BIGC: รายงานประจำปี 2555

GROWING GREAT ETD*T;=ER+U= 2012 2555

ANNUAL REPORT

%O7 O;ES<L[

“_ 7V < a 7 OD T* ` %f * ` $ E *”

×k p ¯jt

_'EāO% TDLT%Tb;9Z$E[=`<< E T;' T$I T °±µ LT%T 9SgI=ER_9Jb;= ¯²²² @;S$*T;$I T ¯´©­­­ '; 9WgCZ *CSg;`GR@E OC+R;U 'ITC=ERMDS6'Z C' T`GR 'ITC@X*@Ob+L[*LZ6CO< `6 G[$' T9Z$'; L;S<L;Z;$TEJX$KT%O* ;S$_EÿD;c9D`G I$I T

ĶöčŠÜÿĎŠÖćøđðŨîñĎšÙšćðúĊÖĂĆîéĆïĀîċęÜĔîĕì÷ ĒúąÖšćüĕðÿĎŠÖćøđðŨîñĎšîĈĔîõĎöĉõćÙķ

j qk p ¯jt

ĶêĂïÿîĂÜúĎÖÙšćéšü÷ÿĉîÙšćøćÙćðøąĀ÷ĆéÙøïÙøĆî ĒúąïøĉÖćøđðŨîđúĉý ìŠćöÖúćÜïøø÷ćÖćýìĊęÿîčÖÿîćîĒðúÖĔĀöŠĒúąđðŨîÖĆîđĂÜķ

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q j } s ßČęĂ÷ŠĂĔîÖćøàČĚĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĄ #*($

ÖŠĂêĆĚÜ×ċĚîđöČęĂðŘ ĒúąðŦÝÝčïĆîđðŨîñĎšéĈđîĉîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖÿöĆ÷ĔĀöŠßĆĚîîĈ×ĂÜĕì÷

õć÷ĔêšÿēúĒÖî Å¥ ¨ Ôm¡| jj Ó m Ó ¢jÆ ïĉěÖàĊ öčŠÜöĆęîĒúąõĎöĉĔÝìĊęĕéšÿøšćÜÙüćöðøąĀ÷ĆéÙčšöÙŠć ĒúąÙüćöóċÜóĂĔÝÿĎÜÿčé ĒÖŠñĎšïøĉēõÙìčÖÖúčŠöìĆęüðøąđìý ñŠćîÖćøñÿöñÿćîĂ÷ŠćÜÿöïĎøèŤĒïï ×ĂÜøšćîÙšćĀúćÖĀúć÷øĎðĒïïøćÙćëĎÖĒúąðøąĀ÷Ćé ÿĉîÙšćÙčèõćóìĊęĀúćÖĀúć÷ÙøïÙøĆî ïøĉÖćøìĊęéĊđ÷Ċę÷ö Ēúąïøø÷ćÖćýÖćøÝĆïÝŠć÷ìĊęÿîčÖÿîćîĒúąđðŨîÖĆîđĂÜ

¨ Ë ¯jt ¥~ §~ Ó p¦k¬p¦j Óp¨ ¡j« }Ô đðŨîñúöćÝćÖÖćøóĆçîćÿć×ćìĊęöĊĂ÷ĎŠđéĉö

ÖćøđéĉîĀîšć ×÷ć÷íčøÖĉÝøšćîÙšćìčÖøĎðĒïïĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ìĆĚÜĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê àĎđðĂøŤöćøŤđÖĘê øšćîÿąéüÖàČĚĂ Ēúąøšćî×ć÷÷ć óøšĂöÖćøóĆçîćóČĚîìĊęÙšćðúĊÖÙüïÙĎŠÖĆïóČĚîìĊęđߊć ïøĉþĆìĄ öĊóîĆÖÜćîÖüŠć Ùî ìĆęüðøąđìý öĊđÙøČĂ׊ć÷øšćîÙšć øĎðĒïï ìĊęđðŗéĔĀšïøĉÖćøÝĈîüîìĆĚÜÿĉĚî ÿć×ć ðøąÖĂïéšü÷ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÿć×ć ïĉěÖàĊ đĂĘÖàŤêøšć ÿć×ć ïĉěÖàĊ ÝĆöēïš ÿć×ć ïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘê ÿć×ć öĉîĉïĉěÖàĊ ÿć×ć Ēúąøšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷ü ÿć×ć

¯°­ G T;<T9 _@YgOO;T'79WgL6bL%O* _DTI-;c9D9Z$';

¥ Ï ¢p ¡}k p ¯jt

ÙČĂÖćøđðŨîĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝìĊęéĈđîĉîÜćîéšü÷ÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö đóČęĂóĆçîćÙčèõćóßĊüĉê ×ĂÜñĎšïøĉēõÙìĆęüðøąđìý óøšĂöđêĉïēêĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîĕðÖĆïúĎÖÙšć óîĆÖÜćî ÙĎŠÙšć ĒúąñĎšëČĂĀčšîìčÖÙî

PEOPLE

TE

AM W OR

K

ue CC o r e V al

CU

ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ĔĀšÙüćöÿĈÙĆâÿĎÜÿčéêŠĂÙŠćîĉ÷öĂÜÙŤÖø ðøąÖćø ÙČĂ

s

STO ME

R

EX

CELLENC

E

B

ig

1. ĔĀšđÖĊ÷øêĉêŠĂÖĆî đÙćøóĒúąÿčõćóêŠĂúĎÖÙšć êúĂéÝîđóČęĂîøŠüöÜćîìĆĚÜĔîĒúąîĂÖïøĉþĆì 2. ñÿćîđðŨîĀîċęÜ øŠüööČĂÖĆîìĈÜćîđðŨîìĊöđóČęĂïøøúčđðŜćĀöć÷ ĒúąÿøšćÜÙüćöÿč×ĔîÖćøìĈÜćî 3. éĎĒúúĎÖÙšć đךćĔÝìĆĚÜñĎšïøĉēõÙĒúąñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ìčÖÙî óøšĂöĔĀšïøĉÖćøĂ÷ŠćÜÝøĉÜĔÝ 4. ĒÿüÜĀćÙüćöđðŨîđúĉý ìĈÜćîĔĀšÿĈđøĘÝĂ÷ŠćÜéĊđ÷Ċę÷ö ĀöĆęîđøĊ÷îøĎšÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜìĊęéĊĒúąîĈöćðøĆïĔßš

q¡}¥}Ó

pj ¥p 2553

ĀîŠü÷ úšćîïćì

2555

2554

ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

p j² © k } ¡ øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷

êšîìčî×ć÷ĒúąïøĉÖćø

ÖĞćĕø×ĆĚîêšî

øć÷ĕéšÙŠćđߊć ÙŠćïøĉÖćøĒúąøć÷ĕéšĂČęîė

ÖĞćĕøÖŠĂîÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉîĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš

ÖĞćĕøÿčìíĉÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîïøĉþĆìĄ

2,816

5,242

6,074

ìøĆó÷Ťÿĉîøüö

ĀîĊĚÿĉîøüö

ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

p ¦ }py j ¥p

ĀîŠü÷ øšĂ÷úą

~ Ó pj ¥p ĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšî

ĂĆêøćÖĞćĕøÿčìíĉ

ĂĆêøćñúêĂïĒìîñĎšëČĂĀčšî

ĂĆêøćñúêĂïĒìîÝćÖÿĉîìøĆó÷Ť

ĂĆêøćÿŠüîđÜĉîÖĎš÷ČöêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

–

ÖĞćĕøêŠĂĀčšî ïćì

3.5

6.5

7.4

5,242 2,851

2,868

2551

2552

6,074

2,816

2553 (ðøĆïðøčÜ)

2554

j © Ó ­¥ Û k p ¢Ô ¡Ô

2555

3,974

4,167

3,988

2551

2552

2553 (ðøĆïðøčÜ)

8,286

9,136

2554

2555

j © jÓ mÓ ¨sÔqÓ pj ¥p ¦ mÓ ¨sÔqÓ ¥p ©}Ô

p q² Ë 2555

1

q j

m| j j

m p ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĔîüĆîìĊñę öđךćøĆïêĞćĒĀîŠÜðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ đöČĂę ðŘ ×èą îĆîĚ ïĉÖě àĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ đóĉÜę ÙüïøüöÖĉÝÖćøÙćøŤôøĎ ĔŤ îðøąđìýĕì÷đÿøĘÝÿöïĎøèŤ ĒúąđóĉÜę ñŠćîóšîüĉÖùêîĞćĚ ìŠüöÙøĆÜĚ ĔĀ⊠îĆïÝćÖüĆîîĆîĚ đøćìčÖÙîĕéšìćĞ ÜćîĂ÷ŠćÜ Ē×ĘÜ×Ćî đóČęĂĔĀšïĉěÖàĊ Ũ vÓk ® ¦ ¨ Ôm¡|©}Ô jj Ó Æ øüöìĆĚÜó÷ć÷ćö ôŚîŪ êĆüÝćÖñúÖøąìï×ĂÜîĞćĚ ìŠüöĔĀšđøĘüìĊÿę éč đøćĕéšÖćĞ ĀîéĒñîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝ ÿĞćĀøĆïðŘ ĒúąĔîüĆîîĊĚ ñö÷ĉîéĊđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìĊęÝąđøĊ÷îìčÖìŠćîüŠć đøćÖĞćúĆÜđéĉîĀîšćĕðĂ÷ŠćÜÿü÷Üćö ÿĎŠüĉÿĆ÷ìĆýîŤ×ĂÜÖćøđðŨîñĎšîĞćéšćîÙšćðúĊÖ ÿöĆ÷ĔĀöŠ×ĂÜĕì÷ ĔîðŘ đøćĕéš×÷ć÷ÿć×ćĔîìčÖøĎðĒïïĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ēé÷đÞóćąÿć×ć ×îćé÷ŠĂö ìĊęĕéšöĊÖćøÝĆïöČĂÖĆï ïöÝ ïćÜÝćÖðŗēêøđúĊ÷ö đóČęĂÿøšćÜöĉîĉïĉěÖàĊ ĔîÿëćîĊïøĉÖćøîĞĚćöĆîïćÜÝćÖìĆęüðøąđìý Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆî đøćĕéšđðŗéïøĉÖćø ĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêÿć×ćĔĀöŠė êúĂéðŘ ñööĊÙüćö÷ĉîéĊĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę ìĊÝę ąđøĊ÷îìčÖìŠćî üŠć đøćÿćöćøë×÷ć÷íčøÖĉÝĕéšêćöđðŜćĀöć÷×ĂÜðŘ ĒúąĕéšđêøĊ÷öóøšĂöìĊę ÝąđéĉîĀîšć×÷ć÷íčøÖĉÝêćöđðŜćĀöć÷×ĂÜ đóČĂę ïøøúčđðŜćĀöć÷Öćøđêĉïēê ìćÜíčøÖĉÝìĊêę ÜĆĚ ĕüšĔîðŘ àċÜę ñöđßČĂę öĆîę ĔîÙüćööčÜŠ öĆîę ĒúąÙüćöÿćöćøë×ĂÜ ßćüïĉěÖàĊìčÖÙî üŠćđøćÝąĕðëċÜđðŜćĀöć÷îĆĚîĕéšĂ÷ŠćÜĒîŠîĂî ĔîéšćîÖćøđÜĉî đøćðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøøąéöìčîñŠćîÖćøđÿîĂ ×ć÷ĀčšîĒïïÝĞćđóćąđÝćąÝÜÝĞćîüî úšćîĀčšîđöČęĂđéČĂîóùþõćÙö ēé÷ĕéšøĆïđÿĊ÷ÜêĂïøĆïĂ÷ŠćÜéĊÝćÖîĆÖúÜìčîìĊęĒÿéÜÙüćöÿîĔÝàČĚĂĀčšîđÖĉîÝćÖ ÝĞćîüîĀčšîìĊęîĞćĂĂÖđÿîĂ×ć÷ëċÜ đìŠć ÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÙüćööĆęîĔÝ×ĂÜ îĆÖúÜìčîêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĒúąýĆÖ÷õćó×ĂÜÖćøđêĉïēê×ĂÜïĉěÖàĊ đøćĕéš îĞćđÜĉîìĊęĕéšĕðĔßšúéõćøąĀîĊĚÝćÖÖćøÙüïøüöÖĉÝÖćøÙćøŤôĎøŤ ĒúąĔîêšîđéČĂî ÖøÖãćÙö đøćĕéšðøĆïēÙøÜÿøšćÜĀîĊøĚ ą÷ąÿĆîĚ ÿŠüîìĊđę ĀúČĂĔĀšđðŨîøą÷ą÷ćü ÝąÿŠÜñúĔĀšđøćÿćöćøë×÷ć÷íčøÖĉÝêćöĒñîðŘ ÝćÖÖøąĒÿđÜĉîÿé ĒúąēÙøÜÿøšćÜìćÜÖćøđÜĉîðŦÝÝčïĆîĕéšĂ÷ŠćÜÙúŠĂÜêĆüöćÖ×ċĚî

ĔîðŘ đøćĕéšêšĂîøĆïñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîìĊęöĊðøąÿïÖćøèŤÿĎÜ đךćÿĎŠÙøĂïÙøĆüïĉěÖàĊ àċęÜ×èąîĊĚöĊÿöćßĉÖÖüŠć Ùî ĒúąñöđßČęĂöĆęîüŠć ðøąÿïÖćøèŤĒúąÙüćöđßĊ÷ę üßćâ×ĂÜóüÖđ×ćÝąìĞćĔĀšđøćðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝ êćöĒñîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝìĊęêĆĚÜĕüšÿĎÜĕéšĂ÷ŠćÜÜéÜćö đøćöĊÙüćöõĎöĉĔÝĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìĊęĕéšöĊïìïćìĔîÖćøóĆçîćßčößîìĆęüðøąđìý Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĔîðŘ öĎúîĉíĉïĉěÖàĊĕéšÿøšćÜĂćÙćøđøĊ÷î ĀúĆÜ đóČęĂđðŨî ÖćøđÞúĉöÞúĂÜ ĔîēĂÖćÿÙøïøĂï ðŘ×ĂÜöĎúîĉíĉĄ đóĉęöđêĉöÝćÖìĊęÿøšćÜ ĕðĒúšü ĀúĆÜ ĔîìýüøøþìĊęñŠćîöć đøćĕéšÿîĆïÿîčîìčîÖćøýċÖþćÖüŠć ìčî óøšĂöìĆĚÜÿøšćÜēøÜó÷ćïćúßčößî ÿîćöÖĊāć ĒúąëćüøüĆêëč ìĊęđðŨîÿĉęÜĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖ đóČęĂÖćøóĆçîćđéĘÖĒúąđ÷ćüßîìĆęüðøąđìý îĂÖÝćÖîĆĚî ïĉěÖàĊ÷ĆÜĕéšéĞćđîĉîēÙøÜÖćøđóČęĂÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîÝĞćîüîöćÖ ìĆĚÜĔîéšćîÿĉęÜĒüéúšĂö ÿč×õćó ĒúąÖćøóĆçîćßčößîéšü÷ ñö×ĂđßĉâìčÖìŠćîøŠüöøąúċÖëċÜĒúąĕüšĂćúĆ÷ĒéŠÙčèüĆîßĆ÷ ÝĉøćíĉüĆçîŤ ĂéĊêðøąíćîÖĉêêĉöýĆÖéĉĝĒúąïčÙÙúÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìĄ đøćÝąÝéÝĞćĒúą÷ċéëČĂ üĉÿ÷Ć ìĆýîŤĒúąÙĞćĒîąîĞć×ĂÜìŠćî êŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜ q j¯ t t¢¥ × ¥t¬ ¥~ × ĕüšêúĂéĕð Ēúąñö×Ă×ĂïÙčèìčÖìŠćîĂ÷ŠćÜÝøĉÜĔÝìĊìę ćŠ îöĊÿüŠ îøŠüö ĔîÖćøóĆçîćĒúąÿîĆïÿîčîĔĀšïĉěÖàĊđêĉïĔĀâŠöćÝîëċÜìčÖüĆîîĊĚ ìĆĚÜìŠćîúĎÖÙšć ìŠćîĀčšîÿŠüîìćÜíčøÖĉÝ ìŠćîñĎšëČĂĀčšî ìŠćîÿöćßĉÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìŠćî ñĎïš øĉĀćø ĒúąóîĆÖÜćîßćüÙøĂïÙøĆüïĉÖě àĊìÖč ìŠćî ñöøĎÿš Öċ đðŨîđÖĊ÷øêĉĒúą÷ĉîéĊ Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜìĊęĕéšøŠüöÖĆïìčÖìŠćîđéĉîêćöüĉÿĆ÷ìĆýîŤ×ĂÜïøĉþĆì ĕðÿĎŠÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜ óüÖđøćìčÖÙî ×Ă×ĂïÙčè

m p ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

2

p q² Ë 2555

q j

¥qÔ Ô ­ ¦ j j ¢Ôq }j ¨ vÓ

¦ ×j × ¥ ¬ p ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø ĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀ⊠ť~ §~ Ó p¦k¬p¦j ÓpÆ ÙČĂÙĞćîĉ÷ćöÖćøđéĉîĀîšćĕðÿĎÙŠ üćöđðŨîđúĉý ×ĂÜïĉěÖàĊĔîðŘ êúĂéðŘ óüÖđøćßćüÙøĂïÙøĆüïĉěÖàĊĕéšìĞćÜćîĂ÷ŠćÜĀîĆÖ đóČęĂÖšćüĕðÿĎŠüĉÿĆ÷ìĆýîŤĔîÖćøđðŨîñĎšîĞćéšćîÙšćðúĊÖÿöĆ÷ĔĀöŠ×ĂÜĕì÷ ĒúąñĎšöĊ ïìïćìÿĞćÙĆâĔîõĎöĉõćÙ ðŘ đðŨîðŘĒøÖ×ĂÜĒñîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝĂ÷ŠćÜøüéđøĘüøąĀüŠćÜ ðŘ ñööĊÙüćöõĎöĉĔÝĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìĊęĕéšìĞćÜćîøŠüöÖĆïÙøĂïÙøĆüïĉěÖàĊ ìčÖÙîĔîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝĕéšêćöđðŜćĀöć÷×ĂÜðŘ éšü÷ÖćøđðŗéĕăđðĂøŤ öćøŤđÖĘê ÿć×ć ïĉěÖàĊöćøŤđÖĘê ÿć×ć öĉîĉïĉěÖàĊ ÿć×ć Ēúąøšćî×ć÷÷ć đóøĊ÷ü ÿć×ć ìĞćĔĀšõć÷ĔîÿĉĚîðŘ đøćöĊÿć×ćĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê ÿć×ć ïĉěÖàĊöćøŤđÖĘê ÿć×ć öĉîĉïĉěÖàĊ ÿć×ć Ēúąøšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷ü ÿć×ćìĆęüðøąđìý ÖšćüÿĞćÙĆâĂĊÖÖšćüĀîċęÜ×ĂÜïĉěÖàĊĔîðŘ ÙČĂÖćøøŠüöÖĆï ïöÝ ïćÜÝćÖðŗēêøđúĊ÷ö îĞćøšćîÙšćöĉîĉïĉěÖàĊĕðđðŗéĔĀšïøĉÖćøĔîÿëćîĊïøĉÖćøîĞĚćöĆî ïćÜÝćÖìĆęüðøąđìý ýĆÖ÷õćó×ĂÜÙüćöøŠüööČĂÙøĆĚÜîĊĚöĊĕöŠÝĞćÖĆé ĒúąđøćÝą îĞćÝčéĒ×ĘÜ×ĂÜìĆĚÜÿĂÜïøĉþĆìöćĒðúÜđðŨîÙüćöÙčšöÙŠćĒúąÙüćöÿąéüÖÿïć÷ ÿĎÜÿčéÿĞćĀøĆïñĎšïøĉēõÙìĆęüðøąđìý øšćîÙšćöĉîĉïĉěÖàĊ ÿć×ćìĊęđøćìéúĂÜđðŗéĔî ÿëćîĊïøĉÖćøîĞĚćöĆîïćÜÝćÖĔîðŘ ĕéšøĆïđÿĊ÷ÜêĂïøĆïĂ÷ŠćÜéĊÝćÖúĎÖÙšć ĒúąđøćÝąđéĉîĀîšćêŠĂĕð đøćĕéšîĞćïìđøĊ÷îÿĞćÙĆâÝćÖüĉÖùêîĞĚćìŠüöĔîðŘ ēé÷đÞóćąéšćî ðäĉïĆêĉÖćøĒúąéšćîÖćøÝĆéÖćøøąïï×îÿŠÜÿĉîÙšć öćðøĆïđðŨîĒñîÿĞćøĂÜ ÿĞćĀøĆïíčøÖĉÝ×ĂÜđøć ĒúąĕéšìéÿĂïĒúąđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĒúšüđöČęĂðúć÷ðŘ ÖćøàČĂĚ ÖøöíøøöŤÙöšč ÙøĂÜìĊøę ĂïÙĂïߊü÷ĔĀšïøĉþìĆ ñŠĂîÙúć÷ÙüćöÖĆÜüú ĔîđøČęĂÜñúÖøąìïìćÜÖćøđÜĉîĕðĕéšøąéĆïĀîċęÜ đđúąìĞćĔĀšđøćöčŠÜöĆęîðøĆïðøčÜ ÖćøÝĆéÖćøđđúąđÿøĉöÙüćöĒ×ĘÜĒÖøŠÜĔĀšÖĆïøąïï×îÿŠÜÿĉîÙšć éšü÷ÖćøüćÜ øąïïÖćøÖøąÝć÷ÿĉîÙšćĒúąÖćøÝĆéÖćøÙúĆÜÿĉîÙšćĔĀöŠ øüöìĆÜĚ üćÜĒñîÿĞćĀøĆï ýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšćĒĀŠÜĔĀöŠđóČęĂøĂÜøĆïÖćøđêĉïēêĔîĂîćÙê×ĂÜđøćéšü÷ Ĕîéš ć îÖćøêúćé đøćĕéš đ éĉ î Āîš ć ÿøš ć ÜÙüćöĒêÖêŠ ć ÜĔĀš ÖĆ ï ïĉě Ö àĊ éšü÷ÖćøđðŨî Å jj Ó Ô pmÔ jÆ ¦ Å Ô pmÔ j¦ Ópm ¡j Æ ÿĞćĀøĆïñĎïš øĉēõÙìčÖÖúčöŠ ñŠćîÖćøîĞćĒÙöđðâĒúąðøąÿïÖćøèŤ ÝĆïÝŠć÷ìĊęêČęîđêšîÿîčÖÿîćîöćøüöđךćÖĆïÙüćöđðŨîñĎšîĞćéšćîøćÙć ÿĉîÙšć ÙčèõćóÙøïÙøĆî ïøĉÖćøÝćÖĔÝ ĒúąÙüćöÿąéüÖÿïć÷ĔîÖćøÝĆïÝŠć÷ êúĂé ßĆęüēöÜ đóČęĂÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝÿĎÜÿčéĔĀšÖĆïúĎÖÙšć×ĂÜđøćìčÖÙî ïĆêøÿöćßĉÖïĉěÖÖćøŤé×ĂÜđøćöĊÿöćßĉÖëċÜÖüŠć úšćîÙîĔîðŘ ĒúąöĊ ÷ĂéÖćøĔߚ݊ć÷ëċÜøšĂ÷úą ×ĂÜ÷Ăé×ć÷×ĂÜđøć ïĆêøđÙøéĉêàĉêĊĚĒïÜÖŤ ïĉěÖàĊ ìĊęđøćđðŗéêĆüĔîðŘìĊę ÖĘöĊñĎšëČĂïĆêøëċÜÖüŠć Ùîõć÷Ĕî ðŘ

ĔîéšćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö đøćĕéšéĞćđîĉîēÙøÜÖćøÝĞćîüîöćÖìĊę ÿŠÜñúĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîĔîéšćîÖćøýċÖþć ÿĉęÜĒüéúšĂö ÿč×õćó ĒúąÖćøóĆçîćßčößî îĂÖÝćÖîĆĚî đøć÷ĆÜöĊÙüćöõĎöĉĔÝĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìĊęïĉěÖàĊđðŨîĀšćÜÙšćðúĊÖĒĀŠÜĒøÖĒúą ĒĀŠÜđéĊ÷üìĊęöĊñĎšóĉÖćøìĆęüðøąđìýøŠüöÜćîÖĆïđøćÙøïêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé Ēúą÷ĆÜđÖĉîÝćÖÝĞćîüîìĊęÖĞćĀîéĕüšëċÜ ñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜđøćđêĉïēêĂ÷ŠćÜÿü÷ÜćöĔîðŘ ÷Ăé×ć÷đøć đêĉïēê đðŨî úšćîïćì øć÷ĕéšÝćÖóČĚîìĊęđߊć×ĂÜđøćđóĉęö×ċĚî đðŨî úšćîïćì ĒúąìŠćöÖúćÜêšîìčîìćÜíčøÖĉÝìĊęđóĉęö×ċĚî Ăćìĉ îē÷ïć÷ÙŠćĒøÜ ïćì ĒúąÙŠćÿćíćøèĎðēõÙìĊęđóĉęöÿĎÜ×ċĚî ñööĊÙüćö÷ĉîéĊ ìĊęÝąđøĊ÷îĔĀšìŠćîìøćïüŠć ĂĆêøćÖĞćĕøÝćÖÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜđøć÷ĆÜÙÜĂ÷ĎŠ ĔîøąéĆïÿĎÜìĊę Ēúąøć÷ĕéšÿčìíĉ×ĂÜđøćĔîðŘ đêĉïēê×ċĚî đðŨî úšćîïćì đøćöĊĒñîÜćîĒúąđðŜćĀöć÷ĔîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝìĊęßĆéđÝîĒúąđðŘũ÷öĕð éšü÷ýĆÖ÷õćóÿĞćĀøĆïÖćøÖšćüđךćÿĎðŠ Ř đøćÝąéĞćđîĉîÖćø×÷ć÷ÿć×ćĔîìčÖ øĎðĒïïøšćîÙšć ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜøšćîÙšć×îćéđúĘÖ đøćÖĞćúĆÜđêøĊ÷öÖćøđðŗé ýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšćìĊęĔßšđìÙēîēú÷ĊĔĀöŠúŠćÿčéĔîðŘ đøćÝąÿøšćÜÿøøÙŤ ĒúąóĆçîćÿĉęÜéĊė ìĊę÷ĆęÜ÷ČîĔĀšÖĆïßčößî ÿĉęÜĒüéúšĂö ÖćøýċÖþć Ēúąÿč×õćó ×ĂÜßćüĕì÷ìĆęüðøąđìý ĒúąđøćÝąđéĉîĀîšćîĞćÙüćöóċÜóĂĔÝÿĎÜÿčé ÙüćöêČęî đêšîÿîčÖÿîćîĔîÖćøÝĆïÝŠć÷ ĒúąÙüćöÙčšöÙŠćÙčšöøćÙć ĕðöĂïĒéŠñĎšïøĉēõÙ ìĆęüðøąđìýĂ÷ŠćÜĕöŠĀ÷čé÷ĆĚÜ

ñö×Ă×ĂïóøąÙčèìčÖìŠćîúĎÖÙšć ìŠćîñĎšëČĂĀčšî ìŠćîÙèąÖøøöÖćø ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìŠćîÙĎŠÙšćĒúąñĎšÿîĆïÿîčîìćÜíčøÖĉÝ ĒúąÿöćßĉÖÙøĂïÙøĆüïĉěÖàĊ ìčÖìŠćîìĊęĕéšÖøčèćĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîÙüćöÿĞćđøĘÝĒúąĂîćÙê×ĂÜ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤ đàĘîđêĂøŤöćēé÷êúĂé ñöĒúąßćüïĉÖě àĊìÖč Ùî ÝąöčÜŠ öĆîę ìĞćÜćîđóČĂę đêĉïēêĂ÷ŠćÜ Ē×ĘÜĒÖøŠÜĕðÖĆïìčÖìŠćî ×Ă×ĂïÙčè

¦ ×j × ¥ ¬ p ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø ĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀ⊠ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî

p q² Ë 2555

3

v q¡}¥}Ó pj ¥p

q j m| j j q j ¥qÔ Ô ­ ¦ j j ¢Ôq }j ¨ vÓ

2

m| j j ¦ m| ¢Ô ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ

ÙèąñĎšïøĉĀćø ÙčèüčçĉìćÜÖćøýċÖþćĒúąðøąÿïÖćøèŤ×ĂÜÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø ēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖø

¡ j qk p ¯jt

4

p q² Ë 2555

Öćø×ĆïđÙúČęĂîíčøÖĉÝ×ĂÜïĉěÖàĊ úĆÖþèąíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÿëćîÖćøèŤĔîđßĉÜĒ׊Ü×Ćî ÖćøÝĆéÖćø øć÷ÜćîñúÖćøðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖđÖèæŤÖćøÖĈÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ìøĆó÷ćÖøïčÙÙú ÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö đøćđðŨîöćÖÖüŠćĀšćÜÙšćðúĊÖ

“_ 7V < a 7 OD T* ` %f * ` $ E *” p k pm| j j

ךĂÙüćöĒÿéÜÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÖćøüĉđÙøćąĀŤ×ĂÜòść÷ÝĆéÖćø ðŦÝÝĆ÷ÙüćöđÿĊę÷Ü øć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï øć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĈÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø øć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊęŠ÷Ü

p ¦ p j ¥p

øć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê ÿøčðךĂöĎúĒúąÖćøüĉđÙøćąĀŤìćÜÖćøđÜĉî ÜïĒÿéÜåćîąìćÜÖćøđÜĉî ÜïÖĈĕø×ćéìčî ÜïÖĈĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ ÜïĒÿéÜÖćøđðúĊęŠ÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ÜïÖøąĒÿđÜĉîÿé Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîøüö

m j

êćøćÜÿøčðøć÷ÜćîøąĀüŠćÜÖĆî ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊊ ךĂöĎúÝĈîüîÿć×ćĔîðŘ ĒïïðøąđöĉîÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîðŘ ÿøčðêĈĒĀîŠÜøć÷ÖćøìĊęÖĈĀîéêćöĒïï

p q² Ë 2555

5

'5R$EEC$TE<EþKS9 ¦

'5R>[ <EþMTE

6

p q² Ë 2555

m| j j

m p ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

© z¢ ×

ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø

¡ j |× ² v ¢Ó ÖøøöÖćøĂĉÿøą

¥ p¥}¬

ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø

¥ §} §~ § §}¥tÓ

ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø

­ ¡v

ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø

} q ¥}s ¢Ó } ±

} ¡~~

× ¥ ­ ¡Óp§ q ×

p ² m² ­

¦ ×j × ¥ ¬ p

~ ¥t × § }× ¦}¥ s × ¥ × §qm

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø Ēúąđú×ćîčÖćøïøĉþĆì

s ×m §} m ¥ ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø Ēúą ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ

j § ʦ × p~ ¦ ¬p ¥ ×~

ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø

ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø

Ê Ò ¥ ­ m ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø

ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø

p q² Ë 2555

7

m|

¢Ô

¦ ×j × ¥ ¬ p ¥qÔ Ô ­ ¦ j j ¢Ôq }j ¨ vÓ

8

p q² Ë 2555

× ¥ ­ ¡Óp§ q ×

p ¢Ô Î { ¡ j q¦ p ×

~ ¥ Î §q¥t ¦m ¦ ­ p Î j ¡ ×

Ê Ò ¥ u p p Î x ~ j

p ² m² ­

p Î vs ¦ j ¥p

p q² Ë 2555

9

m|

¢Ô

¦ m¦m ×

p Î 2TOOKX "G@HM

× } × × ¥ ×

p Î m m¡ j q }t ®

} × ~ ×¥ ק }× u m § ¥ × }¢ p p Î "NLLDQBH@K

10

p q² Ë 2555

p Î { ¡ j q

q Ê t p

p Î j ~ }¦ j ­ úćĂĂÖđöČęĂêšîðŘ

¥ × ¡p¦~Ópj q

p Î q }j kÔ ¢

¥ p¥}¢§ q¢ ¦ p

p ¡§ Î k Ó

p Î q }t ® mÔ ­ ©

p q² Ë 2555

11

m¡| ¡{ pj j ¦ j |×k p

j j ¦ ¢Ô } ¢p j j m p ÖøøöÖćøĂĉÿøą ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćēì ÿć×ćïøĉĀćøíčøÖĉÝ -POEPO #VTJOFTT 4DIPPM ðøąđìýĂĆÜÖùþ y ðøĉââćêøĊ ÿć×ć 1PMJUJDBM 4DJFODF BOE 1IJMPTPQIZ 2VFFOĴT 6OJWFSTJUZ PG #FMGBTU ðøąđìýĕĂøŤĒúîéŤđĀîČĂ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ j j m Óp¥ j j © ĕöŠöĊ

y ı ðŦÝÝčïĆî ìĊęðøċÖþć ēÖúéŤĒöîĒàÙÿŤ ðøąđìýĕì÷

y ı ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøēÖúéŤĒöîĒàÙÿŤ ăŠĂÜÖÜ y ı ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøēÖúéŤĒöîĒàÙÿŤ úĂîéĂî

~² ¦ Óp¨ ­

y ìĊęðøċÖþć ēÖúéŤĒöîĒàÙÿŤ ðøąđìýĕì÷

y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đïĂøŤéšć ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì 7 $BO ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đóĊ÷Üéćü ÖćøŤđéšî ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì Ăĉîēîôŗî ÝĞćÖĆé

© z¢ × ÖøøöÖćøĂĉÿøą ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćēì ÿć×ćïøĉĀćøíčøÖĉÝ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ y ðøĉââćêøĊ ÿć×ćïøĉĀćøíčøÖĉÝ ïĆâßĊ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ y ðøąÖćýîĊ÷ïĆêøïĆèæĉêìćÜÖćøÿĂïïĆâßĊ öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

y ı ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ïøĉþĆì ìĊęðøċÖþćíčøÖĉÝïĊìĊ ÝĞćÖĆé y ı ÖøøöÖćøïøĉĀćøĒúąÖøøöÖćøĂĞćîü÷Öćø ïøĉþĆì ìĊęðøċÖþćíčøÖĉÝ ĂćøŤđíĂøŤ ĒĂîđéĂøŤđàŠî ÝĞćÖĆé y ı ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî đĂÿ ÝĊ üĊ è ëúćÜ ÝĞćÖĆé y ı ÖøøöÖćø Ăčðîć÷ÖÿöćÙö ÿöćÙöñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ y ı ðøąíćî đú×ćíĉÖćø ÿĀóĆîíŤîĆÖïĆâßĊĂćđàĊ÷î y ı ÖøøöÖćø Ăčðîć÷ÖÿöćÙö ÿöćÙöîĆÖïĆâßĊ ĒúąñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêĒĀŠÜðøąđìýĕì÷

j j m Óp¥ j j ©

y .POJUPSJOH UIF *OUFSOBM "VEJU 'VODUJPO .*"

.POJUPSJOH UIF 4ZTUFN PG *OUFSOBM $POUSPM BOE 3JTL .BOBHFNFOU .*3 .POJUPSJOH UIF 2VBMJUZ PG 'JOBODJBM 3FQPSUJOH .'3 Ēúą 3PMF PG UIF $PNQFOTBUJPO $PNNJUUFF 3$$ ðŘ y .POJUPSJOH 'SBVE 3JTL .BOBHFNFOU .'. ðŘ y $IBSUFSFE %JSFDUPS $MBTT 3 $%$ ðŘ y "VEJU $PNNJUUFF 1SPHSBN "$1 Ēúą 3PMF PG $IBJSNBO 1SPHSBN 3$1 ðŘ y %JSFDUPS $FSUJųDBUJPO 1SPHSBN %$1 Ēúą %JSFDUPS "DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1 ðŘ

12

p q² Ë 2555

~² ¦ Óp¨ q} ¥ ­

y ÖøøöÖćøĂĉÿøą ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ïøĉþĆì đàĘîìøĆúóĆçîć ÝĞćÖĆé öĀćßî

y ÖøøöÖćøĂĉÿøą ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąÙŠćêĂïĒìî ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒúąíøøöćõĉïćú ïøĉþĆì ÿöïĎøèŤ ĒĂĘéüćîàŤ đìÙēîēú÷Ċ ÝĞćÖĆé öĀćßî

y ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ïøĉþĆì đÙàĊĂĊ ĂĊđúÙēìøîĉÙÿŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî

­ ¡v ÖøøöÖćøĂĉÿøą ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćđĂÖ ïĆâßĊéčþãĊïĆèæĉêÖĉêêĉöýĆÖéĉĝ öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ y ðøĉââćēì ïøĉĀćøíčøÖĉÝ ÿć×ćïĆâßĊ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ĕĂēĂüć ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć y ðøĉââćêøĊ ïß ï óè ï đÖĊ÷øêĉîĉ÷öéĊ öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ y ðøĉââćïĆêøüĉì÷ćúĆ÷ðŜĂÜÖĆîøćßĂćèćÝĆÖø øčŠî y ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

y ı ÖøøöÖćøĒúąðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ïøĉþĆì ìŠćĂćÖćý÷ćîĕì÷ ÝĞćÖĆé öĀćßî

y ı øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì ÿĀ÷ĎđîĊę÷î ÝĞćÖĆé öĀćßî

y ı ñĎšĂĞćîü÷ÖćøÿĞćîĆÖêøüÝđÜĉîĒñŠîéĉî y ı îć÷ÖÿöćÙöîĆÖïĆâßĊĒúąñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷

j m Óp¥ j j ©

y %JSFDUPS "DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1

y %JSFDUPS $FSUJųDBUJPO 1SPHSBN %$1

y .POJUPSJOH 'SBVE 3JTL .BOBHFNFOU .'.

y .POJUPSJOH UIF *OUFSOBM "VEJU 'VODUJPO .*"

y .POJUPSJOH UIF 4ZTUFN PG *OUFSOBM $POUSPM BOE 3JTL .BOBHFNFOU .*3

y .POJUPSJOH UIF 2VBMJUZ PG 'JOBODJBM 3FQPSUJOH .'3

~² ¦ Óp¨ ­

y ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂ đĂĘö àĊ ĂĉîđêĂøŤđîßĆęîĒîú ÙĂîàĆúêĉĚÜ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøĒúąðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïíîćÙćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ y ÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť Ö ú ê

~² ¦ Óp¨ q} ¥ ­

y ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ïøĉþĆì ĕì÷ÿēêđøÝ ĒïêđêĂøĊę ÝĞćÖĆé öĀćßî

¡ j |× ² v ¢Ó ÖøøöÖćøĂĉÿøą m¡| ¡{ pj j

j |×

y .BTUFS PG 4DJFODF ÿć×ćÖćøêúćé NBKPS *OGPSNBUJPO 5FDIOPMPHZ 5)& ".&3*$"/ 6/*7&34*5: ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć y ðøĉââćêøĊ ÿëĉêĉýćÿêøŤïĆèæĉê Ùèąóćèĉß÷ŤýćÿêøŤĒúą ÖćøïĆâßĊ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ j j m Óp¥ j j © ĕöŠöĊ

y ı $PVOUSZ %JSFDUPS ïøĉþĆì àĉúđüĂøŤđúÙ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé y ı $PVOUSZ .BOBHFS 'JTFSW "41"$ 1UF 4JOHBQPSF 4*/("103& y ı 7JDF 1SFTJEFOU ïøĉþĆì đÜĉîìčîĀúĆÖìøĆó÷Ť üĂúúŤÿêøĊì ÝĞćÖĆé öĀćßî

y ı 4&1 1SPKFDU "OBMZTU ïøĉþĆì đĂÿēàŠ ĒÿêîéćøŤé ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé y ı .BSLFUJOH "OBMZTU ïøĉþĆì đĀúĘÖÿ÷ćö ÝĞćÖĆé

~² ¦ Óp¨ ­

y øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ïøĉþĆì ĕì÷îÙøóĆçîć ÝĞćÖĆé

p q² Ë 2555

13

m¡| ¡{ pj j ¦ j |×k p

j j ¦ ¢Ô } ¢p j j } q ¥}s ¢Ó } ± ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćđĂÖ ÿć×ć %FDJTJPO 4DJFODFT 1SPEVDUJPO BOE 0QFSBUJPOT .BOBHFNFOU öĀćüĉì÷ćúĆ÷ēĂđøÖĂî ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć y ðøĉââćēì .#" %FDJTJPO 4DJFODFT öĀćüĉì÷ćúĆ÷ēĂđøÖĂî ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć y ðøĉââćēì üĉì÷ćýćÿêøŤïĆèæĉê ÿć×ć *OEVTUSJBM &OHJOFFSJOH

öĀćüĉì÷ćúĆ÷úĊĕă øĆåđóîàĉúđüđîĊ÷ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć y ðøĉââćêøĊ üĉýüÖøøöýćÿêøŤïĆèæĉê ĂčêÿćĀÖøøö

ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ } Ó j ¡Ô ¨ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

y ı ĂíĉÖćøïéĊ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ĀĂÖćøÙšćĕì÷ y ı øĂÜĂíĉÖćøïéĊ òść÷ĒñîĒúąóĆçîć öĀćüĉì÷ćúĆ÷ĀĆüđÞĊ÷üđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ y ı ÖøøöÖćøĂĉÿøą ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ y ı ÙèïéĊ ÙèąïøĉĀćøíčøÖĉÝ ÿëćïĆîïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćøýćÿêøŤ y ı ÖøøöÖćø ïøĉþĆì &.$ ÝĞćÖĆé öĀćßî

y ı ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì ĕì÷ñúĉêõĆèæŤ÷ĉðàĆęö ÝĞćÖĆé

y %JSFDUPS "DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1 øčŠîìĊę

y ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ïøĉþĆì ĕì÷ đ÷ĂøöĆîēðøéĆÖÿŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî

j j m Óp¥ j j ©

~² ¦ Óp¨ ­

y ÖøøöÖćø ïøĉþĆì îĞĚćêćúöĉêøñú ÝĞćÖĆé

~² ¦ Óp¨ q} ¥ ­

} ¡~~ ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćđĂÖéšćîÖćøÝĆéÖćø 4DIPPM PG .BOBHFNFOU 6OJWFSTJUZ PG .BTTBDIVTFUUT "NIFSTU ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć y ðøĉââćēìÿć×ćÖćøđÜĉîĒúąíčøÖĉÝøąĀüŠćÜðøąđìý ,FMMPHH 4DIPPM PG .BOBHFNFOU /PSUIXFTUFSO 6OJWFSTJUZ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć y ðøĉââćêøĊ &MFDUSJBM &OHJOFFSJOH #SPXO 6OJWFSTJUZ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

y ñϚߊü÷øĆåöîêøĊðøąÝĞćÖøąìøüÜóćèĉß÷Ť y ñϚߊü÷øĆåöîêøĊðøąÝĞćÿĞćîĆÖîć÷ÖøĆåöîêøĊ y ìĊęðøċÖþćøĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜ y %JSFDUPS PG #VTJOFTT %FWFMPQNFOU ïøĉþĆì (& $BQJUBM 5IBJMBOE ÝĞćÖĆé y ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷Ăćüčēÿ íîćÙćøîÙøĀúüÜĕì÷ ÖĞćÖĆïéĎĒúòść÷üĉÝĆ÷ ĒúąüćÜĒñî òść÷óĆçîćĂÜÙŤÖø ĒúąýĎî÷ŤüĉÝĆ÷đýøþåÖĉÝ y ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆìĀúĆÖìøĆó÷ŤÝĆéÖćøÖĂÜìčîøüö 4JBN $JUZ */( "TTFU .BOBHFNFOU $P -UE y øĂÜÙèïéĊòść÷üĉßćÖćø ÙèąïøĉĀćøíčøÖĉÝ ÿëćïĆîïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćøýćÿêøŤ

j j m Óp¥ j j ©

y %JSFDUPS "DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1 øčŠîìĊę

~² ¦ ­p¨ ­

y ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ïøĉþĆì ĕì÷óøĂÿđóĂøĉêĊĚ ĒĂŢéĕüàĂøĊę ÝĞćÖĆé

~² ¦ Óp¨ q} ¥ ­

y ÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîĒúąÿøøĀć ïøĉþĆì ĀúĆÖìøĆó÷Ť đÙìĊ àĊöĉēÖš ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøĒúąðøąíćîÙèąÖøøöÖćøúÜìčî ïøĉþĆì ìĉó÷ðøąÖĆîõĆ÷ ÝĞćÖĆé öĀćßî

14

p q² Ë 2555

× ¥ ­ ¡Óp§ q × ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø øĂÜðøąíćîñĎšïøĉĀćøòść÷óĆçîćíčøÖĉÝĒúąĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćēì ïøĉĀćøíčøÖĉÝ öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ y ðøĉââćēì üĉýüÖøøöýćÿêøŤ ÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊĒĀŠÜđĂđßĊ÷ "*5

y ðøĉââćêøĊ ÿć×ćüĉýüÖøøöđÙøČęĂÜÖú ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ j j m ­p¥ j j © ĕöŠöĊ

y ı ïøĉþĆì ïćÜÖĂÖ ĒÙððŗêĂú ĂĆúĕúĒĂîàŤ ÝĞćÖĆé y ı ïøĉþĆì ĒðàĉôŗÙ ĒĂÿđàĘìÿŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî

~² ¦ Óp¨ ­ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷

y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đßĊ÷ÜĔĀöŠ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đßĊ÷Üøć÷ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì ïĉěÖàĊ éĉÿìøĉïĉüßĆęî ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đàĘîÙćøŤ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đĂÿ đĂÿ àĊ óĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì ĂĉîìîîìŤĒúîéŤ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì óĉþèčēúÖ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

¥ p¥}¬ ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø øĂÜðøąíćîĂćüčēÿòść÷ïøĉĀćøÿć×ć÷ŠĂ÷ m¡| ¡{ pj j

j |×

y "TIWJMMF $PMMFHF )BSSPHBUF &OHMBOE } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

&YQSFTT %JSFDUPS đìÿēÖš ÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝĊî y y &YQSFTT 4VQFSNBSLFUT %JSFDUPS đìÿēÖš ðøąđìýĕì÷ y &YQSFTT %JSFDUPS đìÿēÖš ðøąđìýĕì÷ y .BOBHJOH %JSFDUPS üĆêÿĆî ðøąđìýĕì÷ y %JSFDUPS (FOFSBM .BOBHFS üĆêÿĆî ðøąđìýĕì÷ y 0QFSBUJPOT %JTUSJCVUJPO %JSFDUPS üĆêÿĆî ăŠĂÜÖÜ y -PHJTUJDT %JSFDUPS üĆêÿĆî ăŠĂÜÖÜ y 4QBDF .FSDIBOEJTJOH .BOBHFS üĆêÿĆî ăŠĂÜÖÜ y 7BSJPVT 8PPMXPSUIT 1MD 6 ,

j j m ­p¥ j j © ĕöŠöĊ

~² ¦ Óp¨ ­

y ìĊęðøċÖþć ïøĉþĆì úöìąđú đăšćÿŤ ÝĞćÖĆé

p q² Ë 2555

15

m¡| ¡{ pj j ¦ j |×k p

j j ¦ ¢Ô } ¢p j j p ² m² ñ ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø øĂÜðøąíćîòść÷ïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉî ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø

Ēúąđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø

m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćēì ïøĉĀćøíčøÖĉÝ öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ y ðøĉââćêøĊ ÿć×ćïĆâßĊ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ y ñĎšÿĂïïĆâßĊĂîčâćê ðøąđìýĕì÷

} Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

ı ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÖćøđÜĉî ïøĉþĆì àĊđÖì đìÙēîēú÷Ċ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé y y ı ñĎšÝĆéÖćøòść÷ÖćøđÜĉî ïøĉþĆì đîßĆęîĒîú ÿêćøŤß ĒĂîéŤ đÙöĉđÙĉú ĕì÷ĒúîéŤ ÝĞćÖĆé y ı ñĎšÝĆéÖćøòść÷ÜïÖćøđÜĉî ïøĉþĆì àĊđÖì đìÙēîēú÷Ċ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé y ı ñĎšÿĂïïĆâßĊ ïøĉþĆì đĂÿÝĊüĊ ĂćđíĂøŤ ĒĂîđéĂøŤđàŠî ÝĞćÖĆé ~² ¦ Óp¨ ­ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷

y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đßĊ÷ÜĔĀöŠ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đàĘîìøĆú àĎđðĂøŤÿēêøŤ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đìóćøĆÖþŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đßĊ÷Üøć÷ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì ÿčøćþãøŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì ïĉěÖàĊ éĉÿìøĉïĉüßĆęî ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đàĘîÙćøŤ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đĂÿ đĂÿ àĊ óĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đàĘîìøĆúóĆì÷ć ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì Ăčéø ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì ĂĉîìîîìŤĒúîéŤ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì ïĉěÖàĊ ĒôøĊę ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì óøąøćö ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì óĉþèčēúÖ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

j j m Óp¥ j j

© ĕöŠöĊ

¦ ×j × ¥ ¬ p ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀ⊠m¡| ¡{ pj j

j |×

y #VTJOFTT 4DIPPM -ZPO ðøąđìýòøĆęÜđýÿ y .#" -JOEFOXPPE 6OJWFSTJUZ y $FSUJųDBUF &. -ZPO ðøąđìýòøĆęÜđýÿ y $FSUJųDBUF * . % ðøąđìýÿüĉÿđàĂøŤĒúîéŤ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

y ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø ïøĉþĆì -JCFSUBE ðøąđìýĂćøŤđÝîêĉîć ~² ¦ Óp¨ ­ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷

y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đßĊ÷ÜĔĀöŠ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đàĘîìøĆú àĎđðĂøŤÿēêøŤ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đìóćøĆÖþŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đßĊ÷Üøć÷ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì ÿčøćþãøŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì ïĉěÖàĊ éĉÿìøĉïĉüßĆęî ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đĂÿ đĂÿ àĊ óĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì đàĘîìøĆúóĆì÷ć ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì Ăčéø ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì ĂĉîìîîìŤĒúîéŤ ÝĞćÖĆé y ÖøøöÖćøïøĉþĆì ïĉěÖàĊ ĒôøĊę ÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉþĆì óøąøćö ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé y y ÖøøöÖćøïøĉþĆì óĉþèčēúÖ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

j j m Óp¥ j j

© ĕöŠöĊ

16

p q² Ë 2555

~ ¥t × § }× ¦}¥ s × ¥ × §qm ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø m¡| ¡{ pj j

j |×

y & / " )JHI 4DIPPM PG $JWJM 4FSWJDFT

y 4DIPPM PG )&$ )BVUFT &UVEFT $PNNFSDJBMFT

y 4DIPPM PG UIF Ķ*OTUJUVU EĴ &UVEFT 1PUJRVFT EF 1BSJTķ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

%JSFDUPS PG $PSQPSBUF %FWFMPQNFOU BOE )PMEJOHT y ÖúčŠöÙćÿĉēî ðøąđìýòøĆęÜđýÿ y .FNCFS PG UIF .BOBHFNFOU #PBSE ÖúčŠöÙćÿĉēî ðøąđìýòøĆęÜđýÿ y "EWJTPS UP UIF $IBJSNBO JO DIBSHF PG *OUFSOBUJPOBM %FWFMPQNFOU ÖúčŠöÙćÿĉēî ðøąđìýòøĆęÜđýÿ

j j m Óp¥ j j

© ĕöŠöĊ

~² ¦ Óp¨ q} ¥ ­ ­

y ÖøøöÖćøïøĉþĆì 8JMLFT 1BSUJDJQBDPFT 4" y øĂÜðøąíćîïøĉþĆì (SVQP 1BP %F "DVDBS y øĂÜðøąíćîïøĉþĆì 7JBWBSFKP 4 " y ÖøøöÖćøïøĉþĆì -JCFSUBE 4" y ÖøøöÖćøïøĉþĆì &YJUP 4" y ÖøøöÖćøïøĉþĆì $BWJ -UE y ÖøøöÖćøïøĉþĆì $BWJ 3FUBJM -UE y ÖøøöÖćøïøĉþĆì $BWJ 3FBM &TUBUF -UE y ÖøøöÖćøïøĉþĆì $BWJOPJ -UE y ÖøøöÖćøĔîÙèą $EJTDPVOU ĔîåćîąêĆüĒìî×ĂÜïøĉþĆì Ùćÿĉēî

¥ §} §~ § §}¥tÓ ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø m¡| ¡{ pj j

j |×

y &44&$ #VTJOFTT 4DIPPM BOE JO -BX 6OJWFSTJUZ 1"3*4 7 3FOFĴ %FTDBSUFT ðøąđìýòøĆęÜđýÿ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

3PUITDIJME $JF 1BSJT JO PSJHJOBUJPO BOE &YFDVUJPO PG . " y DSPTT CPSEFS BOE EPNFTUJD USBOTBDUJPOT 3FBM &TUBUF #VTJOFTT 4FSWJDFT BOE %FCU 3FTUSVDUVSJOH

~² ¦ Óp¨ q} ¥ ñ ñ ĕöŠöĊ

j j m Óp¥ j j

© ĕöŠöĊ

s ×m §} m ¥ ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćēìÿć ×ćïøĉĀćøíčøÖĉÝ )&$ 4DIPPM PG .BOBHFNFOU ðøąđìýòøĆęÜđýÿ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

ı $IBJSNBO $&0 PG .BSDJBMZT y y ı %JSFDUPS PG 3FBM &TUBUF &YQBOTJPO BU $BTJOP (VJDIBSE 1FSSBDIPO $JF 4" y ı .BOBHJOH %JSFDUPS BU $MVC .FE

j j m Óp¥ j j

© ĕöŠöĊ

~² ¦ Óp¨ q} ¥ ­ ­ y ÖøøöÖćøïøĉþĆì &EJUJPOT -FGFCWSF 4BSSVU y ñĎšÝĆéÖćøìĆęüĕðïøĉþĆì (SFFOZFMMPX 4"4 y ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆì 5BNMFU 4"4

p q² Ë 2555

17

m¡| ¡{ pj j ¦ j |×k p

j j ¦ ¢Ô } ¢p j j j § ʦ × p~ ¦ ¬p ¥ ×~ ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø m¡| ¡{ pj j

j |×

y 5PVMPVTF (SBEVBUF 4DIPPM PG .BOBHFNFOU ðøąđìýòøĆęÜđýÿ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

y 4FOJPS 7JDF 1SFTJEFOU $PSQPSBUF 'JOBODF (SPVQF $BTJOP ðøąđìýòøĆęÜđýÿ y $'0 PG 3FBM &TUBUF *OWFTUNFOU 5SVTU 'PODJFSF EFT 3FHJPOT ðćøĊÿ y $SFEJU "HSJDPMF $PSQPSBUF BOE *OWFTUNFOU #BOL öĉúćî îĉü÷ĂøŤÖ ĒúąðćøĊÿ y #)1 #JMMJUPO +PIBOOFTCVSH

j j m Óp¥ j j

© ĕöŠöĊ

~² ¦ Óp¨ q} ¥ ­ ­ y y y y y

ÖøøöÖćøïøĉþĆì *TPEFZ 4" ÖøøöÖćøïøĉþĆì 5FWJS 4" ÖøøöÖćøïøĉþĆì$PųEPM 4"4 ÖøøöÖćøïøĉþĆì $BTJOP 3F 4" ÖøøöÖćøïøĉþĆì 1PMDB )PMEJOH 4" ÖøøöÖćøïøĉþĆì (FMBTF 4"

Ê Ò ¥ ­ m ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø m¡| ¡{ pj j

j |×

y ) & $ *OUFSOBUJPOBM USBJOFF y 5SBJOFFT JO 'JOBODF NBOBHFNFOU 0SHBOJ[BUJPO -FHBM y 4BJOU &UJFOOF 6OJWFSTJUZ 5FDIOPMPHZ *OTUJUVUF %FHSFF JO 'JOBODF BOE "DDPVOUBODZ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ ©}Ô j ¦~Óp~ ®p¥ Û j j ðŘ

y ı ðŦÝčïĆî $IJFG 0QFSBUJPO 0GųDFS PG UIF $"4*/0 (SPVQ *OUFSOBUJPOBM "DUJWJUJFT y ı ñĎšÝĆéÖćøìĆęüĕð $"4*/0 3FBM &TUBUF y ı $IJFG 0QFSBUJPO 0GųDFS $'0 PG $"4*/0 10-"/% 3FBM &TUBUF y ı $'0 PG $"4*/0 $BUFSJOH BDUJWJUJFT y ı .FNCFS PG UIF TUFFSJOH DPNNJUUFF JO DIBSHF PG UIF 3"--:& BDUJWJUJFT JOUFHSBUJPO 1SPDFTT *5 ųOBODJBM BOBMZTJT )3 y ı $'0 4VQFSNBSLFU CVTJOFTT y ı $'0 $BTJOP "CBUUPJST CVTJOFTT y ı 1SPKFDU .BOBHFS JO UIF $"4*/0 (3061 ųOBODJBM BOBMZTJT UFBN y ı $0-"4 $POTUSVDUJPO CVTJOFTT ı 1SPKFDU NBOBHFS

j j m Óp¥ j j

© ĕöŠöĊ

~² ¦ Óp¨ ­

y ÖøøöÖćøïøĉþĆì $BWJ -UE y ÖøøöÖćøïøĉþĆì $BWJ 3FUBJM -UE y ÖøøöÖćøïøĉþĆì $BWJ 3FBM &TUBUF -UE y ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøïøĉþĆì .BZMBOE 3 & 4"3y ÖøøöÖćøĔîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøïøĉþĆì $FOUSVN )BOEMPXF ,POJD[ZOLB 4"3y ÖøøöÖćøïøĉþĆì &YJUP 4"

18

p q² Ë 2555

m¡| ¡{ pj j ¦ j |×k p

j j ¦ ¢Ô } ¢p ¢Ô Ê Ò ¥ u p øĂÜðøąíćîòść÷ðãĉïĆêĉÖćø m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćêøĊ ēøÜđøĊ÷îíčøÖĉÝÖćøēøÜĒøöĔîðøąđìýòøĆęÜđýÿ #54 )PUFM .BOBHFNFOU

} Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ

y ı $IJFG 0QFSBUJPO 0GųDFS ı íčøÖĉÝĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê ı öćêćăćøĉ ðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ y ı ñĎšĂĞćîü÷ÖćøõĎöĉõćÙ éĎĒúÙćøŤôĎøŤĔîĒëïđĂđßĊ÷ y ı ñĎšĂĞćîü÷ÖćøÙćøŤôĎøŤ ðøąđìýòøĆęÜđýÿ

~ ¥ Î ¦m ¦ ­ øĂÜðøąíćîòść÷ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷Ť m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćēì ýċÖþćýćÿêøŤöĀćïĆèæĉê đßĊę÷üßćâĔîÿć×ćüĉßć ÖćøýċÖþćñĎšĔĀ⊠ĒúąÖćøýċÖþćêŠĂđîČęĂÜĂ÷ŠćÜöČĂĂćßĊó

öĀćüĉì÷ćúĆ÷îĉüđàćìŤđüúúŤ đöČĂÜàĉéîĊ÷Ť ðøąđìýĂĂÿđêøđúĊ÷ y Ăîčðøĉââćēì ÖćøýċÖþćîĂÖđüúćÜćî

öĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷Ċ đöČĂÜàĉéîĊ÷Ť ðøąđìýĂĂÿđêøđúĊ÷ y ðøĉââćêøĊ ýĉúðýćÿêøŤïĆèæĉê öĀćüĉì÷ćúĆ÷àĉéîĊ÷Ť đöČĂÜàĉéîĊ÷Ť ðøąđìýĂĂÿđêøđúĊ÷ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ

y ı "TTPDJBUF %JSFDUPS ïøĉþĆì ĕóøšàüĂđêĂøŤđăćÿŤÙĎđðĂøŤÿ đĂôđĂđĂÿ ÝĞćÖĆé y ı 4FOJPS 1BSUOFS ïøĉþĆì éĉđüúúĂðđöšîêŤ đĂÝ ÙĂîàĆúêĉĚÜ ÝĞćÖĆé y ı ñĎšĂĞćîü÷Öćø òść÷ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤĒúąÖćøóĆçîćĂÜÙŤÖø ïøĉþĆì àĉúúĉÙôćøŤöć ÝĞćÖĆé y ı ñĎšĂĞćîü÷Öćø òść÷ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤĒúąÖćøóĆçîćĂÜÙŤÖø ïøĉþĆì ĒÖúĘÖēàÿöĉìĕÙúŤî éĎĒúðøąđìýĕì÷ ĒúąðøąđìýóöŠć y ı ñĎšĂĞćîü÷Öćø òść÷ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤĒúąÖćøóĆçîćĂÜÙŤÖø ðøąÝĞćõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷ĒðàĉôŗÙ ïøĉþĆì ĒÖúĘÖēàÿöĉìĕÙúîŤ ÝĞćÖĆé y ı ñĎšÝĆéÖćøòść÷óĆçîćïčÙÙúćÖø ïøĉþĆì ĒÖúĘÖēàÿöĉìĕÙúîŤ ÝĞćÖĆé éĎĒúõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷ĒðàĉôŗÙ

¥ × ¡p¦~Ópj q øĂÜðøąíćîòść÷ÝĆéÖćøøąïïךĂöĎú m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćêøĊ øĆåýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ y Ăîčðøĉââćüĉì÷ćýćÿêøŤÙĂöóĉüđêĂøŤ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ

y ı ñĎšÝĆéÖćøĂćüčēÿ òść÷ïøĉÖćøÿćøÿîđìý ïøĉþĆì ÿ÷ćöĒöĘÙēÙø ÝĞćÖĆé öĀćßî

y ı ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïøĉÖćøúĎÖÙšć ïøĉþĆì ÿ÷ćö÷Ďîĉàĉÿ ÝĞćÖĆé y ı ñĎšÝĆéÖćøÿîĆïÿîčîÖćø×ć÷ ïøĉþĆì àĆööĉì ÙĂöóĉüđêĂøŤ ÝĞćÖĆé

p q² Ë 2555

19

m¡| ¡{ pj j ¦ j |×k p

j j ¦ ¢Ô } ¢p ¢Ô } × ~ ×¥ øĂÜðøąíćîòść÷óĆçîćíčøÖĉÝ m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćđĂÖ üĉýüĂčêÿćĀÖćø öĀćüĉì÷ćúĆ÷üĂßĉÜêĆî đöČĂÜàĊĒĂêđìĉú ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć y ðøĉââćēì üĉýüĂčêÿćĀÖćø öĀćüĉì÷ćúĆ÷üĂßĉÜêĆî đöČĂÜàĊĒĂêđìĉú ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć y ðøĉââćêøĊ ÿć×ćüĉßćüĉýüÖøøöđÙøČęĂÜÖú ÙèąüĉýüÖøøöýćÿêøŤ ÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúšćđÝšćÙčèìĀćøúćéÖøąïĆÜ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ

y ı ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ïøĉþĆì đÙ àĊ đĂÿ ĒĂŢéđüĂøŤĕìàĉęÜ ÝĞćÖĆé ðøąđìýĕì÷ y ı ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ĀčšîÿŠüî ïøĉþĆì óĊđĂĘîđĂß éĉÿìøĉïĉüßĆęî ÝĞćÖĆé óîöđðâ ðøąđìýÖĆöóĎßć y ı ñϚߊü÷ĂćÝćø÷Ť õćÙüĉßćüĉýüĂčêÿćĀÖćø öĀćüĉì÷ćúĆ÷üĂßĉÜêĆî ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć y ı "TTPDJBUF .BSLFUJOH &OHJOFFS ïøĉþĆì đÙóĊđĂĘî đìøééĉĚÜ ÝĞćÖĆé

q t p øĂÜðøąíćîòść÷ÖćøêúćéĒúąÖćøÿČęĂÿćø m¡| ¡{ pj j

j |×

y .BTUFS EFHSFF PG #VTJOFTT .BOBHFNFOU 6OJWFSTJUF EF #SFUBHOF 0DDJEFOUBMF ðøąđìýòøĆęÜđýÿ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ

y ı ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷Öćøêúćé ïĉěÖàĊ đüĊ÷éîćö

¢§ q¢ ¦ p øĂÜðøąíćîòść÷ÝĆéàČĚĂĒñîÖÿĉîÙšćìĆęüĕð

20

m¡| ¡{ pj j

j |×

y .#" .BSLFUJOH BOE .BOBHFNFOU *OTUJUVU EF 3FDIFSDIF FU EĴ "DUJPOT $PNNFSDJBMT đöČĂÜðćøĊÿ ðøąđìýòøĆęÜđýÿ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ

y ñĎšĂĞćîü÷Öćø òść÷óĆçîćíčøÖĉÝ )BSE (PPET ÙćøŤôĎøŤ ðøąđìýòøĆęÜđýÿ y ðøąÿïÖćøèŤĔîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖöćÖÖüŠć ðŘ ĔîđĂđßĊ÷

p q² Ë 2555

ק }× u m § ¥ × }¢ p øĂÜðøąíćîòść÷ $PNNFSDJBM m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćēì ÿć×ćÖćøÝĆéÖćø &44&$ #VTJOFTT 4DIPPM y ðøĉââćêøĊ ÿć×ćüĉýüÖøøöýćÿêøŤ &DPMF $FOUSBMF 1BSJT } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ

y ı ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÝĆéàČĚĂÿĉîÙšć ÙćøŤôĎøŤ êčøÖĊ y ı ñĎšÝĆéÖćøðøąÝĞćõĎöĉõćÙ ÙćøŤôĎøŤ ÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝĊî y ı ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÖĞćÖĆïĒúąÙüïÙčö ÙćøŤôĎøŤ ÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝĊî y ı ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÝĆéàČĚĂÿĉîÙšć ÙćøŤôĎøŤ ÖøčŢð

× } × × ¥ × øĂÜðøąíćîòść÷ÝĆéàČĚĂĂćĀćø m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćêøĊ ÿć×ćïøĉĀćøíčøÖĉÝ #SJHIBN :PVOH 6OJWFSTJUZ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ

y ı ñĎšĂĞćîü÷Öćø $PNNFSDJBM ĒñîÖĂčðÖøèŤ đÙøČęĂÜĔßš đìÿēÖš đàĊę÷Üĕăš ÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝĊî y ı ñĎšĂĞćîü÷ÖćøĂćüčēÿ òść÷ÖćøÙšćĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ üĂúúŤöćøŤì ÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝĊî y ı ñĎšĂĞćîü÷ÖćøĂćüčēÿ òść÷ĂćĀćøÿé üĂúúŤöćøŤì ÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝĊî y ı ñĎšĂĞćîü÷ÖćøĂćüčēÿ òść÷ĂčðÖøèŤ đÙøČęĂÜĔßš üĂúúŤöćøŤì ÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝĊî y ı ñĎšĂĞćîü÷ÖćøĂćüčēÿ òść÷ÝĆéàČĚĂ üĂúúŤöćøŤì ÿĀøĆåĂđöøĉÖć đöĘÖàĉēÖ ĒúąĂćøŤđÝîêĉîŠć

© ¦ m¦m × øĂÜðøąíćîòść÷ 4VQQMZ $IBJO m¡| ¡{ pj j

j |×

y ðøĉââćêøĊ ÿć×ćÖćøđöČĂÜĒúąđýøþåýćÿêøŤ /FXDBTUMF 6QPO 5ZOF 6OJWFSTJUZ } Ó j ¡Ô ¨ ĕöŠöĊ

y ı ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ 4VQQMZ $IBJO ðøąÝĞćõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷ĒðàĉôŗÙ ïøĉþĆì éćîĂî y ı ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ -PHJTUJDT ïøĉþĆì . ) "MTIBZB 8 - - y ı øĂÜðøąíćîòść÷ 4VQQMZ $IBJO %JTUSJCVUJPO ïøĉþĆì đìÿēÖšēúêĆÿ y ı ñĎšĂĞćîü÷ÖćøðøąÝĞćõĎöĉõćÙ ïøĉþĆì đĂĘÖđàú

p q² Ë 2555

21

§m p Ô p pm×j

m| j j ¦ m| ¢Ô

m| j j m| j j j² j }¢¦ j qj

m| j j ~ q

m| j j m ¥ ­ p

m| ¢Ô (Executive Committee)

¥qÔ Ô ­ ¦ j j ¢Ôq }j ¦ ×j × ¥ ¬ p

22

p Î vs ¦ j ¥p

p Î "NLLDQBH@K

p Î j ¡ ×

p Î x ~ j

p ¢Ô Î { ¡ j q ¦ p ×

p ¡§ Î k Ó

îćÜÿćüøĞćõć ÙĞćĀĂöøČęî

îć÷ĂćøŤēîéŤ éĎðÜ

îć÷ÿêĊđôśî ĒÙööĉĒúøĊę

îć÷ôŗúĉððş đóøáĂÜ

îć÷ðøąóĆîíŤ đĂĊę÷öøčŠÜēøÝîŤ

îć÷đĂĊ÷î úĂÜđéĘî

p Î j ~ } ¦ j ñ

p Î q }t ® mÔ ­ ©

p Î q }t ®

p Î 2TOOKX "G@HM

p Î q }j kÔ ¢

p Î { ¡ j q

îć÷øĊÝĉÿ óøĊàĂÜ

îć÷ïøĎēî ÝĎÿĒúÜ

îć÷øĂÿÿŤ ôćøŤîÿđüĉøŤí

îć÷îĊú ĒöÙĒÙîîŤ

îć÷ðøąđüì÷Ť ðøčÜĒêŠÜÖĉÝ

éø ÿøĉîìĉó÷Ť ÿëĉê÷ŤđÿëĊ÷ø

p q² Ë 2555

Î ~ q ¨

:ZE$V+%O*

<Vi$.ÿ

p q² Ë 2555

23

j k ¥m ­

¡ j qk p ¯jt

êúĂé ðŘ êĆĚÜĒêŠđøĉęöéĞćđîĉîíčøÖĉÝĔîðŘ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ đðŨîñĎšîĞćĔîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖ ÿöĆ÷ĔĀöŠ×ĂÜĕì÷ öĊÝčéđéŠîĔîÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćÙčèõćóøćÙćðøąĀ÷ĆéìĊęĀúćÖĀúć÷ ïøĉÖćøìĊęéĊđ÷Ċę÷ö đðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÖćøÝĆïÝŠć÷ĒïïÙøïüÜÝøìĊęÿąéüÖÙøïÙøĆî ĒúąöĊøšćîÙšćĀúćÖĀúć÷øĎðĒïïìĊęêĂïÿîĂÜ ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜñĎšïøĉēõÙĕéšìčÖÖúčŠö

ïĉě Ö àĊ àĎ đ ðĂøŤ đàĘ î đêĂøŤ đðŨ î ñĎ š îĞ ć ÙüćöÙč š ö ÙŠ ć éš ć îøćÙć îĂÖÝćÖîĆĚ î đøć÷Ć Ü ÷ċ é öĆę î ÖĆ ï Öćø Ũ Ôm¡| jj Ó m² Ó ¢jÆ ÖĆïúĎÖÙšćìčÖìŠćî ÖćøìĊęđøćñÿöñÿćîøąĀüŠćÜíčøÖĉÝÙšćðúĊÖĒúąíčøÖĉÝĔĀšđߊć óČîĚ ìĊ ę ēé÷öĊÖćøÙĆéđúČĂÖøšćîÙšćĒúąïøĉÖćøìĊĀę úćÖĀúć÷öćĂ÷ĎĔŠ îýĎî÷ŤÖćøÙšć×ĂÜïĉÖě àĊ ìĞćĔĀšđøćÿćöćøëêĂï ÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćĔîÖćøđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÖćøÝĆïÝŠć÷ĕéšĂ÷ŠćÜÙøïüÜÝø đÙøČĂ׊ć÷ÿć×ć×ĂÜđøćđêĉïēêĂ÷ŠćÜÖšćüÖøąēééĔîðŘ ÝćÖÖćøÙüïøüöÖĉÝÖćøÙćøŤôĎøŤ ðøąđìýĕì÷ ìĞćĔĀšđøćÿćöćøëđךćëċÜóČĚîìĊę ÖćøïøĉÖćøúĎÖÙšćìĆĚÜĔîÖøčÜđìóĄ ĒúąÝĆÜĀüĆéêŠćÜė ĕéšĂ÷ŠćÜìĆęüëċÜ îĂÖÝćÖîĆĚî ÷ĆÜìĞćĔĀšđøćÿćöćøëđóĉęöÙüćöÙčšöÙŠćéšćîøćÙćĔĀšúĎÖÙšćĕéšĂ÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜ ĒúąìĞćĔĀšđøćÿćöćøëêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćĕéšìčÖÖúčŠöìčÖÙüćöêšĂÜÖćø ĒñîÖćø×÷ć÷ÖĉÝÖćøðŘ ı ÝąđðŨî ĒîüìćÜìĊęÝąîĞćóćđøćĕðÿĎŠÖćøđêĉïēê÷ĉęÜ×ċĚîĂĊÖĔîĂîćÙê ÖćøóĆçîćìĊęÿĞćÙĆâĔîðŘ öĊìĆĚÜđøČęĂÜÖćø×÷ć÷ÿć×ćĂ÷ŠćÜÖšćüÖøąēéé ÖćøÝĆïöČĂÖĆïïćÜÝćÖðŗēêøđúĊ÷öĔîÖćøđðŗéöĉîĉïĉěÖàĊĔîðŦūöîĞĚćöĆî ïćÜÝćÖ ÖćøóĆçîćøĎðĒïïÖćøÙšćĒîüĔĀöŠė đߊî ÖćøàČĂĚ ÿĉîÙšćñŠćîøąïïĂĂîĕúîŤ ÖćøóĆçîćÿĉìíĉðøąē÷ßîŤ×ĂÜúĎÖÙšćñŠćîïĆêøÿöćßĉÖïĉÖě ÖćøŤé ÖćøýċÖþćóùêĉÖøøöÖćøÝĆïÝŠć÷ĔßšÿĂ÷×ĂÜúĎÖÙšćđßĉÜúċÖ ÖćøóĆçîćøąïïÖćøòřÖĂïøöóîĆÖÜćî ÖćøđðŗéýĎî÷ŤÖćøàČĂĚ ÿĉîÙšć àċÜę đøćÝąîĞćøć÷úąđĂĊ÷é ×ĂÜóĆçîćÖćøìĊęÿĞćÙĆâđĀúŠćîĊĚöćđÿîĂêŠĂÙčèĔîĀĆüךĂêŠĂė ĕð ĕöŠüćŠ ÙčèÝąđðŨîúĎÖÙšćĀøČĂóîĆÖÜćî×ĂÜđøć ÙčèÖĘđðŨîÿŠüîĀîċÜę ×ĂÜÙøĂïÙøĆüïĉÖě àĊđÿöĂ ðŦÝÝčïîĆ đøćöĊóîĆÖÜćîÖüŠć ÙîìĆüę ðøąđìýĕì÷ ïĆêøÿöćßĉÖ Å ¯jj ×}Æ ×ĂÜđøćĕéšöĊÿöćßĉÖđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ēé÷öĊÝĞćîüîëċÜ úšćîÙîĔîðŘ

¢ ¦ Ô mÔ ­ j Öćø×÷ć÷íčøÖĉÝñŠćîøĎðĒïïøšćîÙšćìĊęĀúćÖĀúć÷ ìĞćĔĀšïĉěÖàĊêĂïÿîĂÜ ìčÖÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćĕéš ĕöŠüŠćÝąđðŨîÖćøÝĆïÝŠć÷ðøąÝĞćÿĆðéćĀŤ×ĂÜ ÙøĂïÙøĆü ĀøČĂÖćøÝĆïÝŠć÷đúĘÖėîšĂ÷ė ĔîĒêŠúąüĆî đÙøČĂ׊ć÷ÿć×ćìĊęĀúćÖ øĎðĒïïĕéšßŠü÷ĔĀšđøćîĞćÙüćöðøąĀ÷ĆéÙčšöÙŠćĒúąïøĉÖćøìĊęéĊđ÷Ċę÷öÝćÖìčÖøĎð ĒïïøšćîÙšć×ĂÜïĉěÖàĊđךćĕðïøĉÖćøúĎÖÙšćĕéšĂ÷ŠćÜìĆęüëċÜ

ïĉÖě àĊ đĂĘÖàŤêøšć êĆÜĚ ×ċîĚ đóČĂę êĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćÖúčöŠ ÖúćÜ ëċÜïî éšü÷ÿĉîÙšćóøĊđöĊę÷ö ÿĉîÙšćîĞćđךćÝćÖêŠćÜðøąđìý àċęÜøüöëċÜñúĉêõĆèæŤ ĒïøîéŤÙćÿĉēî ÿĉîÙšćÖúčŠöđìÙēîēú÷Ċ ĕüîŤ ĒúąÿĉîÙšćóĉđýþĂČęîė óøšĂöïøĉÖćø đÿøĉöìĊđę óĉöę ×ċîĚ ĒêŠ÷ÜĆ ÙÜøĆÖþćÝčéĒ×ĘÜéšćîøćÙćÙčöš ÙŠćĒïïïĉÖě àĊĕüš ĔîðŘ đøć öĊïĉěÖàĊ đĂĘÖàŤêøšć øüö ÿć×ćĔîÖøčÜđìóĄ ĒúąÝĆÜĀüĆéĀúĆÖė ×ĂÜðøąđìý

¯jt Ô mÔ ¢ ¦ ~Ó p« m © ¥ × ×¥j¬~

ïĉÖě àĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ĒúąïĉÖě àĊ đĂĘÖàŤêøšć đðŨîøĎðĒïïøšćîÙšćìĊĔę ĀâŠìÿĊę éč ×ĂÜïĉěÖàĊ öĊÿĉîÙšćÖüŠć øć÷Öćø ïîóČĚîìĊę×ć÷êĆĚÜĒêŠ êćøćÜđöêø öĊÿĆéÿŠüîÖćøÝĞćĀîŠć÷đðŨîÿĉîÙšćïøĉēõÙðøąöćèøšĂ÷úą Ēúą ÿĉîÙšćĂčðēõÙøšĂ÷úą ĒúąÖćøÙüïøüöÖĉÝÖćøÙćøŤôĎøŤ ðøąđìýĕì÷ ĕéš ìĞćĔĀšđøćöĊÝĞćîüî ÿć×ćìĊęĂ÷ĎŠĔîÖøčÜđìóöĀćîÙøĔîÿĆéÿŠüîìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆîÖĆï ÝĞćîüîÿć×ćìĊęĂ÷ĎŠĔîêŠćÜÝĆÜĀüĆé

ĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêđðŨîøĎðĒïïøšćîÙšćéĆĚÜđéĉö×ĂÜïĉěÖàĊêĆĚÜĒêŠ ðŘÖŠĂî Ēúą÷ĆÜÙÜđðŨîøĎðĒïïøšćîÙšćĀúĆÖ×ĂÜđøć ēé÷ĔîðŘ đøćöĊÿć×ćĕăđðĂøŤ öćøŤđÖĘêìĆĚÜĀöé ÿć×ć ðŦÝÝčïĆîđøćöĊĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê øĎðĒïï ÙČĂ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ïĉěÖàĊ đĂĘÖàŤêøšć ĒúąïĉěÖàĊ ÝĆöēïš àċęÜđðŨîøšćîÙšćìĊę ÝĆïÖúčŠöñĎšðøąÖĂïÖćøĒúąÖúčŠöñĎšÙšćÿŠÜ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ öĊåćîúĎÖÙšćĀúĆÖđðŨîúĎÖÙšćøąéĆïÖúćÜëċÜúŠćÜ öčŠÜđîšîÙüćöðøąĀ÷ĆéÙčšöÙŠćÿĎÜÿčéñŠćîÿĉîÙšćøćÙćëĎÖìĊęĀúćÖĀúć÷ ïøĉÖćøìĊę ÷Ăéđ÷Ċ÷ę ö Ēúąïøø÷ćÖćýÖćøÝĆïÝŠć÷ĔßšÿĂ÷ìĊÿę ąĂćé ÿąéüÖ ĒúąđðŨîÖĆîđĂÜ ĔîðŘ đøćöĊïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÿć×ćìĆęüðøąđìý 24

p q² Ë 2555

ïĉěÖàĊ ÝĆöēïš đðŨîĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêøĎðĒïïìĊęÿćö×ĂÜđøć đðŨîøĎðĒïï ĔĀöŠúŠćÿčéìĊęđîšîêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćøĒïïÙøïüÜÝøĔĀšÖĆïìĆĚÜúĎÖÙšćìĊę đðŨîñĎšðøąÖĂïÖćøēøÜĒøö øšćîĂćĀćø íčøÖĉÝÝĆéđúĊĚ÷Ü ñĎšÙšćðúĊÖ×îćéÖúćÜ Ēúą÷ŠĂö ïøĉþĆìĀøČĂĀîŠü÷ÜćîêŠćÜė øüöìĆĚÜÙøĂïÙøĆüìĊęêšĂÜÖćøàČĚĂÿĉîÙšć ÙøćüúąÝĞćîüîöćÖ

ïĉěÖàĊ ÝĆöēïš ÿć×ćĒøÖđðŗéĔĀšïøĉÖćøđöČęĂđéČĂîíĆîüćÙö öĊóČĚîìĊę ×ć÷ êćøćÜđöêø ĒúąöĊÿĉîÙšćðøąöćè øć÷Öćø öĊÿĆéÿŠüî Öćø×ć÷ÿĉîÙšćïøĉēõÙøšĂ÷úą ĒúąÿĉîÙšćĂčðēõÙøšĂ÷úą ĔîðŘ öĊ ïĉěÖàĊ ÝĆöēïš ÝĞćîüî ÿć×ć ĔîÝĆÜĀüĆéÿöčìøðøćÖćø Ēúąđøć÷ĆÜöĊ ĶïĉěÖàĊÝĆö ēïš ÿđêßĆęîķ àċęÜđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÿć×ćóĆì÷ć ìĊęöĊÿĉîÙšć ÖüŠć øć÷Öćø ĕüšêĂïÿîĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøÖúčŠö )P3F$B ēøÜĒøö øšćî ĂćĀćø ĒúąíčøÖĉÝÝĆéđúĊĚ÷Ü éšü÷

t¢¥ × ×¥j¬~ ïĉěÖàĊđøĉęöóĆçîćøšćîÙšćøĎðĒïïàĎđðĂøŤöćøŤđÖĘêĔîðŘ ĒúąĀúĆÜÝćÖ ÖćøÙüïøüöÖĉÝÖćøĀšćÜÙćøŤôĎøŤ ðøąđìýĕì÷ ĔîðŘ ìĞćĔĀšđøćöĊàĎđðĂøŤ öćøŤđÖĘêđóĉęö×ċĚî ÿć×ćĒúąĕéšĔßšßČęĂĔĀöŠđðŨî ĶïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘêķ ĔîðŘ đøćöĊïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘêìĆĚÜĀöé ÿć×ć ïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘê öĊÝčéĒ×ĘÜéšćîøćÙćìĊęÙčšöÙŠć éšü÷ÖćøöĊÿĉîÙšćøćÙćëĎÖĒúą ēðøēößĆîę đéĊ÷üÖĆïìĊüę ćÜÝĞćĀîŠć÷ĔîøšćîÙšćøĎðĒïïĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê öĊđðŜćĀöć÷ đóČęĂêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćÖúčŠöÖúćÜëċÜúŠćÜ öĊóČĚîìĊę×ć÷øąĀüŠćÜ êćøćÜđöêø ĒúąÿĉîÙšćðøąöćè øć÷Öćø ×îćéøšćîÙšćìĊęÙŠĂîךćÜđúĘÖ×ĂÜïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘê øüöìĆĚÜÖćøĂĂÖĒïïĔĀš đðŨîøšćîÙšćðúĊÖìĊęìĆîÿöĆ÷ ìĞćĔĀšđøćÿćöćøëđךćëċÜóČĚîìĊęĒúąñĎšïøĉēõÙìĊęĂćýĆ÷ Ă÷ĎŠøĂïė êĆüđöČĂÜĕéšĂ÷ŠćÜúÜêĆü ïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘê ĒêÖêŠćÜÝćÖàĎđðĂøŤöćøŤđÖĘê ìĆęüĕðìĊęđîšîđÞóćąÖćøÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćø ĒêŠïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘêöĊìĆĚÜĂćĀćøÿé ×ĂÜĔßš ĕðÝîëċÜđÙøČęĂÜĔßšĕôôŜć ēé÷öĊÿĆéÿŠüîÖćø×ć÷ÿĉîÙšćïøĉēõÙøšĂ÷úą Ēúą ÿĉîÙšćĂčðēõÙøšĂ÷úą ĔîðŘ đøćöĊïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘê ÿć×ćĔîÖøčÜđìóĄ ðøĉöèæú Ēúą ĔîÝĆÜĀüĆéĀúĆÖė ×ĂÜðøąđìý

Ô mÔ s¡ s ñĎšïøĉēõÙĔîðŦÝÝčïĆîöĊóùêĉÖøøöÖćøàČĚĂÿĉîÙšćìĊęđðúĊę÷îĕð öĊÖćøÝĆïÝŠć÷ ÿĉîÙšćøć÷ÿĆðéćĀŤÿĞćĀøĆïÙøĂïÙøĆüĔîøšćîÙšćìĊęĂ÷ĎŠĔÖúšïøĉđüèìĊęóĆÖĂćýĆ÷öćÖ ×ċĚî ĒúąĕöŠĕéš÷ċéÖĆïÖćøàČĚĂÿĉîÙšćĔîøšćîÙšćĔĀâŠđÿöĂĕð éĆÜîĆĚî đóČęĂîĞćÙüćö ÙčšöÙŠćÿĎÜÿčéÝćÖïĉěÖàĊĕðêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćÖúčŠöîĊĚ đøćÝċÜĕéš óĆçîćøšćîÙšćßčößîõć÷ĔêšßČęĂ ĶöĉîĉïĉěÖàĊķ ×ċĚîĔîðŘ ĒúąĔîðŘ đøć ĕéšđøŠÜđðŗéöĉîïĉ Öĉě àĊĔĀöŠ ÿć×ć ìĞćĔĀšööĊ îĉ ïĉ Öĉě àĊ ìĆÜĚ Āöé ÿć×ćĔîðŦÝÝčïîĆ öĉîïĉ Öĉě àĊ öčÜŠ êĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćÖúčöŠ ÖúćÜëċÜúŠćÜ öĊÿîĉ Ùšć ðøąöćè øć÷Öćø óČĚîìĊę×ć÷đÞúĊę÷ðøąöćè êćøćÜđöêø öĊÿĆéÿŠüî Öćø×ć÷ÿĉîÙšćïøĉēõÙøšĂ÷úą ĒúąÿĉîÙšćĂčðēõÙøšĂ÷úą ĒêŠöĊÝčéđéŠîàċęÜ ĒêÖêŠćÜÝćÖøšćîÿąéüÖàČĂĚ ìĆüę ĕðêøÜìĊöę îĉ ïĉ Öĉě àĊÝćĞ ĀîŠć÷ĂćĀćøÿéĒúąöĊÿîĉ Ùšć øćÙćēðøēößĆęîđߊîđéĊ÷üÖĆïĔîøšćîÙšćøĎðĒïïĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê đóČęĂêĂïÿîĂÜ ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜîĆÖßĂððŗŪÜøć÷üĆîĕéšöćÖ×ċĚî đöČęĂđéČĂîöĊîćÙö ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ĕéšúÜîćöĔîÙüćöêÖúÜ øŠüööČĂéšćîÙšćðúĊÖÖĆïïøĉþĆì ïćÜÝćÖðŗēêøđúĊ÷ö ÝĞćÖĆé öĀćßî đóČęĂđðŗé ÿć×ćöĉîĉïĉěÖàĊĔîÿëćîĊïøĉÖćøîĞĚćöĆîïćÜÝćÖìĆęüðøąđìý ĔîðŘ đøćĕéšđðŗé öĉîĉïĉěÖàĊÿć×ćîĞćøŠĂÜ ÿć×ć ĒúąĕéšøĆïđÿĊ÷ÜêĂïøĆïĂ÷ŠćÜéĊÝćÖñĎšïøĉēõÙ đøć đßČęĂöĆęîĔîýĆÖ÷õćó×ĂÜÙüćöøŠüööČĂîĊĚ ĒúąêĆĚÜđðŜćĀöć÷Ýąđðŗéÿć×ćöĉîĉïĉěÖàĊ ÿć×ćĔîÿëćîĊïøĉÖćøîĞĚćöĆîïćÜÝćÖõć÷Ĕîđüúć ðŘךćÜĀîšć ĔîðŘ đøćĕéšđðŗéöĉîĉïĉěÖàĊ ÿć×ć øüö ÿć×ćĔîÿëćîĊïøĉÖćø îĞĚćöĆîïćÜÝćÖ ìĞćĔĀšöĊöĉîĉïĉěÖàĊ øüö ÿć×ć ÿŠüîĔĀâŠĂ÷ĎŠĔîđ×êðøĉöèæú ×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙøĒúąïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷Ü

Ô k øšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷ü đðŨîøĎðĒïïøšćîÝĞćĀîŠć÷đüßõĆèæŤĒúąñúĉêõĆèæŤ ïĞćøčÜÿč×õćóĒúąÙüćöÜćö öĊóČĚîìĊęðøąöćè êćøćÜđöêø ĒúąÿĉîÙšć ðøąöćè øć÷Öćø øšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷üÿŠüîĔĀâŠÝąêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîĕăđðĂøŤ öćøŤđÖĘêĒúąïĉÖě àĊöćøŤđÖĘê ĒêŠđöČĂę ðúć÷ðŘ đøćĕéšđøĉöę đðŗéøšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷ü ìĊęĒ÷ÖđðŨîđĂÖđìýéšü÷ ēé÷ðŦÝÝčïĆîöĊìĆĚÜĀöé ÿć×ć ĔîðŘ øšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷ü ÿć×ćĒøÖ ĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜĔĀšđðŨî Ķøšćî÷ćÙčèõćóķ ÝćÖÿõćđõÿĆßÖøøöĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĒúąđøćÖĞćúĆÜéĞćđîĉî Öćø×ĂÖćøøĆïøĂÜéĆÜÖúŠćüĔĀšÖĆïÿć×ćìčÖÿć×ć ĔîðŘ ïĉÖě àĊđðŗéøšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷üìĆÜĚ Āöé ÿć×ć ìĞćĔĀšöÝĊ Ğćîüî øšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷üìĆĚÜĀöé ÿć×ć ÿć×ćĂ÷ĎŠĔîĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêĒúą ïĉěÖàĊöćøŤđÖĘê Ēúą ÿć×ćêĆĚÜĂ÷ĎŠđðŨîđĂÖđìý

p q² Ë 2555

25

j Ô p ¢ ×j mÔ m m¢Ój Ô pmÔ j ýĎî÷ŤÖćøÙšćöĊÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÖĆïÖćøìĞćĔĀšïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ đðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÖćøÝĆïÝŠć÷ĒïïÙøïüÜÝø øšćîÙšćĒúąïøĉÖćøìĊęĀúćÖĀúć÷Ĕî ýĎî÷ŤÖćøÙšć×ĂÜïĉěÖàĊ îĂÖÝćÖݹߊü÷êĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćĒúą đóĉęöÝĞćîüîñĎšöćÝĆïÝŠć÷Ēúšü øć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšđߊćóČĚîìĊę÷ĆÜđðŨîÿŠüîÿĞćÙĆâ×ĂÜ ñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜïĉěÖàĊéšü÷ ×îćé×ĂÜóČĚîìĊęđߊćĔîýĎî÷ŤÖćøÙšć×ĂÜïĉěÖàĊĒêÖêŠćÜÖĆîêćöøĎðĒïï ĒúąìĊęêĆĚÜ×ĂÜÿć×ć ēé÷ĔîðŘ đøćĕéšđðŗéýĎî÷ŤÖćøÙšćĔĀöŠÝĞćîüî ĒĀŠÜ öĊóČĚîìĊęđߊćøüö êćøćÜđöêø ìĞćĔĀšðŦÝÝčïĆîïĉěÖàĊöĊýĎî÷ŤÖćøÙšćìĆĚÜĀöé ĒĀŠÜ ĒúąöĊóČĚîìĊęĔĀšđߊćøüö êćøćÜđöêø

§m p Ô pj ¥sÓ ® ­ ¨ ¢ ×j mÔ k p ¯jt ñĎšđߊćýĎî÷ŤÖćøÙšć×ĂÜïĉěÖàĊ ÿćöćøëĒïŠÜĕéšđðŨî ÖúčŠö êćöúĆÖþèą×ĂÜ ÖćøđߊćĒúąðøąđõì×ĂÜíčøÖĉÝ éĆÜîĊĚ øšćîÙšć ðøąÖĂïéšü÷ñĎšÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤĒúąĔĀšïøĉÖćøàċęÜđðŨîìĊęøĎšÝĆÖ ĔîÖúčöŠ ñĎïš øĉēõÙ Ăćìĉ đÙøČĂę ÜĒêŠÜÖć÷÷ĊĀę Ăš êŠćÜė øšćîĂćĀćø øšćîÖćĒô íîćÙćø àċÜę øšćîÙšćđĀúŠćîĊĕĚ éšîćĞ ÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøàċÜę đðŨîìĊêę Ăš ÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćöćߊü÷đóĉöę ýĆÖ÷õćóĔîÖćøéċÜéĎéúĎÖÙšć×ĂÜïĉěÖàĊ Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆî ïĉěÖàĊÖĘĕéšÿøšćÜÙüćö ÿąéüÖÿïć÷ĒúąđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜĔĀšÖĆïúĎÖÙšćĒúąøšćîÙšć ñĎ š đߊ ć øć÷ĔĀ⊠ðøąÖĂïéš ü ÷ñĎ š ð øąÖĂïíč ø Öĉ Ý àċę Ü êš Ă ÜÖćøóČĚ î ìĊę ×îćéĔĀ⊠ìĊę ß Š ü ÷êĂïÿîĂÜÙüćöêš Ă ÜÖćø×ĂÜúĎ Ö Ùš ć ìĊę öĊ Ù üćöêš Ă ÜÖćø đÞóćąìćÜ Ăćìĉ øšćîđÙøČęĂÜêÖĒêŠÜïšćî øšćîđÙøČęĂÜĔßšĕĂìĊ ēøÜõćó÷îêøŤ àċęÜ ñĎđš ߊćøć÷ĔĀâŠđĀúŠćîĊ Ě öĊïìïćìÿĞćÙĆâĔîÖćøéċÜúĎÖÙšćöćÿĎýŠ îĎ ÷ŤÖćøÙšćĂ÷ŠćÜöćÖ ýĎ î ÷Ť Ă ćĀćø ýĎ î ÷Ť Ö ćøÙš ć ïĉě Ö àĊ ìč Ö ĒĀŠ Ü ÝąöĊ ýĎ î ÷Ť Ă ćĀćøÙč è õćó øćÙćðøąĀ÷Ćé đðŨîìćÜđúČĂÖĔîÖćøúéÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆîĔĀšÖĆïúĎÖÙšć

26

p q² Ë 2555

ïĉěÖ ïćàćøŤ ðøąÖĂïéšü÷ñĎšðøąÖĂïÖćøøšćîÙšćøć÷đúĘÖìĊęÝĞćĀîŠć÷ ÿĉ î Ùš ć ĀúćÖĀúć÷ đߊ î đÙøČę Ă ÜðøąéĆ ï đÙøČę Ă ÜĒêŠ Ü Öć÷ ēìøýĆ ó ìŤ öČ Ă ëČ Ă ñúĉêõĆèæŤóČĚîïšćî ×ĂÜđúŠîđéĘÖ ēé÷öĊÿĆââćđߊć ðŘ óČĚîìĊęđߊćßĆęüÙøćü ðøąÖĂïéšü÷ñĎšđߊćøć÷÷ŠĂ÷ìĊęÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤìĊę ðøĆïđðúĊę÷îĕðêćöÖøąĒÿÙüćöîĉ÷öĒúąÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšć ēé÷ÝąöĊ óČîĚ ìĊđę ߊćĂ÷ĎìŠ ÜĆĚ éšćîĔîĒúąéšćîîĂÖ×ĂÜĂćÙćø đóČĂę ÿøšćÜïøø÷ćÖćýĒúąÙüćö ÿîčÖÿîćîĔîÖćøÝĆïÝŠć÷ĔßšÿĂ÷

j ¡p k ¦ Å m¢¥} § ¥} Æ ÖćøðøĆïðøčÜÿć×ćöĊÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę êŠĂÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜÖćøéĞćđîĉî íčøÖĉÝýĎî÷ŤÖćøÙšćÙüïÙĎŠÖĆïĀšćÜÙšćðúĊÖ ïĉěÖàĊÝąìĞćÖćøðøĆïðøčÜÿć×ćìčÖė ðŘ ēé÷ĔîĂéĊê ÖćøðøĆïðøčÜÿć×ćÝąđîšîĕðìĊęÖćøðøĆïøĎðĒïïĒúą ÖćøêÖĒêŠÜ ĒêŠïĉěÖàĊĕéšøĉđøĉęöĒîüÙĉéÖćøðøĆïðøčÜÿć×ćøĎðĒïïĔĀöŠ õć÷ĔêšßČęĂ ĶĂĆúÙĎđéĊ÷ ēöđéúķ àċęÜđîšîÖćøđóĉęöðøąÿĉìíĉñúÿĎÜÿčééšćîøć÷ĕéšĔĀšĒÖŠÿć×ć øüöëċÜÿøšćÜðøąÿïÖćøèŤĒðúÖĔĀöŠĔĀšÖĆïúĎÖÙšć éšü÷ÖćøđóĉęöÿĆéÿŠüîóČĚîìĊę ýĎî÷ŤÖćøÙšćĒúąÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜÖúčŠöñĎšđߊć àċęÜĒîüÙĉéîĊĚĕéšñúéĊöćÖ ēé÷đÞóćąÖĆïÿć×ćĔî÷čÙĒøÖė ìĊęĂćÝöĊóČĚîìĊęÿŠüîÙšćðúĊÖĔĀâŠÖüŠćÿõćó ÙüćöêšĂÜÖćøĔîðŦÝÝčïĆî éĆÜîĆĚîÖćøÝĆéĒïïĒðúîÿć×ćĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆï ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšć đóČęĂĀćÿĆéÿŠüîìĊęúÜêĆüìĊęÿčéøąĀüŠćÜ×îćéóČĚîìĊę ×ĂÜÿŠüîÙšćðúĊÖÖĆï×îćé×ĂÜóČĚîìĊęøšćîÙšćđߊć ÝċÜđðŨîđðŜćĀöć÷ĀúĆÖ×ĂÜ ÖćøðøĆïðøčÜÿć×ćĒïï ĶĂĆúÙĎđéĊ÷ ēöđéúķ ĔîðŘ ïĉěÖàĊĕéšĔßš ĶĂĆúÙĎđéĊ÷ ēöđéúķ ðøĆïðøčÜÿć×ćøĆêîćíĉđïýøŤ ĒúąĕéšìĞćÖćøðøĆïðøčÜÿć×ćĒïïĂĆúÙĎđéĊ÷ēöđéú ĒúšüìĆĚÜĀöé ÿć×ćÝ

