹ÕÊé ¹Ô ·Õàè »ç¹à§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È¤§àËÅ×ÍÍÂÙè ³ ÇѹÊÔ¹é »Õ ¨Ðá»Å§¤èÒâ´Âãªé굄 ÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ ³ Çѹ¹Ñ¹é ¡ÓäâҴ·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤èҴѧ¡ÅèÒÇ ¶×Íà»ç¹ÃÒÂä´éËÃ×ͤèÒãªé¨Òè Â㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹

4.10 ¡ÓäõèÍËØ¹é ¤Ó¹Ç³â´Â¡ÒÃËÒáÓäÃÊØ·¸Ô´Çé ¨ӹǹËعé ÊÒÁÑ­¶ÑÇà©ÅÕÂè ¶èǧ¹éÓ˹ѡµÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕÍè Í¡Ëعé ÃÐËÇèÒ§»Õ 4.11 ÊÔ¹·ÃѾÂì·Ò§¡ÒÃà§Ô¹»ÃСͺ´éÇ à§Ô¹Ê´ áÅÐà§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤Òà à§Ô¹Å§·Ø¹ Å١˹աé ÒäéÒ à§Ô¹ãËé¡ÂéÙ Á× áÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ã¹§º´ØÅ »ÃСͺ´éÇ à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ­ªÕ à¨éÒ˹աé ÒäéÒ áÅÐà§Ô¹¡ÙÂé Á× «Ö§è ¹âºÒ¡ÒúѭªÕ੾ÒÐÊÓËÃѺÃÒ¡ÒÃáµèÅÐÃÒ¡ÒÃä´éà»Ô´à¼Âá¡äÇéã¹áµèÅÐËÑÇ¢éÍ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢éͧ ËÅѡࡳ±ì㹡ÒèѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 5.1

㹡ÒèѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ¶×ÍËÅѡࡳ±ì¡ÒÃÃÇÁ੾ÒкÃÔÉÑ·ÂèÍ «Ö觺ÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¶×ÍËØé¹à¡Ô¹¡ÇèÒÃéÍÂÅÐ 50 ¢Í§·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ àËÅèҹѹé ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂ«Ö§è ¶×ÍËØ¹é ºÃÔÉ·Ñ Í×¹è ·Õàè ¡Ô¹¡ÇèÒÃéÍÂÅÐ 50 ¢Í§·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¶×ÍËعé 㹺ÃÔÉ·Ñ ÂèÍ µÒÁÍѵÃÒÊèǹ´Ñ§¹Õé ª×Íè ºÃÔÉ·Ñ

ÍѵÃÒÃéÍÂÅТͧ¡Òö×ÍËعé 2546 2545

¨Ñ´µÑ§é ¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·È

»ÃÐàÀ·¡Ô¨¡ÒÃ

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÇÍÅÔµéÕ ÇÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´

58.68% 82.67% 100.00%

58.68% 82.67% 100.00 %

àÇÕ´¹ÒÁ ä·Â ä·Â

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅµÔ éÕ à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ´Í§¡ÑÇê ¨Ó¡Ñ´

91.00% 70.59%

91.00% 70.59%

ä·Â àÇÕ´¹ÒÁ

¾Ñ²¹Ò¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¾Ñ²¹Ò¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¼ÅÔµáÅШÓ˹èÒ¼ÅÔµÀѳ±ìµÒè §æ à¡ÕÂè ǡѺ¹éÓà¾×Íè ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ ºÃÔ¡ÒôÙáÅ¾×¹é ·ÕÊè Çè ¹¡ÅÒ§ ¾Ñ²¹Ò¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ

5.2

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁä´éÃÇÁÃÒ¡ÒúѭªÕ¢Í§ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ áÅкÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ´Í§¡ÑêÇ ¨Ó¡Ñ´ «Öè§à»ç¹ºÃÔÉÑ·ÂèÍÂã¹µèÒ§»ÃÐà·È ¨Ñ´·Ó¢Ö¹é µÒÁÁҵðҹ¡ÒúѭªÕÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È (IAS)

5.3

ÃͺÃÐÂÐàÇÅҺѭªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂÊÔ¹é ÊØ´Çѹà´ÕÂǡѹ¡Ñº¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

5.4

ÂÍ´¤§¤éÒ§ áÅÐÃÒ¡ÒÃÃÐËÇèÒ§ºÃÔÉ·Ñ ãË­è áÅкÃÔÉ·Ñ ÂèÍ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ áÅзعàÃ×͹ËØ¹é ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂä´éµ´Ñ ÍÍ¡¨Ò¡§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅéÇ ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

5.

32.33

6.

ÃÒ¡ÒáѺ¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹ ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕÃÒ¡ÒúѭªÕ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹ â´ÂÁÕ¼Ùé¶×ÍËØ鹡ÅØèÁà´ÕÂǡѹËÃ×ÍÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹ ÂÍ´¤§àËÅ×Í áÅÐÃÒ¡ÒÃÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ ·ÕÊè ӤѭÃÐËÇèÒ§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡Ñº¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢éͧ¡Ñ¹ÁÕ´§Ñ ¹Õé (˹èÇ : ¾Ñ¹ºÒ·) »ÃÐàÀ·ÃÒ¡ÒÃ/ª×Íè ºÑ­ªÕ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545 2546 2545 - ´Í¡àºÕÂé ¤éÒ§ÃѺ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 2,845 269,575 - Å١˹ÕÍé ¹è× ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ«ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 6,000 ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÇÍÅÔµéÕ ÇÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 1,070 1,070 - ¤èÒºÃÔ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒÃкº ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¤éÒ§¨èÒ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 3,640 ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅµÔ éÕ à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´ - à§Ô¹ãËé¡ÂéÙ Á× ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ ÂÍ´µé¹§Ç´ 546,000 546,000 à¾ÔÁè (Å´) ÃÐËÇèÒ§§Ç´ (390,000) ÂÍ´»ÅÒ§Ǵ 156,000 546,000 ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ´ÕàÇÅÅçÍ»àÁé¹·ì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÃèÇÁ ÂÍ´µé¹§Ç´ 1,022 1,022 1,022 1,022 à¾ÔÁè (Å´) ÃÐËÇèÒ§§Ç´ ÂÍ´»ÅÒ§Ǵ 1,022 1,022 1,022 1,022 - à¨éÒ˹աé ÒäéÒ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 13,801 à§Ô¹ãËé¡ÙéÂ×Áá¡èºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ «ÔµÕé ¨Ó¡Ñ´ ·Ñ駨ӹǹà»ç¹à§Ô¹ãËé¡ÙéÂ×Áã¹ÃÙ»¢Í§µÑëÇÊÑ­­Òãªéà§Ô¹ª¹Ô´¨èÒ¤׹àÁ×èͷǧ¶ÒÁ ÁÕ¡ÒäԴ´Í¡àºÕé ÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ã¹ÍѵÃÒ MLR µèÍ»Õ à·èҡѹ·Ñ§é Êͧ»Õ à§Ô¹ãËé¡ÙéÂ×Áá¡èºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ´ÕàÇÅÅçÍ»àÁé¹·ì ¨Ó¡Ñ´ ·Ñ駨ӹǹà»ç¹à§Ô¹ãËé¡ÙéÂ×Áã¹ÃÙ»¢Í§µÑëÇÊÑ­­Òãªéà§Ô¹ª¹Ô´¨èÒ¤׹àÁ×èͷǧ¶ÒÁ ÁÕ¡ÒäԴ´Í¡àºÕÂé ÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ã¹ÍѵÃÒ ÃéÍÂÅÐ 5.0 µèÍ»Õ à·èҡѹ·Ñ§é Êͧ»Õ (˹èÇ : ¾Ñ¹ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ÊÓËÃѺ»ÕʹéÔ ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á »ÃÐàÀ·ÃÒ¡ÒÃ/ª×Íè ºÑ­ªÕ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì 2546 2545 - ÁÙŤèÒÃÒÂä´é¤Òè ºÃÔ¡ÒèѴ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 6,000 6,000 ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÇÍÅÔµéÕ ÇÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 12,000 12,000 ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅµÔ éÕ à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 23 - ÁÙŤèÒ´Í¡àºÕÂé ÃѺ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 23,793 35,667 - ÁÙŤèÒ¤èÒºÃÔ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅµÔ éÕ à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 6,367 - ÁÙŤèÒÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒÂ·Õ´è ¹Ô ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 727 - ÁÙŤèҵ鹷ع¢Ò ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 13,801 -

ÊÓËÃѺÃÒÂä´é¤Òè ºÃÔ¡ÒèѴ¡ÒÃ·Õ¤è ´Ô ÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹à»ç¹ä»µÒÁà§×Íè ¹ä¢·ÕÃè кØäÇéã¹ÊÑ­­Ò·Õ·è ÓÃèÇÁ¡Ñ¹ «Ö§è à»ç¹ä»µÒÁ»¡µÔ¸ÃØ ¡Ô¨ ã¹ÃÐËÇèÒ§»Õ ÁÕÃÒ¡Ò÷ҧ¸ØáԨ·ÕèÊӤѭÃÐËÇèÒ§ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ«ÔµÕé ¨Ó¡Ñ´ (ºÃÔÉÑ·ÂèÍÂ) áÅÐ ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÇÍÅÔµÕé ÇÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ (ºÃÔÉÑ·ÂèÍÂ) («Ö§è ä´éµ´Ñ ÍÍ¡áÅéÇ㹡ÒèѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ) ÃÒ¡ÒøØáԨ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹ä»µÒÁà§×Íè ¹ä¢·ÕÃè кØäÇéã¹ÊÑ­­Ò ·Õ·è ÓÃèÇÁ¡Ñ¹ËÃ×Íà»ç¹ä»µÒÁ¸ØáԨâ´ÂÊÃØ»ä´é´§Ñ ¹Õé - ÊÔ¹·ÃѾÂìáÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ (˹èÇ : ¾Ñ¹ºÒ·) »ÃÐàÀ·ÃÒ¡Òà / ª×Íè ºÑ­ªÕ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545 Å١˹Õé - à¨éÒ˹դé Òè ¹éÓ´ÔºÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ Å١˹Õé - à¨éÒ˹դé Òè Ãкº¹éÓ´ÔºÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ Å١˹Õé - à¨éÒ˹դé Òè àªèÒÃкº¹éÓ´ÔºÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ - ÃÒÂä´éáÅФèÒãªé¨Òè ÂÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹

1,070 46,587 80,589

(˹èÇ : ¾Ñ¹ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ÊÓËÃѺ»ÕʹéÔ ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545 12,000 12,000 18,183 18,183 31,454 31,454

»ÃÐàÀ·ÃÒ¡Òà / ª×Íè ºÑ­ªÕ ÁÙŤèÒÃÒÂä´é - µé¹·Ø¹¤èÒ¹éÓ´ÔºÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ ÁÙŤèÒÃÒÂä´é - µé¹·Ø¹¤èÒÃкº¹éÓ´ÔºÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ ÁÙŤèÒÃÒÂä´é - µé¹·Ø¹¤èÒàªèÒÃкº¹éÓ´ÔºÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ Å١˹Õé¡ÒäéÒáÅеÑëÇà§Ô¹ÃѺ »ÃСͺ´éÇÂ

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545 Å١˹աé ÒäéÒ·ÕÍè ÂÙãè ¹¡Ó˹´ªÓÃÐ Å١˹աé ÒäéÒᡵÒÁÍÒÂØË¹Õ·é ¤èÕ Òé §ªÓÃдѧ¹Õé - äÁèà¡Ô¹ 3 à´×͹ - ÁÒ¡¡ÇèÒ 3 à´×͹ - 9 à´×͹ - ÁÒ¡¡ÇèÒ 9 à´×͹ - 12 à´×͹ - ÁÒ¡¡ÇèÒ 12 à´×͹¢Ö¹é ä» ÃÇÁ µÑÇë à§Ô¹ÃѺ ÃÇÁ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹µÒÁ·Õäè ´é·ÓÊÑ­­Ò¨Ð«×Íé ¨Ð¢ÒÂáÅéÇ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃéÍÂÅÐ 81.37 áÅÐ 76.19 µÒÁÅӴѺ ¢Í§¾×¹é ·Õ¢è ÒÂÃÇÁ¢Í§â¤Ã§¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ÃéÍÂÅÐ 41.37 áÅÐ 33.93 µÒÁÅӴѺ ¢Í§¾×¹é ·Õ¢è ÒÂÃÇÁ¢Í§â¤Ã§¡Òà ¤èҧǴ·Õ¶è §Ö ¡Ó˹´ªÓÃÐ ËÑ¡ à§Ô¹ÃѺªÓÃÐáÅéÇ Å١˹դé Òè §Ç´·Õ¤è Òé §ªÓÃÐ

22,679,399.00 22,679,399.00 91,210,820.50 113,890,219.50

447,200.00 5,069,148.00 5,516,348.00 6,542,000.00 12,058,348.00

(˹èÇ : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545 22,679,399.00 22,679,399.00 22,679,399.00

447,200.00 5,069,148.00 5,516,348.00 5,516,348.00

14,445,179,312.20 12,848,577,613.60 12,625,790,769.90 11,385,412,825.30 14,098,586,315.80 12,061,962,088.09 12,305,559,953.50 10,639,128,927.70 (14,075,906,916.80) (12,056,445,740.09)(12,282,880,554.50)(10,633,612,579.70) 22,679,399.00 5,516,348.00 22,679,399.00 5,516,348.00 34.35

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

7.

