CENTEL: Annual Report 2012 TH by Central Plaza Hotel Public Company Limited

ÃÒ§ÇÑÅà¡ÕÂÃμÔÂÈ

ÊÒÃºÑÞ

004 006 008 010 016 017 021 030 036 038 039 040 120 132 134 136 138 146 158 159 160 161 165 172 176 177 178 179

¨Ø´à´‹¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÊÒÃ¨Ò¡»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ zØÝw w ¡ · z ª ÒÙ x | ¡ Ü ¤ w¡} ¤ w h |ª ¢² ® Ü ¤ w¡}¬ |« Ü ¤ w¡} w Ü ×Ù h | ²| ÞÙ | ÙzØÝw w } | Ù} wzØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù | Ùz Ú¡ x |zØÝw w h | Ù |w ª|¡Ù | Ùx |Ú¥i Ö ¢ Ù¤Ö « Ý| w ª|¡Ù z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ · ªÙ¡Ùw w ØÝw Ýw ¤ w¡} ¬z | i | ® i q}} z ª ¢² | Ù¬ w w· w ¥« w¡}w Ýª ¢ w w ¡ Ú¥i Þ ¤iÙ zh « Ùw w « ÝÚ¥i ¡ ¡ zh « Ùx |Ú¥i Ö ¢ w w· w ¥« w¡}w ¢² ¢ w Ý h |w Ù xi ¥ ² ® x |Ù¡ ¡ ¤zz ¢² ¡ Þ z |}· Ù Ù ¤iÙ i Ý x£³Ù® xi ¥ ² ® x | ¡ xi ¥ ªw¢² w ¤iÙw¥i ¤zz i | ¡| Þ²Ù° zØÝª}i Ùi ¢² ¡ Ý ¥| ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

003

ÊÒÃºÑÞ

¨Ø´à´‹¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹

004

* Ýª ¢ w Ü¡ª « |Ù xi z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù « ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù | Ù Ý}· ` `

ÊÒÃºÑÞ

¨Ø´à´‹¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹

§º¡ÒÃà§Ô¹ | w ª|¡Ù | w ª|¡Ù à©¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ® i} ww x

® i w· ® x ³Ù iÙ w· ® wh Ù wª ¢³ }h « Ý ¢ª|¡Ù® i w· ® x ¤Ù ¤ ¡ °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ ¡Ù Ü Ð Ù¢³ ¡Ù Ù¢³ ¡Ù ¢² ¢ Ý wª ¢³ (2) h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ w· ® Ý

}· Ù Ù ¤iÙ Ö ª~ ¢² h |Ù·³ Ù w i Ù ¤iÙ

h Ù |w ª|¡Ù ¢² · z Ö w· ® ¤ ¡

Ú « Ùx | ¡Ù Ü Ð

Ú « Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ

h Ùx | Ù¢³ ¡Ù ¢² ¢ Ý wª ¢³ h h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ ª h

h Ùx | Ù¢³ ¡Ù h h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ (à·‹Ò) w· ® x ¤Ù h ¤iÙ

ª|¡Ù qÙÚ h ¤iÙ

¥ zh Ö ¢ h ¤iÙ

Ù² ³ Ù

§º¡ÒÃà§Ô¹ à©¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ

| w ª|¡Ù ¤| h

§º¡ÒÃà§Ô¹ à©¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ ¤| h

n/a

TBA

n/a

® i} ww x Ù| w ª|¡Ù ® h ® izh ª h } w | ¡ Ü ÐªÜÞ² w | ¤Ù Ù¢³ ¡Ù ¢² ¢ Ý wª ¢³ Ù| w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ýw¡}w ª|¡Ùw¥i Þ } w ¡ ¢²ªw¢² xi |w Ù w· ® Ý w· ® Ý ¢²} « i ª ÒÙ · | w w· ® ¤ ¡Ù| w ª|¡Ùª~Ü Ýw¡}w ® h ® iª|¡Ù qÙÚ zh ª h ¢² ¡Ù}h w | ¤Ù « Ýx ¤Ù} w · |w z·³ Ýw Ù w· ® ¤ ¡ Ú « Ùx | ¡Ù Ü Ð « Ý Ú « Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ Ù| w ª|¡Ù ® h w Ü¡ª | h ® Ù¢³ ` x ¤Ù} w · |w z·³ Ýw Ù h Ù« h|w· ® Ü¡ª } wª|¡Ù | ¤ÙÙw | ¤Ù ¡ ¢ h Ù® iª ¢ « Ý w· ® } ww Þ³ ¤ w¡}« Ýw ¥ zh ¤ ¡ x |ª|¡Ù | ¤Ùª ÒÙ}· Ù Ùª|¡Ù i Ù ` x ¤Ù} w · |w z·³ Ýw Ù « Ý h Ù« h|w· ® Ü¡ª } wª|¡Ù | ¤ÙÙw | ¤Ù ¡ ¢ h Ù® iª ¢ ª ÒÙ}· Ù Ùª|¡Ù i Ù ` x ¤Ù} w · |w z·³ Ýw Ù « Ý h Ù« h|w· ® Ü¡ª } wª|¡Ù | ¤ÙÙw | ¤Ù ¡ ¢ h Ù® iª ¢ ª ÒÙ}· Ù Ùª|¡Ù i Ù

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

005

ÊÒÃºÑÞ

ÊÒÃ¨Ò¡»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

006

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

` ª ÒÙ ` ¢² ¢z · z Ö ¢² ¤ x |¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù $)3 « Ýª ±Ù ª | Ð w ¤Î $3( i ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù $&/5&- ªÙÞ² |} w ¡ ® i · ªÙ¡Ùw¡}w z ` }£|® i} | Ù ª~ ¡ ~ |x£³Ù h | ¡²| ÖhÙ Ù ¢² Ù z Þ ¡ ¡Ù w Ø ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ª ±Ù Ü Ü i w ¤|ª Ü ¬ |« « wx |¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù ªÜÞ² ª ÒÙw x z¤Ø ¥wzi Ú¥i ¢ ¤ w z¤Ø Ú¥i Þ ¤iÙ Ü Ù ¡ | ¤ w¡} « Ý Þ² Ù ¢²® i iw Ù Ù¤Ù ¡ i ¢ª }Ùx z¤ØÚ¥i ¡ « ÝÜÙ w| Ù ¤w h Ù ¢²® i h « | h } w ÙÜ ×Ù |zÐw }Ù Ý z · ª ±} ¢ Þ² ª ¢ |ª ÒÙ ¢² ¥i} w« Ý ³|Ù Ý Ýª « ÝÙ Ý Ù Ù ¡ } w}¤ ª ¡² iÙx |w wh ³|Ù ` « i h ÙxØÝÙ ³Ùw ¤h ª ±Ù |® hªz ¢ Ý w ØÐ i Ù ¤ w¡}¬ |« wh Ù « h i w Ù Ù¤Ù h | ¢ ¡²|} w ¥wzi « ÝÜ Ù ¡ | ¤ w¡} · i¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù Ü ×Ù « Ýx ªz Þ xh w® h | h ªÙÞ² |« Ý ²Ùz| }Ù Ý z · ª ±} h | ¥| ¬ q}}¤ Ù ¢¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ « h| }· Ù Ù i | Ü ww h i | z z ¤ ª Þ | h |ª ¢² w ¢² · z Ö ² ¤w ¥ ¡ zx | Ýª ® « ÝÙ h | Ýª ® i«wh ª ¢ Ù }¢Ù ¢ Ð ¢ ¡Ùª ¢ ¢ |w ¡Ù¬ Ù¢ª ¢ « Ýªw Ý ¡ª ¢ Ù ¤ ¡Ùª ¢ h|Ú i¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù ª ÒÙ w ¤h ¬ |« · iÙ° x | Ýª ® Ù wª ÙÞ } ww ª~ ¡ ~ | Ý `« i ` |Ù ª ÒÙ ` ¢² ¢ ¢² ¤ ¢w ` Ù£²|Ù i Ùx |Ú Ýw w i ® i ¢²ªÜ¡² x£³Ùª ÒÙ i Ù Þ ªÜ¡² x£³Ù i Ý ª Þ² ª ¢ w ` « Ý ¢w· ® ¤ ¡ªÜ¡² x£³Ù ª h ª Þ² ª ¢ w ` ¬ ¬ |« ¢² ¡ | ¤Ùª | ªwÞ ³| ¢Ú Ýw w ¢² ª ¢² « Ý · ® i ¥|w h ª e ¢² ³|® i xØÝª ¢ w Ù«ÚÙw Ü ×Ù ¤ w¡} w±® i · ªÙ¡Ù® h | ¢ Ý ¡ ¡ Ü w ¤ Ð ¢² |® i Ù ²ÙzÞ w ª Ì i ¡w ¬ |« h « h| zÞ ¬ |« ª ±Ù ¥Ù Ð w « Ýz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð «}i| ×ÙÝ ¬ |« ª ±Ù « Ýz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð x Ù«whÙ ª ±Ù Ò Ð « ± ¢ Ð « Ý ¡ª ¢ ª ±Ù ¬z¬zÙ ¢ ¢ Ð ¤ « Ýª ±Ù « Ù ¢ ¢ ¢ Ð Ù | Ù w} wÙ¢³ ¡ |® iª ±Ù ÖÖ ¡ } w ¬ |« h ¢w « h| ® i«wh ª ±Ù ¥ ¥ ¥ ¡ ¢ Ð « Ý ¢ Ð ª ±Ù «w Ù Ð¬ ¢ Ð « Ý Ü « Ýª ±Ù ªw Ý i Ù ¢ Ð « Ý ¡ Ùª Þ Ù Ù z ¡ |® iÜ ×Ù « Ù Ð« ÝÚ ¡ Ø Ð FDPOPNZ TFHNFOU x£³Ù h i« Ù Ð¬z ¢² $04* ªÜÞ² | w ª ¡ ¬ x | ¤ w h |ª ¢² « Ý w ¡Ù z Ý £²| q}}¤ Ù ¢Ú¥i i ¡w w £| i Ý x | }· Ù Ù w ¡Ù ³| £| | z i |w ¢²}ÝªÜ¡² wx£³Ù} ww ª Ì Ý z ª w¡} ª ¢ Ù "&$ ¬ ¬ |« ¬z ¢² « h|« w}ÝÜ i i ¡w ® iÙ ` « Ýz h Ù ` }Ý ª Ì i ¡w Ý Ø « h| Ùª Þ | h |ª ¢² w ¢² · z Öx | Ýª ® « Ý Ýª Ùw ¤h ª ¢ Ù }¢Ù ª ª ¢ « ÝÙ¡ ¢« Ù Ð · « Ù Ðª ¡ ¢² ¢ ¥h« i Ù ³Ù Ù ` ¡ ¢«ÚÙ}Ýª Ì ¬ |« « Ý ¢ Ð ªÜ¡² x£³Ù ¢w « h| Ù Ýª ® ¡Ù¬ Ù¢ª ¢ ¢ |w ªw Ý ¡ª ¢ « Ý ¢ Ð Ù h Ùx |w ¤h ¤ w¡} ` Ù ª ÒÙ `« h|z · ª ±} ¢w ` Ù£²|x | ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î }· w ¢ Ð}¢ i Ú Ýw w ¢² ¥|w h ª e ¢² ³|® i w h zÞ ¢ ® i i Ù ªÜ¡² x£³Ù i Ý } w ` £²| ` ª ÒÙ ` ¢² ¢w ª ¡ ¬ ¥| ¢² ¤ ¬ ¢}· Ù Ù x ³| ¡³Ù x iw · ªÙ¡Ù ¤ w¡} « Ù Ð z h } w Ýª w¡}Ù ` ¢² ¢«Ù ¬Ùi ¢x£³Ù }Ý h|Ú i ¤ w¡}ª ¡ ¬ h | h ªÙÞ² | « iw «xh|x ÙÙ ¤ w¡} i Ù }Ý ¥|x£³Ù ® i « h $3( w±® i | w ¤ ÐªÜÞ² ª ¢ Ü i Þ w Ùw ØÐ h |° ® iª ÒÙ h | ¢ z · ª ±} ¢²® iw h ³| Ù¢³ · i ¡ ²Ù}Ùw ª ¡ ¬ x | ¤ w¡} h |ªxi «x±|« Ý ²| ÞÙ zØÝw w ¡ x x z¤ØÚ¥i Þ ¤iÙ Ü Ù ¡ | ¤ w¡} |zÐw z « Ýª w Ù Þ² Ù ¥wzi Ú¥i ¢ ¤ w z¤Ø }ÙzØÝÚ¥i ¡ « ÝÜÙ w| Ù ¤w h Ù ¢² h « | h } Ù Ù¤Ù « ÝÚ w Ù i ¡ ª ¡ ¬ }Ù £| ÙÙ¢³

¤ ¡ªw¢ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

007

ÊÒÃºÑÞ

008

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

zØÝw w ¡

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

009

ÊÒÃºÑÞ

· z ª ÒÙ x | ¡ ¸ØÃ¡Ô¨âÃ§áÃÁ

¬ |« ® « ª ±Ù Ü w ¤|ª Ü « Ý ¥Ù Ð Ý ¤ |w wz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ª Ì h |ª ÒÙ |w Ü Ýª}i | Ðª Ü Ý |zÐª}i ¬ ¢ Ü Ý ¡Ù ¤ ª ±}ª ÒÙ |zÐ Ý Ù ÙÜ¡ ¢ª Ì ¬ Ìª ª ±Ù ¡Ù ¢ Ð ¡ w¡}w ª ±Ù | Ð Ð ¢ ¢ Ð } Ýª ¢ Ùªxi w Ü Ð« h| Ýª ® Þ³ ¬ |« ª ±Ù « h ¡ Ð Þ³ ¬ |« ª ±Ù Ü ª |ª} ¡ } Ýª ¢ Ù ¡ Ù}· w ª Ì · ªÙ¡Ùw ¬ |« ª ±Ù ¬ i ¡³| h |w¤i| ª ¢ Ù Ð ª Ì ¬ |« ª ±Ù ¤zÙ Öh Ü Ýª}i | Ðª Ü Ý |zÐª}i ¬ ¢ Ü Ý ¡Ù ¤ ª ±}ª ÒÙ |zÐ Ý Ù ÙÜ¡ ¢ª Ì ª ±Ù ¤ ¢ ¢ Ð x w¡}w ¬ |« ª ±Ù Ü ª |ª} ¡ ªÜ¡² i |Ü w ¢²¬ Ìª ª ±Ù ¡Ù ¢ Ð ¢w i |Ûqs| Ù ¡ ª ±Ù ª Ð i Ù Ð ¢ ¢²wÝ Ù ¥ªw± |«Ù | ¥ « x |ª ±Ù ¡ ª } Þ³ w¡}w ª ±Ù ª Ð ¡ ª } ªw Ý ¤ i |ªÜ¡² ¡ « Ý ¢ i |Ü w ³| ª ¢² Ù Þ² ª ÒÙw ¤h ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù ª Ì ª ±Ù wÝ Ù ¡ ª } ¥ªw± « Ýª ±Ù ¤ ¡ ª } ª ¢² Ù Þ² } wª ±Ù ª Ð ¡ ª } i ¬ |« ª ±Ù ¬ i ¡³| ® Ýª ¡ Ð Ý Ù w w« h| ¤|« Ýª ¢² Ù Þ² ª ÒÙ ª ±Ù ¡® Ð ¡ ¢ ¡ Ð Ý Ù w ªÜ¡² ¡ ¢w | ¢² ª ±Ù wÝ Ù ¡ ª } ¥ªw± « Ý ¢ i |Ü w ³| · ÖÖ ª ÒÙ« Ù® Ð w w ¤h « zz Ð« Ýª ¢² Ù Þ² ¬ |« ¢²w ¤|ª Üª ÒÙ ¬ Ìª ª ±Ù Ü w ¤|ª Ü « Ýª ¢² Ù Þ² ¬ |« ¢² Öhª ÒÙ ¬Ù¬ ª ª ±Ù ¤zÙ Öh · ªÙ¡Ùw wh i | ¥Ù Ð« | ¡Ùzi w Ð ¢²¬ |« ¬ Ìª ª ±Ù Ü w ¤|ª Ü ¤|ª ±Ù ¤ ¢ ¢ Ð « Ý¬ Ìª ª ±Ù ¡Ù ¢ Ð « Ýª ±Ù ¡¬ z ¬ ªwÝ ¡ª Ø ³Ù h |x |¬ |« ¬ Ìª ª ±Ù Ü w ¤|ª Ü ª ¡² w wh i |ª ±Ù w Ý ¢²ª Ð ¢ Ð ¬ |« Ý ª Ì i | ¡ ª ¢² Ù ¡¬wi ¢²ªw Ý ¤ ª ±Ù ÖÖ Ü ×Ù « Ý ¡ ¬z |w ¬ |« ª ±Ù ª ¡ Ð ¢²ª ±Ù ª ¡ Ð £| i | Ý ¤ « ÝÜÞ³Ù ¢²} Ù¡ w |ª ¬z |w wh i |ª ±Ù | Ð Ð ¢ ¢ Ð Ü « Ýª ±Ù ¥ªw± ¢ ¢ Ð ¥ªw± ªÜ¡² i | ¢ i | ¢²¬ |« ¬Ù¬ ª ª ±Ù ¤zÙ Öh « Ý ¢ i |Ü w ³| ª ¡² ÖÖ ¡ ¬ |« ª ±Ù | Ý Ù ª ¢ | h ³|« h Ù ¢² w z ª Ì w¡}w ª ±Ù w Ý ¢²ª Ð ¢ Ð h |® hª ÒÙ |w ª Þ² Ù ¢² Ù z x ¬ |« ª ±Ù ¬ i ¡³| ¡ ¢ Ýª ¡ Ð Ý Ù w ªxi Þ³ « Ýz w¡}w ¬ |« |« h| ¢² ¥ªw± ¬ h ¤Ùw ¡ ª « Ù ª Ð Ýª ® }· w Ù h Ù zÞ ¬ |« ® Ð« Ù Ðª ¢ ¥ªw± ¬ ¤| hÜ i ª ¢² Ù Þ² ª ÒÙ ª ±Ù wÝ Ù ¢ ¢ Ð « Ý}¢ ¢ Ð « Ù Ð ª ¢² Ù Þ² ª ÒÙª ±Ù wÝ Ý ¢ Ð ¥ w Ý h Ö¡| ¤ Ù w ÖÖ ¡ ¡ ×Ù Ü Ø ¢ ª ±}ª ÒÙ |zÐ Ý Ù ÙÜ¡ ¢ª Ì ª ±Ù w Ý ¢²ª Ð ¢ Ð h |ª ÒÙ |w ª Þ² Ù ¢² Ü }¡w Ù ¤|ª ±Ù ¡Ù ¡ ª }z ³| Öh ¬ w Ý ª ÒÙ ¡ Ü i Ý h Ù·³ h Ù

010

| Ù Ý}· `

i |

i | i | i | i | i |

i | i |

¡ ¡

i | i |

i |

i | i |

i | i | i |

i | i |

ÊÒÃºÑÞ

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ª ±Ù Ü Ü i w ¤|ª Ü

ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð « Ý ¡ ¡Ù

ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¥ªw±

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

0 11

ÊÒÃºÑÞ

ª ±Ù «w Ù Ð® Ð« Ù Ð ¢ Ð « Ý ¢ Ð

ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¤ ª ±Ù wÝ Ý ¢ Ð ¥ªw±

012

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

ª ¢² Ù Þ² ª ÒÙ ª Ý ¡ Ø ¬ Ìª ª ±Ù ¡Ù ¢ Ð ¤|ª ±Ù ¤ ¢ ¢ Ð ¬ w Ý i |Ü w}· Ù Ù Ù£²|ª ÒÙ i | ¤ Ü i Ý h Ù·³ h Ù « Ý ¤| ¡ | |x |ª ±Ù ¤ ¡ ª }ª ÒÙ ¡ Ü i Ý h Ù·³ h Ù Ü w ØÐ |zÐw i w ª ¢² Ù Þ² ª ÒÙ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù ª Ì ¥Ù Ð Ý ¤ |w wz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ¢²ª ±Ù ª ¡ Ð i | i |Ü wªÜ¡² i | ¢²ª ±Ù wÝ Ý ¢ Ð ¥ªw± ª ÒÙ ª Ì ª ±Ù Ù Ýª ¢ Ð « Ý ¡ Ùª Þ Ù ¢Ù z ¥ w Ý h Ö¡| ¤ Ù w ÖÖ ¡ ¡ ×Ù Ü Ø ¢ ª ±}ª ÒÙ |zÐ Ý Ù ÙÜ¡ ¢ª Ì h |ª ÒÙ |w x |¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð « Ý ¥Ù Ð Ý ¤ |w wz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð ¥Ù Ðw zi ª ±Ù Ü Ü i ³|¬ |« ¬ Ìª ª ±Ù «w Ù Ð w ¤|ª Ü h ÖÖ w w ® « h| Ýª ® ® ¢w ` }Ù £| Ü ª ±Ù ÖÖ h ¤Ù« Ý ÖÖ ¡ ¬ |« · ¬z |w ª ±Ù «w Ù Ð® Ð« Ù Ð ¢ Ð « Ý ¢ Ð ¬ w· Ù ª Ì i ¡w Ùz £²| ` |x | ` ª ±Ù «w Ù Ð ¡ } ¢ ¢ Ð Ü | Ð Ð Ý i ¢ ¢ Ð « h|« wÙ Ýª ® ª Ì h |ª ÒÙ |w Ù Ù ¢² Ü }¡w Ù ª Ì ª ±Ù «w Ù Ð® Ð« Ù Ð ¢ Ð « Ý ¢ Ð ¢ Ð h | Ýª « h|« wÙªz Þ ª ±Ù ª ¡² ÖÖ ¡ ¬ |« « h| Ùª Þ Ùª Ù ¤Ø ¢wÐ ¢ Ð « Ý ¡ ¤ ª ±Ù ¢ Ð « Ýª ±Ù ¡Ö ¢ Ð « Ý ¡ ªw ÝÜ| Ù ª ±Ù ÖÖ ¡ ¡ ¡ qÙÙ ¡ ¢ Ð ª ¢ | h ª ±Ù ¥ ¡wz ª w Ù ¢ Ð Ý ª ÒÙ ¥ ¡w ¢ Ð « h|« wÙªz Þ ª ±Ù ¢² } ª ¢ | h ª ±Ù ÖÖ ¡ z ¡ ¢ Ð ª ±Ù ¥ ¡wz ª w Ù ¢ Ð h | Ýª « h| ¢² | ª Ì i ¡w i i |Ü w« i | ¢ Ù h | ` ª Ì i | ¡ ª ¢² Ù ¡¬wi x ¢² | Ø i | Ü ¡Ùzi ª ±Ù ª ¡ Ü ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¥ªw± wÝ Ù Ý i ª Ì i ¡w h |® hª ÒÙ |w Ù Ù ¢² Ü }¡w Ù ª Ì ª ±Ù « ¢ d | ¥ªw± ¬ |« Ý w | i« Ù Ð ª ±Ù « h|« w x « Ù Ðª ±Ù ¥ ¡wz ª w Ù} w ¬ |« ª ÒÙ ¬ |« ª Ì ¢ Ð ¡ } w « h|« wÙ Ýª ª ¢ Ù ª Ì ¬ |« ¡ } w « h|« wÙ Ýª Ì ¡ ÌÙ Ð |Ù ÖÖ ¡ } w ¬ |« « Ý ¢ Ð Ù Ýª ® ³| « h| |Ù ÖÖ ¡ } w ¬ |« « Ý ¢ Ð Ù h | Ýª ³| « h| ¢ Ýª hzÞ ¡Ù¬ Ù¢ª ¢ ¢ |w }¢Ù « Ýªw Ý ¡ª ¢ ª Ì i ¡w ¬ |« « h|« w ¢²ªw Ý ¡ª ¢ ª ±Ù Ò Ð « ± ¢ Ð « Ý ¡ª ¢ ª Ì i ¡w ¬ |« ª ±Ù « Ýz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð x Ù«whÙ ª Ì i ¡w ¬ |« ª ±Ù ¥Ù Ð w « Ýz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð «}i| ×ÙÝ |Ù ÖÖ ¡ } w ¬ |« « Ý ¢ Ð Ù Ýª ® « h| |Ù ÖÖ ¡ } w ¬ |« « Ý ¢ Ð Ù h | Ýª « h| ¬ |« « Ý ¢ Ð ¢² | ¤Ù« Ý ¡ ª | ³| « h| Ù Ýª ® « Ý ¢ Ð ¬ |« « Ý ¢ Ð ¢² ¡ } w ³| « h| Ù Ýª ® ª ¢ Ù ¡Ù¬ Ù¢ª ¢ Ýª ¢ |w Ýª ¡Ùª ¢ ªw Ý ¢ Ð Ýª }¢Ù « Ýªw Ý ¡ª ¢ ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù ³| ¡³Ù « h|

i | i |

i |

i | ¡ ¡ i | ¡

i |

i | i | i | i | i |

i | i | i | i | i | i |

i |

11,220

i | i |

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

013

ÊÒÃºÑÞ

ª Ý ª ª ¬ ¡¬Ù Ý

¡ ª Ð ¬ Ù

¬ ¬ Ý

014

ªz ª ¢

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¬z Ð ¬ Ù z ¢ ª ¢²

¤ w¡}

ª ÒÙÚ¥i ¡ª ¡² Ù· ¡ ª Ð¬ Ù ¥hÚ¥i ¡¬ z ® Þ ª ÒÙ}¤ w· ªÙ¡ x | ¤ w¡} « Ù® Ð Ù Ýª ® Ù· ®wh ,'$ £²|ª ÒÙ« Ù Ð ¢²«x±|«w h| ª ÒÙ ¢² x |Ú¥i ¡¬ z ² ¬ w ¥h Ù Ýª ® ªxi ¥hª ±wª Ù Ðx | ® Ð« Ù±z¬ «ÙÝÙ· Ú ¡ Ø ÐªÜ ª "6/5*& "//&k4 £²|ª ÒÙxÙ ¢²® i z Ù¡ h |«Ü h Ù ª ¡w Ù· « Ù Ð 1FQQFS -VODI ª ±w ® ÐÖ¢² ¤dÙ ¡x ¡ ¡¶} w Ýª Ö¢² ¤dÙªxi · ® i ¡x ¡ ¡¶ª ÒÙÚ¥i Ýw w #FBSE 1BQBkT xÙ z ¢ Ü ¢² ¢ ¢² ¤ Ù¬ w ® i ¡x ¡ ¡¶ª ÒÙÚ¥i Ýw w $IBCVUPO ¤ ª | ¢² ÙÝª ¡ ¢ ¢« Íª `t Ù ` ® i ¡x ¡ Ðª ÒÙÚ¥i Ýw w ® w ¢ ¬z ¬ Ù z ¢ ª ¢² } w ª ¡w ª Ì ¡w 3:6 4IBCV 4IBCV ® ÐÖ¢² ¤dÙ ª Ì ¡w « Ý ¡ i Ù ® 5IF 5FSSBDF ® i ¡x ¡ Ðª ÒÙÚ¥i Ýw w Ù¬ Ù Ù z ª d Ü ¢ª ¢ z ` « Ý ¬ Ù ® ÐÖ¢² ¤dÙ ® i ¡x ¡ Ðª ÒÙÚ¥i Ýw w ¬ ¡¬Ù Ý :04)*/0:" ¤ iÙ · xi Ùi Ö¢² ¤dÙ ® i ¡x ¡ Ðª ÒÙÚ¥i Ýw w ¬ ¬ Ý 0050:"

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

015

ÊÒÃºÑÞ

Ü ¤ w¡} ¤ w h |ª ¢² ® ` ª ÒÙ ` ¢² Ýª w¡}® ¢ª ¢ Ü« Ý ¢ w x |ª w¡} (%1 ¥|x£³Ùw h ` i Ý ¬ Ù z « h| Ýª ® ® i ¤ h w ¢²ª w¡}¬ x£³Ù h Ù Ù£²| } ww ª h| h « z ª ¢ } w ¤ w ¢²ªw¡ x£³Ùª Þ² ` x | zª w Ù Ýw w ® i « | Ù Ù¤Ù} w w w Ý ¤iÙª w¡}x | z « Ý Ýw ª|¡Ù ¢²ª Þ³ · Ù Ù h Ùx | zw h |ª ¢² Ù ³Ù | Ù«Ù ¬Ùi ¤ w¡}¬ Ù z « h| Ýª ® £²|ª ÒÙw Ý Ú } wxi ¥ ¢² Ù z « h| Ýª ® ® i } w z ¤ w¡} Ý ¤ h ¤ w¡} ¤ w h |ª ¢² Ù® « wª ¡² btÙ h | h ªÙÞ² |} w ® x | ` ¬ Ù w h |ª ¢² h | ¡w ªxi ª ¢² Ù Ýª ® ¢wz ³|Ù h | ¥ h |ª ¢² | Ùw ØÐ ¤ w z ¢²z « iÙ w h |ª ¢² } ww ¤h Ýª ¤ w w ¢ h Ù | i |ªÙÞ² |} w qÖ ª w¡}Ù ¤¬ « Ý « hw± ¢Ù w h |ª ¢² } ww ¤h Ýª ª w¡}ªw¡ hªxi « Ù ¬ ª~Ü Ý}¢Ù ª ¢ ¡Ùª ¢ Ý Ù ww |« Ý ª ¢ Ù · ¤ w¡} h |ª ¢² Ù® ¢² x | ` ¢w Ý |ª ±wÙi w ¡ªÙÞ² |} wªÜ¡²|Úh Ù ¥ h |ª ¢² « Ýw ¢x£³Ù ¢wÙ h |® ¢² h ªÙÞ² |® }Ù £|® ¤ i } ww ªÜ¡² x£³Ùx | .*$& .FFUJOH *ODFOUJWF $POWFOUJPO BOE &YIJCJUJPO £²| ¢ h Ù · z ÖÙw w Ý ¤iÙ Ýw h |ª ¢² Ù w} wÙ¢³ w h |ª ¢² Ù } | w±® i Ý¬ ÙÐ} ww ªÜ¡² ª ¢² ¡Ù | ³| Ù« ÝÙ w Ýª £|} ww Ý Ü Ù Ðx | z « Ýª w Ù · i ¤ w¡} h |ª ¢² ¬ x Ù ¤w ¥ ¡ z } w | Ù}· Ù ÙÙ w h |ª ¢² ¬ w w h |ª ¢² w Ý |w h |ª ¢² « Ýw¢ Ý ¤ h ` ¢Ù w h |ª ¢² h | Ýª ª ¡Ù |ªxi | Ýª ® }· Ù Ù w £| i ÙzÙ ª Þ² ª ¢ w ` ¢² ¢}· Ù Ù i ÙzÙ £²|ª h w ªÜ¡² ¥|x£³Ù ªwÞ i Ý ¬ ¢ w ªxi Ü wª~ ¢² i Ý ªÜ¡² } w i Ý Ù ` z¡ ª ÒÙ ® i} wÙ w h |ª ¢² h | ¡ ³| ¡³Ù Ü Ù i Ù xØÝ ¢² ® i} wÙ w h |ª ¢² Ù Ýª w±ªÜ¡² x£³Ùª ÒÙ Ü Ù i Ù · i ® i } ww h | ª ¢² x | Ýª ¥| £| Ü Ù i Ù £²| ¥|w h ¢²z w ØÐ® i« ÝÙ ª ÒÙ ¡ ¡ ¥| ¤ x | Ýª ¢w ` Ù£²| w h ® i h ` ª ÒÙ ` ¢² ¤ w h |ª ¢² ® ª ¡ ¬ h |Ùh Ü } i |z ²Ù} iw z « Ýª w ÙÙw ³|ª e }· Ù ÙÙ w h |ª ¢² « Ý ® i} ww h |ª ¢² Ù ` h ® ¬ ¤ w h |ª ¢² « h| Ýª ® ® i ³|ª e }· Ù Ù Ù w h |ª ¢² h | ¡Ù ` }· Ù Ù i ÙzÙ « Ý ® i} wÙ w h |ª ¢² h | ¡« ÝÙ w h |ª ¢² Ù Ýª ª ÒÙ i Ù i Ù £²|}Ý h|Ú ¢ h ªÙÞ² |® | ¤ w¡}¬ |« ªÙÞ² |} w ® i} w ¤ w¡}¬ |« z¡ ª ÒÙ Ù x | ® i ³| ªÙÞ² |} w zh i |Ü w¬ |« ® | ·² w h Ýª Þ²Ù° Ùw ¤h Ýª ª ¢ Ù i w Ù z ¬ |« ® }£| i |w w· Ù z zh i |Ü w i z i |w z ª ÒÙ} ¡| £²| Þ ª ÒÙw w Ý Ùx |¬ |« ® iÜ i · w w «xh|x ÙÙ Ý w ¬ h|ª ¡ iÚ¥i Ýw w · ªÙ¡Ùw } Ýª ¢ Ù i ¥w i | w £|z z¤ w wh i |¬ |« h° ® h i ¢ wªw¡Ù® ªÜÞ² e |w Ù qÖ ¡ Ø i |Ü wªw¡Ùz i |w

016

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

ÀÒ¾ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨âÃ§áÃÁ q}}¤ Ù ¤ w¡}¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù « h|ª ÒÙ « Ù Ð ® i«wh

ª ±Ù «w Ù Ð¬ ª ± « Ý ¢ Ð ¬ |« « Ý ¢ Ð Ý ¢²® i w w« h |¬ ª hÙ ¬ |« ¤w« h| ³| ¥h Ù · ª ¢² Ý w}w |ª Þ | Þ Ù h Ù Ù « h| h |ª ¢² w ¢² · z Ö z i Ù i ¡²| · Ù z Ý w« Ý ¡w ¢²® i Ù ¥| ¤ ³| i Ù i |Ü w i | i |} ª ¢³ | i | Ý ¤ Ù ª ±Ù ¢ Ý h Ù·³ i | ww· |w z¡ Ðz « Ýw¡}w Ù Ù w h |°

ª ±Ù ¬ ª ± « Ý ¢ Ð ¬ |« « Ý ¢ Ð Ù Ý ¢ · ª ¢² ³| ¥h}w |ª Þ | Þ ªw Ý ¢² ¢ Þ² ª ¢ |Ù« h| h |ª ¢² ¢² · z Ö Ü i ¡²| · Ù z Ý wz z Ù « Ýw ¡w ¢²ª ÒÙª ¡

ª ±Ù ¥ ¡wz ª w Ù « Ù Ð ¢²Ù· ª Ù z « w h | i ¢® ÙÐ¬ ª hÙ ¢ª w w ØÐ ªÜÞ² Ù |z ª ÒÙ h Ù x |«xwÚ¥iªxi Ü w

ª ±Ù ª ¡ª Ù Ð« Ý ¢ · «xw ¢² i |w ªxi Ü w Ý Ý Ü i ¡²| · Ù z Ý wz z Ù ¬ ¢ iª Þ w Ý ® i«whª ±Ù «w Ù Ð £²|ª ÒÙ« Ù Ð Ý « Ý« Ù Ðª ±Ù Ý

¬z ¢² ¬ ª ± « Ù Ð h h ¤ Ùªz Þ ª ± Ù ªÜÞ² Ù w ª ¡ Ù | ¢² ª Ùi Ù ¢² Ü w z Ý « hz¤i zh Ù · ª ¢² Ý w h w ª ¡Ù | ¬ ¬ |« ¥w w« ªÜÞ² z Ý w i«whÚ¥iªxi Ü w

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

017

ÊÒÃºÑÞ ÃÒÂ§Ò¹¼Å»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ Ù ` ¡ ¢ ® i} w ¤ w¡}¬ |« i Ù ª Þ² ª ¢ w ® i i Ù Ù ` £²|ªÜ¡² x£³Ù i Ý « Ýz¡ ª ÒÙÚ w· ® ªÜ¡² x£³Ù ª h ¬ Ú Ýw w x |¬ |« ¢² ¡ | ¤Ùª |}· Ù Ù ³| ¡³Ù « h| ¢ ® i i Ù ªÜ¡² x£³Ù i Ý } w ` ¢²Úh Ù h Ù ® i} ww ¡ ¬ |« i Ù ªÜ¡² x£³Ù i Ý Ù h Ù x |¬ |« Ùw ¤|ª Ü Ù ³Ù `Ù¢³¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð« Ý |w wz Ùª Ù Ùª Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð Ý z · ª ±} i Ù ® i h | ª ¢² ³| ® i} w i |Ü w £²| ¢ w ªxi Ü w« Ý zh i |Ü wª~ ¢² ªÜ¡² x£³Ù £| ® i} w ªz Þ² | Þ² « Ý ¥Ù Ð Ý ¤ h|Ú i ¢ ® i ³| `« ÝÚ w· ® ¤ ¡ ¥|w h Ý Øw ¢² ³|® i xØÝ ¢²¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ª ±Ù Ü Ü i w ¤|ª Ü |} ww ¤|z ³| Öh« Ýª Ì i ¡w h |ª ± ¥ « · i ¢ ® iªÜ¡² x£³Ù} w ` ¢²Úh Ù ª hÙw Ù · ¬ |« Ùª Þ | h |ª ¢² w h |° ¡ ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¡ } ¢ ¢ Ð Ü ¢ ® i« ÝÚ w· ® ¢ª ¢² Ù ³|« hª Ì · ªÙ¡Ùw Ù ` ¬ ¢ ® iªÜ¡² x£³Ù i Ý ª Þ² ª ¢ w ` xØÝ ¢² ¢Ú w· ® ªÜ¡² ¥|x£³Ùw h i Ý ª hÙª ¢ w ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð « Ý ¡ ¡Ù ¢Ú Ýw w ¢² ¢x£³Ù h |ª hÙ ³| i Ù w ªxi Ü wª~ ¢² « Ý ® i h i |Ü w 3FW1"3 Ù w} wÙ¢³ ® i} w « Ýªz Þ² | Þ² w±ªÜ¡² x£³Ù} w ` ¬ ª~Ü Ý ® i} ww } w Ý ¤ « Ý} ª ¢³ | ¢²ªÜ¡² ¥|x£³Ù h |ª ±Ù® i · ¬ |« Ù} | Ýª z i h | ¥ªw± w Ý ¢² « Ý ¤ Ù ³Ù « i Ýª w¡} ¤¬ ¢² h|Ú iÙ w h |ª ¢² Ý Ý |w i}h wx£³Ù « h ¤w¬ |« |z| i | ® i ¥|w h Ý Øw « Ý ¥|w h ` ¢²Úh Ù Ù w} wÙ¢³ | ¢w ¤| i |Ü w« Ý Ü« i x |¬ |« « h| ® i«wh ª ±Ù ¡ ¥ªw± ª ±Ù wÝ Ù ¢ Ð ¥ªw± « Ýª ±Ù wÝ Ý ¢ Ð ¥ªw± h|Ú i ³| ¬ |« ¢Ú w · ªÙ¡Ù| Ù¬ ¢x£³Ùw h ` ¢²Úh Ù Ù ¤w i Ù ³| i Ù i |Ü w « Ýªz Þ² | Þ² « Ý w h ® i h `« h|z · ª ±} Ù ª ¢² ¢w ` Ù£²| · ¬ |« ¢² ¡ | ¤Ùª |Ù h | Ýª ® i«wh ª ±Ù «w Ù Ð® Ð« Ù Ð ¢ Ð « Ý ¢ Ð Ù ³Ù ¢ ® i} w w · ªÙ¡Ù| ÙÙ ` ¢x£³Ù « ÝÙ ª ÒÙ ` ¢² ¢ ¢² ¤ Ù ³|« h¬ |« ª Ì · ªÙ¡Ùw ªÙÞ² |} w}· Ù ÙÙ w h |ª ¢² ¢²ª ¡Ù |® | Ø ¢ ÐªÜ¡² wx£³Ù ¡ }£| ¢«ÚÙª Ì ¬ |« « h| ¢² i Þ² ª ±Ù ¥ ¡ ¢ Ð « Ý ¢ Ð ¬ w· Ù ª Ì i ¡w Ùª Þ Ù ¢Ù z

w Ü ×Ù ¤ w¡}¬ ª ±Ù ¡Ùª ÐªÙ Ù«Ù « ÙªÙ}ª iÙ Ð ¡ ¢z ¤h| ²Ù ¢²}Ý w z ª ÒÙÚ¥iÙ· Ùw ª ÒÙ¬ |« ³ÙÙ· x | Ýª ® ® i ¢w ³| |® i i |ªz Þ xh ¬ |« ® | Ýª h |° Ù ¢ ª ª ¢ ® i«wh ª ¢ Ù ¡Ù¬ Ù¢ª ¢ ¢ |w ¡Ùª ¢ ªw Ý ¢ Ð « Ýªw Ý ¡ª ¢ q}}¤ Ù ¢¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù }· Ù Ù ³| « h| £²| |w ¤h ª ÒÙª}i x |« Ýª Ì i ¡w « i }· Ù Ù « h| ¢w ³| | ¢¬ |« « Ý ¢ Ð i ÖÖ ¡ } w ¢²ª Ì i ¡w « i « h| « Ý ¢«ÚÙ ¢²}Ýª Ì ¬ |« « Ý ¢ Ð ªÜ¡² Ù ` ¢w « h| Ù Ýª ® ¡Ù¬ Ù¢ª ¢ ¢ |w « Ýªw Ý ¡ª ¢ w Ü ×Ù ¤ w¡}x |¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù `

¬ |« ¢²ª Ì i ¡w Ù ` ¢ |Ù¢³

¬ |« ª ±Ù ¥Ù Ð w « Ýz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð «}i| ×ÙÝ i |

¬ |« ª ±Ù « Ýz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð x Ù«whÙ i |

ª ±Ù Ò Ð « ± ¢ Ð « Ý ¡ª ¢ i |

ª ±Ù ¬z¬zÙ ¢ ¢ Ð ¤ i |

ª ±Ù « Ù ¢ ¢ ¢ Ð Ù | i |

ª ±Ù ¬z¬zÙ ¢ ¢ Ð ¤ i | ª Ì i ¡w « i

ª ±Ù « Ù ¢ ¢ ¢ Ð Ù | i | ª Ì i ¡w « i

ª ±Ù ¥ ¥ ¥ ¡ ¢ Ð « Ý ¢ Ð i | }Ýª Ì i ¡w Ù `

ª ±Ù «w Ù Ð¬ ¢ Ð « Ý Ü i | }Ýª Ì i ¡w Ù `

ª ±Ù ªw Ý i Ù ¢ Ð « Ý ¡ i | }Ýª Ì i ¡w Ù `

¬ |« ¢²® i w ª ±Ù ÖÖ ¡ } w Ù ` ¢ |Ù¢³

018

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

Ùª Þ Ù Ù z ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù ® iª Ì « Ù Ð h $04* )PUFMT £²|ª ÒÙ« Ù ÐÙ w ¤h &DPOPNZ ªÜÞ² | z i |w ¢²ªÜ¡² x£³Ùx |Ù wª ¡Ù | ¢² i w ¡Ù iÙ ¤Ù ·² ª ÒÙw ª ¢ z Ü i x |w ªxi ¥h Ý z ª w¡} ª ¢ Ù £²|z h $04* )PUFMT }Ý ª} Ý Ù wª ¡Ù | ¢² i |w ¬ |« z Ý ¬ ¬ |« « h|« w}Ýª Ì i ¡w ® iÙ ` · «ÚÙÜ ×Ù ¤ w¡} |w ¤h |z|ªÙiÙw x | Ù¬ w ¤ Ð l"TTFU -JHIUm £²|}Ý ¤h|Ü ×Ù Ùª Þ | · z Öx |w ¤h Ýª ª ¢ Ù Ýª }¢Ù w ¤h Ýª Ù« ¤ ¡Ùª ¢ w ¤h Ýª Ý Ù ww | Ýª ª ª ¢ « ÝÙ¡ ¢« Ù Ð

ª ±Ù «w Ù Ð® Ð« Ù Ð ¢ Ð « Ý ¢ Ð

ª ±Ù wÝ Ù ¢ Ð ¥ªw±

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

019

ÊÒÃºÑÞ

¡ÒÃμÅÒ´ ¤ w¡}w h |ª ¢² x | Ýª ® btÙ ® i h | ª ± « Ýªxi «x±| wx£³Ù |} w Ý ¤ w h |® Ù ` ª ±Ù® i} wz i |w x | ¢²ªÜ¡² ¥|x£³Ù h | h ªÙÞ² | ® « wÙ ` ¬ ¢}· Ù ÙÙ w h |ª ¢² ªÜ¡² x£³Ù ª ÒÙ i ÙzÙ Þ z¡ ª ÒÙ ªÜ¡² x£³Ù i Ý £²| h Ù Öh ª ÒÙÙ w h |ª ¢² } w}¢Ù « Ý ª ¢ xØÝ ¢²}· Ù ÙÙ w h |ª ¢² ¤¬ £²|ª ÒÙ w | « h¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù w ¢w ª ¡ ¬ } w |w h h | h ªÙÞ² | ¡ |w ªÜ¡² x£³Ù i Ý Û ²|ª ªÜ¡² x£³Ù i Ý « Ý ª ÙªÜ¡² x£³Ù i Ý ª ÒÙ iÙ ³|Ù¢³ ªÙÞ² | } w ¡ ¢ · Ù w| Ùx z z ¤ Ù ¥ ¡ z ¢²ª ÒÙ w ¤h ª e w ` ¡ ¢ªz Þ xh · Ù w| Ùx Ù Ýª |w Û ²|ª ª Ù¢ ª ¢ ª ¡ª Ð ¡Ùª ¢ Ö¢² ¤dÙ h |w| }¢Ù ª ¢ Ù ª ª ¢ « Ý« ¡w i ÙxØÝª ¢ w Ù |® iªÙiÙ iz · z Ö i Ùw ¡ } w w x i | Ü w i® iÚ « Ù ¥| ¤ ªÜÞ² iÛd x £ ª ÒÙ«Ù |Ùw x h | ¢ Ý ¡ ¡ Ü Ù w} wÙ¢³ ¡ | ¢ Ùh | Ùª~Ü Ý ¢² ¥« ªz Þ xh |z Ù® ÙÐ ªÜÞ² ªÜ¡² h | |w x « Ýªxi £| ¥wzi ® i ² £| wx£³Ù ³| ¥wzi ¢²ªz i ¡w £| ¥wzi h ¬ ¢ª e ªÜÞ² i |z Ü Ù Ð ¢² ¢ « Ý Ù | h w ª ¢² Ù« |x | ® i h | Ù ¢ · iªz Þ xh |z Ù® ÙÐx | ¡ ® i z Ù¡ « Ý Ý z · ª ±} h | ¥| ÙxØÝª ¢ w Ù ¡ Ý z · ª ±}Ùw ª Ì ª ±Ù Ò Ð « ± ¢ Ð « Ý ¡ª ¢ £²|ª ÒÙ¬ |« « wx | ¡ } w}· Ù Ù « h| Ùªw Ý ¡ª ¢ ¢ w ªxi Ü w ¥|ª ÒÙ ¢²Ùh Ü } ¡ ªÙiÙ iz · z Öw w¡}w i Ùw Þ² w ªÜÞ² Ù· ª Ù xi ¥ ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ¢²}Ýª Ì ªÜ¡² x£³Ù h | ª ± Ý h | ` o ª ÒÙw Ý Ùw Þ² ¢²~ ® Ùw · w « Ýw x ¢² ¢z · z Ö h | w h z · ª ±}x |w ª Ì ¬ |« h £²| i | · ªÙ¡Ùw h | Ùi h |Ùi o ª Þ Ùwh Ù ¢²«xwzÙ« w}Ýªxi Ü w ¡ ® iÜ ×Ù « Ýª Ì ª ± ® Ð ¥ « h « ÜÜ ¡ªz ²Ù Ù¬ Ü Ðªz Þ² Ù ¢² £| ¤| Ý w } | i |Ü w « # $ « Ý # # ªÜÞ² z Ý w«wh ¥wzi ¢w i

020

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

Ü ¤ w¡} ` ª ÒÙ ¢w ` ¢² ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î }· w ¢ Ð}¢ Ý z · ª ±} ¢w ª ¡ ¬ h | h ªÙÞ² |} w ` ¬ ¢Ú Ýw w ¢² ¥|w h ª e ¢² ³|® i } ww ¤ Ð ¢²® iÚ « Ý z i |w Ý ¡ i | ® i ¥| £| i Ù ªÜ¡² x£³Ù i Ý } w ` ¢²Úh Ù £²|ª ÒÙw ª ¡ ¬ ¢² ¥| ¢² ¤ ¬ ¢}· Ù Ù x ³| ¡³Ù x Ø ¡³Ù ` iw · ªÙ¡Ù ¤ w¡} « Ù Ð ¡ | Ù¬ ¤z w ¢² ¢z Ù w} wÚ Ýw w ¢²Ùh Ü }« i ¢ Ð}¢ |® i | } w h | Ýª | « ÝÙ Ýª ¢w | · « Ù Ð ªz ª ¢ « Ý « Ù Ð ¬z Ð ¬ Ù z ¢ ª ¢²

| } w« Ù Ðªz ª ¢ |zÐw ¢² ¢Ú | Ù i Ùz Ú¡ h |z ¢ª hÙ Ý}· ` ".$)". $43 &YDFMMFODF 3FDPHOJUJPO } w w zi ª ¡w ÙÙ Ýª ®

| } w« Ù Ðªz ª ¢ ® i w ¬ } wÚ¥i h ÙÙ¡ ¢ ª Ð ® ª} Ð ² Ýª i ªzª ¢ ª ÒÙ ¤ « Ù Ð i Ù · z z ¢²Ú¥i ¡¬ z iz ® i |} ¬ ® i | ¬w Ð Ð « Ù Ð ¤ 53645&% #3"/% Ý}· ` | } w« Ù Ðªz ª ¢ | $BEFO[B "XBSE z ³| ¢² ª ÒÙ | ¢²Ûd 3FTUBVSBOU &YDFMMFODF ¡ :VN iªÙÞ² |} ww ¢²« Ù Ð ¢zÝ«ÙÙ $)".14 $#$$ « Ý $.4 ¥|w h ª e ¢²w· Ù ® i

| } w« Ù Ð¬z Ð ¬ Ù z ¢ ª ¢² (PMEFO 4QBEF *14 "XBSE /PNJOBUJPOT ® i } w $PME TUPOF DSFBNFSZ Ýª ª ¡w } ww ¢²ª w x |Ù ª ÒÙ x ¢²ª Ì h« i · x ® i ¥| ¤

| } w« Ù Ð¬z Ð ¬ Ù z ¢ ª ¢² .PTU 4VDDFTTGVM .BSLFUJOH 1SPNPUJPO *14 "XBSE /PNJOBUJPOT ® i } w $PME TUPOF DSFBNFSZ Ýª ª ¡w } ww ¢² ÙÝª ¡ i Ùw h|ª ¡ w

| } w« Ù Ð¬z Ð ¬ Ù z ¢ ª ¢² l #FTU $PNNVOJUZ 'PDVTFE $IBSJUZ 1SPHSBN l *14 "XBSE /PNJOBUJPOT ® i } w $PME TUPOF DSFBNFSZ Ýª ª ¡w } ww } w¡}w w w¤ ªÜÞ² |z

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

021

ÊÒÃºÑÞ ÃÒÂ§Ò¹¼Å»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ · ` z h Ýª w¡}}Ý ¢«Ù ¬Ùi ¢x£³Ù ÙxØÝª ¢ w Ù Ýw «xh|x ÙÙ ¤ w¡} i Ù w± ¥|x£³Ù ® i h |® w± ¢ ¢ Ð}¢ ® i |«ÚÙw ¤ Ð h |° ³| i Ùw ¡ iÙ ¤Ùw Ú ¡ « Ýw ¡w ¤z w « Ýw h|ª ¡ w ªÜÞ² ª ¢ Ü i Þ w Ùw ØÐ h |° ® iª ÒÙ h | ¢

¡ ª Ð ¬ Ù .JTUFS %POVU

¡ ª Ð ¬ Ù Ú¥iÙ· ¬ Ù Ù Ýª ® ¢² |z| w h Ù« h|w ® i ww h i Ý Ùª ÒÙÚ } w w ¡} « Ý ¡ªz Ý ÐÚ¥i ¡¬ z h | £w £³| ªÜÞ² Ù |z i |w x |Ú¥i ¡¬ z® i |}¤ z Ùw Ü ×Ù Ú ¡ Ø Ð h° ¢² ¥w}Ú¥i ¡¬ z w ¥h h | h ªÙÞ² | }Ùw |«ÚÙw ¬Õ Ø Ý Ü Ù Ð ¢²ªxi £|Ú¥i ¡¬ z h | ¢ Ý ¡ ¡ Ü « Ýw ¤h|ªÙiÙw x x iz z ¤ ÜÞ³Ù ¢² ² Ýª ªÜÞ² ªxi £|Ú¥i ¡¬ z i® i w ¢² ¤ ` ¡ ª Ð ¬ Ù ® i} w¡}w x z¤Ø ¥wzi « Ý |z i Þ² w¡}w lx z¤Ø ¤wz Ú¥wÜ Ù ¢²ªz¢ |xi | w Ù `m £²|ª ÒÙw } w¡}w h | h ªÙÞ² |} w ` ¬ Ù| ÙªÙiÙx z¤Ø ¥wzi i w | } ww¡}w ¡|¬ z i«wh ¥wzi Ú¥i¬ z ¢ « Ýw¡}w h |° i ¥wzi h Ù¤w ª hÙ Ü¥ z¤ w z z « ÙÜ Ù Ð« i¬ Ù h « h| Ùi ¬ Ù ¤ %POVU * %P « ÝÜ¡ª ¤ w w Ý ¥ Ú | Ù .BTUFSQJFDF £²| · } w¬ Ù x | | ¬ Ù· ® i} ww Ý ¥ ³| Ù· ® iw ¥ Ù¡ ¡ Ý Ù¤ªz Ý ÐÙÜ Ý ¥ Ð Ù w} wÙ¢³ªÜÞ² ª ÒÙw x z¤Ø ¥wzi « Ý w ·³ z ª ÒÙÚ¥iÙ· ¬ Ù ® i ¢w } w¡}w h ª~ ¡ ~ | l Ù« h|¬ Ù m x£³ÙÙª Þ Ù ¡ ¤Ù Ù i Þ² | Ù .JTUFS %POVU -FUkT $FMFCSBUF %POVU %BZ £²|} h ªÙÞ² |ª ÒÙ ` ¢² ¬ «}w¬ Ù ¤ ¡ lÜ Ù ª ¡|m ¢ · ¥wzi h Ùªª w ¤w x ² Ýª ® ¬ ¢ ¥ zh w h i Ù · ` Ù¢³ ¡ ª Ð ¬ Ù Ý z · ª ±}Ùw i | x ªÜ¡² x£³Ù i Ý } w ` i q}} h |° ¡ w } ¬ ¬ ²Ù«z ª Ö h ª Þ w® iªÜ¢ | ¡³Ù Ý ªÜÞ² ª ÒÙw w Ý ¤iÙ x £|® i ¢w Ù· ª Ù Ú ¡ Ø Ð ¢²« w h « Ý |}Ú¥i ¡¬ z £²| Ý z · ª ±}ª ÒÙ h | wÙw i | x iw ¡ ª Ð ¬ Ù Ýw i ¡Ùzi ª hÙ ¡ ª Ð ¬ Ù ¢ w Ð Ü ª %FMVYF 1BSBEF ¡ ª Ð ¬ Ù }¡ ¡ ¬ +JCJ%P ¡ ª Ð ¬ Ù Ü¡ h ¬ 1J[[B%P « Ý ¡ ª Ð ¬ Ù ± z¬w ª ` i $IPDP 'JFTUB £|® i ¢w w ¬Õ Ø Ý Ü Ù ÐÚh Ù h | | h |° ¡ ¬Õ Ø ¢ ¢ ® e £|w ªÙiÙz · z Öw Þ² i Ù Ù® ÙÐªÜÞ² iªxi £|Ú¥i ¡¬ z® i wx£³Ù ªÜÞ² x Ù ¥wzi ¡ ª Ð ¬ Ù ® i ¢w } ¬ ¬ ²Ù h w Ü Ù ¡ h |° Ù ª ÒÙw w ·³ w ¥i« Ù Ðx |Ú¥i ¡¬ z i ¢z «x±|«w h| ¡²|x£³Ù Ù wª ÙÞ } ww iz · z Öw w¡}w « ÝÚ ¡ Ø Ð h« i ¡ ª Ð ¬ Ù | ¤h|ªÙiÙ« Ý iz · z Öw ¥wzi ¡w ¬ ¢w¡}w « Ý¬ ¬ ²Ù h ªÙÞ² | ³| ` Ù ` ¡ ª Ð ¬ Ù ¢w x i Ù x }· Ù Ù x · i ¢ x ³| ¡³Ù x z z ¤ ÜÞ³Ù ¢² } | ² Ýª

¡ ª Ð ¬ Ù

022

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ ªz ª ¢ , ' $

ªz ª ¢ Ú¥iÙ· Ù ¤ w¡} i Ù ¡w h Ù 243 x | Ýª ® ¢}· Ù Ù x iw ¡ | Ùx | ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î }· w }· Ù Ù x ª h w i Ý x | i Ùªz ª ¢ ³| ¡³Ù x Ù Ýª ® Ù ` ªz ª ¢ i |w ª ¡ ¬ x | ® i ¥| £| i Ý ª Þ² ª ¢ w ` iw ¤h|Ü ×Ù ª Ù¥ hªÜÞ² Ù |z i |w « Ýz Ü£|Ü }x |Ú¥i ¡¬ zÙ ¤w Þ³ £|ª ¡ ª ± h | h | |w · Ú¥i ¡¬ z i ª Ù¥ ¢²ª Ýw ¢ ¡ « Ý® ® Ðx |Ú¥i ¡¬ zÙ |z ª Þ | wx£³Ù ³|w } ª ± ª Ù¥ ¢² w Ù z ª ¡² iÙ ¢² ¤wzÙ }h ® i ` ª ÒÙ ¢w Ù£²| `« h|z · ª ±}Ùw i | x h | h ªÙÞ² |} w ` ¬ Ù ` ªz ª ¢ ® i iz · z Öw w Ù |z i |w Ù ¤w Þ³ ª ¡² } w Þ³ ª i ¬ ¤h| ¥h w ¤h Ú¥i ¡¬ z ª i ³|Ù¢³® i ¢w ª Ì x ¢²ª ¡² }· Ùh ª i ³|« hª Ù ª i i #SBOEJOH ,'$ B N Ü i ª ¡ Ð ª Ù¥ w ¡ª hÙ ¬}Îw ® ª Ð «Ü ª Ð « Ý ¡ w¡ } w Þ³ ª i ¥h Þ³ w | Ù ªz ª ¢ ® i ¢w z¡ ziÙª Ù¥ h° · Þ³ ª ¢² | ª Ù¥ Ýw ® i l ¡ ª Ð 5PBTUFE 5XJTUFS m « Ý lª Ý Î w Ð 5IF #PY m ªÜÞ² Ù |® ® Ðx |Ú¥i ¡¬ zÙ |z ª Þ | ¢²® h ¤ Ù¡²| ¬ ¢w ¬ ¬ h | ¡²| Öh ³| | Þ² ¡}¡ « Ý Þ² ¬ ÙÐ Ù w} wÙ ³Ù ªz ª ¢ |® i} ª ± ª Ù¥ ¢²ª Ý w w ¤h ¥wzi ¢²ª ÒÙ · | Ù ªÜÞ² ªÜ¡² w Ý Ù Ù h | ª w | Ù ¢² i Ù ªz ª ¢ ¬ Ýw ® i ª ± ª Ù¥ Ù z ¢² ¤wzÙ }h ® i ³| | ¢z w x | ª Ù¥ ³| ®wh ª Ðªw Ð Þ ª Ù¥xi h |° iÚ¥i ¡¬ z® iª Þ w z « Ý ¢w Ù£²| Þ³ · z ÖÙ ²Ùw±zÞ Þ³ ª ±Ù £²|ª ÒÙ Þ³ ¢²Ú¥i ¡¬ zÜ£|Ü } ¢²}Ý i}h w Þ³ Ù¢³ ¥| ¢² ¤ |Ù ³Ù |ªz ª ¢ }£|ªÙiÙ¬ ¬ ¤ ¢²ª ÒÙª ± xÙ Öh #VDLFU Úh Ù | Ù |¬Õ Ø ¢²ªÙiÙz Ú¥wÜ Ùx |zÙÙz z ¬ ¢ªz ª ¢ª ÒÙ h Ùª ¡ ª ± z ¤xª h Ù ³Ù ªÜ Ýª ¢z ³|} h ,'$ NBLF NFBOJOHGVM NPNFOU UIBU NBLF 5IBJT MJGF TP HPPE Ù w} w Þ³ w ¢²w h xi | iÙ ªz ª ¢ | iz · z Öw Ùª hÙ ¢² Ù® i ³| Ù¬ ® i« h|ª Ù¥ Ùª hÙ wª ÒÙ h Ù zÞ 4BWPSZ TOBDL « Ý 4XFFU TOBDL ªÜÞ² x w ªxi £|x |ªz ª ¢ Ùw ¤h Ù wª ¢ Ù Ù w £w ¢² ªxi i ¡w ¢² i Ù® i ³| Ù Ù ` ªz ª ¢ ® i i |z ® iª ¢ i Ùw «xh|x Ù ¬ w wª Ù¥ hªÜÞ² Ù |z i |w x | ¥wzi ¢² w« Ýx Ù ¥wzi iw i |x£³Ù £²|w±zÞ ª Ù¥ªz Þ² | Þ² Ùª hÙ z ª h Ð ,SVTIFST ³| ¡ ªÜÞ² Ù |z Ü£|Ü }Ùw ª Þ w Ùªz Þ² | Þ² ¢² w « Ý« w h |w Ù ¬ ¢w ¬ ¬ ¬ Úh Ù Þ² ¡}¡ w } w¡}w 13 &WFOU ªÜÞ² i |w ¥ix |Ú¥i ¡¬ z« Ý¬Õ Ø Úh Ù Þ² ¬ ÙÐ £| |z| · w ¬ ¬ Ð ®xh &HH 5BSU ª Ù¥x | Ù h | h ªÙÞ² | ³| ` « Ý ¢w h Ù Ù£²|x |ª Ù¥ Ùª hÙ 4BWPSZ TOBDL ªz ª ¢ ® i wª Ù¥ª Ðªw Ð Ùª hÙ Ð}ª} Ð $IBSHFS ª Ðªw ÐÙxÙ ¢²Ü ª Ýw w Ùª ÒÙ h | £²|® i w h | ¢} wÚ¥i ¡¬ z ³| Ù¢³w±ªÜÞ² iªz ª ¢ ª ÒÙ}¤ ¤h| x |Ú¥i ¡¬ zÙw Ùx | Ùª hÙ ³| Ù

ªz ª ¢

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

023

ÊÒÃºÑÞ Ù w} wÙ¢³ ªz ª ¢ | ¤h|ªÙiÙw i |z Ú¥wÜ Ùw « Ù Ð #SBOE -PZBMUZ « ÝÜ Ù ÖÖ ¢² ¢ h w ¤h ¥wzi z z 'BNJMZ XJUI ,JET Úh Ù Ù |¬Õ Ø ¤ #VDLFU ³| w Ý z Ý h | ªz ª ¢« Ýz¥h«xh|® h i h |w Ù w }Ùz ³|} | ¤Ù ³|« |w « Ýª|¡Ù ¤Ù Ù Ù¤Ù ¬z |w ¢w ¤ Ù ª ±w zÙ ª ª hÙ ¥Î 4IPPU 'PPUCBMM -FBHVF « Ýw ªxi £| ¥wzi w ¤h ¬ |ª ¢ Ù 4DIPPM 5PVS ¢² · i« Ù Ð ªz ª ¢ ªxi £| ¤ Ù® iª ÒÙ h | ¢ « Ý ³| Ù¢³ ªÜÞ² · i ¥wzi ªw¡ z ¥i £wÙ i Ù wx£³Ù w i ¬ «wÙ ¢² h ªz ª ¢ ¬ w¥Î ,'$ 4P (PPE ³|Ù¢³Ù ` ªz ª ¢ ® i w ¬ } wÚ¥i h ÙÙ¡ ¢ ª Ð ® ª} Ð ² Ýª iª ÒÙ ¤ « Ù Ð l i Ù · z z m ¢²Ú¥i ¡¬ z iz ® i |} w ¢² ¤

Ù ¢³ « Ù Ð "OUJF "OOkT

z · ª ±}x | Ù ¢³ « Ù Ð Ù ` |z|ª ÒÙ ¢² Ý} w Ð ¬ ¢ ® iª ¡ ¬ ªÜ¡² x£³Ùw h i Ý ª Þ² ª ¢ w ` ¢² } wz · ª ±}w Ù· ª Ù Ú ¡ Ø Ð ¢² ¢ ¥ « « Ý ¡ ¢² w i«Ù z¡ z ¥i £wÜ¡ª z w « Ýz¤i zh w z ª Þ w ¡²| ¢² ¢ ¢² ¤ ³| ` ¢² Ù ¢³ « Ù Ð i 5SVMZ 4QFDJBM 8JEFMZ 4FMFDUJPO £²|Ù ` ® i«ÙÝÙ· Ú ¡ Ø Ð h° Ù w ¡ ¡ .P[[B *UBMJBO 4BVTBHF 1SFU[FM .P[[B *UBMJBO )BN 1SFU[FM &YUSB 1SFU[FM %PH %PVCMF $IFFTF 'BOUBTUJD 3BJTJO 8POEFS « Ý 4VQFS 1SFU[FM #JUFT ¢w x w x Úh Ù h | | h° ªÜ¡² x£³Ù ª hÙ ¬ |Ü ³|w z z ¤ ÜÞ³Ù ¢² ¢² ¢ w Ü i w ¢² ¤ ªÜÞ² w ª ÒÙÚ¥iz | ªÜ ª Ü i ³|w ¬Õ Ø Ý Ü Ù Ð ¢² ¢ Ý ¡ ¡ ÜÚh Ù Þ² h |° h | h ªÙÞ² | ¡ ¬Õ Ø ¢ ¢ ® e w } ¬ ¬ ²Ù h w Ü Ù ¡ ªÜÞ² x Ù ¥wzi w } w¡}w ªÜÞ² |z w w ¤h ¡wªÜÞ² i |z Ú¥wÜ Ùw « Ù Ð i Ú z · ª ±} h | h ªÙÞ² | Ù ` Ù¢³ Ù ¢³ « Ù Ð |® i ªw¢ ¡} w 'PDVT #SBOET *ODPSQPSBUJPO 64" £²|® i Þ³ w ¡ ¡¶« Ù Ð Ù ¢³ « Ù Ð } w "VOUJF "OOFkT *ODPSQPSBUJPO i Ýª ® ª ÒÙ i Ù iÙ« « Ý | Ù ¢³ « Ù Ð x ª ±Ù Ü Ý « Ý Ü w Ù ª ÒÙ ¥Ù Ðw Ûaw · « Ù® Ð ¢ Ý}· zÜÞ³Ùª ª ¢ « ¡ Ìw q}}¤ Ù ¢ Ð}¢ ¢ Ù ¢³ « Ù Ð x ª Ì ¡w Ù Ýª ® ª ÒÙ Ýª ¢² ¢ i Ù Ù ¢³ « Ù Ð w ¢² ¤ Ù¬ w Ù w} w ª ¡w

ª ª Ð Ù Ð 1FQQFS -VODI

ª ª Ð Ù Ð i Ù ª ±w} Ù i Ù ® ÐÖ¢² ¤dÙ ª Ì · ªÙ¡Ùw ª ÒÙ ` ¢² ¬ Ù ` ª ª Ð Ù Ð ¢ w ª ¡ ¬ x | ® i i Ý } w x ¬ Ù ` ¢w ª Ì ªÜ¡² x «ÚÙw · ªÙ¡Ù| Ùx |ª ª Ð Ù ÐÙ ` ® iªÙiÙª Þ² |w Ü w ØÐw ¡w ¬ ® iª ¡² ¥ « w ¡w } w« $PVOUFS 4FSWJDF ª ÒÙw ¡w « 5BCMF 4FSWJDF « Ý® i ® « i x « Ý}Ý ¥ « w ¡w Ù¢³ iz ¤w x Ù® « wx | ` ³|Ù¢³ªÜÞ² i |z Ý wÙw i ¡w iw ¥wzi w ¡²|x£³Ù ª ª ª Ð Ù Ð

024

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ ª Ð Ù Ð |z|ªÙiÙz w x |w i | zÐª Ù¥ Ù« 5IF 0SJHJOBM % * : 5FQQBO 3FTUBVSBOU ¬ ® iÙ· ª Ù ª Ù¥ wx | ` ¢² Ýw ® i w ¤h 1SFNJVN 4UFBL ªÙiÙª Ù¥ ª ±w ¡ } w ª ª ¢ w ¤h xi «w|wÝ ¢² ¥ h ª~Ü Ýx |ª ª Ð Ù Ð w ¤h Ü i ª Ù¥ ¬ ª~Ü ÝÜ i ¢ ¥e } Ù i Ù w ¤h xi ª ª Ð ¬ ® i h ÙÚ x |ªÙÞ³ Ùª Ù¥ xi ª ª ÐªÙÞ³ ¢²ª ÒÙª Ù¥ ¢²x ¢ ¢² ¤ i ¢ h ÙÚ x |ªÙÞ³ ¢² } w h | Ýª ªÜ¡² x£³Ù ªÜÞ² ª ¡ ixi ¢ ¡ ¢² ¢x£³Ùw h ª ¡ ªÜÞ² i ¢ª Ù¥ ¢² w w ¡²|x£³Ù Ù w} wÙ¢³Ù h Ùx |w i | Ü w ØÐ « Ý Ý Ü Ù Ð« Ù Ð w±® i ¢w · h | h ªÙÞ² |Úh Ùw h ¬ ¬ ²Ùw Ü Ù ¡ | i Ùw zi h |°w · w¡}w w ¥wzi Úh Ù |ª ¤Îzw Ý Ü Ù ÐÚh Ù Þ² Ù® ÙÐ h | h ªÙÞ² | `

ª ¢ Ð Ð #FBSE 1BQBkT

ª ¢ Ð Ð xÙ z ¢ Ü ¢² ¢ ¢² ¤ Ù¬ w £²| ¡ ª ¡² · ªÙ¡Ùw¡}w ª Þ² ` Ù ` ª ¢ Ð Ð i |w ª ¡ ¬ x | ® i ¥|w h ` i Ý ¬ Ù ` Ù¢³ ª ¢ Ð Ð |z| i | zÐÚ ¡ Ø Ð h° w ¥h h | h ªÙÞ² |ª hÙªz ¡ ± zz Ù Ð z ¢ Ü .PDDB "MNPOE $SFBN 1VGG z ¢ Ü ® i ªx¢ Ö¢² ¤dÙ .BUDIB $SFBN 1VGG z ¢ Ü ® i ¡ zÐ ¢ 3PZBM .JML 5FB $SFBN 1VGG Ù w} wÙ¢³ ª ¢ Ð Ð® hªÜ¢ |« hÙ· ª Ù ¬ ¬ ²Ù ¤ Ü¡ª · ¥wzi Ù ¤w Ù ¤w Ð 'SJEBZ #POVT « h | ¢w · ¡w i £²| i Ù« i « h® i w i Ù } wÚ¥i ¡¬ zª ÒÙ h | ¢ ª ¢ Ð Ð | ¢w · w¡}w Ý Ü Ù ÐÙ w h | |ª hÙw Ù ª hÙ Þ² Ù® ÙÐ w¥Î «ÙÝÙ· i Ù Ù Þ² ¡²|Ü¡ ÜÐ h |° w h ¬ ¬ ²Ùw Ü Ù ¡ |w zi h |° Ù w} wÙ¢³ ª ¢ Ð Ð |® ix w ª Ì x ªÜÞ² ªxi £|Ú¥i ¡¬ z « Ý i |w ¥i« Ù Ð iw i |x | ¡²|x£³Ù ¬ xØÝÙ¢³ ¢ x ª Ì i ¡w ³| ¡³Ù x Ùªx w ¤|ª Ü Ùz

¥ | $IBCVUPO

¥ | ª Ù iÙ · } wÖ¢² ¤dÙ ¬ ¤ ª ª Ù ¢ ¢« Íª `t Ù ª}i « wÙ Ýª ® £²|® iª Ì ¡w ³|« h ` ¥ | ¢ iÙw· ªÙ¡ } wª ª Ù Þ² | ¢²® i | ÙÝª ¡ } w w ¢ ¢« Íª `t Ù 57 $IBNQJPO « Ý |ª ÒÙ ª Ùª}i « w« Ýª}i ª ¢ ¢²® i ªw¢ ¡ ¢Ü¡ ÜÐ |ÙÙ¡ .*$)&-*/ (VJEF £²|ª ÒÙÙ¡ «ÙÝÙ· i Ù ¢²Ù¡ w ¢² ¢ Þ² ª ¢ | ¢² ¤ Ù ¬ w ¥ |® i z Ù¡ h | w« Ýª ÒÙ ¢² ¥i} w h |w i |x | Ù ¥hÚ¥i Þ²Ù Ö¢² ¤dÙ Ýª ª ÙÙ Ýª ® h|Ú i ¥ | ¢ w ª ¡ ¬ h | h ªÙÞ² | ¬ ¢ ® i ¥|w h ` i Ý ¥ | ¢ª Ù¥ ª Ù iÙ · ª hÙ ª ÙÙÙ·³ ¤ w Ý ¥w ¥ ªxi xiÙ 5POLPUTV 3BNFO ª ÙÙÙ·³ ¤ w Ý ¥w ¥ w w h 4IJP 5POLPUTV 3BNFO ª ÙÙÙ·³ ¤ ¢ ¡´ Ö¢² ¤dÙ 4IPZV 3BNFO ª Ùª ±Ù ® Ð ³|ª ¡ w ¤ i Ù ¢² ¤|} w ¢ ¡´ Ö¢² ¤dÙ 4IPZV ;BSV 3BNFO « Ý ª ÙÙÙ·³ ¤ w Ý ¥w ¥Ú ¤ ¡¬ Ý 5POLPUTV .JTP 3BNFO Ù w} wÙ¢³ | ¢ ± Ìt| w Ù¡ i ¥wzi ® iª Þ w ¡ Ù ` ¥ |® iÜ ×Ù ª Ù¥ h° ªÜ¡² ª ¡ ª hÙ ª Ùª ±Ù ± Ìt| i ®wh ¡³ÙÙ¤h « |w x¡| « ÝªÙÞ³ ¬ « i| 8BGV )JZBTIJ 5PSJTPCB ª ÙÙÙ·³ ¤ ®wh ª ¡ Ð Ü i z ª}Ù 5PSJ 6NB 3BNFO « Ýª iÙ ª ÙÚ h ® ¥ ¡Ùh ÙÙ·³ ¤ Ú w 4QJSVMJOB 3BNFO iÚ¥i ¡¬ z® i ¡³ | £²|w±® i w ¢² ¢ª hÙw Ù Ù w} wÙ¢³ ¥ |® ix x ªÜ¡² ¢w x } wª ¡ x ¬ q}}¤ Ù ¢ x ³| ¡³Ù x Ùªx w ¤|ª Ü Ùz