×k p¥ ¡Óp ¢Ój ¥ Û ¢ÔmÔ j ¨ Ó } ­p¨ © ¦ jÔ © ¢Ój ¥ Û ¢Ô ² ¨ ¢ m ¦ j k k Öćø×÷ć÷ÿć×ćđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøóĆçîćĒúąđêĉïēêêćöüĉÿ÷Ć ìĆýîŤ ×ĂÜïĉěÖàĊ ĔîÖćøđðŨîñĎšÙšćðúĊÖĂĆîéĆïĀîċęÜ×ĂÜĕì÷ĒúąÖšćüĕðÿĎŠÖćøđðŨîñĎšîĞćĔî õĎöĉõćÙ ðøąđìýĕì÷ ĔîêšîðŘ ÿĆéÿŠüî÷Ăé×ć÷ÿĉîÙšćñŠćîߊĂÜìćÜñĎšÙšćðúĊÖÿöĆ÷ĔĀöŠ öĊÿĆéÿŠüîđóĊ÷ÜøšĂ÷úą ×ĂÜ÷Ăé×ć÷ĔîêúćéÙšćðúĊÖìĆĚÜĀöé ĒêŠđîČęĂÜÝćÖ óùêĉÖøøö×ĂÜñĎšïøĉēõÙĕéšđðúĊę÷îĒðúÜĕðĔîìćÜìĊęêšĂÜÖćøÙüćöÙøïÙøĆî ÿąéüÖøüéđøĘüđóĉęööćÖ×ċĚîđøČęĂ÷ė éĆÜîĆĚî ñĎšÙšćðúĊÖÿöĆ÷ĔĀöŠÝċÜ÷ĆÜöĊēĂÖćÿĒúą ýĆÖ÷õćóĔîÖćøđêĉïēêĂĊÖöćÖ ĒñîÖćø×÷ć÷ÿć×ćĔîðŘ öĊđðŜćĀöć÷üŠćõć÷ĔîðŘ ïøĉþìĆ ÝąöĊÿć×ćĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêĒúąàĎđðĂøŤöćøŤđÖĘêøüöÖĆîÝĞćîüî ÿć×ć ĒúąøšćîÙšćßčößîöĉîĉïĉěÖàĊÝĞćîüî ÿć×ć ēé÷ÿć×ćĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêĒúąàĎ đðĂøŤöćøŤđÖĘêÿŠüîĔĀâŠÝąì÷Ă÷đðŗéêćöêŠćÜÝĆÜĀüĆé ÿŠüîøšćîÙšćßčößîöĉîĉïĉěÖ àĊÝąđðŗéĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèÖøčÜđìóĄ Ēúąðøĉöèæú

j qk p¥ đøćÝąöčŠÜöĆęîêĂïÿîĂÜúĎÖÙšćéšü÷ÿĉîÙšćøćÙćðøąĀ÷ĆéÙøïÙøĆî Ēúą ïøĉÖćøđðŨîđúĉý ìŠćöÖúćÜïøø÷ćÖćýìĊęÿîčÖÿîćîĒðúÖĔĀöŠĒúąđðŨîÖĆîđĂÜ

mÔ m }m m

ìĊöÝĆéàČĚĂ×ĂÜïĉěÖàĊöĊÙüćöđßĊę÷üßćâĔîÖćøÙĆéÿøøÿĉîÙšćìĊęöĊÙčèõćó ÝćÖñĎšÙšćìĆĚÜĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýÖüŠć øć÷ đóČęĂêĂïÿîĂÜÙüćö êšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćìčÖÖúčŠö đøćöĊÿĉîÙšćìĊęÝĞćĀîŠć÷Ă÷ĎŠĔîïĉěÖàĊÖüŠć øć÷Öćø ÙøĂïÙúčöìčÖøąéĆïøćÙćêĆĚÜĒêŠøćÙćìĊęðøąĀ÷ĆéìĊęÿčé ĕðÝîëċÜÿĉîÙšć óøĊđöĊę÷ö Ăćìĉ ÿĉîÙšćÙčšöéšćîøćÙćêøćïĉěÖàĊĔîßČęĂ ķĒăððŘŪïćìķ ĔîïĉěÖàĊìčÖ ÿć×ć ĕðÝîëċÜÿĉîÙšćîĞćđךćÝćÖòøĆęÜđýÿõć÷ĔêšĒïøîéŤÙćÿĉēî ìĊęüćÜÝĞćĀîŠć÷ ĔîøšćîïĉěÖàĊđĂĘÖàŤêøšćđìŠćîĆĚî

mÔ k p ¯jt ¦ Óp j¥ Û Ô ¥ j } p ® ` ĂćĀćøÿé ĕéšĒÖŠ ðøąđõìđîČĚĂÿĆêüŤ ĂćĀćøìąđú ñúĕöšĒúą ñĆÖÿé ĂćĀćøóøšĂöðøčÜ ĒúąĂćĀćøóøšĂöøĆïðøąìćî ĂćĀćøĒߊĒ×ĘÜ ĂćĀćøĂï øüöëċÜÿöčîĕóøĒúąđÙøČęĂÜđìýêŠćÜė

` ÿĉîÙšćĂčðēõÙĒúąïøĉēõÙ ĕéšĒÖŠ đÙøČęĂÜðøčÜøÿ ĒúąđÙøČęĂÜ ðøąÖĂïĂćĀćø đÙøČęĂÜéČęöêŠćÜė Ăćìĉ îĞĚćĂĆéúö ĒúąđÙøČęĂÜéČęöìĊęöĊ ĒĂúÖĂăĂúŤ ×îö×ïđÙĊĚ÷ü ×ĂÜĔßšÿŠüîêĆü ñúĉêõĆèæŤìĞćÙüćöÿąĂćé ĂćĀćøĒúą×ĂÜĔßšÿĞćĀøĆïÿĆêüŤđúĊĚ÷Ü ĒúąĂčðÖøèŤđÙøČęĂÜĔßšĂČęîė

ÝćÖĒîüÙĉéÖćøñÿöñÿćîøąĀüŠćÜíčøÖĉÝÙšćðúĊÖĒúąíčøÖĉÝýĎî÷ŤÖćøÙšć ÿć×ćĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêĒúąàĎđðĂøŤöćøŤđÖĘêĔĀöŠė ×ĂÜïĉěÖàĊÝċÜÝąöĊýĎî÷ŤÖćøÙšć Ă÷ĎŠéšü÷đÿöĂ

ðŘ đðŨîðŘĒøÖìĊđę øćđøŠÜ×÷ć÷ÿć×ćĒúąÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĕéšêćöđðŜć Āöć÷ĔîìčÖøĎðĒïï ÖúŠćüÙČĂ đøćÿćöćøëđðŗéĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê ÿć×ć ïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘê ÿć×ć öĉîĉïĉěÖàĊ ÿć×ć Ēúąøšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷üĂĊÖ ÿć×ć Ēúą ðŘ đøćÝąöčŠÜ×÷ć÷ĔîìčÖøĎðĒïïêŠĂĕð

Öćø×÷ć÷ÿć×ćĔîõĎöĉõćÙ ßČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜïĉěÖàĊđðŨîìĊęøĎšÝĆÖ×ĂÜîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üêŠćÜßćêĉìĊęđךćöćìŠĂÜđìĊę÷ü Ĕîðøąđìýĕì÷ ēé÷đÞóćąÝćÖðøąđìýđóČęĂîïšćîđߊî úćü ÖĆöóĎßć óöŠć àċęÜ đøćÖĞćúĆÜýċÖþćúĎŠìćÜĒúąðøąđöĉîÙüćöđðŨîĕðĕéš×ĂÜíčøÖĉÝĔîðøąđìýđĀúŠćîĊĚ đߊîđéĊ÷üÖĆî

` đÿČĚĂñšćĒúąđÙøČęĂÜðøąéĆï ĕéšĒÖŠ đÿČĚĂñšćÿčõćóïčøčþ ÿêøĊ đéĘÖ

ĒúąìćøÖ øüöëċÜøĂÜđìšćĒúąĂčðÖøèŤđÙøČęĂÜĔßšĂČęîė ` đÙøČęĂÜĔßšĕôôŜć ĕéšĒÖŠ ĂčðÖøèŤđÙøČęĂÜĔßšĕôôŜćîćîćßîĉé đߊî đÙøČęĂÜðøĆïĂćÖćý êĎšđ÷Ęî ĄúĄ ĂčðÖøèŤđÙøČęĂÜĔßšĔîÙøĆü ĂčðÖøèŤđóČęĂ ÙüćöïĆîđìĉÜõć÷Ĕîïšćî đìð àĊéĊ ĂčðÖøèŤðøąéĆï÷îêŤ üĆÿéčĂčðÖøèŤ ĒúąđÙøČęĂÜöČĂàŠĂöĒàöïĞćøčÜøĆÖþćïšćî ` ĂčðÖøèŤêÖĒêŠÜ Ēúą×ĂÜĔßšõć÷Ĕîïšćî ĕéšĒÖŠ đôĂøŤîĉđÝĂøŤ

ĒúąĂčðÖøèŤêÖĒêŠÜïšćî đÙøČĂę ÜÙøĆü ïøøÝčõè Ć æŤ ĒúąđÙøČĂę ÜĔßšóúćÿêĉÖ ĂčðÖøèŤÖĊāć Ēúą×ĂÜđéĘÖđúŠî

p q² Ë 2555

27

ðøĆßâćÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęđðŨîõćøÖĉÝìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜïĉěÖàĊêĆĚÜĒêŠĂéĊêëċÜ ðŦÝÝčïĆîÙČĂ Öćøߊü÷ñĎšïøĉēõÙðøąĀ÷ĆéÙŠćÙøĂÜßĊóñŠćîÿĉîÙšćøćÙćðøąĀ÷Ćé ×ĂÜđøć ïĉěÖàĊöĊĒÙöđðâ ĶđßĘÙĕóøÿŤëĎÖßĆüøŤķ ìĊęøĆïðøąÖĆîüŠćÿĉîÙšćìĊęöĊðŜć÷ đßĘéĕóøÿŤëÖĎ ßĆüøŤ ÝĞćîüîÖüŠć øć÷ÖćøêŠĂüĆî ĕéšøïĆ ÖćøêøüÝÿĂïđðøĊ÷ïđìĊ÷ï øćÙćÖĆïĀšćÜĂČęîĒúšüüŠć øćÙćìĊęïĉěÖàĊëĎÖÖüŠć ĀøČĂĂ÷ŠćÜîšĂ÷đìŠćÖĆî ĒîŠîĂî îĂÖÝćÖÙüćöÙčšöÙŠćéšćîøćÙćĒúšü ïĉěÖàĊ÷ĆÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćø øĆïðøąÖĆîÙčèõćóĒúąÙüćöóċÜóĂĔÝĔîÿĉîÙšćìčÖßĉîĚ ñŠćîĒÙöđðâøĆïðøąÖĆî Ùčèõćó ĶÝĆéđêĘöéšü÷ĔÝ ĔĀšÙîÿĞćÙĆâķ ìĊęúĎÖÙšćÿćöćøëđðúĊę÷îĀøČĂÙČîÿĉîÙšć ĕéšĀćÖÿĉîÙšćîĆîĚ ĕöŠđðŨîìĊóę ĂĔÝ×ĂÜúĎÖÙšć ĒÙöđðâéšÜÖúŠćüĕéšìĞćĔĀšïÖĉě àĊĕéšøïĆ ÙüćöĕüšüćÜĔÝÝćÖúĎÖÙšćÝĞćîüîöćÖìĆęüðøąđìýìĊęàČĚĂÿĉîÙšćìĊęïĉěÖàĊđðŨîðøąÝĞć ĔîéšćîĂćĀćøÿé ïĉěÖàĊ ĕéšøŠüöÖĆïÖúčŠöñĎšñúĉêĒúąđÖþêøÖøÖüŠć ôćøŤöĒúąÿüî øĉđøĉęöēÙøÜÖćø ĶüÜÝøÙčèõćóïĉěÖàĊķ ĀøČĂ #JH $ 2VBMJUZ -JOF #2- ìĊęÙüïÙčöÖøąïüîÖćøñúĉêĂćĀćøÿé ÖúčŠö ìčÖ×ĆĚîêĂîêĆĚÜĒêŠ ôćøŤöÝîëċÜöČĂñĎšïøĉēõÙ ìĞćĔĀšöĆęîĔÝĔîÙčèõćóĕéš ìĆĚÜĔîđøČęĂÜÙüćö ÿé ÿąĂćé ĒúąĒúąðúĂéÝćÖ÷ćÖĞćÝĆéýĆêøĎóČß ÿĉîÙšćìĊęñŠćîÖøąïüîÖćø #2- ÝąĕéšøĆïöćêøåćîÿĉîÙšćēé÷öĊÿĆâúĆÖþèŤ 2 .BSL ÝćÖÖøąìøüÜđÖþêø ĒúąÿĀÖøèŤ àċęÜÿćöćøëêøüÝÿĂï÷šĂîÖúĆïĕéšÝîëċÜĒĀúŠÜñúĉê îĂÖÝćÖîĆĚî ÷ĆÜߊü÷ĔĀšđÖþêøÖøöĊøć÷ĕéšìĒĊę îŠîĂîĒúąÿöĞćę đÿöĂ ìĞćĔĀšÿćöćøëüćÜĒñîÖćø ìĞćÖćøđÖþêøøą÷ą÷ćüĕéšĂ÷ŠćÜöĆîę ĔÝ Ēúą÷ĆÜߊü÷óĆçîć×ĊéÙüćöÿćöćøëĒúą öćêøåćîÖćøñúĉê×ĂÜđÖþêøÖøĕì÷éšü÷

j j ­¥ Û ¥

ïĉěÖàĊó÷ć÷ćöđÿöĂìĊęÝą ĶđðŨîöćÖÖüŠćĀšćÜÙšćðúĊÖķ ēé÷ÖćøđðŨî ýĎî÷ŤÖćøÙšćĒïïÙøïüÜÝøÿĞćĀøĆïúĎÖÙšćìĆĚÜÙøĂïÙøĆü óîĆÖÜćî×ĂÜđøćÖüŠć Ùî öĊÙüćöÖøąêČĂøČĂøšî öĊöîčþ÷ÿĆöóĆîíŤìĊęéĊ ĒúąóøšĂöìĞćìčÖĂ÷ŠćÜ đóČĂę éĎĒúúĎÖÙšćđÿöČĂîđðŨîÙîĔîÙøĂïÙøĆüđóČĂę ÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝÿĎÜÿčéĔĀšÖïĆ úĎÖÙšćÙîÿĞćÙĆâìčÖÙî

ïĉÖě àĊĕéšđóĉöę øĎðĒïïÖćøïøĉÖćøĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïüĉëßĊ üĊ êĉ ×ĂÜúĎÖÙšćìĊóę ç Ć îć ĕðóøšĂöÖĆïđìÙēîēú÷Ċ đøćđðŨîĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêđÝšćĒøÖĔîðøąđìýĕì÷ìĊęîĞć øąïïÖćøßšĂððŗÜŪ ĂĂîĕúîŤđêĘöøĎðĒïïóøšĂöÿĉîÙšć÷Ăéîĉ÷öøćÙćðøąĀ÷ĆéÖüŠć øć÷Öćø öćĂ÷ĎŠĔîöČĂ×ĂÜñĎšïøĉēõÙ ēé÷úĎÖÙšćÿćöćøëÿĆęÜàČĚĂÿĉîÙšćñŠćî ìćÜđüĘïĕàêŤ ĒĂóóúĉđÙßĆęîïîēìøýĆóìŤöČĂëČĂ ÙĉüĂćøŤēÙšé ýĎî÷ŤïøĉÖćøúĎÖÙšć ĒúąöĊÝĂõćóøšćîÙšćđÿöČĂîÝøĉÜĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜĕì÷ êćöÿëćîĊøëĕôôŜćïĊìĊđĂÿ ĒúąÿëćîĊøëĕôĔêšéĉîđĂĘöĂćøŤìĊ ìĊęöĊñĎšĔßšïøĉÖćøĀîćĒîŠî úĎÖÙšćìĊęÿĆęÜÿĉîÙšćĂĂîĕúîŤ ÿćöćøëøĆïÿĉîÙšćĕéšÝćÖÿć×ćïĉěÖàĊĕăđðĂøŤ öćøŤđÖĘê ÿć×ćìĆęüðøąđìý ĀøČĂĔßšïøĉÖćøÝĆéÿŠÜôøĊëċÜïšćîÿĞćĀøĆïÿć×ć ĔîÖøčÜđìóĄ Ēúąðøĉöèæú ĒúąĔîđöČĂÜĔĀ⊠đߊî×ĂîĒÖŠî ĂčéøíćîĊ óĆì÷ć ĒúąßúïčøĊ

j ¨ j q qÓ ­ ¡j ¦ ¥ Û j ¥ p

ÙüïÙĎŠĕðÖĆïÖćøđðŨîñĎšîĞćéšćîøćÙć ïĉěÖàĊĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÖĆïÖćø đðŨî ĶĀšćÜÙšćðúĊÖĒĀŠÜÙüćöÿîčÖÿîćîķ éšü÷ÖćøÝĆéĒÙöđðâìćÜÖćøêúćé đóČęĂÿøšćÜÙüćöÿîčÖÿîćî êČęîđêšî ĒúąđóúĉéđóúĉîĔĀšÖĆïúĎÖÙšćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷ĔîðŘ đøćĕéšÝĆéĒÙöđðâàċęÜđðŨîìĊęßČęîßĂï×ĂÜñĎšïøĉēõÙìĆęüðøąđìý đߊî ĒÙöđðâÞúĂÜÙøïøĂïüĆîđÖĉéïĉěÖàĊ ĒÙöđðâïĉěÖàĊđôÿêĉüĆú ĒÙöđðâ POF EBZ POF QSJDF đðŨîêšî îĂÖÝćÖîĆîĚ ÷ĆÜöĊĒÙöđðâÖćøêúćéĒðúÖĔĀöŠ ìĊđę Öĉé×ċîĚ ÙøĆÜĚ ĒøÖĔîðøąđìýĕì÷ Ăćìĉ ßšĂðĀ÷čéēúÖ àċÜę öĊÙĂîđàĘðêŤüîĆ #MBDL 'SJEBZ ×ĂÜðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćöćðøĆïĔßšÖĆïðøąđìýĕì÷ ÖćøđéĉîĒôßĆęî ēßüŤđðŗéêĆüÙĂúđúĘÙßĆîę đÿČĂĚ ñšćøĂïĂîčÿćüøĊ÷ߍ ÷Ć ÿöøõĎö ĉ ĒúąîüĆêÖøøöÝĂõćó øšćîÙšćđÿöČĂîÝøĉÜ WJSUVBM TUPSF ÿĞćĀøĆïøĂÜøĆïøąïïßšĂððŗŪÜĂĂîĕúîŤñŠćî ÿöćøŤìēôîĒĂóóúĉđÙßĆęîĒúąÙĉüĂćøŤēÙŢé ïĆêøÿöćßĉÖïĉěÖÖćøŤéðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĂ÷ŠćÜöćÖĔîðŘ éšü÷ ÝĞćîüîÿöćßĉÖìĊęđóĉęöÿĎÜëċÜ úšćîÙî ÙüćöÿĞćđøĘÝîĊĚđÖĉéÝćÖÙüćööčŠÜöĆęî ×ĂÜïĉěÖàĊĔîÖćøÿøšćÜÿøøĒúąóĆçîćÿĉìíĉðøąē÷ßîŤĒúąÖćøĂĞćîü÷Ùüćö ÿąéüÖĔĀšĒÖŠÿöćßĉÖñĎšëČĂïĆêø ēé÷ÿöćßĉÖÝąĕéšøĆïÙĎðĂÜđÜĉîÿéìĆîìĊēé÷ĕöŠ êšĂÜÿąÿöĀøČĂĒúÖĒêšö ðŦÝÝčïîĆ ÿĆéÿŠüî×ĂÜ÷Ăé×ć÷ìĊöę ćÝćÖÿöćßĉÖïĉÖě ÖćøŤé ÙĉéđðŨîøšĂ÷úą ×ĂÜ÷Ăé×ć÷ìĆĚÜĀöé Ēúą÷ĂéàČĚĂđÞúĊę÷êŠĂÙøĆĚÜ×ĂÜÿöćßĉÖ ïĉěÖÖćøŤéöĊöĎúÙŠćÿĎÜÖüŠć÷ĂéàČĚĂ×ĂÜúĎÖÙšćìĊęĕöŠĕéšđðŨîÿöćßĉÖëċÜ đìŠć ĔîðŘ ïĉÖě àĊĕéšđøĉöę ēÙøÜÖćøüĉđÙøćąĀŤ×Ăš öĎúúĎÖÙšćĔîđßĉÜúċÖÖĆïïøĉþìĆ ĂĊüć÷àĊ &:$ àċęÜđðŨîïøĉþĆìüĉÝĆ÷ךĂöĎúßĆĚîîĞć×ĂÜēúÖ ìĞćĔĀšđøćÿćöćøëđךćĔÝ ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćĔîđßĉÜúċÖ ĒúąîĞćñúĕððøĆïðøčÜðøąđõìÿĉîÙšćìĊę ÝĞćĀîŠć÷ĔĀšêøÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćĕéšöćÖ×ċĚî ÝćÖÙüćöìčŠöđì×ĂÜóîĆÖÜćîìčÖÙî ïĉěÖàĊÝċÜĕéšøĆïÙüćöĕüšüćÜĔÝĂ÷ŠćÜ ÖüšćÜ×üćÜÝćÖñĎšïøĉēõÙìĆęüðøąđìýĂćìĉ đøćĕéšøĆïÖćøēĀüêÝćÖñĎšïøĉēõÙìĆęü ðøąđìýĔĀšđðŨî ĶĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê÷Ăéîĉ÷öķ ĒúąĕéšøĆïøćÜüĆú Ķ/P #SBOE 5IBJMBOEķ ÝćÖÖćøÿĞćøüÝÙüćöđĀĘîñĎšïøĉēõÙ×ĂÜïøĉþĆì 7JEFP 3FTFBSDI *OUFSOBUJPO 5IBJMBOE Ēúąîĉê÷ÿćø .BSLFUFFS îĂÖÝćÖîĊĚ ïĉěÖàĊ ÷ĆÜĕéš øĆïøćÜüĆú ĶĒïøîéŤìĊęñĎšïøĉēõÙđßČęĂöĆęîĒúąĕüšĔÝķ 5SVTUFE #SBOE "XBSE

ĔîÖćøÿĞćøüÝÙüćöđĀĘîñϚÊćîîĉê÷ÿćøøĊéđéĂøŤ ĕéđÝÿìŤ ìĆęüðøąđìýĕì÷ ìĊęĔĀš ÙąĒîîÝćÖÙčèõćó ïøĉÖćø ÙüćöÙčšöÙŠć ÙüćöđךćĔÝÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšć ÖćøóĆçîćÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćø ĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö×ĂÜïĉěÖàĊ

28

p q² Ë 2555

j q }t ® mÔ ÙĎÙŠ ćš đðŨîÿŠüîÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜïĉÖě àĊĒúąđðŨîĀčîš ÿŠüî×ĂÜ ÖćøđêĉïēêĔîĂîćÙêÖĆïđøć ĔîðŘ đøćöĊÙĎŠÙšć øć÷ ÝĆéÿŠÜÿĉîÙšćöć ÝĞćĀîŠć÷Ĕîøšćî×ĂÜïĉěÖàĊÖüŠć øć÷Öćø ēé÷øšĂ÷úą đðŨîÿĉîÙšć ìĊęÝĆéàČĚĂÝćÖõć÷Ĕîðøąđìý ĔîøąĀüŠćÜðŘ đøćĕéšÝĆéÿĆöîćĔĀšĒÖŠÙĎŠÙšć×ĂÜ đøć ÙøĆĚÜđóČęĂĒúÖđðúĊę÷îüĉÿĆ÷ìĆýîŤ Öú÷čìíŤ ĒúąĒñîÜćî ĔîÖćøóĆçîćíčøÖĉÝ ×ĂÜđøćĒúąÙĎŠÙšćĔĀšđêĉïēêĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîĕðéšü÷ÖĆî ĂčìÖõĆ÷ĔîðŘ ÿŠÜñúÖøąìïêŠĂ×ïüîÖćøñúĉê×ĂÜÙĎŠÙšć×ĂÜđøć ÝĞćîüîöćÖ ìĞćĔĀšöÿĊ îĉ ÙšćĕöŠđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøÝĞćĀîŠć÷ õć÷ĀúĆÜÿëćîÖćøèŤîćĞĚ ìŠüöĔîðŘ òść÷ÝĆéàČĂĚ ×ĂÜđøćĕéšìćĞ ÜćîĂ÷ŠćÜĔÖúšßéĉ ÖĆïÙĎÙŠ ćš đóČĂę ñúĉêĒúą ÝĆéĀćÿĉîÙšćĔĀšöĊđóĊ÷ÜóĂÖĆïÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜñĎšïøĉēõÙ đöČęĂëċÜÖúćÜðŘ ÿëćîÖćøèŤÖćøñúĉêĒúą×îÿŠÜÿĉîÙšćÝćÖÙĎŠÙšć×ĂÜđøćÖúĆïöćđðŨîðÖêĉđÖČĂï ìĆĚÜĀöé

ðŦÝÝčïĆîïĉěÖàĊöĊýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšć ĒĀŠÜ êĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęÝĆÜĀüĆéóøąîÙøýøĊ Ă÷čí÷ćĒúąîîìïčøĊ ĔîðŘ đøćĕéšðøĆïđðúĊę÷îøĎðĒïïÖćøÖøąÝć÷ÿĉîÙšć ĔĀšđĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóöćÖ×ċĚî đóČęĂĔĀšÿćöćøëøĂÜøĆïĒúąïøĉÖćø ÿć×ćêŠćÜė ĕéšöćÖ×ċĚî

đóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøÙĆéÿøøÿĉîÙšć×ĂÜđøć ïĉěÖàĊĕéšìĞćÖćø üĉđÙøćąĀŤÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜñĎšïøĉēõÙđðŨîøć÷ÿĉîÙšć ēé÷ĔߚךĂöĎúÝćÖÿŠüî êŠćÜė öćó÷ć÷ćöđךćĔÝÿĉęÜìĊęúĎÖÙšćêšĂÜÖćøĔĀšĕéš Ăćìĉ ÖćøĔߚךĂöĎúđßĉÜúċÖñŠćî ēðøĒÖøöÙĂöóĉüđêĂøŤ×ĂÜïøĉþĆì ĂĊüć÷àĊ &:$ đóČęĂüĉđÙøćąĀŤóùêĉÖøøöĒúą ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜÿöćßĉÖïĆêøïĊěÖÖćøŤéÝĞćîüî úšćîÙî ÝćÖîĆĚî đøćÝċÜîĞć ñúÖćøüĉđÙøćąĀŤĕðüćÜĒñîíčøÖĉÝĒúąøć÷úąđĂĊ÷éÖĆïÙĎÙŠ ćš îĂÖÝćÖîĆîĚ ïøĉþìĆ Ą ĕéšÝĆéĔĀšöĊýĎî÷ŤĒÿéÜĒúąìéÿĂïÿĉîÙšćìĊęÿć×ćøĆÜÿĉê đóČęĂìéÿĂÜøĎðĒïïÖćø îĞćđÿîĂÿĉîÙšćĒïïêŠćÜė ÖŠĂîîĞćĕðÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÝøĉÜ

ĔîÝĆÜĀüĆéóøąîÙøýøĊĂ÷čí÷ć đøćöĊýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšćĒúąÙúĆÜÿĉîÙšć ÿĞćĀøĆïÿĉîÙšćìĆęüĕðìĊęĂĞćđõĂüĆÜîšĂ÷ ÝĆÜĀüĆéĂ÷čí÷ćĄ ýĎî÷ŤÖøąÝć÷ĂćĀćøÿé ìĊęïćÜðąĂĉî ýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšćĒïïëŠć÷ÿĉîÙšćÝćÖóćĀîąÿĎŠóćĀîą ĀøČĂ ÙøĂÿ éĘĂÙ $SPTT %PDL ìĊ ę 5 1BSL ĒúąÿĞćĀøĆïìĊîę îìïčø Ċ đøćöĊýîĎ ÷ŤÖøąÝć÷ ÿĉîÙšć×ĂÜøšćîÙšćøĎðĒïïöĉîĉïĉěÖàĊēé÷đÞóćąìĊęïćÜĔĀâŠ

Ó p§tÓ ¡ t ¥s

àċÜę ýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšćìčÖĒĀŠÜ×ĂÜđøć ïøĉĀćøÝĆéÖćøēé÷ïøĉþìĆ ñĎöš ÙĊ üćö đßĊę÷üßćâéšćîÖćøïøĉĀćøýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšć

¢ ×j q mÔ

ÿĉîÙšćĒúąñúĉêõĆèæŤÝćÖÙĎŠÙšćÖüŠć øć÷×ĂÜïĉěÖàĊ ëĎÖÝĆéÿŠÜ ĕð÷ĆÜÿć×ćĕéšÿĂÜìćÜ ÙČĂÙĎŠÙšćÝĆéÿŠÜÿĉîÙšćĕð÷ĆÜÿć×ćēé÷êøÜ ĀøČĂñŠćîýĎî÷Ť ÖøąÝć÷ÿĉîÙšć×ĂÜïĉěÖàĊ ĔîðŦÝÝčïĆî ðøĉöćèÿĉîÙšćìĊęÿŠÜñŠćîýĎî÷ŤÖøąÝć÷ ÿĉîÙšćöĊðøąöćèøšĂ÷úą ×ĂÜÿĉîÙšćìĆĚÜĀöé ĒúąìĊęđĀúČĂĂĊÖøšĂ÷úą ÿŠÜĕð÷ĆÜÿć×ćēé÷êøÜ đøćÖĞćúĆÜéĞćđîĉîÖćøìĊęÝąđóĉęöÿĆéÿŠüîÿĉîÙšćìĊęÝĆéÿŠÜñŠćî ýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšć×ĂÜđøć đóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøïøĉĀćøêšîìčî Öćø ĀöčîđüĊ÷î×ĂÜÿĉîÙšć ĒúąÙüćöÿćöćøë×ĂÜýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšćĔîÖćøÿŠÜ ÿĉîÙšćĕð÷ĆÜÿć×ćêŠćÜė

đóČęĂøĂÜøĆïĒñîÖćøđêĉïēê×ĂÜïøĉþĆìĔîðŘ đøćöĊĒñî ìĊęÝąÿøšćÜýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšćĂćĀćøÿéĒúą×ĂÜöĉîĉïĉěÖàĊÖŠĂî ēé÷đÞóćą ýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšć×ĂÜöĉîĉïĉěÖàĊ ìĊęêšĂÜöĊÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÿĉîÙšćđðŨîĀîŠü÷ ×îćé÷ŠĂ÷ ÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšđìÙēîēú÷Ċöćߊü÷đÿøĉöĔĀšÖćøïøĉĀćøÿĉîÙšćöĊ ðøąÿĉìíĉõćóöćÖ×ċîĚ ýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšćìĆÜĚ ĒĀŠÜîĊöĚ đĊ ðŜćĀöć÷ÝąđðŗééĞćđîĉî ÖćøĔîðŘ îĂÖÝćÖîĆĚî đøćÖĞćúĆÜýċÖþćēÙøÜÖćøÿøšćÜýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšć ĒïïÙøĂÿ éĘĂÙ $SPTT %PDL éšü÷ p q² Ë 2555

29

j | ¡ j qk p

¦ j ¡Ó Ó ïĉěÖàĊĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷đðŨîïøĉþĆìßĆĚîîĞćĔîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖéšćîĂćĀćøÿöĆ÷ĔĀöŠ×ĂÜðøąđìýĕì÷ ÙüćöÿĞćđøĘÝĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ×ĂÜïøĉÖćøđÖĉéÝćÖíčøÖĉÝĀúĆÖ íčøÖĉÝ ĕéšĒÖŠ ¡ j qmÔ j¦ ¡ j qj ¨ Ô¥sÓ ¦ j ­¥ ¥ j Ó Å#T@K QDS@HK OQNODQSX LNCDKÆ øĎðĒïïíčøÖĉÝìĊęñÿöñÿćîøąĀüŠćÜ íčøÖĉÝÙšćðúĊÖĒúąíčøÖĉÝĔĀšđߊćĒúąïøĉÖćøÿëćîìĊ ę îĊðĚ øąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĂ÷ŠćÜöćÖĒúąéĞćđîĉîÖćøĔîïĉÖě àĊĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ïćÜïøĉþìĆ ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ēé÷ÿŠüîĔĀâŠÝąđðŨî đÝšć×ĂÜóČĚîìĊęĒúąĔĀšđߊćóČĚîìĊęìĆĚÜĀöéĒÖŠïĉěÖàĊĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïćÜïøĉþĆì øć÷ßČęĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ úĆÖþèąÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ ĒúąÖćøúÜìčîìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂö ĒÿéÜêćöøć÷úąđĂĊ÷ééšćîúŠćÜ

¥ ¡ j q

j ¡Ô

¡ ­s² ¦ Ô Ô

ïøĉþĆì óĉþèčēúÖ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉĀŤ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø

íčøÖĉÝÙšćðúĊÖ

ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ ĒôøĊę ÝĞćÖĆé ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉĀŤ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø

íčøÖĉÝÙšćðúĊÖ

ïøĉþĆì đßĊ÷Üøć÷ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ĀöĎŠìĊę êĞćïúøĂïđüĊ÷Ü ĂĞćđõĂđöČĂÜđßĊ÷Üøć÷ ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷Üøć÷

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ïøĉþĆì đàĘîìøĆúàĎđðĂøŤÿēêøŤ ÝĞćÖĆé ĀöĎŠ Ē×üÜìčŠÜÿĂÜĀšĂÜ đ×êĀúĆÖÿĊę ÖøčÜìđóöĀćîÙø

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĒúąúÜìčîĔîïøĉþĆìĂČęî

ïøĉþĆì ĂĉîìîîìŤĒúîéŤ ÝĞćÖĆé ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉĀŤ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ïøĉþĆì ÿčøćþãøŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉĀŤ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ïøĉþĆì đàĘîìøĆú óĆì÷ć ÝĞćÖĆé ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉĀŤ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ïøĉþĆì đìóćøĆÖþŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉĀŤ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĒúąúÜìčîĔîïøĉþĆìĂČęî

ïøĉþĆì óøćąøćö ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉĀŤ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ïøĉþĆì Ăčéø ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉĀŤ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ïøĉþĆì đßĊ÷ÜĔĀöŠ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ĀöĎŠìĊę êĞćïúìŠćýćúć ĂĞćđõĂđöČĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ

Ā÷čééĞćđîĉîÖĉÝÖćø

ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ éĉÿìøĉïĉüßĆęî ÝĞćÖĆé ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉĀŤ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø

Ā÷čééĞćđîĉîÖĉÝÖćø

íčøÖĉÝÙšćðúĊÖ

ïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉĀŤ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø

úÜìčîĔîïøĉþĆìĂČęî

ïøĉþĆì đĂÿđĂÿàĊóĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉĀŤ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø

úÜìčîĔîïøĉþĆìĂČęî

íčøÖĉÝÙšćÿŠÜĒúąÙšćðúĊÖ

Ó

ïøĉþĆì đàĘîÙćøŤ ÝĞćÖĆé ĀöĎŠìĊę ëîîóĀúē÷íĉî êĞćïúÙĎÙê ĂĞćđõĂúĞćúĎÖÖć ÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊ

ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ úćü ÝĞćÖĆé 30

p q² Ë 2555

§m p Ô p ©}Ô

øć÷ĕéšĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öćÝćÖÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖĒúąíčøÖĉÝĔĀšđߊćĒúąïøĉÖćøÿëćîìĊę ךĂöĎúđðøĊ÷ïđìĊ÷ïøąĀüŠćÜðŘ Ēúą ×ĂÜíčøÖĉÝìĆĚÜ ðøąđõì ĒÿéÜêćöךĂöĎúéšćîúŠćÜ ĀîŠü÷ úšćîïćì

2555 øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷

2554

2553

øć÷ĕéšÙŠćđߊćĒúąÙŠćïøĉÖćø

øć÷ĕéšĂČęî

123,732

100.0%

113,678

100.0%

76,209

100.0%

øüöøć÷ĕéš

§m p Ô p ¡

ĔîðŘ ïøĉþĆìĄ öĊĀčšîìĆĚÜĀöé Āčšî ĒêŠĀčšîìĊęĕéšøĆïÖćøßĞćøąÙŠćĀčšîĒúšüđðŨîêĆüđÜĉîöĊđóĊ÷Ü Āčšî è üĆîìĊę íĆîüćÙö ìčîÝéìąđïĊ÷îìĊęĂĂÖÝĞćĀîŠć÷ĒúąøĆïßĞćøąđêĘööĎúÙŠćĒúšüöĊÝĞćîüî Āčšî ĀøČĂ ïćì øąĀüŠćÜðŘ ïøĉþĆìĄ ìĞćÖćøÝĆéÿøøĀčšîÝéìąđïĊ÷îĒêŠ÷ĆÜöĉĕéšĂĂÖÝĞćĀîŠć÷ÝĞćîüî Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą ïćì ēé÷ÝĞćĀîŠć÷êŠĂñĎšúÜìčîđÞóćą Ēúą ĀøČĂ ñĎúš ÜìčîÿëćïĆî õć÷ĔêšēÙøÜÖćøÖćø×ć÷Āčîš ĒïïđÝćąÝÜ àċÜę ÿćöćøëÝĞćĀîŠć÷Āčîš ìĊđę ÿîĂ×ć÷ĕéšìÜĆĚ ÝĞćîüîĒúąöĊñúìĞćĔĀšÝćĞ îüîĀčîš ×ĂÜïøĉþìĆ Ą đóĉöę ×ċîĚ đðŨîÝĞćîüî Āčšî êćöìĊęÖúŠćüךćÜêšîöĎúÙŠćĀúĆÖìøĆó÷ŤêćöøćÙćêúćé è üĆîìĊę ÖčöõćóĆîíŤ ÙČĂ úšćîïćì ĂšćÜĂĉÜÝćÖ XXX TFU PS UI

úĆÖþèą×ĂÜñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆì è üĆîìĊę ÖčöõćóĆîíŤ ` öĊÝĞćîüîñĎšëČĂĀčšî øć÷ ` ñĎšëČĂĀčšîĒïïĕøšĔïĀčšî ÙĉéđðŨî đðĂøŤđàĘîêŤ ` ñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâøć÷÷ŠĂ÷öĊ øć÷ ÙĉéđðŨî đðĂøŤđàĘîêŤ

ñĎ š ëČ Ă Āč š î êćöøĎ ð õćóđðŨ î ÖćøĒÿéÜÖćøĒïŠ Ü ðøąđõìñĎ š ëČ Ă Āč š î ēé÷ïøĉþĆì ýĎî÷ŤøĆïòćÖĀúĆÖìøĆó÷Ť ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé ĀøČĂ 54%

ñĎšëČĂĀčšîîĉêĉïčÙÙúÿĆâßćêĉĕì÷ ÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úą

ñĎšëČĂĀčšîîĉêĉïčÙÙúÿĆâßćêĉêŠćÜéšćü ÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úą

ñĎšëČĂĀčšîïčÙÙúíøøöéćÿĆâßćêĉĕì÷ ÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úą

ñšëĂČ Āčîš ïčÙÙúíøøöéćÿĆâßćêĉêćŠ Üéšćü ÙĉéđðŨîĂĆêøćøšĂ÷úą

ñĎšëČĂĀčšîĔĀâŠìĊęÿčéÙČĂ (FBOU *OUFSOBUJPOBM # 7 ëČĂÙøĂÜĀčšî è üĆîìĊę ÖčöõćóĆîíŤ øüöđðŨîøšĂ÷úą ×ĂÜĀčšîìĆĚÜĀöé ìĆĚÜîĊĚ (FBOU *OUFSOBUJPOBM # 7 đðŨîïøĉþĆììĊęĂ÷ĎŠõć÷ĔêšÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜ ÖúčöŠ Ùćÿĉēî ÝćÖðøąđìýòøĆÜę đýÿ àċÜę đðŨîĀîċÜę ĔîïøĉþìĆ ÙšćðúĊÖßĆîĚ îĞć×ĂÜēúÖ öĊðøąÿïÖćøèŤïøĉĀćøÖĉÝÖćøÙšćðúĊÖĔîĀúć÷ðøąđìýìĆęüēúÖ

p q² Ë 2555

31

j |×

¨ ¥s p¦kÓpk j k k ĀúĆÜÝćÖÖćøÙüïøüöÖĉÝÖćøøąĀüŠćÜïĉÖě àĊĒúąÙćøŤôøĎ ĕŤ éšÿćĞ đøĘÝúÜéšü÷éĊ ĒúąïĉÖě àĊĕéšÖćš ü×ċîĚ öćđðŨî ñĎšîĞćøŠüö $P -FBEFSTIJQ ×ĂÜíčøÖĉÝÙšćðúĊÖĕì÷ēé÷đÞóćąĔîÿŠüî×ĂÜĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê õćóøüö×ĂÜ ÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜíčøÖĉÝÙšćðúĊÖĔîðŘ ÝċÜ÷ĆÜÙÜÙüćöøčîĒøÜĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĒúąìüĊÙüćöøčîĒøÜ÷ĉęÜ×ċĚî ĔîÿŠüî×ĂÜ íčøÖĉÝÙšćðúĊÖ×îćéđúĘÖ ĔîðŘ õćóøüö×ĂÜÖćø×÷ć÷ÿć×ć×îćéĔĀâŠĔîøĎðĒïïĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêöĊúĆÖþèą ÙŠĂîךćÜÙÜìĊęĕöŠđðúĊę÷îĒðúÜĕðÝćÖðŘ öćÖîĆÖ Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊĒêŠúąÙŠć÷đøĉęöĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćø ×÷ć÷ÿć×ćĔîøĎðĒïï×îćéđúĘÖöćÖ×ċĚî ēé÷ĔîðŘ ïĉěÖàĊĕéšéĞćđîĉîÖćøđðŗéÿć×ćĔĀöŠĒïŠÜđðŨî ĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê ÿć×ć øüö ïĉěÖàĊ đĂĘÖàŤêøšć ÿć×ć ïĉěÖàĊöćøŤđÖĘê ÿć×ć ðŗé ÿć×ć Ēúą öĉîĉïĉěÖàĊ ÿć×ć Ĕî×èąìĊę đìÿēÖšēúêĆÿĕéšđðŗé ÿć×ćĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê ÿć×ć øüöđìÿēÖšēúêĆÿ ÙčšöÙŠć ÿć×ć àčðđðĂøŤöćøŤđÖĘê ÿć×ć Ēúą đìÿēÖš ēúêĆÿ đĂĘÖàŤđóøÿ ÿć×ć ÿŠüîĒöĘÙēÙø ÷ĆÜÙÜëČĂđðŨîÙĎŠĒ׊ÜìćÜĂšĂö ēé÷ĕéšöĊÖćø×÷ć÷ÿć×ćĔîðŘ øüöìĆĚÜÿĉĚî ÿć×ć Ēúąđøĉęöđךćöć öĊïìïćìĔîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖ×îćéđúĘÖ ēé÷öĊÖćøđðŗéêĆü Ķÿ÷ćöēôøđàŠîķ ×ċĚîÿć×ćĒøÖìĊęđßĊ÷ÜĔĀöŠĔî ðúć÷ðŘ Ēúą đðŗéđóĉęöĂĊÖ ÿć×ćĔîðŘ

j ¡ ×j ² ¥ Ô mÔ j ¢ ¦ ¢ ¦ Ô mÔ k }¨ vÓ

¢ ¦ Ô mÔ k }¥ ¬j

ÖćøĔßšÖú÷čìíŤÿøšćÜÙüćöĒêÖêŠćÜ×ĂÜĒïøîéŤđóČęĂđÝćąÖúčŠöúĎÖÙšćìĊę ĒêÖêŠćÜÖĆîđðŨîÖú÷čìíŤÖćøĒ׊Ü×ĆîĔîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖ ÿĞćĀøĆïïĉěÖàĊîĆĚî÷ĆÜÙÜđîšî Öćø×÷ć÷ÿć×ćĔîøĎðĒïïêŠćÜė Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ đóČęĂêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø ìĊęĀúćÖĀúć÷×ĂÜúĎÖÙšć øĆÖþćÿŠüîĒïŠÜìćÜÖćøêúćé Ēúą÷ċéöĆęîĔîüĉÿĆ÷ ìĆýîŤ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĶöčŠÜÿĎŠÖćøđðŨîñĎšÙšćðúĊÖÿöĆ÷ĔĀöŠĂĆîéĆï ×ĂÜðøąđìýĕì÷ķ ñŠćîÖú÷čìíŤĔîÖćøìĞćíčøÖĉÝìĊęĒ×ĘÜĒÖøŠÜ

ÖćøĒ׊Ü×ĆîĔîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖēé÷đÞóćąøšćî×îćéđúĘÖìĊîę ïĆ üĆî÷ĉÜę ìüĊÙüćö øčîĒøÜ×ċĚîîĆĚî öĊðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâöćÝćÖÖćøđךćöćöĊïìïćì×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćø øć÷ĔĀöŠ ė öćÖ×ċĚ î ēé÷đøĉę ö ÝćÖÖćøđך ć öćđðŗ é đÖöøč Ö đêĘ ö øĎ ð Ēïï×ĂÜ ǰĒôöĉúĊęöćøŤìǰ õć÷ĔêšÖćøïøĉĀćø×ĂÜÖúčŠöđàĘîìøĆú ìĊęÝąđĀĘîÙüćößĆéđÝî öćÖ×ċîĚ ĒúąÖćøđךćöć×ĂÜñĎđš úŠîøć÷ĔĀöŠ ÙČĂ ǰúĂüŤÿîĆ ǰ øšćîÿąéüÖàČĂĚ øć÷ĔĀ⊠ĂĆîéĆï ÝćÖâĊęðčśîàċęÜđךćöćēé÷ÖćøøŠüöìčîÖĆïïøĉþĆìÿĀóĆçîŤ

ÿĞćĀøĆïíčøÖĉÝĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê×ĂÜïĉěÖàĊ öĊìĆĚÜÿć×ćàĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ĒïïéĆÜĚ đéĉö ĒúąïĉÖě àĊđĂĘÖàŤêøšćđóČĂę øĂÜøĆïúĎÖÙšćøąéĆïïîàċÜę đðŗéêĆüđöČĂę ðŘ ìĆÜĚ îĊ Ě ïĉÖě àĊđĂĘÖàŤêøšćĒêÖêŠćÜÝćÖÿć×ćàĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤĒïïéĆÜĚ đéĉö ēé÷öĊÿîĉ Ùšć øąéĆïïîĔĀšđúČĂÖàČĚĂöćÖ×ċĚî öĊÿĉîÙšćîĞćđךćöćÖ×ċĚî øüöëċÜÿĉîÙšćĒïøîéŤ Ùćÿĉēî ÿĉîÙšćßĆĚîîĞćĔîĒñîÖđÙøČęĂÜĔßšĕôôŜć ĒñîÖÿč×õćóĒúąÙüćöÜćö öćÖöć÷ øüöìĆĚÜÿĉîÙšćðøąđõìĕüîŤĒúąđÙøČęĂÜéČęöĒĂúÖĂăĂúúŤ

ĂĊÖðøąđéĘîìĊęîŠćÝĆïêćöĂÜĔîðŘ ÙČĂ ÖćøđðŗéēöđéúĔĀöŠ ė ĔĀš ÿĂéÙúšĂÜÖĆïúĎÖÙšćĔîĒêŠúąìĞćđú ĒúąÖćø×÷ć÷êĆüêćöĒîüøëĕôôŜć ÙĂîēé ĒúąêŠćÜÝĆÜĀüĆé ÷ĉęÜĕðÖüŠćîĆĚîìčÖÙŠć÷đøĉęöĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćø×÷ć÷ÿć×ć ĔîÿëćîĊïøĉÖćøîĞĚćöĆî ēé÷đøĉęöÝćÖÖćøìĊę ïĉěÖàĊ öĊ ĶöĉîĉïĉěÖàĊķ ĔîðŦūöïćÜÝćÖ đìÿēÖš öĊ ĶđìÿēÖš ēúêĆÿ đĂĘÖàŤđóøÿķ ĔîðŦūöđĂÿēàŠ ĶìĘĂðÿŤ đéúĊęķ ÖĘđøĉęöđךćĕð đðŗéĔîðŦūöÙćúđìĘÖàŤ Ēúą êćöéšü÷ ĶàĊóĊ ôĎŜé öćøŤđÖĘêķ ĔîðŦūöđßúúŤ àċęÜÖćø ×÷ć÷ÿć×ćēé÷ÖćøøŠüööČĂÖĆïÿëćîĊïøĉÖćøîĞćĚ öĆîëČĂđðŨîĂĊÖĀîċÜę Öú÷čìíŤÿćĞ ÙĆâ ĔîÖćøđóĉęöÝĞćîüîÿć×ćĒïïÖšćüÖøąēééÿĞćĀøĆïøĎðĒïïøšćîÙšć×îćéđúĘÖ

ÿŠüîđìÿēÖšēúêĆÿĕéšöĊÖćøÝĆéøĎðĒïïÿć×ćđðŨî ĶĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêķ ĶđĂĘÖàŤêøšćķ Ēúą ĶéĊóćøŤìđöšîìŤÿēêøŤķ

32

p q² Ë 2555

¢ ¦

| m

q² k k ¨ Ó

ïĉěÖàĊ đĂĘÖàŤêøšć ïĉěÖàĊ ïĉěÖàĊ ÝĆöēïš ïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘê öĉîĉïĉěÖàĊ đìÿēÖšēúêĆÿ đìÿēÖšēúêĆÿÙčšöÙŠć êúćéēúêĆÿ đìÿēÖšēúêĆÿ đĂĘÖàŤđóøÿ

4

ĒöĘÙēÙø ÿ÷ćöēôøđàŠî

¢Ô j j ïĉěÖàĊ

đìÿēÖšēúêĆÿ

ĒöĘÙēÙø

| m

Āöć÷đĀêč ïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘê ðŗé ÿć×ć ìĊęöć 5IF /JFMTFO $PNQBOZ 5IBJMBOE -JNJUFE

®p ® | ® Ë q² k } p ® ` ¯jt öĊÝĞćîüîÿć×ć éĆÜîĊĚ ĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêøüöìĆĚÜÿĉĚî ÿć×ć ïĉěÖàĊ ÿć×ć ïĉěÖàĊ đĂĘÖàŤêøšć ÿć×ć Ēúą ïĉěÖàĊ ÝĆöēïš ÿć×ć

ïĉěÖàĊöćøŤđÖĘêøüöìĆĚÜÿĉĚî ÿć×ć öĉîĉïĉěÖàĊ ÿć×ć Ēúą øšćî×ć÷÷ćđóĊ÷ü ÿć×ć ` đìÿēÖšēúêĆÿ öĊÿć×ćøüöéĆÜîĊĚ ĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê ÿć×ć đìÿēÖšēúêĆÿ ÿć×ć ĒúąđìÿēÖšēúêĆÿ ÙčšöÙŠć ÿć×ć

êúćéēúêĆÿ ÿć×ć Ēúą đìÿēÖšēúêĆÿ đĂĘÖàŤđóøÿ ÿć×ć ` ĒöĘÙēÙø öĊÝĞćîüîÿć×ćìĆĚÜÿĉĚî ÿć×ć Ēúą ÿ÷ćöēôøđàŠî ÿć×ć éĆÜÝąđĀĘîĕéšÝćÖĒñîõĎöĉìĊęĒÿéÜÝĞćîüîÿć×ćêŠĂĕðîĊĚ

ïĉěÖàĊ

đìÿēÖšēúêĆÿ

ĒöĘÙēÙø ïĉěÖàĊ

đìÿēÖšēúêĆÿ

ÿć×ćĔîÖøčÜđìóĄ Ēúąðøĉöèæú

ĒöĘÙēÙø

ÿć×ćĔîêŠćÜÝĆÜĀüĆé

Ó j p j ¦kÓpk ­ m ¡ ¦ p p­ k ® ~ }q ¥ yj q ¦­ j ¯ t pmp ¡pÓ ­ q­ jÔ k ® ¥ Û ¢ Ô ² Ó k p ¡ j qmÔ js ® ² ¨ ¥ © © Ó¥ p¦~Ó¨ Ó k p© ¥ × ×¥j¬~¥ Ó ® j¯ t p ¡pÓ p q­ ¥ Û ¢ Ô ²

Ó ¨ Ó k p ¡ j qmÔ jk }¥ ¬j §} j Ô pm Ó j j ²® pq j¥ ­ j k k ¦ jÔ j §}} ¦ ¥ ­ Ó ¦ Óp pj ~ }q j ¢ ¦ k p k ~Ó p« ­¥kÔ p ¢Ô § m©}Ô Ó p ­ p j ­pk ® p q² Ë 2555

33

j q }j §m p Ô pj q }j k p ðøąÖĂïéšü÷ Ùèą ĕéšĒÖŠ

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø

ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü

ÙèąñĎšïøĉĀćø éĆÜöĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜêŠĂĕðîĊĚ

m| j j øć÷ßČęĂ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì è üĆîìĊę íĆîüćÙö ðøąÖĂïéšü÷

² }

s ­

îć÷ĂĆÙîĊ ìĆïìĉöìĂÜ îć÷ĕóæĎø÷Ť ìüĊñú îć÷îîìóú îĉęöÿöïčâ îć÷ÿčìíĉúĆÖþèŤ ÿĞćøćâĂ÷ĎŠ øý éø ÝĊøđéß ĂĎŠÿüĆÿéĉĝ éø Ăčêêö ÿćüîć÷î îć÷ðøąóĆîíŤ đĂĊę÷öøčŠÜēøÝîŤ îć÷đĂĊ÷î úĂÜđéĘî îćÜÿćüøĞćõć ÙĞćĀĂöøČęî

îć÷ĂĊô ĒïøŤÖîćøŤ đïøïĘĂÜ îć÷ÿêøćÿđàĂøŤ ĂćēîéŤ ĒéđîĊ÷ú ßćøŤú üĂúđìĂøŤ ēÝÙĉö îć÷đðøēéø ĂĆîēêîĉēĂ ĂćøĉĂĆÿ ēéđߊ îć÷ßćøŤÙ ēéöĉîĉÙ đĂöćî

~² ¦ Óp

¥ ~¡

Ļ ðøąíćîÖøøöÖćø Ļ ÖøøöÖćøĂĉÿøą Ļ ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï Ļ ÿöćßĉÖÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø Ļ ÖøøöÖćøĂĉÿøą Ļ ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø Ļ ÖøøöÖćøĂĉÿøą Ļ ÖøøöÖćøĂĉÿøą

ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø

Ļ ÿöćßĉÖÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï Ļ ÖøøöÖćøĂĉÿøą Ļ ÿöćßĉÖÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï Ļ ÖøøöÖćøĂĉÿøą Ļ ÖøøöÖćø

ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø

Ļ ÖøøöÖćø Ļ ÿöćßĉÖÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø Ļ ÖøøöÖćø Ļ đú×ćîčÖćøïøĉþĆì Ļ ÖøøöÖćø ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø Ēúą ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ

Ļ ÖøøöÖćø Ļ ÖøøöÖćø Ļ ÖøøöÖćø

îć÷ÖĊē÷ö ðŗĒĂøŤ ĂĂÜêüî öćĒøĘÜ ăĆöđïĉøŤê

Ļ ÖøøöÖćø

îć÷ôŗúĉððş đăîøĊę ĂúćÙĂî

Ļ ÖøøöÖćø

ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø

ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊęöĊĂĞćîćÝúÜîćö ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø

ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊęöĊĂĞćîćÝúÜîćö ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊęöĊĂĞćîćÝúÜîćö ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊęöĊĂĞćîćÝúÜîćö ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊęöĊĂĞćîćÝúÜîćö ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊęöĊĂĞćîćÝúÜîćö

ÝćÖêćøćÜךćÜêšî ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂĉÿøą Ùî ĀøČĂøšĂ÷úą ĒúąöĊÖøøöÖćøìĊęĕöŠĔߊñĎšïøĉĀćø Ùî ĀøČĂøšĂ÷úą 34

p q² Ë 2555

j j ¢Ô ² q p ¦ m

ÖøøöÖćøÖúčŠöìĊę ÙČĂ îć÷ĂĊô ĒïøŤÖîćøŤ đïøïĘĂÜ îć÷ÿêøćÿđàĂøŤ ĂćēîéŤ ĒéđîĊ÷ú ßćøŤú üĂúđìĂøŤ ēÝÙĉö Ēúą îć÷ßćøŤÙ ēéöĉîĉÙ đĂöćî ÖøøöÖćøÖúčŠöìĊę ÙČĂ îć÷ðøąóĆîíŤ đĂĊę÷öøčŠÜēøÝîŤ îć÷ÖĊē÷ö ðŗĒĂøŤ ĂĂÜêüî öćĒøĘÜ ăĆöđïĉøŤê Ēúą îć÷ôŗúĉððş ĂúćÙĂî

ēé÷ĔĀšÖøøöÖćøÖúčŠöìĊę ÙîĔéÙîĀîċęÜúÜúć÷öČĂßČęĂøŠüöÖĆïÖøøöÖćø ÖúčŠöìĊę ÙîĔéÙîĀîċęÜøüöđðŨîÿĂÜÙîĒúąðøąìĆïêøćÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìĄ

j }² p~² ¦ Ópk pj j ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĕéšÖĞćĀîéüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÖøøöÖćø ĕüšÙøćüúą ðŘ ēé÷ÖĞćĀîéĔîךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄ üŠć ĔĀšÖøøöÖćøÝĞćîüî Ĕî ×ĂÜÖøøöÖćøìĆĚÜĀöé ĂĂÖÝćÖêĞćĒĀîŠÜĔîÖćøðøąßčöÿćöĆâðøąÝĞćðŘ ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìčÖė Ùøćü ēé÷ÖøøöÖćøìĊęĂ÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜîćîìĊęÿčéÝąđðŨî ÖøøöÖćøìĊęêšĂÜĂĂÖÝćÖêĞćĒĀîŠÜđöČęĂÙøïðŘìĊę îĆęîđĂÜ ÖøøöÖćøìĊęĂĂÖÝćÖ êĞćĒĀîŠÜéĆÜÖúŠćüîĆĚîĂćÝĕéšøĆïđúČĂÖêĆĚÜĔĀšđךćöćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĔĀöŠĕéš

k ¥k~ Ô ­ ¦ m }s k pm| j j öĊ ĂĞ ć îćÝĀîš ćìĊę Ĕ îÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖćøïøĉ Ā ćøĒúąÖĉÝ ÖćøÜćîêŠ ć Üė ×ĂÜïøĉþĆìĄ ÙüïÙčöéĎĒúĒúąÝĆéÖćøĔĀšÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ đðŨîĕðêćö ÖãĀöć÷ üĆêëčðøąÿÜÙŤ Ēúą×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄ êúĂéÝîöêĉ×ĂÜìĊę ðøąßčöñĎšëČĂĀčšî ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąìĉýìćÜÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąÖĞćÖĆï ÙüïÙčöéĎĒúĔĀšòćś ÷ÝĆéÖćøéĞćđîĉîÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ìĊÖę ćĞ Āîéĕüš Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñúđóČĂę đóĉöę öĎúÙŠćìćÜđýøþåÖĉÝÿĎÜÿčé ĔĀšĒÖŠÖĉÝÖćøĒúąñúðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšî

j s¡ m| j j öĊÖćøÖĞćĀîéüĆîîĆéðøąßčöÙèąÖøøöÖćøĕüšúŠüÜĀîšćêúĂéìĆĚÜðŘ đóČęĂ ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĒÖŠÖøøöÖćøìčÖìŠćî ēé÷đÞóćąÖøøöÖćøìĊęöĊõĎöĉúĞćđîć ĔîêŠćÜðøąđìý ĒúąĂćÝöĊÖćøðøąßčöóĉđýþđóĉęöêćöÙüćöÝĞćđðŨîìćÜíčøÖĉÝ îĂÖÝćÖîĊĚ ÷ĆÜöĊüćøąóĉÝćøèćêĉéêćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćîïøøÝčĔîüćøąÖćø ðøąßčöÖøøöÖćøĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ àċęÜđú×ćîčÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéÿŠÜĀîĆÜÿČĂđßĉâ ðøąßčöóøšĂöøąđïĊ÷ïüćøąÖćøðøąßčöĒúąđĂÖÿćøðøąÖĂïĔĀšĒÖŠÖøøöÖćøìčÖ ìŠćîÖŠĂîÖćøðøąßčöúŠüÜĀîšć üĆî ÖćøðøąßčöĒêŠúąÙøĆĚÜÝąĔßšđüúćðøąöćè ß ö ĔîðŘ öĊÖćøðøąßčö ÙøĆĚÜ ìĆĚÜîĊĚ öĊÖćøÝéïĆîìċÖÖćøðøąßčöđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþø ÝĆéđÖĘïøć÷Üćî ÖćøðøąßčöìĊęñŠćîÖćøøĆïøĂÜÝćÖÙèąÖøøöÖćøĕüšĂ÷ŠćÜÙøïëšüî óøšĂöĔĀš ÙèąÖøøöÖćøĒúąñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜêøüÝÿĂïĕéšìčÖ×èą

j ¥ ~ ¥ pk pm| j j

ÖćøìĞćÜćîøąĀüŠćÜðŘìĊęñŠćîöć ĒúąđóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉñúÖćøìĞćÜćî×ĂÜÙèą ÖøøöÖćøēé÷øüö ÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîÝċÜöĊÙüćöÿĂéÙúšĂÜÖĆï ĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĒúąĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø àċęÜ ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéìĞćñúÿøčðÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîêîđĂÜ ĒúąđÖĘïøĆÖþć ĕüš đóČęĂĔßšĔîÖćøóĆçîć ìïìüîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî ìĆĚÜîĊĚ đóČęĂðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé ×ĂÜïøĉþĆìĄ êŠĂĕð ÖøøöÖćøĂĉÿøą öĊÝĞćîüî øšĂ÷úą ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ðøąÖĂïéšü÷ îć÷ĂĆÙîĊ ìĆïìĉöìĂÜ îć÷ĕóæĎø÷Ť ìüĊñú øý éø ÝĊøđéß ĂĎŠÿüĆÿéĉĝ îć÷îîìóú îĉęöÿöïčâ îć÷ÿčìíĉúĆÖþèŤ ÿĞćøćâĂ÷ĎŠ éø Ăčêêö ÿćüîć÷î ïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéîĉ÷ćöÖøøöÖćøĂĉÿøąĕüšđìŠćÖĆïךĂÖĞćĀîé×ĂÜÙèą ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜ ðøąđìýĕì÷ đøČęĂÜÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖúŠćüÙČĂ ĶÖøøöÖćøĂĉÿøąķ Āöć÷ëċÜ ÖøøöÖćøìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉ éĆÜîĊĚ ëČĂĀčšîĕöŠđÖĉîøšĂ÷úą ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜìĆĚÜĀöé×ĂÜ ïøĉþĆì ïøĉþĆìĔĀ⊠ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìøŠüö ĀøČĂîĉêĉïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö ×ĆéĒ÷šÜ ìĆĚÜîĊĚ ĔĀšîĆïøüöÖćøëČĂĀčšî×ĂÜñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜÖøøöÖćøĂĉÿøą øć÷îĆĚî ė éšü÷ ĕöŠđðŨîÖøøöÖćøìĊöę ÿĊ üŠ îøŠüöïøĉĀćøÜćî øüöìĆÜĚ ĕöŠđðŨîúĎÖÝšćÜ óîĆÖÜćî ìĊęðøċÖþćìĊęĕéšøĆïđÜĉîđéČĂîðøąÝĞć ĀøČĂ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆì ïøĉþĆìĔĀ⊠ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìøŠüö ïøĉþĆì÷ŠĂ÷úĞćéĆïđéĊ÷üÖĆî ĀøČĂ îĉêĉïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜ đðŨîđüúć ðŘÖŠĂîĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜ ĕöŠđðŨîïčÙÙúìĊęöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜÿć÷ēúĀĉêĀøČĂēé÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î êćöÖãĀöć÷ ĔîúĆÖþèąìĊęđðŨîïĉéć öćøéć ÙĎŠÿöøÿ óĊęîšĂÜ Ēúąïčêø øüöìĆÜĚ ÙĎÿŠ öøÿ×ĂÜïčêø ÖĆïñĎïš øĉĀćø ñĎëš ĂČ Āčîš øć÷ĔĀ⊠ñĎöš ĂĊ ćĞ îćÝÙüïÙčö ĀøČĂïčÙÙúìĊęÝąĕéšøĆïÖćøđÿîĂĔĀšđðŨîñĎšïøĉĀćøĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ×ĂÜïøĉþĆìĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĕöŠöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝÖĆïïøĉþĆì ïøĉþĆìĔĀ⊠ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆì øŠüö ĀøČĂîĉêïĉ Ùč ÙúìĊĂę ćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜĔîúĆÖþèąìĊĂę ćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜ ĔîúĆÖþèąìĊęÝąìĞćĔĀš×ćéÙüćöđðŨîĂĉÿøą ĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎÿš ĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþìĆ ïøĉþìĆ ĔĀ⊠ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ ïøĉþìĆ øŠüö ĀøČĂîĉêĉïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜ ĒúąĕöŠđðŨîñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠ÖøøöÖćøàċęÜĕöŠĔߊÖøøöÖćøĂĉÿøą ñĎšïøĉĀćø ĀøČĂĀčšîÿŠüîñĎšÝĆéÖćø×ĂÜ ÿĞćîĆÖÜćîÿĂïïĆâßĊ àċęÜöĊñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆì ïøĉþĆìĔĀ⊠ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìøŠüö ĀøČĂîĉêĉïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜÿĆÜÖĆéĂ÷ĎŠ ĕöŠđðŨîÖøøöÖćøìĊęĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜ×ċĚîđóČęĂđðŨîêĆüĒìî×ĂÜÖøøöÖćø×ĂÜ ïøĉþĆì ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠĀøČĂñĎšëČĂĀčšîàċęÜđðŨîñĎšđÖĊę÷üךĂÜÖĆïñĎšëČĂĀčšîøć÷ ĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆì ĕöŠöĊúĆÖþèąĂČęîĔéìĊęìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëĔĀšÙüćöđĀĘîĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøąđÖĊę÷ü ÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì

ïøĉþĆìĄ ÝĆéĔĀšÙèąÖøøöÖćøìčÖìŠćîðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜ êîđĂÜ ēé÷ÝąÝĆéĔĀšö×Ċ îċĚ ÿĞćĀøĆïÖćøðøąßčöìčÖÙøĆÜĚ đóČĂę ߊü÷ĔĀšÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆì ĕéšóĉÝćøèćìïìüîñúÜćî ðøąđéĘîðŦâĀćĒúąĂčðÿøøÙêŠćÜ ė Ĕî p q² Ë 2555

35

m| j j ~ q ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĀøČĂñĎšëČĂĀčšî êćöÖøèĊìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂĉÿøąìĊęĕöŠĕéšđðŨî ñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ÝĞćîüî ìŠćî ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìĆĚÜ ìŠćî éĞćøÜ êĞćĒĀîŠÜđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøą×ĂÜïøĉþĆìĄ êćöĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøÙĆéđúČĂÖĒúą ÖøąïüîÖćøÿøøĀć ēé÷öĊĂ÷ŠćÜîšĂ÷ ìŠćîêšĂÜöĊÙüćöøĎéš ćš îïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉî êćöìĊÿę ćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤÖćĞ Āîé ðŘ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝąðøąÖĂïéšü÷ îć÷ĕóæĎø÷Ť ìüĊñú

ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

øý éø ÝĊøđéß ĂĎŠÿüĆÿéĉĝ

ÿöćßĉÖ

éø Ăčêêö ÿćüîć÷î

ÿöćßĉÖ

ÿöćßĉ Ö ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĀöć÷đú× Ēúą öĊ Ù üćöøĎ š ÙüćöđךćĔÝ ĀøČĂöĊðøąÿïÖćøøŤéćš îÖćøïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉî ĒúąöĊÙüćöêŠĂđîČĂę Ü đÖĊę÷üÖĆïÖøèĊìĊöĊñúêŠĂÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜøć÷ÜćîÜïÖćøđÜĉî ēé÷öĊ îćÜÿćüîĆîìćüéĊ ÿĆîêĉïâ Ć âĆê ĉ ñĎĂš ćĞ îü÷Öćøòść÷êøüÝÿĂïõć÷Ĕî đðŨîđú×ćîčÖćø

j }² p~² ¦ Ópk pj j ~ q

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï öĊüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÙøćüúą ðŘ

jw ~ k pm| j j ~ q ¥ }} p ® üĆêëčðøąÿÜÙŤ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĕéšĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ðøąÖĂï éšü÷ÖøøöÖćøìĊęöĊÙüćöđðŨîĂĉÿøąđóČęĂđðŨîÖúĕÖÿĞćÙĆâìĊęìĞćĔĀšïøĉþĆì öĊ ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ đóČęĂÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜĀîŠü÷ÜćîêŠćÜė đðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊ ðøąÿĉìíĉõćó ëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ ÿĂéÙúšĂÜêćöøąđïĊ÷ïðäĉïêĆ ĉ êúĂé ÝîöćêøåćîìćÜÝøĉ÷íøøöìĊéę Ċ ÖćøïøĉĀćøÖĉÝÖćøéĞćđîĉîĕðĂ÷ŠćÜđĀöćą ÿö öĊðøąÿĉìíĉõćó öĊÙüćö÷čêĉíøøö ĒúąēðøŠÜĔÿ đóČęĂĔĀšÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìöĊÙčèõćó Öćøđðŗéđñ÷ ךĂöĎúëĎÖêšĂÜđóĊ÷ÜóĂđðŨîêćööćêøåćîĒúą×šĂÖĞćĀîéìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÿøšćÜ ÙüćööĆęîĔÝĒúąÙüćöîŠćđßČęĂëČĂĒÖŠñĎšúÜìčîĒúąñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ ĂÜÙŤðøąÖĂï Ēúą ÙčèÿöïĆêĉ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïðøąÖĂïéš ü ÷ÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ìĊę đ ðŨ î ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÝĞćîüî Ùî ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂ÷ŠćÜîšĂ÷ ÙîöĊÙüćöøĎšÙüćöđךćĔÝ ĀøČĂ öĊ ðøąÿïÖćøèŤéćš îÖćøïĆâßĊ ĀøČĂÖćøđÜĉî Ēúą öĊÙüćöøĎêš ĂŠ đîČĂę ÜđÖĊ÷ę üÖĆï ÖøèĊìĊęöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï êšĂÜöĊÙčèÿöïĆêĉĒúąĕöŠöĊÙčèúĆÖþèąêšĂÜĀšćö êŠĂĕðîĊĚ ` öĊ Ùč è ÿöïĆ êĉ ê ćöìĊę ÖĞ ć ĀîéĔîÖãĀöć÷ìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă Ü ēé÷đÞóćą ÖãĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷Ť Ēúą êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ` đðŨîÖøøöÖćøĔîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ` ĕöŠëČĂĀčšîđÖĉîÖüŠćøšĂ÷úą ×ĂÜìčîßĞćøąĒúšü×ĂÜïøĉþĆì ïøĉþĆì ĔîđÙøČĂ ïøĉþĆìøŠüö ĀøČĂ ïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜ ìĆĚÜîĊĚĔĀšîĆïøüöĀčšîìĊę ëČĂēé÷ñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜéšü÷ 36

p q² Ë 2555

` ĕöŠöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøïøĉĀćøÜćîĔîïøĉþĆì ïøĉþĆìĔîđÙøČĂ ïøĉþĆìøŠüö

ïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜĀøČĂñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆì ` ĕöŠđðŨîúĎÖÝšćÜ óîĆÖÜćî ĀøČĂìĊęðøċÖþćìĊęĕéšøĆïđÜĉîđéČĂîðøąÝĞćÝćÖ ïøĉþĆì ïøĉþĆìĔîđÙøČĂ ïøĉþĆìøŠüö ĀøČĂïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜ ĀøČĂñĎšëČĂ Āčšîøć÷ĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆì ` ĕöŠöĊñúðøąē÷ßîŤ ĀøČĂÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ÿŠüîêî ĕöŠüŠćìćÜêøÜĀøČĂ ìćÜĂšĂö ìĆĚÜĔîéšćîÖćøđÜĉî Ēúą ÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜïøĉþĆì ïøĉþĆì ĔîđÙøČĂ ïøĉþĆìøŠüö ĀøČĂñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆì øüöëċÜĕöŠöĊñú ðøąē÷ßîŤ ĀøČĂ ÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ĔîúĆÖþèąíčøÖøøöĔé ė ×ĂÜïøĉþĆì Ĕîđüúć ðŘ ÖŠĂîĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜđðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ` ĕöŠ đ ðŨ î ñĎ š ìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă Ü ĀøČ Ă âćêĉ ÿ îĉ ì ×ĂÜñĎ š ï øĉ Ā ćø ĀøČ Ă ñĎ š ëČ Ă Āč š î øć÷ĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆì ` ĕöŠđðŨîñĎì š ĕĊę éšøïĆ ÖćøĒêŠÜêĆÜĚ ×ċîĚ đðŨîêĆüĒìî đóČĂę øĆÖþćñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜ ÖøøöÖćøïøĉþĆì ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠ĀøČĂ ñĎšëČĂĀčšîàċęÜđðŨîñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÖĆïñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆì ` đðŨîñĎšìĊęÿćöćøëðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĒúąĒÿéÜÙüćöđĀĘî ĀøČĂ øć÷Üćîñú ÖćøðäĉïĆêĉÜćîêćöĀîšćìĊę ìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĕéšĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøą ēé÷ ĕöŠĂ÷ĎŠõć÷ĔêšÖćøÙüïÙčö×ĂÜñĎšïøĉĀćø ĀøČĂñĎšëČĂĀčšî øć÷ĔĀâŠ×ĂÜ ïøĉþĆì øüöìĆĚÜñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜĀøČĂâćêĉÿîĉì×ĂÜïčÙÙúéĆÜÖúŠćü ` ĕöŠđðŨîךćøćßÖćøÖćøđöČĂÜ ñĎé š ćĞ øÜêĞćĒĀîŠÜìćÜÖćøđöČĂÜ ÿöćßĉÖÿõć ìšĂÜëĉęî ñĎšïøĉĀćøìšĂÜëĉęî ìĊęðøċÖþćìćÜÖćøđöČĂÜ ÖøøöÖćøïøĉĀćø óøøÙÖćøđöČĂÜ ĀøČĂđÝšćĀîšćìĊę×ĂÜóøøÙÖćøđöČĂÜ ` đðŨîñĎšìĊęĕéšøĆïÙüćöđßČęĂëČĂ Ēúą đðŨîìĊę÷ĂöøĆïēé÷ìĆęüĕð ` ÿćöćøëĂč ìĉ ý đüúćĂ÷Š ć ÜđóĊ ÷ ÜóĂĔîÖćøéĞ ć đîĉ î Āîš ć ìĊę × ĂÜÙèą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ÖćøĒêŠÜêĆĚÜ üćøąÖćøðäĉïĆêĉÜćî Ēúą ÖćøóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜ ÖćøĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ` ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ đðŨîñĎĒš êŠÜêĆÜĚ ÖøøöÖćøĂĉÿøą×ĂÜïøĉþìĆ đðŨîÖø øöÖćøêøüÝÿĂï ` ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÙĆéđúČĂÖÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÙîĀîċęÜĔĀšéĞćøÜ êĞćĒĀîŠÜðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ` ĔĀšñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷êøüÝÿĂïõć÷Ĕî ĀøČĂñĎšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜìĊęđøĊ÷Ö ßČęĂđðŨîĂ÷ŠćÜĂČęîìĊęöĊĀîšćìĊęïøĉĀćøÜćîéšćîÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî

×ĂÜïøĉþĆììĞćĀîšćìĊęđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĔîÖćøîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂćÝóĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜóîĆÖÜćîÙîĀîċęÜēé÷ ÖćøđÿîĂĒîą×ĂÜđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĔĀšđðŨîñϚߊü÷ đú×ćîčÖćøĕéš üćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ` ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÙøćüúą ðŘ ēé÷êšĂÜ đðŨîĕðêćöüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĔîåćîąÖøøöÖćøïøĉþìĆ éšü÷ÖøèĊ ìĊêę ćĞ ĒĀîŠÜÖøøöÖćøêøüÝÿĂïüŠćÜúÜđóøćąđĀêčĂîČę îĂÖÝćÖëċÜÙøćü ĂĂÖêćöüćøą ĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉ ÙøïëšüîđðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđóČĂę ĔĀšÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊÝćĞ îüî ÙøïëšüîêćöìĊęÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéĕüšĔîÖãïĆêøîĊĚēé÷ïčÙÙú ìĊęđךćđðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒìîĂ÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜĕéšđóĊ÷ÜđìŠćüćøą ìĊę÷ĆÜđĀúČĂĂ÷ĎŠ×ĂÜÖøøöÖćøêøüÝÿĂïàċęÜêîĒìî ÖćøóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜ đöČęĂ ` Ùøïêćöüćøą ` ×ćéÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜÖćøđðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ` êć÷ ` úćĂĂÖ ` ëĎÖëĂéëĂî ` êšĂÜēìþÝĞćÙčÖêćöÙĞćóĉóćÖþćëċÜìĊÿę éč ĀøČĂÙĞćÿĆÜę ìĊßę Ăïéšü÷ÖãĀöć÷ ĔĀšÝćĞ ÙčÖ đüšîĒêŠĔîÙüćöñĉéìĊÖę øąìĞćéšü÷Ùüćöðøąöćì ĀøČĂÙüćöñĉé úĀčēìþ ` đðŨîÙîĕøšÙüćöÿćöćøëĀøČĂđÿöČĂîĕøšÙüćöÿćöćøë ` đðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷

ĂĞćîćÝ ĀîšćìĊę ĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï öĊĂĞćîćÝ Ēúą ĀîšćìĊęĔîÙüćöøĆïñĉéßĂï éĆÜêŠĂĕðîĊĚ ÿĂïìćîĔĀš ï øĉ þĆ ì öĊ ø ć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉ î ìĊę ëĎ Ö êš Ă ÜêćöìĊę Ù üøêćö öćêøåćîÖćøïĆâßĊìøĊę ïĆ øĂÜìĆüę ĕð Ēúą êćöÖãĀöć÷ìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜ àċÜę øüö ëċÜÖćøÝĆéĔĀšöÖĊ ćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜđóĊ÷ÜóĂøüöëċÜÖćøđðŗéđñ÷ ךĂöĎúøć÷ÖćøìĊđę ÖĊ÷ę üē÷ÜÖĆî ĒúąĀøČĂ øć÷ÖćøìĊĂę ćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜ ñúðøąē÷ßîŤ ÿŠÜđÿøĉöĔĀšöÖĊ ćøóĆçîćøąïïøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĔĀšÿĂéÙúšĂÜìĆéđìĊ÷ö ÖĆïךĂÖĞćĀîé×ĂÜöćêøåćîÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕð ÙĆéđúČĂÖñĎÿš ĂïïĆâßĊõć÷îĂÖ ēé÷óĉÝćøèćÝćÖÙüćöđðŨîĂĉÿøą ñúÖćø ðäĉïêĆ Üĉ ćîĒúąðøąÿïÖćøèŤ×ĂÜñĎÿš ĂïïĆâßĊ øüöëċÜÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜ ÙŠćêĂïĒìî đóČęĂđÿîĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìîĞćđךć×ĂøĆïÖćøĂîčöĆêĉ ÝćÖìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî ÿĂïìćîךĂÿĆÜđÖê×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊõć÷îĂÖ Ēúą ñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî đÖĊ÷ę üÖĆïøć÷ÖćøìĊđę ÖĊ÷ę üē÷ÜÖĆî Ēúą øć÷ÖćøìĊĂę ćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñú ðøąē÷ßîŤ ĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ Ēúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ìĆĚÜîĊĚđóČęĂĔĀšöĆęîĔÝĔîÙüćöÿöđĀêčÿöñú×ĂÜøć÷ÖćøúĆÖþèąéĆÜÖúŠćü Ēúą đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝĕéšüŠćđðŨîĕðđóČęĂðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆì ÿĂïìćîĔĀšÙćĞ ĒîąîĞćđóČĂę ĔĀšïøĉþìĆ öĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąÖćø êøüÝÿĂïõć÷ĔîìĊ ę đĀöćąÿöêćöüĉíÖĊ ćøĂĆîđðŨîĕðêćööćêøåćîÿćÖú Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñú ēé÷ÙĞćîċÜëċÜĀúĆÖÙüćöÙčöš ÙŠć Ēúą ÙøĂïÙúčöÖøąïüîÖćøìĊęÿĞćÙĆâ ÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšöøĊ ąïïÜćîđßĉÜðŜĂÜÖĆîđóČĂę úéĀøČĂøąÜĆïÙüćöÿĎâđÿĊ÷Ēúą ÙüćöÿĎâđðúŠć×ĂÜìøĆó÷ćÖøðøąđõìêŠćÜė×ĂÜïøĉþìĆ đóČĂę ðøąē÷ßîŤĒúą đóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñúĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜĀîŠü÷Üćî ×ĂÜïøĉþĆìĔĀšÿĎÜ÷ĉęÜ×ċĚî ÿĂïìćîÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜøąïïđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýĔîÿŠüîìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆïøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîìćÜÖćø đÜĉîøüöìĆĚÜđÿîĂĒîąđóČęĂÖćøðøĆïðøčÜĔĀšìĆîÿöĆ÷đðŨîĕðêćööćêøåćî ÿćÖú ĒúąđĀöćąÿöÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ĎŠđÿöĂ ĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïĔîÖćøóĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜ ē÷Ö÷šć÷ ëĂéëĂî øüöìĆĚÜ óĉÝćøèćñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒúąÙüćöéĊÙüćößĂï×ĂÜĀĆüĀîšćĀîŠü÷ ÜćîêøüÝÿĂïõć÷ĔîøŠüöÖĆïðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćøĀćÖöĊ ÙüćöÙĉé đĀĘîĒêÖêŠćÜ ĔĀšîćĞ đÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĀøČĂñĎìš ÙĊę èąÖøøöÖćø ïøĉþìĆ öĂïĀöć÷ĔĀšéćĞ đîĉîÖćøĒìîđðŨîñĎóš Ýĉ ćøèć ñúÖćøóĉÝćøèć×ĂÜ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĀøČĂñĎìš ÙĊę èąÖøøöÖćøïøĉþìĆ öĂïĀöć÷ĔĀšéćĞ đîĉî ÖćøĒìîëČĂđðŨîìĊęÿĉĚîÿčé ðøąÿćîÜćîÖĆïñĎÿš ĂïïĆâßĊõć÷îĂÖđóČĂę ĔĀšÖćøÿĂïïĆâßĊéĞćđîĉîÖćøĕéš Ă÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøąĒúąđìĊę÷Ü íøøö ÿĂïìćîøąïïïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü×ĂÜïøĉþìĆ ĒúąđÿîĂĒîąÖćøðøĆïðøčÜ ĔĀšìĆîÿöĆ÷Ă÷ĎŠđÿöĂ ÿĂïìćîĔĀš ï øĉ þĆ ì ðäĉ ïĆ êĉ ê ćöÖãĀöć÷üŠ ć éš ü ÷ĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ē úą êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĀøČĂ ÖãĀöć÷ìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì ÝĆéĔĀšöÖĊ ćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîéšü÷êîđĂÜđðŨîðøąÝĞćìčÖìĊ êćöüĉíĊ ÖćøìĊęÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÖĞćĀîé ìĆĚÜîĊĚĔĀšøć÷ÜćîñúÖćøðøąđöĉî éĆÜÖúŠćüĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ìøćïéšü÷

p q² Ë 2555

37

ĂîčöĆêĉÖãïĆêøÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî øüöëċÜÖćøÝĆéĔĀšöĊÖćøÿĂïìćî ÖãïĆêøéĆÜÖúŠćüêćöøĂïøą÷ąđüúćìĊęÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđĀĘîüŠć đĀöćąÿö ĂîčöĆêĉĒñîÜćîÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî Ēúą óĉÝćøèćñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ĂîčöĆêĉÜïðøąöćèĒúąĂĆêøćÖĞćúĆÜ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî àċęÜ đöČęĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂîčöĆêĉĒúšü ĔĀšđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćø ïøĉþìĆ ĀøČĂñĎìš ÙĊę èąÖøøöÖćøïøĉþìĆ öĂïĀöć÷ĔĀšéćĞ đîĉîÖćøĒìîđóČĂę ĔĀš ÙüćöÙĉéđĀĘîđóĉęöđêĉöĀćÖöĊ ĒúšüÿŠÜĔĀšðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćøéĞćđîĉî ÖćøĔĀšöĊñúêćöîĆĚî ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïēé÷ÙüćöđĀĘîßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĀøČĂñĎšìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĂïĀöć÷ĔĀšéĞćđîĉîÖćøĒìîöĊĂĞćîćÝüŠć ÝšćÜìĊęðøċÖþćõć÷îĂÖìćÜüĉßćßĊóĂČęîĔé đóČęĂĒÿüÜĀćÙüćöđĀĘîìĊęđðŨî ĂĉÿøąđöČęĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđĀĘîüŠćÝĞćđðŨîēé÷ĔĀšđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ ×ĂÜïøĉþĆììĆĚÜîĊĚÖćøéĞćđîĉîÖćøüŠćÝšćÜĔĀšđðŨîĕðêćöøąđïĊ÷ïüĉíĊ Ēúą ךĂÖĞćĀîéüŠćéšü÷đøČęĂÜîĊĚ×ĂÜïøĉþĆì đßĉâñĎïš øĉĀćø×ĂÜïøĉþìĆ óîĆÖÜćî ñĎđš ÖĊ÷ę üךĂÜ đךćøŠüöðøąßčö ßĊĒĚ ÝÜ ĀøČĂ ĔĀš×Ăš öĎúĒÖŠ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïēé÷ñĎĕš éšøïĆ đßĉâêšĂÜëČĂđðŨîĀîšćìĊę ĔîÖćøĔĀšÙüćöøŠüööČĂĒÖŠÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï óĉÝćøèćÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï Ēúą ñϚߊü÷đú×ćîčÖćøĄ ëšćöĊ đóČęĂîĞćđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì öĊĂćĞ îćÝĀîšćìĊĔę îÖćøðäĉïêĆ Öĉ ćøĂČîę ĔéêćöìĊÙę èąÖøøöÖćøïøĉþìĆ öĂïĀöć÷ Öćøðøąßčö ÝĞćîüîÙøĆĚÜÖćøðøąßčö ` ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïêšĂÜðøąßčöøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ðŘúą ÙøĆĚÜ ` ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂćÝđøĊ ÷ Öðøąßč ö ÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïđðŨîóĉđýþĕéšĀćÖöĊÖćøøšĂÜ×ĂÝćÖðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ñĎšÿĂïïĆâßĊ ĀøČĂ ñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ĔĀšóĉÝćøèćðøąđéĘîðŦâĀćìĊęÝĞćđðŨî ĀøČĂ đøŠÜéŠüî Ēúą êšĂÜĀćøČĂ øŠüöÖĆî ĂÜÙŤðøąßčö ĒúąðøąíćîĔîìĊęðøąßčö ` ÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïêšĂÜöĊÖøøöÖćøöćðøąßčö ĕöŠîĂš ÷ ÖüŠćÖċÜę ĀîċÜę ×ĂÜÝĞćîüîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìĆÜĚ ĀöéÝċÜÝąđðŨî ĂÜÙŤðøąßčö ēé÷ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđðŨîðøąíćîĔîìĊðę øąßčö ĔîÖøèĊìðĊę øąíćîÖøøöÖćøĕöŠĂćÝøŠüöÖćøðøąßčöÙøĆÜĚ ĔéĔĀšÖøøöÖćø êøüÝÿĂïđúČĂÖÖøøöÖćøìŠćîĀîċÜę đðŨîðøąíćîìĊðę øąßčöĒìî ÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷Ü ` öêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĔĀšëČĂđÿĊ÷ÜךćÜöćÖ ÖøøöÖćø êøüÝÿĂïÙîĀîċęÜĔĀšöĊđÿĊ÷ÜĀîċęÜĔîÖćøúÜÙąĒîî ëšćÙąĒîîđÿĊ÷Ü đìŠćÖĆî ĔĀšðøąíćîĔîìĊęðøąßčöĂĂÖđÿĊ÷Üđóĉęö×ċĚîĂĊÖđÿĊ÷ÜĀîċęÜđðŨî đÿĊ÷ÜßĊĚ×ćé ìĆĚÜîĊĚ đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕöŠöĊÿĉìíĉĂĂÖ đÿĊ÷ÜúÜÙąĒîî ` ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìĊöę ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷Ĕé ė ĔîđøČĂę ÜìĊóę Ýĉ ćøèć ĔĀšÜéĒÿéÜ ÙüćöđĀĘîĒúąÜéĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîĔîđøČęĂÜîĆĚî ė

38

p q² Ë 2555

đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ` ĔĀšđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï öĊĀîšćìĊĒę úąÙüćöøĆïñĉéßĂï ĔîÖćøđêøĊ÷öÖćøðøąßčö Ēúą ÖćøÝĆéìĞćïĆîìċÖøć÷ÜćîÖćøðøąßčö ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï Öćøøć÷Üćî ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïêšĂÜÝĆéìĞćøć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝ ÿĂïđðŗéđñ÷ĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆì àċęÜøć÷ÜćîéĆÜÖúŠćüÝą êšĂÜúÜîćöēé÷ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĀćÖóïĀøČĂöĊךà ÿÜÿĆ÷üŠć öĊøć÷ÖćøĀøČĂÖćøÖøąìĞćéĆÜêŠĂĕðîĊĚ àċęÜĂćÝöĊñúÖøąìïĂ÷ŠćÜ öĊîĆ÷ÿĞćÙĆâêŠĂåćîąÖćøđÜĉî ĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĔĀšÙèą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđóČęĂóĉÝćøèćĒúą éĞćđîĉîÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ× õć÷Ĕîøą÷ąđüúćìĊęÖĞćĀîé×ċĚîøŠüöÖĆî ` øć÷ÖćøÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ ` ÖćøìčÝøĉê ĀøČĂöĊÿÜĉę ñĉéðÖêĉ ĀøČĂöĊÙüćöïÖóøŠĂÜÿĞćÙĆâĔîøąïïÖćø ÙüïÙčöõć÷Ĕî ` ÖćøòśćòŚîÖãĀöć÷ ĀøČĂךĂÖĞćĀîéĔé ė đÖĊę÷üÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúą êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒúąÖãĀöć÷ĂČîę ìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþìĆ ĀćÖÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïóïüŠćöĊÖćøđóĉÖđÞ÷êŠĂÖćøéĞćđîĉîÖćø ĒÖšĕ×éĆÜÖúŠćüđöČęĂÙøïÖĞćĀîéđüúć ìĊęÙèąÖøøöÖćøÖĞćĀîéĕüšøŠüöÖĆî ēé÷ĕöŠöđĊ ĀêčñúĂĆîÿöÙüø ðøąíćîÖøøöÖćø ĀøČĂ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ìŠćîĔéìŠćîĀîċÜę ĂćÝøć÷ÜćîÿĉÜę ìĊóę ïéĆÜÖúŠćüēé÷êøÜêŠĂÿĞćîĆÖÜćîÖĞćÖĆï ĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĀøČĂ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĕéš ÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïêšĂÜðøąđöĉîñúÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîēé÷Öćøðøąđöĉî êîđĂÜ Ēúą øć÷ÜćîñúÖćøðøąđöĉîóøšĂöìĆĚÜðŦâĀćĂčðÿøøÙĔîÖćøðäĉïĆêĉ ÜćîìĊęĂćÝđðŨîđĀêčĔĀšÖćøðäĉïĆêĉÜćîĕöŠïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøÝĆéêĆĚÜÙèą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆììøćïìčÖðŘ

ÙŠćêĂïĒìî ĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîñĎšóĉÝćøèćÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîðøąíćî ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï Ēúą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ēé÷ĂĆêøćéĆÜÖúŠćüêšĂÜĕéšøĆï ÙüćöđĀĘîßĂïÝćÖìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîéšü÷ ÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï öĊÖćøðøąßčöÿöĞęćđÿöĂēé÷ ÖĞćĀîéüĆîðøąßčöĕüšúŠüÜĀîšćêúĂéðŘ Ēúąøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ àċęÜđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĕéšÝĆéÿŠÜĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčöóøšĂö øąđïĊ÷ïüćøąÖćøðøąßčöĒúąđĂÖÿćøðøąÖĂïĔĀšĒÖŠÖøøöÖćøìčÖìŠćîÖŠĂî ÖćøðøąßčöúŠüÜĀîšć üĆî ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìĞćĀîšćìĊęóĉÝćøèćĒúą éĞćđîĉîÖćøêćöìĊęÖĞćĀîéĕüšēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĔîđøČęĂÜÖćøÿĂïìćîøć÷Üćî ìćÜÖćøđÜĉîĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąđóĊ÷ÜóĂ øüöìĆĚÜÖćøÿĂïìćîøąïïÖćøÙüïÙčö õć÷Ĕî JOUFSOBM DPOUSPM ĒúąÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî JOUFSOBM BVEJU ìĊę đĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćó ēé÷ĔîðŘ öĊÖćøðøąßčöìĆĚÜÿĉĚî ÙøĆĚÜ

m| j j j² j }¢¦ j qj ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøðøąÖĂïéšü÷ ìŠćî éĆÜîĊĚ îć÷îîìóú îĉęöÿöïčâ

ðøąíćîÙèąÖøøöÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø

îć÷ĕóæĎø÷Ť ìüĊñú

ÿöćßĉÖ

îćÜÿćüøĞćõć ÙĞćĀĂöøČęî

ÿöćßĉÖĒúąđú×ćîčÖćø

îćÜõĆßãć ĀöČęîìĂÜ

ÿöćßĉÖĒúąñϚߊü÷đú×ćîčÖćø

Āöć÷đĀêč (1) éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø Ēìî îćÜĂčöćüéĊ øĆêîĂčéö ìĊęúćĂĂÖøąĀüŠćÜðŘ

j }² p~² ¦ Ópk pj j j² j }¢¦ j qj ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøöĊüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÙøćüúą ðŘ ĒúąĂćÝĕéš øĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜĔĀšÖúĆïđךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĕéšĂĊÖ

jw ~ k pm| j j j² j }¢¦ j qj ¥ }} p ® üĆêëčðøąÿÜÙŤ đóČę Ă üćÜĀúĆ Ö đÖèæŤ Ĕ îÖćøđÿøĉ ö ÿøš ć ÜĔĀš ï øĉ þĆ ì Ą öĊ Ē ïïĒñîĒúą öćêøåćîĔîÖćøðäĉïêĆ éĉ ćš îÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę ĂĊ ÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøö đóČę Ă đÿøĉ ö ÿøš ć ÜĔĀš ï øĉ þĆ ì Ą öĊ Ö ćøéĞ ć đîĉ î Üćîõć÷ĔîĂÜÙŤ Ö øìĊę öĊ ðøąÿĉìíĉõćó ēé÷öĊÙüćöēðøŠÜĔÿ îŠćđßČęĂëČĂ ĒúąêøüÝÿĂïĕéš đóČęĂđÿøĉöÿøšćÜÙüćöøĎš ĒúąÙüćöđךćĔÝĔîĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊę éĊ ĔĀšĒÖŠÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø óîĆÖÜćîĒúąúĎÖÝšćÜ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąđóČęĂ ÿøšćÜĔĀšđÖĉéÝĉêÿĞćîċÖ ĒúąêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøîĞćĀúĆÖÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĕðÿĎŠÖćøðäĉïĆêĉ đóČę Ă ÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úĔĀš Ö øøöÖćø ñĎ š ï øĉ Ā ćø óîĆ Ö Üćî ĒúąúĎ Ö Ýš ć Ü×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąöĊ ðøąÿĉìíĉõćó đóČęĂÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĒúą ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ĔîÙüćöđðŨîĂÜÙŤÖøìĊęöĊÙüćöđðŨîđúĉý ĂÜÙŤðøąÖĂï Ēúą ÙčèÿöïĆêĉ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøðøąÖĂïĕðéšü÷ÿöćßĉÖĂ÷ŠćÜîšĂ÷ ÝĞćîüî Ùî ĀøČĂêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÖĞćĀîé ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøÙüøđðŨîñĎšöĊÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøë ðøąÿïÖćøèŤ êúĂéÝîöĊÙüćöøĎšÙüćö đךćĔÝëċÜĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜêî ÿćöćøëĂčìĉýđüúćĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîåćîąÖøøöÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĕéšñúÿĞćđøĘÝêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤ ÖćøĒêŠÜêĆĚÜ üćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì đðŨîñĎšĒêŠÜêĆĚÜðøąíćî ĒúąÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆï éĎĒúÖĉÝÖćø ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøÙĆéđúČĂÖÖøøöÖćøĔîÙèąĔĀšðäĉïĆêĉ ĀîšćìĊđę ú×ćîčÖćø ĒúąñĎßš üŠ ÷đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜđöČęĂ

ÙøïÖĞćĀîéêćöüćøą

êć÷

úćĂĂÖ p q² Ë 2555

39

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì öĊöêĉĔĀšóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜ

êš Ă ÜēìþÝĞ ć Ùč Ö êćöÙĞ ć óĉ ó ćÖþćëċ Ü ìĊę ÿč é ĀøČ Ă ÙĞ ć ÿĆę Ü ìĊę ß Ăïéš ü ÷ ÖãĀöć÷ĔĀšÝĞćÙčÖ đüšîĒêŠĔîÙüćöñĉéìĊęÖøąìĞćéšü÷Ùüćöðøąöćì ĀøČĂÙüćöñĉéúĀčēìþ

đðŨîÙîĕøšÙüćöÿćöćøëĀøČĂđÿöČĂîĕøšÙüćöÿćöćøë

đðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷ ĔîÖøèĊìĊęÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø đðŨîñĎšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćø ïøĉþìĆ éšü÷ĔĀšÿöćßĉÖõćóÿĉîĚ ÿčéúÜ ĔîìĆîìĊìóĊę îš ÝćÖÖćøđðŨîÖøøöÖćø ïøĉþĆì ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøÝąöĊüćøąÙøćüúą ðŘ ĒúąĂćÝĕéšøĆïÖćø ĒêŠÜêĆĚÜĔĀšÖúĆïđךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĕéšĂĊÖ ÖćøúćĂĂÖ×ĂÜÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ĔĀš÷îČę ĔïúćĂĂÖêŠĂðøąíćî ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì úŠüÜĀîšćĕöŠîšĂ÷ÖüŠć üĆî đüšîĒêŠöĊđĀêčÝĞćđðŨî ĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï óĉÝćøèćìïìüîîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ Ă÷ŠćÜ ÿöĞęćđÿöĂ Ă÷ŠćÜîšĂ÷ðŘúą ÙøĆĚÜ đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüìćÜðäĉïĆêĉ ×ĂÜÿćÖú Ēúą×šĂđÿîĂĒîą×ĂÜÿëćïĆîéšćîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ĀøČĂ ĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜ øć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì đÖĊę÷üÖĆïÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø×ĂÜ ïøĉþĆì óøšĂöđÿîĂĒîąÙüćöđĀĘîĔîĒîüðäĉïĆêĉ ÖĞćĀîéìĉýìćÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĔîøąéĆïîē÷ïć÷ ĔĀš×šĂđÿîĂĒîą Ēúą ĔĀš Ö ćøÿîĆ ï ÿîč î Öćøđÿøĉ ö ÿøš ć ÜøąïïÖćøïøĉ Ā ćøÙüćöđÿĊę ÷ ÜĔĀš öĊ ðøąÿĉìíĉõćó üŠćÝšćÜïčÙÙúõć÷îĂÖìĊęöĊÙüćöøĎšÙüćöđßĊę÷üßćâđðŨîìĊęðøċÖþćĒúąđךć øŠüöðøąßčöēé÷ÙüćöđĀĘîßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĀøČĂïčÙÙúìĊę ĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøöĊĀîšćìĊęøüïøüöךĂöĎúÖćøÝŠć÷ÙŠć êĂïĒìîÖøøöÖćøïøĉþĆì ĒúąĂîčÖøøöÖćøÙèąĂČęîė đóČęĂîĞćđÿîĂ êŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ óĉÝćøèć đóČęĂ×ĂĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî ÿćöĆâðøąÝĞćðŘ ×ĂÜïøĉþĆì êŠĂĕð ðäĉïĆêĉÜćîĂČęîêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì öĂïĀöć÷ Öćøðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøêšĂÜðøąßčöøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ðŘúą ÙøĆĚÜ êćöÙüćöÝĞćđðŨî ĒúąđĀöćąÿö üćøąÖćøðøąßčö ĒúąđĂÖÿćøÖćøðøąßčö ÝąêšĂÜÝĆéÿŠÜĔĀšĒÖŠÙèą ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøúŠüÜĀîšćÖŠĂîÖćøðøąßčö ĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ÝąêšĂÜöĊÖøøöÖćøđךć øŠüöðøąßčöĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÖċęÜĀîċęÜÝċÜÝąÙøïđðŨîĂÜÙŤðøąßčö ĔîÖøèĊìĊęðøąíćîÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĕöŠĂ÷ĎŠĔîìĊęðøąßčöĀøČĂ ĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĕéš ĔĀšÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęöćðøąßčö đúČĂÖÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøÙîĀîċęÜđðŨîðøąíćîĔîìĊęðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøÿćöćøëđßĉâñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜđךćøŠüö ðøąßčöĒúąĔĀš×šĂöĎúĔîÿŠüîìĊęđÖĊę÷üךĂÜĕéš öêĉìĊęðøąßčöĔĀšëČĂđÿĊ÷ÜךćÜöćÖ ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĀîċęÜÙî öĊĀîċęÜđÿĊ÷ÜĔîÖćøúÜÙąĒîî ëšćÙąĒîîđÿĊ÷ÜđìŠćÖĆî ĔĀšðøąíćîĔîìĊę ðøąßčöĂĂÖđÿĊ÷Üđóĉęö×ċĚîĂĊÖĀîċęÜđÿĊ÷ÜđðŨîđÿĊ÷ÜßĊĚ×ćé