1,070 27,131 46,934

8.

ÁÙŤèÒ§Ò¹·ÕèàÊÃç¨ÂѧäÁèä´éàÃÕ¡à¡çº/¤èҧǴ·ÕèÂѧäÁèÃѺÃÙéà»ç¹ÃÒÂä´é »ÃСͺ´éÇÂ

ÁÙŤèÒ§Ò¹·ÕÃè ºÑ ÃÙàé »ç¹ÃÒÂä´éáÅéǨ¹¶Ö§»Ñ¨¨Øº¹Ñ ËÑ¡ ¤èҧǴ·Õ¶è §Ö ¡Ó˹´ªÓÃÐáÅéÇ ÁÙŤèÒ§Ò¹·Õàè ÊÃç¨ÂѧäÁèä´éàÃÕ¡à¡çºáÅÐ ¤èҧǴ·ÕÂè §Ñ äÁèÃºÑ ÃÙàé »ç¹ÃÒÂä´é (ÊØ·¸Ô) ÂÍ´¤§àËÅ×ʹѧ¡ÅèÒÇ»ÃСͺ´éÇ - ÁÙŤèÒ§Ò¹·Õàè ÊÃç¨ÂѧäÁèä´éàÃÕ¡à¡çº - ¤èҧǴ·ÕÂè §Ñ äÁèÃºÑ ÃÙàé »ç¹ÃÒÂä´é ÃÇÁ 9.

(˹èÇ : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545 2546 2545 13,943,631,028.91 11,573,754,803.41 12,166,424,239.41 10,177,995,801.59 (14,098,586,315.80) (12,061,962,088.09) (12,305,559,953.50) (10,639,128,927.70) (154,955,286.89)

(488,207,284.68) (139,135,714.09)

(461,133,126.11)

74,064,558.74 (229,019,845.63) (154,955,286.89)

11,393,547.43 69,668,707.14 (499,600,832.11) (208,804,421.23) (488,207,284.68) (139,135,714.09)

7,593,561.80 (468,726,687.91) (461,133,126.11)

µé¹·Ø¹¡ÒþѲ¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì »ÃСͺ´éÇÂ

(˹èÇ : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545 2546 2545 ·Õ´è ¹Ô 6,976,832,292.77 5,527,430,727.59 5,574,304,529.77 4,210,219,497.09 µé¹·Ø¹¤èҾѲ¹Ò·Õ´è ¹Ô 5,125,123,608.54 4,626,764,251.42 3,358,479,027.67 3,197,488,186.02 ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ¡¹Í.

433,423,926.25 354,211,181.89 303,425,288.75 300,255,882.41 ¤èÒãªé¨Òè ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ 418,727,923.16 418,727,923.16 297,690,594.32 297,690,594.32 ¤èÒãªé¨Òè Âà¡ÕÂè ǡѺ·Õ´è ¹Ô 86,862,810.94 80,336,445.10 65,987,275.90 60,299,281.06 ÃÇÁ 13,040,970,561.66 11,007,470,529.16 9,599,886,716.41 8,065,953,440.90 ËÑ¡ - ¤Ó¹Ç³â͹à»ç¹µé¹·Ø¹¢ÒÂáÅéǨ¹¶Ö§»Ñ¨¨Øº¹Ñ (9,358,311,179.38) (7,747,862,565.60) (7,634,681,460.81) (6,347,961,668.06) - ·Õ´è ¹Ô ºÃÔ¨Ò¤áÅÐâ͹à»ç¹ÊÔ¹·ÃѾÂìáÅéǶ֧»Ñ¨¨Øº¹Ñ (92,811,761.38) (41,392,535.54) (92,811,761.38) (41,392,535.54) - ·Õ´è ¹Ô â͹ãËé¡ºÑ ¡¹Í. à¾×Íè »ÃѺâ¤Ã§ÊÃéҧ˹Õé (69,487,396.27) (69,487,396.27) (69,487,396.27) (69,487,396.27) ÃÇÁ 3,520,360,224.63 3,148,728,031.75 1,802,906,097.95 1,607,111,841.03 -

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 ·Õ´è ¹Ô ¨Ó¹Ç¹ 583-2-10 äÃè ÁÙŤèÒ·Õ´è ¹Ô »ÃÐÁÒ³ 256.28 ÅéÒ¹ºÒ· ºÃÔÉ·Ñ Ï ¹Ó仨ӹͧ¡Ñº¸¹Ò¤ÒþҳԪÂì à¾×Íè à»ç¹ËÅÑ¡·ÃѾÂì¤Óé »ÃСѹà§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ­ªÕ áÅÐ˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹǧà§Ô¹ 200 ÅéÒ¹ºÒ·

-

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ·Õ´è ¹Ô ¨Ó¹Ç¹ 807-2-94.30 äÃè áÅШӹǹ 2,308-1-57.78 äÃè ÁÙŤèÒ·Õ´è ¹Ô »ÃÐÁÒ³ 201.14 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 618.18 ÅéÒ¹ºÒ·µÒÁÅӴѺ ¹Ó仨´¨Ó¹Í§¡Ñº¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìáÅÐʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ à¾×èÍà»ç¹ËÅÑ¡·ÃѾÂì¤éÓ»ÃСѹà§Ô¹¡ÙéÂ×Á ÃÐÂÐÊѹé áÅÐÃÐÂÐÂÒǵÒÁËÁÒÂà赯 16 áÅÐ 17 «Ö§è ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ºÃÔÉ·Ñ Ï äÁèÁàÕ §Ô¹¡Ù¤é Òé §¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹áÅéÇ

10. à§Ô¹Å§·Ø¹«Öè§Áպѹ·Ö¡â´ÂÇÔ¸ÕÊèǹä´éàÊÕ 10.1 à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ »ÃСͺ´éÇ ª×Íè ºÃÔÉ·Ñ

(˹èÇ : ºÒ·)

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ·Ø¹ªÓÃÐáÅéÇ ÊÑ´Êèǹ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 à§Ô¹Å§·Ø¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ % ÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ ÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ à§Ô¹»Ñ¹¼Å ÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ ÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ à§Ô¹»Ñ¹¼Å

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ USD 17,000,000.00 58.68 (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ 450,000,000.00 82.67 ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ 䪹èÒ ¨Ó¡Ñ´ 1,000,000.00 99.94 ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÇÍÅÔµéÕ 12,250,000.00 100.00 ÇÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅµÔ éÕ ¨Ó¡Ñ´ 1,000,000.00 91.00 ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ´Í§¡ÑÇê ¨Ó¡Ñ´ USD 414,460.00 70.59 ÃÇÁ

250,177,676.10 432,059,737.00 USD 587,075.00 250,177,676.10 453,083,362.12 USD 414,461.04 367,730,967.00 305,907,161.31 999,400.00 12,249,400.00 14,911,238.08

- 367,730,967.00 239,371,355.51 999,400.00 - 12,249,400.00 13,505,375.99

-

910,000.00 1,101,061.22 910,000.00 893,529.00 17,964,605.75 13,635,687.92 - 17,964,605.75 17,168,425.94 650,032,048.85 767,614,885.53 USD 587,075.00 650,032,048.85 724,022,048.56 USD 414,461.04

§º¡ÒÃà§Ô¹ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ «Ö§è à»ç¹ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂã¹µèÒ§»ÃÐà·È·Õ¹è ÓÁҺѹ·Ö¡ à§Ô¹Å§·Ø¹µÒÁÊèǹä´éàÊÕ áÅйÓÁҨѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ä´é¼Òè ¹¡ÒõÃǨÊͺ¨Ò¡¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕÃºÑ Í¹Ø­ÒµÍ×¹è «Ö§è ÁÕÊ¹Ô ·ÃѾÂì¤´Ô à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 16.03 áÅÐ 19.49 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ㹧º´ØÅÃÇÁµÒÁÅӴѺ áÅÐÁÕº­Ñ ªÕà§Ô¹Å§·Ø¹¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 12.03 áÅÐ ÃéÍÂÅÐ 12.13 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ㹧º´ØÅ੾ÒкÃÔÉ·Ñ µÒÁÅӴѺ áÅÐÊèǹáºè§¡ÓäÃ㹺ÃÔÉ·Ñ ÂèÍ´ѧ¡ÅèÒÇ·Õáè Ê´§ÃÇÁäÇé㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ÊÓËÃѺ»ÕʹéÔ ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ÁÕÊÇè ¹áºè§¡Óäèӹǹà§Ô¹ 39.05 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 21.16 ÅéÒ¹ºÒ· µÒÁÅӴѺ «Ö§è ¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ4.81 áÅÐÃéÍÂÅÐ 2.36 ¢Í§¡ÓäÃÊØ·¸ÔÃÇÁ áÅСÓäÃÊØ·¸Ô੾ÒТͧºÃÔÉ·Ñ µÒÁÅӴѺ

§º¡ÒÃà§Ô¹ÊÓËÃѺ»ÕʹéÔ ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅµÔ éÕ ¨Ó¡Ñ´ «Ö§è ¹ÓÁҺѹ·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹µÒÁÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ áÅÐ ¹ÓÁҨѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ä´é¼Òè ¹¡ÒõÃǨÊͺâ´Â¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕÃºÑ Í¹Ø­ÒµÍ×¹è «Ö§è ÁÕÊ¹Ô ·ÃѾÂì¤´Ô à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 0.16 áÅÐ 0.02 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ㹧º´ØÅÃÇÁµÒÁ ÅӴѺ áÅÐÁÕº­Ñ ªÕà§Ô¹Å§·Ø¹¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 0.03 áÅÐ 0.02 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ㹧º´ØÅ੾ÒкÃÔÉ·Ñ µÒÁÅӴѺ áÅÐÁÕÊÇè ¹áºè§¡ÓäÃ㹺ÃÔÉ·Ñ ÂèÍ´ѧ¡ÅèÒÇ·Õè áÊ´§äÇé㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ÊÓËÃѺ»ÕʹéÔ ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ÁÕÊÇè ¹áºè§¡Óäèӹǹà§Ô¹ 0.21 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 0.02 ÅéÒ¹ºÒ· µÒÁÅӴѺ «Ö§è ¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 0.03 áÅÐ 0.00 ¢Í§¡ÓäÃÊØ·¸ÔÃÇÁáÅСÓäÃÊØ·¸Ô੾ÒТͧºÃÔÉ·Ñ µÒÁÅӴѺ µÒÁÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ­¼Ù¶é Í× ËØ¹é ¤ÃÑ§é ·Õè 1/2541 áÅФÃÑ§é ·Õè 2/2541 ŧÇѹ·Õè 9 µØÅÒ¤Á 2541 áÅÐÇѹ·Õè 30 µØÅÒ¤Á 2541 µÒÁÅӴѺ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ䪹èÒ ¨Ó¡Ñ´ ÁÕÁµÔà»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ìãËéàÅÔ¡ºÃÔÉ·Ñ â´Â¨´·ÐàºÕ¹àÅÔ¡ºÃÔÉ·Ñ àÁ×Íè Çѹ·Õè 30 µØÅÒ¤Á 2541 â´Â»Ñ¨¨Øº¹Ñ ÍÂÙãè ¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃàÅÔ¡¡Ô¨¡Òà §º¡ÒÃà§Ô¹ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ´ѧ¡ÅèÒǨ֧äÁè¹ÓÁÒÃÇÁ¨Ñ´·Ó㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï

36.37

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

§º¡ÒÃà§Ô¹ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ´Í§¡ÑÇê ¨Ó¡Ñ´ «Ö§è à»ç¹ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂã¹µèÒ§»ÃÐà·È·Õ¹è ÓÁҺѹ·Ö¡ ã¹à§Ô¹Å§·Ø¹µÒÁÊèǹä´éàÊÕ áÅйÓÁҨѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ä´é¼Òè ¹¡ÒõÃǨÊͺâ´Â¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕÃºÑ Í¹Ø­ÒµÍ×¹è «Ö§è ÁÕÊ¹Ô ·ÃѾÂì¤´Ô à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 0.26 áÅÐ 0.36 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ㹧º´ØÅÃÇÁµÒÁÅӴѺ áÅÐÁÕº­Ñ ªÕà§Ô¹Å§·Ø¹¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 0.38 áÅÐ 0.47 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ㹧º´ØÅ੾ÒкÃÔÉ·Ñ µÒÁÅӴѺ áÅÐÊèǹ áºè§¢Ò´·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ´ѧ¡ÅèÒÇ·Õáè Ê´§ÃÇÁäÇé㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ ÊÓËÃѺ»ÕʹéÔ ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ÁÕÊÇè ¹áºè§¢Ò´·Ø¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 1.98 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 0.80 ÅéÒ¹ºÒ· µÒÁÅӴѺ «Ö§è ¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 0.24 áÅÐ 0.09 ¢Í§¡ÓäÃÊØ·¸ÔÃÇÁ áÅСÓäÃÊØ·¸Ô੾ÒТͧºÃÔÉ·Ñ µÒÁÅӴѺ

10.2 à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ ÃèÇÁ »ÃСͺ´éÇ ª×Íè ºÃÔÉ·Ñ

(˹èÇ : ºÒ·)