Ù ¢³ « Ù Ð

¥ | ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

025

ÊÒÃºÑÞ ¬z Ð ¬ Ù z ¢ ª ¢² $PME 4UPOF $SFBNFSZ

$PME 4UPOF $SFBNFSZ ¬z ¬ Ù z ¢ ª ¢² ® w ¢ ¡w Ð ¡Ù Ý ¥ª ÐÜ ¢ª ¢ « wx | ª ¡w ¢² ¢ª w w ØÐ ª~Ü Ý ³| ¡ªxi xiÙ ® Ð ª ¡w Ù « Ý ¢ w ª ¡ Ð ® w ¢ ¢²® hª Þ Ùz · i Ý z · ª ±} h || | i | Þ² ª ¢ | ® ² ¬ w · Ýª ® ª ÒÙ Ýª ¢² « Ý Ýª ¢² Ùª ª ¢ ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î Ù· $PME 4UPOF $SFBNFSZ ª Ì x « wÙ Ýª ® Ù ` ¢² ¥Ù Ðw zi ª ±Ù ª ¡ Ð £²|® i w ¢² ¢ w }£|® ix ªÜ¡² ¢w x Ù `ª ¢ w Ù zÞ x ª ±Ù |Ù z w¡ ¡¶ « Ý ª ±Ù «}i| ×ÙÝ x Ø ¡³Ù ` · ` $PME 4UPOF $SFBNFSZ ® i |w ¤ Ð i ÙÙw Ü ×Ù « Ù Ð ³| i Ùw Ü ×Ù Ú ¡ Ø Ð h ªÜÞ² ¬} Ðw ¤h ¥wzi ¢² ¢ w wx£³Ù « ÝÚ ¡ Ø Ðª~Ü Ý · ª w h |° ª hÙ *DF $SFBN .PPODBLF xÙ ® i Ü Ý} Ù Ð ® i® w ¢ ¡w Ð ¡Ù £²| Ý z · ª ±} h | w w · w ª ¡| ¤w ¬ ® iÙ· 4PDJBM /FUXPSL .BSLFUJOH i | Ý w ØÐ h w « Ù ÐÙ ¥ x |ªw Ð Ù® ÙÐ }Ù ªÜ¡² }· Ù Ù 'BOT 1BHF } w zÙ ª ÒÙ zÙ Ù Ý Ýª ª Þ Ù £|w } &WFOU 8PSLTIPQ .BSLFUJOH ¬ i ¡w ¢ h Ù h Ùw w« Ú ¡ Ø Ð h « Ý |}· Ùh } ¡| £²|Ú ¡ Ø Ð |w h ® i w ¢² ¢ w }£|x Ú h Ù ¥ x |w · w¡}w ªÜÞ² |z $43 ¬ w Ù· x h Ù Ù£²| i ¥ Ù¡ ¡ª ±w¬ z Ýª ±| ªÙÞ² |Ù¬ w Ù« h« h| ¡ « Ý ¢²« Ù Ð · ªÙ¡Ùw h | h ªÙÞ² |zÞ w w Ù ¥wzi ª ¡ i ¬ «w $3. h |° « Ýw x Ù ¥wzi h ¬ ® iª Ì x ªÜ¡² ¢w x i w Ù zÞ ª ±Ù Ü Ý « Ý ª w |Ù · i® i | } w *14 *OUFSOBUJPOBM 1BSUOFS 4VNNJU £| | zÞ | #FTU $PNNVOJUZ 'PDVTFE $IBSJUZ 1SPHSBN | .PTU 4VDDFTTGVM .BSLFUJOH 1SPNPUJPO « Ý | (PMEFO 4QBEF x ª ±Ù |Ù

¡ ¥ ¥ 3ZP 4IBCV 4IBCV

¥o ¥ ® ÐÖ¢² ¤dÙ iz Ùª Ð 0TBLB .JY 4IBCV 4IBCV "MM :PV $BO &BU i ¡w « ¤ ª d Ð ¢² ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î ® iÜ ×Ù « Ù Ðx£³Ùª | ª Ì Ù ` ¢² «z Ð ¡ ¤ ª d Ð ¥ ¥ ª ÒÙ ¥ ¥ ® Ð ¬ wi £²| ª Ù¥ Þ² |} w¬ wi Ü i ª ¡ Ð ¤wª Ù¥ Ù ¤ ª d Ð® ÙÐ ¡ ¥ ¡ Î w Ð « Ýxi qtÙÙ Ù Ù¡ z Ü¡ª x | ¡ ¥ ¥ zÞ ª ÒÙ ¥ ¤ ª Ð ® Ð« Ö¢² ¤dÙ ³|ª ¡ ¢² ¢Ù·³ ¤ ¥ ª ± iª Þ w h Ù¡ zÞ ,BUTVP #VTIJ %BTIJ 4PVQ Ù·³ ¤ « i| ¥ ª~Ü Ý iÙ · ¢²® i} ww Ü¡ Ü¢ ¡ ÙÙw Ú ¡ ª ÒÙ h | ¢ « Ý ,PNCV %BTIJ 4PVQ ¤ h z ¤ Ù·³ ¤ ¢²Ù· h Ýª w w Ý ¥w ¥ªz¢² w ÙÜ i w Ú w ª ÒÙ ¥ iÙ · ¢² ¡ ® i ¢² ¡ ¥ ¥ ¢²ª ¢ ¢w ³|Ù·³ }¡³ ¢² ¢ i ª Þ w Ý Ù £| « zÞ (PNBEBSF Ù·³ }¡³ | x 1PO[V 4BVDF Ù·³ }¡³ Ü Ù £ 3FE 4BVDF Ù·³ }¡³ ¤w¢³ ªÜ¡² ¡ z h i Ù ¥ « « Ý ¡ ¢²« w h | z w ® Ð ¬ wi

¡ ¥ ¥ ® i w ¢² ¢} ww ¤h Ú¥i ¡¬ z ¬ ª~Ü ÝÙª Þ² |x | ¡ z h Ù z ¢²z¤i zh Ù w} w

¡ ¥ ¥

026

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

Ù¢³ ¡ ¥ ¥ ® i w«z ª Ö h | h ªÙÞ² | ® h h }Ýª ÒÙ }h Þ z h Ù ª ÒÙ iÙ £²|® i w ¢² ¢ w} ww ¤h ª e w · w¡}w Ý Ü Ù ÐÙ w h | | ¡ «ÙÝÙ· i Ù Úh Ù Þ² Ù® ÙÐ « Ý Ù | Þ Ü¡ ÜÐ h | ° w h ¬ ¬ ²Ùw Ü Ù ¡ |w zi h | ° ªÜÞ² ªÜ¡² Ù ¥wzi h | h ªÙÞ² | `

ª Ý ª ª 5IF 5FSSBDF

¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î ® i Þ³ ¡x ¡ ¡¶ªz Þ² | w zi ª Ý ª ª ¡ | Ù Ù ` £²| ¢ x ³| ¡³Ù x Ù i | Ü ¡Ùzi ª ±Ù ¬ ¢ Ð}¢ ® iÜ ×Ù « Ù Ð i w ª ¢² Ù Ü w ØÐ ¬ ¬wi ¢® ÙÐ i Ù ¥Ù¡ Ð ª Ù¥ ¥ ª h h i«Ù z¡ 'FFM UIF (SFFOFSZ Ú z ¥i £w« h|¬ w ¢ªx¢ Ù ` ª Ý ª ª ¢w · w¡}w h |° Ùw Ü ×Ù « Ù Ð h | h ªÙÞ² | ¡ w · ª Ù¥«z ª Ö«ÙÝÙ· Ù¡ x |ª Ýª ª « ÝÜ ×Ù ª Ù¥ h° ªÜÞ² i |z « w h iw Ú¥i ¡¬ z ¡ ª Ù¥«z ª Ö ªÚ± i Ù} }i Ù £|} ª ÒÙª Ù¥ } }i Ù ª Ù¥«z ª Ö ª ¡ Ð i Ùª ¡ Ð z i Ýª ª Ù¥«z ª Ö h ªÜÞ² ¤x Ü ª ÒÙ iÙ Ù w} wÙ¢³ ª Ý ª ª | ¢w i |w ¥ix |« Ù Ð ¬ ¤h|ªÙiÙw i | Ü w ØÐx | i Ù ® iz Ù ª Ð 'FFM (SFFOFSZ 'FFM 5IF 5FSSBDF ¢² ¢z ª ÒÙª w w ØÐ i w · w¡}w Ý Ü Ù Ð w h | | ¡ w w¥Î «ÙÝÙ· i Ù Ù ¢ ¢ ªzª ¡³ ¢ ¢ Þ² Ù® ÙÐ h |° w h ¬ ¬ ²Ùw Ü Ù ¡ |w zi h |° ªÜÞ² ªÜ¡² Ù ¥wzi h | h ªÙÞ² | ` Ù w} wÙ ³Ù |® iª Ì x «Ù z¡ 'FFM UIF (SFFOFSZ Ú z ¥i £w« h|¬ w ¢ªx¢ ªÜ¡² x£³Ù}· Ù Ù x ¢²ª ±Ù «w Ù Ð Ü Ý « Ý ª ±Ù Ü Ý } w ³| x

ª Ý ª ª

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

027

ÊÒÃºÑÞ ¬ ¡¬Ù Ý :PTIJOPZB

¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î }· w ª Ì « Ù Ð ¬ ¡¬Ù Ý :PTIJOPZB ª Þ² ª Þ Ù ¡| z Ù ¥Ù Ðw zi ª ±Ù Ü Ü i ¬ ¡¬Ù Ý ª ÒÙ ¤ iÙ · xi Ùi ªÙÞ³ « Ýxi Ùi Þ²Ù° ® ÐÖ¢² ¤dÙ £²|xi Ùi ªÙÞ³ x |¬ ¡¬Ù Ý Þ ¢² ¥i} ww Ù ¢Ù Þ² w¡ i| ª ÒÙxi Ùi ªÙÞ³ ¢²ªwh «wh ¢² ¤ Ù Ýª Ö¢² ¤dÙ¬ Þ w· ªÙ¡ x£³ÙÙ ª }¡ Ù ` z q}}¤ Ù ¢ x ² ¬ w ww h x Ù Ýª zÞ Ö¢² ¤dÙ ª ¡w ¡Ù¬ Ù¢ª ¢ ¡|z¬ Ð Ì ¡ ÌÙ Ð ® i Ù h |w| « Ý Ýª ® Ù ` ¬ ¡¬Ù Ý ® iÙ· ª Ù ª Ù¥ h |° ªÜ¡² x£³Ù® h h }Ýª ÒÙ xi Ùi ªÙÞ³ Ùi ¥ ® ¢² w¡Ù¡x¤ ®whz ªwÝ ® ¢² « Ý ®xh Ùª ±Ù ªÜÞ² Ù | ¡x |Ú¥i ¡¬ z ® i ¤ ¬ ¬ ²Ù h |° £²| i Ù® i w ª ÒÙ h | ¢ ¬ ¬ ¡¬Ù Ý ¢w ª ¡ ¬ h |wi w Ý¬ } w x ª ÒÙ x Ùw ¤|ª Ü« Ý ¡ Ø

âÍâμÂÐ 0PUPZB

` ª ÒÙ ` ¢² x | i Ù Ö¢² ¤dÙ¬ ¬ Ý ¢² ¥h iw ¡ x | ¢ Ð}¢ |} w ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î ªxi Þ³ w¡}w « Ý ¡ ¡¶w ¡ « Ù Ð¬ ¬ ÝÙ Ýª ® ³| « Ý ¡ ¡¶Ùw x x « Ù Ð¬ ¬ ÝÙ ¥ ¡ zª ª ¢ ª Þ² h | ` ¬ ¬ Ýª ÒÙ« Ù Ð Ö¢² ¤dÙ Ý Ü ¢ª ¢² i«Ù z¡ )PNF $PPLJOH +BQBOFTF 3FTUBVSBOU Ö¢² ¤dÙ ® Ð¬ ª ¢² ¥wzi ® iw i Ù ª ÒÙ h | ¢ « ÝÙ w} w}Ý i ¡w ¢² i Ù« i | ¢ ¡w h| £| i Ù Úh Ùª Ð w |x | ¢ Ð}¢ ¬ ¢w x ¬ Ù iz z ¤ w ¤|ª Ü i wx£³Ù h | h ªÙÞ² | £| i ¡w ª ÒÙ Ö¢² ¤dÙªÜÞ² w Ù ¥wzi Ö¢² ¤dÙ® i i h Ùw i ¡w ¢² i Ùw± ¢w } · ¬ ¬ ²Ù « Ýw¡}w w Úh Ù Þ² Ù® ÙÐ ªÜÞ² ªÜ¡² Ù ¥wzi h « Ý i |z ª ÒÙ ¢² ¥i} w iw « Ù Ð i Þ² ¢² Ù £²|}Ý · ªÙ¡Ù h ªÙÞ² |Ù ` q}}¤ Ù¬ ¬ Ý ¢ x Ù Ýª ® x x h ¤ ¢²ª Ì · ªÙ¡Ùw Ù ` zÞ ª w |Ù ª Þ² ª Þ Ù Ü z i Ù¬ ¬ Ý ¢ ¥ « w i ¡w ¥ « ® i«wh i Ù¬ ¬ Ý ¬w |¬ ¬z¬ Ý i ¡w « i Ù ª ± ¥ « i Ù¬ ¬ Ý z¡ ª hÙ i ¡w « i Ù ¡w ªz ÙÐª Ðª Ð ¡ i Ù¬ ¬ Ý ª ¢² i ¡w « Þ³ w i Ù

¬ ¬ Ý

028

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¸ØÃ¡Ô¨ ` ª ÒÙ ` ¢² · ¤ w¡}zi ¢wx |® |} w ¢²® i Ú w Ý } w ¡w ¤ w Ù·³ h Ù h | ` « i Ü x | ¤ w¡}}Ýª ¡ ¬ ® h w « hw±ª ¡ ¬ h | h ªÙÞ² | h|Ú i ¤ w¡}zi ¢wx |® btÙ h | ª ± « Ý h ªÙÞ² | ® £| ` ³|Ù¢³ª ÒÙÚ } wÙ¬ Ù Ù¤ÙÙ ° ¬z |w x | z ¢²wh iªw¡ w i}h Ù Ýª wx£³Ù Ù ` « i h Ü Ý ÖÖ ¡w Ýw ¤ w¡}zi ¢w « Ýx h| }Ý |z| h|Ú h w ª ¡ ¬ x |Ú¥i Ýw w ¤ w¡}zi ¢w h .PEFSO 5SBEF « Ý® i Ý w x ¤ w¡}x | ¥Ù Ðw zi xÙ Öh « hw±® h® i Ì ¬ w Ùw ª ¡ ¬ x | ¤ w¡}zi ¢w h .PEFSO 5SBEF Ü zi ¢w ® i ¢ h ÙÚ w Ù i ¥Ù Ðw zi xÙ w | « ÝxÙ h ¢²ªÙiÙw w« | ¬ Ù} w Ý ªxi w ¡ ¢ ¢ ¡ hx |Ú¥i ¡¬ z ® ª ¡ ¬ h | h ªÙÞ² | ¬ w ªxi x |Ú¥i Ýw w ¤ w¡}zi ¢w h ¢² | h Ù« h|w } wÚ¥i Ýw w ¤ w¡}zi ¢w ª ¡ ¢² Ù Ü ×Ù ¥Ù Ðw zi xÙ ª ±wªÜÞ² z ¥h ` ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î }· w |z| w ·³ z ª ÒÙÚ¥iÙ· i Ù ¤ w¡} i Ù Ù Ýª ¬ ¢ }· Ù Ù x i ¡w z z ¤ ² Ýª ³| ¡³Ù}· Ù Ù x Ø Ù ¢² Ù z h|Ú i ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î ¡ Ù Ú¥iÙ· Ù ¤ w¡}zi ¢wx | Ýª ¢² ¢}· Ù ÙÜÞ³Ù ¢²ª h wª ÒÙ Ù iÙ° ¬ |z|x ¤ w¡} i Ù Ùªz Þ ® w Ú¥i Ýw ¤ w¡} ¥Ù Ðw zi ³|ª ¡ ³| ¥ « ¤ w¡}zi ¢w hÙ ¤w ¥ « ¡ i | Ü ¡Ùzi ¥Ù Ðw zi z ¡ Ù¡ ¢³ Ð ¥Ù Ðzi ¢w h| « Ý Þ²Ù° } ww ¢²Ü ¡w w } }h i x |Ú¥i ¡¬ z ¤hÙ hÙ ` ¢z i Ù wx£³Ùw h Ù ¢ ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î |z|x x h | h ªÙÞ² | ¬ ª Ì x ªÜ¡² x£³Ù x z z ¤ ² Ýª ® ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î |® iª ¢ Þ w zi ¢w ¢²w· |}Ý® i Ú w Ý } ww ªxi ª ÒÙ ¡w Ý z ª w¡} ª ¢ Ù "&$ Ù ` £²| ¢«Ù ¬Ùi ¢²}Ý h|Ú i ¢z i |w ªÜ¡² ¥|x£³Ù} w q}}¤ Ù ¬ ¡ x ¤ w¡} i Ù Ùªz Þ z z¥h® w Ü Ù ¡ |w zi £²|® iª ¡Ù Ùi ª Ì ¥Ù Ðw zi xÙ ÖhÙ} | « Ù ªÙiÙ} | ¢²Ù w h |ª ¢² } w Ýª ªÜÞ² Ù i ÙÙ¡ ªxi } }h Þ³ x | ¡ ª ¢ | h ¤ Ù¢ |x · | ¤ Ð Ù¢ ª ÒÙ iÙ zi ¢wÙ ` « ÝÙ ` ° ® }Ýªw¡ w ª ¢² Ù« |Ù h Ùx |Ú¥i Ýw w zi ¢w £²|}Ýª ÒÙ Ý¬ ÙÐ h Ú¥i ¡¬ z« ÝÙ w | ¤Ù i Ùzi ¢²x ¡Ùzi Þ i ¡w ª~Ü Ý h |}Ý® i z Ù¡ wx£³Ù zi ¢w}Ý ¤h|ªÙiÙw i ¡w Ú¥i ¡¬ zª ÒÙÜ¡ª Ù« h Ýw ¤h w x | Ý z ª w¡} ª ¢ Ù}ÝÙ· ® ¥hw ª ¢² Ù« | h | w h ¥ « ¤ w¡}zi ¢w x |® ¬ ª~Ü Ýª Þ² Ú¥i Ýw w zi ¢wxi ¡ ® iªxi ¥h ªÜÞ² ª ÒÙw ª ¢ Ü i · w ª ¢² Ù« | ¢²}Ýªw¡ x£³Ù }ÙªÜÞ² ª ÒÙw ªÜ¡² w ÜÙw «xh|x Ù ¢²}Ý ¢z ¤Ù« | wx£³Ù} ww ªxi x |Ú¥i Ýw w zi ¢wxi ¡ ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î ® i |«ÚÙw x x i Ù Ùªz Þ x | ¡ Ùª ¡| ¤w ¤h|ªÙiÙw x x ªÜÞ² x ® ¥hw ¤h Ú¥i ¡¬ z ¢² |® h ¢¬ w ® i i ¡w x | i Ù x | ¢ Ð}¢ Ù ¤wÜÞ³Ù ¢² ¡ ¢«ÚÙÙw x x h | h ªÙÞ² | ¬ iz Ý Ý |ª Þ w Ù ¢²ª Ì i Ù i ¢z ª Ý w Ýª ¤ w¡} ³|Ù¢³ªÜÞ² i ²Ù} h ¤ w¡} i Ù x | ¡ }Ý Ý z · ª ±} }Ù ¤ w¡} i Ù hx | ¡ i |® i w } wÚ¥i ¡¬ z h | ¢ w z ª Þ w Ù ¢² ³| i Ù i ¢z ¬ ª hÙ « Ýw x x ªÜÞ² ªÜ¡² h | | hÙw ªÜ¡² x x | ¡ ª ÒÙ ¡²| ¢² ¢ Ð}¢ ® i iz · z Öª ÒÙ Ù iÙ° « Ý® i }¤® iÙ«ÚÙw x x x | ¡ ¤w `

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

029

ÊÒÃºÑÞ

w Ü ×Ù h | ²| ÞÙ ¸ØÃ¡Ô¨âÃ§áÃÁ ww Ùw Ü ×Ù ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù · ªÙ¡Ù ¤ w¡} i w ¡ « Ýw w· w ¥« w¡}w ¢² ¢ ÙÜÞ³Ù Ùx |z ¥w i | ¢z¤Ø « Ý} ¡ i z Ú¡ h |z ªÜÞ² w Ü ×Ù h | ²| ÞÙ z z ¤ i Ùª w¡} |z « Ý ¡²| « i ¬ ¢ ww Ü ×Ù z i |w |zÐw ¥ªÙ ¬w 6/&4$0 « Ý«ÚÙÜ ×Ù ª w¡}« Ý |z « h| ¡ ¤h|ªÙiÙw « |z Ú¡ h |z Ù | h Ú¥i ¢ h Ù® iª ¢ 4UBLFIPMEFS Ù® i«wh ¥wzi Ú¥i Þ ¤iÙ Ü Ù ¡ |w zi ÜÙ w| Ù Ú¥i ¡ ¤ Ù }Ù |zÐw Øw¤ h |° ªÜÞ² iªw¡ Ý¬ ÙÐ h |« i} ¡|«wh |z h Ù « Ý Ý ÙzÙ® w ¢² ¤ ³|Ù ¤hÙ q}}¤ Ù« Ý ¤hÙ h ° ®

«Ù |Ùw · ªÙ¡Ù| Ù ªÜÞ² iw ¡ } w | Ù i Ùz Ú¡ h |z ªÜÞ² w Ü ×Ù h | ²| ÞÙ ¤Ú ¤ Ý |zÐÙw Ü ×Ù ¡ }£|w· Ù «Ù | | h ® Ù¢³ w· Ù Ù¬ ª e Ý |zÐ « Ýx xh w · ªÙ¡Ù| Ù i Ùz Ú¡ h |z ªÜÞ² w Ü ×Ù h | ²| ÞÙx | |zÐw ¬ Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ $&0 « ÝzØÝw w ¡ ³|Ù¢³ ªÜÞ² i Ùh | Ù ¤wÛd « Ý · ªÙ¡Ù | Ù® Ù ¡ |ª ¢ w Ù ³| |zÐw « h| ³|zØÝ · | Ù ªÜÞ² Ú¡ | Ù i Ùz w Ú¡ h |z ªÜÞ² w Ü ×Ù h | ²| ÞÙx | |zÐw x£³Ù¬ ª~Ü Ý ¢ « Ý Ùi ¢²Ùw h |«ÚÙ| Ù Ý}· `« Ý| Ý Øw · ªÙ¡Ù| Ù Ý Ù| ÙÙw · ªÙ¡Ù¬z |w h |° ¡ « Ý Ýª ¡ÙÚ ¬ i ¢³ ªwØ Ð ¢²w· Ù xi ¥ ¬z |w « ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù ¤ ª ÒÙ | Ù Ý}· ` i Ùw Ü ×Ù h | ²| ÞÙx | |zÐw Ù· ª Ù h w Ü Ð« h| Ýª ® ª ÒÙw ª Ì ªÚ xi ¥ h Ú¥i Þ ¤iÙ« ÝÚ¥i ¢ h Ù® iª ¢ « h| ³|zØÝw w w | ¬ } wÚ¥i ¡ Ûd h |° ¢²ªw¢² xi | Ù® i«wh Ûd Ü w Ù¤ Ð Ûd w ª|¡Ù Ûd h | Ûd ¡ ¡w « ÝÛd Ý Ü Ù Ð |zÐw ª ÒÙ iÙ ªÜÞ² ª ÒÙ ¢² £w « Ý iz· «ÙÝÙ· «whzØÝ · | Ù Ü¡} Ø Ù¤ ¡ «ÚÙ| Ù« Ý| Ý Ø £|w ¡ } w · ªÙ¡Ù| ÙªÜÞ² i® iÚ | Ù Ù « Ý ¥h iw Ýª ¢ « Ýxi w· Ù x | Ùh | Ù z Þ² Ù |zÐw ª Ò Ùw ¥ w }¡ · Ù£ w« Ý i |w ¢ h Ù h x |ÜÙ w| ÙªÜÞ² h w Ù ¡ ¡| Ù i · ª ±} ª e Ý |zÐ Þ² Ý Ü Ù Ð«Ù |« ÝÙ¬ z Ú¡ h |z x | ¡ ® | ¤zz « Ý Ùh | Ù Ù w ª hÙ ¥wzi Ú¥i Þ ¤iÙ Ü Ù ¡ | ¤ w¡} ¤iÙ h Ù z¥hzi ¤ Ù Þ² Ù }Ù |zÐw Ù w « Ý |zÐw Øw¤ h |° ª ÒÙw i |z Ü Ù Ð« Ý Ùz ¡ ¢² ¢ ªÜÞ² Ù Ù¤Ùw · ªÙ¡Ù| Ùx | ¡ z· Ù£| £| q}} « ÝÚ w Ý h |° ¢² ¢ h Ú¥i ¢ h Ù® iª ¢ ª ÒÙ · z Ö ¬ Ù· xi ¥ h |° ¡ªz Ý Ð £w « Ý ¥ Ø w h w «ÚÙ| Ù¬z |w i Ùz Ú¡ h |z « ÝÙ· ® · ªÙ¡Ù| Ù iªw¡ Ý¬ ÙÐ h |« i} ¡| h Ú¥i ¢ h Ù® iª ¢ « Ý |z h Ù w ¢² ¤ ww « Ý«Ù | |w h xi | iÙ w· Ù x£³ÙªÜÞ² Ù Ù¤Ùw Ü ×Ù h | ²| ÞÙx |¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù i ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù h w ¡ Ùw ¤h ª ±Ù ¬ £ ª wÙw Ü ×Ù ® i«wh i Ù ¡ ×Ù i Ùz ª h ª ¢ | |z i Ùz¤Ø Ü ¡²|« i « Ý i Ùz Ü ªÜ¢ | |ª w¡} Úh Ù¬z |w h |° w h |¬z |w « Ýw¡}w · z Ö° Ù ` ª hÙ n ¬z |w ª ±Ù Þ Ù ¡ ×Ù h w¡}w |Ü¤ Ù Ü¤ Ù ¢ Ý h | Ù ¢² Ü z ¡ Ø ¤ Ù ¡ n ¬z |w ª ±Ù ¤h| ²ÙÜ ×Ù w £w ¬ } | Ý Ø ¤| h « z ª ¢ Ù i | ¤ Þ² w ª ¢ Ùw Ù x |¬ |ª ¢ Ù iª ÒÙ ¥Ù Ðw |w ª ¢ Ù ¥ix | ¤ Ù Ü i ¤| h « ¬ |z ¬ | x |¬ |ª ¢ Ù i ¥w ¤x w ØÝ 030

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ ¬ Ù ` ¢¬ |ª ¢ Ù ¢²® i z h ª Þ }· Ù Ù ¬ |ª ¢ Ù ® i«wh ¬ |ª ¢ Ù | ¡ ª Þ | } | · | ¬ |ª ¢ Ù i Ùz | Ý w Ö}Ù ¡ Ð } | ¤ Ð Ù¢ ¬ |ª ¢ Ù i Ù w« Ýw ÜÞ Ú } | ¤ Ù¢ ¬ |ª ¢ Ù · } Ýª Ù « Ù i Ùª ¬Üª « h Ý | h | | } w « Ý¬ |ª ¢ Ù · } Ýª Ù « Ù i Ù Ù | Öh ¤| w Ù w Ð } ¢ Ýªw n ¬z |w ª ±Ù h | ¤x Ü } i ¢w } ¤x Ü ¢«wh Ý Ý Ù Ø ¬ |Ü · }ª ÒÙ Ý}· ¤wª Þ Ù n ¬z |w ª ±Ù } i Ù ¡ Ù ` ® i} · Úi h w Ù Ù ªÜÞ² h ª Þ Ú¥i Ý Ù ² Ýª }· Ù Ù ÚÞÙ « Ý ¤| | ¢Ü ªÜÞ² h ª Þ Ú¥i Ý }· Ù Ù ¤| Úh Ù Ùh | Ù « Ý |zÐw Ø w¤ h |° n ¬z |w ª ±Ù Ü ×Ù ¤ Ù «íÒÊÙ§âÁà´Å } | x Ù«whÙ ¬z |w h ªÙÞ² | ` ª ÒÙ¬z |w iÙ« ¢²¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù h w ¡ Ùw ¤h ª ±Ù · ªÙ¡Ùw ³|« h ` ªÜÞ² Ü ×Ù z¤Ø Ü ¢ ¡ « Ý i | ¢Ü i ¤ Ù ª ÒÙ¬z |w i Ù w ªw w w ¥wÚ w Ü¡ ¡ iz h ª Þ Ùw } w Ûaw iz ¥i« Ý Ù Ù¤Ù i Ùª|¡Ù ¤Ù } « h|}· Ùh « Ý Þ³ Ú Ú ¡ ¬ Ù ` ® iÜ ×Ù « Ý ¤|ªÜ¡² ª ¡ Ù i Ù ¡ } w w ØÐ w Ü ×Ù ¬ |«Ü±zÚ w Ù (.1 h ª ¡ i | ± z ¡Ùzi « Ý} ªz Þ xh h|Ú wªxi w ØÐ

¬z |w h | Û ¥ ¡ ª Ù¢ } w x Ù·³ «wh ¥ Ù¡ ¡ x ª ¢ Ù ª ± } Ü Ý ¢Ùz ¡Ù ÙÙ¢

ËÁ‹Í¹äËÁ i Ù Û · ª Ù « Ý i Ù Ù | Öi i | ª Ö} z¢ ¢ } | x Ù«whÙ ªÜÞ² h|ª ¡ ¢Ü w Úi ® ª ÒÙw Ù¤ w Ð« Ý Þ Ù ¥ ¡ qÖÖ i | ¡²Ù ¬ Ù Ù¤Ù i Ùª|¡Ù ¤Ù } w Ûaw ª ¡ w Ý i Ùw w« ¢® ÙÐªÜÞ² Ú ¡ i | z i |w x | i | i |ª ¢³ |® h h Ù·³ ªxi i |ª ¢³ |® } ³|w | ¤Ùw¥i Þ ¤Ùª ¢ Ù } · ¬ | i Ù i Ù Ý Ù ¤ Ù £| h } « h|}· Ùh « Ý Þ³ Ú ¡ Ø Ð ÊŒÁâÍ¢ÒÇãËÞ‹ } | ¤ |z Ý Ù |« } | ª ¢ | xi ª Ù¢ Þ Ú } | w xi |xÐ } | Ü ¤| « Ýxi }¡´ } | ¤ ¢ Ð ª ÒÙ¬z |w h ªÙÞ² | ` ¬ iz h ª Þ Ù i Ùw Ü ×Ù Ú Ú ¡ « Ýw w h ª Þ Ûaw iz ¥iw Ù Ù¤Ù i Ùª|¡Ù ¤Ù« Ý} ¤ h |° i w w« }¤ Ø Ð w h } « h|}· Ùh « Ý Þ³ Ú Ú ¡ d ¤ ÙªÜÞ² w £w ª ¢ Ù ¥iª ¡|Ù¡ª ÙÐ d « h f w · ª ¢³ « Ý d « h d ª · ª « h } | · Ü¥Ù ª ÒÙ¬z |w h ªÙÞ² | ` ¢²¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù h w ¡ Ùw ¤h ª ±Ù iz h ª Þ i Ù} w iz ¥i ª ÒÙw ¥w}¡ · Ù£w ¤ ÙÙw Ù¤ w Ð Ü w ¡ « Ý i Ý¬ ÙÐ} w d h | ²| ÞÙ «Ù ª w¡}Ü ªÜ¢ | h Ù Ù¤Ùª|¡ÙÙw Ü ×Ù ÜÞ³Ù ¢² d ª ÒÙ Ù ¢² · w ª ¡Ù d ª ¡| Ù¤ w Ð ª ÒÙ« h| £w ª ¢ Ù ¥i £|w h|ª ¡ « ÝÜ ×Ù ¢Ü i ¤ Ù w ¥wÜÞ ¢²ª Ý w ÜÞ³Ù ¢² w h h Ù·³ Ý ¥ªx Ü i ªz Þ² |w | Þ² w } i | i Ù ¡ÙªÜÞ² · ª ÒÙ¬ ª Ð w zz¤ª ÙÐÙi ª ÒÙ iÙ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

031

ÊÒÃºÑÞ Ù w} w¬z |w h |° ¢²¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù ® i · ªÙ¡Ùw h w ¡ Ùw ¤h ª ±Ù « i ¬ |« | ® i · ªÙ¡Ùw ¬z |w ª~Ü Ý h | w ¬ ªÙiÙ iz · z Ö i Ùw Ü ×Ù Ü w ¤zz « Ýw Ú w Ý h ¡²|« i £²| ª ÒÙ } · z ÖÙw Ü ×Ù « Ýª ¡ ¬ h | ²| ÞÙx | |zÐw « Ý |z Ýª ¡¬

ª ±Ù } ~ | Þ³ ¤x Ù Ð ÙÛqÙx | Ùi | Ù¥ Ø ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð« Ý |w wz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð

w Ü ×Ù Ü w ¤zz ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù Ý Ù w £|z¤Øzh « Ýz · z Öx | Ü w ¤zz « Ýª Þ² ²Ù h z¤Ø Üx | ¤z w }Ý h ª ¡ i | w Üx | |zÐw « Ý |z Ýª ¡ iÜ ×Ù ® i h | ²| ÞÙ }£| · ªÙ¡Ù¬z |w i Ùw Ü ×Ù ¤z w | h ® Ù¢³ n ¬z |w i | i |¬ w i |ÛqÙ i | Ù z i | ¢Üw ª ±Ù $T $FOUBSB $BSFFS $SFBUJPO GPS $IJMESFO ª ÒÙ¬z |w Ü ×Ù ¢Üª Ù £²| · ªÙ¡Ùw h | h ªÙÞ² | ³|« h ` } w¬z |w ª ¡ :PVUI $BSFFS %FWFMPQNFOU 1SPHSBNNF :$%1 ¬ Ù wª ¢ Ù ¢² · ª ±}w £w ³Ù £w ` ¢² } w¬ |ª ¢ Ù £w |ªz Ý Ð« Ý Ý Ù¤ªz Ý ÐÙÜ Ý ¥ Ð ¢²x «z Ù¬ w Ùw £w h Ù Ý ¤ £w ªxi w Ûaw ¡ ¢Ü i Ùw ¬ |« ª ÒÙ Ý Ýª ª Þ Ù Ù h Ùx || Ù i |Ü w | Ù ¡w « Ýªz Þ² | Þ² « Ý| Ù Ýw ¬ |Ù Ù £wz h Þ w · Ù w| ÙzØÝw w w £w x ³ÙÜÞ³Ù Ù w Ý | £w ¡w « Ý w Ü ×Ù Û` Þ « || Ù w Ý |« || Ù Ù ¤w `w±}Ý ¢w ª ¡Ù |® |¬ |ª ¢ Ù £w |ªz Ý Ð« Ý Ý Ù¤ªz Ý Ð ªÜÞ² Ý Ü Ù Ð¬z |w iÙ wª ¢ Ù ¢² Ù}® i ªw¢² w Ýª ¢ x | w ¥ ³| iw «ÙÝ«Ù ª Þ² |w Ýw ¡ ¢ÜÙ¬ |« ³| ØÐÙ wª ¢ Ù ¢² Ù}ªxi h ¬z |w Ù wª ¢ Ù ¢²ªxi w Ûaw ¡ ¢ÜÙ¬z |w ¤wzÙ}Ý® i ¡w ¢²Ü w ª|¡Ùª ¢³ ª ¢³ | « Ýªz Þ² |« ³|® i Ýw Ù¢ ª Þ² } w ¥ w Ûaw « ÝªÙÞ² |} w ¡ ¢¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ « h|Ù } | }£| ¢z Ü i ¢²}Ý | Ù wª ¢ Ù ¢² x «z Ù¬ w ª h Ù¢³® i h |ª ± ¢² q}}¤ Ù ¢Ù wª ¢ Ù ¢² · ª ±}w Ù w ¥ |w h · | Ùª ÒÙÜÙ w| Ù Ý}· ¥hw ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù ª ÒÙ}· Ù Ùw h n ¬z |w z h Þ Ùw Ûaw| ÙªÜÞ² ª ¢ z Ü i x |Ù w £w Ù Ùw £w h |° Ù ¤w ¥ ¡ z ¬ ® i ¢w |Ù Ù £wz h Þ w Ùw £w ² ¤w ¥ ¡ zª ÒÙ}· Ù Ù ³| ¡³Ù « h| ¡ ¡ ¢ ¤ ¡ Ùz ÜÙ ¡ ¤ Ù¢ ¡ |x Ùz ¡Ù Ð ¡ w Ùz ¡ Ü Ü ¡ w· «Ü|ªÜ ¡ ª zÙ¡z } « Ý ¡ ¢ £w ª ¢ | h ª ÒÙ iÙ n ¬z |w w Ûaw| Ùª ¢ z Ü i x |Ù w £w Ûaw| Ù x w ¬ |« } w Ùw £w h | Ýª ª Ì ¬ w iÙ w £w } w ÙÙ h | Ýª ® h h }Ýª ÒÙ (MJPO *OTUJUVUF PG )PTQJUBMJUZ 4XJU[FSMBOE -FT 3PDIFT 032

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ 4DIPPM PG )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU 4XJU[FSMBOE 6OJWFSTJUZ PG 4UFOEFO 5IF /FUIFSMBOET &SBTNVT $PMMFHF PG )PTQJUBMJUZ #FMHJVN ªxi w Ûaw| Ù ³|Ù«ÚÙw ¡w « Ýªz Þ² | Þ² « Ý«ÚÙw i |Ü w ª ÒÙ Ý Ýª ª Þ Ù « Ý | i¬ w Ùw ªxi · | Ùª ÒÙÜÙ w| Ù Ý}· |} w} w Ûaw| Ù n ¬z |w .BOBHFNFOU %FWFMPQNFOU 1SPHSBNNF .%1 ª ÒÙ¬z |w w £w « Ýw Ü ×Ù x |ÜÙ w| Ù ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù ¬ Ù ` ¬z |w Ù¢³® i w ¤|Ü ×Ù ¬ z h Þ w ¡ ¤ w¡} Ø ¡ Ð £²| Ú¡ Ùw Ûaw h Ù« w ¢²ª ÒÙ z ¢ i Ù ¡ } w i Ù¬ |« iw ÜÙ w| Ù ¢²ªxi ¬z |w |} wÙ ³ÙÜÙ w| Ùw±}Ýªxi w Ûaw| Ù i Ùw ¡ Ù¬ |« Þ ¢ Ð Ùªz Þ ª ÒÙ Ý Ýª ª Þ Ù « Ýw Ûaw Ù h Ù ¤ i w±}Ýª ÒÙw Ûaw i Ù| Ù¬ |« ¢² ¡ w } w ¤ w¡}w ¡w « h|ª |zÐ Ýª ¡ ª Ð« Ù Ð ª ÒÙ Ý Ýª ª Þ Ù ¬z |w Ù¢³® i · ªÙ¡Ù « i ³| ¤hÙ ³|« h ` }Ù £| q}}¤ Ù « Ý ¢ÜÙ w| Ù ¢² · ª ±}¬z |w Ù¢³ ³|« h ¤hÙ ¢² ³| ¡³Ù zÙ« Ý |z| · | Ù ¥hw ¡ }Ù £| q}}¤ Ù · ÜÙ w| Ù Ù¬z |w .%1 ¢² } ¢xi }· w Ùw ª ¡Ù |® h | Ýª « h ¢ w ÜÙw · | Ù ¡ }£| ¢ ¬z |w 'BTU 5SBDL $BSFFS %FWFMPQNFOU 1SPHSBNNF Þ ¬z |w i Ùw Ü ×Ù ¤z w Ù w ¥ ª h| ª Þ ÙªÜÞ² i ÜÙ w| Ùw ¤h Ù¢³® i ¢¬ w ª ¡ ¬ w ¡ ¬ · w Ûaw iw ÜÙ w| Ùw ¤h Ù¢³Ù«ÚÙw h | ° « Ý ¢w Ýª ¡Ù Ú |w ª ¢ Ù ¥i ª Þ² Ûaw · ª ±}Ù¬z |w w±}Ý® i w ª Þ² Ùx ³Ùª ÒÙ Ùi | Ù « ÝÚ¥i h Ú¥i} w Þ } wÚ¥i h Ú¥i } w ª ÒÙÚ¥i} w · £²|« h Ý ` ¢ÜÙ w| Ùªxi h ¬z |w |w h ® h ·² w h zÙ } w ¤w¬ |« Ùªz Þ n ¬z |w w i | ÙÙw · | Ù i Ù Ü w ¤zz « ÝÛaw ªÜÞ² i |z ²Ù} h ¬ |« « Ý ¢ Ð Ù« h Ý« h|}Ý · ªÙ¡Ù| Ù i Ù Ü w ¤zz « ÝÛaw Ù¬ ¢²ª ÒÙ Ù h | h ªÙÞ² | Ù ` Ûd Ü w ¤zz · Ù w| Ù Öh}£| ¡ª ¡² ¬z |w Ù¢³x£³Ù ¬ ¬ |« ® izÝ«ÙÙw } | Ù® h £| i Ý }Ý i |® i

¬z |w i | i |¬ w i | ÛqÙ i | Ù z « Ý i | ¢Üw ª ±Ù

w } | Ù h ªÜÞ² i® i Ù ¢²w· Ù n ¬z |w w Ûaw h w ¡ Ùw ¤h ª ±Ù ªÜÞ² ªÜ¡² Ü¥Ù Ý ¡ ¡ ÜÙw } w Ûaw i |z w Ùw Ûaw £|w i |z zz¢Ùw ¤h x |ÜÙ w| Ù} w« h Ý ¡ Ùw ¤h ª ±Ù ¬ ª ¡² } ww } w ¥ Ûaw ² ® ¡ w ÝÙw ª ÒÙ Ùi | Ù w Ü ×Ù z ¥i i ÙÚ ¡ Ø Ðx | ¡ Ùw ¤h ª ±Ù w Ýw Þ² h | ¢ Ý ¡ ¡ Ü £²|ÜÙ w| Ù} w ¡ Ùw ¤h h | ° ªxi Ûaw h w Ù® i n w ª ÒÙÜ Ù ¡ w ¥ Ù¡ ¡ªÜÞ² ¤ ¡w « | Ý¬ ÙÐ |ªÜ } wª ±w &$1"5 ¡ |Ü ×Ù z h Þ w Ùh | Ù « Ý |zÐw ª w Ù ³|Ù« Ý h | Ýª ªÜÞ² i |ªz Þ xh Ùw Ü ×Ù iªw¡ x£³Ù h |ª ÒÙ ¥ Ù Ý ¢²w i | x£³Ù £²|ÚÙ wª Ýª ±Ù |w h ª ÒÙ h Ù Ù£²|x |} ØÙw · ªÙ¡Ù ¤ w¡} i Ùw h |ª ¢² ¬ ª «Ù ¡ ¡ ¢² h |¬ ¥ Ù¡ ¡ « Ý |zÐw w h |ª ¢² ¬ w 8PSME 5PVSJTN 0SHBOJ[BUJPO ªÚ «Ü h« Ý |«Ù |Ùw ¡ ¡ | Ù i«wh ¤z w ¢w ³| | ¢ h Ù h Ùw Ø |zÐ iz ¥iªw¢² w Ýª ±Ù |w h ªÜÞ² i |z Ý Ù w«wh ¥wzi x | ¬ |« « Ý ¢ Ð i ª hÙª ¢ w Ù

w Ú w Ý h ¡²|« i ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù · ªÙ¡ÙÙ¬ i Ùw Ù¤ w ÐÜ || Ù« Ý ¡²|« i z z ¤ ¤w i Ù i Ù¬ ¬ |« ¢ªx¢ (3&&/ )05&- £²| iz · z Öw w Ù¤ w Ð ¡²|« i « Ýw i Ü w h |z¤i zh « Ýªw¡ Ý¬ ÙÐ ¥| ¤ ¬ ¢w h|ª ¡ Ü ×Ù z ¥iz ªxi }x | ¤z w Ù |zÐw iªw¡ « |}¥|}Ùw h w Ù Ý Ü || Ù w Ù· x Ý z i Ùw iÙw Ý Ùw · Ù·³ i Ù w · Ù·³ ª ¢ « ÝÙ· Ù·³ ª ¢ ¢² · « i Ù Ý w i Ý¬ ÙÐ w w· } « Ý ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

033

ÊÒÃºÑÞ « Üx Ýª ÒÙ ¤g w ¢ Ü « Ý h Ù¤ w ÐÜ || Ù¬ ¢w } ³|zØÝw w ªÜÞ² ¥« « Ý ¡ Ü || Ù ¢w z z¤ } « Ý Ýª ¡ÙÚ h | ·² ª ³|Ù¢³ ¡ ® i} | Ý Ø · ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ² Ýª ªÜÞ² Ù· ® · ªÙ¡Ù| Ù i Ùw Ý Ü || Ù« Ý w ¡²|« i ¬ ¬z |w h | ° ¢²® i · ªÙ¡Ùw ® « i ¢ |Ù¢³ n w ¡ ³| Ý Ü || Ù« | ¡ Ð 4PMBS )PU 8BUFS « Ý )FBU 3FDPWFSZ ª ÒÙw iz i Ù ¡³|} w« Ð« Ýªz Þ² | ¤| i · ª ÒÙ Ý Ú ¡ Ù·³ i Ù iÙ¬ |« « Ùw i i i ® e · i Ý ³|w iÜ || Ù e e « Ý zh i}h | h | ª}Ù n w ª ¢² Ù ® e ª ÒÙ Ý ® Ù¬ |« « Ý ¢ Ð ¤w« h|Ùªz Þ n w Ü ×Ù Ý w wÚi ¬ i¬ ¬ Ù h|Ú i® h i | i ªz ¢Ùw · Ù·³ ª ¢ } ww wÚi ¬ Ù· Ù·³ ¢²Úh Ù w · ® iÙ® i « |Ú w« ÝÜÞ ¤Ù®Ü Ù Ùx |¬ |« ® i ¢w | Ù£²| n w Ø |zÐ| i¬ ¬ ª ¢² Ù i ¤ ¢² · } w ¤ ¡« Ý h ® i|h n w w iw Ý ¬ w i ·³ « Ý iw Ý Ü¡ ÜÐ| Ùª h ¢²}· ª ÒÙ ª hÙ w } ªw± ª w £|w ªÚ «Ü hª w Ý Ü Ù Ð h |° Ù ¥ « &MFDUSPOJD ª ÒÙ iÙ n w i ¤|Úi « Ù ¤|Ü ¡w ¬ ¬ |« i ¤|Úi · h|Úi w ¢ « Ý h Ù | Þ Ü¡ ÜÐ« Ùw i ¤|Ü ¡w n w Ù· ¥hwi Ù ¢²«xwx |¬ |« i® h ® i ªÜÞ² i · | Ù w i |« Ý · z Ý ª hÙ i wÚi ¥ÜÞ³Ù ª ÒÙ iÙ n w ¥wÜÞ ¤Ù®Ü « ÝÚ w Ùz ÙÜÞ³Ù ¢² Ùx |¬ |« ¬ qw e Þ² ÜÞ Ú w h | ° ³| ® « Ý |w ªÜÞ² i«xwx |¬ |« ª ¡Ù ® i ³|z ¥i« Ýz ªÜ ¡ ªÜ ¡Ù Ù w} wÙ¢³ |Ù· Ú Ú ¡ ¢²® i ¤|ª ÒÙª Ù¥ ¤x Ü h | ° « Ý iÜÞ Ú w ¤Ù®Ü « Ù w® iÙw w« h| Ù ¢²« Ý i | ¬ |« ® i ¢w i n w ªxi h w |zÐw i Ù ¡²|« i ³|Ù Ý w « Ý Ý Ýª ¬ ® i | i Ùw } w ¡²|« i h | h ªÙÞ² | ¤w ` £²|ª ÒÙw Ü¡ ¥}ÙÐ® i h ¡ iz · z Ö i Ùw } w ¡²|« i ªÜÞ² w Ü ×Ù h | ²| ÞÙ h |} ¡|} |« Ý h ªÙÞ² | Ù ª ÒÙz z ¥ ¡}x |¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù h | ¡²| h | ª hÙ | ¤ w h |ª ¢² ® | w¡Ù ¢ } ww h |ª ¢² « h| Ýª ® ¡ h w Ù £| ` | Ýw Ù¢ Ý Ù Ð « Ý Ý ª|¡Ù i Ù ¡²|« i ¢ª hÙ} w &BSUI$IFDL | ¬ |« i |ª ¡ ¤x Ü ¬ |« ¤ ¢² Ý | } w ¥ Ù¡ ¡ ® iªx¢ | Ýw w ¢²Ü w ¢ªx¢ } ww h|ª ¡ ¡²|« i ª ÒÙ iÙ ¡ ¤h| ²Ù · ªÙ¡Ù| Ù i z i |w w « ÝÙ¬ x | Ùw h|ª ¡ z¤Ø Ü ¡²|« i Ú¥i ¡ « Ý ÜÙ w| Ù ¢z ¤h| ²Ù ³|}} ¡|Ùw · ªÙ¡Ù| Ù i¬ |« « Ý ¢ Ð « h Ý« h|ª ÒÙ¬ |« ¢²ª ÒÙ ¡ h ¡²|« i ¡ }£| h w &BSUI$IFDL |zÐw ³ÙÙ· Ý w ¢² ¢ ÙÙw } « Ý iw |z¤Ø ÜÙw } w ¡²|« i ¢² iw |«whÚ¥i Ýw w ¤ w¡} h |ª ¢² i Ùw ¡ } w z¤Ø Ü ¡²|« i « i w h « h|Ù Ýª ² ¬ w ªxi Ýª ¡Ùw ¡ ¡| Ù i Ù ¡²|« i x |¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ¬ ¢ªwØ ÐÙw } ¢²ª ÒÙ Ù« Ý® i w Ù Ý w |Ù¢³ n w w Ý} x |wÎ ª Þ Ùw Ý}w n w Ù¤ w Ð« Ýw iÜ || Ù h | ¢ Ý ¡ ¡ Ü n w ¡ } w Ü w Ù·³ n w ¡ } w « Ýw Ù¤ w Ð Ý Ù¡ª ÙÐ n w ¡ } w qÖ i Ù |z « Ý ×Ù n w ¡ } w « Ýw |«ÚÙw i ¢² ¡Ù n w z z¤ ª ¢ |« Ýw w z¤Ø Ü w n w ¡ } w Ù·³ ª ¢ n w ¡ } w Ý w } ªw± x Ý n w } ªw± ¤ ¢²ª ÒÙ Ù h ¡²|« i 034

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ q}}¤ Ù¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù ® i Ýw Ù¢ | i Ù ¡²|« i } w &BSUI$IFDL « i }· Ù Ù « h| « Ý}Ý |z|ª ¡Ù Ùi ¤|w ¡ ¡| Ù i Ù ¡²|« i h | h ªÙÞ² | ªÜÞ² w Ý i¬ |« « Ý ¢ Ð ¤w« h|Ùªz Þ ® i w | Ù i Ù ¡²|« i ªw¢ ¡ ® iªx¢ « Ý Ýw Ù¢ &BSUI$IFDL Ù Ý ¢² ¥|x£³Ù h ® Ù w} w | « Ý Ýw Ù¢ w ¢²ª ÒÙªz Þ² |« | £|z ¤h| ²ÙÙw · ªÙ¡ÙÙ¬ ªÜÞ² w Ù¤ w Ð ¡²| « i Ù h Ùx |¬ |« « i «xwÚ¥iªxi Ü ww± ¢ h Ù h Ùw ¥« ¡²|« i ® i ¢w | Ù£²| ¬ |¬ |« } w¡}w Ø |zÐw Ý Ü || ÙªÜÞ² w iÙ·³ ® e « Ý ªz ¢Ù Ý h |w ªxi Ü w¬ ® hw Ý h z Ý w ³|ª Ì ¬ w i ¢ h Ù h ¡} zª|¡Ùªxi w | ¤Ù ªÜÞ² Ù· ® ¤Ù¬z |w ¥w d Þ ¬z |w ¢² ¢ h Ù h Ú¡ h |z h ®

¤ w¡} w Ü ×Ù Ü w ¤zz ¬z |w i Ùw Ü ×Ù Ü w ¤zz iw · ªÙ¡Ù| Ùx | ¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î }· w Ù ` Ù ³Ù } x£³Ù¬ « h| z }· ª ÒÙx | ¤zz w « h Ý Ý Ù |zÐw ªÜÞ² Ù | h ¡ ÙÐ« Ýw ¤ |zÐw Ùw x ¤ w¡} « Ýª ÒÙÚ¥iÙ· Ù ¤ w¡} i Ù ¬ ¢w Ü ×Ù ÜÙ w| Ù i ¢z ¥iz ªÜ¡² ¥|x£³ÙªÜÞ² ª Ì ¬ w i ¤wzÙ ª ¡ ¬ · « Ùh|| Ù ¥|x£³Ù · iÜÙ w| Ù ¢ª iÙ | ¢Ü ¢² ²Ùz|« Ý ¢z ª} ¡Öwi Ùi Ù ¢Üw · | Ù w Ûaw Ü ×Ù ÜÙ w| Ù ªÙiÙw i |z ¥iz Ùw · | Ù« Ý | i Ùw ¡ w |«ÚÙ« Ýw z¡ h |ª ÒÙ Ý « Ýw ¢ ¡ ÙÐ ¥h z ª ÒÙ w Ù w} wÙ¢³ ¡ ® iÜ ×Ù |zÐw ¬ ªxi h ¬z |w w ¡ Ùw ¤h ª ±Ù Ü ×Ù Ý w ¡ Ü w ¤zz i ¢z Ù iw ¡w Ù | h z i |w x |ÜÙ w| ÙÙ q}}¤ Ù« ÝzÙ ¤hÙ h ¢²}Ýªxi ¥h |zÐw Ù Ù z i ¢z z ¥ ¡}« Ý ¢z ¤xÙw · | Ù ªÜÞ² i |zÐw ª ÒÙ Ù ¢² · | Ù ¢²Ü£| Ù · Ú¥i ¡ « ÝzÙ ¤hÙ h « Ý ªÜÞ² w ÜÙ w| Ù ¢² ¢z¤Øzh i ¥hw |zÐw ®

w Ü ×Ù |z « Ý ¤ Ù ¡ ¢Ù¬ ¢²ªÙiÙ iz · z ÖÙ ÙÝ |zÐw ¢² ¢x | |z ¬ ® i w } wzØÝw w ¡ x | w ¤h ª ±Ù Ùw · ªÙ¡Ùw ¬z |w lz Ù m £²|ª ÒÙ h Ù Ù£²|Ù ¬z |w wx |w ¤h ª ±Ù Ù ` ¬z |w z Ù Þ ª ÒÙ h Ù · z Öx |¬z |w wÙ i Ùw Ü ×Ù w £w x |w ¤h ª ±Ù ¬ ¢ ¤ Ý |zÐ w ¢²}Ý iª ÙÙ ¬ |ª ¢ Ù ¢²x «z Ù ¢ ¤x Ü Ù ¢² ¢« Ýª ¡ ¬ h | ¢z¤Ø Ü ¬ | ¡ · ªÙ¡Ùw Ù Ù¤Ù ¤ w ØÐw · z « Ý ¤| i¬ |ª ¢ Ù ¢²x «z Ù h|ª ¡ i¬ |ª ¢ Ù Ý Ù w £| ¤x Ù ¢² ¢x |ª ±wÙ wª ¢ Ù « Ý h|ª ¡ iÙ wª ¢ Ù z ¥ } Ð « Ý ª}i Ùi ¢² ¢z ¥i i Ù 'PPE 4BGFUZ Ùw · z « Ý ¤| ¢² ¥w w ¤x Ù ¢¬ Ù w ¢² ¢ ¬ Ù ` Ù¢³ | ¡ ® i · ªÙ¡Ùw ¬z |w z Ù Ù ¬ |ª ¢ Ù ® i«wh ¬ |ª ¢ Ù | ¡ } | · | ¬ |ª ¢ Ùz | Ý } | ¤ Ð Ù¢ « Ý ¬ |ª ¢ Ù i Ù w« } | ¤ Ù¢ ¬ | ¢¬ |ª ¢ Ù ¢² · ªÙ¡Ù¬z |w h ªÙÞ² |Ù ` ¢w ¬ |ª ¢ Ù

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

035

ÊÒÃºÑÞ

| ÙzØÝw w }

ª ¢ Ù h ÙÚ¥i Þ ¤iÙ ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

zØÝw w } x | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù Ýw i w w ¡ Ý h Ù ¤w h Ù ¢zØ ¤ ¡ z i Ù xi w· Ù x | w Ü Ð« h| Ýª ® « Ý ¢z ª ÒÙ ¡ ÝÙw ¡ ¡ Ùi ¢² w zØÝw w } ¬ ª Þ² Ù ¢² Ü z ¢² Ý ¤ zØÝw w ¡ ® i ¢ ¡« h| ³|w w } h Þ ªÙÞ² |} wÙ ¡ª Ù ¡ Ù¡ ® i w} w · « Ùh|w w ¡ Ý« Ýw w } · i q}}¤ Ù zØÝw w } Ýw i Ù Ü¡ ¡ w¤ ® ÙÙ Ð ª ÒÙ Ý ÙzØÝw w } Ö ¡ Ð ¤ ØÝ ¤Ø Ð Ù ¡ª ¢ ª Ý®Ü ¥ Ð« ÝÙ z ¡ ¤ÙÝ}¡Ù ª ÒÙw w } Ù ` Ü w Ý ¤ zØÝw w } ¢ ³| ¡³Ù z ³| w w } ¤w h Ùªxi h Ý ¤ ¤wz ³| ª iÙ« hÙ Ü¡ ¡ w¤ ® ÙÙ Ð « ÝÙ ¡ª ¢ ª Ý®Ü ¥ Ð Ý ¤ ªÙÞ² |} w ¡ w¡} · z Ö h Ù Ý z ³| ¬ ¢Ú¥i ¡ Ý ¥|x | ¡ « Ý ¡ h Ú¥i ¡ ¢²ªw¢² xi | Ú¥i · Ù w · Ù w| Ù } Ù« ÝÚ¥i Ö ¢ªxi h Ý ¤ Ù Ý ¢²ªw¢² xi | ªÜÞ² h ª Ù xi ¥ « Ýz ª ±Ù ¢²ª ÒÙ Ý¬ ÙÐ h w ¡ | Ù Ú w Ý ¤ ® i ¤ ª ÒÙ | Ùª Ù izØÝw w ¡ ¤w z ³| ¤ Ý · z Ö® i |Ù¢³ | w ª|¡Ù ® « Ý| w ª|¡Ù Ý}· ` zØÝw w } ® iÜ¡} Ø Ù| w ª|¡Ù ® « Ý| w ª|¡Ù Ý}· ` h w Ú¥i Ö ¢« ÝÚ¥i ¡ Ú¥i ¢ Ùi ¢ ² Ú¡ } · | Ù |w ª|¡Ù ¬ « Ý q|z· ¢«³ }|ªw¢ ² w z ¥w i |« Ýz i Ùx || w ª|¡Ù ww Ö ¢« ÝÜ¡} Ø w ¤| Ö ¢ ¢² ¢Ú w Ý h | w ª|¡Ù ¢²ª ÒÙ Ý · z Ö ³|® iÙ· xi |ªw x |Ú¥i Ö ¢ ¤| «wi®x wh ÙÙ· ª Ù zØÝw w ¡ ªÜÞ² Ü¡} Ø Ù¤ ¡ Ù w} wÙ¢³ zØÝw w } ® iÜ « Ý Þ w Ú¥i Ö ¢¬ ® h ¢ Ûd } w h Ý ¤ i £²|Ú¥i Ö ¢® i ÞÙ Ù h ® h ¢ qÖ Ùw ¡ ¡| Ù « Ý® i z h Þ } wÚ¥i ¡ ª ÒÙ h | ¢ ® h ¢ | Ùªw¢² w w ¤} ¡ Þ xi Ú¡ Ü izØÝw w } zØÝw w } ¢z ª ±Ù h | w ª|¡Ù |w h ¢z ¥w i | ¢²z Ù Ý · z Ö Ù | Ù |w ª|¡Ù Ý w z z¤ Ù zØÝw w } ® i Ù Ý w z z¤ Ù h w Ú¥i Ö ¢ « ÝÚ¥i } Ù ¤w® } w | ÙÚ w } Ù ` Ú¢² h Ù Ûd ¡ ® iÙ · xi ª Ù «ÙÝ | Ù® · ªÙ¡Ùw ¤|«wi®x « Ý ¢w ¡ Ú w ¤| «wi®x Ýª ±Ù ¢²Ü } ww } h | ·² ª ® hÜ xi wÜ h | ¢²ª ÒÙ Ý · z Ö zØÝw w } ® iÜ}¡ Ø iz ª ±Ù «ÚÙw } Ù Ý}· ` £|² z· Ù£| £| ww } z ª ¢ ² | « Ý Ùw ØÐ q}}¤ Ùx |w ¤h ¡ ¬ ¢x ªx ¢²z z ¤ Ý | Ù h |° ¢² · z Ö« Ý ¢z ª ¢² | ¥| ³|® i ixi ª Ù «ÙÝ « Ýª zÙ¡zw ¡ ¡| Ù ¡ ¢Ü«whÚ¥i } Ù¬ ·² ª ªÜÞ² iw } Ù ¢ Ý ¡ ¡ Ü ¡²|x£³Ù Ù w} wÙ¢³ |® i Ù¤ ¡| Ý ØÛaw ªÜÞ² h|ª ¡ iÚ¥i } Ù ¢¬ w Ü ×Ù z ¥i Ù w x | ¡ ¢Üw } Ù h | h ªÙÞ² | 036

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

w ¡ ¡ w h i w Ü Ð« Ý w Ü Ð « Ýw ¢²ªw¢² xi | zØÝw w } ® i Ùw ¡ ¡ w h i w Ü Ð« Ý w Ü Ð xi w· Ù x | w Ü Ð « h| Ýª ® « Ýw ¢²ªw¢² xi |w ¤ w¡}x | ¡ h w Ûd w Ûd } Ù« Ý · Ù w| Ùª x Ù¤w ¡ « i Ü h ¡ ® i ¢w w· w ¥« w ¡ ¡| Ù iª ÒÙ® w xi w· Ù « Ý ÝÚ¥wÜ Ù ¢² ¡ ¢® iw ¤zz Ù w h |ª Ý w ¢² } ¢z x « i| |Ú Ý¬ ÙÐ zØÝw w } ® iÜ¡} Ø Ù w ¢²ªw¡ x£³Ùw ¤zz « Ýw¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù ¤w® ª ±Ù h ¡ ® iz¡ z Þ ³ x ¡Ùzi « Ýzh ¡w w ¡ Þ ¤zz ¢ ² } ¢Ú Ý¬ ÙÐx « i|w Ù z ¢ª² ¢ w z ¢z² ¡ w ¤zz Ù wª ÒÙ® «Ù |w · ªÙ¡Ù ¤ w¡} ² ® w « Ýw Ýª ¢ « Ý® iª Ì ªÚ xi ¥ h |z i Ù« ÝªÜ¢ |Ü w Ùw ¡ z ª ¢² | zØÝw w } ® i Ùz zÞ Ùi w ¡ z ª ¢² | h w zØÝw w ¡ z ª ¢² | £²| Ýw i Ú¥i ¡ Ý ¥|x | ¡ ª ÒÙ Ý}· ¤w® ¬ ªÙiÙw Ý ¤« Ý}· «Ùwz ª ¢² | w Ýª ¡Ùz ª ¢² | w } w w z ª ¢² |« Ýw } · «ÚÙ ¡ z ª ¢² |x |w Ý Ùw ¡ ¡| Ù ¢² ¢z ª ¢² | ¥| Ü h ¡ ® i ¡ « Ý} w z ª ¢² | Ù¬ « Ýw w ¡ z ª ¢² | ¢²zØÝw w ¡ z ª ¢² |w· Ù h |ª Ý z ª ¢² | ¢² } h|Ú w Ý h | ¢Ù · z Ö h w · ªÙ¡Ù ¤ w¡} i ¥hÙ Ý ¢² ® i w Ü¡} Ø « Ýª Ù « h| ³|Ú¥i Ö ¢ Ý}· ` zØÝw w } ® i Ýª ¡ÙÚ w ¡ ¡| Ùx |Ú¥i Ö ¢ ¬ Ü¡} Ø z ¥iz Ý w ØÐ } ¤ w¡}¬ |« £|Ú w Ýª ¡Ùz ª ÒÙ ¡ Ý w iz· £w « Ýz¤Ø Ü| Ùx |Ú¥i Ö ¢Ù ` ¢²Úh Ù « i ª ÒÙ ¢²Ùh Ü } Ù w} wÙ¢®³ iÜ}¡ Ø z ª Ý x |zh Ö ¢ i }£|x ª Ù h zØÝw w ¡ ªÜÞ ² ix Ù¤ ¡ h ¢ ² Ý ¤ Ö Ú¥i Þ ¤iÙ i« h| ³|Ù |Ø Ü Ü Ù ¤Ð ¤ Ú¥i Ö ¢ Ù¤Ö ª x ¢² Þ Ù ®Ü ¥ Ùw¥ Ú¥i Ö ¢ Ù¤Ö ª x ¢² Þ Ù | w¤Ø « i w¤ Ú¥i Ö ¢ Ù¤Ö ª x ¢² } w ¡ ®Ü i ª Ðª Ðz¥ª Ð ª ¢ª ª }· w ª ÒÙÚ¥i Ö ¢x | ¡ Ý}· ` h ® ¢w Ý Ù£²| ¬ ¢zh Ö ¢ª h w Ù£²| i Ù ¢²« Ù ¢² Þ²Ùª}± Ü Ù i Ù

¬ ¤ zØÝw w } ¢z ª ±Ù h zØÝw w « ÝÚ¥i ¡ x | ¡ ¢z ¤h| ²ÙÙw ¡ ¡ Ùi ¢²ªÜÞ² i ¡ ¤ª e «ÚÙ| Ùª ¢² | Þ ¢Ü Ú¥i Ö ¢ ¡ ¡ Ùi ¢²® i h |ª Ý « Ýª ÒÙ ¡ Ý w ¡ z ª ¢² |« Ý Ý w z z¤ Ù |w ª|¡Ù ¢ Ý ¡ ¡Ú « ÝªÜ¢ |Ü « Ý ¢w ¡ ¡ ww w· w ¥« w¡}w ¢² ¢ ÙÙ zØÝw w }

Ù Ü¡ ¡ w¤ ® ÙÙ Ð

Ý ÙzØÝw w } w¤ Ü Ù Ð

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

037

ÊÒÃºÑÞ

| Ù} wzØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù

Ù ` zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù ® i ¡ ¡ Ùi ¢² xi |z x |zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù¬ ¢w Ý ¤ ³| ¡³Ù z ³| ¤ Ý · z Öx |w ¡ ¡ Ùi ¢²® i |Ù¢³ Ü¡} Ø ¤zz ¢² ¢z¤Ø ¡ª Ý ª ÒÙw w ª Ù h zØÝw w ¡ « Ý ¢² Ý ¤ ÖÚ¥i Þ ¤iÙ ªÜÞ² Ü¡} Ø « h| ³|w w « Ùw w ¢² w Ý Ý}· ` Ü¡} Ø w· Ù zh « Ù Ý}· ` · zØÝw w ¡ « ÝzØÝw w ¤ h £²| Ýw i zØÝ w w } zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù ªÜÞ ² ª Ù h zØÝw w ¡ « Ý ¢ ² Ý ¤ ÖÚ¥ i Þ ¤Ùi Ü¡} Ø Ù¤ ¡ ¬ ® i ¢w Ü¡} Ø z ª Ý x | Ùi ¢²z Ú¡ Ú w ¡ ¡| Ù« Ýª ¢ ª ¢ w ¡ Ùw ¤h ¤ w¡}ª ¢ w Ù ³|Ù¢³ ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ ¢ ¡ Ù¤ ¡ ¢²ª Ù Ü¡} Ø « Ý iz ª ±Ù h «ÚÙw Þ · « Ùh|Ú¥i ¡ Ý ¥|x | ¡ Ü¡} Ø w· Ù zh « Ù · Ú¥i ¡ Ý ¥| Ü¡} Ø « Ý iz ª ±Ùªw¢² w Ù¬ « Ýw · ªÙ¡Ù| Ù i Ù Ü w ¤zz x | ¡ Ü¡} Ø w· Ù ª e « Ý Ýª ¡ÙÚ w ¡ ¡| Ùx | Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ Ü¡} Ø Ù Ùi ¢²z Ú¡ « Ýw ¡ ¡ Ùi ¢² xi |z x |zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù® i ¡ |¡ Ù ¢®² i h |ª ± z « Ýª ÒÙ ¡ ÝªÜÞ ² Ý¬ ÙÐ ¥| ¤ x | ¡ Ú¥i Þ ¤iÙ }ÙÚ¥i ¢ h Ù® iª ¢ Þ²Ù° ³|Ù¢³ zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù® i | Ù ¤ Ú w · ªÙ¡Ù | Ùª Ù izØÝw w ¡ ¤wz ³|

Ö ¡ Ð ¤ ØÝ ¤Ø Ð Ý ÙzØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù

038

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

| Ùz Ú¡ x |zØÝw w h | Ù |w ª|¡Ù

zØÝw w ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù ª ÒÙÚ¥i Ú¡ h | w ª|¡Ù x | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h « Ý Ùª |w ª|¡Ù ¢² w Ù | Ù Ý}· ` £²|| w ª|¡Ù |w h } · x£³Ù Ùw | Ù |w ª|¡Ù ¬ ª Þ w iÙ¬ Ö ¢ ¢²ª Ý « Ý Þ ¡ ¡ ·² ª « Ý® i i ¤ Ü¡Ù¡} h | Ý Ý |« Ý Ý Øw ¢² ¢ ¢² ¤ Ùw } · ³| ¢w ª Ì ªÚ xi ¥ · z Ö h |ªÜ¢ |Ü Ù ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù zØÝw w ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù ® i« h| ³|zØÝw w } £²| Ýw i w w ¢² ª ÒÙ ¡ Ý ª ÒÙÚ¥i ¥« Ú¡ ªw¢² w z¤Ø Üx | | Ù |w ª|¡Ù « Ý Ýª ¡Ù Ý w z z¤ Ù i ¢ Ý ¡ ¡Ú ªÜÞ² i ¢ z ²Ù}® i h ¢w Ù £wxi ¥ | Ö ¢ ¥w i |z i Ù h |ªÜ¢ |Ü Ùª « Ý e |w Ù® h iªw¡ w ¤} ¡ Þ w · ªÙ¡Ùw ¢²Ú¡ w ¡ h | ¢ Ý · z Ö £²|z ª ±Ùx |zØÝw w } w Ù | Ùx |zØÝw w } « i zØÝw w ¡ ¢z ª ±Ù h Ý w z z¤ Ùx | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù ¬ ¥h Ù Ý ¢²Ùh Ü }« Ý i |z ª Þ² ²Ù h | ¢ª ¤Ú h z ª Þ² Þ ® ix || w ª|¡Ù x | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h Ø Ù ¢² Ù z

¤ ¡ªw¢ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¢ Ý ¤ }¡ ¡ ×ÙÐ

Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

039

ÊÒÃºÑÞ

| Ùx |Ú¥i Ö ¢ Ù¤Ö ª Ù Ú¥i Þ ¤iÙ« ÝzØÝw w x | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

xi Üª}i ® i } | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ x | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h « Ýx | ª~Ü Ýx | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù £|² Ýw i | « | ÙÝw ª|¡Ù « Ý| « | ÙÝw ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ Ø Ù ¢² Ù z Ü « Ý| w· ® x ¤Ùª ± ª ±} « Ý| w· ® x ¤Ùª ± ª ±}ª~Ü Ý ¡ | « |w ª ¢² Ù« | h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ « Ý| « |w ª ¢² Ù« | h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙª~Ü Ý ¡ « Ý| w Ý« ª|¡Ù « Ý| w Ý« ª|¡Ù ª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ùª ¢ w Ù £| ª ¤ ¤ Ù¬ w Ö ¢ ¢² · z Ö« Ý ª ¤ª Þ² | Þ²Ù °

z Ú¡ x |Ú¥i ¡ h | w ª|¡Ù

Ú¥i ¡ ª ÒÙÚ¥i Ú¡ Ùw } · « Ýw Ù· ª Ù | w ª|¡Ùª h Ù¢³¬ ¥w i | ¢²z Ùw | Ù |w ª|¡Ù « Ý Ú¡ ªw¢ ² w w z z¤ Ù ¢Ú² i¥ ¡ Ü¡} Ø h }· ª ÒÙªÜÞ ² i } · | w ª|¡Ù ¢ ² } ww « |xi ¥ ¢x² h xi ª ±}} ¡| Ùª ÒÙ Ý · z Ö® h h }Ýªw¡ } ww ¤} ¡ Þ xi Ú¡ Ü

z Ú¡ x |Ú¥i Ö ¢

xi Üª}i ª ÒÙÚ¥i Ú¡ Ùw « |z ª ±Ù h | w ª|¡Ù |w h } wÚ w } x |xi Üª}i xi Üª}i ® i ¡ ¡| Ù } Ùw Ö ¢ £|² w· Ù ix i Üª}i ¡ ¡ xi w· Ù i Ù} Ø £| |«ÚÙ« Ý ¡ |¡ Ù } ªÜÞ ² i® iz ª Þ² ²Ù h | ª ¤ Ú h | w ª|¡Ù } ww « |xi ¥ ¢²x h xi ª ±}} ¡| Ùª ÒÙ Ý · z Ö Þ ® h w } £|w i ¡ w¢ } ªÜÞ ² i® i £|² w Ùw Ö ¢ªw¢ ² w }· Ù Ùª|¡Ù« Ýw ª Ì ªÚ xi ¥ Ù| w ª|¡Ù ¡ ¢ w } ¢²ª Þ w ix£³Ù ¥hw ¤ Ü¡Ù¡}x |Ú¥i Ö ¢ £²| £|w Ýª ¡Ùz ª ¢² |} ww « |xi ¥ ¢²x h xi ª ±}} ¡| Ùª ÒÙ Ý · z Öx || w ª|¡Ù® h h }Ýªw¡ } ww ¤} ¡ Þ xi Ú¡ Ü Ùw Ýª ¡Ùz ª ¢² | |w h Ú¥i Ö ¢Ü¡} Ø w z z¤ Ù ¢²ªw¢² xi |w w } · « Ýw Ù· ª Ù | w ª|¡Ù¬ ¥w i | ¢²z x |w¡}w ªÜÞ² w« ¡ ¢w } ¢²ª Ý w Ùw ØÐ « h® h hªÜÞ² ¤ Ý |zÐÙw « |z ª ±Ù h Ý ¡ ¡Ú x |w z z¤ Ùx |w¡}w w } £|w Ýª ¡Ùz ª Ý x |Ù¬ w Ö ¢ ¢²Ú¥i ¡ i« Ýz ª ¤ Ú x | Ý Øw | Ö ¢ ¢²} · x£³Ù¬ Ú¥i ¡ ³|w Ýª ¡Ùw Ù· ª Ù | w ª|¡Ù¬ xi Üª}i ª Þ² h w Ùw Ö ¢ ¢²xi Üª}i ® i ªÜ¢ |Ü « Ýª Ý ªÜÞ² iª ÒÙªwØ ÐÙw « |z ª ±Ùx |xi Üª}i

z ª ±Ù

xi Üª}i ª ±Ù h | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ xi | iÙÙ¢³« | ÙÝw ª|¡Ù « Ý ÙÝw ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ x | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h « Ýx |ª~Ü Ýx | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù Ø Ù ¢² Ù z Ü « ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù « ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ùª~Ü Ý ¡ « Ýw Ý« ª|¡Ù « Ýw Ý« ª|¡Ù ª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ùª ¢ w Ù ¬ ¥w i | ¢²z Ù Ý · z Ö Ùw | Ù |w ª|¡Ù