40

p q² Ë 2555

ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊöę ÿĊ üŠ îĕéšÿüŠ îđÿĊ÷ĔîđøČĂę ÜìĊóę Ýĉ ćøèć ÝąêšĂÜ ÜéĒÿéÜÙüćöđĀĘîĀøČĂĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîĔîđøČęĂÜîĆĚî ė ĔĀšđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĀøČĂñĎšìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ đðŨîñĎšïĆîìċÖøć÷ÜćîÖćøðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĂćÝđÿîĂĔĀšìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆì óĉÝćøèćđøČęĂÜìĊęđĀĘîÿöÙüøđðŨîÖøèĊóĉđýþĕéš Öćøøć÷Üćî ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ìøćïñúÖćøðøąßčöĀøČĂđøČęĂÜĂČęîĔéìĊęđĀĘîüŠćÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì Ùüø ìøćï ĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÙøĆĚÜëĆéĕð ĔĀšðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøøć÷ÜćîĔĀšñëšĎ ĂČ Āčîš ìøćïĔî øć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ ĒúąĒïïĒÿéÜךĂöĎú ðøąÝĞćðŘ ëċÜÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöĀúĆÖ ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ēé÷đðŗéđñ÷øć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ ` ÝĞćîüîÙøĆĚÜĔîÖćøðøąßčö ` ÝĞćîüîÙøĆĚÜìĊęÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĒêŠúąÙîđךćøŠüöðøąßčö ` ñúÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöÖãïĆêøìĊęÖĞćĀîéĕüš ÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĞćÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî ìčÖðŘēé÷ÖćøðøąđöĉîêîđĂÜ Ēúąøć÷ÜćîñúÖćøðøąđöĉîóøšĂöìĆĚÜðŦâĀć ĂčðÿøøÙìĊęđðŨîđĀêčĔĀšÖćøðäĉïĆêĉÜćîĕöŠïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøÝĆéêĆĚÜ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø đóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ìøćï ÙŠćêĂïĒìî ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì đðŨîñĎšđÿîĂÙŠćêĂïĒìîðøąíćîÖøøöÖćøÖĞćÖĆï éĎĒúÖĉÝÖćøĒúąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø đóČęĂ×ĂĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčö ñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâðøąÝĞćðŘ ÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø öĊÖćøðøąßčöÿöĞęćđÿöĂ ēé÷ÖĞćĀîéüĆîðøąßčöĕüšúŠüÜĀîšćêúĂéðŘ Ēúąøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćø ïøĉþìĆ ÖćøðøąßčöĔîðŘ öĊÖćøóĉÝćøèćđøČĂę ÜêŠćÜė õć÷ĔêšÙüćöøĆïñĉéßĂï ĔîÖãïĆêøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ðøćÖäøć÷úąđĂĊ÷éñúÜćîĔîøć÷Üćî ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ēé÷ĔîðŘ öĊÖćøðøąßčöìĆĚÜÿĉĚî ÙøĆĚÜ

m| j j m ¥ ­ p

ðŘ îĊĚïøĉþĆìöĊÖćøðøĆïðøčÜēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊ÷ę Ü×ĂÜïøĉþìĆ ĔĀšÖøąßĆï×ċîĚ ĒúąÿĂéÙúšĂÜêćöĒñîÜćîúéÙüćöđÿĊ÷ę Ü ĔîĒêŠúąðŘ ÖúŠćüÙČĂ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜðøąÖĂïéšü÷ÿöćßĉÖ ×ĂÜÙèąñĎšïøĉĀćø×ĂÜÿć÷ÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĂ÷ĎŠĔîøąéĆïÿĎÜ ēé÷ ðøąíćîÙèąñĎšïøĉĀćø 1SFTJEFOU PS $IJFG &YFDVUJWF 0GųDFS $&0

ÝąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĒúąĒêŠÜêĆĚÜñĎšîĞć éšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü $IJFG 3JTL 0GųDFS ĒúąñĎšÝĆéÖćøĂćüčēÿéšćî ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFS đðŨîêĆü×ĆïđÙúČęĂîĔĀšĒñîÜćîÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .JUJHBUJPO 1MBO đðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó Ēúą ñĎšïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÿćöćøëóĉÝćøèćđðúĊę÷îĒðúÜĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜÿöćßĉÖ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĕéšìčÖė ðŘ êćöÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕð đóČęĂĔĀšĒîŠĔÝüŠćñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜĔîÿć÷ÜćîêŠćÜė ĕéšöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøìĞćĔĀš ÖćøïøĉĀćøĒúąúéÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆìđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó

ÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Üđøĉöę ÝćÖÖćøøąïčÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊöę ñĊ úÖøąìï Ă÷ŠćÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâêŠĂÖćøïøĉĀćøĒñîÜćîĀúĆÖ JEFOUJGZ 3JTL ĒúąÙøĂïÙúčö ìčÖÿŠüîÜćî ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïĒñîÜćîĀúĆÖēé÷ÖĞćĀîéĒïŠÜøąéĆïÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL -FWFM đðŨî øąéĆï ÙČĂ )JHI 3JTL .FEJVN 3JTL -PX 3JTL Ēúą üćÜöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜÖúŠćüĔîĒêŠúąđøČęĂÜüŠć öćêøÖćøðŜĂÜÖĆî ìĊęÿøšćÜ×ċĚîîĆĚî ÿćöćøëßĊĚĔĀšđĀĘîøąéĆïÖćøÙüïÙčö $POUSPM -FWFM üŠćĂ÷ĎŠĔî øąéĆïéĊ (PPE óĂĔßš .PEFSBUF ðøĆïðøčÜ 1PPS ĒúšüëċÜîĞćöćóĉÝćøèć üŠć ÷ĆÜÙÜđĀúČĂÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęêšĂÜđóĉęöÖćøÙüïÙčöÝĆéÖćøÝĞćîüîÖĊęøć÷Öćø "DUJWF .BOBHFNFOU ÝćÖîĆîĚ ÝċÜÖĞćĀîéĒñîÜćîđóČĂę ÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜîĆîĚ đóĉęöđêĉö 3JTL 5SFBUNFOU 1MBO ĒúąÖĞćĀîééĆßîĊßĊĚüĆéÙüćöđÿĊę÷Ü ,FZ 3JTL *OEJDBUPS đóČęĂĔßšĔîÖćøêĉéêćöñúÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜîĆĚîĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ ēé÷ïøĉþĆìĄ ÝĆéĔĀšöĊñĎšÝĆéÖćøéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFS

đðŨîñĎšìĞćĀîšćìĊęêĉéêćöðøąđöĉîñú ĒúąÝĆéìĞćøć÷ÜćîĔĀšòść÷ïøĉĀćøìøćï êćöøą÷ąđüúć îĂÖÝćÖîĆĚ î ïøĉ þĆ ì ĕéš ÝĆ é ĔĀš öĊ Ö ćøïøĉ Ā ćøÝĆ é Öćøõćüąüĉ Ö ùêĉ ìĊę öĊ ðøąÿĉìíĉñú ēé÷óĉÝćøèćëċÜðøąđõì×ĂÜõćüąüĉÖùêĉìĊęÝąÿŠÜñúÖøąìïêŠĂ ÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü×ĂÜïøĉþìĆ ĒñîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøõćüąüĉÖùêĉ éĆÜÖúŠćüĕéšëĎÖÝĆéìĞć×ċĚî ēé÷øüöĒñîôŚŪîôĎíčøÖĉÝĒúąÖú÷čìíŤÖćøÿČęĂÿćøĔî õćüąüĉÖùêĉĕüšéšü÷

jw ~ k pm| j j m ¥ ­ p ¥ }} p ® üĆêëčðøąÿÜÙŤ đóČęĂìĞćĀîšćìĊęÖĞćĀîéÖøĂïÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĒúąÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšöĊ ÖćøéĞćđîĉîÜćîéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĆęüìĆĚÜĂÜÙŤÖø ìĊęđĀöćąÿöÖĆï ÖćøéĞćđîĉîíčÖøÖĉÝĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ĒúąđðŨîĕðêćööćêøåćîÿćÖú đóČęĂĒïŠÜđïćõćøąĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜĂÜÙŤÖø đóČęĂÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝĒúąÙüćöîŠćđßČęĂëČĂĔĀšÖĆïñĎšúÜìčî ĒúąñĎšöĆÿŠüîĕéš đÿĊ÷ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ ðøąÖĂïÖĆïÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü đðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ĂÜÙŤðøąÖĂï ĒúąÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĒêŠÜêĆĚÜÝćÖñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ðøąÖĂïéšü÷ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ×ĂÜ ĀîŠü÷ÜćîìĊęöĊÙüćöđÿĊę÷ÜĔîøąéĆïÿĎÜ è ߊüÜđüúćîĆĚî đóČęĂĔĀšÿćöćøë ïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜÝą ëĎÖóĉÝćøèćðøĆïđðúĊę÷îĂ÷ŠćÜîšĂ÷ðŘúąĀîċęÜ ÙøĆĚÜ đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜ ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÿĂïìćî ĒúąîĞćđÿîĂēé÷ñĎšÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø $IJFG &YFDVUJWF 0GųDFS $&0 ÝąéĞćøÜ êĞćĒĀîŠÜðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆï ÿĎÜéšćîÖćøđÜĉî $IJFG 'JOBODJBM 0GųDFS $'0 ÝąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜñĎš ïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü $IJFG 3JTL 0GųDFS $30

ĒúąøĂÜðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üéšü÷ ñĎïš øĉĀćøøąéĆïÿĎÜéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü $IJFG 3JTL 0GųDFS $30

ÝąĒêŠÜêĆĚÜđú×ćîčÖćø đóČęĂìĞćĀîšćìĊęÝĆéđêøĊ÷öüćøąÖćøðøąßčö đĂÖÿćø ðøąÖĂïÖćøðøąßčö ĒúąÝéïĆîìċÖÖćøðøąßčö

đöČęĂÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÙøïüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ĀøČĂöĊđĀêč ĔéìĊÖę øøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜĕöŠÿćöćøëéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĕéšÝîÙøïüćøą àċęÜöĊñúĔĀšÝĞćîüîÖøøöÖćøĕöŠÙøïêćöĂÜÙŤðøąÖĂï ÙèąÖøøöÖćø ïøĉþìĆ ÝąĒêŠÜêĆÜĚ ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜĔĀöŠđóČĂę ìéĒìîêĞćĒĀîŠÜìĊę üŠćÜúÜõć÷Ĕîÿćö đéČĂîîĆïêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęÖøøöÖćøĕöŠÙøïëšüî ĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï ĂîčöĆêĉîē÷ïć÷éšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąìĞćÖćøÿĂïìćîîē÷ïć÷éšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĂ÷ŠćÜîšĂ÷ÿĂÜ

ðŘÙøĆĚÜ ĀøČĂđöČęĂöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìĊęÿĞćÙĆâ ĂîčöĆêĉÖøĂï ĒúąÖøąïüîÖćøìĞćÜćîéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜï øĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąìĞćÖćøÿĂïìćîÖøĂï ĒúąÖøąïüîÖćø ìĞćÜćîéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĂ÷ŠćÜîšĂ÷ðŘúąĀîċęÜ ÙøĆĚÜ ÿĂïìćîÙüćöđóĊ÷ÜóĂ ĒúąÙüćööĊðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜÖøąïüîÖćø ìĞćÜćîéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĒúąÿîĆïÿîčîĔĀšđÖĉéÖćøêøąĀîĆÖøĎš ëċÜÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĆęüìĆĚÜĂÜÙŤÖø ìĞćĔĀšđÖĉéÙüćööĆęîĔÝüŠćöĊêĆüĒìî×ĂÜĒêŠúąĀîŠü÷ÜćîÙøïëšüî Ēúą ĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĕéšëĎÖîĞćĕðĔßšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöĒúąđóĊ÷ÜóĂ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜĀîŠü÷ÜćîîĆĚî ÝĆéìĞćøć÷ÜćîđÖĊę÷üÖĆïÙüćööĊðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜøąïï ÖøąïüîÖćø ĒúąÖćøîĞćÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜĕðĔßšõć÷ĔîïøĉþìĆ Ą îĞćđÿîĂêŠĂÙèą ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø Öćøðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü êšĂÜðøąßčöøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ĕêøöćÿ úą ÙøĆĚÜ ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü $IJFG 3JTL 0GųDFS $30 îĞćđÿîĂüćøąÖćøðøąßčö ĔĀšðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü óĉÝćøèćĂîčöĆêĉ ĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÝąêšĂÜöĊÖøøöÖćøđךć øŠüöðøąßčöĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÖċęÜĀîċęÜ×ĂÜÝĞćîüîÖøøöÖćøĔîÙèąÖøøöÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĆĚÜĀöé ÝċÜÝąÙøïđðŨîĂÜÙŤðøąßčö ĔîÖøèĊìĊęðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĕöŠĂ÷ĎŠĔîìĊęðøąßčö ĀøČĂ ĕöŠÿćöćøëðãĉïĆêĉĀîšćìĊęĕéš ĔĀšðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜđðŨî ðøąíćîĔîìĊðę øąßčö ĀøČĂÖøøöÖćøìĊđę ĀúČĂđúČĂÖÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćö đÿĊę÷Ü ÙîĀîċęÜđðŨîðøąíćîĔîìĊęðøąßčö Öćøøć÷Üćî ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĒêŠÜêĆĚÜêĆüĒìî đóČęĂîĞćđÿîĂøć÷Üćî êŠĂÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÝąÿŠÜđÿøĉöÙüćöēðøŠÜĔÿĒúąÙüćö êøąĀîĆÖ×ĂÜÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü×ĂÜïøĉþìĆ ēé÷Öćøđðŗéđñ÷øć÷Üćî Ĕîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ ĒúąđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆì

p q² Ë 2555

41

m| ¢Ô øć÷ßČęĂÙèąñĎšïøĉĀćø è üĆîìĊę íĆîüćÙö ðøąÖĂïéšü÷

² } s ­

42

~² ¦ Óp

îć÷ĂĊô ĒïøŤÖîćøŤ đïøïĘĂÜ

ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ

îć÷ôŗúĉððş đóøáĂÜ

øĂÜðøąíćîòść÷ðäĉïĆêĉÖćø

îćÜÿćüøĞćõć ÙĞćĀĂöøČęî

øĂÜðøąíćîòść÷ïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉî

îć÷ðøąóĆîíŤ đĂĊę÷öøčŠÜēøÝîŤ

øĂÜðøąíćîñĎšïøĉĀćøòść÷óĆçîćíčøÖĉÝĒúąĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

îć÷ÿêĊđôśî ēÝđàô ĒÙööĉĒúøĊę

øĂÜðøąíćîòść÷ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷Ť

îć÷ĂćøŤēîéŤ éĎðÜ

øĂÜðøąíćîòść÷ $PNNFSDJBM

îć÷đĂĊ÷î úĂÜđéĘî

øĂÜðøąíćîĂćüčēÿòść÷ïøĉĀćøÿć×ć÷ŠĂ÷

îć÷øĊÝĉÿ óøĊàĂÜ

øĂÜðøąíćîòść÷ÖćøêúćéĒúąÖćøÿČęĂÿćø

îć÷îĊú ĒöÙĒÙîîŤ

øĂÜðøąíćîòść÷ 4VQQMZ $IBJO

îć÷ðøąđüì÷Ť ðøčÜĒêŠÜÖĉÝ

øĂÜðøąíćîòść÷ÝĆéÖćøøąïïךĂöĎú

éø ÿøĉîìĉó÷Ť ÿëĉê÷ŤđÿëĊ÷ø

øĂÜðøąíćîòść÷óĆçîćíčøÖĉÝ

îć÷ïøĎēî ÝĎÿĒúÜ

øĂÜðøąíćîòść÷ÝĆéàČĚĂÿĉîÙšćìĆęüĕð

îć÷øĂÿÿŤ ôćøŤîÿđüĉøŤí

øĂÜðøąíćîòść÷ÖćøÝĆéàČĚĂĂćĀćø

p q² Ë 2555

k ¥k~ Ô ­ ¦ m }s k pm| ¢Ô ÙèąñĎïš øĉĀćøõć÷ĔêšÖćøîĞć×ĂÜðøąíćîđÝšćĀîšćìĊïę øĉĀćøĒúąÖøøöÖćø ñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠđðŨîñĎšöĊĀîšćìĊęéĎĒúÖĉÝÖćøìĆęüĕð×ĂÜïøĉþĆì ĒúąïøĉĀćøÜćîĔĀš đðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷Ēúąîē÷ïć÷ìĊęÖĞćĀîéĕüš õć÷ĔêšÖøĂï×ĂÜÖãĀöć÷ìĊę đÖĊę÷üךĂÜĒúą×Ăïđ×êĂĞćîćÝìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÖĞćĀîé ēé÷ðøąíćî đÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠÝąîĞćđÿîĂĒñî Öú÷čìíŤêŠĂ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ đóČĂę ĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïĒúąïøĉĀćøÝĆéÖćøíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþìĆ êúĂéÝîđðŨîñĎšĒìî×ĂÜïøĉþĆì ĔîđøČęĂÜìĊęđÖĊę÷üÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖ

mÓ ~ ¦ j j ¦ ¢Ô ïøĉþìĆ Ą öĊÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøĂ÷ŠćÜđðŨîíøøö ÿö đĀêčÿöñúĒúąēðøŠÜĔÿ ēé÷öĂïĀöć÷ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøđðŨî ñĎ š öĊ Ā îš ć ìĊę Ĕ îÖćøóĉ Ý ćøèćĂĆ ê øćÙŠ ć êĂïĒìîĔĀš Ă ÷Ď Š Ĕ îøąéĆ ï đéĊ ÷ üÖĆ ï Ăč ê ÿćĀÖøøö ĒúąöĊ ĂĆ ê øćÿĎ Ü đóĊ ÷ ÜóĂìĊę Ý ąéċ Ü éĎ é ĒúąøĆ Ö þćÖøøöÖćøìĊę öĊ ÙčèÿöïĆêĉìĊęêšĂÜÖćøĒúąđĀöćąÿöĕüšđóČęĂìĞćÜćîĔĀšïøĉþĆìĄ ĔîðŘ Ùèą ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøÝċÜĕéšóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĔî êúćéïøĉÖćøĒúąĂčêÿćĀÖøøöđéĊ÷üÖĆîĒúšü ĒúąÙĞćîċÜëċÜĀîšćìĊęĒúą×Ăïđ×ê ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ÝċÜđĀĘîÙüøĔĀšÙÜĂĆêøćÙŠćêĂïĒìîêŠĂ êĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÖøøöÖćøìčÖÙèą øüöìĆÜĚ đú×ćîčÖćø ĒúąñĎßš üŠ ÷đú×ćîčÖćøïøĉþìĆ ðøąÝĞćðŘ đìŠćÖĆïĂĆêøćÙŠćêĂïĒìî×ĂÜðŘìĊęñŠćîöć ÙČĂ ðŘ

đðŨîđÜĉîìĊęÝŠć÷ĔĀšĒÖŠñĎšìĊęéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ` ðøąíćîÖĉêêĉöýĆÖéĉĝ ßĞćøą ÙøĆĚÜêŠĂðŘ ` ÖøøöÖćø ßĞćøąđðŨîøć÷ĕêøöćÿ ` ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï đú×ćîčÖćøÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøßĞćøą ÙøĆĚÜêŠĂðŘ

ĔîÖøèĊìÖĊę øøöÖćø ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø óšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜ ĒúąĒêŠÜêĆÜĚ ÖøøöÖćøĔĀöŠđךćöćĒìî ݹ݊ć÷ÙŠćêĂïĒìîêćö ÿĆéÿŠüîÝĞćîüîüĆîìĊęéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ÙŠćđïĊĚ÷ðøąßčö đðŨîđÜĉîìĊęÝŠć÷ĔĀšĒÖŠÖøøöÖćøìĊęđךćøŠüöðøąßčöđðŨîøć÷ÙøĆĚÜ ĒúąđðŨî ÙŠćêĂïĒìîìĊęÝĆéĔĀšĒÖŠÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĒúąÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï đìŠćîĆĚî

ÙŠćêĂïĒìîøć÷ðŘ

ÙŠćêĂïĒìîìĊęđðŨîêĆüđÜĉî ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšøĆïÖćøĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöÿćöĆâðøąÝĞćðŘñĎšëČĂĀčšî ðŘ éĆÜîĊĚ mÓ ~ ¦ ¨ y

mÓ ¥ ® s¡ mÓ ¥ ® s¡ j j j j ~ q

mÓ ~ ¦ Ë ©~

m ­p Ë

¥}

m ®p

m ®p

ı

ı

ı

ı

ı

ı

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ` ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ` ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ı ı

ı ı

ı ı

ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ` ðøąíćîÖøøöÖćø ` ÖøøöÖćø ` ÖøøöÖćøìĊęđðŨîúĎÖÝšćÜïøĉþĆì

ı ı ı

ı ı ı

ı ı ı

ı ı ı

ÙèąÖøøöÖćøïøþĆì ` ðøąíćîÖøøöÖćø ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøđéĉîìćÜ×ĂÜðøąíćîÖøøöÖćø ĕöŠđÖĉî úšćîïćì êŠĂðŘ ` ÖøøöÖćø

ðøąíćîÖĉêêĉöýĆÖéĉĝ

ïćì ðŘ

ĕöŠöĊÖćøÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîĂČęîĔîåćîąÖøøöÖćø îĂÖđĀîČĂÝćÖêćøćÜךćÜêšî

p q² Ë 2555

43

¥ }q² j ¥kÔ s¡ ®pmÓ ~ ¦ ¨ y j j q jj ² Ô ­¨ m| ~Ó p« k pj j ¦~Ó Ó s ­

~² ¦ Óp ­¥j ­ j j mÓ ~ ¦

q² j ¥kÔ s¡

mÓ ~ ¦ Ë

mÓ ¥ ® s¡

mÓ ~ ¦

ÙčèĂĆÙîĊ ìĆïìĉöìĂÜ

ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

îć÷ĕóæĎø÷Ť ìüĊñú

ÖøøöÖćø ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø

ı

Ùčèîîìóú îĉęöÿöïčâ

ÖøøöÖćø ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø

ı

îć÷ÿčìíĉúĆÖþèŤ ÿĞćøćâĂ÷ĎŠ

ÖøøöÖćø

øý éø ÝĊøđéß ĂĎŠÿüĆÿéĉĝ

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

éø Ăčêêö ÿćüîć÷î

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

îć÷ðøąóĆîíŤ đĂĊę÷öøčŠÜēøÝîŤ

ÖøøöÖćø

îć÷đĂĊ÷î úĂÜđéĘî

ÖøøöÖćø

îćÜÿćüøĞćõć ÙĞćĀĂöøČęî

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø đðŨîúĎÖÝšćÜïøĉþĆì

đú×ćîčÖćøïøĉþĆì ÖøøöÖćø

ı

ı

îć÷ÿêøćÿđàĂøŤ ĂćēîéŤ ĒéđîĊ÷ú ßćøŤú üĂúđìĂøŤ ēÝÙĉö ÖøøöÖćø îć÷đðøēéø ĂĆîēêîĉēĂ ĂćøĉĂĆÿ ēéđߊ ÖøøöÖćø

îć÷ßćøŤÙ ēéöĉîĉÙ đĂöćî

ÖøøöÖćø

îć÷ÖĊē÷ö ðŗĒĂøŤ ĂĂÜêüî öćĒøĘÜ ăĆöđïĉøŤê îć÷ôŗúĉððş đăîøĊę ĂúćÙĂî

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø

îć÷ĂĎúĊđàÿ Ùćđö÷ćöć

ÙèąÖøøöÖćø

îć÷ÿčìíĉíøøö ÝĉøćíĉüĆçîŤ

ÙèąÖøøöÖćø

ı

îć÷ĂĊô ĒïøŤÖîćøŤ đïøïĘĂÜ

ÖøøöÖćøìĊęúćĂĂÖđöČęĂÙøïüćøą

øüö

ÙŠćêĂïĒìîïćÜÿŠüîÝŠć÷ĔîðŘ đðŨîÖøøöÖćøĔĀöŠìĊęĕéšøĆïÖćøĂîčöĆêĉĒêŠÜêĆĚÜÝćÖÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘ đöČęĂüĆîìĊę đöþć÷î đðŨîÖøøöÖćøìĊęðøąÿÜÙŤĂĂÖÝćÖêĞćĒĀîŠÜđöČęĂÙøïüćøą öĊîćÙö

44

p q² Ë 2555

ÙŠćêĂïĒìîÙèąñĎšïøĉĀćø ïøĉþìĆ Ą öĊÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÙŠćêĂïĒìîÙèąñĎïš øĉĀćøĂ÷ŠćÜđðŨîíøøö ĒúąÿöđĀêčÿöñúĂĊÖìĆĚÜĂ÷ĎŠĔîøąéĆïđéĊ÷üÖĆïĂčêÿćĀÖøøö ĒúąÿćöćøëøĆÖþć ïčÙúćÖøĕéš ĕéšĒÖŠ ÙŠćêĂïĒìîìĊęđðŨîđÜĉîđéČĂî ēïîĆÿĒúąÿüĆÿéĉÖćøĂČęîàċęÜöĊ ÙüćöÿĂéÙúšĂÜÖĆïñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì ĒúąñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜ ñĎšïøĉĀćøĒêŠúąìŠćî ēé÷óĉÝćøèćêćöēÙøÜÿøšćÜÖćøïøĉĀćøĒúąĀîšćìĊęÙüćö øĆïñĉéßĂïđðŨîĀúĆÖ q² m

q² ¥p

ðŘ đÜĉîđéČĂî Ēúą ēïîĆÿ ÙŠćêĂïĒìîĂČęî ė

ðŘ đÜĉîđéČĂî Ēúą ēïîĆÿ ÙŠćêĂïĒìîĂČęî ė

ÙŠćêĂïĒìîĂČęîė ìĊęĕöŠĔߊđÜĉî ı ĕöŠöĊ ı ÙŠćêĂïĒìîñĎšÿĂïïĆâßĊ öêĉìðĊę øąßčöÿćöĆâñĎëš ĂČ Āčîš ðøąÝĞćðŘ ĂîčöêĆ Ēĉ êŠÜêĆÜĚ ïøĉþìĆ ÿĞćîĆÖÜćî đĂĉîÿŤì ĒĂîéŤ ÷ĆÜ ÝĞćÖĆé đðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ Ēúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîñĎšÿĂïïĆâßĊðøąÝĞćðŘ éĆÜîĊĚ ñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ îćÜÿćüÖöúìĉó÷Ť đúĉýüĉì÷Ťüøđìó ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊę Ēúą ĀøČĂ îć÷üĉßćêĉ ēúđÖýÖøąüĊ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊę Ēúą ĀøČĂ îćÜÿćüýĉøĉüøøè ÿčøđìóĉîìøŤ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊę

đú×ćîčÖćøïøĉþĆì đóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î ĔîĀöüéÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ĒúąêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜóøąøćß ïĆââĆêĀĉ úĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ đðŨîñĎóš Ýĉ ćøèć ĒêŠÜêĆĚÜñĎšöĊÙčèÿöïĆêĉđĀöćąÿöđóČęĂðäĉïĆêĉĀîšćìĊęđú×ćîčÖćøïøĉþĆì ðŦÝÝčïĆî ñĎšìĊęéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđú×ćîčÖćøïøĉþĆì ÙČĂ îćÜÿćüøĞćõć ÙĞćĀĂöøČęî àċęÜđðŨî ÖøøöÖćøñĎšïøĉĀćø øĂÜðøąíćî ı ïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉî éĎÙčèÿöïĆêĉ Ēúą ðøąÿïÖćøèŤ×ĂÜÖøøöÖćø ĒúąñĎšïøĉĀćø ēé÷öĊñϚߊü÷đú×ćîčÖćøïøĉþĆì ÙČĂ îćÜõĆßãć ĀöČęîìĂÜ ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïøøþĆìõĉïćú àċęÜöĊðøąÿïÖćøèŤ ìĞćÜćîéšćîđú×ćîčÖćøïøĉþĆìĔĀšïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤöćÖüŠć ðŘ ēé÷øĆïõćøąĀîšćìĊęĔîÖćøđðŨîñϚߊü÷đú×ćîčÖćøïøĉþĆì öĊĀîšćìĊęĔîÖćø ÿîĆïÿîčîđú×ćîčÖćøïøĉþĆì ĔîÖćøĔĀšÙĞćĒîąîĞćéšćîÖãĀöć÷ĒúąÖãđÖèæŤ êŠćÜ ė ìĊÙę èąÖøøöÖćøĒúąñĎïš øĉĀćøêšĂÜìøćï đóČĂę ðøąē÷ßîŤêĂŠ ïøĉþìĆ Ą øüö ìĆĚÜéĎĒúÖĉÝÖøøö×ĂÜÙèąÖøøöÖćø Ēúą ðøąÿćîÜćîĔĀšöĊÖćøðäĉïĆêĉêćööêĉ ÙèąÖøøöÖćø éĞćđîĉîÖćøđÖĊ÷ę üÖĆïÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøĒúąÖćøðøąßčö ñĎšëČĂĀčšî øüöìĆĚÜÖćøÝĆéìĞćĒúąđÖĘïøĆÖþćđĂÖÿćø ĕéšĒÖŠ ìąđïĊ÷îÖøøöÖćø ĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčö øć÷ÜćîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćø øć÷ÜćîÖćøðøąßčö ñĎëš ĂČ Āčîš øć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ ĒúąđÖĘïøĆÖþćøć÷ÜćîÖćøöĊÿüŠ îĕéšđÿĊ÷×ĂÜÖøøöÖćø ĒúąĀøČĂñĎïš øĉĀćø đðŨîêšî éĎĒú êøüÝÿĂï ĒúąĔĀšÙćĞ ĒîąîĞćĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĒúąÙèąÖøøöÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöøąđïĊ÷ï ךĂïĆÜÙĆï ĒúąÖãĀöć÷ êŠćÜ ė ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ

Āöć÷đĀêč ĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜđðŨîñϚߊü÷đú×ćîčÖćøïøĉþĆì

đöČęĂêčúćÙö Ēìî îćÜĂčöćüéĊ øĆêîĂčéö

ñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷×ĂÜïøĉþĆìĄ ÝĞćîüî ïøĉþĆì

îćÜÿćüÖöúìĉó÷Ť đúĉýüĉì÷Ťüøđìó ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊę Ēúą ĀøČĂ îć÷üĉßćêĉ ēúđÖýÖøąüĊ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊę Ēúą ĀøČĂ îćÜÿćüýĉøĉüøøè ÿčøđìóĉîìøŤ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊę

ēé÷ÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîÿĞćĀøĆïÖćøêøüÝÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþìĆ Ą đðŨîđÜĉî ÝĞćîüî ïćì Ēúą ×ĂÜïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝĞćîüî ïøĉþìĆ đðŨîđÜĉîÝĞćîüî ïćì øüöđðŨîÙŠćêĂïĒìîÖćøêøüÝÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ Ēúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĆĚÜÿĉĚî ïćì ēé÷ĕöŠöĊÙŠćêĂïĒìîÝćÖïøĉÖćøĂČęî

p q² Ë 2555

45

p j x ~ ~ j¥j|z×j j² j }¢¦ j qj ­} ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšĔĀšóĆîíÿĆââćéšćîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĕüšéĆÜîĊĚ

m ¡Óp ­ ¥ ­ p k pj ¡Ó ¯jt

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî đßČęĂüŠćïøøþĆìõĉïćúĀøČĂÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊݹߊü÷đóĉęöĒúąÿŠÜđÿøĉöĔĀšïøĉþĆì ïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤđøČęĂÜÖćøđóĉęööĎúÙŠćĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĕéš đøćÝąĔߚךĂðäĉïĆêĉéšćîïøøþĆìõĉïćúđðŨîđÙøČęĂÜöČĂìĊęìĞćĔĀšïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤéĆÜÖúŠćü ÖúŠćüÙČĂ đøćÝąéĞćđîĉîíčøÖĉÝõć÷ĔêšĀúĆÖÝøĉ÷íøøöĒúą õć÷ĔêšÖãĀöć÷ ēé÷Ýą÷ĆÜÙÜøĆÖþćÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜíčøÖĉÝÙšćðúĊÖ×ĂÜđøć

ĔîåćîąñĎšîĞćĔîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖøĎðĒïïĔĀöŠĔîðøąđìýĕì÷ üĉíĊÖćøðäĉïĆêĉéšćîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìÝąöĊĂÜÙŤðøąÖĂïêŠĂĕðîĊĚ ` ÖĞćĀîéõćøąĀîšćìĊęĔîđøČęĂÜêŠćÜė ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ BDDPVOUBCJMJUZ

` éĞćđîĉîÖćøĂ÷ŠćÜöĊÙüćöēðøŠÜĔÿ 5SBOTQBSFODZ

` öĊÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂĀîšćìĊę 3FTQPOTJCJMJUZ

` ðäĉïĆêĉêŠĂñĎšĂČęîĂ÷ŠćÜđÿöĂõćÙ &RVBMJUZ

` ÿîĆïÿîčîéšćîÖćøóĆçîćßčößî $PNNVOJUZ 4VQQPSU

` éĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜöĊÙčèíøøö &UIJDT

ïøĉþĆìđßČęĂüŠć óĆîíÿĆââćéĆÜÖúŠćüݹߊü÷ĔîđøČęĂÜÖćøÿČęĂÿćøìĉýìćÜ ĀøČĂüĉÿĆ÷ìĆýîŤéšćîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ àċęÜïøĉþĆìêĆĚÜđðŜćĀöć÷ĕüš ĔĀšđðŨî ĕðĂ÷ŠćÜßĆéđÝîêŠĂñĎšđÖĊę÷üךĂÜìčÖõćÙÿŠüî

ĔîðŘ ïøĉþĆìðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖđÖèæŤÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊéĆÜîĊĚ

} ­ k p ¢Ô ¡Ô m¡Ô m p¦ Óp¥ j ¨sÔ k p ¢Ô ¡Ô ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĔîđøČęĂÜêŠćÜė éĆÜîĊĚ ` ïøĉþĆìĒêŠÜêĆĚÜĔĀšïøĉþĆìýĎî÷ŤøĆïòćÖĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷đðŨîñĎš ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęîć÷ìąđïĊ÷îñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆì đóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷ĕéš øĆïÙüćööĆęîĔÝĔîđøČęĂÜÙüćööĊðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜøąïïÖćøÝéìąđïĊ÷î ÖćøàČĚĂ×ć÷ đðúĊę÷îēĂî ĀøČĂĒÖšĕ×øć÷ÖćøêŠćÜė đÖĊę÷üÖĆïÖćøëČĂĀčšî ïøĉþĆìĔĀšÙüćöĔÿŠĔÝĔîÖćøéĎĒúÿĉìíĉóČĚîåćî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ĕöŠüŠćÝąÖøèĊ ÖćøéĞćđîĉîÖćøĔĀšñĎšëČĂĀčšîĕéšøĆïךĂöĎúìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜêøÜđüúć ĒúąđðŨîĕðĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ ïøĉþĆìĕéšĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšñĎšëČĂĀčšîĔî ÖćøđךćðøąßčöĒúąúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĔîÖćøÝĆéðøąßčöñĎšëČĂĀčšî ĒúąĔî üćøąÖćøđúČĂÖêĆĚÜÖøøöÖćø ĕéšĔĀšöĊÖćøđúČĂÖÖøøöÖćøøć÷ïčÙÙú Ēúą đÖĘïïĆêøúÜÙąĒîîÿĞćĀøĆïÖćøĔßšÿĉìíĉìčÖðøąđõì ìĆĚÜÖøèĊđĀĘîéšü÷ ĕöŠ đĀĘîéšü÷ ĀøČĂÜéĂĂÖđÿĊ÷Ü îĂÖÝćÖîĊĚĔîÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšñĎšëČĂĀčšî ïøĉþĆìÖĘÙĞćîċÜëċÜĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëĕéšðøąē÷ßîŤìĆĚÜÖøèĊÖćøđóĉęööĎúÙŠć ×ĂÜĀčšî ĒúąÝćÖÖćøñúÖĞćĕøÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĕðĂ÷ŠćÜ ÙüïÙĎŠÖĆî ` ïøĉþĆìĔĀšÿĉìíĉñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøóĉÝćøèćüćøąÿĞćÙĆâ Ăćìĉ

ÖćøĒÖšüĆêëčðøąÿÜÙŤĀøČĂךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆì ĀøČĂךĂöĎúÿĞćÙĆâ êŠćÜė ×ĂÜïøĉþĆì đߊî ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜúć÷öČĂßČęĂÖøøöÖćøìĊę ĂĞćîćÝñĎÖóĆîïøĉþĆì 46

p q² Ë 2555

ÖćøĂĂÖĀčšîĔĀöŠ×ĂÜïøĉþĆì

íčøÖøøöìĊöę ñĊ úÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþìĆ Ă÷ŠćÜöćÖ đߊî íčøÖøøöìĊđę ÖĊ÷ę üÖĆïÖćøĕéšöćĀøČĂÝĞćĀîŠć÷ÝŠć÷ēĂîÿĉîìøĆó÷ŤìÜĆĚ Āöé ĀøČĂÿŠüîĔĀ⊠ēé÷ïøĉþĆìöĊÖćøĔĀš×šĂöĎúìĊęđÖĊę÷üךĂÜĂ÷ŠćÜÙøïëšüî ĒúąĕöŠĔßšüćøąÖćøóĉÝćøèćđøČĂę ÜĂČîę ė ëšćöĊ öćđðŨîÖćøĀúĊÖđúĊ÷ę Ü ĕöŠĔĀš×šĂöĎúúŠüÜĀîšćĒÖŠñĎšëČĂĀčšî éĆÜÝąđĀĘîĕéšÝćÖĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčö Ēúąøć÷ÜćîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎëš ĂČ ĀčšîðøąÝĞćðŘ ìĊęðøćÖäđðŨîךĂ÷Čî÷ĆîĕéšüŠć ïøĉþĆìöĊÖćøđÿîĂĔĀšñĎš ëČĂĀčîš óĉÝćøèćüćøąìĊÿę ćĞ ÙĆâךćÜêšî ÖúŠćüÙČĂ Öćøđóĉöę üĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜ ïøĉþìĆ đóČĂę ÖćøđךćìĞćíčøÖøøö×ć÷ÿĉîÙšćĂĂîĕúîŤ ĀøČĂÖøèĊÖćøĂĂÖĀčîš đóĉęöđêĉöĔîÝĞćîüîìĊęĕéšøĆïĂîčöĆêĉĒúšüĒêŠ÷ĆÜĕöŠöĊÖćøĂĂÖĀčšî ĀøČĂĒöšĒêŠ ÖćøđÿîĂךĂöĎúĔĀšñëĎš ČĂĀčîš óĉÝćøèćĂîčöêĆ ĉ÷ÖđúĉÖđÜĉîðŦîñúĔîÝĞćîüîìĊę ĕöŠÿćöćëßĞćøąĔĀšĒÖŠñëšĎ ĂČ Āčîš ĕéš đîČĂę ÜÝćÖđðŨîÖćøĔßšÿìĉ íĉĕöŠëÖĎ ðøąđõì ĔîÖćøàČĂĚ Āčîš ÖĆïïøĉþìĆ ĕì÷đĂĘîüĊéĂĊ ćøŤÝćĞ ÖĆé àċÜę ÖćøđÿîĂךĂöĎúéĆÜÖúŠćü öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂđðŨîÖćøĔĀšÙüćöøĎšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîëċÜÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćø éĞćđîĉîÖćøêćöĀúĆÖđÖèæŤĒúąøą÷ąđüúćìĊęïøĉþĆìĕì÷đĂĘîüĊéĊĂćøŤÝĞćÖĆé øąïčđðŨîđÜČĂę îĕ×ÖŠĂîÖćøđךćàČĂĚ Āčîš öĉđߊîîĆîĚ ïøĉþìĆ ĕì÷đĂĘîüĊéĂĊ ćøŤÝćĞ ÖĆé ÖĘÝąĕöŠÿćöćøëÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšñĎšëČĂĀúĆÖìøĆó÷Ťĕéš ĒúąêšĂÜÙČîöćĔĀš ïøĉþĆì ĒúąïøĉþĆìÖĘøĆïøĎšđðŨîøć÷ĕéšĂČęî ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìÙćéüŠćđöČęĂñĎšëČĂĀčšî ĕéšøĆïךĂöĎúîĊĚ ñĎšëČĂĀčšîÝąöĊÙüćöøąöĆéøąüĆÜĔîÖćøĔßšÿĉìíĉ×ĂÜêîöćÖ ×ċĚîéšü÷

` ïøĉþĆìĔĀšēĂÖćÿñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøđךćøŠüöðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî ĒúąĔĀšöĊ

ÖćøĔßšÿìĉ íĉúÜÙąĒîîĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ēé÷öĊÖćøĔĀš×Ăš öĎúđøČĂę ÜĀúĆÖ đÖèæŤÖćøúÜÙąĒîîĒúąÖćøîĆïÙąĒîîđÿĊ÷ÜĂ÷ŠćÜßĆéđÝî ēé÷ÿČęĂÿćø ĔîĀúć÷ēĂÖćÿ ìĆÜĚ ēé÷øąïčđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂÖĆ þøĒúąēé÷ÖćøßĊĒĚ ÝÜéšü÷ üćÝćÖŠĂîđøĉęöÖćøðøąßčö àċęÜïøĉþĆìÙćéüŠćÖćøÿČęĂÿćøéĆÜÖúŠćüÝąìĞćĔĀš ñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëߊü÷đðŨîĀĎđðŨîêćÖćøîĆïÙąĒîî×ĂÜïøĉþĆìĕéšĂ÷ŠćÜöĊ ðøąÿĉìíĉõćóĒúąđðŨîÖćøÿČęĂÿćøđóČęĂúéēĂÖćÿÖćøđÖĉéïĆêøđÿĊ÷ ïøĉþìĆ éĞćđîĉîÖćøîĆïÙąĒîîđÿĊ÷ÜĂ÷ŠćÜēðøŠÜĔÿ đߊî đßĉâïčÙÙúõć÷îĂÖ ÝćÖÿĞćîĆÖÜćîÖãĀöć÷àċÜę đðŨîìĊ÷ę ĂöøĆï đóČĂę ĔĀšđðŨîêĆüĒìî×ĂÜñĎëš ĂČ Āčîš øć÷÷ŠĂ÷ ĔîÖćøêøÝÿĂïĒúą÷Čî÷ĆîüŠćÖćøîĆïÙąĒîîđÿĊ÷ÜëĎÖêšĂÜ Ēúą öĊÖćøÙčšöÙøĂÜÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîøć÷÷ŠĂ÷Ă÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ îĂÖÝćÖîĊĚïøĉþĆìĒÝšÜךĂöĎúĔĀšñĎšëČĂĀčšîìøćïúŠüÜĀîšćĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂ üŠć ÝąöĊÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎëš ĂČ Āčîš ðøąÝĞćðŘđöČĂę Ĕé è ÿëćîìĊĔę é ĒúąöĊüćøą ÖćøðøąßčöđøČęĂÜĔé ÖúŠćüÙČĂ đöČęĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊÖćøÖĞćĀîéĔî đøČęĂÜךćÜêšî ÖĘÝąîĞćĕðÿČęĂÿćøĔîđüðĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆì đóĉęöđêĉöÝćÖđüð ĕàêŤ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĂĊÖìĆĚÜđĂÖÿćøđßĉâðøąßčö ÖĘøąïčđĀêčñúĔîÖćøöĊüćøąêŠćÜė óøšĂöÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćø Ă÷ŠćÜßĆéđÝî ĔĀšñĎšëČĂĀčšîĔßšðøąÖĂïĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝĔîĒêŠúąüćøą Ēúą ÿćöćøëúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĔîìĉýìćÜìĊÝę ąđðŨîðøąē÷ßîŤÿÜĎ ÿčéìĆÜĚ ĒÖŠïøĉþìĆ ĒúąñĎšëČĂĀčšîđĂÜ ïøĉþĆìĕéšÿŠÜđÿøĉöĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿŠÜÙĞćëćöĔĀšĒÖŠÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìúŠüÜ Āîšć đóČęĂĔĀšÖćøîĞćđÿîĂךĂöĎúēé÷òść÷ïøĉĀćøĔîÖćøðøąßčöÿćöćøë ĔĀš×šĂöĎúÿĂéÙúšĂÜÖĆïÙĞćëćö×ĂÜñĎšëČĂĀčšî øüöìĆĚÜĔĀšÿĉìíĉñĎšëČĂĀčšîđóĉęö üćøąÖćøðøąßčö ĀøČĂÖćøđÿîĂßČĂę ñĎđš ךćøĆïđúČĂÖêĆÜĚ đðŨîÖøøöÖćøïøĉþìĆ ēé÷ÖćøÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąđÜČęĂîĕ×Ă÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñú Ēúą÷ČéĀ÷čŠî ĔĀšñëšĎ ĂČ Āčîš øć÷÷ŠĂ÷öĊēĂÖćÿĔßšÿìĉ íĉéÜĆ ÖúŠćüĕéšÜćŠ ÷ ÖúŠćüÙČĂ ĒöšÖãĀöć÷ ÝąÖĞćĀîéĔĀšñĎšëČĂĀčšîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úą ×ĂÜÝĞćîüîÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷Ü ìĆĚÜĀöé×ĂÜïøĉþĆìđךćßČęĂøŠüöÖĆîđóČęĂđÿîĂüćøąêŠĂÙèąÖøøöÖćø ĒêŠ ïøĉþĆìÖĞćĀîéÝĞćîüîÖćøëČĂĀčšîĔîÖćøĔßšÿĉìíĉđóĊ÷Ü Āčšî àċęÜ ÙĉéđðŨîđóĊ÷ÜøšĂ÷úą đìŠćîĆĚî đóČęĂđðŨîÖćøđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂ Āčšîøć÷÷ŠĂ÷Ă÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ îĂÖÝćÖîĊĚ ĒöšĔîēĂÖćÿìĊęÖãĀöć÷ĔĀšìćÜđúČĂÖĔĀšÙèąÖøøöÖćø ÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøđĂÜĕéš ēé÷ĕöŠêšĂÜîĞćöćđÿîĂĒÖŠñĎšëČĂĀčšî ïøĉþĆìÖĘ đúČĂÖìĊÝę ąîĞćöćĔĀšìðĊę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš óĉÝćøèć ĀćÖÖćøóĉÝćøèćéĆÜÖúŠćü đðŨîĕðđóČĂę ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ Ăćìĉ ÖćøđÿîĂĔĀšìðĊę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąìčÖė ðŘ ïøĉþĆìĕéšđÿîĂĔĀšñĎšëČĂĀčšî óĉÝćøèćÖćøÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîĔĀšĒÖŠÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ìčÖßčé ĕöŠüćŠ ÝąđðŨîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÙèąÖøøöÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ñĎëš ĂČ Āčîš ÿćöćøëúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĔîüćøąêŠćÜė ĕéš ìĆÜĚ ēé÷Öćøđךćðøąßčö éšü÷êîđĂÜĀøČĂÖćøöĂïÞĆîìą ēé÷öĊñúĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî ĒúąđóČęĂĔĀš ñĎšëČĂĀčšîøć÷÷ŠĂ÷àċęÜĕöŠÿćöćøëđךćøŠüöðøąßčöĕéšéšü÷êîđĂÜ ÿćöćøëĔßš ÿĉìíĉÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĕéšĂ÷ŠćÜđêĘöìĊę ïøĉþĆìÝċÜĕéšđÿîĂßČęĂÖøøöÖćø êøüÝÿĂï ĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀ⊠ĔĀšđðŨîìćÜđúČĂÖĔîÖćøöĂï ÞĆîìąĒÖŠñĎšëČĂĀčšîúŠüÜĀîšć

` ïøĉþĆìđðŗéđñ÷ēÙøÜÿøšćÜÖćøëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆì êćøćÜñĎšëČĂĀčšî øć÷

ĒøÖ ĒúąÖćøëČĂĀčšîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĔĀšñĎšëČĂĀčšîøĆïìøćïĂ÷ŠćÜđðŗéđñ÷ ` ïøĉþì Ć đðŗéēĂÖćÿĔĀšÖúĕÖêúćéđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó Ēúąõć÷Ĕêš

ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú×ĂÜĀîŠü÷ÜćîìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜ Ăćìĉ ÖćøđךćàČĂĚ ÖĉÝÖćøÙćøŤôøĎ Ť Ĕîðøąđìýĕì÷ ÖĘĕéšöÖĊ ćøđÿîĂךĂöĎúĔĀšñëšĎ ĂČ Āčîš ìøćïĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĒúą ēðøŠÜĔÿ ` ïøĉþĆìêøąĀîĆÖüŠćñĎšëČĂĀčšîöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ ìĆĚÜðøąđõìïøĉþĆì ñĎš

úÜìčîìĊęđðŨîÿëćïĆî ïčÙÙúíøøöéć ĒúąïčÙÙúíøøöéćøć÷÷ŠĂ÷ ñĎšëČĂ Āčîš ĕì÷ĒúąêŠćÜðøąđìý ÝċÜĂĞćîć÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšñëšĎ ĂČ Āčîš êŠćÜðøąđõì ÿćöćøëĔßšÿĉìíĉĂ÷ŠćÜđÿöĂõćÙÖĆî đߊî ÝĆéìĞćךĂöĎúìĆĚÜõćþćĕì÷Ēúą õćþćĂĆÜÖùþ ēé÷ÿćöćøëéĎ×Ăš öĎúìĊïę øĉþìĆ đðŗéđñ÷đóĉöę đêĉöõć÷ĔêšĀüĆ ×šĂ ĶîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤķ ĔîđüðĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆì ` ïøĉþĆìĕöŠöĊÖćøÿøšćÜĂčðÿøøÙĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøóïðąøąĀüŠćÜÖĆîđóČęĂ

ðøċÖþćĀćøČĂđÖĊę÷üÖĆïÿĉìíĉóČĚîåćî×ĂÜïøøéćñĎšëČĂĀčšî

} ­ j x ~ ~Ó ¢Ô ¡Ô Ó p¥ Ó ¥ j ~Ô p j x ~ ¨ Ô ¢Ô ¡Ô ¥j }m ­ ¨q Ó ¥ x ~ ¢Ô ¡Ô ¡j Ó p¥ Ó ¥ j © Ó Ó q ¥ Û ¢Ô ¡Ô Ó ¢Ô ¡Ô ­ ©}Ô ­ ¢Ó ¨ ¥ © ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĔîđøČęĂÜêŠćÜė éĆÜîĊĚ ` ïøĉþìĆ ðäĉïêĆ êĉ ĂŠ ñĎëš ĂČ Āčîš ìčÖøć÷Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî Āčîš ìčÖĀčîš ×ĂÜïøĉþìĆ

öĊÿĉìíĉÖćøĂĂÖđÿĊ÷Ü ĀčšîêŠĂ đÿĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî öĊÖćøĂĞćîü÷ ÙüćöÿąéüÖĔĀšĒÖŠÿëćïĆîêĆüĒìîñĎëš ĂČ Āčîš $PTUPEJBO đóČĂę đðŗéēĂÖćÿ ĔĀšñëšĎ ĂČ Āčîš àċÜę ëČĂĀčîš ñŠćîÿëćïĆîêĆüĒìîñĎëš ĂČ Āčîš đĀúŠćîĆîĚ ÿćöćøëĔßšÿìĉ íĉ ĔîÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĕéšĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆîÖĆïñĎšëČĂĀčšîĂČęî ēé÷ĕöŠÿøšćÜ üĉíĊÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷Üēé÷ÿëćïĆîêĆüĒìîñĎšëČĂĀčšîĔĀšđÖĉéÙüćö÷čŠÜ÷ćÖ ĀøČĂđÿĊ÷ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęĕöŠÝĞćđðŨî ` ïøĉþĆìĀšćöÖćøĔߚךĂöĎúõć÷ĔîđóČęĂðøąē÷ßîŤÿŠüîêî ēé÷øąïčđðŨîÿŠüî

ĀîċęÜ×ĂÜÿĆââćøĆÖþćÙüćöúĆïàċęÜóîĆÖÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜêšĂÜöĊÖćøúÜîćö øć÷ðŘđóČęĂìïìüîõćøąĀîšćìĊę×ĂÜêî ` ïøĉþìĆ ÖĞćĀîéĔĀšÙèąÖøøöÖćøĒúąñĎïš øĉĀćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúñúðøąē÷ßîŤ

ìĆïàšĂîĕöŠüŠćìćÜêøÜĀøČĂēé÷ךĂöĎúðŘ ÿøčðĕéšéĆÜîĊĚ ïøĉþìĆ ĕöŠöÖĊ ćøĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂìćÜÖćøđÜĉîĒÖŠïÙč ÙúĀøČĂïøĉþìĆ ĂČęîĔéîĂÖđĀîČĂÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷

ךĂöĎúÖćøêøüÝÿĂïÝćÖìąđïĊ÷îÙĎŠÙšć ĕöŠóïÙüćöđÖĊę÷üךĂÜÖĆï ÙèąÖøøöÖćøĒúąñĎïš øĉĀćøïøĉþìĆ ĔîúĆÖþèąñúðøąē÷ßîŤìïĆ àšĂî

j p ¡ × ĀúĆÖÖćøìĞćÜćî ĶïøĉþìĆ đßČĂę öĆîę ĔîÖćøðäĉïêĆ êĉ ĂŠ ñĎëš ĂČ Āčîš Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî ēé÷ïøĉþìĆ Ýą éĞćđîĉîÖćøĔĀšîē÷ïć÷ĒúąÖćøðäĉïêĆ ìĉ đĊę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïñĎëš ĂČ Āčîš öĊÖćøĔĀšÙüćöߊü÷ đĀúČĂñĎšëČĂĀčšîøć÷÷ŠĂ÷×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂķ p q² Ë 2555

47

ÙüćöđĀĘî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷öĊÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂïøĉþĆì ïøĉþĆìÝċÜó÷ć÷ćö ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘî Ăćìĉ ÖćøđúČĂÖÿëćîìĊęÝĆé ðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîÝąóĉÝćøèćëċÜÿëćîìĊęàċęÜÿąéüÖĒÖŠÖćøđéĉîìćÜ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖđøČęĂÜÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîĕöŠüŠćÝąēé÷Öćøđךćðøąßčöéšü÷ êîđĂÜĀøČĂēé÷ÖćøöĂïÞĆîìą ēé÷öĊÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšñĎšëČĂĀčšîøć÷÷ŠĂ÷ đÿîĂüćøą Öćøðøąßčöēé÷ÖĞćĀîéđÜČęĂîĕ×ÝĞćîüîÖćøëČĂĀčšîìĊęêĞęćöćÖ ĒúąïøĉþĆìĕöŠöĊÖćøÝĆé ðøąđõìĀčšîìĊęêŠćÜÖĆîĀøČĂĔĀšöĊÿĉìíĉÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜìĊęêŠćÜÖĆî ÷ÖđüšîñĎšìĊęĕöŠöĊÿĉìíĉ ÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜđîČĂę ÜÝćÖÖćøàČĂĚ Āčîš êćöđÜČĂę îĕ××ĂÜïøĉþìĆ ĕì÷đĂĘîüĊéĂĊ ćøŤ ÝĞćÖĆé

ĔîåćîąìĊęïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĂ÷ĎŠĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ đøć ÝċÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúìĆÜĚ ìĊđę ðŨîךĂöĎúéšćîÖćøđÜĉîĒúą×šĂöĎúĂČîę ė đóøćąêøąĀîĆÖüŠćךĂöĎúĂćÝöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝ×ĂÜñĎëš ĂČ Āčîš ēé÷ïøĉþìĆ ó÷ć÷ćöđðŗéđñ÷ךĂöĎúĔĀšëĎÖêšĂÜ Ùøïëšüî đðŨîðøąÝĞć Ēúąõć÷ĔîÖĞćĀîé

ñĎšìĊęøĆïñĉéßĂïĔîÖćøêĉéêŠĂÖĆïîĆÖúÜìčîÙČĂ îć÷øćöĊę ïĊĕøđîî ñĎšĂĞćîü÷ Öćøòść÷îĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ îĆÖúÜìčîÿćöćøëêĉéêŠĂÿĂïëćöךĂöĎú×ĂÜïøĉþĆì ĕéšìēĊę ìøýĆóìŤĀöć÷đú× êŠĂ ĀøČĂÿŠÜĂĊđöúúŤöć÷ĆÜ QJSBNJ! CJHD DP UI ÿŠüîñĎìš øĊę ïĆ ñĉéßĂïĔîÖćøêĉéêŠĂÖĆïÿČĂę öüúßîĀøČĂïčÙÙúõć÷îĂÖ ĕéšĒÖŠ îć÷Öčãćíćø îćÙüĉēøÝîŤ ēìøýĆóìŤĀöć÷đú× êŠĂ ĀøČĂÿŠÜĂĊđöúúŤöć÷ĆÜ OBLVEBUBSB!CJHD DP UI îĂÖÝćÖîĊĚïøĉþĆì÷ĆÜöĊÙĂúđàĘîđêĂøŤ $BMM $FOUFS Āöć÷đú× àċęÜ ĔĀšïøĉÖćøĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ĒúąÿćöćøëđðŨîÝčéýĎî÷ŤÖúćÜĔîÖćøøĆïךĂàĆÖ ëćöĀøČĂÖćøøšĂÜđøĊ÷îÝćÖúĎÖÙšć ÙĎÙŠ ćš óîĆÖÜćî ĀøČĂïčÙÙúìĆüę ĕð ĒúąöĊÖćøìĞć øć÷ÜćîđóČęĂÖćøêøüÝÿĂïêĉéêćöĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂēé÷òść÷ïøĉĀćø đóČęĂĔĀšÖćø ìĞćÜćîđÖĉéÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĒúąÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöóċÜóĂĔÝĒÖŠúĎÖÙšć

îĂÖÝćÖïøĉþìĆ đðŗéđñ÷ךĂöĎúĕð÷ĆÜÿćíćøèßîìĆüę ĕðøüöìĆÜĚ ñĎëš ĂČ Āčîš ēé÷ñŠćîìćÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷Ēúšü ÷ĆÜĕéšÿøšćÜߊĂÜìćÜÖćøêĉéêŠĂÿČĂę ÿćø ĂĊÖĀúć÷ߊĂÜìćÜ đóČęĂđðŨîìćÜđúČĂÖÿĞćĀøĆïñĎšëČĂĀčšî îĆÖúÜìčî ñĎšđÖĊę÷üךĂÜ ĀøČĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĂČęîė Ăćìĉ đüðĕàêŤïøĉþĆì XXX CJHD DP UI

ïøĉþĆìđñ÷ĒóøŠñúÖćøéĞćđîĉîÜćîøć÷ĕêøöćÿ øć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ đĂÖÿćøÖćøðøąßčöĒúąøć÷ÜćîÖćøðøąßčö ñĎšëČĂĀčšî ĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎúðøąÝĞćðŘ ×ŠćüÿćøàċęÜĒÝšÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ Ēúą×Šćüÿćø ×ĂÜĂÜÙŤÖøñŠćîđüðĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆì ñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëéĎךĂöĎúõć÷ĔêšĀĆüךà îĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ

Öćøøć÷ÜćîìĊęöĊÖĞćĀîéüĆîÿŠÜđðŨîðøąÝĞć

Ăćìĉ ïìüĉđÙøćąĀŤ×ĂÜòść÷ïøĉĀćøøć÷ĕêøöćÿ

øć÷ÜćîìĊęĕöŠöĊÖĞćĀîéüĆîÿŠÜđðŨîðøąÝĞć

Öćøđðŗéđñ÷ìĞćēé÷ðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖđÖèæŤÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎú×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ đóČęĂĔĀš ñĎšëČĂĀčšîĒúąÿćíćøèßîĕéšøĆïךĂöĎúĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆîĒúąđóĊ÷ÜóĂ ēé÷ĔîðŘ ïøĉþĆìÿŠÜøć÷ÜćîĔî ðøąđõìîĊĚëċÜ øć÷Öćø

ךĂöĎúîĞćđÿîĂîĆÖúÜìčî

ïøĉþĆìÝĆéĒëúÜñúðøąÖĂïÖćøĒÖŠîĆÖúÜìčîĒúąîĆÖüĉđÙøćąĀŤøć÷ĕêøöćÿ đóČęĂĔĀšēĂÖćÿĔîÖćøÿĂïëćö đÖĊę÷üÖĆïÖćøðøąÖĂïÖćø×ĂÜïøĉþĆì ךĂöĎúîĞćđÿîĂîĆÖúÜìčîđĀúŠćîĊĚøüöëċÜñúðøąÖĂïÖćøìĊęïøĉþĆìđðŗéđñ÷ êŠ Ă ÿćíćøèßîĒúąÖćøóĆ ç îćéš ć îÖćøðøąÖĂïÖćø ēé÷öĊ ñĎ š ï øĉ Ā ćø×ĂÜïøĉ þĆ ì đך ć øŠ ü öĔîÖćøêĂï ךĂÿĂïëćöךĂöĎúîĊĚéšü÷ ïčÙÙúìĆęüĕðÿćöćøëĂŠćîךĂöĎúîĞćđÿîĂîĆÖúÜìčîĔîđüðĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìéšü÷đߊîÖĆî

ÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšî

îĂÖÝćÖÖćøđÿîĂüćøąìĊęÿĞćÙĆâêŠćÜė ĔĀšñĎšëČĂĀčšîúÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĒúšü ÖćøðøąßčöîĊĚëČĂđðŨîÖćøđðŗéēĂÖćÿ ĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëøĆïךĂöĎúđóĉęöđêĉö ĒúąÿĂïëćöĀøČĂĔĀšÙüćöđĀĘîĒÖŠÙèąÖøøöÖćøĒúąòść÷ïøĉĀćø ×ĂÜïøĉþĆì ïøĉþĆìÿîĆïÿîčîĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿŠÜÙĞćëćöúŠüÜĀîšćõć÷ĔêšĀúĆÖđÖèæŤìĊęÖĞćĀîéĕüš đóČęĂĔĀšēĂÖćÿĒÖŠ ñĎšëČĂĀčšîìĆĚÜĀöéĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî

ÖćøêšĂîøĆïñĎšđ÷Ċę÷ößöïøĉþĆì

ïøĉþĆìĔĀšēĂÖćÿîĆÖúÜìčîÿëćïĆîĒúąîĆÖüĉđÙøćąĀŤđךćóïðąĀćøČĂòść÷ïøĉĀćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜ đóČęĂìøćïךĂöĎú ĒúąìĉýìćÜÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì ĔîðŘ ïøĉþĆìöĊēĂÖćÿêšĂîøĆïñĎšđ÷Ċę÷ößöïøĉþĆìëċÜ ÙøĆĚÜ

ÖćøîĞćđÿîĂךĂöĎúêŠĂ îĆÖúÜìčîĔîêŠćÜðøąđìý 3PBE 4IPX

ïøĉþĆìÝĆéÖćøîĞćđÿîĂךĂöĎúêŠĂîĆÖúÜìčîĔîêŠćÜðøąđìý ēé÷ĔĀšēĂÖćÿîĆÖúÜìčîÿëćïĆîĒúąîĆÖüĉđÙøćąĀŤĔî êŠćÜðøąđìýìøćïךĂöĎúĒúąìĉýìćÜÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþìĆ ĔîðŘ ïøĉþìĆ îĞćđÿîĂךĂöĎúêŠĂîĆÖúÜìčî ĔîêŠćÜðøąđìýëċÜ ÙøĆÜĚ ĔîăŠĂÜÖÜ ÿĉÜÙēðøŤ ÖĆüúćúĆöđðĂøŤ ðćøĊÿ úĂîéĂî îĉü÷ĂøŤÙ ïĂÿêĆî ĒúąēêøĂîēê

ÖćøÝĆéðøąßčöìćÜēìøýĆóìŤ ÿĞćĀøĆïîĆÖúÜìčîêŠćÜðøąđìý

ĔîðŘ ïøĉþĆìĄ öĊÖćøÝĆéÖćøðøąßčöìćÜēìøýĆóìŤÖĆïîĆÖúÜìčîÿëćïĆîĒúąîĆÖüĉđÙøćąĀŤêŠćÜðøąđìý ÙøĆĚÜ

ÖćøøŠüöÿĆöîćÖĆïîĆÖúÜìčîÿëćïĆî ĒúąîĆÖüĉđÙøćąĀŤ

ïøĉþĆì÷ĆÜĕéšđךćøŠüöÖćøÿĆöîćĔîøąĀüŠćÜðŘ đóČęĂđðŨîߊĂÜìćÜĔîÖćøóïðąÖĆïîĆÖúÜìčîÿëćïĆîĔîÖćøðøąßčö ĒïïđÞóćąøć÷ĀøČĂÖćøĒïïðøąßčöÖúčŠö÷ŠĂ÷ ēé÷ĔîðŘ ïøĉþĆìĄ öĊÖćøđךćøŠüöðøąßčöìĊęÝĆéēé÷ ïøĉþĆìĀúĆÖìøĆó÷ŤÝĞćîüî ÙøĆĚÜ ĔîÖøčÜđìóĄ

ñĎšëČĂĀčšîøć÷÷ŠĂ÷ Āöć÷ëċÜñĎšìĊęëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úą ×ĂÜĀčšîìĆĚÜĀöé ēé÷øüöëċÜ ñĎšëČĂĀčšîìĊęđðŨîïčÙÙúíøøöéćĀøČĂîĉêĉïčÙÙú ìĆĚÜìĊęöĊÿĆâßćêĉĕì÷ ĒúąÿĆâßćêĉĂČęî ĒúąñĎšëČĂĀčšîìĊęđðŨîÿëćïĆî ìĆĚÜìĊęĂ÷ĎŠĔîðøąđìýĕì÷ĒúąðøąđìýĂČęî

ÖĞćĀîéĔĀšñëšĎ ĂČ Āčîš àċÜę ÿćöćøëđÿîĂüćøąĔîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎëš ĂČ Āčîš êšĂÜëČĂĀčîš ĕöŠîĂš ÷ÖüŠć Āčîš àċÜę ÙĉéđðŨîøšĂ÷úą ēé÷ÿćöćøëđðŨîÝĞćîüî ìĊęëČĂēé÷øć÷đéĊ÷üĀøČĂĀúć÷øć÷øüöÖĆîÖĘĕéš àċęÜêĞęćÖüŠćךĂÖĞćĀîéøšĂ÷úą ×ĂÜÖãĀöć÷Ă÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ

48

p q² Ë 2555

¨ Ë ­ Ó ©}Ôq} ¨ Ô s Ó p p¨ j ­ ¦ j qj ~Ó p« Ó p ¢ Ô ¡ Ô j p ¡ j ¥m צ ¢ Ô } ¢pk p } p ® đéČĂî

üĆîóïðą îĆÖúÜìčî

Öćøðøąßčö ñĎšëČĂĀčšî

öÖøćÙö ÖčöõćóĆîíŤ

öĊîćÙö đöþć÷î óùþõćÙö

Öćøđ÷Ċę÷ößö ïøĉþĆì

ÖćøðøąßčöìćÜ ēìøýĆóìŤ

3PBETIPX êŠćÜðøąđìý

ÿĉÜĀćÙö

ÖĆî÷ć÷î

óùýÝĉÖć÷î

íĆîüćÙö

öĉëčîć÷î ÖøÖãćÙö

êčúćÙö

ÖćøđךćøŠüö ðøąßčö

} ­ j² } k p ¢Ô Ó ©}Ô¥ ¨ j j² j }¢¦ j qj j² } § ¦ ~ j ­ ¨ Ôm ² m v¦ m m ¡ ¢Ô Ó ©}Ô¥ ¡jj ¡Ó } p ® óîĆÖÜćî ïøĉþĆìĄ ĕéšðäĉïĆêĉĒúąéĎĒúóîĆÖÜćîéšü÷ÙüćöđðŨîíøøöĒúąĔĀšñú êĂïĒìîĔîøąéĆïìĊĕę öŠêćĞę ÖüŠćñúêĂïĒìîĔîêúćéĒøÜÜćîÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøö ĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆî êćöÙüćöđĀöćąÿö ÙüćöøĎš Ùüćöÿćöćøë ìĆÖþąĒúąúĆÖþèą Üćî ìĆÜĚ ÷ĆÜĕéšðøĆïðøčÜđóĉöę đêĉöÿüĆÿéĉÖćøĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿõćüÖćøèŤđýøþåÖĉÝ ìĊđę ðúĊ÷ę îĒðúÜĕð êúĂéÝîÖćøÿŠÜđÿøĉöĒúąÖćøóĆçîćïčÙúćÖøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü ÙĎŠÙšć ïøĉþìĆ Ą öĊ×îĆĚ êĂîĒúąÖøąïüîÖćøðøąöĎúÜćî ÖćøêŠĂøĂÜøćÙć ÖćøÙĆé đúČĂÖñĎøš ïĆ đĀöć ñĎך ć÷ÿĉîÙšć ñĎĔš ĀšïøĉÖćø ĒúąÖćøđךćìĞćÿĆââćüŠćÝšćÜ ÿĆââć àČĂĚ ×ć÷ÿĉîÙšć ÿĆââćïøĉÖćø ìĊēę ðøŠÜĔÿĒúąêøÜĕðêøÜöć ĒúąöĊÖćøðäĉïêĆ êĉ ćö đÜČęĂîĕ×ìćÜÖćøÙšćêŠĂÙĎŠÙšćìčÖøć÷Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öĒúąđðŨîíøøö ēé÷ĒêŠúą×ĆĚî êĂîÝąöĊÙèąÖøøöÖćøÖúćÜđךćøŠüöóĉÝćøèćìčÖÙøĆÜĚ ïøĉþìĆ Ą ĕéšÖćĞ Āîéđóĉöę đêĉöĀúĆÖđÖèæŤĔĀšÙÙŠĎ ćš ìčÖøć÷êšĂÜĒÿéÜøć÷ÜćîÖćøöĊÿüŠ îĕéšđÿĊ÷ĔîĒïïĒÿéÜ øć÷ÖćøìĊïę øĉþìĆ Ą ÖĞćĀîé đóČĂę ÙüćöēðøŠÜĔÿ ìĆÜĚ îĊ Ě đóČĂę ÷Čî÷ĆîךĂđìĘÝÝøĉÜìĊđę ÖĊ÷ę ü ÖĆîÙüćöÿĆöóĆîíŤÖïĆ ïøĉþìĆ Ą ÖøøöÖćø Ēúą ĀøČĂñĎïš øĉĀćø×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĒúšüĒêŠ ÖøèĊ đÝšćĀîĊĚ ïøĉþĆìĄ ÷ċéëČĂĒúąðäĉïĆêĉêćöđÜČęĂîĕ×ÖćøÖĎš÷ČöđÜĉîêćöךĂêÖúÜĒúą ÿĆââćÖĆïđÝšćĀîĊĚìčÖøć÷Ă÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé

úĎÖÙšć ïøĉþĆìĄ éĎĒúđĂćĔÝĔÿŠĒúąøĆïñĉéßĂïêŠĂúĎÖÙšć ēé÷ÖćøÝĆéĀćÿĉîÙšćìĊęöĊ ÙčèõćóđóČęĂøĂÜøĆïĒúąĔĀšïøĉÖćøĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ìĆĚÜ÷ĆÜöĊĀîŠü÷ÜćîøĆïךĂøšĂÜ đøĊ÷îÝćÖúĎÖÙšć đóČĂę éĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×ךĂïÖóøŠĂÜēé÷đøĘüìĊÿę éč ĀćÖךĂøšĂÜđøĊ÷î îĆĚîöĊđĀêčñú ÙĎŠĒ×ŠÜ ïøĉþĆìĄ ëČĂðäĉïĆêĉêćöÖøĂïÖêĉÖćÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęéĊ ĕöŠĔßšüĉíĊÖćøĂĆîĕöŠ ÿčÝøĉêđóČĂę ìĞćúć÷ÙĎĒŠ ׊ÜĒúąéĞćøÜĕüšàÜċę ĀúĆÖÖćøĂ÷ĎøŠ üŠ öÖĆîēé÷ÿîĆïÿîčîîē÷ïć÷ ÖćøĒ׊Ü×ĆîìćÜÖćøÙšćĂ÷ŠćÜđÿøĊĒúąđðŨîíøøö ÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö ïøĉþĆìĄ öĊÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö ĔÿŠĔÝÿĉęÜĒüéúšĂö ßčößî ĒúąÿĆÜÙö ēé÷öĊÖćøÝĆéêĆĚÜĒúąÿîĆïÿîčîìćÜÖćøđÜĉîĒÖŠöĎúîĉíĉïĉěÖàĊđóČęĂéĞćđîĉîÖćøéšćî ÿćíćøèðøąē÷ßîŤĒúąÿŠÜđÿøĉöÿîĆïÿîčîéšćîÖćøýċÖþć×ĂÜđ÷ćüßîĔîßčößî đóČęĂÝąđðŨîðøąē÷ßîŤĔîøą÷ą÷ćüĒÖŠÿĆÜÙö ߊĂÜìćÜÖćøÿČęĂÿćø ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøéĎĒúñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷ ĕéšĒÖŠ ñĎšëČĂĀčšî úĎÖÙšć Ēúą ñĎöš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ĂČîę ė ïøĉþìĆ Ą ĕéšÙćĞ îċÜëċÜÖúĕÖÖćøöĊÿüŠ îøŠüö×ĂÜñĎöš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ đðŨîÿĞćÙĆâ êúĂéÝîÖĞćĀîéîē÷ïć÷ìĊęñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÿćöćøëêĉéêŠĂ ĀøČĂøšĂÜ đøĊ÷îđÖĊę÷üÖĆïÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ êúĂéÝîÖćøìčÝøĉêĒúąðøąóùêĉöĉ ßĂï×ĂÜñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîĔîøąéĆïÝĆéÖćø

p q² Ë 2555

49

ߊĂÜìćÜÖćøêĉ éêŠ ĂÿČę ĂÿćøÿĞ ćĀøĆï ñĎšöĊÿŠ üîĕéšđÿĊ÷ ÖúčŠ öêŠ ćÜ ė öĊ ìĆĚ Ü Öćøêĉ é êŠ Ă ñŠ ć îĂĊ đ öúúŤ đüðĕàêŤ × ĂÜïøĉ þĆ ì ýĎ î ÷Ť úĎ Ö Ùš ć ÿĆ ö óĆ î íŤ

ÖúŠĂÜøšĂÜđøĊ÷îìĊęêĉéĕüšìčÖÿć×ć ĀøČĂÖćøÿŠÜöć÷ĆÜïøĉþĆììćÜĕðøþèĊ÷Ť ñĎšöĊ ÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÿćöćøëêĉéêŠĂêćöÙüćöđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜêîéĆÜîĊĚ ` ñĎšëČĂĀčšî ÿćöćøëêĉéêŠĂ đú×ćîčÖćøïøĉþĆì ĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïøøþĆìõĉïćú ` îĆÖúÜìčîĀøČĂîĆÖüĉđÙøćąĀŤ ÿćöćøëêĉéêŠĂ øĂÜðøąíćîòść÷ïĆâßĊ ĒúąÖćøđÜĉî $'0 ĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷îĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ ` ÿČęĂöüúßî ÿćöćøëêĉéêŠĂ øĂÜðøąíćîòść÷Öćøêúćé 71 ı .BSLFUJOH ĒúąĂĞćîü÷Öćøòść÷ĂÜÙŤÖøÿĆöóĆîíŤ ` ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĂČęîė ĕéšĒÖŠ úĎÖÙšć ÙĎŠÙšć óîĆÖÜćî Ēúąßčößî ÿćöćøëêĉéêŠĂ ÿć÷ÜćîóĆçîćíčøÖĉÝ àċęÜøĆïñĉéßĂïÖćøêĉéêŠĂìćÜ ÙĂúđàĘîđêĂøŤ đüĘðĕàêŤ ĒúąĕðøþèĊ÷Ť ĀøČĂñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ðŜĂÜÖĆî ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ àċęÜøĆïñĉéßĂïēÙøÜÖćø ÖúŠĂÜĒÝšÜđïćąĒÿ

` ïøĉþì Ć ÝĆéĔĀšöÖĊ ćøêøüÝÿĂïÜïéčúĒúąÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþìĆ ÝćÖñĎêš øüÝ

Ĕîðúć÷ðŘ ïøĉþĆìĕéšöĊÖćøìïìüîߊĂÜìćÜÖćøÿČęĂÿćøÿĞćĀøĆï ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÖúčŠöêŠćÜė êćöÙĞćĒîąîĞć×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø éĎøć÷úąđĂĊ÷éĔîøć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ðŘ àċÜę ïøĉþìĆ Ýąøć÷ÜćîÙüćöÙČïĀîšć×ĂÜóĆçîćÖćøĔîđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ êŠĂĕð

đìŠćđìĊ÷öÖĆî Ĕîøą÷ąđüúćđéĊ÷üÖĆî ĒúąìĞćĔĀšÖćøđךćëċÜךĂöĎúĕöŠöĊÙŠć Ĕߚ݊ć÷

üĉíĊéĞćđîĉîÜćîđøČęĂÜÖćøĒÝšÜđïćąĒÿ ĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøøšĂÜđøĊ÷îđøČęĂÜÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ đú×ćîčÖćø ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ÝąéĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂï Ēúąøüïøüö ךĂđìĘÝÝøĉÜÝćÖòść÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜĒúšüøć÷ÜćîñúÖćøêøüÝÿĂïĔĀšðøąíćî đÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø $&0 ìøćï Ēúą ĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøøšĂÜđøĊ÷îđøČęĂÜìčÝøĉê ðøąóùêĉ öĉ ß Ăï×ĂÜñĎ š ï øĉ Ā ćøĒúąóîĆ Ö ÜćîĔîøąéĆ ï ÝĆ é Öćø đú×ćîč Ö ćø ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø Ýąøć÷ÜćîñúÖćøêøüÝÿĂïĔĀšðøąíćî ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìøćï ēé÷ðøąíćîđÝš ć Āîš ć ìĊę ï øĉ Ā ćø $&0

ĀøČĂ ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúšüĒêŠÖøèĊ ÝąđðŨîñĎšøć÷ÜćîĔĀš ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìøćï ĀúĆÜÝćÖîĆĚî ĔîÖøèĊìĊęđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷î éĆÜÖúŠćüđðŨîךĂøšĂÜđøĊ÷îìĊöę îĊ ÷Ć ÿĞćÙĆâ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ÝąóĉÝćøèć øć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ êŠĂĕð

} ­ j ¥ Ê}¥ kÔ ¢ ¦ m § Óp¨ ïøĉþĆìđðŗéđñ÷ךĂöĎúõć÷ĔîÖĞćĀîéđüúćĒúąÙøïëšüîêćöĒîüðäĉïĆêĉ đøČĂę ÜÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ ìĆÜĚ ×šĂöĎúìĊđę ÖĊ÷ę üÖĆïïøĉþìĆ øć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ÖćøéĞćđîĉîÜćî ÖćøëČĂÙøĂÜĀčšî ĒúąÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø

` ñĎšêøüÝÿĂïïĆâßĊĂĉÿøąöĊìĞćĀîšćìĊęĂ÷ŠćÜøąöĆéøąüĆÜĒúąðäĉïĆêĉÜćîēé÷

ĔÿŠĔÝĔîđøČęĂÜÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂñĎšëČĂĀčšî éĆÜÝąđĀĘîĕéšÝćÖÖćøÝĆéĔĀšöĊ ÖćøóïðąóĎéÙč÷ÖĆïñĎšïøĉĀćøĔîđøČęĂÜêŠćÜė ìĊęÝĞćđðŨî đóČęĂÿĂïìćîĔĀš đÖĉéÙüćöĒîŠĔÝüŠćךĂöĎúìĊęðøćÖäêŠĂñĎšêøüÝÿĂïïĆâßĊêøÜÖĆïüĉíĊðäĉïĆêĉ ×ĂÜñĎšðäĉïĆêĉÜćîĒúąÙüćöđךćĔÝ×ĂÜñĎšïøĉĀćø đߊî ÖćøÿĂïìćîÖĆïñĎš ïøĉĀćøüŠćöĊÖćøìčÝøĉêĔîĂÜÙŤÖøĀøČĂĕöŠ ` ߊĂÜìćÜÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúêŠćÜė ×ĂÜïøĉþĆì ĔĀš×šĂöĎúìĊęđÖĊę÷üךĂÜĂ÷ŠćÜ

` ïøĉþĆì÷ĉîéĊĔĀš×šĂöĎúđóČęĂÖćøüĉđÙøćąĀŤñúÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆìĒÖŠîĆÖ

üĉđÙøćąĀŤ ĀøČĂĀîŠü÷ÜćîìĊìę ĞćĀîšćìĊÝę éĆ øąéĆïĂÜÙŤÖøĔîéšćîêŠćÜė Ă÷ŠćÜ đêĘöìĊęēé÷ĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøĔĀš×šĂöĎúìĊęĂćÝÖøąìïêŠĂÙüćöĂĉÿøąĔîÖćøĔĀš ÙüćöđĀĘî×ĂÜñĎšüĉđÙøćąĀŤ Ēúąđðŗéđñ÷ךĂöĎúìĊęĔĀšîĆÖüĉđÙøćąĀŤĕüšĔîđüð ĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìđóČęĂĔĀšñĎšđÖĊę÷üךĂÜõćÙÿŠüîĂČęîė ÿćöćøëđךćëċÜךĂöĎú Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî

} ­ m }s k pm| j j m ­ ¨q¨ ¥ ­ pj j² }j ¡ ×k p ¦ j ~ }~ }¢¦ j q }j Ó p k pm| j j ~ }q m }s ­m| j j ~Ó ¦ ¢Ô ¡Ô ` ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĂ÷ŠćÜàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉê ĒúąøąöĆéøąüĆÜ

ĒúąđóČęĂðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜïøĉþĆìĒúąñĎšëČĂĀčšî øąĀüŠćÜÖćøàČĚĂÖĉÝÖćø ÙćøŤôĎøŤðøąđìýĕì÷ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝĆéðøąßčöĔîđøČęĂÜéĆÜÖúŠćü Āúć÷ÙøĆĚÜđîČęĂÜÝćÖđðŨîđøČęĂÜìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖú÷čìíŤÖćøđêĉïēê×ĂÜïøĉþĆì îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜđĀĘîĕéšßĆéÝćÖÖćøìĞćÜćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø àċÜę ðøćÖäĂ÷ĎĔŠ îøć÷Üćî×ĂÜÙèą ÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷éĆÜÖúŠćü

` ߊĂÜìćÜĀúĆÖ×ĂÜÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĕéšĒÖŠ

` ÙèąÖøøöÖćøïøĉþì Ć êĆÜĚ Ă÷ĎïŠ îóČîĚ åćîÖćøðäĉïêĆ êĉ ĂŠ ñĎëš ĂČ Āčîš ìčÖøć÷Ă÷ŠćÜ

đüðĕàêŤ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ XXX TFU PS UI

đüðĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆì XXX CJHD DP UI ēé÷øć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ Ēïï Ēúąøć÷ÜćîĒÿéÜךĂöĎúðøąÝĞćðŘ Ēïï

öĊÖćøĔĀš×šĂöĎúìĊęÙøïëšüî

` ÙèąÖøøöïøĉþĆììĞćÜćîĂ÷ŠćÜöĊÝøĉ÷íøøö ĒúąÖćøêĆéÿĉîĔÝÙĞćîċÜëċÜ

` ÝĆéìĞćĒúąđðŗéđñ÷ךĂöĎúìĊęĕéšöćêøåćî ìĆĚÜךĂöĎúìĊęĒÿéÜåćîąìćÜ

ÖćøđÜĉî ĒúąÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúéšćîĂČęîė

50

ÿĂïïĆâßĊĂĉÿøąìĊęöĊÙüćöÿćöćøëĒúąÙčèÿöïĆêĉÙøïëšüî đóČęĂĔĀšÙèą ÖøøöÖćøïøĉþĆìĒúąñĎšëČĂĀčšîĕéšøĆïÙüćööĆęîĔÝüŠćÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì ĒÿéÜåćîąìćÜÖćøđÜĉîìĊëę ÖĎ êšĂÜ×ĂÜïøĉþìĆ ĔîìčÖøć÷ÖćøìĊÿę ćĞ ÙĆâ øć÷ úąđĂĊ÷éđóĉöę đêĉö ÿćöćøëĂŠćîĕéšìøĊę ć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïêŠĂ ñĎšëČĂĀčšî

p q² Ë 2555

đðŨîíøøö ĒöšĔîÖøèĊìñĊę úÖćøêĆéÿĉîĔÝ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĂćÝÿŠÜñúÖøą ìïìĊęêŠćÜÖĆîĒÖŠñĎšëČĂĀčšîêŠćÜÖúčŠö

ñĎöš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ìčÖõćÙÿŠüî êćöìĊðę øćÖäĔîÙĞćöĆîę ĔîđøČĂę ÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøìĊęéĊ àċęÜĔĀšïøĉþĆìĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî

` îĂÖÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĒúąÙèąñĎšïøĉĀćøĒúšü ÙèąÖøøöÖćø

ïøĉþĆìĕéšĒêŠ Ü êĆĚ Ü ÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ìĊęĔ Āš ÖøøöÖćøĂĉÿ øąđך ć öć öĊïìïćìĂĊÖ ßčé ĕéšĒÖŠ J ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï Ēúą JJ

ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ēé÷ÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷öĊïìïćì ÿĞćÙĆâĔîđøČęĂÜ

ÖćøìïìüîĒúąĔĀš Ē îüìćÜìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă ÜÖĆ ï ÖćøüćÜÖú÷č ì íŤ ĒñîÖćøìĞćÜćîĀøČĂÖĉÝÖøøöàċÜę đÖĊ÷ę üÖĆïēÙøÜÖćøìĊÿę ćĞ ÙĆâ îē÷ïć÷ ÙüćöđÿĊę÷ÜĒúą×Ăï׊ć÷ÖćøìĞćÜćîđøČęĂÜÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćö đÿĊę÷Ü ÖćøüćÜđðŜćĀöć÷ñúðøąÖĂïÖćøĒúąĒñîÜćî×ĂÜïøĉþĆì

êøüÝÿĂïêĉéêćöÙüćööĊðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ĒúąÖćøìĞćךĂđÿîĂĔĀšöĊÖćøðøĆïðøčÜêćöìĊęÝĞćđðŨî

m k }¦ Ôp p § s × đóČęĂðŜĂÜÖĆîÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ ÙèąÖøøöÖćøöĊÖćøéĎĒú ĒúąóĉÝćøèćĂ÷ŠćÜøĂïÙĂïđöČęĂđÖĉéøć÷ÖćøìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñú ðøąē÷ßîŤ ēé÷ÙèąÖøøöÖćøĕéšðøąÖćýđÖèæŤÖćøøć÷ÜćîÖćøöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ×ĂÜÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøìčÖÙî ĒúąêšĂÜøć÷Üćîõć÷Ĕî üĆîîĆïĒêŠöĊÖćø đðúĊ÷ę îĒðúÜ ĒúąÖĞćĀîéîē÷ïć÷Ēúą×ĆîĚ êĂîÖćøĂîčöêĆ øĉ ć÷ÖćøìĊđę ÖĊ÷ę üē÷ÜÖĆî ĔĀšđðŨîĕðêćöðøąÖćýìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ øüö ìĆĚÜÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąüĉíĊÖćøéĎĒúđóČęĂöĉĔĀšñĎšïøĉĀćøĒúąñĎšđÖĊę÷üךĂÜîĞćךĂöĎú õć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕðĔßšđóČęĂðøąē÷ßîŤÿŠüîêî ēé÷ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÝąîĞćđÿîĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đÖĊę÷üÖĆïøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆî øć÷ÖćøìĊę öĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ ĀøČĂøć÷ÖćøÖĆïîĉêĉïčÙÙúĀøČĂïčÙÙúìĊęđÖĊę÷ü ē÷ÜÖĆîìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâ ĒúąĕéšóĉÝćøèćÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÖćøĔî ĒêŠúąđøČĂę ÜîĆîĚ Ă÷ŠćÜøĂïÙĂï óøšĂöðäĉïêĆ êĉ ćöĀúĆÖđÖèæŤ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ēé÷ÖĞćĀîéøćÙćĒúąđÜČęĂîĕ×đÿöČĂîìĞćøć÷ÖćøÖĆïïčÙÙú õć÷îĂÖ "SNĴT -FOHUI #BTJT Ēúąđðŗéđñ÷öĎúÙŠćøć÷Öćø ÙĎŠÿĆââć đĀêčñú ÙüćöÝĞćđðŨî Ă÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘĒúąĒïï ĔîÿŠüî×ĂÜÖćøéĎĒúđøČęĂÜÖćøĔߚךĂöĎúõć÷Ĕî ĕéšÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćø ĒúąñĎïš øĉĀćøøąéĆïÿĎÜøć÷ÜćîÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜÖćøëČĂĀúĆÖìøĆó÷ŤêĂŠ ÿĞćîĆÖÜćî ÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťêćööćêøć ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĀĉ úĆÖ ìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ó ý õć÷Ĕî üĆîìĞćÖćø îĆïÝćÖüĆîìĊęàČĚĂ ×ć÷ ēĂî ĀøČĂøĆïēĂî îĂÖÝćÖîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĕéšđÿîĂ ĒîąĔĀšÖøøöÖćøĒúąñĎïš øĉĀćøøć÷ÜćîÖćøëČĂĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜêîĔîÖćøðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøìčÖĕêøöćÿ àċęÜ÷ĆÜÙÜëČĂðäĉïĆêĉĔîÖćøðøąßčöÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìčÖîĆéĔîðŘìĊęñŠćîöćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

q p ¡ j q ïøĉþĆìĄ öĊîē÷ïć÷ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ēé÷÷ċéöĆęîĔîöćêøåćîÝøĉ÷íøøö ÿĎÜÿčé ĕéšĒÖŠ ÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöÖãĀöć÷ ÙüćöàČĂę êøÜ×ĂÜóîĆÖÜćî ÙüćöÿĆöóĆîíŤ ÖĆïñĎšÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšć Öćøđðŗéđñ÷ךĂöĎú×ĂÜïøĉþĆìĄ ÖćøĒ׊Ü×ĆîĒúąÖćøøĆÖþć ÿĉîìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþìĆ Ą àċÜę ÙèąÖøøöÖćø ñĎïš øĉĀćøêúĂéÝîóîĆÖÜćîìčÖÙîĕéšĔĀš ÙüćöÿĞćÙĆâĒúąöĊĀîšćìĊęêšĂÜëČĂðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé ÿöĞęćđÿöĂđðŨîðÖêĉüĉÿĆ÷ đóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćöðäĉââćüŠćéšü÷ÖćøðäĉïĆêĉêćööćêøåćîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĊęĕéšÖĞćĀîéĕüšđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøĂ÷ŠćÜßĆéđÝî ìĆĚÜîĊĚ ïøĉþĆì÷ĆÜ ĕéšÖĞćĀîéĔĀšöĊÖćøêĉéêćöñúÖćøðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĒúąøèøÜÙŤÿŠÜđÿøĉöĔĀš đÖĉéđðŨîüĆçîíøøöĂÜÙŤÖøĒúąÙŠćîĉ÷öìĊęéĊĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî đðŨîìĊę÷ĂöøĆï×ĂÜ ìčÖòść÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜêŠĂĕð

j Ó p}¡ ² q ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊÝĞćîüî ÙîðøąÖĂïéšü÷ ÖøøöÖćøìĊęĕöŠĕéšđðŨîñĎšïøĉĀćø Ùî Ùî đðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøą

ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø Ùî ðŘ öĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ÝćÖÖøøöÖćø ìĊęđðŨîêĆüĒìî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî Ùčèÿčìíĉíøøö ÝĉøćíĉüĆçîŤ đðŨîÖøøöÖćøÝćÖ õć÷îĂÖ ÙčèĂĆÙîĊ ìĆïìĉöìĂÜ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéš×ĂĔĀšÙèąÖøøöÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìïìüîĔîêšîðŘ üŠćðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊ ÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜÖøøöÖćøĂĉÿøąÙøïëšüîĀøČĂĕöŠ ēé÷ïøĉþĆìÝąđÿîĂךĂöĎúÖćø ìïìüîĔîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî ðøąÝĞćðŘ ðøąíćîÖøøöÖćøĕöŠĔߊïÙč ÙúđéĊ÷üÖĆîÖĆïðøąíćîđÝšćĀîšćìĊïę øĉĀćøĒúą ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀ⊠éĆÜîĆĚîÝċÜÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøëŠüÜéčúøąĀüŠćÜÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìĒúąÙèąñĎšïøĉĀćøĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó

j m| j j ĒĀúŠÜךĂöĎú ïøĉþìĆ ÿćöćøëóĉÝćøèćøć÷ßČĂę ñĎìš öĊę ÙĊ üćöÿćöćøëĒúąÿöÙüøĕéšøïĆ Öćø đÿîĂßČęĂđðŨîÖøøöÖćøÝćÖĒĀúŠÜךĂöĎúĔéė ÖĘĕéš øüöìĆĚÜÝćÖÖćøĒîąîĞć×ĂÜ ÿöćßĉÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìðŦÝÝčïĆî òść÷ïøĉĀćø ìĊęðøċÖþć×ĂÜïøĉþĆì ĀøČĂ ñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆì ÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜñĎšÿöÙüøĕéšøĆïÖćøđÿîĂßČęĂ ĂćÝĒêÖêŠćÜĕðêćöÙüćö ÝĞćđðŨîĔîđøČĂę ÜĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø îĂÖÝćÖîĊïĚ øĉþìĆ ÷ĆÜđðŗéēĂÖćÿ ĔĀšñëšĎ ĂČ Āčîš øć÷÷ŠĂ÷ìĞćÖćøđÿîĂßČĂę ĕéšîćîÖüŠć đéČĂîÖŠĂîÝąöĊÖćøÝĆéðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøđóČęĂÖćøÖĞćĀîéüćøąÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî ĔîðŘ đéČĂîêčúćÙö ëċÜÿĉĚîđéČĂîöÖøćÙö đðŨîìĊęîŠćđÿĊ÷éć÷üŠćĕöŠöĊ ñĎšëČĂĀčšîøć÷÷ŠĂ÷đÿîĂøć÷ßČęĂÖøøöÖćø ×ĆĚîêĂîÖćøđúČĂÖñĎšĕéšøĆïÖćøđÿîĂßČęĂ ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝąđÿîĂøć÷ßČęĂóøšĂöìĆĚÜÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜ ïčÙÙúìĊęîŠćÿîĔÝĔĀšĒÖŠÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøóĉÝćøèćĒúąđÿîĂ ÙüćöđĀĘîĒÖŠÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĒúąđðŨîĂĞćîćÝ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĔîÖćøđúČĂÖĒúąđÿîĂßČĂę ïčÙÙúĔĀšñëšĎ ĂČ Āčîš đúČĂÖêĆÜĚ ĔîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎëš ĂČ Āčîš ÖćøÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîÙèąÖøøöÖćø ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúøüïøüöךĂöĎúđøČęĂÜÖćøÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìî×ĂÜ ïøĉþìĆ êŠćÜė ìĊĂę ÷ĎĔŠ îíčøÖĉÝÙúšć÷ÖĆïïøĉþìĆ ĒúąđÿîĂÙüćöđĀĘîĔĀšÙèąÖøøöÖćø ïøĉþìĆ ēé÷öĊÙüćöđĀĘîüŠćÙŠćêĂïĒìîÙüøÝąÿĂéÙúšĂÜëċÜÙüćöøĆïñĉéßĂïĒúą ÿćöćøëĒ׊Ü×ĆîĔîíčøÖĉÝìĊęĔÖúšđÙĊ÷Üĕéš

p q² Ë 2555

51

j m m¡ ¨ ¦ j m ¥ ­ p j m m¡ ¨ ïøĉþĆìĄ ĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęéĊ ēé÷öčŠÜđîšî ÖĞćĀîéøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĔĀšöĊÙüćöÙøĂïÙúčöĔîìčÖÖĉÝÖøøö Ēúą đóĊ÷ÜóĂđĀöćąÿöÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćî ēé÷öĊÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïàċęÜ đðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøą ìĞćĀîšćìĊęÿĂïìćîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîđðŨîðøąÝĞć ìčÖðŘ ìĆĚÜéšćîÖćøđÜĉîĒúąéšćîðäĉïĆêĉÖćøĔĀšöĊÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉñú Ēúąðøąÿĉìíĉõćó øüöìĆĚÜĔĀš×šĂđÿîĂĒîąêŠĂòść÷ÝĆéÖćø đóČęĂðøĆïðøčÜøąïï ÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷đÞóćąĔîðøąđéĘîìĊęöĊÙüćöđÿĊę÷ÜÿĞćÙĆâ ìĊęĂćÝÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠć ïøĉþĆìĄ öĊÖćøïøĉĀćø ÝĆéÖćøêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ïøĉþìĆ Ą ĕéšóÝĉ ćøèćÙüćöđóĊ÷ÜóĂ ĒúąđĀöćąÿö×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčö õć÷Ĕî ēé÷ĂšćÜĂĉÜêćööćêøåćîÿćÖú 5IF $PNNJUUFF PG 4QPOTPSJOH 0SHBOJ[BUJPOT PG UIF 5SFBEXBZ $PNNJTTJPO $040 àċęÜÿćöćøëÿøčð ÿćøąÿĞćÙĆâĕéšéĆÜîĊĚ