·Ø¹ªÓÃÐáÅéÇ

2546

10,000,000.00 ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ áÁ¹ªÑ¹è à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´ (à´ÔÁª×Íè ºÃÔÉ·Ñ ºÕäÍ¾Õ à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´) ËÑ¡ ¤èÒà¼×Íè ÁÙŤèÒà§Ô¹Å§·Ø¹Å´Å§ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹·ì 68,000,000.00 ¨Ó¡Ñ´ (à´ÔÁª×Íè ºÃÔÉ·Ñ ºÕäÍ¾Õ ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹·ì ¨Ó¡Ñ´) ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤Í¹â´·Òǹì 10,000,000.00 ÃÐÂͧ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ªÔ§àÊÕ§-ÍÁµÐ à¤ÁÕ¤ÍÅ 216,000,000.00 ÍÔ¹´ÑʵÃÕÊì (ä·ÂᏴì) ¨Ó¡Ñ´

ÊÑ´Êèǹ à§Ô¹Å§·Ø¹ % 2545

2546 2545

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 à§Ô¹Å§·Ø¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ ÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ ÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ à§Ô¹»Ñ¹¼Å ÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ ÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ à§Ô¹»Ñ¹¼Å ä´éàÊÕ ä´éàÊÕÂ

10,000,000.00 12.65 12.65 2,167,100.00

-

- 2,167,100.00

-

-

(2,167,100.00) 68,000,000.00 43.49 43.49 195,750.00

-

- (2,167,100.00) - 195,750.00

-

-

10,000,000.00 16.53 16.53 1,999,800.00 2,464,585.93 - 1,999,800.00 2,732,944.85

-

216,000,000.00 24.26 24.26 63,403,500.00 54,915,997.26 - 63,403,500.00 55,152,874.92 65,599,050.00 57,380,583.19 - 65,599,050.00 57,885,819.77

-

(˹èÇ : ºÒ·)

ª×Íè ºÃÔÉ·Ñ

·Ø¹ªÓÃÐáÅéÇ

2546

ÊÑ´Êèǹ à§Ô¹Å§·Ø¹ % 2545

2546 2545

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 à§Ô¹Å§·Ø¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ ÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ ÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ à§Ô¹»Ñ¹¼Å ÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ ÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ à§Ô¹»Ñ¹¼Å ä´éàÊÕ ä´éàÊÕÂ

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹·ì 68,000,000.00 68,000,000.00 43.49 43.49 195,750.00 ¨Ó¡Ñ´ (à´ÔÁª×Íè ºÃÔÉ·Ñ ºÕäÍ¾Õ ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹·ì ¨Ó¡Ñ´)

-

-

195,750.00

-

-

195,750.00

-

-

195,750.00

-

-

§º¡ÒÃà§Ô¹ ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ¤Í¹â´·Òǹì ÃÐÂͧ ¨Ó¡Ñ´ «Ö§è à»ç¹ºÃÔÉ·Ñ ÃèÇÁ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ áËè§Ë¹Ö§è ·Õ¹è ÓÁҺѹ·Ö¡ºÑ­ªÕà§Ô¹Å§·Ø¹µÒÁÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ ä´é¼Òè ¹¡ÒõÃǨÊͺ¨Ò¡¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕÃºÑ Í¹Ø­ÒµÍ×¹è «Ö§è ÁÕÊ¹Ô ·ÃѾÂì¤´Ô à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 1.07 áÅÐ 0.92 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ㹧º´ØÅÃÇÁµÒÁÅӴѺ áÅÐÁպѭªÕà§Ô¹Å§·Ø¹¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 0.01 áÅÐ 0.00 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ㹧º´ØÅ੾ÒкÃÔÉÑ·µÒÁÅӴѺ áÅÐÊèǹáºè§¡ÓäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ ÃèÇÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ·Õáè Ê´§ÃÇÁäÇé㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ ÊÓËÃѺ»ÕʹéÔ ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ÁÕÊÇè ¹áºè§¢Ò´·Ø¹ ¨Ó¹Ç¹ 0.27 áÅÐ 0.06 ÅéÒ¹ºÒ· ¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 0.03 áÅÐ 0.01 µÒÁÅӴѺ¢Í§¡ÓäÃÊØ·¸ÔÃÇÁ áÅСÓäÃÊØ·¸Ô੾ÒкÃÔÉ·Ñ

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂáËè§Ë¹Ö§è ä´éŧ·Ø¹ã¹ ºÃÔÉ·Ñ ªÔ§àÊÕ§ ÍÁµÐ à¤ÁÕ¤ÍÅ ÍÔ¹´ÑʵÃÕÊì (ä·ÂᏴì) ¨Ó¡Ñ´ «Ö§è à»ç¹ºÃÔÉ·Ñ ÃèÇÁâ´ÂºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂä´éº¹Ñ ·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ ÃèÇÁ´Ñ§¡ÅèÒǵÒÁÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ «Ö§è ä´é¼Òè ¹¡ÒõÃǨÊͺ¨Ò¡¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕÃºÑ Í¹Ø­ÒµÍ×¹è ÁÕº­Ñ ªÕà§Ô¹Å§·Ø¹¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 1.03 áÅÐ 1.33 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ㹧º´ØÅÃÇÁ µÒÁÅӴѺ §º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ áÁ¹ªÑ¹è à«ÍÃìÇÊÔ ¨Ó¡Ñ´ áÅкÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹·ì ¨Ó¡Ñ´ «Ö§è à»ç¹ºÃÔÉ·Ñ ÃèÇÁ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·Õ¹è ÓÁҺѹ·Ö¡ºÑ­ªÕµÒÁÇÔ¸Õ Êèǹä´éàÊÕ ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´éÃºÑ ÃÙÊé Çè ¹ä´éàÊÕÂã¹à§Ô¹Å§·Ø¹¨¹à§Ô¹Å§·Ø¹ÁÕ¤Òè à»ç¹ÈÙ¹ÂìáÅéÇ 11. à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Í×è¹ »ÃСͺ´éÇ (˹èÇ : ºÒ·) ª×Íè ºÃÔÉ·Ñ

ÅѡɳиØáԨ

·Ø¹ªÓÃÐáÅéÇ

ÍѵÃÒ ¡Òö×ÍËعé

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545

ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ à¾ÒàÇÍÃì ¨Ó¡Ñ´ ¼ÅÔµ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ 1,700,000,000.00 13.77 226,774,033.98 226,774,033.98 226,774,033.98 226,774,033.98 à¾×Íè ¨Ó˹èÒ USD 4,428,571.00 10.00 17,532,996.49 19,109,988.12 Amata Power âç俿éÒ (Bien Hoa) Ltd ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¨Ñ´¨Ó˹èÒ ¼ÅÔµáÅШÓ˹èÒ 160,000,000.00 10.00 16,000,000.00 16,000,000.00 16,000,000.00 16,000,000.00 ¡êÒ«¸ÃÃÁªÒµÔ ¨Ó¡Ñ´ ¡êÒ«¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÇÁ

260,307,030.47 261,884,022.10 242,774,033.98 242,774,033.98

12. ·Õè´Ô¹ÃÍ¡ÒþѲ¹Ò µÒÁ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ·Õ´è ¹Ô ÃÍ¡ÒþѲ¹Òà»ç¹·Õ´è ¹Ô ·Õ¨è Ðãªé¾²Ñ ¹ÒµèÍä» ã¹Í¹Ò¤µ «Ö§è áÊ´§ã¹ÃҤҷعÍѹ»ÃСͺ´éÇ ¤èÒ·Õ´è ¹Ô áÅФèÒãªé¨Òè ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢éͧ¡Ñº·Õ´è ¹Ô

- ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ «ÔµéÕ ¨Ó¡Ñ´ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 ·Õ´è ¹Ô ÃÍ¡ÒþѲ¹Ò¨Ó¹Ç¹ 1283-0-26.90äÃè ÁÙŤèÒ·Õ´è ¹Ô »ÃÐÁÒ³ 325.94 ÅéÒ¹ºÒ· ºÃÔÉ·Ñ Âè͹Ó仨ӹͧ ¡Ñº¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìáÅÐʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹áËè§Ë¹Öè§ à¾×èÍà»ç¹ËÅÑ¡·ÃѾÂì¤éÓ»ÃСѹà§Ô¹¡ÙéÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ «Öè§ ³ Çѹ·Õè 31¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ºÃÔÉ·Ñ Ï äÁèÁÀÕ ÒÃСÒ质ӹͧ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ã´æ

38.39

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

- ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ·Õ´è ¹Ô ÃÍ¡ÒþѲ¹Ò¨Ó¹Ç¹ 67-0-10 äÃè áÅШӹǹ 115-2-71 äÃè ÁÙŤèÒ·Õ´è ¹Ô »ÃÐÁÒ³ 18.77 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 32.39 ÅéÒ¹ºÒ· µÒÁÅӴѺ áÅкÃÔÉÑ·Ï ¹Ó仨ӹͧ¡ÑººÃÔÉÑ·áËè§Ë¹Öè§à¾×èÍà»ç¹ËÅÑ¡·ÃѾÂì¤éÓ»ÃСѹ¡ÒÃÃѺà§Ô¹»ÃСѹ ·ÓÊÑ­­Ò«×Íé ¢ÒÂ·Õ´è ¹Ô ¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ ´Ñ§¡ÅèÒÇ

13. ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃãªé·Õè´Ô¹ µÒÁ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ·Ñ§é ¨Ó¹Ç¹à»ç¹ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃãªé·´èÕ ¹Ô ·ÕÃè °Ñ ºÒÅàÇÕµ¹ÒÁ¹ÓÁÒŧ·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ ¨Ó¹Ç¹ 100 àÍà¤ÍÃì ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 5 ÅéÒ¹àËÃÕ­´ÍÅÅÒÃìÊËÃÑ° «Ö§è ¨Ó¹Ç¹ 91.5 àÍà¤ÍÃì ¹ÓÁҵѴ¨èÒÂà»ç¹¤èÒãªé¨Òè µÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ 50 »Õ µÒÁÇÔ¸àÕ Ê鹵ç 14. ·Õè´Ô¹ ÍÒ¤Òà áÅÐÍØ»¡Ã³ì-ÊØ·¸Ô »ÃСͺ´éÇÂ

(˹èÇ : ºÒ·)

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ·Õ´è ¹Ô Êèǹ»ÃѺ»Ãا ÍÒ¤Òà ʹÒÁ¡ÍÅì¿ Ê¶Ò¹Õ à¤Ã×Íè §µ¡áµè§ ÂÒ¹¾Ò˹РÍÒ¤Òà ·Õ´è ¹Ô áÅÐʹÒÁ¿ØµºÍÅ ¾Åѧ§Ò¹ áÅÐÍØ»¡Ã³ì ÃÐËÇèÒ§¡èÍÊÃéÒ§

ÃÇÁ

ÃҤҷع ³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 37,367,964.97 564,520.00 109,554,032.25 14,255,170.02 165,608,159.82 192,767,763.98 58,283,138.78 13,631,029.46 592,031,779.28

«×Íé à¾ÔÁè /â͹à¢éÒ ¨Ó˹èÒÂ/â͹ÍÍ¡

13,268,435.88

-

(721,225.77)

-

-

-

-

-

(12,989,648.46) 19,806,215.21 4,301,966.43 145,400,774.55 169,066,517.84 -

(12,648,965.05) (7,419,305.00) (76,344,867.47) (96,413,137.52)

³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 50,636,400.85 564,520.00 108,832,806.48 14,255,170.02 152,618,511.36 199,925,014.14 55,165,800.21 82,686,936.54 664,685,159.60

¤èÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ ³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545

-

¨Ó˹èÒÂ/â͹ÍÍ¡ ¤èÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»Õ

-

(28,226.01) (1,725,278.91)

³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546

-

(9,357.11) (24,961,333.19) (13,773,262.37) (17,946,189.47) (51,645,302.96) (35,009,091.88)

-

(143,344,536.98)

12,573,050.53 7,309,035.42

-

19,882,085.95

(1,756,216.27) (16,245,894.65) (5,163,213.80)

-

(24,927,921.77)

(37,583.12) (26,686,612.10) (13,782,354.50) (19,702,405.74) (55,318,147.08) (32,863,270.26)

-

(148,390,372.80)

-

-

(9,092.13)

-

ÁÙŤèÒÊØ·¸ÔµÒÁºÑ­ªÕ ³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 37,367,964.97 555,162.89 84,592,699.06 481,907.65 147,661,970.35 141,122,461.02 23,274,046.90 13,631,029.46 448,687,242.30 ³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 50,636,400.85 526,936.88 82,146,194.38 472,815.52 132,916,105.62 144,606,867.06 22,302,529.95 82,686,936.54 516,294,786.80

(˹èÇ : ºÒ·)

ÃҤҷع

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ·Õ´è ¹Ô Êèǹ»ÃѺ»Ãا ÍÒ¤Òà ʹÒÁ¡ÍÅì¿ Ê¶Ò¹Õ à¤Ã×Íè §µ¡áµè§ ÂÒ¹¾Ò˹РÍÒ¤Òà ·Õ´è ¹Ô áÅÐʹÒÁ¿ØµºÍÅ ¾Åѧ§Ò¹ áÅÐÍØ»¡Ã³ì ÃÐËÇèÒ§¡èÍÊÃéÒ§

³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 21,239,304.97

-

13,268,435.88

-

-

-

-

-

«×Íé à¾ÔÁè /â͹à¢éÒ ¨Ó˹èÒÂ/â͹ÍÍ¡

³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 34,507,740.85

32,967,177.82 14,255,170.02

ÃÇÁ

-

31,880,064.08 36,501,759.00

-

136,843,475.89

-

-

7,054,534.17

4,962,800.00

-

25,285,770.05

-

-

(380,139.34) (5,508,305.00)

-

(5,888,444.34)