Ø Ü Ü Ù ¤Ð ¤ Ú¥i Ö ¢ Ù¤Ö ª x ¢² ¡ ®Ü i ª Ðª Ðz¥ª Ð ª ¢ª ª }· w w ¤|ª Ü Ùz w¤ Ü Ù Ð Ü

040

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

| « | ÙÝw ª|¡Ù

Ø Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü « Ý Ù ¢² w z Ü àóÚċüĕàčòüĀú

ĄúċûĕĄîđ

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555 óċð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2554 óċð

îċúðĎĝôüĊóĘĄúĻ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2554 óċð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555 óċð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2554 óċð

îċúðĎĝôüĊóĘĄúĻ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2554 óċð

356,281,149 3,960,256 836,138,013 150,094,840 473,384,494 169,171,058

315,941,985 646,966,908 167,495,000 399,890,413 232,441,979

299,352,113 526,262,890 167,495,000 304,062,823 327,856,694

20,053,882 314,507,017 464,850,000 23,264,904 13,231,992

6,000,448 210,387,275 430,650,000 20,644,752 13,025,973

42,100,200 169,017,983 1,414,500,000 21,827,879 50,443,338

1,989,029,810

1,762,736,285

1,625,029,520

835,907,795

680,708,448

1,697,889,400

842,131,542 82,319,796 552,407

884,000,020 351,268,126 311,280

921,664,308 157,666,297 327,205

4,622,962,561 805,204,788 60,000,000 -

4,274,695,445 805,204,788 240,000,000 -

4,211,489,748 805,204,788 240,000,000 -

157,000,000 96,213,375 93,511,025 491,387,587 507,628,676 500,395,143 19,191,653,595 13,320,034,444 12,563,276,109 2,796,267,301 2,955,925,532 3,111,119,922 314,602,238 314,602,238 115,416,847 876,087,576 416,540,368 480,352,132 318,962,710 341,447,753 107,454,717 697,187,685 732,879,227 761,692,315

3,740,700,000 315,582,530 5,860,037,630 84,991,440 36,666,088 18,550,285

4,061,600,000 328,502,347 4,789,811,145 156,610,721 43,218,378 119,791,773

2,758,176,105 321,148,244 4,528,634,615 224,528,588 45,057,845 179,013,897

ăčòðüĊ÷ûĿ ăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûò ĕàčòăíĖþĉüċûÚċüĕðĎûóĕðĻċĕàčòăí ĕàčòþàðđòãĊĝĀÝüċĀ þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉþĒÚĄòĎĞĆĐĝò ĕàčòĘĄļÚĒļûĐúüĉûĉăĊĞòĖÚĻÚčáÚċüĆĐĝò ĕàčòĘĄļÚĒļûĐúĖÚĻÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ăčòÝļċÝàĕĄþĐĆ ăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò

7 8 33 9 10

üĀúăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûò ăčòðüĊ÷ûĿęúĻĄúđòĕĀĎûò ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðüĻĀú ăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ ĕàčòþàðđòüĉûĉûċĀĆĐĝò ĕàčòĘĄļÚĒļûĐúüĉûĉûċĀĖÚĻÚčáÚċü ðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđò ðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿ ăčòðüĊ÷ûĿùċûĘîļăĊææċĕãĻċÚċüĕàčò ÝĻċÝĀċúòčûú ăčðñčÚċüĕãĻċ ăčòðüĊ÷ûĿęúĻúĎîĊĀîòĆĐĝò ăčòðüĊ÷ûĿęúĻĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò

11 11 11

33 12 13 14 15 16 17 18

üĀúăčòðüĊ÷ûĿęúĻĄúđòĕĀĎûò

25,768,152,437 19,920,851,039 18,812,876,020 15,544,695,322 14,819,434,597 13,313,253,830

üĀúăčòðüĊ÷ûĿ

27,757,182,247 21,683,587,324 20,437,905,540 16,380,603,117 15,500,143,045 15,011,143,230

ĄúċûĕĄîđôüĉÚĆóàóÚċüĕàčòüĀúĖþĉàóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊðĘòĄòļċ 51 ïďà 119 ĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆààóÚċüĕàčòòĎĞ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

041

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

| « | ÙÝw ª|¡Ù h

Ø Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü « Ý Ù ¢² w z Ü àóÚċüĕàčòüĀú

ĄúċûĕĄîđ

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555 óċð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2554 óċð

îċúðĎĝôüĊóĘĄúĻ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2554 óċð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555 óċð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2554 óċð

îċúðĎĝôüĊóĘĄúĻ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2554 óċð

2,599,441,615 1,851,401,392

1,917,865,027 1,592,495,717

1,124,691,676 1,197,174,637

2,407,315,474 221,441,753

1,698,331,463 367,287,174

1,111,929,924 270,152,093

958,000,000 1,399,862,968

408,000,000 1,598,966,615

888,000,000 999,032,667

588,000,000 1,399,862,968

288,000,000 1,598,966,615

788,000,000 999,032,667

62,000,000

281,917,223

175,506,485

125,142,509

96,654,027

89,835,580

87,219,508

61,065,935 -

6,000,000

116,726,443 749,000,000

75,839,496 70,000,000

75,839,496 821,500,000

56,188,542 104,808,703 468,549,215

88,917,402 70,173,600 152,996,740 449,820,186

90,580,000 66,201,480 154,925,342 514,247,448

28,189,791 181,242,623

44,609,861 70,173,600 189,151,464

45,440,000 66,201,480 164,328,626

7,843,235,593

6,522,741,772

5,221,995,759

5,788,433,079

4,492,195,253

4,429,643,794

5,143,150,930 1,799,117,717 31,000,000 2,542,949,386 117,254,837 72,393,372 149,257,858

2,718,000,000 3,199,049,302 93,000,000 2,771,122,291 15,796,620 167,949,165 63,638,297 83,650,370

2,226,000,000 3,998,128,363 155,000,000 2,888,524,840 28,582,103 70,173,600 142,502,087 52,174,078 18,247,279

1,430,000,000 1,799,117,717 1,244,957,079 45,204,280 30,471,168

2,018,000,000 3,199,049,302 1,295,290,412 116,726,443 7,924,505 57,858,283 49,983,060

696,000,000 3,998,128,363 1,345,623,745 192,565,939 14,344,203 70,173,600 49,903,224 14,198,187

9,855,124,100

9,112,206,045

9,579,332,350

4,549,750,244

6,744,832,005

6,380,937,261

ĄòĎĞăčòĖþĉăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò ĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûò ĕàčòĕóčÚĕÚčòóĊæãĎĖþĉĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉăĊĞò áċÚăïċóĊòÚċüĕàčò 19 ĕáļċĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉĕáļċĄòĎĞĆĐĝò 20 ăĻĀòÛĆàĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀáċÚăïċóĊòÚċüĕàčò ðĎĝïďàÚĢċĄòíãĢċüĉùċûĘòĄòďĝàôĳ 19 ĄđļòÚĒļðĎĝïďàÚĢċĄòíĕüĎûÚÝĐòùċûĘòĄòďĝàôĳ 19 ăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄòĻĀûþàðđòĘòÚĆàðđòüĀú ðĎĝïďàÚĢċĄòíãĢċüĉùċûĘòĄòďĝàôĳ 19 üċûęíļüĊóþĻĀàĄòļċüĆîĊíóĊæãĎ ðĎĝïďàÚĢċĄòíùċûĘòĄòďĝàôĳ ĄòĎĞăčòùċûĘîļăĊææċÛċûöċÚðĎĝïďà ÚĢċĄòíãĢċüĉùċûĘòĄòďĝàôĳ 33 ĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉăĊĞòáċÚóđÝÝþĄüĐĆÚčáÚċüĆĐĝò 19 ĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉăĊĞòáċÚÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò 33, 19 ăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòðĎĝïďàÚĢċĄòíãĢċüĉ 21 ùċûĘòĄòďĝàôĳ ĕáļċĄòĎĞăčðñčÚċüĕãĻċ ùċĂĎĕàčòęíļÝļċàáĻċû ĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò 22 üĀúĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûò ĄòĎĞăčòęúĻĄúđòĕĀĎûò ĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀáċÚăïċóĊòÚċüĕàčò ĄđļòÚĒļ ăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄòĻĀûþàðđòĘòÚĆàðđòüĀú üċûęíļüĊóþĻĀàĄòļċüĆîĊíóĊæãĎ ĄòĎĞăčòùċûĘîļăĊææċÛċûöċÚ ăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊò ĕáļċĄòĎĞăčðñčÚċüĕãĻċ ùċüĉõĒÚ÷ĊòõþôüĉėûãòĿ÷òĊÚàċò ôüĉúċìÚċüîļòðđòÚċüüĐĞĆïĆò ĄòĎĞăčòęúĻĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò üĀúĄòĎĞăčòęúĻĄúđòĕĀĎûò üĀúĄòĎĞăčò

19 19 19 33 21 23

17,698,359,693 15,634,947,817 14,801,328,109 10,338,183,323 11,237,027,258 10,810,581,055

ĄúċûĕĄîđôüĉÚĆóàóÚċüĕàčòüĀúĖþĉàóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊðĘòĄòļċ 51 ïďà 119 ĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆààóÚċüĕàčòòĎĞ

042

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

| « | ÙÝw ª|¡Ù h

Ø Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü « Ý Ù ¢² w z Ü àóÚċüĕàčòüĀú

ĄúċûĕĄîđ

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555 óċð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2554 óċð

îċúðĎĝôüĊóĘĄúĻ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2554 óċð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555 óċð

31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2554 óċð

îċúðĎĝôüĊóĘĄúĻ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2554 óċð

1,350,000,000

1,580,800,000

1,350,000,000

1,580,800,000

ĄòĎĞăčòĖþĉăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò (îĻĆ) ăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò ðđòáíðĉĕóĎûò ĄđļòăċúĊæ áĢċòĀò 1,350,000,000 Ąđļò (÷.ā. 2554 : 1,580,800,000 Ąđļò) úĒþÝĻċðĎĝîüċęĀļĄđļòþĉ 1 óċð 24 ðđòðĎĝĆĆÚĖþĉãĢċüĉĖþļĀ ĄđļòăċúĊæ áĢċòĀò 1,350,000,000 Ąđļò úĒþÝĻċðĎĝîüċęĀļĄđļòþĉ 1 óċð ăĻĀòĕÚčòúĒþÝĻċĄđļòăċúĊæ ÚĢċęüăĉăú áĊíăüüĖþļĀ - ðđòăĢċüĆàîċúÚçĄúċû 25 ûĊàęúĻęíļáĊíăüü ĆàÝĿôüĉÚĆóĆĐĝòÛĆàăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò 26

1,350,000,000 970,000,000

158,080,000 3,147,628,281 3,751,378,559

158,080,000 1,769,362,067 1,548,532,166

158,080,000 1,286,477,049 1,592,212,513

158,080,000 2,357,235,586 1,207,104,208

158,080,000 1,784,247,495 788,292

158,080,000 1,721,663,641 818,534

üĀúăĻĀòÛĆàóüčĂĊðĘĄæĻ ăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđú

9,377,086,840 681,735,714

5,795,974,233 252,665,274

5,356,769,562 279,807,869

6,042,419,794 -

4,263,115,787 -

4,200,562,175 -

üĀúăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò

10,058,822,554

6,048,639,507

5,636,577,431

6,042,419,794

4,263,115,787

4,200,562,175

üĀúĄòĎĞăčòĖþĉăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò

27,757,182,247 21,683,587,324 20,437,905,540 16,380,603,117 15,500,143,045 15,011,143,230

043

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

| w· ® x ¤Ùª ± ª ±}

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü ĄúċûĕĄîđ

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

üċûęíļ üċûęíļáċÚÚčáÚċüėüàĖüúĖþĉóüčÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà üċûęíļáċÚÚċüÛċûĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝú üċûęíļĕàčòôŁòõþ üċûęíļĆĐĝò

6,245,278,177 8,258,555,903 876,567,869

4,782,490,305 6,495,316,863 296,422,671

2,040,041,699 524,581,217 645,767,189

1,574,557,096 386,932,568 528,275,220

15,380,401,949

11,574,229,839

3,210,390,105

2,489,764,884

4,184,486,917 4,485,237,346 614,912,767 3,832,044,886

3,819,957,114 3,162,968,437 526,227,056 2,883,399,038

1,442,154,022 177,750,993 428,264,231

1,244,132,466 155,666,892 617,703,710

13,116,681,916

10,392,551,645

2,048,169,246

2,017,503,068

2,263,720,033

1,181,678,194

1,162,220,859

472,261,816

ăĻĀòĖóĻàÚĢċęüăđðñčáċÚĕàčòþàðđò ăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ óüčĂĊðüĻĀú

30,509,355 28,579,354

39,240,685 38,742,008

üĀú

59,088,709

77,982,693

2,322,808,742 (486,342,148)

1,259,660,887 (414,072,559)

1,162,220,859 (386,732,768)

472,261,816 (342,177,962)

ÚĢċęüÚĻĆòùċĂĎĕàčòęíļ ÝĻċĘãļáĻċûùċĂĎĕàčòęíļ

1,836,466,594 (212,760,197)

845,588,328 (255,100,320)

775,488,091 -

130,083,854 -

ÚĢċęüăđðñčăĢċĄüĊóôĳ

1,623,706,397

590,488,008

775,488,091

130,083,854

ÚċüĖóĻàôŁòÚĢċęü ăĻĀòðĎĝĕôŃòÛĆàóüčĂĊðĘĄæĻ ăĻĀòðĎĝĕôŃòăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđú

1,580,766,214 42,940,183

550,385,018 40,102,990

775,488,091 -

130,083,854 -

1,623,706,397

590,488,008

775,488,091

130,083,854

1.17

0.41

0.57

0.10

üĀúüċûęíļ ÝĻċĘãļáĻċû

îļòðđòÛċû - ÚčáÚċüėüàĖüúĖþĉóüčÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà îļòðđòÛċû - ĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝú ÝĻċĘãļáĻċûĘòÚċüÛċû ÝĻċĘãļáĻċûĘòÚċüóüčĄċü üĀúÝĻċĘãļáĻċû ÚĢċęüáċÚÚċüíĢċĕòčòàċò

ÚĢċęüÚĻĆòîļòðđòðċàÚċüĕàčòĖþĉùċĂĎĕàčòęíļ îļòðđòðċàÚċüĕàčò

ÚĢċęüîĻĆĄđļò ÚĢċęüîĻĆĄđļòÛĊĞò÷ĐĞòéċò (óċð)

ĄúċûĕĄîđôüĉÚĆóàóÚċüĕàčòüĀúĖþĉàóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊðĘòĄòļċ 51 ïďà 119 ĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆààóÚċüĕàčòòĎĞ

044

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

| w· ® x ¤Ùª ± ª ±}

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü ĄúċûĕĄîđ ÚĢċęüăĢċĄüĊóôĳ

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

1,623,706,397

590,488,008

775,488,091

130,083,854

239,312 2,119,848,213 338,265,152 (267,558,478)

(15,925) -

1,185,897,250 -

79,152,774 (29,585,806)

20,452,650 -

ÚĢċęü(Ûċíðđò)ĕóĜíĕăüĜáĆĐĝòăĢċĄüĊóôĳ-ăđðñčáċÚùċĂĎĕàčòęíļ

2,240,361,167

(15,925)

1,206,349,900

ÚĢċęüĕóĜíĕăüĜáüĀúăĢċĄüĊóôĳ

3,864,067,564

590,472,083

1,981,837,991

130,083,854

ÚċüĖóĻàôŁòÚĢċęüĕóĜíĕăüĜáüĀú ăĻĀòðĎĝĕôŃòÛĆàóüčĂĊðĘĄæĻ ăĻĀòðĎĝĕôŃòăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđú

3,826,335,088 37,732,476

550,369,093 40,102,990

1,981,837,991 -

130,083,854 -

3,864,067,564

590,472,083

1,981,837,991

130,083,854

ÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáĆĐĝò õþÚĢċęü(Ûċíðđò)áċÚÚċüĀĊíúĒþÝĻċĕàčòþàðđòĕõĐĝĆÛċû õþÚĢċęüáċÚÚċüîĎúĒþÝĻċăčòðüĊ÷ûĿĘĄúĻ 13 ăĻĀòĖóĻàÚĢċęüĕóĜíĕăüĜáĆĐĝòáċÚĕàčòþàðđò ÚċüėĆòúĒþÝĻċðĎĝîĎĕ÷čĝúáċÚĕàčòþàðđò õþÚĢċęüáċÚÚċüôüĉúċìÚċüîċúĄþĊÚÝìčîāċăîüĿ ôüĉÚĊòùĊû õþîĻċàÛĆàĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûòáċÚÚċüĖôþàÝĻċàóÚċüĕàčò

045

1,350,000,000 970,000,000

ûĆíÝàĕĄþĐĆ ì ĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555

046

| Ù Ý}· `

ĄúċûĕĄîđôüĉÚĆóàóÚċüĕàčòüĀúĖþĉàóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊðĘòĄòļċ 51 ïďà 119 ĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆààóÚċüĕàčòòĎĞ

158,080,000 3,147,628,281

158,080,000 1,769,362,067 - (202,500,000) - 1,580,766,214

1,350,000,000 970,000,000 -

ûĆíÝàĕĄþĐĆ ì ĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2555 ĕàčòôŁòõþáĻċû (ĄúċûĕĄîđ 31) ĕàčòôŁòõþüĊóáċÚóüčĂĊðûĻĆû ÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáăĢċĄüĊóôĳ ăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđúĕ÷čĝúÛďĞòáċÚ ÚċüþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ÚċüėĆòÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċÛĆàðĎĝíčò ĖþĉĆċÝċü -

158,080,000 1,769,362,067

1,350,000,000 970,000,000

ûĆíÝàĕĄþĐĆ ì ĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2554

ûĊàęúĻęíļ áĊíăüü óċð

158,080,000 1,286,477,049 - (67,500,000) - 550,385,018 -

ðđòăĢċüĆà îċúÚçĄúċû óċð

1,350,000,000 970,000,000 -

ăĻĀòĕÚčò úĒþÝĻċĄđļò óċð

ÚĢċęüăĉăú

ûĆíÝàĕĄþĐĆ ì ĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2554 ĕàčòôŁòõþáĻċû (ĄúċûĕĄîđ 31) ĕàčòôŁòõþüĊóáċÚóüčĂĊðûĻĆû ÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáăĢċĄüĊóôĳ ÚċüėĆòÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċÛĆàðĎĝíčò ĖþĉĆċÝċü

ðđòĕüĐĆòĄđļò ðĎĝĆĆÚĖþĉ ãĢċüĉĖþļĀ óċð

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

| « |w ª ¢² Ù« | h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

463,494

224,182 239,312

224,182

240,107 (15,925) -

ÚĢċęüáċÚÚċü ĀĊíúĒþÝĻċ ĕàčòþàðđòĕõĐĝĆÛċû óċð

3,696,140,393 (21,620,634)

(42,722,481)

1,548,307,984 2,190,554,890 (21,620,634)

1,548,307,984

1,591,972,406 (43,664,422)

76,395,306

àóÚċüĕàčòüĀú ĆàÝĿôüĉÚĆóĆĐĝòÛĆàăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò ăĻĀòôüĊóôüđà ÚĢċęüáċÚ ăĻĀòĕÚčòðđò áċÚÚċü ôüĉúċìÚċü áċÚÚċüîĎüċÝċ ĖôþàÝĻċ îċúĄþĊÚ ăčòðüĊ÷ûĿ àóÚċüĕàčò ÝìčîāċăîüĿ óċð óċð óċð üĀúăĻĀòÛĆà õĒļïĐĆĄđļò óüčĂĊðĘĄæĻ óċð

ăĻĀòÛĆà ăĻĀòęíļĕăĎû ðĎĝęúĻúĎĆĢċòċá ÝĀóÝđú óċð

252,665,274

455,894,064 (56,684,123)

6,048,639,507 (202,500,000) (50,594,458) 3,864,067,564

6,048,639,507

5,636,577,431 (67,500,000) (53,351,844) 590,472,083 (57,558,163)

üĀúăĻĀò ÛĆàõĒļïĐĆĄđļò óċð

681,735,714 10,058,822,554

- 455,894,064 (42,722,481) (13,961,642) 3,751,378,559 9,377,086,840

(42,722,481)

1,548,532,166 5,795,974,233 252,665,274 - (202,500,000) - (50,594,458) 2,245,568,874 3,826,335,088 37,732,476

1,548,532,166 5,795,974,233

1,592,212,513 5,356,769,562 279,807,869 - (67,500,000) - (53,351,844) (15,925) 550,369,093 40,102,990 (43,664,422) (43,664,422) (13,893,741)

üĀú ĆàÝĿôüĉÚĆóĆĐĝò ÛĆà ăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò óċð

ÊÒÃºÑÞ

047

1,350,000,000 1,350,000,000 1,350,000,000

ûĆíÝàĕĄþĐĆ ì ĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2554

ûĆíÝàĕĄþĐĆ ì ĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2555 ĕàčòôŁòõþáĻċû (ĄúċûĕĄîđ 31) ÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáăĢċĄüĊóôĳ ÚċüėĆòÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċÛĆàðĎĝíčò ĖþĉĆċÝċü

ûĆíÝàĕĄþĐĆ ì ĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555 970,000,000

970,000,000 -

970,000,000

970,000,000 -

ăĻĀòĕÚčò úĒþÝĻċĄđļò óċð

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ĄúċûĕĄîđôüĉÚĆóàóÚċüĕàčòüĀúĖþĉàóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊðĘòĄòļċ 51 ïďà 119 ĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆààóÚċüĕàčòòĎĞ

1,350,000,000 -

ûĆíÝàĕĄþĐĆ ì ĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2554 ĕàčòôŁòõþáĻċû (ĄúċûĕĄîđ 31) ÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáăĢċĄüĊóôĳ ÚċüėĆòÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċÛĆàðĎĝíčò ĖþĉĆċÝċü

ðđòĕüĐĆòĄđļò ðĎĝĆĆÚĖþĉ ãĢċüĉĖþļĀ óċð

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

| « |w ª ¢² Ù« | h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ h

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

158,080,000

158,080,000 -

158,080,000

158,080,000 -

ðđòăĢċüĆàîċú ÚçĄúċû óċð

ûĊàęúĻęíļ áĊíăüü óċð

2,357,235,586

1,784,247,495 (202,500,000) 775,488,091 -

1,784,247,495

1,721,663,641 (67,500,000) 130,083,854 -

ÚĢċęüăĉăú

1,186,651,558

788,292 1,185,897,250 (33,984)

788,292

818,534 (30,242)

788,292

818,534 (30,242)

20,452,650 1,207,104,208

788,292 20,452,650 1,206,349,900 (33,984)

ĆàÝĿôüĉÚĆóĆĐĝòÛĆàăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò ÚĢċęüáċÚ üĀú ăĻĀòĕÚčòðđò ôüĉúċìÚċü ĆàÝĿôüĉÚĆóĆĐĝò áċÚÚċüîĎüċÝċ îċúĄþĊÚ ÛĆà ăčòðüĊ÷ûĿ ÝìčîāċăîüĿ ăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò óċð óċð óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð

6,042,419,794

4,263,115,787 (202,500,000) 1,981,837,991 (33,984)

4,263,115,787

4,200,562,175 (67,500,000) 130,083,854 (30,242)

üĀúăĻĀò ÛĆàõĒļïĐĆĄđļò ÛĆàóüčĂĊð óċð

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü ĄúċûĕĄîđ ÚüĉĖăĕàčòăíáċÚÚčáÚüüúíĢċĕòčòàċò ÚĢċęüÚĻĆòùċĂĎĕàčòęíļăĢċĄüĊóôĳ üċûÚċüôüĊóôüđà ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċĖþĉÝĻċîĊíáĢċĄòĻċû ĄòĎĞăàăĊûáĉăĒæ îļòðđòðċàÚċüĕàčò ăĻĀòĖóĻàÚĢċęüáċÚĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðüĻĀúĖþĉ ăĻĀòęíļĕăĎûÚċüüĻĀúÝļċ (ăđðñčáċÚùċĂĎĕàčòęíļ) ĕàčòôŁòõþüĊó (ÚþĊóüċûÚċü)ÝĻċĕõĐĝĆúĒþÝĻċăčòÝļċðĎĝþíþà ėĆòüċûęíļüĊóþĻĀàĄòļċüĆîĊíóĊæãĎĕôŃòüċûęíļ ÚĢċęüáċÚÚċüäĐĞĆñđüÚčá ÚĢċęüáċÚÚċüôüĊóúĒþÝĻċûđîčñüüúĕàčòþàðđò ÛċíðđòáċÚăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊò ÛċíðđòáċÚÚċüôĲíăċÛċ ÛċíðđòáċÚÚċüáĢċĄòĻċûĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿ ÛċíðđòáċÚĕàčòþàðđò ÚĢċęüáċÚĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûòðĎĝûĊàęúĻĕÚčíÛďĞòáüčà ĄòĎĞăčòõþôüĉėûãòĿ÷òĊÚàċò ôüĉúċìÚċüÝĻċüĐĞĆïĆò

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

1,836,466,594

845,588,328

775,488,091

130,083,854

1,351,426,417 1,071,730 486,342,148

1,134,804,103 (1,281,646) 414,072,559

234,789,449 (418,750) 386,732,768

216,376,698 1,027,150 342,177,962

(59,088,709) (529,361) (173,625,049) (146,029,477) (312,138,587) 40,391,922 11,259,680 14,198,656 4,068,269 27,890,329 8,755,075

(77,982,693) 1,106,957 (221,146,162) 73,696,403 10,123,919 31,148,920 (2,702,350) 23,464,403 1,533,963

(524,581,217) (444,716) (98,973,085) 20,265,286 9,010,567 9,010,244 -

(386,932,568) (130,168,005) 36,972,250 14,854,142 245,139,917 7,955,060 -

3,090,459,637

2,232,426,704

810,878,637

477,486,460

ÚċüĕôþĎĝûòĖôþàÛĆàĕàčòðđòĄúđòĕĀĎûò þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉþĒÚĄòĎĞĆĐĝò ăčòÝļċÝàĕĄþĐĆ ăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò ăčòðüĊ÷ûĿęúĻĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò ĕáļċĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉĕáļċĄòĎĞĆĐĝò ĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò üċûęíļüĊóþĻĀàĄòļċüĆîĊíóĊæãĎ áĻċûăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊò ĄòĎĞăčòęúĻĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò

(89,585,845) (52,814,718) 152,537,781 (19,465,192) 41,216,209 (92,761,520) 50,362,884 (88,917,402) (24,212,855)

(136,192,174) (96,934,544) 124,984,609 (18,401,528) 257,076,896 (77,203,843) 107,983,592 (88,144,483) 82,452,919

(103,700,992) (2,175,436) (206,019) 85,995,428 (107,256,389) 2,121,422 53,242,848 (44,609,861) 17,321,057

(33,013,158) 738,411 43,236,118 80,256,132 18,943,977 (39,352,724) 82,450,744 (44,222,087) 52,834,698

ĕàčòăíęíļúċáċÚÚčáÚüüúíĢċĕòčòàċò áĻċûùċĂĎĕàčòęíļ

2,966,818,979 (257,370,189)

2,388,048,148 (234,545,038)

711,610,695 -

639,358,571 -

ĕàčòăíăđðñčęíļúċáċÚÚčáÚüüúíĢċĕòčòàċò

2,709,448,790

2,153,503,110

711,610,695

639,358,571

28 11

ĄúċûĕĄîđôüĉÚĆóàóÚċüĕàčòüĀúĖþĉàóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊðĘòĄòļċ 51 ïďà 119 ĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆààóÚċüĕàčòòĎĞ

048

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

| w Ý« ª|¡Ù h

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü ĄúċûĕĄîđ ÚüĉĖăĕàčòăíáċÚÚčáÚüüúþàðđò üĊóãĢċüĉĕàčòĘĄļÚĒļûĐúĖÚĻÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ĕàčòĘĄļÚĒļûĐúĖÚĻÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ĕàčòăíáĻċûĕ÷ĐĝĆþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ĕàčòăíáĻċûăđðñčáċÚÚċüäĐĞĆĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ĕàčòăíüĊóáċÚÚċüĕþčÚÚčáÚċü/þíðđòÛĆàóüčĂĊðûĻĆû äĐĞĆðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿ, þčÛăčðñčġäĆøðĿĖĀüĿ ĖþĉăčòðüĊ÷ûĿùċûĘîļăĊææċĕãĻċÚċüĕàčò üĊóĕàčòôŁòõþáċÚóüčĂĊðûĻĆû üĊóĕàčòôŁòõþáċÚóüčĂĊðüĻĀúĖþĉÚĆàðđòüĀú üĊóÝĐòúĒþÝĻċĄòĻĀûþàðđòĘòÚĆàðđòüĀú ÚċüĕôþĎĝûòĖôþàĘòĕàčòáĻċûþĻĀàĄòļċÝĻċÚĻĆăüļċà ĕàčòăíüĊóáċÚÚċüÛċûĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿ ĕàčòăíüĊóáċÚþĒÚĄòĎĞîċúăĊææċîĻċàîĆóĖðòÚċüÚĻĆăüļċàėüàĖüú ĖþĉÚċüôüĊóôüđàėüàĖüú

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð (756,174,960) 12,156,987

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

- 2,257,000,000 1,992,926,105 - (1,970,300,000) (2,312,500,000) - (187,687,120) (879,000,000) (761,807,564) 617,360,083 (158,715,848) 353,648,075 170,933,143 19,420,000 6,059,990 2,572,797

(508,069,863) 214,068,156 172,864,412 19,420,000 33,863,521 540,493

12,175,691

15,324,309

12,175,691

ĕàčòăíăđðñč(Ęãļęô)ęíļúċáċÚÚčáÚüüúþàðđò

(2,011,861,817) (2,147,554,986)

508,255,346

(636,351,402)

ÚüĉĖăĕàčòăíáċÚÚčáÚüüúáĊíĄċĕàčò ÚċüĕôþĎĝûòĖôþàĘòĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉăĊĞòáċÚăïċóĊòÚċüĕàčò áĻċûíĆÚĕóĎĞû áĻċûĕàčòôŁòõþĘĄļĖÚĻõĒļïĐĆĄđļòÛĆàóüčĂĊð áĻċûĕàčòôŁòõþĘĄļĖÚĻăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđúĘòóüčĂĊðûĻĆû ĕàčòăíüĊóáċÚĕàčòÚĒļûĐúáċÚóđÝÝþĄüĐĆÚčáÚċüĆĐĝò ĕàčòăíüĊóáċÚĕàčòÚĒļûĐúáċÚÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò 33 ãĢċüĉÝĐòĕàčòÚĒļûĐúáċÚÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò 33 ĕàčòăíüĊóáċÚÚċüĆĆÚĄđļòÚĒļ ãĢċüĉÝĐòĕàčòĄđļòÚĒļ ĕàčòăíüĊóáċÚĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀ ãĢċüĉÝĐòĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀ áĻċûÝĐòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄòĻĀûþàðđòĘòÚĆàðđòüĀú áĻċûĕàčòôŁòõþĖÚĻõĒļïĐĆĄòĻĀûþàðđòĘòÚĆàðđòüĀú ãĢċüĉÝĐòĄòĎĞăčòùċûĘîļăĊææċÛċûöċÚ

710,000,000 793,173,352 750,000,000 586,401,539 (517,248,017) (409,532,947) (421,796,618) (347,008,460) (202,500,000) (67,500,000) (202,500,000) (67,500,000) (50,594,458) (53,351,844) 61,065,935 6,000,000 1,426,500,000 117,000,000 (6,000,000) - (747,500,000) (868,500,000) 800,000,000 800,000,000 (1,600,000,000) (1,000,000,000) (1,600,000,000) (1,000,000,000) 1,500,000,000 1,700,000,000 - 1,110,000,000 (453,000,000) (1,688,000,000) (288,000,000) (288,000,000) (62,000,000) (62,000,000) (8,547,857) (11,527,010) (81,500,000) (81,500,000)

ĕàčòăíăđðñč(Ęãļęô)ęíļúċáċÚÚčáÚüüúáĊíĄċĕàčò

(1,358,903,917) (1,524,844,126) 71,492,030 76,406,296 (4,574,528) 50,514,717 8,818,262 15,324,309

(628,824,397)

7,261,551 (1,164,796,618)

(39,106,921)

ĕàčòăíĖþĉüċûÚċüĕðĎûóĕðĻċĕàčòăí(þíþà)ĕ÷čĝúÛďĞòăđðñč ĕàčòăíĖþĉüċûÚċüĕðĎûóĕðĻċĕàčòăí ì ĀĊòîļòôĳ

68,762,576 228,076,958

13,209,675 214,867,283

55,069,423 (42,331,015)

(36,099,752) (6,231,263)

ĕàčòăíĖþĉüċûÚċüĕðĎûóĕðĻċĕàčòăí ì ĀĊòăčĞòôĳ

296,839,534

228,076,958

12,738,408

(42,331,015)

049

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

| w Ý« ª|¡Ù h

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü ĕàčòăíĖþĉüċûÚċüĕðĎûóĕðĻċĕàčòăí ì ĀĊòðĎ 31 ñĊòĀċÝú

ĄúċûĕĄîđ ĕàčòăíĖþĉüċûÚċüĕðĎûóĕðĻċĕàčòăí ĕàčòĕóčÚĕÚčòóĊæãĎñòċÝċü

üċûÚċüðĎĝúčĘãĻĕàčòăí ûĆíĄòĎĞÝļċàãĢċüĉáċÚÚċüäĐĞĆðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿĖþĉþčÛăčðñčġäĆøðĿĖĀüĿ ûĆíĄòĎĞÝļċàãĢċüĉáċÚÝĻċăčðñčÚċüĕãĻċ

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð 356,241,444 (59,441,615)

315,941,985 (87,865,027)

20,053,882 (7,315,474)

6,000,448 (48,331,463)

296,799,829

228,076,958

12,738,408

(42,331,015)

304,999,425 -

293,703,618 70,173,600

19,453,516 -

88,065,868 70,173,600

ĄúċûĕĄîđôüĉÚĆóàóÚċüĕàčòüĀúĖþĉàóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊðĘòĄòļċ 51 ïďà 119 ĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆààóÚċüĕàčòòĎĞ

050

| Ù Ý}· `

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

xi ¥ ² ®

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù l ¡ m ª ÒÙ ¡ Ù}· w £²|} ³|x£³ÙÙ Ýª ® « Ýª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ ÙÙ w Ü Ð« h| Ýª ® ª Þ² Ù ¢² w z Ü « Ý ¢ ¢² ¥h ¢²® i} Ýª ¢ Ù |Ù¢³ ª x ¢² ÙÙÜ ¬ ¡Ù } ¤} w w ¤|ª Ü Ùz Ýª ® ªÜÞ² ¤ Ý |zÐÙw | Ùxi ¥ }£| ª ¢ w ¡ « Ý ¡ h h w ¤h ¡ ¡ · ªÙ¡Ù ¤ w¡} wªw¢² w ¬ |« Ýª ¢ x | ¡ h ¡ h « Ý h Ù® iª ¢ Ùw h zi Ø Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü ¢ |Ù¢³

ãĐĝĆÚčáÚċü

ôüĉĕùðñđüÚč á

ôüĉĕðāðĎĝ ÚčáÚċüáĊíîĊĞà

óüč Ă Ċð ÞïĐ Ć ¤ĄđiÙļò iüļ Ć Ý ûþĉ ¡ 31 ñĊòĀċÝú 31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554

¡ óüč Ă Ċð hûĻ Ć | | ûðċàîüà þàðđÙòÙ ¡ Ęòóüč Ă Ċð hûĻ Ć û ª|¡ĕàčÙò | ¤ óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþÚĉüòĀčþĕþá áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþÚüĉóĎĝĕóûĿüĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĄĊĀĄčòóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĕĀčþíĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĕÚċĉÚĒí áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþėćĕîĜþĖúòĕòãĕúļòðĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþ ĕüăîĆüĆàăĿ ÚüđĽô áĢċÚĊí óüčĂĊð ðüčôĕôĲþęòòĿ ĕíÝÝĆüĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûėćĕîĜþĖúòĕòáĕúļòðĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðċüċĆčòĕîĆüĿĕòãĊĝòĖòþĖúòĕòáĕúļòðĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕĆă. ÷Ď. ĕüĎûþîĎĞ ĄċíöüĊĝà üĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕĆă. ÷Ď. ĕüĎûþîĎĞ ÷Ċðûċ óĎã áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòĀċüĎ ĕćþîĎĞ ăôċ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþ óċàÚĆÚÝĆòĖĀòãĊĝòĖþĉĕĆĜÚäčóčãĊĝò áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðċüċĆčòĕîĆüĿĕòãĊĝòĖòþĖúòĕòáĕúļòðĿ (ôüĉĕðāęðû) áĢċÚĊí (ĕíčúãĐĝĆóüčĂĊð ĕäĜòðċüċęðûėćĕîĜþĖúòĕòáĕúļòðĿ áĢċÚĊí) óüčĂĊð ėüàĖüúÚĉüòùĒĕÚĜî áĢċÚĊí óüčĂĊð ėÝäĎĝ ėćĕîĜþ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðċüċ Ćčú÷ĆüĿî-ĕĆĜÚä÷ĆüĿî áĢċÚĊí þàðđÙòÙw | ¤ ĘòÚĆàðđòÙüĀú ª|¡ĕàčÙò | ¤ ÚĆàðđòüĀúęðû÷Ċëòċ 2

ėüàĖüú ėüàĖüú ėüàĖüú ėüàĖüú ėüàĖüú ėüàĖüú þàðđòĘòóüčĂĊðĆĐĝò ĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝú ęúĻęíļôüĉÚĆóÚčáÚċü ėüàĖüú þàðđòĘòóüčĂĊðĆĐĝòĖþĉ üĊóóüčĄċüėüàĖüú ûĊàęúĻęíļôüĉÚĆóÚčáÚċü ûĊàęúĻęíļôüĉÚĆóÚčáÚċü ûĊàęúĻęíļôüĉÚĆóÚčáÚċü ûĊàęúĻęíļôüĉÚĆóÚčáÚċü

ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû

100.0 100.0 100.0 63.9 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû

100.0 100.0 100.0 100.0

üĊóóüčĄċüėüàĖüú ėüàĖüú ûĊàęúĻęíļôüĉÚĆóÚčáÚċü ûĊàęúĻęíļôüĉÚĆóÚčáÚċü

ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû

100.0 83.9* 100.0 100.0

100.0 -

þàðđòĘòĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿ

ôüĉĕðāęðû

23.9

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

051

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

xi ¥ ² ® h

¡ · ªÙ¡Ù ¤ w¡} wªw¢² w ¬ |« Ýª ¢ x | ¡ h ¡ h « Ý h Ù® iª ¢ Ùw h zi Ø Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü ¢ |Ù¢³ h

ãĐĝĆÚčáÚċü

ôüĉĕùðñđüÚč á

ôüĉĕðāðĎĝ ÚčáÚċüáĊíîĊĞà

óüč Ă Ċð ÞïĐ Ć ¤ĄđiÙļò iüļ Ć Ý ûþĉ ¡ 31 ñĊòĀċÝú 31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554

¡ óüč Ă Ċð hûĻ Ć | i ûðċàĆļ Ć ú þàðđÙòÙ ¡ Ęòóüč Ă Ċð hûĻ Ć û ª|¡ĕàčÙò | ¤ óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþăđÝòñċ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûĀčþĕþá áĢċÚĊí óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĖúĻăĆíćčþþĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð äĎĆċüĿáĎ ĖúòĒĖøÝĕáĆüčĝà áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþóüčÚċüäĊÚüĎí áĢċÚĊí Centara Egypt for Hotels Management Co., Ltd. óüčĂĊð äĎĆċüĿáĎ ĆčòĕîĆüĿĕòãĊĝòĖòþ øĒķí áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕĆă.÷Ď. ĕüĎûþîĎĞ þĊòîċ óĎã áĢċÚĊí Centara Maldives Pvt. Ltd. R.M.L. Leisure Pvt. Ltd. (ĕíčúãĐĝĆ Regent Maldives Pvt. Ltd.)

ėüàĖüú ėüàĖüú ėüàĖüú ĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝú ęúĻęíļôüĉÚĆóÚčáÚċü ĕþčÚôüĉÚĆóÚčáÚċü ĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝú ûĊàęúĻęíļôüĉÚĆóÚčáÚċü ėüàĖüú ėüàĖüú

ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāĆĎûčôîĿ ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāúĊþíĎøăĿ ôüĉĕðāúĊþíĎøăĿ

100.0 100.0 98.4 100.0 100.0 100.0 100.0 75.0 74.0

100.0 100.0 98.4 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 -

þàðđòĘòăčðñčÚċüĕãĻċ ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿ ėüàĖüú

ôüĉĕðāęðû

25.3

ôüĉĕðāúĊþíĎøăĿ

25.0

ėüàĖüú ėüàĖüú ėüàĖüú

ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāúĊþíĎøăĿ

50.0 -

50.0* 50.0 50.0

ª|¡ĕàčÙò | ¤ h ĕÙª ¢ Ùw hĀúÝļ ziċ þàðđÙòÙ ¡ Ęòóüč Ă hĊð üĻ « Ý h ĀúĖþĉ ăĻÙ® i Āòęíļ ăĎû ĘòÚċüüĻ

ÚĆàðđòüĀúăčðñčÚċüĕãĻċĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿ ėüàĖüúĖþĉüĎăĆüĿðĘòĕÝüĐĆĕäĜòðċüċ R.M.L. Leisure Pvt. Ltd. (ĕíčúãĐĝĆ Regent Maldives Pvt. Ltd.) óüčĂĊð ėüàĖüúÚĉüòùĒĕÚĜî áĢċÚĊí óüčĂĊð ėüàĖüúÚĉîĉùĒĕÚĜî áĢċÚĊí Centara Maldives Pvt. Ltd. * ėíûÚċüïĐĆĄđļòðċàîüàĖþĉðċàĆļĆú

àóÚċüĕàčòüĀúĖþĉàóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊðęíļüĊóĆòđúĊîčáċÚÝìĉÚüüúÚċüóüčĂĊðĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 21 Úđúùċ÷ĊòñĿ ÷.ā. 2556

052

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ Ù¬ w Ö ¢ ¢² · z Ö £²| iÙw } · | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ ¢ | h ® Ù¢³ ªwØ Ðw } · | w ª|¡Ù | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ ® i} · x£Ù³ ww Ö ¢ ¢² | ² ® iÜ Ý ÖÖ w¡ Ö ¢ Ü £²| £| Ùw | Ù |w ª|¡Ù ¢² w iÜ Ý ÖÖ ¡ ¡ ¢Ü Ö ¢ Ü « Ý xi w· Ù x |zØÝw w w· w w Ü Ð« Ý w Ü Ð h i w } · « ÝÙ· ª Ù | Ù |w ª|¡Ù iÜ Ý ÖÖ ¡ w Ü Ð« Ý w Ü Ð | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ ® i} · x£Ù³ ¬ iªwØ Ð z ¤Ùª ¡ Ùw ¥ zh x | |zÐ Ýw x || w ª|¡Ù wª iÙw ¢ z ¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ« Ýª|¡Ù | ¤ÙªÚÞ² x £²| i ¥ zh ¤ ¡ ¢² ¡ ÙÙ¬ w Ö ¢ w } · | w ª|¡Ù i z i |w ww Ö ¢ ¢² | ² ® Ù Ýª ® w· Ù i i Ý Øw | Ö ¢ ¢² · z Ö« Ýw i ¤ Ü¡Ù¡}x |Ú¥i ¡ £²|} · x£³Ù w Ý Ùw Ùw Ù· Ù¬ w Ö ¢x |w ¤h w¡}w ® Þ ¡ ¡« Ý i |ª Ì ªÚ ª Þ² |w i ¤ Ü¡Ù¡}x |Ú¥i ¡ Þ z i Ù Þ ªw¢² w xi ¡ Ù« Ý Ý Ø w ¢² ¢Ù · z Ö h | w ª|¡Ù Ù ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùxi ¢² 4

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

053

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

ªwØ Ðw } · | w ª|¡Ù h

ª xª ¢ ª ¢ ® i ¤|ªÜÞ ² iª Ý ¡|² x£Ù³ « Ý z i |w w ª ¢ ² Ù« |w Ù· ª Ù xi ¥ Ù ` }q }¤ Ù ª h ¢²}· ª ÒÙ ¬ ¢ w |Ù¢³ àóÚċüĕàč §º¡ÒÃà§ÔòüĀú ¹ÃÇÁ

¡ Þ ¤iÙ i Ý

ì ĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú ÷.ā.2554 îċúðĎĝ üċûÚċüôüĊóºôüđ ĖăíàęĀļªĕ ¡íč ú ÃÒÂ¡ÒÃ»ÃÑ « |® i »ÃØà§ óċð óċð

ôüĊóĘĄúĻ óċð

ì ĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú ÷.ā.2554 îċúðĎĝ ĖăíàęĀļªĕ ¡íč ú ÃÒÂ¡ÒÃ»ÃÑ üċûÚċüôüĊóºôüđ « |® i »ÃØà§ óċð óċð

¡ăčÙò ðüĊÜ÷ ÐûĿ Ą ¤úđÙòª ¢ĕĀĎ ûÙò þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉþĒÚĄòĎĞĆĐĝò þĒÚĄòĎĞÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò þĒÚĄòĎĞùċĂĎúĒþÝĻċĕ÷čĝú ăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò

457,120,835 69,142,055 280,411,634 47,445,060

69,142,055 (69,142,055) (280,411,634) 280,411,634

526,262,890 327,856,694

555,948,503 107,788,208 178,926,188 33,711,889

91,018,405 (107,788,208) (178,926,188) 198,730,090

646,966,908 232,441,979

¡ăčÙò ðüĊÜ÷ ÐûĿ®ę húĻ Ą ¤úđÙòª ¢ĕĀĎ ûÙ ăčòðüĊ÷ûĿęúĻĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò

761,692,315

735,913,326

(3,034,099)

732,879,227

1,194,452,838

2,721,799

1,197,174,637

1,540,881,466

51,614,251

1,592,495,717

125,142,509 2,721,799 154,925,342 514,247,448

(2,721,799) -

125,142,509 154,925,342 514,247,448

121,272,529 94,008 157,602,308 540,145,729

54,233,956 (94,008) (4,605,568) (90,325,543)

175,506,485 152,996,740 449,820,186

18,247,279

94,473,458

(10,823,088)

83,650,370

ĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûò ĕáļċĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉĕáļċĄòĎĞĆĐĝò üċûęíļüĊóþĻĀàĄòļċüĆîĊíóĊæãĎ ðĎĝïďàÚĢċĄòíùċûĘòĄòďĝàôĳ ĕáļċĄòĎĞÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ùċĂĎĕàčòęíļÝļċàáĻċû ĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò ĄòĎĞăčòęúĻ Ąúđ òĕĀĎûò ĄòĎĞăčòęúĻĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò

| w ª|¡òÙĕâ÷ċĉóüč ª~Ü Ý ¡ ĂĊð àóÚċüĕàč ì ĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú ÷.ā.2554 ì ĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú ÷.ā.2554 îċúðĎĝ îċúðĎĝ ĖăíàęĀļĕíč ú üċûÚċüôüĊóôüđà ôüĊóĘĄúĻ ĖăíàęĀļĕíč ú üċûÚċüôüĊóôüđà óċð óċð óċð óċð óċð

ôüĊóĘĄúĻ óċð

ðüĊ÷ÜûĿ ÐĄ úđ ¤Ùòª ¢ ĕĀĎ ûÙò ¡ăčÙò þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉþĒÚĄòĎĞĆĐĝò þĒÚĄòĎĞÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò þĒÚĄòĎĞùċĂĎúĒþÝĻċĕ÷čĝú ăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò

113,283,395 55,734,588 42,311,408 8,131,930

55,734,588 (55,734,588) (42,311,408) 42,311,408

169,017,983 50,443,338

145,423,485 55,830,506 10,990,229

64,963,790 (55,830,506) 2,035,744

210,387,275 13,025,973

ăčòðüĊ÷ûĿ ęúĻ Ąúđ òĕĀĎûò ăčòðüĊ÷ûĿęúĻĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò

179,013,897

130,960,801

(11,169,028)

119,791,773

302,354,562

(32,202,469)

270,152,093

312,436,532

54,850,642

367,287,174

50,333,333 4,683,706 164,328,626

36,886,175 (4,683,706) -

87,219,508 164,328,626

50,333,333 71,179,499 201,501,765

39,502,247 (71,179,499) (12,350,301)

89,835,580 189,151,464

14,198,187

60,806,149

(10,823,089)

49,983,060

Ù¢ ĄòĎ³ Ğă¡Ùčò ¤ ĄúđÙòª ¢ĕĀĎ ûÙò ĕáļċĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉĕáļċĄòĎĞĆĐĝò üċûęíļüĊóþĻĀàĄòļċüĆîĊíóĊæãĎ ðĎĝïďàÚĢċĄòíùċûĘòĄòďĝàôĳ ĕáļċĄòĎĞÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò ĄòĎ³ Ğă¡Ùčò® h ęúĻ Ą ¤úđÙòª ¢ĕĀĎ ûÙò Ù¢ ĄòĎĞăčòęúĻĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò

054

ôüĊóĘĄúĻ óċð

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

ªwØ Ðw } · | w ª|¡Ù h

ªÙÞ² |} ww } Ýª w Ù| w ª|¡Ù hxi | iÙ w ¤h ¡ }£|« || « | ÙÝw ª|¡Ù Ø Ù ¢² Ù z Ü Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ù ¢² w z Ü £²|w } · | w ª|¡Ù | |w h ª ÒÙ® Ùw Ö ¢~ ¢² ¤| ª Þ² |w Ù· ª Ù | w ª|¡Ù Ú w Ý h | w· ® x ¤Ùª ± ª ±} · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü àóÚċüĕàčòüĀú

üċûęíļ üċûęíļáċÚÚčáÚċüėüàĖüúĖþĉ óüčÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà üċûęíļáċÚÚċüÛċûĆċĄċüĖþĉ ĕÝüĐĝĆàíĐĝú üċûęíļĆĐĝòáċÚÚċüíĢċĕòčòàċò üċûęíļÝĻċĕãĻċ ÝĻċĘãļ á Ļċû îļòðđòÛċû - ÚčáÚċüėüàĖüúĖþĉ óüčÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà îļòðđòÛċû - ĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝú îļòðđòÛċû - üċûęíļĆĐĝòáċÚÚċü íĢċĕòčòàċò ÝĻċĘãļáĻċûĘòÚċüÛċû ÝĻċĘãļáĻċûĘòÚċüóüčĄċü ÝĻċĕãĻċðĎĝíčòĖþĉĆċÝċü ÝĻċĘãļáĻċûíļċòÚċüîþċí ÝĻċäĻĆúĖäúĖþĉ÷þĊààċò ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċĖþĉÝĻċîĊíáĢċĄòĻċû ÝĻċîĆóĖðòõĒļóüčĄċüăĢċÝĊæ ÛċíðđòáċÚăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊò

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð îċúðĎĝ ĖăíàęĀļĕíč ú üċûÚċüôüĊóôüđà óċð óċð

îċúðĎĝ ĖăíàęĀļĕíč ú óċð

üċûÚċüôüĊóôüđà óċð

ôüĊóĘĄúĻ óċð

2,556,818,244

2,225,672,061

4,782,490,305

794,448,878

780,108,218

1,574,557,096

8,177,526,089 (1,682,209,226) 428,850,306 (428,850,306) 114,612,529 (114,612,529)

6,495,316,863 -

579,327,090 150,447,795 50,333,333

(579,327,090) (150,447,795) (50,333,333)

488,287,270 3,331,669,844 4,315,767,619 (1,152,799,182)

3,819,957,114 3,162,968,437

149,462,078 408,220,903

1,094,670,388 (408,220,903)

1,244,132,466 -

319,966,413 (319,966,413) 526,227,056 2,762,901,410 120,497,628 336,264,608 (336,264,608) 526,227,056 (526,227,056) 517,612,403 (517,612,403) 1,005,027,237 (1,005,027,237) 46,801,226 (46,801,226) 73,696,403 (73,696,403)

526,227,056 2,883,399,038 -

124,947,987 534,260,234 188,242,248 155,666,892 162,543,056 210,716,194 46,471,226 36,972,250

(124,947,987) 155,666,892 83,443,476 (188,242,248) (155,666,892) (162,543,056) (210,716,194) (46,471,226) (36,972,250)

155,666,892 617,703,710 -

ôüĊóĘĄúĻ óċð

àóÚċüĕàčò üĀúĖþĉàóÚċüĕàč òĕâ÷ċĉóüč ĂĊðâóĊó ùċĂċĆĊà ÚýĂáĊíðĢċ ÛďĞòáċÚàóÚċüĕàčò îċúÚçĄúċûðĎĝĕ ôŃò ùċĂċęðûĘòÚüìĎ ðĎĝúĎ ĕòĐĞĆÝĀċúÛĊíĖûļàÚĊòĄüĐĆúĎÚċüîĎÝĀċúĘòăĆàùċĂċĖîÚîĻċàÚĊòĘĄļĘãļàóÚċüĕàčòîċúÚçĄúċûâóĊóùċĂċęðûĕôŃòĄþĊÚ

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

055

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

Ùw Ö ¢ h Ùw | Ù |w ª|¡Ù h w ¢z Ùw | Ù |w ª|¡Ù h « Ýw ¤| Ùw Ö ¢ Ú) úċîüéċòÚċüóĊæãĎĘĄúĻ úċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòĘĄúĻ ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüóĊæãĎĘĄúĻ ĖþĉÚċüôüĊóôüđàúċîüéċò ÚċüóĊæãĎ äďĝàûĊàęúĻúĎõþóĊàÝĊóĘãļ ĖþĉÚþđĻúóüčĂĊðûĊàęúĻęíļòĢċúċïĐĆôèčóĊîč úĎõþóĊàÝĊóĘãļăĢċĄüĊóüĆóüĉûĉĕĀþċóĊæãĎðĎĝĕüčĝúîļòĘòĄüĐĆĄþĊàĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2556 úċîüéċòÚċüóĊæãĎâóĊóðĎĝ 12 úċîüéċòÚċüóĊæãĎâóĊóðĎĝ 20

ĕüĐĝĆà ùċĂĎĕàčòęíļ ĕüĐĝĆà ÚċüóĊæãĎăĢċĄüĊóĕàčòĆđíĄòđòáċÚüĊéóċþ ĖþĉÚċüĕôĲíĕõûÛļĆúĒþ ĕÚĎĝûĀÚĊóÝĀċúãĻĀûĕĄþĐĆáċÚüĊéóċþ úċîüéċòÚċüóĊæãĎâóĊóðĎĝ 21 (ôüĊóôüđà 2552) ĕüĐĝĆà õþÚüĉðóáċÚÚċüĕôþĎĝûòĖôþàÛĆàĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûòĕàčòîüċ îĻċàôüĉĕðā úċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòâóĊóðĎĝ 8 ĕüĐĝĆà ăĻĀòàċòíĢċĕòčòàċò ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüóĊæãĎâóĊóðĎĝ 10 ĕüĐĝĆà ÝĀċúãĻĀûĕĄþĐĆáċÚüĊéóċþ - ÚüìĎðĎĝęúĻúĎÝĀċúĕÚĎĝûĀÛļĆàĆûĻċà ĕâ÷ċĉĕáċĉáàÚĊóÚčáÚüüúíĢċĕòčòàċò ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüóĊæãĎâóĊóðĎĝ 21 ĕüĐĝĆà ùċĂĎĕàčòęíļ - ÚċüęíļüĊóôüĉėûãòĿáċÚăčòðüĊ÷ûĿðĎĝęúĻęíļÝčíÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ ðĎĝîĎüċÝċĘĄúĻ ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüóĊæãĎâóĊóðĎĝ 25 ĕüĐĝĆà ùċĂĎĕàčòęíļ - ÚċüĕôþĎĝûòĖôþàăïċòùċ÷ðċàùċĂĎÛĆàÚčáÚċüĄüĐĆÛĆà õĒļïĐĆĄđļò

Ùw Ö ¢~ ¢² ªw¢² xi |w ¢ª|¡Ù® i £²| £| ¢ª|¡Ù® ix || q}}¤ Ù « Ý ¢ª|¡Ù® i w Ö ¢ zh i}h ¢ª|¡Ù® ix || z· Ù Ø} w}· Ù Ù ¢² i |ª ¢ ¢« Ý}· Ù Ù ¢² w ¢® i £²|« | ¥h Ù« w z· Ù Ø ¢ª|¡Ù® iÙ| q}}¤ Ù ¡Ù Ü Ð Þ Ù¢ ³ Ù¡ ¢ª|¡Ù® ix || q}}¤ Ù z· Ù Ø} w}· Ù Ù ¢z² h }Ý i |}h «wh Þ ® i zÞÙ} w Ùh | Ù} ªw± ¢ ¬ i ¢« Ýw ¢ w ¢² |z i ¥h Þ ¢²z h }Ý ¢Ú |z i Ù Ù ¢²Ù| « | ÙÝw ª|¡Ù w Ö ¢ · ¢ª|¡Ù® i w Ö ¢z· Ù Ø} w Ú « w h | ² z x | Ù ¢x | ¡Ù Ü Ð Þ Ù¢³ ¡Ù « Ý ¥ zh Ö ¢x | ¡Ù Ü Ð Þ Ù¢³ ¡ÙÙ| w ª|¡Ù w ¢z Ùw Ö ¢~ ¢² iz· ¡ ªÜ¡² ª ¡ ªw¢² w Ù¢³ ¡Ù Þ ¡Ù Ü Ð ¢ª|¡Ù® i w Ö ¢ ¢ª² w¡ x£Ù³ } ww ¢ z x | ¡Ù Ü Ð ®¢² h i |z¡ zh ª Þ ² z ¢w² h Ù Ùw Ö ¢~ ¢ ² i | ¥w ¥ zh ¬ z· Ù£| £|Ú | ¢ ¢²}Ýªw¡ x£³Ù} ww ® i Ý¬ ÙÐ} w ¡Ù Ü ÐÙ ³Ù¬ w x ¬ ® hz· Ù£| £|ªwØ Ð ¢² iÙw ¥ zh Ö ¢x | ¡Ù Ü ÐÙ ³Ù w ¢z Ùw Ö ¢~ ¢² iz· ¡ ª ¡ ªw¢² w w ª ¢² Ù« | Ù Ü | ¢x |w¡}w Þ x |Ú¥ i Þ ¤Ùi h }Ý® h · iªw¡ w ªÜ¡ ² x£Ù³ Þ |Ù}· Ù Ù ¢ ² ¥Ùi ww· ® Þ x ¤Ù Ú w Ý h ¢ª|¡Ù® i q}}¤ Ù « Ý ¢ª|¡Ù® i w Ö ¢} ww ª ¢ ² Ù« | Ù Ü | ¢}Ý ¥w ¥h Ùw· ® Þ x ¤Ù · | ª iÙ« hÚ | ¢ | w h ªw¢ ² ªÙÞ ² |w w « Ýª ¤w ØÐ ª¢² w¡ x£Ù³ Ù Ù³ ªw¢ ² xi |¬ |w w ª ¢ ² Ù« | ® |}· Ù Ù ¢ ² ¥i Ù h Ùx |ª}i x | Þ Ù}· Ù Ù ¢ ² ¥i Ùw· ® x ¤Ùª ± ª ±} ÞÙ² Ù| Ö ¢ª ¢ w Ù Þ | Ö ¢ h |w Ù Ú | ¢ |w h i | Ù £w¬ |® | h Ùx |ª}i x | Þ w· ® x ¤Ùª ± ª ±} Þ²Ù · w¡}w ¥hÙ Ý h |w Ýª ¡ÙÚ w Ý } w ¢ª|¡Ù® i w Ö ¢ 056

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.2

úċîüéċòÚċüóĊæãĎĘĄúĻ úċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòĘĄúĻ ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòĘĄúĻ ĖþĉÚċüôüĊóôüđà úċîüéċòÚċüóĊæãĎ (îĻĆ) úċîüéċòÚċüóĊ æ ãĎâ óĊ óðĎĝ 20 úċîüéċòÚċüóĊ æ ãĎ â óĊ ó òĎĞ ÚĢċ ĄòíĀč ñĎ ôèčóĊ îčð ċàóĊ æ ãĎĖ þĉÚċüĕôĲí ĕõûÛļ Ć úĒþăĢ ċ ĄüĊó ĕàč òĆđ íĄòđò áċÚüĊéóċþ ĖþĉÚċüĕôĲíĕõûÛļĆúĒþĕÚĎĝûĀÚĊóÝĀċúãĻĀûĕĄþĐĆáċÚüĊéóċþĘòüĒôĖóóĆĐĝò ĕàčòĆđíĄòđòáċÚüĊéóċþáĉîļĆàüĊóüĒļĕ úĐĝĆÚčáÚċü úĎÝĀċúĕãĐĝĆúĊĝòĆûĻċàăúĕĄîđõþĀĻċÚčáÚċüáĉăċúċüïôèčóĊîčîċúĕàĐĝĆòęÛÛĆàĕàčòĆđíĄòđòðĎĝÚĢċĄòíęĀļĖþĉÚčáÚċüáĉęíļüĊóĕàčòĆđíĄòđòòĊĞò ĕàčòĆđ íĄòđòðĎĝĕÚĎĝ ûĀÛļĆ àÚĊóüċûęíļáĉüĊóüĒļĕ ôŃòüċûęíļ ĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđò ĆûĻċàĕôŃò üĉóóîþĆíüĉûĉĕĀþċäďĝà ÚčáÚċüüĊóüĒļÝĻċĘãļáĻċ û ðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊóîļòðđò ðĎĝęíļüĊó Úċüãíĕãû ĕàčòĆđíĄòđòáċÚüĊéóċþðĎĝĕÚĎĝ ûĀÛļĆ àÚĊóăčò ðüĊ÷ ûĿĆċáĕþĐ ĆÚĖăíàüċûÚċüėíûĄĊÚáċÚüċÝċ îċúóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàĄüĐĆĖăíàĕôŃòüċûęíļüĆÚċüîĊíóĊæãĎĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčò ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüóĊæãĎâóĊóðĎĝ 10 ĘĄļÝĢċĆñčóċûĕ÷čĝúĕîčúĕÚĎĝûĀÚĊóúċîüéċòÚċüóĊæãĎâ óĊóðĎĝ 20 ĀĻċÝĀċúãĻĀûĕĄþĐĆáċÚüĊéóċþ ðĎĝĘĄļĖÚĻÚčáÚċüîļĆàĕôŃòęôîċúÝĢċòčûċúÛĆàĕàčòĆđíĄòđòáċÚüĊéóċþîċúúċîüéċòÚċüóĊæãĎâ óĊóðĎĝ 20 ĖúļĀĻċáĉęúĻúĎĕàĐĝĆòęÛðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà ÚĊóÚčáÚüüúíĢċĕòčòàċòÛĆàĄòĻĀûàċòĆûĻċàĕâ÷ċĉĕáċĉáà òĆÚáċÚÝĀċúîļĆàÚċüðĎĝáĉíĢċĕòčòàċòĘòĕÛî÷ĐĞòðĎĝĄüĐĆùċÝĆđîăċĄÚüüú ðĎĝüĉóđęĀļ íĊàòĊĞò ĕàčòĆđíĄòđòęúĻóĊòðďÚóĊæãĎėíûîüàęôûĊàăĻĀòęíļĕăĎûÛĆàõĒļïĐĆĄđļò úċîüéċòÚċüóĊæãĎâóĊóðĎĝ 21 (ôüĊóôüđà 2552) ÚĢċĄòíĘĄļÚčáÚċüîļĆàÚĢċĄòíăÚđþĕàčòðĎĝĘãļĘòÚċüíĢċĕòčòàċò äďĝàÝĐ ĆăÚđþĕàčòðĎĝĘ ãļĘò ăùċ÷ĖĀíþļ ĆúðċàĕāüĂéÚčáĄþĊÚ äďĝà Úč áÚċüíĢċ ĕòčò àċòĆûĒĻ ăÚđ þĕàč ò ĆĐĝòðĎĝ ę úĻĘ ãĻ ă Úđ þĕàč òðĎĝ Ę ãļĘ òÚċüíĢċ ĕòčò àċòïĐĆ ĕôŃ òăÚđ þĕàčò îĻċàôüĉĕðāüċûÚċüðĎĝĕôŃòĕàčòîüċîĻċàôüĉĕðāîļĆàĖôþàÝĻċĘĄļĕôŃòăÚđþĕàčòðĎĝĘãļĘòÚċüíĢċĕòčòàċòėíûĘãļĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûò ì ĀĊòðĎĝĕ Účí üċûÚċü õþîĻċàÛĆàĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûòðĎĝĕÚčíÛďĞòáċÚÚċüãĢċüĉĕàčòÛĆàüċûÚċüðĎĝĕ ôŃòîĊĀĕàčòĄüĐĆáċÚÚċüĖôþàÝĻċüċûÚċüðĎĝĕôŃòîĊĀĕàčò ĘòăÚđþĕàčòîĻċàôüĉĕðāĘĄļüĊóüĒļĕôŃòÚĢċ ęüĄüĐĆÛċíðđ òĘòàĀíóĊæãĎòĊĞò úċîüéċòÚċüóĊæ ãĎòĎĞĆòđæ ċîĘĄļÚčá ÚċüĖăíààóÚċüĕàčòíļĀ û ăÚđþĕàčòĘíÚĜęíļ ÚċüĖôþàÝĻċõþÚċüíĢċĕòčòàċòĖþĉéċòĉÚċüĕàčòÛĆàÚčáÚċüĘòÚþđĻúóüčĂĊðäďĝàúĎăÚđþĕàčòðĎĝĘãļĘòÚċüíĢċĕòčòàċòĖîÚîĻċà áċÚăÚđþĕàčòðĎĝĘãļòĢċĕăòĆàóÚċüĕàčòîļĆàĖôþàÝĻċėíû Ú) ăčòðüĊ÷ ûĿĖþĉĄòĎĞăčòĘĄļĖôþàÝĻċíļĀûĆĊîüċôĲí ì ĀĊòðĎĝÛĆàĖîĻþĉàóĖăíà éċòĉÚċüĕàčò Û) üċûęíļĖþĉÝĻċĘãļáĻċûĘĄļĖôþàÝĻċíļĀûĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûò ì ĀĊòðĎĝĕ ÚčíüċûÚċü Ėþĉ Ý) õþîĻċàÛĆàĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûò ðĊĞàĄúíĘĄļüĊóüĒļĘòÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáĆĐĝò õĒļóüčĄċüÛĆàÚčáÚċüĆûĒĻĘòüĉĄĀĻċàÚċüôüĉĕúčòõþÚüĉðóáċÚÚċüôèčóĊîîč ċúúċîüéċòÚċü óĊæãĎâóĊóòĎĞ úċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòâóĊóðĎĝ 8 ÚĢċĄòíĘĄļĕ ôĲíĕõûÛļĆúĒþăĻĀòàċòîċúĕÚìêĿÚċüĕăòĆüċûàċòùċûĘòĕ÷ĐĝĆĘĄļõĒļúĎĆĢċòċá îĊíăčòĘáăĒàăđííļċòÚċüíĢċĕòčòàċò úċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòĘĄúĻòĎĞúĎõþÚüĉðóîĻĆÚċüĕôĲíĕõûÛļĆúĒþ ÚčáÚċüĆûĒĻĘòüĉĄĀĻċàÚċüôüĉĕúčòõþÚüĉðóáċÚÚċüòĢċúċîüéċòÚċüóĊæãĎĖþĉÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüóĊæãĎĕĄþĻċòĎĞúċôèčóĊîč úĎõþóĊàÝĊóĘãļăĢċĄüĊóüĆóüĉûĉĕĀþċóĊæãĎðĎĝĕüčĝúîļòĘòĄüĐĆĄþĊàĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 2557 ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòâóĊóðĎĝ 4 ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòâóĊóðĎĝ 12 ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòâóĊóðĎĝ 13 ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüóĊæãĎâóĊóðĎĝ 29

ÚċüôüĉĕúčòĀĻċÛļĆîÚþàôüĉÚĆóíļĀûăĊææċĕãĻċĄüĐĆęúĻ ÛļĆîÚþàăĊúôðċòóüčÚċü ėôüĖÚüúăčðñč÷čĕāĂĖÚĻþĒÚÝļċ ÚċüĕôĲíĕõûÛļĆúĒþÛĆàÛļĆîÚþàăĊúôðċòóüčÚċü

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

057

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.2

úċîüéċòÚċüóĊæãĎĘĄúĻ úċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòĘĄúĻ ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòĘĄúĻ ĖþĉÚċüôüĊóôüđà úċîüéċòÚċüóĊæãĎ (îĻĆ) ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòâóĊóðĎĝ 4 ÚĢċĄòíĘĄļúĎÚċü÷čáċüìċĀĻċÛļĆîÚþàĕôŃòĄüĐĆôüĉÚĆóíļĀûăĊæ æċĕãĻċĄüĐĆęúĻ ėíûĆļċàĆčàáċÚĕòĐĞĆĄċÛĆàÛļĆîÚþà ÚċüîĎÝĀċúòĎĞÚĢċĄòíĘĄļôüĉĕúčòĀĻċÛļĆîÚþàĕÛļċĕàĐĝĆòęÛîĻĆęôòĎĞĄüĐĆęúĻ (1) ÚċüôèčóĊîčîċúÛļĆîÚþà ÛďĞòĆûĒĻÚĊóÚċüĘãļăčòðüĊ÷ûĿðĎĝĕâ÷ċĉĕáċĉáà Ėþĉ (2) ÛļĆîÚþàíĊàÚþĻċĀĕôŃòÚċüĘĄļăčðñčĘòÚċüĘãļăčòðüĊ÷ ûĿòĊĞò õĒļóüčĄċüÛĆàÚčáÚċüĆûĒĻĘò üĉĄĀĻċàÚċüôüĉĕúčòõþÚüĉðóáċÚÚċüôèčóĊîčîċúÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòâóĊóòĎĞ ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòâóĊóðĎĝ 12 ĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊóÛļĆîÚþàăĊúôðċòóüčÚċüüĉĄĀĻċàùċÝüĊéÚĊóĕĆÚãòĘòÚċüĘĄļóüčÚċü ăċñċüìĉėíûðĎĝĕĆÚãòęíļĕÛļċüĻĀúĘòÚċüăüļċà Úċüþàðđò ÚċüíĢċĕòčòàċò ĖþĉÚċüóĢċüđàüĊÚĂċėÝüàăüļċà÷ĐĞòéċòăĢċĄüĊóóüčÚċüăċñċüìĉ ÚċüîĎÝĀċúâóĊóòĎĞęúĻĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊóÚċüíĢċĕòčòàċòÛĆàÚþđĻúóüčĂĊð ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòâóĊóðĎĝ 13 ĘĄļÝĢċĆñčóċûĕÚĎĝûĀÚĊóÚüìĎðĎĝÛċûăčòÝļċĄüĐĆĘĄļóüčÚċü÷üļĆúÚĊóĘĄļăčðñč÷čĕāĂ ĖÚĻþĒÚÝļċ (ĕãĻò ÝĉĖòòĄüĐĆęíļüĊóăčòÝļċėíûęúĻîļĆàáĻċûÝĻċîĆóĖðò) ĀĻċĕôŃòüċûÚċüðĎĝúĎĄþċûĆàÝĿôüĉÚĆó ĖþĉăčĝàîĆóĖðòðĎĝęíļüĊó ĄüĐĆÝļċàüĊóáċÚþĒÚÝļċîļĆàôŁòăĻĀòĘĄļĖîĻþĉĆàÝĿôüĉÚĆóÛĆàüċûÚċüėíûĘãļúĒþÝĻċûđîčñüüú õĒļóüčĄċüÛĆàÚčáÚċüĆûĒĻĘòüĉĄĀĻċàÚċüôüĉĕúčò õþÚüĉðóáċÚÚċüôèčóĊîčîċúÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòâóĊóòĎĞ ÚċüîĎÝĀċúúċîüéċòÚċüóĊæãĎâóĊóðĎĝ 29 ÚĢċĄòíĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüĕôĲíĕõûÛļĆúĒþăĢċĄüĊóÛļĆîÚþàăĊúôðċòóüčÚċüüĉĄĀĻċàùċÝüĊéÚĊóĕĆÚãò ÚċüîĎÝĀċúâóĊóòĎĞęúĻĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊóÚċüíĢċĕòčòñđüÚčá

2.3

óĊæãĎÚþđĻúóüčĂĊð - ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆûĖþĉóüčĂĊðüĻĀú ĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ (1) óüčĂĊðûĻĆû óüčĂĊðûĻĆûĄúċûïďàÚčáÚċü(äďĝàüĀúïďàÚčáÚċüĕâ÷ċĉÚčá) ðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðúĎĆĢċòċáĘòÚċüÝĀóÝđúòėûóċûÚċüĕàčòĖþĉÚċüíĢċ ĕòčòàċò ĖþĉėíûðĊĝĀęôĖþļĀÚþđĻúóüčĂĊðáĉïĐĆĄđļòðĎĝúĎăčðñčĆĆÚĕăĎûàúċÚÚĀĻċÚďĝàĄòďĝà ĘòÚċüôüĉĕúčòĀĻċÚþđĻúóüčĂĊðúĎÚ ċüÝĀóÝđúóüčĂĊðĆĐĝò ĄüĐĆęúĻ ÚčáÚċüîļĆà÷čáċüìċïďàÚċüúĎĆûĒĻĖþĉõþÚüĉðóáċÚăčðñčĘòÚċüĆĆÚĕăĎûàðĎĝĕôŃòęôęíļðĎĝÚčáÚċüăċúċüïĘãļăðč ñčĄüĐĆĖôþàăùċ÷ îüċăċüòĊĞòĘòôŁááđóĊòüĀúïďàăčðñčĘòÚċüĆĆÚĕăĎûàðĎĝĕôŃòęôęíļäďĝàÚčáÚċüĆĐĝòïĐĆĆûĒĻíļĀû ÚþđĻúóüčĂĊðüĀúàóÚċüĕàčòÛĆàóüčĂĊðûĻĆûęĀļ ĘòàóÚċüĕàčòüĀúîĊĞ à ĖîĻĀĊò ðĎĝÚþđĻ úóüč ĂĊð úĎ ĆĢ ċòċáĘòÚċüÝĀóÝđ úóüč ĂĊð ûĻ Ćû ÚþđĻú óüčĂĊ ð áĉęúĻòĢ ċ àóÚċüĕàč òÛĆàóüč ĂĊð ûĻ Ćû úċüĀúęĀļĘòàóÚċüĕàčòüĀúòĊóáċÚĀĊòðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðăĒæĕăĎûĆĢċòċáÝĀóÝđú ÚþđĻúóüčĂĊðóĊòðďÚóĊæãĎÚċüüĀúñđüÚčáėíûĘãļĀčñĎÚċüäĐĞĆ ăčĝàîĆóĖðòðĎĝėĆòĘĄļăĢċĄüĊóÚċüäĐĞĆóüčĂĊðûĻĆû îļĆàĀĊííļĀûúĒþÝĻċûđîčñüüú ÛĆàăčòðüĊ÷ûĿðĎĝõĒļäĐĞĆėĆòĘĄļĖþĉĄòĎĞăčòðĎĝÚĻĆÛďĞòĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļòðĎĝĆĆÚėíûÚþđĻúóüčĂĊð üĀúïďàúĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆà ăčòðüĊ÷ûĿ ĄüĐĆĄòĎĞăčòðĎĝÝċíĀĻċáĉîļĆàáĻċûãĢċüĉîļòðđòðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊóÚċüäĐĞĆáĉüĊóüĒļĕôŃòÝĻċĘãļáĻċûĕúĐĆĝ ĕÚčíÛďĞò ĖþĉĀĊíúĒþÝĻċĕüčĝúĖüÚ ÛĆàăč ò ðüĊ ÷ ûĿ ðĎĝę íļ úċðĎĝ ü ĉóđ ę íļ Ė þĉĄòĎĞ ăč òĖþĉĄòĎĞ ăč ò ðĎĝ Ć ċááĉĕÚč í ÛďĞ ò ĘòÚċüüĀúñđ ü Úč á íļ Ā ûúĒ þ ÝĻ ċ ûđîč ñ üüú ì ĀĊ ò ðĎĝ äĐĞ Ć ĘòÚċüüĀúñđüÚčáĖîĻþĉÝüĊĞà ÚþđĻúóüčĂĊðĀĊíúĒþÝĻċÛĆàăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđúĘòõĒļïĒÚäĐĞĆíļĀûúĒþÝĻċûđîčñüüú ĄüĐĆúĒþÝĻċÛĆà ăčòðüĊ÷ûĿăđðñčðĎĝüĉóđęíļÛĆàõĒļïĒÚäĐĞĆîċúăĊíăĻĀòÛĆàĄđļòðĎĝïĐĆ ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻ ĆûáĉóĊ òðďÚóĊæ ãĎíļĀûüċÝċðđòĄĊÚÝĻ ċĕõĐĝĆÚċüíļĆûÝĻċ îļ òðđòáĉúĎÚċüôüĊóĕ÷ĐĝĆăĉðļ ĆòÚċüĕôþĎĝû òĖôþà ăčĝàîĆóĖðòðĎĝĕÚčíÛďĞòáċÚăčĝàîĆóĖðòðĎĝÝċíĀĻċáĉęíļüĊó îļòðđòòĊĞòáĉüĀúăĻĀòĖóĻàîļòðđòðċàîüà