¦ } Ô ¨ pm×j "NMSQNK $MUHQNMLDMS ïøĉþĆìĄ ÿîĆïÿîčîÖćøöĊēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖø ĒúąÿõćóĒüéúšĂöìĊęéĊ àċęÜ đðŨîøćÖåćîìĊÿę ćĞ ÙĆâ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊöę ðĊ øąÿĉìíĉñú ēé÷ÖĞćĀîé ĔĀšöîĊ ē÷ïć÷ ÖćøüćÜĒñî ÖćøéĞćđîĉîÖćø ÖćøÙüïÙčö ÖćøêĉéêćöìĊđę Āöćąÿö öĊÖćøÝĆéēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖøĒúąÿć÷ÜćîïĆÜÙĆïïĆâßćìĊßę éĆ đÝî öĊÖćøöĂïĂĞćîćÝ ĀîšćìĊę ĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþø ēé÷óîĆÖÜćîìčÖÙîìøćï ëċÜïìïćì ĀîšćìĊę ĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï øüöìĆĚÜ êøąĀîĆÖëċÜĀîšćìĊęÙüćö øĆïñĉéßĂï×ĂÜêî îĂÖÝćÖîĊĚ òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéìĞćךĂìĞćøąđïĊ÷ïðäĉïĆêĉđðŨî úć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøđÖĊę÷üÖĆïÙüćöàČęĂÿĆê÷Ť ĒúąÝøĉ÷íøøö $PEF PG $POEVDU

ēé÷óîĆÖÜćîĒúąñĎšïøĉĀćøìčÖÙîĕéšúÜîćöøĆïìøćïøąđïĊ÷ïðäĉïĆêĉéĆÜÖúŠćü

52

p q² Ë 2555

îĂÖÝćÖîĊĚ đóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúìĊęéĊ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ÷ĆÜĕéšÝĆéìĞćÙĎŠöČĂÝøĉ÷íøøöĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ đóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøĒúą ñĎšïøĉĀćøĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒúąìĞćĀîšćìĊęéšü÷ÙüćöëĎÖêšĂÜ ēðøŠÜĔÿ öĊÙčèíøøö ĒúąöĊÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷ Ă÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜĒúąÿöĞęćđÿöĂ

j ¥ m ¥ ­ p 1HRJ RRDRRLDMS ĔîÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü đøĉęöÝćÖÖćøøąïčÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęöĊñúÖ øąìïĂ÷ŠćÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâêŠĂÖćøïøĉĀćøĒñîÜćîĀúĆÖ JEFOUJGZ 3JTL Ēúą ÙøĂïÙúčöìčÖÿŠüîÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïĒñîÜćîĀúĆÖ ēé÷ÖĞćĀîéĒïŠÜøąéĆï ÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL -FWFM đðŨî øąéĆï ÙČĂ ÙüćöđÿĊę÷ÜøąéĆïÿĎÜ ÖúćÜ ĒúąêĞęć ĒúąüćÜöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊ÷ę ÜĔîĒêŠúąđøČĂę Ü óøšĂöìĆÜĚ ðøąđöĉîøąéĆïÖćø ÙüïÙčö $POUSPM -FWFM ×ĂÜöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîìĊÿę øšćÜ×ċîĚ îĆîĚ ĒúšüÝċÜóĉÝćøèć ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊę÷ĆÜÙÜđĀúČĂĂ÷ĎŠ 3FTJEVBM 3JTL ìĊęđÖĉîÖüŠćøąéĆïìĊę÷ĂöøĆïĕéš àċęÜđðŨîÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęêšĂÜÖĞćĀîéĒñîÜćîđóČęĂÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷ÜîĆĚîđóĉęöđêĉö 3JTL 5SFBUNFOU 1MBO îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÖćøÖĞćĀîééĆßîĊßĊĚüĆéÙüćöđÿĊę÷Ü ,FZ 3JTL *OEJDBUPS đóČęĂĔßšĔîÖćøêĉéêćöñúÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜîĆĚî Ă÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ ēé÷ïøĉþĆìĄ ÝĆéĔĀšöĊñĎšÝĆéÖćøéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFS đðŨîñĎìš ćĞ ĀîšćìĊêę éĉ êćöðøąđöĉîñú ĒúąÝĆéìĞćøć÷ÜćîĔĀšòćś ÷ïøĉĀćø ìøćïêćöøą÷ąđüúć ĔîÖćøøąïčÙüćöđÿĊę÷ÜđóČęĂĔĀšÙøĂïÙúčöìčÖÿŠüîÜćîîĆĚî ïøĉþĆìĄ ĕéš øąïčÙüćöđÿĊę÷Üēé÷öĂÜÙüćöđÿĊę÷ÜĔîøąéĆïĂÜÙŤÖø àċęÜÝąĕéšÙüćöđÿĊę÷ÜĔîõćó øüö×ĂÜïøĉþĆìĄ Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆî ïøĉþĆìĄ ÖĘ÷ĆÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøøąïč ÙüćöđÿĊę÷ÜĔîøąéĆïðäĉïĆêĉÜćî éšü÷đߊîÖĆî àċęÜÝąĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜÙüćöđÿĊę÷ÜĔî ÖøąïüîÖćøêŠćÜė ĔîðŘëĆéĕð ïøĉþìĆ Ą üćÜĒñîìĊęÝąĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÙüćö đÿĊę÷ÜĔîøąéĆïðäĉïĆêĉÜćîđóĉęööćÖ×ċĚî ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÖøąïüîÖćøêŠćÜė õć÷Ĕîÿć×ć

j qj j m m¡ "NMSQNK BSHUHSHDR

~ }~ ¦ ¥ ,NMHSNQHMF $U@KT@SHNM

ïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéĔĀšöĊÖĉÝÖøøöéĆÜêŠĂĕðîĊĚ đóČęĂĔĀšđÖĉéÙüćööĆęîĔÝüŠć ïøĉþĆìĄ ÿćöćøëéĞćđîĉîÜćîĕéšĂ÷ŠćÜđðŨîøąïï ĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóđóĊ÷ÜóĂìĊę ÝąúéÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĂćÝÿŠÜñúÖøąìï ĀøČĂÿøšćÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĒÖŠïøĉþĆìĄ ĕéš ` ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ ĒúąøąđïĊ÷ïüĉíĊðäĉïĆêĉ đðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþø Ēúą öĊÖćøÿČęĂÿćøĔĀšóîĆÖÜćîìøćï đóČęĂĔßšđðŨîĒîüìćÜðäĉïĆêĉøŠüöÖĆî ` öĊÖćøÖĞćĀîéüÜđÜĉîĂîčöĆêĉ×ĂÜñĎšïøĉĀćøĒêŠúąøąéĆïĕüšĂ÷ŠćÜßĆéđÝî ĒúąđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþø ` öĊÖćøĒïŠÜĒ÷ÖĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂïÜćîìĊęÿĞćÙĆâĂĂÖÝćÖÖĆîĂ÷ŠćÜ ßĆéđÝîĒúąđéĘé×ćé đߊî ĀîšćìĊęÖćøĂîčöĆêĉ ÖćøïĆîìċÖøć÷ÖćøïĆâßĊ ĒúąÖćøéĎĒúÝĆéđÖĘïìøĆó÷Ťÿĉî ÝąöĊĀîŠü÷ÜćîéĎĒúøĆïñĉéßĂïēé÷ đÞóćą ĕöŠöÖĊ ćøöĂïĀöć÷ĔĀšïÙč ÙúĀîċÜę ïčÙÙúĔéĀøČĂĀîŠü÷ÜćîĀîċÜę ĀîŠü÷ÜćîĔéÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîĕéšêćöúĞćóĆÜêĆĚÜĒêŠêšîÝîÝï đóČęĂĔĀš ÿćöćøëÿĂï÷ĆîÙüćöëĎÖêšĂÜàċęÜÖĆîĒúąÖĆîĕéš ` ÖćøìĞćøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆî ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéđðŨî îē÷ïć÷ĔĀšêšĂÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖñĎšöĊĂĞćîćÝêćöøąđïĊ÷ïðäĉïĆêĉ ēé÷ êšĂÜđðŨîĕðêćöĀúĆÖđÖèæŤĒúąðøąÖćý×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜ ðøąđìýĕì÷ đøČĂę Ü ĀúĆÖđÖèæŤ üĉíÖĊ ćø ĒúąÖćøđðŗéđñ÷øć÷ÖćøìĊđę ÖĊ÷ę ü ē÷ÜÖĆî×ĂÜïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î øüöìĆĚÜðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé àċęÜÙèą ÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ÷ĆÜÙÜðäĉïĆêĉêćöĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

ïøĉþĆìĄ öĊĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî øĆïñĉéßĂïÖćøêøüÝÿĂïÖćø ðäĉïêĆ êĉ ćöøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ēé÷ÝąüćÜĒñîÖćøðäĉïêĆ Öĉ ćøêøüÝÿĂï úŠüÜĀîšćĔîĒêŠúąðŘ ìĆÜĚ îĊòĚ ćś ÷êøüÝÿĂïõć÷ĔîÝąêšĂÜîĞćđÿîĂñúÖćøêøüÝÿĂï êúĂéÝîêĉéêćöÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöךĂđÿîĂĒîą ĒúąÝĆéìĞćøć÷ÜćîÙüćöÙČïĀîšć ĔîÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ××ĂÜĀîŠü÷ÜćîđÿîĂñĎïš øĉĀćø×ĂÜĀîŠü÷Üćî ĒúąÿøčðđÿîĂ êŠĂðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø $&0 Ēúą ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï "VEJU $PNNJUUFF êćöúĞćéĆï ĔîÖøèĊìĊęöĊðøąđéĘîìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâ ÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïÝąøć÷ÜćîĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšøĆïìøćïéšü÷

kÔ ¢ ¥ ¦ j ­ (MENQL@SHNM "NLLTMHB@SHNM ïøĉ þĆ ì Ą ĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â êŠ Ă øąïïÿćøÿîđìý ēé÷ÝĆ é ĔĀš öĊ ø ąïï ÿćøÿîđìýìĊęđßČęĂöē÷ÜÖĆîĂ÷ŠćÜìĆęüëċÜÖĆîìĆĚÜĂÜÙŤÖø ĒúąöĊøąïïÖćøðŜĂÜÖĆî ÖćøđךćëċÜךĂöĎúēé÷ñĎìš ĕĊę öŠöĂĊ ćĞ îćÝĀîšćìĊ ę ìĆÜĚ ÷ĆÜĕéšóç Ć îćĒúąðøĆïðøčÜøąïï ÿćøÿîđìýĒúąøąïïךĂöĎúĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĔîéšćîÖćøÿČęĂÿćø ïøĉþĆìĄ öĊߊĂÜ ìćÜÖćøêĉéêŠĂÿČęĂÿćøìĆĚÜõć÷Ĕî Ēúąõć÷îĂÖĂÜÙŤÖøìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćó Ēúą ðøąÿĉìíĉñú ÿćöćøëêĉéêŠĂÿČęĂÿćøÖĆîĕéšĂ÷ŠćÜÙøïëšüî ëĎÖêšĂÜ ìĆîđüúć Ēúą đóĊ÷ÜóĂìĊęñĎšïøĉĀćøÝąîĞćĕðĔßšđóČęĂÖćøêĆéÿĉîĔÝ

ĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøÙøĆÜĚ ìĊ ę đöČĂę üĆîìĊ ę öĊîćÙö ēé÷öĊÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÝĞćîüîÿćöìŠćîđךćøŠüöðøąßčöéšü÷ ÙèąÖøøöÖćø ĕéšðøąđöĉîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîēé÷ÖćøĂîčöĆêĉĒïïðøąđöĉîìĊęòść÷ïøĉĀćø ÝĆéìĞćĒúšüÿøčðĕéšüŠć ÝćÖÖćøðøąđöĉîøąïïÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĆĚÜ ÿŠüî ÙČĂ ` ĂÜÙŤÖøĒúąÿõćóĒüéúšĂö ` ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ` ÖćøÙüïÙčöÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜòść÷ïøĉĀćø ` øąïïÿćøÿîđìýĒúąÖćøÿČęĂÿćøךĂöĎú Ēúą ` øąïïÖćøêĉéêćö ÙèąÖøøöÖćøđĀĘîüŠć ïøĉþĆìĄ öĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîđøČęĂÜÖćøìĞć íčøÖøøöÖĆïñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠ÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø ĀøČĂñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïčÙÙú éĆÜÖúŠćüøüöëċÜÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîđøČęĂÜĂČęî ė ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî Ă÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĒúšü ēé÷ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕöŠöÙĊ üćöđĀĘîêŠćÜĕðÝćÖÙüćö đĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą îĂÖÝćÖîĊĔĚ îøć÷Üćî×ĂÜñĎÿš ĂïïĆâßĊđÖĊ÷ę üÖĆï øąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄ óïüŠć ñĎšÿĂïïĆâßĊĕöŠóïךĂïÖóøŠĂÜìĊę đðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîéšćîïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ

p q² Ë 2555

53

j m ¥ ­ p ïøĉ þĆ ì Ą ĕéš îĞ ć Öćøïøĉ Ā ćøÙüćöđÿĊę ÷ ÜĂÜÙŤ Ö ø &OUFSQSJTF 3JTL .BOBHFNFOU öćĔßšđðŨîđÙøČęĂÜöČĂĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøøĆïöČĂÖĆïÙüćö ĕöŠĒîŠîĂîìĊęÝąöĊñúÖøąìïêŠĂđðŜćĀöć÷ÖćøéĞćđîĉîÜćî ĒúąĕéšöĊÖćøóĆçîć ÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćïøĉþĆìĄ ïøøúč üĆêëčðøąÿÜÙŤĒúąđðŜćĀöć÷ìĊęêĆĚÜĕüšĕéš ēé÷ÿćöćøëøĆïöČĂÖĆïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ ĒúąÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÖĆïíčøÖĉÝĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćó øüöìĆĚ Ü ÷Ć Ü đðŨ î ÖćøĔĀš Ù üćöđßČę Ă öĆę î ĒÖŠ ñĎ š ëČ Ă Āč š î ĒúąñĎ š öĊ ÿ Š ü îđÖĊę ÷ üך Ă Ü 4UBLFIPMEFST üŠćÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ öĊÙüćöđĀöćąÿöĒúą ēðøŠÜĔÿ ĂĆîÝąîĞćĕðÿĎŠÖćøöĊÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ (PPE $PSQPSBUF (PWFSOBODF ēé÷ÖćøîĞćĀúĆÖÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĆĚÜĂÜÙŤÖøöćĔßš ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšĂîčöĆêĉîē÷ïć÷éšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFNFOU 1PMJDZ ēé÷ÖĞćĀîéĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćö đÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFNFOU $PNNJUUFF øĆïñĉéßĂïéĞćđîĉîÜćî ĔîÖćøîĊĚ òść÷ïøĉĀćøêšĂÜìĞćÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜìčÖðŘ ēé÷öĊñĎšÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFS ìĞćĀîšćìĊęðøąÿćîÜćîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ đóČęĂüĉđÙøćąĀŤĒúą ðøąđöĉ î ñúüŠ ć ÙüćöđÿĊę ÷ ÜìĊę öĊ Ă ÷Ď Š Ĕ îøąéĆ ï ìĊę ÷ ĂöøĆ ï ĕéš Ā øČ Ă ĕöŠ Ēúąêš Ă Ü øć÷ÜćîðŦâĀć êúĂéÝîđÿîĂĒîüìćÜĒÖšĕ× ëšćöĊ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFNFOU $PNNJUUFF óĉÝćøèć đóČęĂîĞćđÿîĂêŠĂ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ (PPE $PSQPSBUF (PWFSOBODF $PNNJUUFF ĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìêćöúĞćéĆïêŠĂĕð

¦ ¥ j m m¡ ¨ ðŘ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîĔîđøČęĂÜÙüćöđóĊ÷ÜóĂ ×ĂÜÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĕüš ÿćöćøëéĎøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜÖćøðøąđöĉî ĔîõćÙñîüÖ

j¥j|z×j j² j }¢¦ j qj ­} ­ © Ó x ~ ©}Ô ĔîðŘ ïøĉþĆìÿćöćøëðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖđÖèæŤÖćøÖĞćÖĆïÖĉÝÖćøìĊęéĊ ĕéšĂ÷ŠćÜéĊĔîĀúć÷ė đøČęĂÜêćöøć÷úąđĂĊ÷éìĊęðøćÖäĔîøć÷ÜćîñúÖćøðäĉïĆêĉ êćöĀúĆÖđÖèæŤÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćööĊïćÜÖøèĊìĊęïøĉþĆì÷ĆÜ ĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖđÖèæŤ×šĂĒîąîĞćĕéšĔîđüúćîĊĚ ēé÷öĊđĀêčñúêŠĂĕðîĊĚ

m q } ¨ Ô m | j j j² }mÓ ~ ¦ ¦ m| j j j j ĒöšðŦÝÝčïĆîîĊĚïøĉþĆìĕöŠöĊÙèąÖøøöÖćøÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîĒúąÙèą ÖøøöÖćøÿøøĀć ÖøøöÖćø ĒêŠÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ÖĘĕéšðäĉïĆêĉ ĀîšćìĊęĔîđøČęĂÜîĊĚĂ÷ĎŠĒúšü ìĆĚÜîĊĚðøćÖäĔîÖãïĆêø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćø øüöìĆĚÜĒîüìćÜàċęÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšöĂïĀöć÷ éĆÜîĆĚîÝċÜđðŨî ÖøèĊìéĊę ćĞ đîĉîÜćî ĒêŠĂ÷ĎĔŠ îÙèąÖøøöÖćø÷ŠĂ÷àċÜę öĊøðĎ ĒïïìĊĒę êÖêŠćÜÝćÖĀúĆÖ đÖèæŤ×Ăš ĒîąîĞć ēé÷ðŦÝÝčïîĆ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøöĊÿöćßĉÖìĊđę ðŨî ÖøøöÖćøĂĉÿøąđÖĉîÙøċÜę ĀîċÜę ÝċÜìĞćĔĀšÖćøóĉÝćøèćđðŨîĕðĂ÷ŠćÜĂĉÿøąĒúąðøćý Ùüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ

m| j j m q | j² } § q² j }q² ­j j ¦~Ó m © }² p~² ¦ Óp© Ó¥j ¦ Óp đîČęĂÜÝćÖøĎðĒïïíøčÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìÙČĂ ÙšćðúĊÖ ĔĀšđߊćóČĚîìĊę éĆÜîĆĚîÝćÖ ìĊęðøćÖãĔîøć÷úąđĂĊ÷éïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÝąđĀĘîĕéšüŠćÝĞćîüîïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÙŠĂîךćÜ öćÖ ĒêŠöĉĕéšöĊúĆÖþèąìĊęđðŨîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜđĂÖđìý ÖúŠćüÙČĂ ĔßšìĊö ÙèąìĞćÜćîđéĊ÷üÖĆîÖĆïìĊöÜćî×ĂÜïøĉþĆì ĒúąÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø×ĂÜ ïøĉþĆìÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜĕðđðŨîÖøøöÖćøñĎšöĊĂĞćîćÝúÜîćö×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đóČęĂĔĀš ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÿćöćøëìĞćíčøÖøøöĕéšĂ÷ŠćÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïîē÷ïć÷×ĂÜïøĉþìĆ éĆÜîĆîĚ ÖøèĊìĀĊę úĆÖđÖèæŤ×Ăš ĒîąîĞćÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĕöŠÙüøĕðđðŨîÖøøöÖćø ĀøČĂñĎïš øĉĀćøĔîïøĉþìĆ ĂČîę đÖĉî ĒĀŠÜ øüöïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ ÝċÜđðŨîđøČĂę ÜìĊöę ÿĉ ćöćøë ìĞćĕéšĔîðŦÝÝčïĆî ĒêŠïøĉþĆìÿćöćøëĔĀšÙüćööĆęîĔÝĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĕéšüŠć ÖćøîĆęÜđðŨî ÖøøöÖćøĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷îĆĚîöĉĕéšìĞćĔĀšÖøøöÖćøđĀúŠćîĆĚîĕöŠÿćöćøëĂčìĉýđüúć ĔĀšÖĆïïøĉþĆìĕéšĒêŠĂ÷ŠćÜĔé ĒêŠĔîìćÜêøÜךćö ÖúĆïđðŨîđøČęĂÜìĊęߊü÷ĔĀšïøĉþĆìĕéš øĆïÙüćööĆîę ĔÝĔîđøČĂę ÜÖćøìĞćíčøÖøøöìĊÿę ĂéÙúšĂÜÖĆïîē÷ïć÷×ĂÜïøĉþìĆ êćöìĊę ÖúŠćüöćךćÜêšî

54

p q² Ë 2555

j ¡mm ­ ¯jt ¥ ¨ Ôm ² m vj jp

óîĆÖÜćîïĉěÖàĊÙČĂðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâìĊę×ĆïđÙúČęĂîĂÜÙŤÖøĕðÿĎŠÙüćöÿĞćđøĘÝ ēé÷öĊĒñîÖìøĆó÷ćÖø öîčþ÷ŤìćĞ ĀîšćìĊđę ðŨîÖúĕÖúĀúĆÖìĊöę ÜŠč óĆçîćóîĆÖÜćî×ĂÜđøćĔĀšÖćš üĀîšćĒúąóĆçîćÙüćöÿćöćøë Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ øüöëċÜÿîĆïÿîčîĒúąĔĀšēĂÖćÿĒÖŠïčÙÙúìĊęöĊÙüćöÿćöćøëđóČęĂĔĀšóîĆÖÜćîđêĉïēê ÖšćüĀîšćĕðóøšĂöÖĆïïøĉþìĆ ìĆÜĚ îĊ Ě đóČĂę ĔĀšüÿĉ ÷Ć ìĆýîŤéÜĆ ÖúŠćüïøøúčñú ĒñîÖìøĆó÷ćÖøïčÙÙúÝċÜĔĀš ÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę êŠĂÖćøđÿćąĀć óĆçîć ĒúąøĆÖþćóîĆÖÜćîìĊöę ÙĊ üćöÿćöćøëđóČĂę ĔĀšóîĆÖÜćî ×ĂÜïĉěÖàĊđðŨîìĊęĀîċęÜĔîĂčêÿćĀÖøøöÙšćðúĊÖ

jÔ ¢Ój ¥ Û ­ ¡jm ¥ j ĀĆüĔÝĀúĆÖ×ĂÜîē÷ïć÷ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷Ť×ĂÜïĉěÖàĊ ÙČĂÖćøđÿøĉöÿøšćÜĔĀš ïĉěÖàĊđðŨîïøĉþĆììĊęìčÖÙîêšĂÜÖćøđךćöćøŠüöđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜĂÜÙŤÖøĒúąöčŠÜ ðäĉïĆêĉÜćîĂ÷ŠćÜÿčéÙüćöÿćöćøë ĒúąđóČęĂĔĀšïøøúčđðŜćĀöć÷éĆÜÖúŠćü đøćÝċÜ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÖćøðøĆïđðúĊę÷îĒúąÿøšćÜđÿøĉöüĆçîíøøöĂÜÙŤÖø Ēúąĕéš éĞćđîĉîēÙøÜÖćøøĉđøĉęöêŠćÜė đóČęĂÿČęĂÿćøõćóúĆÖþèŤîć÷ÝšćÜìĊęéĊ ĔîðŘ ïĉěÖàĊĕéšđךćøŠüööĀÖøøöĒøÜÜćîĀúĆÖ Üćî×ĂÜðøąđìý ĂĆîĕéšĒÖŠ Üćî +PCT%# $BSFFS &YQP Üćî :PVS $BSFFS àċęÜÝĆé ēé÷đÙøČĂđîßĆîę øüöëċÜÜćîöĀÖøøöĂćßĊóÙîóĉÖćø àċÜę ÝĆéēé÷ÖøąìøüÜĒøÜÜćî ÖĉÝÖøøöđĀúŠćîĊĚúšüîÿąìšĂîëċÜÙüćööčŠÜöĆęî×ĂÜïĉěÖàĊĔîÖćøÿČęĂÿćøõćóúĆÖþèŤ ×ĂÜîć÷ÝšćÜìĊęéĊ îĂÖÝćÖîĊĚ ïĉěÖàĊ÷ĆÜĕéšÝĆéÜćîöĀÖøøöĂćßĊóĔîÿëćïĆîÖćø ýċÖþćêŠćÜė đߊî ĔîöĀćüĉì÷ćúĆ÷đóČĂę đðŗéøĆïÿöĆÙøÜćîĒúąđðŗéēÙøÜÖćøòřÖÜćî øüöëċÜðøĆïðøčÜøĎðĒïïđüĘïĕàêŤ×ĂÜĒñîÖìøĆó÷ćÖøöîčþ÷Ť ĒúąĔߚߊĂÜìćÜ ēàđßĊ÷úđîĘêđüĉøÙŤ ×ĂÜïĉÖě àĊđóČĂę ĔĀšÜćîéšćîìøĆó÷ćÖøïčÙÙúöĊðøąÿĉìíĉõćó÷ĉÜę ×ċîĚ ÖćøéĞćđîĉîÜćîךćÜêšîúšüîöĊÿŠüîÿŠÜđÿøĉöÖćøÿČęĂÿćøõćóúĆÖþèŤ×ĂÜ îć÷ÝšćÜìĊęéĊ øüöëċÜߊü÷ĔĀšïĉěÖàĊÿćöćøëéċÜéĎéÙîøčŠîĔĀöŠàċęÜöĊĒîüÙüćöÙĉé ÿøšćÜÿøøÙŤĔĀšđךćöćøŠüöđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜĂÜÙŤÖø đóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔî ÖćøïøĉĀćøÜćî ÖćøóĆçîćÙüćöÿćöćøë øüöëċÜđóĉöę ÝĞćîüîïčÙúćÖøìĊöę ÙĊ üćö ÿćöćøëóĉđýþ×ĂÜĂÜÙŤÖø

¢Ô ² }Ô § j ­¥ Ó ¥ ¦ m j ¨ ­ ² p ïĉÖě àĊ÷éċ öĆîę êŠĂÖćøđÿøĉöÿøšćÜĒúąÿîĆïÿîčîĔĀšìÖč ÙîöĊēĂÖćÿìĊđę ìŠćđìĊ÷ö ÖĆîĔîìĊęìĞćÜćîēé÷ĕöŠ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïĂć÷č đóý đßČĚĂßćêĉ ĀøČĂךĂÝĞćÖĆééšćîøŠćÜÖć÷ ïĉě Ö àĊ ĕ éš ÷ċ é ëČ Ă îē÷ïć÷ĔîÖćø×ÝĆ é Ăč ð ÿøøÙĔîÖćøìĞ ć Üćî×ĂÜñĎ š óĉ Ö ćøöć ēé÷êúĂé đøćìĞćÙüćöđךćĔÝëċÜךĂÝĞćÖĆé ÙüćöëîĆé ĒúąÙüćöÿîĔÝ×ĂÜ ñĎšóĉÖćø đóČęĂøŠüöÖĆïñĎšóĉÖćøđúČĂÖÜćîìĊęđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšóĉÖćøĕéšĒÿéÜýĆÖ÷õćó đðŨîìĊę÷ĂöøĆï×ĂÜđóČęĂîøŠüöÜćî ĒúąÖúĆïđךćÿĎŠÿĆÜÙöĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî îĂÖÝćÖ îĆĚî ïĉěÖàĊ÷ĆÜøŠüööČĂĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉéÖĆïĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåĒúąõćÙðøąßćÿĆÜÙö ĔîÖćøÿîĆïÿîčîēÙøÜÖćøÿĞćĀøĆïñĎšóĉÖćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

óîĆÖÜćîñĎšóĉÖćøìćÜÖćøĕéš÷ĉî ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÿć×ćøą÷ĂÜ

ĔîðŘ ïĉěÖàĊ÷ĉîéĊĒúąõĎöĉĔÝĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ ìĊęđøćđðŨîĀšćÜÙšćðúĊÖĀšćÜĒøÖ ĒúąĀšćÜđéĊ÷üìĊęöĊñĎšóĉÖćøøŠüöÜćîÖĆïđøćÙøïêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé Ēúą ÷ĆÜđÖĉîÝćÖĂĆêøćìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéëċÜ ÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøÿøšćÜÜćîĒúą îĞćñĎšóĉÖćøÖúĆïđךćÿĎŠÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî ìĞćĔĀšđøćĕéšøĆïđÖĊ÷øêĉĂ÷ŠćÜÿĎÜÝćÖ ÖøąìøüÜÖćøóĆçîćÿĆÜÙöĒúąÙüćööĆîę ÙÜ×ĂÜöîčþ÷Ť ĔîÖćøöĂïēúŠđÖĊ÷øêĉÙè č ĔĀšïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ĔîÖćøđðŨî Å pm×j } ¥}Ó }Ô j ¡

¢Ô j Æ

j ~ ¦ ¦ j ¨ Ô p Ó p¥ îē÷ïć÷éšćîÙŠćêĂïĒìîĒúąÿüĆÿéĉÖćø×ĂÜïĉěÖàĊöĊÿŠüîÿĞćÙĆâĔîÖćø ÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤĔîÖćøüŠćÝšćÜĒøÜÜćî×ĂÜïøĉþĆì îĂÖđĀîČĂÝćÖÖćøöĂï ĀîšćìĊęĒúąÜćîìĊęìšćìć÷ øüöëċÜēĂÖćÿĔîÖćøóĆçîćĒúąđêĉïēêĔîÿć÷ĂćßĊó Ēúšü ïĉěÖàĊ÷ĆÜĕéšĔßšîē÷ïć÷ÙŠćêĂïĒìîĒúąÿüĆÿéĉÖćøìĊęÿŠÜđÿøĉöĒøÜÝĎÜĔÝĒúą øĆÖþćóîĆÖÜćîìĊęöĊñúÜćîéĊĒúąđðŨîÖĞćúĆÜÿĞćÙĆâĔĀšÙÜĂ÷ĎŠÖĆïĂÜÙŤÖø øąïïÙŠć êĂïĒìî×ĂÜđøćêĆÜĚ Ă÷ĎïŠ îĀúĆÖÖćø×ĂÜñúÜćî óîĆÖÜćîìĊìę ćĞ ĀîšćìĊĕę éšêćöđðŜć Āöć÷ĒúąøŠüöÿøšćÜÙüćöÿĞćđøĘÝĔĀšĒÖŠĂÜÙŤÖøÝąĕéšøïĆ Öćø÷Ö÷ŠĂÜßöđß÷øüöëċÜ ĕéšøïĆ øćÜüĆúìĊđę ĀöćąÿöĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïĀúĆÖðäĉïêĆ ×ĉ ĂÜêúćé đóČĂę ĔĀšĒîŠĔÝüŠć đÖèæŤÙŠćêĂïĒìî×ĂÜđøćîĆĚîÿćöćøëĒ׊Ü×ĆîÖĆïïøĉþĆìĂČęîĔîíčøÖĉÝîĊĚĕéš

p q² Ë 2555

55

ðŘ îĆïđðŨîĂĊÖĀîċęÜðŘĒĀŠÜÙüćöìšćìć÷ÿĞćĀøĆï×ĂÜïĉěÖàĊĒúąïøĉþĆì ĂČęîė ĔîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖđîČęĂÜÝćÖöĊÖćøðøĆïĂĆêøćÙŠćÝšćÜ×ĆĚîêĞęć×ċĚîđðŨî ïćì êŠĂüĆî ēé÷ĕéšđøĉęöïĆÜÙĆïĔßšĂĆêøćÙŠćÝšćÜ×ĆĚîêĞęćéĆÜÖúŠćüêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę đöþć÷î ĔîïćÜÝĆÜĀüĆé ĒúąïĆÜÙĆïĔßšìĆęüðøąđìýêĆĚÜĒêŠđéČĂîöÖøćÙö đðŨîêšîöć ÖćøðøĆïĂĆêøćÙŠćÝšćÜéĆÜÖúŠćüÿŠÜñúÖøąìïìĊęÿĞćÙĆâêŠĂĒøÜÜćîìĆęü ìĆĚÜðøąđìý ĔîÖćøîĊĚ ïĉěÖàĊĕéšøĉđøĉęöéĞćđîĉîÖćøêŠćÜė êúĂéðŘ ìĊęñŠćîöć đóČęĂðäĉïĆêĉêćöךĂïĆÜÙĆïìćÜÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøðøĆïĂĆêøćÝšćÜ×ĆĚîêĞęć øüöëċÜ ðøĆïĔßšÖú÷čìíŤÙćŠ êĂïĒìîĒúąÿüĆÿéĉÖćøìĊÿę ćöćøëÿîĆïÿîčîÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜ îĊĚĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ïĉÖě àĊĕéšóç Ć îćðøĆïðøčÜÖćøÝĆéøąéĆïßĆîĚ ĒúąÖúčöŠ ×ĂÜÜćî +PC (SBEJOH

øüöëċÜēÙøÜÿøšćÜÙŠćêĂïĒìî 1BZ 4USVDUVSF ēé÷öĊÝéč öčÜŠ Āöć÷đóČĂę ÿîĆïÿîčî ĒúąĔĀšøćÜüĆúĒÖŠóîĆÖÜćîìĊęöĊñúÜćîđðŨîđúĉýĒúąđðŨîÖĞćúĆÜÿĞćÙĆâ×ĂÜĂÜÙŤÖø ÝćÖñú×ĂÜÖćøóĆçîćéĆÜÖúŠćü đøćÝċÜöĊēÙøÜÿøšćÜÙŠćêĂïĒìîìĊöę ÙĊ üćö÷ČéĀ÷čîŠ ÿćöćøëêĂïēÝì÷ŤĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïĉěÖàĊ ĒúąêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø ×ĂÜóîĆÖÜćî×ĂÜđøćĔîéšćîÖćøđêĉïēêĔîÜćîĕéšĂ÷ŠćÜÙøïëšüî îĂÖÝćÖîĊ Ě đøć ĕéšÝéĆ ìĞćĒúąĔßšĒîüìćÜÖćøðøĆïđúČĂę îêĞćĒĀîŠÜøĎðĒïïĔĀöŠìöĊę ÙĊ üćößĆéđÝî÷ĉÜę ×ċîĚ đóČĂę ÿŠÜđÿøĉöÙüćöÖšćüĀîšć×ĂÜóîĆÖÜćîĔîĂÜÙŤÖøĒúąÿîĆïÿîčîÖćøóĆçîć ×ĂÜóîĆÖÜćî ĔîðŘ ïĉÖě àĊÝąđøĉöę ĔßšđÙøČĂę ÜöČĂóĉÝćøèćÖćø×ċîĚ ÙŠćêĂïĒìî NFSJU UPPM øĎðĒïïĔĀöŠÖĆïóîĆÖÜćîĔîÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠđóČęĂĔĀšøąïïÖćøïøĉĀćøñú ÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîöĊðøąÿĉìíĉõćó÷ĉÜę ×ċîĚ đÙøČĂę ÜöČĂéĆÜÖúŠćüÝąđĂČĂĚ ĔĀšöÖĊ ćøóĉÝćøèć ìĆĚÜñúÖćøìĞćÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîÙüïÙĎŠĕðÖĆïĂĆêøćÙŠćêĂïĒìî×ĂÜêúćé àċęÜëČĂ đðŨîĒîüìćÜìĊę÷čêĉíøøöĒúąÿŠÜđÿøĉöĔĀšóîĆÖÜćîìĊęöĊñúÜćîéĊđúĉýĕéšøĆïøćÜüĆúìĊę đĀöćąÿö

j ¡ ¦ Óp¥ jp ­ m ¥ ìĊęïĉěÖàĊ đøćĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîïčÙúćÖøìĊęöĊÙüćöÿćöćøëóĉđýþđîČęĂÜÝćÖ đßČęĂöĆęîüŠćÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜĂÜÙŤÖø÷ŠĂö×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÖćøöĊïčÙúćÖøìĊęđðŨîđúĉý đðŜćĀöć÷ĀúĆÖ×ĂÜēÙøÜÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøóîĆÖÜćîìĊęöĊÙüćöÿćöćøëóĉđýþ UBMFOU QSPHSBN ÙČĂ đóČęĂÿøšćÜĒøÜÝĎÜĔÝ óĆçîć ĒúąøĆÖþćïčÙúćÖøìĊęöĊ ÙüćöÿćöćøëÿĎÜ öĊÙüćööčŠÜöĆęî öĊìĆÖþą öĊÙüćöđðŨîñĎšîĞćĒúąóøšĂöÖšćü×ċĚî øĆïïìïćìĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęöĊÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÙüćöÿĞćđøĘÝĔîĂîćÙê ×ĂÜïĉěÖàĊ

ēÙøÜÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøóîĆÖÜćîìĊęöĊÙüćöÿćöćøëóĉđýþ 5BMFOU 1SPHSBN đðŨîÖøĂïìĊęߊü÷ĔĀšÖćøóĆçîćìĆÖþąĒúąÙüćöÿćöćøëĔĀšÖĆï ïčÙúćÖø×ĂÜđøćĂ÷ŠćÜđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąđĀöćąÿö ñĎšđךćøŠüö ēÙøÜÖćøÝąĕéšđøĊ÷îøĎšĒúąóĆçîćêîđĂÜđóČęĂÖšćüÿĎŠÙüćöđðŨîđúĉý óîĆÖÜćîÖúčŠö îĊđĚ ðŨîìĆÜĚ ÖĞćúĆÜÿĞćÙĆâìĊÝę ąîĞćóćĂÜÙŤÖøĕðÿĎđŠ ðŜćĀöć÷ ĒúąđðŨîĒïïĂ÷ŠćÜìĊéę ĔĊ î éšćîÖćøìĞćÜćîìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïÙŠćîĉ÷öĒúąüĆçîíøøö×ĂÜĂÜÙŤÖøàċęÜÝąîĞćóć ĂÜÙŤÖøĕðÿĎŠÙüćöÿĞćđøĘÝìĊę÷ĆęÜ÷Čî ĔîðŘ đøćđðŗéêĆüøąïïÖćøïøĉĀćøñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒïïĔĀöŠ 1FSGPSNBODF .BOBHFNFOU 4ZTUFN àċęÜÙøĂïÙúčöìĆĚÜÙüćöÿćöćøë éšćîõćüąñĎšîĞćĒúąéšćîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîøąéĆïñĎšïøĉĀćø &YFDVUJWF -FWFM

đÖèæŤéšćîðøąÿĉìíĉñúĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî ,1*T ÖćøðäĉïĆêĉêćöÙŠćîĉ÷öĀúĆÖ ×ĂÜïĉÖě àĊ øüöëċÜÖćøóĆçîćìĆÖþąĔîÖćøìĞćÜćî îĂÖÝćÖîĊ Ě đøć÷ĆÜđêøĊ÷öóøšĂö ìĊÝę ąđðŗéêĆüĒñîÖćøòřÖĂïøöĒúąóĆçîćđóČĂę ÿŠÜđÿøĉöÖćøóĆçîćÙüćöÿćöćøë ĔîéšćîõćüąñĎšîĞćĒúąĔîéšćîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĂĊÖéšü÷ ĔîðŘ øąïïÖćøïøĉĀćøñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒïïĔĀöŠÝąëĎÖîĞćöćĔßš ÖĆïóîĆÖÜćîøąéĆïÝĆéÖćø .BOBHFNFOU -FWFM îĂÖÝćÖîĊ Ě đøć÷ĆÜöĊēÙøÜÖćø ÝĆéìĞćĒñîÜćîÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćîìĊęöĊÙüćöÿćöćøëóĉđýþDĒúąĒñîñĎšÿČïìĂé êĞćĒĀîŠÜ 5BMFOU 4VDDFTTJPO 1MBOOJOH ēé÷ÝąöĊÖćøøąïčĒúąóĆçîć óîĆÖÜćîĔîÖúčŠöìĊęöĊÙüćöÿćöćøëóĉđýþĔîĒêŠúąðŘéšü÷

­ ¯jt ¥ ¥~ §~© }Ô j Óp¥ m jÔ Ô ¨ pm×j k p jp đóČę Ă đðŗ é ēĂÖćÿĔĀš ó îĆ Ö Üćîĕéš đ êĉ ï ēêĕðóøš Ă öÖĆ ï ĂÜÙŤ Ö ø ïĉě Ö àĊ ĕ éš øĉđøĉęöēÙøÜÖćøóĆçîćēĂÖćÿĒúąÿøšćÜÙüćöÖšćüĀîšćĔîêĞćĒĀîŠÜĀîšćìĊęõć÷Ĕî ĂÜÙŤÖøĔĀšĒÖŠóîĆÖÜćîìĆĚÜĔîÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠĒúąÿć×ćìĆęüðøąđìý àċęÜđĂČĚĂ ĔĀšóîĆÖÜćîöĊēĂÖćÿìĊęđìŠćđìĊ÷öÖĆîĔîÖćøÖšćü×ċĚîÿĎŠêĞćĒĀîŠÜìĊęÿĎÜ×ċĚîõć÷Ĕî ĂÜÙŤÖøĒúąđÿøĉöÿøšćÜÙüćöĀúćÖĀúć÷ĔĀšđÖĉé×ċîĚ õć÷ĔîĀöĎóŠ îĆÖÜćî óîĆÖÜćî ìĊęöĊýĆÖ÷õćóĒúąÙüćöÿćöćøëĔîøąéĆïéĊ ÝąĕéšøĆïēĂÖćÿĔîÖćøðøĆïđúČęĂî êĞćĒĀîŠÜìĆĚÜõć÷ĔîĒñîÖĒúąêŠćÜĒñîÖ ĔîðŘ öĊóîĆÖÜćîÝĞćîüîÖüŠć ÙîĕéšøĆïÖćøđúČęĂîêĞćĒĀîŠÜ ĀøČĂîĆïđðŨî ×ĂÜÝĞćîüîóîĆÖÜćî ìĆĚÜĀöé 56

p q² Ë 2555

¥ ¢Ô¦ { © j ¯jt m ¥} đøćÿøšćÜÿõćóĒüéúšĂöìĊęđĀöćąÿöÖĆïÖćøđøĊ÷îøĎšĒúąóĆçîćĔĀšÖĆï óîĆÖÜćî ēé÷öĊÝéč öčÜŠ Āöć÷đóČĂę óĆçîćïčÙúćÖøĒêŠúąøć÷ìĊöę ÙĊ üćöÿćöćøëĒúą đóČĂę đðŗéēĂÖćÿĔĀšóîĆÖÜćîĔîÖćøóĆçîćìĆÖþąĒúąÙüćöøĎĕš éšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę ÜđóČĂę ÿŠÜđÿøĉöĔĀšñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîĂ÷ĎŠĔîøąéĆïìĊęéĊĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂĒúąêŠĂđîČęĂÜ ĔîđéČĂîöĉëîč ć÷î đøćĕéšđðŗéêĆüýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøĎĒš úąóĆçîćĒĀŠÜĔĀöŠ ìĊęßČęĂ ïĉěÖàĊĂąÙćđéöĊ #JH $ "DBEFNZ ýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøĎšĒĀŠÜîĊĚöĊóČĚîìĊęÖüšćÜëċÜ êćøćÜđöêø ðøąÖĂïĕðéšü÷ĀšĂÜòřÖĂïøöÝĞćîüî ĀšĂÜ ĀšĂÜðøąßčö ĔĀâŠàÜċę ÿćöćøëøĂÜøĆïñĎđš ךćĂïøöĕéšëÜċ ìĊîę ÜĆę óøšĂöĀšĂÜĂćĀćø×îćé êćøćÜđöêøàċęÜÿćöćøëĔßšđðŨîìĆĚÜïøĉđüèøĆïðøąìćîĂćĀćøĒúąóĆÖñŠĂî ïĉÖě àĊĂąÙćđéöĊđðŨîýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøĎìš öĊę ðĊ øąē÷ßîŤÿćĞ ĀøĆïÖćøóĆçîćõćüą ñĎšîĞćđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ĂĊÖìĆĚÜđðŗéĔĀšóîĆÖÜćî×ĂÜïĉěÖàĊÿćöćøëđךćëċÜߊĂÜìćÜ ÖćøđøĊ÷îøĎšìĊęĀúćÖĀúć÷÷ĉęÜ×ċĚîĒúąóĆçîćÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøë×ĂÜêîđóČęĂÿŠÜ öĂïïøĉÖćøìĊęîĞćĕðÿĎŠÙüćöóċÜóĂĔÝÿĎÜÿčé×ĂÜúĎÖÙšćïĉěÖàĊ ߊĂÜìćÜÖćøđøĊ÷îøĎšìĊę ïĉěÖàĊĂąÙćđéöĊÙøĂïÙúčöìĆĚÜÖćøđøĊ÷îøĎšĒïïêĆüêŠĂêĆü ÖćøđøĊ÷îøĎšñŠćîߊĂÜìćÜ ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ F -FBSOJOH ĒúąĀîĆÜÿČĂĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ F CPPLT

ÖćøđøĊ÷îøĎñš ćŠ îߊĂÜìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ F -FBSOJOH ÝąîĞćöćĔßšÿćĞ ĀøĆï ĀúĆÖÿĎêøÖćøđøĊ÷îøĎšÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćîĔĀöŠ×ĂÜïĉěÖàĊ øüöëċÜĀúĆÖÿĎêøÖćøóĆçîć õćüąñĎšîĞćĔîéšćîêŠćÜė đߊî ìĆÖþąÖćøïøĉĀćøÜćî ìĆÖþąÖćøêĆéÿĉîĔÝ ìĆÖþą ÖćøĒÖšðŦâĀć ĒúąìĆÖþąÖćøđÝøÝćêŠĂøĂÜ đóČęĂđÿøĉöÿøšćÜēĂÖćÿĔĀšóîĆÖÜćî ÿćöćøëđøĊ÷îøĎšĕéšéšü÷êĆüđĂÜ ĀîĆÜÿČĂĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ F CPPLT ÝąîĞćöćĔßšÿĞćĀøĆïĀĆüךĂìĊęđÖĊę÷ü ÖĆïÖøąïüîÖćøðäĉïĆêĉÜćîìĊęóîĆÖÜćîÿćöćøëĂŠćîĀćÙüćöøĎšĕéšéšü÷êîđĂÜ îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÖćøđøĊ÷îøĎšĒïïêĆüêŠĂêĆüàċęÜݹߊü÷đÿøĉöÙüćöøĎšìĊęĕéšøĆïÝćÖ ĀúĆÖÿĎêøêŠćÜė ìĊęđøĊ÷îñŠćîߊĂÜìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ ÝčéöčÜŠ Āöć÷×ĂÜïĉÖě àĊĂąÙćđéöĊ ÙČĂ ÖćøóĆçîćðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâÿĎÙŠ üćöÿĞćđøĘÝ ×ĂÜïĉěÖàĊñŠćîēÙøÜÖćøóĆçîćõćüąñĎšîĞćÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćî×ĂÜđøć ēé÷ïĉěÖàĊ ĂąÙćđéöĊĕéšöĊĒñîìĊęÝąóĆçîćĀúĆÖÿĎêøóĆçîćõćüąñĎšîĞćÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćîĔî øąéĆï ĕéšĒÖŠ øąéĆïñĎšïøĉĀćø Ēúą øąéĆïĀĆüĀîšćÜćî ×ċĚîĔîðŘ đîČĚĂĀć ×ĂÜĀúĆÖÿĎêøĂĂÖĒïïēé÷÷ċéÙüćöÿćöćøëéšćîõćüąñĎšîĞć×ĂÜïĉěÖàĊđðŨîĀúĆÖ

ĒúąÙøĂïÙúčöëċÜÖćøÿøšćÜÙüćöñĎÖóĆî ÖćøìĞćÜćîøŠüöÖĆïñĎĂš îČę Ēúą ÖćøđðŨî ñĎšîĞćÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ ēé÷ÝąđøĉęöđðŗéĀúĆÖÿĎêøõćüąñĎšîĞćÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćîìĆĚÜ øąéĆïõć÷ĔîÙøċęÜðŘĀúĆÜ×ĂÜðŘ

¯jt Ó p¨ đøćĕéšÿĞćøüÝøąéĆïÙüćöñĎÖóĆî×ĂÜóîĆÖÜćîđóČęĂøüïøüöךĂöĎúĒúą ðøąđöĉîøąéĆïÙüćöñĎÖóĆî×ĂÜóîĆÖÜćîĔîÿć×ćêŠćÜė ÖćøÿĞćøüÝðøąÝĞćðŘîĊĚ öčŠÜđîšîĕðìĊęÖćøÝĆéìĞćĒñîóĆçîćÿõćóĒüéúšĂöìĊęđĂČĚĂêŠĂÖćøðäĉïĆêĉÜćîìĊęéĊ Ēúą÷ÖøąéĆïÙüćöñĎÖóĆî×ĂÜóîĆÖÜćîìĊęöĊêŠĂĂÜÙŤÖøĔĀšÿĎÜ×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĒïïÿĞćøüÝîĊĚöĊÝčéðøąÿÜÙŤìĊęݹߊü÷ĔĀšïĉěÖàĊđðŨîïøĉþĆììĊęìčÖÙîđúČĂÖĒúą êšĂÜÖćøđךćøŠüöÜćîêćöđðŜćĀöć÷ìĊęĂÜÙŤÖøĕéšüćÜđĂćĕüš îĂÖÝćÖîĊĚ đøć÷ĆÜÝĆéÖĉÝÖøøöêŠćÜė ĔĀšÖĆïóîĆÖÜćî Ăćìĉ Üćî ïĉěÖàĊ ïĉÖě ĕĂđéĊ÷ àċÜę đðŗéēĂÖćÿĔĀšìÖč ÙîđÿîĂĒîüÙüćöÙĉéĔĀöŠė đóČĂę ߊü÷óĆçîćÙüćö öĊðøąÿĉìíĉñúøąéĆïĂÜÙŤÖøĒúąĔĀšøćÜüĆúêĂïĒìîÙüćöÿĞćđøĘÝ øüöëċÜÖĉÝÖøøö ÿĆîìîćÖćøĂČęîė Ăćìĉđߊî ÜćîÙŠćîĉ÷öĀúĆÖïĉěÖàĊ ÜćîÞúĂÜðŘĔĀöŠ ĒúąÖćøÝĆé ÖĉÝÖøøöÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤõć÷ĔîìĊöÜćîîĂÖÿëćîìĊđę ðŨîðøąÝĞćìčÖðŘĂÖĊ éšü÷

¡Óp ­ j ~ y ­p¦ } Ô ¦ m } ­} ìøĆ ó ÷ćÖøìĊę ì øÜÙč è ÙŠ ć ìĊę ÿč é ×ĂÜđøćÙČ Ă óîĆ Ö Üćî×ĂÜđøć ĂîćöĆ ÷ ÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîìĊęìĞćÜćîđðŨîĀîċęÜĔîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâìĊęïĉěÖàĊ éĎĒúĔÿŠĔÝ đøćöčŠÜöĆęîìĊęÝąÿøšćÜÿõćóĒüéúšĂöÖćøìĞćÜćîìĊęéĊĒúąöĊÙüćöÿč× ĔĀšÖĆïóîĆÖÜćî×ĂÜđøć ēé÷ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïìĆĚÜĔîéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîìĊę ìĞćÜćîĒúąÿč×õćóĂîćöĆ÷ ÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĞćÜćî×ĂÜÿć×ćìčÖĒĀŠÜĒúąÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ×ĂÜ đøćđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜðøąđìýĕì÷ ēé÷ïĉěÖàĊĕéšÖĞćĀîé ĒúąĔßšöćêøÖćøéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷êŠćÜė ÖĆïìčÖĀîŠü÷Üćî×ĂÜĂÜÙŤÖø Ăćìĉ îē÷ïć÷ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ÙüćöðúĂéõĆ÷ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĔîÿëćîìĊęìĞćÜćî øąđïĊ÷ïüĉíĊðäĉïĆêĉĔîđøČęĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ ÖĉÝÖøøöðøąÖüéõć÷ĔîĂÜÙŤÖø ÖćøÝĆéêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøđóČęĂøĆïñĉéßĂïÝĆéÖćøĔîđĀêčõĆ÷óĉïĆêĉíøøößćêĉ ÖćøòřÖĂïøöĒúąàšĂöĂó÷óĀîĊĕôđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ p q² Ë 2555

57

p m }s ~Ó pm ¥ ¥ Û jj Ó Ô pmÔ j

êúĂéđüúć ðŘìĊęñŠćîöć ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ĕéšÿîĆïÿîčîÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî×ĂÜßčößîĕì÷ ìĆęüðøąđìýöćēé÷êúĂé đøćđðŨîöćÖÖüŠćĀšćÜÙšćðúĊÖíøøöéć đøćĕöŠĕéšđðŨîđóĊ÷ÜñĎšĔĀšïøĉÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšć ĒêŠđøćđðŨîöĉêøĒúąÙøĂïÙøĆü×ĂÜñĎšïøĉēõÙĒúąñĎšöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜìĆęüðøąđìý ïĉěÖàĊĕéšÿîĆïÿîčîĔĀšóîĆÖÜćî ßćüÙøĂïÙøĆüïĉěÖàĊìčÖÙîó÷ć÷ćöìĞćìčÖĂ÷ŠćÜđóČęĂóĆçîćÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜóĊęîšĂÜĕì÷ĒúąÿøšćÜÿøøÙŤßčößî ìĆęüðøąđìý

¨ Ë m }s ~Ó pm k p ¯jt { © m m ¡ }Ô j ­ m ² m v Ó p ­p~Ó m¡| s ~k p ¢Ô § m m

j j j j ­p¦ } Ô ¡k ¦ j { s¡ s j j öĎúîĉíĉïĉěÖàĊ đðŨîĀîŠü÷ÜćîĀúĆÖĔîÖćøéĞćđîĉîēÙøÜÖćøéšćîÖćøýċÖþć ×ĂÜïĉěÖàĊ õć÷ĔêšðøĆßâćüŠć Å ¢ ¯jt Ô p Ù Ô pm ¡k

Ô p ® ¨ Ô pm © Æ

öĎúîĉíĉïĉěÖàĊ öĊĂć÷čÙøï ìýüøøþĔîðŘ ĒúąêúĂéđüúć ðŘ ìĊęñŠćîöć ĕéšÿîĆïÿîčîÜïðøąöćèđóČęĂÿøšćÜēĂÖćÿĒúąóĆçîćÖćøýċÖþć ×ĂÜđ÷ćüßîĕì÷ĒúšüÖüŠć úšćîïćì éšü÷ÖćøÿøšćÜĂćÙćøđøĊ÷î ĀúĆÜ ĔĀš ÖĆ ï ēøÜđøĊ ÷ îìĊę × ćéĒÙúîĔîÿĆ Ü ÖĆ é ÿĞ ć îĆ Ö ÜćîÙèąÖøøöÖćøÖćøýċ Ö þć ×ĆîĚ óČîĚ åćî ÖøąìøüÜýċÖþćíĉÖćø ĒúąÿîĆïÿîčîìčîÖćøýċÖþćÖüŠć ìčî ĔĀš ÖĆ ï đ÷ćüßîñĎ š é š Ă ÷ēĂÖćÿìĆę ü ðøąđìý øüöìĆĚ Ü ÿøš ć ÜëćüøüĆ ê ëč ìĊę đ ðŨ î ðøąē÷ßîŤĔîÖćøóĆçîćđéĘÖĒúąđ÷ćüßîìĆęüðøąđìý ðøąÖĂïéšü÷ĀšĂÜÿöčé ÿîćöïćÿđÖĘêïĂú ĒúąēøÜó÷ćïćúßčößî ĔîēĂÖćÿÙøïøĂï ðŘ ĔîðŘ öĎúîĉíĉïĉěÖàĊĕéšéĞćđîĉîēÙøÜÖćø đóČęĂóĆçîćÖćøýċÖþć éĆÜîĊĚ ` ÿøšćÜĂćÙćøđøĊ÷î ĀúĆÜ öĎúÙŠćøüö úšćîïćì ĔĀšēøÜđøĊ÷îìĊęĕéš øĆïÖćøÙĆéđúČĂÖēé÷ÖøąìøüÜýċÖþćíĉÖćø ` öĂïìčîÖćøýċÖþćÝĞćîüî ìčî öĎúÙŠć úšćîïćì ĒÖŠîÖ Ć đøĊ÷î öĆí÷öýċÖþćìĊęđøĊ÷îéĊ ĒêŠ×ćéĒÙúîìĆęüðøąđìý ` ÿøšćÜēøÜó÷ćïćúßčößîđóČęĂßćüđ×ćĔîóČĚîìĊęĀŠćÜĕÖúìćÜõćÙđĀîČĂ ×ĂÜĕì÷ ` ÿøš ć ÜĀš Ă Üÿöč é ×îćé÷Š Ă öĒúąßč é ÿćøćîč Ö øöÿĞ ć ĀøĆ ï ēøÜđøĊ ÷ îìĊę ×ćéĒÙúî ` ÿøšćÜÿîćöïćÿđÖĘêïĂúĒĀŠÜìĊę ìĊęÝĆÜĀüĆéîÙøÿüøøÙŤ õćøÖĉÝ×ĂÜöĎúîĉíĉïĉěÖàĊ ÝąđêĉïēêĕðóøšĂöė ÖĆïïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ éšü÷ÖćøÿîĆïÿîčîēĂÖćÿìćÜÖćøýċÖþćĒúąÖćøóĆçîć×ĂÜđéĘÖĒúąđ÷ćüßî ìĆęüðøąđìý đóøćąóüÖđ×ć ÙČĂĂîćÙê×ĂÜðøąđìýĕì÷

58

p q² Ë 2555

j j ­p¦ } Ô ïĉěÖàĊ öĊđÙøČĂ׊ć÷ÿć×ćĂ÷ĎŠìĆęüðøąđìý ĒúąöĊñĎšïøĉēõÙÝĞćîüîöćÖĕð ÝĆïÝŠć÷ìĊęÿć×ćêŠćÜė đðŨîðøąÝĞćìčÖüĆî ïĉěÖàĊÝċÜöčŠÜĔßšÝčéĒ×ĘÜîĊĚĔîÖćøÿøšćÜ ÙüćöêøąĀîĆÖøĎš ÙüćöÙčšîßĉî ĒúąÝĉêÿĞćîċÖĔîÖćøøĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂöĒúą úéñúÖøąìïÝćÖÖćøïøĉēõÙêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂö ĔĀšÖĆïñĎšïøĉēõÙìčÖÙî ĔîðŘ ïĉěÖàĊĕéšđøĉęöøèøÜÙŤēÙøÜÖćø Å¥ ­ ppÓ « ­m¡|jsÓ § j©}ÔÆ đóČęĂÿîĆïÿîčîĔĀšðøąßćßîìčÖÙîìĞćđøČęĂÜÜŠć÷ė ìĊęìĞćĕéšìčÖüĆî ĕöŠêšĂÜĔßšÙüćöó÷ć÷ćöĀøČĂđüúćöćÖ ĒêŠĂćÝîċÖĕöŠëċÜöćÖŠĂîüŠćđøČęĂÜÜŠć÷ė đĀúŠćîĊĚ ÝąßŠü÷øĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂöêćöĀúĆÖ Å }j ¨sÔ ¨sÔt²® ² j ¨sÔ¨ ÓÆ SFEVDF SFVTF SFDZDMF ĕéš

}j ¨sÔ ¦ ¨sÔt²® 1DCTBD @MC 1DTRD Ķîē÷ïć÷ðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćî 5IJOL %P "DUķ ÖćøðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćîđøĉęöêšîìĊęêĆüđøć êúĂéðŘ ïĉěÖàĊĕéšøèøÜÙŤĔĀš óîĆÖÜćîßćüÙøĂïÙøĆüïĉěÖàĊìĞćđøČęĂÜÜŠć÷ė đóČęĂߊü÷ðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćî Ăćìĉ ðŗé ĕôĒúąĀîšćÝĂÙĂöóĉüđêĂøŤøąĀüŠćÜóĆÖđìĊ÷ę Ü úéÖćøĔßšúôĉ êŤ óĉöóŤđĂÖÿćøîšĂ÷ úÜĒúąóĉöóŤïîÖøąéćþìĊęĔßšĒúšü ĒúąĔîÿć×ćêŠćÜė ×ĂÜïĉěÖàĊđߊîÖĆî đøćĕéš êøüÝÿĂïêĎšĒߊ ĂčðÖøèŤìĞćÙüćöđ÷Ęî ĒúąđÙøČęĂÜðøĆïĂćÖćý ĔĀšĂ÷ĎŠĔîÿõćóéĊ ÿćöćøëøĆÖþćĂčèĀõĎöĔĉ ĀšÙÜìĊĕę éšêúĂéüĆî øüöìĆÜĚ ðøĆïđðúĊ÷ę îĕðĔßšĀúĂéĕôôŜć ðøąĀ÷Ćéĕô àċęÜđøČęĂÜÜŠć÷ė đĀúŠćîĊĚ ĕéšßŠü÷ðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćîĒúąìøĆó÷ćÖøĕéš đðŨîÝĞćîüîöćÖ

ĶëčÜøĆÖþŤēúÖķ ëč Ü óúćÿêĉ Ö ìĊę ëĎ Ö Ĕßš đ ðŨ î ÝĞ ć îüîöćÖĔîĒêŠ ú ąüĆ î ÖŠ Ă ĔĀš đ Öĉ é ðŧ â Āć ×÷ąóúćÿêĉÖìĊęÿŠÜñúÖøąìïĂ÷ŠćÜøčîĒøÜêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂö đߊî ðŦâĀćēúÖøšĂî îĞĚćìŠüö Ēúąöúóĉþ ēé÷Ĕîðøąđìýĕì÷ öĊ×÷ąóúćÿêĉÖđÖĉé×ċĚîđéČĂîúąÖüŠć êĆî ïĉěÖàĊ ÝċÜĕéšđøĉęöēÙøÜÖćø Å ¡p j ק jÆ ×ċĚîĔîðŘ đóČęĂ ÿøšćÜÙüćöêøąĀîĆÖøĎšëċÜñúÖøąìï×ĂÜëčÜóúćÿêĉÖ ĒúąøèøÜÙŤĔĀšñĎšïøĉēõÙ ĀĆîöćúéÖćøĔßšëčÜóúćÿêĉÖéšü÷ÖćøĔßšëčÜñšćĔîÖćøÝĆïÝŠć÷ ēé÷ïĉěÖàĊĕéšñúĉê Å ¡p j ק jÆ ìĊęìĞćÝćÖñšćĔï öĊîĞĚćĀîĆÖđïć ïøøÝčÿĉîÙšćĕéšöćÖ ĒúąøĆï îĞĚćĀîĆÖĕéšÿĎÜëċÜ ÖĉēúÖøĆö öćđðŨîìćÜđúČĂÖĔîÖćøúéÖćøĔßšëčÜóúćÿêĉÖ àċęÜ ĕéšøĆïđÿĊ÷ÜêĂïøĆïĂ÷ŠćÜéĊÝćÖñĎšïøĉēõÙìĆĚÜĕì÷ĒúąêŠćÜßćêĉ

j ² j ¨sÔ¨ Ó 1DBXBKD ĶēÙøÜÖćøĀúĆÜÙćđ×Ċ÷ü đóČęĂöĎúîĉíĉĂćÿć đóČęĂîóċęÜ õć ÷ćö÷ćÖ ÿõćÖćßćéĕì÷ķ êĆĚÜĒêŠðŘ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ĕéšøŠüöÖĆïïøĉþĆì đêĘéêøšć ĒóšÙ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé ĒúąïøĉþĆì ĕôđïĂøŤóĆçîŤ ÝĞćÖĆé øèøÜÙŤĔĀšñĎšïøĉēõÙîĞć ÖúŠĂÜđÙøČĂę ÜéČöę ĔßšĒúšüĕðøĊĕàđÙĉú ĒìîÖćøìĉÜĚ ĔĀšđðŨî×÷ą ēé÷ñĎïš øĉēõÙÿćöćøë óĆïÖúŠĂÜĒúąîĞćöćìĊęïĉěÖàĊ ÝćÖîĆĚîÖúŠĂÜÝąëĎÖîĞćĕðĒ÷ÖÿŠüîÖøąéćþìĞćđðŨî ÖøąéćþøĊĕàđÙĉú ĒúąÿŠüîìĊęđðŨîôĂ÷úŤĕðĂĆé×ċĚîøĎðđðŨî Å pm ¥k Æ àċęÜđðŨîĀúĆÜÙćôĂ÷úŤìĊęìîêŠĂĒøÜÖøąĒìÖ ÙüćöøšĂî ĒúąÙüćöđðŘ÷ÖßċĚî øĆïîĞĚćĀîĆÖĕéšÿĎÜ ĒúąßŠü÷úéĂčèĀõĎöĉõć÷ĔîïšćîĕéšëċÜ ĂÜýćđàúđàĊ÷ÿ àċęÜ ĀúĆÜÙćđ×Ċ÷üÝąëĎÖöĂïĒéŠöĎúîĉíĉĂćÿćđóČęĂîóċęÜ õć ÷ćö÷ćÖ ÿõćÖćßćéĕì÷ đóČęĂîĞćĕðÿøšćÜ ĶïšćîßĊüĉêĔĀöŠķ ĔĀšÖĆïñĎšðøąÿïõĆ÷íøøößćêĉêŠĂĕð ĔîðŘ ñĎšïøĉēõÙìĆęüðøąđìýĕéšîĞćÖúŠĂÜđÙøČęĂÜéČęöĔßšĒúšüĕðøĊĕàđÙĉú ìĊę ïĉě Ö àĊ đ ðŨ î ÝĞ ć îüîÖüŠ ć Öĉ ē úÖøĆ ö ĒúąêúĂéøą÷ąđüúć ðŘ ×ĂÜēÙøÜÖćø ñĎšïøĉēõÙĕéšîĞćÖúŠĂÜđÙøČęĂÜéČęöĕðøĊĕàđÙĉúìĊęïĉěÖàĊëċÜ ÖĉēúÖøĆö àċęÜĕéšëĎÖĒðúÜđðŨîĀúĆÜÙćđ×Ċ÷üÿĞćĀøĆïïšćîßĊüĉêĔĀöŠÖüŠć ĀúĆÜ

p q² Ë 2555

59

¡k Ĕîìč Ö ė üĆ î öĊ ñĎ š ï øĉ ē õÙÝĞ ć îüîöćÖĕðÝĆ ï ÝŠ ć ÷ÿĉ î Ùš ć Ĕîÿć×ćïĉě Ö àĊ ìĆęüðøąđìý ïĉěÖàĊÝċÜĕéšó÷ć÷ćöĔßšēĂÖćÿîĊĚĔîÖćøîĞćïøĉÖćøéšćîÿč×õćó ĒúąÙĞćĒîąîĞćĔîÖćøïøĉēõÙđóČęĂÿč×õćóĕðöĂïĒéŠñĎšïøĉēõÙêúĂéðŘ ñŠćî ēÙøÜÖćøêŠćÜė éĆÜîĊĚ

j ~ q ¡k ¥ ® p~Ô ïĉÖě àĊĕéšøüŠ öÖĆïÖøąìøüÜÿćíćøèÿč× ÿĞćîĆÖÜćîÿćíćøèÿč×ÝĆÜĀüĆé Ēúą ÖøčÜđìóöĀćîÙø ÝĆéêĆÜĚ àčöš ïøĉÖćøêøüÝÿč×õćóđïČĂĚ Üêšî Ăćìĉ êøüÝöüúÖøąéĎÖ ēøÙđïćĀüćî ēøÙÙüćöéĆîēúĀĉê ĔĀšÖĆïðøąßćßîđðŨîðøąÝĞć

Åq¡} ©t¥m k ¥ j j × ,NAHKD !@SSDQX %NQ +HEDÆ ×÷ąĂĉđúÖìøĂîĉÖÿŤ đߊî ēìøýĆóìŤöĂČ ëČĂ óøšĂöëŠćîĒúąĂčðÖøèŤìĔĊę ßšÜćî ĕöŠĕéšĒúšü àċÜę öĊĂ÷ĎđŠ ðŨîÝĞćîüîöćÖ ÿćöćøëîĞćÖúĆïĕðøĊĕàđÙĉúĒúąĔßšĔĀöŠĕéšđóČĂę ĕöŠĔĀšÖúć÷đðŨîöúóĉþĒúąðŦâĀćÿĉÜę ĒüéúšĂö ĔîðŘ ïĉÖě àĊĕéšøüŠ öÖĆïïøĉþìĆ ēìđìĉęú ĒĂĘÙđàĘÿ ÙĂööĎîĉđÙßĆęî ÝĞćÖĆé öĀćßî ĀøČĂéĊĒìÙ ÝĆéêĆĚÜÝčéøĊĕàđÙĉú ×÷ąĂĉđúÖìøĂîĉÖÿŤ .PCJMF #BUUFSZ 'PS -JGF ìĊęïĉěÖàĊĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêĒúą ïĉěÖàĊ öćøŤđÖĘê ìčÖÿć×ćìĆęüðøąđìý đóČęĂñĎšïøĉēõÙîĞćēìøýĆóìŤöČĂëČĂ ëŠćî ēìøýĆóìŤöČĂëČĂ ĒúąĂčðÖøèŤìĊęĕöŠĔßšÜćîĒúšüöćøĊĕàđÙĉú

ŧm pj k Óp ¥k Æ øąïï×îÿŠÜÿĉîÙšć TVQQMZ DIBJO ×ĂÜïĉÖě àĊ àċÜę ìĞćÜćîêúĂé ßĆüę ēöÜ ĔßšîüĆêÖøøöĒúąđìÙēîēú÷ĊìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąđðŨîöĉêøÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂöđóČęĂ úéÖćøĔßšđßČĚĂđóúĉÜ úéÖćøðúŠĂ÷ÖŢćßÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤ úéõćüąēúÖøšĂî ĒúąøŠüöĂîčøĆÖþŤÿĉęÜĒüéúšĂö ēé÷ĔîðŘ øëïøøìčÖĔîøąïï×îÿŠÜÿĊđ×Ċ÷ü ×ĂÜïĉěÖàĊ ÿćöćøëúéÖćøĒóøŠÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤĕéšëċÜøšĂ÷úą

60

p q² Ë 2555

m² ¦ ² }Ô j § m¥ ­ ¡k êúĂéðŘ ïĉÖě àĊĕéšøüŠ öÖĆïÖøöĂîćöĆ÷ ĒúąÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćø ĂćĀćøĒúą÷ć ÖøąìøüÜÿćíćøèÿč× ÝĆéêĆÜĚ àčöš ĔĀšÙćĞ ĒîąîĞćđÖĊ÷ę üÖĆïÖćøïøĉēõÙ đóČęĂÿč×õćóĒÖŠðøąßćßćîìĊęÿîĔÝ Ăćìĉ ÖćøÙĆéđúČĂÖñĆÖñúĕöšìĊęÿéÿąĂćé ÖćøúšćÜñĆÖñúĕöšĂ÷ŠćÜëĎÖÿč×ĂîćöĆ÷ ÖćøĂŠćîÞúćÖÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćø ìĊęïĉěÖàĊÿć×ćêŠćÜė ìĆęüðøąđìý îĂÖÝćÖîĆĚî ïĉěÖàĊ÷ĆÜĔßšđÙøČĂ׊ć÷ēàđßĊ÷úöĊđéĊ÷ ĔîÖćøđñ÷ĒóøŠÙüćöøĎšéšćîÿč×õćó ĒúąÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöđßĉâßüîðøąßćßî ĔĀšïøĉēõÙđóČęĂÿč×õćó Ăćìĉ ÖĉÝÖøøöøèøÜÙŤéČęöîöđóČęĂÿč×õćóĔîēĂÖćÿ üĆîéČęöîöēúÖéšü÷

j q m§ ~ ĔîìčÖė đéČĂî ïĉÖě àĊĕéšøüŠ öÖĆïýĎî÷ŤïøĉÖćøēúĀĉêĒĀŠÜßćêĉ ÿõćÖćßćéĕì÷ ÝĆéÖĉÝÖøøöÖćøøĆïïøĉÝćÙēúĀĉêĔîïĉěÖàĊÿć×ćêŠćÜė àċęÜđðŨîÖĉÝÖøøöìĊęìĆĚÜ ñĎšïøĉēõÙĒúąóîĆÖÜćîïĉěÖàĊøŠüöÿîĆïÿîčîđðŨîðøąÝĞć

j { s¡ s ïĉěÖàĊĕéšđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜßčößîìĆęüðøąđìýöćêúĂé ìĊęñŠćîöć đøć öčŠÜöĆęîÿøšćÜÿøøÙŤÿĉęÜéĊė ìĊę÷ĆęÜ÷ČîĔĀšÖĆïÿĆÜÙö ēÙøÜÖćøĒúąÖĉÝÖøøöđóČęĂóĆçîć ßčößîìĊęßćüïĉěÖàĊĕéšìĞćĔîðŘìĊęñŠćîöć ðøąÖĂïéšü÷

Ó ¯jt Ô p ® ïĉěÖàĊ ĕéšøŠüöÖĆïÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ îĞćóîĆÖÜćîÝćÖìčÖÿć×ć ÝĆéđðŨî ĀîŠü÷ Å ¯jt Ô p ® Æ đóČęĂøŠüöÖĆïēÙøÜÖćøïĞćïĆéìčÖ׍ ïĞćøčÜÿč× ×ĂÜÖøąìøüÜĄ ĔîđéĉîìćÜĕð÷ĆÜßčößîìĊęĀŠćÜĕÖúĀøČĂêšĂÜÖćøÙüćöߊü÷đĀúČĂ ÖüŠć ßčößî Ĕî ÝĆÜĀüĆé đóČęĂĕðߊü÷ìĞćîčïĞćøčÜÿĉęÜÖŠĂÿøšćÜÿćíćøèĎ ðøąē÷ßîŤ×ĂÜßčößî óøšĂöîĞćךĂöĎúđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂßĊüĉêðøąÝĞćüĆî óøšĂö đÙøČęĂÜĂčðēõÙïøĉēõÙĕðöĂïĒéŠÿöćßĉÖĔîßčößî

j ¡ § j j p ² ¦ j ¢Ó pm k p ¢Ô j ïĉěÖàĊ÷ċéëČĂîē÷ïć÷ĔîÖćø×ÝĆéĂčðÿøøÙĔîÖćøìĞćÜćî×ĂÜñĎšóĉÖćøöć ēé÷êúĂé đøćđךćĔÝëċÜךĂÝĞćÖĆé ÙüćöëîĆé ĒúąÙüćöÿîĔÝ×ĂÜñĎšóĉÖćø Ēúą øŠüöÖĆïñĎóš Öĉ ćøđúČĂÖÜćîìĊđę ðŗéēĂÖćÿĔĀšñóšĎ Öĉ ćøĕéšĒÿéÜýĆÖ÷õćó đðŨîìĊ÷ę ĂöøĆï ×ĂÜđóČęĂîøŠüöÜćî ĒúąÖúĆïđךćÿĎŠÿĆÜÙöĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî îĂÖÝćÖîĆĚî ïĉěÖàĊ÷ĆÜ øŠüööČĂĂ÷ŠćÜĔÖúšßéĉ ÖĆïĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåĒúąõćÙðøąßćÿĆÜÙöĔîÖćøÿîĆïÿîčî ēÙøÜÖćøÿĞćĀøĆïñĎšóĉÖćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

pq m¡| ¯jt

ĔîðŘ ïĉěÖàĊ÷ĉîéĊĒúąõĎöĉĔÝĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ ìĊęđøćđðŨîĀšćÜÙšćðúĊÖĀšćÜĒøÖ ĒúąĀšćÜđéĊ÷üìĊęöĊñĎšóĉÖćøøŠüöÜćîÖĆïđøćÙøïêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞ ćĀîé Ēúą÷ĆÜ đÖĉîÝćÖĂĆêøćìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéëċÜ ÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøÿøšćÜÜćîĒúą îĞćñĎšóĉÖćøÖúĆïđךćÿĎŠÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî ìĞćĔĀšđøćĕéšøĆïđÖĊ÷øêĉĂ÷ŠćÜÿĎÜÝćÖ ÖøąìøüÜÖćøóĆçîćÿĆÜÙöĒúąÙüćööĆîę ÙÜ×ĂÜöîčþ÷Ť ĔîÖćøöĂïēúŠđÖĊ÷øêĉÙè č ĔĀšïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ĔîÖćøđðŨî Å pm×j } ¥}Ó }Ô j ¡ ¢Ô j Æ ĒúąđøćĕéšúÜîćöĔîïĆîìċÖÙüćöđךćĔÝÖĆïÖøąìøüÜÖćøóĆçîć ÿĆÜÙöĒúąÙüćööĆîę ÙÜ×ĂÜöîčþ÷Ť ĔîÖćøøŠüöÖĆîìĞćÜćîĂ÷ŠćÜĔÖúšßéĉ đóČĂę óĆçîć ēĂÖćÿĒúąÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜñĎšóĉÖćøéšü÷

ïĉěÖàĊ ĕéšøŠüöÖĆïÖúčŠöñĎšñúĉêĒúąđÖþêøÖøÖüŠć ôćøŤöĒúąÿüî øĉđøĉęö ēÙøÜÖćø Å pq m¡| ¯jt Æ ĀøČĂ #JH $ 2VBMJUZ -JOF #2- ìĊę ÙüïÙčöÖøąïüîÖćøñúĉêĂćĀćøÿé ÖúčŠö ìčÖ×ĆĚîêĂîêĆĚÜĒêŠôćøŤöÝîëċÜ öČĂñĎšïøĉēõÙ ìĆĚÜÖćøÙĆéđúČĂÖÿć÷óĆîíčŤ Öćøĕéšöćêøåćî ("1 (.1 ÖćøïøøÝč õĆèæŤ ĔĀšñĎšïøĉēõÙöĆęîĔÝüŠćöĊÙčèõćóÿĎÜ ÿé ÿąĂćé ĒúąðúĂéÿćøðîđðŚŪĂî ēé÷ñúĉêñúĂćĀćøÿé #2- ĕéšøĆïöćêøåćîêøćÿĆâúĆÖþèŤ 2 .BSL ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤ ĒúąÿćöćøëêøüÝÿĂï÷šĂîÖúĆïĕéšÝîëċÜ ĒĀúŠÜñúĉê îĂÖÝćÖîĆĚî ÷ĆÜߊü÷ĔĀšđÖþêøÖøöĊøć÷ĕéšìĊęĒîŠîĂîĒúąÿöĞęćđÿöĂ ìĞćĔĀšÿćöćøëüćÜĒñîÖćøìĞćÖćøđÖþêøøą÷ą÷ćüĕéšĂ÷ŠćÜöĆęîĔÝ Ēúą÷ĆÜߊü÷ óĆçîć×ĊéÙüćöÿćöćøëĒúąöćêøåćîÖćøñúĉê×ĂÜđÖþêøÖøĕì÷éšü÷

p q² Ë 2555

61

§m pj ² ¥ ®

m sÓ ¥ ¥ ­ ¥j } s ~

êĆĚÜĒêŠðŘ ïĉěÖàĊ ĕéšøŠüöÖĆïÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ÝĆéêĆĚÜýĎî÷ŤïøĉÖćø Å ² ¥ ® Æ ×ċĚîĔîÿć×ćïĉěÖàĊ ÿć×ć đóČęĂđðŨîýĎî÷ŤĔĀšïøĉÖćøðøąßćßî ĒïïÙøïüÜÝøìĊÿę ąéüÖêŠĂÖćøđéĉîìćÜĒúąĔĀšïøĉÖćøìĆÜĚ øąĀüŠćÜĒúąîĂÖđĀîČĂ đüúćøćßÖćø àċęÜĔîðŘ ýĎî÷ŤïøĉÖćøĂĞćđõĂ÷ĉĚö ÷ĆÜÙÜĕéšøĆïÙüćöîĉ÷öĂ÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜÝćÖðøąßćßîĔîìšĂÜëĉęî

ïĉěÖàĊĂ÷ĎŠđÙĊ÷ÜךćÜßčößîĕì÷ ìĆĚÜĔîđüúćðÖêĉ ĒúąĔîđüúćìĊęđêĘöĕðéšü÷ ĂčðÿøøÙĒúąÙüćö÷ćÖúĞćïćÖ ëċÜĒöšĔîðŘ ÝąĕöŠđÖĉéüĉÖùêîĞĚćìŠüöĔĀ⊠đߊîðŘ ĒêŠïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ĒúąöĎúîĉíĉïĉěÖàĊ ÖĘ÷ĆÜÙÜéĞćđîĉîēÙøÜÖćø ߊü÷đĀúČĂñĎšðøąÿïõĆ÷ĒúąôŚŪîôĎßĊüĉêĔĀšÖĆïñĎšðøąÿïĂčìÖõĆ÷ĔîÝĆÜĀüĆéêŠćÜė Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

§m pj }¢¦ m j } ¢Ó} k p s s

§m pj kÔ Ô p ¡k

ïĉÖě àĊĕéšøüŠ ööČĂĂ÷ŠćÜĔÖúšßéĉ ÖĆïÖøąìøüÜóćèĉß÷Ť ĔîÖćøÖøąÝć÷ñúĉêñú ìćÜÖćøđÖþêøĒúąÿĉîÙšćìĊęÝĞćđðŨîêŠĂÖćøéĞćøÜßĊüĉêðøąÝĞćüĆî øüöìĆĚÜߊü÷ øĆ ï àČĚ Ă ĀøČ Ă éĎ Ē úøćÙćĔîߊ ü Üÿĉ î Ùš ć úš î êúćéĀøČ Ă ×ćéĒÙúî îĂÖÝćÖîĆĚ î ÷ĆÜߊü÷úéõćøąÙŠćÙøĂÜßĊó×ĂÜñĎïš øĉēõÙ éšü÷ÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćĒúąĂćĀćø ðøčÜÿčÖøćÙćðøąĀ÷ĆéđðŨîðøąÝĞć

ïĉě Ö àĊ ĕéš ø Š ü ööČ Ă ÖĆ ï öĎ ú îĉ íĉ ßĆ ÷ óĆ ç îć øĆ ï àČĚ Ă ×š ć üÝćÖđÖþêøÖøìĊę ðøąÿïõĆ÷îĞĚćìŠüöĔîēÙøÜÖćøĄ ĒúąîĞćĕðüćÜÝĞćĀîŠć÷ìĊęïĉěÖàĊ đóČęĂôŚŪîôĎßĊüĉê ĒúąøĆïðøąÖĆîøć÷ĕéšĔĀšÖĆïđÖþêøÖøĕì÷ ēé÷ךćüĔîēÙøÜÖćøĄ đðŨîךćüìĊęĕéš öćêøåćîÖćøđÖþêøĒúąÖćøñúĉêÿćÖú ("1 Ēúą (.1 ðøćýÝćÖÿćøóĉþ

j Óp¥ ¡ { ¥ | Ô p ­ ïĉÖě àĊöÿĊ üŠ îøŠüöĔîÖćøÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîüĆçîíøøöðøąđóèĊìĂš Üëĉîę Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜđðŨîðøąÝĞć ìĆĚÜĔîéšćîÖćøߊü÷ÝĆéÜćî ĒúąÖćøÿîĆïÿîčîóČĚîìĊę ÝĆéÜćîĒúąñúĉêõĆèæŤđóČęĂĒÝÖÝŠć÷ĔîÜćî

§m pj ¡ mÔ ­p~² ­p ~ |z× êúĂéðŘ ïĉěÖàĊ ĕéšøŠüöÖĆïÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ÝĆéÜćîđìýÖćú ÿŠÜđÿøĉöÙüćöîĉ÷öÿĉîÙšćēĂìĘĂðìĊęïĉěÖàĊÿć×ćêŠćÜė ìĆęüðøąđìý îĂÖÝćÖîĆĚî ìčÖÿć×ć×ĂÜïĉěÖàĊ ĕéšÝĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćēĂìĘĂðÖüŠć øć÷Öćøéšü÷

62

p q² Ë 2555

ETD*T;%O*

'5R$EEC$TE <EþKS9Q

p q² Ë 2555

63

kÔ m ¦ }pm }s k p

m| j j ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïêŠĂÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąÿćøÿîđìýìćÜÖćøđÜĉîìĊęðøćÖäĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ ÜïÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćüÝĆéìĞć×ċĚîêćö öćêøåćîÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕðĔîðøąđìýĕì÷àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïöćêøåćîÖćøïĆâßĊÿćÖúđðŨî ÿŠüîĔĀ⊠ēé÷đúČĂÖĔßšîē÷ïć÷ïĆâßĊìĊęđĀöćąÿöĒúąëČĂðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ Ĕßšéčú÷óĉîĉÝĂ÷ŠćÜ øąöĆéøąüĆÜĒúąðøąöćèÖćøìĊęéĊìĊęÿčéĔîÖćøÝĆéìĞć øüöìĆĚÜöĊÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜđóĊ÷Ü óĂĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉî ÙèąÖøøöÖćøĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøéĞćøÜøĆÖþćĕüšàċęÜøąïïÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęöĊðøąÿĉìíĉñúđóČęĂĔĀš öĆîę ĔÝĕéšĂ÷ŠćÜöĊđĀêčñúüŠćÖćøïĆîìċÖךĂöĎúìćÜïĆâßĊöÙĊ üćöëĎÖêšĂÜÙøïëšüî ĒúąđóĊ÷ÜóĂìĊÝę ąéĞćøÜ øĆÖþćĕüšàÜċę ìøĆó÷Ťÿîĉ ĒúąđóČĂę ĔĀšìøćïÝčéĂŠĂîđóČĂę ðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšđÖĉéÖćøìčÝøĉê ĀøČĂÖćøéĞćđîĉîÖćø ìĊęñĉéðÖêĉĂ÷ŠćÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâ ĔîÖćøîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï àċęÜðøąÖĂïéšü÷ ÖøøöÖćøĂĉÿøąìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćøđðŨîñĎšéĎĒúøĆïñĉéßĂïđÖĊę÷üÖĆïÙčèõćó×ĂÜøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ĒúąøąïïÙüïÙčöõć÷Ĕî ĒúąÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜîĊĚðøćÖäĔî øć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïàċęÜĒÿéÜĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘĒúšü ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą öĊÙüćöđĀĘîüŠćøąïïÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþìĆ Ą ēé÷øüöĂ÷ĎĔŠ îøąéĆï ìĊîę ćŠ óĂĔÝ ĒúąÿćöćøëÿøšćÜÙüćöđßČĂę öĆîę Ă÷ŠćÜöĊđĀêčñúêŠĂÙüćöđßČĂę ëČĂĕéš×ĂÜøąïïÖćøđÜĉîøüö ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ è üĆîìĊę íĆîüćÙö

m p

¦ ×j × ¥ ¬ p

ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ

64

p q² Ë 2555

j ¥m ×k p

Î q }j Ë ¥ Û Ë¦ j ­ ¥ Ópj k k ¢ ¦ Ô k }¥ ¬j m ¢ ¨ q¦ ¢}©}Ô Ó m ² ¥ ¬q k k ©}Ô¥j j Ó ¥ Ï ­ p© Ô¨ Ë ¨ k| ­ Ó j² p Ó p q² Ër ® ¨ Ë j k k k p pmp Ó p~Ó ¥ ­ p ² ¨ Ô q² k ­ p¥ Ï © Ô ² Ë ¢Ó© Ó©j j j ¡ }Ô Ó p¥ Û j q¡}¥}Ó ­ ² m v m Ô ¥ ~¡j |× ² m v« ­¥j }k ® ¨ Ó p Ë

­ © ¦ } Ô p ¡ j q ĔîðŘ đðŨîĂĊÖĀîċęÜðŘìĊęêšĂÜđñßĉâÖĆïÙüćöìšćìć÷Ă÷ŠćÜöćÖöć÷ Ăćìĉđߊî ÖćøôŚŪîêĆüĀúĆÜđĀêčÖćøèŤĂčìÖõĆ÷ĔîߊüÜðúć÷ðŘ Öćøđóĉęö×ċĚî ×ĂÜÙŠćĔߚ݊ć÷ Öćø×ċĚîÙŠćĒøÜ×ĆĚîêĞęć ÙŠćÿćíćøèĎðēõÙ ĒúąÙŠćđïĊĚ÷ðøąÖĆîõĆ÷ ìĊęđóĉęö×ċĚî

¡ j ðúć÷ðŘ ðøąđìýĕì÷ðøąÿïõćüąüĉÖùêÝćÖĂčìÖõĆ÷ìĊęøšć÷ĒøÜ ĔîøĂïĀúć÷ÿĉïðŘ àċęÜöĊñúÖøąìïđðŨîüÜÖüšćÜìĆĚÜðøąđìý ìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ëĎÖ îĞĚćìŠüö íčøÖĉÝĀ÷čéßąÜĆÖ øąïïÖćø×îÿŠÜÿĉîÙšćĕéšøĆïñúÖøąìïĂ÷ŠćÜøčîĒøÜ ĒúąđðŨîđĀêčĔĀšđÖĉéõćüą×ćéĒÙúîÿĉîÙšćĔîĀúć÷øć÷Öćø ĒöšüŠćêšîðŘ ðŦâĀćéĆÜÖúŠćüÝąđïćïćÜĕðĔîߊüÜêšîðŘ ĒêŠñúÖøąìïÝćÖĂčìÖõĆ÷ÖĘ÷ĆÜöĊñú êŠĂđîČęĂÜÖĆïíčøÖĉÝêúĂéìĆĚÜðŘ ñúÖøąìïêŠĂïĉěÖàĊ êćöìĊęïøĉþĆìĄ ĕéšđÙ÷đÿîĂøć÷ÜćîđÖĊę÷üÖĆïñúÖøąìïÝćÖĂčìÖõĆ÷ĕð ĒúšüđöČęĂĕêøöćÿìĊę ðŘ àċęÜđĀêčÖćøèŤ÷ĆÜÿŠÜñúÖøąìïÖĆïÿć×ć Ēúą ýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšć×ĂÜïøĉþĆìĄ Ă÷ŠćÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöêšîðŘ ïøĉþĆìĄ ÿćöćøëÖúĆïöćđðŗéÿć×ćĒúąýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšćĕéšđÖČĂïìĆĚÜĀöé ÷ÖđüšîöĉîĉïĉěÖàĊ ÿć×ć ĒúąýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšćĂćĀćøÿé ĒĀŠÜ ìĊęêĆĚÜĂ÷ĎĔî đ×êĂĞćđõĂïćÜðąĂĉî ìĊę÷ĆÜÙÜðŗéĔĀšïøĉÖćøĂ÷ĎŠ ÿć×ć×ĂÜöĉîĉïĉěÖàĊìĆĚÜ ÿć×ć ÖúĆïöćđðŗéĔĀšïøĉÖćøĂĊÖÙøĆÜĚ ĔîøąĀüŠćÜĕêøöćÿìĊ ę ðŘ ĒúąýĎî÷ŤÖøąÝć÷ ÿĉîÙšćĂćĀćøÿéìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîđ×êĂĞćđõĂïćÜðąĂĉîÿćöćøëÖúĆïöćđðŗéĔĀšïøĉÖćø ĂĊÖÙøĆÜĚ ĔîÖúćÜđéČĂîóùþõćÙöðŘ ðŦâĀćĂčìÖõĆ÷÷ĆÜÿŠÜñúÖøąìïēé÷êøÜ êŠĂñĎñš úĉêĒúąñĎÝš ćĞ ĀîŠć÷ÿĉîÙšćĔĀšÖïĆ ïøĉþìĆ Ą ĒúąïćÜÿŠüî÷ĆÜÙÜĕéšøïĆ ñúÖøąìï ÿČïđîČęĂÜÝîÖøąìĆęÜëċÜÙøċęÜðŘĀúĆÜ×ĂÜðŘ

¦ pj}} ~Ó j ~Ô ¡ ¦ mÓ ¨sÔqÓ ĔîðŘ ìčÖïøĉþĆìĔîðøąđìýêšĂÜđñßĉâÖĆïÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøêšîìčî ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęđóĉęö×ċĚîĔîĀúć÷ðøąÖćø ĕöŠüŠćÝąđðŨî Öćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜĂĆêøć ÙŠćĒøÜ×ĆĚîêĞęć àċęÜöĊñúêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę đöþć÷î ēé÷ĔîߊüÜĒøÖöĊñúïĆÜÙĆï ĔßšĔî ÝĆÜĀüĆéĕéšĒÖŠ ÖøčÜđìóĄ îÙøðåö îîìïčøĊ ðìčöíćîĊ ÿöčìøðøćÖćø ÿöčìøÿćÙø ĒúąõĎđÖĘê ĂĆêøćÙŠćĒøÜ×ĆĚîêĞęćëĎÖðøĆïđóĉęö×ċĚîđðŨî ïćì êŠĂüĆî ĀøČĂđóĉęö×ċĚîĂĆêøćøšĂ÷úą ēé÷ðøąöćè ĔîÿŠüîÝĆÜĀüĆéĂČęîė ÙŠćĒøÜ ×ĆĚîêĞęćëĎÖðøĆïđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úą éšü÷đߊîÖĆî ĒêŠđîČęĂÜÝćÖÝĆÜĀüĆéđĀúŠćîĊĚ öĊåćîÙŠćÝšćÜĂ÷ĎŠĔîøąéĆïêĞęćìĞćĔĀšÙŠćÝšćÜ÷ĆÜĕöŠëċÜ ïćìêŠĂüĆî îĂÖÝćÖîĊ Ě ÷ĆÜöĊðÝŦ ÝĆ÷ĂČîę ìĊìę ćĞ ĔĀšêîš ìčîĒúąÙŠćĔßšÝćŠ ÷đóĉöę ×ċîĚ ÙČĂ Öćøđóĉöę ×ċîĚ ×ĂÜÙŠćÖøąĒÿ ĕôôŜć đöČęĂìćÜøĆåïćúðøąÖćýðøĆïĂĆêøćõćþĊ×ĂÜêšîìčîÖćøñúĉêðøąđõì đßČĚĂđóúĉÜ '5 ÝċÜöĊñúìĞćĔĀšÙŠćĕôôŜćðøĆïêĆüÿĎÜ×ċĚî ĂĊÖìĆĚÜðŦâĀćõĆ÷óĉïĆêĉ ìćÜíøøößćêĉìĊęđÖĉé×ċĚîïŠĂ÷ÙøĆĚÜìĞćĔĀšïøĉþĆìêšĂÜÝŠć÷ÙŠćđïĊĚ÷ðøąÖĆ÷õĆ÷ìĊęÿĎÜ×ċĚî đðŨîĂ÷ŠćÜöćÖĔîðŘ ñúÖøąìïêŠĂïĉěÖàĊ ïøĉþĆìĄ ĕéšđêøĊ÷öÖćøèŤÿĞćĀøĆïÖćø×ċĚîÙŠćĒøÜ×ĆĚîêĞęć ēé÷êĆĚÜĒêŠêšîðŘ ïøĉþĆìĄ đøĉęöÿøšćÜøąïïÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìĊęđðŨîđúĉý ĒúąÖćøÿøšćÜ ðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøÙüïÙčöêšîìčî ĒúąĔîøąĀüŠćÜðŘöēĊ ÙøÜÖćøõć÷ĔêšĒîüÙĉé øĉđøĉęöéĆÜÖúŠćüđÖĉé×ċĚîĀúć÷ēÙøÜÖćø đóČęĂðøĆïðøčÜðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøìĞćÜćî ĒúąÖćøðøąĀ÷ĆéêšîìčîĔîÖćøéĞćđîĉîÖćø ĒúąđðŨîñúìĞćĔĀšĔîðŘ ïøĉþìĆ Ą öĊÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĒúąïøĉĀćøđðŨîÝĞćîüî úšćîïćì ĀøČĂđóĉęö×ċĚî úšćîïćì ĀøČĂÙĉéđðŨîđóĊ÷ÜĂĆêøćøšĂ÷úą ÝćÖðŘ ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊę đóĉęö×ċĚîđóĊ÷ÜđúĘÖîšĂ÷đðŨîñúđîČęĂÜöćÝćÖēÙøÜÖćøêŠćÜė ìĊęéĞćđîĉîÖćøĔî øąĀüŠćÜðŘ ĒúąïøĉþĆìĄ ĕöŠöĊÙŠćĔߚ݊ć÷óĉđýþĂČęîìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖćøøüïøüö ÖĉÝÖćøÖĆïÙćøŤôĎøŤ ðøąđìýĕì÷ĂĊÖĔîðŘ

ïøĉþĆìĄ ĕéšìĞćÿĆââćðøąÖĆîõĆ÷ìĊęÙøĂïÙúčöÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĊęđÖĉé×ċĚî ÝćÖĂčìÖõĆ÷ÙøĆĚÜîĊĚ ĒúąñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ öĊÙüćöđßČęĂöĆęîüŠć ïøĉþĆìĄ Ýą ĕéšøĆïđÜĉîßéđß÷ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÝćÖïøĉþĆìðøąÖĆîõĆ÷ìĆĚÜÝĞćîüî ïøĉþĆìĄ ĕéš ïĆîìċÖđÜĉîßéđß÷ÙŠćÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÝćÖïøĉþìĆ ðøąÖĆîõĆ÷ĕüšĔîÜïÖćøđÜĉîÿĞćĀøĆï ðŘÿîĉĚ ÿčéüĆîìĊ ę íĆîüćÙö đðŨîÝĞćîüîđÜĉîìĆÜĚ ÿĉîĚ ðøąöćè úšćîïćì ðøąÖĂïéšü÷ ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÝćÖíčøÖĉÝĀ÷čéßąÜĆÖ ÝĞćîüî úšćîïćì Ēúą ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĂČęîė ÝĞćîüî úšćîïćì ĔîđéČĂîíĆîüćÙö ïøĉþĆìĄ ĕéšøĆïÖćøßĞćøąđÜĉîÜüéĒøÖđðŨîÝĞćîüî úšćîïćì ÙÜđĀúČĂ÷ĂéÙšćÜßĞćøą ĂĊÖ úšćîïćì p q² Ë 2555

65

¡ j qk p ¯jt ïĉÖě àĊéćĞ đîĉîíčøÖĉÝõć÷ĔêšøðĎ ĒïïýĎî÷ŤÖćøÙšćÙüïÙĎÖŠ ïĆ íčøÖĉÝÙšćðúĊÖ êĆÜĚ ĒêŠ đøĉęöðøąÖĂïíčøÖĉÝÝîëċÜðŦÝÝčïĆî ïøĉþĆìĄ ÝąÿøšćÜóČĚîìĊęĔĀšđߊćÙüïÙĎŠĕðÖĆï ÖćøÿøšćÜÿć×ćĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêĒúąÿć×ćïĉěÖàĊöćøŤđÖĘêìĊęÝąđðŗéĔĀöŠ

©}Ôq jj k ĒöšüćŠ øć÷ĕéšĀúĆÖ×ĂÜíčøÖĉÝÝąöćÝćÖ÷Ăé×ć÷×ĂÜÿć×ćĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê ĔîðŦÝÝčïîĆ ïøĉþìĆ Ą ĕéšîćĞ đÿîĂÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜøšćîĔîøĎðĒïïêŠćÜė Ăćìĉđߊî øĎðĒïïĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê õć÷ĔêšßČęĂ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ïĉěÖàĊ đĂĘÖàŤêøšć øĎðĒïïàĎđðĂøŤöćøŤđÖĘê õć÷ĔêšßČęĂ ïĉěÖàĊöćøŤđÖĘê øĎðĒïïøšćîÙšćĔîßčößî õć÷ĔêšßČęĂ öĉîĉïĉěÖàĊ ĒúąøšćîÙšćđÞóćąĂ÷ŠćÜ đߊî øšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷ü ĔîðŘ ÷Ăé×ć÷øüö×ĂÜïøĉþìĆ Ą öĊÝćĞ îüî úšćîïćì đóĉöę ×ċîĚ úšćîïćì ĀøČĂđóĉęö×ċĚîĂĆêøćøšĂ÷úą đöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïðŘ

©}Ôq j ® ­¥sÓ øć÷ĕéšÝćÖóČĚîìĊęđߊćÿŠüîĔĀâŠöćÝćÖÖćøĔĀšđߊćóČĚîìĊę×ĂÜÿć×ćĕăđðĂøŤ öćøŤđÖĘêĒúąÿć×ćïĉěÖàĊöćøŤđÖĘê ÿŠüîÿć×ćøĎðĒïïĂČęî đߊî öĉîĉïĉěÖàĊ öĊøć÷ĕéš ÝćÖÙŠćđߊćÝĞćÖĆé ĔîðŘ øć÷ĕéšÙŠćđߊćĒúąÙŠćïøĉÖćøÝćÖÖćøĔĀšđߊćóČĚîìĊę ×ĂÜïøĉþĆìĄ öĊÝĞćîüî úšćîïćì đóĉęö×ċĚî úšćîïćì ĀøČĂĂĆêøć øšĂ÷úą đöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïðŘ

j j p ¡ j q ïøĉþĆìĄ óĂĔÝÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąñúðøąÖĂïÖćø ĔîðŘ đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìĄ ÿćöćøë×÷ć÷ÿć×ćĒúąöĊñúðøąÖĂïÖćøêćöđðŜćĀöć÷ ìĊęêĆĚÜĕüš àċęÜøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜñúðøąÖĂïÖćøĒÿéÜĕüšĔîĀĆüךĂÖćøüĉđÙøćąĀŤ ìćÜÖćøđÜĉî

j ¡ ×j k k ĀúĆÜÝćÖìĊęïøĉþĆìĄ ðøąÿïñúÿĞćđøĘÝĔîÖćøÙüïøüöÖĉÝÖćøÖĆïÙćøŤôĎøŤ ðøąđìýĕì÷ ĔîðŘ ïøĉþĆìĄ öĊÙüćöóøšĂöÿĞćĀøĆïÖćø×÷ć÷ÖĉÝÖćø ĒúąĕéšðøąÖćýĒñîÖćø×÷ć÷ÿć×ćÿĞćĀøĆïðŘ ëċÜ ĕðĒúšüîĆĚî àċęÜĒñîÖćø×÷ć÷ÿć×ćìĊęïøĉþĆìĄ êĆĚÜĕüšöĊéĆÜîĊĚ ` ĔîðŘ ĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêĒúąïĉěÖàĊöćøŤđÖĘêÝąöĊÿć×ćđóĉęö×ċĚîÝî

öĊÝĞćîüîÿć×ćìĆĚÜĀöé ÿć×ć ĒúąöĉîĉïĉěÖàĊÝąöĊÿć×ćđóĉęö×ċĚîÝî öĊÝćĞ îüîÿć×ćìĆÜĚ Āöéðøąöćè ÿć×ć àċÜę ĔîðŘ đðŨîðŘĒøÖ ìĊę ïøĉþĆìĄ đøŠÜéĞćđîĉîÖćøđðŗéÿć×ć ĒúąĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþĆìĄ đðŗé ÿć×ćĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêÝĞćîüî ÿć×ć ïĉěÖàĊöćøŤđÖĘêÝĞćîüî ÿć×ć öĉîĉïĉěÖàĊÝĞćîüî ÿć×ć Ēúąøšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷üÝĞćîüî ÿć×ć ` è ÿĉîĚ ðŘ ïøĉþìĆ Ą öĊÝćĞ îüîÿć×ćĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘêøüö ÿć×ć

ïĉěÖàĊöćøŤđÖĘêÝĞćîüî ÿć×ć öĉîĉïĉěÖàĊÝĞćîüî ÿć×ć Ēúą øšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷üÝĞćîüî ÿć×ć ìĞćĔĀšöĊÝĞćîüîÿć×ćøüö ìĆĚÜÿĉĚî ÿć×ć

m ¥ ¬ k p ¢Ô vs ñĎÿš ĂïïĆâßĊĒÿéÜÙüćöđĀĘîêŠĂÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþìĆ Ą Ă÷ŠćÜĕöŠöđĊ ÜČĂę îĕ× Āöć÷ëċÜ ÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüø

§ j vs ÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþìĆ Ą Āöć÷ëċÜ ÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþìĆ ïĉÖě àĊ àĎđðĂøŤ đàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþĆìĄ öĉĕéš ìĞćÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĀøČĂîĞćîē÷ïć÷ĀøČĂöćêøåćîÖćøïĆâßĊĔĀöŠöćĔßš ךĂöĎú đóĉöę đêĉöÿĞćĀøĆïîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìÿĊę ćĞ ÙĆâ ēðøéóĉÝćøèćđóĉöę đêĉöĔîĀöć÷đĀêč ðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂìĊę

j ¥m × pj ¥p p j² © k } ¡ ñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ðøąÝĞćðŘ öĊÖĞćĕø ÿčìíĉÝĞćîüî úšćîïćì àċęÜđöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïðŘ àċęÜöĊÖĞćĕøÿčìíĉ ÝĞćîüî úšćîïćì ÝąđĀĘîüŠćÖĞćĕøÿčìíĉðîŘ đĊĚ óĉöę ×ċîĚ ÝĞćîüî úšćîïćì ĀøČĂĂĆêøćøšĂ÷úą ÖĞćĕøÖŠĂîÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉîĒúąõćþĊđÜĉîĕéš îĉêïĉ Ùč ÙúðŘ öĊÝćĞ îüî úšćîïćì đóĉöę ×ċîĚ úšćîïćì ĀøČĂĂĆêøć øšĂ÷úą đöČĂę đìĊ÷ïÖĆïðŘ ēé÷ñúÜćîĂĆî÷Ăéđ÷Ċ÷ę öîĊÿĚ ąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜ ÙüćöÿĞćđøĘÝÝćÖñúÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęéĊĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ×ĂÜïøĉþĆìĄ

ÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęîĞćöćÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüö ÿćöćøëóĉÝćøèćđóĉęöđêĉöĕéšĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂìĊę

66

p q² Ë 2555

m ² ¥ ¬qk p j }² ¥ p } pj Ó ¥j }q j ÷Ăé×ć÷ ÷Ăé×ć÷×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔîðŘ öĊÝĞćîüî úšćîïćì đêĉïēêđóĉęö×ċĚî úšćîïćì ĀøČĂĂĆêøćøšĂ÷úą đöČęĂ đìĊ÷ïÖĆïðŘ àċęÜ÷Ăé×ć÷ìĊęđêĉïēê×ċĚîĔîðŘ đÖĉéÝćÖÙüćöÿĞćđøĘÝ ×ĂÜÖćøÝĆéøć÷ÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćø×ć÷àċęÜöĊêŠĂđîČęĂÜêúĂéðŘĒúąÖćø×÷ć÷ÿć×ć Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷ðŘîĊĚïøĉþĆìĄ đðŗéÿć×ćĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê ÝĞćîüî ÿć×ć ïĉÖě àĊöćøŤđÖĘê ÝĞćîüî ÿć×ć öĉîïĉ Öĉě àĊ ÝĞćîüî ÿć×ćĒúąøšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷ü ÝĞćîüî ÿć×ć îĂÖÝćÖîĊ Ě ÷ĆÜđðŨîÖćøđêĉïēêÝćÖÖćøøĆïøĎ÷š Ăé×ć÷×ĂÜÿć×ć ìĊęđðŗéĔĀšïøĉÖćøĔîðŘ đêĘöðŘ

øć÷ĕéšÙŠćđߊćĒúąÙŠćïøĉÖćø 2555

2554

% đðúĊę÷îĒðúÜ

øć÷ĕéšÝćÖÙŠćđߊćĒúąÙŠćïøĉÖćø

øć÷ĕéšĂĊęî

øüöøć÷ĕéš

11,596

11,116

4.3 %

ĔîðŘ øć÷ĕéšÙŠćđߊćĒúąÙŠćïøĉÖćøöĊÝĞćîüî úšćîïćì đóĉęö×ċĚîÝćÖðŘ ÝĞćîüî úšćîïćì ĀøČĂĂĆêøćøšĂ÷úą Öćøđóĉęö ×ċĚîéĆÜÖúŠćüđðŨîñúöćÝćÖÖćøöĊóČĚîìĊęđߊćìĊęđóĉęö×ċĚîÝćÖÖćøđðŗéÿć×ćĔĀöŠ ÿć×ćĔîøąĀüŠćÜðŘ ĒúąóČĚîìĊęđߊćìĊęđóĉęö×ċĚîÝćÖÿć×ćìĊęđðŗéĔĀšïøĉÖćøĔî ðŘ ÝĞćîüî ÿć×ć øć÷ĕéšĂČęî ĂĆîĕéšĒÖŠ øć÷øĆïÝćÖđÜĉîßéđß÷ìĊęĕéšøĆïÝćÖïøĉþĆìðøąÖĆîõĆ÷ øć÷ĕéšìĊę ĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîÝćÖñĎšñúĉêĔîÖćøúÜēÛþèćĔîēïøßĆüøŤ ÿŠüîúéÝćÖÙĎŠÙšć øć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšïøĉÖćøĀúĆÜÖćø×ć÷ĒúąéĂÖđïĊĚ÷øĆï đðŨîÝĞćîüîđÜĉî úšćîïćì ĔîðŘ àċęÜúéúÜÝćÖðŘ ÝĞćîüî úšćîïćì ĀøČĂ úéúÜĂĆêøćøšĂ÷úą đîČĂę ÜÝćÖĔîðŘ ïøĉþìĆ Ą öĊÖćøïĆîìċÖøć÷øĆïÝćÖ đÜĉîßéđß÷ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÝćÖđĀêčÖćøèŤîĞĚćìŠüöĒúąøć÷ĕéšßéđß÷ÝćÖđĀêčÖćøèŤ ĕôĕĀöšĔîðŘ ÖĞćĕø×ĆĚîêšî ÖĞćĕø×ĆîĚ êšî×ĂÜðŘ öĊÝćĞ îüî úšćîïćì đóĉöę ×ċîĚ ÝćÖðŘ ÝĞćîüî úšćîïćì ĀøČĂĂĆêøćøšĂ÷úą àċęÜđðŨîñúÿĞćđøĘÝÝćÖÖćø đóĉęö×ċĚî×ĂÜ÷Ăé×ć÷×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîðŘ

ÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉî ÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜðŘ öĊÝĞćîüî úšćîïćì đóĉęö×ċĚî úšćîïćì ĀøČĂĂĆêøćøšĂ÷úą đöČęĂđìĊ÷ïðŘ đîČęĂÜÝćÖÖćøđóĉęö×ċĚî ×ĂÜÙŠćĔߚ݊ć÷đÜĉîÖĎšĔîøąĀüŠćÜðŘ õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú õćþĊ đ Üĉ î ĕéš îĉ êĉ ïč Ù ÙúðŘ öĊ ÝĞ ć îüî úš ć îïćì úéúÜ úšćîïćì đöČęĂđìĊ÷ïÖĆïðŘ đðŨîñúöćÝćÖĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúìĊęöĊ ÖćøðøĆïúéúÜøšĂ÷úą àċęÜöĊñúêĆĚÜĒêŠêšîðŘ ìĆĚÜîĊĚ đóČęĂđðŨîÖćøúéõćøą ÝćÖñúÖøąìï×ĂÜÖćø×ċĚîÙŠćĒøÜ×ĆĚîêĞęć àċęÜöĊñúêĆĚÜĒêŠđéČĂîđöþć÷î đðŨîñúĔĀšĂĆêøćõćþĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ Ă÷ĎŠĔîĂĆêøćøšĂ÷úą

p ¦ }py j ¥p ÿĉîìøĆó÷Ťøüö è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÿĉîìøĆó÷ŤìĆĚÜĀöé úšćîïćì đóĉęö×ċĚî úšćîïćì đöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïðŘ ĀîĊĚÿĉîøüö ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊĀîĊĚÿĉîìĆĚÜĀöé úšćîïćì úéúÜ úšćîïćì đöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïߊüÜđüúćđéĊ÷üÖĆî×ĂÜðŘìĊęĒúšü ÖćøúéúÜ îĊĚöĊñúöćÝćÖÖćøÝŠć÷ßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîïćÜÿŠüî ìĊęïøĉþĆìĄ ÖĎšöćđóČęĂ ĔßšÿĞćĀøĆïÙüïøüöÖĉÝÖćø×ĂÜÙćøŤôĎøŤ ðøąđìýĕì÷ ĔîðŘ đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć đóĉęö×ċĚîìĆĚÜĀöé úšćîïćì ÝćÖðŘ ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂêĆéïĆâßĊ đóĉöę ×ċîĚ úšćîïćì ÙŠćĔßšÝćŠ ÷ÙšćÜÝŠć÷ĂČîę đóĉöę ×ċîĚ úšćîïćì àċÜę ÿŠüîĔĀ⊠đðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøđðŗéÿć×ćĔĀöŠ ðøąÖĂïéšü÷ĕăđðĂøŤöćøŤđÖĘê ÝĞćîüî ÿć×ć ïĉěÖàĊöćøŤđÖĘê ÝĞćîüî ÿć×ć öĉîĉïĉěÖàĊÝĞćîüî ÿć×ć Ēúą øšćî×ć÷÷ćđóøĊ÷ü ÝĞćîüî ÿć×ć ÖøąĒÿđÜĉîÿé ÖøąĒÿđÜĉ î ÿéÿč ì íĉ Ý ćÖÖĉ Ý ÖøøöÖćøéĞ ć đîĉ î Üćî×ĂÜïøĉ þĆ ì Ą Ēúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÿĞćĀøĆïðŘ ÙĉéđðŨîÝĞćîüî úšćîïćì ĀøČĂĂĆêøć øšĂ÷úą ×ĂÜ÷Ăé×ć÷ đóĉęö×ċĚî úšćîïćì ĀøČĂĂĆêøćøšĂ÷úą ÝćÖðŘ Öćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜÖøąĒÿđÜĉîÿéìĞćĔĀšïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊ ÙüćöÙúŠĂÜêĆüöćÖ×ċĚîĔîÖćø×÷ć÷ÿć×ć ÝŠć÷đÜĉîðŦîñú ĒúąßĞćøąĀîĊĚđÜĉîÖĎš è ÿĉîĚ ðŘ đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ öĊÝĞćîüîìĆĚÜÿĉĚî úšćîïćì đóĉęö×ċĚî úšćîïćì

ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĒúąïøĉĀćø ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĒúąïøĉĀćøðŘ öĊÝĞćîüî úšćîïćì đóĉęö×ċĚîÝćÖðŘ ÝĞćîüî úšćîïćì ĀøČĂĂĆêøćøšĂ÷úą Öćø đóĉöę ×ċîĚ ĔîĂĆêøćìĊêę ćĞę îĊ Ě ÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĔîÖćøÙüïÙčö ÙŠćĔߚ݊ć÷õć÷ĔêšÿëćîÖćøèŤÖćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜÙŠćĒøÜ×ĆĚîêĞęć ÙŠćÿćíćøèĎðēõÙ ĒúąÙŠćđïĊĚ÷ðøąÖĆîìĊęđÖĉé×ċĚîĔîðŘ

p q² Ë 2555

67

~ Ó pj ¥p ­ ² m v øą÷ąđüúć×ć÷ÿĉîÙšćđÞúĊę÷Ēúąøą÷ąđüúćßĞćøąĀîĊĚđÞúĊę÷ ĔîðŘ ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšó÷ć÷ćöøĆÖþćðøąÿĉìíĉõćó ĔîÖćøïøĉĀćøđÜĉîìčîĀöčîđüĊ÷îĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćó ĒêŠÝćÖðŦâĀćÖćøđÖĉé ĂčìÖõĆ÷ è ÿĉĚîðŘ öĊñúÖøąìïĔĀšïøĉþĆìĄ êšĂÜ÷ÖøąéĆïÖćøÿĞćøĂÜÿĉîÙšć ÙÜđĀúČĂĕüšÿĎÜÖüŠćðÖêĉ đóČęĂúéñúÖøąìïÝćÖðŦâĀćìĊęñĎšñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ ÿĉîÙšć ĕöŠÿćöćøëÝĆéÿŠÜÿĉîÙšćĕéšêćöðÖêĉ ĔîðŘ ïøĉþìĆ Ą öĊøą÷ąđüúćÖćø ßĞćøąĀîĊ Ě đÞúĊę÷ üĆî ĒúąöĊøą÷ąđüúć×ć÷ÿĉîÙšćđÞúĊę÷ üĆî đóĉęö×ċĚîÝćÖ ðŘÖŠĂî üĆî Ēúą üĆî êćöúĞćéĆï ĂĆêøćÿŠüîđÜĉîìčîĀöčîđüĊ÷î ĂĆêøćÿŠüîđÜĉîìčîĀöčîđüĊ÷îĕéšöćÝćÖÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĀćøéšü÷ĀîĊÿĚ îĉ ĀöčîđüĊ÷î àċęÜđìŠćÖĆï đìŠć è üĆîìĊę íĆîüćÙö đóĉęö×ċĚîÝćÖðŘ àċęÜđìŠćÖĆï đìŠć đĀêčñúĀúĆÖđîČęĂÜÝćÖÖćøúéúÜ×ĂÜĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îÝćÖ ÖćøÝŠć÷ßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîàċęÜïøĉþĆìĄ ĕéšÖĎš÷ČöđóČęĂÖćøÙüïøüöÖĉÝÖćø ×ĂÜÙćøŤôĎøŤ ðøąđìýĕì÷ ĀîĊĚÿĉîìĆĚÜĀöéêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî è üĆîìĊę íĆîüćÙö ēÙøÜÿøšćÜìčî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ðøąÖĂïéšü÷ĀîĊĚÿĉîìĆĚÜĀöéÝĞćîüî úšćîïćì ĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ìĆĚÜĀöé úšćîïćì ĂĆêøćÿŠüî×ĂÜĀîĊĚÿĉîìĆĚÜĀöéêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî đìŠćÖĆï đìŠć úéúÜÝćÖðŘÖŠĂîìĊęĒÿéÜĕüš đìŠć đîČęĂÜÝćÖÖćøúéúÜ×ĂÜ ĀîĊÿĚ îĉ ĀöčîđüĊ÷îÝćÖđÜĉîÖĎøš ą÷ąÿĆîĚ àċÜę ïøĉþìĆ Ą ĕéšÖ÷šĎ öČ đóČĂę ÖćøÙüïøüöÖĉÝÖćø ×ĂÜÙćøŤôĎøŤ ðøąđìýĕì÷ ĂĆêøćÙüćöÿćöćøëĔîÖćøìĞćÖĞćĕø ĔîðŘ ëċÜĒöšïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÝąĕéšøĆïĒøÜÖééĆîÝćÖÖćø ðøĆï×ċĚî×ĂÜÙŠćĒøÜ×ĆĚîêĞęć ÙŠćÿćíćøèĎðēõÙ ĒúąÙŠćđïĊĚ÷ðøąÖĆîõĆ÷ ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜÙÜøĆÖþćÙüćöÿćöćøëĔîÖćøìĞćÖĞćĕø ĔĀšĂ÷ĎŠĔîøąéĆïìĊĔę ÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïðŘ àċÜę đðŨîñúÝćÖÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøÙüïÙčöĒúąïøĉĀćøêšîìčîĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉñú ĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšîúéúÜÝćÖĂĆêøćøšĂ÷úą ĔîðŘ đðŨîĂĆêøćøšĂ÷úą ĔîðŘ đîČęĂÜÝćÖÿëćîÖćøèŤìĊęĕöŠðÖêĉ×ĂÜ÷Ăé×ć÷ĔîðŘ öĊÖćøÖĆÖêčîÿĉîÙšć ÿČïđîČęĂÜÝćÖõćüąĂčìÖõĆ÷ĔîߊüÜÿĉĚîðŘ ĂĆêøćÖĞćĕøÝćÖÖćø éĞćđîĉîÜćî÷ĆÜÙÜøĆÖþćøąéĆïĔĀšđìĊ÷ïđìŠćðŘ ÙČĂĂĆêøćøšĂ÷úą Ēúą ĂĆêøćÖĞćĕøÿčìíĉđóĉęöÝćÖĂĆêøćøšĂ÷úą ĔîðŘ đðŨîĂĆêøćøšĂ÷úą ĔîðŘ

68

p q² Ë 2555

j ×k p ÖćøĒÿéÜöĎúÙŠćúĎÖĀîĊĚ úĎÖĀîĊÖĚ ćøÙšćĒÿéÜöĎúÙŠćêćöÝĞćîüîöĎúÙŠćÿčìíĉìÝĊę ąĕéšøïĆ ïøĉþìĆ Ą Ēúą ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ïĆîìċÖÙŠćđñČĂę ĀîĊÿĚ ÜÿĆ÷ÝąÿĎâÿĞćĀøĆïñú×ćéìčîēé÷ðøąöćèìĊĂę ćÝ đÖĉé×ċîĚ ÝćÖÖćøđÖĘïđÜĉîÝćÖúĎÖĀîĊĕĚ öŠĕéš àċÜę ēé÷ìĆüę ĕðóĉÝćøèćÝćÖðøąÿïÖćøèŤ ÖćøđÖĘïđÜĉîĒúąÖćøüĉđÙøćąĀŤĂć÷čĀîĊĚ ÖćøĒÿéÜöĎúÙŠćÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂĒÿéÜöĎúÙŠćêćöøćÙćìčîēé÷üĉíĊëĆüđÞúĊę÷ĀøČĂöĎúÙŠćÿčìíĉ ìĊÝę ąĕéšøïĆ ĒúšüĒêŠøćÙćĔéÝąêĞćę ÖüŠć ìĆÜĚ îĊ Ě êšîìčî×ĂÜÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂÝąĒÿéÜÿčìíĉ ÝćÖÿŠüî×ĂÜđÜĉîìĊęĕéšøĆïÝćÖñĎš×ć÷ÿĉîÙšćìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖćøàČĚĂÿĉîÙšć ĔîÖćøðøąöćèÙŠćđñČęĂÖćøúéúÜ×ĂÜöĎúÙŠćÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ òść÷ïøĉĀćøĕéšĔßš éčú÷óĉîÝĉ ĔîÖćøðøąöćèÖćøñú×ćéìčîìĊÙę ćéüŠćÝąđÖĉé×ċîĚ ÝćÖÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ îĆĚî ēé÷ÙŠćđñČęĂÖćøúéúÜ×ĂÜöĎúÙŠćÿčìíĉìĊęÝąĕéšøĆïóĉÝćøèćÝćÖøćÙćìĊęÙćéüŠć Ýą×ć÷ĕéšêćöðÖêĉ×ĂÜíčøÖĉÝ ĀĆÖéšü÷ÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćø×ć÷ÿĉîÙšćîĆîĚ ĒúąÙŠćđñČĂę ÿĞćĀøĆïÿĉîÙšćđÖŠćúšćÿöĆ÷ đÙúČĂę îĕĀüßšć ĀøČĂđÿČĂę öÙčèõćóàċÜę óĉÝćøèćÝćÖĂć÷č ēé÷ðøąöćè×ĂÜÿĉîÙšćĒêŠúąßîĉé ÝĞćîüîÙŠćđñČęĂÖćøúéúÜ×ĂÜöĎúÙŠćÿĉîÙšć ÙÜđĀúČĂìĊðę øąöćèĕéšìÜĆĚ ìĊúę éúÜĒúąđóĉöę ×ċîĚ đöČĂę îĞćöćđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïÝĞćîüî đéĉöìĊęöĊĔîïĆâßĊ ÝąĒÿéÜđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷õć÷ĔêšĀĆüךĂêšîìčî×ć÷ĒúąïøĉÖćø ĔîÿŠüî×ĂÜÜïÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčî ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïĆîìċÖöĎúÙŠćđøĉęöĒøÖ×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂ ÖćøúÜìčîĔîøćÙćìčîàċęÜøüöêšîìčîÖćøìĞćøć÷Öćø ĀúĆÜÝćÖîĆĚî ïøĉþĆìĄ Ēúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąïĆîìċÖĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîéšü÷øćÙćìčîĀĆÖÙŠćđÿČęĂö øćÙćÿąÿöĒúąÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć ëšćöĊ ÙŠćđÿČęĂöøćÙć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đóČęĂÖćøúÜìčîÙĞćîüèÝćÖøćÙćìčîēé÷üĉíĊđÿšîêøÜêćöĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤ ēé÷ðøąöćèõć÷Ĕî ðŘ ĀøČĂêćöĂć÷čÿĆââćđߊć ÙŠćđÿČęĂöøćÙć×ĂÜ ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîøüöĂ÷ĎŠĔîÖćøÙĞćîüèñúÖćøéĞćđîĉîÜćî Öćø ÝĞćĀîŠć÷ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî ñúêŠćÜøąĀüŠćÜøćÙć×ć÷ĒúąöĎúÙŠć êćöïĆâßĊ ÝąĒÿéÜđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖĞćĕø×ćéìčîĔîøĂïøą÷ąđüúćìĊęöĊ Öćø×ć÷ÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîė öĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî ÝąëĎÖđðŗéđñ÷ĕüšĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉî ĔîÖćøÙĞ ć îüèÙŠ ć đÿČę Ă öøćÙć×ĂÜĂÿĆ Ü Āćøĉ ö ìøĆ ó ÷Ť đ óČę Ă ÖćøúÜìč î òść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćÖćøðøąöćèĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤĒúąöĎúÙŠćÙÜđĀúČĂ đöČĂę đúĉÖĔßšÜćî×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČĂę ÖćøúÜìčî ĒúąêšĂÜìïìüîĂć÷čÖćøĔĀš ðøąē÷ßîŤĒúąöĎúÙŠćÙÜđĀúČĂĔĀöŠĀćÖöĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜĔéė đÖĉé×ċîĚ îĂÖÝćÖ îĊĚ òść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜÿĂïìćîÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćø úÜìčîĔîĒêŠúąßŠüÜđüúćĒúąïĆîìċÖ×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠć ĀćÖÙćéüŠćöĎúÙŠćìĊę ÙćéüŠćÝąĕéšøïĆ ÙČîêĞćę ÖüŠćöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤîîĆĚ ĔîÖćøîĊòĚ ćś ÷ïøĉĀćø ÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøÙćéÖćøèŤøć÷ĕéšĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ ĔîĂîćÙêàċęÜđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî è ÿĉĚîđéČĂîíĆîüćÙö ïøĉþĆìĄ öĊĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî đðŨîÝĞćîüî úšćîïćì đóĉęö×ċĚî úšćîïćì ĀøČĂøšĂ÷úą đöČĂę đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïøą÷ąđüúćđéĊ÷üÖĆî×ĂÜðŘ

ìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒÿéÜöĎúÙŠć×ĂÜìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ēé÷ ìĊéę îĉ ĒÿéÜöĎúÙŠćêćöøćÙćìčî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤĒÿéÜöĎúÙŠćêćöøćÙćìčîĀĆÖ ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿöĒúąÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť ëšćöĊ ÙŠćđÿČęĂöøćÙć ×ĂÜĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤÙćĞ îüèÝćÖøćÙćìčî×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťēé÷üĉíđĊ ÿšîêøÜêćö Ăć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤēé÷ðøąöćè ĒúąøüöĂ÷ĎĔŠ îÖćøÙĞćîüèñúÖćøéĞćđîĉî Üćî ìĆĚÜîĊĚ ĕöŠöĊÖćøÙĉéÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïìĊęéĉîĒúąÜćîøąĀüŠćÜÖŠĂÿøšćÜĒúą ēÙøÜÖćøøąĀüŠćÜóĆçîć ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷êĆéøć÷ÖćøìĊęéĉî ĂćÙćø Ēúą ĂčðÖøèŤ ĂĂÖÝćÖïĆâßĊ đöČĂę ÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤĀøČĂÙćéüŠćÝąĕöŠĕéšøïĆ ðøąē÷ßîŤ đßĉÜđýøþåÖĉÝĔîĂîćÙêÝćÖÖćøĔßšĀøČĂÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷Ť øć÷ÖćøñúÖĞćĕø ĀøČĂ×ćéìčîÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤÝąøĆïøĎĔš îÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčî đöČĂę ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷êĆéøć÷ÖćøÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîĂĂÖÝćÖïĆâßĊ ĔîÖćøÙĞ ć îüèÙŠ ć đÿČę Ă öøćÙć×ĂÜĂÿĆ Ü Āćøĉ ö ìøĆ ó ÷Ť đ óČę Ă ÖćøúÜìč î òść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćÖćøðøąöćèĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤĒúąöĎúÙŠćÙÜ đĀúČĂđöČęĂđúĉÖĔßšÜćî×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî ĒúąêšĂÜìïìüîĂć÷č ÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤĒúąöĎúÙŠćÙÜđĀúČĂĔĀöŠĀćÖöĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜđߊîîĆîĚ đÖĉé×ċîĚ îĂÖÝćÖîĊĚ òść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜÿĂïìćîÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đóČĂę ÖćøúÜìčîĔîĒêŠúąßŠüÜđüúćĒúąïĆîìċÖ×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠć ĀćÖÙćéüŠć öĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČîêĞęćÖüŠćöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî ĔîÖćøîĊĚ òść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøÙćéÖćøèŤøć÷ĕéšĒúą ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîĂîćÙêàċęÜđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî è ÿĉĚîđéČĂîíĆîüćÙö ìĊéę îĉ ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ×ĂÜïøĉþìĆ öĊÝćĞ îüî úšćîïćì đóĉöę ×ċîĚ úšćîïćì ĀøČĂøšĂ÷úą đöČĂę đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïðŘ àċÜę đðŨîñúöćÝćÖÖćø ×÷ć÷ÿć×ć×ĂÜïøĉþĆìĔîøąĀüŠćÜðŘ øć÷ÝŠć÷òść÷ìčî ĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþĆìĄ ĕéšöĊÖćøÝŠć÷đÜĉîÿĞćĀøĆïÖĉÝÖøøöÖćøúÜìčî ìĆÜĚ ÿĉîĚ úšćîïćì đðŨîđÜĉîìĊĕę éšöćÝćÖÖĉÝÖøøöÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþìĆ Ą àċęÜöĊÝĞćîüîìĆĚÜÿĉĚî úšćîïćì

¦ Óp ­ k p¥p p ¡ ēÙøÜÿøšćÜđÜĉîúÜìčî ĔîøąĀüŠćÜðŘ ēÙøÜÿøšćÜđÜĉîúÜìčî×ĂÜïøĉþìĆ Ą öĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜ đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìĄ ĕéšìĞćÖćø øĊĕôĒîîàŤđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚî ìĊęÝĆéĀćöćđóČęĂĔßš ÿĞćĀøĆïÙüïøüöÖĉÝÖćø×ĂÜÙćøŤôĎøŤ ðøąđìýĕì÷ è ÿĉĚîðŘ ðøĉþĆìĄ öĊ ĀîĊĚÿĉîÿčìíĉ úšćîïćì úéúÜ úšćîïćì ĀøČĂøšĂ÷úą ÝćÖðŘÖŠĂî àċęÜđðŨîñúöćÝćÖÖćøÖćøÝŠć÷ßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎšĒúąÖćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜ đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé ÖćøóĉÝćøèćĂĆêøćÿŠüîîĊĚđðŨîĀúĆÖÖćø õć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄ àċęÜóĉÝćøèćÝćÖöĎúÙŠćĀîĊĚÿĉîÿčìíĉđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïÖĞćĕø ÖŠĂîĀĆÖÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉî õćþĊđÜĉîĕéš øć÷ÖćøìĊęĕöŠđðŨîêĆüđÜĉîĒúąøć÷Öćø ìĊęĕöŠđðŨîðÖêĉ 3FDVSSJOH &#*5%" è ÿĉĚîđéČĂîíĆîüćÙö ĂĆêøćÿŠüîîĊĚ ÙĉéđðŨî đìŠć ĀøČĂúéúÜÝćÖĂĆêøćÿŠüî đìŠćđöČĂę đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïðŘ

đÜĉîÖĎš÷Čö ĔîđéČĂîíĆîüćÙö ïøĉþĆìĄ ĕéšìĞćÿĆââćđÜĉîÖĎšøą÷ąÿĆĚî ÞïĆï ÖĆï íîćÙćø ÖøčÜĕì÷ ÝĞćÖĆé öĀćßî ĒúąíîćÙćøìĀćøĕì÷ ÝĞćÖĆé öĀćßî ēé÷ öĊüêĆ ëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøàČĂĚ Āčîš ìĆÜĚ ÖúčöŠ ×ĂÜĀšćÜÙćøŤôøĎ Ť ðøąđìýĕì÷ öĊøą÷ąđüúć ßĞćøąÙČî đéČĂî ēé÷ìĊęïøĉþĆìĄ ÿćöćøë×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÖĎš÷ČöĕéšĂĊÖ đéČĂî ĒúąĔîüĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄ ĕéš×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćø ÝŠć÷ÙČîđÜĉîÖĎîš ĂĊĚ ĂÖĕðÝćÖüĆîìĊ ę öÖøćÙö đðŨîüĆîìĊ ę ÖøÖäćÙö đöČęĂüĆîìĊę öĉëčîć÷î ïøĉþĆìĄ ĕéšìĞćÖćøøĊĕôĒîîàŤđÜĉîÖĎš øą÷ąÿĆĚî ēé÷ìĞćÿĆââćđÜĉîÖĎšÝĞćîüî ÞïĆï ÞïĆïìĊę đðŨîÝĞćîüîđÜĉî úšćîïćì ēé÷öĊøą÷ąđüúćÙøïÖĞćĀîéßĞćøąøąĀüŠćÜ ëċÜ ðŘ ĒúąÞïĆïìĊę đðŨîÝĞćîüîđÜĉî úšćîïćì øą÷ąđüúć ðŘ ĔîüĆîìĊę ÖøÖãćÙö ïøĉþĆìĄ ĕéšÝŠć÷ßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝĞćîüî úšćîïćì ēé÷Öćø đïĉÖÝŠć÷ÝćÖđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüïćÜÿŠüîêćöìĊęÖúŠćüךćÜêšî ÖćøĂĂÖêĆĜüÿĆââć ĔßšđÜĉîøą÷ąÿĆĚî ĒúąđÜĉîÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ è ÿĉĚîđéČĂîíĆîüćÙö ïøĉþĆìĄöĊđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĔîøĎðêĆĜüÿĆââć ĔßšđÜĉî ÙÜđĀúČĂÝĞćîüî úšćîïćì ÙøïÖĞćĀîéßĞćøąĔîüĆîìĊę öÖøćÙö êŠĂöć ïøĉþĆìĄĕéš×Ă×÷ć÷ÖĞćĀîéđüúćßĞćøąÙČîđðŨîüĆîìĊę đöþć÷î

è ÿĉĚîđéČĂîíĆîüćÙö ïøĉþĆìĄöĊđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆî ÖćøđÜĉîđðŨîÝĞćîüîđÜĉîøüö úšćîïćì õć÷ĔêšđÜČęĂîĕ××ĂÜÿĆââćđÜĉîÖϚךćÜêšî ïøĉþĆìĄÝąêšĂÜðäĉïĆêĉêćö ך Ă ÖĞ ć ĀîéĒúąđÜČę Ă îĕ×ìĊę ø ąïč ĕüš Ĕ îÿĆ â âćĂ÷Š ć ÜđÙøŠ Ü ÙøĆ é Ă÷Š ć ÜĕøÖĘ ê ćö ñĎïš øĉĀćø×ĂÜïøĉþìĆ Ą öĊÙüćöđßČĂę öĆîę üŠćÝąÿćöćøëðäĉïêĆ êĉ ćöđÜČĂę îĕ×ìĊÖę ćĞ Āîé ĕüšĕéšĂ÷ŠćÜĒîŠîĂî Öćø×ć÷ĀčšîĒïïđÝćąÝÜ ĔîüĆîìĊ ę đöþć÷î ìĊðę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ÿćöĆâðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĕéšĂîčöêĆ Ĕĉ ĀšìćĞ ÖćøÝĆéÿøøĀčîš ìĊÝę éìąđïĊ÷îĒúšüĒêŠ÷ÜĆ öĉĕéšĂĂÖÝĞćĀîŠć÷ÝĞćîüî Āčšî ēé÷ĔĀšÝĞćĀîŠć÷êŠĂñĎšúÜìčîđÞóćąđÝćąÝÜ Ēúą ĀøČĂñĎšúÜìčî ÿëćïĆî õć÷ĔêšēÙøÜÖćøÖćø×ć÷Āčîš ĒïïđÝćąÝÜ ēé÷öĊđÜČĂę îĕ×üŠćïčÙÙúéĆÜÖúŠćü ÝąêšĂÜöĉĕéšđðŨîïčÙÙúìĊöę ÙĊ üćöđÖĊ÷ę üē÷ÜÖĆïïøĉþìĆ Ą ĔîüĆîìĊ ę óùþõćÙö ïøĉþĆìĄ ÿćöćøëđÿîĂ×ć÷ĀčšîêćöēÙøÜÖćø×ć÷ĀčšîĒïïđÝćąÝÜîĊĚéšü÷øćÙć ïćìêŠĂĀčšî ÙĉéđðŨîöĎúÙŠćøüö úšćîïćì àċęÜÝĞćîüîĀčšîéĆÜÖúŠćü ĕéšøïĆ ÙüćöÿîĔÝÝćÖñĎúš ÜìčîÿëćïĆîìĆÜĚ ĔîĒúąêŠćÜðøąđìý ēé÷ÖćøÝĂÜàČĂĚ Āčîš öćÖëċÜ đìŠć×ĂÜĀčîš ìĊđę ÿîĂ×ć÷ĒúąìĞćĔĀšÖćøđךćÝĂÜàČĂĚ Āčîš ĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕî üĆîđéĊ÷ü ĀčšîÝĞćîüîĔĀöŠîĊĚđøĉęöàČĚĂ×ć÷ĔîüĆîìĊę óùþõćÙö đðŨîñú ĔĀšĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄ đóĉęöđðŨî úšćîĀčšî ĒúąđÜĉîìĊęĕéšÝćÖÖćøđÿîĂ×ć÷Āčšî ĒïïđÝćąÝÜĀúĆÜĀĆÖÙŠćîć÷ĀîšćĒúąÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćøÝéìąđïĊ÷îĒúšü ïøĉþìĆ Ą ĕéšîĞćĕðĔßšÿĞćĀøĆïÖćøÝŠć÷ÙČîđÜĉîÖĎš

ēðøéóĉÝćøèćךĂöĎúđóĉęöđêĉöđÖĊę÷üÖĆïÖćøðøąöćèÖćøĂć÷čÖćøĔĀšðøąēßîŤēé÷ðøąöćè×ĂÜìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂìĊę

p q² Ë 2555

69

Ùqq

m ¥ ­ p m ¥ ­ p}Ô j ¡ ×

m ¥ ­ p pj ¥p

m ¥ ­ p}Ô j k j p ¡ © ~Ó p ¥

êćööćêøåćîÖćøïĆ â ßĊ Þ ïĆ ï ìĊę üŠ ć éš ü ÷đÙøČę Ă ÜöČ Ă ìćÜÖćøđÜĉ î đÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ øüöëċÜđÜĉîÿé øć÷Öćø đìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć úĎÖĀîĊĚÙŠćđߊćóČĚîìĊęĒúąïøĉÖćø đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒÖŠ ïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷ đÜĉ î ÖĎ š ÷Č ö ÝćÖïøĉ þĆ ì ÷Š Ă ÷ đÜĉ î ÖĎ š ø ą÷ąÿĆĚ î ĒúąđÝš ć ĀîĊĚ Ö ćøÙš ć ĔĀšïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉî éĆÜÖúŠćü ĒúąöĊîē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜîĊĚ

Öćø×÷ć÷ÖćøúÜìčîĕðêŠćÜðøąđìýÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÙüćöøĎšÙüćöđךćĔÝ ĔîÖãĀöć÷ ĒúąÖãøąđïĊ÷ï×ĂÜðøąđìýîĆĚîė ēé÷ïøĉþĆìĄ ÝąĕöŠÿćöćøë đךćĕðéĞćđîĉîíčøÖĉÝĔîðøąđìýîĆĚîĕéš ĀćÖĕöŠĕéšðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ ĒúąÖã øąđïĊ÷ïđĀúŠćîĆĚî àċęÜĔîÖøèĊéĆÜÖúŠćüÝąÿŠÜñúÖøąìïĔĀšïøĉþĆìĄ ÿĎâđÿĊ÷đÜĉî úÜìčî Ēúąøć÷ĕéšìÙĊę ćéüŠćÝąĕéšøïĆ éĆÜîĆîĚ đóČĂę đðŨîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü ìĊęđÖĉé×ċĚî ïøĉþĆìĄ ÝċÜĕéšÿøøĀćïøĉþĆììĊęðøċÖþćìĊęöĊÙüćöøĎšÙüćöđßĊę÷üßćâ đÖĊę÷üÖĆïÖãĀöć÷ ĒúąÖãøąđïĊ÷ï öćߊü÷éĎĒú ĒúąĔĀšÙĞćĒîąîĞćĔîđøČęĂÜ éĆÜÖúŠćüîĊĚ

m ¥ ­ p}Ô j |× pj ~ } ¦ j ¦kÓpk ĔîðŦÝÝčïĆî óùêĉÖøøöĔîÖćøđúČĂÖàČĚĂÿĉîÙšć ĒúąĔßšïøĉÖćø×ĂÜúĎÖÙšć đðúĊę÷îĒðúÜĕð ĂĆîđðŨîñúöćÝćÖøĎðĒïïÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêìĊęðøĆïđðúĊę÷îĔĀš ÿĂéÙúšĂÜÖĆïđìÙēîēú÷Ċ ĒúąÖøąĒÿÙüćöîĉ÷öĔîߊüÜđüúćîĆĚî ðøąÖĂïÖĆï õćüąÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęøčîĒøÜĔîêúćéÙšćðúĊÖ ĀćÖïøĉþĆìĄ ĕöŠÿćöćøëđÿîĂ ÿĉîÙšć ĒúąïøĉÖćøìĊęêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćĕéš ÝąÿŠÜñúĔĀšïøĉþĆìĄ ÿĎâđÿĊ÷øć÷ĕéš êúĂéÝîÿŠüîĒïŠÜìćÜÖćøêúćéĔĀšÖĆïÙĎŠĒ×ŠÜ àċęÜĔîđøČęĂÜîĊ Ě ïøĉþĆìĄ ĕéšđêøĊ÷öóøšĂöøĆïÿëćîÖćøèŤéĆÜÖúŠćü éšü÷ÖćøðøĆïÖú÷čìíŤìćÜ Öćøêúćé ðøĆïðøčÜøĎðĒïï×ĂÜÿĉîÙšćïøĉÖćøĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïóùêĉÖøøö ĒúąÿõćóĒüéúšĂöìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕðĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ óøšĂöìĆĚÜđòŜćêĉéêćö ÿõćüÖćøèŤìđĊę Öĉé×ċîĚ Ă÷ŠćÜĔÖúšßéĉ đóČĂę ðøąđöĉîÿëćîÖćøèŤĕéšĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜ Ēúą ÿćöćøëðøĆïđðúĊę÷îÖú÷čìíŤĔĀšđĀöćąÿöĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüìĆîìŠüÜìĊ

m ¥ ­ p pj x ~ ~ jw ĔîÿŠ ü î×ĂÜíč ø Öĉ Ý Ùš ć ðúĊ Ö ĀúĆ Ü ÝćÖìĊę øĆ å ïćúĕéš öĊ ö êĉ đ ĀĘ î ßĂïÖĆ ï øŠćÜÖãĀöć÷ÙüïÙčöíčøÖĉÝÙšćðúĊÖÙšćÿŠÜ đöČęĂđéČĂîíĆîüćÙö ó ý ēé÷ öĂïĀöć÷ĔĀš ÿĞ ć îĆ Ö ÜćîÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊ Ö ćóĉ Ý ćøèćðøĆ ï ðøč Ü ĔĀš ÿĂéÙúšĂÜÖĆïךĂđÿîĂĒîą×ĂÜìčÖòść÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ×èąîĊĚøŠćÜÖãĀöć÷éĆÜ ÖúŠćü÷ĆÜĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖć ÙćéüŠćÝąĔßš đüúćÿĆÖøą÷ąĀîċÜę ÖŠĂîìĊÝę ąîĞćđÿîĂđךćÿĎÖŠ ćøóĉÝćøèćĔîÿõćñĎĒš ìîøćþãøêŠĂ ĕð àċęÜĔîđøČęĂÜîĊĚ ïøĉþĆìĄ ĕéšöĂïĀöć÷ĔĀšòść÷ÖãĀöć÷ĒúąõćþĊêĉéêćöÙüćö ÙČïĀîšćĂ÷ŠćÜĔÖúšßéĉ đóČĂę ýċÖþćñúÖøąìïêŠĂíčøÖĉÝĒúąðøĆïĒñîÖú÷čìíŤĔîÖćø ìĞćíčøÖĉÝđóČĂę øĂÜøĆïÙüćöđðúĊ÷ę îĒðúÜéĆÜÖúŠćüĂ÷ŠćÜđðŨî×ĆîĚ êĂîöćēé÷êúĂé

70

p q² Ë 2555

m ¥ ­ p}Ô j ¨ Ô ¥s ­ ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøĔĀšÿĉîđßČęĂìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïúĎÖĀîĊĚÖćøÙšć úĎÖĀîĊĚÙŠć đߊćóČĚîìĊęĒúąïøĉÖćøĒúąøć÷ĕéšĂČęîĔé đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒÖŠïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ òść÷ïøĉĀćøÙüïÙčöÙüćöđÿĊę÷ÜîĊĚēé÷ÖćøÖĞćĀîéĔĀšöĊîē÷ïć÷Ēúą üĉíĊÖćøĔîÖćøÙüïÙčöÿĉîđßČęĂìĊęđĀöćąÿö éĆÜîĆĚîÝċÜöĊÙüćöđÿĊę÷ÜêĞęć

m ¥ ­ pq j ~ } j¥ ® ÿĞćĀøĆïÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîđÜĉîòćÖíîćÙćø đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆî ÖćøđÜĉî ÿĉîìøĆó÷Ť ĒúąĀîĊÿĚ îĉ ìćÜÖćøđÜĉî ĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþìĆ Ą đךćìĞćÿĆââć đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÿĂÜÞïĆïēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂîĞćđÜĉîöćßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎš÷Čö øą÷ąÿĆîĚ ÿĞćĀøĆïÖćøàČĂĚ ÖĉÝÖćøÙćøŤôøĎ Ť ðøąđìýĕì÷ ēé÷ÿĆââćđÜĉîÖĎÞš ïĆïĒøÖ öĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷úĂ÷êĆüĒúąñĎÖĕüšÖĆïĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷øą÷ąÿĆĚî 5)#'*9 đéČĂî ĀøČĂ đéČĂî ĀøČĂ #*#03 đéČĂîïüÖ NBSHJO êŠĂðŘ ÿŠüîÿĆââćđÜĉîÖĎšÞïĆï ìĊęÿĂÜöĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ 5)#'*9 đéČĂîïüÖ NBSHJO êŠĂðŘ àċęÜĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆï ĂĆêøćêúćé éĆÜîĆĚî ïøĉþĆìĄ ÝċÜöĊÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷×ċĚîúÜ ìĆĚÜîĊĚ đÜĉîÖĎš÷ČöéĆÜÖúŠćüĕöŠöĊĀúĆÖìøĆó÷ŤÙĞĚćðøąÖĆî

m ¥ ­ pq j ~ ¦ j¥ ­ ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÖĉéÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøć ĒúÖđðúĊę÷î đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìĄ öĊÖćøîĞćđךćÿĉîÙšćÝćÖêŠćÜðøąđìý ÝċÜöĊ ÙüćöđÿĊę ÷ ÜÝćÖÖćøđðúĊę ÷ îĒðúÜ×ĂÜĂĆ ê øćĒúÖđðúĊę ÷ î Ă÷Š ć ÜĕøÖĘ ê ćö ÖćøîĞćđךćÿĉîÙšć×ĂÜïøĉþĆìĄ öĊÝĞćîüîÙŠĂîךćÜîšĂ÷đöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆï÷Ăé ×ć÷ìĆĚÜĀöé ĂîċęÜ ïøĉþĆìĄ ĕöŠöĊÖćøÖĎš÷ČöđÜĉîĔîÿÖčúđÜĉîêŠćÜðøąđìýĔîðŦÝÝčïĆî

m ¥ ­ p pj }² ¥ p m ¥ ­ pq j ¡ j q ¡}s p j ïøĉþĆìĄ êøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøïøĉĀćøÜćîĔîõćüąüĉÖùêĉ ÝċÜĕéšüćŠ ÝšćÜïøĉþĆììĊęðøċÖþćđóČęĂÝĆéìĞćĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöêŠĂđîČĂę ÜìćÜíčøÖĉÝ #VTJOFTT $POUJOVJUZ 1MBO #$1 ĒúąĒñîÖćøïøĉĀćøÜćîĔîõćüąüĉÖùê $SJTJT .BOBHFNFOU 1MBO ēé÷ÙøĂïÙúčöìĆĚÜĔîÿŠüî×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀ⊠ÿć×ć ĒúąÙúĆÜÿĉîÙšć àċęÜ×èąîĊĚĂ÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜÖćøéĞćđîĉîÖćø ÙćéüŠćÝąĒúšü đÿøĘÝĔîĕêøöćÿìĊę ðŘ ìĆĚÜîĊĚĒñîéĆÜÖúŠćüݹߊü÷ĔĀšïøĉþĆìĄ ÿćöćøë øĆïöČĂÖĆïÿëćîÖćøèŤĕéšĂ÷ŠćÜìĆîìŠüÜìĊ êúĂéÝîĒÖšĕ×ðŦâĀćêŠćÜė ìĊęđÖĉé×ċĚî ĕéšĂ÷ŠćÜđðŨîøąïï ìĞćĔĀšÿćöćøëÖúĆïöćéĞćđîĉîíčøÖĉÝđðŨîðÖêĉĕéšĔîđüúćĂĆîÿĆîĚ

m ¥ ­ p}Ô m } ÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜúĎÖÙšćìĊđę ךćöćĔßšïøĉÖćø đðŨîđøČĂę ÜìĊïę øĉþìĆ Ą ĔĀšÙüćö ÿĞćÙĆâ ĒúąđĂćĔÝĔÿŠđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ēé÷ïøĉþĆìĄ ĕéšéĞćđîĉîÖćøĔîĀúćÖĀúć÷ øĎðĒïï đóČĂę ĔĀšúÖĎ Ùšć ĒúąóîĆÖÜćîĕéšøïĆ ÖćøéĎĒúĔĀšöÙĊ üćöðúĂéõĆ÷öćÖìĊÿę éč ĕöŠüŠćÝąđðŨîĔîđøČęĂÜ×ĂÜÖćøðøĆïðøčÜ ĒúąïĞćøčÜøĆÖþćĂčðÖøèŤĔĀšĂ÷ĎŠÿõćóìĊę ðúĂéõĆ÷óøšĂöĔßšÜćî ÖćøÝĆéĂïøöóîĆÖÜćîđÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ êúĂéÝîđóĉęöĂčðÖøèŤøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷ đߊî ÖúšĂÜüÜÝøðŗé ĔîóČĚîìĊęêŠćÜė đóĉęö×ċĚî đðŨîêšî

ĔîÿŠüîìĊęđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜÖúŠćüךćÜêšî ïøĉþĆìĄ đßČęĂüŠć éšü÷ îē÷ïć÷ ĒúąÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęöĊĂ÷ĎŠ êúĂéÝîöĊÖćø êĉéêćö ÿĂïìćîÙüćöÙČïĀîšć×ĂÜĒñîïøøđìćÙüćöđÿĊę÷ÜĂ÷ŠćÜêŠĂ đîČęĂÜēé÷ñĎšÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFS ĒúąöĊÖćøøć÷ÜćîñúêŠĂ ñĎšïøĉĀćøêćöúĞćéĆï×ĆĚîĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöà ݹߊü÷ÙüïÙčö ĒúąúéÙüćö đÿĊę÷ÜìĊęđÖĉé×ċĚîĔĀšđÖĉéñúÖøąìïêŠĂïøĉþĆìĄ îšĂ÷ìĊęÿčé

p q² Ë 2555

71

p m| j j

~ q

đøĊ÷î ìŠćîñĎšëČĂĀčšî ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî ðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂĉÿøąÝĞćîüî ìŠćî àċęÜđðŨîñĎšìøÜ ÙčèüčçĉéšćîïĆâßĊ ÖćøđÜĉî ĒúąÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø ēé÷öĊ îć÷ĕóæĎø÷Ť ìüĊñú đðŨîðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï öĊ øý éø ÝĊøđéß ĂĎŠÿüĆÿéĉĝ Ēúą éø Ăčêêö ÿćüîć÷î đðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšðäĉïêĆ Āĉ îšćìĊ ę êćö×Ăïđ×êìĊĕę éšøïĆ öĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą àċÜę øąïčĕüšĔîÖäïĆêøÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂï ĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïךĂÖĞćĀîé ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ðŘ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąßčöøüö ÙøĆĚÜ ēé÷đðŨîÖćøðøąßčöøŠüöÖĆï ñĎšÿĂïïĆâßĊ ñĎšïøĉĀćøòść÷ïĆâßĊ ÖćøđÜĉî ñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî Ēúą ñĎšïøĉĀćøòść÷ĂČęîė đߊî òść÷ÝĆéÖćøøąïïךĂöĎúÿćøÿîđìý .BOBHFNFOU *OGPSNBUJPO 4ZTUFN

òść÷ïøøþĆìõĉïćú (PWFSOBODF 3JTL .BOBHFNFOU BOE $PNQMJBODF Ēúą òść÷ÖãĀöć÷ êćöüćøąìĊęđÖĊę÷üךĂÜ đóČęĂĀćøČĂ Ēúą ĒúÖđðúĊę÷îךĂÙĉéđĀĘîĔîđøČęĂÜìĊęđÖĊę÷üךĂÜ øüöëċÜĕéšðøąßčöøŠüöÖĆïñĎšÿĂïïĆâßĊēé÷ĕöŠöĊñĎšïøĉĀćøđךćøŠüö ÙøĆĚÜ đóČęĂðøċÖþćĀćøČĂÖĆîĂ÷ŠćÜđðŨî ĂĉÿøąëċÜðøąđéĘîÿĞćÙĆâė ĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉî øüöëċÜøĆïìøćïñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîÿĂïïĆâßĊ ךĂÿĆÜđÖêìĊęêøüÝóï êúĂéÝîðŦâĀćĒúą ĂčðÿøøÙøąĀüŠćÜÖćøðäĉïĆêĉÜćîÿĂïïĆâßĊ àċęÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšøć÷ÜćîñúÖćøðøąßčöĒúąÖćøðäĉïĆêĉÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì đðŨîðøąÝĞćìčÖĕêøöćÿ

ÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÜćîìĊęÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšéĞćđîĉîÖćøĒúąÖćø ĔĀšÙüćöđĀĘîĔîđøČęĂÜêŠćÜė öĊéĆÜîĊĚ

m ¢j~Ô p m Ô ¦ ¥s ­ ©}Ôk p p pj ¥p ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîÜïÖćøđÜĉîøć÷ĕêøöćÿ ÜïÖćøđÜĉî ðøąÝĞćðŘ îē÷ïć÷ïĆâßĊìÿĊę ćĞ ÙĆâ øć÷ÖćøìćÜÖćøđÜĉîìĊöę îĊ ÷Ć ÿĞćÙĆâ ÖćøðøĆïðøčÜ øć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâ øüöëċÜÖćøóĉÝćøèć×Ăïđ×ê ĒñîÖćøêøüÝÿĂï üĉíĊÖćøêøüÝÿĂïĒúąðøąđéĘîìĊęñĎšÿĂïïĆâßĊêøüÝóï øŠüöÖĆïòść÷ïøĉĀćøĒúą ñĎšÿĂïïĆâßĊ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ×ĂÜïøĉþĆìĕéšÝĆéìĞć×ċĚîêćöĀúĆÖÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜēé÷ìĆęüĕð öĊÙüćöëĎÖêšĂÜ ÙøïëšüîĒúąđßČęĂëČĂĕéš ÖćøđúČĂÖĔßšîē÷ïć÷ïĆâßĊöĊÙüćöÿöđĀêčÿöñú öĊÖćø đðŗéđñ÷ךĂöĎúĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜÙøïëšüîđóĊ÷ÜóĂ ÖćøÝĆéìĞćìĆîêŠĂđüúć đóČęĂđðŨî ðøąē÷ßîŤêŠĂñĎšëČĂĀčšî îĆÖúÜìčî ĒúąñĎšĔßšÜïÖćøđÜĉîĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝ

j ­ ¥ j ­ § pj j ­ q m k } ¦ Ô p p § s × ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøóĉÝćøèćøć÷Öćø ìĊę đ ÖĊę ÷ üē÷ÜÖĆ î Ēúąøć÷ÖćøìĊę Ă ćÝöĊ Ù üćö×Ć é Ē÷š Ü ìćÜñúðøąē÷ßîŤ Ĕ Āš đðŨîĕðêćöÖäĀöć÷Ēúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ēé÷ĔĀšñĎšÿĂïïĆâßĊøć÷Üćîøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîðøąÝĞćìčÖĕêøöćÿ àċęÜÙèą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊÙüćöđĀĘîüŠćøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîìĊęĕéšóĉÝćøèćîĆĚî đðŨîĕðêćöíčøÖĉÝðÖêĉìĊęöĊđÜČęĂîĕ×ÖćøÙšćĒúąøćÙćìĊęÿöđĀêčÿöñú éĆÜđߊîìĊę ìĞćÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖìĆęüĕð ĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆìĒúąñĎšëČĂĀčšî øüöëċÜïøĉþĆìĕéšđðŗéđñ÷ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜîĊĚĔîÜïÖćøđÜĉîĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĒúšü 72

p q² Ë 2555

m ¥ p k p m m¡ ¨ j ~ q ¨ m ¥ k p ¢Ô vs j q | m }¥ j ¦ ¥ j m ¥ ­ p¦ j j² j }¢¦ j qj ­} ¦~Óp~ ®p ¢Ô vs ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜøąïïÖćø ÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìÝćÖñúÖćøðøąđöĉîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊę ñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕîĕéšøć÷ÜćîđðŨîøć÷ĕêøöćÿ øüöëċÜñúÖćøðøąđöĉîøąïï ÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊöę ñĊ úÖøąìïêŠĂÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþìĆ ēé÷ñĎÿš ĂïïĆâßĊ àċÜę öĊ ÙüćöđĀĘîìĊÿę ĂéÙúšĂÜÖĆîüŠć ĕöŠóïðøąđéĘîðŦâĀćĀøČĂךĂïÖóøŠĂÜìĊđę ðŨîÿćøą ÿĞćÙĆâ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÝċÜöĊÙüćöđĀĘîüŠć ïøĉþìĆ Ą öĊøąïïÖćøÙüïÙčö õć÷ĔîìĊęöĊðøąÿĉìíĉñú đóĊ÷ÜóĂ ĒúąđĀöćąÿöÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ĔîéšćîÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćî ÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖøøö êøüÝÿĂïõć÷ĔîđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąöĊðøąÿĉìíĉñú đðŨîĕð êćöĒñîÜćîðøąÝĞ ć ðŘ ìĊę ĕ éš øĆ ï Ăîč öĆ êĉ øüöìĆĚ Ü ĕéš ð øĆ ï ðøč Ü ÖäïĆ ê ø×ĂÜ òść÷êøüÝÿĂïõć÷ĔîĔĀšđðŨîĕðêćööćêøåćîÿćÖú ÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšöĊÖćø óĆçîćÜćîêøüÝÿĂïõć÷ĔîĔĀšđÖĉéöĎúÙŠćđóĉęöĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîĒúąêŠĂđîČęĂÜ đߊî ÖćøêøüÝÿĂïĔîúĆÖþèąïĎøèćÖćø *OUFHSBUFE "VEJUJOH ÖćøóĆçîć ÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøë×ĂÜñĎšêøüÝÿĂïĔĀšđðŨîöČĂĂćßĊó ĒúąÖćøóĆçîćÜćî êøüÝÿĂïêćöĀúĆÖÖćø×ĂÜöćêøåćîÿćÖú ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÝċÜ öĊÙüćöđĀĘîüŠć øąïïÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊĂĉÿøą đóĊ÷ÜóĂ ĒúąđĀöćąÿö ñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕîĕéš ïøøúčêćöđðŜćĀöć÷ìĊęüćÜĕüš øüöìĆĚÜöĊÖćøóĆçîćÙčèõćóÖćøêøüÝÿĂïìĆĚÜĔî éšćîïčÙÙúćÖøĒúąÖćøðäĉïĆêĉÜćîêøüÝÿĂïĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïöćêøåćîÿćÖú ×ĂÜÖćøðäĉïĆêĉÜćîüĉßćßĊóÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ îĂÖÝćÖîĆîĚ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîÖćøöĊøąïïÖćøÖĞćÖĆï éĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę ĒĊ úąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊöę ðĊ øąÿĉìíĉñú ēé÷ĕéšðøąßčöøŠüöÖĆï ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïøøþĆìõĉïćúđóČęĂøĆïìøćïîē÷ïć÷ ĒñîÜćîĒúąĒîüìćÜ ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĒúąÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü ìĆĚÜîĊĚÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïĕéšĔĀš×Ăš đÿîĂĒîąĂ÷ŠćÜÿöĞćę đÿöĂ đóČĂę îĞćĕððøĆïðøčÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĔĀšéĊ÷ĉęÜ×ċĚî

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéš óĉ Ý ćøèćÙĆ é đúČ Ă ÖĒúąđÿîĂĒêŠ Ü êĆĚ Ü ñĎ š ÿ ĂïïĆ â ßĊ ēé÷óĉ Ý ćøèćÙüćöđðŨ î Ăĉ ÿ øą ìĆ Ö þąÙüćöøĎ š Ù üćöÿćöćøë ĒúąðøąÿïÖćøèŤ×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ øüöëċÜÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜÙŠćêĂïĒìî đóČĂę ĔĀšöîĆę ĔÝüŠćÖćøðäĉïêĆ Āĉ îšćìĊ×ę ĂÜñĎÿš ĂïïĆâßĊđðŨîìĊîę ćŠ óĂĔÝĒúąÿćöćøëĔĀš ÙüćöđĀĘîìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï öĊÙüćöđĀĘîüŠć ñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî đĂĉîÿŤì ĒĂîéŤ ÷ĆÜ ÝĞćÖĆé öĊÙüćöđðŨîĂĉÿøą öĊÙüćöøĎšĒúąðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîÿĂïïĆâßĊ ðøąÖĂïÖĆïÖćøóĉÝćøèćñúÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîĔîðŘìñĊę ćŠ îöćóïüŠćđðŨîìĊîę ćŠ óĂĔÝ ÝċÜđĀĘîÙüøđÿîĂđóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì îĞćđךć×ĂøĆïÖćøĂîčöĆêĉÝćÖìĊę ðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî ĔĀšĒêŠÜêĆĚÜ îćÜÿćüÖöúìĉó÷Ť đúĉýüĉì÷Ťüøđìó ñĎšÿĂï ïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊę Ēúą ĀøČĂ îć÷üĉßćêĉ ēúđÖýÖøąüĊ ñĎšÿĂïïĆâßĊ øĆïĂîčâćêđú×ìĊę Ēúą ĀøČĂ îćÜÿćüýĉøĉüøøè ÿčøđìóĉîìøŤ ñĎšÿĂïïĆâßĊ øĆïĂîčâćêđú×ìĊę ĒĀŠÜïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî đĂĉîÿŤì ĒĂîéŤ ÷ĆÜ ÝĞćÖĆé đðŨî ñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆì ðøąÝĞćðŘ ēé÷öĊÙŠćêĂïĒìîøüö×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷đðŨîÝĞćîüîđÜĉî ïćì

m ¥ ¬ ¦ kÔ p¥j~§} q jj x ~ Ô ­~ jx ~ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒïïõćóøüö đðŨ î øć÷Ùèą éš ü ÷Ēïïðøąđöĉ î Öćøðäĉ ïĆ êĉ Ā îš ć ìĊę × ĂÜÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïéšü÷êîđĂÜ àċęÜðøąÖĂïĕðéšü÷đîČĚĂĀć ÿŠüî ÙČĂ ÿŠüîìĊę ÖćøìĞćĀîšćìĊęēé÷øüö×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï Ēúą ÿŠüîìĊę ÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęđÞóćąéšćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ēé÷ÿŠüîìĊ ę îĊ Ě ĒïŠÜđðŨî éšćî ĕéšĒÖŠ ÖćøÿĂïìćîĔĀšïøĉþìĆ öĊÖćøøć÷Üćî ìćÜÖćøđÜĉîĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąđóĊ÷ÜóĂ ÖćøÿĂïìćîĔĀšïøĉþìĆ öĊÖćøÙüïÙčö õć÷ĔîĒúąÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîìĊęđĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉñú ÖćøÿĂï ìćîĔĀšïøĉþĆìðäĉïĆêĉêćöÖäĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ךà ÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄ ĒúąÖäĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì

ÖćøóĉÝćøèć ÙĆéđúČĂÖ đÿîĂĒêŠÜêĆĚÜñĎšÿĂïïĆâßĊ ÖćøóĉÝćøèćøć÷Öćø ìĊđę ÖĊ÷ę üē÷ÜÖĆîĀøČĂøć÷ÖćøìĊĂę ćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ Ēúą Öćø ÝĆéìĞćøć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

j x ~ ~ jx Ó }Ô j × ¦ ~ } j × kÔ j² }k p~ } j צ jx ­¥j ­ kÔ pj ¡ j q ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÝċÜöĊÙüćöđĀĘîēé÷øüöüŠć ÙèąÖøøöÖćø k p êøüÝÿĂïĕéšðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĂ÷ŠćÜÙøïëšüî đðŨîĕðêćöÖäïĆêøÙèąÖøøöÖćø ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜïøĉþĆìĔĀš đðŨîĕðêćöÖäĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ÖäøąđïĊ÷ï×ĂÜ ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ךĂÖĞćĀîé ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčî Ēúą ÖäĀöć÷ĂČęîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì øüöëċÜךĂÖĞćĀîé õćøąñĎÖóĆîìĊęĂćÝÝąđÖĉé×ċĚîÝćÖÿĆââćìĊęÖøąìĞćÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖ Ēúą ך Ă đøĊ ÷ Öøš Ă ÜĂČę î ė ēé÷öĊ Ö ćøðøąßč ö øŠ ü öÖĆ ï îĆ Ö ÖäĀöć÷ĒúąĀîŠ ü ÷Üćî éšćîÖĞćÖĆïéĎĒú×ĂÜïøĉþĆì đóČęĂĔĀšøć÷Üćî Ăíĉïć÷ßĊĚĒÝÜ ĒúąêĂïÙĞćëćöĔî ðøąđéĘîìĊđę ÖĊ÷ę üÖĆïךĂÖãĀöć÷ךćÜêšîĂ÷ŠćÜÿöĞćę đÿöĂ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÝċÜöĊÙüćöđĀĘîüŠć ïøĉþìĆ ĕéšðäĉïêĆ êĉ ćöÖäĀöć÷Ēúą×šĂÖĞćĀîéêŠćÜė ìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜ Ă÷ŠćÜëĎÖêšĂÜ đĀöćąÿöĒúąìĆîêŠĂđüúć

êøüÝÿĂïĒúąđðŨîĕðêćöïìïćìĀîšćìĊìę ĕĊę éšøïĆ öĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆì êúĂéÝîĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîĒúą×šĂđÿîĂĒîąêŠćÜė đóČęĂðøąē÷ßîŤêŠĂ ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî üĆîìĊę ÖčöõćóĆîíŤ ĔîîćöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

© z¢ × ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî

p q² Ë 2555

73

p m| j j

j² j }¢¦ j qj ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøéĞćđîĉîÜćîêćöÖãïĆêøÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøàċÜę ĕéšøïĆ ÖćøĂîčöêĆ đĉ ĀĘîßĂïēé÷ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ēé÷öĊïìïćìÖćøìĞćÜćîĔîúĆÖþèąÿîĆïÿîčîĒúąÿĆöóĆîíŤÖĆïÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖúŠćüÙČĂ öĊĀîšćìĊęĔĀšÙüćöđĀĘîĒúąÙĞćĒîąîĞćĔîđøČęĂÜÙüćö óĂđóĊ÷ÜĒúąðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜøąïï ĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćî ĒúąÖĉÝÖøøöĀúĆÖøć÷ðŘìĊęÝąđĂČĚĂĔĀšđÖĉéÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ õć÷ĔêšÖãïĆêø ÙèąÖøøöÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖĉ Ý ÖćøĒúąÖćøöĂïĀöć÷ĒîüìćÜÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ÖøĂïõćøąĀîš ć ìĊę × ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē ú ÖĉÝÖćøÙøĂïÙúčöÜćî éšćîÙČĂ ` éšćîïøøþĆìõĉïćú ` éšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ` éšćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö ` éšćîÖćøÿøøĀćĒúąÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîêŠĂÙèąÖøøöÖćø

ĔîðŘ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøðøąßčö ÙøĆĚÜ ēé÷ĒêŠúąÙøĆĚÜöĊÿöćßĉÖđךćøŠüöðøąßčöéĆÜîĊĚ ` îć÷îîìóú îĉęöÿöïčâ ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø đךćøŠüöðøąßčö ÙøĆĚÜ ` îć÷ĕóæĎø÷Ť ìüĊñú ÿöćßĉÖ đךćøŠüöðøąßčö ÙøĆĚÜ ` îćÜÿćüøĞćõć ÙĞćĀĂöøČęî ÿöćßĉÖĒúąđú×ćÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø đךćøŠüöðøąßčö ÙøĆĚÜ ` îćÜĂčöćüéĊ øĆêîĂčéö ÿöćßĉÖĒúąñϚߊü÷đú×ćÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø đךćøŠüöðøąßčö ÙøĆĚÜ đîČęĂÜÝćÖúćĂĂÖÝćÖïøĉþĆìĀúĆÜðøąßčöÙøĆĚÜìĊę

` îćÜõĆßãć ĀöČęîìĂÜ ÿöćßĉÖĒúąñϚߊü÷đú×ćÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø đךćøŠüöðøąßčö ÙøĆĚÜ đîČęĂÜÝćÖđøĉęöÜćîÖĆïïøĉþĆìĔîÖćøðøąßčöÙøĆĚÜìĊę Ēúą

¡ m ¥ ¬ ¦ m² ¦ ² ­ ² m v¨ Ë q jm| j j j² j }¢¦ j qj pj j ² p }Ô ¦ ¥m ×j qj ­m }² ¥ j ¥ ­ ¥~ ēé÷ìĊęÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøêøąĀîĆÖëċÜóĆçîćÖćøéšćîÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ìĆĚÜĔîðøąđìýĕì÷ĒúąõĎöĉõćÙĂćđßĊ÷îìĊęÝąöĊ×ċĚîĔîðŘ ÝċÜĒîąîĞćĔĀšïøĉþĆììĞćÖćøüĉđÙøćąĀŤđóČęĂĀćÖĉÝÖøøöìĊęÙüøéĞćđîĉîÖćøđóĉęöđêĉö ĒúąÝĆéìĞćÖøĂïÖćøìĞćÜćîĔĀšÿĂéÙúšĂÜ ÖøĂïÖćøìĞćÜćîéšćîïøøþĆìõĉïćú ÝąđðŨîđÿöČĂîđ×ĘöìĉýìĊïę øĉþìĆ ĔßšóÝĉ ćøèćđóČĂę ĔĀšđÖĉéÖćøóĆçîćÖćøéšćîïøøþĆì õĉïćúĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

¥ ¦ j pm× j k pm| j j j² j }¢¦ j qj ïøĉþĆìêøąĀîĆÖüŠć ÖćøðøĆïĂÜÙŤÖøĔĀšđĀöćąÿöđóČęĂĔĀšđÖĉéÖćøðäĉïĆêĉ ÜćîìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćó đðŨîóČĚîåćîÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøìĞćĔĀšđÖĉéïøøþĆìõĉïćú ÙèąÖøøöÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖĉ Ý ÖćøđÿîĂüŠ ć ĔîÖćøóĉ Ý ćøèćÿöćßĉ Ö Ùèą ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøÿĞćĀøĆïüćøąìĊęÝąëċÜ ÿĞćĀøĆïðŘ Ēúą

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÙüøóĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøĂĉÿøąđðŨîÿöćßĉÖךćÜöćÖ êćöĀúĆÖïøøþĆìõĉïćúĔîđøČęĂÜĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ ĂîċÜę ïøĉþìĆ ĕéšðøĆïðøčÜēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖø ēé÷đóĉöę ĀîŠü÷ÜćîïøøþĆìõĉïćú đóČęĂøĆïñĉéßĂïÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîÖĉÝÖøøöéšćîïøøþĆìõĉïćú ÖćøïøĉĀćø

74

p q² Ë 2555

ÙüćöđÿĊę÷Ü ĒúąÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšĂÜÙŤÖøðäĉïĆêĉêćöÖãøąđïĊ÷ïêŠćÜė Ēúą ĔĀšñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïøøþĆìõĉïćúđךćøŠüöÖćøðøąßčö ĒúąìĞćĀîšćìĊę×ĂÜ òść÷đú×ćíĉÖćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøđóČĂę đêøĊ÷öךĂöĎú øć÷Üćî ÙüćöÙČïĀîšć ĂĊÖìĆÜĚ îĞćÙüćöđĀĘîĀøČĂÙĞćĒîąîĞć×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøĕðÿČęĂÿćøĒúąÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøðäĉïĆêĉĔîĂÜÙŤÖćø đðŨîÖćøĒÿéÜÙüćö ÿîĆïÿîčîÝćÖòść÷ïøĉĀćø ìĊęìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöđßČęĂöêŠĂøąĀüŠćÜÙèąÖøøöÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĒúąĀîŠü÷ÜćîêŠćÜė ĔîïøĉþĆìĕéšöĊðøąÿĉìíĉõćó×ċĚî

¥ ¦ j pm× j k pm| j j m ¥ ­ p ĔîðŘìĊęñŠćîöć ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÙČĂ ÙèąñĎšïøĉĀćøìĆĚÜßčé ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĕéšĔĀš×šĂđÿîĂĔîÖćøðøĆïĂÜÙŤðøąÖĂï ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĔĀšöĊÙüćöÖøąßĆï×ċĚî ēé÷öčŠÜđîšîĔĀšöĊ ÖćøóĉÝćøèćđÞóćąđøČęĂÜÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĒúąÖćøúéÙüćöđÿĊę÷Ü ðŦÝÝčïĆî ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÝċÜðøąÖĂïéšü÷ÿöćßĉÖøüö ÙîÝćÖ ÿć÷ÜćîĀúĆÖìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïĒñîÖćøúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîðŘ îĂÖÝćÖîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖĉ Ý Öćø÷Ć Ü ĕéš ì ïìüîĒúąĔĀš Ù üćöđĀĘ î ßĂïÖĆ ï Öćøìïìüîîē÷ïć÷ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąÖćøÝĆéêĆĚÜÖãïĆêøÙèąÖøøöÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊÖę ćĞ Āîé×Ăï׊ć÷ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊę÷ÜĕüšßĆéđÝî

¥ ¦ }Ô § ¦ m| ² p ¥j ­ j m }s ~Ó pm ĒöšïøĉþĆìÝąöĊÖĉÝÖøøöĔîéšćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ ēé÷ÖćøđðŨîñĎšÿîĆïÿîčîĀúĆÖ×ĂÜöĎúîĉíĉïĉěÖàĊ Ēúąēé÷ÖćøìĞćÖĉÝÖøøöøŠüöÖĆï óîĆÖÜćî ÙĎŠÙšć Ēúąßčößîēé÷ïøĉþĆìđĂÜ ĂĊÖìĆĚÜøĎðĒïï×ĂÜÖĉÝÖøøöÖĘöĊÙüćö ĀúćÖĀúć÷ øüöìĆÜĚ ÖĉÝÖøøöéšćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöêćööćêøåćîÿćÖú Ăćìĉ ÖćøøĉđøĉęöēÙøÜÖćøđðŗéđñ÷ÖŢćàđøČĂîÖøąÝÖìĊęđÖĊę÷üךĂÜĔîÖćøðøąÖĂï íčøÖĉÝ ĒúąÖćøêŠĂêšćîÙĂøĆðßĆęîêćö 6/ (MPCBM $PNQBDU đðŨîêšî ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĕéšĔĀš×šĂđÿîĂĒîąĔîđøČęĂÜÖćøöĊÙèą ìĞćÜćîìĊęÿćöćøëøüïøüöךĂöĎú Ēúąøć÷ÜćîÙüćöÙČïĀîšćđóČęĂđÿîĂĔĀšÙèą ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÿćöćøëìïìüîĒúąĔĀšÙüćöđĀĘîĕéš

¥ ¦ vv }Ô j j² j }¢¦ j qj t ­p¦ }p צ ¦ pj }² ¥ p ¦jÓ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĂîčöĆêĉóĆîíÿĆââćéšćîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøêćö ךĂđÿîĂ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ÙüćööčŠÜöĆęîđøČęĂÜïøøþĆìõĉïćú×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆì ïĉěÖàĊ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî đßČęĂüŠć ïøøþĆìõĉïćúĀøČĂÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊݹߊü÷đóĉęöĒúąÿŠÜđÿøĉöĔĀšïøĉþĆì ïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤđøČęĂÜÖćøđóĉęööĎúÙŠćĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĕéš ×šĂðäĉïĆêĉéšćîïøøþĆìõĉïćú×ĂÜđøćÝąđðŨîđÙøČęĂÜöČĂìĊęìĞćĔĀšïøøúč üĆêëčðøąÿÜÙŤéĆÜÖúŠćü đøćÝąéĞćđîĉîíčøÖĉÝõć÷ĔêšĀúĆÖÝøĉ÷íøøöĒúąõć÷Ĕêš ÖãĀöć÷ĒúąÝą÷ĆÜÙÜøĆÖþćÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜíčøÖĉÝÙšćðúĊÖ×ĂÜđøć ĔîåćîąìĊęđðŨîñĎšîĞćĔîíčøÖĉÝÙšćðúĊÖøĎðĒïïĔĀöŠĔîðøąđìýĕì÷ üĉíĊÖćø ðäĉïĆêĉéšćîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìÝąöĊĂÜÙŤðøąÖĂïêŠĂĕðîĊĚ ` ÖĞćĀîéõćøąĀîšćìĊęĔîđøČęĂÜêŠćÜė ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ BDDPVOUBCJMJUZ

` éĞćđîĉîÖćøĂ÷ŠćÜöĊÙüćöēðøŠÜĔÿ 5SBOTQBSFODZ

` öĊÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂĀîšćìĊę 3FTQPOTJCJMJUZ

` ðäĉïĆêĉêŠĂñĎšĂČęîĂ÷ŠćÜđÿöĂõćÙ &RVBMJUZ

` ÿîĆïÿîčîéšćîÖćøóĆçîćßčößî $PNNVOJUZ 4VQQPSU

` éĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜöĊÙčèíøøö &UIJDT

ïøĉþìĆ đßČĂę üŠć óĆîíÿĆââćéĆÜÖúŠćüݹߊü÷ĔîđøČĂę ÜÖćøÿČĂę ÿćøìĉýìćÜ ĀøČĂ üĉÿ÷Ć ìĆýîŤéćš îÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ àċÜę ïøĉþìĆ êĆÜĚ đðŜćĀöć÷ĕüš ĔĀšđðŨîĕðĂ÷ŠćÜ ßĆéđÝîêŠĂñĎšđÖĊę÷üךĂÜìčÖõćÙÿŠüî

¥ ¦ }Ô j ­ ¦ j ¦qÔpkÔ ¢ ¥ ¦ §} ¡mm j ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ĕéšîĞćøąïïÖćøĒÝšÜđïćąĒÿìĊęïøĉþĆì öĊĔßšĂ÷ĎŠ öćìïìüîđóČęĂóĉÝćøèćĔĀšÙĞćĒîąîĞćĔîđøČęĂÜìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤ ĒÖŠïøĉþĆì ðŦÝÝčïĆîïøĉþĆìöĊĀúć÷ߊĂÜìćÜĔîÖćøêĉéêŠĂÿČęĂÿćøÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖ ìĆĚÜÖøèĊìĊęđðŨîÖćøÿĂïëćö ĀøČĂĒîąîĞćĔîéšćîêŠćÜė öĊìĆĚÜìćÜÝéĀöć÷ ĂĊđúĘÙēìøîĉÖÿŤ đüĘðĕàêŤ ÙĂúđàĘîđêĂøŤ ēìø ÖúŠĂÜøĆïđïćąĒÿàċęÜêĉéêĆĚÜ Ă÷ĎìŠ ÿĊę ć×ćìčÖĒĀŠÜ ĒúąìćÜĕðøþèĊ÷ Ť ïčÙÙúìĊñę öšĎ ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ÖúčöŠ êŠćÜė ÿćöćøë êĉéêŠĂĕéšÙČĂ ` ñĎšëČĂĀčšî ÿćöćøëêĉéêŠĂ đú×ćîčÖćøïøĉþĆì ĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïøøþĆìõĉïćú ` îĆÖúÜìčîĀøČĂîĆÖüĉđÙøćąĀŤ ÿćöćøëêĉéêŠĂ øĂÜðøąíćîòść÷ïĆâßĊ ĒúąÖćøđÜĉî $'0 ĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷îĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ ` ÿČęĂöüúßî ÿćöćøëêĉéêŠĂ øĂÜðøąíćîòść÷Öćøêúćé 71 ı .BSLFUJOH ĒúąĂĞćîü÷Öćøòść÷ĂÜÙŤÖøÿĆöóĆîíŤ ` ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĂČęîė ĕéšĒÖŠ úĎÖÙšć ÙĎŠÙšć óîĆÖÜćî Ēúąßčößî ÿćöćøëêĉéêŠĂ ÿć÷ÜćîóĆçîćíčøÖĉÝ àċęÜøĆïñĉéßĂïÖćøêĉéêŠĂ ìćÜÙĂúđàĘîđêĂøŤ đüĘðĕàêŤ ĒúąĕðøþèĊ÷Ť ĀøČĂñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊ÷Āć÷ àċęÜøĆïñĉéßĂïēÙøÜÖćø ÖúŠĂÜĒÝšÜđïćąĒÿ

ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøÝċÜĔĀš×Ăš ĒîąîĞćĔîÖćøÖĞćĀîéñĎïš øĉĀćø øąéĆïÿĎÜĀøČĂđú×ćîčÖćøïøĉþĆì đðŨîýĎî÷ŤÖúćÜĔîÖćøøĆïìøćïךĂöĎúìčÖÖøèĊìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøĒÝšÜđïćąĒÿ ÖøèĊÖćøìčÝøĉêĀøČĂÖćøÖøąìĞćìĊę×ĆéêŠĂÝøø÷ć ïøøèìĊęéĊ×ĂÜóîĆÖÜćîĒúąñĎšïøĉĀćø đóČęĂĔĀšđÖĉéÙüćööĆęîĔÝüŠć ךĂöĎúĔîđøČęĂÜ ìĊęÿĞćÙĆâĕéšøĆïÖćøêøüÝÿĂïךĂđìĘÝÝøĉÜ ĔĀš×šĂöĎúÖúĆïêŠĂñĎšĒÝšÜđïćąĒÿêćö ÙüćöđĀöćąÿö ĒúąöĊÖćøðøĆïðøčÜøąïïÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆì đóČęĂðŜĂÜÖĆî öĉĔĀšđÖĉéđĀêčéĆÜÖúŠćüàĞĚćĂĊÖĔîĂîćÙê

ðŘ đðŨîðŘìĊęïøĉþĆìöĊóĆçîćÖćøĔîđøČęĂÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø Ă÷Š ć ÜîŠ ć ßČę î ßöĂĊ Ö ðŘ Ā îċę Ü ïøĉ þĆ ì ÷Ć Ü ÙÜĕéš øĆ ï Öćøðøąđöĉ î ĔîøąéĆ ï Å} jÆ đĀöČĂîðŘ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøöĊÙüćöđßČĂę öĆîę üŠć ÖćøđêøĊ÷öóøšĂöéšćîïøøþĆìõĉïćú×ĂÜïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî ìĊęöĊĔîðŘ ÝąÿćöćøëìĞćĔĀšïøĉþĆì÷ČîĀ÷ĆéĔî ÖćøÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉęöĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĒúąñĎšđÖĊę÷üךĂÜìĆĚÜĀúć÷ĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî

­ ¡v ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø p q² Ë 2555

75

p m| j j

m ¥ ­ p ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî ĕéšêøąĀîĆÖëċÜÙüćö ÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜüŠćöĊñúêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ÝċÜĕéšÖćĞ ĀîéĔĀšöĊ ÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜìčÖðŘ êúĂéÝîÖćøóĆçîćøąïïÖćø ÝĆéÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĆĚÜĂÜÙŤÖøĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜ×ċĚî ēé÷ÿćöćøëÿøčð ÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĔîðŘ ĕéšéĆÜîĊĚ

j §m p Ô pm| j j m ¥ ­ p ïøĉþĆì ĕéšóĉÝćøèćðøĆïēÙøÜÿøšćÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÝćÖđéĉöìĊÙę èąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü ÝąðøąÖĂïéšü÷ñĎïš øĉĀćøøąéĆïÿĎÜ &YFDVUJWFT ìčÖìŠćî đðúĊę÷îđðŨîđÞóćąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîìĊę öĊÙüćöđÿĊę÷ÜĔîøąéĆïÿĎÜđìŠćîĆĚî àċęÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üÿćöćøë đðúĊę ÷ îĒðúÜĕéš ìč Ö ė ðŘ ê ćöÙüćöđÿĊę ÷ ÜìĊę đ ðúĊę ÷ îĒðúÜĕð ēé÷ðøąíćî đÝšćĀîšćìĊïę øĉĀćø $IJFG &YFDVUJWF 0GųDFS $&0 ÝąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąíćî ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜéšćîÖćøđÜĉî $IJFG 'JOBODJBM 0GųDFS $'0 ÝąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊę÷Ü ĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü $IJFG 3JTL 0GųDFS $30 éšü÷ ìĆÜĚ îĊēĚ ÙøÜÿøšćÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜĒïïĔĀöŠ ݹߊü÷đóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü ēé÷ÝąÿŠÜñúĔĀšđÖĉé ÖćøñúĆÖéĆîĔĀšðäĉïêĆ êĉ ćöĒñîÖćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü 3JTL 5SFBUNFOU 1MBO

ĒúąÖćøêĉéêćöÙüćöÙČïĀîšć×ĂÜÖćøðäĉïĆêĉêćöĒñîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

j q }¨ Ô jw ~ m| j j m ¥ ­ p ïøĉþĆì ĕéšÝĆéĔĀšöĊÖãïĆêøÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ēé÷øąïč øć÷úąđĂĊ÷éĔîđøČęĂÜ×ĂÜĂÜÙŤðøąÖĂï ĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂï Öćøðøąßčö Ēúąÿć÷Öćøøć÷Üćî ēé÷öčŠÜĔĀšđðŨîÖúĕÖìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜïøĉþĆì Ĕî ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøìĊęéĊ êúĂéÝîöĊÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđðŨîøąïï ĒúąđðŨî ĕðêćööćêøåćîÿćÖú ĂĆîÝąÿŠÜñúĔĀšđÖĉéðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî ÿćöćøëïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜïøĉþĆì êúĂéÝîÿøšćÜÙüćöđßČęĂöĆęî ĒúąÙüćö îŠćđßČęĂëČĂĔĀšÖĆïñĎšëČĂĀčšî ĒúąñĎšìĊęöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïøĉþĆì

¡p j ¥ m ¥ ­ p ¦ j ² ~ j Ï pj ¦jÔ©k ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü ĕéšÝéĆ ĔĀšöÖĊ ćøðøĆïðøčÜüĉíÖĊ ćøðøąđöĉî ÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊÙę øĂïÙúčöðŦÝÝĆ÷êŠćÜėìĊÖę üšćÜ×ċîĚ ĒúąÝąöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøïøøúč đðŜćĀöć÷ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ øüöëċÜðøąđöĉîðøąÿĉìíĉñú×ĂÜÖćøÙüïÙčö õć÷ĔîìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîðŦÝÝčïĆî đóČęĂÝĆéúĞćéĆïÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđĀúČĂĂ÷ĎŠ 3FTJEVBM 3JTL

ÿĞćĀøĆïÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđÖĉîÖüŠćøąéĆïÙüćöđÿĊę÷ÜìĊę÷ĂöøĆïĕéš ñĎšÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü øŠüöÖĆïòść÷ÜćîêŠćÜė ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÝąöĊÖćøÝĆéìĞćĒñîÜćîđóČęĂÝĆéÖćøÙüćö đÿĊę÷ÜîĆĚîđóĉęöđêĉö 3JTL 5SFBUNFOU 1MBO đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćÙüćöđÿĊę÷ÜêŠćÜė ÝąĕéšøĆïÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĒúąöĊÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęđĀöćąÿöĒúąđóĊ÷ÜóĂ

j m ~Ó ¥ ­ p p ¡ j q !TRHMDRR "NMSHMTHSX ,@M@FDLDMS ÝćÖđĀêčÖćøèŤÙüćöĕöŠÿÜïìćÜÖćøđöČĂÜ ĒúąĂčìÖõĆ÷ìĊęđÖĉé×ċĚîĔîĂéĊê ìĊęñŠćîöć ïøĉþĆì ĕéšêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜ×ĂÜÖćøïøĉĀćøÜćîĔîõćüą üĉÖùêĉ ÝċÜĕéšüŠćÝšćÜïøĉþĆì ìĊęðøċÖþćđóČęĂÝĆéìĞćĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöêŠĂđîČęĂÜ ìćÜíčøÖĉÝ #VTJOFTT $POUJOVJUZ 1MBO #$1 ĒúąĒñîÖćøïøĉĀćøÜćî ĔîõćüąüĉÖùê $SJTJT .BOBHFNFOU 1MBO ēé÷ÙøĂïÙúčöìĆĚÜĔîÿŠüî×ĂÜ ÿĞćîĆÖÜćîĔĀ⊠ÿć×ć ĒúąÙúĆÜÿĉîÙšć àċęÜ×èąîĊĚĂ÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜÖćøéĞćđîĉîÖćø ÙćéüŠćÝąĒúšüđÿøĘÝĔîĕêøöćÿìĊ ę ðŘ ìĆÜĚ îĊĒĚ ñîéĆÜÖúŠćüݹߊü÷ĔĀšïøĉþìĆ Ą ÿćöćøëøĆïöČĂÖĆïÿëćîÖćøèŤĕéšĂ÷ŠćÜìĆîìŠüÜìĊ êúĂéÝîĒÖšĕ×ðŦâĀćêŠćÜė ìĊęđÖĉé×ċĚîĕéšĂ÷ŠćÜđðŨîøąïï ìĞćĔĀšÿćöćøëÖúĆïöćéĞćđîĉîíčøÖĉÝđðŨîðÖêĉĕéšĔî đüúćĂĆîÿĆĚî ÝćÖÖćøéĞ ć đîĉ î ÜćîéĆ Ü ÖúŠ ć üך ć Üêš î ïøĉ þĆ ì Ą öĊ Ù üćööč Š Ü öĆę î ìĊę Ý ą éĞćđîĉîÖćøĔĀšöĊÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜêŠćÜė ìĊęđóĊ÷ÜóĂ đóČĂę ĔĀšÙüćöđÿĊ÷ę ÜĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ĎĔŠ î×Ăïđ×êìĊÖę ćĞ Āîé ÿŠÜñúĔĀšïøĉþìĆ Ą ÿćöćøëïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîêćöĒñîíčøÖĉÝìĊęÖĞćĀîéĕüš

j ¡p § ¦ j j m ¥ ­ p ïøĉ þĆ ì ÷Ć Ü ĕéš óĉ Ý ćøèćðøĆ ï ðøč Ü îē÷ïć÷ĒúąÖøąïüîÖćøïøĉ Ā ćø ÙüćöđÿĊ÷ę Ü ìĆÜĚ îĊđĚ óČĂę ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøðøĆïēÙøÜÿøšćÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊę÷Ü êúĂéÝî÷ĆÜĕéšÖĞćĀîéøć÷úąđĂĊ÷éđóĉęöđêĉöĔîÿŠüîĀîšćìĊę×ĂÜ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFNFOU $PNNJUUFF Ēúą ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø &YFDVUJWF $PNNJUUFF øüöëċÜÿć÷Öćøøć÷Üćî ĔĀšßĆéđÝî÷ĉęÜ×ċĚî

76

p q² Ë 2555

¦ ×j × ¥ ¬ p ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü

ETD*T; `GR *<$TE_*þ;

p q² Ë 2555

77

p

k p ¢Ô vs ¡v ~

p k p ¢Ô vs ¡v ~

¥ ~Ó ¢Ô ¡Ô k p ¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ךćóđÝšćĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ àċęÜðøąÖĂïéšü÷ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüö è üĆîìĊę íĆîüćÙö ÜïÖĞćĕø×ćéìčîøüö ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüö ÜïĒÿéÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîøüöĒúąÜïÖøąĒÿđÜĉîÿéøüö ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆî øüöëċÜĀöć÷đĀêčÿøčðîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâ ĒúąĀöć÷đĀêčđøČęĂÜĂČęî ė ĒúąĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜ ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî éšü÷đߊîÖĆî ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜñĎšïøĉĀćøêŠĂÜïÖćøđÜĉî ñĎïš øĉĀćøđðŨîñĎøš ïĆ ñĉéßĂïĔîÖćøÝĆéìĞćĒúąÖćøîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîđĀúŠćîĊĚ ēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĒúąøĆïñĉéßĂï đÖĊ÷ę üÖĆïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊñę ïšĎ øĉĀćøóĉÝćøèćüŠćÝĞćđðŨîđóČĂę ĔĀšÿćöćøëÝĆéìĞć ÜïÖćøđÜĉîìĊęðøćýÝćÖÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ ĕöŠüŠćÝąđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČĂךĂñĉéóúćé ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ ךćóđÝšćđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘîêŠĂÜïÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćü ÝćÖñúÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜךćóđÝšć ךćóđÝšćĕéšðäĉïĆêĉÜćîêøüÝÿĂïêćö öćêøåćîÖćøÿĂïïĆâßĊ àċęÜÖĞćĀîéĔĀš×šćóđÝšćðäĉïĆêĉêćöךĂÖĞćĀîééšćî Ýøø÷ćïøøè øüöëċÜüćÜĒñîĒúąðäĉïĆêĉÜćîêøüÝÿĂïđóČęĂĔĀšĕéšÙüćöđßČęĂöĆęî Ă÷ŠćÜöĊđĀêčñúüŠćÜïÖćøđÜĉîðøćýÝćÖÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜ ĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĀøČĂĕöŠ

ÖćøêøüÝÿĂïøüöëċÜÖćøĔßšüĉíĊÖćøêøüÝÿĂïđóČęĂĔĀšĕéšöćàċęÜĀúĆÖåćî ÖćøÿĂïïĆâßĊđÖĊę÷üÖĆïÝĞćîüîđÜĉîĒúąÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĔîÜïÖćøđÜĉî üĉíĊ ÖćøêøüÝÿĂïìĊę đ úČ Ă ÖĔßš ×ċĚ î Ă÷Ď Š ÖĆ ï éč ú ÷óĉ îĉ Ý ×ĂÜñĎ š ÿ ĂïïĆ â ßĊ àċę Ü øüöëċ Ü ÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøą ÿĞćÙĆâ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîĕöŠüŠćÝąđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČĂךĂñĉéóúćé ĔîÖćø ðøąđöĉîÙüćöđÿĊ÷ę ÜéĆÜÖúŠćü ñĎÿš ĂïïĆâßĊóÝĉ ćøèćÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜ ÖĆïÖćøÝĆéìĞćĒúąÖćøîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüø×ĂÜÖĉÝÖćø đóČęĂĂĂÖĒïïüĉíĊÖćøêøüÝÿĂïìĊęđĀöćąÿöÖĆïÿëćîÖćøèŤ ĒêŠĕöŠĔߊđóČęĂ üĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘîêŠĂðøąÿĉìíĉñú×ĂÜÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜ ÖĉÝÖćø ÖćøêøüÝÿĂïøüöëċÜÖćøðøąđöĉîÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊ ìĊęñĎšïøĉĀćøĔßšĒúąÙüćöÿöđĀêčÿöñú×ĂÜðøąöćèÖćøìćÜïĆâßĊìĊęÝĆéìĞć×ċĚî ēé÷ñĎšïøĉĀćø øüöìĆĚÜÖćøðøąđöĉîÖćøîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîēé÷øüö ךćóđÝšćđßČęĂüŠćĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊìĊęךćóđÝšćĕéšøĆïđóĊ÷ÜóĂĒúą đĀöćąÿöđóČęĂĔßšđðŨîđÖèæŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘî×ĂÜךćóđÝšć ÙüćöđĀĘî ךćóđÝšćđĀĘîüŠćÜïÖćøđÜĉîךćÜêšîĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî è üĆîìĊ ę íĆîüćÙö ñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿé ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆî×ĂÜ ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąđÞóćą×ĂÜ ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî ēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøĔîÿćøą ÿĞćÙĆâêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî

üĉßćêĉ ēúđÖýÖøąüĊ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê đú×ìąđïĊ÷î ïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî đĂĉîÿŤì ĒĂîéŤ ÷ĆÜ ÝĞćÖĆé ÖøčÜđìóĄ ÖčöõćóĆîíŤ

78

p q² Ë 2555

¡ kÔ ¢

¦ j ¥m × pj ¥p

p ¦ }py pj ¥p

ĀîŠü÷ úšćîïćì

2553 %

ðøĆïðøčÜ

2555

%

2554

%

8,780

9%

8%

0%

70%

–

0%

× đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î ìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ÙŠćÙüćöîĉ÷ö ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöÿĉîìøĆó÷Ť

® ¦ Ó k p ¢Ô ¡Ô đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î ĀîĊĚÿĉîĂČęî øüöĀîĊĚÿĉî øüöÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî øüöĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷îĞćöćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïðøĆïðøčÜĒúąöćêøåćîÖćøïĆâßĊĔĀöŠöćëČĂðäĉïĆêĉ

p j² © k } ¡ øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćø êšîìčî×ć÷ ÖĞćĕø×ĆĚîêšî øć÷ĕéšÙŠćđߊćĒúąÙŠćïøĉÖćøĒúąøć÷ĕéšĂČęî øüöøć÷ĕéš ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĒúąïøĉÖćø ÖĞćĕøÖŠĂîÙŠćĔßšÝćŠ ÷ìćÜÖćøđÜĉîĒúąÙŠćĔßšÝćŠ ÷õćþĊđÜĉîĕéš ÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉî ÖĞćĕøÖŠĂîÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ ÿŠüîìĊđę ðŨî×ĂÜñĎöš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ìĊĕę öŠöĂĊ ćĞ îćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ ÖĞćĕøÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîïøĉþĆì

2555

%

2554

%

ı

8%

7%

5%

5%

ı

8%

7%

0%

ĀîŠü÷ úšćîïćì

2553 %

ðøĆïðøčÜ

87%

9%

0%

ı 0%

ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷îĞćöćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïðøĆïðøčÜĒúąöćêøåćîÖćøïĆâßĊĔĀöŠöćëČĂðäĉïĆêĉ p q² Ë 2555