-

32,967,177.82 14,255,170.02

-

38,554,458.91 35,956,254.00

-

156,240,801.60

(13,377,856.63) (13,773,262.37)

-

(23,463,569.73) (21,751,658.31)

-

(72,366,347.04)

5,508,283.00

-

5,783,408.69

¤èÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ ³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545

-

-

¨Ó˹èÒÂ/â͹ÍÍ¡ ¤èÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»Õ

-

-

-

-

-

-

-

(1,676,140.36)

(9,092.13)

-

(3,234,073.55) (4,173,513.46)

-

(9,092,819.50)

³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546

-

-

(15,053,996.99) (13,782,354.50)

-

(26,422,517.59) (20,416,888.77)

-

(75,675,757.85)

-

19,589,321.19

481,907.65

-

8,416,494.35 14,750,100.69

-

64,477,128.85

-

17,913,180.83

472,815.52

-

12,131,941.32 15,539,365.23

-

80,565,043.75

275,125.69

ÁÙŤèÒÊØ·¸ÔµÒÁºÑ­ªÕ

³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 21,239,304.97 ³Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 34,507,740.85

¤èÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤Ò㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ

19,944,725.10 24,927,921.77

6,467,601.47 9,092,819.50

15. à§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤ÒõԴÀÒÃФéÓ»ÃСѹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 µÒÁ§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ à§Ô¹½Ò¡»ÃШÓÊèÇ¹Ë¹Ö§è ¨Ó¹Ç¹ 1.54 ÅéÒ¹ºÒ· ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´é·Ó˹ѧÊ×ÍÊÑ­­Ò¨Ó¹ÓÊÔ·¸Ô ·Õè¨Ð¶Í¹à§Ô¹äÇé¡Ñº¸¹Ò¤Òà à¾×èÍà»ç¹ËÅÑ¡»ÃСѹ㹡ÒÃÍ͡˹ѧÊ×ÍÊÑ­­Ò¤éÓ»ÃСѹ à§Ô¹»ÃСѹ¡ÒèèÒ¼ŻÃÐ⪹ìµÍºá·¹ á¡è¡ÒùԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ áË觻ÃÐà·Èä·Â 16. à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤ÒÃáÅÐà§Ô¹¡ÙéÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ҡʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ »ÃСͺ´éÇÂ

à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤Òà à§Ô¹¡ÙÂé Á× ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ÃÇÁ

(˹èÇ : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545 112,867,517.64 135,916,033.01 720,000,000.00 638,289,544.59 832,867,517.64 774,205,577.60

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545 97,893,186.18 130,343,924.35 190,000,000.00 400,000,000.00 287,893,186.18 530,343,924.35

-

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 à§Ô¹¡ÙÂé Á× ¨Ò¡¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìáÅÐʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ ¨Ó¹Ç¹ 720.00 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 630.00 ÅéÒ¹ºÒ· µÒÁÅӴѺ à»ç¹¡ÒÃÍÍ¡µÑÇë áÅ¡à§Ô¹¼èÒ¹¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìáÅÐʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ÊͧáËè§ â´ÂÁÕ¡ÒäԴÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé 2.30-6.75% µèÍ»Õ

-

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 à§Ô¹¡ÙÂé Á× ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 190.00 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 400.00 ÅéÒ¹ºÒ· µÒÁÅӴѺ à»ç¹¡ÒÃÍÍ¡µÑÇë áÅ¡à§Ô¹¼èÒ¹¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìáÅÐʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ÊͧáËè§â´ÂÁÕ굄 ÃÒ´Í¡àºÕÂé 2.85-6.75% µèÍ»Õ

17. à§Ô¹¡ÙéÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ »ÃСͺ´éÇÂ

à§Ô¹¡ÙÇé §à§Ô¹ 55.00 ÅéÒ¹ºÒ· à§Ô¹¡ÙÇé §à§Ô¹ 340.60 ÅéÒ¹ºÒ· à§Ô¹¡ÙÇé §à§Ô¹ 500.00 ÅéÒ¹ºÒ· ÃÇÁ ËÑ¡ Êèǹ¢Í§Ë¹ÕÃé ÐÂÐÂÒÇ·Õ¶è §Ö ¡Ó˹´ªÓÃÐã¹Ë¹Ö§è »Õ ÊØ·¸Ô

2546 39,304,000.00 500,000,000.00 539,304,000.00 (121,168,000.00) 418,136,000.00

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á

(˹èÇ : ºÒ·)

2545 48,472,000.00 53,320,000.00 101,792,000.00 (27,168,000.00) 74,624,000.00 40.41

¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¢Í§à§Ô¹¡ÙÂé Á× ÃÐÂÐÂÒÇ ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ÁÕ´§Ñ ¹Õé

2546 ÃÒ¤ÒµÒÁºÑ­ªÕµ¹é §Ç´ ¡Ùàé ¾ÔÁè ÃÐËÇèÒ§§Ç´ ¨èÒ¤׹à§Ô¹¡ÙÂé Á× ÃÐÂÐÂÒÇ Å´Å§¨Ò¡¡ÒÃŴ˹Õàé §Ô¹¡ÙÂé Á× áÅд͡àºÕÂé ¤éÒ§¨èÒ ÃÒ¤ÒµÒÁºÑ­ªÕ»ÅÒ§Ǵ

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

101,792,000.00 500,000,000.00 (62,488,000.00) 539,304,000.00

(˹èÇ : ºÒ·) 2545

474,798,267.39 103,320,000.00 (393,628,005.67) (82,698,261.72) 101,792,000.00

17.1) à§Ô¹¡ÙÇé §à§Ô¹ 55.00 ÅéÒ¹ºÒ· à»ç¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ ÊÃØ»ÊÒÃÐÊӤѭ´Ñ§¹Õé ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ºÃÔÉÑ·ÂèÍÂä´é¡Ùéà§Ô¹¨Ò¡¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìáËè§Ë¹Öè§Ç§à§Ô¹¡Ùé 55.00 ÅéÒ¹ºÒ· à¾×Íè ÊÓËÃѺ«×Íé ·Õ´è ¹Ô ¾ÃéÍÁÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃéÒ§ â´ÂÁÕ¢Íé ¡Ó˹´¢Í§ÊÑ­­Ò´Ñ§¹Õ¤é Í× 1. ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé 㹪èǧ 3 »ÕááàÃÔÁè µÑ§é áµèÇ¹Ñ ·Õè 15 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 ¶Ö§ 15 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2548 ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨ÐµéͧªÓÃд͡àºÕÂé ã¹ÍѵÃÒ MLR+1% µèÍ»Õ áÅÐÍÕ¡ 3 »ÕµÍè ÁÒ àÃÔÁè µÑ§é áµèÇ¹Ñ ·Õè 15 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2548 - Çѹ·Õè 15 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé MLR µèÍ»Õ 2. ºÃÔÉ·Ñ Ï ¹Ó·Õ´è ¹Ô ¾ÃéÍÁÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃéÒ§ÁÙŤèÒ 70.22 ÅéÒ¹ºÒ·à»ç¹ËÅÑ¡»ÃСѹà§Ô¹¡Ùé 3. ºÃÔÉ·Ñ Ï¨ÐµéͧªÓÃÐà§Ô¹¡ÙÀé ÒÂã¹Çѹ·Õè 15 ¢Í§·Ø¡à´×͹ äÁè¹Íé ¡ÇèÒà´×͹ÅÐ 0.76 ÅéÒ¹ºÒ· â´ÂàÃÔÁè ¼è͹ªÓÃÐà§Ô¹µé¹µÑ§é áµèà´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2545 áÅеéͧªÓÃÐãËéàÊÃç¨ÊÔ¹é ÀÒÂã¹Çѹ·Õè 15 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕºÃÔÉ·Ñ ãË­èà»ç¹¼Ù¤é Óé »ÃСѹàµçÁǧà§Ô¹ â´Â ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ ÁÕË¹Õ¤é §àËÅ×Í 39.30 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 48.47 ÅéÒ¹ºÒ· µÒÁÅӴѺ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂä´éÁ¡Õ ÒèèÒ¤׹à§Ô¹¡ÙÂé Á× ´Ñ§¡ÅèÒÇËÁ´áÅéÇ·Ñ§é ¨Ó¹Ç¹ 17.2) à§Ô¹¡ÙÇé §à§Ô¹ 340.60 ÅéÒ¹ºÒ· à»ç¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ ÊÃØ»ÊÒÃÐÊӤѭ´Ñ§¹Õé ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂä´é¡àéÙ §Ô¹¨Ò¡¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìáËè§Ë¹Ö§è ǧà§Ô¹¡Ùàé ¾×Íè «×Íé ·Õ´è ¹Ô 53.32 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐà¾×Íè ¾Ñ²¹ÒáÅСèÍÊÃéÒ§ÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ 287.28 ÅéÒ¹ºÒ· ÃÇÁǧà§Ô¹ 340.60 ÅéÒ¹ºÒ· â´ÂÁÕà§×Íè ¹ä¢¢Í§ÊÑ­­Ò´Ñ§¹Õé ¤×Í 1. ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé MLR+0.50% µèÍ»Õ 2. ¼Ùé¡Ùé¨ÐàºÔ¡à§Ô¹Ê´ã¹Êèǹ¢Í§¤èÒ·Õè´Ô¹ä´é·Ñ¹·Õ·Ñ駨ӹǹ áÅСÓ˹´ªÓÃФ׹ÀÒÂã¹ 3 »Õ ·Ø¡§Ç´ 3 à´×͹ §Ç´ÅÐ 4.50 ÅéÒ¹ºÒ· â´ÂàÃÔÁè ªÓÃЧǴáá·Ñ¹·ÕàÁ×Íè ¤Ãº¡Ó˹´ 3 à´×͹¹Ñº¨Ò¡ÇѹàºÔ¡à§Ô¹¡Ù§é Ç´áá Êèǹ¡ÒÃàºÔ¡à§Ô¹¡Ù¤é Òè ¾Ñ²¹ÒáÅСèÍÊÃéÒ§ÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¨ÐàºÔ¡ä´éµèÍàÁ×èͺÃÔÉÑ·ÁÕÊÑ­­Ò«×éÍ¢Ò·Õè´Ô¹ãËé¡ÑºÅÙ¡¤éҢͧºÃÔÉÑ·Ï ÁÒáÊ´§µè͸¹Ò¤ÒÃáÅСÓ˹´àºÔ¡ä´éäÁèà¡Ô¹äÃèÅÐ 0.63 ÅéÒ¹ºÒ· â´Â¶×Í¡ÒÃàºÔ¡µèͤÃÑé§à»ç¹Ç§à§Ô¹Ë¹Öè§ Êèǹ¡ÒêÓÃФ׹¹Ñ鹺ÃÔÉÑ·Ï ¨ÐµéͧªÓÃÐãËéàÊÃç¨ÊÔé¹ÀÒÂã¹ 5 »Õ â´Âáºè§¡ÒêÓÃФ׹¢Í§ ¢Í§áµèÅÐǧà§Ô¹ÂèÍÂÍÍ¡à»ç¹ 4 §Ç´·Ø¡ 3 à´×͹ §Ç´ÅÐ 25% ¢Í§áµèÅÐǧà§Ô¹ÂèÍ ·Ñ駹ÕéãËéªÓÃЧǴáá·Ñ¹·ÕàÁ×èͤú 3 à´×͹ ¹Ñº¨Ò¡ÇѹàºÔ¡¶Í¹à§Ô¹§Ç´áá¢Í§áµèÅÐǧà§Ô¹ÂèÍ 3. ºÃÔÉ·Ñ µéͧ¨´¨Ó¹Í§·Õ´è ¹Ô à¹×Íé ·ÕÃè ÇÁ 608-0-50.20 äÃè ¾ÃéÍÁÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃéÒ§·ÕÁè ÍÕ ÂÙáè ÅéÇà»ç¹ËÅÑ¡»ÃСѹà§Ô¹¡Ùé ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂä´éÁ¡Õ Òä׹à§Ô¹¡ÙÂé Á× ´Ñ§¡ÅèÒÇËÁ´áÅéÇ·Ñ§é ¨Ó¹Ç¹