058

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.3

óĊæãĎÚþđĻúóüčĂĊð - ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆûĖþĉóüčĂĊðüĻĀú ĖþĉăĻĀòęíļĕ ăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ (îĻĆ) (1) óüčĂĊðûĻĆû (îĻĆ) ÚüìĎðĎĝúĒþÝĻċăčĝàîĆóĖðòðĎĝėĆòĘĄļ ĖþĉúĒþÝĻċăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđúĘòõĒļïĒÚäĐĞĆ ĖþĉúĒþÝĻċûđîčñ üüú ì ĀĊòäĐĞĆñđüÚčáÛĆà ăĻĀòęíļĕăĎûĘòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļòÛĆàõĒļïĒÚäĐĞĆðĎĝõĒļäĐĞĆïĐĆĆûĒĻÚĻĆòÚċüĀúñđüÚčá úċÚÚĀĻċúĒþÝĻċăđðñč ì ĀĊòðĎĝäĐĞĆÛĆàăčòðüĊ÷ûĿðĎĝęíļúċ ðĎĝüĉóđęíļĖþĉĄòĎĞăčòðĎĝüĊóúċ õĒļäĐĞĆîļĆàüĊóüĒļÝĻċÝĀċúòčûú ĄċÚúĒþÝĻċÛĆàúĒþÝĻċăčĝàîĆóĖðòðĎĝėĆòĘĄļ ĖþĉúĒþÝĻċăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎ ĆĢċòċáÝĀóÝđúĘòõĒļïĒÚäĐĞĆ ĖþĉúĒþÝĻċûđîčñüüú ì ĀĊòäĐĞĆñđüÚčáÛĆàăĻĀòęíļĕăĎûĘòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļòÛĆàõĒļïĒÚäĐĞĆðĎĝõĒļäĐĞĆïĐĆĆûĒĻÚĻĆòÚċü üĀúñđüÚčá òļĆûÚĀĻċúĒþÝĻċüċÝċûđîčñüüúÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñčÛĆàóüčĂĊðûĻĆûĕòĐĝĆàáċÚúĎÚċüîĻĆüĆàüċÝċäĐĞĆ áĉüĊóüĒļăĻĀòîĻċàėíûîüàęô ûĊààóÚĢċęüÛċíðđò ÚčáÚċüáĉîĊíüċûÚċüóĊæãĎüĉĄĀĻċàÚčáÚċü ûĆíÝàĕĄþĐĆ ĖþĉüċûÚċüÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòðĎĝûĊàęúĻęíļĕÚčíÛďĞòáüčàüĉĄĀĻċàÚþđĻúóüčĂĊð òėûóċûÚċüóĊæãĎÛĆàóüčĂĊðûĻĆûęíļïĒÚĕôþĎĝûòĕ÷ĐĝĆĘĄļăĆíÝþļĆàÚĊóòėûóċûÚċüóĊæãĎÛĆàÚþđĻúóüčĂĊð (2) üċûÚċüĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđú ÚþđĻúóüčĂĊ ðôèč óĊîčîĻ ĆüċûÚċüÚĊóăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝ ęúĻúĎ ĆĢċòċáÝĀóÝđ úĕãĻ òĕíĎ ûĀÚĊòÚĊóăĻĀòðĎĝĕôŃ òÛĆàõĒļïĐĆĄđļòÚþđĻúóüčĂĊ ð ăĢ ċĄüĊ óÚċü äĐĞĆăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđú õþîĻċàüĉĄĀĻċàăčĝàîĆóĖðòðĎĝáĻċûĘĄļĖþĉĄđļòðĎĝęíļúċÛĆàúĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñč ÛĆàĄđļòðĎĝäĐĞ ĆúċĘòóüčĂĊðûĻĆûáĉïĒÚóĊòðď ÚĘòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļ ò ĖþĉÚĢ ċęüĄüĐĆÛċíðđòáċÚÚċüÛċûĘòăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝę úĻúĎĆĢċòċá ÝĀóÝđúáĉïĒÚóĊòðďÚĘòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò ĕúĐĝĆÚþđĻúóüčĂĊðăĒæĕăĎûÚċüÝĀóÝđúĄüĐĆúĎĆčðñč÷ þúĎòĊûăĢċÝĊæ ăĻĀòęíļĕăĎûĘòĄđļòðĎĝĕ ĄþĐĆĆûĒĻáĉĀĊíúĒþÝĻċĘĄúĻėíûĘãļüċÝċûđîčñüüú ÚċüĕôþĎĝ ûòĖôþàĘòúĒþÝĻċ áĉüĊó üĒļĘ òÚĢ ċęüĄüĐĆ Ûċíðđ ò úĒþ ÝĻċûđîč ñüüúòĊĞòáĉïĐĆ ĕôŃòúĒ þÝĻ ċîċúóĊæ ãĎĕ üčĝú ĖüÚÛĆàúĒþ ÝĻċ ÛĆà ĕàčòþàðđòðĎĝĕĄþĐĆÛĆàóüčĂĊðüĻĀú ăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ ĄüĐĆăčòðüĊ÷ûĿðċàÚċüĕàčò ăĢċĄüĊóðđÚáĢċòĀòðĎĝĕ ÝûüĊóüĒļĘòÚĢċęüÛċíðđò ĕóĜíĕăüĜáĆĐĝòáĉïĒÚáĊíôüĉĕùðĘĄúĻĕôŃòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòĕăúĐĆòúĎÚċüÛċûăčòðüĊ÷ûĿĄüĐĆĄòĎĞăčòðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà ïļċăĻĀòęíļĕăĎûÛĆàĕáļċÛĆàĘòóüčĂĊðüĻĀúòĊĞòþíþàĖîĻûĊàÝàúĎĆčðñč÷þĆûĻċàúĎòĊûăĢċÝĊæ ÚčáÚċüîļĆàáĊíôüĉĕùðüċûÚċüðĎĝĕÝûüĊóüĒļĘò ÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáĆĐĝòĕÛļċÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòĕâ÷ċĉăĊíăĻĀòĘòăĻĀòęíļĕăĎûÛĆàĕáļċÛĆàðĎĝþíþà

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

059

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.3

óĊæãĎÚþđĻúóüčĂĊð - ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆûĖþĉóüčĂĊðüĻĀú ĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ (îĻĆ) (3) óüčĂĊðüĻĀúĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ óüčĂĊðüĻĀúĕôŃòÚčáÚċüðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðúĎĆčðñč÷þĆûĻċàĕôŃòăċüĉăĢċÝĊæĖîĻęúĻïďàÚĊóÝĀóÝđúäďĝàėíûðĊĝĀęôÚĜÝĐĆÚċüðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðïĐĆĄđļò ðĎĝ úĎăčðñčĆĆÚĕăĎ ûàĆûĒĻüĉĄĀĻċàüļ Ćûþĉ 20 ïďàüļ Ćûþĉ 50 ÛĆàăčðñčĆĆÚĕăĎ ûàðĊĞàĄúí ĕàčòþàðđ òĘòóüčĂĊðüĻ ĀúĖþĉăĻ ĀòęíļĕăĎ ûĘòÚċü üĻĀúÝļ ċüĊóüĒļĕüčĝ úĖüÚíļĀûüċÝċðđòĖþĉĘãļĀč ñĎăĻĀ òęíļĕ ăĎûĘòÚċüĖăíàĘòàóÚċüĕàčòüĀú ÚþđĻú óüčĂĊ ðüĊóüĒļ ĕàčò þàðđ òĘòóüčĂĊ ðüĻĀú äďĝàęíļüĀúÝĻċÝĀċúòčûúðĎĝüĉóđęĀļĕúĐĝĆęíļúċ ăđðñčáċÚÝĻċĕõĐĝĆÚċüíļĆûÝĻċăĉăú (íĒĄúċûĕĄîđôüĉÚĆóàóÚċüĕàčòÛļĆ 2.14 ăĢċĄüĊóÚċü íļĆûÝĻċăčòðüĊ÷ûĿüĀúðĊĞàÝĻċÝĀċúòčûú) ăĻĀòĖóĻàÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðĘòóüčĂĊðüĻĀúĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċðĎĝĕÚčíÛďĞòùċûĄþĊàÚċüęíļúċáĉüĀúęĀļĘòÚĢċęüĄüĐĆ Ûċíðđò ĖþĉÝĀċúĕÝþĐĝĆòęĄĀĘòóĊæãĎÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáĆĐĝò áċÚÚċüîĎúĒþÝĻċûđîčñüüúùċûĄþĊàÚċüęíļúċáĉüĀúęĀļĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆà óĊæãĎÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáĆĐĝò õþăĉăúÛĆàÚċüĕôþĎĝûòĖôþàùċûĄþĊàÚċüęíļúċáĉôüĊóôüđàÚĊóüċÝċîċúóĊæãĎÛĆàĕàčòþàðđò ĕúĐĝĆăĻĀò ĖóĻ àÛċíðđ òÛĆàÚþđĻú óüč ĂĊ ðĘòóüč ĂĊ ðüĻ ĀúĖþĉăĻ Ā òęíļ ĕ ăĎ û ĘòÚċüüĻ Ā úÝļ ċ úĎ úĒþ ÝĻ ċĕðĻċÚĊ ó ĄüĐ Ć ĕÚč òÚĀĻ ċúĒ þÝĻ ċ ăĻ Āòęíļ ĕăĎ ûÛĆà ÚþđĻúóüčĂĊðĘòóüčĂĊðüĻĀúòĊĞò ÚþđĻúóüčĂĊðáĉęúĻüĊóüĒļăĻĀòĖóĻàÛċíðđòĆĎÚîĻĆęô ĕĀļòĖîĻÚþđĻúóüčĂĊðúĎùċüĉõĒÚ÷ĊòĘòĄòĎĞÛĆàóüčĂĊðüĻĀúĖþĉ ăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċĄüĐĆüĊóĀĻċáĉáĻċûĄòĎĞĖðòóüčĂĊðüĻĀúĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ üċûÚċüÚĢċęüðĎĝûĊàęúĻęíļĕÚčíÛďĞòáüčàüĉĄĀĻċàÚþđĻúóüčĂĊðÚĊóóüčĂĊðüĻĀúĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ áĉîĊíóĊæãĎĕðĻċðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðúĎ ăĻĀòęíļĕăĎûĘòóüčĂĊðüĻĀúĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċòĊĞò üċûÚċüÛċíðđòðĎĝûĊàęúĻęíļĕÚčíÛďĞòáüčàÚĜáĉîĊíóĊæãĎĘòðĢċòĆàĕíĎûĀÚĊò ĕĀļòĖîĻüċûÚċüòĊĞòúĎĄþĊÚéċòĀĻċăčòðüĊ÷ûĿðĎĝėĆòüĉĄĀĻċàÚĊòĕÚčíÚċüíļĆûÝĻċ óüčĂĊðüĻĀúáĉĕôþĎĝû òòėûóċûÚċüóĊæãĎ ĕðĻċðĎĝáĢċ ĕôŃòĕ÷ĐĝĆĘĄļăĆíÝþļ ĆàÚĊóòėûóċûÚċüóĊæ ãĎÛĆàÚþđĻúóüčĂĊð ÚĢċęüĖþĉÛċíðđò ĕàčòþàðđòáċÚÚċüþíăĊíăĻĀòĘòóüčĂĊðüĻĀúáĉüĊóüĒļĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđò ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðüĻĀúĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċĖăíàĘòàóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊðėíûĘãļĀčñĎüċÝċðđò üċûãĐĝĆÛĆàóüčĂĊðüĻĀúĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċęíļĕôĲíĕõûęĀļĘòĄúċûĕĄîđôüĉÚĆóàóÚċüĕàčòÛļĆ 11 ăĻĀòõþÚüĉðóðċàÚċü ĕàčòáċÚÚċüęíļúċĖþĉáĢċĄòĻċûóüčĂĊðüĻĀúĆĆÚęôęíļĕôĲíĕõûęĀļĘòĄúċûĕĄîđôüĉÚĆóàóÚċüĕàčòÛļĆ 32

060

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.4

ÚċüĖôþàÝĻċĕàčòîüċîĻċàôüĉĕðā üċûÚċüîĻċàě ĘòàóÚċüĕàčòÛĆàĖîĻþĉÚčáÚċüĘòÚþđĻúóüčĂĊðĀĊíúĒþÝĻċėíûĘãļăÚđþĕàčòóċð àóÚċüĕàčòüĀúòĢċĕăòĆĘòăÚđþĕàčòóċð ÚþđĻúóüčĂĊðĖôþàÝĻċüċûÚċüðĎĝĕôŃòĕàčòîüċîĻċàôüĉĕðāĘĄļĕ ôŃòĕàčòóċðėíûĘãļĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûò ì ĀĊòðĎĝðĎĝĕÚčíüċûÚċü ĖþĉĖôþàÝĻċ ăčòðüĊ÷ûĿĖþĉĄòĎĞăčòðĎĝĕôŃòîĊĀĕàčòäďĝàĕôŃòĕàčòîüċîĻċàôüĉĕðāĘĄļĕôŃòĕàčòóċðėíûĘãļĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûò ì ĀĊòðĎĝĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčò üċûÚċüÚĢċęüĖþĉüċûÚċüÛċíðđòðĎĝĕÚčíáċÚÚċüüĊóĄüĐĆáĻċûãĢċüĉðĎĝĕôŃòĕàčòîüċîĻċàôüĉĕðā ĖþĉðĎĝĕÚčíáċÚÚċüĖôþàÝĻċăčòðüĊ÷ ûĿĖþĉ ĄòĎĞăčòðĎĝĕôŃòîĊĀĕàčòäďĝàĕôŃòĕàčòîüċîĻċàôüĉĕðā ęíļóĊòðďÚęĀļĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđò üċûÚċüĘòàóÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáĖþĉàóÚüĉĖăĕàčòăíÛĆàĄòĻĀûàċòîĻċàôüĉĕðāĖôþàÝĻċĕôŃòĕàčòóċðėíûĘãļĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûò ïĊĀĕâþĎĝûĘòüĉĄĀĻċàôĳ üċûÚċüĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčòĖôþàÝĻċĕôŃòĕàčòóċðėíûĘãļĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûò ì ĀĊòăčĞòüĆóüĉûĉĕĀþċóĊæãĎ õþîĻċàáċÚÚċüĖôþàÝĻċðĎĝĕÚčíáċÚÚċüĖôþàÝĻċÛĆàĕàčòþàðđòăđðñčĘòĄòĻĀûàċòîĻċàôüĉĕðāęíļüĀúęôûĊàăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò ĖþĉĕúĐĝĆúĎ ÚċüáĢċĄòĻċûĄòĻĀûàċòîĻċàôüĉĕðāòĊĞò õþăĉăúÛĆàõþîĻċàáċÚÚċüĖôþàÝĻċðĊĞàĄúííĊàÚþĻċĀ ïĐĆĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆàüċûÚċüÚĢċęüĄüĐ Ć ÛċíðđòáċÚÚċüáĢċĄòĻċûĄòĻĀûàċòîĻċàôüĉĕðāòĊĞòĘòàóÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜá

2.5

ĕàčòăíĖþĉüċûÚċüĕðĎûóĕðĻċĕàčòăí ĘòàóÚüĉĖăĕàčòăíüĀúĖþĉàóÚüĉĖăĕàčòăíĕâ÷ċĉóüčĂĊð ĕàčòăíĖþĉüċûÚċüĕðĎûóĕðĻċĕàčòăíüĀúïďàĕàčòăíĘòúĐĆ ĕàčòöċÚñòċÝċü ôüĉĕùðáĻċûÝĐòĕúĐĝĆðĀàïċú ĕàčòþàðđòüĉûĉăĊĞòĆĐĝòðĎĝúĎăùċ÷ÝþĻĆàăĒàäďĝàúĎĆċûđęúĻĕÚčòăċúĕíĐĆòòĊóáċÚĀĊòðĎĝęíļúċ ĖþĉĕàčòĕóčÚĕÚčò óĊæãĎ ĕàčòĕóčÚĕÚčòóĊæ ãĎáĉĖăíàęĀļĘ òăĻĀòÛĆàÛĆàĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûòĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčòüĀúĖþĉàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčòĕâ÷ċĉ óüčĂĊð

2.6

þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċ þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċüĊóüĒļĕüčĝúĖüÚíļĀûúĒþÝĻċîċúĘóĖáļàĄòĎĞ ĖþĉáĉĀĊíúĒþÝĻċîĻĆúċíļĀûáĢċòĀòĕàčòðĎĝĕĄþĐĆĆûĒĻĄĊÚíļĀûÝĻċĕõĐĝĆĄòĎĞăàăĊûáĉăĒæ äďĝàôüĉúċìáċÚÚċüăĆóðċòûĆíÝàĕĄþĐĆ ì ĀĊòăčĞòàĀí ÝĻċĕõĐĝĆĄòĎĞăàăĊûáĉăĒæĄúċûïďàõþîĻċàüĉĄĀĻċàüċÝċîċúóĊæãĎ ÛĆàþĒÚĄòĎĞ ÚċüÝļċĕôüĎûóĕðĎûóÚĊóúĒþÝĻċðĎĝÝċíĀĻċáĉęíļüĊóáċÚþĒÚĄòĎĞÚċüÝļċ ĄòĎĞăĒæðĎĝĕÚčíÛďĞòáĉüĊóüĒļęĀļĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòėíûïĐĆĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆà ÝĻċĘãļáĻċûĘòÚċüÛċûĖþĉóüčÚċü

2.7

ăčòÝļċÝàĕĄþĐĆ ăčòÝļċÝàĕĄþĐĆĖăíàíļĀûüċÝċðđòĄüĐĆúĒþÝĻċăđðñčðĎĝáĉęíļüĊóĖþļĀĖîĻüċÝċĘíáĉîĝĢċÚĀĻċ üċÝċðđòÛĆàăčòÝļċôüĉĕùðĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝú ăčòÝļċăĢċĕüĜáüĒôĖþĉĀĊîïđíčóáċÚñđüÚčáÚċüõþčî ĖþĉăčòÝļċôüĉĕùðăôċ ÝĢċòĀìėíûĀčñĎĕÛļċÚĻĆòĆĆÚÚĻĆò ăĻĀòęĆāÚüĎúÝĢċòĀìėíû ĀčñĎïĊĀĕâþĎĝûĕÝþĐĝĆòðĎĝ îļòðđòÛĆàÚċüäĐĞĆôüĉÚĆóíļĀûüċÝċäĐĞĆ ĖþĉÝĻċĘãļáĻċûðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàėíûîüàÚĊóÚċüäĐĞĆăčòÝļċòĊĞò ĕãĻò ÝĻċĆċÚüÛċĕÛļċ ĖþĉÝĻċÛòăĻà ĄĊÚíļĀûăĻĀòþíáċÚÚċüáĻċûĕàčòîċúĕàĐĝĆòęÛ ăĻĀòþíáċÚÚċüüĊóôüĉÚĊòăčòÝļċ ĄüĐĆăĻĀòþíÚċüòĢċóĊîüăĻĀòþíęôÛďĞòĕôŃò ĕàčòăí (rebate) îļòðđòÛĆàăčòÝļċăĢċĕüĜáüĒôĖþĉàċòüĉĄĀĻċàðĢċôüĉÚĆóíļĀûÝĻċĆĆÚĖóó ÝĻċĀĊîïđíčó ÝĻċĖüàðċàîüà ÝĻċ ĘãļáĻċûĆĐĝò ðċàîüà ĖþĉÝĻċėăĄđļ ûĘòÚċüõþčîäďĝàôŁòăĻ ĀòîċúĕÚìêĿÚċüíĢċĕòčòàċòîċúôÚîč ĖîĻ ęúĻüĀúîļòðđ òÚċüÚĒļûĐú úĒþÝĻċăđð ñčðĎĝáĉęíļüĊó ôüĉúċìáċÚüċÝċôÚîčðĎĝÝċíĀĻċáĉÛċûęíļÛĆàñđüÚčáĄĊÚíļĀûÝĻċĘãļáĻċûðĎĝáĢċĕôŃòĕ÷ĐĝĆĘĄļăčòÝļċòĊĞòăĢċĕüĜáüĒôüĀúïďàÝĻċĘãļáĻċûĘòÚċüÛċû ÚþđĻúóüčĂĊðóĊòðďÚóĊæãĎÝĻċĕõĐĝĆÚċüþíúĒþÝĻċÛĆàăčòÝļċĕÚĻċ þļċăúĊû ĄüĐĆĕăĐĝĆúÝđìùċ÷ĕðĻċðĎĝáĢċĕôŃò ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

061

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.8

ĕàčòþàðđò ÚþđĻúóüčĂĊðáĊíôüĉĕùðĕàčòþàðđòðĎĝòĆÚĕĄòĐĆáċÚĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆûĖþĉóüčĂĊðüĻĀú ĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ ĕôŃò 4 ôüĉĕùð ÝĐĆ 1. ĕàčòþàðđòĕ÷ĐĝĆÝļċ 2. ĕàčòþàðđòðĎĝïĐĆęĀļáòÝüóÚĢċĄòí 3. ĕàčòþàðđòĕõĐĝĆÛċû Ėþĉ 4. ĕàčòþàðđòðĊĝĀęô ÚċüáĊí ôüĉĕùðÛďĞòĆûĒĻÚĊóáđíúđĻàĄúċûÛìĉþàðđò öĶċûóüčĄċüáĉĕôŃòõĒļÚĢċĄòíÚċüáĊíôüĉĕùððĎĝĕĄúċĉăúăĢċĄüĊóĕàčòþàðđò ì ĕĀþċþàðđòĖþĉ ðóðĀòÚċüáĊíôüĉĕùðĕôŃòüĉûĉ (1) ĕàčòþàðđòĕ÷ĐĝĆÝļċ ÝĐĆ ĕàčòþàðđòĕ÷ĐĝĆáđíúđĻàĄúċûĄþĊÚĘòÚċüĄċÚĢċęüáċÚÚċüĕôþĎĝûòĖôþàüċÝċĘòãĻĀàĕĀþċăĊĞòęúĻĕ Účò 3 ĕíĐĆòòĊó ĖîĻĕĀþċðĎĝþàðđò ĖþĉĖăíàüĀúęĀļĘòăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûò (2) ĕàčòþàðđòðĎĝïĐĆęĀļáòÝüóÚĢċĄòí ÝĐĆ ĕàčòþàðđòðĎĝúĎÚĢċĄòíĕĀþċĖþĉõĒļóüčĄċüîĊĞàĘáĖòĻĀĖòĻĖþĉúĎÝĀċúăċúċüïïĐĆęĀļáòÝüóÚĢċĄòí ęíļĖăíàüĀúęĀļĘòăčòðüĊ÷ûĿęúĻĄúđòĕĀĎûò ĕĀļòĖîĻáĉÝüóÚĢċĄòíùċûĘò 12 ĕíĐĆòòĊóĖîĻĀĊòăčĞòüĆóüĉûĉĕĀþċüċûàċòÚĜáĉĖăíàęĀļĘò ăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûò (3) ĕàč òþàðđ òĕõĐĝĆ Ûċû ÝĐĆ ĕàčòþàðđòðĎĝ áĉïĐĆ ęĀļ ėíûęúĻ üĉóđãĻĀàĕĀþċĖþĉĆċáÛċûĕ÷Đĝ Ćĕăüč úăùċ÷ÝþĻ ĆàĄüĐ ĆĕúĐĝĆ ĆĊî üċíĆÚĕóĎĞ û ĕôþĎĝûòĖôþà ęíļĖăíàüĀúęĀļĘòăčòðüĊ÷ûĿęúĻĄúđòĕĀĎûò ĕĀļòĖîĻÚüìĎðĝöĎ ĶċûóüčĄċüĖăíàĕáîáĢċòàðĎĝáĉïĐĆęĀļĘòãĻĀàĕĀþċòļĆûÚĀĻċ 12 ĕíĐĆòòĊóĖîĻĀĊòăčĞòüĆóüĉûĉĕĀþċüċûàċò ÚĜáĉĖăíàüĀúęĀļĘòăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûò ĄüĐĆĕĀļòĖîĻÚüìĎðĎĝöĶċûóüčĄċüúĎÝĀċúáĢċĕôŃòðĎĝ îļĆàÛċûĕ÷ĐĝĆĕ÷čĝúĕàčòðđòíĢċĕòčòàċò áďàáĉĖăíàüĀúęĀļĘòăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûò (4) ĕàčòþàðđòðĊĝĀęô ÝĐĆ ĕàčòþàðđòĘòîüċăċüðđòðĎĝęúĻúĎîþċíäĐĞĆÛċûÝþĻĆàüĆàüĊó ĕàčòþàðđòðĊĞà 4 ôüĉĕùðüĊóüĒļúþĒ ÝĻċĕüčĝúĖüÚíļĀûüċÝċðđò äďĝàĄúċûïďàúĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàăčĝàîĆóĖðòðĎĝĘĄļęôĕ÷ĐĝĆĘĄļęíļúċäďĝàĕàčòþàðđòòĊĞò üĀúðĊĞàÝĻċĘãļáĻċûĘòÚċüðĢċüċûÚċü ĕàčòþàðđòĕ÷ĐĝĆÝļċĖþĉĕàčòþàðđòĕõĐĝĆÛċûĀĊíúĒþÝĻċĘòĕĀþċîĻĆúċíļĀûúĒþÝĻċûđîčñüüú úĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàĕàčòþàðđòĀĊíîċúüċÝċĕăòĆäĐĞĆ ðĎĝĆļċàĆčàáċÚîþċíĄþĊÚðüĊ÷ûĿĖĄĻàôüĉĕðāęðû ì ĀĊòðĢċÚċüăđíðļċûÛĆàĀĊòăčĞòüĆóüĉûĉĕĀþċüċûàċò ėíûĆļċàĆčàüċÝċĕăòĆäĐĞĆþĻċăđí áċÚîþċíĄþĊ ÚðüĊ÷ ûĿ ĖĄĻà ôüĉĕðāęðû üċûÚċüÚĢċęüĖþĉÛċíðđ òðĎĝûĊ àęúĻ ĕÚčíÛďĞò áüčà ÛĆàĕàčò þàðđòĕ÷ĐĝĆÝļ ċüĊóüĒļĘ òàóÚĢċęüÛċíðđò üċûÚċüÚĢċęüĖþĉÛċíðđòðĎĝûĊàęúĻĕÚčíÛďĞòáüčàÛĆàĕàčòþàðđòĕõĐĝĆÛċûüĊóüĒļĘòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò ĕàčòþàðđòðĎĝáĉïĐĆęĀļáòÝüóÚĢċĄòíĀĊíúĒþÝĻċùċûĄþĊàÚċüęíļúċíļĀûĀčñĎüċÝċðđòîĊíáĢċĄòĻċûîċúĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûðĎĝĖðļáüčà ĄĊÚíļĀûÝĻċĕõĐĝĆ ÚċüþíþàÛĆàúĒþÝĻċ ĕàčòþàðđòðĊĝĀęô ĖăíàíļĀûüċÝċðđòĄĊÚÝĻċĕõĐĝĆÚċüþíþàÛĆàúĒþÝĻċ óüčĂĊð áĉðíăĆóÝĻ ċĕõĐĝĆÚċüþíþàÛĆàúĒþ ÝĻċÛĆàĕàčò þàðđò ĕúĐĝĆúĎ ÛļĆóĻàãĎĞĀĻċĕàčòþàðđòòĊĞòĆċáúĎÝĻċĕõĐĝ ĆÚċüþíþàÛĆàúĒ þÝĻċĕÚčíÛďĞò ĄċÚüċÝċîċúóĊæãĎÛĆàĕàčòþàðđòăĒàÚĀĻċúĒþÝĻċðĎĝÝċíĀĻċáĉęíļüĊóÝĐò óüčĂĊðáĉóĊòðďÚüċûÚċüÛċíðđòáċÚÝĻċĕõĐĝĆÚċüþíþàÛĆàúĒþ ÝĻċ üĀúęĀļĘòàóÚĢċęüÛċíðđò ĘòÚċüáĢċĄòĻċûĕàčòþàðđò õþîĻċàüĉĄĀĻċàúĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàõþîĆóĖðòăđðñčðĎĝęíļüĊóáċÚÚċüáĢċĄòĻċûĕúĐĝĆ ĕôüĎûóĕðĎûóÚĊóüċÝċîċú óĊæãĎÛĆàĕàčòþàðđòòĊĞòáĉóĊòðďÚüĀúĆûĒĻĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđò ÚüìĎðĎĝáĢċĄòĻċûĕàčòþàðđòðĎĝïĐĆęĀļĘòîüċăċüĄòĎĞĄüĐĆîüċăċüðđòãòčíĕíĎûĀÚĊò ĆĆÚęôóċàăĻĀò üċÝċîċúóĊæãĎÛĆàĕàčòþàðđòðĎĝáĢċĄòĻċ ûáĉÚĢċĄòíėíûĘãļĀčñĎïĊĀĕâþĎĝûïĻĀàòĞĢ ċĄòĊÚíļĀûüċÝċîċúóĊ æãĎáċÚáĢċòĀò ðĊĞàĄúíðĎĝïĐĆęĀļ

062

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.9

ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđò ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿðĎĝïĐĆÝüĆàėíûÚþđĻúóüčĂĊðĕ÷ĐĝĆĄċôüĉėûãòĿáċÚüċûęíļÝĻċĕãĻċ ĄüĐĆáċÚÚċüĕ÷čĝúÛďĞòÛĆàúĒþÝĻċÛĆàăčòðüĊ÷ûĿĄüĐĆðĊĞàăĆàĆûĻċà ĖþĉęúĻęíļúĎę ĀļĘãļàċòėíûÚčáÚċüĘòÚþđĻ úóüčĂĊð áĉïĒ ÚáĊíôüĉĕùðĕôŃò ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ ûĿĕ ÷ĐĝĆ Úċüþàðđò üĀúïďàĆăĊ àĄċüčúðüĊ÷ûĿðĎĝĆûĒĻ üĉĄĀĻċàÚĻĆăüļċàĄüĐĆ÷Ċëòċĕ÷ĐĝĆĕôŃòĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđòĘòĆòċÝî ÚċüüĊóüĒļüċûÚċüĕúĐĝĆĕüčĝúĖüÚÛĆàĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđòíļĀûĀčñĎüċÝċðđò üĀúïďàîļòðđòĘòÚċüðĢċüċûÚċüĖþĉîļòðđòÚċüÚĒļûĐú îļòðđòÚċüÚĒļûĐúðĎĝĕÚčíÛďĞòĕ÷ĐĝĆĀĊîïđôüĉăàÝĿÛĆàÚċüęíļúċ ÚċüÚĻĆăüļċàĄüĐĆõþčîĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđòòĊĞòáĉüĀúĕôŃòăĻĀòĄòďĝà ÛĆàîļ òðđ ò ÛĆàĆăĊà ĄċüčúðüĊ÷ ûĿ ĕ÷Đĝ ĆÚċüþàðđ ò îļòðđ òÚċüÚĒļûĐ úáĉïĒÚüĀúĘòÛìĉðĎĝ Ú ċüäĐĞĆ ĄüĐ ĆÚċüÚĻ Ćăüļ ċàĖþĉáĉĄûđ í÷ĊÚðĊ òðĎ ĕúĐĝĆăčòðüĊ÷ûĿòĊĞòÚĻĆăüļċàĕăüĜáĆûĻċàúĎòĊûăĢċÝĊæ ĄüĐĆüĉĄĀĻċàðĎĝÚċüíĢċĕòčòÚċü÷ĊëòċăčòðüĊ÷ûĿðĎĝĕÛļċĕàĐĝĆòęÛĄûđíãĉàĊÚþà ĄþĊàáċÚÚċüüĊóüĒļĕúĐĝĆĕüčĝúĖüÚ ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđòáĉóĊòðďÚíļĀûĀčñĎüċÝċðđò ĄĊÚÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú ĖþĉÝĻċĕõĐĝĆõþÛċíðđò áċÚÚċüíļĆûÝĻċ ðĎĝíčòęúĻúĎÚċüĄĊÚÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċÛĆàĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđòĆĐĝò ě áĉÝĢċòĀìîċúĀčñĎĕăļ òîüà ĕ÷ĐĝĆðĎĝôŁòăĻĀòüċÝċ ðđòîþĆíôüĉúċìÚċüĆċûđÚċüĘĄļôüĉėûãòĿíĊàòĎĞ ĆċÝċüĖþĉăĻĀòôüĊóôüđàĆċÝċü

15 Ėþĉ 30 ôĳ

ÚċüüĀúüċûáĻċûĘòùċûĄþĊàĕÛļċĕôŃòúĒþÝĻċóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿáĉÚüĉðĢċÚĜîĻĆĕúĐĝĆúĎÝĀċúĕôŃòęôęíļÝĻĆòÛļċàĖòĻðĎĝ ÚþđĻúóüčĂĊðáĉęíļüĊó ôüĉėûãòĿĕãčàĕāüĂéÚčáĘòĆòċÝîĘòüċûáĻċûòĊĞò ĖþĉîļòðđòăċúċüïĀĊíúĒþÝĻċęíļĆûĻċàòĻċĕãĐĝĆïĐĆ ÝĻċäĻĆúĖäúĖþĉóĢċüđàüĊÚĂċðĊĞàĄúí áĉüĊóüĒļĕôŃòÝĻċĘãļáĻċûĕúĐĝĆĕÚčíÛďĞò ĕúĐĝĆúĎÚċüĕôþĎĝûòĖðòãčĞòăĻĀòÛĆàĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđò áĉîĊíúĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàăĻĀòðĎĝïĒÚ ĕôþĎĝûòĖðòĆĆÚ 2.10

ðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿ ðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿäďĝàăĻĀòĘĄæĻôüĉÚĆóíļĀûðĎĝíčòĖþĉĆċÝċü ûÚĕĀļòăčòðüĊ÷ûĿùċûĘîļăĊææċĕãĻċÚċüĕàčòĖăíàíļĀûúĒþÝĻċûđîčñüüú îċúüċÝċôüĉĕúčòäďĝàõĒļôüĉĕúčòüċÝċĆčăüĉùċûòĆÚęíļôüĉúċìÚċüęĀļĖþĉáĉðóðĀòÚċüôüĉĕúčòðđÚě 5 ôĳ ĄĊÚíļĀûÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ ăĉăúÛĆàĆċÝċü ì ĀĊòðĎĝîĎüċÝċĘĄúĻ áĉòĢċÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăúĄĊÚĆĆÚáċÚúĒþÝĻċîċúóĊæãĎÚĻĆòĄĊÚÝĻċĕăĐĝĆúăĉăúĖþĉõþÛċíðđòáċÚÚċü íļĆûÝĻċăĉăú ĕ÷ĐĝĆĘĄļúĒþÝĻċăđðñčðĎĝôüĊóĘĄúĻĖăíàĘòüċÝċðĎĝîĎĘĄúĻÛĆàăčòðüĊ÷ ûĿ ðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿĆĐĝòðĊĞàĄúíĀĊíúĒþÝĻċíļĀûüċÝċ ðđòĄĊÚíļĀûÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú îļòðđòĕüčĝúĖüÚáĉüĀúîļòðđòðċàîüàĆĐĝòě ðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊóÚċüäĐĞĆăčòðüĊ÷ûĿòòĊĞ îļòðđòðĎĝĕÚčíÛďĞòùċûĄþĊàáĉüĀúĆûĒĻĘòúĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿĄüĐĆüĊóüĒļĖûÚĕôŃòĆĎÚăčòðüĊ÷ûĿĄòďĝàîċúÝĀċúĕĄúċĉăú ĕúĐĝĆîļòðđòòĊĞò ĕÚčíÛďĞòĖþĉÝċíĀĻċáĉĘĄļôüĉėûãòĿĕãčàĕāüĂéÚčáĘòĆòċÝîĖÚĻóüčĂĊðĖþĉîļòðđòíĊàÚþĻċĀăċúċüïĀĊíúĒþÝĻċęíļĆûĻċàòĻċĕãĐĝĆïĐĆ Ėþĉáĉ îĊíúĒþ ÝĻċîċúóĊæãĎ ÛĆàãčĞòăĻĀòðĎĝïĒÚĕôþĎĝûòĖðòĆĆÚ ăĢċĄüĊ óÝĻċäĻ ĆúĖäúĖþĉóĢċüđà üĊÚĂċĆĐĝò ě óüčĂĊðáĉüĊóüĒļîļ òðđòíĊ àÚþĻċ ĀĕôŃò ÝĻċĘãļáĻċûĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòĕúĐĝĆĕÚčíÛďĞò

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

063

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.10

ðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿ (îĻĆ) ÚċüîĎüċÝċðĎĝíčòĖþĉĆċÝċüĘĄúĻðĢċĘĄļúĒþÝĻċîċúóĊæãĎðĎĝĕ÷čĝúÛďĞòáĉüĊóüĒļĘòÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáĆĐĝòĖþĉáĉĖăíàĆûĒĻĘòăĻĀòĕÚčòðđòáċÚÚċü îĎüċÝċăčòðüĊ÷ûĿĘòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò ĖþĉĄċÚúĒþÝĻċÛĆàăĻĀòðĎĝĕÝûúĎÚċüîĎüċÝċĕ÷čĝúòĊĞòþíþàÚčáÚċüîļĆàòĢċăĻĀòðĎĝþíþàáċÚÚċüîĎüċÝċĘĄúĻ ęôüĊóüĒļĘòÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáĆĐĝò ĖþĉþíăĻĀòĕÚčòðđòáċÚÚċüîĎüċÝċăčòðüĊ÷ûĿÛļċàîļòðĎĝĆûĒĻĘòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļòþíþàîċúęôíļĀû ăĻĀòðĎĝ þíþàðĎĝĕĄþĐĆáĉóĊòðďÚęôûĊàÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđò ĘòĖîĻþĉôĳõþîĻċàüĉĄĀĻċàĀčñĎÝčíÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċðĎĝÝĢċòĀìáċÚúĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿ ðĎĝîĎüċÝċĘĄúĻðĎĝóĊòðďÚęôûĊàÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòÚĊóÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċðĎĝÝĢċòĀìáċÚüċÝċðđòĕíčúÛĆàăčòðüĊ÷ûĿ áĉïĒÚėĆòáċÚăĻĀòĕÚčòðđòáċÚÚċü îĎüċÝċăčòðüĊ÷ûĿęôûĊàÚĢċęüăĉăú ðĎĝíčòęúĻúĎÚċüÝčíÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċÛĆàăčòðüĊ÷ûĿĆĐĝòÝĢċòĀìėíûĘãļĀčñĎĕăļòîüà ĕ÷ĐĝĆþíüċÝċðđò (ĄüĐĆüċÝċðĎĝîĎĘĄúĻ) ĖîĻþĉ ãòčíîþĆíĆċûđÚċüĘĄļôüĉėûãòĿðĎĝôüĉúċìÚċüęĀļÛĆàăčòðüĊ÷ûĿíĊàîĻĆęôòĎĞ ăĻĀòôüĊóôüđàðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉăĻĀòôüĊóôüđà ĕÝüĐĝĆàáĊÚüĖþĉĆđôÚüìĿ ĕÝüĐĝĆàîÚĖîĻà îčíîĊĞàĖþĉĕÝüĐĝĆàĘãļăĢċòĊÚàċò ûċò÷ċĄòĉ

10 - 15 10 - 50 5 - 30 10 - 19 7 - 10

ôĳ ôĳ ôĳ ôĳ ôĳ

ðđÚăčĞòüĆóüĆóüĉûĉĕĀþċüċûàċò ęíļúĎÚċüðóðĀòĖþĉôüĊóôüđàúĒþÝĻċÝàĕĄþĐĆĖþĉĆċûđÚċüĘĄļôüĉėûãòĿÛĆàăčòðüĊ÷ûĿĘĄļĕĄúċĉăú ĘòÚüìĎðĎĝúĒþÝĻċîċúóĊæãĎăĒàÚĀĻċúĒþÝĻċðĎĝÝċíĀĻċ áĉęíļüĊóÝĐò úĒþÝĻċîċúóĊæãĎáĉïĒÚôüĊóþíĘĄļĕðĻċÚĊóúĒþÝĻċðĎĝÝċíĀĻċáĉęíļüĊóÝĐòðĊòðĎ (íĒĄúċûĕĄîđôüĉÚĆóàóÚċüĕàčòÛļĆ 2.14) õþÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòðĎĝĕÚčíáċÚÚċüáĢċĄòĻċûðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿ ÝĢċòĀìėíûĕôüĎûóĕðĎûóáċÚăčĝàîĆóĖðòăđðñčðĎĝęíļüĊóáċÚÚċü áĢċĄòĻċûăčòðüĊ÷ûĿÚĊóúĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿ ĖþĉáĉüĊóüĒļóĊæãĎõþÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòĆĐĝòăđðñčĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđò ĘòÚċüáĢċĄòĻċûăčòðüĊ÷ûĿðĎĝúĎÚċüîĎüċÝċĘĄúĻ ăĻĀòĕÚčòðđòáċÚÚċüîĎüċÝċăčòðüĊ÷ûĿáĉėĆòęôûĊàÚĢċęüăĉăú 2.11 ÝĻċÝĀċúòčûú ÝĻċÝĀċúòčûúÝĐĆîļòðđòÛĆàĕàčòþàðđòðĎĝăĒàÚĀĻċúĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàĕàčòþàðđòðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðúĎăĻĀòĖóĻàĘòăčòðüĊ ÷ûĿăđðñčÛĆàóüčĂĊðûĻĆû ì ĀĊòðĎĝęíļúċäďĝàóüčĂĊðòĊĞò ÝĻċÝĀċúòčûúðĎĝĕÚčíáċÚÚċüęíļúċäďĝàóüčĂĊðûĻĆûáĉĖăíàĕôŃòüċûÚċüĖûÚîĻċàĄċÚĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčòüĀú ÝĻċÝĀċúòčûúðĎĝüĊóüĒļáĉîļĆàïĒÚðíăĆóÚċüíļĆûÝĻċðđÚôĳ ĖþĉĖăíàíļĀûüċÝċðđòĄĊÚÝĻċĕõĐĝĆÚċüíļĆûÝĻċăĉăú ÝĻċ ĕõĐĝĆÚċüíļĆûÝĻċÛĆà ÝĻċÝĀċúòčûúðĎĝüĊóüĒļĖþļĀáĉęúĻúĎÚċüÚþĊóüċûÚċü ðĊĞàòĎĞúĒþÝĻċÝàĕĄþĐĆîċúóĊæãĎÛĆàÝĻċÝĀċúòčûúáĉïĒÚüĀúÝĢċòĀìĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđò ĕúĐĝĆúĎÚċüÛċûÚčáÚċü ĘòÚċüðíăĆóÚċüíļĆûÝĻċÛĆàÝĻċÝĀċúòčûú ÝĻċÝĀċúòčûúáĉïĒÚôŁòăĻĀòęôûĊàĄòĻĀûðĎĝÚĻĆĘĄļĕÚčíÚüĉĖăĕàčòăí ėíûðĎĝĄòĻĀûòĊĞòĆċááĉ ĕôŃòĄòĻĀûĕíĎûĀĄüĐĆĄþċûĄòĻĀûüĀúÚĊòäďĝàÝċíĀĻċáĉęíļüĊóôüĉėûãòĿáċÚÚċüüĀúñđüÚčá äďĝàÝĻċÝĀċúòčûúĕÚčíÛďĞòáċÚăĻĀòàċòôèčóĊîčÚċü ðĎĝüĉóđęíļ

064

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.12 ăčðñčÚċüĕãĻċ ăčðñčÚċüĕãĻċ Ąúċûïďà ÝĻċĕãĻċáĻċûþĻĀàĄòļċðĎęĝ íļóĊòðďÚĕôŃòăčòðüĊ÷ûĿĖþĉîĊíáĢċĄòĻċûėíûĘãļĀčñĎĕăļòîüàîþĆíĆċûđăĊææċĕãĻċ ăčðñčÚċüĕãĻċáĉ ęúĻúĎÚċüĕôþĎĝûòĖôþàúĒþÝĻċĘĄúĻ ĖîĻáĉúĎÚċüðóðĀòüċÝċîċúóĊæãĎĘĄúĻĘòĖîĻþĉôĳĖþĉôüĊóôüđàĄċÚÚċüíļĆûÝĻċĕÚčíÛďĞò 2.13 ăčòðüĊ÷ ûĿęúĻúĎîĊĀîò ÝĻċăĊæ æċăčðñčġ üċûáĻċûðĎĝĕÚčíÛďĞòĕ÷ĐĝĆĘĄļęíļúċäďĝàăčðñčóĊîü ĕÝüĐĝĆàĄúċûðċàÚċüÝļċ ĖþĉĘóĆòđæċîÛĆàĖøüòãċûăĿîĻċà ě óĊòðďÚęĀļĕôŃòăčòðüĊ÷ûĿęúĻúĎîĊĀîò ĖþĉîĊíáĢċĄòĻċûėíûĘãļĀčñĎĕăļòîüà îþĆíĆċûđăĊææċĕôŃòüĉûĉĕĀþċ 10 ôĳ ăčòðüĊ÷ûĿęúĻúĎîĊĀîòíĊàÚþĻċĀáĉęúĻúĎÚċüîĎüċÝċĕ÷čĝú ĖîĻáĉúĎ ÚċüðóðĀòüċÝċîċúóĊæãĎĘĄúĻĘòĖîĻþĉôĳĖþĉôüĊóôüđàĄċÚÚċüíļĆûÝĻċĕÚčíÛďĞò ėôüĖÚüúÝĆú÷čĀĕîĆüĿ ăčðñč ÚċüĘãļ ėôüĖÚüúÝĆú÷čĀ ĕîĆüĿė íûðĎĝ äĐĞĆúċúĎ þĊÚ Ăìĉĕâ÷ċĉóĊòðďÚĕôŃòăčòðüĊ÷ ûĿėíûÝĢ ċòĀìáċÚîļ òðđ òĘòÚċüęíļ ú ċĖþĉÚċü íĢċĕòčòÚċüĘĄļėôüĖÚüúÝĆú÷čĀĕîĆüĿòĊĞòăċúċüïòĢċúċĘãļàċòęíļîċúôüĉăàÝĿ ėíûáĉîĊíáĢċĄòĻċûîþĆíĆċûđôüĉúċìÚċüĘĄļôüĉėûãòĿ ùċûĘòüĉûĉĕĀþċęúĻĕÚčò 10 ôĳ îļòðđòðĎĝĘãļĘòÚċüóĢċüđàüĊÚĂċėôüĖÚüúÝĆú÷čĀĕîĆüĿĘĄļóĊòðďÚĕôŃò ÝĻċĘãļáĻċûĕúĐĝĆĕÚčíÛďĞò ÝĻċĘãļáĻċûðĎĝĕÚčí áċÚÚċü÷Ċë òċðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆ à ėíûîüàĘòÚċüĆĆÚĖóóĖþĉðíăĆóėôüĖÚüúÝĆú÷čĀĕîĆüĿðĎĝúĎþĊÚĂìĉĕâ÷ċĉĕáċĉáàäďĝàÚþđĻúóüčĂĊðĕôŃòõĒļíĒĖþ áĉüĊóüĒļĕôŃòăčòðüĊ÷ûĿ ęúĻúĎîĀĊ îòĕúĐĝĆĕôŃòęôîċúÛļĆÚĢċĄòíðđÚÛļĆíĊàòĎĞ x x x x x x

úĎÝĀċúĕôŃòęôęíļðċàĕðÝòčÝðĎĝÚčáÚċüáĉðĢċăčòðüĊ÷ûĿęúĻúĎîĊĀîòĘĄļĕăüĜáăúóĒüìĿĕ÷ĐĝĆòĢċúċĘãļôüĉėûãòĿĄüĐĆÛċûęíļ õĒļóüčĄċüúĎÝĀċúîĊĞàĘáðĎĝáĉðĢċăčòðüĊ÷ûĿęúĻúĎîĊĀîòĘĄļĕăüĜáăúóĒüìĿĖþĉòĢċúċĘãļôüĉėûãòĿĄüĐĆÛċû ÚčáÚċüúĎÝĀċúăċúċüïðĎĝáĉòĢċăčòðüĊ÷ûĿęúĻúĎîĊĀîòòĊĞòúċĘãļôüĉėûãòĿĄüĐĆÛċû ăċúċüïĖăíàĀĻċėôüĖÚüúÝĆú÷čĀĕîĆüĿòĊĞòĘĄļõþôüĉėûãòĿðċàĕāüĂéÚčáĘòĆòċÝîĆûĻċàęü úĎÝĀċúăċúċüïĘòÚċüáĊíĄċðüĊ÷ûċÚüíļċòĕðÝòčÝ íļċòÚċüĕàčò ĖþĉíļċòĆĐĝòęíļĕ÷Ďûà÷ĆðĎĝáĉòĢċúċĘãļĕ ÷ĐĝĆðĢċĘĄļÚċü÷ĊëòċĕăüĜá ăčĞòăúóĒüìĿ ĖþĉòĢċăčòðüĊ÷ûĿęúĻúĎîĊĀîòúċĘãļôüĉėûãòĿĄüĐĆòĢċúċÛċûęíļ ÚčáÚċüúĎÝĀċúăċúċüïðĎĝáĉĀĊíúĒþÝĻċÛĆàüċûáĻċûðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊóăčòðüĊ÷ûĿęúĻúĎîĊĀîòðĎĝĕÚčíÛďĞòĘòüĉĄĀĻċàÚċü÷ĊëòċęíļĆûĻċàòĻċĕãĐĝĆïĐĆ

2.14 ÚċüíļĆûÝĻċÛĆàăčòðüĊ÷ ûĿ ăčòðüĊ÷ûĿðĎĝúĎĆċûđÚċüĘĄļôüĉėûãòĿęúĻðüċóĖòĻãĊí (ĕãĻò ÝĻċÝĀċúòčûú) äďĝàęúĻúĎÚċüîĊíáĢċĄòĻċûáĉïĒÚðíăĆóÚċüíļĆûÝĻċĕôŃòôüĉáĢċðđÚ ôĳ ăčòðüĊ÷ûĿĆĐĝòðĎĝúĎÚċüîĊíáĢċĄòĻċûáĉúĎÚċüðóðĀòÚċüíļĆûÝĻċ ĕúĐĝĆúĎĕĄîđÚċüìĿĄüĐĆăïċòÚċüìĿóĻàãĎĞĀĻċüċÝċîċúóĊæãĎĆċáăĒàÚĀĻċúĒþ ÝĻċðĎĝÝċíĀĻċáĉęíļüĊóÝĐò üċûÚċüÛċíðđòáċÚÚċüíļĆûÝĻċáĉüĊóüĒļĕúĐĝĆüċÝċîċúóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăĒàÚĀĻċúĒþÝĻċăđðñčðĎĝÝċíĀĻċáĉęíļüĊóÝĐò äďĝàĄúċûïďàáĢċòĀòðĎĝăĒàÚĀĻċüĉĄĀĻċàúĒþÝĻċûđîčñüüúĄĊÚîļòðđòĘòÚċüÛċûĕðĎûóÚĊóúĒþÝĻċáċÚÚċüĘãļăčòðüĊ÷ûĿáĉïĒÚáĊíĕôŃòĄòĻĀûðĎĝĕþĜÚðĎĝăđí ðĎăĝ ċúċüïĖûÚĆĆÚúċęíļ ĕ÷ĐĝĆĀĊîïđôüĉăàÝĿÛĆàÚċüôüĉĕúčòÚċüíļĆûÝĻċ ăčòðüĊ÷ûĿðĎĝęúĻĘãĻăčòðüĊ÷ûĿðċàÚċüĕàčòòĆÚĕĄòĐĆáċÚÝĻċÝĀċúòčûú äďĝàüĊóüĒļüċûÚċüÛċíðđòáċÚÚċüíļĆûÝĻċęôĖþļĀ áĉïĒÚôüĉĕúčòÝĀċúĕôŃòęôęíļðĎĝáĉÚþĊóüċûÚċüÛċíðđòáċÚÚċüíļĆûÝĻċ ì ĀĊòăčĞòüĆó üĉûĉĕĀþċüċûàċò ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

065

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.15 ăĊææċĕãĻċüĉûĉûċĀ ÚüìĎðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðĕôŃòõĒļĕãĻċ ăĊææċüĉûĉûċĀĕ÷ĐĝĆĕãĻċăčòðüĊ÷ûĿäďĝàõĒļĘĄļĕãĻċĕôŃòõĒļüĊóÝĀċúĕăĎĝûàĖþĉõþîĆóĖðòÛĆàÝĀċúĕôŃòĕáļċÛĆàĕôŃòăĻĀ òĘĄæĻ ăĊæ æċĕãĻċòĊĞò ïĐĆĕôŃòăĊææċĕãĻċíĢċĕòčòàċò ĕàčòðĎĝîļĆàáĻċûùċûĘîļăĊææċĕãĻċíĊàÚþĻċĀ (ăđðñčáċÚăčĝàîĆóĖðòáĒàĘáðĎĝęíļüĊóáċÚõĒļĘĄļĕ ãĻċ) áĉóĊòðďÚĘò ÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòėíûĘãļĀčñĎĕăļòîüàîþĆíĆċûđÛĆàăĊææċĕãĻċòĊĞò ăĊææċĕãĻċðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿäďĝàõĒļĕãĻċĕôŃòõĒļüĊóÝĀċúĕăĎĝûàĖþĉõþîĆóĖðòÛĆàÝĀċúĕôŃòĕáļċÛĆàĕÚĐĆóðĊàĞ ĄúíïĐĆĕôŃòăĊææċĕãĻċ Úċüĕàčò äďĝàáĉóĊòðďÚĕôŃòüċûáĻċûöĶċûðđòíļĀûúĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàăčòðüĊ÷ûĿðĎĝĕãĻċ ĄüĐĆúĒþÝĻċôŁááđóĊòăđðñčÛĆàáĢċòĀòĕàčòðĎĝîļĆàáĻċûîċú ăĊææċĕãĻċ ĖþļĀĖîĻúĒþÝĻċĘíáĉîĝĢċÚĀĻċ áĢċòĀòĕàčòðĎĝîļĆàáĻċûíĊàÚþĻċĀáĉôŁòăĻĀòüĉĄĀĻċàĄòĎĞăčòĖþĉÝĻċĘãļáĻċûðċàÚċüĕàčòĕ÷ĐĝĆĘĄļęíļĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûÝàðĎĝîĻĆĄòĎĞăčòÝàÝļċàĆûĒĻ ėíû÷čáċüìċĖûÚĖîĻþĉăĊææċ ùċüĉõĒÚ÷ĊòîċúăĊææċĕãĻċĄĊÚÝĻċĘãļáĻċûðċàÚċüĕàčòáĉóĊòðďÚĕôŃòĄòĎĞăčòüĉûĉûċĀ ăĻĀòíĆÚĕóĎĞûáĻċû áĉóĊòðďÚĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòîþĆíĆċûđÛĆàăĊææċĕãĻċĕ÷ĐĝĆðĢċĘĄļĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûĖîĻþĉàĀíĕôŃòĆĊîüċÝàðĎĝăĢċĄüĊóûĆíÝàĕĄþĐĆÛĆàĄòĎĞăčò ðĎĝĕĄþĐĆĆûĒĻ ăčòðüĊ÷ûĿðĎĝęíļúċîċúăĊææċĕãĻċÚċüĕàčòáĉÝčíÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċîþĆíĆċûđÚċüĘãļàċòÛĆàăčòðüĊ÷ûĿðĎĝĕãĻċĄüĐĆĆċûđÛĆàăĊææċĕãĻċ ĖþļĀĖîĻüĉûĉĕĀþċĘíáĉòļĆûÚĀĻċ ÚüìĎðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðĕôŃòõĒļĘĄļ ĕãĻċ ăčòðüĊ÷ûĿðĎĝĘĄļĕãĻċîċúăĊææċĕãĻċðċàÚċüĕàčòóĊòðďÚĕôŃòþĒÚĄòĎĞăĊææċĕãĻċðċàÚċüĕàčòíļĀûúĒþÝĻċôŁááđóĊòÛĆàáĢċòĀòĕàčòðĎĝáĻċûîċúăĊææċĕãĻċ õþîĻċàüĉĄĀĻċàûĆíüĀúÛĆàþĒÚĄòĎĞĕóĐĞĆàîļòÚĊóúĒþÝĻċôŁááđóĊòÛĆàþĒÚĄòĎĞóĊòðďÚĕôŃòüċûęíļðċàÚċüĕàčòÝļċàüĊó üċûęíļáċÚăĊææċĕãĻċüĉûĉûċĀ üĊóüĒļîþĆíĆċûđÛĆàăĊææċĕãĻċėíûĘãļĀčñĎĕàčòþàðđòăđðñčäďĝàăĉðļĆòĆĊîüċõþîĆóĖðòÝàðĎĝðđÚàĀí îļòðđòðċàîüàĕüčĝúĖüÚðĎĝüĀúĆûĒĻĘòÚċü ĀĊíúĒþÝĻċþĒÚĄòĎĞăĊææċĕãĻċðċàÚċüĕàčòĕüčĝúĖüÚĖþĉáĉðûĆûüĊóüĒļėíûþíáċÚüċûęíļîþĆíĆċûđÛĆàăĊææċĕãĻċ ăčòðüĊ÷ûĿðĎĝĘĄļĕãĻċîċúăĊææċĕãĻċíĢċĕòčòàċòüĀúĖăíàĆûĒĻĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčòĘòăĻĀòðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿ ĖþĉîĊíÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ îþĆíĆċûđÚċüĘĄļôüĉėûãòĿÛĆàăčòðüĊ÷ûĿíļĀûĕÚìêĿĕíĎûĀÚĊòÚĊóüċûÚċüðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðäďĝàúĎþĊÚĂìĉÝþļċûÝþďàÚĊò üċûęíļÝĻċĕãĻċ (ăđðñčáċÚăčĝàîĆóĖðòáĒàĘáðĎĝęíļáĻċûĘĄļĖÚĻõĒļĘĄļĕãĻċ) üĊóüĒļíļĀûĀčñĎĕăļòîüàîþĆíãĻĀàĕĀþċÚċüĘĄļĕãĻċ 2.16 ĕàčòÚĒļûĐú ĕàčòÚĒļûĐú üĊóüĒļĕüčĝ ú ĖüÚíļĀ ûúĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàăčĝà îĆóĖðòðĎĝęíļüĊó ĄĊÚíļĀûîļòðđòÚċüáĊíðĢċüċûÚċüðĎĝĕÚčíÛďĞò ĘòĕĀþċîĻĆúċ ĕàčòÚĒļûĐú ĀĊíúĒþÝĻċĘòĕĀþċîĻĆúċíļĀûĀčñĎüċÝċðđòîĊíáĢċĄòĻċûîċúĀčñĎĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûðĎĝĖðļáüčà õþîĻċàüĉĄĀĻċàăčĝàîĆóĖðò (ĄĊÚíļĀûîļòðđòÚċü áĊíðĢċüċûÚċüðĎĝĕÚčíÛďĞò) ĕúĐĝĆĕðĎûóÚĊóúĒþÝĻċðĎĝáĻċûÝĐòĕ÷ĐĝĆãĢċüĉĄòĎĞòĊĞòáĉüĊóüĒļĘòàóÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáîþĆíãĻĀàĕĀþċÚċüÚĒļûĐú ĕàčòÚĒļûĐúáĊíôüĉĕùðĕôŃòĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûòĕúĐĝĆÚþđĻúóüčĂĊðęúĻúĎăčðñčĆĊòôüċāáċÚĕàĐĝĆòęÛĘĄļĕþĐĝĆòãĢċüĉĄòĎĞĆĆÚęôĆĎÚĕôŃòĕĀþċęúĻòļĆûÚĀĻ ċ 12 ĕíĐĆò òĊóáċÚĀĊòăčĞòüĆóüĉûĉĕĀþċüċûàċò

066

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.17 õþôüĉėûãòĿ÷ òĊÚàċò ÚþđĻúóüč ĂĊðáĊíĘĄļúĎðĊĞàėÝüàÚċüăúðóĕàčòĖþĉėÝüàÚċüõþôüĉėûãòĿ ăĢċ ĄüĊóėÝüàÚċüõþôüĉėûãòĿÝĐĆėÝüàÚċüóĢċ ĕĄòĜá óĢċòċæ ðĎĝęúĻ ĘãĻė ÝüàÚċüăúðóĕàčò äďĝ àáĉÚĢċ ĄòíáĢċ òĀòĕàč òõþôüĉėûãòĿðĎĝ ÷òĊ Úàċòáĉęíļ üĊóĕúĐĝĆ ĕÚĂĎûìĆċûđ ėíûăĻ ĀòĘĄæĻ áĉÛďĞòĆûĒĻÚĊó ĄþċûôŁááĊû ĕãĻò Ćċûđ áĢċòĀòôĳðĎĝĘĄļóüčÚċü Ėþĉ ÝĻċîĆóĖðò ĄòĎĞăčòăĢċĄüĊóėÝüàÚċüõþôüĉėûãòĿáĉüĊóüĒļĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčòíļĀûúĒþÝĻċôŁááđóĊòÛĆàùċüĉõĒÚ÷Ċò ì ĀĊòðĎĝăčĞòüĆóüĉûĉĕĀþċ üċûàċòĄĊÚíļĀûúĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàăčòðüĊ÷ûĿėÝüàÚċü Ėþĉ ôüĊóôüđàíļĀûîļòðđòóüčÚ ċüĘòĆíĎîðĎĝûĊàęúĻüĊóüĒļ ùċüĉõĒÚ÷ĊòòĎĞÝĢċòĀìėíû òĊÚÝìč îāċăîüĿ ôüĉÚĊ òùĊû ĆčăüĉðđÚ ôĳíļĀûĀčñĎÝčíþíĖîĻþĉĄòĻĀ ûðĎĝô üĉúċìÚċüęĀļ äďĝà úĒþÝĻ ċôŁááđ óĊòÛĆàėÝüàÚċüõþôüĉėûãòĿá ĉ ôüĉúċìėíûÚċüÝčíþíÚüĉĖăĕàčòăíĆĆÚĘòĆòċÝî ėíûĘãļ ĆĊîüċõþîĆóĖðòĘòîþċíÛĆà÷ĊòñóĊîüüĊéóċþ äďĝàĕôŃòăÚđþĕàčòĕíĎûĀÚĊó ăÚđþĕàčòðĎĝáĉáĻċûùċüĉõĒÚ÷Ċò ĖþĉĀĊòÝüóÚĢċĄòíÛĆàĄđļòÚĒļĘÚþļĕÝĎûàÚĊóüĉûĉĕĀþċðĎĝîļĆàãĢċüĉùċüĉõĒÚ÷ĊòÚĆàðđòóĢċĕĄòĜáóĢċòċæ îļòðđòóüčÚċüĘòĆíĎîáĉïĒÚüĊóüĒļðĊòðĎĘ òÚĢċ ęüĄüĐĆÛċíðđò ĕĀļòĖîĻ ÚċüĕôþĎĝûòĖôþàėÝüàÚċüõþôüĉėûãòĿòĊĞò áĉúĎĕàĐĝ ĆòęÛäďĝ àõĒÚÚĊó üĉûĉĕĀþċðĎĝ ÷òĊÚ àċòûĊàÝàîļĆ àĘĄļ óüčÚ ċüîċúðĎĝ ÚĢċĄòí (üĉûĉĕĀþċÚċüĘĄļăčðñčġ ) äďĝ àĘòÚüìĎòĎĞîļòðđòÚċüĘĄļóüč ÚċüĘòĆíĎîáĉïĒ Ú îĊíáĢċĄòĻċûėíûĀčñĎĕăļòîüàîþĆíüĉûĉĕĀþċÚċüĘĄļăčðñčġ ÚĢċęüĖþĉÛċíðđòáċÚÚċüôüĉúċìÚċüîċúĄþĊÚÝìčîāċăîüĿôüĉÚĊòùĊûĕÚčíÛďĞòáċÚÚċüôüĊóôüđàĄüĐĆĕôþĎĝûòĖôþàÛļĆăúúîčéċòáĉîļĆà üĊóüĒļĘòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļòùċûĘîļÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáĆĐĝòĘòàĀíðĎĝĕÚčí ăĢċĄüĊóėÝüàÚċüăúðóĕàčò ÚþđĻúóüčĂĊðáĊíĘĄļúĎÚĆàðđòăĢċüĆàĕþĎĞûàãĎ÷äďĝàĕôŃòĖõòÚċüáĻċûăúðóîċúðĎĝÚĢċĄòíęĀļ ăčòðüĊ÷ ûĿÛĆàÚĆàðđò ăĢċüĆàĕþĎĞûàãĎ÷ęíļĖûÚĆĆÚęôáċÚăčòðüĊ÷ûĿÛĆàÚþđĻúóüčĂĊð ĖþĉúĎÚċüóüčĄċüėíûõĒļáĊíÚċüÚĆàðđòùċûòĆÚ ÚĆàðđòăĢċüĆàĕþĎĞûàãĎ÷ ęíļüĊó ĕàčòăĉăúĕÛļċÚĆàðđòáċÚ÷òĊÚàċòĖþĉĕàčòăúðóáċÚÚþđĻúóüčĂĊððĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà ĕàčòáĻċûăúðóÚĆàðđòăĢċüĆàĕþĎĞûàãĎ÷óĊòðďÚĕôŃòÝĻċĘãļáĻċû ĘòàóÚĢċęüÛċíðđòăĢċĄüĊóüĆóüĉûĉĕĀþċóĊæãĎðĎĝĕÚčíüċûÚċüòĊĞò 2.18 ôüĉúċìÚċüĄòĎĞăčò ÚþđĻúóüčĂĊðáĉóĊò ðďÚôüĉúċìÚċüĄòĎĞăčò (äďĝà ęúĻüĀúïďàôüĉúċìÚċüĄòĎĞ ăčòăĢċ ĄüĊóõþîĆóĖðò÷òĊÚàċò) ĆĊòĕôŃ òùċüĉõĒÚ ÷ĊòĘò ôŁááđóĊòîċúÚçĄúċûĄüĐĆîċúÛļĆîÚþàðĎĝáĊíðĢċęĀļ ĆĊòĕôŃòõþăĐóĕòĐĝĆàúċáċÚĕĄîđÚċüìĿĘòĆíĎîäďĝàÚċüãĢċüĉùċüĉõĒ Ú÷ĊòòĊĞòúĎÝĀċú ĕôŃòęôęíļÝĻĆòÛļċ àĖòĻĀĻċáĉăĻàõþĘĄļóüčĂĊð îļĆàăĒæĕăĎûðüĊ÷ûċÚüĆĆÚęô ĖþĉîċúôüĉúċìÚċüðĎĝòĻċĕãĐĝ ĆïĐĆÛĆàáĢċòĀòðĎĝ îļĆàáĻċ û ĘòÚüìĎðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðÝċíĀĻċôüĉúċìÚċüĄòĎĞăčòĕôŃòüċûáĻċûðĎĝáĉęíļüĊóÝĐò ÚþđĻúóüčĂĊðáĉóĊòðďÚĕôŃòăčòðüĊ÷ûĿĖûÚîĻċàĄċÚĕúĐĝĆÝċíĀĻċ òĻċáĉęíļüĊóüċûáĻċûòĊĞòÝĐòĆûĻċàĖòĻòĆò 2.19 ùċĂĎĕàčòęíļüĆÚċüîĊíóĊæ ãĎ ÚþđĻúóüčĂĊð ęúĻüĊóüĒļùċĂĎĕàčòęíļÝļ ċàáĻċûĖþĉùċĂĎĕàč òęíļÝļċàüĊ óðĎĝáĉĕÚčí ÛďĞòĘòĆòċÝîáċÚõþĖîÚîĻċàãĊĝĀÝüċĀüĉĄĀĻċ àéċòùċĂĎÛĆà ăčòðüĊ÷ûĿĖþĉĄòĎĞăčò ĖþĉúĒþÝĻċîċúàóÚċüĕàčò õþĖîÚîĻċàãĊĝĀÝüċĀðĎĝăĢċÝĊæĕÚčíáċÚÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċÛĆàĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿ ÚċüîĎüċÝċ ĘĄúĻÛĆàăčòðüĊ÷ûĿęúĻĄúđòĕĀĎûò ĄòĎĞăčòõþôüĉėûãòĿ÷ òĊÚàċò ûĆíûÚúċÛĆàõþÛċíðđòðċàùċĂĎ ĖþĉõþîĻċàüĉĄĀĻċàúĒþÝĻċûđîčñüüú ÛĆàăčòðüĊ÷ûĿðĎĝęíļúċĖþĉéċòùċĂĎ

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

067

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ù¬ w Ö ¢ h

2.20 ðđòĕüĐĆòĄđļò ĄđļòăċúĊæáĉáĊíôüĉĕùðęĀļĕôŃòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò îļòðđò ðĎĝĕ ÷čĝú ÛďĞòĕÚĎĝ ûĀÚĊóÚċüĆĆÚĄđļòĘĄúĻĄ üĐĆăčð ñčĘòÚċüäĐĞĆÛċûĄđļ òðĎĝáĻċ ûĆĆÚęôėíûęúĻü Āúïďà ÚüìĎÚ ċüüĀúñđüÚč á ĖăíàüċûÚċü íĊàÚþĻċĀíļĀûáĢċòĀòĕàčòăđðñčáċÚùċĂĎęĀļĕôŃòüċûÚċüĄĊÚĘòăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò ėíûòĢċęôĄĊÚáċÚăčĝàîĆóĖðòðĎĝęíļüĊóáċÚÚċüĆĆÚĄđļò ăčĝàîĆóĖðòðĎĝáĻċûĆĆÚęôĖþĉĕÚĎĝûĀÛļĆàėíûîüàÚĊ óÚċüðĎĝóüčĂĊðĘíÚĜ îċúĘòÚþđĻúóüčĂĊ ðäĐĞĆÝĐòĄđļ òăċúĊæ ÛĆàóüčĂĊ ðäďĝàüĀúïďàîļòðđò ĕ÷čĝúĕîčúðĎĝáĻċûĆĆÚęôùċûòĆÚăđðñčáċÚùċĂĎĕàčòęíļĖþļĀ áĉüĊóüĒļĕôŃòĄđļòðđòäĐĞĆÝĐòĖþĉĖăíàĕôŃòüċûÚċüĄĊÚáċÚûĆíüĀúÛĆàăĻĀòÛĆà õĒļïĐĆĄđļòÛĆàóüčĂĊðáòÚĀĻċĄđļòðđòäĐĞĆÝĐòíĊàÚþĻċĀáĉïĒÚûÚĕþčÚęôĄüĐĆáĢċĄòĻċûĘĄúĻ ăčĝàîĆóĖðòĘíě ðĎĝęíļüĊóáċÚÚċüÛċûĄüĐĆòĢċĄđļòðđò äĐĞĆÝĐòĆĆÚáĢċĄòĻċûĘĄúĻăđðñčáċÚîļòðđòĕ÷čĝúĕîčúðĎĝáĻċûĆĆÚęôùċûòĆÚăđðñčáċÚõþÚüĉðóÛĆàùċĂĎĕàčòęíļðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà áĉĖăíàüĀúęĀļĘò ăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò 2.21 ÚċüüĊóüĒļüċûęíļ üċûęíļĘòÚčáÚċüėüàĖüúáċÚÝĻċĄļĆà ÝĻċĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝú ĖþĉüċûęíļÝĻċóüčÚċüĆĐĝò óĊòðďÚĕôŃòüċûęíļĕúĐĝĆĖÛÚĕÛļċ÷ĊÚĘòĄļĆà úĎÚċü ÛċûĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝúĖþĉĕúĐĝĆúĎÚċüĘĄļóüčÚċüĖþļĀ üċûęíļĘòÚčáÚċüüļċòĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝúáċÚñđüÚčáĆċĄċü óĊòðďÚĕôŃòüċûęíļĕúĐĝĆúĎÚċüÛċûĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝúĘĄļÚĊóõĒļäĐĞĆĖþļĀ üċûęíļáċÚÚċüþàðđòôüĉÚĆóíļĀûüċûęíļÝĻċĕãĻċáċÚĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđò ĕàčòôŁòõþĖþĉíĆÚĕóĎĞûüĊóáċÚÚċüþàðđòĖþĉĕàčò öċÚñòċÝċü üċûęíļÝĻċĕãĻċáċÚĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđòüĊóüĒļĘòàóÚĢċęüÛċíðđòėíûĀčñĎĕăļòîüàîþĆíĆċûđăĊææċĕãĻċ ÝĻċĘãļáĻċûĕüčĝúĖüÚðĎĝĕÚčíÛďĞò ĕôŃòÚċüĕâ÷ċĉĕ÷ĐĝĆĘĄļĕÚčíăĊææċĕãĻċüĊóüĒļĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆàÝĻċĕãĻċðĊĞàăčĞòîċúăĊææċ ÝĻċĕãĻċðĎĝĆċáĕÚčíÛďĞòüĊóüĒļĕôŃòüċûęíļĘòüĆóüĉûĉĕĀþċ óĊæãĎäďĝàÝĻċĕãĻċòĊĞòĕÚčíÛďĞò ĕàčòôŁòõþüĊóóĊòðďÚĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòĘòĀĊòðĎĝÚþđĻúóüčĂĊð/óüčĂĊðúĎăčðñčęíļüĊóĕàčòôŁòõþ íĆÚĕóĎĞûüĊóóĊòðďÚĘòàóÚĢċęüÛċíðđòîċúĕÚìêĿÝàÝļċà 2.22 ÚċüáĻċûĕàčòôŁòõþ ĕàčòôŁòõþðĎĝáĻċûęôûĊàõĒļïĐĆĄđļòÛĆàóüčĂĊðáĉüĊóüĒļĘòíļċòĄòĎĞăčòĘòàóÚċüĕàčòÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðĘòüĆóüĉûĉĕĀþċóĊæãĎäďĝàðĎĝôüĉãđúõĒļïĐĆĄđļò ÛĆàóüčĂĊðęíļĆòđúĊîčÚċüáĻċûĕàčòôŁòõþòĊĞò