79

¡ kÔ ¢

¦ j ¥m × pj ¥p

p j ¦ ¥p } 2555

ĀîŠü÷ úšćîïćì

2553

2554

ðøĆïðøčÜ

j ¦ ¥p }q jj qj }² ¥ p ÖĞćĕøÖŠĂîõćþĊ

øć÷ÖćøðøĆïÖøąìï÷ĂéÖĞćĕøÖŠĂîõćþĊđðŨîđÜĉîÿéøĆïÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî

ÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîéĞćđîĉîÜćîÿčìíĉ

đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöćÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî

¥p } ¡ ¨sÔ© ¨ j qj p ¡

–

ı

ı

đÜĉîÖĎš÷ČöĒúąĂČęîė

–

–

đÜĉîðŦîñúÝŠć÷

–

ı

ı

–

ı

ı

–

ı

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé đóĉęö×ċĚîÿčìíĉ

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé è üĆîêšîðŘ

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé è üĆîÿĉĚîðŘ

j ¦ ¥p }q jj qj q } ¥p

đÜĉîðŦîñúÝŠć÷ÿŠüî×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöćÝćÖÖĉÝÖøøöÝĆéĀćđÜĉî

ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷îĞćöćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïðøĆïðøčÜĒúąöćêøåćîÖćøïĆâßĊĔĀöŠöćëČĂðäĉïĆêĉ

~ Ó pj ¥p 2555

2554

2553

øą÷ąđüúć×ć÷ÿĉîÙšćđÞúĊę÷

ðøĆïðøčÜ

øą÷ąđüúćßĞćøąĀîĊĚđÞúĊę÷

ĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšî

ĂĆêøćÖĞćĕøÿčìíĉ

5.4

ĂĆêøćñúêĂïĒìîÝćÖÿĉîìøĆó÷Ť

ĂĆêøćÿŠüîđÜĉîÖĎš÷ČöêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

–

–

ÖĞćĕøêŠĂĀčšî

ĂĆêøćÿŠüîđÜĉîìčîĀöčîđüĊ÷î

ĂĆêøćñúêĂïĒìîñĎšëČĂĀčšî

öĎúÙŠćĀčšîêćöïĆâßĊ

ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷îĞćöćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïðøĆïðøčÜĒúąöćêøåćîÖćøïĆâßĊĔĀöŠöćëČĂðäĉïĆêĉ

80

2552

p q² Ë 2555

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ¦ Ó

p ¦ }py j ¥p

| ­ m ĀîŠü÷ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö Āöć÷đĀêč

2555

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2554

2555

2554

× ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć

7

úĎÖĀîĊĚÙŠćđߊćóČĚîìĊęĒúąïøĉÖćø

9

ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ

ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî

øüöÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷î đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒÖŠïøĉþĆì÷ŠĂ÷

8

–

–

đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷

–

–

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî

ìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ

ÙŠćÙüćöîĉ÷ö

–

–

ÿĉìíĉÖćøđߊć

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîĂČęî

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî

øüöÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷î

øüöÿĉîìøĆó÷Ť

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

p q² Ë 2555

81

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ¦ Ó

p ¦ }py j ¥p ~Ó

| ­ m ĀîŠü÷ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö Āöć÷đĀêč

2555

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2554

2555

2554

® ¦ Ó k p ¢Ô ¡Ô ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî

đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî

ÿŠüî×ĂÜøć÷ĕéšÿĉìíĉÖćøđߊćøĂêĆéïĆâßĊ ìĊęëċÜÖĞćĀîéõć÷ĔîĀîċęÜðŘ ÿŠüî×ĂÜđÜĉîÖĎ÷š öČ øą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî ìĊęëċÜÖĞćĀîéõć÷ĔîĀîċęÜðŘ

–

Ō

đÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷

8

–

–

õćþĊđÜĉîĕéšÙšćÜÝŠć÷

ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîøą÷ąÿĆĚî

ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî

øüöĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î ĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷î øć÷ĕéšÿĉìíĉÖćøđߊćøĂêĆéïĆâßĊ ı ÿčìíĉÝćÖ ÿŠüîìĊęëċÜÖĞćĀîéõć÷ĔîĀîċęÜðŘ

–

–

ÿŠüîìĊęëċÜÖĞćĀîéõć÷ĔîĀîċęÜðŘ

–

–

ÿĞćøĂÜñúðøąē÷ßîŤøą÷ą÷ćü×ĂÜóîĆÖÜćî

ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ

ĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî

đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî ÿčìíĉÝćÖ ÿŠüîìĊęëċÜÖĞćĀîéõć÷ĔîĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî ÿčìíĉÝćÖ

øüöĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷î

øüöĀîĊĚÿĉî

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ 82

p q² Ë 2555

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ¦ Ó

p ¦ }py j ¥p ~Ó

| ­ m ĀîŠü÷ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö Āöć÷đĀêč

2555

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2554

2555

2554

Ó k p ¢Ô ¡Ô ìčîđøČĂîĀčšî

ìčîÝéìąđïĊ÷î ĀčšîÿćöĆâ Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą ïćì

ìčîĂĂÖÝĞćĀîŠć÷ĒúąßĞćøąđêĘööĎúÙŠćĒúšü ĀčšîÿćöĆâ Āčšî íĆîüćÙö ĀčšîÿćöĆâ Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą ïćì

ÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠćĀčšîÿćöĆâ

–

–

–

–

ÖĞćĕøÿąÿö ÝĆéÿøøĒúšü ı ÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷

÷ĆÜĕöŠĕéšÝĆéÿøø ĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęî×ĂÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄ ÿŠüî×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷

øüöÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî øüöĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

p q² Ë 2555

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ¦ Ó

p j² © k } ¡

² Ë ® ¡} ­ m ĀîŠü÷ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö Āöć÷đĀêč

2555

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2554

2555

2554

øć÷ĕéš

øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ÿĉîÙšć øć÷ĕéšÙŠćđߊćĒúąïøĉÖćø

đÜĉîðŦîñúøĆï

–

–

øć÷ĕéšĂČęî

øüöøć÷ĕéš ÙŠćĔߚ݊ć÷

êšîìčî×ć÷ĒúąïøĉÖćø

ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĒúąïøĉÖćø

–

–

ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćø ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøàČĚĂíčøÖĉÝ

øüöÙŠćĔߚ݊ć÷ ÖĞćĕøÖŠĂîÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉî ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš ÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉî ÖĞćĕøÖŠĂîÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš

ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ

ÖćøĒïŠÜðŦîÖĞćĕø ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîïøĉþĆìĄ ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÖĞćĕøêŠĂĀčšî

ÖĞćĕøêŠĂĀčšî×ĆĚîóČĚîåćî ÖĞćĕøÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄ ÝĞćîüîĀčšîÿćöĆâëĆüđÞúĊę÷ëŠüÜîĞĚćĀîĆÖ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ 84

p q² Ë 2555

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ¦ Ó

p j² © k } ¡ ¥ ¬}¥ ¬q

² Ë ® ¡} ­ m ĀîŠü÷ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö Āöć÷đĀêč

2555

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2554

2555

2554

ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęî ×ćéìčîÿčìíĉÝćÖÖćøðŜĂÜÖĆî ÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖøąĒÿđÜĉîÿé

–

–

ēĂî×ćéìčîÝćÖÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖøąĒÿđÜĉîÿé ÿčìíĉĕðđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷

–

–

ñú×ćéìčîÝćÖÖćøðøąöćèÖćøêćöĀúĆÖ ÙèĉêýćÿêøŤðøąÖĆîõĆ÷ ñúÖøąìï×ĂÜõćþĊđÜĉîĕéš ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîÿĞćĀøĆïðŘ ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘ

ÖćøĒïŠÜðŦîÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüö ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄ ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

p q² Ë 2555

85

86

p q² Ë 2555

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

÷ĂéÙÜđĀúČĂ è üĆîìĊę íĆîüćÙö

–

–

ÿŠüî×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷úéúÜÝćÖÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñú

–

–

–

ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîÿĞćĀøĆïðŘ

–

–

ĂĂÖĀčšîÿćöĆâđóĉęöìčî

–

–

–

–

–

ÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠć ĀčšîÿćöĆâ

ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ

đÜĉîðŦîñúÝŠć÷

–

ÿŠüî×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷úéúÜÝćÖÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñú

÷ĂéÙÜđĀúČĂ è üĆîìĊę íĆîüćÙö

–

ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîÿĞćĀøĆïðŘ

– –

ìčîđøČĂîĀčšîìĊęĂĂÖ ĒúąßĞćøąĒúšü

ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ

đÜĉîðŦîñúÝŠć÷

÷ĂéÙÜđĀúČĂ è üĆîìĊę íĆîüćÙö

Āöć÷đĀêč

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ÝĆéÿøøĒúšü

–

–

–

÷ĆÜĕöŠĕéšÝĆéÿøø

ÖĞćĕøÿąÿö

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ÖĞćĕø ×ćéìčî

ÝćÖÖćøðŜĂÜÖĆî ÙüćöđÿĊę÷Ü ĔîÖøąĒÿ đÜĉîÿé ÿčìíĉ

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ñúêŠćÜÝćÖÖćø àČĚĂđÜĉîúÜìčîĔî ïøĉþĆì÷ŠĂ÷đóĉęöđêĉö ĔîøćÙćìĊęÿĎÜÖüŠć öĎúÙŠćêćöïĆâßĊ

–

–

–

–

–

–

–

–

øüö ĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęî ×ĂÜÿŠüî×ĂÜ ñĎšëČĂĀčšî

ĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęî×ĂÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęî

Ó k p ¢Ô ¡Ô k p

p j ¥p

p ¦ }pj ¥ ­ ¦ p Ó k p ¢Ô ¡Ô

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ¦ Ó

–

–

øüöÿŠüî×ĂÜ ñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄ

–

–

–

–

–

ÿŠüî×ĂÜ ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ìĊęĕöŠöĊ ĂĞćîćÝÙüïÙčö ×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷

øüöÿŠüî×ĂÜ ñĎšëČĂĀčšî

ĀîŠü÷ ïćì

² Ë ® ¡} ­ m

p q² Ë 2555

87

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

÷ĂéÙÜđĀúČĂ è üĆîìĊę íĆîüćÙö

–

–

ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîÿĞćĀøĆïðŘ

–

–

–

ĂĂÖĀčšîÿćöĆâđóĉęöìčî

–

ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ

đÜĉîðŦîñúÝŠć÷

÷ĂéÙÜđĀúČĂ è üĆîìĊę íĆîüćÙö

–

–

ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîÿĞćĀøĆïðŘ

– –

–

–

ÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠć ĀčšîÿćöĆâ

ìčîđøČĂîĀčšî ìĊęĂĂÖĒúąßĞćøąĒúšü

ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ

đÜĉîðŦîñúÝŠć÷

÷ĂéÙÜđĀúČĂ è üĆîìĊę íĆîüćÙö

Āöć÷đĀêč

–

–

–

–

–

–

–

ÝĆéÿøøĒúšü

p j ¥p ¥r j qj

–

–

–

–

–

–

–

–

–

øüöÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

ÖĞćĕø ×ćéìčî ÝćÖÖćø ðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜĔî ÖøąĒÿđÜĉîÿé ÿčìíĉ

ÖĞćĕøÿąÿö ÷ĆÜĕöŠĕéšÝĆéÿøø

ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęî

ĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęî×ĂÜ ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

ĀîŠü÷ ïćì

² Ë ® ¡} ­ m

p ¦ }pj ¥ ­ ¦ p Ó k p ¢Ô ¡Ô ~Ó

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ¦ Ó

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ¦ Ó

p j ¦ ¥p }

² Ë ® ¡} ­ m ĀîŠü÷ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2554

2555

2554

j ¦ ¥p }q jj qj }² ¥ p ÖĞćĕøÖŠĂîõćþĊ

ÖćøðøĆïúé ēĂîÖúĆï ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ đðŨîöĎúÙŠćÿčìíĉìĊęÝąĕéšøĆï

ÿĞćøĂÜÝćÖÖćøðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉî ēĂîÖúĆï

ÿĞćøĂÜñúðøąē÷ßîŤøą÷ą÷ćü×ĂÜóîĆÖÜćî

ÖĞćĕøÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îìĊę÷ĆÜĕöŠđÖĉé×ċĚîÝøĉÜ

ēĂîÖúĆïÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ĒúąÿĉìíĉÖćøđߊć

×ćéìčîÝćÖÖćøêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉìíĉÖćøđߊć

–

–

–

–

–

øć÷ÖćøðøĆïÖøąìï÷ĂéÖĞćĕøÖŠĂîõćþĊ đðŨîđÜĉîÿéøĆï ÝŠć÷ ÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî ÙŠćđÿČęĂöøćÙćĒúąÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ ÙŠćĔߚ݊ć÷ øć÷ĕéš øĂêĆéïĆâßĊ ÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ ēĂîÖúĆï

×ćéìčîÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ĒúąêĆéÝĞćĀîŠć÷ìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤĒúąĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî

×ćéìčîÝćÖÖćøêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêî đÜĉîðŦîñúøĆïÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷ éĂÖđïĊĚ÷øĆï ÙŠćĔߚ݊ć÷éĂÖđïĊĚ÷ ÖĞćĕøÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîÖŠĂîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔî ÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîéĞćđîĉîÜćî Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

88

p q² Ë 2555

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ¦ Ó

p j ¦ ¥p } ~Ó

² Ë ® ¡} ­ m ĀîŠü÷ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2554

2555

2554

j ¦ ¥p }q jj qj }² ¥ p ~Ó ÿĉîìøĆó÷ŤéĞćđîĉîÜćî đóĉęö×ċĚî úéúÜ úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć

ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî

ĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî

đÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî

ÝŠć÷éĂÖđïĊĚ÷

ÝŠć÷õćþĊđÜĉîĕéš

đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöćÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî

úĎÖĀîĊĚÙŠćđߊćóČĚîìĊęĒúąïøĉÖćø ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî

ĀîĊĚÿĉîéĞćđîĉîÜćîđóĉęö×ċĚî úéúÜ

đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî

ÝŠć÷ñúðøąē÷ßîŤøą÷ą÷ćüóîĆÖÜćî

j ¦ ¥p }q jj qj p ¡ đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒÖŠïøĉþĆì÷ŠĂ÷úéúÜ

–

–

đÜĉîÿéÝŠć÷àČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêč

–

đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷đóĉęö×ċĚî Āöć÷đĀêč

–

–

ÝŠć÷ßĞćøąĀîĊĚÿĉî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ è üĆîàČĚĂÖĉÝÖćø

–

–

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîđóĉęö×ċĚî

đÜĉîÿéøĆïÝćÖéĂÖđïĊĚ÷øĆï

–

–

đÜĉîÿéøĆïÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ĒúąĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî àČĚĂìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤĒúąĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đóČęĂÖćøúÜìčî ÿĉìíĉÖćøđߊćđóĉęö×ċĚî

đÜĉîðŦîñúøĆïÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đÜĉîÿéÿčìíĉĔßšĕðĔîÖĉÝÖøøöúÜìčî Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

–

p q² Ë 2555

89

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ¦ Ó

p j ¦ ¥p } ~Ó

² Ë ® ¡} ­ m ĀîŠü÷ ïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2554

2555

2554

j ¦ ¥p }q jj qj q } ¥p đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóĉęö×ċĚî ßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî đÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷đóĉęö×ċĚî úéúÜ

–

–

ßĞćøąÙČîĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćìćÜÖćøđÜĉî

–

–

đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóĉęö×ċĚî

–

–

ßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî

–

–

đÜĉîÿéøĆïÝćÖÖćøđóĉęöìčî

–

–

đÜĉîÿéÝŠć÷ÙŠćĔߚ݊ć÷đóĉęöìčî

–

–

–

–

đÜĉîðŦîñúÝŠć÷ đÜĉîðŦîñúÝŠć÷ÿŠüî×ĂÜñĎšöÿĊ ŠüîĕéšđÿĊ÷ ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đÜĉîÿéÿčìíĉĕéšöćÝćÖ ĔßšĕðĔî ÖĉÝÖøøöÝĆéĀćđÜĉî

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéđóĉęö×ċĚî úéúÜ ÿčìíĉ

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé è üĆîêšîðŘ

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé è üĆîÿĉĚîðŘ

øć÷ÖćøàČĚĂìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤĒúąĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đóČęĂÖćøúÜìčîìĊę÷ĆÜĕöŠĕéšßĞćøą

øć÷ÖćøàČĚĂìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî

–

–

ךĂöĎúđóĉęöđêĉöðøąÖĂïÖøąĒÿđÜĉîÿé øć÷ÖćøìĊęĕöŠĔߊđÜĉîÿé

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ

90

p q² Ë 2555

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ¦ Ó

¥ ~¡ j p j ¥p ² Ë ® ¡} ­ m

kÔ ¢ ­ © ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî ĶïøĉþĆìĄķ đðŨîïøĉþĆìöĀćßîàċęÜÝĆéêĆĚÜĒúąöĊõĎöĉúĞćđîćĔîðøąđìýĕì÷ēé÷öĊïøĉþĆì $BTJOP (VJDIBSE 1FSSBDIPO àċęÜđðŨîïøĉþĆììĊęÝĆéêĆĚÜĔîðøąđìýòøĆęÜđýÿđðŨîïøĉþĆìĔĀâŠ×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆì ïøĉþĆìĄðøąÖĂïÖĉÝÖćøĔîðøąđìýĕì÷ēé÷éĞćđîĉîíčøÖĉÝĀúĆÖéšćîĕăđðĂøŤ öćøŤđÖĘê ìĊęĂ÷ĎŠêćöìĊęÝéìąđïĊ÷î×ĂÜïøĉþĆìĄĂ÷ĎŠìĊęđú×ìĊę ßĆĚî ëîîøćßéĞćøĉ Ē×üÜúčöóĉîĊ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÿć×ćìĊęđðŗéĔĀšïøĉÖćøÝĞćîüî ÿć×ć đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ ÿć×ć ÿć×ć Ēúą đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ ÿć×ć

¥j|zר j q } ² p j ¥p p j ¥p ®q } ² k ® ~ ~ y j vs ­j² }¨ s vv ~ s s vs ēé÷ÖćøĒÿéÜøć÷ÖćøĔîÜïÖćøđÜĉîêćöךĂÖĞćĀîéĔîðøąÖćýÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšćúÜüĆîìĊę ÖĆî÷ć÷î ĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉ ÖćøïĆâßĊ ó ý ÜïÖćøđÜĉ î ÞïĆ ï õćþćĕì÷đðŨ î ÜïÖćøđÜĉ î ÞïĆ ï ìĊę ï øĉ þĆ ì Ą Ĕßš đ ðŨ î ìćÜÖćøêćöÖãĀöć÷ ÜïÖćøđÜĉ î ÞïĆ ï õćþćĂĆ Ü ÖùþĒðúÝćÖÜïÖćøđÜĉ î ÞïĆïõćþćĕì÷îĊĚ ÜïÖćøđÜĉîîĊĚĕéšÝĆéìĞć×ċĚîēé÷ĔßšđÖèæŤøćÙćìčîđéĉöđüšîĒêŠÝąĕéšđðŗéđñ÷đðŨîĂ÷ŠćÜĂČęîĔîîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊ

¥j|zר j q } ² p j ¥p Ö ÜïÖćøđÜĉîøüöîĊĚÝĆéìĞć×ċĚîēé÷øüöÜïÖćøđÜĉî×ĂÜ ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÝĞćÖĆé öĀćßî àċęÜêŠĂĕðîĊĚđøĊ÷ÖüŠć ĶïøĉþĆìķ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ àċęÜêŠĂĕðîĊĚđøĊ÷ÖüŠć ĶïøĉþĆì÷ŠĂ÷ķ éĆÜêŠĂĕðîĊĚ

p q² Ë 2555

91

Ó ­ ¡Ô §} ~ p ßČęĂïøĉþĆì

úĆÖþèąíčøÖĉÝ

ÝĆéêĆĚÜ×ċĚîĔîðøąđìý

ìčîÝéìąđïĊ÷î 2555 úšćîïćì

ĂĆêøćøšĂ÷úą×ĂÜÖćøëČĂĀčšî

2554 úšćîïćì

2555 øšĂ÷úą

2554 øšĂ÷úą

ïøĉþĆì đßĊ÷ÜĔĀöŠ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

Ā÷čééĞćđîĉîíčøÖĉÝ

ĕì÷

ïøĉþĆì đàĘîìøĆúàĎđðĂøŤÿēêøŤ ÝĞćÖĆé

ĕì÷

ĕì÷

80

80

ïøĉþĆì đßĊ÷Üøć÷ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĒúąúÜìčîĔîïøĉþĆìĂČęî ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĒúąúÜìčîĔîïøĉþĆìĂČęî ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ĕì÷

ïøĉþĆì ÿčøćþãøŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ĕì÷

ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ éĉÿìøĉïĉüßĆęî ÝĞćÖĆé

Ā÷čééĞćđîĉîÖĉÝÖćø

ĕì÷

ïøĉþĆì đàĘîÙćøŤ ÝĞćÖĆé

íčøÖĉÝÙšćðúĊÖ

ĕì÷

ïøĉþĆì đĂÿđĂÿàĊóĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé

úÜìčîĔîïøĉþĆìĂČęî

ĕì÷

ïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé

úÜìčîĔîïøĉþĆìĂČęî

ĕì÷

ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ úćü ÝĞćÖĆé

íčøÖĉÝÙšćÿŠÜĒúąÙšćðúĊÖ

ïøĉþĆì đìóćøĆÖþŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

ÿćíćøèøĆå ðøąßćíĉðĕê÷ ðøąßćßîúćü

Ó p Ô ­ ¡Ô §} Ó Ó ßČęĂïøĉþĆì

úĆÖþèąíčøÖĉÝ

ÝĆéêĆĚÜ×ċĚîĔîðøąđìý

ìčîÝéìąđïĊ÷î 2555 úšćîïćì

ĂĆêøćøšĂ÷úą×ĂÜÖćøëČĂĀčšî

2554 úšćîïćì

2555 øšĂ÷úą

2554 øšĂ÷úą

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęëČĂĀčšîēé÷ïøĉþĆìđàĘîìøĆú àĎđðĂøŤÿēêøŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì đàĘîìøĆú óĆì÷ć ÝĞćÖĆé

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ĕì÷

80

80

ïøĉþĆì Ăčéø ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ĕì÷

ïøĉþĆì ĂĉîìîîìŤĒúîéŤ ÝĞćÖĆé

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ĕì÷

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęëČĂĀčšîēé÷ïøĉþĆìđìóćøĆÖþŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ ĒôøĊę ÝĞćÖĆé

íčøÖĉÝÙšćðúĊÖ

ĕì÷

ïøĉþĆì óøąøćö ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

ĔĀšđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ĕì÷

ïøĉþĆì óĉþèčēúÖ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

íčøÖĉÝÙšćðúĊÖ

ĕì÷

ĕì÷

ĕì÷

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęëČĂĀčšîēé÷ïøĉþĆì đĂÿđĂÿàĊóĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì đàĘîÙćøŤ ÝĞćÖĆé

íčøÖĉÝÙšćðúĊÖ

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęëČĂĀčšîēé÷ïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì đĂÿđĂÿàĊóĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé

92

p q² Ë 2555

úÜìčîĔîïøĉþĆìĂČęî

× ïøĉþĆìĄîĞćÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷öćøüöĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüöêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęïøĉþĆìĄöĊĂĞćîćÝĔîÖćøÙüïÙčöïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÝîëċÜüĆîìĊęïøĉþĆìĄ ÿĉĚîÿčéÖćøÙüïÙčöïøĉþĆì÷ŠĂ÷îĆĚî Ù ÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšÝĆéìĞć×ċĚîēé÷Ĕßšîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâđߊîđéĊ÷üÖĆîÖĆï×ĂÜïøĉþĆìĄ Ü ÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîêćöÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷àċęÜÝĆéêĆĚÜĔîêŠćÜðøąđìýĒðúÜÙŠćđðŨîđÜĉîïćìēé÷ĔßšĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î è üĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúć øć÷Üćî ÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ úćü ÝĞćÖĆé àċęÜöĊÿĉîìøĆó÷ŤøüöĂ÷ĎŠĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüö è üĆîìĊę íĆîüćÙö Ēúą đðŨîÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì ĀøČĂøšĂ÷úą ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤøüöđðŨîÜïÖćøđÜĉîìĊęÝĆéìĞćēé÷òść÷ïøĉĀćø àċęÜ÷ĆÜöĉĕéšñŠćîêøüÝÿĂïÝćÖ ñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒĀŠÜîĆĚî Ý ÷ĂéÙÜÙšćÜøąĀüŠćÜïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ øć÷ÖćøÙšćøąĀüŠćÜÖĆîìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâĕéšëĎÖêĆéĂĂÖÝćÖÜïÖćøđÜĉîøüöîĊĚĒúšü Þ ĔîÖćøïĆîìċÖïĆâßĊđÖĊę÷üÖĆïÖćøàČĚĂđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷đóĉęöđêĉö àČĚĂĀčšîÙČîÝćÖñĎšëČĂĀčšîÿŠüîîšĂ÷ ñúêŠćÜøąĀüŠćÜöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť ÿčìíĉàċęÜêĞęćÖüŠćøćÙćìčîìĊęÝŠć÷àČĚĂĕéšĒÿéÜĕüšĔîĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęî×ĂÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔîÜïĒÿéÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîøüöõć÷ĔêšĀĆüךà ĶñúêŠćÜÝćÖÖćøàČĚĂđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷đóĉęöđêĉöĔîøćÙćìĊęÿĎÜÖüŠćöĎúÙŠćêćöïĆâßĊķ ß ÿŠüî×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ÙČĂ ÝĞćîüîÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîĒúąÿĉîìøĆó÷Ťÿčìíĉ×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÿŠüîìĊęĕöŠĕéšđðŨî×ĂÜïøĉþĆìĄ Ēúą ĒÿéÜđðŨîøć÷ÖćøĒ÷ÖêŠćÜĀćÖĔîÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîøüöĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüö

q } ² p j ¥p ¥r k p ¥ ­ § s ×~Ó | §} ¦ }p¥p p ¡ ¨ Ó ~ m ¡

~ y j vs ¨ Ó ­ p© Ó pm ¨sÔ

ÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊĕéšĂĂÖöćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïðøĆïðøčÜĒúąöćêøåćîÖćøïĆâßĊĔĀöŠàċęÜöĊñúïĆÜÙĆïĔßšÿĞ ćĀøĆïøĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊìĊęđøĉęöĔîĀøČĂĀúĆÜ üĆîìĊę öÖøćÙö êćöøć÷úąđĂĊ÷éךćÜúŠćÜîĊĚ öćêøåćîÖćøïĆâßĊ ÞïĆïìĊę ÞïĆïìĊę ðøĆïðøčÜ

ÞïĆïìĊę ðøĆïðøčÜ

õćþĊđÜĉîĕéš ÖćøïĆâßĊÿĞćĀøĆïđÜĉîĂčéĀîčîÝćÖøĆåïćú ĒúąÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïÙüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖøĆåïćú ñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìý

öćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ÞïĆïìĊę

ÿŠüîÜćîéĞćđîĉîÜćî

ÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøïĆâßĊ ÞïĆïìĊę ÞïĆïìĊę ÞïĆïìĊę

Ùüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖøĆåïćú ÖøèĊìĊęĕöŠöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜĂ÷ŠćÜđÞóćąđÝćąÝÜÖĆïÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî õćþĊđÜĉîĕéš ÖćøĕéšøĆïðøąē÷ßîŤÝćÖÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĕéšÙĉéÙŠćđÿČęĂöøćÙćìĊęêĊøćÙćĔĀöŠ õćþĊđÜĉîĕéš ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿëćîõćóìćÜõćþĊ×ĂÜÖĉÝÖćøĀøČĂ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄđßČęĂüŠćöćêøåćîÖćøïĆâßĊךćÜêšîÝąĕöŠöĊñúÖøąìïĂ÷ŠćÜđðŨîÿćøąÿĞ ćÙĆâêŠĂÜïÖćøđÜĉîđöČęĂîĞćöćëČĂðäĉïĆêĉ ēé÷ïøĉþĆìĄĒúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšëČĂðäĉïĆêĉêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊę ÖŠĂîüĆîìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßšêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę öÖøćÙö

p q² Ë 2555

îĂÖÝćÖîĊĚ ÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊĕéšĂĂÖðøąÖćýÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊ ÞïĆïìĊę ı àċęÜúÜðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć đöČęĂüĆîìĊę öÖøćÙö ĔĀšĔßšĒîüðäĉïĆêĉìćÜïĆâßĊĒúąÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøïĆâßĊ éĆÜêŠĂĕðîĊĚ üĆîìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßš ĒîüìćÜðäĉïĆêĉìćÜïĆâßĊđÖĊę÷üÖĆïÖćøēĂîĒúąÖćøøĆïēĂîÿĉîìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉî

öÖøćÙö

ÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøïĆâßĊ ÞïĆïìĊę

öÖøćÙö

Öćøđðŗéđñ÷ךĂöĎú×ĂÜךĂêÖúÜÿĆöðìćîïøĉÖćø

ÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ÞïĆïìĊę ÖćøðøąđöĉîüŠćךĂêÖúÜðøąÖĂïéšü÷ÿĆââćđߊćĀøČĂĕöŠ ÞïĆïìĊę ךĂêÖúÜÿĆöðìćîïøĉÖćø ÞïĆïìĊę ēðøĒÖøöÿĉìíĉóĉđýþĒÖŠúĎÖÙšć

öÖøćÙö öÖøćÙö öÖøćÙö

òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÖćøðøąđöĉîñúÖøąìïêŠĂÜïÖćøđÜĉîĔîðŘìĊęđøĉęöĔßšĒîüðäĉïĆêĉìćÜïĆâßĊĒúąÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøïĆâßĊךćÜêšî àċęÜ÷ĆÜ ĕöŠÿćöćøëÿøčðñúĕéšĔî×èąîĊĚ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšëČĂðäĉïĆêĉêćöÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîÞïĆïìĊę ÖŠĂîüĆîìĊęöĊ ñúïĆÜÙĆïĔßšêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę öÖøćÙö

§ j vs ­ ² m v

j ¢Ô ©}Ô øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ÿĉîÙšć øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ÿĉîÙšćøĆïøĎšđöČĂę ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšēĂîÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąñúêĂïĒìîìĊęöĊî÷Ć ÿĞćÙĆâ×ĂÜÙüćöđðŨîđÝšć×ĂÜÿĉîÙšćĔĀšÖĆïñĎàš ČĚĂĒúšü øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ĒÿéÜöĎúÙŠćêćöøćÙćĔîĔïÖĞćÖĆïÿĉîÙšćēé÷ĕöŠøüöõćþĊöĎúÙŠćđóĉęö ÿĞćĀøĆïÿĉîÙšćìĊęĕéšÿŠÜöĂïĀúĆÜÝćÖĀĆÖÿŠüîúéĒúšü øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ÿĉîÙšć ēðøĒÖøöÿĉìíĉóĉđýþĒÖŠúĎÖÙšć ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšÝĆéĔĀšöĊēðøĒÖøöÿĉìíĉóĉđýþĒÖŠúĎÖÙšć ēé÷ÝąĔĀšÙąĒîîÿąÿöĒÖŠúĎÖÙšćìĊęàČĚĂÿĉîÙšćĀøČĂïøĉÖćøÝćÖÖĉÝÖćø àċęÜÿćöćøëîĞćĕð ĔßšđðŨîÿŠüîúéĔîÿĉîÙšćĀøČĂïøĉÖćøĔîĂîćÙê ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ðŦîÿŠüîöĎúÙŠćÝćÖøć÷Öćø×ć÷ĔĀšÖĆïÙąĒîîÿąÿö éšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÙąĒîîÿąÿöéĆÜÖúŠćü Ēúąì÷Ă÷øĆïøĎšđðŨîøć÷ĕéš đöČęĂúĎÖÙšćöćĔßšÿĉìíĉĒúąÖĉÝÖćøĕéšðäĉïĆêĉêćöÿĆââćõćøąñĎÖóĆîìĊęÝąÝĆéĀćøćÜüĆúîĆĚî øć÷ĕéšÙŠćđߊćĒúąïøĉÖćø ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷øĆïøĎšøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšđߊćóČĚîìĊęĒúąÖćøĔĀšïøĉÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜêćöĒêŠúąÜüéìĊęĕéšĔĀšïøĉÖćøêćöøą÷ąđüúć×ĂÜÿĆââćĔĀšđߊć ĒúąïøĉÖćø éĂÖđïĊĚ÷øĆï éĂÖđïĊĚ÷øĆïëČĂđðŨîøć÷ĕéšêćöđÖèæŤÙÜÙšćÜēé÷ÙĞćîċÜëċÜĂĆêøćñúêĂïĒìîìĊęĒìšÝøĉÜ đÜĉîðŦîñúøĆï đÜĉîðŦîñúøĆïëČĂđðŨîøć÷ĕéšđöČęĂïøĉþĆìĄöĊÿĉìíĉĔîÖćøøĆïđÜĉîðŦîñú

¥p }¦ j ¥ ¥ Ó ¥p } đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé Āöć÷ëċÜ đÜĉîÿéĒúąđÜĉîòćÖíîćÙćø ĒúąđÜĉîúÜìčîøą÷ąÿĆîĚ ìĊöę ÿĊ õćóÙúŠĂÜÿĎÜ àċÜę ëċÜÖĞćĀîéÝŠć÷ÙČîõć÷Ĕîøą÷ą đüúćĕöŠđÖĉî đéČĂîîĆïÝćÖüĆîìĊęĕéšöć ĒúąĕöŠöĊךĂÝĞćÖĆéĔîÖćøđïĉÖĔßš

94

p q² Ë 2555

¢j ®j mÔ ¦ mÓ ¥ ­ ® p q ¢v úĎÖĀîĊÖĚ ćøÙšćĒÿéÜöĎúÙŠćêćöÝĞćîüîöĎúÙŠćÿčìíĉìÝĊę ąĕéšøïĆ ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ïĆîìċÖÙŠćđñČĂę ĀîĊÿĚ ÜÿĆ÷ÝąÿĎâÿĞćĀøĆïñú×ćéìčîēé÷ðøąöćèìĊĂę ćÝ đÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøđÖĘïđÜĉîÝćÖúĎÖĀîĊĚĕöŠĕéš àċęÜēé÷ìĆęüĕðóĉÝćøèćÝćÖðøąÿïÖćøèŤÖćøđÖĘïđÜĉîĒúąÖćøüĉđÙøćąĀŤĂć÷čĀîĊĚ

mÔ mp¥ ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂĒÿéÜöĎúÙŠćêćöøćÙćìčîēé÷üĉíëĊ üĆ đÞúĊ÷ę ĀøČĂöĎúÙŠćÿčìíĉìÝĊę ąĕéšøïĆ ĒúšüĒêŠøćÙćĔéÝąêĞęćÖüŠć ìĆÜĚ îĊ Ě êšîìčî×ĂÜÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂÝąĒÿéÜÿčìíĉ ÝćÖÿŠüî×ĂÜđÜĉîìĊęĕéšøĆïÝćÖñĎš×ć÷ÿĉîÙšćìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖćøàČĚĂÿĉîÙšć

¥p p ¡ đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîÜïÖćøđÜĉîđÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄĒÿéÜöĎúÙŠćêćöüĉíĊøćÙćìčî

p ×¥ ­ j p ¡ ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïĆîìċÖöĎúÙŠćđøĉęöĒøÖ×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîĔîøćÙćìčîàċęÜøüöêšîìčîÖćøìĞćøć÷Öćø ĀúĆÜÝćÖîĆĚî ïøĉþĆìĄĒúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąïĆîìċÖĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîéšü÷øćÙćìčîĀĆÖÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿöĒúąÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć ëšćöĊ

ÙŠćđÿČĂę öøćÙć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČĂę ÖćøúÜìčîÙĞćîüèÝćÖøćÙćìčîēé÷üĉíđĊ ÿšîêøÜêćöĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤēé÷ðøąöćèõć÷Ĕî ðŘ ĀøČĂêćö Ăć÷čÿâ Ć âćđߊć ÙŠćđÿČĂę öøćÙć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČĂę ÖćøúÜìčîøüöĂ÷ĎĔŠ îÖćøÙĞćîüèñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷øĆïøĎšñúêŠćÜøąĀüŠćÜÝĞćîüîđÜĉîìĊęĕéšøĆïÿčìíĉÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÖĆïöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĔîÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîĔî ÜüéìĊęêĆéøć÷ÖćøĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîĂĂÖÝćÖïĆâßĊ ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷đðŗéđñ÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉî

­} m ¦ ¡ j |× ¦ mÓ ¥ ­ m ìĊęéĉîĒÿéÜöĎúÙŠćêćöøćÙćìčî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤĒÿéÜöĎúÙŠćêćöøćÙćìčîĀĆÖÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿöĒúąÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť ëšćöĊ

ÙŠćđÿČęĂöøćÙć×ĂÜĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤÙĞćîüèÝćÖøćÙćìčî×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťēé÷üĉíĊđÿšîêøÜêćöĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤēé÷ðøąöćèéĆÜîĊĚ ÿŠüîðøĆïðøčÜìĊęéĉî ı ðŘ ÿŠüîðøĆïðøčÜÿĉìíĉÖćøđߊć ðŘ ĀøČĂêćöĂć÷čÿĆââćđߊćĒêŠĕöŠđÖĉî ðŘ ĂćÙćøĒúąÿŠüîðøĆïðøčÜĂćÙćø ĂćÙćøĒúąÿŠüîðøĆïðøčÜĂćÙćøïîìĊęéĉîđߊć ðŘ Ēúą ðŘ ĀøČĂêćöĂć÷čÿĆââćđߊćĒêŠĕöŠđÖĉî ðŘ đÙøČęĂÜêÖĒêŠÜ êĉéêĆĚÜĒúąĂčðÖøèŤ ı ðŘ øąïïÿćíćøèĎðēõÙ ðŘ Ēúą ðŘ ĀøČĂêćöĂć÷čÿĆââćđߊćĒêŠĕöŠđÖĉî ðŘ ÷ćîóćĀîą ðŘ ÙŠćđÿČęĂöøćÙćøüöĂ÷ĎŠĔîÖćøÙĞćîüèñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ĕöŠöĊÖćøÙĉéÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïìĊęéĉîĒúąÜćîøąĀüŠćÜÖŠĂÿøšćÜĒúąēÙøÜÖćøøąĀüŠćÜóĆçîć ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷êĆéøć÷ÖćøìĊęéĉî ĂćÙćø ĒúąĂčðÖøèŤ ĂĂÖÝćÖïĆâßĊ đöČęĂÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤĀøČĂÙćéüŠćÝąĕöŠĕéšøĆïðøąē÷ßîŤđßĉÜđýøþåÖĉÝĔî ĂîćÙêÝćÖÖćøĔßšĀøČĂÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷Ť øć÷ÖćøñúÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤÝąøĆïøĎĔš îÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîđöČĂę ïøĉþìĆ Ą ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷êĆéøć÷ÖćøÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîĂĂÖÝćÖïĆâßĊ

p q² Ë 2555

95

ש Ó ~ ~ ïøĉþĆìĄïĆîìċÖêšîìčîđøĉęöĒøÖ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîìĊęĕéšöćÝćÖÖćøøüöíčøÖĉÝêćööĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî è üĆîìĊęàČĚĂíčøÖĉÝ ÿŠüîÿĉîìøĆó÷Ť ĕöŠöĊêĆüêîìĊęĕéšöćÝćÖÖćøĂČęî ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąïĆîìċÖêšîìčîđøĉęöĒøÖ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîêćöøćÙćìčî Ēúąõć÷ĀúĆÜÖćøøĆïøĎšøć÷ÖćøđøĉęöĒøÖ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöêĊ üĆ êîĒÿéÜöĎúÙŠćêćöøćÙćìčîĀĆÖÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿąÿöĒúąÙŠćđñČĂę ÖćøéšĂ÷ÙŠćÿąÿö ëšćöĊ ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷êĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîìĊęöĊĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤÝĞćÖĆéĂ÷ŠćÜöĊøąïïêúĂéĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤđßĉÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜ ÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî ĒúąÝąðøąđöĉîÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜÖúŠćüđöČęĂöĊךĂïŠÜßĊĚüŠćÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîđÖĉéÖćøéšĂ÷ÙŠć ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷Ýąìïìüî øą÷ąđüúćÖćøêĆéÝĞćĀîŠć÷ĒúąüĉíĊÖćøêĆéÝĞćĀîŠć÷×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîéĆÜÖúŠćüìčÖÿĉĚîðŘđðŨîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷øĆïøĎšđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷Ĕî ÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčî ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîöĊĂć÷čÖćøĔßšðøąē÷ßîŤ ðŘ

j ¡ j q¦ mÓ m ïøĉþĆìĄïĆîìċÖïĆâßĊÿĞćĀøĆïÖćøøüöíčøÖĉÝēé÷ëČĂðäĉïĆêĉêćöüĉíĊàČĚĂ ïøĉþĆìĄ ñĎšàČĚĂ üĆéöĎúÙŠćêšîìčîÖćøàČĚĂíčøÖĉÝéšü÷ñúøüö×ĂÜÿĉęÜêĂïĒìîìĊęēĂîĔĀš àċęÜüĆéöĎúÙŠćéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøö è üĆîìĊęàČĚĂ ĒúąÝĞćîüî×ĂÜÿŠüî×ĂÜñĎšìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöĔîñĎšëĎÖàČĚĂ ĔîÖćøøüöíčøÖĉÝĒêŠúąÙøĆĚÜ ñĎšàČĚĂÝąüĆéöĎúÙŠć ÿŠüî×ĂÜñĎšìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ëšćöĊ ĔîñĎšëĎÖàČĚĂéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøöĀøČĂöĎúÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤÿčìíĉìĊęøąïčĕéš×ĂÜñĎšëĎÖàČĚĂêćöÿĆéÿŠüî×ĂÜĀčšîìĊęëČĂ ēé÷ñĎšìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöîĆĚî ïøĉþĆìĄïĆîìċÖêšîìčîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøàČĚĂíčøÖĉÝđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÜüéìĊęêšîìčîéĆÜÖúŠćüđÖĉé×ċĚîĒúąđöČęĂĕéšøĆïïøĉÖćø ïøĉþĆìĄïĆîìċÖöĎúÙŠćđøĉęöĒøÖ×ĂÜÙŠćÙüćöîĉ÷öĔîøćÙćìčî àċęÜđìŠćÖĆïêšîìčîÖćøøüöíčøÖĉÝÿŠüîìĊęÿĎÜÖüŠćöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤÿčìíĉìĊęĕéšöć ïøĉþĆìĄĒÿéÜÙŠćÙüćöîĉ÷öêćöøćÙćìčîĀĆÖÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠćÿąÿöĒúąÝąìéÿĂïÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÙŠćÙüćöîĉ÷öìčÖðŘĀøČĂđöČęĂĔéÖĘêćöìĊęöĊךĂïŠÜßĊĚ ×ĂÜÖćøéšĂ÷ÙŠćđÖĉé×ċĚî đóČęĂüĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøìéÿĂïÖćøéšĂ÷ÙŠć ïøĉþĆìĄÝąðŦîÿŠüîÙŠćÙüćöîĉ÷öìĊęđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøøüöÖĉÝÖćøĔĀšÖĆïĀîŠü÷ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéđÜĉîÿé ĀøČĂÖúčŠö×ĂÜĀîŠü÷ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéđÜĉîÿé ìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïðøąē÷ßîŤđóĉęö×ċĚîÝćÖÖćøøüöÖĉÝÖćø ĒúąïøĉþĆìĄÝąìĞćÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠćìĊę ÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČî×ĂÜĀîŠü÷×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéđÜĉîÿéĒêŠúąøć÷Öćø ĀøČĂÖúčŠö×ĂÜĀîŠü÷×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéđÜĉîÿé ĀćÖöĎúÙŠćìĊę ÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČî×ĂÜĀîŠü÷×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéđÜĉîÿéêĞęćÖüŠćöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ ïøĉþĆìĄÝąøĆïøĎš×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćĔîÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ ×ćéìčî ĒúąïøĉþĆìĄĕöŠÿćöćøëÖúĆïïĆâßĊ×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćĕéšĔîĂîćÙê

j ¡ j qj ¡mm j qj ­¥j ­ kÔ pj ïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîÖĆïïøĉþĆìĄ Āöć÷ëċÜ ïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöïøĉþĆìĄ ĀøČĂëĎÖïøĉþĆìĄÙüïÙčöĕöŠüŠćÝąđðŨîēé÷ìćÜêøÜ ĀøČĂìćÜĂšĂö ĀøČĂĂ÷ĎŠõć÷ĔêšÖćøÙüïÙčöđéĊ÷üÖĆîÖĆïïøĉþĆìĄ îĂÖÝćÖîĊĚïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî÷ĆÜĀöć÷øüöëċÜïøĉþĆìøŠüöĒúąïčÙÙúìĊęöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷Üēé÷ìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂöàċęÜìĞ ćĔĀšöĊĂĉìíĉóúĂ÷ŠćÜ đðŨîÿćøąÿĞćÙĆâêŠĂïøĉþĆìĄ ñĎšïøĉĀćøÿĞćÙĆâ ÖøøöÖćøĀøČĂóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĊęöĊĂĞćîćÝĔîÖćøüćÜĒñîĒúąÙüïÙčöÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ

vv ¥sÓ ÿĆââćđߊćìĊęéĉî ĂćÙćø ĒúąĂčðÖøèŤìĊęÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąñúêĂïĒìî×ĂÜÙüćöđðŨîđÝšć×ĂÜÿŠüîĔĀâŠĕéšēĂîĕðĔĀšÖĆïñĎšđߊćëČĂđðŨîÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî ÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîÝąïĆîìċÖđðŨîøć÷ÝŠć÷òść÷ìčîéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęđߊćĀøČĂöĎúÙŠćðŦÝÝčïĆîÿčìíĉ×ĂÜÝĞćîüîđÜĉîìĊęêšĂÜÝŠć÷êćöÿĆââć đߊćĒúšüĒêŠöĎúÙŠćĔéÝąêĞęćÖüŠć õćøąñĎÖóĆîêćöÿĆââćđߊćĀĆÖÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉîÝąïĆîìċÖđðŨîĀîĊĚÿĉîøą÷ą÷ćü ÿŠüîéĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷ÝąïĆîìċÖĔîÿŠüî ×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîêúĂéĂć÷č×ĂÜÿĆââćđߊć ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕéšöćêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîÝąÙĉéÙŠćđÿČęĂöøćÙćêúĂéĂć÷čÖćøĔßšÜćî×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęđߊć ÝĞćîüîđÜĉîìĊęÝŠć÷êćöÿĆââćđߊćéĞćđîĉîÜćîøĆïøĎšđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîêćöüĉíĊđÿšîêøÜêúĂéĂć÷čÿĆââćđߊć

96

p q² Ë 2555

j ¥sÓ ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷êĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉìíĉÖćøđߊćēé÷üĉíĊđÿšîêøÜêúĂéĂć÷č×ĂÜÿĆââćđߊć

¥p ~ ~Ó p ¥ øć÷ÖćøìĊęđðŨîđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýĒðúÜÙŠćđðŨîđÜĉîïćìēé÷ĔßšĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î è üĆîìĊęđÖĉéøć÷Öćø ÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęđðŨîêĆüđÜĉîàċęÜĂ÷ĎŠĔî ÿÖčúđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýĕéšĒðúÜÙŠćđðŨîđÜĉîïćìēé÷ĔßšĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î è üĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćøć÷Üćî ÖĞćĕøĒúą×ćéìčîìĊęđÖĉéÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îĕéšøüöĂ÷ĎŠĔîÖćøÙĞćîüèñúÖćøéĞćđîĉîÜćî

j }Ô mÓ k p × ìčÖüĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćøć÷Üćî ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąìĞćÖćøðøąđöĉîÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤĀøČĂÿĉîìøĆó÷ŤìĕĊę öŠöêĊ üĆ êîĂČîę ×ĂÜïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ĀćÖöĊ×Ăš ïŠÜßĊüĚ ćŠ ÿĉîìøĆó÷ŤéÜĆ ÖúŠćüĂćÝéšĂ÷ÙŠć ĒúąÝąìĞćÖćøðøąđöĉîÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÙŠćÙüćöîĉ÷öđðŨîøć÷ðŘ ïøĉþĆìĄĒúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷øĆïøĎš×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćđöČęĂöĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČî×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤöĊöĎúÙŠćêĞęćÖüŠćöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî ìĆĚÜîĊĚöĎúÙŠćìĊęÙćé üŠćÝąĕéšøĆïÙČîĀöć÷ëċÜöĎúÙŠć÷čêĉíøøöĀĆÖêšîìčîĔîÖćø×ć÷×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĀøČĂöĎúÙŠćÝćÖÖćøĔßšÿĉîìøĆó÷ŤĒúšüĒêŠøćÙćĔéÝąÿĎÜÖüŠć ĔîÖćøðøąđöĉî öĎúÙŠćÝćÖÖćøĔßšÿĉîìøĆó÷Ť ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéĔîĂîćÙêìĊęÖĉÝÖćøÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÝćÖÿĉîìøĆó÷ŤĒúąÙĞćîüèÙĉéúé đðŨîöĎúÙŠćðŦÝÝčïĆîēé÷ĔßšĂĆêøćÙĉéúéÖŠĂîõćþĊìĊęÿąìšĂîëċÜÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÿõćóêúćéðŦÝÝčïĆî×ĂÜđÜĉîÿéêćöøą÷ąđüúćĒúąÙüćöđÿĊę÷Ü àċęÜđðŨîúĆÖþèąđÞóćą×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÖĞćúĆÜóĉÝćøèćĂ÷ĎŠ ĔîÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠć÷čêĉíøøöĀĆÖêšîìčîĔîÖćø×ć÷ ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔßšĒïïÝĞćúĂÜ ÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠćìĊęéĊìĊęÿčéàċęÜđĀöćąÿöÖĆïÿĉîìøĆó÷Ť àċęÜÿąìšĂîëċÜÝĞćîüîđÜĉîìĊęÖĉÝÖćøÿćöćøëÝąĕéšöćÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤĀĆÖéšü÷êšîìčîĔî ÖćøÝĞćĀîŠć÷ ēé÷ÖćøÝĞćĀîŠć÷îĆîĚ ñĎàš ĂČĚ ÖĆïñĎך ć÷öĊÙüćöøĂïøĎĒš úąđêĘöĔÝĔîÖćøĒúÖđðúĊ÷ę îĒúąÿćöćøëêŠĂøĂÜøćÙćÖĆîĕéšĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøąĔîúĆÖþèą ×ĂÜñĎšìĊęĕöŠöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜÖĆî ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąøĆïøĎšøć÷Öćø×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćĔîÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčî ĀćÖĔîÖćøðøąđöĉîÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť öĊךĂïŠÜßĊĚìĊęĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćñú×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęøĆïøĎšĔîÜüéÖŠĂîĕéšĀöéĕðĀøČĂúé úÜ ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝąðøąöćèöĎúÙŠćìĊÙę ćéüŠćÝąĕéšøïĆ ÙČî×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤîîĆĚ ĒúąÝąÖúĆïøć÷Öćøñú×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćìĊøę ïĆ øĎĔš îÜüéÖŠĂî ÖĘêĂŠ đöČĂę öĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜðøąöćèÖćøìĊĔę ßšÖćĞ ĀîéöĎúÙŠćìĊÙę ćéüŠćÝąĕéšøïĆ ÙČîõć÷ĀúĆÜÝćÖÖćøøĆïøĎñš ú×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćÙøĆÜĚ úŠćÿčé ēé÷öĎúÙŠć êćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìđĊę óĉöę ×ċîĚ ÝćÖÖćøÖúĆïøć÷Öćøñú×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćêšĂÜĕöŠÿÜĎ ÖüŠćöĎúÙŠćêćöïĆâßĊìÙĊę üøÝąđðŨîĀćÖÖĉÝÖćøĕöŠđÙ÷øĆïøĎñš ú ×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĔîÜüéÖŠĂîė ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝąïĆîìċÖÖúĆïøć÷Öćøñú×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťēé÷øĆïøĎĕš ð ÷ĆÜÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîìĆîìĊ

§ s ×k p jp ñúðøąē÷ßîŤøą÷ąÿĆĚî×ĂÜóîĆÖÜćî ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷øĆïøĎš đÜĉîđéČĂî ÙŠćÝšćÜ ēïîĆÿ ĒúąđÜĉîÿöìïÖĂÜìčîðøąÖĆîÿĆÜÙöđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷đöČęĂđÖĉéøć÷Öćø ñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćî×ĂÜóîĆÖÜćî ēÙøÜÖćøÿöìïđÜĉî ïøĉþĆìĄ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąóîĆÖÜćîĕéšøŠüöÖĆîÝĆéêĆĚÜÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊó àċęÜðøąÖĂïéšü÷đÜĉîìĊęóîĆÖÜćîÝŠć÷ÿąÿöĒúąđÜĉîìĊęïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÝŠć÷ÿöìïĔĀšđðŨîøć÷đéČĂî ÿĉîìøĆó÷Ť×ĂÜÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóĕéšĒ÷ÖĂĂÖÝćÖÿĉîìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đÜĉîìĊęïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÝŠć÷ÿöìïÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóïĆîìċÖđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîðŘìĊęđÖĉéøć÷Öćø ēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćî ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷öĊõćøąÿĞćĀøĆïđÜĉîßéđß÷ìĊêę Ăš ÜÝŠć÷ĔĀšĒÖŠóîĆÖÜćîđöČĂę ĂĂÖÝćÖÜćîêćöÖãĀöć÷ĒøÜÜćî àċÜę ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ëČĂüŠćđÜĉî ßéđß÷éĆÜÖúŠćüđðŨîēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćîÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćî

p q² Ë 2555

97

ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÙĞćîüèĀîĊĚÿĉîêćöēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćî×ĂÜóîĆÖÜćî ēé÷ĔßšüĉíĊÙĉéúéĒêŠúąĀîŠü÷ìĊęðøąöćèÖćøĕüš 1SPKFDUFE 6OJU $SFEJU .FUIPE ēé÷ñĎšđßĊę÷üßćâĂĉÿøąĕéšìĞćÖćøðøąđöĉîõćøąñĎÖóĆîéĆÜÖúŠćüêćöĀúĆÖÙèĉêýćÿêøŤðøąÖĆîõĆ÷ ñúÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîÝćÖÖćøðøąöćèÖćøêćöĀúĆÖÙèĉêýćÿêøŤðøąÖĆîõĆ÷ "DUVBSJBM HBJOT BOE MPTTFT ÿĞćĀøĆïēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖ ÝćÖÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîÝąøĆïøĎšìĆîìĊĔîÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęî ĀîĊĚÿĉî×ĂÜēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćî×ĂÜóîĆÖÜćî ðøąÖĂïéšü÷ öĎúÙŠćðŦÝÝčïĆî×ĂÜõćøąñĎÖóĆîêćöēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤ ĀĆÖéšü÷ êšîìčîïøĉÖćøĔîĂéĊêìĊę÷ĆÜĕöŠĕéšøĆïøĎš

|j ® ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝąïĆîìċÖðøąöćèÖćøĀîĊÿĚ îĉ ĕüšĔîïĆâßĊđöČĂę õćøąñĎÖóĆîàċÜę đðŨîñúöćÝćÖđĀêčÖćøèŤĔîĂéĊêĕéšđÖĉé×ċîĚ Ēúšü ĒúąöĊÙüćöđðŨîĕð ĕéšÙŠĂîךćÜĒîŠîĂîüŠćïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąđÿĊ÷ìøĆó÷ćÖøđßĉÜđýøþåÖĉÝĕðđóČęĂðúéđðúČĚĂÜõćøąñĎÖóĆîîĆĚî ĒúąïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÿćöćøë ðøąöćèöĎúÙŠćõćøąñĎÖóĆîîĆĚîĕéšĂ÷ŠćÜîŠćđßČęĂëČĂ

¥p ©}Ô õćþĊđÜĉîĕéšðøąÖĂïéšü÷õćþĊđÜĉîĕéšðŦÝÝčïĆîĒúąõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ õćþĊđÜĉîĕéšðŦÝÝčïĆî ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïĆîìċÖõćþĊđÜĉîĕéšðŦÝÝčïĆîêćöÝĞćîüîìĊęÙćéüŠćݹ݊ć÷ĔĀšÖĆïĀîŠü÷ÜćîÝĆéđÖĘïõćþĊ×ĂÜøĆå ēé÷ÙĞćîüèÝćÖÖĞćĕøìćÜõćþĊêćö ĀúĆÖđÖèæŤìĊęÖĞćĀîéĔîÖãĀöć÷õćþĊĂćÖø õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ïĆîìċÖõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ×ĂÜñúĒêÖêŠćÜßĆüę ÙøćüøąĀüŠćÜøćÙćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊÿĚ îĉ è üĆîÿĉîĚ øĂïøą÷ąđüúć øć÷ÜćîÖĆïåćîõćþĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊÿĚ îĉ ìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜîĆîĚ ēé÷ĔßšĂĆêøćõćþĊìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßš è üĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćøć÷Üćî ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ×ĂÜñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćüìĊęêšĂÜđÿĊ÷õćþĊÝąëĎÖøĆïøĎšìčÖøć÷Öćø÷ÖđüšîÖøèĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚ Ļ ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊìĊęđÖĉéÝćÖÖćøøĆïøĎšøć÷ÖćøđöČęĂđøĉęöĒøÖ×ĂÜÙŠćÙüćöîĉ÷öĀøČĂđÖĉéÝćÖÖćøøĆïøĎšøć÷ÖćøđöČęĂđøĉęöĒøÖ×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť ĀøČĂĀîĊĚÿĉîìĊęĕöŠĔߊÖćøøüöíčøÖĉÝĒúąĕöŠÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖĞćĕøìćÜïĆâßĊĒúąÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîìćÜõćþĊ

Ļ ĀîĊÿĚ îĉ õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊìđĊę ÖĉéÝćÖñúĒêÖêŠćÜßĆüę ÙøćüìĊêę Ăš ÜđÿĊ÷õćþĊìđĊę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ìĊÖę Ýĉ ÖćøÿćöćøëÙüïÙčöøą÷ą

đüúćĔîÖćøÖúĆïøć÷Öćø×ĂÜñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćü ĒúąöĊÙüćöđðŨîĕðĕéšÙŠĂîךćÜĒîŠüŠćÝąĕöŠöĊÖćøÖúĆïøć÷Öćø×ĂÜñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćüĔîĂîćÙê ĂĆîĔÖúš

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊÝąëĎÖøĆïøĎÿš ćĞ ĀøĆïñúĒêÖêŠćÜßĆüę ÙøćüìĊĔę ßšĀÖĆ õćþĊ Ēúąñú×ćéìčîìćÜõćþĊì÷Ċę ÜĆ ĕöŠĕéšĔßšĔîÝĞćîüîđìŠćìĊöę ÙĊ üćöđðŨîĕð ĕéšÙĂŠ îךćÜĒîŠìïĊę øĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝąöĊÖćĞ ĕøìćÜõćþĊĔîĂîćÙêđóĊ÷ÜóĂìĊÝę ąĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖñúĒêÖêŠćÜßĆüę ÙøćüìĊĔę ßšĀÖĆ õćþĊĒúąñú×ćéìčîìćÜ õćþĊì÷Ċę ÜĆ ĕöŠĕéšĔßšîîĆĚ ÷ÖđüšîÖøèĊéÜĆ êŠĂĕðîĊĚ Ļ ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊìĊęđÖĉéÝćÖÖćøøĆïøĎšøć÷ÖćøđöČęĂđøĉęöĒøÖ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĀøČĂĀîĊĚÿĉîìĊęĕöŠĔߊÖćøøüöíčøÖĉÝĒúąĕöŠÿŠÜñúÖøąìïêŠĂ ÖĞćĕøìćÜïĆâßĊĒúąÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîìćÜõćþĊ

Ļ ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊìđĊę ÖĉéÝćÖñúĒêÖêŠćÜßĆüę ÙøćüìĊĔę ßšĀÖĆ õćþĊìđĊę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝąëĎÖøĆïøĎđš öČĂę öĊÙüćöđðŨîĕð

ĕéšÙĂŠ îךćÜĒîŠüćŠ ÝąöĊÖćøÖúĆïøć÷Öćø×ĂÜñúĒêÖêŠćÜßĆüę ÙøćüĔîĂîćÙêĂĆîĔÖúšĒúąÝąöĊÖćĞ ĕøìćÜõćþĊđóĊ÷ÜóĂìĊÝę ąîĞćñúĒêÖêŠćÜßĆüę ÙøćüöćĔßš ðøąē÷ßîŤĕéš

98

p q² Ë 2555

ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝąìïìüîöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊìÖč üĆîÿĉîĚ øĂïøą÷ąđüúćøć÷ÜćîĒúąÝąìĞćÖćøðøĆïúéöĎúÙŠć êćöïĆâßĊéÜĆ ÖúŠćü ĀćÖöĊÙüćöđðŨîĕðĕéšÙĂŠ îךćÜĒîŠüćŠ ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝąĕöŠöÖĊ ćĞ ĕøìćÜõćþĊđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøîĞćÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ìĆÜĚ ĀöéĀøČĂïćÜÿŠüîöćĔßšðøąē÷ßîŤ îĂÖÝćÖîĊïĚ øĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝąðøąđöĉîÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊì÷Ċę ÜĆ ĕöŠĕéšøïĆ øĎĔš ĀöŠìÖč üĆîÿĉîĚ øĂï øą÷ąđüúćøć÷ÜćîĒúąÝąìĞćÖćøøĆïøĎÿš îĉ ìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊì÷Ċę ÜĆ ĕöŠĕéšøïĆ øĎîš îĆĚ ĕéšêćöÝĞćîüîìĊöę ÙĊ üćöđðŨîĕðĕéšÙĂŠ îךćÜĒîŠüćŠ ÝąöĊÖćĞ ĕøìćÜ õćþĊĔîĂîćÙêìĊÝę ąìĞćĔĀšĕéšøïĆ ðøąē÷ßîŤĔîĂîćÙêĔîÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊéÜĆ ÖúŠćü ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝąïĆîìċÖøć÷ÖćøõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊēé÷êøÜĕð÷ĆÜÿŠüî×ĂÜñĎëš ĂČ Āčîš ĀćÖõćþĊìđĊę Öĉé×ċîĚ đÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïøć÷ÖćøìĊĕę éšïîĆ ìċÖ ēé÷êøÜĕð÷ĆÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąîĞćøć÷ÖćøÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊĒúąøć÷ÖćøĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊöćĀĆÖÖúïÖĆî ĀćÖïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷öĊÿìĉ íĉêćöÖãĀöć÷ĔîÖćøîĞćÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšðÝŦ ÝčïîĆ ĒúąĀîĊÿĚ îĉ õćþĊđÜĉîĕéšðÝŦ ÝčïîĆ öćĀĆÖÖúïÖĆî ĒúąõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ îĆĚîđÖĊę÷üךĂÜÖĆïĀîŠü÷õćþĊđéĊ÷üÖĆîĒúąĀîŠü÷ÜćîÝĆéđÖĘïõćþĊđÜĉîĕéšđðŨîĀîŠü÷ÜćîđéĊ÷üÖĆî ñúðøąē÷ßîŤìćÜõćþĊìĊęĕéšöćÝćÖÖćøøüöíčøÖĉÝĂćÝÝąĕöŠđךćđÜČęĂîĕ×ĔîÖćøĒ÷ÖøĆïøĎšĔîüĆîìĊęöĊÖćøàČĚĂíčøÖĉÝ ĒêŠĔîõć÷ĀúĆÜĂćÝÝąøĆïøĎšñúðøąē÷ßîŤ ìćÜõćþĊĕéšëšćïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšøĆïךĂöĎúĔĀöŠđÖĊę÷üÖĆïךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąÿëćîÖćøèŤìĊęöĊĂ÷ĎŠ è üĆîìĊęàČĚĂíčøÖĉÝ ēé÷îĞćĕððøĆïúéöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ ×ĂÜÙŠćÙüćöîĉ÷ö êøćïđìŠćìĊę÷ĆÜĕöŠđÖĉîÝĞćîüîÙŠćÙüćöîĉ÷ö ëšć÷ĆÜĂ÷ĎŠĔîߊüÜøą÷ąđüúćĔîÖćøüĆéöĎúÙŠć .FBTVSFNFOU QFSJPE ĀøČĂøĆïøĎšĔîÖĞćĕø ĀøČĂ×ćéìčî

~ ¡ × ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ĕöŠöîĊ ē÷ïć÷ìĊÝę ąðøąÖĂïíčøÖøøöêøćÿćøìćÜÖćøđÜĉîîĂÖÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîìĊđę ðŨîêøćÿćøĂîčóîĆ íŤ đóČĂę ÖćøđÖĘÜÖĞćĕøĀøČĂđóČęĂ ÖćøÙšć ÷ÖđüšîđóČęĂðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Ü ïøĉþĆìĄĕéšđךćìĞćøć÷ÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖøąĒÿđÜĉîÿéđóČęĂðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÙüćöñĆîñüî×ĂÜ ÖøąĒÿđÜĉîÿéìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìý×ĂÜøć÷ÖćøÙćéÖćøèŤÝćÖÖćøàČĚĂíčøÖĉÝ ēé÷ĔßšêøćÿćøĂîčóĆîíŤìćÜÖćøđÜĉî ÙČĂ ÿĆââćàČĚĂ×ć÷đÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýúŠüÜĀîšć ïøĉþĆìĄøĆïøĎšđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîìĊęđðŨîêøćÿćøĂîčóĆîíŤéĆÜÖúŠćüđøĉęöĒøÖéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøö è üĆîìĊęìĞćÿĆââć ĒúąüĆéöĎúÙŠćĔĀöŠĔîõć÷ĀúĆÜéšü÷ öĎúÙŠć÷čêĉíøøö è üĆîìĊęđøĉęöìĞćÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Ü ïøĉþĆìĄöĊÖćøÝĆéìĞćđĂÖÿćøàċęÜøąïčëċÜÙüćöÿĆöóĆîíŤ×ĂÜÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęïøĉþĆìĄêšĂÜÖćøîĞćÖćøïĆâßĊ ðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜöćĔßš üĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĒúąÖú÷čìíŤĔîÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Ü ìĆĚÜîĊĚøüöëċÜöĊÖćøøąïčêøćÿćøĂîčóĆîíŤìćÜÖćø đÜĉîìĊĔę ßšĔîÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊ÷ę Ü øć÷ÖćøìĊöę ÖĊ ćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊ÷ę Ü úĆÖþèą×ĂÜÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊÝę ąðŜĂÜÖĆî ĒúąüĉíðĊ øąđöĉîðøąÿĉìíĉñú×ĂÜÖćøðŜĂÜÖĆî ÙüćöđÿĊę÷Ü ïøĉþĆìĄĕéšìĞćÖćøðøąđöĉîðøąÿĉìíĉñúĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜđóČęĂóĉÝćøèćüŠćÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜîĆĚîöĊðøąÿĉìíĉñúÿĎÜêúĂéÜüéìĊęđÿîĂøć÷Üćî ìćÜÖćøđÜĉîìĊęÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜëĎÖîĞćöćĔßš ÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîìĊęđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜêøćÿćøĂîčóĆîíŤìĊęëĎÖøąïčđóČęĂðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖøąĒÿđÜĉîÿéĔîÿŠüîìĊęëĎÖ ìéÿĂïüŠćöĊðøąÿĉìíĉñúÿĎÜêćöđÜČęĂîĕ××ĂÜÖćøïĆâßĊðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜÝąëĎÖïĆîìċÖĕüšĔîÿŠüî×ĂÜđÝšć×ĂÜ ïøĉþĆìĄøĆïøĎšñúÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîÿŠüî ìĊęĕöŠöĊðøąÿĉìíĉñúĔîÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîìĆîìĊ ïøĉþĆìĄÝąēĂîøć÷ÖćøÿŠüîìĊęøĆïøĎšĔîÿŠüî×ĂÜđÝšć×ĂÜĕð÷ĆÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîđöČęĂöĊÖćøøĆïøĎšøć÷ÖćøìĊęöĊ ÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčî ÿĞćĀøĆïêøćÿćøĂîčóĆîíŤìćÜÖćøđÜĉîìĊęĕöŠđךćđÜČęĂîĕ××ĂÜÖćøïĆâßĊðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Ü ïøĉþĆìĄøĆïøĎšöĎúÙŠćđøĉęöĒøÖ×ĂÜêøćÿćøĂîčóĆîíŤìćÜÖćøđÜĉîéšü÷ öĎúÙŠć÷čêĉíøøö è üĆîìĊęìĞćÿĆââć ĒúąüĆéöĎúÙŠćĔĀöŠĔîõć÷ĀúĆÜéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøö ÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîìĊęđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîöĎúÙŠć÷čêĉíøøö ×ĂÜêøćÿćøĂîčóĆîíŤîĆĚîÝąëĎÖïĆîìċÖĔîÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčî

p q² Ë 2555

99

j ¨sÔ}¡ q¦ |j p vs ­ ² m v

ĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî òść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝĒúąÖćøðøąöćèÖćøĔîđøČęĂÜìĊęöĊÙüćöĕöŠĒîŠîĂîđÿöĂ ÖćøĔßšéčú÷óĉîĉÝĒúąÖćøðøąöćèÖćøéĆÜÖúŠćüîĊĚÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÝĞćîüîđÜĉîìĊęĒÿéÜĔîÜïÖćøđÜĉîĒúąêŠĂךĂöĎúìĊęĒÿéÜĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉî ñúìĊęđÖĉé ×ċĚîÝøĉÜĂćÝĒêÖêŠćÜĕðÝćÖÝĞćîüîìĊęðøąöćèÖćøĕüš ÖćøĔßšéčú÷óĉîĉÝĒúąÖćøðøąöćèÖćøìĊęÿĞćÙĆâöĊéĆÜîĊĚ

mÓ ¥ ­ ® p q ¢vk p ¢j ® ĔîÖćøðøąöćèÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ×ĂÜúĎÖĀîĊĚ òść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝĔîÖćøðøąöćèÖćøñú×ćéìčîìĊęÙćéüŠćÝąđÖĉé×ċĚîÝćÖúĎÖĀîĊĚ ĒêŠúąøć÷ ēé÷ÙĞćîċÜëċÜðøąÿïÖćøèŤÖćøđÖĘïđÜĉîĔîĂéĊê Ăć÷č×ĂÜĀîĊĚìĊęÙÜÙšćÜĒúąÿõćüąđýøþåÖĉÝìĊęđðŨîĂ÷ĎŠĔî×èąîĆĚî đðŨîêšî

mÓ ¥ ­ j } pk p ¢ mÓ mÔ mp¥ ĔîÖćøðøąöćèÙŠćđñČęĂÖćøúéúÜ×ĂÜöĎúÙŠćÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂòść÷ïøĉĀćøĕéšĔßšéčú÷óĉîĉÝĔîÖćøðøąöćèÖćøñú×ćéìčîìĊęÙćéüŠćÝąđÖĉé×ċĚîÝćÖÿĉîÙšć ÙÜđĀúČĂîĆîĚ ēé÷ÙŠćđñČĂę ÖćøúéúÜ×ĂÜöĎúÙŠćÿčìíĉìÝĊę ąĕéšøïĆ óĉÝćøèćÝćÖøćÙćìĊÙę ćéüŠćÝą×ć÷ĕéšêćöðÖêĉ×ĂÜíčøÖĉÝĀĆÖéšü÷ÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćø×ć÷ÿĉîÙšć îĆĚî ĒúąÙŠćđñČęĂÿĞćĀøĆïÿĉîÙšćđÖŠćúšćÿöĆ÷ đÙúČęĂîĕĀüßšćĀøČĂđÿČęĂöÙčèõćóóĉÝćøèćÝćÖĂć÷čēé÷ðøąöćè×ĂÜÿĉîÙšćĒêŠúąßîĉé ÝĞćîüîÙŠćđñČęĂÖćø úéúÜ×ĂÜöĎúÙŠćÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂìĊęðøąöćèĕéš đöČęĂîĞćöćđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïÝĞćîüîđéĉöìĊęöĊĔîïĆâßĊ ÙŠćđñČęĂÖćøúéúÜ×ĂÜöĎúÙŠćÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂìĆĚÜìĊęúéúÜ Ēúąđóĉęö×ċĚîÝąĒÿéÜđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷õć÷ĔêšĀĆüךĂêšîìčî×ć÷ĒúąïøĉÖćøĔîÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčî

vv ¥sÓ ĔîÖćøóĉÝćøèćðøąđõì×ĂÜÿĆââćđߊćüŠćđðŨîÿĆââćđߊćéĞćđîĉîÜćîĀøČĂÿĆââćđߊćìćÜÖćøđÜĉî òść÷ïøĉĀćøĕéšĔßšéúč ÷óĉîÝĉ ĔîÖćøðøąđöĉîđÜČĂę îĕ×Ēúą øć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜÿĆââćđóČęĂóĉÝćøèćüŠćïøĉþĆìĄĕéšēĂîĀøČĂøĆïēĂîÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąñúðøąē÷ßîŤĔîÿĉîìøĆó÷ŤìĊęđߊćéĆÜÖúŠćüĒúšüĀøČĂĕöŠ

¢ mÓ ¡~ k p¥m ­ p pj ¥p ĔîÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîìĊęĕöŠöĊÖćøàČĚĂ×ć÷ĔîêúćéĒúąĕöŠÿćöćøëĀćøćÙćĕéšĔîêúćéàČĚĂ×ć÷ÙúŠĂÜ òść÷ïøĉĀćøêšĂÜ Ĕßšéčú÷óĉîĉÝĔîÖćøðøąöćèöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćü ēé÷ĔßšđìÙîĉÙĒúąĒïïÝĞćúĂÜÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠć àċęÜêĆüĒðøìĊęĔßšĔî ĒïïÝĞćúĂÜĕéšöćÝćÖÖćøđìĊ÷ïđÙĊ÷ÜÖĆïêĆüĒðøìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîêúćé ēé÷ÙĞćîċÜëċÜÿõćóÙúŠĂÜ ×šĂöĎúÙüćöÿĆöóĆîíŤ ĒúąÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜöĎúÙŠć×ĂÜ đÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîĔîøą÷ą÷ćü

p ×¥ ­ j p ¡ ĔîÖćøÙĞćîüèÙŠćđÿČęĂöøćÙć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî òść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćÖćøðøąöćèĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤĒúąöĎúÙŠćÙÜđĀúČĂđöČęĂ đúĉÖĔßšÜćî×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî ĒúąêšĂÜìïìüîĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤĒúąöĎúÙŠćÙÜđĀúČĂĔĀöŠĀćÖöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜđߊîîĆĚîđÖĉé×ċĚî îĂÖÝćÖîĊĚòść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜÿĂïìćîÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîĔîĒêŠúąßŠüÜđüúćĒúąïĆîìċÖ×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćĀćÖ ÙćéüŠćöĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČîêĞęćÖüŠćöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî ĔîÖćøîĊĚòść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøÙćéÖćøèŤ øć÷ĕéšĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîĂîćÙêàċęÜđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî

100

ĔîÖćøđðŗéđñ÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî àċęÜðøąđöĉîēé÷ñĎšðøąđöĉîøćÙćĂĉÿøą ñĎšðøąđöĉîøćÙćĂĉÿøąðøąđöĉîöĎúÙŠć÷čêĉíøøö ×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîēé÷ĔßšüĉíĊóĉÝćøèćÝćÖøć÷ĕéš đîČęĂÜÝćÖĕöŠöĊøćÙćĔîêúćéìĊęÿćöćøëĔßšđìĊ÷ïđÙĊ÷Üĕéš ×šĂÿööêĉåćîìĊęÿĞćÙĆâìĊęĔßš ĔîÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîĕéšĂíĉïć÷ĕüšĔîĀöć÷đĀêč

p q² Ë 2555

­} m ¦ ¡ j |צ mÓ ¥ ­ m ĔîÖćøÙĞćîüèÙŠćđÿČęĂöøćÙć×ĂÜĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ òść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćÖćøðøąöćèĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤĒúąöĎúÙŠćÙÜđĀúČĂđöČęĂđúĉÖĔßšÜćî ×ĂÜĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ĒúąêšĂÜìïìüîĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤĒúąöĎúÙŠćÙÜđĀúČĂĔĀöŠĀćÖöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜđÖĉé×ċĚî îĂÖÝćÖîĊòĚ ćś ÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜÿĂïìćîÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜìĊéę îĉ ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤĔîĒêŠúąßŠüÜđüúćĒúąïĆîìċÖ×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćĀćÖÙćéüŠć öĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČîêĞęćÖüŠćöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî ĔîÖćøîĊĚòść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøÙćéÖćøèŤøć÷ĕéš ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîĂîćÙêàċęÜđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî

mÓ m ¦ ש Ó ~ ~ ĔîÖćøïĆîìċÖĒúąüĆéöĎúÙŠć×ĂÜÙŠćÙüćöîĉ÷öĒúąÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêî è üĆîìĊęĕéšöć êúĂéÝîÖćøìéÿĂïÖćøéšĂ÷ÙŠćĔîõć÷ĀúĆÜ òść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨî êšĂÜðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïĔîĂîćÙêÝćÖÿĉîìøĆó÷Ť ĀøČĂ ĀîŠü÷×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéđÜĉîÿé øüöìĆĚÜÖćøđúČĂÖĂĆêøćÙĉéúé ìĊęđĀöćąÿöĔîÖćøÙĞćîüèĀćöĎúÙŠćðŦÝÝčïĆî×ĂÜÖøąĒÿđÜĉîÿéîĆĚî ė

× ¥p ©}Ô j ~ } vs ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąøĆïøĎšÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊđöČęĂöĊÙüćöđðŨîĕðĕéšÙŠĂîךćÜĒîŠîĂîüŠćïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąöĊÖĞćĕøìćÜ õćþĊĔîĂîćÙêđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšîĆĚî ĔîÖćøîĊĚòść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜðøąöćèÖćøüŠćïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷Ùüø øĆïøĎšÝĞćîüîÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊđðŨîÝĞćîüîđìŠćĔé ēé÷óĉÝćøèćëċÜÝĞćîüîÖĞćĕøìćÜõćþĊìĊęÙćéüŠćÝąđÖĉéĔîĂîćÙêĔîĒêŠúąßŠüÜđüúć

§ s × p jq jp k p jp ~ §m pj § s × ĀîĊĚÿĉîêćöēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîðøąöćè×ċĚîêćöĀúĆÖÙèĉêýćÿêøŤðøąÖĆîõĆ÷ àċęÜêšĂÜĂćýĆ÷ךĂÿööêĉåćîêŠćÜ ė Ĕî ÖćøðøąöćèÖćøîĆĚî đߊî ĂĆêøćÙĉéúé ĂĆêøćÖćø×ċĚîđÜĉîđéČĂîĔîĂîćÙê ĂĆêøćöøèą ĒúąĂĆêøćÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîÝĞćîüîóîĆÖÜćî đðŨîêšî

m} Ï p Ô p ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷öĊĀîĊÿĚ îĉ ìĊĂę ćÝÝąđÖĉé×ċîĚ ÝćÖÖćøëĎÖôŜĂÜøšĂÜđøĊ÷ÖÙŠćđÿĊ÷Āć÷ àċÜę òść÷ïøĉĀćøĕéšĔßšéúč ÷óĉîÝĉ ĔîÖćøðøąđöĉîñú×ĂÜÙéĊìëĊę ÖĎ ôŜĂÜ øšĂÜĒúšüĒúąđßČęĂöĆęîüŠćÝąßîąÙéĊ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö đóČęĂÙüćöøĂïÙĂï òść÷ïøĉĀćøĕéšĔßšéčú÷óĉîĉÝĔîÖćøðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉî è üĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúć øć÷Üćî

j ¢Ô¦ j ~ } j צ ® ĔîÖćøóĉÝćøèćÖćøøĆïøĎĀš øČĂêĆéøć÷ÖćøÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊÿĚ îĉ òść÷ïøĉĀćøêšĂÜĔßšéúč ÷óĉîÝĉ ĔîÖćøóĉÝćøèćüŠćïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ĕéšēĂîÙüćöđÿĊ÷ę Ü Ēúąñúðøąē÷ßîŤĔîÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîéĆÜÖúŠćüĒúšüĀøČĂĕöŠ ēé÷Ĕßšéčú÷óĉîĉÝïîóČĚîåćî×ĂÜךĂöĎúìĊęéĊìĊęÿčéìĊęøĆïøĎšĕéšĔîÿõćüąðŦÝÝčïĆî

¥p }¦ j ¥ ¥ Ó ¥p } ÜïÖćøđÜĉîøüö

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

2555

2554

2555

2554

đÜĉîÿé

9

đÜĉîòćÖíîćÙćø

øüö

è üĆîìĊę íĆîüćÙö đÜĉîòćÖĂĂöìøĆó÷Ť öĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷øąĀüŠćÜøšĂ÷úą ëċÜ êŠĂðŘ øšĂ÷úą ëċÜ êŠĂðŘ

p q² Ë 2555

101

¢j ®j mÔ ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

2554

ı đéČĂî

ı đéČĂî

öćÖÖüŠć đéČĂî

Ō

Ō

ı đéČĂî

Ō

Ō

ı đéČĂî

Ō

Ō

Ō

Ō

Ō

Ō

øüöúĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ı ÖĉÝÖćøìĊęĕöŠđÖĊę÷üךĂÜÖĆî ı ÿčìíĉ

øüöúĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ı ÿčìíĉ

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ı ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî Āöć÷đĀêč

Ăć÷čĀîĊĚÙÜÙšćÜîĆïÝćÖüĆîìĊęëċÜÖĞćĀîéßĞćøą ÷ĆÜĕöŠëċÜÖĞćĀîéßĞćøą ÙšćÜßĞćøą ĕöŠđÖĉî đéČĂî

øüöúĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ı ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ı ÖĉÝÖćøìĊęĕöŠđÖĊę÷üךĂÜÖĆî Ăć÷čĀîĊĚÙÜÙšćÜîĆïÝćÖüĆîìĊęëċÜÖĞćĀîéßĞćøą ÷ĆÜĕöŠëċÜÖĞćĀîéßĞćøą ÙšćÜßĞćøą ĕöŠđÖĉî đéČĂî

öćÖÖüŠć đéČĂî øüö ĀĆÖ ÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ

j ¡ j qj j qj ­¥j ­ kÔ pj

ĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊøć÷ÖćøíčøÖĉÝìĊęÿĞćÙĆâÖĆïïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî øć÷ÖćøíčøÖĉÝéĆÜÖúŠćüđðŨîĕðêćöđÜČęĂîĕ×ìćÜÖćøÙšćĒúą đÖèæŤìêĊę ÖúÜÖĆîøąĀüŠćÜïøĉþìĆ ĄĒúąïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆîđĀúŠćîĆîĚ àċÜę đðŨîĕðêćöðÖêĉíøč ÖĉÝ ēé÷ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷öĊîē÷ïć÷ĔîÖćøÖĞćĀîéøćÙć ÿĞćĀøĆïøć÷ÖćøÙšćøąĀüŠćÜÖĆîéĆÜêŠĂĕðîĊĚÙČĂ øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ĒúąêšîìčîÿĉîÙšćÖĞćĀîéēé÷øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆîĔîÖúčŠöïøĉþĆì øć÷ĕéšĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ÝćÖÖćøđߊć ĔĀšđߊćìøĆó÷ŤÿĉîĒúąïøĉÖćøÖĞćĀîéøćÙćēé÷øćÙćêćöÿĆââćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆîàċęÜđðŨîĕðêćöøćÙćêúćé øć÷ĕéšÙŠćïøĉÖćøÖćøÝĆéÖćøĒúąøć÷ÝŠć÷ÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćøÝĆéÖćøÖĞćĀîéēé÷øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆîĔîÖúčŠöïøĉþĆìĒúą ĀøČĂøćÙćêúćé ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒúąđÜĉîÖĎš÷ČöÖĞćĀîéÝćÖĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïĂĆêøćìĊęíîćÙćøóćèĉß÷ŤÙĉéÖĆïúĎÖÙšćìĆęüĕð đÜĉîðŦîñúøĆïÝąøĆïøĎšđðŨîøć÷ĕéšđöČęĂðøąÖćýÝŠć÷

102

p q² Ë 2555

j ¡ j q ­ ² m v Ó p ¦ Ó ¦ ­¥j ­ kÔ pj ¡ ©}Ô} p ® ĀîŠü÷ úšćîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö øć÷ÖćøíčøÖĉÝÖĆïïøĉþĆì÷ŠĂ÷ êĆéĂĂÖÝćÖÜïÖćøđÜĉîøüöĒúšü

øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ÿĉîÙšć øć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉĀćøÿĉîÙšć øć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšđߊćìøĆó÷ŤÿĉîĒúąïøĉÖćø éĂÖđïĊĚ÷øĆï ÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćøÝĆéÖćøøĆï đÜĉîðŦîñúøĆï Āöć÷đĀêč

àČĚĂÿĉîÙšć ÙŠćđߊćĒúąÙŠćïøĉÖćøÝŠć÷ éĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷ øć÷ÖćøíčøÖĉÝÖĆïïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî øć÷ĕéšĂČęî øć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšđߊćìøĆó÷ŤÿĉîĒúąïøĉÖćø àČĚĂÿĉîÙšć ÙŠćđߊćĒúąÙŠćïøĉÖćøÝŠć÷ ÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćøÝĆéÖćøĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĂČęî ÙŠćìĊęðøċÖþćìćÜõćþĊĂćÖø

2555

2554

2555

2554

– – – – – – – – –

– – – – – – – – –

70 79

}mpmÔ pk p j kÔ p~Ô | ­ m ¦ ¥ }} p ® ÜïÖćøđÜĉîøüö

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

2555

2554

2555

2554

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ı ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî Āöć÷đĀêč

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî öĊñĎšëČĂĀčšîøŠüöÖĆî

øüöúĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ı ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî

–

–

đÝšćĀîĊĚĂČęî ı ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî Āöć÷đĀêč

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî öĊñĎšëČĂĀčšîøŠüöÖĆî

øüöđÝšćĀîĊĚĂČęî ı ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî

–

–

p q² Ë 2555

¥p ¨ Ôj¢Ô ¦jÓ Ó ¦ ¥p j¢Ô q j Ó

÷ĂéÙÜÙšćÜ×ĂÜđÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒÖŠïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąđÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷ è üĆîìĊę íĆîüćÙö Ēúą ĒúąÖćøđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜđÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒúą đÜĉîÖĎš÷ČöéĆÜÖúŠćüöĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ÷ĂéÙÜđĀúČĂ ÷ĂéÙÜđĀúČĂ ÖćøđÙúČęĂîĕĀüĔîøąĀüŠćÜðŘ è üĆîìĊę è üĆîìĊę íĆîüćÙö đóĉęö×ċĚî úéúÜ íĆîüćÙö đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒÖŠïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆì đàĘîìøĆúàĎđðĂøŤÿēêøŤ ÝĞćÖĆé

–

–

ïøĉþĆì Ăčéø ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

–

–

ïøĉþĆì ÿčøćþãøŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

–

–

ïøĉþĆì đìóćøĆÖþŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

–

–

ïøĉþĆì óøąøćö ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

–

–

ïøĉþĆì đßĊ÷ÜĔĀöŠ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

–

–

ïøĉþĆì đàĘîìøĆúóĆì÷ć ÝĞćÖĆé

–

–

ïøĉþĆì ĂĉîìîîìŤĒúîéŤ ÝĞćÖĆé

–

–

ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ éĉÿìøĉïĉüßĆęî ÝĞćÖĆé

–

–

ïøĉþĆì đĂÿđĂÿàĊóĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé

øüöđÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒÖŠïøĉþĆì÷ŠĂ÷

ïøĉþĆì đàĘîìøĆúàĎđðĂøŤÿēêøŤ ÝĞćÖĆé

ïøĉþĆì ÿčøćþãøŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

ïøĉþĆì đìóćøĆÖþŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

ïøĉþĆì đßĊ÷Üøć÷ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

–

–

ïøĉþĆì óĉþèčēúÖ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ ĒôøĊę ÝĞćÖĆé

ïøĉþĆì đßĊ÷Üøć÷ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

ïøĉþĆì đàĘîÙćøŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé

đÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷

ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ éĉÿìøĉïĉüßĆęî ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì đßĊ÷ÜĔĀöŠ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì óĉþèčēúÖ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ ĒôøĊę ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì đàĘîÙćøŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì Ăčéø ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì đĂÿđĂÿàĊóĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé øüöđÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷ 104

p q² Ë 2555

mÓ ~ ¦ j j ¦ ¢Ô ĔîøąĀüŠćÜðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę íĆîüćÙö Ēúą ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÙŠćĔߚ݊ć÷ñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîìĊęĔĀšĒÖŠÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø éĆÜêŠĂĕðîĊĚ ĀîŠü÷ úšćîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö

ñúðøąē÷ßîŤøą÷ąÿĆĚî ñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćî øüö

2555

2554

2555

2554

897

¢j ®mÓ ¥sÓ ® ­¦ j ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

2554

ı đéČĂî

ı đéČĂî

öćÖÖüŠć đéČĂî

Ăć÷čĀîĊĚÙÜÙšćÜîĆïÝćÖüĆîìĊęëċÜÖĞćĀîéßĞćøą ÷ĆÜĕöŠëċÜÖĞćĀîéßĞćøą ÙšćÜßĞćøą ĕöŠđÖĉî đéČĂî

øüö ĀĆÖ ÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ øüöúĎÖĀîĊĚÙŠćđߊćóČĚîìĊęĒúąïøĉÖćø ı ÿčìíĉ

ĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþĆìĄĕéšîĞćúĎÖĀîĊĚÝĞćîüîđÜĉîðøąöćè úšćîïćì úšćîïćì ĕð×ć÷úéĒÖŠÿëćïĆîÖćøđÜĉî ēé÷ÿëćïĆîÖćøđÜĉî éĆÜÖúŠćüĕöŠöĊÿĉìíĉĕúŠđïĊĚ÷ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆìĄĕéšêĆéøć÷ÖćøúĎÖĀîĊĚéĆÜÖúŠćüĂĂÖÝćÖÜïÖćøđÜĉîĒúšü

p q² Ë 2555

105

mÔ mp¥ p j ¥p øćÙćìčî ÿĉîÙšćÿĞćđøĘÝøĎð ÿĉîÙšćøąĀüŠćÜìćÜ øüö

ĀîŠü÷ óĆîïćì

øć÷ÖćøðøĆïúéøćÙćìčîĔĀšđðŨî öĎúÙŠćÿčìíĉìĊęÝąĕéšøĆï

2555

2554

2555

2554

ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂıÿčìíĉ 2555

2554

–

–

p j ¥p ¥r j qj

øć÷ÖćøðøĆïúéøćÙćìčîĔĀšđðŨî öĎúÙŠćÿčìíĉìĊęÝąĕéšøĆï

øćÙćìčî ÿĉîÙšćÿĞćđøĘÝøĎð ÿĉîÙšćøąĀüŠćÜìćÜ øüö

ĀîŠü÷ óĆîïćì

2555

2554

2555

2554

ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂıÿčìíĉ 2555

2554

8,809,878

–

–

× ¡ ¥ ­ ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

õćþĊöĎúÙŠćđóĉęöøĂđøĊ÷ÖÙČî

ÙŠćðøąÖĆîÝŠć÷úŠüÜĀîšć

–

–

đÜĉîßéđß÷ÝćÖÖćøðøąÖĆîÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÙšćÜøĆï Āöć÷đĀêč

ÙŠćĔߚ݊ć÷øĂÖćøêĆéïĆâßĊ ĂČęî ė øüöÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî

106

p q² Ë 2555

2554

¥p s}¥s q jj ² j m ¥ mÔ p ÿëćîÖćøèŤÙüćöĕöŠÿÜïìćÜÖćøđöČĂÜ đîČĂę ÜÝćÖÙüćöĕöŠÿÜïìćÜÖćøđöČĂÜĔîÖøčÜđìóöĀćîÙø øąĀüŠćÜđéČĂîđöþć÷î ëċÜ óùþõćÙö ÿć×ćĒĀŠÜĀîċÜę ×ĂÜïøĉþìĆ ĄĕéšøïĆ ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ ÝćÖđĀêčÖćøèŤĕôĕĀöšđöČĂę üĆîìĊ ę óùþõćÙö đðŨîÝĞćîüîđÜĉîēé÷ðøąöćè úšćîïćì àċÜę ÿćöćøëĒïŠÜđðŨîÙüćöđÿĊ÷Āć÷×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť ëćüø úšćîïćì ÿčìíĉÝćÖÿŠüîìĊ÷ę ÜĆ ĕöŠĕéšđøĊ÷Ößéđß÷ÝćÖðøąÖĆîõĆ÷ ÿĉîÙšć úšćîïćì ÖćøĀ÷čéßąÜĆÖìćÜíčøÖĉÝ úšćîïćì ĒúąĂČîę ė úšćîïćì ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĊøę ąïčĕüš×ćš ÜêšîîĆîĚ òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþìĆ ĄöĊÙüćöđßČĂę öĆîę üŠć ÖćøìĞćðøąÖĆîõĆ÷×ĂÜïøĉþìĆ ĄìĊöę ĂĊ ÷ĎÿŠ ćöćøëÙøĂïÙúčöÙüćöđÿĊ÷Āć÷ ìĊęđÖĉé×ċĚîĕéšìĆĚÜÝĞćîüî éĆÜîĆĚîïøĉþĆìĄÝċÜĕéšøĆïøĎšøć÷ĕéšÝćÖÖćøßéđß÷ÙüćöđÿĊ÷Āć÷îĊĚĕüšĔîÜïÖćøđÜĉîÿĞćĀøĆïøĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊđéĊ÷üÖĆî ĔîøąĀüŠćÜðŘ Ēúą ïøĉþĆìĄĕéšøĆïđÜĉîßéđß÷ÝćÖÖćøðøąÖĆîõĆ÷đðŨîÝĞćîüîđÜĉîðøąöćè úšćîïćì Ēúą úšćîïćì êćöúĞćéĆï ēé÷ïĆîìċÖđðŨîÿŠüîĀĆÖÝćÖïĆâßĊđÜĉîßéđß÷ÝćÖÖćøðøąÖĆîÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÙšćÜøĆïĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî è üĆîìĊę íĆîüćÙö Ēúą è üĆîìĊę íĆîüćÙö Ēúą đÜĉîßéđß÷ÝćÖÖćøìĞćðøąÖĆîÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÙšćÜøĆïÝćÖÿëćîÖćøèŤĕöŠÿÜïìćÜÖćøđöČĂÜöĊ÷ĂéÙÜđĀúČĂ ðøąöćè úšćîïćì ÿëćîÖćøèŤîĞĚćìŠüö đîČęĂÜÝćÖđĀêčÖćøèŤîĞĚćìŠüöĂ÷ŠćÜøčîĒøÜĔîĀúć÷ÝĆÜĀüĆéĔîøąĀüŠćÜđéČĂîêčúćÙöëċÜđéČĂîóùýÝĉÖć÷î ýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšćÝĞćîüî ĒĀŠÜ ÿć×ć×îćéĔĀâŠÝćĞ îüî ĒĀŠÜ Ēúąÿć×ć×îćéđúĘÖÝĞćîüî ĒĀŠÜ×ĂÜïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ĕéšøïĆ ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÝćÖđĀêčÖćøèŤîćĞĚ ìŠüöéĆÜÖúŠćü đðŨîÝĞćîüîđÜĉîēé÷ðøąöćè éĆÜîĊĚ ĀîŠü÷ úšćîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

2554

ÖćøĀ÷čéßąÜĆÖìćÜíčøÖĉÝ

ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĂČęî ė

øüöÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĆĚÜĀöé

òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšðøąđöĉîöĎúÙŠćÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĊęøąïčĕüšéĆÜÖúŠćüךćÜêšîēé÷ĔßšĀúĆÖÙüćöøąöĆéøąüĆÜ ĒúąöĊÙüćöđßČęĂöĆęî üŠćÖćøìĞćðøąÖĆîõĆ÷×ĂÜïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęöĊĂ÷ĎŠÿćöćøëÙøĂïÙúčöÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĊęđÖĉé×ċĚîĕéšìĆĚÜÝĞćîüî éĆÜîĆĚî ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝċÜ ĕéšøĆïøĎšøć÷ĕéšÝćÖÖćøßéđß÷ÙüćöđÿĊ÷Āć÷îĊĚĕüšĔîÜïÖćøđÜĉî ĔîđéČĂîíĆîüćÙö ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšøĆïđÜĉîßéđß÷ÝćÖÖćøðøąÖĆîõĆ÷đðŨîÝĞćîüîđÜĉîðøąöćè úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì ēé÷ïĆîìċÖđðŨîÿŠüîĀĆÖÝćÖïĆâßĊđÜĉîßéđß÷ÝćÖÖćøðøąÖĆîÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÙšćÜøĆïĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî è üĆîìĊ ę íĆîüćÙö è üĆîìĊę íĆîüćÙö đÜĉîßéđß÷ÝćÖÖćøìĞćðøąÖĆîÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÙšćÜøĆïÝćÖÿëćîÖćøèŤîĞĚćìŠüööĊ÷ĂéÙÜđĀúČĂðøąöćè úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì úšćîïćì ĒúąđÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì

p q² Ë 2555

107

ש Ó ¡ ¥ ­ ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

2554

ÙŠćïøĉÖćøÝŠć÷úŠüÜĀîšć

đÜĉîðøąÖĆîÖćøđߊć

ÙŠćÖŠĂÿøšćÜÝŠć÷úŠüÜĀîšć

–

–

đÜĉîöĆéÝĞć

ĂČęî ė

øüöÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîĕöŠđüĊ÷îĂČęî

¥p p ¡ ¨ Ó

j t ® Ó ¨ Ó p Ë đöČęĂüĆîìĊę óùýÝĉÖć÷î ïøĉþĆìĄĕéšđךćìĞćÿĆââćàČĚĂÖĉÝÖćøēé÷ÖćøàČĚĂĀčšîĔîïøĉþĆì đàĘîÙćøŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé ĒúąïøĉþĆì đĂÿđĂÿàĊóĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé øüöÖĆîđøĊ÷ÖüŠć ĶÖúčŠöïøĉþĆì đàĘîÙćøŤķ ÝćÖïøĉþĆì ÙćøŤôĎøŤ đîđéĂøŤĒúîéŤ ïĊüĊ Ēúą ïøĉþĆì öĉÿéĉü ïĊüĊ ēé÷öĊ üĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøđךćàČĚĂÖĉÝÖćøđóČęĂđóĉęöđÙøČĂ׊ć÷ÿć×ćĔîÖøčÜđìóĄĒúąðøĉöèæú ×÷ć÷øĎðĒïïíčøÖĉÝìĊęñÿöñÿćîøąĀüŠćÜíčøÖĉÝÙšćðúĊÖĒúą íčøÖĉÝĔĀšđߊćóČĚîìĊęĕüšéšü÷ÖĆî ÿøšćÜñúðøąē÷ßîŤÿŠüîđóĉęöĔĀšĒÖŠíčøÖĉÝðŦÝÝčïĆî×ĂÜïøĉþĆìĄ Ēúą×÷ć÷åćîúĎÖÙšćĕð÷ĆÜÖúčŠöúĎÖÙšćĔĀöŠ đöČĂę üĆîìĊ ę öÖøćÙö ìĊðę øąßčöüĉÿćöĆâñĎëš ĂČ Āčîš ÙøĆÜĚ ìĊ ę ĕéšööĊ êĉĂîčöêĆ Öĉ ćøđךćàČĂĚ Āčîš ÿćöĆâÝĞćîüîøšĂ÷úą ×ĂÜÖúčöŠ ïøĉþìĆ đàĘîÙćøŤ ēé÷đöČęĂüĆîìĊę öÖøćÙö üĆîìĊęàČĚĂ ïøĉþìĆ ĄĕéšÝŠć÷ßĞćøąđÜĉîàČĚĂíčøÖĉÝéĆÜÖúŠćüđðŨîÝĞćîüîđÜĉî úšćî÷Ďēø ÙĉéđðŨîÝĞćîüîđÜĉî úšćî ïćì ĒúąÝŠć÷ßĞćøąĀîĊĚÿĉîÝĞćîüîđÜĉî úšćîïćì ĒÖŠÿëćïĆîÖćøđÜĉîĒìîïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé ĒúąïøĉþĆì đĂÿđĂÿàĊóĊ ðøąđìýĕì÷