17.3) à§Ô¹¡ÙÇé §à§Ô¹ 500.00 ÅéÒ¹ºÒ· à»ç¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂáËè§Ë¹Ö§è ÊÃØ»ÊÒÃÐÊӤѭ´Ñ§¹Õé ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ºÃÔÉÑ·ÂèÍÂä´é¡Ùéà§Ô¹¨Ò¡¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìáËè§Ë¹Öè§Ç§à§Ô¹¡Ùé 500 ÅéÒ¹ºÒ· â´ÂÁÕà§×èÍ¹ä¢ ¢Í§ÊÑ­­Ò´Ñ§¹Õé ¤×Í 1. ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé »Õ·èÕ 1-2 ÍѵÃÒ MLR-1.25% µèÍ»Õ áÅлշèÕ 3 à»ç¹µé¹ä» ÍѵÃÒ MLR-1% µèÍ»Õ ªÓÃд͡àºÕÂé ·Ø¡æ ÊÔ¹é à´×͹ 2. ºÃÔÉ·Ñ Âèͨеéͧ¼è͹ªÓÃФ׹à§Ô¹µé¹¸¹Ò¤ÒÃÃÇÁ·Ñ§é ËÁ´ 18 §Ç´ §Ç´ÅÐ 3 à´×͹ â´Â§Ç´·Õè 1-16 ªÓÃЧǴÅÐ 28 ÅéÒ¹ºÒ· §Ç´·Õè 1718 ªÓÃЧǴÅÐ 26 ÅéÒ¹ºÒ· â´ÂàÃÔÁè ¼è͹ªÓÃЧǴááã¹à´×͹·Õè 9 ¹Ñº¨Ò¡Çѹŧ¹ÒÁã¹ÊÑ­­Ò ·Ñ§é ¹ÕËé Ò¡¼Ùàé ºÔ¡¶Í¹à§Ô¹¡Ùäé Áè¤Ãº¨Ó¹Ç¹ ¡çãËé»ÃѺŴ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õ¨è ЪÓÃФ׹ã¹áµèÅЧǴŧµÒÁÊÑ´Êèǹ â´Â¨ÐµéͧªÓÃÐãËéàÊÃç¨ÊÔ¹é ÀÒÂã¹ 5 »Õ ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·ÕÅè §¹ÒÁã¹ÊÑ­­Ò 3. ºÃÔÉ·Ñ ãË­èà¢éÒ¤éÓ»ÃСѹáÅм١é ÍéÙ Í¡µÑÇë áÅ¡à§Ô¹ãËé¡ºÑ ¸¹Ò¤Òà â´ÂÁըӹǹà§Ô¹áÅÐÃÐÂÐàÇÅҤú¡Ó˹´à»ç¹ä»µÒÁ§Ç´¡ÒêÓÃФ׹à§Ô¹¡Ùé 18. à¨éÒ˹ÕéÍ×è¹ »ÃСͺ´éÇ (˹èÇ : ºÒ·)

à¨éÒ˹Õ-é ¡ÒùԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觻ÃÐà·Èä·Â ËÑ¡ ˹ÕÊé ¹Ô Êèǹ·Õ¶è §Ö ¡Ó˹´ªÓÃÐã¹ 1 »Õ ÊØ·¸Ô

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545 19,890,584.66 (6,630,194.89) 13,260,389.77

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 2545 19,890,584.66 (6,630,194.89) 13,260,389.77

³ Çѹ·Õè 30 àÁÉÒ¹ 2545 ºÃÔÉÑ·Ï ä´éŧ¹ÒÁÊÑ­­Òà¾×èÍá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁÊÑ­­ÒÃèÇÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹â¤Ã§¡ÒùԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã ¡Ñº¡ÒùԤÁ ÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觻ÃÐà·Èä·Â (¡¹Í.) àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ áÅмŨҡ¡ÒÃá¡éä¢ÊÑ­­Ò·ÓãËéÀÒÃÐË¹Õ¤é §¤éÒ§¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï Å´Å§ä»¨Ó¹Ç¹ 220.28 ÅéÒ¹ºÒ· «Ö觺ÃÔÉÑ·Ï áÊ´§ÀÒÃÐ˹Õé·ÕèŴŧ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹ÃÒ¡ÒþÔàÈÉäÇé㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹â´ÂÂÍ´à§Ô¹·Õè¤éÒ§ªÓÃÐÁÕ¡ÒäԴ¤Ó¹Ç³à§Ô¹·ÕèºÃÔÉÑ·µéͧªÓÃÐ ãËéá¡è ¡¹Í. â´ÂÁÕà§×Íè ¹ä¢ áÅШӹǹà§Ô¹·Õªè ÓÃÐãËéá¡è ¡¹Í. ´Ñ§¹Õ¤é Í× ¤èÒãªé¨Òè Â㹡ÒÃÃèÇÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹à»ç¹à§Ô¹·Ñ§é ÊÔ¹é 7.38 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐà§Ô¹¡Í§·Ø¹Ï à»ç¹à§Ô¹·Ñ§é ÊÔ¹é 132.60 ÅéÒ¹ºÒ· â´Âáºè§ªÓÃдѧ¹Õé - ªÓÃзѹ·Õ ³ Çѹŧ¹ÒÁÊÑ­­Ò ¨Ó¹Ç¹ 7.38 ÅéÒ¹ºÒ·

- ºÃÔÉ·Ñ µ¡Å§â͹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô·ì ´èÕ ¹Ô ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ¨Ó¹Ç¹ 5 á»Å§ à¹×Íé ·ÕÃè ÇÁ»ÃÐÁÒ³ 38-3-70 äÃè ÃÇÁÁÙŤèÒµÒÁÃÒ¤Ò»ÃÐàÁÔ¹¢Í§·Õ´è ¹Ô ã¹Çѹâ͹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì ¨Ó¹Ç¹ 106.08 ÅéÒ¹ºÒ· â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ð¢Í«×Íé ¤×¹ä´éÀÒÂ㹡Ó˹´ 5 »Õ¹ºÑ µÑ§é áµèÇ¹Ñ â͹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôãì Ëéá¡è ¡¹Í. ¾ÃéÍÁªÓÃд͡àºÕÂé ã¹ÍѵÃÒ MLR+1 ¢Í§¸¹Ò¤Òà ¡Ãاä·Â ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) «Ö§è ¨Ò¡¡ÒÃâ͹·Õ´è ¹Ô ªÓÃзÓãËéºÃÔÉ·Ñ Ï ÁռšÓäèҡ¡ÒÃâ͹ ÊÔ¹·ÃѾÂìªÓÃÐ˹Õàé »ç¹¨Ó¹Ç¹ 36.60 ÅéÒ¹ºÒ· ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´éÁ¡Õ ÒèèÒªÓÃÐà§Ô¹µÒÁÊÑ­­Ò¡è͹¤Ãº¡Ó˹´·Ñ§é ¨Ó¹Ç¹áÅéÇà»ç¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 19.89 ÅéÒ¹ºÒ· ¾ÃéÍÁ´Í¡àºÕÂé ÍѵÃÒ MLR+1%

42.43

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

- ¨Ó¹Ç¹ 26.52 ÅéÒ¹ºÒ· ªÓÃÐã¹Çѹŧ¹ÒÁÊÑ­­Ò 6.63 ÅéÒ¹ºÒ· Êèǹ·Õàè ËÅ×Í ¨Ó¹Ç¹ 19.89 ÅéÒ¹ºÒ· ¼è͹ªÓÃÐà·èҡѹ·Ø¡»Õ à»ç¹àÇÅÒ 3 »Õ â´ÂàÃÔÁè ªÓÃÐÀÒÂã¹à´×͹àÁÉÒ¹ »Õ 2546 à»ç¹µé¹ä»

19. ·Ø¹àÃ×͹ËØé¹ µÒÁÁµÔ·Õè»ÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ­¼Ùé¶×ÍËØé¹ ¤ÃÑ駷Õè 1/2546 àÁ×èÍÇѹ·Õè 23 Á¡ÃÒ¤Á 2546 ÁÕÁµÔà»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ì¡Ó˹´ãËéà»ÅÕè¹á»Å§ÁÙŤèÒËØé¹ ·Õµè ÃÒäÇé¨Ò¡à´ÔÁËعé ÊÒÁÑ­¨Ó¹Ç¹ 213.40 ÅéÒ¹Ëعé ÁÙŤèÒËعé ÅÐ 5.00 ºÒ· ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 1,067.00 ÅéÒ¹ºÒ· à»ç¹Ëعé ÊÒÁÑ­¨Ó¹Ç¹ 1,067.00 ÅéÒ¹Ëعé ÁÙŤèÒËعé ÅÐ 1.00 ºÒ· ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 1,067.00 ÅéÒ¹ºÒ· ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´é´Óà¹Ô¹¡ÒÃá¡é䢡Ѻ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂìáÅéÇ àÁ×Íè Çѹ·Õè 28 Á¡ÃÒ¤Á 2546 µÒÁÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁãË­èÊÒÁÑ­¼Ùé¶×ÍËØé¹»ÃÐ¨Ó»Õ 2546 ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï àÁ×èÍÇѹ·Õè 29 àÁÉÒ¹ 2546 ÁÕÁµÔà»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ìãËé¨Ñ´ÊÃà ¡ÓäÃÊØ·¸Ô»ÃÐ¨Ó»Õ 2545 à»ç¹·Ø¹ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ¨ӹǹ 23.15 ÅéÒ¹ºÒ· (ÊÓËÃѺ»Õ 2545 ¨Ó¹Ç¹ 16.80 ÅéÒ¹ºÒ·) áÅÐãËé¨èÒÂà§Ô¹»Ñ¹¼Å ÊÓËÃѺ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¨Ò¡¡Ô¨¡Ò÷Õäè ´éÃºÑ ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹á¡è¼¶éÙ Í× ËØ¹é ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ó¹Ç¹ 1,067 ÅéÒ¹Ëعé ã¹ÍѵÃÒËعé ÅÐ 0.20 ºÒ· à»ç¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 213.40 ÅéÒ¹ºÒ· (ÊÓËÃѺ»Õ 2545 ¨Ó¹Ç¹ 213.40 ÅéÒ¹ºÒ·) â´ÂãËé¨Òè ÂÀÒÂã¹Çѹ·Õè 28 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2546 µÒÁÃÒ§ҹ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¤ÃÑ§é ·Õè 7/2003 àÁ×Íè Çѹ·Õè 13 µØÅÒ¤Á 2546 ÁÕÁµÔà»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ì ãËé¨Òè Âà§Ô¹»Ñ¹¼ÅÃÐËÇèÒ§¡ÒŨҡ¡ÓäÃÊÐÊÁ¢Í§¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¨Ó¹Ç¹ 1,067 ÅéÒ¹Ëعé ã¹ÍѵÃÒËعé ÅÐ 0.25 ºÒ· à»ç¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 266.75 ÅéÒ¹ºÒ· (ÊÓËÃѺ»Õ 2545 ¨Ó¹Ç¹ 213.40 ÅéÒ¹ºÒ·) â´Â¡Ó˹´¨èÒÂã¹Çѹ·Õè 12 ¾ÄȨԡÒ¹ 2546 20. ÃÒ¡ÒûÃѺ»Ãاá¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´ ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉÑ·ÂèÍÂáËè§Ë¹Öè§ä´éÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãاá¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´ã¹»Õ 2545 à¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉÑ·ÂèÍÂä´éºÑ¹·Ö¡¡ÒèèÒ ¼ÅµÍºá·¹¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ò¡¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ »Õ 2545 ãËé¡ºÑ ¾¹Ñ¡§Ò¹µèÓä» ¨Ó¹Ç¹ 18.60 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 2.32 ÅéÒ¹ºÒ· µÒÁÅӴѺ ¨Ö§·ÓãËéº¹Ñ ·Ö¡ ¡ÓäÃÊÐÊÁ»ÅÒÂ»Õ 2545 ÊÙ§ä» ´éǨӹǹ·Õàè ·èҡѹ 21. ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒáàÅÔ¡ÊÑ­­ÒáÅÐâ¤Ã§¡Òà ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 Êèǹ˹Ö觨ӹǹà§Ô¹ 3.50 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 24.25 ÅéÒ¹ºÒ· µÒÁÅӴѺ ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´é·Ó¢é͵¡Å§«×Íé ¤×¹·Õ´è ¹Ô ¨Ò¡ÅÙ¡¤éÒ ÁռŷÓãËéºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒáàÅÔ¡ÊÑ­­Ò 22. ¤èҵͺ᷹¡ÃÃÁ¡Òà ¤èҵͺ᷹¡ÃÃÁ¡ÒÃà»ç¹¼Å»ÃÐ⪹ì·Õè¨èÒÂãËéá¡è¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·ãË­è µÒÁÁÒµÃÒ 90 ¢Í§¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔºÃÔÉÑ·ÁËÒª¹¨Ó¡Ñ´ â´ÂäÁèÃÇÁà§Ô¹à´×͹áÅлÃÐ⪹ì·àèÕ ¡ÕÂè Ç¢éͧ·Õ¨è Òè ÂãËé¡ºÑ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà 23. ÃÒ¡ÒþÔàÈÉ¡ÓäèҡÊÑ­­Ò¡ÒûŴ˹Õé ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂáËè§Ë¹Ö§è ä´éÁ¡Õ ÒèèÒªÓÃÐ˹Õàé ¨éÒ˹Õàé §Ô¹¡ÙÂé Á× ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂì áÅÐʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ áÅл¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢢ͧÊÑ­­Ò»ÃѺâ¤Ã§ÊÃéҧ˹Õé¤Ãº¶éǹáÅéǨ֧ä´éÃѺ¡ÒÃŴ˹Õé ¨Ó¹Ç¹ 82.70 ÅéÒ¹ºÒ· áÅкÃÔÉÑ·ÂèÍÂä´éÃѺÃÙé¡Óäà ¨Ò¡¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§Ë¹Õ·é §éÑ ¨Ó¹Ç¹ ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁä·ÂÃÕʵÃѤà¨ÍÃÔ§è ä´éµ¡Å§Å´Ë¹Õãé ¹Êèǹ¤§àËÅ×ͧ͢à§Ô¹µé¹ áÅд͡àºÕÂé ·Õ¤è Òé §ªÓÃÐ ãËéá¡èºÃÔÉ·Ñ Ï à¹×Íè §¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´éÁ¡Õ Òû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁà§×Íè ¹ä¢ã¹ÊÑ­­Ò»ÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÃéҧ˹դé ú¶éǹ â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï áÊ´§ÀÒÃÐ˹շé ÅèÕ ´Å§¨Ó¹Ç¹ 8.27 ÅéÒ¹ºÒ· à»ç¹ÃÒ¡ÒþÔàÈÉ㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ 24. ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹ÔµÔºØ¤¤Å ºÃÔÉ·Ñ Ï ¤Ó¹Ç³ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å¨Ò¡¡ÓäÃÊØ·¸Ô·äèÕ Áèä´éÃºÑ ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒÂËÅѧºÇ¡¡ÅѺÃÒ¡ÒûÃѺ»ÃاµÒÁ»ÃÐÁÇÅÃÑɮҡà ¡è͹ÃѺÃÙÊé Çè ¹ä´éàÊÕ¨ҡà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂáÅкÃÔÉ·Ñ ÃèÇÁ