068

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w } w z ª ¢² | |w ª|¡Ù 3.1

ôŁááĊûÝĀċúĕăĎĝûàðċàÚċüĕàčò ÚčáÚüüúÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðûĻĆúúĎÝĀċúĕăĎĝûàðċàÚċüĕàčòðĎĝĄþċÚĄþċûäďĝàęíļĖÚĻ ÚċüĕôþĎĝûòĖôþàĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûòĕàčòîüċîĻċàôüĉĕðāĖþĉ ÚċüĕôþĎĝûòĖôþàĆĊîüċíĆÚĕóĎĞû ĖõòÚċüáĊíÚċüÝĀċúĕăĎĝûàėíûüĀúÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðáďàĖăĀàĄċĀčñĎÚċüþíõþÚüĉðóðĎĝðĢċĘĄļĕ ăĎûĄċûîĻĆ õþÚċüíĢċĕòčòàċòðċàÚċüĕàčòÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðĘĄļ ĕĄþĐĆòļĆûðĎĝăđíĕðĻċðĎĝ ĕôŃ òęôęíļ ÚþđĻúóüčĂĊ ðáď àĘãļ ĕÝüĐĝĆàúĐĆðċàÚċüĕàčò îĊ ĀĆûĻ ċàĕãĻò ăĊææċĖþÚĕôþĎĝûòĆĊîüċíĆÚĕóĎĞû ĕ÷ĐĝĆôķĆàÚĊòÝĀċúĕăĎĝûàðĎĝáĉĕÚčíÛďĞò ÝĀċúĕăĎĝûàáċÚĆĊîüċíĆÚĕóĎĞû üċûęíļĖþĉÚüĉĖăĕàčòăíáċÚÚċüíĢċĕòčòàċòÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðăĻĀòĘĄæĻęúĻÛďĞòÚĊóÚċüĕôþĎĝûòĖôþàĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûĘòîþċí ÚþđĻúóüčĂĊðęúĻúĎ ăčòðüĊ÷ ûĿ ðĎĝîļĆàĆļ ċàĆčàĆĊ îüċíĆÚĕóĎĞûĆûĻċàúĎòĊ ûăĢċÝĊæ òėûóċûÛĆàÚþđĻúóüč ĂĊðÝĐĆ ÚċüðĢċ ăĊææċĖþÚĕôþĎĝ ûòĆĊ îüċíĆÚĕóĎĞûðĢċ ĘĄļ ÚþđĻúóüčĂĊðîÚþàÚĊóÝĒĻăĊææċðĎĝáĉĖþÚĕôþĎĝûòõþîĻċàüĉĄĀĻċàáĢċòĀòĕàčòîċúíĆÚĕóĎĞûÝàðĎĝÚĊóîċúĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûþĆûîĊĀĘòãĻĀàĕĀþċ ðĎĝÚĢċĄòíęĀļ (ėíûăĻĀòúċÚáĉĕôŃòüċûęîüúċă) ėíûĆļċàĆčàáċÚáĢċòĀòéċòðĎĝĘãļĕôŃòĕÚìêĿÝĢċòĀìĕàčòîļòîċúðĎĝîÚþàÚĊòęĀļ ĖþĉüĊóüĒļ ăĻĀòîĻċàðĎĝáĉîļĆàáĻċûîċúăĊææċĖþÚĕôþĎĝûòĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûęĀļĕôŃòăĻĀòôüĉÚĆóÛĆàíĆÚĕóĎĞûáĻċûîþĆíüĉûĉĕĀþċîċúÛļĆîÚþà÷üļĆú ÚĊóüĊóüĒļüċûÚċüÚĢċęüĖþĉüċûÚċüÛċíðđòáċÚÚċüûÚĕþčÚÛļĆîÚþàÚĻĆòïďàĕĀþċðĎĝÚĢċĄòíĘòăĊææċĖþÚĕôþĎĝûòĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûĄüĐĆáċÚ ÚċüáĻċûãĢċüĉĕàčòÚĒļûĐúęĀļĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđò ÝĀċúĕăĎĝûàáċÚĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûò óüčĂĊðþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆûðĎĝĆûĒĻĘòîĻċàôüĉĕðāăĆàĖĄĻàäďĝàăčòðüĊ÷ûĿăđðñčúĎÝĀċúĕăĎĝûàáċÚÚċüĖôþàÝĻċ ĆûĻċàęüÚĜîċúÚþđĻúóüčĂĊðęúĻęíļðĢċ ăĊææċĖþÚĕôþĎĝûòþĻĀàĄòļċĕ÷ĐĝĆôķĆàÚĊòÝĀċúĕăĎĝûàíĊàÚþĻċĀ

3.2

ÚċüóĊæãĎăĢċĄüĊóĆòđ÷ĊòñĿðĎĝĕôŃòĕÝüĐĝĆàúĐĆðċàÚċüĕàčòĖþĉÚčáÚüüúôķĆàÚĊòÝĀċúĕăĎĝûà ăĊææċĖþÚĕôþĎĝûòĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûãĻĀûôķĆàÚĊòÚþđĻúóüčĂĊðáċÚÝĀċúĕÝþĐĝĆòęĄĀÛĆàĆĊîüċíĆÚĕóĎĞû ăĻĀòîĻċàðĎĝáĉîļĆàáĻċûĄüĐĆðĎĝáĉęíļüĊó áċÚăĊææċĖþÚĕôþĎĝûòĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûüĊóüĒļĕôŃòăĻĀòôüĉÚĆóÛĆàüċûęíļíĆÚĕóĎĞûĄüĐĆíĆÚĕóĎĞûáĻċûîþĆíĆċûđÛĆàăĊæ æċ üċûÚċüÚĢċęü ĖþĉüċûÚċüÛċíðđòáċÚÚċüĕþčÚăĊææċĖþÚĕôþĎĝûòĆĊ îüċíĆÚĕóĎĞûÚĻĆòÚĢċĄòíĄüĐĆáċÚÚċüáĻċûãĢċ üĉĕàč òÚĒļûĐúáĉüĊóüĒļ ĘòÚĢċ ęüĄüĐ Ć Ûċíðđò

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

069

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

Ý Øw | Ö ¢ ¢² · z Ö « Ýxi ¡ Ù ÚþđĻúóüčĂĊðúĎÚċüôüĉúċìÚċüðċàóĊæãĎ ĖþĉĘãļÛļĆăúúîčéċòðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊóĕĄîđÚċüìĿĘòĆòċÝî õþÛĆàôüĉúċìÚċüðċàóĊæãĎĆċáęúĻîüàÚĊó õþðĎĝĕÚčíÛďĞòáüčà ôüĉúċìðċàÚċüóĊæ ãĎðĎĝăĢċÝĊ æĖþĉÛļĆăúúîč éċòðĎĝúĎ ÝĀċúĕăĎĝ ûàĆûĻċ àĕôŃòăċüĉăĢċ ÝĊæðĎĝĆċáĕôŃòĕĄîđĘĄļĕ ÚčíÚċüôüĊóôüđ à ûĆíÝàĕĄþĐĆÛĆàăčòðüĊ÷ûĿĖþĉĄòĎĞăčòĘòüĆóüĉûĉĕĀþċóĊæãĎĄòļċ úĎíĊàòĎĞ (Ú)

ôüĉúċìÚċüÚċüíļĆûÝĻċÛĆàÝĻċÝĀċúòčûú ĖþĉĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ÚþđĻúóüčĂĊððíăĆóÚċüíļĆûÝĻċÛĆàÝĻċÝĀċúòčûúðđÚôĳ îċúðĎĝęíļÚþĻċĀĘòĄúċûĕĄîđÛļĆ 2.14 üĀúïďàĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆûúĒþÝĻċðĎĝÝċí ĀĻċáĉęíļüĊóÝĐòÛĆàĄòĻĀûăčòðüĊ÷ûĿðĎĝÚĻĆĘĄļĕÚčíĕàčòăí ÷čáċüìċáċÚÚċüÝĢċòĀìúĒþÝĻċáċÚÚċüĘãļ ÚċüÝĢċòĀìíĊàÚþĻċĀĆċāĊûÚċüôüĉúċì Úċü

(Û)

ùċüĉõĒÚ÷ĊòóĢċĕĄòĜáóĢ ċòċæ úĒþÝĻċ ôŁá áđóĊ òÛĆàùċüĉõĒ Ú÷Ċò óĢċ ĕĄòĜ áóĢ ċòċæÛďĞòĆûĒĻÚĊóĄþċûôŁááĊû ðĎĝĘ ãļĘ òÚċüÝĢċòĀìîċúĄþĊ ÚÝìč îāċăîüĿ ôüĉÚĊòùĊû ėíûúĎ ÛļĆăúúîčéċòĄþċûîĊĀ üĀúïďàÛļĆăúúîčéċòĕÚĎĝûĀÚĊóĆĊîüċÝčíþí ÚċüĕôþĎĝûòĖôþàÛĆàÛļĆăúúîčéċòĕĄþĻċòĎĞáĉăĻàõþÚüĉðóîĻĆúĒþÝĻċ ÛĆàùċüĉõĒÚ÷ĊòóĢċĕĄòĜáóĢċòċæ ÚþđĻúóüčĂĊðęíļ÷čáċüìċĆĊîüċÝčíþíðĎĝĕĄúċĉăúĘòĖîĻþĉôĳ äďĝàęíļĖÚĻĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûðĎĝÝĀüáĉĘãļĘòÚċüÚĢċĄòíúĒþÝĻċôŁááđóĊòÛĆàôüĉúċì ÚċüÚüĉĖăĕàčòăíðĎĝÝċíĀĻċáĉîļĆàáĻċûùċüĉõĒÚ÷ĊòóĢċĕĄòĜáóĢċòċæ ĘòÚċü÷čáċüìċĆĊîüċÝčíþíðĎĝĕĄúċĉăúÚþđĻúóüčĂĊð÷čáċüìċĘãļ ĆĊîüċõþîĆóĖðòĘòîþċíÛĆà÷ĊòñóĊîüüĊéóċþ äďĝàĕôŃòăÚđþĕàčòĕíĎûĀÚĊóăÚđþĕàčòðĎĝîļĆàáĻċûãĢċüĉõþôüĉėûãòĿĕúĐĝĆĕÚĂĎûìĆċûđ ĖþĉúĎ ĆċûđÝüóÚĢċĄòíĘÚþļĕÝĎûàÚĊóüĉûĉĕĀþċðĎĝîļĆàáĻċûãĢċüĉùċüĉõĒÚ÷ĊòóĢċĕĄòĜáóĢċòċæðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà ÛļĆăúúîčéċòĄþĊÚĆĐĝòě ăĢċĄüĊóùċüĉõĒÚ÷ĊòóĢċĕĄòĜáóĢċòċæĆļċàĆčàÚĊóăïċòÚċüìĿôŁááđóĊòĘòîþċí ÛļĆúĒþĕ÷čĝúĕîčúĕôĲíĕõûĘòĄúċûĕĄîđ 23

w } w z ª ¢² |Ù h Ùx | ¤Ù ĀĊîïđôüĉăàÝĿÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðĘòÚċüóüčĄċüðđòÛĆàóüčĂĊðòĊĞòĕ÷ĐĝĆíĢċüàęĀļäďĝàÝĀċúăċúċüïĘòÚċüíĢċĕòčòàċòĆûĻċàîĻĆĕòĐĝĆàÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðĕ÷ĐĝĆ ăüļċàõþîĆóĖðòîĻĆõĒļïĐĆĄđļòĖþĉĕôŃ òôüĉėûãòĿîĻĆõĒļðĎĝúĎăĻĀòęíļĕăĎûĆĐĝò Ėþĉĕ÷ĐĝĆíĢċüàęĀļäďĝàėÝüàăüļċàÛĆàðđòðĎĝĕĄúċĉăúĕ÷ĐĝĆþíîļòðđòÛĆà ĕàčòðđò ĘòÚċüíĢċüàęĀļĄüĐĆôüĊóėÝüàăüļċàÛĆàðđò ÚþđĻúóüčĂĊðĆċáôüĊóòėûóċûÚċüáĻċûĕàčòôŁòõþĘĄļÚĊóõĒļïĐĆĄđļò ÚċüÝĐòðđòĘĄļĖÚĻõĒļïĐĆĄđļò ÚċüĆĆÚĄđļòĘĄúĻ ĄüĐĆÚċüÛċûðüĊ÷ûĿăčòĕ÷ĐĝĆþíùċüĉĄòĎĞăčò

070

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

xi ¥ }· «Ùw h Ù| Ù ÚþđĻúóüčĂĊðęíļòĢċĕăòĆüċûàċòðċàÚċüĕàčòáĢċĖòÚîċúăĻĀòàċòñđüÚčá üĒôĖóóĄþĊÚĘòÚċüüċûàċòăĻĀòàċòñđüÚčá÷čáċüìċáċÚüĉóóÚċüóüčĄċü ÚċüáĊíÚċüĖþĉėÝüàăüļċàÚċüüċûàċòðċàÚċüĕàčòùċûĘòÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðĕôŃòĕÚìêĿĘòÚċüÚĢċĄòíăĻĀòàċò ÚċüÚĢċĄòíüċÝċüĉĄĀĻċàăĻĀòàċòĆûĒĻóòĕàĐĝĆòęÛðĎĝîÚþàüĻĀúÚĊòðĊĞàăĆàöĶċû õþęíļ (ĕăĎ û ) ăč ò ðüĊ÷ ûĿĖ þĉĄòĎĞ ăč òîċúăĻ Ā òàċò üĀúüċûÚċüðĎĝĕ ÚĎĝ û ĀÛļĆàėíûîüàÚĊ óăĻĀ òàċò ĄüĐĆ ðĎĝ ăċúċüïôŁ òăĻ Ā òĘĄļÚĊ ó ăĻĀ òàċòęíļ ĆûĻċàăúĕĄîđăúõþ üċûÚċüðĎĝęúĻăċúċüïôŁòăĻĀòęíļăĻĀòĘĄæĻôüĉÚĆóíļĀû íĆÚĕóĎĞûĄüĐĆĕàčòôŁòõþðĊĞàăĻĀòÛĆàăčòðüĊ÷ûĿĖþĉüċûęíļ ĕàčòĘĄļÚĒļûĐú ðĎĝúĎíĆÚĕóĎĞû ĕàčòÚĒļûĐúĖþĉíĆÚĕóĎĞûáĻċû ĖþĉăčòðüĊ÷ûĿĖþĉÝĻċĘãļáĻċûÛĆàÚčáÚċüėíûüĀú 6.1

ÛļĆúĒþðċàÚċüĕàčòáĢċĖòÚîċúăĻĀòàċòñđüÚčá óüčĂĊðĖþĉóüčĂĊðûĻĆûĕăòĆăĻĀòàċòñđüÚčáðĎĝăĢċÝĊæ íĊàòĎĞ ăĻĀòàċò 1 ăĻĀòàċò 2

ăĻĀòàċòėüàĖüúĖþĉóüčÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ăĻĀòàċòÚċüÛċûĆċĄċüĖþĉęĆāÚüĎú

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

071

130

717

| Ù Ý}· `

78 881 (705) (46)

59 1,606 (821) (68)

ăĻĀòĖóĻàÚĢċęüáċÚĕàčòþàðđò ęüÚĻ ĆÙ i òîļÙòðđ ¤òÙðċàÚċüĕàč w·ÚĢ ċ® wh |w ª|¡òÙĖþĉùċĂĎ « Ý ¢ĕàčªò|¡Ùęíļ® i îļòðđòðċàÚċüĕàčò ùċĂĎĕàčòęíļ w·ÚĢ ċ® · ęüăĢ ċ ĄüĊ ó `ôĳ

3,634 908 361 4,903

4,285 1,445 369 6,099

îļòðđòÛċû ÝĻċĘãļáċĻ ûĘòÚċüóüčĄċü ÝĻċĘãļáĻċûĆĐĝò üĀúÝĻ ċ i Ęãļ}áh Ļ ċ û zh

4,782 306 618 5,706

6,376 372 898 7,646

üċûęíļ íĆÚĕóĎĞûüĊó üċûęíļĆĐĝò üĀúüċûęíļ

072

ĄòĻĀû : þļċòóċð

549

703 (9) (145)

4,544 2,867 331 7,742

8,342 5 98 8,445

487

700 (4) (209)

3,516 2,118 295 5,929

6,569 9 51 6,629

1,266

617

78 1,581 (709) (255)

358

14 344 -

(159) (560) (6) (725)

¢² · ªÙ¡Ù ¥h 7,150 8,829 4,312 3,026 700 656 13,841 10,832

59 2,309 (830) (213)

(214) (344) (153) (711)

11,351 315 669 12,335

14,718 377 996 16,091

(27)

(322) 295 -

(166) (262) (11) (439)

(74) (296) (391) (761)

1,624

59 2,323 (486) (213)

8,670 3,752 694 13,116

14,504 33 843 15,380

590

78 1,259 (414) (255)

6,984 2,764 645 10,393

11,277 19 278 11,574

ăĻĀòàċòėüàĖüú ăĻĀòàċòÚċüÛċû üĀúăĻ Āòàċò îĊíüċûÚċü « Ý ¡ÚwċüðĎ ¢ĝ²ªĕw¢ÚĎûĀÛļ ² xiĆ àÚĊ |w Ùò ĆċĄċüĖþĉęĆāÚüĎú Ėþĉóüč ðĎĝíĢċĕòčòĆûĒ üĉĄĀĻ ċàÚĊò üĀú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554

üċûęíļĖþĉõþÚċüíĢċĕòčòàċòáċÚăĻĀòàċòðċàñđüÚčáĘòÛļĆúĒþðċàÚċüĕàčòüĀúăĢċĄüĊóôĳăčĞòăđíĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555 Ėþĉ ÷.ā. 2554 úĎíĊàòĎĞ

xi ¥ }· «Ùw h Ù| Ù h

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

xi ¥ }· «Ùw h Ù| Ù 6.2

ÛļĆúĒþðċàÚċüĕàčòáĢċĖòÚîċúăĻĀòàċòùĒúčāċăîüĿ ÚþđĻúóüčĂĊðęíļúĎÚċüáĊíÚċüăĻĀòàċòñđüÚčáðĊĝĀėþÚĘòþĊÚĂìĉĕíĎûĀÚĊò ăĻĀòàċòñđüÚčáĕĄþĻċòĎĞíĢċĕòčòàċòĘò ĕÛîùĒúčāċăîüĿĄþĊÚ úĎíĊàòĎĞ ôüĉĕðāęðû ĕôŃòôüĉĕðāĖúĻ ðĎĝó üčĂĊ ðĘĄæĻ îĊĞà ĆûĒĻ ĖþĉíĢ ċĕòč òàċòðċàñđ üÚč áĕôŃò ĄþĊ ÚÛĆàóüč ĂĊð ÛĆóĕÛîÚċüíĢċ ĕòč òàċòĄþĊ ÚĘò ĕÛîùĒúčāċăîüĿòĎĞôüĉÚĆóíļĀû ñđüÚčáėüàĖüú ñđüÚčáÛċûĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝú ñđüÚčáÚċüõþčî ĖþĉñđüÚčáÚċüáĊíÚċü ôüĉĕðāăċñċüìüĊéúĊþíĎøăĿ ÚčáÚüüúĄþĊÚÝĐĆ ñđüÚčáėüàĖüú ĖþĉñđüÚčáăôċ þļċòóċð üċûęíļ õþÚċüíĢÒċà¹Ôĕòč¹ò§Ò¹μÒÁÊ‹ àċòîċúăĻÇĀ¹§Ò¹ òàċò ¼Å¡ÒÃ´í ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāúĊþíĎøăĿ üċûÚċüüĉĄĀĻċàÚĊò

15,311 70 (1) 15,380

11,574 11,574

1,666 (41) (1) 1,624

590 590

ăčò ¡ðüĊ Ù ÷ÜûĿ ÐüĀú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 25,658 2,972 (873) 27,757

21,684 21,684

ª|¡Ù « Ý w ª ¢ ª h ª|¡Ù àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð ĕàčòăíĘòúĐĆ ĕàčòöċÚñòċÝċü ĕàčòþàðđòüĉûĉăĊĞòäďĝàúĎĆċûđęúĻĕÚčò 3 ĕíĐĆò îĊĠĀĖþÚĕàčò

56,895,096 296,390,740 2,995,313 356,281,149

49,396,839 186,545,146 80,000,000 315,941,985

| w ª|¡ àóÚċüĕàčÙòª~Ü Ý ¡ ĕâ÷ċĉóüč Ă Ċð

÷.ā. 2555 óċð

÷.ā. 2554 óċð

1,826,400 18,227,482 20,053,882

2,305,500 3,694,948 6,000,448

íĆÚĕóĎĞûĕàčòöċÚñòċÝċüúĎĆĊîüċïĊĀĕâþĎĝûôüĉúċìüļĆûþĉ 0.8 ïďàüļĆûþĉ 2.1 îĻĆôĳ (÷.ā. 2554 : üļĆûþĉ 0.5 ïďàüļĆûþĉ 1.5 îĻĆôĳ)

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

073

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

¥w Ù¢³w zi « Ý ¥w Ù¢³ Þ²Ù §º¡ÒÃà§ÔòüĀú ¹ÃÇÁ àóÚċüĕàč ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċÚčáÚċüĆĐĝò ĄĊÚ ÝĻċĕõĐĝĆĄòĎĞăàăĊûáĉăĒæ þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċ - ăđðñč ÝĻċĘãļáĻċûáĻċûþĻĀàĄòļċ ĕàčòáĻċûþĻĀàĄòļċĘĄļõĒļÛċûĀĊîïđíčó üċûęíļÝļċàüĊó þĒÚĄòĎĞĆĐĝò þĒÚĄòĎĞÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò (ĄúċûĕĄîđ 33)

| w ª|¡òÙĕâ÷ċĉóüč ª~Ü Ý ¡Ă Ċð àóÚċüĕàč ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

467,618,108 (3,824,331) 463,793,777 85,988,549 32,309,628 11,000,636 179,513,485 63,531,938

267,721,126 (2,752,601) 264,968,525 47,017,744 30,329,961 53,066,423 143,796,047 107,788,208

104,993,004 (651,700) 104,341,304 25,416,766 13,161,677 171,587,270

68,257,357 (1,070,450) 67,186,907 41,446,635 45,230,634 56,523,099

836,138,013

646,966,908

314,507,017

210,387,275

þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċ ì ĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú ăċúċüïĀčĕÝüċĉĄĿîċúĆċûđĄòĎĞðĎĝÝļċàãĢċüĉęíļíĊàòĎĞ §º¡ÒÃà§ÔòüĀú ¹ÃÇÁ àóÚċüĕàč ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

ûĊàęúĻÝüóÚĢċĄòíãĢċüĉ ĕÚčòÚĢċĄòíãĢċüĉ: ęúĻĕÚčò 3 ĕíĐĆò 3 - 6 ĕíĐĆò 6 - 12 ĕíĐĆò ĕÚčòÚĀĻċ 12 ĕíĐĆò ĄĊÚ ÝĻċĕõĐĝĆĄòĎĞăàăĊûáĉăĒæ

074

| Ù Ý}· `

| w ª|¡òÙĕâ÷ċĉóüč ª~Ü Ý ¡Ă Ċð àóÚċüĕàč ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

328,051,340

203,258,080

73,144,326

56,876,760

86,791,582 37,152,318 3,075,568 12,547,300 467,618,108 (3,824,331) 463,793,777

36,795,363 11,299,567 7,058,139 9,309,977 267,721,126 (2,752,601) 264,968,525

24,135,557 5,233,826 771,875 1,707,420 104,993,004 (651,700) 104,341,304

7,633,470 1,722,302 781,875 1,242,950 68,257,357 (1,070,450) 67,186,907

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

¡Ùzi z|ª Þ àóÚċüĕàč §º¡ÒÃà§Ô ¹ÃÇÁòüĀú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð ĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝú ĀĊîïđíčó àċòüĉĄĀĻċàðĢċ ăčòÝļċăĢċĕüĜáüĒô ĀĊăíđăčĞòĕôþĐĆà ĆĐĝòě ĄĊÚ

ÝĻċĕõĐĝĆăčòÝļċþļċăúĊû

àóÚċüĕàč òĕâ÷ċĉóüč | w ª|¡ Ùª~Ü Ý ¡ ĂĊð ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

56,986,826 328,625,537 1,784,510 5,451,171 68,987,899 14,846,601 476,682,544 (3,298,050)

45,600,844 294,333,408 1,821,560 287,492 51,192,908 10,481,612 403,717,824 (3,827,411)

14,125,358 7,205,020 1,934,526 23,264,904 -

13,211,530 5,454,765 2,423,173 21,089,468 (444,716)

473,384,494

399,890,413

23,264,904

20,644,752

îļòðđòÛĆàăčòÝļċÝàĕĄþĐĆðĎĝüĊóüĒĕļ ôŃòÝĻċĘãļáĻċûĖþĉüĀúĆûĒĻĘòîļòðđòÛċûĕôŃòáĢċòĀò 3,815 þļċòóċð (÷.ā. 2554 : 2,992 þļċòóċð)

¡Ù Ü Ð ¤Ùª ¢ Ù Þ²Ù §º¡ÒÃà§Ôò¹üĀú ÃÇÁ àóÚċüĕàč ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

ùċĂĎĕàčòęíļòčîčóđÝÝþïĒÚĄĊÚ ì ðĎĝáĻċûĖþĉ þĒÚĄòĎĞùċĂĎúĒþÝĻċĕ÷čĝú ùċĂĎäĞĆĐ ðĎĝûĊàęúĻïďàÚĢċĄòíãĢċüĉ ĕàčòôüĉÚĊò ĀĊăíđăĢċòĊÚàċò ĆĐĝò ě

98,415,813 1,295,845 14,062,057 13,674,311 41,723,032 169,171,058

111,639,665 2,235,633 48,091,285 30,329,961 40,145,435 232,441,979

| w ª|¡òÙĕâ÷ċĉóüč ª~Ü Ý ¡Ă Ċð àóÚċüĕàč ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

12,580,372 651,620 13,231,992

11,169,025 1,856,948 13,025,973

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

075

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª|¡Ù | ¤ÙÙ ¡ h « Ý ¡ h « Ý h Ù® i h Ùª ¢ Ùw h zi h

Ú) ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû

ì ĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú äĐĞĆĕàčòþàðđò ÛċûÝĐò þíðđò ėĆòáċÚăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ (ĄúċûĕĄîđ 11 Û) üĊóÝĐòúĒþÝĻċĄòĻĀûþàðđòĘòÚĆàðđòüĀú ì ĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú

| w ª|¡ àóÚċüĕàčÙòª~Ü Ý ¡ ĕâ÷ċĉóüč Ă Ċð

÷.ā. 2555 óċð

÷.ā. 2554 óċð

4,274,695,445 8,500,000 359,187,116 (19,420,000) 4,622,962,561

4,211,489,748 945,375,000 (250,000) (862,499,303) (19,420,000) 4,274,695,445

ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 23 ăčàĄċÝú ÷.ā. 2555 óüčĂĊðęíļþàðđòĘòóüčĂĊð ėÝäĎĝ ėćĕîĜþ áĢċÚĊí áĢċòĀò 300,000 Ąđļò äďĝàúĎúĒþÝĻċîüċęĀļ 100 óċðîĻĆĄđļò (ĕüĎûÚãĢċüĉĖþļĀ 25 óċðîĻĆĄđļò) áĢċòĀòüĀúðĊĞàăčĞò 7.5 þļċòóċð ėíûïĐĆăĊíăĻĀòáĢċòĀòüļĆûþĉ 100 óüčĂĊðęíļãĢċüĉÝĻċ ĄđļòĖþļĀ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 23 ăčàĄċÝú ÷.ā. 2555 ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 19 ÚĊòûċûò ÷.ā. 2555 óüčĂĊðęíļþàðđòĘòóüčĂĊð ĕäĜòðċüċ Ćčú÷ĆüĿî-ĕĆĜÚä÷ĆüĿî áĢċÚĊí áĢċòĀò 100,000 Ąđļò äďĝàúĎúĒþÝĻċîüċ ęĀļ 10 óċðîĻĆĄđļò (ĕüĎûÚãĢċüĉĖþļĀ 10 óċðîĻĆĄđļò) áĢċòĀòüĀúðĊĞàăčĞò 1.0 þļċòóċð ėíûïĐĆăĊíăĻĀòáĢċòĀòüļĆûþĉ 100 óüčĂĊðęíļãĢċüĉÝĻċĄđļò ĖþļĀ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 19 îđþċÝú ÷.ā. 2555 ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 9 úĎòċÝú ÷.ā. 2554 óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþ ėćĕîĜþ ĖúòĕòãĕúļòðĿ áĢċÚĊí ęíļáíðĉĕóĎûòþíðđòÚĊóÚüĉðüĀà÷ċìčãûĿ áĢċòĀò 7,500,000 Ąđļò äďĝàúĎúĒþÝĻċðĎĝîüċęĀļ 100 óċð îĻĆĄđļò áĢċòĀòüĀúðĊĞàăčĞò 750 þļċòóċð ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 16 úĎòċÝú ÷.ā. 2554 óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþÚĉüòĀčþĕþá áĢċÚĊí ęíļáíðĉĕóĎûòþíðđòÚĊóÚüĉðüĀà÷ċìčãûĿ áĢċòĀò 1,125,000 Ąđļò äďĝà úĎúĒþÝĻċðĎĝîüċęĀļ 100 óċð îĻĆĄđļò áĢċòĀòüĀúðĊĞàăčĞò 112.5 þļċòóċð ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 25 ăčàĄċÝú ÷.ā. 2554 óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĕĀčþíĿ áĢċÚĊí ęíļĕ÷čĝúðđòáíðĉĕóĎûòáċÚáĢċòĀò 10,000,000 ĄđļòĕôŃò 20,000,000 Ąđļò ėíûúĎúĒþÝĻċðĎĝîüċęĀļ 100 óċð îĻĆĄđļò (ĕüĎûÚãĢċüĉüļĆûþĉ 80 ÛĆàðđòáíðĉĕóĎûòðĎĝĕ÷čĝúðđò) áĢċòĀòüĀúðĊĞàăčĞò 800 þļċòóċð ėíûïĐĆ ăĊíăĻĀòáĢċòĀòüļĆûþĉ 100 óüčĂĊðęíļãĢċüĉÝĻċĄđļòĖþļĀĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 25 ăčàĄċÝú 2554 ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 13 îđþċÝú 2554 óüčĂĊð ĕĆă.÷Ď.ĕüĎûþîĎĞ ĄċíöüĊĝà üĎăĆüĿð áĢċÚĊí ęíļĕüĎûÚãĢċüĉÝĻċĄđļòĕ÷čĝúĕîčúĘòáĢċòĀò 885,000 Ąđļò äďĝàúĎúĒþÝĻċðĎĝ îüċęĀļ 100 óċð îĻĆĄđļò ĕüĎûÚãĢċüĉ 75 óċð îĻĆĄđļò áĢċòĀòüĀúðĊĞàăčĞò 66.3 þļċòóċð ėíûóüčĂĊðïĐĆăĊíăĻĀòáĢċòĀòüļĆûþĉ 100 óüčĂĊðęíļ óĊòðďÚüċûÚċüĕáļċĄòĎĞÝĻċĄđļò ì ĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú 2554 ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 18 îđþċÝú ÷.ā. 2554 óüčĂĊð ðüčôĕôĲþęòòĿ ĕíÝÝĆüĿ áĢċÚĊí ęíļĕ÷čĝúðđòáíðĉĕóĎûò ĕôŃòáĢċòĀò 800,000 Ąđļò ėíûúĎúĒþÝĻċðĎĝîüċęĀļ 100 óċð îĻĆĄđļò (ĕüĎûÚãĢċüĉĕîĜúúĒþÝĻċ ) ĖþĉóüčĂĊðęíļþàðđòĕ÷čĝúĕîčúĘòĄđļòĕ÷čĝúðđòíĊàÚþĻċĀĕôŃòáĢċòĀòüĀúðĊĞàăčĞò 79 þļċòóċð ėíûúĎ ăĊíăĻĀòÚċüïĐĆĄđļòüļĆûþĉ 100 ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 26 îđþċÝú ÷.ā. 2554 óüčĂĊðęíļÛċûÝĐòĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊð ĕĆă.÷Ď.ĕüĎûþîĎĞ þĊòîċóĎã áĢċÚĊí ĘĄļĖÚĻ óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþÚüĉóĎĝĕ óûĿüĎ ăĆüĿð áĢċÚĊí áĢċòĀò 10,000 Ąđļò äďĝàúĎúĒþÝĻċðĎĝîüċęĀļ 100 óċð îĻĆĄđļò (ĕüĎûÚãĢċüĉĖþļĀ 25 óċð îĻĆĄđļò) áĢċòĀòüĀúðĊĞàăčĞò 0.25 þļċòóċð

076

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª|¡Ù | ¤ÙÙ ¡ h « Ý ¡ h « Ý h Ù® i h Ùª ¢ Ùw h zi h

Ú) ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû(îĻĆ) üċûþĉĕĆĎûíÛĆàĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ì ĀĊòðĎĝ ĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčò úĎíĊàòĎĞ | w ª|¡ àóÚċüĕàčÙòª~Ü Ý ¡ ĕâ÷ċĉóüč Ă Ċð Ùz ª ÒòÙĕáļª}iċ ÛĆà x | Í¡àÊÕûÂà§ ăĊ í ăĻ hĀ òÝĀċúĕôŃ ăčÊÔð·ñč¸ÔĆÍĆÚĕăĎ üļĆûþĉ (ïļċĖîÚîĻċàáċÚăĊíăĻĀòÝĀċúĕôŃòĕáļ ċÛĆà)

ôüĉĕðāðĎĝáíðĉĕóĎ ûò ÷.ā. 2555 ¡ óüč Ă Ċð hûĻ Ć û óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþÚĉüòĀčþĕþá áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþÚüĉóĎĝĕóûĿüĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĄĊĀĄčòóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĕĀčþíĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĕÚċĉÚĒí áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþėćĕîĜþĖúòĕòãĕúļòðĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĕüăîĆüĆàăĿ ÚüđĽô áĢċÚĊí óüčĂĊð ðüčôĕôĲþęòòĿ ĕíÝÝĆüĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûėćĕîĜþĖúòĕòáĕúļòðĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðċüċĆčòĕîĆüĿĕòãĊĝòĖòþ ĖúòĕòáĕúļòðĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕĆă. ÷Ď. ĕüĎûþîĎĞ ĄċíöüĊĝà üĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕĆă. ÷Ď. ĕüĎûþîĎĞ ÷Ċðûċ óĎã áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòĀċüĎ ĕćþîĎĞ ăôċ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþ óċàÚĆÚÝĆòĕĀòãĊĝò ĖþĉĕĆĜÚäčóčãĊĝò áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðċüċĆčòĕîĆüĿĕòãĊĝòĖòþ ĖúòĕòáĕúļòðĿ (ôüĉĕðāęðû) áĢċÚĊí óüčĂĊð ėüàĖüúÚĉüòùĒĕÚĜî áĢċÚĊí óüčĂĊð ėÝäĎĝ ėćĕîĜþ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðċüċ Ćčú÷ĆüĿî-ĕĆĜÚä÷ĆüĿî áĢċÚĊí ÚĆàðđ¹òÃÇÁ üĀú ¡Í§·Ø ÚĆàðđòüĀúęðû÷Ċëòċ 2

÷.ā. 2554

÷.ā. 2555

÷.ā. 2554

ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû

100.0 100.0 100.0 63.9 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû

100.0 100.0 100.0 100.0

ôüĉĕðāęðû

100.0

ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû

100.0 83.9* 100.0 100.0

100.0 -

23.9

100.0

* ėíûÚċüïĐĆĄđļòðċàîüàĖþĉðċàĆļĆú

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

077

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª|¡Ù | ¤ÙÙ ¡ h « Ý ¡ h « Ý h Ù® i h Ùª ¢ Ùw h zi h

Û) ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðüĻ ĀúĖþĉăĻ Āòęíļ ĕăĎûĘòăĻĀòęíļ ĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð ì ĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú hăĻ ĀòĖóĻ Ù« hà|ÚĢw·ċ ęüăđ ® ¤ð ñč ¡á}ċÚĕàč wª|¡òÙþàðđ | ¤òÙîċúĀč ¡ñ Ďă¢ ĻĀh òęíļ Ù® iĕăĎª ¢û ăĻĀòĖóĻàÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáĆĐĝòĘòĕàčòþàðđò þàðđòĕ÷čĝú ôüĊóôüđàúĒþÝĻċüċÝċûđîčñüüúÛĆàĕàčòþàðđò ĕôþĎĝûòăïċòĉ/ėĆòęôĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû (ĄúċûĕĄîđ 11 Ú) ĕàčòôŁòõþüĊó ì ĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð

1,235,268,146 59,088,709 70,706,677 756,174,960 312,138,587

1,079,330,605 77,982,693 154,361,144 -

1,045,204,788 179,187,116 -

1,045,204,788 -

(1,437,433,711) (71,492,030) 924,451,338

(76,406,296) 1,235,268,146

(359,187,116) 865,204,788

1,045,204,788

ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 30 úÚüċÝú ÷.ā. 2555 ĖþĉĀĊòðĎĝ 28 úĎòċÝú ÷.ā. 2555 ÚþđĻúóüčĂĊðęíļãĢċüĉÝĻċĄđļòĕ÷čĝúĕîčúĘò Centara Maldives Pvt. Ltd. áĢċòĀò 10,000,000 Ąđļò äďĝàúĎúĒþÝĻċîüċęĀļ 1 ĕĄüĎûæăĄüĊéîĻĆĄđļò (ĕüĎûÚãĢċüĉĕ÷čĝúĕîčúÝüĊĞàþĉ 0.25 ĕĄüĎûæîĻĆĄđļò) áĢċòĀòðĊĞàăčĞò 77.88 þļċòóċð (2.5 þļċòĕĄüĎûæăĄüĊé) Ėþĉ 77.12 þļċòóċð (2.5 þļċòĕĄüĎûæăĄüĊé) îċúþĢċíĊó ėíûïĐĆăĊíăĻĀòáĢċòĀòüļĆûþĉ 50.00 ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 27 Úđúùċ÷ĊòñĿ ÷.ā. 2555 ÚþđĻúóüčĂĊðęíļĕÛļċäĐĞĆÚčáÚċüĘòăĊíăĻĀòĕ÷čĝúĕîčúüļĆûþĉ 33.92 (ĕíčúïĐĆĄđļòüļĆûþĉ 50.00) ÛĆàóüčĂĊðėüàĖüú ÚĉüòùĒĕÚĜî áĢċÚĊí ĕôŃòáĢċòĀòĕàčò 179.19 þļċòóċð ðĢċĘĄļăĊíăĻĀòÛĆàÚċüþàðđòüĀúÝčíĕôŃòüļĆûþĉ 83.92 ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðėüàĖüúÚĉüò ùĒĕ ÚĜî áĢċÚĊí ęíļĕôþĎĝû òăïċòĉáċÚăĻĀòęíļĕăĎ ûĘòÚċüüĻĀúÝļ ċĕôŃòĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ì ĀĊòðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðúĎĆĢċòċáĘòÚċüÝĀóÝđúóüčĂĊð íĊàÚþĻċĀ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 7 účïđòċûò ÷.ā. 2555 ÚþđĻúóüčĂĊðęíļĕÛļċäĐĞĆÚčáÚċüĘòăĊíăĻĀòĕ÷čĝúĕîčúüļĆûþĉ 25.00 (ĕíčúïĐĆĄđļòðċàîüàüļĆûþĉ 50.00) ÛĆà Centara Maldives Pvt. Ltd. ĕôŃòáĢċòĀòĕàčò 157.38 þļċòóċð (5 þļċòĕĄüĎûæăĄüĊé) ðĢċĘĄļăĊíăĻĀòÛĆàÚċüþàðđòÝčíĕôŃòüļĆûþĉ 75.00 ĕàčòþàðđòĘò Centara Maldives Pvt. Ltd. ęíļĕôþĎĝûòăïċòĉáċÚăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċĕôŃòĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ì ĀĊòðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðúĎĆĢċòċáĘòÚċü ÝĀóÝđúóüčĂĊðíĊàÚþĻċĀ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 3 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2555 ÚþđĻúóüčĂĊðęíļĕÛļċäĐĞĆÚčáÚċüĘòăĊíăĻĀòĕ÷čĝúĕîčúüļĆûþĉ 49.00 (ĕíčúïĐĆĄđļòðċàîüàüļĆûþĉ 25.00) ÛĆà R.M.L. Leisure Pvt. Ltd. ĕôŃòáĢċòĀòĕàčò 264.60 þļċòóċð (8.6 þļċòĕĄüĎûæăĄüĊé) ðĢċĘĄļăĊíăĻĀòÛĆàÚċüþàðđòÝčíĕôŃòüļĆûþĉ 74.00 ĕàčòþàðđòĘò R.M.L. Leisure Pvt. Ltd. ęíļĕôþĎĝûòăïċòĉáċÚĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðüĻĀúĕôŃòĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ì ĀĊòðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðúĎĆĢċòċáĘòÚċüÝĀóÝđú óüčĂĊðíĊàÚþĻċĀ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 23 ÚĊòûċûò ÷.ā. 2554 ÚþđĻúóüčĂĊðęíļþàðđòĘò Centara Maldives Pvt. Ltd. áĢċòĀò 10,000,000 Ąđļò (ðđòáíðĉĕóĎûòðĊĞàĄúí 20,000,000 Ąđòļ ) äďĝàĕôŃòúĒþÝĻċîüċęĀļ 1 ĕĄüĎûæăĄüĊéîĻĆĄđļò (ĕüĎûÚãĢċüĉĖþļĀ 0.5 ĕĄüĎûæăĄüĊéîĻĆĄđļò) áĢċòĀòüĀúðĊĞàăčĞò 154.4 þļċòóċð (5 þļċò ĕĄüĎûæăĄüĊé) ėíûïĐĆăĊíăĻĀòáĢċòĀòüļĆûþĉ 50.00 óüčĂĊðęíļãĢċüĉÝĻċĄđļòĖþļĀĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 23 Ėþĉ 28 ÚĊòûċûò ÷.ā. 2554

078

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª|¡Ù | ¤ÙÙ ¡ h « Ý ¡ h « Ý h Ù® i h Ùª ¢ Ùw h zi h

Û) ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðüĻ ĀúĖþĉăĻ Āòęíļ ĕăĎûĘòăĻĀòęíļ ĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ h

üċûþĉĕĆĎûíÛĆàĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðüĻĀúĖþĉăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċ ì ĀĊòðĎĝ ĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčò úĎíĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú òÝĀċúĕôŃÙòª}iĕáļ x | ċÛĆà ăĊ í hăĻ ĀÙz ª Ò iüļ Ć Ý ûþĉ

»ÃÐà·È·Õ è¨´·ÐàºÕ Â¹ûò ÷.ā. 2555 ĝ áíðĉĕóĎ ôüĉĕðāðĎ

÷.ā. 2554

ăčÊÔ·ð¸ÔñčÍĆÍ¡àÊÕ ĆÚĕăĎÂû§à (ïļ ĖîÚîĻ ċ|} w àáċÚăĊ í hăĻ ĀÙz ª Ò òÝĀċúĕôŃÙòª}iĕáļ ċx |

ÛĆà) i ċ« w h ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554

óüč Ă Ċð hüĻ Ā ú ¡

ÚĆàðđòüĀúăčðñčÚċüĕãĻċ ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿėüàĖüúĖþĉ üĎăĆüĿðĘòĕÝüĐĆĕäĜòðċüċ R.M.L. Leisure Pvt. Ltd.

òęíļªĕ ¢ăĎ ûÙw h ĘòÚċüüĻĀ úÝļ hăĻ ĀÙ® i ziċ

óüčĂĊð ėüàĖüúÚĉîĉùĒĕÚĜî áĢċÚĊí óüčĂĊð ėüàĖüúÚĉüòùĒĕÚĜî áĢċÚĊí

Centara Maldives Pvt. Ltd.

ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāúĊþíĎøăĿ

25.3 -

25.3 25.0

ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāúĊþíĎøăĿ

50.0 -

50.0 50.0* 50.0

| w ª|¡ ª~Ü Ý ¡Ă Ċ ð àóÚċüĕàčÙòĕâ÷ċĉóüč òÝĀċúĕôŃÙòª}iĕáļ x | ċÛĆà ăĊ í hăĻ ĀÙz ª Ò iüļ Ć Ý ûþĉ ôüĉĕðāðĎĝ áíðĉĕóĎûò ÷.ā. 2555

÷.ā. 2554

ĆÚĕăĎÂû§à ÊÔăč·ð¸ÔñčÍĆÍ¡àÊÕ i (ïļ ċ« w h ĖîÚîĻ ċ|} w àáċÚăĊ í hăĻ ĀÙz ª Ò òÝĀċúĕôŃÙòª}iĕáļ x |

ċÛĆà) ÷.ā. 2555

÷.ā. 2554

¡ óüč Ă Ċð hüĻ Ā ú ÚĆàðđòüĀúăčðñčÚċüĕãĻċ ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿėüàĖüúĖþĉ üĎăĆüĿðĘòĕÝüĐĆĕäĜòðċüċ

ôüĉĕðāęðû

25.3

ăĻĀòęíļ ĕăĎ ûĘòÚċüüĻĀúÝļċ óüčĂĊð ėüàĖüúÚĉîĉùĒĕÚĜî áĢċÚĊí óüčĂĊð ėüàĖüúÚĉüòùĒĕÚĜî áĢċÚĊí

ôüĉĕðāęðû ôüĉĕðāęðû

50.0 -

50.0 50.0*

* ėíûÚċüïĐĆĄđļòðċàîüàĖþĉðċàĆļĆú

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

079

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

| ¡ Ü ÐªÜÞ² w | ¤Ù ĀčñüĎ ċÝċðđò

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú üċÝċðđò ĄĊÚ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú üċÝċîċúóĊæãĎ - ăđðñč

üċÝċûđîčñüüú

üċûęíļÝĻċĕãĻċ

ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú üċÝċðđò ĄĊÚ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú üċÝċîċúóĊæãĎ - ăđðñč ăĢċĄüĊóôĳăòčĞ ăđíĀĊòðĎĝ 31 ñĊòĀċÝú üċÝċîċúóĊæãĎîļòôĳ ăđðñč ÚċüäĐĞĆĕ÷čĝúÛďĞò ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ üċÝċîċúóĊæãĎôþċûôĳ ăđðñč

ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċĖăíàęĀļĘòîļòðđòÛċûĖþĉóüčĄċü ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđò ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā úĎúĒþÝĻċăđðñčðċàóĊæãĎ . þļċòóċð àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð þļċò óċð ôüĉĕúčòüċÝċėíûóüčĂĊð óüĒÝ ĕüĎûþĕĆăĕîð áĢċÚĊí äďĝàĕôŃòõĒļôüĉĕúčòüċÝċĆčăüĉ ì ĀĊòðĎĝ ÷ýĂùċÝú ÷ ā ėíû÷čáċüìċüċÝċ îþċíîċúĕÚìêĿÛĆàăčòðüĊ÷ûĿðĎĝĘãļàċòĆûĒĻĘòôŁááđóĊò üċÝċôüĉĕúčòúĎúĒþÝĻċ þļċòóċð àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð þļċòóċð

ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđòðĎĝĕĄþĐĆ äďĝàúĎúĒþÝĻċăđðñčðċàóĊæãĎ 8. þļċòóċð ôüĉĕúčòüċÝċėíûóüčĂĊð ĆĕúüčÚĊò ĖĆĽ÷ĕ÷üäĊþ ôüĉĕðāęðû áĢċÚĊí äďĝàĕôŃòõĒļôüĉĕúčòüċÝċĆčăüĉ ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ėíû÷čáċüìċüċÝċîþċíîċúĕÚìêĿÛĆàăčòðüĊ÷ûĿðĎĝĘãļàċòĆûĒĻĘòôŁááđóĊò üċÝċôüĉĕúčòúĎúĒþÝĻċ þļċòóċð ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĕ÷ĐĝĆÚċüþàðđò ì ĀĊòðĎĝ 3 ñĊòĀċÝú ÷ ā üĀúúĎúĒþÝĻċüċÝċôüĉĕúčò þļċòóċð

080

| Ù Ý}· `

081

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč

üċÝċîċúóĊæãĎôþċûôĳ ăđðñč ì ĀĊòðĎĝ 1 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255 üċÝċðđò üċÝċôüĉĕúčò ĄĊÚ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú ĄĊÚ ÝĻċĕõĐĝĆÚċüíļĆûÝĻċ

üċÝċîċúóĊæãĎîòļ ôĳ - ăđðñč äĐĞĆăčòðüĊ÷ûĿ ăčòðüĊ÷ûĿęíļúċáċÚÚċüþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû áĢċĄòĻċûăčòðüĊ÷ûĿ ăđðñč ėĆòúċáċÚ ęô óĊæãĎĆĐĝò ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ ĄĊÚ ÝĻċĕõĐĝĆÚċüíļĆûÝĻċ

üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč ăĢċĄüĊóôĳăòčĞ ăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255

ì ĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 255 üċÝċðđò üċÝċôüĉĕúčò ĄĊÚ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú ĄĊÚ ÝĻċĕõĐĝĆÚċüíļĆûÝĻċ

¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ

ûċò÷ċĄòĉ óċð

ăĻĀòôüĊóôüđà ăĊææċĕãĻċ óċð

ĕÝüĐĆĝ àáĊÚüĖþĉ ĆđôÚüìĿ óċð

ĆċÝċüĖþĉăĻĀò ôüĊóôüđàĆċÝċü óċð

ăĻĀòôüĊóôüđà ðĎíĝ òč óċð

àóÚċüĕàčòüĀú ĕÝüĐĆĝ àîÚĖîĻà îčíîĊàĞ Ėþĉ ĆđôÚüìĿ ĕÝüĐĆĝ àĘãļĘòÚċü ăĢċòĊÚàċò íĢċĕòčòàċò óċð óċð

ðĎíĝ òč óċð

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

üĀú óċð

àċòüĉĄĀĻċà ÚĻĆăüļċà óċð

ÊÒÃºÑÞ

082

| Ù Ý}· `

üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč

ĄĊÚ ÝĻċĕõĐĝĆÚċüíļĆûÝĻċ

üċÝċîċúóĊæãĎôþċûôĳ ăđðñč ì ĀĊòðĎĝ 1 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255 üċÝċðđò üċÝċôüĉĕúčò ĄĊÚ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú

ăĢċĄüĊóôĳăòčĞ ăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255 üċÝċîċúóĊæãĎîòļ ôĳ - ăđðñč äĐĞĆăčòðüĊ÷ûĿ ăčòðüĊ÷ûĿęíļúċáċÚÚċüþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû áĢċĄòĻċûăčòðüĊ÷ûĿ ăđðñč îĊíáĢċĄòĻċûăčòðüĊ÷ûĿ ăđðñč áĊíôüĉĕùðĘĄúĻ ėĆòúċáċÚ ęô óĊæãĎĆĐĝò ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ ăĻĀòĕÚčòðđòáċÚÚċüîĎüċÝċăčòðüĊ÷ûĿ ăĻĀòôüĊóôüđàáċÚÚċüĖôþàÝĻċàóÚċüĕàčòðĎĕĝ ôŃò ĕàčòîüċîĻċàôüĉĕðā ĄĊÚ ÝĻċĕõĐĝĆÚċüíļĆûÝĻċ

¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ h

ăĻĀòôüĊóôüđà ăĊææċĕãĻċ óċð

àċòüĉĄĀĻċà ÚĻĆăüļċà óċð

üĀú óċð

ûċò÷ċĄòĉ óċð

ĕÝüĐĆĝ àáĊÚüĖþĉ ĆđôÚüìĿ óċð

ĆċÝċüĖþĉăĻĀò ôüĊóôüđàĆċÝċü óċð

ăĻĀòôüĊóôüđà ðĎíĝ òč óċð

àóÚċüĕàčòüĀú ĕÝüĐĆĝ àîÚĖîĻà îčíîĊàĞ Ėþĉ ĆđôÚüìĿ ĕÝüĐĆĝ àĘãļĘòÚċü ăĢċòĊÚàċò íĢċĕòčòàċò óċð óċð

ðĎíĝ òč óċð

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ÊÒÃºÑÞ

083

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč

üċÝċîċúóĊæãĎôþċûôĳ ăđðñč ì ĀĊòðĎĝ 1 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255 üċÝċðđò üċÝċôüĉĕúčò ĄĊÚ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú

üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč ăĢċĄüĊóôĳăòčĞ ăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255 üċÝċîċúóĊæãĎîòļ ôĳ - ăđðñč äĐĞĆăčòðüĊ÷ûĿ áĢċĄòĻċûăčòðüĊ÷ûĿ ăđðñč áĊíôüĉĕùðĘĄúĻ ėĆòúċáċÚ ęô óĊæãĎĆĐĝò ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ

ĆċÝċüĖþĉăĻĀò ôüĊóôüđàĆċÝċü óċð

ăĻĀòôüĊóôüđà ðĎíĝ òč óċð

ðĎíĝ òč óċð

ì ĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 255 üċÝċðđò üċÝċôüĉĕúčò ĄĊÚ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú

¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ h

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ĕÝüĐĆĝ àáĊÚüĖþĉ ĆđôÚüìĿ óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ĕÝüĐĆĝ àîÚĖîĻà îčíîĊàĞ Ėþĉ ĆđôÚüìĿ ĕÝüĐĆĝ àĘãļĘòÚċü ăĻĀòôüĊóôüđà ăĢċòĊÚàċò íĢċĕòčòàċò ăĊææċĕãĻċ óċð óċð óċð

ûċò÷ċĄòĉ óċð

àċòüĉĄĀĻċà ÚĻĆăüļċà óċð

üĀú óċð

ÊÒÃºÑÞ

084

| Ù Ý}· `

üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč

ì ĀĊòðĎĝ 1 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255 üċÝċðđò üċÝċôüĉĕúčò ĄĊÚ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú

üċÝċîċúóĊæãĎôþċûôĳ ăđðñč

ăĢċĄüĊóôĳăòčĞ ăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255 üċÝċîċúóĊæãĎîļòôĳ - ăđðñč äĐĞĆăčòðüĊ÷ûĿ áĢċĄòĻċûăčòðüĊ÷ûĿ ăđðñč áĊíôüĉĕùðĘĄúĻ ėĆòúċáċÚ ęô óĊæãĎĆĐĝò ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ ăĻĀòĕÚčòðđòáċÚÚċüîĎüċÝċăčòðüĊ÷ûĿ

¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ h

ăĻĀòôüĊóôüđà ĆċÝċüĖþĉăĻĀò ĕÝüĐĆĝ àáĊÚüĖþĉ ðĎíĝ òč ôüĊóôüđàĆċÝċü ĆđôÚüìĿ óċð óċð óċð

ðĎíĝ òč óċð

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

àċòüĉĄĀĻċà ÚĻĆăüļċà óċð

üĀú óċð

ûċò÷ċĄòĉ óċð

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ h

ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 255 óüčĂĊðĖþĉóüčĂĊðûĻĆû ĖĄĻàęíļáĢċòĆàðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉăčĝàôþĒÚăüļċà äďĝàúĎúĒþÝĻċîċúóĊæãĎĕôŃòáĢċòĀò þļċò óċð (÷ ā 255 þļċòóċð ĕôŃòĄþĊÚôüĉÚĊòĀàĕàčòĕóčÚĕÚčòóĊæãĎñòċÝċüĖþĉĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀÚĊóăïċóĊòÚċüĕàčò ĆċÝċüėüàĖüú ăčĝàôþĒÚăüļċàĖþĉăĻĀòîčíîĊĞàĕ÷čĝúĕîčúÛĆàóüčĂĊðûĻĆûĖĄĻàĄòďĝàÝĐĆ óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĄĊĀĄčòóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí ęíļĘĄļ ĕôŃòÚüüúăčðñčġÛĆà ÚċüüïęøĖĄĻàôüĉĕðāęðû îċúăĊææċĕãĻċðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉðüĊ÷ûĿăčòÛĆàėüàĖüúüïęøĄĊĀĄčò üċÝċðüĊ÷ûĿăčòÚĻĆòĄĊÚÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăúÛĆàĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿäďĝàęíļÝčíÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċĕîĜúáĢċòĀòĖþļĀ ĖîĻûĊàÝàĘãļàċòĆûĒĻ ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 255 Ėþĉ ÷ ā 255 úĎíĊàòĎĞ ÷ ā ÷ ā 255 óċð óċð

ÚþđĻúóüčĂĊð óüčĂĊð ÚċüôüĉĕúčòüċÝċÛĆàăčòðüĊ÷ûĿ ĘòĕíĐĆòñĊòĀċÝú ÷ ā óüčĂĊðĖþĉóüčĂĊðûĻĆû ĖĄĻà ęíļĀĻċáļċàõĒļôüĉĕúčòĆčăüĉĘĄļôüĉĕúčòüċÝċðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿ ėíûĘãļĀčñĎôüĉúċì Úċüüċûęíļ óüčĂĊðĖþĉóüčĂĊðûĻĆûęíļóĊòðďÚăĻĀòĕÚčòáċÚÚċüîĎüċÝċăđðñčáċÚùċĂĎĕàčòęíļüĆîĊíóĊæãĎáĢċòĀò þļċòóċð àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉ óüčĂĊð þļċòóċð ęôûĊàóĊæãĎĆàÝĿôüĉÚĆóĆĐĝòÛĆàăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļò ĄúċûĕĄîđ ĘòęîüúċăðĎĝăċúÛĆàôĳ ÷ ā óüčĂĊðûĻĆû ĖĄĻà ęíļĀĻċáļċàõĒļôüĉĕúčòüċÝċĆčăüĉĘĄļôüĉĕúčòüċÝċðüĊ÷ûĿăčòðĎĝúĎĆûĒĻ ì ĀĊòðĎĝ ăčàĄċÝú ÷ ā äďĝàüĀúðĊĞàðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿðĎĝĕÝûôüĉĕúčòüċÝċęĀļĖþļĀ óüčĂĊðûĻĆûęíļóĊòðďÚðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿĘòüċÝċðĎĝôüĉĕúčòĘĄúĻîċú üċûàċòÚċüôüĉĕúčòüċÝċþàĀĊòðĎĝ ăčàĄċÝú ÷ ā ÚċüóĊòðďÚüċûÚċüÚċüôüĉĕúčòüċÝċðüĊ÷ûĿăčòíĊàÚþĻċĀ ðĢċĘĄļăĻĀòĕÚčòðđòáċÚÚċüîĎüċÝċðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿÛĆàóüčĂĊðĖþĉóüčĂĊðûĻĆû ĘòàóíđþüĀú ì ĀĊòðĎĝ ăčàĄċÝú ÷ ā ĕ÷čĝúÛďĞòĕôŃòáĢċòĀòôüĉúċì þļċòóċð ėíûăĻĀòĕÚčòðđòáċÚÚċüîĎüċÝċòĎĞáĉòĢċęôáĻċûĕàčòôŁò õþęúĻęíļ òĆÚáċÚòĎĞ óüčĂĊðĖþĉóüčĂĊðûĻĆûúĎÚĢċęüăđðñčáċÚÚċüôüĉĕúčòüċÝċ ĖþĉÛċíðđòáċÚÚċüíļĆûÝĻċÛĆàăčòðüĊ÷ûĿ ĘòàóÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜá üĀúĕôŃòáĢċòĀòôüĉúċì þļċòóċð Ėþĉ þļċòóċð îċúþĢċíĊó ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ĕúĂċûò ÷ ā ăùċĀčãċãĎ÷óĊæãĎęíļĆĆÚôüĉÚċāâóĊóðĎĝ ĕüĐĝĆà oÚċüóĊòðďÚóĊæãĎĕúĐĝĆúĎÚċüîĎüċÝċĘĄúĻp ôüĉÚċā ÛĆàăùċĀčãċãĎ÷óĊæãĎíĊàÚþĻċĀ ÚĢċĄòíĘĄļÚþđĻúóüčĂĊðăċúċüïĕþĐĆÚôèčóĊîčÚċüóĊòðďÚóĊæãĎăčòðüĊ÷ûĿ ĕúĐĝĆúĎÚċüîĎüċÝċĘĄúĻęíļ ĀčñĎ ÝĐĆ Ú óĊòðďÚîċúĄþĊÚÚċüðĎĝÚĢċĄòíęĀļĘòûĻĆĄòļċðĎĝ ÛĆàúċîüéċòÚċüóĊæãĎâóĊóðĎĝ ĕüĐĝĆà oðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿp ėíûÝčíÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċáċÚ ûĆíüĀúÛĆàăčòðüĊ÷ûĿðĎĝîĎüċÝċĘĄúĻ ĄüĐĆ Û ôèčóĊîčîċúĕÚìêĿüċÝċðđò ĕúĐĝĆúĎÚċüîĎüċÝċĕ÷čĝú ėíûÝčíÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċáċÚüċÝċðđòĕíčú ÚþđĻúóüčĂĊðĕþĐĆÚðĎĝáĉôèčóĊîčîċúĕÚìêĿüċÝċðđò ĕúĐĝĆúĎÚċüîĎüċÝċĕ÷čĝúėíûÝčíÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċáċÚüċÝċðđòĕíčú äďĝàĀčñĎÚċüíĊàÚþĻċĀ ðĢċĘĄļàóÚċüĕàčò ÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðăĢċĄüĊóôĳăčĞòăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 255 Ėþĉ ÷ ā 255 úĎÚĢċęüÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðĕ÷čĝúÛďĞòĕôŃòáĢċòĀòĕàčò þļċòóċð Ėþĉ þļċòóċð îċúþĢċíĊó ĖþĉÚĢċęüîĻĆĄđļòĕ÷čĝúÛďĞòáĢċòĀò óċðîĻĆĄđļò Ėþĉ óċðîĻĆĄđļò îċúþĢċíĊó ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

085

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

¡Ù Ü Ð i ÖÖ ª h w ª|¡Ù ĆċÝċüėüàĖüú ăčĝàôþĒÚăüļċàĖþĉăĻĀòîčíîĊĞàÛĆàóüčĂĊðûĻĆûĖĄĻàĄòďĝàÝĐĆ óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĕĀčþíĿ áĢċÚĊí o&:+p îļĆàėĆòÚüüúăčðñčġĘò ĆċÝċüĖþĉăčĝàôþĒÚăüļċàĘíě ðĎĝ &:+ ęíļäĻĆúĖäúôüĊóôüđà ĄüĐĆÚĻĆăüļċàÛďĞòóòðĎĝíčòðĎĝĕãĻċãĻĀàĘĄļĖÚĻĕáļċÛĆàðüĊ÷ûĿăčòÝĐĆăĢċòĊÚàċòðüĊ÷ûĿăčò ăĻĀò÷üĉúĄċÚĂĊîüčûĿ ðĊòðĎðĎĝúĎÚċüäĻĆúĖäú ôüĊóôüđàĄüĐĆÚĻĆăüļċàíĊàÚþĻċĀĕăüĜáăčĞò îċúăĊææċĕãĻċãĻĀàðĎĝíčò ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 25 Ėþĉ ÷ ā ăčòðüĊ÷ûĿùċûĘîļăĊææċĕãĻċÚċüĕàčò úĎíĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú ĕÝüĐĆĝ àîÚĖîĻà îčíîĊàĞ Ėþĉ ĆċÝċüĖþĉ ăĻĀòôüĊóôüđà ĕÝüĐĆĝ àáĊÚüĖþĉ ĆđôÚüìĿ ăĻĀòôüĊóôüđà ĆċÝċü ĆđôÚüìĿ ăĢċòĊÚàċò üĀú ðĎíĝ òč óċð óċð óċð óċð óċð ì ĀĊòðĎ ĝ 1 úÚüċÝú ÷ ā 255 üċÝċðđò ĄĊÚ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč

ăĢċĄüĊóôĳăòčĞ ăđíĀĊòðĎ ĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 255 üċÝċîċúóĊæãĎîļòôĳ - ăđðñč äĐĞĆăčòðüĊ÷ûĿ ėĆòúċáċÚóĊæãĎĆĐĝò ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ üċÝċîċúóĊæãĎôþċûôĳ ăđðñč

üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč

üċÝċîċúóĊæãĎôþċûôĳ ăđðñč ì ĀĊòðĎ ĝ 1 ñĊòĀċÝú ÷ ā 255 üċÝċðđò ĄĊÚ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč

086

| Ù Ý}· `

ăĢċĄüĊóôĳăòčĞ ăđíĀĊòðĎ ĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 255 üċÝċîċúóĊæãĎîļòôĳ - ăđðñč äĐĞĆăčòðüĊ÷ûĿ ėĆòúċáċÚóĊæãĎĆĐĝò üċûÚċüôüĊóôüđà ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċ

ì ĀĊòðĎ ĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 255 üċÝċðđò ĄĊÚ ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċăĉăú

75 600

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

zh z Ù¡ àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ęíļáċÚÚċüüĀúñđüÚčá ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú

ÝĻċÝĀċúòčûúáĢċòĀò þļċòóċð ĖþĉáĢċòĀò þļċòóċð ĕÚčíáċÚÚċüäĐĞĆĕàčòþàðđòĘò óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþ ĕüăîĆüĆàăĿ ÚüđĽô áĢċÚĊí ĖþĉþàðđòðċàĆļĆúĘò óüčĂĊð äĎĆċüĿáĎ ĆčòĕîĆüĿĕòãĊĝòĖòþ øĒķí áĢċÚĊí îċúþĢċíĊó ÚþđĻúóüčĂĊððíăĆóÚċüíļĆûÝĻċ ÛĆàÝĻċÝĀċúòčûúĕôŃòôüĉáĢċðđÚôĳ ėíûÚþđĻúóüčĂĊðęíļĕôüĎûóĕðĎûóúĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàÝĻċÝĀċúòčûúÚĊóúĒþÝĻċðĎĝÝċíĀĻċáĉ ęíļüĊóÝĐòÛĆàĄòĻĀûăčòðüĊ÷ûĿðĎĝÚĻĆĘĄļĕÚčíĕàčòăíäďĝ à÷čáċüìċáċÚÚċüÝĢċòĀìúĒþÝĻċáċÚÚċüĘãļ ÚċüÝĢċòĀìíĊàÚþĻċĀĘãļ ôüĉúċìÚċüÚüĉĖăĕàčòăíėíûĆļċàĆčàáċÚôüĉúċìÚċüðċàÚċüĕàčòäďĝàÝþĆóÝþđúüĉûĉĕĀþċĕôŃòüĉûĉĕĀþċ ôĳ ĖþĉÚüĉĖă ĕàčòăíĄþĊàáċÚôĳðĎĝ ĘãļôüĉúċìÚċüÛĆàĆĊîüċÚċüĕîčóėîðĎĝüļĆûþĉ îĻĆôĳ ėíûĘãļĆĊîüċÝčíþíĄþĊàĄĊÚùċĂĎðĎĝüļĆûþĉ îĻĆôĳ

¡ ¡w ª h

àóÚċüĕàčòüĀú àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð óċð óċð 22 876 - - -

ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ĕ÷čĝúÛďĞò ÚċüäĐĞĆóüčĂĊðûĻĆû ÝĻċîĊíáĢċĄòĻċû ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

087

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

¡Ù Ü Ð ¢²® h ¢ Ù ì ĀĊòðĎĝ 1 úÚüċÝú ÷.ā. 255 üċÝċðđò ĄĊÚ ÝĻċîĊíáĢċĄòĻċûăĉăú üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč ăĢċĄüĊóôĳăòčĞ ăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255 üċÝċîċúóĊæãĎîļòôĳ - ăđðñč äĐĞĆăčòðüĊ÷ûĿ ÚċüäĐĞĆóüčĂĊðûĻĆû ėĆòúċáċÚóĊæãĎĆĐĝò ÝĻċîĊíáĢċĄòĻċû üċÝċîċúóĊæãĎôþċûôĳ ăđðñč ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255 üċÝċðđò ĄĊÚ ÝĻċîĊíáĢċĄòĻċûăĉăú üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč ăĢċĄüĊóôĳăòčĞ ăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255 üċÝċîċúóĊæãĎîļòôĳ - ăđðñč äĐĞĆăčòðüĊ÷ûĿ ÚċüäĐĞĆóüčĂĊðûĻĆû ĄúċûĕĄîđ

áĢċĄòĻċûăčòðüĊ÷ûĿ ėĆòúċáċÚóĊæãĎĆĐĝò üċûÚċüôüĊóôüđà ăĻĀòôüĊóôüđàáċÚÚċüĖôþàÝĻċàóÚċüĕàčò ÝĻċîĊíáĢċĄòĻċû üċÝċîċúóĊæãĎôþċûôĳ ăđðñč ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷.ā. 255 üċÝċðđò ĄĊÚ ÝĻċîĊíáĢċĄòĻċûăĉăú üċÝċîċúóĊæãĎ ăđðñč

088

| Ù Ý}· `

àóÚċüĕàčòüĀú

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ėôüĖÚüú üĀú ÝĆú÷čĀĕîĆüĿ óċð óċð

ėôüĖÚüú ÝĆú÷čĀĕîĆüĿ óċð

ÝĻċăĊææċăčðñč ġ óċð

4 4

1 2

239

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

¡Ù Ü Ð® h ¤Ùª ¢ Ù Þ²Ù þĒÚĄòĎĞîċúăĊææċîĻċàîĆóĖðò ÚċüÚĻĆăüļċàėüàĖüúĖþĉÚċüôüĊóôüđàėüàĖüú ĕàčòúĊíáĢċ ĕàčòáĻċûþĻĀàĄòļċÝĻċÚĻĆăüļċà ðĎĝíčòĖþĉĆđôÚüìĿ ÝĻċóüčÚċüðĎĝáĆíüïáĻċûþĻĀàĄòļċ ĆĐĝò ě üĀú

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā óüčĂĊðęíļðĢċăĊææċîĻċàîĆóĖðòÚĊó óüčĂĊð íĀàîĉĀĊòėćĕðĜþ áĢċÚĊí o&'&p ĕ÷ĐĝĆôüĊóôüđàėüàĖüú ĕÚĎĝûĀÚĊó ÚċüÚĻĆăüļċàĖþĉôüĊóôüđàĆċÝċüėüàĖüúÛĆà &'& îċúüċûþĉĕĆĎûíĖþĉĕĆÚăċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàĘòÚċü÷ĊëòċĖþĉôüĊóôüđàăïċòðĎĝÚĻĆăüļċàėüàĖüú ĘòĀàĕàčòáĢċòĀòęúĻĕÚčò þļċòóċð ÚĢċĄòíãĢċüĉÝĐòùċûĘòüĉûĉĕĀþċ ôĳ òĊóîĊĞàĖîĻĀĊòðĢċăĊææċ ĖþĉÝĞĢċôüĉÚĊòėíûÚċüáĢċòĢċĄđļòÛĆà &'& ĖþĉėíûóđÝÝþäďĝàĕôŃòõĒļïĐĆĄđļò ÚüüúÚċüÛĆà &'& ėíûÝčíÝĻċîĆóĖðòĕôŃòĕàčòĕðĻċÚĊóíĆÚĕóĎĞûĘòĆĊîüċ 0/5 ÛĆàñòċÝċü÷ċìčãûĿĖĄĻàĄòďĝà þóüļĆûþĉ ì ĀĊòðĎ ĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 5 ęúĻúĎûĆíþĒÚĄòĎĞÝàĕĄþĐĆîċúăĊææċíĊàÚþĻċĀ ÷ ā 4 15 3 þļċòóċð

ª|¡Ùw¥i Þ ĄúđòĕĀĎûò ĕàčòĕóčÚĕÚčòóĊæãĎ ĕàčòÚĒûļ ĐúüĉûĉăĊĞòáċÚăïċóĊòÚċüĕàčò ăĻĀòÛĆàĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀáċÚăïċóĊòÚċüĕàčò ðĎĝïďàÚĢċĄòíãĢċüĉùċûĘòĄòďĝàôĳ ĄđļòÚĒļðĎĝïďàÚĢċĄòíãĢċüĉùċûĘòĄòďĝàôĳ ăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄòĻĀûþàðđòĘòÚĆàðđòüĀú ĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉăĊĞòáċÚóđÝÝþĄüĐĆÚčáÚċüĆĐĝò ĕàčòÚĒļûĐúáċÚÚčáÚċüĄüĐĆóđÝÝþðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ęúĻĄúđòĕĀĎûò ĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀáċÚăïċóĊòÚċüĕàčò ĄđļòÚĒļ ăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄòĻĀûþàðđòĘòÚĆàðđòüĀú üĀúĕàčòÚĒļûĐú

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð 9

ĕàčòÚĒļûĐúðĎĝúĎĄþĊÚôüĉÚĊòúĎáĢċòĀòðĊĞàăčĞò þļċòóċð ÷ ā þļċòóċð ÚċüÚĒļûĐúáċÚñòċÝċüĘãļĄþĊÚôüĉÚĊòĕôŃò ðĎĝíčòĖþĉ ĆċÝċü ÛĆàÚþđĻúóüčĂĊð ĄúċûĕĄîđ ăĻĀòĄþĊÚôüĉÚĊòÛĆàĄòĎĞăčòîċúăĊææċĕãĻċüĉûĉûċĀ ÝĐĆ ÚċüðĎĝóüčĂĊðáĉîļĆàúĆóÝĐòăčðñčĘòăĊææċĕãĻċĖÚĻ õĒļĘĄļĕãĻċĘòÚüìĎðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðõčíăĊææċ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

089

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª|¡Ùw¥i Þ h

ÝĀċúĕăĎĝûàáċÚĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûÛĆàĕàčòÚĒļûĐúÛĆàÚþđĻúóüčĂĊðĖþĉóüčĂĊð úĎíĊàîĻĆęôòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð ĕàčòÚĒļûĐú ĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûÝàðĎĝ ĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûþĆûîĊĀ üĀúĕàčòÚĒļûĐú

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð 15 4

üĉûĉĕĀþċÝüóÚĢċĄòíÛĆàĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀáċÚăïċóĊòÚċüĕàčò úĎíĊàîĻĆęôòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð ÝüóÚĢċĄòíùċûĘò ôĳ ÝüóÚĢċĄòíùċûĘò ôĳĖîĻęúĻĕÚčò ôĳ ÝüóÚĢċĄòíĄþĊàáċÚ ôĳ