ÝĞćÖĆé êćöđÜČęĂîĕ×ìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîÿĆââćàČĚĂÖĉÝÖćø đöČęĂüĆîìĊę ÖĆî÷ć÷î ïøĉþĆìĄĕéšúÜîćöĔîÿĆââćÖćøÝŠć÷ßĞćøąĀîĊĚđîČęĂÜÝćÖÖćøðøĆïðøčÜøćÙćàČĚĂíčøÖĉÝđðŨîÝĞćîüîđÜĉîðøąöćè úšćî÷Ďēø ĀøČĂđìĊ÷ïđìŠćðøąöćè úšćîïćì ĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î è üĆîàČĚĂÖĉÝÖćø ïćìêŠĂ÷Ďēø ïøĉþĆìĄĕéšÝŠć÷ßĞćøąđÜĉîéĆÜÖúŠćü ĒúšüđöČęĂüĆîìĊę êčúćÙö ïøĉþìĆ ĄĕéšéćĞ đîĉîÖćøĔĀšöÖĊ ćøüĆéöĎúÙŠć÷čêíĉ øøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìøĊę ąïčĕéšìĕĊę éšöćĒúąĀîĊÿĚ îĉ ìĊøę ïĆ öć è üĆîàČĂĚ ÖĉÝÖćø ēé÷ÖćøüĆéöĎúÙŠćîĊĕĚ éšđÿøĘÝÿöïĎøèŤ ĒúšüĔîĕêøöćÿìĊ ę ×ĂÜðŘ àċÜę Ă÷ĎõŠ ć÷Ĕîøą÷ąđüúćĔîÖćøüĆéöĎúÙŠć đéČĂîîĆïÝćÖüĆîìĊàę ĂČĚ ÖĉÝÖćøêćöìĊÖę ćĞ ĀîéĕüšĔîöćêøåćîÖćøøć÷Üćî ìćÜÖćøđÜĉî ÞïĆïìĊę ðøĆïðøčÜ ìĆĚÜîĊĚõć÷Ĕîøą÷ąđüúćüĆéöĎúÙŠćéĆÜÖúŠćü ïøĉþĆìĄĕéšøĆïךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚ ÿĉîÿŠüîĀîċÜę đóĉöę đêĉöĒúąĕéšìćĞ ÖćøðøĆï÷šĂîĀúĆÜöĎúÙŠć÷čêíĉ øøö è üĆîàČĂĚ ÖĉÝÖćøēé÷ìĞćĔĀšïøĉþìĆ ĄöĊìéĊę îĉ ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤĒúąĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đóČęĂÖćøúÜìčîđóĉęö×ċĚîđðŨîÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì ÿĉìíĉÖćøđߊćúéúÜđðŨîÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂ ÖćøêĆéïĆâßĊđóĉęö×ċĚîđðŨîÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîøą÷ąÿĆĚîđóĉęö×ċĚîđðŨîÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì ĒúąĀîĊĚÿĉîõćþĊ đÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊđóĉęö×ċĚîđðŨîÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì

108

p q² Ë 2555

öĎúÙŠć÷čêíĉ øøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìøĊę ąïčĕéšìĕĊę éšöćĒúąĀîĊÿĚ îĉ ìĊøę ïĆ öć è üĆîàČĂĚ ÖĉÝÖćø×ĂÜÖúčöŠ ïøĉþìĆ đàĘîÙćøŤ đðŨîéĆÜîĊĚ

ĀîŠü÷ óĆîïćì

đÜĉîÿéĒúąđÜĉîòćÖíîćÙćø

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć

ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ

ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî

ìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêî

ÿĉìíĉÖćøđߊć

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî

đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć

đÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖïøĉþĆìĄ

ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîøą÷ąÿĆĚî

ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî

ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ

ĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî

ÿĉîìøĆó÷ŤÿčìíĉÝćÖÖćøàČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷

đÜĉîÝŠć÷àČĚĂđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷

ÙŠćÙüćöîĉ÷ö Āöć÷đĀêč

êšîìčîÖćøìĞćøć÷ÖćøđךćàČĚĂÖĉÝÖćøöĊÝĞćîüîìĆĚÜÿĉĚîðøąöćè úšćîïćì àċęÜĕéšĒÿéÜõć÷Ĕêšøć÷Öćø ĶÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøàČĚĂíčøÖĉÝķ ĔîÜïÖĞćĕø ×ćéìčîøüöĒúąÜïÖĞćĕø×ćéìčîđÞóćąÖĉÝÖćøÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę íĆîüćÙö Ēúą đðŨîÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì Ēúą úšćîïćì êćöúĞćéĆï ÙŠćÙüćöîĉ÷öÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćììĊđę Öĉé×ċîĚ ÝćÖÖćøøüöíčøÖĉÝÙøĆÜĚ îĊ Ě ēé÷ĀúĆÖðøąÖĂïĕðéšü÷ÿŠüî×ĂÜóúĆÜÝćÖÖćøøüöÖĆî 4ZOFSHZ

ĒúąÖćøðøąĀ÷ĆéÝćÖ×îćéìĊęÙćéüŠćÝąđÖĉéÝćÖÖćøøüöÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜñĎšàČĚĂĒúąñĎšëĎÖàČĚĂđךćéšü÷ÖĆî ÖúčŠöïøĉþĆì đàĘîÙćøŤ öĊøć÷ĕéšĒúąÖĞćĕøÿĞćĀøĆïÜüéêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę öÖøćÙö ÝîëċÜüĆîìĊę íĆîüćÙö àċęÜøüöĂ÷ĎŠĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčî đïĘéđÿøĘÝøüöđìŠćÖĆïðøąöćè úšćîïćìĒúą úšćîïćì êćöúĞćéĆï ēé÷öĊÝĞćîüîĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆîĀćÖÖúčŠöïøĉþĆì đàĘîÙćøŤ ëĎÖøüöĔî ÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüöêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę öÖøćÙö ÝîëċÜüĆîìĊę íĆîüćÙö

j q} ¥ Ó ¨ ~Ó p ¥ đöČĂę üĆîìĊ ę ÖøÖãćÙö ïøĉþìĆ ĄĕéšøïĆ ĔïĂîčâćêúÜìčîêŠćÜðøąđìý 'PSFJHO *OWFTUNFOU -JDFOTF '*- ÝćÖÿćíćøèøĆåðøąßćíĉðĕê÷ðøąßćßî úćü ĔĀšéćĞ đîĉîÖĉÝÖćøéšćîÖćøÙšćĔîøĎðĒïïÙšćÿŠÜĒúąÙšćðúĊÖÿĉîÙšćðøąđõìđÙøČęĂÜĂčðēõÙĒúąïøĉēõÙĔîðøąđìýéĆÜÖúŠćüđðŨîøą÷ąđüúć ðŘ đöČęĂüĆîìĊę ÿĉÜĀćÙö ïøĉþĆìĄĕéšÝéìąđïĊ÷îÝĆéêĆĚÜ ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ úćü ÝĞćÖĆé àċęÜđðŨîîĉêĉïčÙÙúêćöÖãĀöć÷×ĂÜðøąđìý ÿćíćøèøĆåðøąßćíĉðĕê÷ðøąßćßîúćü öĊìčîÝéìąđïĊ÷î úšćîđĀøĊ÷âÿĀøĆå àċęÜïøĉþĆìĄÝąëČĂĀčšîĔîïøĉþĆìéĆÜÖúŠćüìĆĚÜÝĞćîüî êŠĂöćĔî ÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøđöČĂę üĆîìĊ ę êčúćÙö ìĊðę øąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĄöĊöêĉĂîčöêĆ Öĉ ćøēĂîđÜĉîìčîĔĀšÖïĆ ïøĉþìĆ ïĉÖě àĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ úćü ÝĞćÖĆé đðŨîÝĞćîüîđÜĉî úšćîđĀøĊ÷âÿĀøĆå ĀøČĂÙĉéđðŨîÝĞćîüîđÜĉîðøąöćè úšćîïćì

è üĆîìĊę íĆîüćÙö Ēúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷éĆÜÖúŠćü÷ĆÜĕöŠĕéšđøĉęöðøąÖĂïÖĉÝÖćø

p q² Ë 2555

109

¥p p ¡ ¨ Ó ~ ­¦ }p ¢Ó ¨ p j ¥p ¥r j qj ¥ }} p~Ó © ® p j ¥p ¥r j qj ìčîßĞćøąĒúšü ßČęĂïøĉþĆì

ÿĆéÿŠüîđÜĉîúÜìčî

2555 2554 2555 úšćîïćì úšćîïćì úšćîïćì

2554 úšćîïćì

øćÙćìčî 2555 úšćîïćì

đÜĉîðŦîñúøĆïøąĀüŠćÜðŘ

2554 úšćîïćì

2555 úšćîïćì

2554 úšćîïćì

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷Ĕîðøąđìý ïøĉþĆì đßĊ÷ÜĔĀöŠ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

0

ïøĉþĆì đàĘîìøĆú àĎđðĂøŤÿēêøŤ ÝĞćÖĆé

78,000

ïøĉþĆì đìóćøĆÖþŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

80

80

ïøĉþĆì đßĊ÷Üøć÷ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

0

ïøĉþĆì ÿčøćþãøŤ ïĉěÖàĊ ÝĞćÖĆé

–

–

*

*

*

–

–

–

–

–

–

ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ éĉÿìøĉïĉüßĆęî ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì đàĘîÙćøŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì đĂÿđĂÿàĊóĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔîêŠćÜðøąđìý ïøĉþĆì ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ úćü ÝĞćÖĆé øüöđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷

* đðŨîÿĆéÿŠüîìĊęïøĉþĆìĄëČĂĀčšîēé÷êøÜ ēé÷ïøĉþĆì îüîÙøĉîìøŤ ÝĞćÖĆé ĒúąïøĉþĆì đĂÿđĂÿàĊóĊ ðøąđìýĕì÷ ÝĞćÖĆé đðŨîñĎšëČĂĀčšîìĊęîĂÖđĀîČĂÝćÖìĊę ïøĉþĆìĄëČĂìćÜêøÜìĆĚÜĀöé

110

p q² Ë 2555

p ×¥ ­ j p ¡

öĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîàċęÜđðŨîìĊęéĉîĒúąĂćÙćøĔĀšđߊć è üĆîìĊę íĆîüćÙö Ēúą ĒÿéÜĕéšéĆÜîĊĚ ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö

è üĆîìĊę íĆîüćÙö øćÙćìčî ĀĆÖ ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿö öĎúÙŠćêćöïĆâßĊ ı ÿčìíĉ

è üĆîìĊę íĆîüćÙö øćÙćìčî ĀĆÖ ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿö öĎúÙŠćêćöïĆâßĊ ı ÿčìíĉ

ÖćøÖøąìï÷ĂéöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîÿĞćĀøĆïðŘ Ēúą ĒÿéÜĕéšéĆÜîĊĚ ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

2554

–

–

–

àČĚĂđóĉęö

ēĂîÝćÖìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ı ÿčìíĉ

öĎúÙŠćêćöïĆâßĊêšîðŘ àČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷øąĀüŠćÜðŘ Āöć÷đĀêč

ÝĞćĀîŠć÷ êĆéÝĞćĀîŠć÷ ı øćÙćêćöïĆâßĊ ÙŠćđÿČęĂöøćÙć öĎúÙŠćêćöïĆâßĊðúć÷ðŘ

öĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî×ĂÜïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ è üĆîìĊę íĆîüćÙö öĊÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì úšćîïćì ĒúąđÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì

öĎúÙŠć÷čêĉíøøöðøąđöĉîēé÷ñĎšðøąđöĉîøćÙćĂĉÿøąēé÷ĔßšđÖèæŤüĉíĊóĉÝćøèćÝćÖøć÷ĕéš *ODPNF "QQSPBDI ÿĞćĀøĆïìĊęéĉîĒúąĂćÙćøĔĀšđߊć ךĂÿööêĉåćî ĀúĆÖìĊęĔßšĔîÖćøðøąđöĉîøćÙćĂćÙćøéĆÜÖúŠćüðøąÖĂïéšü÷ ĂĆêøćñúêĂïĒìî ĂĆêøćđÜĉîđôŜĂ ĂĆêøćóČĚîìĊęüŠćÜøą÷ą÷ćü ĒúąĂĆêøćÖćøđêĉïēêøą÷ą÷ćü×ĂÜÙŠćđߊć è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčîÝĞćîüîĀîċęÜ àċęÜêĆéÙŠćđÿČęĂöøćÙćĀöéĒúšüĒêŠ÷ĆÜĔßšÜćîĂ÷ĎŠ öĎúÙŠćêćöïĆâßĊÖŠĂîĀĆÖÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜÖúŠćüöĊÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì úšćîïćì

è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÿĂÜĒĀŠÜöĊìĊęéĉîìĊęöĊõćøąÝĞć÷ĂöĔĀšïøĉþĆìĂČęîĔßšđðŨîìćÜÿĆâÝøìćÜđéĉî øë÷îêŤđךćĂĂÖĂčēöÜÙŤđðŨîđîČĚĂìĊęðøąöćè ĕøŠ Üćî êćøćÜüć êĆĚÜĒêŠðŘ Ēúą ēé÷ĕöŠöĊÖĞćĀîéøą÷ąđüúć ēé÷öĊöĎúÙŠćêćöïĆâßĊðøąöćè úšćîïćì úšćîïćì

p q² Ë 2555

111

112

p q² Ë 2555

–

–

–

íĆîüćÙö

àČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷øąĀüŠćÜðŘ

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿö

–

–

ÝĞćĀîŠć÷ ēĂîĂĂÖ êĆéÝĞćĀîŠć÷

íĆîüćÙö

–

–

–

ēĂîĕðĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî

ēĂîĕðÿĉîìøĆó÷ŤĂČęî

ēĂîđךć

–

–

ÿŠüîðøĆïðøčÜ ìĊęéĉî

àČĚĂđóĉęö

íĆîüćÙö

ÝĞćĀîŠć÷ ēĂîĂĂÖ êĆéÝĞćĀîŠć÷

ēĂîĕðĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî

àČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷øąĀüŠćÜðŘ

àČĚĂđóĉęö ēĂîđךć

ìĊęéĉî

íĆîüćÙö

øćÙćìčî

­} m ¦ ¡ j |×

–

–

–

ÿŠüîðøĆïðøčÜ ÿĉìíĉÖćøđߊć

–

–

–

–

ĂćÙćøĒúą ÿŠüîðøĆïðøčÜĂćÙćø ĒúąĂćÙćø ĒúąÿŠüîðøĆïðøčÜ đÙøČęĂÜêÖĒêŠÜ ĂćÙćøïîìĊęéĉîđߊć êĉéêĆĚÜĒúąĂčðÖøèŤ

p j ¥p

–

–

øąïï ÿćíćøèĎðēõÙ

–

–

–

–

–

797

÷ćîóćĀîą

–

–

–

–

ÜćîøąĀüŠćÜ ÖŠĂÿøšćÜ ĒúąēÙøÜÖćø øąĀüŠćÜóĆçîć

øüö

ĀîŠü÷ óĆîïćì

p q² Ë 2555

–

–

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ ēĂîđךć ĂĂÖ ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đóČęĂÖćøúÜìčî

íĆîüćÙö

– –

–

–

–

–

–

–

–

ðŘ ÝĞćîüî úšćîïćì øüöĂ÷ĎŠĔîêšîìčî×ć÷ĒúąïøĉÖćø ÿŠüîìĊęđĀúČĂøüöĂ÷ĎŠĔîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĒúąïøĉĀćø

ðŘ ÝĞćîüî úšćîïćì øüöĂ÷ĎŠĔîêšîìčî×ć÷ĒúąïøĉÖćø ÿŠüîìĊęđĀúČĂøüöĂ÷ĎŠĔîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĒúąïøĉĀćø

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ

íĆîüćÙö

– –

–

ïĆîìċÖúéúÜøąĀüŠćÜðŘ íĆîüćÙö

öĎúÙŠćÿčìíĉêćöïĆâßĊ

–

–

–

ïĆîìċÖđóĉęö×ċĚî úéúÜ øąĀüŠćÜðŘ

íĆîüćÙö

–

–

–

–

– –

–

–

àČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷øąĀüŠćÜðŘ

íĆîüćÙö

ÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć

ēĂîÝĆéðøąđõì ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïÿŠüîìĊę ÝĞćĀîŠć÷ ēĂîĂĂÖ êĆéÝĞćĀîŠć÷ íĆîüćÙö

–

íĆîüćÙö

–

–

ēĂîĕðĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïÿŠüîìĊę ÝĞćĀîŠć÷ ēĂîĂĂÖ êĆéÝĞćĀîŠć÷

–

–

–

-

–

–

–

– –

–

–

–

–

–

–

–

–

– –

–

–

–

–

– –

–

–

–

–

–

–

–

114

p q² Ë 2555

–

–

–

–

–

íĆîüćÙö

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ

ēĂîĕðĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿö

íĆîüćÙö

–

–

ÝĞćĀîŠć÷ ēĂîĂĂÖ êĆéÝĞćĀîŠć÷

– –

ēĂîĕðĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî

–

ēĂîđךć

ēĂîĕðÿĉîìøĆó÷ŤĂČęî

àČĚĂđóĉęö

íĆîüćÙö

ÝĞćĀîŠć÷ ēĂîĂĂÖ êĆéÝĞćĀîŠć÷

ēĂîĕðĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂÖćøúÜìčî

àČĚĂđóĉęö ēĂîđךć

íĆîüćÙö

øćÙćìčî

ìĊęéĉî

ÿŠüîðøĆïðøčÜ ìĊęéĉî

–

–

–

–

ÿŠüîðøĆïðøčÜ ÿĉìíĉÖćøđߊć

–

–

–

–

–

–

–

ĂćÙćøĒúą ÿŠüîðøĆïðøčÜĂćÙćø ĒúąĂćÙćø ĒúąÿŠüîðøĆïðøčÜ đÙøČęĂÜêÖĒêŠÜ ĂćÙćøïîìĊęéĉîđߊć êĉéêĆĚÜĒúąĂčðÖøèŤ

p j ¥p ¥r j qj

–

–

øąïï ÿćíćøèĎðēõÙ

–

909

–

–

–

–

–

÷ćîóćĀîą

–

–

–

–

–

ÜćîøąĀüŠćÜ ÖŠĂÿøšćÜ ĒúąēÙøÜÖćø øąĀüŠćÜóĆçîć

øüö

ĀîŠü÷ óĆîïćì

p q² Ë 2555

115

–

–

–

íĆîüćÙö

íĆîüćÙö

–

–

–

–

–

–

–

–

98

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

è üĆîìĊ ę íĆîüćÙö öĊ÷ĂéÙÜđĀúČĂ×ĂÜĂćÙćø àċÜę ĕéšöćõć÷Ĕêšÿâ Ć âćđߊćìćÜÖćøđÜĉîēé÷öĊöúĎ ÙŠćÿčìíĉêćöïĆâßĊđðŨîÝĞćîüîđÜĉîðøąöćè úšćîïćì ĕöŠö Ċ

è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤÝĞćîüîĀîċęÜ àċęÜêĆéÙŠćđÿČęĂöøćÙćĀöéĒúšüĒêŠ÷ĆÜĔßšÜćîĂ÷ĎŠ öĎúÙŠćêćöïĆâßĊÖŠĂîĀĆÖÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿöĒúąÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜÖúŠćü öĊÝĞćîüî úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì úšćîïćì ĒúąđÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì

–

–

–

–

–

ðŘ ÝĞćîüî úšćîïćì øüöĂ÷ĎŠĔîêšîìčî×ć÷ĒúąïøĉÖćø ÿŠüîìĊęđĀúČĂøüöĂ÷ĎŠĔîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĒúąïøĉĀćø

–

–

–

–

–

–

–

–

ðŘ ÝĞćîüî úšćîïćì øüöĂ÷ĎŠĔîêšîìčî×ć÷ĒúąïøĉÖćø ÿŠüîìĊęđĀúČĂøüöĂ÷ĎŠĔîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĒúąïøĉĀćø

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ

–

–

–

–

–

–

–

íĆîüćÙö

öĎúÙŠćÿčìíĉêćöïĆâßĊ

íĆîüćÙö

ïĆîìċÖúéúÜøąĀüŠćÜðŘ

íĆîüćÙö

ïĆîìċÖđóĉęö×ċĚîøąĀüŠćÜðŘ

íĆîüćÙö

ÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć

–

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïÿŠüîìĊę ÝĞćĀîŠć÷ ēĂîĂĂÖ êĆéÝĞćĀîŠć÷

–

íĆîüćÙö

–

–

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïÿŠüîìĊę ÝĞćĀîŠć÷ ēĂîĂĂÖ êĆéÝĞćĀîŠć÷

mÓ m

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

öĎúÙŠćêćöïĆâßĊêšîðŘ

–

ÙŠćÙüćöîĉ÷ö×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęàČĚĂöćĔîøąĀüŠćÜðŘ øć÷úąđĂĊ÷éêćöĀöć÷đĀêč

öĎúÙŠćêćöïĆâßĊðúć÷ðŘ

2554

j ¥sÓ

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö è üĆîìĊę íĆîüćÙö øćÙćìčî ĀĆÖ ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿąÿö

–

ÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠćÿąÿö öĎúÙŠćêćöïĆâßĊ ı ÿčìíĉ è üĆîìĊę íĆîüćÙö øćÙćìčî ĀĆÖ ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿąÿö ÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠćÿąÿö öĎúÙŠćêćöïĆâßĊ ı ÿčìíĉ

ÖćøÖøąìï÷ĂéöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉìíĉÖćøđߊćÿĞćĀøĆïðŘ Ēúą ĒÿéÜĕéšéĆÜîĊĚ ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

2554

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠćúéúÜ

øć÷ÖćøÝĆéðøąđõìĔĀöŠ×ĂÜÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć

–

–

–

öĎúÙŠćêćöïĆâßĊêšîðŘ àČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷øąĀüŠćÜðŘ Āöć÷đĀêč

àČĚĂđóĉęö ēĂîÜćîøąĀüŠćÜÖŠĂÿøšćÜÝćÖìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ēĂîĂĂÖ êĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷Ť ı øćÙćêćöïĆâßĊ ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷

öĎúÙŠćêćöïĆâßĊðúć÷ðŘ 116

p q² Ë 2555

ש Ó ~ ~

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîđðŨîēðøĒÖøöÙĂöóĉüđêĂøŤöĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö è üĆîìĊę íĆîüćÙö øćÙćìčî

ĀĆÖ ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿąÿö

öĎúÙŠćêćöïĆâßĊ ı ÿčìíĉ

ĀĆÖ ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿąÿö öĎúÙŠćêćöïĆâßĊ ı ÿčìíĉ è üĆîìĊę íĆîüćÙö øćÙćìčî

ÖćøÖøąìï÷ĂéöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîÿĞćĀøĆïðŘ Ēúą ĒÿéÜĕéšéĆÜîĊĚ

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

2554

–

–

–

àČĚĂđóĉęö

ēĂîÜćîøąĀüŠćÜÖŠĂÿøšćÜÝćÖìĊęéĉî ĂćÙćø ĒúąĂčðÖøèŤ

–

–

–

–

ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷Ť

öĎúÙŠćêćöïĆâßĊðúć÷ðŘ

öĎúÙŠćêćöïĆâßĊêšîðŘ àČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷øąĀüŠćÜðŘ Āöć÷đĀêč

ēĂîĂĂÖ ÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷Ť ı øćÙćêćöïĆâßĊ

è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîÝĞćîüîĀîċęÜ àċęÜêĆéÝĞćĀîŠć÷ĀöéĒúšüĒêŠ÷ĆÜĔßšÜćîĂ÷ĎŠ öĎúÙŠćêćöïĆâßĊ ÖŠĂîĀĆÖÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿąÿö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜÖúŠćüöĊÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì úšćîïćì

p q² Ë 2555

117

¥p j¢Ô ® q j j ¥p

đöČęĂüĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄĕéšđךćìĞćÿĆââćÖĎš÷ČöđÜĉîÖĆïÿëćïĆîÖćøđÜĉîĀúć÷ĒĀŠÜ üÜđÜĉîÖĎš÷ČöÝĞćîüî úšćîïćì ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤ đóČĂę ĔßšĔîÖćøÝŠć÷ßĞćøąđÜĉîÙŠćàČĂĚ íčøÖĉÝ êćöìĊÖę úŠćüĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךà üÜđÜĉîÖĎ÷š öČ éĆÜÖúŠćüÙĉééĂÖđïĊ÷Ě ĔîĂĆêøć 5)#'*9 đéČĂîïüÖ NBSHJO êŠĂðŘ ĒúąöĊÖĞćĀîéßĞćøąÙČîõć÷Ĕîøą÷ąđüúć ðŘ ēé÷öĊÿĉìíĉ×Ă×÷ć÷đüúćđóĉęöđêĉöĂĊÖ đéČĂî àċęÜ è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄĕéš×Ă×÷ć÷ÖĞćĀîéđüúć ßĞćøąÙČîÝćÖüĆîìĊę öÖøćÙö đðŨîüĆîìĊę ÖøÖãćÙö đÜĉîÖĎš÷ČöîĊĚĕöŠöĊĀúĆÖìøĆó÷ŤÙĞĚćðøąÖĆî Ēúąõć÷ĔêšđÜČęĂîĕ××ĂÜÿĆââćđÜĉîÖĎš÷ČöךćÜêšî ïøĉþĆìĄ ÝąêšĂÜðäĉïĆêĉêćöđÜČęĂîĕ×Ēúą×šĂÝĞćÖĆéêŠćÜ ė ìĊęÖĞćĀîéĔîÿĆââć ĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþĆìĄĕéšÝŠć÷ßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎš÷ČöéĆÜÖúŠćüÝĞćîüî úšćîïćì Ēúą è üĆîìĊę íĆîüćÙö đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîéĆÜÖúŠćüöĊ÷ĂéÙÜđĀúČĂÝĞćîüî úšćîïćì ĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþĆìĄĕéšÝŠć÷ßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎš÷ČöÝĞćîüî úšćîïćì ĒúąêŠĂöćđöČęĂüĆîìĊę ÖøÖãćÙö ïøĉþĆìĄĕéšÝŠć÷ßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎš÷Čö øą÷ąÿĆĚîÝĞćîüî úšćîïćì ēé÷ÖćøđïĉÖëĂîđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüïćÜÿŠüî êćöìĊęÖúŠćüĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךà ÖćøĔßšđÜĉîìčî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąÖćøĂĂÖêĆĜüÿĆââćĔßšđÜĉîøą÷ąÿĆĚîĔĀšÖĆïÿëćïĆîÖćøđÜĉîĔîðøąđìýÿĊęĒĀŠÜ è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄöĊđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĔîøĎðêĆĜüÿĆââćĔßšđÜĉîøą÷ąÿĆĚîéĆÜÖúŠćüÙÜđĀúČĂÝĞćîüî úšćîïćì àċęÜÙĉééĂÖđïĊĚ÷ĔîĂĆêøć øšĂ÷úą ëċÜøšĂ÷úą êŠĂðŘ ĒúąÙøïÖĞćĀîéßĞćøąĔîüĆîìĊę öÖøćÙö êŠĂöćïøĉþĆìĄĕéš×Ă×÷ć÷ÖĞćĀîéđüúćßĞćøąÙČîđðŨîüĆîìĊę đöþć÷î

¥qÔ ®j mÔ ¦ ¥qÔ ® ­

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

2554

đÝšćĀîĊĚĂČęî ı ÖĉÝÖćøìĊęĕöŠđÖĊę÷üךĂÜÖĆî

ÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷

đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć ı ÖĉÝÖćøìĊęĕöŠđÖĊę÷üךĂÜÖĆî đÝšćĀîĊĚĂČęî ı ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî Āöć÷đĀêč

øüöđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî

¥p j¢Ô q j j ¥p

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2555

2554

đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî

–

ĀĆÖ ÿŠüîìĊęëċÜÖĞćĀîéõć÷ĔîĀîċęÜðŘ

–

đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćü ÿčìíĉÝćÖÿŠüîìĊęëċÜÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘ

–

đöČęĂüĆîìĊę öĉëčîć÷î ïøĉþĆìĄĕéšđךćìĞćÿĆââćđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÿĂÜÞïĆïēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂîĞćđÜĉîöćßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚî êćöìĊęÖúŠćü ĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךà øć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜÿĆââćöĊéĆÜîĊĚ Ö ÿĆââćđÜĉîÖĎš÷ČöÖĆïÿëćïĆîÖćøđÜĉîĔîðøąđìýÿćöĒĀŠÜ üÜđÜĉîøüö úšćîïćì øą÷ąđüúćÝŠć÷ßĞćøą ðŘ ēé÷ÙĉééĂÖđïĊ÷Ě ĔîĂĆêøć5)#'*9 đéČĂîĀøČĂ đéČĂî ĀøČĂ #*#03 đéČĂîïüÖ NBSHJO êŠĂðŘ đÜĉîÖĎš÷ČööĊÖĞćĀîéßĞćøąÙČîêćöߊüÜđüúćêŠćÜ ė ÖĆî ĕéšĒÖŠ ßĞćøąÙČîđðŨîøć÷ðŘ ßĞćøąÙČîêćöÖĞćĀîéßĞćøą×ĂÜêĆĜüÿĆââćĔßšđÜĉî ĒúąßĞćøąÙČîìĆĚÜÝĞćîüîđöČęĂÙøïÖĞćĀîé àċęÜĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþĆìĄĕéšđïĉÖĔßšüÜđÜĉîéĆÜÖúŠćü ÝĞćîüî úšćîïćì ĒúąÝŠć÷ßĞćøąÙČîđÜĉîÖĎš÷ČöÝĞćîüî úšćîïćì è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄ öĊüÜđÜĉîÖĎš÷ČöìĊę÷ĆÜöĉĕéšđïĉÖĔßš ÝĞćîüî úšćîïćì ĒúąöĊđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüêćöÿĆââćđÜĉîÖĎšéĆÜÖúŠćüÙÜđĀúČĂÝĞćîüî úšćîïćì

118

p q² Ë 2555

× ÿĆââćđÜĉîÖĎš÷ČöÖĆïÿëćïĆîÖćøđÜĉîĔîðøąđìýĒĀŠÜĀîċęÜ üÜđÜĉî úšćîïćì øą÷ąđüúćÝŠć÷ßĞćøą ðŘ ēé÷ÙĉééĂÖđïĊĚ÷ĔîĂĆêøć 5)#'*9 đéČĂî ïüÖ NBSHJO êŠĂðŘ ĒúąöĊÖĞćĀîéßĞćøąÙČîđðŨîøć÷ðŘđøĉęöêĆĚÜĒêŠđéČĂîöÖøćÙö ëċÜđéČĂîÖøÖãćÙö ĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþĆìĄĕéšđïĉÖĔßš üÜđÜĉîéĆÜÖúŠćüđêĘöÝĞćîüî è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄöĊđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüêćöÿĆââćđÜĉîÖĎšéĆÜÖúŠćüÙÜđĀúČĂÝĞćîüî úšćîïćì

đÜĉîÖĎ÷š öČ øą÷ą÷ćüéĆÜÖúŠćüĕöŠöĀĊ úĆÖìøĆó÷ŤÙćĞĚ ðøąÖĆî Ēúąõć÷ĔêšđÜČĂę îĕ××ĂÜÿĆââćđÜĉîÖĎ÷š öČ øą÷ą÷ćüéĆÜÖúŠćüïøĉþìĆ ĄÝąêšĂÜðäĉïêĆ êĉ ćöđÜČĂę îĕ×Ēúą×šĂÝĞćÖĆé êŠćÜ ė ìĊęÖĞćĀîéĔîÿĆââćéĆÜÖúŠćü đߊî ÖćøéĞćøÜĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîÿčìíĉêŠĂÖĞćĕøÖŠĂîĀĆÖéĂÖđïĊĚ÷ õćþĊ ÙŠćđÿČęĂöøćÙćĒúąÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ ĒúąÖćøéĞćøÜĂĆêøćÿŠüî ĀîĊĚÿĉîÿčìíĉêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî đðŨîêšî

® ¡ ¥ ­

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

2554

õćþĊöĎúÙŠćđóĉęöøĂîĞćÿŠÜ

õćþĊēøÜđøČĂîÙšćÜÝŠć÷

øć÷ĕéšøĆïúŠüÜĀîšć

ïĆêøÖĞćîĆúÙÜÙšćÜ

–

–

ÿŠüî×ĂÜĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîìĊęëċÜÖĞćĀîéõć÷ĔîĀîċęÜðŘ Āöć÷đĀêč

ĂČęî ė øüöĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî

® ~ vv ¥sÓ j ¥p

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2555

ĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî ĀĆÖ éĂÖđïĊĚ÷øĂÖćøêĆéÝĞćĀîŠć÷

2554

–

–

øüö

ĀĆÖ ÿŠüîìĊęëċÜÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘ Āöć÷đĀêč

ĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉî ÿčìíĉÝćÖÿŠüîìĊęëċÜÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘ

–

–

ïøĉþĆìĄĕéšìĞćÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîÖĆïïøĉþĆìĒĀŠÜĀîċęÜđóČęĂđߊćĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÖĉÝÖćøēé÷öĊÖĞćĀîéÖćøßĞćøąÙŠćđߊćđðŨîøć÷đéČĂîĔî ĂĆêøćÙÜìĊęĒúąĂĆêøćøšĂ÷úą×ĂÜ÷Ăé×ć÷Ēúąøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšđߊćߊüÜ×ĂÜïøĉþĆìĄ Ăć÷č×ĂÜÿĆââćöĊøą÷ąđüúć ðŘ

ïøĉþĆìĄöĊõćøąñĎÖóĆîìĊęÝąêšĂÜÝŠć÷ÙŠćđߊć×ĆĚîêĞęćêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîéĆÜîĊĚ

ĀîŠü÷ úšćîïćì

è üĆîìĊę íĆîüćÙö ĕöŠđÖĉî ðŘ

ðŘ

đÖĉîÖüŠć ðŘ

øüö

ñúøüö×ĂÜÝĞćîüîđÜĉî×ĆĚîêĞęćìĊęêšĂÜÝŠć÷ìĆĚÜÿĉĚîêćöÿĆââćđߊć

éĂÖđïĊĚ÷êćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîøĂÖćøêĆéïĆâßĊ

7

öĎúÙŠćðŦÝÝčïĆî×ĂÜÝĞćîüîđÜĉî×ĆĚîêĞęćìĊęêšĂÜÝŠć÷ìĆĚÜÿĉĚîêćöÿĆââćđߊć

p q² Ë 2555

119

² p § s × k p jp

ÝĞćîüîđÜĉîÿĞćøĂÜñúðøąē÷ßîŤøą÷ą÷ćü×ĂÜóîĆÖÜćîàċęÜđðŨîđÜĉîßéđß÷óîĆÖÜćîđöČęĂĂĂÖÝćÖÜćî è üĆîìĊę íĆîüćÙö Ēúą ĒÿéÜĕéšéĆÜîĊĚ ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2555

2554

2555

2554

–

–

–

×ćéìčîÝćÖÖćøðøąöćèÖćøêćöĀúĆÖÙèĉêýćÿêøŤðøąÖĆîõĆ÷ ìĊęøĆïøĎšĔîÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîĔîøąĀüŠćÜðŘ

ñúðøąē÷ßîŤìĊęÝŠć÷ĔîøąĀüŠćÜðŘ

÷ĂéÙÜđĀúČĂêšîðŘ àČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔîøąĀüŠćÜðŘ êšîìčîïøĉÖćøĔîðŦÝÝčïĆî êšîìčîéĂÖđïĊĚ÷

÷ĂéÙÜđĀúČĂðúć÷ðŘ

ÙŠćĔߚ݊ć÷đÖĊę÷üÖĆïñúðøąē÷ßîŤøą÷ą÷ćü×ĂÜóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ øüöĂ÷ĎŠĔîÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę íĆîüćÙö ÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì úšćîïćì

ñú×ćéìčîÝćÖÖćøðøąöćèÖćøêćöĀúĆÖÙèĉêýćÿêøŤðøąÖĆîõĆ÷ÿąÿö×ĂÜïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ìĊøę ïĆ øĎĔš îÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČîę è üĆîìĊ ę íĆîüćÙö öĊÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì ×ćéìčî úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ ×ćéìčî úšćîïćì ×ćéìčî úšćîïćì

ÿööêĉåćîìĊęÿĞćÙĆâĔîÖćøðøąöćèÖćøêćöĀúĆÖÙèĉêýćÿêøŤðøąÖĆîõĆ÷ è üĆîðøąđöĉîÿøčðĕéšéĆÜîĊĚ ÜïÖćøđÜĉîøüö

ĂĆêøćÙĉéúé ĂĆêøćÖćø×ċĚîđÜĉîđéČĂîĔîĂîćÙê

2555

2554

2555

2554

øšĂ÷úąêŠĂðŘ

øšĂ÷úąêŠĂðŘ

øšĂ÷úąêŠĂðŘ

øšĂ÷úąêŠĂðŘ

ı

ı

ı

ı

ÝĞćîüîđÜĉîõćøąñĎÖóĆîêćöēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤÿĞćĀøĆïðŘðŦÝÝčïĆîĒúąÿćöðŘ÷šĂîĀúĆÜĒÿéÜĕéšéĆÜîĊĚ ÜïÖćøđÜĉîøüö

120

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ðŘ

ðŘ

ðŘ

ðŘ

p q² Ë 2555

® © Ó ¡ ¥ ­ ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555 đÜĉîðøąÖĆîÖćøÖŠĂÿøšćÜ

2554

2555

2554

đÜĉîöĆéÝĞćÖćøđߊćóČĚîìĊęĒúąĂČęî ė

øüöĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî

¡ ¥ ¡Ô

đöČęĂüĆîìĊę öĊîćÙö ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄÙøĆĚÜìĊę ĕéšöĊöêĉéĆÜêŠĂĕðîĊĚ Ö ĂîčöĆêĉĔĀš÷ÖđúĉÖöêĉ×ĂÜìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄÙøĆĚÜìĊę đöČęĂüĆîìĊę êčúćÙö ìĊęĂîčöĆêĉĔĀšúéìčîÝéìąđïĊ÷î×ĂÜïøĉþĆìĄ ÝćÖìčîÝéìąđïĊ÷îðŦÝÝčïĆîÝĞćîüî úšćîïćì đðŨîðøąöćè úšćîïćì ēé÷Öćø÷ÖđúĉÖĀčšîìĊęöĉĕéšĂĂÖÝĞćĀîŠć÷ÝĞćîüî Āčšî öĎúÙŠćĀčšîìĊęêøćĕüšĀčšîúą ïćì × ĂîčöĆêĉĔĀšÝĆéÿøøĀčšîÿćöĆâÝéìąđïĊ÷îìĊę÷ĆÜĕöŠĕéšĂĂÖÝĞćĀîŠć÷×ĂÜïøĉþĆìĄÝĞćîüîĕöŠđÖĉî Āčšî öĎúÙŠćĀčšîìĊęêøćĕüšĀčšîúą ïćì ĔĀšĒÖŠîĆÖúÜìčîđÞóćąøć÷ Ēúą ĀøČĂñĎšúÜìčîÿëćïĆî ēé÷ÖćøđÿîĂ×ć÷ĒïïđÞóćąđÝćąÝÜ

ìĆĚÜîĊĚ đöČęĂüĆîìĊę đöþć÷î ìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄĕéšöĊöêĉĂîčöĆêĉÖćøÝĆéÿøøĀčšîÿćöĆâéĆÜÖúŠćüךćÜêšî àċęÜïøĉþĆìĄĕéšÝéìąđïĊ÷î đóĉęöìčîÖĆïÖøąìøüÜóćèĉß÷Ť đöČęĂüĆîìĊę óùþõćÙö

Ù ĂîčöĆêĉĔĀšđúČęĂîÖćøéĞćđîĉîÖćøøąéöìčîêćöĒñîÖćøđóĉęöìčîÝéìąđïĊ÷î×ĂÜïøĉþĆìĄ ÝćÖìčîÝéìąđïĊ÷îÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì đðŨî ìčîÝéìąđïĊ÷îðøąöćè úšćîïćìēé÷ÖćøĂĂÖĀčšîÿćöĆâđóĉęöìčî×ĂÜïøĉþĆìĄÝĞćîüî úšćîĀčšî öĎúÙŠćĀčšîìĊęêøćĕüšĀčšîúą ïćì êćöìĊęĕéšøĆïĂîčöĆêĉēé÷öêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄÙøĆĚÜìĊę đöČęĂüĆîìĊę êčúćÙö ĒúąÝąîĞćöćóĉÝćøèćĔîߊüÜđüúćìĊę đĀöćąÿöêŠĂĕð

² p~ jw

õć÷ĔêšïìïĆââĆêĉ×ĂÜöćêøć ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉïøĉþĆìöĀćßîÝĞćÖĆé ó ý ïøĉþĆìĄêšĂÜÝĆéÿøøÖĞćĕøÿčìíĉðøąÝĞćðŘÿŠüîĀîċęÜĕüšđðŨîìčîÿĞćøĂÜ ĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úą ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉðøąÝĞćðŘĀĆÖéšü÷÷Ăé×ćéìčîÿąÿö÷Ööć ëšćöĊ ÝîÖüŠćìčîÿĞćøĂÜîĊĚÝąöĊÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úą ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷î ÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷éĆÜÖúŠćüĕöŠÿćöćøëîĞćĕðÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĕéš

©}Ô ­

øć÷ĕéšĂîČę ÿŠüîĔĀâŠðøąÖĂïéšü÷ øć÷ĕéšøïĆ ÙŠćēÛþèćàċÜę đøĊ÷ÖđÖĘïÝćÖñĎך ć÷ēé÷ÙĉéêćöÖćøúÜēÛþèćĔîĒñŠîóĆïēÛþèć×ĂÜïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ đÜĉîßéđß÷ ÝćÖÖćøìĞćðøąÖĆîÙüćöđÿĊ÷Āć÷Ēúąøć÷ĕéšéĂÖđïĊ÷Ě øĆï

p q² Ë 2555

121

mÓ ¨sÔqÓ ~ j |

øć÷ÖćøÙŠćĔߚ݊ć÷ĒïŠÜêćöúĆÖþèąðøąÖĂïéšü÷øć÷ÖćøÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęÿĞćÙĆâéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

2554

đÜĉîđéČĂîĒúąÙŠćĒøÜĒúąñúðøąē÷ßîŤĂČęî×ĂÜóîĆÖÜćî

ÙŠćÿćíćøèĎðēõÙ

ÙŠćđÿČęĂöøćÙć

ÙŠćïøĉĀćøÿĉîÙšć

ÙŠćēÛþèć

ÙŠćìĊęðøċÖþćĒúąÙŠćïøĉĀćø

ÙŠćđߊćĒúąÙŠćïøĉÖćø

–

–

àČĚĂÿĉîÙšć

ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøàČĚĂíčøÖĉÝ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĂČęî øüöÙŠćĔߚ݊ć÷

¥p ©}Ô

mÓ ¨sÔqÓ ¥p ©}Ô ² Ë ® ¡} ­ m ¦ ¡ ©}Ô} p ® ÜïÖćøđÜĉîøüö

õćþĊđÜĉîĕéšðŦÝÝčïĆî õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúÿĞćĀøĆïðŘ øć÷ÖćøðøĆïðøčÜÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú×ĂÜðŘÖŠĂî õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊÝćÖñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćü ĒúąÖćøÖúĆïøć÷ÖćøñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćü ñúÖøąìïêŠĂõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂĆêøćõćþĊ ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšìĊęĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčî

122

p q² Ë 2555

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

2555

2554

2555

2554

–

–

ÝĞćîüîõćþĊđÜĉîĕéšìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÿŠüîðøąÖĂïĒêŠúąÿŠüî×ĂÜÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęî ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę íĆîüćÙö Ēúą ÿøčðĕéšéĆÜîĊĚ ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2555 õćþĊđÜĉîĕéšìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïñú×ćéìčîÝćÖÖćøðøąöćèÖćøêćö ĀúĆÖÙèĉêýćÿêøŤðøąÖĆîõĆ÷ ìĊęïĆîìċÖēé÷êøÜĕð÷ĆÜÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęî

2554

2555

2554

j j }q² ¥p Ó pmÓ ¨sÔqÓ ¥p ©}Ôj m¢|k pj² © p vs j ~ ­ ¨sÔ ² Ë ® ¡}

­ m ¦ ¦ }p©}Ô} p ® ÜïÖćøđÜĉîøüö

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

2555

2554

2555

2554

ÖĞćĕøìćÜïĆâßĊÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú ĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú ÖĞćĕøìćÜïĆâßĊÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúÙĎèĂĆêøćõćþĊ ñú×ćéìčîìćÜõćþĊìĊę÷ĆÜĕöŠøĆïøĎš øć÷ÖćøðøĆïðøčÜÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú×ĂÜðŘÖŠĂî øć÷ÖćøêšĂÜĀšćöìćÜõćþĊ ñúÖøąìïìćÜõćþĊÝćÖĂĆêøćõćþĊìĊęĔßšđöČęĂĕéšøĆïðøąē÷ßîŤÝćÖ ÿĉîìøĆó÷ŤĀøČĂÝŠć÷ßĞćøąĀîĊĚÿĉî øć÷ÖćøìĊ÷ę ÜĆ ĕöŠøïĆ øĎÿš îĉ ìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊĔîðŘÖĂŠ îìĊøę ïĆ øĎĔš îøąĀüŠćÜðŘ

–

–

–

–

–

ñúÖøąìïêŠĂõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂĆêøćõćþĊ ñúÖøąìïìćÜõćþĊ×ĂÜđÜĉîðŦîñúìĊęĕéšøĆï÷ÖđüšîõćþĊ ñúÖøąìïìćÜõćþĊÝćÖđĀêčÖćøèŤÙüćöĕöŠÿÜïìćÜÖćøđöČĂÜìĊęĕéšøĆï÷ÖđüšîõćþĊ ĂČęî ė ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšìĊęĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčî

– – –

–

–

–

p q² Ë 2555

Ó j k p × ¥p ©}Ô j ~ } vs ¦ ® ¥p ©}Ô j ~ } vs

| ­ m ¦ j }Ô j } p~Ó © ® ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

ĀîŠü÷ óĆîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2555

2554

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ

ÙŠćđñČęĂÿĉîÙšćđÿČęĂöÙčèõćó

ÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť

ÿĞćøĂÜÿŠüîúéøĆïÝćÖñĎš×ć÷ÿĉîÙšć

–

–

ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîøą÷ąÿĆĚî

ÿĞćøĂÜĀîĊĚÿĉîđÖĊę÷üÖĆïēðøĒÖøöÿĉìíĉóĉđýþĒÖŠúĎÖÙšć

ñúÖøąìïÝćÖÿĆââćđߊćøą÷ą÷ćü

ĀîĊĚÿĉîêćöÿĆââćđߊćìćÜÖćøđÜĉî

–

–

ĂČęî ė

øüö

ñúêŠćÜÝćÖÖćøðøĆïöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝćÖÖćøøüöíčøÖĉÝ

–

–

ñúêŠćÜÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤ×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť

–

–

øüö

ÿčìíĉ

ÿĞćøĂÜñúðøąē÷ßîŤøą÷ą÷ćü×ĂÜóîĆÖÜćî ñúêŠćÜÝćÖÖćøðøĆïöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝćÖÖćøøüöíčøÖĉÝ

ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ

đÜĉîßéđß÷ÝćÖÖćøìĞćðøąÖĆîÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÙšćÜøĆï ÿĉîìøĆó÷ŤêćöÿĆââćđߊćìćÜÖćøđÜĉî

ĔîđéČĂîêčúćÙö ÙèąøĆåöîêøĊĕéšöĊöêĉĔĀšðøĆïúéĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúÝćÖĂĆêøćøšĂ÷úą đðŨîøšĂ÷úą ĔîðŘ ĒúąđðŨîøšĂ÷úą êĆĚÜĒêŠðŘ đðŨîêšîĕð ĒúąĔîđéČĂîíĆîüćÙö ĕéšöĊóøąøćßÖùþãĊÖćðøąÖćýúéĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúđóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊéĆÜÖúŠćü ÿĞćĀøĆïðŘ ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšÿąìšĂîñúÖøąìï×ĂÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂĆêøćõćþĊéĆÜÖúŠćüĔîÖćøÙĞćîüèõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊêćöìĊęĒÿéÜ ĕüš×šćÜêšîĒúšü

è üĆîìĊ ę íĆîüćÙö ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷öĊñú×ćéìčîìćÜõćþĊì÷Ċę ÜĆ ĕöŠĕéšĔßšđðŨîÝĞćîüîđÜĉîðøąöćè úšćîïćì àċÜę ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷éĆÜÖúŠćüĕöŠĕéšïîĆ ìċÖÿĉîìøĆó÷Ť õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊÝćÖñú×ćéìčîìćÜõćþĊéĆÜÖúŠćü đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷óĉÝćøèćĒúšüđĀĘîüŠćöĊÙüćöîŠćÝąđðŨîĕöŠëċÜøąéĆïÙüćöđðŨîĕðĕéšÙŠĂîךćÜĒîŠìĊę ïøĉþĆìĄÝąöĊÖĞćĕøìćÜõćþĊĔîĂîćÙêđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøîĞćÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂêĆéïĆâßĊöćĔßšðøąē÷ßîŤ

124

p q² Ë 2555

j² © ~Ó ¡Ô

ÖĞćĕøêŠĂĀčîš ×ĆîĚ óČîĚ åćîÙĞćîüèēé÷ĀćøÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘìđĊę ðŨî×ĂÜñĎëš ĂČ Āčîš ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĕöŠøüöÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČîę éšü÷ÝĞćîüîëĆüđÞúĊ÷ę ëŠüÜîĞćĚ ĀîĆÖ×ĂÜ ĀčšîÿćöĆâìĊęĂĂÖĂ÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜðŘ

¥p Ù qÓ đÜĉîðŦîñú

ĂîčöĆêĉēé÷

đÜĉîðŦîñúÝŠć÷ óĆîïćì

đÜĉîðŦîñúÝŠć÷êŠĂĀčšî ïćì

üĆîìĊęÝŠć÷

óùþõćÙö

óùþõćÙö

2554 đÜĉîðŦîñúðøąÝĞćðŘ

ìĊęðøąßčöÿćöĆâðøąÝĞćðŘ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî đöČęĂüĆîìĊę đöþć÷î

øüöđÜĉîðŦîñúÿĞćĀøĆïðŘ 2555 đÜĉîðŦîñúðøąÝĞćðŘ

ìĊęðøąßčöÿćöĆâðøąÝĞćðŘ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî đöČęĂüĆîìĊę đöþć÷î

øüöđÜĉîðŦîñúÿĞćĀøĆïðŘ

j p ¡ ² p¥ ® ps

ïøĉþĆìĄ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąóîĆÖÜćîĕéšøŠüöÖĆîÝĆéêĆĚÜÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóêćöóøąøćßïĆââĆêĉÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊó ó ý ēé÷ïøĉþĆìĄ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąóîĆÖÜćîݹ݊ć÷ÿöìïđךćÖĂÜìčîđðŨîøć÷đéČĂîĔîĂĆêøćøšĂ÷úą ĒúąøšĂ÷úą ×ĂÜđÜĉîđéČĂî ÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊ÷Ě ÜßĊóîĊïĚ øĉĀćøēé÷ïøĉþìĆ ĀúĆÖìøĆó÷ŤÝéĆ Öćø ÖĂÜìčîÖÿĉÖøĕì÷ ÝĞćÖĆé ĒúąÝąÝŠć÷ĔĀšÖïĆ óîĆÖÜćîĔîÖøèĊìĂĊę ĂÖÝćÖÜćîêćöøąđïĊ÷ïüŠćéšü÷ÖĂÜìčî×ĂÜïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ ĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþìĆ ĄĒúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšÝŠć÷đÜĉîÿöìïđךćÖĂÜìčîđðŨîÝĞćîüîđÜĉîðøąöćè úšćîïćì úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì úšćîïćì

j ¥ kÔ ¢ pj ¥p q² ¦ j~ Ó p

ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷éĞćđîĉîÖĉÝÖćøĔîÿŠüîÜćîìćÜíčøÖĉÝđéĊ÷ü ÙČĂ ÖćøÙšćðúĊÖ ēé÷đðŨîÖćø×ć÷Ĕîðøąđìýĕì÷ éĆÜîĆîĚ øć÷ĕéš ÖĞćĕø ĒúąÿĉîìøĆó÷ŤìÜĆĚ Āöé ìĊęĒÿéÜĔîÜïÖćøđÜĉîÝċÜđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÿŠüîÜćîíčøÖĉÝĒúąÿŠüîÜćîìćÜõĎöĉýćÿêøŤêćöìĊęÖúŠćüĕüš

¢j ¦ ® ­ q¥j }k ®

õćøąñĎÖóĆîĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚî è üĆîìĊę íĆîüćÙö ðøąÖĂïéšü÷

¦ Ó p m²® j ­ j§} m ¨ k p ¦ Ó ĒÖŠĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøïćÜĒĀŠÜđĀúČĂ Ă÷ĎŠđðŨîđÜĉîðøąöćè úšćîïćì úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì úšćîïćì

àċęÜđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖćø ÙĞĚćðøąÖĆîÖćøĔßšĕôôŜćĒúąĂČęîė àċęÜđðŨîĕðêćöðÖêĉíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

¦ Ó ² vv ¥sÓ ¦ ¥sÓ sÓ p ­} j ¡mm ­¥j ­ kÔ pj ¦ ­ p¦ Óp đóČęĂĔßšđðŨîÿëćîìĊęÖŠĂÿøšćÜ ĂćÙćøìĊęìĞćÖćøĒúąĀšćÜÿøøóÿĉîÙšć ēé÷öĊøą÷ąđüúćÖćøđߊćêĆĚÜĒêŠ ëċÜ ðŘ

p q² Ë 2555

125

è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄöĊÝĞćîüîđÜĉî×ĆĚîêĞęćìĊęêšĂÜÝŠć÷ĔîĂîćÙêìĆĚÜÿĉĚîõć÷ĔêšÿĆââćìĊęïĂÖđúĉÖĕöŠĕéšéĆÜîĊĚ ĀîŠü÷ úšćîïćì

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555

2554

2555

2554

õć÷Ĕî ðŘ

789

708

ëċÜ ðŘ

öćÖÖüŠć ðŘ

ÝŠć÷ßĞćøąõć÷Ĕî

îĂÖÝćÖîĊ Ě õć÷Ĕêšÿâ Ć âćđߊćĒúąđߊćߊüÜïćÜÿĆââćïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷öĊõćøąñĎÖóĆîìĊêę Ăš ÜÝŠć÷ÙŠćđߊćĀøČĂÙŠćđߊćÿŠüîđóĉöę ĔîĂĆêøćøšĂ÷úą×ĂÜ ÷Ăé×ć÷ Ēúąøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšđߊćߊüÜ×ĂÜïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÝĞćîüîđÜĉî×ĆĚîêĞęćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïĔîĂîćÙêÝćÖÖćøĔĀšđߊćߊüÜóČĚîìĊęïćÜÿŠüîìĊęïĂÖđúĉÖ ĕöŠĕéš úšćîïćì úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄ úšćîïćì úšćîïćì

ĒúąĔîøąĀüŠćÜðŘ ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì ÷ŠĂ÷öĊøć÷ÝŠć÷êćöÿĆââćđߊćĒúąøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšđߊćߊüÜóČĚîìĊęïćÜÿŠüîìĊęøĆïøĎšĒúšüĔîÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîđðŨîÝĞćîüîđÜĉî úšćîïćì úšćîïćì Ēúą úšćîïćì úšćîïćì êćöúĞćéĆï đÞóćą×ĂÜïøĉþìĆ Ą øć÷ÝŠć÷êćöÿĆââćđߊćÝĞćîüî úšćîïćì úšćîïćì Ēúąøć÷ĕéšÝćÖÖćøĔĀšđߊćߊüÜóČĚîìĊęïćÜÿŠüîìĊęøĆïøĎšĒúšüĔîÿŠüî×ĂÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîÝĞćîüîđÜĉî úšćîïćì úšćîïćì

õć÷ĔêšÿĆââćđߊćךćÜêšîĕéšøąïčךĂÝĞćÖĆéïćÜðøąÖćøđóČęĂĔĀšïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ðäĉïĆêĉêćö

©}Ô ² vv § j ¥sÓ ¦ vv ¥sÓ sÓ p m p Ó q j ¢Ô¥sÓ ¥} t ­p¥ Û ­¥j ­ kÔ pj p¦ Óp ēé÷ÿĆââćđߊćĕéšìĞć×ċĚîÖĆïïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîĒĀŠÜĀîċęÜĒúąïøĉþĆìĔîðøąđìýĒĀŠÜĀîċęÜ ēé÷ĕéšÖĞćĀîéĂĆêøćÙŠćêĂïĒìîĔîÖćøøĆïēĂîÿĉìíĉ ÖćøđߊćĒúąĂĆêøćÙŠćđߊćߊüÜÿĞćĀøĆïøą÷ąđüúć ðŘĒøÖđøĉęöêĆĚÜĒêŠðŘ Ă÷ĎŠĔîߊüÜðøąöćè úšćîïćì ëċÜ úšćîïćì×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆï ÷Ăé×ć÷ ÿĞćĀøĆïĂĆêøćÙŠćêĂïĒìîêĆĚÜĒêŠðŘìĊę đðŨîêšîĕðĔĀšđðŨîĕðêćöøćÙćêúćéĔî×èąîĆĚî ìĆĚÜîĊĚ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïđÜČęĂîĕ×ìĊęÙĎŠÿĆââćÝąêÖúÜÖĆîêćö ìĊęøąïčĕüšĔîÿĆââćéĆÜÖúŠćü

¢j ­q ~Ô pqÓ ¥p ~ vv jÓ Ô p m ­ ² j ¦ Ô p mÔ j ¢Ô ¥ ¦ Óp đðŨîđÜĉî ðøąöćè úšćîïćì úšćîïćì

¦ Ó ¢j ¥j ­ j Ó k p¥p p ¡ ­ p© Ó¥ js² ¨ Ó ¦ Óp đðŨîÝĞćîüîðøąöćè úšćîïćì úšćîïćì đÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄÝĞćîüî úšćîïćì úšćîïćì

©}Ô ² vv j m sÓ ¥ p}Ô j p ¦ j q }j ¥j ­ j mÔ j ¦ Óp ­p õć÷ĔêšđÜČęĂîĕ× ×ĂÜÿĆââćéĆÜÖúŠćüïøĉþĆìĄöĊõćøąñĎÖóĆîìĊęêšĂÜÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîĔîĂĆêøćøšĂ÷úą×ĂÜ÷ĂéàČĚĂÿĉîÙšćõć÷ĔêšđÜČęĂîĕ×ìĊęøąïčĔîÿĆââćĔĀšĒÖŠïøĉþĆì éĆÜÖúŠćü

¦ Ó ©}Ô ¢j Ï p Ô p§} ~ ¡mm ­ ¨ Ô¥ Û q² ¥ Ó ¨ ¥ ­ p ­¥j ­ kÔ pj j } vv t ® k ¦ m} ­ « ēé÷đøĊ÷ÖÙŠćđÿĊ÷Āć÷ÝćÖïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Ĕî×èąîĊĚÙéĊ÷ĆÜĂ÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜÖćøóĉÝćøèć×ĂÜýćúĒóŠÜ îĂÖÝćÖîĆĚîïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷÷ĆÜ ëĎÖôŜĂÜøšĂÜÝćÖïčÙÙú òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷đßČęĂüŠćÝąßîąÙéĊéĆÜÖúŠćü Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö đóČęĂÙüćöøĂïÙĂïïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì ÷ŠĂ÷ĕéšêĆĚÜÿĞćøĂÜĀîĊĚÿĉîÝĞćîüîĀîċęÜĕüšĔîïĆâßĊ

©}Ô~Ó ¡ vv ¥sÓ ­} vv ¥sÓ ¦ vv j ĂćÙćøýĎî÷ŤÖćøÙšćüÜýŤÿüŠćÜ ìćüîŤ đàĘîđêĂøŤ ēé÷öĊøą÷ąđüúćÖćøđߊć ðŘ îĆïêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę đöþć÷î ĒúąêŠĂĕðĂĊÖ ðŘÖĆïïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîĒĀŠÜĀîċęÜ ēé÷öĊĂĆêøćÙŠćđߊćìĊęéĉîĔîðŘìĊę đìŠćÖĆïđéČĂîúą ïćì ĒúąðøĆïÙŠćđߊć×ċĚîĔîĂĆêøćøšĂ÷úą ìčÖ ė ðŘ ēé÷ðŘìĊę ĂĆêøćÙŠćđߊćìĊęéĉîđìŠćÖĆïðŘìĊę êćööêĉìĊęðøąßčöÿćöĆâðøąÝĞć ðŘñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄđöČęĂüĆîìĊę đöþć÷î

126

p q² Ë 2555

¦ Ó ©}Ô ² vv ¥sÓ ­} j ­¥j ­ kÔ pj ¦ Óp ­p ÿĆââćđߊćöĊøą÷ąđüúć ðŘ îĆïêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę ÖøÖãćÙö ēé÷ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷êšĂÜÝŠć÷ÙŠćđߊćđðŨîøć÷ðŘĔîĂĆêøćìĊęÖĞćĀîéĔîÿĆââć ēé÷ÙĞćîüèĂĆêøćÙŠćđߊćÝćÖöĎúÙŠćìĊęéĉîđøĉęöĒøÖÙĎèéšü÷ ĂĆêøćëĆüđÞúĊę÷×ĂÜĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷đÜĉîÖĎšÿĞćĀøĆïúĎÖĀîĊĚßĆĚîéĊ×ĂÜíîćÙćøóćèĉß÷Ť ēé÷ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ĔîðŘ øšĂ÷úą êŠĂðŘ øšĂ÷úą êŠĂðŘ

©}Ô ² jm ¥kÔ ¨qj ¦ Óp ­p đóČęĂđߊćĂćÙćøýĎî÷ŤÖćøÙšćĔîðøąđìýÿćíćøèøĆåðøąßćíĉðĕê÷ ðøąßćßîúćü ēé÷öĊøą÷ą đüúćđߊć ðŘ îĆïêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęđðŗéýĎî÷ŤÖćøÙšćĒúąêŠĂĕðĂĊÖ ðŘ ïøĉþĆìĄêšĂÜÝŠć÷ÙŠćđߊćđðŨîøć÷ðŘēé÷ÙĞćîüèÝćÖöĎúÙŠć×ć÷

©}Ô ² vv j m sÓ ¥ p}Ô j p ¦ j q }j j ­¥j ­ kÔ pj ¦ Óp ­p ÿĆââćéĆÜÖúŠćü öĊøą÷ąđüúć ðŘ đøĉęöêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę öÖøćÙö ĒúąÿćöćøëêŠĂĂć÷čÿĆââćĕéšĂĊÖ ðŘ õć÷ĔêšđÜČęĂîĕ××ĂÜÿĆââćéĆÜÖúŠćüïøĉþĆìĄöĊõćøąñĎÖóĆî ìĊęêšĂÜÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîđðŨîøć÷ĕêøöćÿ ĔîĂĆêøćìĊęøąïčĔîÿĆââć ēé÷ÙĞćîüèÝćÖßĆęüēöÜÖćøĔßšïøĉÖćø

¥m ­ p pj ¥p

§ j m ¥ ­ p

đÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷êćöìĊęîĉ÷ćöĂ÷ĎŠĔîöćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊę ĶÖćøĒÿéÜøć÷ÖćøĒúąÖćøđðŗéđñ÷ ךĂöĎúÿĞćĀøĆïđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîķ ðøąÖĂïéšü÷ đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć úĎÖĀîĊĚÙŠćđߊćóČĚîìĊęĒúąïøĉÖćø đÜĉîĔĀšÖĎš÷Čö ĒÖŠïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćü Ēúą öĊîē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜîĊĚ

ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøĔĀšÿĉîđßČęĂ ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷öĊÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîÖćøĔĀšÿîĉ đßČĂę ìĊđę ÖĊ÷ę üđîČĂę ÜÖĆïúĎÖĀîĊÖĚ ćøÙšć úĎÖĀîĊÙĚ ćŠ đߊćóČîĚ ìĊĒę úąïøĉÖćø đÜĉîĔĀšÖ÷šĎ öČ ĒÖŠïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ òść÷ïøĉĀćø ÙüïÙčöÙüćöđÿĊ÷ę ÜîĊēĚ é÷ÖćøÖĞćĀîéĔĀšöîĊ ē÷ïć÷ĒúąüĉíÖĊ ćøĔîÖćøÙüïÙčöÿĉîđßČĂę ìĊđę Āöćąÿö éĆÜîĆîĚ ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ÝċÜĕöŠÙćéüŠćÝąĕéšøïĆ Ùüćö đÿĊ÷Āć÷ìĊđę ðŨîÿćøąÿĞćÙĆâÝćÖÖćøĔĀšÿîĉ đßČĂę îĂÖÝćÖîĊ Ě ÖćøĔĀšÿîĉ đßČĂę ×ĂÜïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ĕöŠöÖĊ ćøÖøąÝčÖêĆüđîČĂę ÜÝćÖïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ öĊåćî×ĂÜúĎÖÙšćìĊĀę úćÖĀúć÷ĒúąöĊĂ÷ĎÝŠ ćĞ îüîöćÖøć÷ ÝĞćîüîđÜĉîÿĎÜÿčéìĊïę øĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ĂćÝêšĂÜÿĎâđÿĊ÷ÝćÖÖćøĔĀšÿîĉ đßČĂę ÙČĂöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ ×ĂÜúĎÖĀîĊÖĚ ćøÙšć úĎÖĀîĊÙĚ ćŠ đߊćóČîĚ ìĊĒę úąïøĉÖćøĒúąđÜĉîĔĀšÖ÷šĎ öČ ĒÖŠïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ìĊĒę ÿéÜĂ÷ĎĔŠ îÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî

ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ìĊęÿĞćÙĆâĂĆîđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆï đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć úĎÖĀîĊĚÙŠćđߊć óČĚîìĊęĒúąïøĉÖćø đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒÖŠïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć đÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąđÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî

p q² Ë 2555

127

ÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉîìĊęÿĞćÙĆâÿćöćøëÝĆéêćöðøąđõìĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ ĕéšéĆÜîĊĚ

p j ¥p

| ­ m ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ðøĆï×ċĚîúÜ ĕöŠöĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ êćöøćÙćêúćé

øüö

ĀîŠü÷ úšćîïćì

ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ìĊęĒìšÝøĉÜ øšĂ÷úąêŠĂðŘ

ÿĉîìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉî

8,780

ı

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć

–

–

úĎÖĀîĊĚÙŠćđߊćóČĚîìĊęĒúąïøĉÖćø

–

–

–

–

–

–

–

–

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé

ĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉî đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî

p j ¥p

| ­ m ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ðøĆï×ċĚîúÜ ĕöŠöĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ êćöøćÙćêúćé

øüö

ĀîŠü÷ úšćîïćì

ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ìĊęĒìšÝøĉÜ øšĂ÷úąêŠĂðŘ

ÿĉîìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉî

ı

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć

–

–

úĎÖĀîĊĚÙŠćđߊćóČĚîìĊęĒúąïøĉÖćø

–

–

–

–

ı

–

–

–

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé

ĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉî đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć

128

p q² Ë 2555

p j ¥p ¥r j qj

| ­ m ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ðøĆï×ċĚîúÜ ĕöŠöĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ êćöøćÙćêúćé

øüö

ĀîŠü÷ úšćîïćì

ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ìĊęĒìšÝøĉÜ øšĂ÷úąêŠĂðŘ

ÿĉîìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉî

ı

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć

–

–

úĎÖĀîĊĚÙŠćđߊćóČĚîìĊęĒúąïøĉÖćø

–

–

–

ı

–

ı

–

–

–

ı

–

ı

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé

đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒÖŠïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉî đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć đÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî

p j ¥p ¥r j qj

| ­ m ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ðøĆï×ċĚîúÜ ĕöŠöĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ êćöøćÙćêúćé

–

øüö

ĀîŠü÷ úšćîïćì

ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ìĊęĒìšÝøĉÜ øšĂ÷úąêŠĂðŘ

ÿĉîìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉî

ı

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć

–

–

úĎÖĀîĊĚÙŠćđߊćóČĚîìĊęĒúąïøĉÖćø

–

–

–

ı

–

ı

–

–

–

ı

–

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé

đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒÖŠïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉî đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć đÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷

p q² Ë 2555

129

ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷öĊÙüćöđÿĊ÷ę ÜÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊ÷ę îĂĆîđÖĊ÷ę üđîČĂę ÜÝćÖøć÷ĕéšĒúąÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćøïøĉĀćøÿŠüîĀîċÜę àċÜę đðŨîđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìý ÖĆïÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊ÷ĂéÙÜđĀúČĂ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉîìĊęđðŨîÿÖčúđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýìĊęĕöŠĕéšìĞćÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Ü éĆÜîĊĚ

p j ¥p ÿÖčúđÜĉî

ÿĉîìøĆó÷Ť ìćÜÖćøđÜĉî 2555

2554

2555

2554

–

đĀøĊ÷âÿĀøĆåĂđöøĉÖć ÷Ďēø

ĀîĊĚÿĉî ìćÜÖćøđÜĉî

ĀîŠü÷ óĆî

ĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÞúĊę÷ è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïćìêŠĂĀîŠü÷đÜĉîêøćêŠćÜðøąđìý

2555 2554 ïćìêŠĂĀîŠü÷ đÜĉîêøćêŠćÜðøąđìý

ĀîŠü÷ óĆî

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ÿÖčúđÜĉî

ÿĉîìøĆó÷Ť ìćÜÖćøđÜĉî

ĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î è üĆîìĊę íĆîüćÙö ïćìêŠĂĀîŠü÷đÜĉîêøćêŠćÜðøąđìý

2555

2554

2555

2554

2555

2554

-

đĀøĊ÷âÿĀøĆåĂđöøĉÖć ÷Ďēø

ĀîĊĚÿĉî ìćÜÖćøđÜĉî

è üĆîìĊę öÖøćÙö ïøĉþĆìĄøĆïøĎš×ćéìčîÿčìíĉÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜêøćÿćøĂîčóĆîíŤÝĞćîüîđÜĉîøüöðøąöćè úšćî ïćì ēé÷ïøĉþĆìĄĕéšēĂîĂĂÖÝćÖÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĒúąïĆîìċÖđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜ ĶđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ķ ĔîÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøĒúąïĆîìċÖ đðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÝĞćîüîđÜĉîìĊęÝŠć÷àČĚĂíčøÖĉÝêćöĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךà ĔîÜïÖćøđÜĉîøüö ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕöŠöĊÿĆââćàČĚĂ×ć÷đÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýúŠüÜĀîšćÙÜđĀúČĂ è üĆîìĊę íĆîüćÙö Ēúą

¢ mÓ ¡~ k p¥m ­ p pj ¥p

đîČęĂÜÝćÖđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝĆéĂ÷ĎŠĔîðøąđõìøą÷ąÿĆĚî đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒúąđÜĉîÖĎš÷ČööĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ĔÖúšđÙĊ÷Ü ÖĆïĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷Ĕîêúćé ïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝċÜðøąöćèöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉîĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïöĎúÙŠćêćöïĆâßĊìĊę ĒÿéÜĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî

öĎúÙŠć÷čêíĉ øøö Āöć÷ëċÜ ÝĞćîüîđÜĉîìĊñę àšĎ ĂČĚ ĒúąñĎך ć÷êÖúÜĒúÖđðúĊ÷ę îÿĉîìøĆó÷ŤÖîĆ ĀøČĂÝŠć÷ßĞćøąĀîĊÿĚ îĉ Ĕî×èąìĊìę ÜĆĚ ÿĂÜòść÷öĊÙüćöøĂïøĎ š ĒúąđêĘöĔÝ ĔîÖćøĒúÖđðúĊ÷ę îĒúąÿćöćøëêŠĂøĂÜøćÙćÖĆîĕéšĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøąĔîúĆÖþèąìĊĕę öŠöÙĊ üćöđÖĊ÷ę üךĂÜÖĆî üĉíÖĊ ćøÖĞćĀîéöĎúÙŠć÷čêíĉ øøö×ċîĚ Ă÷ĎÖŠ ïĆ úĆÖþèą ×ĂÜđÙøČĂę ÜöČĂìćÜÖćøđÜĉî öĎúÙŠć÷čêíĉ øøöÝąÖĞćĀîéÝćÖøćÙćêúćéúŠćÿčé ĀøČĂÖĞćĀîé×ċîĚ ēé÷ĔßšđÖèæŤÖćøüĆéöĎúÙŠćìĊđę Āöćąÿö

j q }j ¡

üĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìčîìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÙČĂÖćøÝĆéĔĀšöĊàċęÜēÙøÜÿøšćÜìčîìĊęđĀöćąÿöđóČęĂÿîĆïÿîčîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ×ĂÜïøĉþĆìĄĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąđÿøĉöÿøšćÜöĎúÙŠćÖćøëČĂĀčšîĔĀšÖĆïñĎšëČĂĀčšîēé÷ è üĆîìĊę íĆîüćÙö ÖúčŠöïøĉþĆìöĊĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂìčîđìŠćÖĆï

ĒúąđÞóćą×ĂÜïøĉþĆìĄöĊĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿîĉ êŠĂìčîđìŠćÖĆï

¡Ô j¢Ô

đöČĂę üĆîìĊ ę óùýÝĉÖć÷î ìĊðę øąßčöüĉÿćöĆâñĎëš ĂČ Āčîš ×ĂÜïøĉþìĆ ĄöĊöêĉĂîčöêĆ Öĉ ćøĂĂÖĀčîš ÖĎĂš ć÷čĕöŠđÖĉî ðŘ ÝĞćîüîĕöŠđÖĉî úšćîïćì ĀøČĂĔî ÿÖčúđÜĉîĂČęîĔîÝĞćîüîìĊęđìŠćÖĆî ēé÷ÝąđÿîĂ×ć÷êŠĂîĆÖúÜìčîđÞóćąđÝćąÝÜĒúą ĀøČĂđÿîĂ×ć÷ĔĀšĒÖŠðøąßćßîêćöðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö è üĆîìĊ ę íĆîüćÙö Ēúą ïøĉþìĆ Ą÷ĆÜĕöŠĕéšöÖĊ ćøĂĂÖĀčîš ÖĎêš ćööêĉéÜĆ ÖúŠćüךćÜêšî

j q } ¥ j ¨ p j ¥p

ïøĉþìĆ ĄĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ĕéšÝéĆ ðøąđõìøć÷ÖćøïĆâßĊïćÜøć÷ÖćøĔîÜïÖćøđÜĉîÿĞćĀøĆïðŘÿîĉĚ ÿčéüĆîìĊ ę íĆîüćÙö ĔĀöŠ đóČĂę ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøÝĆéðøąđõì øć÷ÖćøïĆâßĊĔîðŘðÝŦ ÝčïîĆ ēé÷ĕöŠöñĊ úÖøąìïêŠĂÖĞćĕøĀøČĂÿŠüî×ĂÜñĎëš ĂČ Āčîš êćöìĊĕę éšøć÷Üćîĕüš

j ¡ ~ p j ¥p

ÜïÖćøđÜĉîîĊĕĚ éšøïĆ ĂîčöêĆ Ĕĉ ĀšĂĂÖēé÷ÙèąÖøøöÖćøñĎøš ïĆ öĂïĂĞćîćÝ×ĂÜïøĉþìĆ ĄđöČĂę üĆîìĊ ę ÖčöõćóĆîíŤ p q² Ë 2555

BT'>;I$

p q² Ë 2555

131

132

p q² Ë 2555

1. àČĚĂÿĉîÙšć

j | j

ñĎšàČĚĂÿĉîÙšć ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ïÝÖ ïĉěÖàĊĒôøĊę ïÝÖ óĉþèčēúÖ ïĉěÖàĊ ïÝÖ đàĘîÙćøŤ ñĎš×ć÷ÿĉîÙšć ïÝÖ đàĘîìøĆúđìøééĉĚÜ ïÝÖ đìĘÖàŤìøĆú đìĘÖàŤĕìúÿŤ

­¥j ­ kÔ pj

¥p ­ ©k § m

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé

j | m × íčøÖĉÝðÖêĉ

¥ ~¡ k p j ² j

¥ } vv

öĎúÙŠćàČĚĂ đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć

q² ¥p Ô

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

m ¥ ¬ j j ¢Ô vs

øć÷ÖćøìĆĚÜÿĂÜðøąđõìךćÜêšîđðŨîĕðêćöđÜČęĂîĕ×ÖćøÙšćìĆęüĕð ĒúąóĉÝćøèćĒúšüüŠćĂ÷ĎŠĔîĀúĆÖđÖèæŤàċęÜìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĂîčöĆêĉĕüš ĒúąĕöŠöĊÖćøìĞćøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîðøąđõìĂČęî Ăćìĉ Öćøߊü÷đĀúČĂìćÜÖćøđÜĉî đóČęĂÙüćöēðøŠÜĔÿĒúąĒÿéÜÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ïøĉþĆìĕéšðäĉïĆêĉêćöðøąÖćýÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ÖúŠćüÙČĂ ` ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÙøĆĚÜìĊę ĕéšóĉÝćøèćĒúąĂîčöĆêĉđÜČęĂîĕ×óøšĂöÖĆïüÜđÜĉîøüöêŠĂðŘàċęÜđðŨîđóéćîĔîÖćøìĞćøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîĒöšđðŨîðøąđõììĊęđךćđÜČęĂîĕ×ìĊęĂîčöĆêĉĕüš óĉÝćøèćìïìüîđÜČęĂîĕ×ìčÖðŘ

` ïøĉþĆìĕéšöĊÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúÖćøìĞćøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîĔîĒïïøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ

øć÷ÖćøíčøÖĉÝðÖêĉ×ĂÜïøĉþĆì Ēúą

øć÷ÖćøÿîĆïÿîčîíčøÖĉÝðÖêĉ

¨ Ë ¦ ¨ ¥m j Ó pj ¥ m

j Ó pj

~ p ¡

p q² Ë 2555

133

5. ÿĆââćđߊćìĊęéĉî ñĎšđߊć ïÝÖ đàĘîìøĆúàĎđðĂøŤÿēêøŤ ĔîĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćïĉÖě àĊ ñĎšĔĀšđߊć ïÝÖ đàĘîìøĆúíîïčøĊ ÿć×ćøćþãøŤïĎøèą

ñĎšđߊć ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ñĎšĔĀšđߊć ïÝÖ ÿøøóÿĉîÙšćđàĘîìøĆú

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé

íčøÖĉÝðÖêĉ

íčøÖĉÝðÖêĉ

ÿĆââć ðŘ đøĉöę ó Ù ÙŠćđߊć ëċÜ đö ÷ ÙŠ ć êĂïĒìîÿĉ ì íĉ Ö ćøđߊ ć úšćîïćì ÙŠćđߊć ðŘúą úšćîïćì ðøĆï×ċîĚ øšĂ÷úą ìčÖ ðŘ

ÿĆââć ðŘ đøĉęö đö ÷ ÙŠćđߊćĒúą ëċ Ü öĊ Ù ïøĉÖćø ÙŠ ć đߊ ć Ēúąïøĉ Ö ćø Ùĉ é êćö ÝĞćîüîóČĚîìĊęđߊć ÙŠćđߊć ðøĆïđóĉęöøšĂ÷úą ìčÖ ðŘ

ÿĆââć ðŘ đøĉöę í Ù ÙŠćđߊć ëċÜ ó ÷ ÿĉìíĉÖćøđߊć úšćîïćì ÙŠćđߊćđéČĂîúą ïćì ĒúąðøĆïđóĉęö×ċĚî øšĂ÷úą ìčÖ ðŘ

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé

q² ¥p Ô

4. ÿĆââćđߊćĂćÙćø ĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćïĉěÖàĊ ÿć×ćüÜýŤÿüŠćÜ

¥ } vv

¥ ~¡ k p j ² j

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî íčøÖĉÝðÖêĉ êćöĀúĆÖÖćøøćÙćêúćé

¥p ­ ©k § m

3. ÿĆââćÿĉìíĉÖćøđߊćìĊéę îĉ ñĎšđߊć Āš ć Üÿøøóÿĉ î Ùš ć ïĉě Ö àĊ ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ÿć×ćēÙøćß ñĎĔš Āšđߊć ïÝÖ đêĊ÷Ü ÝĉøćíĉüĆçîŤ

j | m ×

­¥j ­ kÔ pj

2. ÿĆ â âćïøĉ Ā ćøÝĆ é Öćø ñĎšøĆïïøĉÖćø ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî ÿîĆ ï ÿîč î íč ø Öĉ Ý ÿĆââć đøĉęö ö Ù ëċÜ ÙŠćĔߚ݊ć÷ õćþĊĂćÖø ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ êćöĀúĆÖÖćøøćÙćêúćé ðÖêĉ í Ù ÙŠćïøĉÖćø ñĎšĔĀšïøĉÖćø ïćìêŠĂđéČĂî ïÝÖ đàĘ î ìøĆ ú öćøŤ đ ÖĘ ê êĉĚ Ü Öøč Ţ ð ĂĉîđêĂøŤđìøé

j | j

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

ìĊęðøċÖþćìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ĔĀšÙüćöđĀĘîüŠćöĊÙüćö ÿöđĀêčÿöñúĒúąÖøøöÖćøĂĉÿøą ĕöŠöĊÙüćöđĀĘî×ĆéĒ÷šÜ

đðŨîøć÷ÖćøìĊęÿöđĀêčÿöñúĒúą öĊÙüćöÝĞćđðŨîĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤ êŠ Ă ÖćøðøąÖĂïíč ø Öĉ Ý ×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

m ¥ ¬ j j ¢Ô vs

134

p q² Ë 2555

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé

ñĎšøĆïïøĉÖćø ïÝÖ ÿøøóÿĉîÙšćđàĘîìøĆú ñĎšĔĀšïøĉÖćø ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ïÝÖ ïĉěÖàĊ ĒôøĊęĊ

ñĎšđߊć ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé ïÝÖ đàĘîìøĆú đøÿêĂøĂÜÿŤ ÖøčŢð đÙ đĂô àĊ

ïÝÖ đàĘîìøĆú đøÿêĂøĂÜÿŤ ÖøčŢð öĉÿđêĂøŤ ēéîĆì

ïÝÖ đàĘîìøĆú đøÿêĂøĂÜÿŤ ÖøčŢð ĂćîêĊĚ ĒĂîÿŤ

ïÝÖ đàĘîìøĆú đøÿêĂøĂÜÿŤ ÖøčŢð đððđðĂøŤ úĆîàŤ

ïÝÖ đàĘîìøĆú üĆêÿĆî ïÝÖ đàĘîìøĆúđìøééĉĚÜ ïÝÖ đóćđüĂøŤïć÷ ïÝÖ ïĊìĎđĂÿ ñĎšĔĀšđߊć ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

8. ÿĆââćĔĀšïøĉÖćø óČĚîìĊęÿĞćĀøĆï Western Union

9. ÿĆââćĔĀšđߊć óČĚîìĊęĒúąïøĉÖćø×ĂÜ ĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćïĉěÖàĊ ÿć×ćêŠćÜ ė

¥p ­ ©k § m

7. ÿĆââćđߊćìĊęéĉî ñĎšđߊć ïÝÖ ïĉěÖàĊĒôøĊę ĔîĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćïĉÖě àĊ ñĎĔš Āšđߊć ÿć×ć×ĂîĒÖŠî ïÝÖ đàĘîìøĆúóĆçîć ×ĂîĒÖŠî

j | m × ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé

­¥j ­ kÔ pj

6. ÿĆââćđߊćìĊęéĉî ñĎšđߊć ïÝÖ đàĘîìøĆúàĎđðĂøŤÿēêøŤ úćîÝĂéøë ñĎĔš Āšđߊć ïÝÖ đàĘîìøĆúíîïčøĊ ĔîĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćïĉÖě àĊ ÿć×ćøćþãøŤïĎøèą

j | j

íčøÖĉÝðÖêĉ

íčøÖĉÝðÖêĉ

íčøÖĉÝðÖêĉ

íčøÖĉÝðÖêĉ

¥ ~¡ k p j ² j

Ăć÷čÿĆââć øąĀüŠćÜ ðŘ ı ðŘ

ÿĆââć ðŘ

ÙŠćđߊć Ēúą ÙŠćïøĉÖćø úĎÖĀîĊĚ

øć÷ĕéš ÙŠćïøĉÖćø úĎÖĀîĊĚ đÜĉîìéøĂÜÝŠć÷

ÿĆââć ðŘ đøĉöę Ö Ù ÙŠćđߊć ÙŠćđߊćðŘúą úšćîïćì

q² ¥p Ô

ÿĆââć ðŘ đøĉęö ö Ù ÙŠćđߊć ëċÜ í Ù ÙŠćđߊćđéČĂîúą ïćì ÝŠć÷ đéČĂîúŠüÜĀîšć

¥ } vv

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

m ¥ ¬ j j ¢Ô vs

p q² Ë 2555

135

j | m ×

¥p ­ ©k § m

¥ ~¡ k p j ² j

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî íčøÖĉÝðÖêĉ êćöĀúĆÖÖćøøćÙćêúćé

ñĎšøĆïēĂî ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî íčøÖĉÝðÖêĉ ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ êćöĀúĆÖÖćøøćÙćêúćé ñĎšēĂî ïÝÖ ÿøøóÿĉîÙšćøćöĂĉîìøć ñĎšĔĀšđߊć ïÝÖ ĀšćÜđàĘîìøĆúéĊóćìđöîìŤÿēêøŤ

­¥j ­ kÔ pj

ÿĆââćĔĀšïøĉÖćøøąïï ñĎšøĆïïøĉÖćø ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔî ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ĂćÙćøđàĘîìøĆúĀĆüĀöćÖ ñĎĔš ĀšïøĉÖćø ïÝÖ ÿøøóÿĉîÙšćđàĘîìøĆú

10. ÿĆââćøĆïēĂîÿĉìíĉ ÖćøđߊćĂćÙćø đàĘîìøĆúĀĆüĀöćÖ

j | j

ÿĆââć ðŘ đéČĂî đøĉęö đö ÷ êŠĂÿĆââćĕéšĂÖĊ ðŘ đéČĂî ÙŠćïøĉÖćøÙĉéÝćÖóČĚîìĊę ìĊęĔĀšïøĉÖćøêćöĂĆêøćìĊęøąïč ĕüšĔîÿĆââć

q² ¥p Ô

ÿĆââć ðŘ đéČĂî ÙŠćêĂïĒìî đøĉęö đö ÷ ëċÜ ÖćøēĂîÿĉìíĉĒúą ó Ù ÙŠćêĂïĒìî ïøĉÖćø ÖćøēĂîÿĉìíĉøć÷đéČĂî úšćîïćì Ēúą ÙŠćïøĉÖćø úšćîïćì ĔîߊüÜ ðŘĒøÖ ÙŠćêĂïĒìî ÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüî×ĂÜ÷Ăé×ć÷ àċęÜĕéšöĊÖćøÖĞćĀîéÙŠćđߊć êĞęćÿčéĒúąÿĎÜÿčéĕüšĀúĆÜÝćÖ îĆĚîđðŨîøćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî

¥ } vv

ìĊęðøċÖþćìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜ ïøĉ þĆ ì Ą ĔĀš Ù üćöđĀĘ î üŠ ć đðŨ î øć÷ÖćøìĊęöĊÙüćöđĀöćąÿöĒúą ÷č êĉ í øøööĊ Ù üćöÿöđĀêč ÿ öñú ĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠïøĉþĆìĄ ĒúąÖøøöÖćøĂĉÿøąĕöŠöĊÙüćö đĀĘî×ĆéĒ÷šÜ

ìĊęðøċÖþćìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜ ïøĉ þĆ ì Ą ĔĀš Ù üćöđĀĘ î üŠ ć đðŨ î øć÷ÖćøìĊęöĊÙüćöđĀöćąÿöĒúą ÷čêĉíøøö öĊÙüćöÿöđĀêčÿöñú ĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠïøĉþĆìĄ ĒúąÖøøöÖćøĂĉÿøąĕöŠöĊÙüćö đĀĘî×ĆéĒ÷šÜ

m ¥ ¬ j j ¢Ô vs

136

p q² Ë 2555

ñĎšđߊćߊüÜ ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ñĎšĔĀšđߊćߊüÜ ïÝÖ ÿøøóÿĉîÙšćđàĘîìøĆú

ñĎšøĆïïøĉÖćø ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ñĎšĔĀšïøĉÖćø ïÝÖ ÿøøóÿĉîÙšćđàĘîìøĆú

ÿĆââćĔĀšïøĉÖćøøąïï ĂĞ ć îü÷ÙüćöÿąéüÖ ĔîĂćÙćøýĎ î ÷Ť Ö ćøÙš ć ĒôßĆęîĕĂàŤĒúîéŤ

­¥j ­ kÔ pj

11. ÿĆââćđߊćߊüÜĂćÙćø ýĎî÷ŤÖćøÙšć ĒôßĆęîĕĂàŤĒúîéŤ

j | j

¥p ­ ©k § m

¥ ~¡ k p j ² j

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî íčøÖĉÝðÖêĉ êćöĀúĆÖÖćøøćÙćêúćé

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî íčøÖĉÝðÖêĉ êćöĀúĆÖÖćøøćÙćêúćé

j | m ×

ÿĆââć ðŘ đøĉęö ê Ù ëċÜ ê Ù êŠĂÿĆââćĕéš ĂĊÖ ðŘ ÖćøÙĉéÙŠćïøĉÖćøĒïŠÜ đðŨîÿĂÜÿŠüî ÿŠüîĒøÖ ÙĉéÝćÖóČĚîìĊęìĊę ĔĀšïøĉÖćøêćöĂĆêøćìĊęøąïč ĕüšĔîÿĆââć ÿŠüîìĊęÿĂÜ ßŠüÜ ðŘĒøÖ ÙŠćïøĉÖćøÙĉéêćöÿĆéÿŠüî ×ĂÜ÷Ăé×ć÷ ĀúĆÜÝćÖîĆĚî ÙĉéêćöĂĆêøćìĊęÖĞćĀîé

q² ¥p Ô

ÿĆââć ðŘ ÙŠćđߊć đøĉęö ê Ù ëċÜ ĒúąïøĉÖćø ê Ù êŠĂÿĆââćĕéšĂĊÖ ðŘ ÙŠćđߊćđéČĂîúą ïćì ðŘúą úšćîïćì

¥ } vv

đðŨîøć÷ÖćøìĊęÿöđĀêčÿöñúĒúą öĊÙüćöÝćđðŨîĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤ êŠĂÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

ìĊęðøċÖþćìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜ ïøĉ þĆ ì Ą ĔĀš Ù üćöđĀĘ î üŠ ć đðŨ î øć÷ÖćøìĊęöĊÙüćöđĀöćąÿöĒúą ÷č êĉ í øøööĊ Ù üćöÿöđĀêč ÿ öñú ĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠïøĉþĆìĄ ĒúąÖøøöÖćøĂĉÿøąĕöŠöĊÙüćö đĀĘî×ĆéĒ÷šÜ

m ¥ ¬ j j ¢Ô vs

p q² Ë 2555

137

ñĎšđߊć ïÝÖ đàĘîìøĆúđøĊ÷úêĊĚ đàĂøŤüĉÿ ñĎšĔĀšđߊć ïÝÖ đàĘîìøĆúóĆì÷ć

ñĎšđߊć ïÝÖ đàĘîìøĆúóĆì÷ć ñĎšĔĀšđߊć ïöÝ đàĘîìøĆúóĆçîć

14. ÿĆââćĔĀšïøĉÖćøøąïï ÿćíćøèĎðēõÙ×ĂÜ ĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćïĉěÖàĊ ÿć×ćóĆì÷ć

15. ÿĆââćđߊć óČĚîìĊęïćÜÿŠüî×ĂÜ ĂćÙćøýĎî÷ŤÖćøÙšć đàĘîìøĆúđôÿ êĉüĆú đàĘîđêĂøŤóĆì÷ć

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé

ñĎšđߊć ïöÝ đàĘîìøĆúóĆçîć ñĎšĔĀšđߊć ïÝÖ đàĘîìøĆúóĆì÷ć

¥p ­ ©k § m

13. ÿĆââćĔĀšđߊćóČĚîìĊę ïćÜÿŠüî×ĂÜ ĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćïĉěÖàĊ ÿć×ćóĆì÷ć

j | m × ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé

­¥j ­ kÔ pj

12. ÿĆââćĔĀšđߊćߊüÜìĊęéĉî ñĎšđߊć ïöÝ đàĘîìøĆúóĆçîć đóČę Ă ÝĆ é ìĞ ć ēÙøÜÖćø ñĎĔš Āšđߊć ïÝÖ đàĘîìøĆúóĆì÷ć đ àĘ î ì øĆ ú đ ô ÿ êĉ üĆ ú đàĘîđêĂøŤóĆì÷ć

j | j

íčøÖĉÝðÖêĉ

íčøÖĉÝðÖêĉ

íčøÖĉÝðÖêĉ

íčøÖĉÝðÖêĉ

¥ ~¡ k p j ² j

ÿĆââć ðŘ đéČĂî đøĉęö Ö Ù

ÿĆââć ðŘ đéČĂî đøĉęö í Ù

ÿĆââć ðŘ đéČĂî đøĉęö í Ù

ÿĉìíĉÖćøđߊć

ÙŠćÿćíćøèĎðēõÙ øĆïßĞćøąĀöéĒúšü

ÿĉìíĉÖćøđߊć

q² ¥p Ô

ÿĆââć ðŘ đéČĂî ÙŠćđߊć đøĉęö ó ÷ ëċÜ đÝšćĀîĊĚđÜĉîöĆéÝĞć đö ÷ ÙŠćđߊć đéČĂîúą ïćì ĔîðŘ Ē øÖ Ýîëċ Ü đéČ Ă îúą ïćì ĔîðŘÿčéìšć÷ ÙŠćÙĞĚćðøąÖĆîÖćøđߊć úšćîïćì ñĎšĔĀšđߊćÝą ì÷Ă÷ÙČîĔĀšñĎšđߊć Üüé ìčÖ đéČĂî đðŨîđÜĉî Üüéúą ïćì

¥ } vv

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

m ¥ ¬ j j ¢Ô vs

138

p q² Ë 2555

ñĎšøĆïĂîčâćê $BWJ 3FUBJM -JNJUFE #JH $ 7JFUOBN

ñĎšĂîčâćê ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ

ñĎšøĆïïøĉÖćø $BTJOP *OUFSOBUJPOBM ñĎšĔĀšïøĉÖćø ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ

ñĎšøĆïïøĉÖćø ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ñĎšĔĀšïøĉÖćø (SPVQ $BTJOP -JNJUFE

19. ÖćøÿĆęÜÿĉîÙšćøŠüöÖĆî

20. ÿĆââćÙŠćïøĉÖćø ÝĆéĀćĒĀúŠÜÿĉîÙšć ĔîÖúčŠö $BTJOP

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂ $BTJOP HSPVQ

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂ $BTJOP HSPVQ

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂ $BTJOP (SPVQ

íčøÖĉÝðÖêĉ

¥ ~¡ k p j ² j

øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî íčøÖĉÝðÖêĉ êćöĀúĆÖÖćøøćÙćêúćé

øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî íčøÖĉÝðÖêĉ êćöĀúĆÖÖćøøćÙćêúćé

øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî íčøÖĉÝðÖêĉ êćöĀúĆÖÖćøøćÙćêúćé

øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî ÿîĆïÿîčî êćöĀúĆÖÖćøøćÙćêúćé íčøÖĉÝðÖêĉ

18. ÿĆââćĂîčâćêĔĀšĔßš đÙøČęĂÜĀöć÷ÖćøÙšć Big C

ïøĉþĆìĔîđÙøČĂ $BTJOP (SPVQ

ñĎšøĆïïøĉÖćø ïöÝ ïĉěÖàĊ àĎđðĂøŤđàĘîđêĂøŤ ñĎšĔĀšïøĉÖćø %JTUSJCVUJPO $BTJOP 'SBODF

¥p ­ ©k § m

17. ÿĆââćĔĀšÙüćö ߊü÷đĀúČĂéšćîÖćø ïøĉĀćøÜćîĒúą ÖćøÝĆéÖćø

j | m ×

ñĎšøĆïïøĉÖćø ïÝÖ đàĘîìøĆúóĆì÷ć ïøĉþĆìĔîđÙøČĂđàĘîìøĆúÖøčŢð øćÙćêúćé ñĎšĔĀšïøĉÖćø ïöÝ đàĘîìøĆúóĆçîć

­¥j ­ kÔ pj

16. ÿĆââćĒïŠÜÙŠćĔߚ݊ć÷ ĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćïĉěÖàĊ ÿć×ćóĆì÷ć

j | j

øć÷ĕéš úĎÖĀîĊĚ ÙšćÜøĆï

ÙŠćíøøöđîĊ÷ö ÖćøÝĆéÖćø Ēúą ÙŠćĔߚ݊ć÷ĂČęî đÝšćĀîĊ Ě ÙšćÜÝŠć÷

ÙŠćíøøöđîĊ÷öêćöÿĆââć

ÙŠćïøĉÖćø

ÿĆââćêĂïĒìîÖćøøŠüö øć÷ĕéš ÿĆęÜàČĚĂÿĉîÙšć *354 *ODPNF úĎÖĀîĊĚ ÙšćÜøĆï ÙŠćíøøöđîĊ÷öÙĉéêćöðøąđõì ÿĉîÙšćĒúąðøĉöćèÖćøÿĆęÜàČĚĂ

ÿĆââć ðŘ

ÿĆââć ðŘ đøĉęö ö Ù êŠĂÿĆââćìčÖ ðŘ ÙĉéÙŠćïøĉÖćøêćöĂĆêøć ìĊęøąïčĔîÿĆââć

q² ¥p Ô

ÿĆââćđøĉęö öÖøćÙö ÙŠćĔߚ݊ć÷ ëċÜ đö ÷ ÙŠćïøĉÖćøđéČĂîúą ïćì ðøĆïđóĉęöøšĂ÷úą êŠĂðŘ

¥ } vv

đðŨîøć÷ÖćøìĊęÿöđĀêčÿöñúĒúą öĊÙüćöÝĞćđðŨîĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤ êŠĂÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

đðŨîøć÷ÖćøìĊęÿöđĀêčÿöñúĒúą öĊÙüćöÝĞćđðŨîĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤ êŠĂÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

đðŨîøć÷ÖćøìĊęÿöđĀêčÿöñúĒúą öĊÙüćöÝĞćđðŨîĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤ êŠĂÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