25. §º¡ÓäâҴ·Ø¹ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ÊÓËÃѺ¡Ô¨¡Ò÷Õèä´éÃѺ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹áÅзÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹

ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒ ÃÒÂä´é¤Òè ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ÃÒÂä´é͹è× Êèǹáºè§¡ÓäÃ«Ö§è ºÑ¹·Ö¡â´ÂÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ ÃÇÁÃÒÂä´é ¤èÒãªé¨Òè ¨ҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ µé¹·Ø¹¢Ò µé¹·Ø¹¤èÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¤èÒãªé¨Òè Â㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒà ÃÇÁ¤èÒãªé¨Òè  ¡Óäáè͹´Í¡àºÕÂé ¨èÒÂáÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å ´Í¡àºÕÂé ¨èÒ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å ¡ÓäÃÊØ·¸Ô

1,611,567,602.31 14,135,764.06 1,601,998.24 1,627,305,364.61

473,212,874.22 12,011,069.44 34,466,644.84 519,690,588.50

2,084,780,476.53 26,146,833.50 36,068,643.08 105,212,722.52 2,252,208,675.63

745,334,109.23 18,722,776.16 221,471,502.76 985,528,388.15

328,609,952.20 18,086,196.12 69,726,862.86 416,423,011.18

1,073,944,061.43 36,808,972.28 291,198,365.62 1,401,951,399.33 850,257,276.30 (15,152,595.09) (23,306,884.05) 811,797,797.16

(˹èÇ : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2545 ÃÒÂä´é·äèÕ ´éÃºÑ ¡Òà ÃÒÂä´é·äèÕ Áèä´éÃºÑ ¡Òà ÃÇÁ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ 1,636,220,047.27 25,168,055.20 293,843,703.04 1,955,231,805.51

14,807,034.30 23,713,409.43 38,520,443.73

1,636,220,047.27 39,975,089.50 317,557,112.47 106,237,689.74 2,099,989,938.98

955,175,821.43 19,835,823.61 209,959,963.60 1,184,971,608.64

11,729,566.13 (894,780.31) 10,834,785.82

955,175,821.43 31,565,389.74 209,065,183.29 1,195,806,394.46 904,183,544.52 (22,669,333.26) (6,921,414.19) 874,592,797.07

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒ ÃÒÂä´é¤Òè ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ÃÒÂä´é͹è× Êèǹáºè§¡ÓäÃ«Ö§è ºÑ¹·Ö¡â´ÂÇÔ¸ÊÕ Çè ¹ä´éàÊÕ ÃÇÁÃÒÂä´é ¤èÒãªé¨Òè ¨ҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ µé¹·Ø¹¢Ò µé¹·Ø¹¤èÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¤èÒãªé¨Òè Â㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒà ÃÇÁ¤èÒãªé¨Òè  ¡Óäáè͹´Í¡àºÕÂé ¨èÒÂáÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å ´Í¡àºÕÂé ¨èÒ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å ¡ÓäÃÊØ·¸Ô

(˹èÇ : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ÃÒÂä´é·äèÕ ´éÃºÑ ¡Òà ÃÒÂä´é·äèÕ Áèä´éÃºÑ ¡Òà ÃÇÁ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹

44.45

ºÃÔÉÑ·Ï ¶×Íࡳ±ì¡ÒûѹÊèǹÃÒÂä´éÍ×è¹ áÅФèÒãªé¨èÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒà áÅд͡àºÕé¨èÒ¢ͧ¡Ô¨¡Ò÷Õèä´éÃѺ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ ËÃ×ͧ͢¡Ô¨¡Ò÷Õäè Áèä´éÃºÑ ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ µÒÁÊÑ´Êèǹ¢Í§ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒ 26. ¡ÒÃàʹ͢éÍÁÙŨÓṡµÒÁÊèǹ§Ò¹ ÊÓËÃѺ»Õ ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉÑ·ÂèÍ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃã¹Êèǹ§Ò¹·Ò§¸ØáԨËÅÑ¡ ¤×ÍÊèǹ§Ò¹ ¾Ñ²¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì â´ÂÁÕÊèǹ§Ò¹·Ò§ÀÙÁÔÈÒʵÃìµèÒ§¡Ñ¹ ¤×Í »ÃÐà·Èä·Â áÅÐÊÒ¸ÒóÃÑ°Êѧ¤Á¹ÔÂÁàÇÕ´¹ÒÁ áÅÐÊèǹ§Ò¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ â´ÂÁÕ ÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ Êèǹ§Ò¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤

Êèǹ§Ò¹¾Ñ²¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì ã¹»ÃÐà·Èä·Â µèÒ§»ÃÐà·È 2546 2545 2546 2545

2546

2545

(˹èÇ : ÅéÒ¹ºÒ·) ÃÇÁ 2546

2545

ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒâÒÂáÅФèÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ 2,459.01 1,892.81 230.48 138.63 262.59 198.39 2,952.08 2,229.83 ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ 1,093.67 749.94 103.42 72.45 94.21 87.53 1,291.30 909.92 ¤èÒãªé¨Òè ÂÊèǹ¡ÅÒ§ (365.53) (265.09) ´Í¡àºÕÂé ¨èÒ (43.27) (35.25) ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å (30.08) (10.04) ¡ÓäÃÊØ·¸Ô¡Íè ¹ÃÒ¡ÒþÔàÈÉ 852.42 599.54 ÃÒ¡ÒþÔàÈÉ-¡ÓäèҡÊÑ­­Ò¡ÒûŴ˹Õé 90.97 ÃÒ¡ÒþÔàÈÉ-¡Óäèҡ¡ÒÃá¡éä¢ÊÑ­­ÒÃèÇÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ 220.28 ËÑ¡ ¡ÓäÃÊèǹ¢Í§¼Ù¶é Í× Ëعé Êèǹ¹éÍ (40.62) (36.20) ¡ÓäÃÊØ·¸Ô 811.80 874.59 ÊÔ¹·ÃѾÂì·ãèÕ ªéã¹Êèǹ§Ò¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 95.77 81.35 301.75 295.80 118.78 71.54 516.30 448.69 ÊÔ¹·ÃѾÂìÊÇè ¹¡ÅÒ§ 4,801.36 4,305.05 ÊÔ¹·ÃѾÂìÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 5,317.66 4,753.74 27. ÀÒÃм١¾Ñ¹áÅÐ˹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹áÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ·ÕÍè Ò¨¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ´Ñ§¹Õé 27.1 ÀÒÃм١¾Ñ¹¡Ñº¸¹Ò¤Òà ´Ñ§¹Õé (˹èÇ : ÅéÒ¹ºÒ·)

Letters of Guarantee - ¤éÓ»ÃСѹ俿éÒáÅÐÍ×¹è æ - ǧà§Ô¹»ÃСѹ¡ÒèèÒ¼ŻÃÐ⪹ìµÍºá·¹á¡è

2546 5.10 329.55

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

2545

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ 2546 2545

4.39 336.96

0.33 162.02

0.61 168.57

à§Ô¹»ÃСѹ·Õèµéͧ¨èÒ¼ŻÃÐ⪹ìµÍºá·¹á¡è¡ÒùԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觻ÃÐà·Èä·Â à»ç¹ä»µÒÁÊÑ­­ÒÃèÇÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹â¤Ã§¡Òà ¨Ñ´µÑ§é ¹Ô¤ÁÍÁµÐ¹¤Ã ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ áÅÐâ¤Ã§¡ÒèѴµÑ§é ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ«ÔµéÕ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ¡Ñº¡ÒùԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觻ÃÐà·Èä·Â

27.2 ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ºÃÔÉ·Ñ Ï à¢éÒà»ç¹¼Ù¤é Óé »ÃСѹÃѺ¼Ô´ÃèÇÁáÅÐá·¹¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂã¹°Ò¹ÐÅ١˹ÕÃé Çè Á ÊÓËÃѺ¡ÒáÙÂé Á× à§Ô¹ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÂèͨҡºÃÔÉ·Ñ à§Ô¹·Ø¹ ·ÔÊâ¡é ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à¾×Íè ÊÔ¹àª×Íè 㹡Òë×Íé ·Õ´è ¹Ô áÅоѲ¹Ò·Õ´è ¹Ô ¢Í§¹Ô¤ÁÍÁµÐ«ÔµéÕ µÒÁÊÑ­­ÒŧÇѹ·Õè 4 µØÅÒ¤Á 2544 â´Â¤éÓ»ÃСѹã¹Ç§à§Ô¹ 166.17 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 299.32 ÅéÒ¹ºÒ· 27.3 ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ºÃÔÉ·Ñ Ï à¢éÒà»ç¹¼Ù¤é Óé »ÃСѹÃèÇÁ¡ÑººÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂáËè§Ë¹Ö§è ÊÓËÃѺ¡ÒÃÍ͡˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹâ´Â¸¹Ò¤Òà ¾Ò³ÔªÂìáËè§Ë¹Ö§è ÊÓËÃѺ¡ÒÃÃèÇÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹¡Ñº¡ÒùԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觻ÃÐà·Èä·Â â´Â¤éÓ»ÃСѹã¹Ç§à§Ô¹ 15.73 ÅéÒ¹ºÒ· 27.4 ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ºÃÔÉ·Ñ Ï à¢éÒà»ç¹¼Ù¤é Óé »ÃСѹÃèÇÁ¡ÑººÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂáËè§Ë¹Ö§è ÊÓËÃѺ¡ÒÃÍÍ¡µÑÇë áÅ¡à§Ô¹¼èÒ¹¸¹Ò¤ÒþҳԪÂì áÅкÃÔÉ·Ñ ËÅÑ¡·ÃѾÂìáËè§Ë¹Ö§è ¨Ó¹Ç¹ 530.00 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ 280.00 ÅéÒ¹ºÒ· µÒÁÅӴѺ ÊÓËÃѺ¡ÒâÂÒ¡ÒþѲ¹Ò·Õ´è ¹Ô ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ 27.5 ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 áÅÐ 2545 ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂä´é·ÓÊÑ­­Ò¡Ùàé §Ô¹¡Ñº¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìáËè§Ë¹Ö§è à»ç¹à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 55.00 ÅéÒ¹ºÒ· â´Â¹Ó·Õ´è ¹Ô ¾ÃéÍÁÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃéÒ§ (Ãкº¼ÅÔµ¹éÓ»ÃÐ»Ò áÅÐÃкººÓºÑ´¹éÓàÊÕÂ) à»ç¹ËÅÑ¡»ÃСѹà§Ô¹¡Ù¾é ÃéÍÁºÃÔÉ·Ñ Ï ÃèÇÁ¤éÓ»ÃСѹ 27.6 ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ºÃÔÉ·Ñ Ï à¢éÒà»ç¹¼Ù¤é Óé »ÃСѹÃѺ¼Ô´ªÍºÃèÇÁ¡ÑººÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂáËè§Ë¹Ö§è ã¹°Ò¹ÐÅ١˹ÕÃé Çè ÁÊÓËÃѺà§Ô¹¡ÙÂé Á× ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ ¨Ò¡¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìáËè§Ë¹Ö§è à¾×Íè ãªé¨Òè Â㹸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂã¹Ç§à§Ô¹¡Ùé 500.00 ÅéÒ¹ºÒ· 27.7 ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2546 ºÃÔÉ·Ñ Ï à¢éÒà»ç¹¼Ù¤é Óé »ÃСѹǧà§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ­ªÕ¢Í§¸¹Ò¤ÒþҳԪÂìáËè§Ë¹Ö§è ãËé¡ºÑ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍ¢ͧºÃÔÉ·Ñ à¾×Íè ãªéà»ç¹Ç§à§Ô¹ ËÁعàÇÕ¹ã¹Ç§à§Ô¹ 20.00 ÅéÒ¹ºÒ· 28. à¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¹âºÒ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂäÁèä´é»ÃСͺ¸ØáÃÃÁµÃÒÊÒÃ͹ؾ¹Ñ ¸ì·Ò§¡ÒÃà§Ô¹à¾×Íè à¡ç§¡ÓäÃËÃ×Íà¾×Íè ¡ÒäéÒ ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒ´Í¡àºÕé ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂÁÕà§Ô¹½Ò¡¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤Òà áÅÐà§Ô¹¡ÙÂé Á× ´Ñ§¹Ñ¹é ºÃÔÉ·Ñ Ï ÍÒ¨ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁàÊÕÂè §¨Ò¡ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂã¹µÅÒ´ã¹Í¹Ò¤µ «Öè§ÍÒ¨Ê觼šÃзºµèÍ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹áÅСÃÐáÊà§Ô¹Ê´¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉÑ·ÂèÍ áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ ÂèÍ ÁÔä´éãªéµÃÒÊÒÃ͹ؾ¹Ñ ¸ì·Ò§¡ÒÃà§Ô¹à¾×Íè »éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂè §´Ñ§¡ÅèÒÇ ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹