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

ùċûĘîļĕàĐĝĆòęÛðĎĝüĉóđęĀļĘòăĊææċÚĒļĕàčò ÚþđĻúóüčĂĊðáĉîļĆàíĢċüàăĊíăĻĀòĄòĎĞăčòîĻĆăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļòĘòĆĊîüċăĻĀòęúĻĕÚčò Ėþĉ ĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀáċÚăïċóĊòÚċüĕàčòúĎùċüĉíĆÚĕóĎĞûĘòĆĊîüċîþċí ĘòüĉĄĀĻċàôĳ ÷ ā óüčĂĊðęíļîĻĆăĊææċĕàčòÚĒļáċÚăïċóĊòÚċüĕàčòĕ÷ĐĝĆðĢċÚċüãĢċüĉÝĐòĕàčòîļòÛĆàĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀáċÚăïċóĊòÚċüĕàčò íĊàÚþĻċĀðĎĝïďàÚĢċĄòíãĢċüĉĘòôĳ ÷ ā ĕôŃòáĢċòĀòĕàčò þļċòóċð ăĊææċĕàčòÚĒļâóĊóĘĄúĻúĎÚĢċĄòíüĉûĉĕĀþċãĢċüĉÝĐòĕàčòîļòÛĆàĕàčò ÚĒļûĐúüĉûĉûċĀĘòôĳ ÷ ā 57 ĕàčòĕóčÚĕÚčòóĊæãĎĖþĉĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉăĊĞòáċÚăïċóĊòÚċüĕàčò ĖþĉĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀðĎĝúĎĄþĊÚôüĉÚĊò ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā Ėþĉ ÷ ā ÝĞĢċôüĉÚĊòėíûðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿÛĆàÚþđĻúóüčĂĊð äďĝàúĎüċÝċîċúóĊæãĎĕôŃòáĢċòĀò þļċòóċð ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ÷ ā þļċòóċð

óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĕüăîĆüĆàăĿ ÚüđĽô áĢċÚĊí o&5*p ęíļðĢċăĊææċÚĊóñòċÝċüĘòôüĉĕðāăċúĖĄĻàĕ÷ĐĝĆüĊóĀàĕàčòăčòĕãĐĝĆüĉûĉăĊĞòôüĉĕùðîĻċàě îċúăĊææċ &5* áĉęúĻáĢċĄòĻċû áĢċòĢċĄüĐĆáĢċòĆàĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĖþĉăčðñčÚċüĕãĻċðĎĝúĎĆûĒĻĄüĐĆðĎĝáĉúĎĘòĆòċÝîĕôŃòáĢċòĀòĕÚčòÚĀĻċðĎĝîÚþàîċú ăĊææċ ėíûęúĻęíļüĊóÚċüûčòûĆúáċÚñòċÝċü îċúăĊææċĕàčòÚĒļûĐúüĉĄĀĻċàóüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĕĀčþíĿ áĢċÚĊí o&:+p ÚĊóñòċÝċüĘòôüĉĕðāĖĄĻàĄòďĝà &:+ îÚþàáĉęúĻáĢċĄòĻċû áĻċû ėĆòĘĄļĕãĻċ ÚĻĆĘĄļĕÚčíùċüĉõĒÚ÷ĊòĘòăčðñčÚċüĕãĻċãĻĀàðĎĝíčò üĀúðĊĞàĆċÝċüĖþĉăčĝàôþĒÚăüļċà ėíûęúĻęíļüĊóÚċüûčòûĆúáċÚñòċÝċü

090

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª|¡Ùw¥i Þ h

Ąđòļ ÚĒļ ĆĊîüċíĆÚĕóĎûĞ ÝüóÚĢċĄòíãĢċüĉ üļĆûþĉ

àóÚċüĕàčòüĀú/ àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

ÝüĊĞàðĎĝ ãđíðĎĝ ÝüĊĞàðĎĝ 2 ÝüĊĞàðĎĝ 3 ÝüĊĞàðĎĝ ÝüĊĞàðĎĝ ÝüĊĞàðĎĝ ÝüĊĞàðĎĝ ÝüĊĞàðĎĝ ÝĻċĘãļáĻċûĘòÚċüĆĆÚĄđļòÚĒļüĆîĊíóĊæãĎ ăđðñč ĄđļòÚĒļðĎĝïďàÚĢċĄòíĕüĎûÚÝĐòùċûĘòĄòďĝàôĳ ĄđļòÚĒļðĎĝïďàÚĢċĄòíĕüĎûÚÝĐòĕÚčòÚĀĻċĄòďĝàôĳ

4.55 45 3.50 3.85 3.85

29 ÚüÚçċÝú ÷ ā 55 24 ÚüÚçċÝú ÷ ā 5 30 ÚĊòûċûò ÷ ā 2556 23 účïđòċûò ÷ ā 29 účïđòċûò ÷ ā ÚĊòûċûò ÷ ā úĎòċÝú ÷ ā úĎòċÝú ÷ ā 255

1,000,000 500,000 500,000 400,000

600,000 1,000,000 1,000,000 500,000 500,000 400,000 ( )

ĄđļòÚĒļĕĄþĻċòĎĞĕôŃòĄđļòÚĒļãòčíüĉóđãĐĝĆ ôüĉĕùðęúĻíļĆûăčðñčĖþĉęúĻúĎĄþĊÚôüĉÚĊò

ĄđļòÚĒļĕĄþĻċòĎĞúĎÛļĆáĢċÚĊíĖþĉĕàĐĝĆòęÛĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüüĊÚĂċĆĊîüċăĻĀòðċàÚċüĕàčò ÚċüáĻċûĕàčòôŁòõþ ÚċüþíðđòãĢċüĉĖþļĀ ÚċüáĢċòĢċ ÚċüáĢċòĆàăč òðüĊ÷ûĿ ĖþĉÚċüáĢċĄòĻċûăčòðüĊ÷ûĿðĎĝôüĉÚĆóñđüÚčáðĎĝăĢċÝĊæ

ùċûĘîļĕàĐĝĆòęÛðĎĝüĉóđęĀļĘòĄòĊàăĐĆãĎĞãĀò óüčĂĊðáĉîļĆàíĢċüàăĊíăĻĀòĄòĎĞăčòðĎĝúĎùċüĉíĆÚĕóĎĞûîĻĆăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄđļòĘòĆĊîüċăĻĀòęúĻĕÚčò

ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā Ėþĉ ÷ ā óüčĂĊðúĎăĊææċĖþÚĕôþĎĝûòĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûĄþċûâóĊó ėíûúĎüċûþĉĕĆĎûíÛĆàăĊææċ íĊàîĻĆęôòĎ Ğ

ĕàĐĝĆòęÛîċúÛļĆîÚþàĕíčú

ĕàčòîļò ĆĊîüċíĆÚĕóĎĞû

óċð üċûęîüúċă ĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûÝàðĎĝ üļĆûþĉ ïďà üļĆûþĉ îĻĆôĳ

ĕàĐĝĆòęÛîċúăĊææċĖþÚĕôþĎĝûòĆĊîüċíĆÚĕóĎĞû

ĕàčòîļò ĆĊîüċíĆÚĕóĎĞû

óċð üċûĕíĐĆò ĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûþĆûîĊĀ 0/5 þóüļĆûþĉ îĻĆôĳ üċûęîüúċă ĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûÝàðĎĝ üļĆûþĉ îĻĆôĳ

ăĊææċÛļċàîļòÝüóÚĢċĄòíüĉĄĀĻċàĀĊòðĎĝ ÚĊòûċûò ÷ ā ïďàĀĊòðĎĝ účïđòċûò ÷ ā ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

091

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª|¡Ùw¥i Þ h

ăĻĀòÛĆàõĒïļ ĆĐ ĄòĻĀûþàðđòĘòÚĆàðđòüĀúęðû÷Ċëòċ 2 ÝüóÚĢċĄòíùċûĘò ôĳ ÝüóÚĢċĄòíùċûĘò ôĳ ĖîĻęúĻĕÚčò ôĳ

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð 62,000 62,000 ,000 ,000 ,000 ,000

üĀú ăĻĀòÛĆàõĒļïĐĆĄòĻĀûþàðđòĘòÚĆàðđòüĀú ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā Ėþĉ ÷ ā ĕôŃòĕàčòþàðđòÛĆàõĒļ ïĐĆĄòĻĀûþàðđòôüĉĕùð Ú îüċĕôŃòĕàčòóċð äďĝàęíļüĊóÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòÚċüãĢċüĉėíûóüčĂĊð ðĊĞàòĎĞ ĕàčòôŁòõþðĎĝ÷ďàáĻċûĖÚĻõĒļïĐĆĄòĻĀûþàðđòôüĉĕùðíĊàÚþĻċĀÝĢċòĀìÛďĞòáċÚĆĊîüċ üļĆûþĉÛĆàúĒþÝĻċăđðñčîĻĆĄòĻĀûÝüĊĞàþĻċăđíîċúðĎĝÚþĻċĀęĀļĘòăĊææċõĒļïĐĆĄòĻĀûþàðđò üċÝċîċúóĊæãĎĖþĉúĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀ úĎíĊàîĻĆęôòĎ Ğ àóÚċüĕàčòüĀú úĒþÝĻċûđîñč üüú üċÝċîċúóĊæãĎ ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð óċð óċð ĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀáċÚăïċóĊòÚċüĕàčò ĄđļòÚĒļ ĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀáċÚñòċÝċü ĄđļòÚĒļ ĄòĎĞăčòùċûĘîļăĊææċÛċûöċÚ

092

| Ù Ý}· `

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ üċÝċîċúóĊæãĎ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

úĒþÝĻċûđîñč üüú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª|¡Ùw¥i Þ h

ĀàĕàčòÚĒûļ úĐ ÚþđĻúóüčĂĊðĖþĉóüčĂĊðúĎĀàĕàčòĕóčÚĕÚčòóĊæãĎĖþĉĀàĕàčòÚĒļûĐúðĎĝûĊàęúĻęíļĕóčÚĆĆÚúċĘãļíĊàîĻĆęôòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð ĆĊîüċíĆÚĕóĎĞûþĆûîĊĀ ÝüóÚĢċĄòíùċûĘò ôĳ

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

ª}i Ù¢³w zi « Ýª}i Ù¢³ Þ²Ù ĕáļċĄòĎĞÚċüÝļċ - óüčĂĊðĆĐĝò ĕáļċĄòĎĞÚċüÝļċ - ÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ĄúċûĕĄîđ ) ĕáļċĄòĎĞÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ĄúċûĕĄîđ ) ĕáļċĄòĎĞĆĐĝò ĕáļċĄòĎĞÝĻċäĐĞĆĆċÝċüĖþĉĆđôÚüìĿ ăĊææċĕãĻċÚċüĕàčòðĎĝïďàÚĢċĄòíãĢċüĉùċûĘòĄòďĝàôĳ ÝĻċĘãļáĻċûÝļċàáĻċû ĆĐĝòě üĀúĕáļċĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉĕáļċĄòĎĞĆĐĝò

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

· |w z·³ Ýw Ù ăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòĕôŃòÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòüċûęíļÝĻċĕãĻċùċûĘîļăĊææċĕãĻċĆċÝċüăčĝàôþĒÚăüļċàðĎĝóüčĂĊðĖþĉóüčĂĊðûĻĆûĖĄĻàĄòďĝàĘĄļĖÚĻÚĆàðđòüĀú ăčðñčÚċüĕãĻċĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿėüàĖüúĖþĉüĎăĆüĿðĘòĕÝüĐĆĕäĜòðċüċ ėíûúĎûĆíÝàĕĄþĐĆ ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā Ėþĉ ÷ ā íĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð óċð óċð ăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòüĉûĉăĊĞò ăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòüĉûĉûċĀ üĀú ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

093

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

· |w z·³ Ýw Ù h

üċûÚċüĕÝþĐĝĆòęĄĀÛĆàăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòăĢċĄüĊóĖîĻþĉôĳăčĞòăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā Ėþĉ ÷ ā úĎíĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ àóÚċüĕàčòüĀú ÷ ā ÷ ā ÷ ā ÷ ā óċð óċð óċð óċð ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ĕ÷čĝúÛďĞò Ęãļęô ì ĀĊòðĎ ĝ ñĊòĀċÝú

Ù¢³ ¡Ù ¤Ùª ¢ Ù Þ²Ù ĕàčòúĊíáĢċ ĕàčòôüĉÚĊòõþàċò ùċĂĎĄĊÚ ì ðĎĝáĻċûĖþĉùċĂĎúĒþÝĻċĕ÷čĝúÝļċàáĻċû ĆĐĝòě üĀú

ÝÚ¥wÜ Ùx |Ú Ý¬ ÙÐÜÙ w| Ù

àóÚċüĕàčòüĀú ÷ ā ÷ ā óċð óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷ ā ÷ ā óċð óċð

ÚþđĻ úóüčĂĊðïĐ ĆôèčóĊ îčîċúúċîüéċòÚċüóĊæãĎ âóĊ óðĎĝ ĕüĐĝĆàõþôüĉėûãòĿ ÷òĊ Úàċò äďĝ àúĎ õþóĊàÝĊóĘãļ îĊĞàĖîĻ ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā ÚþđĻ úóüčĂĊð ęíļĕþĐĆÚóĊòðďÚùċüĉõĒÚ÷ĊòĘòãĻĀàĕôþĎĝûòĖôþàðĊĞàĄúí ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā ĕôŃòĕàčòüĀú þļċòóċð ăĢċĄüĊóÚþđĻúóüčĂĊð Ėþĉ þļċòóċð ăĢċĄüĊóóüčĂĊð ðĊĞàòĎĞęíļúĎÚċüôüĊóôüđàÚĢċęüăĉăú ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā ĖþļĀ áĢċòĀòðĎĝüĊóüĒļĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčòúĎíĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ àóÚċüĕàčòüĀú ÷ ā ÷ ā ÷ ā ÷ ā óċð óċð óċð óċð úĒþÝĻċôŁááđóĊòÛĆàùċüĉõĒÚ÷ĊòðĎĝęúĻęíļ áĊíĘĄļúĎÚĆàðđò ÚĢċęüáċÚÚċüôüĉúċìÚċüîċúĄþĊÚ ÝìčîāċăîüĿôüĉÚĊòùĊû - ĄòĎĞăčòăđðñčðĎĝüĊóüĒļĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčò

094

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ÝÚ¥wÜ Ùx |Ú Ý¬ ÙÐÜÙ w| Ù h

üċûÚċüĕÝþĐĝĆòęĄĀÛĆàùċüĉõĒÚ÷ĊòõþôüĉėûãòĿðĎĝÚĢċĄòíęĀļüĉĄĀĻċàôĳúĎíĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú îļòðđòóüčÚċüôŁááđóĊò îļòðđòíĆÚĕóĎĞû ÚĢċęüáċÚÚċüôüĉúċìÚċüîċúĄþĊÚÝìčîāċăîüĿ ôüĉÚĊòùĊû áĻċûõþôüĉėûãòĿ ĕ÷čĝúÛďĞòáċÚÚċüüĀúñđüÚčá ĄúċûĕĄîđ 2 ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÝĻċĘãļáĻċûðĊĞàĄúíðĎĝüĊóüĒļĘòÚĢċęüĄüĐĆÛċíðđòăĢċĄüĊóĖîĻþĉüċûÚċüíĊàòĎĞ îļòðđòóüčÚċüôŁááđóĊò îļòðđòíĆÚĕóĎĞû üĀú ĖăíàĕôŃòăĻĀòĄòďĝàÛĆàÝĻċĘãļáĻċû õþôüĉėûãòĿ÷òĊÚàċò

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. óċð

÷.ā. óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

ÝĻċĘãļáĻċûðĊĞàĄúí óċð ÷ ā óċð ïĒÚüĀúĆûĒĻĘòÝĻċĘãļáċĻ ûĘòÚċüóüčĄċü ÛļĆăúúîčĄþĊÚĘòÚċüôüĉúċìÚċüîċúĄþĊÚÝìčîāċăîüĿôüĉÚĊòùĊûðĎĝĘãļĕôŃòíĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. üļĆûþĉ üļĆûþĉ üļĆûþĉ üļĆûþĉ ĆĊîüċÝčíþí ĆĊîüċĕàčòĕøķĆ ĆĊîüċÚċüĕ÷čĝúÛďĞòÛĆàĕàčòĕíĐĆòðĎĝÝċíęĀļ ÛļĆăúúîčéċòĕÚĎĝûĀÚĊóĆĊîüċúüìĉĆļċàĆčàîċúîċüċàúüìĉôĳ ÷ ā 702 äďĝàôüĉÚċāėíûăĢċòĊÚàċòÝìĉÚüüúÚċüÚĢċÚĊóĖþĉăĻàĕăüčúÚċüôüĉÚĆó ñđüÚčáôüĉÚĊòùĊû ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

095

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

¤Ùª ¢ Ù ¤iÙ

ðđòáíðĉĕóĎûò áĢċòĀòĄđòļ ăċúĊæ

àóÚċüĕàčòüĀú àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ðđòðĎĆĝ ĆÚ ĖþĉãĢċüĉĖþļĀ ăĻĀòĕÚčò áĢċòĀòĄđòļ Ąđòļ ăċúĊæ úĒþÝĻċĄđòļ ăċúĊæ óċð óċð

üĀú óċð

ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā ÚċüĆĆÚĄđļò ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ÚċüĆĆÚĄđļò þíðđòáíĉĕóĎûò ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā

1 1

ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ĄđļòáíðĉĕóĎûòðĊĞàĄúíęíļĖÚĻĄđļòăċúĊæ Ąđļò ÷ ā Ąđļò äďĝàúĎúĒþÝĻċĄđļòþĉ óċð ėíûúĎĄđļòăċúĊæáĢċòĀò Ąđļò ðĎĝęíļĆĆÚĖþĉãĢċüĉĕîĜúúĒþÝĻċĖþļĀ ÷ ā Ąđļò ĘòÚċüôüĉãđúăċúĊæôüĉáĢċôĳÛĆàõĒļïĐĆĄđļòÛĆàóüčĂĊðĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ĕúĂċûò ÷ ā õĒļïĐĆĄđļòúĎúîčĆòđúĊîčþíðđòáíðĉĕóĎûòÛĆàóüčĂĊð áĢċòĀò Ąđļò úĒþÝĻċĄđļòðĎĝîüċęĀļĄđļòþĉ óċð áċÚĕíčúðđòáíðĉĕóĎûò óċð ĕôŃò óċð ėíûÚċüîĊíĄđļò ðĎĝûĊàęúĻęíļĆĆÚáĢċĄòĻċûÛĆàóüčĂĊð

· | w àóÚċüĕàčòüĀú ÷ ā ÷ ā óċð óċð

ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú áĊíăüüüĉĄĀĻċàôĳ ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷ ā ÷ ā óċð óċð

iÜ Ý ÖÖ ¡ ¡ Ù}· w ¡ i |} · | w ® hÙi w h i Ý x |w· ® ¤ ¡ Ý}· ` | w x ¤Ù Ý w i ¢ }Ùw h · |Ù¢³}Ý ¢}· Ù Ù® hÙi w h i Ý x | ¤Ù} Ýª ¢ Ùx | ¡ · | |w h ª ÒÙ · | ¢²® h } i«whÚ¥i Þ ¤iÙ® i Ø Ù ¢² Ù z Ü · | w x | ¡ h }· Ù Ù Ü ® i ¥hÙw· ® Ý |® h® i} Ù| w ª|¡Ù 096

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

|zÐ Ýw Þ²Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ

ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā ÚċüėĆòÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċÛĆàðĎĝíčòĖþĉĆċÝċü ÛċíðđòáċÚÚċüĀĊíúĒþÝĻċĕàčòþàðđòĕõĐĝĆÛċû ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā ÚċüîĎüċÝċ ÚċüėĆòÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċÛĆàðĎĝíčòĖþĉĆċÝċü ÚĢċęüáċÚÚċüĀĊíúĒþÝĻċĕàčòþàðđòĕõĐĝĆÛċû õþîĻċàáċÚÚċüĖôþàÝĻċàóÚċüĕàčò ÚĢċęüáċÚÚċüôüĉúċìÚċüîċúĄþĊÚÝìčîāċăîüĿ ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā

ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā ÚċüėĆòÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċÛĆàðĎĝíčòĖþĉĆċÝċü ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā ÚċüîĎüċÝċ ÚċüėĆòÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċÛĆàðĎĝíčòĖþĉĆċÝċü ÚĢċęüáċÚÚċüôüĉúċìÚċüîċúĄþĊÚÝìčîāċăîüĿ ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā

ÚĢċęüáċÚ ÚċüĀĊíúĒþÝĻċ ĕàčòþàðđò ĕõĐĆĝ Ûċû óċð

ăĻĀòĕÚčòðđòáċÚ ÚċüîĎüċÝċ ăčòðüĊ÷ûĿ óċð 42

àóÚċüĕàčòüĀú ăĻĀòôüĊóôüđà áċÚÚċü ĖôþàÝĻċ àóÚċüĕàčò óċð

ÚĢċęüáċÚÚċü ôüĉúċìÚċü îċúĄþĊÚ ÝìčîāċăîüĿ óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ăĻĀòĕÚčòðđò ÚĢċęüáċÚÚċü áċÚÚċüîĎüċÝċ ôüĉúċìÚċüîċú ăčòðüĊ÷ûĿ ĄþĊÚÝìčîāċăîüĿ óċð óċð 1

üĀú óċð

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

097

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

® i Þ²Ù üċûęíļíĆÚĕóĎĞû üċûęíļÝĻċóüčĄċüáĊíÚċü ÚĢċęüáċÚÚċüäĐĞĆñđüÚčá ĄúċûĕĄîđ ÚĢċęüáċÚÚċüôüĊóúĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàĕàčòþàðđò ĄúċûĕĄîđ

ÝĻċĕãĻċüĊóĖþĉÝĻċóüčÚċüĆĐĝò ĕàčòăòĊóăòđò ĕàčòãíĕãûÝĻċăčòęĄú üċûęíļáċÚÚċüÛċûòĞĢċúĊòĘãļĖþļĀ ĆĐĝò ě üĀúüċûęíļĆĐĝò

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð 136

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð -

iÙ ¤Ù |w ª|¡Ù àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

íĆÚĕóĎĞûáĻċû ÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ăïċóĊòÚċüĕàčòĖþĉĕáļċĄòĎĞĄđļòÚĒļ ĕàčòôŁòõþõĒļïĐĆĄòĻĀûþàðđòĘòÚĆàðđòüĀú ăđðñč

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

zh i}h w ØÝ üċûÚċüóċàüċûÚċüðĎĝüĀúĆûĒĻĘòÚĢċęüáċÚÚċüíĢċĕòčòàċò ăċúċüïĖûÚîċúþĊÚĂìĉęíļíĊàòĎĞ

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

îļòðđòÛĆàĆċĄċüĖþĉĕÝüĐĝĆàíĐĝúĘãļęô ÝĻċĘãļáĻċûĕÚĎĝûĀÚĊó÷òĊÚàċò ÝĻċñüüúĕòĎûúÚċüĘãļăčðñč ÝĻċĕãĻċðĎĝíčòĖþĉĆċÝċü ÝĻċĕăĐĝĆúüċÝċĖþĉÝĻċîĊíáĢċĄòĻċû

098

| Ù Ý}· `

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w· ® h ¤iÙ ÚĢċęüîĻ ĆĄđļ òÛĊĞ ò÷ĐĞ òéċòÝĢ ċòĀìėíûÚċüĄċüÚĢ ċęüăđ ðñč ðĎĝĕôŃ òÛĆàõĒļïĐ ĆĄđļòăċúĊæÛĆàóüč ĂĊ ðĘĄæĻ íļ ĀûáĢ ċòĀòĄđļ òăċúĊ æïĊ ĀĕâþĎĝ ûïĻĀàòĞĢ ċĄòĊ ÚðĎĝ ĆĆÚáĢċĄòĻċûĖþĉãĢċüĉĖþļĀĘòüĉĄĀĻċàôĳ ĄúċûĕĄîđ àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. ÚĢċęü (óċð) ăĻĀòĖóĻàÚĢċęüăĢċĄüĊóôĳðĎĝĕôŃòÛĆà õĒļïĐĆĄđļòÛĆàóüčĂĊðĘĄæĻ áĢċòĀòĄđòļ ăċúĊæïĊĀĕâþĎûĝ ïĻĀàòĞċĢ ĄòĊÚðĎïĝ ĆĐ ėíû õĒïļ ĆĐ Ąđòļ (Ąđòļ ) ÚĢċęüîĻĆĄđòļ ÛĊòĞ ÷ĐòĞ éċò (óċðîĻĆĄđòļ ) óüčĂĊðęúĻúĎÚċüĆĆÚĄđòļ ăċúĊæĕðĎûóĕðĻċôüĊóþíĘòüĉĄĀĻċàôĳ ÷ ā Ėþĉ ÷ ā

ª|¡Ù qÙÚ h ¤iÙ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ĕúĂċûò ÷ ā ðĎĝôüĉãđúăċúĊæôüĉáĢċôĳõĒļïĐĆĄđļòÛĆàóüčĂĊðęíļúĎúîčĆòđúĊîčĘĄļáĻċûĕàčòôŁòõþăĢċĄüĊóõĒļïĐĆĄđļòăċúĊæ ĘòĆĊîüċĄđļòþĉ óċð ÷ ā Ąđļòþĉ óċð üĀúĕôŃòĕàčòôŁòõþðĊĞàăčĞò þļċòóċð ÷ ā þļċòóċð ėíûúĎÚċüáĻċûĕàčòôŁòõþ ĘòĀĊòðĎĝ ÷ýĂùċÝú ÷ ā

w Þ³ ¤ w¡} óüčĂĊð ėüàĖüú Úĉüò ùĒĕÚĜî áĢċÚĊí ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ Úđúùċ÷ĊòñĿ ÷ ā ÚþđĻúóüčĂĊðęíļĕÛļċäĐĞĆÚčáÚċüáċÚõĒļïĐĆĄđļòĕíčúüċûĄòďĝàäďĝàîļĆàÚċüĆĆÚáċÚñđüÚčáĘòăĊíăĻĀòĕ÷čĝúĕîčúüļĆûþĉ ĕíčúïĐĆĄđļòüļĆûþĉ ÛĆàóüčĂĊðėüàĖüúÚĉüòùĒĕÚĜî áĢċÚĊí ĕôŃòáĢċòĀòĕàčò þļċòóċð ðĢċĘĄļăĊíăĻĀòÛĆàÚċüþàðđòüĀúÝčí ĕôŃòüļĆûþĉ ĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðėüàĖüúÚĉüò ùĒĕÚĜî áĢċÚĊí ęíļĕôþĎĝûòăïċòĉáċÚăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċĕôŃòĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ì ĀĊòðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðúĎĆĢċòċáĘòÚċüÝĀóÝđúóüčĂĊðíĊàÚþĻċĀ ĖþĉÚþđĻúóüčĂĊðęíļôüĊóúĒþÝĻċÛĆàĕàčòþàðđò ì ĀĊòíĊàÚþĻċĀĘĄļĕôŃòúĒþÝĻċûđîčñüüú ėíûęíļ óĊòðďÚÚĢċęüáċÚÚċüôüĊóúĒþÝĻċûđîčñüüúĕôŃòáĢċòĀòĕàčò þļċòóċð ĘòàóÚĢċęüÛċíðđò óüčĂĊððĎĝäĐĞĆúċăüļċàüċûęíļĘĄļĖÚĻÚþđĻúóüčĂĊð þļċòóċð ĖþĉÚĢċęüăđðñč þļċòóċð ăĢċĄüĊóàĀíîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝ úĎòċÝú ÷ ā ïďàĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ĄċÚóüčĂĊðäĐĞĆ ÚþđĻúóüčĂĊðòĎĞîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā üċûęíļðĎĝĕÚčíĖÚĻÚþđĻúóüčĂĊðáĉĕôŃòáĢċòĀò þļċòóċð ĖþĉÚĢċęüăđðñč þļċòóċð

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

099

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w Þ³ ¤ w¡} h

óüčĂĊð ėüàĖüú Úĉüò ùĒĕÚĜî áĢċÚĊí îĻĆ üċûþĉĕĆĎûíÛĆàÛļĆúĒþăčòðüĊ÷ûĿăđðñčðĎĝĕÚčíáċÚÚċüäĐĞĆÚčáÚċüúĎíĊàîĻĆęôòĎĞ ăčĝàîĆóĖðòðĎĝĘãļĘòÚċüäĐĞĆ

þļċòóċð

üċÝċðĎĝîÚþàäĐĞĆÛċû úĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàĕàčòþàðđòäďĝàïĐĆĆûĒĻÚĻĆòĀĊòüĀúñđüÚčá úĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñčîċúăĻĀòðĎĝęíļĕăĎûðĎĝęíļúċ üċûþĉĕĆĎûííļċòþĻċà ÚĢċęüáċÚÚċüäĐĞĆñđüÚčáĖăíàüĀúĘòüċûęíļĆĐĝò

ĕàčòăíĖþĉüċûÚċüĕðĎûóĕðĻċĕàčòăí þĒÚĄòĎĞóđÝÝþĄüĐĆÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉþĒÚĄòĎĞĆĐĝò ăčòÝļċÝàĕĄþĐĆ ĕàčòĘĄļÚĒļûĐúĖÚĻÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà ăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò ðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿ ăđðñč ăčòðüĊ÷ûĿęúĻúĎîĊĀîò ăđðñč ĕàčòúĊíáĢċ ĕáļċĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉĕáļċĄòĎĞĆĐĝò ĕáļċĄòĎĞóđÝÝþĄüĐĆñòċÝċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà ÝĻċĘãļáĻċûÝļċàáĻċû ĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò ĕàčòÚĒļûĐúáċÚăïċóĊòÚċüĕàčò ùċüĉõĒÚ÷ĊòõþôüĉėûãòĿ÷òĊÚàċò úĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñč ăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđú úĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñčðĎĝęíļüĊóúċ

100

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w Þ³ ¤ w¡} h

&HQWDUD 0DOGLYHV 3YW /WG ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ účïđòċûò ÷ ā ÚþđĻúóüčĂĊðęíļĕÛļċäĐĞĆÚčáÚċüĕ÷ĐĝĆÛûċûñđüÚčáĘòîĻċàôüĉĕðāĘòăĊíăĻĀòĕ÷čĝúĕîčúüļĆûþĉ ĕíčúïĐĆĄđļòüļĆûþĉ ÛĆà &HQWDUD 0DOGLYHV 3YW /WG ĕôŃòáĢċòĀòĕàčò þļċòóċð þļċòĕĄüĎûæăĄüĊé ðĢċĘĄļăĊíăĻĀòÛĆàÚċüþàðđòÝčíĕôŃòüļĆûþĉ ĕàčò þàðđòĘò &HQWDUD 0DOGLYHV 3YW /WG ęíļĕôþĎĝûòăïċòĉáċÚăĻĀòęíļĕăĎûĘòÚċüüĻĀúÝļċĕôŃòĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ì ĀĊòðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðúĎĆĢċòċá ĘòÚċüÝĀóÝđúóüčĂĊðíĊàÚþĻċĀĖþĉÚþđĻúóüčĂĊðęíļôüĊóúĒþÝĻċÛĆàĕàčòþàðđò ì ĀĊòíĊàÚþĻċĀĘĄļĕôŃ òúĒþÝĻċûđîčñüüú ėíûęíļóĊòðďÚÚĢċęüáċÚÚċüôüĊó úĒþÝĻċûđîčñüüúĕôŃòáĢċòĀòĕàčò þļċòóċð ĘòàóÚĢċęüÛċíðđò óüčĂĊððĎĝäĐĞĆúċăüļċàüċûęíļĘĄļĖÚĻ ÚþđĻúóüčĂĊð þļċòóċð ĖþĉúĎÛċíðđòăđðñč þļċòóċð ăĢċĄüĊóàĀíîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝ účïđòċûò ÷ ā ïďàĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ĄċÚóüčĂĊðäĐĞĆÚþđĻúóüčĂĊðòĎĞîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā üċûęíļðĎĝĕÚčíĖÚĻÚþđĻúóüčĂĊðáĉĕôŃòáĢċòĀò þļċòóċð ĖþĉÛċíðđòăđðñč þļċòóċð üċûþĉĕĆĎûíÛĆàÛļĆúĒþăčòðüĊ÷ûĿăđðñčðĎĝĕÚčíáċÚÚċüäĐĞĆÚčáÚċüúĎíĊàîĻĆęôòĎĞ ăčĝàîĆóĖðòðĎĝĘãļĘòÚċüäĐĞĆ þļċòóċð üċÝċðĎĝîÚþàäĐĞĆÛċû úĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàĕàčòþàðđòäďĝàïĐĆĆûĒĻÚĻĆòĀĊòüĀúñđüÚčá úĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñčîċúăĻĀòðĎĝęíļĕăĎûðĎĝęíļúċ üċûþĉĕĆĎûííļċòþĻċà üċÝċăĒàÚĀĻċúĒþÝĻċûđîčñüüúĖăíàüĀúĘòÝĻċĘãļáĻċû

ĕàčòăíĖþĉüċûÚċüĕðĎûóĕðĻċĕàčòăí þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉþĒÚĄòĎĞĆĐĝò ăčòðüĊ÷ûĿĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò ðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿ ăđðñč ăčðñčÚċüĕãĻċ ăčòðüĊ÷ûĿęúĻĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò ĕáļċĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉĕáļċĄòĎĞĆĐĝò ĕáļċĄòĎĞóđÝÝþĄüĐĆñòċÝċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà ÝĻċĘãļáĻċûÝļċàáĻċû ĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò ĄòĎĞăčòęúĻĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò úĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñč ăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđú úĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñčðĎĝęíļüĊóúċ

ăčòðüĊ÷ûĿăđðñčðĎĝęíļúċáċÚÚċüäĐĞĆ ĕàčòþàðđòĘò &HQWDUD 0DOGLYHV 3YW /WG ðĎĝĖăíàÛļċàîļòĕôŃòüċÝċîċúóĊæãĎ ì ĀĊòðĎĝäĐĞĆĕàčòþàðđò äďĝàúĎ úĒþÝĻċĘÚþļĕÝĎûàÚĊóúĒþÝĻċûđîčñüüú ĕòĐĝĆàáċÚóüčĂĊðíĊàÚþĻċĀĆûĒĻĘòãĻĀàĕüčĝúôüĉÚĆóÚčáÚċü ĖþĉĆûĒĻĘòüĉĄĀĻċàÚċüÚĻĆăüļċàĕôŃòėüàĖüú õþîĻ ċà üĉĄĀĻċàüċÝċðĎĝîÚþàäĐĞĆÛċû ĖþĉúĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñčîċúăĻĀòðĎĝęíļĕăĎûðĎĝęíļúċĖăíàüĀúĘòÝĻċĘãļáĻċû ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

101

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w Þ³ ¤ w¡} h

5 0 / /HLVXUH 3YW /WG ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ÚþđĻúóüčĂĊðęíļĕÛļċäĐĞĆÚčáÚċüĕ÷ĐĝĆÛûċûñđüÚčáĘòîĻċàôüĉĕðāĘòăĊíăĻĀòĕ÷čĝúĕîčúüļĆûþĉ ĕíčúïĐĆĄđļòüļĆûþĉ ÛĆà 5 0 / /HLVXUH 3YW /WG ĕôŃòáĢċòĀòĕàčò þļċòóċð þļċòĕĄüĎûæăĄüĊé ðĢċĘĄļăĊíăĻĀòÛĆàÚċüþàðđòÝčíĕôŃòüļĆûþĉ ĕàčòþàðđòĘò 5 0 / /HLVXUH 3YW /WG ęíļĕôþĎĝûòăïċòĉáċÚĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðüĻĀúĕôŃòĕàčòþàðđòĘòóüčĂĊðûĻĆû ì ĀĊòðĎĝÚþđĻúóüčĂĊðúĎĆĢċòċáĘò ÚċüÝĀóÝđúóüčĂĊðíĊàÚþĻċĀ óüčĂĊððĎĝäĐĞĆúċûĊàăüļċàüċûęíļĘĄļĖÚĻÚþđĻúóüčĂĊð þļċòóċð ĖîĻúĎÚĢċęüăđðñč þļċòóċð ăĢċĄüĊóàĀíîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ïďàĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ĄċÚóüčĂĊðäĐĞĆÚþđĻúóüčĂĊðòĎĞîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā üċûęíļðĎĝĕÚčíĖÚĻÚþđĻú óüčĂĊðáĉĕôŃòáĢċòĀò þļċòóċð ĖþĉÛċíðđòăđðñč þļċòóċð üċûþĉĕĆĎûíÛĆàÛļĆúĒþăčòðüĊ÷ûĿăđðñčðĎĝĕÚčíáċÚÚċüäĐĞĆÚčáÚċüúĎíĊàîĻĆęôòĎĞ ăčĝàîĆóĖðòðĎĝĘãļĘòÚċüäĐĞĆ þļċòóċð üċÝċðĎĝîÚþàäĐĞĆÛċû úĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàĕàčòþàðđòäďĝàïĐĆĆûĒĻÚĻĆòĀĊòüĀúñđüÚčá úĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñčîċúăĻĀòðĎĝęíļĕăĎûðĎĝęíļúċ üċûþĉĕĆĎûííļċòþĻċà üċÝċăĒàÚĀĻċúĒþÝĻċîċúóĊæãĎ ĕàčòăíĖþĉüċûÚċüĕðĎûóĕðĻċĕàčòăí þĒÚĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉþĒÚĄòĎĞĆĐĝò ăčòÝļċÝàĕĄþĐĆ ðĎĝíčò ĆċÝċü ĖþĉĆđôÚüìĿ ăđðñč ăčòðüĊ÷ûĿęúĻĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò ĕáļċĄòĎĞÚċüÝļċĖþĉĕáļċĄòĎĞĆĐĝò ĕàčòÚĒļûĐú ÝĻċĕãĻċÝļċàáĻċû ĄòĎĞăčòĄúđòĕĀĎûòĆĐĝò úĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñč ăĻĀòęíļĕăĎûðĎĝęúĻúĎĆĢċòċáÝĀóÝđú úĒþÝĻċîċúóĊæãĎÛĆàăčòðüĊ÷ûĿăđðñčðĎĝęíļüĊóúċ

ăčòðüĊ÷ûĿăđðñčðĎĝęíļúċáċÚÚċüäĐĞĆĕàčòþàðđòĘò 5 0 / /HLVXUH 3YW /WG ðĎĝĖăíàÛļċàîļòĕôŃòüċÝċîċúóĊæãĎ ì ĀĊòðĎĝäĐĞĆĕàčòþàðđò ÚþđĻúóüčĂĊð ĆûĒĻüĉĄĀĻċàÚċüÝĢċòĀìĄċúĒþÝĻċûđîčñüüúÛĆàăčòðüĊ÷ûĿĖþĉĄòĎĞăčòðĎĝúĎîĊ ĀîòĖþĉęúĻúĎîĊĀîò äďĝàáĉôüĊóôüđàăčòðüĊ÷ûĿĖþĉĄòĎĞăčòĘĄļĕôŃòúĒþÝĻċ ûđîčñüüú õþîĻċàüĉĄĀĻċàüċÝċîċúóĊæãĎăđðñčÚĊóúĒþÝĻċûđîčñüüúáĉòĢċęôôüĊóôüđàÚĊóÝĻċÝĀċúòčûú

102

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù ÚčáÚċüĖþĉóđÝÝþðĎĝúĎÝĀċúăĊú÷ĊòñĿÚĊóóüčĂĊð ęúĻĀĻċðċàîüàĄüĐĆðċàĆļĆú ėíûõĻċòÚčáÚċüĆĐĝòĖĄĻàĄòďĝàĄüĐĆúċÚÚĀĻċĄòďĝàĖĄĻà ėíûðĎĝóđÝÝþĄüĐĆ ÚčáÚċüòĊĞòúĎĆĢċòċáÝĀóÝđúóüčĂĊð ĄüĐĆïĒÚÝĀóÝđúėíûóüčĂĊð ĄüĐĆĆûĒĻùċûĘîļÚċüÝĀóÝđúĕíĎûĀÚĊòÚĊóóüčĂĊð üĀúïďàóüčĂĊððĎĝíĢċĕòčòñđüÚčáÚċüþàðđò óüčĂĊðûĻĆû ĖþĉóüčĂĊðûĻĆûĘòĕÝüĐĆĕíĎûĀÚĊò ïĐĆĕôŃòÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊóóüčĂĊð óüčĂĊðüĻĀúĖþĉóđÝÝþðĎĝĕôŃòĕáļċÛĆàăĻĀòęíļĕăĎûĘòăčðñčĆĆÚĕăĎûà ÛĆàóüčĂĊðäďĝàúĎĆčðñč÷þĆûĻċàĕôŃòăċüĉăĢċÝĊæĕĄòĐĆÚčáÚċü õĒļóüčĄċüăĢċÝĊæüĀúðĊĞàÚüüúÚċüĖþĉ÷òĊÚàċòÛĆàóüčĂĊðîþĆíáòăúċãčÚĘòÝüĆóÝüĊĀ ðĎĝĘÚþļãčíÚĊóóđÝÝþĕĄþĻċòĊĞò ÚčáÚċüĖþĉóđÝÝþðĊĞàĄúíïĐĆĕôŃòóđÝÝþĄüĐĆÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊóóüčĂĊð ĘòÚċü÷čáċüìċÝĀċúăĊú÷ĊòñĿüĉĄĀĻ ċàóđÝÝþĄüĐĆÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊòäďĝàĆċáúĎÛďĞòęíļîļĆàÝĢċòďàïďàüċûþĉĕĆĎûíÛĆàÝĀċúăĊú÷Ċ òñĿúċÚÚĀĻ ċ üĒôĖóóÝĀċúăĊú÷ĊòñĿîċúÚçĄúċû óüčĂĊðĕôŃòóüčĂĊðĘĄæĻÛĊĞòăđíðļċû üċûÚċüîĻĆęôòĎĞĕôŃòüċûÚċüÚĊóóđÝÝþĄüĐĆÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò 3 .1 üċûęíļĖþĉÝĻċĘãļáĻċûáċÚÚčáÚċüĄüĐĆóđÝÝþðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð óċð óċð óüčĂðĊ ûĻĆû ÝĻċĕãĻċüĊó íĆÚĕóĎĞûüĊó üċûęíļĘòÚċüóüčĄċüáĊíÚċü ĕàčòôŁòõþüĊó íĆÚĕóĎĞûáĻċû ÝĻċĘãļáĻċûĆĐĝò ÝĻċĕãĻċáĻċû ÚċüüĻĀúÝļċ üċûęíļĘòÚċüóüčĄċüáĊíÚċü íĆÚĕóĎĞûüĊó üċûęíļĆĐĝò óüčĂðĊ üĻĀú ĕàčòôŁòõþüĊó íĆÚĕóĎĞûüĊó üċûęíļĘòÚċüóüčĄċüáĊíÚċü ÝĻċĕãĻċáĻċû ÛċíðđòáċÚăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊò ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

103

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

3 .1 üċûęíļĖþĉÝĻċĘãļáĻċûáċÚÚčáÚċüĄüĐĆóđÝÝþðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò îĻĆ

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð ÚčáÚċüĆĐòĝ ðĎúĝ õĎ ïĒļ ĆĐ Ąđòļ ÚþđúĻ ĕíĎûĀÚĊò ÝĻċĕãĻċüĊó üċûęíļĘòÚċüóüčĄċüáĊíÚċü üċûęíļĆĐĝò ÝĻċĕãĻċáĻċû ÝĻċęøøķċ ÝĻċóüčĄċüáĊíÚċü ÝĻċóüčÚċüĆĐĝò

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

3 þĒÚĄòĎĞĖþĉĕáļċĄòĎĞáċÚÚčáÚċüĄüĐĆóđÝÝþðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ûĆíÝàĕĄþĐĆÚĊóÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā Ėþĉ ÷ ā úĎíĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð óċð óċð þĒÚĄòĎÚĞ áč ÚċüðĎĕĝ ÚĎûĝ ĀÛļĆàÚĊò óüčĂĊðûĻĆû ÚčáÚċüĆĐĝòðĎĝúĎõĒļïĐĆĄđļòÚþđĻúĕíĎûĀÚĊò üĀú ĕáļċĄòĎÚĞ áč ÚċüðĎĕĝ ÚĎûĝ ĀÛļĆàÚĊò óüčĂĊðûĻĆû ÚčáÚċüĆĐĝòðĎĝúĎõĒļïĐĆĄđļòÚþđĻúĕíĎûĀÚĊò üĀú

104

| Ù Ý}· `

- 94

105

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ĕàčòĘĄļÚĒļûĐúüĉûĉăĊĞòĖÚĻÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò

óüčĂðĊ üĻĀú 5 0 / /HLVXUH 3YW /WG

3 ĕàčòĘĄļÚĒļûĐúáċÚÚčáÚċüĄüĐĆóđÝÝþðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ĕàčòĘĄļÚûĒļ úĐ üĉûĉăĊòĞ óüčĂðĊ ûĻĆû óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþÚüĉóĎĝĕóûĿüĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĕĀčþíĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕĆă ÷Ď ĕüĎûþîĎĞ ÷Ċðûċ óĎã áĢċÚĊí óüčĂĊð ðüčôĕôĲþęòòĿ ĕíÝÝĆüĿ áĢċÚĊí

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi | h

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ĆĊîüċíĆÚĕóĎûĞ (üļĆûþĉ) ÷.ā. 2555 ÷.ā. 255 -

÷.ā. 2555 óċð

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. 255 óċð

÷.ā. 2555 óċð 153 90

÷.ā. 255 óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ

ÊÒÃºÑÞ

106

| Ù Ý}· `

ĕàčòĘĄļÚĒļûĐúüĉûĉûċĀĖÚĻÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò

ĕàčòĘĄļÚûĒļ úĐ üĉûĉûċĀ óüčĂðĊ ûĻĆû óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûėćĕîĜþĖúòĕòáĕúļòðĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþÚĉüòĀčþĕþá áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþėćĕîĜþĖúòĕòáĕúļòðĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþÚüĉóĎĝĕóûĿüĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĕĀčþĿí áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕĆă ÷Ď ĕüĎûþîĎĞ ĄċíöüĊĝà üĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðċüċĆčòĕîĆüĿĕòãĊĝòĖòþĖúòĕòáĕúļòðĿ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí ÚċüüĻĀúÝļċ óüčĂĊð ėüàĖüúÚĉîĉùĒĕÚĜî áĢċÚĊí óüčĂðĊ üĻĀú 5 0 / /HLVXUH 3YW /WG

ś Á · Ä®o ¥¼o ¤º µ · µ¦®¦º ° » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ n°)

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi | h

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ĆĊîüċíĆÚĕóĎûĞ (üļĆûþĉ) ÷.ā. 2555 ÷.ā. 255 4.75 4.75 - 4.75 4.75 6.0 0.00

÷.ā. 2555 óċð

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. 255 óċð 55 213

÷.ā. 2555 óċð

÷.ā. 255 óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

3 ĕàčòĘĄļÚĒļûĐúáċÚÚčáÚċüĄüĐĆóđÝÝþðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò îĻĆ üċûÚċüĕÝþĐĝĆòęĄĀÛĆàĕàčòĘĄļÚĒļûĐúĖÚĻÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊòăĢċĄüĊóĖîĻþĉôĳăčĞòăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā Ėþĉ ÷ ā úĎíĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷ ā ÷ ā ÷ ā ÷ ā óċð óċð óċð óċð

óüčĂðĊ ûĻĆû ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ĕ÷čĝúÛďĞò þíþà ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú

óüčĂðĊ üĻĀú ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ĕôþĎĝûòôüĉĕùðĕôŃòóüčĂĊðûĻĆûðċàĆļĆú ÚĢċęüáċÚĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûò ðĎûĝ ĊàęúĻĕÚčíÛďĞòáüčà ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú

üĀúĕàčòĘĄļÚûĒļ úĐ ĖÚĻÚáč ÚċüðĎĕĝ ÚĎûĝ ĀÛļĆàÚĊò ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ĕ÷čĝúÛďĞò ĕ÷čĝúÛďĞòáċÚÚċüäĐĞĆóüčĂĊðûĻĆû þíþà ĕôþĎĝûòôüĉĕùðĕôŃòóüčĂĊðûĻĆûðċàĆļĆú ÚĢċęüáċÚĆĊîüċĖþÚĕôþĎĝûò ðĎĝûĊàęúĻĕÚčíÛďĞòáüčà ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú

ÚċüüĻĀúÝļċ ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ĕ÷čĝúÛďĞòáċÚÚċüäĐĞĆóüčĂĊðûĻĆû ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú

- -

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

107

108

| Ù Ý}· `

üĀú

ÚċüüĻĀúÝļċ &HQWDUD 0DOGLYHV 3YW /WG

ś Á · ¼¥o ¤º µ · µ¦®¦º ° » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ĕàčòÚĒûļ úĐ üĉûĉăĊòĞ óüčĂðĊ ûĻĆû óüčĂĊð ĕäĜòðċüċĆčòĕîĆüĿĕòãĊĝòĖòþĖúòĕòáĕúļòðĿ ôüĉĕðāęðû áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĄĊĀĄčòóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí óüčĂĊð ėÝäĎĝ ėćĕîĜþ áĢċÚĊí óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi | h

· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

- 4.75

ĆĊîüċíĆÚĕóĎûĞ üļĆûþĉ ÷.ā. 2555

÷.ā. 2554 - - -

÷.ā. 2555 óċð

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. 255 óċð

÷.ā. 2555 óċð

÷.ā. 255 óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

3 ĕàčòÚĒļûĐúáċÚÚčáÚċüĄüĐĆóđÝÝþðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò îĻĆ üċûÚċüĕÝþĐĝĆòęĄĀÛĆàĕàčòÚĒļûĐúáċÚÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊòăĢċĄüĊóĖîĻþĉôĳăčĞòăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā Ėþĉ ÷ ā úĎíĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷ ā ÷ ā ÷ ā ÷ ā óċð óċð óċð óċð ĕàčòÚĒûļ úĐ üĉûĉăĊòĞ áċÚÚčáÚċüðĎĕĝ ÚĎûĝ ĀÛļĆàÚĊò ì ĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ĕ÷čĝúÛďĞò þíþà ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú 3 ăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊò ăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòüĉûĉăĊĞò ăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòüĉûĉûċĀ üĀú

àóÚċüĕàčòüĀú ÷ ā ÷ ā óċð óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷ ā ÷ ā óċð óċð

3 ĄòĎĞăčòùċûĘîļăĊææċÛċûöċÚ ûĆíÝàĕĄþĐĆÚĊóÚĆàðđòüĀúęðû÷Ċëòċ ïďàÚĢċĄòíáĻċûíĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷ ā 2555 ÷ ā 2554 ÝĻċĘãļáċĻ û ÝĻċĘãļáċĻ û ûĆíÝàĕĄþĐĆ üĆîĊíóĊæãĎ ăđðñč ûĆíÝàĕĄþĐĆ üĆîĊíóĊæãĎ ăđðñč ùċûĘòüĉûĉĕĀþċĄòďĝàôĳ üĉûĉĕĀþċúċÚÚĀĻċĄòďĝàôĳ ïďàĄļċôĳ üĀú

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

109

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

33.7) ÝĻċîĆóĖðòõĒļóüčĄċüăĢċÝĊæ ÝĻċîĆóĖðòõĒļóüčĄċüăĢċÝĊæôüĉÚĆóíļĀû àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð õþôüĉėûãòĿüĉûĉăĊĞòÛĆà÷òĊÚàċò õþôüĉėûãòĿĄþĊàĆĆÚáċÚàċò üĀú

39,080,543 603,501 39,684,044

45,925,688 875,538 46,801,226

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂĊð ÷.ā. 2555 ÷.ā. 2554 óċð óċð 38,720,543 603,501 39,324,044

45,595,688 875,538 46,471,226

33.8) ăĊææċăĢċÝĊæðĎĝðĢċÚĊóÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò ăĊææċĕãĻċüĉûĉûċĀ óüčĂĊð ùċûĘîļĕàĐĝĆòęÛÛĆàăĊææċîĻċàîĆóĖðòüĉĄĀĻċàóüčĂĊðÚĊó óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĆčòĕîĆüĿ÷Ċëòċ áĢċÚĊí (“CID”) äďĝàðĢċăĊææċĕãĻċðĎĝíčòüĉûĉûċĀ ÚĊóÚċüüïęøĖĄĻàôüĉĕðāęðû (üøð.) óüčĂĊðęíļüĊóăčðñčĘòÚċüÚĻĆăüļċàĆċÝċüėüàĖüúóòðĎĝ íčòðĎĝĕ ãĻċãĻĀàáċÚóüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĆčòĕîĆüĿ ÷Ċëòċ áĢċÚĊí ĖþĉăċúċüïíĢċĕòčòÚčáÚċüėüàĖüúĕ÷ĐĝĆôüĉėûãòĿÛĆàóüčĂĊðáòïďàĀĊòðĎĝ 18 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2551 ăĊææċòĎĞîĻĆĆċûđęíļĆĎÚ ÝüĊĞàþĉ 10 ôĳ óüčĂĊðáĉîļĆàáĻċûÝĻċîĆóĖðòĕôŃòĕàčòôüĉúċì 73.7 þļċòóċð ėíûĖóĻàãĢċüĉĕôŃòàĀíîĻċàě ÚĊòïďàôĳ ÷.ā. 2551 ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 26 úĎòċÝú ÷.ā. 2546 CID ęíļðĢċóĊòðďÚÛļĆîÚþàÚĊó üøð. ėíûãĢċüĉÝĻċãíĕãûăĊææċĕãĻċĕ÷čĝúĕîčúĘĄļĖÚĻ üøð.ĘòáĢċòĀòðĎĝ îÚþàüĻĀúÚĊó üøð. óüčĂĊðęíļîÚþàüĊóĖóĻàÝĻċãíĕãûíĊàÚþĻċĀĕôŃòáĢċòĀòĕàčòüĀúôüĉúċì 65 þļċòóċð ėíûãĢċüĉĕôŃòüċûàĀí 8 àĀí ĕüčĝúãĢċüĉàĀíĖüÚùċûĘòĀĊòðĎĝ 31 úĎòċÝú ÷.ā. 2546 ĖþĉàĀíăđíðļċûùċûĘòĀĊòðĎĝ 18 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2551 ÚċüėĆòăčòðüĊ÷ûĿĘĄļÚċüüïęøĖĄĻàôüĉĕðāęðû ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 18 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2551 äďĝàĕôŃòĀĊòÝüóÚĢċĄòíÛĆàăĊææċîĻċàîĆóĖðòíĊàÚþĻċĀ óüčĂĊðîļĆàėĆòăčĝàôþĒÚăüļċàóòðĎĝíčòðĎĝĕãĻċãĻĀà ăĻĀòîčíîĊĞàĖþĉôüĊóôüđà üĀúïďàĆđôÚüìĿóċàăĻĀòĘĄļĖÚĻ üøð.äďĝàúĎúĒþÝĻċăđðñčðċàóĊæãĎ ì ĀĊòÝüóÚĢċĄòíăĊææċĕôŃòáĢċòĀò 23.9 þļċòóċð ĕôŃòõþĘĄļóüčĂĊðúĎÛċíðđòáċÚÚċüîĊíáĢċĄòĻċûăčòðüĊ÷ûĿĘòáĢċòĀòĕíĎûĀÚĊò ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 9 ñĊòĀċÝú ÷.ā. 2551 óüčĂĊðęíļüĊóĖáļàáċÚ CID ĀĻċ CID ęíļĕÛļċðĢċăĊææċĕãĻċðĎĝíčòĖþĉĆċÝċüâóĊóĘĄúĻ ėíûúĎüĉûĉĕĀþċÚċü ĕãĻċ 20 ôĳÚĊó üøð. ĖþļĀ íĊàòĊĞò óüčĂĊðáďàęíļĕÛļċþàòċúĘòóĊòðďÚÛļĆîÚþàÚĊó CID ĕ÷ĐĝĆüĊÚĂċăčðñčĖþĉûĐòûĊòÚċüĘãļăčðñčĘòÚċüĕÛļċðĢċ ăĊææċĕãĻċãĻĀàĘĄúĻÚĊó CID ėíû CID ęíļĖáļàĘĄļóüčĂĊðáĻċûĕàčòôüĉÚĊòăčðñčÚċüĕãĻċðĎĝíčòĖþĉĆċÝċüėüàĖüúĕäĜòðüĊþ÷þċäċ þċí÷üļċĀ áĢċòĀò 95 þļċòóċð ĘòĀĊòðĎĝ CID ĕÛļċðĢċăĊææċĕãĻċÚĊó üøð.

11 0

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

3 ăĊææċăĢċÝĊæðĎĝðĢċÚĊóÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò îĻĆ ăĊææċĕãĻċüĉûĉûċĀ îĻĆ óüčĂĊð îĻĆ Ęòôĳ ÷ ā óüčĂĊððĢċăĊææċĕãĻċãĻĀàðüĊ ÷ûĿăčò äďĝ àôüĉÚĆóíļĀû ĆċÝċüėüàĖüúėäøĲĕðþĕäĜòðċüċĖÚüòíĿ Úüđàĕð÷Ĉ ĕíčúãĐĝĆ ėüàĖüúĕäĜòðüĊþ ÷þċäċ þċí÷üļċĀ ĖþĉăĻĀòôüĊóôüđàĆċÝċüėüàĖüú ÷üļĆúðĊĞàðüĊ÷ûĿăčòÝüđùĊìêĿ ÚĊóóüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĆčòĕîĆüĿ÷Ċëòċ áĢċÚĊí oõĒļĘĄļĕãĻċãĻĀàp ĕôŃòüĉûĉĕĀþċ ôĳ ĖþĉáĉăčĞòăđíþàĘòĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā óüčĂĊðáĉîļĆàáĻċûÝĻċõþôüĉėûãòĿîĆóĖðò ÚċüęíļăčðñčĕãĻċãĻĀàĖþĉÝĻċĕãĻċăĢċĄüĊóÚċüĕãĻċãĻĀàăčòðüĊ÷ûĿüċûôĳĘĄļĖÚĻõĒļĘĄļĕãĻċãĻĀàîþĆíĆċûđăĊææċĕãĻċĕôŃòáĢċòĀòĕàčòüĀú þļċòóċð ĘòüĉĄĀĻċàôĳ ÷ ā óüčĂĊðóĊòðďÚăčðñčĕãĻċãĻĀàĖþĉÝĻċĕãĻċüċûôĳáĢċòĀò þļċòóċð ĕôŃòăčðñčÚċüĕãĻċĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčò üĀúĖþĉàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčòĕâ÷ċĉÚčáÚċü íĒĄúċûĕĄîđ òĆÚáċÚòĎĞ óüčĂĊðáĉîļĆàáĻċûÝĻċĕãĻċÝüđùĊìêĿĘĄļĖÚĻõĒļĘĄļĕãĻċãĻĀàîþĆí ĆċûđăĊææċĕãĻċĕôŃòáĢċòĀòĕàčòüĀú þļċòóċð ėíûóüčĂĊðóĊòðďÚÝĻċĕãĻċÝüđùĊìêĿĕôŃòăčòðüĊ÷ûĿùċûĘîļăĊ ææċĕãĻċÚċüĕàčò íĒĄúċûĕĄîđ

ðüĊ÷ûĿăčòðĎĝĕãĻċðĎĝóüčĂĊðęíļíĢċĕòčòÚċüóĒüìĉ÷Ċëòċ ôüĊóôüđàĄüĐĆÚĻĆăüļċà ĖÚļęÛ íĊíĖôþà îĻĆĕîčú äĻĆúĖäúĄüĐĆăüļċàðíĖðòðüĊ÷ûĿăčò ĕíčúîċúăĊææċòĎĞ ĘĄļîÚĕôŃòÚüüúăčðñčġÛĆà üøð ðĊòðĎðĎĝúĎÚċüíĢċĕòčòÚċüíĊàÚþĻċĀĖþļĀĕăüĜá òĆÚáċÚòĎĞ óüčĂĊðîļĆ àăĻàúĆóÝüđùĊìêĿðĎĝ ĕãĻċîċúüċûÚċüĘòăĊææċĕãĻċĘĄļĖÚĻ üøð ĕúĐĝĆăčĞòăđíăĊææċĕãĻċîċúăùċ÷îċúăúÝĀüĖþĉĆċûđÚċüĘãļàċòĘòÛìĉòĊĞò óüčĂðĊ ûĻĆû ėÝüàÚċüėüàĖüúĕäĜòðċüċĖÚüòíĿ óĎã üĎăĆüĿð ăúđû

ăĊææċüĉĄĀĻċàóüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþ÷þċäċ áĢċÚĊí úĄċãò ĖþĉóüčĂĊðûĻĆû ÚĊóÚĆàðđòüĀúęðû÷Ċëòċ

ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí o&6%5p ęíļðĢċăĊææċáĉäĐĞĆáĉÛċûĆċÝċüÚĊóÚĆàðđòüĀú ęðû÷Ċëòċ o73 p ėíû &6%5 îÚþàÛċûĆċÝċüėüàĖüú÷üļĆúĕøĆüĿòčĕáĆüĿðĎĝĘãļĘòÚċüôüĉÚĆóñđüÚčáėüàĖüúĘĄļĖÚĻ 73 Ėþĉ &6%5 ęíļðĢċăĊææċĕãĻċĆċÝċüíĊàÚþĻċĀÚþĊóÝĐòáċÚ 73 îċúăĊææċĕãĻċĆċÝċü âóĊóþàĀĊòðĎĝĕíĎûĀÚĊò ĕôŃòüĉûĉĕĀþċ ôĳ òĊóîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝĘò ăĊææċ ĖþĉăċúċüïîĻĆăĊææċęíļĆĎÚÝüċĀþĉ ôĳ òĆÚáċÚòĎĞ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā &6%5 ûĊàęíļðĢċăĊææċĘĄļĕãĻċðĎĝíčòĖÚĻ 73 ĕôŃòüĉûĉĕĀþċ ôĳ ùċûĘîļăĊææċòĎĞ 73 ĘòéċòĉĕáļċÛĆàÚüüúăčðñčĘòĆċÝċüėüàĖüú äďĝàîĊĞàĆûĒĻóòðĎĝíčòðĎĝĕãĻċîċúăĊææċòĎĞ îÚþà áĉÛċûĆċÝċüėüàĖüú ĖþĉĕøĆüĿòčĕáĆüĿðĎĝúĎĆûĒĻĘòĆċÝċüėüàĖüúĘòĀĊòðĎĝúĎÚċüėĆòÚüüúăčðñčĘòĆċÝċüėüàĖüúíĊàÚþĻċĀĘĄļĖÚĻ &6%5 ĕúĐĝĆ &6%5 ęíļãĢċüĉüċÝċäĐĞĆÝĐòĆċÝċüėüàĖüúĖþĉĕøĆüĿòčĕáĆüĿĘĄļĖÚĻ 73 îċúðĎĝüĉóđęĀļĘòăĊææċĕüĎûóüļĆûĖþļĀ

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

111

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

33.8) ăĊææċăĢċÝĊæðĎĝðĢċÚĊóÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò (îĻĆ

ăĊææċĕãĻċüĉûĉûċĀ (îĻĆ

óüčĂðĊ ûĻĆû (îĻĆ

ėÝüàÚċüėüàĖüúĕäĜòðċüċĖÚüòíĿ óĎã üĎăĆüĿð ăúđû (îĻĆ

òĆÚáċÚòĎĞ TP1 ęíļĀĻċáļċà CSBR ĘĄļĕôŃòõĒļóüčĄċüĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿîċúăĊææċĀĻċáļċàõĒļóüčĄċüĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿþàĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ĕôŃòüĉûĉĕĀþċ ôĳ Ėþĉĕ÷ĐĝĆĕôŃòĄþĊÚôüĉÚĊòÚċüãĢċüĉĄòĎĞĖþĉôèčóĊîčîċúăĊææċ CSBR îÚþàáĢċòĆàðĎĝíčòĆĊòĕôŃòðĎĝîĊĞàÛĆà ėüàĖüú ĖþĉĘĄļóüčĂĊð ėüàĖüú ĕäĜòðüĊþ÷þċäċ áĢċÚĊí úĄċãò (“CPH”) áĊíðĢċĄòĊàăĐĆüĊóüĆàÚċüãĢċüĉĄòĎĞĖþĉÚċüôèčóĊîčîċúăĊææċĕãĻċ ĆċÝċü ĖþĉăĊææċóüčĄċüĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿĘĄļĖÚĻÚĆàðđòüĀú ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ÚĊòûċûò ÷ ā CSBR Ėþĉ TP1 ęíļðĢċóĊòðďÚÛļĆîÚþàĕþčÚăĊææċ ėíû CSBR Ėþĉ TP1 îÚþàûÚĕþčÚăĊææċĕãĻċ ðĎĝíčò ăĊææċĕãĻċĆċÝċü ăĊææċĀĻċáļċàõĒļóüčĄċüĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿ ĖþĉăĊææċáĢċòĆàðĎĝíčò ėíûĘĄļăĊææċîĻċàě íĊàÚþĻċĀúĎõþăčĞòăđíþà îĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝþàòċúĘòóĊòðďÚÛļĆîÚþà òĆÚáċÚòĎĞ CSBR îÚþàäĐĞĆ Ėþĉ TP1 îÚþàÛċûĕøĆüĿòčĕáĆüĿĖþĉĆđôÚüìĿðĎĝúĎĆûĒĻĘòĆċÝċüėüàĖüú ì ĀĊòðĎĝðĢċóĊòðďÚÛļĆîÚþà ĘòüċÝċ 1 þļċòóċð ėíû TP1 îÚþàėĆòÚüüúăčðñčġĖþĉăĻàúĆóĕøĆüĿòčĕáĆüĿĖþĉĆđôÚüìĿíĊàÚþĻċĀĘĄļĖÚĻ CSBR Ėþĉ CSBR ęíļãĢċüĉüċÝċÝĻċäĐĞĆĕøĆüĿòčĕáĆüĿĖþĉĆđôÚüìĿíĊàÚþĻċĀĘĄļĖÚĻ TP1 ĕăüĜáăčĞòĖþļĀĘòĀĊòðĎĝðĢċóĊòðďÚÛļĆîÚþà ĖþĉĘòĀĊò ĕíĎûĀÚĊò CPH Ėþĉ TP1 ęíļðĢċóĊòðďÚÛļĆîÚþàûÚĕþčÚÝĢċüĊóüĆàÚċüãĢċüĉĄòĎĞ ĕ÷ĐĝĆûÚĕþčÚĄòĊàăĐĆüĊóüĆàÚċüãĢċüĉĄòĎĞ âóĊóþàĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ðĎĝ CPH ęíļðĢċęĀļÚĊó TP1 ĕ÷ĐĝĆüĊóüĆàÚċüãĢċüĉĄòĎĞÛĆà CSBR ùċûĘîļăĊææċĀĻċáļċàõĒļóüčĄċüĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿ ăĊææċĕãĻċĆċÝċü ĖþĉăĊææċĕãĻċðĎĝíčòðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ÚĊòûċûò ÷ ā TP1 ęíļÛċûĆċÝċüėüàĖüúĘĄļĖÚĻ CPH ĕòĐĝĆàáċÚ CSBR ęúĻôüĉăàÝĿĘãļăčðñčäĐĞĆĆċÝċüėüàĖüúîċú ăĊææċĕãĻċðĎĝíčò þàĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ėíû TP1 ęíļüĊóÝĻċîĆóĖðòáċÚÚċüÛċûĆċÝċüĕôŃòáĢċòĀòĕàčò 1,450 þļċòóċð ăĊææċüĉĄĀĻċàóüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþ÷þċäċ áĢċÚĊí (úĄċãò) ĖþĉóüčĂĊðûĻĆû ÚĊóÚĆàðđòüĀúăčðñčÚċüĕãĻċĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿėüàĖüú ĖþĉüĎăĆüĿðĘòĕÝüĐĆĕäĜòðċüċ

11 2

ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ÚĊòûċûò ÷ ā óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþ÷þċäċ áĢċÚĊí (úĄċãò) ĖþĉóüčĂĊðûĻĆûęíļĕÛļċðĢċăĊææċîĻċàě ðĎĝĕÚĎĝûĀÚĊó ðĎĝíčò ĖþĉĆċÝċüėüàĖüúĕäĜòðċüċĖÚüòíĿ óĎã üĎăĆüĿð ăúđû (ãĐĝĆĕíčúÝĐĆ ėüàĖüúĕäĜòðüĊþăúđû óĎãüĎăĆüĿð) ÚĊóÚĆàðđòüĀúăčðñčÚċüĕãĻċ ĆăĊàĄċüčúðüĊ÷ûĿėüàĖüúĖþĉüĎăĆüĿðĘòĕÝüĐĆĕäĜòðċüċ (“CTARAF”) ėíûúĎăċüĉăĢċÝĊæîĻĆęôòĎĞ

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

33.8) ăĊææċăĢċÝĊæðĎĝðĢċÚĊóÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò (îĻĆ

ăĊææċĕãĻċüĉûĉûċĀ (îĻĆ

óüčĂðĊ ûĻĆû (îĻĆ

ėÝüàÚċüėüàĖüúĕäĜòðċüċĖÚüòíĿ óĎã üĎăĆüĿð ăúđû (îĻĆ

óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí (“CSBR”) ęíļðĢċăĊææċĕãĻċðĎĝíčòÚĊó CTARAF ĕ÷ĐĝĆĘĄļ CTARAF ĕãĻċðĎĝíčòĕôŃòüĉûĉĕĀþċ ôĳ òĊóîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝÝĒĻăĊææċęíļòĢċăĊææċĕãĻċęôáíðĉĕóĎûòÚċüĕãĻċ (ĀĊòðĎĝ ÚĊòûċûò ) ðĊĞàòĎĞ CTARAF îÚþàãĢċüĉÝĻċĕãĻċ ðĎĝíčòĕôŃòáĢċòĀòðĊĞàăčĞò ,500 þļċòóċð ėíûãĢċüĉðĊĞàáĢċòĀòĘòĀĊòáíðĉĕóĎûòÚċüĕãĻċ CSBR óĊòðďÚüċûÚċüíĊàÚþĻċĀĕôŃòüċûęíļ üĊóþĻĀàĄòļċüĆîĊíóĊæãĎĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčò ĖþĉðûĆûîĊíóĊæãĎĕôŃòüċûęíļėíûĀčñĎ ĕăļòîüàîþĆíĆċûđăĊææċĕãĻċ ôĳĘò àóÚċüĕàčòüĀú ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú 5 üċûęíļÝĻċĕãĻċðĎĝíčòüĊóþĻĀàĄòļċíĊàÚþĻċĀăđðñčáċÚÝĻċîĊíáĢċĄòĻċûáĢċòĀò þļċòóċð (÷ ā 4: 50.0 þļċòóċð ÝàĕĄþĐĆáĢċòĀò 28 þļċòóċð ÷ ā 4: 1,336.7 þļċòóċð

óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþ ÷þċäċ áĢċÚĊí (úĄċãò) (“CPH”) ęíļðĢċăĊææċĕãĻċĆċÝċüăčĝàôþĒÚăüļċàėüàĖüúĕäĜò ðċüċĖÚüòíĿ óĎã üĎăĆüĿð ăúđû üĀúðĊĞàüĉóóăċñċüìĒôėùÝĖþĉĆđôÚüìĿðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊó CTARAF ĕ÷ĐĝĆĘĄļ CTARAF ĕãĻċĕôŃòüĉûĉĕĀþċ ôĳ òĊóîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝÝĒĻăĊææċęíļòĢċăĊææċĕãĻċęôáíðĉĕóĎûòÚċüĕãĻċ (ĀĊòðĎĝ ÚĊòûċûò ÷ ā ) ðĊĞàòĎĞ CTARAF îÚþàãĢċüĉÝĻċĕãĻċ ĆċÝċüĕôŃòáĢċòĀòðĊĞàăčĞò ,5 0 þļċòóċð ėíûãĢċüĉðĊĞàáĢċòĀòĘòĀĊòáíðĉĕóĎûòÚċüĕãĻċ CPH óĊòðďÚüċûÚċüíĊàÚþĻċĀĕôŃòüċûęíļ üĊóþĻĀàĄòļċüĆîĊíóĊæãĎĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčòĘòàóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉÚčáÚċü ĖþĉðûĆûîĊíóĊæãĎĕôŃòüċûęíļėíûĀčñĎĕăļòîüàîþĆí ĆċûđăĊææċĕãĻċ ôĳ ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 2555 üċûęíļüĊóþĻĀàĄòļċăđðñčáċÚÝĻċîĊíáĢċĄòĻċûáĢċòĀò 50.3 þļċòóċð ÷ ā 4: 50.3 þļċòóċð ÝàĕĄþĐĆáĢċòĀò 295.4 þļċòóċð ÷ ā 4: þļċòóċð

ùċûĘîļăĊææċĕãĻċĆċÝċüăčĝàôþĒÚăüļċà CPH îÚþàĖþĉüĊóüĆàĀĻċ ùċûĘòüĉûĉĕĀþċ ôĳòĊóáċÚĀĊòáíðĉĕóĎûòÚċüĕãĻċ CTARAF áĉúĎüċûęíļ ÝĻċĕãĻċáċÚÚċüòĢċðüĊ ÷ ûĿðĎĝĕãĻċęôĄċõþôüĉėûãòĿ ęúĻòļĆûÚĀĻ ċüċûęíļÝĻċĕãĻċôüĉÚĊò ăĉăú îċúáĢċòĀòĕàčòðĎĝü ĉóđ ĘòăĊææċ ėíûĄċÚ CTARAF úĎüċûęíļÝĻċĕãĻċăĉăúòļĆûÚĀĻċüċûęíļÝĻċĕãĻċôüĉÚĊòăĉăúîċúăĊææċ CPH îÚþàáĉãĢċüĉĕàčòĘĄļ CTARAF ĘòáĢċòĀòĕðĻċÚĊóăĻĀòîĻċàüĉĄĀĻċàüċûęíļÝĻċĕãĻċăĉăúÛĆàÚĆàðđòüĀú þóíļĀûüċûęíļÝĻċĕãĻċôüĉÚĊòăĉăú ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā CPH Ėþĉ CSBR ęíļðĢċăĊææċĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüôüĉÚĊòüċûęíļÛĆà CTARAF ėíû CSBR Ęòéċòĉ õĒļĘĄļĕãĻċðĎĝíčòäďĝàęíļüĊóôüĉėûãòĿ ăĻĀòĄòďĝàáċÚÚċüĕãĻċðüĊ÷ûĿăčòÛĆà CTARAF îÚþàüĻĀúüĊóôüĉÚĊòüċûęíļÝĻċĕãĻċ ėíûĄċÚ CPH îļĆàãĢċüĉĕàčòĘíě ĘĄļĖÚĻ CTATAF ùċûĘîļĕàĐĝĆòęÛÚċüüĊóôüĉÚĊòÛļċàîļò CSBR îÚþàáĉãĢċüĉĕàčòÝĻċüĊóôüĉÚĊòóċàăĻĀòĘĄļĖÚĻ CPH îċúĆĊîüċüļĆûþĉðĎĝÚĢċĄòíĘòăĊææċ ĘòàóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉÚčáÚċü CPH óĊòðďÚÛċíðđòáċÚăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòĕôŃòáĢċòĀòĕàčòôüĉúċì 20.3 þļċòóċð (÷ ā 2554 : 37 þļċòóċð) ĘòàóÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáăĢċĄüĊóôĳăčĞòăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 5 ėíû ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 5 úĎûĆíÝàĕĄþĐĆÛĆàăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòĕôŃòáĢċòĀòĕàčòüĀúôüĉúċì 28.2 þļċòóċð ÷ ā 4 : 52.5 þļċòóċð ĘòàóÚċüĕàčòüĀú CPH Ėþĉ CSBR óĊòðďÚÛċíðđòáċÚăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòĕôŃòáĢċòĀòĕàčòüĀúôüĉúċì 40.4 þļċòóċð (÷ ā 2554 : 73.7 þļċò óċð) ĘòàóÚĢċęüÛċíðđòĕóĜíĕăüĜáüĀúăĢċĄüĊóôĳăčĞòăđíĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 5 ėíû ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 5 úĎ ûĆíÝàĕĄþĐĆÛĆàăĢċüĆàÚċüÝĞĢċôüĉÚĊòĕôŃòáĢċòĀòĕàčòüĀúôüĉúċì 56.2 þļċòóċð ĘòàóĖăíàéċòĉÚċüĕàčòüĀú ÷ ā 4 : 104.7 þļċòóċð (íĒĄúċûĕĄîđ 21) ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