đðŨîøć÷ÖćøìĊęÿöđĀêčÿöñúĒúą öĊÙüćöÝĞćđðŨîĒúąđðŨî ðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćêúćé

m ¥ ¬ j j ¢Ô vs

¢Ô ¡Ô ¨ vÓ

¢Ô ¡Ô ¨ vÓ ¦ j | ­ j m ¢Ô ¡Ô

q² ¡Ô

Ô j ¡Ô

ïøĉþĆì (FBOU *OUFSOBUJPOBM # 7 1

ïøĉþĆì đÿćüîĊ÷Ť ēăúéĉĚÜÿŤ ÝĞćÖĆé1

ïøĉþĆì ĕì÷đĂĘîüĊéĊĂćøŤ ÝĞćÖĆé

îćÜĂøčèĊ ßćâ .ST "SVOFF $IBO

5. 5IF #BOL PG /FX :PSL /PNJOFFT -JNJUFE

6. 6#4 "( 4*/("103& #3"/$)

7. #"3$-":4 #"/, 1-$ 4*/("103&

8. $SFEJU 4VJTTF "(

îć÷ĂĞćîü÷ íîćøĆÖþŤēßÙ

10. îć÷îĉêĉ ēĂÿëćîčđÙøćąĀŤ

đðŨîñĎšëČĂĀčšîàċęÜöĊĂĉìíĉóúĔîÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜïøĉþĆì ēé÷öĊÖćøđÿîĂêĆüĒìîĔĀšñĎšëČĂĀčšîĒêŠÜêĆĚÜđðŨîÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆì

§ j qÓ ¥p Ù k p ¦ Ó ïøĉþĆìĄ öĊîē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔîĂĆêøćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úą ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉ×ĂÜðŘìĊęñŠćîöć ēé÷ĔîðŘ ðŘ ĒúąðŘ ïøĉþĆìĄ ĕéš ÝŠć÷đÜĉîðŦîñúðøąÝĞćðŘ ðŘ Ēúą ðŘ ĔîĂĆêøćøšĂ÷úą Ēúą ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉ đÞóćą×ĂÜïøĉþìĆ ĀúĆÜĀĆÖđÜĉîÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ êćöúĞćéĆï ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ öĊîē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔîĂĆêøćøšĂ÷úąÿĎÜÿčéđìŠćìĊęÝąđðŨîĕðĕéš đóČęĂĔĀšïøĉþĆìĒöŠÿćöćøëøĆïøĎšøć÷ĕéšĂ÷ŠćÜÿöïĎøèŤ

2554 ÝŠć÷đÜĉîðŦîñú ĂĆêøćĀčšîúą ÙĉéđðŨîđÜĉîðŦîñúÝĞćîüî ĂĆêøćđÜĉîðŦîñúêŠĂÖĞćĕøÿčìíĉ đÜĉîÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ ÝĞćîüîĀčšî

2553

2552

ïćì

ïćì

ïćì

ïćì

ïćì

ïćì

øšĂ÷úą

øšĂ÷úą

øšĂ÷úą

ïćì

ïćì

Āčšî

Āčšî

Āčšî

ĔîðŘ ïøĉþĆìĕéšÝĆéÿøøìčîÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ÙøïêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé ÙČĂ øšĂ÷úą ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷îĒúšü p q² Ë 2555

139

kÔ ¢

q² k ¨ Ë

1

2

1

1

1

1

k ¨ m~ j¥r p¥ ¯jt ¥ ¬jt×~ Ô đßĊ÷ÜĔĀöŠ

¯jt ×¥j¬~ ĀúŠöÿĆÖ

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ ×

ïčøĊøĆö÷Ť ßĆ÷õĎöĉ ēÙøćß ×ĂîĒÖŠî öĀćÿćøÙćö ÿÖúîÙø ýøĊÿąđÖþ ÿčøĉîìøŤ ĂčïúøćßíćîĊ ĂčéøíćîĊ üćøĉîßĞćøćï ÷ēÿíø ĂĞćîćÝđÝøĉâ ĂčéøíćîĊ đú÷ öčÖéćĀćø

¯jt ×¥j¬~ óĉïĎúöĆÜÿćĀćø

p q² Ë 2555

11

k ¨ m¥ óĉþèčēúÖ đßĊ÷ÜĔĀöŠ đßĊ÷Üøć÷ ĀćÜéÜ ĀćÜéÜ úĞćðćÜ úĞćóĎî đóßøïĎøèŤ ĒóøŠ ÿčē×ìĆ÷ êćÖ ÖĞćĒóÜđóßø îÙøÿüøøÙŤ îÙøÿüøøÙŤ

12

2

11

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ ×

12

1

1

2

21

1

2

11 2

12

1

2

2

2 1

k ¨ mj p ¦ m~ j Ă÷čí÷ć ïšćîēðśÜ ïšćîïċÜ ÞąđßĉÜđìøć ÞąđßĉÜđìøć ÝĆîìïčøĊ ßúïčøĊ đàĘîìøĆúßúïčøĊ úóïčøĊ úóïčøĊ óĆì÷ć óĆì÷ć đóßøïčøĊ ðøćÝĊîïčøĊ øćßïčøĊ øą÷ĂÜ ÿøąĒÖšü öĀćßĆ÷ ĒĀúöìĂÜ îÙøðåö ĂšĂöĔĀâŠ

k ¨ m¨~Ô ¯jt ¥ ¬jt×~ Ô

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ ×

1

ßúïčøĊ óĆì÷ć

¯jt ×¥j¬~

ÿøąïčøĊ ðúüÖĒéÜ ìŠćđøČĂ ïšćîđó

¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ ×

ĀćéĔĀ⊠ÖøąïĊę ðŦêêćîĊ õĎđÖĘê ÿöč÷ ÿčøćþãøŤíćîĊ ßčöóø îÙøýøĊíøøöøćß ÿêĎú

¯jt ¥ ¬jt×~ Ô ĀćéĔĀ⊠õĎđÖĘê

¯jt ×¥j¬~ óĆÜÜć đìóÖþĆêøĊ÷Ť Ööúć p q² Ë 2555

141

22

21

1

2

¡

1

¡

12

2

j ¡p¥

11

1

1

2

¡ j

k ¨ j ¡p¥ ¦ |z ¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ ×

142

ïćÜîć ïćÜóúĊ ïćÜïĂî ïćÜðąÖĂÖ ĒÝšÜüĆçîą éćüÙąîĂÜ éĂîđöČĂÜ đĂÖöĆ÷ ĒôßĆęîĕĂÿŤĒúîéŤ ĀĆüĀöćÖ Ăĉÿøõćó úćéóøšćü úĞćúĎÖÖć îüîÙø ĀîĂÜÝĂÖ đóßøđÖþö øćþãøŤïĎøèą øćßéĞćøĉ óøąøćö

p q² Ë 2555

óøąøćö

øĆÜÿĉê øĆÜÿĉê øĆÜÿĉêÙúĂÜ øĆêîćíĉđïýøŤ øĆêîćíĉđïýøŤ øŠöđÖúšć ÿĞćēøÜ ÿöčìøðøćÖćø ÿąóćîÙüć÷ ýøĊîÙøĉîìøŤ ÿč×ćõĉïćú ÿč×ÿüĆÿéĉĝ ÿčüĉîìüÜýŤ øĆÜÿĉêÙúĂÜ êĉüćîîìŤ üÜýŤÿüŠćÜ

¯jt ¥ ¬jt×~ Ô

ïćÜĔĀ⊠ĒÝšÜüĆçîą óøąøćö đóßøđÖþö øĆßéćõĉđþÖ øćöĂĉîìøć úćéóøšćü úĞćúĎÖÖć ÙúĂÜ ÿč×ćõĉïćú

ĂŠĂîîčß

¯jt q ® § Ô ÝĆöēïš ÿĞćēøÜ

¯jt ×¥j¬~

ĀìĆ÷øćþãøŤ đÙĀąøŠöđÖúšć ðøąßćĂčìĉý ÿć÷ĕĀö ÿüîĀúüÜ ÿč×ćõĉïćú ÿč×ćõĉïćú øćßóùÖþŤ ÙĎšïĂî

k ¨ j ¡p¥ ¦ |z ¯jt

đÿîćîĉÙö Ăčéöÿč× ïŠĂìĂÜ úćéóøšćü ßĉîđ×ê Ăčéöÿč× ïćÜóúĊ ĒÞúšöîĉöĉêø óĆçîćÖćø óøąðŗũî úćàćú ìŠćĂĉå øĆÜÿĉê ÙúĂÜ ĀöĎŠïšćîÿĀÖøèŤ ýćúć÷ć éĂîĀüć÷ êúćéÖøčÜíî ðøąßćßČęî ìĉó÷Ťóĉöćî đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ ĀöĎŠïšćîïĆüìĂÜ đÿøĊĕì÷ üĆéĀîćöĒéÜ đĂČĚĂĂćìø üĆéÖĎš óøą÷ćÿčđøîìøŤ üÜĒĀüîđàĘîđêĂøŤ îĉöĉêøĔĀöŠ đöČĂÜìĂÜíćîĊ ÿč×ćõĉïćú àĂ÷ĀîĂÜĔĀ⊠êúćéÿčßćêĉ àĂ÷đðŘ÷øŤîîìŤ øĆêîēÖÿĉîìøŤ ĒóøÖþć ĀúüÜĒóŠÜ

đóßøđÖþö ĀúüÜĒóŠÜ ĀöĎŠïšćîóùÖþć đóßøĂćøĊ êúćéïćÜ×ĆîíŤ àĂ÷Ùčèóøą àĂ÷óĎúđÝøĉâ êúćéĂĂđÜĉî àĂ÷óċęÜöĊ ĂŠĂîîčß ÙúĂÜó÷Ăö àĂ÷ĒïøĉęÜ àĂ÷ýøĊÿöĉêø đĂČĚĂĂćìø úćéÖøąïĆÜ øćþãøŤóĆçîć üĆéîćüÜ ĒĀúöôŜćñŠć àćôćøĊđüĉúéŤ îćîćđÝøĉâ đĂČĚĂĂćìø ÙúĂÜ üĆßøóú ĀöĎŠïšćîàČęĂêøÜ đĂČĚĂĂćìøïćÜđ×î đÙĀąÙúĂÜĀúüÜ ĒĂøŤóĂøŤê óúćàŠć ēøÜó÷ćïćúđðćēú ÿčÙîíÿüĆÿéĉĝ îĉÙöîüîÙø êúćéîĞćĕì÷ đÙĀąøćöĂĉîìøć ïćÜÖøąéĊę ïšćîÿüîđú×ìĊę đÙĀąÿöčìøðøćÖćø đó×øÿ÷ćö đÙĀąíćîĊ

#$1 đÝøĉâÖøčÜ #$1 óøąøćö

#$1 ÿč×ćõĉïćú

óĀúē÷íĉî üĆÜĀĉî ĀöĎŠïšćîîĆÖÖĊāć úćéóøšćü

#$1 óĆçîćÖćø ĀöĎŠïšćîóùÖþßćêĉ îĉÙöïćÜðĎ đÿČĂĔĀâŠĂčìĉý úćéóøšćü êúćéóĉöúøćß ēßÙßĆ÷ àĂ÷ đĂČĚĂĂćìø øćöĂĉîìøć ĀöĎŠïšćîýøĊđóßø ĀöĎŠïšćîóøąðŗũî ðøąßćĂčìĉý ëîîÿĞćđøĘÝóĆçîć óĀúē÷íĉî àĂ÷đĂÖßĆ÷ îĉÙöÿöčìøÿćÙø úćéóøšćü đĂČĚĂĂćìø ÿčüøøèõĎöĉ #$1 óĀúē÷íĉî #$1 ÿč×čöüĉì #$1 ðøąéĉþåŤĄ đĂČĚĂĂćìø đýøþåÖĉÝ êúćéóÜþŤđĂĊę÷ö ÖĞćîĆîĒöšî ĀìĆ÷øćþãøŤ àĂ÷đÞúĉö àĂ÷ēóíĉĝĒÖšü

p q² Ë 2555

143

¦ ¥ m ¥ p k p j m m¡ ¨ ¯jt t¢¥ ×¥t¬ ¥~ × q² j } s ­ j¡ × ¦ ¥ q® } ² §} m| j j t p­ ¥ Û m ¥ ¬ k pm| j j ¥j ­ j m ¥ p k p j m m¡ ¨ q² Ë Ó ­ pm×j ¦ ¦ } Ô .QF@MHY@SHNM@K "NMSQNK @MC $MUHQNMLDMS ,D@RTQD ĂÜÙŤÖøĒúąÿõćóĒüéúšĂö Āöć÷ëċÜ ÖćøöĊēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖø ĒúąÿõćóĒüéúšĂöìĊęéĊ àċęÜđðŨîøćÖåćîìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęöĊðøąÿĉìíĉñú éĆÜîĆîĚ ÝċÜöĊÙüćöÝĞćđðŨîìĊêę Ăš ÜÿøšćÜÿõćüą ĀøČĂðŦÝÝĆ÷êŠćÜ ė àċÜę đĂČĂĚ ĔĀšøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîéĞćđîĉîĕðĕéšêćöìĊïę øĉþìĆ öčÜŠ ĀüĆÜ đðŨîÖćøÿøšćÜïøø÷ćÖćýÖćøÙüïÙčö đóČĂę ÿŠÜđÿøĉöĔĀšìÖč ÙîĔîïøĉþìĆ êøąĀîĆÖëċÜÙüćöÝĞćđðŨî×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî đߊî ÖćøìĊòę ćś ÷ïøĉĀćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÙüćöàČĂę ÿĆê÷ŤÿÝč øĉêĒúąÝøĉ÷íøøöĔî ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ÖćøÝĆéÖćøēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ÖćøÖĞćĀîéĀîšćìĊĂę ÷ŠćÜßĆéđÝî ÖćøöĊîē÷ïć÷ĒúąøąđïĊ÷ïðäĉïêĆ ìĉ đĊę ðŨîúć÷úĆÖþèŤĂÖĆ þø đðŨîêšî ÙèąÖøøöÖćøĕéšéĎĒúĔĀšöĊÖćøÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęßĆéđÝîĒúąüĆéñúĕéš đóČęĂđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðäĉïêĆ ĉÜćî×ĂÜóîĆÖÜćî ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéìĞćĒñîíčøÖĉÝìĊęßĆéđÝîìĆĚÜøą÷ąÿĆĚî ðŘ Ēúąøą÷ą÷ćü ðŘ ēé÷ÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ìĊęßĆéđÝî öĊđĀêčñúĒúąüĆéñúĕéš öĊÖćø ÖĞćĀîéÖú÷čìíŤ ĒúąÖćøüćÜĒñîÜïðøąöćèøć÷ĕéš Ēúą ÙŠćĔßšÝćŠ ÷×ĂÜïøĉþìĆ Ą đóČĂę ĔĀšñïšĎ øĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîĒêŠúąĀîŠü÷ÜćîìøćïĒúąîĞćĕððäĉïêĆ Ĕĉ ĀšïøøúčđðŜćĀöć÷ ìĊęÖĞćĀîéĕüš ĔîÖćøÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ĒúąÖú÷čìíŤĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝéĆÜÖúŠćü ÙèąñĎšïøĉĀćøĕéšøŠüöÖĆîóĉÝćøèćĒúąĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïĒúšüÖĞćĀîéđðŨîĒîüìćÜĔî ÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąóĆçîćĂÜÙŤÖø îĂÖÝćÖîĆĚîïøĉþĆìĄ öĊÖćøìïìüîĒñîøŠüöÖĆîđóČęĂêĉéêćöÙüćöÙČïĀîšćĒúąđóČęĂĒÖšĕ×ðŦâĀćĒúąĂčðÿøøÙ×ĂÜÖćøðäĉïĆêĉÜćî đðŨîøą÷ąĂ÷ŠćÜÿöĞćę đÿöĂ ēé÷ÙĞćîċÜëċÜÙüćöđĀöćąÿöÖĆïÿõćóĒüéúšĂöìćÜíčøÖĉÝìĊđę ðúĊ÷ę îĒðúÜĕð ĒñîíčøÖĉÝéĆÜÖúŠćüĕéšøć÷ÜćîêŠĂìĊðę øąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đóČęĂóĉÝćøèć ĒúąĔĀš×šĂĒîąîĞć

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšìïìüîđðŜćĀöć÷ÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒúšüüŠć ÖćøêĆĚÜđðŜćĀöć÷ĕéšéĞćđîĉîÖćøĂ÷ŠćÜøĂïÙĂï ĒúąĕéšóĉÝćøèćëċÜÙüćöđðŨîĕðĕéš ×ĂÜđðŜćĀöć÷ìĊęÖĞćĀîé êúĂéÝîĕéšöĊÖćøüĉđÙøćąĀŤëċÜÖćøĔĀšÿĉęÜÝĎÜĔÝ ĀøČĂñúêĂïĒìîĒÖŠóîĆÖÜćîüŠćđðŨîĕðĂ÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñú ēé÷ĕöŠöĊÖćøÝĎÜĔÝĀøČĂĔĀš ñúðøąē÷ßîŤêĂïĒìîìĊęđÖĉîÿöÙüøĒÖŠóîĆÖÜćîĔîúĆÖþèąìĊęĂćÝîĞćĕðÿĎŠÖćøÖøąìĞćìčÝøĉêĀøČĂðøąóùêĉöĉßĂï đߊî êĆĚÜđðŜćĀöć÷÷Ăé×ć÷×ĂÜïøĉþĆìĕüš ÿĎÜđÖĉîÙüćöđðŨîÝøĉÜ ìĞćĔĀšđÖĉéĒøÜÝĎÜĔÝĔîÖćøêÖĒêŠÜêĆüđú×÷Ăé×ć÷ đðŨîêšî

3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšöĊÖćøÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜòść÷ïøĉĀćø àċęÜòść÷ïøĉĀćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ēé÷êĆĚÜĂ÷ĎŠïîóČĚîåćî×ĂÜ ĶÖćøðøąöćèÖćøĂ÷ŠćÜøąöĆéøąüĆÜ $BVUJPVT &TUJNBUJPO ķ ĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ìćÜíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþìĆ Ą Ă÷ĎïŠ îךĂöĎúóČîĚ åćîĀúĆÖ ðøąÖćø ÙČĂ ñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîĂéĊêëċÜðŦÝÝčïĆî ךĂöĎúđýøþåÖĉÝēé÷øüö×ĂÜðøąđìý Ēúą ÿõćüÖćøèŤÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęÙćéĀöć÷ĔîðŘîĆĚîė îĂÖÝćÖîĆĚî÷ĆÜÙÜĕüšàċęÜĀúĆÖđÖèæŤ ĔîÖćøÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ êĆüßĊĚüĆéñúÜćî îē÷ïć÷ĒúąÖú÷čìíŤÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜòść÷ïøĉĀćøĂ÷ŠćÜøĂïÙĂï ēé÷óĉÝćøèćđðøĊ÷ïđìĊ÷ïךĂöĎúÖćøðøąđöĉîñúÜćî ÖćøðäĉïĆêĉÜćîêćöĒñîÜćî×ĂÜðŘìĊęñŠćîöć ÿëĉêĉĒúąĒîüìćÜÖćøðäĉïĆêĉìĊęéĊ #FTU 1SBDUJDFT ÖćøÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ĔîÖćøðäĉïĆêĉìĊęĕöŠđÖĉîÝøĉÜ Ēúą óîĆÖÜćîìčÖ ÙîÿćöćøëîĞćĕððäĉïĆêĉĒúąïøøúčñúĕéš ēé÷ĕöŠÿøšćÜÙüćöÖééĆîêŠĂñĎšðäĉïĆêĉÝîđÖĉîÿöÙüø

ïøĉþĆìĕéšöĊÖćøÝĆéēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖøìĊęߊü÷ĔĀšòść÷ïøĉĀćøÿćöćøëéĞćđîĉîÜćîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ ïøĉþĆìĄ ÝĆéēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖøĒúąÿć÷ÜćîïĆÜÙĆïïĆâßćìĊęßĆéđÝîĒúąđĀöćąÿö öĊÖćøöĂïĂĞćîćÝ ĀîšćìĊę ĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþø ēé÷ óîĆÖÜćîìčÖÙîìøćïëċÜïìïćì ĀîšćìĊę Ēúą ÙüćöøĆïñĉéßĂï øüöìĆĚÜ êøąĀîĆÖëċÜĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜêî ïøĉþĆìöĊךĂÖĞćĀîéđÖĊę÷üÖĆïÝøĉ÷íøøö DPEF PG DPOEVDU Ēúą×šĂÖĞćĀîéĀšćöòść÷ïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîðäĉïĆêĉêîĔîúĆÖþèąìĊęĂćÝÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćö ×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤÖĆïÖĉÝÖćøđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþø øüöìĆĚÜïìúÜēìþĀćÖöĊÖćøòśćòŚî ĀøČĂĕöŠ 3 T öĊ T ĕöŠöĊ òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéìĞćךĂÖĞćĀîéüŠćéšü÷Ýøĉ÷íøøö $PEF PG $POEVDU ĔßšïĆÜÙĆïÖĆïóîĆÖÜćîìčÖÙî ēé÷óîĆÖÜćîĒúąñĎšïøĉĀćøìčÖÙîĕéšúÜîćö øĆïìøćïךĂÖĞćĀîééĆÜÖúŠćü îĂÖÝćÖîĊĚ đóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúìĊęéĊ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ÷ĆÜĕéšÝĆéìĞćÙĎŠöČĂÝøĉ÷íøøöĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ $PEF PG $POEVDU đóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒúąìĞćĀîšćìĊę éšü÷ÙüćöëĎÖêšĂÜ ēðøŠÜĔÿ öĊÙčèíøøö ĒúąöĊÙüćöøĆïñĉéßĂï êŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷ Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĒúąÿöĞęćđÿöĂ

144

p q² Ë 2555

ïøĉþìĆ öĊÖćøÝĆéìĞćîē÷ïć÷ĒúąøąđïĊ÷ïüĉíðĊ äĉïêĆ Üĉ ćîđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂÖĆ þøĔîíčøÖøøöéšćîÖćøđÜĉî ÖćøÝĆéàČĂĚ ĒúąÖćøïøĉĀćøìĆüę ĕðìĊøę éĆ ÖčöĒúąÿćöćøë ðŜĂÜÖĆîÖćøìčÝøĉêĕéšĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đßČęĂüŠć îē÷ïć÷ĒúąøąđïĊ÷ïüĉíĊðãĉïĆêĉÜćîìĊęòść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕéšðøąÖćýĒúąéĞćđîĉîÖćøđóČęĂĔĀšóîĆÖÜćîìčÖÙîìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÷ċéëČĂĒúąðäĉïĆêĉêćöĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéîĆĚî öĊñúĔîÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøìčÝøĉêĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ đߊî ÖćøÝĆéìĞćøąđïĊ÷ïüĉíĊðäĉïĆêĉĀøČĂÙĎŠöČĂÖćøĔßšÜćîøąïïÖćøïøĉĀćøÖćø đÜĉî $BTI .BOBHFNFOU 4ZTUFN øąïïÖćøđïĉÖÙŠćĔߚ݊ć÷ñŠćîøąïïĂĉđúÖēìøîĉÙ & %JTCVSTFNFOU 4ZTUFN øąïïÝĆéàČĚĂ øüöìĆĚÜøąïïÖćøïøĉĀćøÿĉîÙšć đðŨîêšî ÷ĉęÜĕðÖüŠćîĆĚî òść÷ïøĉĀćø ÷ĆÜĕéšđóĉęöđêĉö×ĆĚîêĂîĔĀšĀîŠü÷ÜćîîĆĚîđĂÜ êĉéêćöÖćøðãĉïĆêĉÜćî .POJUPS ĒúąÖĞćĀîéĔĀšöĊñĎšêøüÝÿĂï ìĆĚÜõć÷îĂÖĒúą õć÷Ĕî ĂĊÖìĆĚÜ ÖćøÝĆéĔĀšöĊߊĂÜìćÜÖćøĒÝšÜđïćąĒÿ 8IJTUMF #MPXFS àċęÜìĞćĔĀšÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøìčÝøĉêöĊÙüćöøĆéÖčööćÖ÷ĉęÜ×ċĚî

ĔîÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąĒñîÖćøðäĉïĆêĉÜćî ïøĉþĆìĕéšÙĞćîċÜëċÜÙüćöđðŨîíøøöêŠĂÙĎŠÙšć đóČęĂðøąē÷ßîŤ×ĂÜïøĉþĆìĔîøą÷ą÷ćü ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ĕéšöĂïîē÷ïć÷ĔĀšòćś ÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþìĆ Ą ÝĆéìĞćךĂÖĞćĀîéìĊĔę ßšÖïĆ ÙĎÙŠ ćš ìčÖøć÷Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî ĕöŠöÖĊ ćøđúČĂÖðäĉïêĆ ìĉ ñĊę éĉ ĕðÝćÖüĉíĊ ÖćøéĞćđîĉîÜćîíčøÖĉÝêćöðÖêĉ ĒúąöčÜŠ öĆîę ìĊÝę ąéĞćđîĉîíčøÖĉÝéšü÷ÙüćöøĆïñĉéßĂïĒúąđðŨîíøøöêŠĂñĎöš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčöŠ ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĕöŠüćŠ ÝąđðŨîñĎëš ĂČ Āčîš ñĎïš øĉĀćø óîĆÖÜćî ÙĎŠÙšć ÙĎŠĒ×ŠÜ đÝšćĀîĊĚ úĎÖÙšć øüöëċÜßčößîĒúąÿĆÜÙö éšü÷ÖćøðäĉïĆêĉìĊęđìŠćđìĊ÷öÖĆî đðŨîíøøö đðŗéđñ÷ĒúąēðøŠÜĔÿ ēé÷ÙĞćîċÜëċÜÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝĂ÷ĎŠïî óČĚîåćîÙüćöđßČęĂüŠć ÖćøđêĉïēêĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî×ĂÜïøĉþĆìĄ ÙüøÝąéĞćđîĉîĕðóøšĂöÖĆïÙüćöđêĉïēê Ēúą óĆçîćÖćø×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷ ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéìĞćךà êÖúÜ îē÷ïć÷ÖćøøĆÖþćÙüćöúĆïøąĀüŠćÜïøĉþĆìĄ óîĆÖÜćîòść÷ÝĆéàČĚĂ ĒúąÙĎŠÙšć đóČęĂøĆÖþćñúðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆîĔîøą÷ą÷ćüđߊîÖĆî

Ó ­ j m ¥ ­ p 1HRJ ,@M@FDLDMS ,D@RTQD ÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþìĆ ÷ŠĂöéĞćđîĉîÖćøĂ÷ĎìŠ ćŠ öÖúćÜÙüćöđÿĊ÷ę ÜìćÜíčøÖĉÝêúĂéđüúć ēé÷ÿćđĀêč×ĂÜÙüćöđÿĊ÷ę ÜĂćÝöćÝćÖðŦÝÝĆ÷õć÷Ĕî đߊî ñĎïš øĉĀćø ×ćéÙüćöàČĂę ÿĆê÷ŤĒúąÝøĉ÷íøøö ïøĉþìĆ ×÷ć÷ÜćîĂ÷ŠćÜøüéđøĘüđÖĉîĕðìĞćĔĀšøąïïÜćîĕöŠÿćöćøëøĂÜøĆïĕéš ĀøČĂÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĕöŠìüĆę ëċÜ đðŨîêšî ĒúąðŦÝÝĆ÷õć÷îĂÖ đߊî ÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜ×ĂÜđìÙēîēú÷Ċ ĀøČĂóùêĉÖøøöÖćøïøĉēõÙÿĉîÙšć ìĞćĔĀšöñĊ úÖøąìïêŠĂÿŠüîĒïŠÜÖćøêúćé đðŨîêšî éšü÷đĀêčî ĊĚ ÖćøìĊÝę ąîĞćóćĔĀšïøĉþìĆ øĂéóšî ÝćÖĂĆîêøć÷ìĊęđÖĉéÝćÖÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜÖúŠćüĕéšîĆĚî òść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜéĞćđîĉîÖćøêŠĂĕðîĊĚĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ

óĉÝćøèćĀøČĂĕêøŠêøĂÜëċÜúĆÖþèąÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęïøĉþĆìðøąÿïĂ÷ĎŠ ĀøČĂÙćéüŠćÝąðøąÿï *EFOUJųDBUJPO PG SJTL

üĉđÙøćąĀŤñúÖøąìï×ĂÜÙüćöđÿĊę÷ÜîĆĚî ė êŠĂïøĉþĆì ĒúąēĂÖćÿìĊęÙüćöđÿĊę÷ÜîĆĚî ė ÝąđÖĉé×ċĚî "OBMZTJT PG SJTL

ÖĞćĀîéöćêøÖćøđóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔĀšĂ÷ĎŠĔîøąéĆïìĊęđĀöćąÿö .BOBHFNFOU PG SJTL

ïøĉþĆìöĊÖćøðøąđöĉîĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂĀøČĂĕöŠüŠć ÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìöĊðŦÝÝĆ÷ĔéïšćÜìĊęđðŨîðŦÝÝĆ÷ÙüćöđÿĊę÷ÜìĆĚÜìĊęöćÝćÖõć÷îĂÖĒúąõć÷Ĕî àċęÜĂćÝöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ 3 T öĊ T ĕöŠöĊ ēé÷ìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÝċÜĕéšĂîčöĆêĉÝĆéêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFNFOU $PNNJUUFF ×ċĚî đóČęĂÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFNFOU 1PMJDZ ×ĂÜïøĉþĆì ĒúąêĉéêćöéĎĒúĔĀšìčÖĀîŠü÷ÜćîðäĉïĆêĉĔĀšđðŨîĕðêćö îē÷ïć÷éĆÜÖúŠćü êúĂéÝîöĊĀîšćìĊęøć÷ÜćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĔĀšÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊìøćï đóČęĂøć÷ÜćîêŠĂĕð÷ĆÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

ĒúąđóČęĂðøĆïðøčÜĔĀšēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆìÖøąßĆï×ċĚî ĒúąÿĂéÙúšĂÜêćöĒñîÜćîúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîĒêŠúąðŘ éĆÜîĆĚîðŘ ÝċÜðøĆïðøčÜĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜðøąÖĂïéšü÷ÿöćßĉÖ×ĂÜÙèąñĎšïøĉĀćø×ĂÜÿć÷ÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĂ÷ĎŠĔîøąéĆïÿĎÜ ēé÷ðøąíćî ÙèąñĎïš øĉĀćø 1SFTJEFOU PS $IJFG &YFDVUJWF 0GųDFS $&0 ÝąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü ĒúąĒêŠÜêĆÜĚ ñĎîš ćĞ éšćîÖćøïøĉĀćøÙüćö đÿĊę÷Ü $IJFG 3JTL 0GųDFS ĒúąñĎšÝĆéÖćøĂćüčēÿéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFS đðŨîêĆü×ĆïđÙúČęĂîĔĀšĒñîÜćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .JUJHBUJPO 1MBO đðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ĒúąñĎšïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÿćöćøëóĉÝćøèćđðúĊę÷îĒðúÜĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜÿöćßĉÖÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĕéšìčÖė ðŘ êćöÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊđę ðúĊ÷ę îĒðúÜĕð đóČĂę ĔĀšĒîŠĔÝüŠćñĎïš øĉĀćøøąéĆïÿĎÜĔîÿć÷ÜćîêŠćÜė ĕéšöÿĊ üŠ îøŠüöĔîÖćøìĞćĔĀšÖćøïøĉĀćøĒúąúéÙüćöđÿĊ÷ę Ü×ĂÜïøĉþìĆ đðŨîĕðĂ÷ŠćÜ öĊðøąÿĉìíĉõćó

p q² Ë 2555

145

ÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Üđøĉöę ÝćÖÖćøøąïčÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊöę ñĊ úÖøąìïĂ÷ŠćÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâêŠĂÖćøïøĉĀćøĒñîÜćîĀúĆÖ JEFOUJGZ 3JTL ĒúąÙøĂïÙúčöìčÖ ÿŠüîÜćî ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïĒñîÜćîĀúĆÖ ēé÷ÖĞćĀîéĒïŠÜøąéĆïÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL -FWFM đðŨî øąéĆï ÙČĂ )JHI 3JTL .FEJVN 3JTL -PX 3JTL ĒúąüćÜöćêøÖćø ðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜÖúŠćüĔîĒêŠúąđøČęĂÜüŠć öćêøÖćøðŜĂÜÖĆîìĊęÿøšćÜ×ċĚîîĆĚî ÿćöćøëßĊĚĔĀšđĀĘîøąéĆïÖćøÙüïÙčö $POUSPM -FWFM üŠćĂ÷ĎŠĔîøąéĆïéĊ (PPE óĂĔßš .PEFSBUF ðøĆïðøčÜ 1PPS ĒúšüëċÜîĞćöćóĉÝćøèćüŠć ÷ĆÜÙÜđĀúČĂÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęêšĂÜđóĉęöÖćøÙüïÙčöÝĆéÖćøÝĞćîüîÖĊęøć÷Öćø "DUJWF .BOBHFNFOU ÝćÖîĆĚî ÝċÜÖĞćĀîéĒñîÜćîđóČęĂÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷ÜîĆĚîđóĉęöđêĉö 3JTL 5SFBUNFOU 1MBO ĒúąÖĞćĀîééĆßîĊßĊĚüĆéÙüćöđÿĊę÷Ü ,FZ 3JTL *OEJDBUPS đóČęĂĔßšĔîÖćøêĉéêćöñú ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜîĆĚîĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ ēé÷ïøĉþĆìĄ ÝĆéĔĀšöĊñĎšÝĆéÖćøéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFS đðŨîñĎšìĞćĀîšćìĊęêĉéêćöðøąđöĉîñú ĒúąÝĆéìĞć øć÷ÜćîĔĀšòść÷ïøĉĀćøìøćïêćöøą÷ąđüúć

îĂÖÝćÖîĆîĚ ïøĉþìĆ ĕéšÝéĆ ĔĀšöÖĊ ćøïøĉĀćøÝĆéÖćøõćüąüĉÖùêĉìöĊę ðĊ øąÿĉìíĉñú ēé÷óĉÝćøèćëċÜðøąđõì×ĂÜõćüąüĉÖùêĉìÝĊę ąÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćø Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ×ĂÜïøĉþĆì ĒñîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøõćüąüĉÖùêĉéĆÜÖúŠćüĕéšëĎÖÝĆéìĞć×ċĚî ēé÷øüöĒñîôŚŪîôĎíčøÖĉÝĒúąÖú÷čìíŤÖćøÿČęĂÿćøĔîõćüąüĉÖùêĉĕüšéšü÷ ïøĉþĆìĕéšöĊÖćøüĉđÙøćąĀŤĀøČĂĕöŠüŠć đĀêčÖćøèŤĔéìĊęÝąìĞćĔĀšðŦÝÝĆ÷ìĊęđðŨîÙüćöđÿĊę÷ÜîĆĚîđÖĉé×ċĚî 3 T öĊ T ĕöŠöĊ ÙĞćĂíĉïć÷đéĊ÷üÖĆîÖĆïךà ĒúąïøĉþĆìĕéšĔßšøĎðĒïïÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĆęüìĆĚÜĂÜÙŤÖø ēé÷ĒêŠúąĀîŠü÷ÜćîêøąĀîĆÖëċÜÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜêîêŠĂÖćø ïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđÖĊę÷üךĂÜēé÷êøÜÖĆïÜćî×ĂÜêî

ïøĉþĆìÖĞćĀîéĔĀšöĊöćêøÖćøĔîÖćøêĉéêćöđĀêčÖćøèŤìĊęđðŨîÿćđĀêč×ĂÜðŦÝÝĆ÷ÙüćöđÿĊę÷ÜøüöìĆĚÜöćêøÖćøĔîÖćøúéÙüćöđÿĊę÷ÜđĀúŠćîĆĚî ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĕéšöĂïîē÷ïć÷éšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜĔĀšòćś ÷ïøĉĀćøàċÜę Ă÷ĎĔŠ îÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü 3JTL .BOBHFNFOU $PNNJUUFF

øĆïñĉéßĂïéĞćđîĉîÜćî ĔîÖćøîĊĚ òść÷ïøĉĀćø êšĂÜìĞćÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜìčÖðŘ ēé÷öĊñĎšÝĆéÖćøéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFS ìĞćĀîšćìĊęðøąÿćî ÜćîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ đóČęĂüĉđÙøćąĀŤĒúąðøąđöĉîñúüŠć ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîøąéĆïìĊę÷ĂöøĆïĕéšĀøČĂĕöŠ Ēúą êšĂÜøć÷ÜćîðŦâĀć ĒúąđÿîĂĒîüìćÜĒÖšĕ× ëšćöĊ ĔĀšÙèą ÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü 3JTL .BOBHFNFOU $PNNJUUFF óĉÝćøèć đóČĂę îĞćđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ (PPE $PSQPSBUF (PWFSOBODF $PNNJUUFF ĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìêćöúĞćéĆïêŠĂĕð

ïøĉþĆìĕéšĒÝšÜĔĀšóîĆÖÜćîìčÖÙîìĊęđÖĊę÷üךĂÜøĆïìøćïĒúąðäĉïĆêĉêćööćêøÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÖĞćĀîéĕüš ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ ïøĉþĆìĄ ĕéšĂïøöóîĆÖÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ĕéšĒÖŠ ÙèąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜĒúąøąéĆïÖúćÜ øĆïìøćïîē÷ïć÷ĒúąðãĉïĆêĉêćööćêøÖćøêŠćÜ ė ĔîÖćøïøĉĀćøÙüćö đÿĊę÷ÜìĊęÖĞćĀîéĕüš îĂÖÝćÖîĆĚî óîĆÖÜćîĔĀöŠìčÖÙîÝąĕéšøĆïÙüćöøĎšđøČęĂÜÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆìĄ àċęÜĕéšëĎÖïøøÝčđîČĚĂĀćĕüšđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜĀúĆÖÿĎêøÖćø ĂïøöóîĆÖÜćîĔĀöŠ /FX &NQMPZFF 0SJFOUBUJPO 1SPHSBN Ēúšü

ïøĉþĆìöĊÖćøêĉéêćöüŠćĀîŠü÷ÜćîêŠćÜ ė ĕéšðäĉïĆêĉêćöĒñîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÖĞćĀîéĕüš ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéĔĀšñĎšÝĆéÖćøéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 3JTL .BOBHFS đðŨîñĎšðøąÿćîÜćîĒúąêĉéêćöìčÖĀîŠü÷ ÜćîìĊęĕéšöĊÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜüŠćÝąêšĂÜðäĉïĆêĉêćöĒñîÜćîéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĔĀšÙøïëšüîìčÖðŘĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ

Ó ­ j m m¡ j x ~ p k p Î ,@M@FDLDMS "NMSQNK BSHUHSHDR ÖćøÙüïÙčöÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜòść÷ïøĉĀćø đðŨîÖĉÝÖøøöìĊęöĊÙüćöÿĞćÙĆâđóČęĂĔĀšïøĉþĆìöĆęîĔÝüŠć ĒîüìćÜìĊęòść÷ïøĉĀćøÖĞćĀîéĕüšĕéšøĆïÖćøêĂïÿîĂÜĒúą ðäĉïĆêĉêćöÝćÖìčÖÙîĔîïøĉþĆì àċęÜĒîüìćÜéĆÜÖúŠćü ĕéšĒÖŠ

ÖćøÖĞćĀîéĂĞćîćÝĒúąøąéĆïÖćøĂîčöĆêĉøć÷ÖćøđðŨîĕðĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö

öĊÖćøĒïŠÜĒ÷ÖĀîšćìĊęìĊęĂćÝđĂČĚĂĔĀšđÖĉéÖćøÖøąìĞćìĊęìčÝøĉêĂĂÖÝćÖÖĆî

öĊÖćøÖĞćĀîé×ĆĚîêĂî ĒúąüĉíĊÖćøìĞćíčøÖøøöÖĆïñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠ÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćøĀøČĂñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïčÙÙúéĆÜÖúŠćüĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö đóČęĂðŜĂÜÖĆî ÖćøëŠć÷đìñúðøąē÷ßîŤ

ÖćøÖĞćĀîéüĉíĊÖćøđóČęĂĔĀšĒîŠĔÝüŠć ïøĉþĆìĕéšðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷Ēúą×šĂïĆÜÙĆïìĊęđÖĊę÷üךĂÜ

146

p q² Ë 2555

ïøĉþĆìöĊÖćøÖĞćĀîé×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊęĒúąüÜđÜĉîĂĞćîćÝĂîčöĆêĉ×ĂÜòść÷ïøĉĀćøĔîĒêŠúąøąéĆïĕüšĂ÷ŠćÜßĆéđÝîĒúąđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþø ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕéšîĞćđĂćøąïïÖćøĂîčöĆêĉìćÜÙĂöóĉüđêĂøŤĂĂîĕúîŤ 0OMJOF "QQSPWBM öćĔßšĔîÖćøĂîčöĆêĉÖĉÝÖøøöéšćîÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜ Ēúą îĞćøąïïÖćøđïĉÖÙŠćĔßšÝćŠ ÷ìćÜĂĉđúÖēìøîĉÙÿŤ & %JTCVSTFNFOU öćĔßšĔîÖćøĂîčöêĆ Öĉ ćøđïĉÖÝŠć÷êćö×Ăïđ×êĂĞćîćÝĒúąüÜđÜĉîĂîčöêĆ ×ĉ ĂÜòść÷ïøĉĀćøĒêŠúąøąéĆï Ēúą öĊÖćøóĆçîćðøĆïðøčÜđóČĂę ×÷ć÷×Ăïđ×êÖćøĔßšÜćîøąïïÜćîéšćî *5 đĀúŠćîĊĔĚ îĀîŠü÷ÜćîĂČîę ĂĊÖĀúć÷ĀîŠü÷Üćîéšü÷ÖĆî ìĆÜĚ îĊ Ě đóČĂę ÖćøøĆïøĎĒš úąêøüÝÿĂïÖćø ìĞćÜćîĕéšĂ÷ŠćÜđðŨî×ĆĚîêĂî ĒúąÜŠć÷êŠĂÖćøêĉéêćöñúĒúąøüïøüöךĂöĎú ïøĉþĆìöĊÖćøĒïŠÜĒ÷ÖĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂïĔîÜćî éšćîêŠĂĕðîĊĚ ĂĂÖÝćÖÖĆîēé÷đéĘé×ćé đóČęĂđðŨîÖćøêøüÝÿĂïàċęÜÖĆîĒúąÖĆî ĔߊĀøČĂĕöŠ

ĀîšćìĊęĂîčöĆêĉ

ĀîšćìĊęïĆîìċÖøć÷ÖćøïĆâßĊĒúą×šĂöĎúÿćøÿîđìý Ēúą

ĀîšćìĊęĔîÖćøéĎĒúÝĆéđÖĘïìøĆó÷Ťÿĉî 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĕéšĒïŠÜĒ÷ÖĀîšćìĊÙę üćöøĆïñĉéßĂïÜćî éšćîìĊÖę úŠćüךćÜêšîĂĂÖÝćÖÖĆîĂ÷ŠćÜßĆéđÝîĒúąđéĘé×ćé ēé÷ĀîŠü÷ÜćîêŠćÜė×ĂÜïøĉþìĆ Ą öĊÖøĂïĂĞćîćÝÖćøĂîčöĆêĉìĊęĒêÖêŠćÜÖĆî ÿŠüîĀîšćìĊęĔîÖćøïĆîìċÖøć÷ÖćøïĆâßĊ ÖćøÝĆéđÖĘïךĂöĎúÿćøÿîđìý Ēúą ÖćøéĎĒú ÝĆéđÖĘï ĒúąøĆÖþćìøĆó÷Ťÿĉî ÝąöĊĀîŠü÷ ÜćîéĎĒúøĆïñĉéßĂïēé÷đÞóćą ĕöŠöĊÖćøöĂïĀöć÷ĔĀšïčÙÙúĀîċęÜïčÙÙúĔéĀøČĂĀîŠü÷ÜćîĀîċęÜĀîŠü÷ÜćîĔéÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîĕéšêćöúĞ ćóĆÜêĆĚÜĒêŠêšîÝîÝï ĒêŠÝą êšĂÜöĊÖćøÿĂï÷ĆîÙüćöëĎÖêšĂÜàċęÜÖĆîĒúąÖĆîĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöđìŠćîĆĚî

ĔîÖøèĊìĊęïøĉþĆìöĊÖćøìĞćíčøÖøøöÖĆïñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠ÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø ĀøČĂñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïčÙÙúéĆÜÖúŠćü ïøĉþĆìöĊöćêøÖćøìĊęøĆéÖčöđóČęĂêĉéêćö ĔĀšÖćøìĞćíčøÖøøöîĆĚîêšĂÜñŠćî×ĆĚîêĂîÖćøĂîčöĆêĉìĊęÖĞćĀîé ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ T ĕöŠöĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü ÖøèĊìïĊę øĉþìĆ Ą öĊÖćøìĞćøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆî ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĕéšÖćĞ ĀîéđðŨîîē÷ïć÷ĔĀšêĂš ÜĕéšøïĆ ĂîčöêĆ Ýĉ ćÖñĎöš ĂĊ ćĞ îćÝêćöøąđïĊ÷ïðäĉïêĆ ēĉ é÷êšĂÜđðŨî ĕðêćöĀúĆÖđÖèæŤĒúąðøąÖćý×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ đøČęĂÜ ĀúĆÖđÖèæŤ üĉíĊÖćø ĒúąÖćøđðŗéđñ÷øć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆî×ĂÜïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î øüö ìĆĚÜðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤìĊęđÖĊę÷üךĂÜàċęÜĂĂÖõć÷ĔêšóøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤìĊęĒÖšĕ×ĔĀöŠĂ÷ŠćÜ đÙøŠÜÙøĆé àċęÜÙèąÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ÷ĆÜÙÜðäĉïĆêĉêćöĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷đÞóćąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĒúąñĎšïøĉĀćøìĊęĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜĔĀöŠ êšĂÜ ĒÝšÜךĂöĎúđðŨîøć÷ïčÙÙúĔîÖćøđךćìĞćíčøÖøøöìĊöę úĊ ÖĆ þèąđÖĊ÷ę üē÷ÜÖĆïïøĉþìĆ ēé÷ÖćøÖøĂÖĒïïôĂøŤöøć÷ÜćîÖćøöĊÿüŠ îĕéšđÿĊ÷×ĂÜêîđĂÜ øüöëċÜïčÙÙúìĊöę ÙĊ üćö đÖĊę÷üךĂÜ ĒÿéÜÝĞćîüîĀčšîìĊęëČĂĔîïøĉþĆìĒúąïøĉþĆìĂČęîė Ēúą÷ČęîĔĀšïøĉþĆììøćïõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìĊęÖĞćĀîé ĔîÖøèĊ íčøÖøøöÖćøàČĚĂ Ēúą ĀøČĂ×ć÷ìĊęéĉî×ĂÜïøĉþĆìĄ ìčÖøć÷ÖćøÝąêšĂÜĕéšøĆïÙüćöđĀĘîßĂïÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ îĂÖÝćÖîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜïøĉþĆìĄĕéšðøąÿćîÜćîÖĆïñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêĔĀšÿĂïìćîÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆî ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïðøąÖćýìĊęđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷Ă÷ŠćÜÿöïĎøèŤöćÖìĊęÿčé ĒúąĕéšéĞćđîĉîÖćøÿøčðøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆî×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆì Ą éšü÷

ĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøìĞćíčøÖøøöêćö ÖćøóĉÝćøèćĂîčöĆêĉíčøÖøøöîĆĚîĕéšÖøąìĞćēé÷ñĎšìĊęĕöŠöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîíčøÖøøöîĆĚîđìŠćîĆĚî ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ T ĕöŠöĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü ïøĉþĆìĄ ēé÷îē÷ïć÷×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÖĞćĀîéĔĀšñĎšöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜĀøČĂđÖĊę÷üē÷ÜÖĆïøć÷ÖćøìĊęóĉÝćøèć êšĂÜĕöŠđךćøŠüöÖćøóĉÝćøèćêĆéÿĉî øüöëċÜ ïčÙÙúñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÝąêšĂÜĕöŠđךćöćöĊÿŠüîĔîÖćøĂîčöĆêĉíčøÖøøöøć÷îĆĚîė àċęÜđðŨîĕðêćöđÖèæŤêćöøć÷úąđĂĊ÷éĔîךà ךćÜêšî

ĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøìĞćíčøÖøøöêćö ÖćøóĉÝćøèćĂîčöĆêĉíčøÖøøöîĆĚî ĕéšÙĞćîċÜëċÜðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜïøĉþĆìđðŨîÿĞćÙĆâĒúąóĉÝćøèćēé÷ëČĂđÿöČĂîđðŨî øć÷ÖćøìĊęÖøąìĞćÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖ PO BSNTĴ MFOHUI CBTJT ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ T ĕöŠöĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü ÖćøóĉÝćøèćĂîčöĆêĉøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆî ïøĉþĆìĄ ēé÷îē÷ïć÷×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÖĞćĀîéĔĀšëČĂðäĉïĆêĉêćöøąđïĊ÷ïĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé ĒúąÙĞćîċÜëċÜ ðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜïøĉþĆìĄ đðŨîÿĞćÙĆâ

p q² Ë 2555

147

ĔîÖøèĊìĕĊę éšöÖĊ ćøĂîčöêĆ íĉ øč ÖøøöÖĆïñĎìš đĊę ÖĊ÷ę üךĂÜĔîúĆÖþèąìĊöę ñĊ úñĎÖóĆîïøĉþìĆ Ĕîøą÷ą÷ćüĕðĒúšü đߊî ÖćøìĞćÿĆââćàČĂĚ ×ć÷ÿĉîÙšć ÖćøĔĀšÖ÷šĎ öČ Öćø ÙĞĚćðøąÖĆî ĕéšöĊÖćøêĉéêćöĔĀšðäĉïĆêĉêćöđÜČęĂîĕ×ìĊęêÖúÜÖĆîĕüšêúĂéøą÷ąđüúćìĊęöĊñúñĎÖóĆîïøĉþĆìĀøČĂĕöŠ đߊî êĉéêćöÖćøßĞćøąÙČîĀîĊĚ êćöÖĞćĀîé Öćø ìïìüîÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜÿĆââć đðŨîêšî

3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ T ĕöŠöĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü ĔîÖøèĊÖćøìĞćÿĆââćĔîúĆÖþèąìĊęöĊñúñĎÖóĆîïøĉþĆìĄ Ĕîøą÷ą÷ćü ïøĉþĆìĄ ĕéš÷ċéëČĂðäĉïĆêĉêćöךĂñĎÖóĆîêŠćÜė êúĂéĂć÷č×ĂÜÿĆââć ĒúąöĊÖćøÿĂïìćî ÖćøðäĉïĆêĉêćöÿĆââćéĆÜÖúŠćüđðŨîøą÷ą ė Ă÷ŠćÜđĀöćąÿö

ÖøèĊìïĊę øĉþìĆ öĊöćêøÖćøđÖĊ÷ę üÖĆïÖćøìĞćíčøÖøøöêćö öćêøÖćøéĆÜÖúŠćüÙøĂïÙúčöĕðëċÜÖøèĊìñĊę ìšĎ đĊę ÖĊ÷ę üךĂÜéĆÜÖúŠćüîĞćēĂÖćÿĀøČĂðøąē÷ßîŤ×ĂÜ ïøĉþĆìĕðĔßšđóČęĂðøąē÷ßîŤÿŠüîêĆüéšü÷ ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ T ĕöŠöĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü ïøĉþĆìĄ ēé÷îē÷ïć÷×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÖĞćĀîéĀšćöÖøøöÖćøïøĉþĆì ñĎšïøĉĀćø Ēúą óîĆÖÜćîöĉĔĀšéĞćđîĉîÖćøĔé ė ìĊęĂćÝđÖĉéÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñú ðøąē÷ßîŤÖïĆ ïøĉþìĆ Ą Ēúą×šĂÖĞćĀîéÝøĉ÷íøøö ìĆÜĚ ÷ĆÜĀšćöÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ñĎïš øĉĀćø Ēúą óîĆÖÜćîîĞćךĂöĎúõć÷ĔîàċÜę ÷ĆÜöĉĕéšđðŗéđñ÷êŠĂÿćíćøèßîĕðĔßšĒÿüÜĀć ðøąē÷ßîŤÿŠüîêĆü ìĆĚÜîĊĚêúĂéđüúćìĊęñćŠ îöćĕöŠđÙ÷öĊđĀêčÖćøèŤĔîúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüđÖĉé×ċĚîÖĆïïøĉþĆìĄ ĒêŠĂ÷ŠćÜĔé

ĔîÖøèĊìĊęïøĉþĆìöĊđÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĀøČĂïøĉþĆìøŠüö ïøĉþĆìöĊÖćøêĉéêćöéĎĒúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĀøČĂïøĉþĆìøŠüöĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ øüö ìĆĚÜöĊÖćøÖĞćĀîéìĉýìćÜĔĀšïčÙÙúìĊęïøĉþĆìĒêŠÜêĆĚÜĔĀšđðŨîÖøøöÖćøĀøČĂñĎšïøĉĀćøĔîïøĉþĆìéĆÜÖúŠćüëČĂðäĉïĆêĉ ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ T ĕöŠöĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþìĆ Ą đðŨîñĎøš ïĆ ñĉéßĂïÙüïÙčöéĎĒúêĉéêćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ìĆÜĚ Āöé ēé÷ÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøÜćîÝćÖÿĞćîĆÖÜćî ĔĀ⊠ĒúąĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì Ą ÝąöĊüćøąĔĀšñĎšïøĉĀćøøć÷ÜćîñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔĀšìøćïđðŨîøą÷ą ė éšü÷

ïøĉþĆìöĊöćêøÖćøìĊęÝąêĉéêćöĔĀšÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜĀøČĂĕöŠ ìĆĚÜîĊĚ đóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝĒúą øĆÖþćßČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜïøĉþĆì 3 T öĊ T ĕöŠöĊ ïøĉþìĆ Ą ēé÷îē÷ïć÷×ĂÜòść÷ïøĉĀćø öĊĀîŠü÷Üćîòść÷ÖãĀöć÷ðøąÝĞć đðŨîñĎøš ïĆ ñĉéßĂïêĉéêćöĒúąéĞćđîĉîÖćøđÖĊ÷ę üÖĆïĔïĂîčâćêðøąÖĂïíčøÖĉÝìčÖðøąđõì ìĊęïøĉþĆìĄ ÝąêšĂÜöĊÿĞćĀøĆïÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ ĒúąÖćøêŠĂĔïĂîčâćêĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜÙøïëšüîĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ øüöìĆĚÜêĉéêćöÙüćöÙČïĀîšć×ĂÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÖã øąđïĊ÷ï×ĂÜĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøĂĂÖÖãøąđïĊ÷ï ךĂïĆÜÙĆï ĀøČĂÖãĀöć÷ĔĀöŠ ė ìĊęðøąÖćýĔßšïĆÜÙĆïĒÖŠÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ đóČĂę éĞćđîĉîÖćøðøĆïðøčÜĔĀšÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþìĆ Ą đðŨîĕðêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãĀöć÷ĔĀšìîĆ đüúć ĒúąöĊÖćøðøĆïðøčÜĔĀšđðŨîðŦÝÝčïîĆ Ă÷ĎđŠ ÿöĂ ìĆÜĚ ÷ĆÜìĞćĀîšćìĊę ÝĆéĂïøöÙüćöøĎéš ćš îÖãĀöć÷óČîĚ åćî ĔĀšĒÖŠóîĆÖÜćîñĎðš äĉïêĆ Āĉ îšćìĊĕę éšøïĆ øĎìš ÜĆĚ ÿĉìíĉĒúąĀîšćìĊ×ę ĂÜêîđĂÜ Ēúą×ĂÜïøĉþìĆ Ą đóČĂę ĔĀšðäĉïêĆ Āĉ îšćìĊĕę éšĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúą øĆéÖčö đðŨîøą÷ąė ĔîÖćø×÷ć÷ÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝĔîÿć÷Öćøñúĉê ĀøČĂÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšć ĀøČĂïøĉÖćøĔé ė ïøĉþìĆ Ą Ýą×ĂÙĞćðøċÖþćéšćîÖãĀöć÷ìĆÜĚ ÝćÖĀîŠü÷Üćîòść÷ÖãĀöć÷ õć÷ĔîïøĉþìĆ Ą đóČĂę ĔĀšÙćĞ ðøċÖþćđïČĂĚ Üêšî ĒúąÝćÖìĊðę øċÖþćÖãĀöć÷õć÷îĂÖìĊöę ßĊ ĂČę đÿĊ÷Ü ĀćÖđðŨîÖøèĊìöĊę úĊ ÖĆ þèą×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊàę ïĆ àšĂîöćÖ×ċîĚ ĒúšüĒêŠ ÖøèĊ îĂÖÝćÖîĊ Ě ÷ĆÜöĊòćś ÷êøüÝÿĂïõć÷Ĕî ìĞćĀîšćìĊÿę ĂïìćîÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöøąđïĊ÷ïĀøČĂÖãĀöć÷ Ēúą×šĂÖĞćĀîé×ĆîĚ êĂîÖćøðäĉïêĆ Āĉ îšćìĊ×ę ĂÜĀîŠü÷ÜćîĂ÷ŠćÜ ÿöĞęćđÿöĂ îĂÖÝćÖîĆĚî ĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜïøĉþĆìĄ ÖĘĕéšđßĉâ đÝšćĀîšćìĊęòść÷ÖãĀöć÷ĔĀšđךćøŠüöÖćøðøąßčö đóČęĂßĊĚĒÝÜךĂÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĔĀšÖĆïÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïéšü÷đöČęĂöĊüćøąđÖĊę÷üךĂÜéšćîÖãĀöć÷

ĔîÖøèĊìĊęïøĉþĆìđÙ÷öĊÖćøÖøąìĞćìĊęòśćòŚîÖãĀöć÷ ïøĉþĆìöĊöćêøÖćøĒÖšĕ×ĒúąðŜĂÜÖĆîöĉĔĀšđÖĉéÖćøÖøąìĞćĔîúĆÖþèąîĆĚîĂĊÖ ĀøČĂĕöŠ 3 öĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü T öĊ T ĕöŠöĊ T ĕöŠ ïøĉþìĆ Ą ĕöŠđÙ÷ÖøąìĞćÖćøòśćòŚîÖãĀöć÷ĔéĂ÷ŠćÜöĊî÷Ć ÿĞćÙĆâ ĀøČĂ ēé÷ÝÜĔÝöćÖŠĂîĒêŠĂ÷ŠćÜĔé ïøĉþìĆ Ą ÙÜĕüšàÜċę öćêøÖćøĔîúĆÖþèąðŜĂÜÖĆîĒúąêøüÝÿĂï đóĉęööćÖ×ċĚî ēé÷÷ċéĒîüìćÜĂïøöõć÷ĔîĀîŠü÷Üćî đóČęĂĔĀšöĊÙüćöøĎš ÙüćöđךćĔÝĔîÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ ĒúąđðŨîÖćøđÿøĉööćêøÖćøðŜĂÜÖĆî öĉĔĀšđÖĉéÖćøÖøąìĞćìĊę đðŨîÖćøòśćòŚîÖãĀöć÷ øüöëċÜöĊÙüćöđךćĔÝĔîÖćøđ÷Ċ÷ü÷ćđïČĚĂÜêšî đóČęĂïøøđìćÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĔîÖøèĊìĊęđÖĉéðŦâĀć ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄ ëČĂðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷ÖćøđðŨî óúđöČĂÜìĊęéĊ (PPE $JUJ[FO ×ĂÜðøąđìýĕì÷

148

p q² Ë 2555

Ó ­ ¥ ¦ j ­ kÔ ¢ (MENQL@SHNM @MC "NLLTMHB@SHNM ,D@RTQD ĀúĆÖÖćøðøąÖćøĀîċęÜ×ĂÜÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéšü÷ÙüćöøąöĆéøąüĆÜĕöŠüŠćÝąđðŨîÿĞćĀøĆïÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø ñĎšëČĂĀčšî ĀøČĂñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÖĘÙČĂ ÖćøêĆéÿĉîĔÝïî óČîĚ åćîìĊöę ×Ċ Ăš öĎúìĊöę ÙĊ è č õćóĒúąđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝ ĕöŠüćŠ ÝąđðŨîךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîĀøČĂךĂöĎúĂČîę éĆÜîĆîĚ ÖćøÿČĂę ÿćøךĂöĎúéĆÜÖúŠćüĕð÷ĆÜñĎìš đĊę ÖĊ÷ę üךĂÜÝċÜđðŨî ÿĉęÜÝĞćđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĒúąđðŨîÿĉęÜìĊęݹߊü÷ĔĀšđÖĉéÙüćööĊðøąÿĉìíĉñú×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ךĂöĎúìĊęöĊÙčèõćóÙüøöĊÙčèÿöïĆêĉéĆÜîĊĚ

öĊđîČĚĂĀćìĊęÝĞćđðŨîđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝ

öĊÙüćöëĎÖêšĂÜÿöïĎøèŤ

öĊÙüćöđðŨîðŦÝÝčïĆî

öĊøĎðĒïïìĊęđךćĔÝÜŠć÷

öĊÖćøÝĆéđÖĘïìĊęéĊ

ĔîÖćøđÿîĂđøČĂę ÜĔĀšÙèąÖøøöÖćøóĉÝćøèć ïøĉþìĆ ĕéšÝéĆ ĔĀšö×Ċ Ăš öĎúìĊÿę ćĞ ÙĆâêŠćÜ ė Ă÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂ đóČĂę ĔĀšÙèąÖøøöÖćøĔßšðøąÖĂïÖćøêĆéÿĉîĔÝ ĔߊĀøČĂĕöŠ ךĂöĎúìĊęÿĞćÙĆâêŠćÜ ė ĕéšĒÖŠ øć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜđøČęĂÜìĊęđÿîĂĔĀšóĉÝćøèć đĀêčñú ñúÖøąìïêŠĂïøĉþĆì ìćÜđúČĂÖêŠćÜ ė đðŨîêšî

3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ ÖćøđÿîĂđøČęĂÜĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ óĉÝćøèć òść÷ïøĉĀćøĕéšÝĆéìĞćךĂöĎúøć÷úąđĂĊ÷éêŠćÜė đóČęĂðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèć×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ēé÷ ÝĆéÿŠÜĔĀšÖøøöÖćøĕéšóĉÝćøèćÖŠĂîÖćøêĆéÿĉîĔÝìčÖÙøĆĚÜ ēé÷ĔîÖćøóĉÝćøèćĒêŠúąÙøĆĚÜÝąöĊñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîñĎšđÖĊę÷üךĂÜđךćøŠüöðøąßčößĊĚĒÝÜêĂïךĂàĆÖëćö éšü÷ìčÖÙøĆÜĚ ïøĉþìĆ Ą ÷ĆÜÝĆéךĂöĎúÿøčðüćøąÿĞćÙĆâė ĂĆîđðŨîöêĉÝćÖÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ÙøĆÜĚ ÖŠĂî đóČĂę ìøćïĒúąøć÷ÜćîñúÿČïđîČĂę ÜÝćÖÖćøðøąßčö ÙøĆĚÜìĊęĒúšüĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìøćïéšü÷ìčÖÙøĆĚÜ ĔîÖøèĊìĊęöĊךĂöĎúĕöŠđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøóĉÝćøèć ĀøČĂךĂöĎúĕöŠßĆéđÝî ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ÝąÿĆęÜÖćøĔĀšòść÷ïøĉĀćøĀćךĂöĎúđóĉęöđêĉöĒúąîĞćđÿîĂêŠĂÙèą ÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đóČęĂóĉÝćøèćĔĀöŠÝîÖüŠćÝąöĊךĂöĎúđóĊ÷ÜóĂêŠĂĕð

ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšøĆïĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčöĀøČĂđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøðøąßčöìĊęøąïčךĂöĎúìĊęÝĞćđðŨîĒúąđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøóĉÝćøèćÖŠĂîÖćøðøąßčö Ă÷ŠćÜîšĂ÷õć÷Ĕîøą÷ąđüúć×ĆĚîêĞęćêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 ĕéšøĆïÖŠĂîüĆîðøąßčöēé÷đÞúĊę÷ĕöŠîšĂ÷ÖüŠćļ ļüĆî T ĕöŠĔߊ T Ĕߊ ēé÷ðÖêĉ ïøĉþĆìĄ ÝąĒÝšÜÖĞćĀîéÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ÿĞćĀøĆïðŘëĆéĕðêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đóČęĂìøćïúŠüÜĀîšćđðŨîøą÷ąđüúć ðŘ Ēúą ïøĉþĆìĄ ÖĞćĀîéĔĀšÿŠÜĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčö óøšĂöđĂÖÿćøðøąÖĂïïćÜüćøąÿĞćĀøĆïÖćøðøąßčöĔĀšĒÖŠÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìøćïúŠüÜĀîšćĂ÷ŠćÜîšĂ÷ üĆî ēé÷ ךĂöĎúéšćîÖćøđÜĉî ÖćøúÜìčîĒúą ñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ÝąîĞćđÿîĂēé÷úąđĂĊ÷éĔîìĊęðøąßčöìčÖÙøĆĚÜ ìĆĚÜđðŗéēĂÖćÿĒúąĔĀšđüúćÿĞćĀøĆïÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìčÖÙîĕéš àĆÖëćöĂ÷ŠćÜđêĘöìĊę ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜĕéšÝĆéìĞćĒïïðøąđöĉîÙüćöóċÜóĂĔÝĔîÖćøÝĆéÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćø đóČęĂîĞćöćóĉÝćøèćðøĆïðøčÜÖćøÝĆéðøąßčöĔĀšéĊ×ċĚîĂ÷ŠćÜ ÿöĞęćđÿöĂ øć÷ÜćîÖćøðøąßčöÖøøöÖćø öĊøć÷úąđĂĊ÷éêćöÙüøìĊęìĞćĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëêøüÝÿĂïÙüćöđĀöćąÿöĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜÖøøöÖćøĕéšĀøČĂĕöŠ đߊî ĕéšöĊÖćøïĆîìċÖךĂàĆÖëćö×ĂÜÖøøöÖćø ÙüćöđĀĘî ĀøČĂךĂÿĆÜđÖê×ĂÜÖøøöÖćøĔîđøČęĂÜìĊęóĉÝćøèć ÙüćöđĀĘî×ĂÜÖøøöÖćøøć÷ìĊęĕöŠđĀĘîéšü÷ÖĆïđøČęĂÜìĊę đÿîĂóøšĂöđĀêčñú đðŨîêšî 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ øć÷ÜćîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšëČĂðäĉïĆêĉìĊęÝąïĆîìċÖךĂàĆÖëćö×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ÙüćöđĀĘî Ēúą×šĂÿĆÜđÖê×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆì Ùüćö đĀĘî×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìčÖøć÷ ìĆĚÜìĊęđĀĘîéšü÷ ĒúąĕöŠđĀĘîéšü÷ÖĆïđøČęĂÜìĊęđÿîĂ ëšćöĊ óøšĂöđĀêčñú đóČęĂđÖĘïĕüšđðŨîĀúĆÖåćîĒúąÿćöćøëêøüÝÿĂïÙüćö đĀöćąÿöĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšêúĂéđüúć

ïøĉþĆìÝĆéđÖĘïđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøïĆîìċÖïĆâßĊĒúąïĆâßĊêŠćÜ ė ĕüšÙøïëšüîđðŨîĀöüéĀöĎŠĒúąĕöŠđÙ÷ĕéšøĆïĒÝšÜÝćÖñĎšÿĂïïĆâßĊüŠćöĊךĂïÖóøŠĂÜ ĔîđøČęĂÜîĊĚ ĀøČĂđÙ÷ĕéšøĆïĒÝšÜĒêŠĕéšĒÖšĕ×ךĂïÖóøŠĂÜîĆĚîĂ÷ŠćÜÙøïëšüîĒúšü ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ ïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéĔĀšĀîŠü÷ÜćîïĆâßĊøĆïñĉéßĂïÝĆéđÖĘïđĂÖÿćøìćÜïĆâßĊĕüšĔĀšÙøïëšüîđðŨîĀöüéĀöĎŠ øüöìĆĚÜÖĞćĀîéøą÷ąđüúćÖćøÝĆéđÖĘïĔĀšđðŨîĕðêćö øą÷ąđüúćìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé ïøĉþĆìĄ ĕöŠđÙ÷ĕéšøĆïĒÝšÜÝćÖñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ üŠć öĊךĂïÖóøŠĂÜĔîđøČęĂÜÖćøÝĆéđÖĘïđĂÖÿćøĒêŠĂ÷ŠćÜĔé îĂÖÝćÖîĆĚî Ùèą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĕéšÿĂïìćîÖĆïñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìčÖĕêøöćÿëċÜÙüćöđóĊ÷ÜóĂ ĒúąđĀöćąÿö×ĂÜđĂÖÿćøðøąÖĂï ĒúąÖćøÝéïĆîìċÖøć÷Öćøéšćî ÖćøïĆâßĊ Ēúą ÖćøđÜĉî

p q² Ë 2555

149

ÙèąÖøøöÖćøĕéšóÝĉ ćøèćĒúšüĔߊĀøČĂĕöŠüćŠ òść÷ïøĉĀćøĕéšĔßšîē÷ïć÷ïĆâßĊêćöĀúĆÖÖćøïĆâßĊìøĊę ïĆ øĂÜìĆüę ĕðĒúąđĀöćąÿöÖĆïúĆÖþèąíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþìĆ ēé÷ĕöŠđúČĂÖĔßšîē÷ïć÷ïĆâßĊìĊęìĞćĔĀšïøĉþĆìĒÿéÜñúðøąÖĂïÖćøìĊęÙúćéđÙúČęĂîÝćÖÙüćöđðŨîÝøĉÜ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĂïĀöć÷ĔĀšÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÿĂïìćîĒúąóĉÝćøèćÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜîē÷ïć÷ïĆâßĊ øüöìĆĚÜÖćøïĆîìċÖïĆâßĊĒúąÖćø ðøąöćèÖćøìćÜïĆâßĊ ĔĀšđðŨîĕðêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊìøĊę ïĆ øĂÜìĆüę ĕð ēé÷ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšðøąßčöĀćøČĂøŠüöÖĆïòść÷ïøĉĀćø ñĎêš øüÝÿĂïõć÷Ĕî Ēúą ñĎšÿĂïïĆâßĊĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ øüöëċÜĕéšđßĉâđÝšćĀîšćìĊęòść÷ÖãĀöć÷ Ēúąòść÷ÝĆéÖćøøąïïךĂöĎú ĀøČĂòść÷ĂČęîìĊęđÖĊę÷üךĂÜ đךćøŠüöĀćøČĂđöČęĂöĊüćøąđÖĊę÷üךĂÜ

Ó ­ j ~ }~ ,NMHSNQHMF ÖćøìĊęïøĉþĆìÝąéĞćđîĉîÜćîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñú ïøĉþĆìÙüøêšĂÜêĉéêćöĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂüŠć öĊÖćøðäĉïĆêĉêćöđðŜćĀöć÷ìĊęüćÜĕüš øąïïÖćø ÙüïÙčöõć÷Ĕî÷ĆÜéĞćđîĉîĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĒúąöĊÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ×ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿëćîÖćøèŤìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕð øüöìĆĚÜךĂïÖóøŠĂÜêŠćÜ ė ĕéšøĆïÖćøĒÖšĕ×Ă÷ŠćÜ ìĆîìŠüÜìĊ

ÖøèĊìĊęïøĉþĆìöĊÖćøÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ÙèąÖøøöÖćøĕéšđðøĊ÷ïđìĊ÷ïñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜòść÷ïøĉĀćøüŠćđðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷Öćø éĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęÖĞćĀîéĕüš ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ T ĕöŠöĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéĔĀšòść÷ïøĉĀćøîĞćđÿîĂđøČęĂÜךćÜêšîĔîìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìčÖÙøĆĚÜ ēé÷ĔĀšøć÷ÜćîñúðøąÖĂïÖćøÝøĉÜđðøĊ÷ï đìĊ÷ïÖĆïđðŜćĀöć÷ĒúąÜïðøąöćèĂ÷ŠćÜßĆéđÝî ìĆĚÜđðŨîøć÷ĕêøöćÿ Ēúąøć÷ðŘ óøšĂöÙĞćßĊĚĒÝÜ ĒúąĒîüìćÜĒÖšĕ××ĂÜòść÷ïøĉĀćøĔîÖøèĊìĊęñúÖćøéĞćđîĉîÖćøĕöŠ đðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷ ÖøèĊìĊęñúÖćøéĞćđîĉîÖćøìĊęđÖĉé×ċĚîöĊÙüćöĒêÖêŠćÜÝćÖđðŜćĀöć÷ìĊęÖĞćĀîéĕüš ïøĉþĆìĕéšéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×õć÷Ĕîøą÷ąđüúćìĊęđĀöćąÿö ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ T ĕöŠöĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü

ÝćÖñúÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĊęñŠćîöćĔîðŘ ïøĉþĆìĄ éĞćđîĉîÖćøïøøúčđðŜćĀöć÷ēé÷øüöđðŨîìĊęîŠćóĂĔÝ ëċÜĒöšïøĉþĆìÝąðøąÿïðŦâĀćÝćÖ ĂčÖìÖõĆ÷ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ÝćÖÖćøìĊïę øĉþìĆ Ą êĆÜĚ đðŜćĀöć÷úĆÖþèą ĶÖćøðøąöćèÖćøĂ÷ŠćÜøąöĆéøąüĆÜķ đîšî ÙüćöÿćöćøëðäĉïêĆ ĕĉ éš ĒúąĔîÖøèĊìñĊę úÖćøéĞćđîĉîÖćøìĊę đÖĉé×ċîĚ ĒêÖêŠćÜÝćÖđðŜćĀöć÷ìĊÖę ćĞ Āîéĕüš ĀîŠü÷ÜćîìĊøę ïĆ ñĉéßĂïÝąóĉÝćøèćĀćÿćđĀêč ĒúąéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×ĔîÖĞćĀîéđüúćìĊÙę èąÖøøöÖćøïøĉþìĆ đĀĘîüŠćđĀöćąÿö

ïøĉþĆìÝĆéĔĀšöĊÖćøêøüÝÿĂïÖćøðäĉïĆêĉêćöøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęüćÜĕüšĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ ïøĉþĆìĄ ÝĆéĔĀšöĊÖĉÝÖøøöÖćøêĉéêćöðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîêćöøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęüćÜĕüš ìĆĚÜÖćøêĉéêćöðøąđöĉîñúĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĒúąÖćø êĉéêćöðøąđöĉîñúēé÷ĀîŠü÷ÜćîìĊęĒ÷ÖêŠćÜĀćÖ ÖćøêĉéêćöðøąđöĉîñúĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜëĎÖÖĞćĀîéĕüšĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîðøąÝĞć ēé÷øüöĂ÷ĎŠĔîÖøąïüîÖćøéĞćđîĉî íčøÖĉÝðÖêĉ đóČęĂĔĀšÿćöćøëêĂïÿîĂÜêŠĂÿëćîÖćøèŤìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕðĕéš Ĕî×èąìĊęÖćøêĉéêćöðøąđöĉîñúēé÷ĀîŠü÷ÜćîìĊęĒ÷ÖêŠćÜĀćÖ éĞćđîĉîÖćøēé÷òść÷êøüÝ ÿĂïõć÷Ĕî òść÷êøüÝÿĂïõć÷ĔîÝĆéìĞćĒñîÖćøêøüÝÿĂïðøąÝĞćðŘ ēé÷ĔßšđÖèæŤÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÿŠÜñúÖøąìïêŠĂüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜïøĉþĆìĔîÖćøđúČĂÖÖĉÝÖøøöìĊęÝą êøüÝÿĂï îĂÖđĀîČĂÝćÖîĊ Ě ÷ĆÜöĊĀîŠü÷ÜćîìĊđę øĊ÷ÖüŠćòść÷ðŜĂÜÖĆîÙüćöÿĎâđÿĊ÷ Ķ-PTT 1SFWFOUJPOķ àċÜę öĊĀîšćìĊÖę ćĞ Āîéîē÷ïć÷Ēúą×ĆîĚ êĂîÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîĔĀšÖïĆ ÿć×ć øüöìĆĚÜ êĉéêćöüĆéñúÖćøðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷Ēúą×ĆĚîêĂîìĊęÖĞćĀîé×ċĚî×ĂÜĒêŠúąÿć×ćéšü÷

ÖøèĊìĊęïøĉþĆìöĊÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéĔĀšÖćøøć÷ÜćîñúÖćøêøüÝÿĂïêšĂÜøć÷ÜćîêøÜêŠĂÙèąÖøøöÖćøĀøČĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝ ÿĂï đóČęĂĔĀšñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîĕéšĂ÷ŠćÜĂĉÿøąĒúąđÿîĂøć÷ÜćîñúÖćøêøüÝÿĂïĕéšĂ÷ŠćÜêøÜĕðêøÜöć ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 þĆìĔßšĒîüðäĉïĆêĉđðŨîĂ÷ŠćÜĂČęî T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ T ïøĉ òść÷êøüÝÿĂïõć÷Ĕî öĊĀîšćìĊęøć÷ÜćîñúÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕîēé÷êøÜêŠĂðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø $&0 ĒúąêŠĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï "VEJU $PNNJUUFF ēé÷òść÷êøüÝÿĂïõć÷ĔîÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîĕéšĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøą ĒúąđÿîĂøć÷ÜćîÖćøêøüÝÿĂïĕéšĂ÷ŠćÜêøÜĕðêøÜöć

p q² Ë 2555

đöČĂę öĊÖćøêøüÝóïךĂïÖóøŠĂÜìĊđę ðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ ĕéšöÖĊ ćøøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï đóČĂę óĉÝćøèćÿĆÜę ÖćøĒÖšĕ×õć÷Ĕî øą÷ąđüúćĂĆîÙüø ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 öĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ T ĕöŠ îĆïêĆÜĚ ĒêŠÖĂŠ êĆÜĚ ĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷ĔîöćÝîëċÜðŦÝÝčïîĆ ïøĉþìĆ Ą ÷ĆÜĕöŠðøćÖäךĂïÖóøŠĂÜìĊđę ðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ ĀćÖöĊÖćøêøüÝóïøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćü ĀîŠü÷ ÜćîêøüÝÿĂïÝąøć÷ÜćîêŠĂñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜĒúąÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđóČęĂîĞćđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ êćöúĞćéĆï ēé÷ìĆęüĕð ךĂïÖóøŠĂÜìĊęêøüÝóï ÝąëĎÖÿŠÜĔĀšÖĆïñĎšìĊęöĊĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂï øüöìĆĚÜñĎšïøĉĀćøøąéĆïìĊęÿĎÜÖüŠćĀîċęÜøąéĆïđðŨîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ ĔĀšÝĆéìĞćĒñîðøĆïðøčÜĒÖšĕ×đøČęĂÜéĆÜÖúŠćü ēé÷ñĎšïøĉĀćøĀîŠü÷Üćî éĆÜÖúŠćüöĊĀîšćìĊęêĉéêćöĔĀšöĊÖćøĒÖšĕ×ךĂïÖóøŠĂÜìĊęêøüÝóïõć÷ĔîđüúćìĊęđĀöćąÿö

ïøĉþĆìêšĂÜøć÷ÜćîÙüćöÙČïĀîšćĔîÖćøðøĆïðøčÜךĂïÖóøŠĂÜêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĔߊĀøČĂĕöŠ 3 T Ĕߊ T ĕöŠĔߊ îĂÖÝćÖÖćøêĉéêćöĒÖšĕ×ēé÷ñĎšïøĉĀćøĀîŠü÷ÜćîìĊęøĆïñĉéßĂïĒúšü òść÷êøüÝÿĂïõć÷ĔîÝąÝĆéìĞćĒñîÖćøêøüÝêĉéêćö 'PMMPX VQ BVEJU QMBO đóČęĂ êĉéêćöÙüćöÙČïĀîšć×ĂÜĒñîÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ×ךĂïÖóøŠĂÜîĆĚî üŠćđðŨîĕðêćöÖĞćĀîéđüúćìĊęüćÜĕüšĀøČĂĕöŠ Ēúą ÝĆéìĞćøć÷ÜćîÙüćöÙČïĀîšćđÿîĂñĎšïøĉĀćø×ĂÜ ĀîŠü÷Üćî ĒúąÿøčðđÿîĂêŠĂðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø $&0 Ēúą ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï "VEJU $PNNJUUFF êćöúĞćéĆï ĒúąĔîÖøèĊìĊęöĊðøąđéĘîÿĞćÙĆâ đðŨîóĉđýþ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÝąøć÷ÜćîĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšøĆïìøćïéšü÷

ïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷ĔĀšòść÷ïøĉĀćøêšĂÜøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìēé÷óúĆî ĔîÖøèĊìĊęđÖĉéđĀêčÖćøèŤìčÝøĉê ĀøČĂÿÜÿĆ÷üŠćöĊđĀêčÖćøèŤìčÝøĉê öĊÖćø ðäĉïĆêĉìĊęòśćòŚîÖãĀöć÷ ĒúąöĊÖćøÖøąìĞćìĊęñĉéðÖêĉĂČęî àċęÜĂćÝÖøąìïêŠĂßČęĂđÿĊ÷ÜĒúąåćîąÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ ĀøČĂĕöŠ 3 T öĊ T ĕöŠöĊ T ĕöŠöĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü ĔîÖøèĊìĊęđÖĉéđĀêčÖćøèŤìčÝøĉê ĀøČĂÿÜÿĆ÷üŠćöĊđĀêčÖćøèŤìčÝøĉê öĊÖćøðäĉïĆêĉìĊęòśćòŚîÖãĀöć÷ àċęÜĂćÝÖøąìïêŠĂßČęĂđÿĊ÷ÜĒúąåćîąÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄ Ă÷ŠćÜ öĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ÖĞćĀîéĒîüðäĉïĆêĉĕüšüŠćñĎšïøĉĀćøàċęÜøĆïñĉéßĂïĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĉéđĀêčÖćøèŤÝąêšĂÜøć÷ÜćîêŠĂðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø $&0

Ēúąøć÷ÜćîêŠĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìøćïēé÷đøŠÜéŠüî Ēúą ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÝąêšĂÜøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĔîēĂÖćÿĒøÖìĊęöĊÖćøÝĆé ðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

p q² Ë 2555

151

¡ ~² ¦ Óp j ­j² }~ ¦

Ô 2 64 72-73 74-75 58-62

kÔ ÿćøÝćÖðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ךĂÙüćöĒÿéÜøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêŠĂøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî øć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï øć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø øć÷ÜćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö

kÔ ¢ ­ ©

j p¨ 30 j p¨

ךĂöĎúïøĉþĆì îĉêĉïčÙÙúìĊęïøĉþĆìëČĂĀčšîêĆĚÜĒêŠøšĂ÷úą ×ċĚîĕð ïčÙÙúĂšćÜĂĉÜĂČęîė

kÔ ¢ pj ¥p §} ¡ k p 63-64 64

ךĂöĎúÝćÖÜïÖćøđÜĉî ĂĆêøćÿŠüîìćÜÖćøđÜĉî

j | j j ¡ j q 24-30 31 32-33

úĆÖþèąÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

70-71

Ùqq m ¥ ­ p

ēÙøÜÿøšćÜøć÷ĕéš ĒîüēîšöõćüąĂčêÿćĀÖøøöĒúąÖćøĒ׊Ü×Ćî

§m p Ô p ¢Ô ¡Ô ¦ j q }j 139

ñĎšëČĂĀčšî ÖćøÝĆéÖćø

22,34-45 51 51

51 52-54,144-151 139 132-138 65-69

ēÙøÜÿøšćÜÖćøÝĆéÖćø

ÖćøÿøøĀćÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø

ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø

ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø

ÖćøéĎĒúđøČęĂÜÖćøĔߚךĂöĎúõć÷Ĕî

ÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî

îē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñú

j Ó pj m² ¦ j ¥m ×y j ¥p ¦ j }² ¥ p p j ¥p

78-130 45 152

p q² Ë 2555

ÜïÖćøđÜĉîđðøĊ÷ïđìĊ÷ï ÙŠćêĂïĒìîñĎšÿĂïïĆâßĊ

<Z''GO T*OV*/Reference Â&#x201A;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2122;ÂĽÂ&#x192;Â&#x17E;Â&#x2039;Â&#x201A;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x161;jÂ&#x20AC;Â&#x152;Â&#x161;Â&#x2021;Â&#x2039;Ă&#x2014;

ïøÄ&#x2030;ĂžÄ&#x2020;ĂŹ Ă˝Ä&#x17D;ÎáŤøÄ&#x2020;ïòÄ&#x2021;Ă&#x2013;Ä&#x20AC;ĂşÄ&#x2020;Ă&#x2013;ÏøÄ&#x2020;ó፠ðøÄ&#x2026;Ä&#x2018;ĂŹĂ˝Ä&#x2022;Ïá Ă?Ä&#x2C6;Ă&#x2013;Ä&#x2020;ĂŠ Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ă&#x2122;Ä&#x2021;øêúÄ&#x2021;ĂŠÄ&#x20AC;ĂşÄ&#x2020;Ă&#x2013;ÏøÄ&#x2020;óáŤÄ&#x2019;Ä&#x20AC;Ĺ Ă&#x153;ðøÄ&#x2026;Ä&#x2018;ĂŹĂ˝Ä&#x2022;Ïá Ä&#x2018;ĂşĂ&#x2014;ĂŹÄ&#x160;Ä&#x2122; ÍÎÎøÄ&#x2020;Ă&#x;ĂŠÄ&#x2021;ĂľÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĂžĂ&#x2013; Ä&#x2019;Ă&#x2014;ĂźĂ&#x153;Ă&#x2122;ĂşÄ&#x201A;Ă&#x153;Ä&#x2018;êá Ä&#x2018;Ă&#x2014;ĂŞĂ&#x2122;ĂşÄ&#x201A;Ă&#x153;Ä&#x2018;êá Ă&#x2013;øÄ?Ă&#x153;Ä&#x2018;ĂŹĂłÄ&#x201E; Ä&#x201C;ÏøýÄ&#x2020;óÏŤ Ä&#x201C;ÏøÿÄ&#x2021;ø

Â&#x2026;¢Ă&#x201D;Â&#x201C;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x161;vsÂ&#x17E;

ïøÄ&#x2030;ĂžÄ&#x2020;ĂŹ ĂżÄ&#x2C6;ĂŽÄ&#x2020;Ă&#x2013;Ă&#x153;Ä&#x2021;ĂŽ Ä&#x2018;Ä&#x201A;Ä&#x2030;ÎÿŤÏ Ä&#x2019;Ä&#x201A;ÎÊŤ áÄ&#x2020;Ă&#x153; Ă?Ä&#x2C6;Ă&#x2013;Ä&#x2020;ĂŠ Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ă&#x2122;Ä&#x2021;øÄ&#x2018;ĂşĂ&#x2122;øÄ&#x2020;Ă&#x;ĂŠÄ&#x2021; Ă&#x;Ä&#x2020;Ä&#x161;ĂŽ Ä&#x2018;ĂşĂ&#x2014;ĂŹÄ&#x160;Ä&#x2122; ÍÎÎøÄ&#x2020;Ă&#x;ĂŠÄ&#x2021;ĂľÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĂžĂ&#x2013; Ä&#x2019;Ă&#x2014;ĂźĂ&#x153;Ă&#x2122;ĂşÄ&#x201A;Ă&#x153;Ä&#x2018;êá Ä&#x2018;Ă&#x2014;ĂŞĂ&#x2122;ĂşÄ&#x201A;Ă&#x153;Ä&#x2018;êá Ă&#x2013;øÄ?Ă&#x153;Ä&#x2018;ĂŹĂłÄ&#x201E; Ä&#x201C;ÏøýÄ&#x2020;óÏŤ Ä&#x201C;ÏøÿÄ&#x2021;ø

Â&#x20AC;Â&#x17E;­Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x;jÂ&#x2019;Â&#x203A;jwÂ&#x201D;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2039;

ïøÄ&#x2030;ĂžÄ&#x2020;ĂŹ ĂşÄ&#x2030;Ä&#x161;Ă&#x153;Ă&#x2122;ŤÄ&#x2018;ĂşÄ&#x2018;ĂŹÄ&#x201A;øŤÿ ðøÄ&#x2026;Ä&#x2018;ĂŹĂ˝Ä&#x2022;Ïá Ă?Ä&#x2C6;Ă&#x2013;Ä&#x2020;ĂŠ Ă&#x;Ä&#x2020;Ä&#x161;ĂŽ Ä&#x2019;Ă&#x2122;Ă°Ă°Ĺ&#x2014;ĂŞÄ&#x201A;Ăş ĂŹÄ&#x2021;ĂźÄ&#x2018;ĂźÄ&#x201A;øŤ Ä&#x201A;Ä&#x201A;úà Ä&#x160;Ă Ä&#x2020;Ä&#x2122;ÎÿŤ Ä&#x2018;óúÿ Ä&#x2018;ĂşĂ&#x2014;ĂŹÄ&#x160;Ä&#x2122; ĂŤĂŽĂŽĂźÄ&#x2030;ÏáÄ? Ä&#x2019;Ă&#x2014;ĂźĂ&#x153;ĂşÄ?ÜóÄ&#x2030;ĂŽÄ&#x160; Ä&#x2018;Ă&#x2014;ĂŞĂ°ĂŹÄ?ÜßÄ&#x2020;ĂŽ Ă&#x2013;øÄ?Ă&#x153;Ä&#x2018;ĂŹĂłÄ&#x201E; Ä&#x201C;ÏøýÄ&#x2020;óÏŤ Ä&#x201C;ÏøÿÄ&#x2021;ø

Â&#x2018;¢Â&#x201A;Â&#x2039;Ă&#x2014;jÂ&#x17D;Â&#x203A;pjÂ&#x203A;Â&#x152;¨Â&#x201D;Ă&#x201D;kÂ&#x2013;Ă&#x201D; Â&#x160;¢Â&#x17D;jÂ&#x161;Â&#x192;Â&#x2026;¢ Ă&#x201D; Â&#x2013; Â&#x201D;ÂĄÂ&#x201A;Ă&#x201D; Â&#x201A;Â&#x161;jÂ&#x17D;pÂ&#x20AC;ÂĄÂ&#x201A; Â&#x201A;Â&#x161;jÂ?Â?ÂĽmÂ&#x152;Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x201D;Ă&#x2014;

Ă&#x2122;Ä?èøÄ&#x2C6;ĂľÄ&#x2021; Ă&#x2122;Ä&#x2C6;Ä&#x20AC;Ä&#x201A;ÜøÄ&#x152;Ä&#x2122;ĂŽ øÄ&#x201A;Ă&#x153;ðøÄ&#x2026;Ă­Ä&#x2021;ÎòĹ&#x203A;Ä&#x2021;áïÄ&#x2020;âĂ&#x;Ä&#x160;Ă&#x2013;Ä&#x2021;øÄ&#x2018;Ă&#x153;Ä&#x2030;ĂŽ LVSVNQB!CJHD DP UI Ä&#x201C;ÏøýÄ&#x2020;óÏŤ ĂŞĹ Ä&#x201A; Ă&#x2122;Ä?èøÄ&#x2021;ĂśÄ&#x160;Ä&#x2122; Ă°Ĺ&#x2DC;Ä&#x2022;øÄ&#x2019;ĂŽĂŽ .S 3BNJ 1JJSBJOFO

ĂąÄ&#x17D;ĹĄÄ&#x201A;Ä&#x2C6;ÎßáĂ&#x2013;Ä&#x2021;øòĹ&#x203A;Ä&#x2021;áÎÄ&#x2020;Ă&#x2013;ĂşĂ&#x153;ĂŹÄ?ĂŽĂżÄ&#x2020;ÜóÄ&#x2020;ÎíŤ QJSBNJ!CJHD DP UI Ä&#x201C;ÏøýÄ&#x2020;óÏŤ ĂŞĹ Ä&#x201A; Ă&#x2122;Ä?èþÄ&#x2020;Ă&#x;ĂŁÄ&#x2021; Ä&#x20AC;ĂśÄ&#x152;Ä&#x2122;ĂŽĂŹÄ&#x201A;Ă&#x153; ĂąÄ&#x17D;ĹĄÄ&#x201A;Ä&#x2C6;ÎßáĂ&#x2013;Ä&#x2021;øòĹ&#x203A;Ä&#x2021;áïøøÞÄ&#x2020;ĂŹĂľÄ&#x2030;ĂŻÄ&#x2021;Ăş NVQIBUDIBEB!CJHD DP UI Ä&#x201C;ÏøýÄ&#x2020;óÏŤ ĂŞĹ Ä&#x201A;

Â&#x2018;¢Â&#x201A;Â&#x2039;Ă&#x2014;jÂ&#x17D;Â&#x203A;pjÂ&#x203A;Â&#x152;¨Â&#x201D;Ă&#x201D;kĂ&#x201D;Â&#x2013;Â&#x160;¢Â&#x17D;Â&#x2026;Ă&#x201C;Â&#x203A;Â&#x201A;Â&#x201C;ĂąÂ&#x2013;§Â&#x20AC;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x201A;Ă&#x2014; Â&#x201C;ĂąÂ&#x2013;§oÂ&#x2019;|Â&#x203A; ÂŚÂ&#x17D;Â&#x2122;Â&#x201C;Â?­pÂ&#x2021;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Ă&#x2014;~Ă&#x201C;Â&#x203A;pÂŤ

Ă&#x2122;Ä?èĂ&#x2013;Ä?äÄ&#x2021;Ă­Ä&#x2021;ø ĂŽÄ&#x2021;Ă&#x2122;ĂźÄ&#x2030;Ä&#x201C;øĂ?ÎŤ ĂąÄ&#x17D;ĹĄÄ&#x201A;Ä&#x2C6;ÎßáĂ&#x2013;Ä&#x2021;øòĹ&#x203A;Ä&#x2021;áÄ&#x201A;Ă&#x153;Ă&#x2122;ŤĂ&#x2013;øÿÄ&#x2020;ÜóÄ&#x2020;ÎíŤ nakudatara@bigc.co.th Ä&#x201C;ÏøýÄ&#x2020;óÏŤ ĂŞĹ Ä&#x201A;

kĂ&#x201D;Â&#x2013;Â&#x160;¢Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x161;­Â?ŠÂ&#x201E;

Ă&#x;Ä&#x152;Ä&#x2122;Ä&#x201A;ïøÄ&#x2030;ĂžÄ&#x2020;ĂŹ ïøÄ&#x2030;ÞÏÄ&#x2020; ĂŻÄ&#x2030;Ă&#x2013;Ä&#x203A; Ă Ä&#x160; Ă Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ă°Ä&#x201A;øŤÄ&#x2018;Ă Ä&#x2DC;ĂŽÄ&#x2018;ĂŞÄ&#x201A;øŤ Ă?Ä&#x2C6;Ă&#x2013;Ä&#x2020;ĂŠ ĂśÄ&#x20AC;Ä&#x2021;Ă&#x;ĂŽ

Ă&#x;Ä&#x152;Ä&#x2122;Ä&#x201A;ïøÄ&#x2030;ĂžÄ&#x2020;ĂŹ ĂľÄ&#x2021;ĂžÄ&#x2021;Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ă&#x153;Ă&#x2013;ÚÞ Big C Supercenter Public Company Limited ĂşÄ&#x2020;Ă&#x2013;ÞèÄ&#x2026;Ă&#x2013;Ä&#x2021;øðøÄ&#x2026;Ă&#x2013;Ä&#x201A;ĂŻĂ­Ä?øĂ&#x2013;Ä&#x2030;Ă? Ă&#x2122;ĹĄÄ&#x2021;Ă°ĂşÄ&#x160;Ă&#x2013; ĂŹÄ&#x160;Ä&#x2122;ĂŞÄ&#x2020;Ä&#x161;Ă&#x153;ĂżÄ&#x2C6;ĂŽÄ&#x2020;Ă&#x2013;Ă&#x153;Ä&#x2021;ĂŽÄ&#x201D;Ä&#x20AC;âŠÄ&#x2018;ĂşĂ&#x2014;ĂŹÄ&#x160;Ä&#x2122; Ă&#x;Ä&#x2020;Ä&#x161;ĂŽ ÍÎÎøÄ&#x2021;Ă&#x;ĂŠÄ&#x2C6;øÄ&#x2030;Ä&#x20AC;Ť

Ä&#x2019;Ă&#x2014;ĂźĂ&#x153;ĂşÄ?ÜóÄ&#x2030;ĂŽÄ&#x160; Ä&#x2018;Ă&#x2014;ĂŞĂ°ĂŹÄ?ÜßÄ&#x2020;ĂŽ Ă&#x2013;øÄ?Ă&#x153;Ä&#x2018;ĂŹĂłÄ&#x201E; Ä&#x2018;ĂşĂ&#x2014;ĂŹÄ&#x2026;Ä&#x2018;ĂŻÄ&#x160;áÎïøÄ&#x2030;ĂžÄ&#x2020;ĂŹ

Ä&#x201C;ÏøýÄ&#x2020;óÏŤ

Ä&#x201C;ÏøÿÄ&#x2021;ø

ĂŻÄ&#x2030;Ä&#x203A;Ă&#x2013;Ă Ä&#x160; Ä&#x2018;ĂźÄ&#x2DC;ĂŻÄ&#x2022;à êŤ XXX CJHD DP UI Ă&#x2122;Ä&#x2021;ĂżÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĂŽ Ä&#x2018;ĂźÄ&#x2DC;ĂŻÄ&#x2022;à êŤ XXX HSPVQF DBTJOP DPN $BMM $FOUFS

Security Registrar

Securities Depository (Thailand) Co., Ltd. The Stock Exchange of Thailand Building, 62 Ratchadaphisek Road, Khlong Toei sub-district Khlong Toei district, Bangkok 10110 Tel.: 02-229-2800, 02-229-2888; Fax: 02-654-5427

Auditor

Ernst & Young Office Ltd. 33rd Floor, Lake Ratchada Building 193/136-137 Ratchadaphisek Road, Khlong Toei sub-district Khlong Toei district, Bangkok 10110 Tel.: 02-264-0777; Fax: 02-661-9190

Legal Advisor

Linklaters (Thailand) Ltd. 20th Floor, Capital Tower, 87/1 All Seasons Place Wireless Road, Lumpini sub-district Pathumwan district, Bangkok 10330 Tel.: 02-305-8000, 02-654-3130; Fax: 02-305-8010, 02-654-3131

Information Centre for Shareholders/ Investors/Analysts

Ms. Rumpa Kumhomreun Vice President, Accounting & Finance E-mail: kurumpa@bigc.co.th, Tel.: 02-655-0666 Ext. 7416 Mr. Rami Piirainen, Director, Investor Relations E-mail: pirami@bigc.co.th, Tel.: 02-655-0666 Ext. 7416 Ms.Phatchada Muenthong, Director, Governance, Risk Management and Compliance E-mail: muphatchada@bigc.co.th, Tel.: 02-655-0666 Ext. 7369

Information Centre for the Media Mr. Kudatara Nagaviroj Director, Corporate Affairs Tel.: 02-655-0666 Ext. 6716 or E-mail: nakudatara@bigc.co.th

General Information

Company Name : Big C Supercenter Public Company Limited Type of Business : Retail Head Office : 97/11, 6th Floor, Ratchadamri Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Registered No. : 0107536000633 Telephone : 02-655-0666 Fax. : 02-655-6801 Big C Website : www.bigc.co.th Casino Website : www.groupe-casino.com Call center : 1756

p q Ë MMT@K 1DONQS

GROWING GREAT