¤ÇÒÁàÊÕ觴éÒ¹¡ÒÃãËéÊÔ¹àª×èÍ ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂè §´éÒ¹ÊÔ¹àª×Íè ¡ÒäéҡѺ¤ÙÊè ­Ñ ­Ò·Õàè ¡ÕÂè Çà¹×Íè §¡Ñº¸ØáԨÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¹×Íè §¨Ò¡»Ñ¨¨Øº¹Ñ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÅÙ¡¤éÒà»ç¹¨Ó¹Ç¹äÁèÁÒ¡ÃÒ áÅÐÅ١˹Õé´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¡ÒêÓÃÐ˹Õé¤Ãº¶éǹà»ç¹ä»µÒÁÊÑ­­Ò·Õè·ÓÃèÇÁ¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñ鹺ÃÔÉÑ·Ï ¤Ò´ÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¡ªÓÃÐ˹ըé Ò¡Å١˹Õàé ËÅèҹѹé

46.47

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉÑ·ÂèÍÂäÁèÁÕÃÒ¡ÒäéÒ·Õèà»ç¹Ê¡ØÅà§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È ¨Ö§äÁèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ áµèà¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·ÂèÍÂã¹µèÒ§»ÃÐà·È «Öè§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·Èã¹Í¹Ò¤µ â´ÂºÃÔÉÑ·Ï ÁÔä´é·ÓÊÑ­­Ò»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂè §äÇé

ÁÙŤèÒÂصԸÃÃÁ ÃÒ¤ÒµÒÁºÑ­ªÕ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂìáÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õáè Ê´§ã¹§º´ØÅÁÕÁÅÙ ¤èÒã¡Åéà¤Õ§¡ÑºÁÙŤèÒÂص¸Ô ÃÃÁâ´Â»ÃÐÁÒ³ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ¼é ºéÙ ÃÔËÒÃàª×Íè ÇèÒ ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂäÁèÁ¤Õ ÇÒÁàÊÕÂè §¨Ò¡à¤Ã×Íè §Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕÁè ¹Õ ÂÑ ÊӤѭ 29. ¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕ駪վ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕÂé §ªÕ¾¾¹Ñ¡§Ò¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅкÃÔÉ·Ñ Ï µéͧ¨èÒÂà§Ô¹ÊÐÊÁáÅÐà§Ô¹ÊÁ·ºà¢éҡͧ·Ø¹ µÒÁ¢éͺѧ¤Ñº¢Í§¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕÂé §ªÕ¾ ¾¹Ñ¡§Ò¹ â´ÂÁÕ¼¨éÙ ´Ñ ¡Òáͧ·Ø¹ÀÒ¹͡à»ç¹¼Ùºé ÃÔËÒáͧ·Ø¹´Ñ§¡ÅèÒÇ 30. ÊÑ­­ÒÊӤѭ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂáËè§Ë¹Ö§è ä´é·ÓÊÑ­­Ò¨éÒ§¼ÅÔµ¹éÓ»ÃлÒáÅкӺѴ¹éÓàÊÕ â´ÂÁÕà§×Íè ¹ä¢·Õ¡è Ó˹´ã¹ÊÑ­­Ò¡ÑººÃÔÉ·Ñ 2 áËè§ ´Ñ§¹Õé 1.

¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ 15 »Õ ¹ÑºáµèÇ¹Ñ ·Õè 12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2543 ÊÓËÃѺÊÑ­­ÒÇèÒ¨éÒ§¼ÅÔµ¹éÓ»ÃÐ»Ò áÅÐÇѹ·Õè 10 µØÅÒ¤Á 2543 ÊÓËÃѺÊÑ­­ÒÇèÒ¨éÒ§ ºÓºÑ´¹éÓàÊÕ â´Â¨éÒ§¼ÅÔµ¹éÓ»ÃлÒã¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ«ÔµéÕ ã¹ÍѵÃÒÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃÅÐ 1.90 ºÒ· ¢Í§ 7,000 ÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃáá Êèǹ·Õàè ¡Ô¹¤Ô´ ÍѵÃÒÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃÅÐ 1.50 ºÒ· Êèǹ¡ÒèéÒ§ºÓºÑ´¹éÓàÊÕ¤Դã¹ÍѵÃÒÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃÅÐ 3.50 ºÒ·

2.

¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ 15 »Õ ¹ÑºáµèÇ¹Ñ ·Õè 1 µØÅÒ¤Á 2546 â´Â¨éÒ§¼ÅÔµ¹éÓ»ÃлÒã¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã ã¹ÍѵÃÒÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃÅÐ 2.56 ºÒ· ¢Í§ 7,000 ÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃáá Êèǹ·Õàè ¡Ô¹¤Ô´ÍѵÃÒÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃÅÐ 1.70 ºÒ·

3.

¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ 2 »Õ ¹ÑºáµèÇ¹Ñ ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2546 ¶Ö§Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2548 â´Â¨éÒ§¼ÅÔµ¹éÓ»ÃлÒã¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã ³ âç¼ÅÔµ¹éÓ»ÃÐ»Ò à¿Ê 1 ã¹ÍѵÃÒÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃÅÐ 3.22 ºÒ·

ºÃÔÉÑ·ÂèÍÂáËè§Ë¹Öè§ä´é·ÓÊÑ­­Ò¨éÒ§´Óà¹Ô¹¡ÒÃáÅкÓÃاÃÑ¡ÉÒÃкº¹éÓ»ÃÐ»Ò ÃкººÓºÑ´¹éÓàÊÕ 㹹ԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã áÅйԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ«Ôµ¡éÕ ºÑ ºÃÔÉ·Ñ áËè§Ë¹Ö§è â´ÂÁÕ¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ 3 »Õ ¹ÑºáµèÇ¹Ñ ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2546 ¶Ö§Çѹ·Õè 31 µØÅÒ¤Á 2549 ã¹ÍѵÃÒ 419,650 ºÒ· µèÍà´×͹ áÅШÐÁÕ¡ÒûÃѺÃÒ¤Ò»ÕÅÐ 1 ¤ÃÑ§é µÒÁ´Ñª¹ÕÃÒ¤Ò¼Ùºé ÃÔâÀ¤ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂáËè§Ë¹Ö§è ä´é·ÓÊÑ­­Ò«×Íé ¢Ò¹éÓ´Ôº¡ÑººÃÔÉ·Ñ áËè§Ë¹Ö§è â´ÂÁÕ¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ 15 »Õ ¹ÑºáµèÊÃéÒ§àÊé¹·Ò§Ê觹éÓàÊÃç¨ ËÃ×ÍÃÐÂÐàÇÅÒÍ×¹è µÒÁ¡Ó˹´¢Í§¤ÙÊè ­Ñ ­Òã¹¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã «Ö§è ÁÕ¡Ó˹´»ÃÔÁÒ³¡Òë×Íé ¢Ñ¹é µèÓ 5 ÅéÒ¹ÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃµèÍ»Õ ÍѵÃÒÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁµÃÅÐ 7 ºÒ· 31. ¢é Í µ¡Å§ ºÃÔÉ·Ñ ÂèÍÂáËè§Ë¹Ö§è ä´éÁ¢Õ Íé µ¡Å§¡ÑººÃÔÉ·Ñ ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢éͧ¡Ñ¹áËè§Ë¹Ö§è à¡ÕÂè ǡѺ¤èÒãªé¨Òè ÂÃкº·è͹éÓ´ÔºáÅФèÒàªèÒÃкº¹éÓ»ÃÐ»Ò áÅÐÃкº¡Ó¨Ñ´¹éÓàÊÕ â´ÂºÃÔÉ·Ñ Âèͨеéͧ¨èÒ¤èÒãªé¨Òè ÂÃкº·è͹éÓ´Ôºà»ç¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 90.91 ÅéÒ¹ºÒ· ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 5 »Õ áÅФèÒàªèÒÃкº»ÃÐ»Ò áÅÐÃкº¡Ó¨Ñ´¹éÓàÊÕ ã¹ÍѵÃÒ»ÕÅÐ 31.45 ÅéÒ¹ºÒ· ¹ÑºµÑ§é áµèÇ¹Ñ ·Õè 10 ÊÔ§ËÒ¤Á 2544 à»ç¹µé¹ä»

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

¢éÍÁÙÅ·ÑÇè ä»

ÊÒúѭ ¢éÍÁÙÅ¡ÅØÁè ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ ¢éÍÁÙÅÍ×¹è æ

1.1 ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) (ºÁ¨. 523) »ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ Êӹѡ§Ò¹ãË­è

: : : : :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ÍÕàÁÅì ¼Ùºé ÃÔËÒà ·Õµè §éÑ Êӹѡ§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ

: : : : :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ÍÕàÁÅì ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: : : :

¡ÒþѲ¹Ò¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁáÅиØáԨ·Õàè ¡ÕÂè Çà¹×Íè § 6 ÁÕ¹Ò¤Á 2532 ºÁ¨. 523 Ëعé ÊÒÁÑ­ 1,067,000,000 Ëعé ÁÙŤèÒ·Õµè ÃÒäÇé˹éØ ÅÐ 1 ºÒ· 2126 ÍÒ¤ÒáÃÁ´ÔÉ°ì ¶¹¹à¾ªÃºØÃµÕ ´Ñ ãËÁè ºÒ§¡Ð»Ô ËéÇ¢ÇÒ§ ¡·Á. 10320 »ÃÐà·Èä·Â (02) 318-0007 (02) 318-1096 marketing@amata.com ¹ÒÂâ·ÁÑÊ àÎÁÅÔ¹ ÃÕÊ ¡ÃÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨é ´Ñ ¡Òà ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã 700 ËÁÙè 1 µÓºÅ¤ÅͧµÓÃØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ªÅºØÃÕ 20000 »ÃÐà·Èä·Â (038) 213-007 (038) 213-700 marketing@amata.com ¹ÒÂÂÒ«ÙâÍÐ «ÙªÂèØ ¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒÃ

1.2 ¹ÔµÔºØ¤¤Å·ÕèºÃÔÉÑ·¶×ÍËØé¹ÍÂèÒ§¹éÍ 10% 1. ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ«ÔµÕé ¨Ó¡Ñ´ »ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ ÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËعé â´ÂÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ Êӹѡ§Ò¹ãË­è

: : : : : :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà Êӹѡ§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ

: : :

·Õµè §éÑ â¤Ã§¡ÒÃ

:

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ÍÕàÁÅì ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: : : :

¡ÒþѲ¹Ò¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁáÅиØáԨ·Õàè ¡ÕÂè Çà¹×Íè § 5 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2538 (2) 2542/2538 Ëعé ÊÒÁÑ­ 4,500,000 Ëعé ÁÙŤèÒ·Õµè ÃÒäÇé˹éØ ÅÐ 100 ºÒ· 82.67% 2126 ÍÒ¤ÒáÃÁ´ÔÉ°ì ¶¹¹à¾ªÃºØÃµÕ ´Ñ ãËÁè ºÒ§¡Ð»Ô ËéÇ¢ÇÒ§ ¡·Á. 10320 »ÃÐà·Èä·Â (02) 318-0007 (02) 318-1096 ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ«ÔµéÕ 7 ËÁÙè 3 µÓºÅºèÍÇÔ¹ ÍÓàÀÍÈÃÕÃÒªÒ ªÅºØÃÕ 20230 »ÃÐà·Èä·Â ·Ò§ËÅǧ 331 ¡Á. 95 µÓºÅÁÒºÂÒ§¾Ã ÍÓàÀÍ»ÅÇ¡á´§ ÃÐÂͧ (038) 346-007 (038) 345-771 amatacity@amata.com ¹ÒÂÍѤÃàÃÈ ªÙªÇè  ¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒÃ

¢éÍÁÙÅ¡ÅèÁèØ ºÃÔÉ·Ñ ÍÁµÐ 2. ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ »ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ ÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËعé â´ÂÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ Êӹѡ§Ò¹ãË­è

: : : : : :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ÍÕàÁÅì Êӹѡ§Ò¹â¤Ã§¡Òà â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: : : : : : :

¡ÒþѲ¹Ò¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁà¾×Íè ãËéàªèÒ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2539 1100/GP 17,000,000.00 ÅéÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï 58.68% Saigon Center,5th Floor 65 Le Loi, Distric1, Ho Chi Minh City, Vietnam (84) 8 914-2379-82 (84) 8 914-2383 amatavn@ksc.th.com Long Binh Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam (84) 61 893-596 (84) 61 891-251 Dr. Huynh Ngoc Phien, ¼ÙÍé ӹǡÒÃâ¤Ã§¡ÒÃàÇÕ´¹ÒÁ

3. ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÇÍÅÔµÕé ÇÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ »ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ

: : : :

ÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËعé â´ÂÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ Êӹѡ§Ò¹ãË­è

: :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ÍÕàÁÅì ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: : : :

¼ÅÔµáÅШÓ˹èÒ¹éÓà¾×Íè ãªé㹡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ ºÃÔâÀ¤ áÅÐÍØ»âÀ¤ 5 ÁÕ¹Ò¤Á 2542 (2) 269/2542 Ëعé ÊÒÁÑ­ 30,000 Ëعé ÁÙŤèÒ·Õµè ÃÒäÇé˹éØ ÅÐ 100 ºÒ· ªÓÃÐáÅéÇ 100% Ëعé ÊÒÁÑ­ 370,000 Ëعé ÁÙŤèÒ·Õµè ÃÒäÇé˹éØ ÅÐ 100 ºÒ· ªÓÃÐáÅéÇ 25% 100% ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã 700 ËÁÙè 1 µÓºÅ¤ÅͧµÓÃØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ªÅºØÃÕ 20000 »ÃÐà·Èä·Â (038) 213-361-2 (038) 213-700 surakit@amata.com ¹ÒÂÊØáԨ ªÑÂÍӹǠ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒÃ

4. ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¿Ò«ÔÅÔµÕéà«ÍÃìÇÔÊ ¨Ó¡Ñ´ : : : : : :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ÍÕàÁÅì ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: : : :

ãËéºÃÔ¡ÒôÙáÅ¾×¹é ·ÕÊè Çè ¹¡ÅÒ§ 29 ¾ÄȨԡÒ¹ 2545 12554501261 Ëعé ÊÒÁÑ­ 10,000 Ëعé ÁÙŤèÒ·Õµè ÃÒäÇé˹éØ ÅÐ 100 ºÒ· ªÓÃÐáÅéÇ 100% 91.0% ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã 700 ËÁÙè 1 µÓºÅ¤ÅͧµÓÃØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ªÅºØÃÕ 20000 »ÃÐà·Èä·Â (038) 213-402 (038) 213-700 thanapat@amata.com ¹Ò¸¹ÀÑ·Ã ÈáØÅ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒÃ

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ ÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËعé â´ÂÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ Êӹѡ§Ò¹ãË­è

50.51

5. ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ´Í§¡ÑêÇ ¨Ó¡Ñ´ »ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ ÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËعé â´ÂÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ Êӹѡ§Ò¹ãË­è

: : : : : :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ÍÕàÁÅì ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: : : :

6. ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ áÁ¹ªÑè¹ à«ÍÃìÇÔÊ ¨Ó¡Ñ´ »ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ ÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËعé â´ÂÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ Êӹѡ§Ò¹ãË­è

: : : : :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: : :

7. ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ´ÕàÇÅÅÍ»àÁé¹·ì ¨Ó¡Ñ´ »ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ ÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËعé â´ÂÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ Êӹѡ§Ò¹ãË­è

: : : : :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: : :

8. ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤Í¹â´·Òǹì ÃÐÂͧ ¨Ó¡Ñ´ »ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ ÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËعé â´ÂÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ Êӹѡ§Ò¹ãË­è

: : : : :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒÃ

: :

¡ÒþѲ¹Ò¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ 6 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2544 2240/GP 1,275,000 àËÃÕ­ÊËÃÑ°Ï 70.59% Saigon Center,5th Floor 65 Le Loi, Distric1, Ho Chi Minh City, Vietnam (84) 8 914-2379-82 (84) 8 914-2383 amatavn@ksc.th.com Dr. Huynh Ngoc Phien, ¼ÙÍé ӹǡÒÃâ¤Ã§¡ÒÃàÇÕ´¹ÒÁ ´ØáÅ·ÃѾÂìÊ¹Ô Êèǹ¡ÅÒ§¢Í§ÍÁµÐ áÁ¹ªÑ¹è áÅкÃÔ¡ÒõèÒ§æ ã¹ÍÁµÐ¹¤Ã 15 ¾ÄȨԡÒ¹ 2534 Ëعé ÊÒÁÑ­ 100,000 Ëعé ÁÙŤèÒ·Õµè ÃÒäÇé˹éØ ÅÐ 100 ºÒ· 12.65% ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã 700/1001 ËÁÙè 1 µÓºÅ¤ÅͧµÓÃØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧªÅºØÃÕ ªÅºØÃÕ 20000 »ÃÐà·Èä·Â (038) 213-138-42 (038) 213-143 ¹Ò¡éͧപ ʧǹÊѵÂì ¢ÒÂáÅÐãËéàªèÒ;ÒÃì·àÁ¹·ì¢¹Ò´ 198 Ëéͧã¹ÍÁµÐ¹¤Ã 15 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2533 Ëعé ÊÒÁÑ­ 68,000 Ëعé ÁÙŤèÒ·Õµè ÃÒäÇé˹éØ ÅÐ 1,000 ºÒ· 43.49% ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã 700/1001 ËÁÙè 1 µÓºÅ¤ÅͧµÓÃØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧªÅºØÃÕ ªÅºØÃÕ 20000 »ÃÐà·Èä·Â (038) 213-138-42 (038) 213-143 ¹Ò¡éͧപ ʧǹÊѵÂì ¡ÒþѲ¹ÒáÅШѴ¡ÒÃ·Õ¾è ¡Ñ ¤¹§Ò¹ã¹ÍÁµÐ«ÔµéÕ 13 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2543 10,000,000.00 ºÒ· 16.53% 133/23-28 ËÁÙè 7 ¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ· µÓºÅºÒ§»ÙãËÁè ÍÓàÀÍàÁ×ͧÊÁطûÃÒ¡Òà ÊÁطûÃÒ¡Òà »ÃÐà·Èä·Â (02) 709-1100 (02) 709-1075

:

â·ÃÈѾ·ì ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: :

9. ºÃÔÉÑ· ªÔ§àÊÕ§-ÍÁµÐ à¤ÁÕ¤ÍÅ ÍÔ¹´ÑʵÃÕéÊì (ä·ÂᏴì) »ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà : Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ : ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ : ÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËعé â´ÂÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ : Êӹѡ§Ò¹ãË­è : â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: : :

10. ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ à¾ÒàÇÍÃì ¨Ó¡Ñ´ »ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ 100%

: : :

ÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËعé â´ÂÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ Êӹѡ§Ò¹ãË­è

: :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ÍÕàÁÅì ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: : : :

11. ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¨Ñ´¨Ó˹èÒ¡êÒ«¸ÃÃÁªÒµÔ ¨Ó¡Ñ´ »ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà : Çѹ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉ·Ñ : ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹·ÕÍè Í¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅéÇ : ÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËعé â´ÂÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ : Êӹѡ§Ò¹ãË­è : â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ÍÕàÁÅì ¼Ùºé ÃÔËÒÃ

: : : :

¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ«ÔµéÕ 7/12 ËÁÙè 3 µÓºÅºèÍÇÔ¹ ÍÓàÀÍÈÃÕÃÒªÒ ªÅºØÃÕ 20230 »ÃÐà·Èä·Â (038) 650-130-3 ¹Ò§ÊÒǹت¹ÀÒ Ç§Éìà¨ÃÔ­ÊÔ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨é ´Ñ ¡Òà ¨Ó¡Ñ´ ¡ÒùÓà¢éÒáÅмÅÔµà¤ÁÕÀ³ Ñ ±ì 23 àÁÉÒ¹ 2545 Ëعé ÊÒÁÑ­ 2,160,000 Ëعé ÁÙŤèÒ·Õµè ÃÒäÇé˹éØ ÅÐ 100 ºÒ· 24.26% 2126 ÍÒ¤ÒáÃÁ´ÔÉ°ì ¶¹¹à¾ªÃºØÃµÕ ´Ñ ãËÁè ºÒ§¡Ð»Ô ËéÇ¢ÇÒ§ ¡·Á. 10320 »ÃÐà·Èä·Â (02) 318-0007 (02) 318-1096 ¹Ò¨ѡ¡ìªÂÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ì ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÒüÅÔµ¡ÃÐáÊä¿¿éÒáÅÐä͹éÓà¾×Íè ¡ÒâÒ 2 ÁÕ¹Ò¤Á 2538 Ëعé ÊÒÁÑ­ 15,000,000 ºÒ· ÁÙŤèÒ·Õµè ÃÒäÇé˹éØ ÅÐ 100 ºÒ· ªÓÃÐáÅéÇ Ëعé ÊÒÁÑ­ 2,000,000 ºÒ· ÁÙŤèÒ·Õµè ÃÒäÇé˹éØ ÅÐ 100 ºÒ· ªÓÃÐáÅéÇ 72.5% 13.77% 88 «ÍÂàÅÔȹÒÇÒ ¶¹¹¡Ãا෾¡ÃÕ±Ò á¢Ç§ËÑÇËÁÒ¡ ࢵºÒ§¡Ð»Ô ¡·Á. 10240 »ÃÐà·Èä·Â (02) 710-3400 (02) 379-4245 pote.j@amatapower.com ¹Ò¾¨¹ì ªÔ¹¾Ô¾²Ñ ¹ì ¡ÒèѴ¨Ó˹èÒ¡êÒ«¸ÃÃÁªÒµÔ 27 ¾ÄȨԡÒ¹ 2544 160,000,000.0 ºÒ· 10% ¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÁµÐ¹¤Ã 700 ËÁÙè 1 µÓºÅ¤ÅͧµÓÃØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧªÅºØÃÕ ªÅºØÃÕ 20000 »ÃÐà·Èä·Â (038) 214-199 (038) 214-255 smattachai@amatangd.com ¹ÒÂÊÁÃöªÑ à¾ç­âè¹ì Sales Engineer

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

Êӹѡ§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ

52.53

¢éÍÁÙÅÍ×¹è æ ¹Ò·ÐàºÕ¹ËØé¹ ºÃÔÉÑ· ÈÙ¹ÂìÃѺ½Ò¡ËÅÑ¡·ÃѾÂì (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ·ÕÍè ÂÙè

:

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒÃ

: :

ÍÒ¤ÒõÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìáË觻ÃÐà·Èä·Â ªÑ¹é 4 áÅÐ 7 62 ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§¤ÅͧàµÂ ࢵ¤ÅͧàµÂ ¡·Á. 10110 »ÃÐà·Èä·Â (02) 359-1200-1 (02) 359-1259

¼ÙéÊͺºÑ­ªÕ ¹Ò§ÊÒÇ ¨Ô¹µ¹Ò ÁËÒǹԪ ¼ÙÊé ͺºÑ­ªÕÃºÑ Í¹Ø­ÒµàÅ¢·Õè ª×Íè ºÃÔÉ·Ñ ·ÕÍè ÂÙè

: : :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒÃ

: :

4687 ºÃÔÉ·Ñ Êӹѡ§Ò¹ àÍ àÍçÁ «Õ ¨Ó¡Ñ´ ªÑ¹é 19 ÂÙ¹µÔ 4 ÍÒ¤ÒÃÊÕÅÁ¤ÍÁà¾Åç¡«ì 191 ¶¹¹ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡·Á. 10500 »ÃÐà·Èä·Â (02) 231-3980-7 (02) 231-3988

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ´éÒ¹¡®ËÁÒ ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹àµÍÃì๪Ñè¹á¹Å ºÔÊ«Ôà¹Ê ÅÍÇìàÂÍÃìÊ ¨Ó¡Ñ´ ·ÕÍè ÂÙè

:

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒÃ

: :

33/ 118-119 ÍÒ¤ÒÃÇÍÅÅìʵÃÕ··ÒÇàÇÍÃì ªÑ¹é 23 ¶¹¹ÊØÃǧÈì á¢Ç§ÊØÃǧÈì ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡·Á. 10500 »ÃÐà·Èä·Â (02) 233-1001, (02) 233-1008 (02) 236-6100

ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ ¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·Â ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ä·Â¸¹Ò¤ÒèӡѴ (ÁËÒª¹) ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂì¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¸¹Ò¤ÒáÃا෾¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¸¹Ò¤Ò÷ËÒÃä·Â¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¸¹Ò¤ÒÃâµà¡ÕÂÇÁÔµ«ÙºªÔ Ô ¨Ó¡Ñ´ (ÊÒ¢Ò ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã) ¸¹Ò¤ÒëÙÁâÔ µâÁ ÁÔµ«ÙÍÔ áº§¡Ô§é ¤ÍÃì»ÍàÃªÑ¹è ¢éÍÁÙżÙéµÔ´µèÍ ½èÒ¹ѡŧ·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ª×Íè ·ÕÍè ÂÙè

: :

â·ÃÈѾ·ì â·ÃÊÒà ÍÕàÁÅì

: : :

¤Ø³ÇÃÒÀóì ÇѪÃÒ¹Øà¤ÃÒÐËì ¼ÙÍé ӹǡÒÃÊÒ¡ÒÃà§Ô¹ 2126 ÍÒ¤ÒáÃÁ´ÔÉ°ì ¶¹¹à¾ªÃºØÃµÕ ´Ñ ãËÁè á¢Ç§ºÒ§¡Ð»Ô ࢵËéÇ¢ÇÒ§ ¡·Á. 10320 »ÃÐà·Èä·Â (02) 318-0007 (02) 318-1096 varaporn@amata.com

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ 2546

Designed by Milan Crosse Partners Ltd. Photography By Yvan Cohen / Amata

ºÃÔÉÑ· ÍÁµÐ ¤ÍÃì»Íàêѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊÓ¹Ñ ¡ §Ò¹ãË­è 2126 ÍÒ¤ÒáÃÁ´ÔÉ°ì ¶¹¹à¾ªÃºØÃÕµ´Ñ ãËÁè ºÒ§¡Ð»Ô ËéÇ¢ÇÒ§ ¡·Á. 10320 â·ÃÈѾ·ì: (02) 318-0007 â·ÃÊÒÃ: (02) 318-1096 ·Õ è µ Ñ é § â¤Ã§¡Òà 700 ËÁÙè µÓºÅ¤ÅͧµÓÃØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ªÅºØÃÕ 20000 â·ÃÈѾ·ì: (038) 213-007 â·ÃÊÒÃ: (038) 213-700 www.amata.com