11 3

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

33.8) ăĊææċăĢċÝĊæðĎĝðĢċÚĊóÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò (îĻĆ

ăĊææċĕãĻċüĉûĉûċĀ (îĻĆ

óüčĂðĊ ûĻĆû (îĻĆ

ėÝüàÚċüėüàĖüúĕäĜòðċüċĖÚüòíĿ óĎã üĎăĆüĿð ăúđû (îĻĆ

ðĊĞàòĎĞ ĄċÚ CTARAF ôüĉăàÝĿáĉîĻĆĆċûđăĊææċĕãĻċðĎĝíčò ĖþĉăĊææċĕãĻċĆċÝċü îċúÛļĆ ĖþĉÛļĆ Ûļċàîļò ęôĆĎÚòĊóáċÚĀĊòÝüó üĉûĉĕĀþċÚċüĕãĻċ CTARAF îļĆàĖáļàÝĀċúôüĉăàÝĿíĊàÚþĻċĀĘĄļĖÚĻ CSBR Ėþĉ CPH ĖþļĀĖîĻÚüìĎ ðüċóĕôŃòþċûþĊÚĂìĿĆĊÚĂüùċûĘò ôĳðĎĝ 26 òĊóáċÚôĳĖüÚÛĆàüĉûĉĕĀþċÚċüĕãĻċ ĖþĉÝĒĻăĊææċáĉüĻĀúÚĊòĕáüáċüċûþĉĕĆĎûíĘòÚċüîĻĆĆċûđăĊææċĕãĻċĘĄļĖþļĀĕăüĜá ùċûĘòôĳðĎĝ 27 òĊóáċÚôĳĖüÚÛĆàüĉûĉĕĀþċÚċüĕãĻċ CSBR ęíļ ðĢċăĊææċäĐĞ ĆÛċûĕøĆüĿ òč ĕáĆüĿ ĖþĉĆđôÚüìĿðĎĝę íļ îčí îĊĞ àĘãļàċòĆûĒĻĘ òėüàĖüúĕäĜ òðċüċĖÚüòíĿ óĎã üĎ ă ĆüĿ ð ăúđû ÚĊó CTARAF ėíû CTARAF îÚþàãĢċüĉÝĻċîĆóĖðòÚċüüĊóėĆòÚüüúăčðñčġĘòĕøĆüĿòčĕáĆüĿĖþĉĆđôÚüìĿíĊàÚþĻċĀ ĕôŃòáĢċòĀòĕàčòðĊĞàăčĞò þļċòóċð (üĀúùċĂĎúĒþÝĻċĕ÷čĝú) ėíûãĢċüĉðĊĞàáĢċòĀòĘòĀĊòėĆòÚüüúăčðñčġ (ĀĊòðĎĝ ÚĊòûċûò ÷ ā ) CTARAF ęíļðĢċăĊææċĕãĻċãĻĀàĆċÝċüėÝüàÚċüėüàĖüúĕäĜòðċüċĖÚüòíĿ óĎã üĎăĆüĿð ăúđûÚĊó óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûėćĕîĜþĖúòĕòáĕúļòðĿ áĢċÚĊí (“CSHM”) ĕ÷ĐĝĆĘĄļĕãĻċðĎĝíčò ĆċÝċüĖþĉüĉóóăċñċüìĒôėùÝĖþĉĆđôÚüìĿðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà ĖþĉĕøĆüĿòčĕáĆüĿĖþĉĆđôÚüìĿĖÚĻ CSHM ĕ÷ĐĝĆĘĄļ CSHM ĘãļĘòÚċüíĢċĕòčòñđüÚčáėüàĖüú ėíûúĎüĉûĉĕĀþċÚċüĕãĻċ ôĳ òĊóáċÚĀĊòðĎĝ ÚĊòûċûò ÷ ā ðĊĞàòĎĞ CTARAF îÚþàĘĄļÝĢċúĊĝòĖÚĻ CSHM ĕ÷ĐĝĆĘĄļ CSHM úĎăčðñčĕãĻċðüĊ÷ûĿðĎĝĕãĻċîĻĆęôĆĎÚ 3 ôĳòĊóáċÚĀĊòðĎĝÝüóüĉûĉĕĀþċÚċüĕãĻċ ėíû CSHM îļĆàĖáļàĘĄļ CTARAF ðüċóïďàÚċüĘãļăčðñčîċúÝĢċúĊĝòĘĄļăčðñčÚċüĕãĻ ċþĻĀàĄòļċĕôŃòþċûþĊÚĂìĿĆĊÚĂüęúĻòļĆûÚĀĻċ 6 ĕíĐĆò ÚĻĆòĀĊòÝüóüĉûĉĕĀþċÚċüĕãĻċ îċúăĊææċâóĊóòĎĞ CSHM îÚþàãĢċüĉÝĻċĕãĻċĕôŃòüċûĕíĐĆò äďĝàôüĉÚĆóíļĀû ÝĻċĕãĻċÝàðĎĝ ĘòĆĊîüċüĀú þļċòóċðîĻĆôĳ ĖþĉÝĻċĕãĻċĖôüõĊò äďĝàÝčíĕôŃòüļĆûþĉîċúĆĊîüċðĎĝÚĢċĄòíĘòăĊææċÛĆàüċûęíļĄþĊàĄĊÚîļòðđ òĖþĉÝĻċĘãļáĻċûĘò ÚċüíĢċĕòčòàċò ÝĻċĘãļáĻċûĆĐĝòě ĖþĉÝĻċĕãĻċÝàðĎĝ ðĊĞàòĎĞîċúăĊææċĕãĻċãĻĀàĖþĉăĊææċĆĐĝòě ðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆà CSHM îļĆàôèčóĊîčîċúĕàĐĝĆòęÛĘòăĊææċ ĕãĻò ăĻàúĆóĕĆÚăċü ĖþĉÛļĆúĒþ îĻċàě îċúðĎĝü ĉóđĘòăĊææċ ĕôĲíóĊæãĎĖþĉíĢċüàóĊæãĎĕàčòöċÚîĻċàě üĀúðĊĞàėĆòăčðñčĕüĎûÚüļ ĆàĘòóĊæãĎĕàčòöċÚíĊàÚþĻċĀĘĄļĖÚĻ CTARAF ęúĻÚĻĆĄòĎĞĕ÷čĝúĕîčú Ûċû áĢċĄòĻċû ĘĄļĕãĻċ ÚĻĆùċüĉõĒÚ÷ĊòĘòðüĊ÷ûĿăčòęúĻĀĻċðĊĞàĄúí ĄüĐĆóċàăĻĀò ĘĄļĕàčòÚĒļ þàðđòĘíě ûÚĕĀļòęíļüĊóÝĀċúûčòûĆúĕôŃòþċûþĊÚĂìĿĆĊÚĂüáċÚ CTARAF ėÝüàÚċüėüàĖüúĕäĜòðüĊþĀàāĿĆúċîûĿóĎãüĎăĆüĿð ÷Ċðûċ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ 3 ñĊòĀċÝú ÷ ā óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĆčòĕîĆüĿ÷Ċëòċ áĢċÚĊí “õĒļÛċûöċÚ” ęíļðĢċăĊææċÛċûöċÚðĎĝíčò÷üļĆúĆċÝċü ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĀàāĿĆúċîûĿóĎãüĎăĆüĿð÷ĊðûċÚĊóÚĆàðđòüĀúęðû÷Ċëòċ 2 “õĒļäĐĞĆöċÚ” ĖþĉõĒļÛċûöċÚĆĎÚüċûĄòďĝàęíļðĢċăĊææċ ÛċûöċÚðĎĝíčò ÚĊó ÚĆàðđòüĀúęðû÷Ċëòċ 2 “õĒļäĐĞĆöċÚ” ĕ÷ĐĝĆĘĄļóüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĄĊĀĄčòóĎã üĎăĆüĿð áĢċÚĊí “CHBR” ĕãĻċĖþĉ íĢċĕòčòñđüÚčáĕÚĎĝûĀÚĊóÚčáÚċüėüàĖüú äďĝàÝĒĻăĊææċîÚþàĘĄļõĒļÛċûöċÚ ĄüĐĆóüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĄĊĀĄčòóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí ĄüĐĆóüčĂĊ ð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþ ÷þċäċ áĢċÚĊí úĄċãò üċûĄòďĝàüċûĘíĕôŃòõĒļúĎăčðñčęïĻ ÝĐòðüĊ÷ûĿðĎĝÛċûöċÚáċÚõĒļäĐĞĆöċÚĘòüċÝċăčòęïĻîċúðĎĝ üĉóđĘòăĊææċùċûĘòÚĢċĄòíüĉûĉĕĀþċ 10 ôĳòĊóîĊĞàĖîĻĀĊòáíðĉĕóĎûòėĆòÚüüúăčðñč ĄüĐĆĘòÚüìĎðĎĝõĒļúĎăčðñčęïĻÝĐòúĎÝĀċúôüĉăàÝĿ áĉęïĻðüĊ÷ûĿðĎĝÛċûöċÚĘĄļĕăüĜáăčĞòÚĻĆòÚĢċĄòí 10 ôĳîļĆàĖáļàĕôŃòĄòĊàăĐĆïďàõĒļäĞĐĆöċÚĘĄļðüċóþĻĀàĄòļċÚĻĆòïďàÚĢċĄòíÚċüõĻĆòãĢċüĉ àĀíïĊíęôęúĻòļĆûÚĀĻċăċúăčóĀĊò

11 4

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

3 ăĊææċăĢċÝĊæðĎĝðĢċÚĊóÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò îĻĆ ăĊææċĕãĻċüĉûĉûċĀ îĻĆ óüčĂðĊ ûĻĆû îĻĆ ėÝüàÚċüėüàĖüúĕäĜòðüĊþĀàāĿĆúċîûĿóãĎ üĎăĆüĿð ÷Ċðûċ îĻĆ

ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 6 õĒļÛċûöċÚðĊĞàăĆàüċûęíļðĢċĄòĊàăĐĆăþĉăčðñčĘòÚċüęïĻÝĐòðüĊ÷ûĿðĎĝÛċûöċÚĘĄļĖÚĻóüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĄĊĀĄčò óĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí ĖþĉóüčĂĊðėüàĖüúĕäĜòðüĊþ÷þċäċ áĢċÚĊí úĄċãò ĕ÷ĐĝĆĕôŃòĄþĊÚôüĉÚĊòÚċüãĢċüĉĄòĎĞĖþĉôèčóĊîčîċúăĊææċâóĊóòĎĞ óüčĂĊðęíļĆĆÚĄòĊàăĐĆüĊóüĆàÚċüãĢċüĉĄòĎĞÛĆàóüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĄĊĀĄčòóĎãüĎ ăĆüĿð áĢċÚĊí ÚĊóÚĆàðđòüĀúęðû÷Ċëòċ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ úĎòċÝú ÷ ā óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĄĊĀĄčòóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí ęíļðĢċĄòĊàăĐĆăþĉăčðñčĘòÚċüęïĻÝĐòðüĊ÷ûĿðĎĝÛċûöċÚĘĄļĖÚĻ óüčĂĊðĖîĻĕ÷ĎûàõĒļĕíĎûĀ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþĄĊĀĄčòóĎãüĎăĆüĿð áĢċÚĊí o&+%5p ęíļðĢċăĊææċĕãĻċðĎĝíčòĖþĉĆċÝċüėüàĖüúĕäĜòðüĊþ ĀàāĿĆúċîûĿóĎãüĎăĆüĿð ÷Ċðûċ oĆċÝċüėüàĖüúp ÚĊóÚĆàðđòüĀúęðû÷Ċëòċ oÚĆàðđòp ĕ÷ĐĝĆôüĉÚĆóñđüÚčáėüàĖüú ėíûúĎÚĢċĄòí üĉûĉĕĀþċ ôĳ ĕüčĝúîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 6 ĕôŃòîļòęô ðĊĞàòĎĞ &+%5 îÚþàãĢċüĉÝĻċĕãĻċĕôŃòàĀíüċûĄÚĕíĐĆò ĘòĆĊîüċàĀí þĉ þļċòóċð ĆĊîüċÝĻċĕãĻċòĎĞĘãļóĊàÝĊóăĢċĄüĊóüĉûĉĕĀþċÚċüĕãĻċîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝþàòċúĘòăĊææċáòïďàĀĊòðĎĝ Úđúùċ÷ĊòñĿ ÷ ā ĄþĊàáċÚòĊĞòÝĒĻăĊææċáĉ÷čáċüìċôüĊóÝĻċĕãĻċîċúÝĀċúĕĄúċĉăú ÝĻċĕãĻċàĀíĖüÚúĎÚĢċĄòíãĢċüĉĘòĀĊòðĎĝ ăčàĄċÝú ÷ ā ĕ÷ĐĝĆ ĕôŃòÝĻċĕãĻċăĢċĄüĊóüĉûĉĕĀþċÚċüĕãĻċîĊĞàĖîĻĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 6 ïďàĀĊòðĎĝ ăčàĄċÝú ÷ ā ĖþĉàĀíïĊíęôáĉúĎÚĢċĄòí ãĢċüĉĘòĀĊòðĢċÚċüðĎĝăċúÚĻĆòăčĞòĕíĐĆòÚđúùċ÷ĊòñĿ ĖþĉĕíĐĆòăčàĄċÝúĘòĖîĻþĉôĳ ÝĻċĕãĻċàĀíăđíðļċûáĉãĢċüĉĘòĀĊòðĎĝăĊææċòĎĞüĉàĊóĄüĐĆ ăčĞòăđíþà ĘòáĢċòĀòĕàčòäďĝàÝčíÝĢċòĀìîċúáĢċòĀòĀĊòðĎĝĕÚčíÛďĞòáüčàòĊóîĊĞàĖîĻĀĊòïĊíáċÚÚĢċĄòíĀĊòãĢċüĉÝĻċĕãĻċĘòàĀíÚĻĆòĄòļċáòïďàĀĊòðĎĝ ăĊææċòĎĞăčĞòăđíþà ėâòíðĎĝíčòÛĆàóüčĂĊðäďĝàúĎüċÝċîċúóĊæãĎáĢċòĀò þļċòóċð ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā Ėþĉ ÷ ā ûĊàĕôŃòãĐĝĆÛĆà ÚĆàðđòüĀúęðû÷Ċëòċ äďĝàĕôŃòõĒļäĐĞĆöċÚ ðĎĝíčòíĊàÚþĻċĀĕôŃòðĎĝíčòĘòėÝüàÚċüėüàĖüúĕäĜòðüĊþĀàāĿĆúċîûĿ óĎãüĎăĆüĿð ÷Ċðûċ òĆÚáċÚòĎĞ &+%5 îÚþàðĎĝáĉíĢċĕòčòÚċüÚĻĆăüļċàĆċÝċüĄüĐĆăčĝàôþĒÚăüļċàĆĐĝòĘíóòðüĊ÷ûĿðĎĝĕãĻċ ĕ÷ĐĝĆĕôŃòÚċüĕ÷čĝúúĒþÝĻċðĎĝ íčòĖþĉĆċÝċü ėüàĖüúĕôŃòÚċüîĆóĖðòÚċüðĎĝÚĆàðđòîÚþàĘĄļ &+%5 ĕãĻċðüĊ÷ûĿðĎĝĕãĻċ ĖþĉùċûĄþĊàáċÚôĳðĎĝĄòďĝàòĊóáċÚĀĊòĕüčĝúîļòÛĆàüĉûĉĕĀþċÚċüĕãĻċ &+%5 îÚþàðĎĝáĉäĻĆúĖäúĘĄæĻĄüĐĆ÷čáċüìċôüĊóôüđàĆċÝċüėüàĖüú ĕ÷ĐĝĆôüĊóôüđàúĒþÝĻċÛĆàðüĊ÷ûĿðĎĝĕãĻċĘĄļíĎÛďĞòĖþĉĕĄúċĉăúÚĊóÚċü ôüĉÚĆóñđüÚčáėüàĖüú ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ úĎòċÝú ÷ ā óüčĂĊðęíļðĢċăĊææċėĆòăčðñčÚċüĕãĻċÚĊó &+%5 ĖþĉÚĆàðđò ėíûóüčĂĊðęíļüĊóėĆòăčðñčÚċüĕãĻċüĀúïďà ĄòļċðĎĝÝĀċúüĊóõčíãĆóîċúăĊææċĕãĻċðĎĝíčò÷üļĆúĆċÝċüíĊàÚþĻċĀ

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

11 5

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

ś ´ µÎµ ´ ¸ µÎ ´ · µ¦ ¸Á ¸¥ª o° ´ n°) ´ µÁ n µ¦³¥³¥µª n°) ¦·¬ ´ ¥n°¥ n°) ¦·¬ ´ Ã¦ Â¦¤Á È ¦´¨Áª·¨ r Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¡ « ¦· ¬ ´ Ã¦ Â¦¤Á È ¦´¨Áª·¨ r Îµ ´ v&:+w Å o µÎ ´ µÁ nµ n ª ¸É · Â¨³°µ µ¦Ä n ª ° Ã¦ Â¦¤ µ ° » ¦ª¤ »¦ · Å ¥ v ° » w Á¡ºÉ°¡´ µÂ¨³Ä o ¦³ ° µ¦ ÎµÁ · » ¦ · Á ¸É¥ª ´ Ã¦ Â¦¤®¦º ° »¦ · °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° &:+ o° nµ¥ nµÁ nµ¨nª ® oµÂ¨³ nµÁ n µ¦µ¥ ¸ Ä®oÂ n ° » ¨° °µ¥» ° ´ µ ¹É ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « Á È Îµ ª Á · Š Š öµ µ ´Ê ¸Ê &:+ Å o µÎ ¦³ nµÁ nµ¨nª ® oµÁ¤ºÉ°¨ µ¤Ä ´ µÁ È Îµ ª Á · öµ µ Ä ¦³®ªnµ ¸ ¡ « Śŝŝ &:+ Å o nµ¥ nµÁ n µ¦µ¥ ¸ Á È Îµ ª řŝ Š öµ µ ¡ « öµ µ ¹É ´ ¹ Á È · · µ¦Á n µÄ Â µ ³ µ¦Á · ¦ª¤ ¼®¤µ¥Á® » ř ) ´ µ oµ o ¥´ Å o µÎ ® Ä®o &:+ o° Ã° ¦¦¤· ·ÍÄ °µ µ¦Â¨³·É ¨¼ ¦o µ Ä Ç ¸É &:+ Å o n°¤Â ¤ ¦´ ¦» ®¦º ° n°¦oµ ¹Ê ¸É · ¸ÉÁ nµ nª Ä®oÂ nÁ oµ ° ¦´¡¥r· º°Îµ ´ µ ¦´¡¥r· n ª ¡¦³¤®µ ¬´ ¦· ¥ r ´ ¸ ¸É¤¸ µ¦ n °¤Â ¤ ¦´ ¦» ®¦º ° n°¦oµ ´ ¨nµªÁ¦È ·Ê ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¡ « Śŝŝ &:+ ¥´ Å¤nÅ oÃ° ¦¦¤· ·Í Ä °µ µ¦Â¨³·É ¨¼ ¦o µ nµ Ç Ä®oÂ nÁ oµ ° ¦´¡¥r· ´Ê ¸Ê &:+ Å o¦´ µ¦° » ¤ ´ · n° ¦ µ¦ ¥µ¥¦³¥³Áª¨µ µ¦¡´ µÂ¨³ n°¦oµ °µ µ¦Ã¦ Â¦¤ Â¨³Ã° ¦¦¤· ·Í Ä °µ µ¦Â¨³·É ¨¼ ¦o µ Ä®o ´ Á oµ ° ¦´¡¥r· °° Å Á È £µ¥Ä ¸ ¡ « ´ µ ¦· µ¦¦³¥³¥µª ¦·¬ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¦ µ ¤ ¡ « ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ nµ ° Â µ¦ ´ µ¦ ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Ã ¥´ µ ´ ¨nµª¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Ê ´ Â nª ´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¡ « nµ ° Â µ¦ ´ µ¦ ´ ¨nµª Îµ® Îµ¦³Á È ¦µ¥Å ¦¤µ ´Ê ¸Ê ¼n´ µ¤¸· · ¸É ³Â oÅ ®¦º °Á¡·É¤Á ·¤®¦º ° ¨ µ ¸É µÎ Á · µ¦ ¸Ê ®¦º °Á¡·É¤®¦º °¨ Á · nµ ° Â Ã ¥ ³ o° Îµ ªµ¤ ¨ Á È ® ´ º ° Ã ¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ nµ ° Â µ¦ ´ µ¦Îµ®¦´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Â®n Ä ¨»n¤Ã¦ Â¦¤Á¡ºÉ° ¦· ®µ¦ µ · µ¦Ã¦ Â¦¤ £µ¥Ä o´ µ ´ ¨nµª ¦· ¬ ´ ³Å o¦´ nµ ° Â µ¦ ´ µ¦Ä °´ ¦µÁ È ¦o°¥¨³ ¸É µÎ ® ÅªoÄ ´ µ ° ¦µ¥Å o» · µ µ¦Ä®o ¦· µ¦ Ã ¥ Â¥ Á È nµ ¦· ®µ¦ ´ µ¦Â¨³ nµ ´ µ¦ µ¦ ¨µ ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ µ¦ ´ µ¦ oµ µ¦ ¨µ ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥°¸ ® ¹É Â®n Ä ¨»n¤Ã¦ Â¦¤ £µ¥Ä o´ µ ´ ¨n µª ¦· ¬ ´ ³Å o¦´ nµ ° Â Á ¡µ³ µ¦ ´ µ¦ oµ µ¦ ¨µ Ä °´ ¦µÁ È ¦o°¥¨³ ¸É µÎ ® ÅªoÄ ´ µ ° ¦µ¥Å o» · µ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ nµ ° Â µ¦ ¦· ®µ¦ µ ´ ¦· ¬ ´ Á È ¦´¨ Á¦ °¦° r ¦»p Îµ ´ (v&5*w Îµ®¦´ µ¦ ¦· ®µ¦ µ ° &5* £µ¥Ä o ´ µ ´ ¨nµª ¦· ¬ ´ ³Å o¦´ nµ ° Â µ¦ ´ µ¦Á È Îµ ª Á · ¸ÉÁ È ¦µ¥Á º°

11 6

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

3 ăĊææċăĢċÝĊæðĎĝðĢċÚĊóÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò îĻĆ ăĊææċóüčÚċüüĉûĉûċĀ îĻĆ óüčĂðĊ îĻĆ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ ÚĊòûċûò ÷ ā óüčĂĊðęíļðĢċăĊææċÚċüáĊíÚċüÚĊóóüčĂĊð ĕäĜòðüĊþăúđûėćĕîĜþĖúòĕòáĕúļòðĿ áĢċÚĊí ĕ÷ĐĝĆĘĄļóüčÚċü óüčĄċüàċòėüàĖüúĕôŃòüĉûĉĕĀþċ ôĳ òĊóáċÚĀĊòðĎĝĘòăĊææċ óüčĂĊðáĉęíļüĊóÝĻċîĆóĖðòÚċüáĊíÚċüĘòĆĊîüċðĎĝÚĢċĄòíęĀļĘòăĊææċ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ úĎòċÝú ÷ ā ĖþĉĀĊòðĎĝ ÷ýĂùċÝú ÷ ā óüčĂĊðęíļðĢċăĊææċÚċüáĊíÚċüÚĊóóüčĂĊð ėüàĖüúÚĉüòùĒĕÚĜî áĢċÚĊí Ėþĉ óüčĂĊð ėüàĖüúÚĉîĉùĒĕÚĜî áĢċÚĊí ĕ÷ĐĝĆĘĄļóüčÚċüóüčĄċüàċòėüàĖüúĕôŃòüĉûĉĕĀþċ ôĳ ăĊææċáĉăčĞòăđíĘòĕíĐĆòúĎòċÝú ÷ ā ĖþĉĕíĐĆò÷ýĂùċÝú ÷ ā îċúþĢċíĊó ăĊææċíĊàÚþĻċĀăċúċüïîĻĆĆċûđĆĊîėòúĊîčęíļĆĎÚ ôĳ ùċûĘîļăĊææċíĊàÚþĻċĀ óüčĂĊðáĉęíļüĊóÝĻċîĆóĖðòÚċüáĊíÚċüĘòĆĊîüċðĎĝÚĢċĄòíęĀļĘòăĊææċ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā óüčĂĊðęíļðĢċăĊææċÚċüóüčÚċüÚĊóóüčĂĊð ĄļċàĕäĜòðüĊþíĎ÷ċüĿðĕúòðĿăėîüĿ áĢċÚĊí úĎÚĢċĄòí ôĳ ĕ÷ĐĝĆ üĊóÛļĆúĒþðċàñđüÚčáĖþĉÝĢċĖòĉòĢċîĻċàě ĆĊòĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüîĊíăčòĘáðĎĝĕôŃòôüĉėûãòĿėíûúĎĆĊîüċÝĻċóüčÚċüĕíĐĆòþĉ óċð ăĊææċ íĊàÚþĻċĀăċúċüïîĻĆĆċûđĆĊîėòúĊîčęíļðđÚ ôĳ ėíûðĎĝĆĊîüċÝĻċóüčÚċüáĉĕ÷čĝúÛďĞòĘòĆĊîüċüļĆûþĉ îĻĆôĳ óüčĂĊðûĻĆû óüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþăđÝòñċ áĢċÚĊí o&+<p ęíļðĢċăĊææċĘĄļĕãĻċĖþĉĘĄļóüčÚċüÚĊóóüčĂĊð ăüü÷ăčòÝļċĕäĜòðüĊþ áĢċÚĊí úĎÚĢċĄòíĕĀþċ ôĳ ăčĞòăđíĀĊòðĎĝ ÷ýĂùċÝú ÷ ā ėíûóüčĂĊð ăüü÷ăčòÝļċĕäĜòðüĊþ áĢċÚĊí ęíļîÚþàĕãĻċăĻĀòĄòďĝàÛĆàĆċÝċüÛĆà &+< ĕ÷ĐĝĆĘãļ ôüĉÚĆóÚčáÚċüāĒòûĿÚċüÝļċ ėíû &+< úĎüċûęíļüĀúôüĉúċì þļċòóċð îþĆíĆċûđÛĆàăĊææċ ĘòàóÚċüĕàčòüĀú ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā üċûęíļÝĻċĕãĻċüĊóþĻĀàĄòļċíĊàÚþĻċĀăđðñčáċÚÝĻċîĊ íáĢċĄòĻċûÝàĕĄþĐĆáĢċòĀò þļċòóċð ÷ ā þļċòóċð ĕúĐĝ ĆĀĊ òðĎĝ úÚüċÝú ÷ ā óüč ĂĊ ð ĕäĜ ò ðüĊ þ ĕüăîĆüĆàăĿ ÚüđĽ ô áĢċ ÚĊ í ęíļ ðĢċ ăĊ ææċÚċüóüč Ú ċüÚĊó óüč ĂĊ ð Ąļċ àĕäĜ òðüĊ þ íĎ÷ċüĿðĕúòðĿăėîüĿ áĢċÚĊí úĎÚĢċĄòí ôĳ ĕ÷ĐĝĆüĊóÛļĆúĒþðċàñđüÚčáĖþĉÝĢċĖòĉòĢċîĻċàě ĆĊ òĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüîĊíăčòĘáðĎĝĕôŃòôüĉėûãòĿ ėíûúĎ ĆĊîüċÝĻċóüčÚċüĕíĐĆòþĉ óċð ăĊææċíĊàÚþĻċĀăċúċüïîĻĆĆċûđĆĊîėòúĊîčęíļðđÚ ôĳ ėíûðĎĝĆĊîüċÝĻċóüčÚċüáĉĕ÷čĝúÛďĞòĘòĆĊîüċ üļĆûþĉ îĻĆôĳ

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

11 7

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

w w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |w Ù h

3 ăĊææċăĢċÝĊæðĎĝðĢċÚĊóÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò îĻĆ

ăĊææċĕãĻċĖþĉóüčÚċüüĉûĉûċĀ óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþ ĕüăîĆüĆàăĿ ÚüđĽô áĢċÚĊí o&5*p úĎăĊææċĕãĻċĖþĉóüčÚċüüĉûĉûċĀÚĊóóüčĂĊððĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊòĕôŃòĕĀþċ - ôĳ áòïďà ôĳ ÷ ā 256 îċúĕàĐĝĆòęÛÛĆàăĊææċ &5* áĉîļĆàáĻċûÝĻċĕãĻċĖþĉóüčÚċüĕôŃòûĆíÝàðĎĝüċûĕíĐĆò ĄüĐĆÝčíĕôŃòüļĆûþĉÛĆàûĆíÛċû íĊàòĎĞ àóÚċüĕàčòüĀú ÷ ā 2555 ÷ ā 255 óċð óċð ùċüĉõĒÚ÷ĊòáċÚăĊææċĕãĻċíĢċĕòčòàċò ùċûĘòüĉûĉĕĀþċĄòďĝàôĳ üĉûĉĕĀþċúċÚÚĀĻċĄòďĝàôĳïďàĄļċôĳ üĉûĉĕĀþċúċÚÚĀĻċĄļċôĳ üĀú 3 ùċüĉÝĞĢċôüĉÚĊòîċúăĊææċüĉĄĀĻċàÚčáÚċüðĎĝĕÚĎĝûĀÛļĆàÚĊò óüčĂĊð ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā óüčĂĊðęíļÝĞĢċôüĉÚĊòĀàĕàčòĕóčÚĕÚčòóĊæãĎñòċÝċü ĀàĕàčòÚċüÛĆĕôĲíĕþîĕîĆüĿĆĆøĕÝüíčîĖþĉÚċü ÝĞĢċôüĉÚĊòĆĐĝòÛĆàóüčĂĊðûĻĆûóċàĖĄĻàîĻĆñòċÝċüĘòôüĉĕðāĄþċûĖĄĻàĕôŃòáĢċòĀòĕàčòüĀú 32 þļċòóċð ÷ ā þļċòóċð

óüčĂĊðęíļÝĞĢċôüĉÚĊòÚċüãĢċüĉĄòĎĞÛĆàóüčĂĊð ėüàĖüúĕäĜòðüĊþĕĀčþíĿ áĢċÚĊí o&:+p ÚĊóăïċóĊòÚċüĕàčòĖĄĻàĄòďĝàĘòĀàĕàčòÝĞĢċôüĉÚĊò ęúĻòļĆûÚĀĻċ þļċòóċð ĘòĕíĐĆòúčïđòċûò ÷ ā &:+ ęíļĕóčÚĕàčòÚĒļĕîĜúáĢċòĀò ðĊĞàĄúí þļċòóċðĖþļĀ ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā ĕàčòÚĒļ íĊàÚþĻċĀúĎûĆíÝàĕĄþĐĆáĢċòĀò þļċòóċð ÷ ā 4 þļċòóċð

óüčĂĊðûĻĆû

11 8

ì ĀĊòðĎĝ ñĊòĀċÝú ÷ ā 255 óüčĂĊð ĕäĜòðüĊþ ĕüăîĆüĆàăĿ ÚüđĽô áĢċÚĊí úĎùċüĉõĒÚ÷ĊòîĻĆăïċóĊòÚċüĕàčòĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüÝĞĢċôüĉÚĊò ĀàĕàčòĕóčÚĕÚčòóĊæãĎñòċÝċüĖþĉĀàĕàčòÚĒļûĐúüĉûĉûċĀÛĆàóüčĂĊðûĻĆûĖĄĻàĄòďĝà ĕôŃòáĢċòĀòĕàčòüĀ¤ řŘ ¨oµ µ ¡ « Śŝŝ ¨oµ µ

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ù « Ý| w ª|¡Ùª~Ü Ý ¡ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü « Ý Ü

ÝÚ¥wÜ Ù ¢²ª ÒÙxi Ú¥w ùċüĉõĒÚ÷ĊòüċûáĻċûöĶċûðđò ăĊææċðĎĝûĊàęúĻęíļüĊóüĒļÚċüÚĻĆăüļċàėüàĖüú üĀú ùċüĉõĒÚ÷ĊòîċúăĊææċĕãĻċíĢċĕòčòàċò ĖþĉÝĻċóüčÚċüÛĆàóüčĂðĊ ĕäĜòðüĊþ ĕüăîĆüĆàăĿ ÚüđôĽ áĢċÚĊí ùċûĘòüĉûĉĕĀþċĄòďĝàôĳ üĉûĉĕĀþċúċÚÚĀĻċĄòďĝàôĳïďàĄļċôĳ üĉûĉĕĀþċúċÚÚĀĻċĄļċôĳ üĀú

àóÚċüĕàčòüĀú ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

àóÚċüĕàčòĕâ÷ċĉóüčĂðĊ ÷.ā. ÷.ā. óċð óċð

ª ¤w ØÐ | Ù ¢²Ù| « | ÙÝw ª|¡Ù

ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ Úđúùċ÷ĊòñĿ ÷ ā óüčĂĊðęíļþàðđòĘòóüčĂĊð ėÝäĎĝ ėćĕîĜþ ĖúòĕòáĕúļòðĿ áĢċÚĊí áĢċòĀò 0 Ąđļò äďĝàúĎúĒþÝĻċîüċęĀļ óċðîĻĆĄđļò ĕüĎûÚãĢċüĉĖþļĀ óċðîĻĆĄđļò áĢċòĀòüĀúðĊĞàăčĞò þļċòóċð ėíûïĐĆăĊíăĻĀòáĢċòĀòüļĆûþĉ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ Úđúùċ÷ĊòñĿ ÷ ā óüčĂĊðęíļþàðđòĘòóüčĂĊð ĕäĜòðċüċþĆûĊþîĎĞúċüĿĕÚĜîîčĞà áĢċÚĊí áĢċòĀò 00 Ąđļò äďĝàúĎúĒþÝĻċîüċęĀļ óċðîĻĆĄđļò ĕüĎûÚãĢċüĉĖþļĀ óċðîĻĆĄđļò áĢċòĀòüĀúðĊĞàăčĞò þļċòóċð ėíûïĐĆăĊíăĻĀòáĢċòĀòüļĆûþĉ ĘòÚċüôüĉãđúÝìĉÚüüúÚċüóüčĂĊð ÝüĊĞàðĎĝ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ Úđúùċ÷ĊòñĿ ÷ ā ÝìĉÚüüúÚċüÛĆàóüčĂĊðęíļúĎúîčĆòđúĊîčĘĄļáĻċûĕàčòôŁòõþ ăĢċĄüĊóõĒļïĐĆĄđļòăċúĊæ ĘòĆĊîüċĄđļòþĉ óċð ÷ ā Ąđļòþĉ óċð üĀúĕôŃòĕàčòôŁòõþðĊĞàăčĞò . þļċòóċð ÷ ā þļċòóċð ĘòÚċüôüĉãđúÝìĉÚüüúÚċüóüčĂĊð ÝüĊĞàðĎĝ ĕúĐĝĆĀĊòðĎĝ Úđúùċ÷ĊòñĿ ÷ ā ÝìĉÚüüúÚċüúĎúîčĆòđúĊîčĕ÷čĝúăĊíăĻĀòÚċüþàðđòüļĆû þĉ ĕíčúïĐĆĄđļòðċàîüàüļĆûþĉ ÛĆàóüčĂĊð ėüàĖüú Úĉüò ùĒĕÚĜî áĢċÚĊí ĕôŃòáĢċòĀòĕàčò þļċòóċð äďĝàðĢċĘĄļăĊíăĻĀòÛĆàÚċü ïĐĆĄđļòðċàîüàÝčíĕôŃòüļĆûþĉ

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

11 9

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü

Ú w · ªÙ¡Ù| Ù Ü x |Ú w · ªÙ¡Ù| Ù Ù ` ¡ « Ý ¡ h ¢ ® i i Ù ªÜ¡² x£³Ù i Ù Þ } w `wh Ù Ýw i ® i x | ¤ w¡}¬ |« ªÜ¡² x£³Ù « Ý ® i x | ¤ w¡} ªÜ¡² x£³Ù ¡ « Ý ¡ h ¢w· ® wh Ùzh ª Þ² z zh }· Ùh iÙ ¤Ù |w ª|¡Ù « Ý ¢ª|¡Ù® i &#*5%" }· Ù Ù i Ù ªÜ¡² x£³Ù} w `wh Ù i Ù Þ « Ý ¢w· ® ¤ ¡}· Ù Ù i Ù ªÜ¡² x£³Ù} w `wh Ù i Ù Þ ªÜ¡² x£³Ù Ù ` w · ªÙ¡Ù| ÙÙ h Ù ¤ w¡}¬ |« x |w ¤h ¡ ® iw ¥h Ýw · ªÙ¡Ù| Ù w ¡ h|Ú i}· Ù Ù«xw ¢² ªxi Ü w« Ý i ¡w x |¬ |« £|}· Ù Ùw } | Ù Ý ¤ | Ùª ¢³ | h |° ªÜ¡² x£³Ù Ù w} wÙ¢³ Ù ` ¤ w¡}¬ |« ® i ¢w x ¤ w¡} ¬ ªxi | ¤ÙªÜ¡² ª ¡ Ùw¡}w h zi « h| « Ý ¡ h « h| ³| ¡³Ù ¡ ® i«wh

® ¢² ¡ ¬ |« wÝ Ù ¥ªw± }· w w¡}w h zi

® ¢² $FOUBSB .BMEJWFT 1WU -UE w¡}w h zi « Ý ® ¢² 3 . - -FJTVSF 1WU -UE ¡ h

} ww x ¤ w¡}¬ |« ¢²® iw h xi | iÙ h|Ú iw¡}w |w h w ª ÒÙ ¡ h x |w ¤h ¡ £²| · i ¢w ¥i ® iªÜ¡² x£³Ù Ù w} wÙ¢³ ¬ |« xÙ Öhx |w ¤h ¡ ® i«wh ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ðª ±Ù Ü Ü i w ¤|ª Ü ¤|¬ |« « i ª ±}Ù ` Ü ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð « Ý |w wz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¡ } ¢ ¢ Ð Ü « Ý ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¥ªw± ª ¡² ª Ì i ¡w ª ± `Ù ` Ü · ® i} ww i ¡w « Ý ¢ w ªxi Ü wª ÒÙ ¢²Ùh Ü } h | h ªÙÞ² | h|Ú i ¤ w¡}¬ |« ª ¡ ¬ « Ý ¢ ® iªÜ¡² x£³Ù ÙxØÝ ¢² ¤ w¡} Ù ³Ù Ý z · ª ±}ª ÒÙ h | w h | h ªÙÞ² | ³|Ùª Þ² |x | ® i ¢²ªÜ¡² wx£³Ù £| i Ù Þ z¡ ª ÒÙ }· Ù Ù x ¢²x ªÜ¡² wx£³Ù £| x « Ýw ª Ì i ¡w ª ± `x |« Ù Ð h zÞ ¬ ¬ Ý « Ý ¬ ¡¬Ù Ý Ù i Ùx |w· ® w · ªÙ¡Ù| Ùx |w ¤h ¡ Ù ` Þ ® i h ª ÒÙ ¢w ` ¢² Ý z · ª ±}ª ÒÙ h | w ¬ w ¤h ¡ ¢Ú w · ªÙ¡Ù| Ùª ÒÙw· ® ¤ ¡ ¥| ¤ ª ÒÙ Ý ¡w ØÐ}· Ù Ù i Ù ª Þ² ª ¢ w `wh Ù ³|Ù¢³ Ú w · ªÙ¡Ù| Ùx | ¡ « Ý ¡ h | w· ® x ¤Ù Ý}· ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z ¡ªz Ý Ð® i |Ù¢³

120

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h

z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü Ùh i Ù

` ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹

ª ¢² Ù« | ªÜ¡² x£³Ù |

` %

¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹

® i} w ¤ w¡}¬ |« ® i} w ¤ w¡} ® i Þ²Ù ® i

iÙ ¤Ùx o ¤ w¡}¬ |«

iÙ ¤Ùx ¤ w¡}

iÙ ¤Ùx

w zh i}h Ùw x « Ý ¡

w h Ù« h|w· ® } wª|¡Ù | ¤Ù ¡ ¢ h Ù® iª ¢ w· ® wh Ùzh ª Þ² z zh }· Ùh wª ¢³ }h « Ý ¢ª|¡Ù® i &#*5%"

w zh ª Þ² z « Ýzh }· Ùh w· ® x ¤Ù wh Ù wª ¢³ }h « Ý ¢ª|¡Ù® i &#*5

w iÙ ¤Ù |w ª|¡Ù w ¢ª|¡Ù® i w w· ® ¤ ¡ h Ù ¢²ª ÒÙx | h Ù® iª ¢ ¢²® h ¢ · Ù } z z¤ w ® i} ww }· Ùh zh ª h h | Ùi o ª ±Ù «w Ù Ð ¤ w· ® x ¤Ù ¤ ¡} ww · ªÙ¡Ù| Ù w ¡ w Ü¡ª w x ¤Ù} ww · |w z³· Ýw Ù w h Ù« h|w· ® } wª|¡Ù | ¤ÙÙw | ¤Ù ¡ ¢ h Ù® iª ¢ x | x ¤Ù} w · |w z·³ Ýw Ù « Ýw· ® } ww Ýª ¡Ù ¡Ù Ü Ð

w w· ® } ww Þ³ ¤ w¡}« Ýw ¥ zh ¤ ¡ x |ª|¡Ù | ¤Ù w· ® x ¤Ù ¤ ¡ w· ® x ³Ù iÙ

iÙ ¤Ùx ® h zh ª Þ² z « Ýzh }· Ùh h Ù ¢² qÙ h Ùª ÒÙ iÙ ¤Ùx

® i} ww x « Ý ¡w ¡ « Ý ¡ h ¢ ® i} ww · ªÙ¡Ù| Ù w Ýª ® i«wh ® i} w ¤ w¡}¬ |« « Ý ® i} w ¤ w¡} ¬ ® i} w ¤ w¡}¬ |« « Ý ® i} w ¤ w¡} Ù ` ¢ h Ù ` Ù ` ¡ « Ý ¡ h ¢ ® i i Ù ` i Ù ªÜ¡² x£³Ù i Ù Þ |Ù¢³ ® i} w ¤ w¡}¬ |« ® i} w ¤ w¡}¬ |« Ýw i ® izh i |Ü w ® i} ww x « Ýªz Þ² | Þ² « Ý ® i} ww i ¡w Þ²Ù° ª hÙ w ¡w h| w ¡w w ¢ w ¡w zh ª h i |} ª ¢³ | ª ÒÙ iÙ ¬ h Ù Ý h | ® i ³| Ýª Ù ` ª~ ¢² Ý Ø w ªxi Ü wª~ ¢² zh i |Ü wª~ ¢² ® iª~ ¢² h i | « Ý ® i} w ¤ w¡}¬ |« x | ¡ « Ý ¡ h « w ¬ |« ¤ ® i |Ù¢³ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 121

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü

ªÜ¡² x£³Ù |

w ªxi Ü wª~ ¢² zh i |Ü wª~ ¢² o

® iª~ ¢² h i | 3FW 1BS o

¬ |« ª ±Ù wÝ Ý ¢ Ð ¥ªw± £²|ª ÒÙw¡}w h zi

Ùh i Ù

® i} w ¤ w¡}¬ |«

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð « Ý |w wz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð $($8

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¡ } ¢ ¢ Ð Ü $.#3

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ª ±Ù Ü Ü i w ¤|ª Ü $(-#

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¥ªw± $1#3

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ Ð « Ý ¡ ¡Ù $)#3

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð « Ý ¡ w Ý ¢² $,#3

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¤ $4#3

¬ |« ª ±Ù wÝ Ù ¢ Ð ¥ªw± $,3 ¬ |« ª ±Ù Öh $):

¬ |« ª ±Ù ¡ ¤ $47

¬ |« ª ±Ù ¡ ¥ªw± $71

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð® Ð« Ù Ð ¢ Ð « Ý ¢ Ð $*3. ¬ |« ª ±Ù « h ¡ Ð ¢ Ð $.4

® i ¤ w¡}¬ |«

ªÜ¡² x£³Ù |

$,3 ª ¡² ª ¢² Ù} ww¡}w h zi ª ÒÙ ¡ h ª Þ² ª Þ Ù ¢Ù z $*3. ª ¡² ª ¢² Ù} w ¡ h ª ÒÙ ¡ h ª Þ² ª Þ Ù Ù z

® ix | ¤ w¡}¬ |« ªÜ¡² x£³Ù i Ù Þ ªÜ¡² x£³Ù } w `wh Ù ª ¤ wªÙÞ² |} w w Ù Ù¤Ù h| ª ¡ « Ýw Ý ¤iÙw h |ª ¢² ¬ z « Ý |zÐw h |° }· Ù ÙÙ w h |ª ¢² ¢²ªÜ¡² wx£³Ù « Ý Ùw ØÐ | i Ùw ª Þ | ¢²zh Ù xi |Ù¡²| ¬ ¬ |« ¢ w ªxi Ü wª~ ¢² ª h w ªÜ¡² x£³Ù ÙxØÝ ¢² zh i |Ü wª h w ³|Ù¢³ ¬ |« ¢² ¢ ® iªÜ¡² x£³Ù wzÞ n ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð « Ý |w wz Ùª Ù ²Ùª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð ¢ ® iªÜ¡² x£³Ù i Ù Þ ªÜ¡² x£³Ù } w `wh Ù ª ¤ wªÙÞ² |} w w · ªÙ¡Ù| Ùx |¬ |« w ¥h Ý w ¡ h|Ú i}· Ù Ù«xw ¢²ªxi Ü w« Ý i ¡w x |¬ |« £|}· Ù Ùw } | Ù Ý ¤ | Ùª ¢³ | h |° ªÜ¡² x£³Ù n ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ª ±Ù Ü Ü i w ¤|ª Ü ¢ ® iªÜ¡² x£³Ù i Ù Þ ªÜ¡² x£³Ù | } ww ¤| i |Ü w « Ý i | « i ª ±}ª Þ² `

122

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h

z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü

n ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¥ªw± £²|ª ÒÙ ¢ Ð Ý }· Ù Ù i | £²|ª Ì i ¡w ª ± ` Ù ` ¢ ® i} ww i ¡w ª ÒÙ ¢²Ùh Ü } h | h ªÙÞ² |}· Ù Ù i Ù Ù ` ªÜ¡² x£³Ù} w `wh Ù i Ù Þ } ww ¢² ¤ w¡}¬ |« ® ix ¤ w¡} ¬ ªxi | ¤ÙªÜ¡² ª ¡ Ù ¡ ¬ |« wÝ Ù ¥ªw± }· w ³|« h® ¢² h|Ú i } wª ¡ ¢² ¡ |w h ª ÒÙw¡}w ¢²z z¤ h w Ù ª ¡ ¡ Þ ¤iÙ | |« Ý | i w ª ÒÙ ¡ h q}}¤ Ù ¡ Þ ¤iÙ | |« Ý | i ª ÒÙÚ i ¡ ¥i ® iªÜ¡² x£³Ù } ww · ªÙ¡Ù| Ùx |¬ |« wÝ Ù ¥ªw± }· Ù Ù i Ù ® i} w ¤ w¡} ® i} w ¤ w¡} Ýw i ® i} ww x « Ýªz Þ² | Þ² iªz Þ² | w zi ªzª ¢ ¡ ª Ð¬ Ù Ù ¢³« Ù Ð ª Ò ª Ð Ù Ð ª ¢ Ð ¥ | ª Ù ¬z Ð ¬ Ù z ¢ ª ¢² ¡ ¥ ¥ ¬ ¡¬Ù Ý ¬ ¬ Ý « Ý ª Ý ª ª ® i} w ¤ w¡} x |« h Ýªz Þ² | w zi « Ý w ª ¡ ¬ x | ® i « |® i |Ù¢³

ªz Þ² | w zi

ªzª ¢ ¡ ª Ð ¬ Ù ¬ ¬ Ý Ù ¢³« Ù Ð ¥ | ª Ù ª Ò ª Ð Ù Ð ¬ ¡¬Ù Ý ª ¢ Ð ¬z Ð ¬ Ù z ¢ ª ¢² ª Ý ª ª ¡ ¥ ¥ ® i} ww x Þ²Ù° ® i ¤ w¡}

w ª ¡ ¬ x | ® i 5PUBM 4ZTUFN 4BMFT 544 (SPXUI 4BNF 4UPSF 4BMFT 444 (SPXUI

ªÜ¡² x£³Ù |

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

123

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü

}· Ù Ù x x |« h Ýªz Þ² | w zi Ø ¡³Ù ` « Ý ª ÒÙ |Ù¢³ ªz Þ² | w zi

ªzª ¢ ¡ ª Ð ¬ Ù Ù ¢³« Ù Ð ª Ò ª Ð Ù Ð ª ¢ Ð ¥ | ª Ù ª Ì ¢Ù z

¬z Ð ¬ Ù z ¢ ª ¢² ª Ì ¢Ù z

¡ ¥ ¥ ª Ì ¢Ù z

¬ ¡¬Ù Ý ª Ì w Ù Ù

¬ ¬ Ý ª Ì w Ù Ù

ª Ý ª ª ª Ì ¤ z

ÃÇÁ

z z ªÜ¡² x£³Ù |

677

® ix | ¤ w¡} ªÜ¡² x£³Ù i Ù Þ ªÜ¡² x£³Ù } w `wh Ù ª ¤ w ªÙÞ² |} ww x x · « Ù Ðª ¡ « Ý« Ù Ð h ¢²ª Ì Ù ` w Ü ×Ù « Ý wÚ ¡ Ø Ð h° w x£³Ù z x ¡Ùzi }Ùw } · w w h|ª ¡ w x « Ýw ¬Õ Ø Ý Ü Ù Ð h | h ªÙÞ² | Ù ` ¤ w¡} ¢w ª Ì x ªÜ¡² x£³Ù x ª ÒÙ}· Ù Ù x Ø ¡³Ù ` ³| ¡³Ù x ¬ ¢ w ªÜ¡² x | x x | x ª ¢ w Ù 4BNF 4UPSF 4BMFT (SPXUI « Ý w ªÜ¡² x | x 5PUBM 4ZTUFN 4BMFT (SPXUI ª ÒÙ « Ý ` « Ý · ® i Þ²Ù ® i Þ²Ù Ýw i ® i} ww ¡ ¬ |« x | ¤zz Þ²Ù £²| h }i | i ¡ ªxi ¡ | Ù i ÖÖ ¡ ¬ |« )PUFM .BOBHFNFOU "HSFFNFOU ® izh ª h « Ýzh ¡w ® i} wª|¡Ù Ù Ù¤Ù |w ª ÒÙ iÙ ® i Þ²ÙªÜ¡² x£³Ù i Ù Þ ªÜ¡² x£³Ù ª ¤ w } w ® i} ww ¡ ¬ |« ¢²ªÜ¡² x£³Ù « Ý ® i Þ²Ùx | ¡ ¬ |« wÝ Ù ¥ªw± }· w iÙ ¤Ùx « Ýw· ® x ³Ù iÙ Ù ` ¡ « Ý ¡ h ¢ iÙ ¤Ùx }· Ù Ù i Ù ` i Ù ¬ z¡ ª ÒÙ w· ® x ³Ù iÙ ` ¬ « w« | ¤ w¡} w® i |Ù¢³

124

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h

z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü

` »ÃÐàÀ·¸ØÃ¡Ô¨

iÙ ¤Ùx i Ù

¸ØÃ¡Ô¨âÃ§áÃÁ ¤ w¡} ÃÇÁ*

w· ® x ³Ù iÙ i Ù

` w· ® x ³Ù iÙ

iÙ ¤Ùx i Ù

w· ® x ³Ù iÙ i Ù

w· ® x ³Ù iÙ

à»ÅÕèÂ¹á»Å§ x | iÙ ¤Ù x

ª ¤ iÙ ¤Ùx « Ýw· ® x ³Ù iÙ® h zh ª Þ² z « Ýzh }· Ùh h Ù ¢² qÙ h Ùª ÒÙ iÙ ¤Ùx

¸ØÃ¡Ô¨âÃ§áÃÁ Ù ` ¡ « Ý ¡ h ¢ iÙ ¤Ùx } w ¤ w¡}¬ |« }· Ù Ù i Ù £²| Ýw i iÙ ¤Ù | | ª hÙ iÙ ¤Ùw i ¡w i |Ü w iÙ ¤Ù « Ýªz Þ² | Þ² ª|¡Ùª Þ Ù« Ý ¡w ÜÙ w| Ùx |«ÚÙw ¢²ªw¢² xi | zh ¤ ¡³Ùª Þ | ª ÒÙ iÙ ¬ ª Þ² ª ¢ ª ¢ w ® i z¡ ª ÒÙ w· ® x ³Ù iÙ x | ® i} ww x « Ý ¡w ` w· ® x ³Ù iÙªÜ¡² x£³Ù} w `wh Ù ª ¤ wªÙÞ² |} w ® i ¢²ªÜ¡² x£³Ùx | ¤ w¡}¬ |« £|w · ªÙ¡Ù| Ùx | ¤ w¡}¬ |« w ¥h Ý w ¡ ¬ ª~Ü Ý¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð « Ý |w wz Ùª Ù ²Ùª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð ¤ w¡} Ù ` ¡ « Ý ¡ h ¢ iÙ ¤Ùx } w ¤ w¡} }· Ù Ù i Ù £²| Ýw i iÙ ¤Ù | | ª hÙ iÙ ¤Ù « Ýªz Þ² | Þ² ª|¡Ùª Þ Ù« Ý ¡w ÜÙ w| Ùx |«ÚÙw ¢²ªw¢² xi | zh ¤ ¡³Ùª Þ | ª ÒÙ iÙ ¬ z¡ ª ÒÙ w· ® x ³Ù iÙ x | ® i} ww x ` w· ® x ³Ù iÙ |} w `wh Ù ª ¤ wªw¡ } ww ªÜ¡² x£³Ùx | iÙ ¤Ù | | £²|« Ú Ù w ªÜ¡² x£³Ù h |ª ÒÙ Ý · z Öx | x « Ý } ww ªÜ¡² x£³Ùx | iÙ ¤Ù} ww qÙ h Ù } wzh i}h Ùw x « Ý ¡ ¤ ¡ w ¢² iÙw Ú ¡ ¢w z ªÜ¡² x£³Ù« Ýw } w h|ª ¡ w x w±ª ÒÙ ¢w ª ¤ ¢² · i ¢ Ú w Ý h iÙ ¤Ùw Ú ¡ ¡Ùzi zh i}h Ùw x « Ý ¡ zh i}h Ùw x « Ý ¡ ® i«wh ª|¡Ùª Þ Ù« Ý ¡w ÜÙ w| Ù zh ¡ ¬ |« zh ª h zh ¡w w i ªz ¡ zh ¡ ¡¶ªz Þ² | w zi ª ÒÙ iÙ ¬ Ù ` ¡ « Ý ¡ h ¢zh i}h Ùw x « Ý ¡ }· Ù Ù i Ù ªÜ¡² x£³Ù i Ù Þ ªÜ¡² x£³Ù ¬ ª Þ² ª ¢ ª ¢ w ® i z¡ ª ÒÙ x | ® i ` zh i}h Ùw x « Ý ¡ ªÜ¡² x£³Ù} w `wh Ù ª ¤ wªÙÞ² |} ww x w | ¤Ù« Ý x x | ¤ w¡} zh ª Þ² z « Ýzh }· Ùh zh ª Þ² z « Ýzh }· Ùh x | ¡ « Ý ¡ h · ` ¢}· Ù Ù i Ù ªÜ¡² x£³Ù i Ù Þ z¡ ª ÒÙ } w `wh Ù ¬ ª Þ² ª ¢ ª ¢ w ® i z¡ ª ÒÙ x | ® i ` zh ª Þ² z « Ýzh }· Ùh ªÜ¡² x£³Ù} w `wh Ù ¢ ª ¤ w} w z « Ý ¤ w ØÐ ¢²ªÜ¡² x£³Ù } ww ¤ w¡} ¢²ªw¡ x£³ÙÙ `

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

125

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü

h Ù« h|w· ® } wª|¡Ù | ¤Ù ¡ ¢ h Ù® iª ¢

Ù ` ¡ « Ý ¡ h ¢ h Ù« h|w· ® } wª|¡Ù | ¤Ù ¡ ¢ h Ù® iª ¢ i Ù w h zÞ |} w ` }· Ù Ù i Ù Þ z¡ ª ÒÙ x | h Ù« h|w· ® ¢² | ª ¤ªw¡ } ww ¢² ¤ w¡}¬ |« ªxi | ¤ÙªÜ¡² ª ¡ Ù ¡ ¬ |« wÝ Ù ¥ªw± }· w Ù® ¢² $FOUBSB .BMEJWFT 1WU -UE Ù® ¢² « Ý 3 . - -FJTVSF 1WU -UE Ù® ¢² h|Ú i} wª ¡ ¢² ¡ |w h ª ÒÙw¡}w ¢²z z¤ h w Ù ¡ « Ý ¡ h ¡ w ª ÒÙ ¡ h ³| £²| h|Ú i h Ù« h|w· ® } wª|¡Ù | ¤Ù ¡ ¢ h Ù® iª ¢ Ù h ÙÙ¢³ |

iÙ ¤Ù |w ª|¡Ù

Ù ` ¡ « Ý ¡ h ¢ iÙ ¤Ù |w ª|¡Ùª ÒÙ}· Ù Ù i Ù ªÜ¡² x£³Ù i Ù Þ ªÜ¡² x£³Ù ¬ ª Þ² ª ¢ w ® i z¡ ª ÒÙ x | ® i ` iÙ ¤Ù |w ª|¡ÙªÜ¡² x£³Ù} w h |ª ¢ w Ùx | ` wh Ù ª ¤ w} w}· Ù Ùª|¡Ùw¥i Þ ¢²ªÜ¡² x£³Ù} ww x ¤ w¡}

w· ® wh Ùzh ª Þ² z zh }· Ùh iÙ ¤Ù |w ª|¡Ù « Ý ¢ª|¡Ù® i &#*5%" « Ýw· ® ¤ ¡

Ù ` ¡ « Ý ¡ h ¢ &#*5%" }· Ù Ù i Ù ªÜ¡² x£³Ù} w `wh Ù i Ù Þ « wÜ¡} Ø ® i |Ù¢³ n ¤ w¡}¬ |« &#*5%" ªÜ¡² x£³Ù i Ù } w `wh Ù Þ z¡ ª ÒÙ ª ¤ wªÙÞ² |} w Ú Ýw w ¢² ¢x£³Ù ¤w¬ |« n ¤ w¡} &#*5%" ªÜ¡² x£³Ù i Ù } w `wh Ù Þ z¡ ª ÒÙ ª ¤ wªÙÞ² |} w w x x w Ü ×Ù Ú ¡ Ø Ð h° « Ý · w ª ¡| ¤w h | h ªÙÞ² | · i ¢ ® i« Ý &#*5%" ªÜ¡² x£³Ù

w· ® wh Ù iÙ ¤Ù |w ª|¡Ù « Ý ¢ª|¡Ù® i &#*5 « Ýw· ® ¤ Ô

Ù ` ¡ « Ý ¡ h ¢ &#*5 }· Ù Ù i Ù ªÜ¡² x£³Ù} w `wh Ù i Ù Þ ¬ ¢ h Ù &#*5 h ® i ª h w ªÜ¡² x£³Ù} w ` ¢²« i £²|ª h w « Ý ¡ « Ý ¡ h ¢w· ® ¤ ¡ i Ù Ù ` ªÜ¡² x£³Ù} w `wh Ù i Ù Þ ¬ ¢ h Ùw· ® ¤ ¡ h ® i ª h w ªÜ¡² x£³Ù} w ` ¢²« i £²|ª h w ª ¤ w} w ® i ¢²ªÜ¡² x£³Ù ³|} w ¤ w¡}¬ |« « Ý ® i} ww ª ¡ ¬ x | ¤ w¡} | ¢²® iw h « i xi | iÙ

w Ü¡ª x ¤Ù} w · |w z³· Ýw Ù · |w z³· Ýw Ùª ÒÙw z³· Ýw Ù ® izh ª h i ÖÖ ª h z ¡²| ¥w i |¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¤ ¢² ¡ « Ý ¡ h « h| Ù£²| i«whw | ¤Ù ¡ ¡w ª h | ¡ Ü Ð¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù $5"3"' ª ÒÙ Ý Ýª ` ¡³Ù ¤ Ù ` ¬ Ù ` ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¤ ® i Ú w Ý } w q}} Ù w ³| i Ù Ýª w¡}¬ w« Ý ¡ ¢²ªw¡ x£³Ù £|w «xh|x Ù ¢²zh Ùxi | ¥|Ù ¤ w¡}w h |ª ¢² ¢²ªw Ý ¤ }£| · i ® iw } w Ýw ¤ w¡}¬ |« ® hª ÒÙ® ¢²z h|Ú i ¡ « Ý ¡ h i |}h ª|¡Ùz³· Ýw Ù ® izh ª h ªÜ¡² x£³Ù} w ¢²ªz Ý Øw ® i |Ù ³Ù Ù ` ¡ « Ý ¡ h }£|® iÜ¡} Ø ³| · |w z³· Ýw Ù |w h ªÜ¡² ª ¡ ª ÒÙ}· Ù Ù i Ù ºÒ·

126

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h

z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü

w· ® } ww Þ³ ¤ w¡}« Ýw ¥ zh ¤ ¡ x |ª|¡Ù | ¤Ù

} ww ¢² ¤ w¡}¬ |« ® ix ¤ w¡} ¬ ªxi | ¤ÙªÜ¡² ª ¡ |Ù¢³

® ¢² ¡ ¬ |« wÝ Ù ¥ªw± }· w ªxi Þ³ w¡}w ªÜ¡² ª ¡ Ù h Ù i Ý } wª ¡ ¢² ¡ |w h ª ÒÙw¡}w ¢²z z¤ h w Ù ª ¡ ¡ Þ ¤iÙ | |« Ý | i w ª ÒÙ ¡ h q}}¤ Ù ¡ Þ ¤iÙ | | « Ý | i

® ¢² $FOUBSB .BMEJWFT 1WU -UE | ¤ÙªÜ¡² ª ¡ i Ý ª ¡ Þ ¤iÙ | i i Ý · i h Ùx | w | ¤Ùz¡ ª ÒÙ i Ý h|Ú i } wª ¡ ¢² ¡ ª ÒÙ h Ù® iª ¢ Ùw h zi w ª ÒÙ ¡ h ® ¢² 3 . - -FJTVSF 1WU -UE | ¤ÙªÜ¡² ª ¡ i Ý ª ¡ Þ ¤iÙ | i i Ý · i h Ùx | w | ¤Ùz¡ ª ÒÙ i Ý h|Ú i } wª ¡ ¢² ¡ ª ÒÙ ¡ h w ª ÒÙ ¡ h ªÙÞ² |} wª|¡Ù | ¤Ù ¢²« hª ¡ w ¤h ¡ ® iªz Ù £w h Ù« h|w· ® } wª|¡Ù | ¤Ù ¡ ¢ h Ù® iª ¢ Ùw¡}w ¢²z z¤ h w Ù « Ý ¡ h |w h ª Þ² w ¤h ¡ ® ix ¤ w¡}« Ýªxi | ¤ÙªÜ¡² ª ¡ Ù h|Ú iw¡}w ¢²z z¤ h w Ù « Ý ¡ h w ª ÒÙ ¡ h Ù | Ö ¢ ¡ }Ý i | · w Ýª ¡Ù ¥ zh ¤ ¡ wh Ùw ªxi Þ³ w¡}w |w h h|Ú iª|¡Ù | ¤Ù ¢²« hª ¡ ªz ¥i ¥ zh ¡ ¢ h Ù® iª ¢ i | z iª h w ¥ zh ¤ ¡ x |w¡}w } w ª ¤ ¢²® iw h ª Þ³ | iÙ · i ¡ ¥i w Ü¡ª ª ÒÙw· ® } ww Þ³ ¤ w¡}« Ýw ¥ zh ¤ ¡ x |ª|¡Ù | ¤Ù}· Ù Ù i Ù Ù ` ³|Ù¢³ } w Ùw ØÐ | i Ùª w¡}« Ýw ª Þ | £| ¡ ¢²ªw¡ x£³Ù } h|Ú w Ý ¬ h ¤ w¡}w h | ª ¢² « Ý¬ |« w ¤h ¡ ® iÜ w h |° ªÜÞ² iÙ ¤Ù« Ýzh i}h ª hÙ w ª} } w Ú¥ix w i Ø¥ ¬ z h | Ý w ¡ « Ýz z¤ zh i}h Ù w} wÙ¢³ w ¤h ¡ ¢«ÚÙÙw ® iªÜ¡² ¬ ¤h|ªÙiÙw x ¤ w¡} ¡ ¬ |« i wx£³Ù Ù h Ùx | ¤ w¡} w± |z|ªÙiÙw ¤ ÐÙw x x ªÜ¡² « Ù Ð ¤ w¡} h° Ü ×Ù Ú ¡ Ø Ð « Ý · w ª ¡| ¤w h | h ªÙÞ² |

ÙÝw ª|¡Ù Ø Ù ¢² Ù z ¡ « Ý ¡ h ¢ ¡Ù Ü Ð }· Ù Ù i Ù ªÜ¡² x£³Ù} w ¡³Ù ` }· Ù Ù i Ù Þ ªÜ¡² x£³Ù h Ù ÖhªÙÞ² |} ww | ¤Ùx w¡}w } ww Þ³ ¡ ¬ |« wÝ Ù ¥ªw± }· w $FOUBSB .BMEJWFT 1WU -UE « Ý 3 . - -FJTVSF 1WU -UE « Ýx x · ¤ w¡} £²| ¢w ª Ì x ªÜ¡² x£³Ù i ¤w ªz Þ² | w zi ³| ¡³Ù x Ù ` ³|Ù¢³ ¡Ù Ü Ðx | ¡ « Ý ¡ h ¢² ¢ Ý · z Ö ¢ |Ù¢³ ¥w Ù¢³w zi Ø Ù ¢² Ù z ¡ « Ý ¡ h ¢ ¥w Ù¢³w zi ¤ ¡}· Ù Ù i Ù ªÜ¡² x£³Ù} w ¡³Ù ` }· Ù Ù i Ù Þ Ý Ø ¡ « Ý ¡ h ¢ Ý Ýª w ªw± Ù¢³ª~ ¢² Ý Ø Ù Ý Ýª w ªw± Ù¢³ª~ ¢² z· Ù Ø¬ ® h x x | $3( ªÙÞ² |} w x ªwÞ ³| x | $3( ª ÒÙw x ª|¡Ù £²|ª ÒÙ® Ù ¡ |ª ¢ w Ùw Ù¬ w i ¡Ùª Þ² x | ¡ « Ý ¡ h zÞ Ù ¬ ¢ Ýª ¢ |« w ¡ªz Ý Ð ¤ ¥w Ù¢³ |Ù¢³

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

127

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü

Ù Ù ¢²z w· Ù · Ý ªw¡Ù Ùz w· Ù · Ý Ùi w h ª Þ Ù ª Þ Ù ª Þ Ù ww h ª Þ Ù ÃÇÁ w zh ªÚÞ² Ù¢³ | }Ý ¥Ö ¥w Ù¢³w zi o ¤ ¡

z i Ù %

Ø Ù ¢² Ù z ¥w Ù¢³w zi ª ÒÙ ¥w Ù¢³ ¢² |® hz w· Ù · Ý i Ý « Ýª ÒÙ ¥w Ù¢³ ¢²z w· Ù · Ý ® hªw¡Ù ª Þ Ù i Ý ¬ ¡ « Ý ¡ h ¢Ù¬ Ùw ³|zh ªÚÞ² Ù¢³ | }Ý ¥Ö £²| ¡ªz Ý Ð} w Ý ¡w · Ý Ù¢³ « Ýz w ØÐªw¢² w w · Ý Ù¢³Ù Ù z x | ¥wzi « Ý® iÜ¡} Ø ³|zh ªÚÞ² Ù¢³ | }Ý ¥Ö}· Ù Ù ³| ¡³Ù i Ù · ¥w Ù¢³w zi z|ª Þ Ø ¡³Ù ` £²|z h ªÜ¢ |Ü }· Ù Ù Ù¢³ ¢²z h }Ýª ¢ wªw± ª|¡Ù} w ¥w Ù¢³® h® i ¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ ¡Ù Ü Ð® h ¢ Ù Þ²Ù« Ý ¡ ¡w ª h o ¤ ¡ Ø Ù ¢² Ù z ¡ « Ý ¡ h ¢ ¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ o ¤ ¡ }· Ù Ù i Ù ` i Ù ¡Ù Ü Ð® h ¢ Ù Þ²Ù i Ù ` i Ù « Ý ¢ ¡ ¡w ª h o ¤ ¡}· Ù Ù i Ù ` i Ù £²| « |« w ¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ ¡Ù Ü Ð® h ¢ Ù Þ²Ù « Ý ¡ ¡w ª h Ýª ¤ w¡}® i |Ù¢³ ¡Ù Ü Ð ¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ o ¤ ¡ ¤ w¡}¬ |« ¤ w¡} ¡Ù Ü Ð® h ¢ Ù Þ²Ù o ¤ ¡ ¤ w¡}¬ |« ¤ w¡} ¡ ¡w ª h o ¤ ¡ ¤ w¡}¬ |« ¤ w¡} ¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ ¡Ù Ü Ð® h ¢ Ù Þ²Ù « Ý ¡ ¡w ª h ¤ ¡

128

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h

z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü |Ù¢³

¢² ¡Ù z « Ý ¤ w ØÐ ªÜ¡² x£³Ù} w ¡³Ù ` }· Ù Ù i Ù Þ Ý Ø ªÙÞ² |} wª ¤Ú h |° w x w¡}w ¤ w¡}¬ |« ¬ w Þ³ ¤ w¡} ® i«wh ¡ ¬ |« wÝ Ù ¥ªw± }· w $FOUBSB .BMEJWFT 1WU -UE « Ý 3 . - -FJTVSF 1WU -UE ¢²® iw h « i xi | iÙ w x x x | ¤ w¡} ª Ì ªÜ¡² ¢w x } w ¡³Ù ` Ý Ø i Ù w Ýª ¡Ù z ¡Ù Ü ÐÙª Þ Ù Ù z x | ¡ « Ý ¡ h « h| ¬ i ¡ ¢ Ý Øw ® i h|Ú i ¡ « Ý ¡ h Ù £w h Ùªw¡Ù} ww ¢ z ¡Ù Ü Ð ¤ ¡} w ¢ª|¡Ù® i Ö ¢ }· Ù Ù i Ù ¡Ù Ü Ð® h ¢ Ù Þ²Ù |} w `wh Ù i Ù } wzh }· Ùh ¡Ù Ü Ð® h ¢ Ù ¢²ªw¡ x£³ÙÙ `

¡ ¡w ª h ªÜ¡² x£³Ù} w ¡³Ù ` }· Ù Ù i Ù Þ Ý Ø ª ¤ w} w | ¤ÙªÜ¡² Ù $FOUBSB .BMEJWFT 1WU -UE « Ý 3 . - -FJTVSF 1WU -UE £²| ¢ ¡ ¡w ª h ªw ÝÙ Ýª ¢ Ð

« h| ¢² x |ª|¡Ù ¤Ù Ù¢³ ¡Ù Ø Ù ¢² Ù z ¡ « Ý ¡ h ¢ Ù¢³ ¡Ù }· Ù Ù i Ù ªÜ¡² x£³Ù} w ¡³Ù ` }· Ù Ù i Ù Þ ªÜ¡² x£³Ù } ww ¢² ¡ ¢ª|¡Ùw¥i Þ Ý Ý ³Ù} w Ùw ª|¡ÙªÜ¡² x£³Ù i Ù « Ý ¢ª|¡Ùw¥i Þ Ý Ý } w Ùw ª|¡ÙªÜ¡² x£³Ù i Ù } ww ª ¡w |ª|¡Ùw¥i Þ } w Ùw ª|¡Ù ¢² |® h® iª i ¢w}· Ù Ù i Ù « Ý} wª|¡Ùw¥i Þ x | ¡ $FOUBSB .BMEJWFT 1WU -UE « Ý 3 . - -FJTVSF 1WU -UE £²|ªÜ¡²|ªxi Ù| w ª|¡Ù x | ` ¢w}· Ù Ù i Ù Ù w} wÙ¢³ Ù ` ¡ ¢w · ÝzÞÙ ¤iÙw¥i ¢²z w· Ù Ù ` }· Ù Ù i Ù Ø Ù ¢² Ù z ¡ « Ý ¡ h ¢ Ùi ¡Ù ¢² ¢ Ý wª ¢³ Ýª ¢ | h ® Ù¢³ Ç§à§Ô¹

ª ¡w i

i Ù

¤iÙw¥i o ¤ ¡

ª|¡Ùw¥i Þ Ý Ý ³Ù} w ¤zz Þ w¡}w Þ²Ù

Ýª ª|¡Ùw¥i ª|¡Ùw¥i Þ } w Ùw ª|¡Ù ª|¡Ùª ¡wªw¡Ù Ö ¢ ª|¡Ùw¥i Þ Ý Ý ³Ù ª|¡Ùw¥i Þ Ý Ý

Ù¢³ ¡Ù i w h Ùx |Ú¥i Þ Ùh | ¤ÙÙw | ¤Ù

wª ¢³

.03 ª|¡ÙÛ w Ý}· ª Þ Ù

.-3 .-3 .-3 o

ªÜÞ² iÙ¬z |w x | ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð « Ý ¡ w Ý ¢² $,#3 ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð« Ý |w wz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð $($8 ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¡ } ¢ ¢ Ð Ü $.#3 « Ý¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¥ªw± $1#3

¤ ¡} wzh i}h Ùw w ¤iÙw¥i Ö ¢}· Ù Ù i Ù ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

129

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü

h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ Ùw Ý ¤ ¡ ÖÚ¥i Þ ¤iÙ z ³| ¢² ª Þ² Ù ¢² ¡ ¤Ù Ù Ú¥i Þ ¤iÙ® i ¢ ¡ ¢²ªw¢² xi |w ¤Ù} Ýª ¢ Ù | h ® Ù¢³ Ù¤ ¡ iª ¢² Ù« | ¥ zh ¤iÙ ¢² ® ix | ¡ } wª ¡ ¤iÙ Ý ª ÒÙ ¤iÙ Ý Ùª ÒÙÚ i}· Ù Ù ¤iÙ ¢² wª Ù x « i ³| x | ¡ ªÜ¡² x£³Ù} wª ¡ }· Ù Ù i Ù ¤iÙ ª ÒÙ}· Ù Ù i Ù ¤iÙ Ù¤ ¡w ªÜ¡² ¤Ù} Ýª ¢ Ùx | ¡ } w ¤Ù} Ýª ¢ Ùª ¡ }· Ù Ù i Ù ª ÒÙ ¤Ù} Ýª ¢ Ù}· Ù Ù i Ù ¬ w w ¤iÙ Ö h}· Ù Ù i Ù ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý Ù¤ ¡ i} ¤iÙ ÖªÜ¡² ¤Ù} ww ªÜ¡² ¤Ù} Ýª ¢ Ùx | ¡ |Ù¢³ } ¤iÙªÜ¡² ¤Ù}· Ù Ù® hªw¡Ù i Ù ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý ªÜÞ² ª Ù x «whÚ¥i Þ ¤iÙª ¡ h Ù } ¤iÙ ÖªÜ¡² ¤Ù}· Ù Ù® hªw¡Ù i Ù ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý ªÜÞ² ª Ù x «wh Ý Ù ² ® } ¤iÙ ÖªÜ¡² ¤Ù}· Ù Ù® hªw¡Ù i Ù ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý ªÜÞ² | w i ¡ ¡ · z Ö « | ¡ ¡ ¢²}Ý Þ³ ¤iÙ Öx | ¡ Ùª Þ Ù ¡| z ¡ ® i ª|¡Ù} ww w ¤iÙ Ö h}· Ù Ù i Ù ¤iÙ ª Ù x «whÚ¥i Þ ¤iÙª ¡ h Ù ª ÒÙ}· Ù Ùª|¡Ù ³| ¡³Ù i Ù ª Ù x Ù z ¤iÙ Ý « Ý® i} Ýª ¢ ÙªÜ¡² ¤Ù · Ý« i w w Ý |Ü Ø¡ Ð} w i Ù ª ÒÙ i Ù ª Þ² Ù ¢² ¡| z Ùw Ý ¤ Ö Ý}· `x |Ú¥i Þ ¤iÙx | ¡ ª Þ² Ù ¢² ª Ù Ü Ú¥i Þ ¤iÙ ¢ ¡ Ù¤ ¡ ¤Ù} Ýª ¢ Ùx | ¡ }· Ù Ù ¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý } wª ¡ ¤Ù} Ýª ¢ Ù ª ÒÙ ¬ w ¤iÙ ¢² |® h® i w}· Ùh x | ¡ z ª Ý x |¬z | i |ª|¡Ù ¤Ù Ø Ù ¢² Ù z « Ý ¡ « Ý ¡ h ¢ h Ù Ù¢³ ¡Ù ¢² ¢ Ý wª ¢³ h h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙª h w ª h « Ý ª h · £²|ª ÒÙw } ¬z | i | |w ª|¡Ù ¢² |z| ¥hÙxi w· Ù ª|Þ² Ù®xx | ÖÖ ª|¡Ùw¥i Þ $PWFOBOU ¬ « h| ¢² x |ª|¡Ù ¤Ù h Ù Ù£²| } ww Ý« ª|¡Ù } ww · ªÙ¡Ù| Ùx | ¡ « Ý} ww w¥i Þ

w Ý« ª|¡Ù « Ýw · | h Ù Üz h | w Ý« ª|¡Ù ¡ « Ý ¡ h ¢ Ýª ¢ w Ý« ª|¡Ù } ww¡}w h | ° · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z « Ý | h ® Ù¢³ Ùh i Ù

- ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ w Ý« ª|¡Ù i® Ùw¡}w | ¤Ù w Ý« ª|¡Ù } w i® Ù w¡}w } à§Ô¹ ÊØ·¸Ô

130

| Ù Ý}· `

ª ¢² Ù« |

ÊÒÃºÑÞ

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h

z· ¡ « Ýw ¡ªz Ý Ð ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ù · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z Ü

w¡}w · ªÙ¡Ù| Ù w Ý« ª|¡Ù } ww · ªÙ¡Ù| Ùx | ¡ « Ý ¡ h · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z ¢}· Ù Ù i Ù ªÜ¡² x£³Ù} w `wh Ù w¡}w | ¤Ù w Ý« ª|¡Ù i® Ùw¡}w | ¤Ùx | ¡ « Ý ¡ h · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z ¢}· Ù Ù i Ù h Ù ÖhªÜÞ² w | ¤ÙÙ ¡ h ¢²ªÜ¡² x£³Ù ¢²® iw h « i « Ýx x ¤ w¡} w¡}w } ª|¡Ù w Ý« ª|¡Ù i® Ùw¡}w } ª|¡Ùx | ¡ « Ý ¡ h · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z ¢}· Ù Ù i Ù £²| h Ù Öhª ÒÙw }h · Ýª|¡ÙzÞÙ Ùw ª|¡Ù « Ýw }h wª ¢³ w · | h Ù Üz h | Ø Ù ¢² Ù z « Ý ¡ « Ý ¡ h ¢ h Ù Üz h |ª h w ª h « Ý ª h · h Ù Üz h | |} w ` ª ¤ wªÙÞ² |} w ª|¡Ùw¥i Þ Ý Ý ³Ù« Ý Ý Ý } w Ùw ª|¡Ù ¢²ªÜ¡² x£³Ù ª Þ² Ü¡} Ø h Ùz Ùw }h · Ý ÝÚ¥wÜ Ù« Ý wª ¢³ %FCU 4FSWJDF $PWFSBHF 3BUJP x | ¡ « Ý ¡ h · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z £²|ª h w ª h ` ª h ¡ « Ý ¡ h |z| ¢w Ý« ª|¡Ù ªÜ¢ | Ü ¢²}Ý · Ý ÝÚ¥wÜ Ù« Ý wª ¢³ ® i

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

131

ÊÒÃºÑÞ

w ØÝw Ýw ¤ w¡}

132

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

133

ÊÒÃºÑÞ

¬z | i |x | ® i

¸ØÃ¡Ô¨

` ® i %

w Þ ¤iÙ q}}¤ Ù

âÃ§áÃÁ

134

` ® i %

Ùh i Ù

` ® i %

® i} ww x ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ðª ±Ù Ü Ü i w ¤|ª Ü ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð « Ý ¡ ¡Ù ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¤ ¬ |« ª ±Ù Öh ¬ |« ª ±Ù « h ¡ Ð ¢ Ð ¬ |« ª ±Ù ¡ ¤

¬ |« ª ±Ù ¡ ¥ªw±

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð « Ý ¡ w Ý ¢² ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð « Ý |w wz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¡ } ¢ ¢ Ð Ü ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¥ªw±

¬ |« ª ±Ù wÝ Ù ¢ Ð ¥ªw± ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð® Ð« Ù Ð ¢ Ð « Ý ¢ Ð ® i ¤ w¡}¬ |«

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¬z | i |x | ® i

¸ØÃ¡Ô¨

w Þ ¤iÙ q}}¤ Ù

® i} ww x ¡ ª Ð ¬ Ù ªzª ¢ Ù ¢³« Ù Ð ª Ò ª Ð Ù Ð ª ¢ Ð ¥ | ª Ù ¬z Ð ¬ Ù z ¢ ª ¢² ¡ ¥ ¥ ¬ ¡¬Ù Ý ¬ ¬ Ý ª Ý ª ª ® i} ww x Þ²Ù° ® i ¤ w¡} ¡w h Ù ® i Þ²Ù

® i ³|

` ® i %

Ùh i Ù

` ® i %

¬ w Þ ¤iÙ | |« Ý | i ª ¤ ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¥ªw± ª Ì i ¡w | h Ù TPGU PQFOJOH Ùª Þ ÙÜ }¡w Ù « Ýª Ì i ¡w ª ± ¬z |w HSBOE PQFOJOH Ùª Þ Ùw¤ Ü Ù Ð ® i Þ²Ù Ýw i ® izh ¡ ¬ |« ® izh ª h « Ýzh ¡w ® i} wª|¡Ù Ù Ù¤Ù |w ª ÒÙ iÙ ® i ³| ® h ® i} ww }· Ùh zh ª h h | Ùi } ww | ¤Ù | ¡ Ü Ð x |¬z |w ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¤ Ù ` }· Ù Ù i Ù Ù ` « Ý ` Ý i Ù « Ý h Ù« h| x ¤Ù Ü¡ª } wª|¡Ù | ¤ÙÙw | ¤Ù ¡ ¢ h Ù® iª ¢ }· Ù Ù i Ù Ù ` « Ý h Ù« h| w· ® Ü¡ª « Ý h Ù« h|x ¤Ù Ü¡ª i Ù ·

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

135

ÊÒÃºÑÞ

q}} z ª ¢² | ¡ ® iw h £| q}} z ª ¢² | £²| } h|Ú w Ý h ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ùx | ¡ ® iÙª w ~ Ù¢³ £²| | } ¢z ® h«ÙhÙ Ù Þ²Ù ¢²® h Ý ¤® iÙxØÝÙ¢³ |Ù ³Ù Ú¥i ¢ h Ù® iª ¢ z Ü¡} Ø q}} ª ¢² | Þ²Ù°Ù wª ÙÞ } w ¢²« |® iÙ ª w Ù¢³ i z ª ¢² |} w q}} Ù w ¤ w¡}¬ |« ª ÒÙ ¤ w¡} ¢²® i Ú w Ý ¬ |} w q}} Ù w ¢² · iªw¡ z Ú ÙÚ Ùx | ¤ w w h |ª ¢² £²| ¥hÙ wª ÙÞ w z z¤ x |Ú¥i Ýw w ª hÙ qÖ w x ª ¢ Ü |w ª Þ |« Ýw ¤ Ù¤ |w ª Þ | qÖ ¡ qÖ ª w¡} w ²· « Ý qÖ z Ù³· Ù ¢²Ü¤h| ¥|x£³Ù h | h ªÙÞ² | }Ùz ª Þ² ¬ x |« h| h |ª ¢² | ¡ £²| i Ù h|Ú w Ý h | ¢Ù · z Ö h w ¡Ù}Ùw ª ¡Ù |x |Ù wª ¡Ù | ³|Ù« Ý h | Ýª h |® w± ¡ ª Þ² h w ¢² ¡ « Ý ¡ h ® iw Ý} · ª ¢² ³|x |¬ |« ¥ ¡ z h |° ³|Ù« Ý h | Ýª £| ¤h|ªÙiÙx ¤ w¡} i Ùw ¡ ¬ |« wx£³Ù Ýw w z Ùw ¡ zh i}h w ¡ |w ³|w h Þ w Ü Ù ¡ | ¤ w¡} ª hÙ w ¡Ù« Ý ¡ Ù· ª ¢² £²| h Ú w Ý } w q}} |w h ® iÜ z ¤ w¡} ¡w h ÙÙ ³Ù }® i Ú w Ý } w q}} Ù w ª hÙ w «Ü h Ý x |¬ z ¡ h Ù Ð £²|ª ÒÙ ¤ ¡ wÙw Ýw ª hÙ ¬ z®xi Ùw "WJBO *OÈVFO[B Þ #JSE 'MV ª ¤w ØÐ |w h ® i h|Ú w Ý h x x | ¡ Ù Ý Ý« w« hª Þ² Ú¥i ¡¬ z® i xi ¥ xh ¢² ¥w i | Ú w Ý Ù¢³w±® i | h |® w± w ¢² ¤ w¡} ¡w h Ù ¢ Ýª ¢²« w h |w Ù ww h « Ù Ð « Ý ¢w Ý} x | x z z ¤ ® Ù ÜÞ³Ù ¢²}Ý h ª Ú w Ý } w q}} Ù w |w h ® i ³|Ù¢³ ¡ « Ý ¡ h |z|ªÙiÙ iz · z Öª Þ² |w ¡} « ÝÜ ×Ù ³| | i ÙÚ ¡ Ø Ð w ¡w « Ý h | |w ªÜÞ² | Ú w Ý } w q}} Ù w h |° |w h h | h ªÙÞ² | z ª ¢² |Ùw ¥Öª ¢ ® i | h Ù} ww «xh|x Ù | ¤ w¡} ¤ w¡}¬ |« ª ÒÙ ¤ w¡} ¢² ¢w «xh|x Ù ¥| ¬ £²| ¢ ª ¤ } ww ªÜ¡² }· Ù Ùx |¬ |« Ý Ù h|Ú iªw¡ w «xh|x Ù i Ù z wx£³Ù ³|Ú¥i Ýw w ª ¡ ® i ¢w Ü ×Ù « Ý ªÜÞ² w «xh|x Ù wx£³Ù q}} |w h h|Ú w Ý h ® i« Ýw· ® x | ¡ i | Ù h Ùx | ¤ w¡} ¡w h Ùª ÒÙ ¤ w¡} ¢² ¢w «xh|x Ùzh Ùxi | ¥| ¬ ªÜ Ý ¢z¥h«xh| hªxi «xh|x Ùª ªÙÞ² |} w ¤ w¡} ª ÒÙ ¤ w¡} ¢² ¢w e |w ÙÚ¥iªxi h ¤ w¡} h ¥hÙ Ý ²· ¢w ³| | ¢ ¡Ùzi Ù¡ h ²|£ ª ÒÙ |ª Þ w hx |Ú¥i ¡¬ zªÜ¡² x£³Ù h | h ªÙÞ² | £²| } h|Ú w Ý h ® i« Ýw· ® x | ¡ ® i ¡ « Ý ¡ h ® i Ý Ù w £| Ýw «xh|x Ù ¢²ªw¡ x£³Ù ¬ }£|® i iz · z Ö i Ùw Ü ×Ù « Ýw ¤z w h | h ªÙÞ² | £|ªÙiÙª Þ² |z¤Ø Üx |w i ¡w ªÜÞ² i« Ù Ðª ÒÙ ¢² ¬ ¢ ¢ Ú¥i ¡ ¢² ¢ Ý w ØÐ ¥|Ù |w ¤ w¡} h ¥hÙ ¢ ¡ ¢w ³| ¡ | iz · z ÖÙw |«ÚÙw ³|Ù h Ùx | ¤ w¡}¬ |« « Ý ¤ w¡} ¡w h Ù ¬ ª~Ü ÝÙ h Ùx | ¤ w¡} ¡w h Ù ¡ ® i ¢w Ü ×Ù Ú ¡ Ø Ð« Ýw wª Ù¥ h h | h ªÙÞ² | « Ýx iz z ¤ ¤w ¥ ¡ z h|Ú i Þ² ª ¢ |x |¬ |« « Ý« Ù Ð ¡w h Ù ¢²ª ÒÙ ¢²Ù¡ « Ý® i w } wÚ¥i ¡¬ z ¡ ¢z ª Þ² ²Ù h ¡ « Ý ¡ h ¢ w ÜÙw «xh|x Ùw Ú¥i Ýw w Þ²Ù® iª ÒÙ h | ¢ z ª ¢² |Ùw ¥Öª ¢ ® i | h Ù} ww · ªÙ¡Ù ¤ w¡} i ÖÖ « Ù® Ð ¡ h · ªÙ¡Ù ¤ w¡} ¡w h Ù ³| i ÖÖ « Ù® Ð} wÚ¥i i ¡ ¡ 'SBODIJTPS Ù h | Ýª ³| Ù¢³ ÖÖ « Ù® Ð h |°Ù ³Ù ¢w Ý ¤ª|Þ² Ù®x« Ý ¤x | ÖÖ ® i w ÖÖ |w h z w· Ù « ÝÚ¥i i ¡ ¡Ù h | Ýª ® h Ý |zÐ}Ý h ÖÖ |w h Þ w | h ÖÖ |w h ixi w· Ù Þ ª|Þ² Ù®x ¢²® hª ÒÙz¤Ø h ¡ h ª hÙ w ªÜ¡² zh *OJUJBM 'FF · w ª Ì x hx | i Ù ¡w h Ù Þ ªÜ¡² h Ù« h| ® i h | ¢Ù · z Ö w Ø¢Ù¢³ } h|Ú i ¡ ¥Öª ¢ ® i} ww · ªÙ¡Ù ¤ w¡} ¡w h Ù i ÖÖ « Ù® Ð® ³| Þ | h Ù ¡ ® i iz · z ÖÙw w z Ü Ù Ð Ù ¢w Ú¥i i ¡ ¡ ¬ « Ýª ¢ Ü i Ùw ª} } h ¤ ÖÖ « Ù® Ð h | Ùi wh Ù ¢² ÖÖ }Ýz w· Ù Ù« h Ýz } ww ¢² ¡ ® i h | Ùw Ùw ª}i x |« Ù® ÐÙ h | Ýª ª ÒÙ Ý Ýª Ù Ù« Ý ¢ Ý w ØÐw ¡ | Ù« Ù® Ð}Ùª ÒÙ ¢² · i ¡ Ý z · ª ±}Ùw h ÖÖ « Ù® Ð ¬ 136

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

z ª ¢² |Ùw ¥Öª ¢ ® i | h Ù} ww · ªÙ¡Ù ¤ w¡} ¡w h Ù Ùª ÒÙÚ } ww h ÖÖ ª h ÜÞ³Ù ¢² Ýw ¤ w¡} h | |w }· Ùh · ¤ w¡} ¡w h Ù ¢² · ªÙ¡Ùw ¬ ¡ h ³|Ù w ØÝ i Ùzi Þ w ³|ªz ÙÐª Ð h Ù Öh}Ýª ÒÙw ª h ÜÞ³Ù ¢²Ù ¥Ù Ðw zi « Ý i | Ü ¡Ùzi i ÖÖ ª h ÜÞ³Ù ¢² £²| ¢w Ý ¤ª|Þ² Ù®x« Ý ¤x | ÖÖ ® i w ÖÖ |w h z w· Ù « Ý ¡ h ® h® i w h ÖÖ ¬ ª~Ü Ý h | ¡²|Ù h Ùx |ÜÞ³Ù ¢²ª h ¢² ¢ w Ü Þ wÚ¥i iª h w | h ÖÖ ª h ixi w· Ù Þ ª|Þ² Ù®x ¢²® hª ÒÙz¤Ø h ¡ h ª hÙ ¢w ªÜ¡² zh ª h x£³Ù} wª ¡ h | ¢Ù · z Ö Þ ¡ h } i | · Ýzh « Ù ¡ ¡w ª h Þ zh } Ýª ¢ Ù ¡ ¡w ª h ª ÒÙ}· Ù Ù w ¡ }® i Ú w Ý } ww ¥Öª ¢ ® i} ww · ªÙ¡Ù ¤ w¡}ÙÜÞ³Ù ¢²ª h |w h ® ³| Þ | h Ù h |® w± ÜÞ³Ù ¢²ª h ¢² ¡ h ¢ ÖÖ ¥hÙ q}}¤ Ù ¢w· Ù ¤ ÖÖ ¢²« w h |w Ù ¤« Ý Ù ¢²ª ¡² · ÖÖ ª h ÜÞ³Ù ¢²« h Ý« h| · iª ÒÙw w Ý} z ª ¢² |® i | h Ù ÙxØÝª ¢ w Ù ¡ w± ¢w ª Ì x x h w Ý} w® Ù · ª ¢² w ¥h ³| |® i iz · z Öw w Ü¡} Ø h ÖÖ ÙÜÞ³Ù ¢² ¢² iÚ « Ù ¢²Ùh Ü } ¬ ª ¡² ª} } h ¤ ÖÖ wh Ù ¢² ÖÖ |w h }Ýz w· Ù Ù« h Ýz ¬ ¢² ¡ h ¢« Ù Ð ¡w h Ù ¢²ª ÒÙ ¢²Ù¡ ¡ « Ý® i w } wÚ¥i ¡¬ z £²| £| ¥ iÚ¥i ¡¬ zªxi Þ³ ¡Ùzi « Ý ¡w Ùª ÒÙ q}} · z ÖÙw ¡ ¤ w¡} ¥Ù Ðw zi « Ý i | Ü ¡Ùzi Ýw w w ¢² ¡ h ¢w ª h ÜÞ³Ù ¢² w ÙxÙ Öh ªÜÞ² ª ÒÙ h | |w }· Ùh ¡w h Ù ww h « Ù Ð · i ¡ h w}Ý® i w Ü¡} Ø ª ÒÙ · iÙ° Ùw h ¤ ÖÖ ª h } wÚ¥i ¡ ÜÞ³Ù ¢²ª h Ù ¥Ù Ðw zi « Ý i | Ü ¡Ùzi z ª ¢² |} ww i | ¡ ¡ ª|Þ² Ù®xx |w w ¤iÙw¥i« Ý ÖÖ ª|¡Ùw¥i Þ Ý Ý iª|Þ² Ù®xx | ¤iÙw¥ix | ¡ « Ý ÖÖ ª|¡Ùw¥i Þ Ý Ý x | ¡ « Ý ¡ h « h| Ù£²|w· Ù i ¡ · | h Ù Ù¢³ ¡Ù ¢² ¢ Ý wª ¢³ h h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ ¬ z· Ù Ø} w| w ª|¡Ù ¤w ® x | ¡ « Ý ¡ h ® iÙ ® hªw¡Ù ³|Ù¢³ Ø Ù ¢² Ù z ¡ « Ý ¡ h ¢ Ý h Ù Ù¢³ ¡Ù ¢² ¢ Ý wª ¢³ h h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ ¢² ª h z ª ¢² |} w¬z | i |x |ª|¡Ùw¥i Ø Ù ¢² Ù z ¡ « Ý ¡ h ¢ Ýª|¡Ùw¥i Þ Ù ¥ x |ª|¡Ùª ¡wªw¡Ù Ö ¢« Ýª|¡Ùw¥i Þ Ý Ý ³Ù« Ýª|¡Ùw¥i Þ Ý Ý ª h w « Ý i Ù · ¬ ¡ ¢ |ª|¡Ùw¥i ¢² |® h® iª ¡w | ª ÒÙ}· Ù Ù ¢²ªÜ¢ |Ü w ª|¡Ùw¥i Ý Ý ³Ù z ª ¢² |} w « wª ¢² Ù ¡ « Ý ¡ h ¢ ® i | h Ù ¢²ª ÒÙª|¡Ù w¤ h | Ýª £²|® i } wÚ¥i} | i |Ü w¬ |« } w h | Ýª £²| | ¡ ® i ¢w ³| zh i |Ü w¬ ¥} w « wª ¢² ÙÙ« h Ý ` } ww Ýª ¡Ùx |Ù w ¡ªz Ý Ð « Ý® i ³|zh ªÚÞ² z Ú ÙÚ Ù x | « wª ¢² Ù® i ¢w Ù£²| ³| ¢ }h | h Ù ¢²ª ÒÙª|¡Ù w¤ h | Ýª ª hÙ zh *OJUJBM 'FF · w ª Ì x h x | i Ù Ýª 'SBODIJTF ³|w ²| Þ³ ¤ ¡ | Ýª x | ¤ w¡} ¡w h Ù} w h | Ýª h |® w± ¢ ªÙÞ² |} wÙ ¢ ¢²Úh Ù ³| ® i« Ýzh i}h ¢²ª ÒÙª|¡Ù w¤ h | Ýª z¡ ª ÒÙ h Ù ¢²Ùi wª Þ² ª ¢ w ® i « Ýzh i}h x | ¡ « Ý ¡ h · £²| ¥hÙ Ý ¢²® hªw¡ Ú w Ý } w « wª ¢² Ù h |ª ÒÙÙ · z Ö |Ù ³Ù ¡ « Ý ¡ h }£| |® h}· ª ÒÙ i | · ÖÖ Þ³ x ª|¡Ù h | Ýª h | Ùi ªÜÞ² e |w Ùz ª ¢² | ¢² }}Ýªw¡ x£³Ù} w « wª ¢² ÙÙ¢³ z ª ¢² |} wz Ú ÙÚ Ùx | wª ¢³ Ø Ù ¢² Ù z ¡ « Ý ¡ h ¢ª|¡Ùw¥i Þ Ý Ý ³Ù« Ý Ý Ý } w Ùw ª|¡Ù i Ù z¡ ª ÒÙ x | Ù¢³ ¡Ù wª ¢³ ª|¡Ùw¥i h Ù Öhª ÒÙ« 'MPBU SBUF ¬ w wª ¢³ ªÜ¡² x£³Ù Þ | ¤w }Ý h|Ú i ¡ « Ý ¡ h ¢zh i}h wª ¢³ ªÜ¡² x£³Ù Þ | Ý Ø ` Ý i Ù

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

137

ÊÒÃºÑÞ

Ù¬ w w· w ¥« w¡}w ÊÒÃ¨Ò¡»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

zØÝw w ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù ª Þ² ²Ù h Ý « Ýw Ý Ùw w· w ¥« w¡}w ¡ ¢² ¢ ¢ h Ù · z ÖÙw Ù· £²|z · ª ±}Ùw · ªÙ¡Ù ¤ w¡} iªw¡ Ú Ý¬ ÙÐ ¥| ¤ h | ²| ÞÙ«whÚ¥i Þ ¤iÙ }£|® i} · ª w ~ Ù¢³x£³Ù ¬ ® i Ý Ù¬ « Ýxi ¡ ¡ w° ¢²w w Ú¥i ¡ « ÝÜÙ w| Ù }Ý i | £ Þ Ùw ¡ ¡ Ùi ¢²x | Ù z Ú¡ ¢²® i ¬ ¡| ww w· w ¥« w¡}w ¢² ¢ Ýw zÞ

"DDPVOUBCJMJUZ zÞ z Ú¡ h w ¡Ù}« Ýw w Ý · x | Ùª | « Ý ¢³«}| ¡ w ¡Ù}® i 3FTQPOTJCJMJUZ zÞ z Ú¡ h w ¡ ¡ Ùi ¢² i x¢ z « Ý Ý ¡ ¡ Ü ¢²ªÜ¢ |Ü &RVJUBCMF 5SFBUNFOU zÞ w ¡ ¡ h Ú¥i ¢ h Ù® i h Ùª ¢ h |ª h ª ¢ w Ù ª ÒÙ h ¤wÛd « Ý ¢z· ¡ ® i 5SBOTQBSFODZ zÞ z ¬ h| Ùw · ªÙ¡Ù| Ù ¢² } ® i « Ý ¢w ª Ì ªÚ xi ¥ h |¬ h| «whÚ¥i ¢² ªw¢² xi | ¤wÛd 7JTJPO UP DSFBUF MPOH UFSN WBMVF zÞ w ¢ ¡ ÙÐÙw i | ¥ zh ªÜ¡² «whw¡}w Ù Ý Ý &UIJDT zÞ w ¢} ¡ } Ø Ùw Ýw ¤ w¡}

zØÝw w ¡ }Ý iz Ü h | ¢² ¤ ª h ¢² · ® i ¢²}Ý ¥« i ¢w ¡ ¡ Ù¬ « Ý xi ¡ ¡ ¢² Ý ¤® i h |ªz h|z ¬ }Ý ¡ « Ý ¤| iª Ý w ª « Ý Ùw ØÐ z i |w Ý¬ ÙÐ« Ýz z |x |Ú¥i Þ ¤iÙ ¥h ª zØÝw w ¡ | h ª w Ù¢³}Ý« | iª ±Ùz ª}Ùx |ª} Ù ØÐ z ¬ h| « Ýz ¤h| ²Ùx |zØÝ w w ¢²}Ýw· Ù «Ù |« Ýw· w ¥« w · ªÙ¡Ù ¤ w¡}x | ¡ iª ÒÙ ¢²ª Þ² ²Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ h Ú Ý¬ ÙÐx |Ú¥i Þ ¤iÙ® i w ¥« h | ¢ ¢² ¤

Ù ¤ ¡ªw¢ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ü }¡w Ù

138

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

zØÝw w ¡ |zÐ Ýw « Ýw « h| ³| zØÝw w ¡ Ýw i Ú¥i |z¤Ø ¤×¡ ¢² ¢z ¥iz ¢ w Ý Ý w ØÐ i Ù ¤ w¡} h |w i |x | « Ý ¢ ¡ ÙÐ £²|ª ÒÙÚ¥i ¢²® i w « h| ³|} w ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ ¬ zØÝw w }Ý ¢w ª Þ w Ý Ùw w | Ý Ù w w « Ýw w Þ²Ù Ù}· Ù Ù ¢²ª Ý w xÙ x |w¡}w x | ¡ « Ýw w ¡ ¡| Ù ¢² ¢ Ý ¡ ¡ Ü zØÝw w Ýw i w w }· Ù Ù® hÙi w h zÙ ¬ i | Ýw i w w ¡ Ý h |Ùi Ù x |}· Ù Ùw w ³| « h i |® hÙi w h zÙ « Ýw w ® hÙi w h w£²| Ù£²|x |}· Ù Ùw w ³| i | ¢ ¡²Ù ¢² ¥hÙ Ø } w zØÝw w ª Þ ww w zÙ Ù£²|ª ÒÙ Ý Ùw w Ùw Ø¢ ¢²zØÝw w ª ±Ù z }Ýª Þ ww w zÙ Ù£²| Þ zÙª ÒÙ | Ý Ùw w w±® i zØÝw w } iw w zÙ Ù£²| Þ zÙ Þ ¤zz Þ²Ù ¡ ¡w h | h | Ù£²|« ÙzØÝw w w±® i Ý Ùw w « Ýw w Ú¥i} w Öh® hª ÒÙ ¤zz ª ¢ w Ù ªÜÞ² i ¢w « h|« w h | ª}Ù« Ý ¢w h | ¤ · Ù }Ùw · ªÙ¡Ù| Ù w « h| ³|w w ¡ iª ÒÙ® w xi |z « Ý Ýª ¢ ¢²ªw¢² xi | ¬ }Ý i | · ªÙ¡Ùw i z ¬ h| « Ý ª}Ù w Ø¢ ¢² ¢w w z Ý w} w · « Ùh|w w i ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙÜ¡} Ø « h| ³|w w ¬ ¤zz ¢²® i zÝ«ÙÙ ¥| ¤ · | ª ÒÙÚ¥i® i w ª Þ w ³|ª ÒÙw w ª h w }· Ù Ùw w ¢²}ÝÜ£| ¢ Þ Ü£|ª Þ w ³|Ù z ³|Ù ³Ù i ¢zÝ«ÙÙª ¢ |ª h w Ù i Ý ÙÙ ¢² Ý ¤ wª ¢ | Ù£²|ª ÒÙª ¢ | ¢³x w Ø¢ ¢² · « Ùh|w w h | |ªÙÞ² |} wª ¤ Þ²ÙÙ w} ww z Ý w} w · « Ùh|w w izØÝw w Ü¡} Ø « h| ³| ¤zz £²| ¢z¤Ø ¡« Ý® h ¢ w ØÝ i | i w ªxi ª ÒÙw w « ÙÙw Ý ¤ zØÝ w w z ® ª iÙ« h Ýx |w w ¢²ÜiÙ} w · « Ùh|}Ýª Þ Ùi w h ª Þ Ù ¬ ¤zz £²|ªxi ª ÒÙ w w « Ù}Ý ¥hÙ · « Ùh|w w ® iªÜ¢ | Ý ¢² |ª Þ ¥hx |w w £²| Ù« Ù ³|Ù¢³ ¡w « h| ³| ¤zz ªxi ª ÒÙw w « Ù |w h i |® i zÝ«ÙÙª ¢ |® hÙi w h Ù x |}· Ù Ùw w ¢² |ª Þ ¥h z¤Ø ¡ w w i |ª ÒÙ ¤zz « Ý ¤Ù¡ ¡ Ý ® hª ÒÙ ¤zz i Ý zÙ® iz Þ zÙª Þ Ù® iz ® hªz ¬ }· z¤w¬ z· Ü¡Ü w £| ¢² ¤ i}· z¤wÙz Ú¡ ªw¢² w Ü Ð® iw Ý · ¬ ¤} ¡ ® hªz ¥w |¬ ® h w Þ w} w w Þ |zÐw Þ Ùh | Ùx | Ù ¤} ¡ h Ùi ¢² w w i | ¢z ¥i « Ý Ý w ØÐ ¢²ª ÒÙ Ý¬ ÙÐ h w · ªÙ¡Ù ¤ w¡} ¢z¤Ø ¢z Þ² Ð « Ý ¢ ª h |ªÜ¢ |Ü ¢²}Ý ¤ ¡ iw w ¡ ¡ Ùi ¢²w w h |ª ± ¢² w w · | · « Ùh|w w Ùw¡}w Þ²Ù® i « h i |® hª ÒÙ ¤ z h w ¡ ¡ Ùi ¢²w w x | ¡ ¬ w· Ù iw w z · | · « Ùh|w w ¡ } Ýª ¢ ÙÙ w Ü Ð« h| Ýª ® ® i® hªw¡Ù ¡ i ¡ iw w Ýw w¡}w Ù ¢ Ü h |ª ¢ w Ù « Ýª ÒÙw «xh|x Ùw¡}w x | ¡ Þ ªxi ª ÒÙ ¤iÙ h Ù Ù i | ¤iÙ h Ù Ö Þ ª ÒÙ ¤iÙ h Ù® h}· w z Ú¡ Ù i | ¤iÙ h Ù}· w Þ ª ÒÙw w x | ¡ ª w Ù Þ ¡ Þ²Ù ¢² Ýw w¡}w Ù ¢ Ü h |ª ¢ w Ù « Ýª ÒÙw «xh|x Ùw w¡}w x | ¡ ® h h }Ý · ªÜÞ² Ý¬ ÙÐÚ¥i Þ²Ù ª iÙ« h}Ý«}i| i ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ wh Ù ¢ ¡« h| ³| w w ¡ Ý £| w w ¢² ¢z ª ÒÙ ¡ Ý} ww z z¤ x |Ú¥i ¡ Ú¥i Þ ¤iÙ Öh« Ý i |® h ¢ h Ù ªw¢² xi | Þ ¢ h Ù® i h Ùª ¢ w w ¡Ù}x |Ú¥i ¡ ³|Ù¢³ z¤Ø ¡z ª ÒÙ ¡ Ýx |w w ¢ |Ù¢³ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

139

ÊÒÃºÑÞ

Þ ¤iÙ® hªw¡Ù i Ý x |}· Ù Ù ¤iÙ ¢² ¢ ¡ ¡ wª ¢ | ³| x | ¡ ¡ Öh ¡ h ¡ h Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢z x « i| ³|Ù¢³ iÙ w Þ ¤iÙx |Ú¥i ¢²ªw¢² xi |x |w w ¡ Ý Ù ³Ù° i ® hª ÒÙ Þ ªz ª ÒÙw w ¢² ¢ h Ù h ¡ | Ù ¥w}i | ÜÙ w| Ù ¢² £w ¢²® i ª|¡Ùª Þ Ù Ý}· Þ Ú¥i ¢ · Ù }z z¤ x | ¡ ¡ Öh ¡ h ¡ h ¡ h · ª ¢ w Ù Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢z x « i| ª iÙ« h}ÝÜiÙ} ww ¢ w ØÝ |w h « i ® hÙi w h ` wh Ù® i w « h| ³| ® hª ÒÙ ¤zz ¢² ¢z Ü Ù Ð | ¬ ¡ Þ ¬ w } Ýª ¢ Ù w Ù w ØÝ ¢²ª ÒÙ ¡ z¥h Ü¢²Ùi | « Ý ¤ ³|z¥h x | ¤ x |Ú¥i ¡ Ú¥i Þ ¤iÙ Öh Ú¥i ¢ · Ù }z z¤ Þ ¤zz ¢²}Ý® i w ª Ù iª ÒÙÚ¥i ¡ Þ Ú¥i ¢ · Ù }z z¤ x | ¡ Þ ¡ h ® h ¢ Þ ªz ¢ Ü Ù Ð | ¤ w¡}w ¡ ¡ Öh ¡ h Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢z x « i| Ù w ØÝ ¢² }x x |w i ¡} ØÖ Ø h | ¡ Ýx | Ù ³|® hª ÒÙ Þ ªz ª ÒÙÚ¥i Þ ¤iÙ Öh w w £²|® h hw w ¡ Ý Þ Ú¥i ¡ x |Ú¥i ¢² ¢z Ü Ù Ð | ¤ w¡}w ¡ ¡ Öh ¡ h ¡ h Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢ z x « i| ª iÙ« h}ÝÜiÙ} ww ¢ w ØÝ |w h « i ® hÙi w h `wh Ù® i w « h| ³|z Ü Ù Ð | ¤ w¡} |w h Ù ³Ù £|w · w |w zi ¢²w Ý · ª ÒÙ w ¡ªÜÞ² Ýw w¡}w w ª h Þ iª h | ¡ Ü Ð w ªw¢² w ¡Ù Ü Ð Þ ¡w w i Þ z h ª Þ |w ª|¡Ù i w Þ iw¥i Þ z³· Ýw Ù w i ¡Ù Ü Ðª ÒÙ w Ýw Ù Ù¢³ ¡Ù £|Ü ¡w ØÐ Þ²Ù · Ù |ª ¢ w Ù £²|ª ÒÙÚ i ¡ Þ z¥h ÖÖ ¢ Ý Ù¢³ ¡Ù ¢² i | · Ý h ¢wÛd Ù£²| ³| i Ý x | ¡Ù Ü Ð ¢² ¢ Ù ¤ ¡x | ¡ Þ ³|« h i Ù x£³Ù® « i « h}· Ù Ù }Ý ²· w h ³|Ù¢³ w z· Ù Ø Ý Ù¢³ |w h iª ÒÙ® ¡ ¢w z· Ù Ø ¥ zh x | w ¢²ªw¢² ¬ |w Ù Ýw zØÝw w w· w ¤Ù h i wªwØ ÐÙw · w ¢²ªw¢² ¬ |w Ù¬ Ù¤¬ « hÙw Ü¡} Ø Ý Ù¢³ | w h iÙ Ý Ù¢³ ¢²ªw¡ x£³Ù Ý h | ` wh Ù Ù ¢² ¢z Ü Ù Ð | ¤ w¡}w ¤zz ª ¢ w Ù ® hª ÒÙ Þ ªz ª ÒÙÚ¥i Ö ¢x | ¡ ¡ Öh ¡ h ¡ h Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢z x « i| « Ý ® hª ÒÙÚ¥i Þ ¤iÙ Öh w w £²|® h hw w ¡ Ý Ú¥i ¡ Þ ¤iÙ h ÙÚ¥i} w x | · Ù w| Ù Ö ¢ £²| ¢Ú¥i Ö ¢x | ¡ ¡ Öh ¡ h ¡ h Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢z x « i| |w ¥h ª iÙ« h}ÝÜiÙ} ww ¢ w ØÝ |w h « i ® hÙi w h `wh Ù® i w « h| ³| ® hª ÒÙ Þ ªz ª ÒÙÚ¥i i ¡w | ¡ ¢Ü ° £²| £|w i ¡w ª ÒÙ ¢² £w w Þ ¢² £w |w ª|¡Ù £²|® i zh ¡w ªw¡Ùw h i Ù h ` } w ¡ ¡ Öh ¡ h ¡ h Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢z x « i| ³|Ù¢³ Ùw Ø¢ ¢²Ú¥i i ¡w | ¡ ¢Üª ÒÙÙ¡ ¡ ¤zz i £|w ª ÒÙÚ¥i Þ ¤iÙ Öh w w £²|® h h w w ¡ Ý Ú¥i ¡ Þ ¤iÙ h ÙÚ¥i} w x |Ú¥i i ¡w | ¡ ¢ÜÙ ³Ù i ª iÙ« h}ÝÜiÙ} ww ¢ w ØÝ |w h « i ® hÙi w h ` wh Ù® i w « h| ³| ® hª ÒÙw w ¢²® i « h| ³|x£³ÙªÜÞ² ª ÒÙ « Ùx |w w ¡ Ú¥i Þ ¤iÙ Öh Þ Ú¥i Þ ¤iÙ £²|ª ÒÙÚ¥iªw¢² xi | w Ú¥i Þ ¤iÙ Öhx | ¡ ® h Ýw w¡}w ¢² ¢ Ü h |ª ¢ w Ù« Ýª ÒÙw «xh|x Ù ¢² ¢Ù w w¡}w x | ¡ Þ ¡ h Þ ® h ª ÒÙ ¤iÙ h Ù ¢² ¢Ù Ù i | ¤iÙ h Ù Þ ª ÒÙw w ¢² ¢ h Ù h Ùw ¡ | Ù ¥w}i | ÜÙ w| Ù ¢² £w ¢² ª|¡Ù ª Þ Ù Ý}· Þ Þ ¤iÙªw¡Ù i Ý x |}· Ù Ù ¤iÙ ¢² ¢ ¡ ¡ wª ¢ | ³| x | ¡ Þ²Ù £²| Ýw w¡}w ¢² ¢ Ü h |ª ¢ w Ù« Ýª ÒÙw «xh|x Ù ¢² ¢w w¡}w x | ¡ Þ ¡ h ® h ¢ w ØÝ Þ²Ù ¢² · i® h iz ª ±Ù h |ª ÒÙ ¡ Ýªw¢² w w · ªÙ¡Ù| Ùx | ¡ w w ¡ Ý } ® i } wzØÝw w i ¡Ù}Ùw · ªÙ¡Ùw¡}w x | ¡ ¡ Öh ¡ h ¡ h ¡ h · ª ¢ w Ù Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢z x « i|¬ ¢w ¡Ù}Ù ¥ « x | |zÐzØÝ® i Ýw · | · « Ùh| Ùw Ý ¤ Ö Ý}· ` ¤wz ³| iw w w} w · « Ùh| Ù x |}· Ù Ùw w ³| i }· Ù Ù w w ¢²}Ý« h| w i |ª ÒÙ h Ù® hÜ ¢ i w}· Ù Ùw i ¢² ¤ w h Ù Ù w w ¢²}Ý i | w} w · « Ùh|Ù `« w« Ý ` ¢² | |} Ýª ¢ Ù ¡ Ù ³Ù i} ww Ù h Ú¥i }Ý w h Ù ` |° h ® iw w zÙ ¢² ¥hÙ · « Ùh|Ù Ù ¢² ¤ Ù ³Ùª ÒÙÚ¥i w} w · « Ùh| ³|Ù¢³ w w ¢²z w· Ù 140

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

Ý }® i w Ü¡} Ø ª Þ w ³| iª ÒÙw w ¡ h ® ® i Ù w} ww ÜiÙ · « Ùh| Ý« i w w }ÝÜiÙ} w · « Ùh|ª Þ² w x z¤Ø ¡ Þ ¢ w Ý i | i w Þ xi |z x | ¡ ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ | ¡ i w} w · « Ùh| i zÝ«ÙÙª ¢ |® hÙi w h Ù x |}· Ù ÙÚ¥i Þ ¤iÙ £²| Ý ¤ « Ý ¢ ¡ ¡ wª ¢ | « Ý ¢ ¤iÙÙ w Ù® i® hÙi w h w£²| Ù£²|x |}· Ù Ù ¤iÙ ¢² Þ ¬ Ú¥i Þ ¤iÙ ¢² Ý ¤ « Ý ¢ ¡ ¡ wª ¢ | ¢z· ²| i w w w ¢² Ý |zÐ}Ý w} w · « Ùh| i Þ²Ù w h ¡ w w ¡ Ý · | · « Ùh|w w ¡ h w Ù® i® hªw¡Ù Ý ³|Ù¢³ ªÜÞ² z ª ÒÙ ¡ ÝÙw iz ª ±Ù« Ý ¡ ¡ Ùi ¢²Ù ÙÝw w ¡ Ýx | ¡ Ùi ¢²« Ýz Ú¡ ¡ ¡ Ùi ¢² iª ÒÙ® w ¤ Ý |zÐ « Ýxi |z x | ¡ }Ù ¡zØÝw w « Ý ¡ ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ i z Þ² Ð ¤} ¡ %VUZ PG -PZBMUZ z Ý Ý | %VUZ PG $BSF ¢z Ú¡ "DDPVOUBCJMJUZ « Ý ¢} ¡ &UIJD ¬ z· Ù£| £| Ý¬ ÙÐx |Ú¥i Þ ¤iÙ ¤w h |ª h ª ¢ w Ù w· Ù ¡ ÙÐ w ¤ Ð «ÚÙ| Ù« Ý| Ý Ø Ý}· `x | ¡ ¬ ¢w ¡ Ú w · ªÙ¡Ù| Ù i Ù h |° x | ¡ h | h ªÙÞ² | ªÜÞ² i ²Ù} h w · ªÙ¡Ù| Ùª ÒÙ® ª e ¢²w· Ù « Ý } w ¤ z qÖ ¢² }ªw¡ x£³Ù® i h | Ùª Ü¡} Ø Ù¤ ¡ w ¢² · z Ö x ªx · Ù } Ùi ¢²x |zØÝw w ¢²w « Ýxi |z x | ¡ w· Ù £|Ü¡} Ø Ù¤ ¡| Ý Ø }h | ¤Ù ¢² ¢ |ª|¡Ù ww h i Ù Ü¡} Ø « h| ³|zØÝw w ¤ h h |° ªÜÞ² Ù Ù¤Ùw ¡ ¡| Ù z Ú¡ x |zØÝw w z ª Ý « Ýz }· ª ÒÙ ¬ ¢w ¡ Ú w · ªÙ¡Ù| Ùx |zØÝw w ¤ h h | ²· ª w w ¢²ª ÒÙ ¡ Ýz i ¤ Ü¡Ù¡} h |ª ÒÙ ¡ ÝÙw Ü¡} Ø w· Ù w ¤ Ð w ¡ | Ù w i Ü w w « h| ³|w w « Ýw w· Ù ÙÙw · ªÙ¡Ù ¤ w¡} ³|Ü i ¢²}Ýz zi Ùw w Ý · x |Ûd } w Þ w w Þ²Ù Ùw Ø¢ ¢² ¢z ª ±Ùx « i|Ùª Þ² | ¢² ¢Ú w Ý h z ª h ª ¢ w Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ ¤w } i ¢w ª Ì ªÚ xi ¥ h Ú¥i Þ ¤iÙ« ÝÚ¥i ¢ h Ù® iª ¢ ¤ww ¤h h | ¥w i | z i Ù ¬ h| ª Þ² Þ ® i Ùª « Ý ª h ª ¢ w Ù } i ¢ Ý z z¤ Ù« Ýw } Ù ¢² ¢ Ý ¡ ¡ Ü« Ý Ý ¡ ¡Ú } i ¢w Ý Ùw ¡ z ª ¢² | ¢²ª Ý « Ý ¢ Ý ¡ ¡ Ü £²| Ýª ¡Ù ¡ « Ý ¡ z ª ¢² | ¢² · z Ö® i } i ¢ª x Ù¤w ¡ ªÜÞ² h ¥« w¡}w h |° x |zØÝw w « Ý h izØÝw w « Ý ¡ ¡ ¡ iª ÒÙ ® w « Ýxi w· Ù ¢²ªw¢² xi | } i ¢} Ø ¤ w¡}x |w w Ú¥i ¡ « ÝÜÙ w| Ù ªÜÞ² ª ÒÙ Ù«Ù |Ùw · ªÙ¡Ù ¤ w¡}x | ¡ } i ¢w · ªÙ¡Ù| Ù ww w· w ¥« w¡}w ¢² ¢ « Ý Ù Ù¤Ù i ¢w Þ² ® ¥h ¤wzÙÙ ¡ i® i £ Þ ¡ ¡ h |} ¡|} | } i ¢w Ý Ùw ¢² ª}Ù« Ý¬ h| ªw¢² w w · w Ý h |w Ù } i ¢w Ý Ùw ¢² ª}ÙÙw | Ùx |zØÝw w } h zØÝw w ª Þ² Ü Þ ¢x i | ªw¢² w w Þ w w Ý · £²| } ¢Ú w Ý h | ¢Ù · z Ö h ÙÝw ª|¡Ù« ÝÚ w · ªÙ¡Ù| Ùx | ¡ zØÝ w w i | · ªÙ¡Ùw ¤|«wi®x Ùª ¢²zØÝw w } ª ±Ù z ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

141

ÊÒÃºÑÞ } i ¢w w· Ù Ú w Þ · « Ùh|Ú¥i ¡ Ý ¥|x | ¡ } i ¢w Ù« Ý ¤|Ù¬ « Ý«ÚÙ| Ù ¢² · z Ö h |° iª ÒÙ q}}¤ Ù« Ýª Ý w Ü ¤ w¡} h | ²· ª } i ¢w Ù« Ý«wi®xw zØÝw w ¡ i z i |w w ØÐ « | z ª ±Ù | ¡ ¢Üªw¢² w w · ªÙ¡Ù ¤ w¡} i w h }i | ¢² £w Ù w i zh i}h ¡ ¡ ¡ Ùi ¢² Þ²Ù ªw¢² w w¡}w x | ¡ ¢²Ú¥i Þ ¤iÙ w Ý ¤ x |zØÝw w zØÝw w i | Ý ¤ h |Ùi ª Þ Ù h z ³| ¬ w· Ù Ù Ý ¤ h | Ùi ³| ` « Ý } ¢w Ý ¤ ÝÜ¡ª z }· ª ÒÙ w w h |Ùi zÙx£³Ù® ¢ ¡ ¡ i |x iª ¢ w Ý ¤ ³|Ù¢³ Ý Ùw w Þ Ú¥i ¢²® i }Ý i | w· Ù Ù Ý ¤ Ù ÙÙ « h Ù ¢²® i w i |x w ª ¢ w Ý ¤ zØÝw w i Ý Ùw w Þ Ú¥i ¢²® i h| Ù | Þ Ù Ý ¤ ¬ Ý ¤ Ùª Ù ¢² « Ýw¡}w ¢²}Ý Ý ¤ ® |w w ¤wzÙ h | Ùi ® hÙi w h Ùwh Ù Ù Ý ¤ ª iÙ« hÙw Ø¢}· ª ÒÙ ¢ h ÙªÜÞ² w ¡ ¡ Ý¬ ÙÐx | ¡ }Ý«}i|w Ù Ý ¤ ¬ ¡ ¢ Þ²Ù « Ýw· Ù Ù Ý ¤ iª ± w h Ù ³Ùw±® i w Ý ¤ zØÝw w i | ¢w w ªxi h Ý ¤ ® hÙi w h w£²| Ù£²|x |}· Ù Ùw w ³| }£|}Ýª ÒÙ |zÐ Ý ¤ ³|Ù¢³ Ý Ùw w }Ý · Ùi ¢²ª ÒÙ Ý ÙÙw Ý ¤ wÙw Ý ¤ z Ý Ùw w ® h ¥h Ù ¢² Ý ¤ Þ ® h ¡ ¡ Ùi ¢²® i iw w ¢² Ý ¤ ª Þ ww w zÙ Ù£²|ª ÒÙ Ý ÙÙ ¢² Ý ¤ w ¡Ù¡}~ ¢³x x | ¢² Ý ¤ zØÝw w i Þ ª ¢ |xi | w¬ w w zÙ Ù£²| ¢ª ¢ | Ù£²|ª ¢ |Ùw |zÝ«ÙÙ « Ý i zÝ«ÙÙª ¢ |ª h w Ù i Ý ÙÙ ¢² Ý ¤ wª ¢ |ªÜ¡² wx£³Ù ¢w Ù£²|ª ¢ |ª ÒÙª ¢ | ¢³x ³|Ù¢³ w w ¢² ¢ h Ù ® iª ¢ Ù Ý ® h ¢ ¡ ¡ wª ¢ | |zÝ«ÙÙÙ ÝÙ ³Ù zØÝw w ¢ · Ù }ª ¡ÖÛd } w Ú¥i ¡ Þ ¤zz h |° ¢²ªw¢² xi |x | ¡ iz ª ±Ùªxi h Ý ¤ Þ ixi ¥ ªÜÞ² Ýw w Ü¡} Ø w w ¢²® hª ÒÙÚ¥i ¡ i | Ý ¤ h w Ù ¬ ® h ¢Ûd } w ªxi h h |Ùi ` Ý z ³| ªÜÞ² Þ « wª ¢² Ù z z¡ ª ±ÙÙ Ýª ±Ù ¢²ªw¢² xi |w Ùi ¢²z Ú¡ iª x Ù¤w ¡ Þ Ú¥i ¢²® i · Ùi ¢²} Ù £ww Ý ¤ ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹ w w i | | ÙÚ w · ªÙ¡Ù| Ù iÚ¥i Þ ¤iÙ Ù« « |xi ¥ Ý}· ` « « Ý | Ù Ý}· ` « x | ¡ ¬ ¢ Ýª ¢ h |Ùi ¢² Ýª ¢ Þ xi |z ¢²ªw¢² xi |w· Ù zØÝw w h zØÝw w ¡ ¢ · Ù }« h| ³|w w }· Ù Ù Ù£²|} wzØÝw w ¡ ª ÒÙw w ÙzØÝw w ¢² zØÝw w ¡ « h| ³|x£³ÙªÜÞ² · Ùi ¢²Ü¡ª ¢²® i }· Ù Ù zØÝ ® i«wh zØÝw w } « ÝzØÝ w w « Ýw· Ù zh « Ù zØÝw w ¢²« h| ³|x£³Ù |w h ¢ · Ù } iÛd ¡ ªxi h Ý ¤ ¢³«}| Þ } · | Ùª Ù « Ý h }i | ¢² £w ªÜÞ² iz· «ÙÝÙ· w · ªÙ¡Ùw ® i ¢²ª ±Ù z ¬ ¡ ª ÒÙÚ¥i wzh i}h

zØÝw w « h ÝzØÝ ¢ Ýw · | · « Ùh| Ýw · | · « Ùh|x |zØÝw w ¡

zØÝw w } zØÝw w } ¢ Ùi ¢²« Ýz Ú¡ Ù w¡} ¢²® i } wzØÝw w ¡ ¬ ¡ ¡ Ùi ¢² ix ªx x |w zØÝw w } Ù i ¡ ¢ Ý w z z¤ Ù ¢² ¢z ª Ý « Ý ¢ Ý ¡ ¡Ú ¬ Ù h w Ú¥i Ö ¢ « ÝÚ¥i } Ù Ù w Ùw ® h Ù Ùª Þ² ¢xi | Þ ÙÙ¡ Ù h } ¢w ¤} ¡ Þ ¢ ¡²|Ú¡ w ¡ Þ ¢z wÜ h | · z ÖÙ Ý w z z¤ Ù « ÝÙ· ª Ù h zØÝw w ¡ ªÜÞ² 142

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ Ü¡} Ø h ® « ÝzØÝw w } | ¢ Ùi ¢²Ü¡} Ø z ª Þ w ª Ù « h| ³| ¤zz £²| ¢z ª ÒÙ ¡ Ý ªÜÞ² · Ùi ¢²ª ÒÙÚ¥i Ö ¢x | ¡ « Ýª Ù zh « Ùx | ¤zz |w h ³|ªxi Ý ¤ w Ú¥i Ö ¢¬ ® h ¢Ûd } w ªxi h Ý ¤ h |Ùi ` Ý z ³| zØÝw w } Ýw i w w ¡ Ý h |Ùi zÙ Þ }· Ù Ù ¢²w· Ù ¬ Ýw x |zØÝ w w w Ýw i Ý ÙzØÝw w « Ýw w } ¬ ³| i | ¢z¤Ø ¡ª ÒÙw w ¢²ª ÒÙ ¡ Ý i ¤ Ü¡Ù¡}Ùw ¡ ¡ Ùi ¢² ¢²® i i z ª ÒÙ ¡ Ý ª ¢² | « Ý ¢z¤Ø ¡ ¢²w· Ù Ù Ýw zØÝw w w w w } i | ¢z ¥i« Ý Ý w ØÐªÜ¢ |Ü ¢²}Ý · Ùi ¢²Ù ÙÝw w } ³|Ù¢³ i | ¢ w w } h |Ùi zÙ ¢² ¢z ¥i« Ý Ý w ØÐªÜ¢ |Ü ¢² · Ùi ¢² Ùz Ùh ª Þ² Þ x || w ª|¡Ù® i

Ùw Ý ¤ x |zØÝw w } i | ¢w w Ý ¤ ® hÙi w h w£²| Ù£²| }£|}Ýz |zÐ Ý ¤

w w } ¢ Ýw · | · « Ùh|z Ý® hªw¡Ù ` Þ ¢ Ýª h w }· Ù Ù ¢² |z| ¢ ¥hÙzØÝw w ¡ w w ¢²ÜiÙ · « Ùh| Ý ¢ ¡ ¡® i ª Þ ww ªxi h® i Ùw Ø¢ ¢² · « Ùh|w w } h | |ªÜ Ýª ¤ Þ²Ù Ù w} ww w Ý izØÝw w ¡ « h| ³| ¤zz ¢² ¢z¤Ø ¡z i Ùª ÒÙw w } ªÜÞ² iw w } ¢}· Ù Ùz ¢²w · Ù ¬ ¤zz ¢² · « Ùh|« ÙÙ ³Ù}Ý · | · « Ùh|ª h Ý ¢²ª Þ ¥hx |w w ¢² · « Ùh|« Ù iÚ¥i · Ù w · Ù w| Ù } Ùx | ¡ ª ÒÙª x Ù¤w zØÝw w } ¢ Ùi ¢²ª ¢ « Ý} w Ý ¤ zØÝw w } }Ù Ý Ù| Ù i ¢w | Ù h zØÝw w ¡ Ú¥i | ¤Ù Ú¥i Þ ¤iÙ « Ý w Ü Ð« h| Ýª ® ª x Ù¤w zØÝw w } ¢ Ùi ¢²ªxi h Ý ¤ « h® h ¢ ¡ ¡ wª ¢ |ÙzØÝw w } « Ý ¢²}Ý ª Ù Ú¥i h ® i zØÝw w } w· Ù i ¢w Ý ¤ h |Ùi ` Ý z ³| ªÜÞ² Ü¡} Ø | w ª|¡Ù w z z¤ Ù w ¡ z ª ¢² | w ¡ ¡ xi w· Ù x | w Ü Ð« Ýw ¡ Ù w ª ¢ w Ý ¤ i · ª ÒÙ Ù | Þ ª ¡Ö Ý ¤ ® |w w } ® hÙi w h Ù wh Ù Ù Ý ¤ ¬ w· Ù Ù Ý ¤ ® i h | Ùi ³| ` w w } ¤w h Ù}Ý i |ªxi h Ý ¤ zØÝw w } ® h ²· w h Ù x |}· Ù Ùz ³| ¢² ¢w Ý ¤ Ù `Ù ³Ù° zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù i ¢}· Ù Ù® hÙi w h zÙ Ýw i w w ¡ Ý Þ w w Ù w® hÙi w h w£²| Ù£²|x |w w « ÝÙw Ý ¤ « h Ýz ³| i | ¢w w Ý ¤ ® hÙi w h w£²| Ù£²|x |}· Ù Ùw w ³| « Ý i | ¢w w ¡ Ý Þ w w Ù w h Ý ¤ h |Ùi zÙ }£|}Ý Þ h ª ÒÙ |zÐ Ý ¤ zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù ¢ Ýw · | · « Ùh|z Ý ` « h Ýw · | · « Ùh|x |w w « h ÝzÙÙ ³Ù}Ý ¥hÙ · « Ùh|® iªÜ¢ |ª h Ý ¢² |ª Þ ¥hx |w · | · « Ùh|w w ¡ ¬ }Ý i |® i w z ª Þ w« Ý« h| ³|} wzØÝw w ¡ w w ¢²ÜiÙ} w · « Ùh| Ý }® i w « h| ³| h® i zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù i |} i ¢w Ý ¤ z }· ª ÒÙ« Ý z «wh Ùi ¢² Ú¡ xi |z ªw¢² w zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù h |Ùi ` Ý z ³| ¬ Ý ÙzØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù}Ý i |«}i|w· Ù w Ý ¤ ® i h | Ùi £|} h| Ýw Ý ¤ « Ýª w Ýw w Ý ¤ i h | Ùi Ùª Ù z ªÜÞ² iw w ® iÜ¡} Ø ª w wh Ù £| Ù Ý ¤ Ü i ³|ª Ù « Ý | ÙÚ w ¡ ¡| Ù h zØÝw w ¡ ªÜÞ² |} w ¢w Ý ¤ zØÝw w « Ýw· Ù zh « ÙÙ« h Ýz ³| Ùi ¢²« Ýz Ú¡ Ùw ª Ù Ù¬ w z ª Þ w« Ý w w ¬ i | ¢ ¡ ¢w « Ý wªwØ Ð ¢² ª}Ùª ÒÙ « Ý ª ¤ Ú ªÜÞ² Ù· ª Ù izØÝw w ¡ Ü¡} Ø « i }£|ª Ù ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙªÜÞ² Ü¡} Ø Ù¤ ¡ ª Ù Ù¬ w z ª Þ w« Ý w w Ú¥i} w Öh ¬ i | ¢ ¡ ¢w wªwØ Ð ¢² ª}Ù ª ÒÙ « Ý ª ¤ Ú ªÜÞ² Ù· ª Ù izØÝw w ¡ Ü¡} Ø Ù¤ ¡ Ù« ÝÙ· ª Ù x Ù¤ ¡ h zØÝw w ¡ Ùª Þ² |ªw¢² w Ù¬ « Ýw ¤ Ð i Ù Ü w ¤zz £²|z z i |w w ¤ ÐÙw · ªÙ¡Ù ¤ w¡}x | ¡ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

143

ÊÒÃºÑÞ

z ª Þ w« Ýª Ù Þ² ¤zz ¢² |z¤Ø ¤×¡ ¢z¤Ø } ¡ « Ýz¤Ø ¡ª Ý ¢² z ® i w « h| ³| ª ÒÙw w « Ý Þ w w Ú¥i} w Öh« i « hw Ø¢ Ù h Ù }· Ù Ù « Ý Ý w ØÐx |w w ¡ £| ixi ª Ù «ÙÝÙw w w « Ù · « Ùh| ¢² h | | ¥« i ¢«ÚÙ Þ « Ù · « Ùh| ¢²ª~Ü Ýª} Ý}|x |w w « Ýw w Ú¥i} w Öh |xi w· Ù h |°Ù ÖÖ }i |w w Ú¥i} w Öh ³| Ýª ¡ÙÚ | Ù« Ýª Ù «ÙÝÚ¥i Þ « Ù · « Ùh| Ùi ¢²« Ýz Ú¡ Ùw w· Ù zh « Ù w· Ù Ù¬ « Ý ¥ « w iÚ Ý¬ ÙÐ « Ùw w i z i |w w ¤ ÐÙw · ªÙ¡Ù ¤ w¡}x | ¡ ¬ i | ¢ ¡ ¢w « Ý wªwØ Ð ² ¢ ª}Ù ª ÒÙ « Ý ª ¤Ú ªÜÞ² Ù· ª Ù izØÝw w ¡ Ü¡} Ø « i }£| ª Ù ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙªÜÞ² Ü¡} Ø Ù¤ ¡ w· Ù Ù¬ « Ý ¥ « w iÚ Ý¬ ÙÐ « Ùw w Ú¥i} w Öh i z i |w w ¤ ÐÙw · ªÙ¡Ù ¤ w¡}x | ¡ ¬ i | ¢ ¡ ¢w « Ý wªwØ Ð ¢² ª}Ù ª ÒÙ « Ý ª ¤ Ú ªÜÞ² Ù· ª Ù izØÝw w ¡ Ü¡} Ø Ù¤ ¡ ª Ù «ÙÝ«Ù |« Ý ¡ ¢w }h zh « Ù ³| ¢²ª ÒÙ ª|¡Ù Þ zh « Ù ¥ « Þ²Ù i«whzØÝw w ¡ zØÝ w w ¤ Þ²Ù ¢²zØÝw w ¡ « h| ³| £|w w Ú¥i} w Öhx | ¡ Ü¡ } Ø « Ý Ù¬z | i |« Ý Ý w }h zh « Ù« Ý zh « Ù i z i |w Ý Ø q}}¤ Ù« Ýª Ý w Ú w · ªÙ¡Ù| Ùx | ¡ « ÝÚ w ¡ ¡| Ùx |w w « Ýw w Ú¥i} w Öh « i « hw Ø¢ ¥« ¤| iw w « Ýw w Ú¥i} w Öh® i Ú « Ù ¢²ª Ý w Ùi ¢²« Ýz Ú¡ ¢² ¢ h ºÃÔÉÑ· w· Ù ¡ ¢w Ýª ¡ÙÚ | Ùx |w w « Ýw w Ú¥i} w Öh ªÜÞ² Ü¡} Ø zh « Ù Ý}· ` ¬ z· Ù£| £| Ùi ¢²z Ú¡ « Ýz ª ¢² | ¢²ªw¢² xi | £|w iz · z Öw w ªÜ¡² ¥ zh x | h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙÙ Ý Ý Ü¡} Ø w· Ù zh « Ù Ý}· `«whw w ªÜÞ² ª Ù h ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙx | ¡ ªÜÞ² Ü¡} Ø Ù¤ ¡ w ª Ì ªÚ xi ¥ « Ýz ¬ h| zØÝw w ¡ ¢Ù¬ ¢²}Ýª Ì ªÚ xi ¥ « Ý Ùª ³| i Ùw ª|¡Ù« Ý® h h i Ùw ª|¡Ù ¢²ªw¢² w ¤ w¡}« ÝÚ Ýw w x | ¡ ¢² | h z ª ÒÙ} ¡| z i Ù ªÜ¢ |Ü ²· ª Ùª « Ý« | iª ±Ù £| Ù Üx |w Ýw w « Ý Ù Ü |w ª|¡Ù ¢²« i} ¡|x | ¡ ³| Ù z x | ¤ w¡}x | ¡ zØÝw w ¡ ¤h| ²Ù ¢²}Ý ¥« i ¢w ¡ ¡ w xi |z « Ý Ýª ¢ ¢²ªw¢² xi |ªw¢² w w ª Ì ªÚ xi ¥ « Ýz ¬ h| h |ªz h|z } i ¢ Ùh | Ù¬ ª~Ü ÝªÜÞ² · Ùi ¢² Þ² w Ú¥i Þ ¤iÙ« Ý iz Ý w«whÙ w | ¤Ù« ÝÙ w ¡ªz Ý Ð w Ü Ð ² ® h |ª h ª ¢ w Ù« Ý i ¡ ¢w ¢²ª Ý ³|w ªÚ «Ü hxi ¥ Ùª ± ® Ð ³| ¢²ª ÒÙ ® « Ý |w w Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ zØÝw w ¡ iz · z Ö«whw Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ « Ý ¢Ù¬ ¢²}Ý · Ù z Ý w«whÚ¥i Þ ¤iÙ ¤wzÙ h |ª h ª ¢ w ÙÙw ªxi h Ý ¤ w ® i xi Ùª w « Ýw i ¡ ¡¶ wª ¢ | |zÝ«ÙÙÙ ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ ª ÒÙÙ¬ x | ¡ ¢²zØÝw w ¡ }Ý i |} · | Ù Ý}· ` « Ýª Ù Ú w · ªÙ¡Ù| Ù«whÚ¥i Þ ¤iÙÙ ¢² Ý ¤ Ö Ý}· ` « ÝÜ i ¢²}Ýª Ù ª Þ² | · z Ö° Ù wª ÙÞ } w ¢²w w· Ù iÚ¥i Þ ¤iÙ® i ¢ h Ù h Ùw ¡Ù}« Ý }Ý} w iÚ¥i Þ ¤iÙ® i xi Ùª h |z i Ù ªÜ¢ |Ü « Ý Ùª ªÜÞ² w ¡Ù} Ù Ù¤Ù« Ý · Ù z Ý w«whw wª ¢ | |zÝ«ÙÙ ³|w wª ¢ | |zÝ«ÙÙ ¬ w ~ Ù Ý Ù Ù¤Ù iÚ¥i Þ ¤iÙ® i« |z z¡ ª ±Ù« Ýª Ì ¬ w ix 144

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

z· ¡ Þ ³|z· ° « Ýw w ¢ Ùi ¢²ªxi h Ý ¤ ªÜÞ² z· Ú¥i Þ ¤iÙ¬ Ü i ªÜ ¢ |w Ù zØÝw w ¡ i |} i ¢w } · | Ùw Ý ¤ iª ±} ¥ ØÐ« Ý«}i| iÚ¥i Þ ¤iÙ Úh Ù |ª ± ® Ðx | ¡ ª ± ¢² ¤ ª h ¢²}Ý · ® i« h® hªw¡Ù Ù Ù } w Ù Ý ¤ w z z¤ Ù « Ýw ¡ z ª ¢² | zØÝw w ¡ } i ¡ ¢ Ý w z z¤ Ù ¢²z z ¤ ¤w i Ù ³| i Ùw ª|¡Ùw ¡ ¡| Ù w · ªÙ¡Ùw iª ÒÙ ® w xi |z Ýª ¢ ¢²ªw¢² xi | « Ýw ¡ z ª ¢² | « Ý} i ¢w ®ww } « Ý h | ¤ ¢² ¢ Ý ¡ ¡ Ü ªÜ¢ |Ü Ùw w e | w « Ý ¥« ª|¡Ù | ¤Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ« Ý ¡Ù Ü Ðx | ¡ ¥hª } i ¢w w· Ù · x ³Ùx | · Ù } Ù¤ ¡« Ýz Ú¡ x |Ú¥i ¡ « ÝÜÙ w| Ù w· Ù Ýª ¢ w ¡ ¡| Ùª ÒÙ w ØÐ w ¢ · Ù w } Ù · Ùi ¢² } w ¡ ¡| Ùx | ¤w Ùh | Ù ³| Ùh | Ù ¤ w¡}« Ý Ùh | Ù Ù Ù¤Ù iª ÒÙ® ¢² |® i ³| Ýª ¡Ù Ý ¡ ¡ Ü« Ýz ªÜ¢ |Ü x |w z z¤ Ùx | Ùh | ÙÙ ³Ù° ³|Ù¢³ zØÝw w ¥« i · Ù w } Ù ¢z ª ÒÙ ¡ Ý · Ùi ¢² } « Ý h | ¤ ® i h |ª ± ¢² « Ý i | Ù | h zØÝw w } ª ÒÙ Ý}· ª ¢² w· Ù ® i zØÝw w } Ü¡} Ø z¤Ø ¡« Ýz ª Ý x |Ú¥i · Ù w · Ù w| Ù } Ù « i }£| ¢ ¡« h| ³|Ú¥i · Ù w · Ù w| Ù } Ùx | ¡ ª ÒÙª x Ù¤w zØÝw w } ¬ ¢ Ùi ¢²ª ¢ « Ý} w Ý ¤ zØÝw w } }Ù Ý Ù| Ù i ¢w | Ù h zØÝw w ¡ Ú¥i | ¤Ù Ú¥i Þ ¤iÙ « Ý w Ü Ð« h| Ýª ® ª x Ù¤w zØÝw w } ¢ Ùi ¢²ªxi h Ý ¤ « h® h ¢ ¡ ¡ wª ¢ |ÙzØÝw w } « Ý ¢²}Ý ª Ù Ú¥i h ® i Ùw Ø¢w « h| ³| Ù « Ý¬ w i Ú¥i · Ù w · Ù w| Ù } Ù i |® i z ª ±Ù } wzØÝ w w } Ø Ù ¢² Ù z · Ù w| Ù } Ù ¢}· Ù ÙÜÙ w| Ù ³| ¡³Ù zÙ

Ý ¡« Ýz¤Ø ¡x |Ú¥i · Ù w · Ù w| Ù } Ù ¢ |Ù¢³

Þ² o Ù w¤ · « Ùh| ¤ z¤Ø ¤×¡ |w £w « Ý Ý ¡ w Ûaw ¢²ªw¢² xi | Ý w ØÐ

Ù Ü¡Ü¡ ª ¢² | ¤w ¡¶ w Ú¥i · Ù w · Ù w| Ù } Ù ` Ö ¢ Ø ¡ ¡ z· « | Ù¡ ¡ Ø ¡ ¡ Ð Ú¥i Ö ¢ Ù¤Ö ¡ ¢Ü Ö ¢ ÙÜ Ý ¥ Ð Ú¥i Ö ¢ ¢ w w Ü w Ù z Ù z $FSUJÇFE 1SPGFTTJPOBM *OUFSOBM "VEJU PG 5IBJMBOE $1*"5 } w z Ú¥i } Ù« h| Ýª ® ` o Ú¥i} w Ûd } · Ù w| Ù Ö ¢« Ý Ù z ¡ Ý Ö ¢ ¢² £w w

¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ¸ØÃ¡Ô¨ Ùw · ªÙ¡Ù ¤ w¡} iªw¡ Ú Ý¬ ÙÐ ¥| ¤ «whÚ¥i Þ ¤iÙ zØÝw w ¡ ¢Ù¬ ¢²}Ý iz · z Öª h ª ¢ « Ý z z¥hw Ù® Ý h |z · ª ±} ª e « Ý ¥ « « Ý ¡ ¢w ¢² iÙw i® i £²|z · ª ±}Ù ³Ù ° ªÜÞ² iª ÒÙ® Ù¬ |w h zØÝw w ¡ ® iw· Ù xi ÝÜ ¡ ¡ ¡ · w Ýw ¤ w¡}x£³Ù® i · iw w Ú¥i ¡ « ÝÜÙ w| Ù £ Þ Ùw ¡ ¡| Ù « Ý® i xi Ü£| ¡ ¡ |w h } · ª ÒÙª w lz¥h Þ } ¡ ¤ w¡}m x£³ÙªÜÞ² iªw¡ z ª}Ù Ý w«whw w Ú¥i ¡ « ÝÜÙ w| Ùx | ¡ ¢²}Ý® i £| Ùw ¡ ¡ ¢² ¡ z | Ù ³|« hw ¡ ¡ h ÜÙ w| Ù Ú¥i Þ ¤iÙ ¥wzi z¥hzi z¥h«xh|x Ù |w zi « Ý h |z h Ù ³|Ù¢³zØÝw w ¡ ® i} i ¢w ®w« Ýw Ý Ùw ¢²}Ý ¥« i ¢w ¡ ¡ h |} ¡|} |¬ ªz h|z ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

145

ÊÒÃºÑÞ

Ýª ¢ w w ¡

Ø Ù ¢² Ù z zØÝw w ¡ Ýw i w w }· Ù Ù h Ù |Ù¢³ Ù ¤ ¡ªw¢ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ · « Ùh|

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¤ w Þ ¤iÙÙ ¡

` ¤iÙ z¡ ª ÒÙ i Ý x | ¤Ù ¢² w« Ýª ¢ w · Ý« i

z¤Ø ¤×¡ |w £w

n ¡ÖÖ ¡ ¤ ¢ Ø ¡ w¡ ¡ w ¡¶ x ¡ ¤ w¡} ¡ ¤ w¡} Ø ¡ Ð n ¡ÖÖ ¡ ¤ ¢ Ø ¡ w¡ ¡ w ¡¶ x ¤ w¡} w ¬ |« « Ýw h |ª ¢² ¡ ªw Ø ¡ n ¡ÖÖ Ö ¤ ¢ Ø ¡ w¡ ¡ w ¡¶ x ¡ Þ² Ù zØÝ Ù¤ Ð Ð ¡ z· « | n ¡ÖÖ ¬ ¡ Ð Ø ¡ Ð ¡ z· « | n ¡ÖÖ ¢ zØÝ Ð ¡ z· « | n ¡ÖÖ x ¡ w ªz Þ² |w 4PVUI 8FTU &TTFY 5FDIOJDBM $PMMFHF Ýª |w n ¡ e |w Ù Ø } w w ¥ z h ª w Ù ¤hÙ ¢² n ¡ e |w Ù Ø } w w ¥ w } w h ¤hÙ ¢²

w w ¥ ¢²} ¬ z h|ª ¡ n ` w ¥ %JSFDUPS "DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1

Ùw w ¡ ® *0%

Ý w ØÐ n Ú¥i h Ú¥i} w ¡ ª ±Ù ª ¡³| }· w n Ú¥i h Ú¥i} w Öh ¡ ª ±Ù ¢Ü Ð ª Ù Ð ¬ Ð }· w n Ù w z ¡ Ðªwh Ð ¡ z· « | « Ý w w ¡ Ú¥i |z¤Ø ¤×¡ ¡ z· « | n Ú¥iwh ³| Ù w z z Ú¥izi ¢w i | Ü ¡Ùzi

· « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù o w¡}w ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ Ù

n ¢² £w Ù ¢ w Ý |w h |ª ¢² « Ýw¢ n ª ÒÙ Ù£²|ÙÚ¥i ¡ª ¡² ¬z |w Ú¥iÙ· ªxi « Ýª ÒÙª}i x |zÙ« w ¢²Ù· Ð¬zÎ i Ù Ýª ® ¢² ¥Ù Ðw zi ª ±Ù Ü Ü i n Ý Ùw w ¡ ¡ ¬Ü Ð Ü ¡ ¡²| }· w Ù

n ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

o w¡}w ¢²® h h ¡ } Ýª ¢ Ù

146

| Ù Ý}· `

n | Ý Ùw w w· w w ¡ ¡ w ¤h ª ±Ù }· w n w w ¡ ¬Ü Ð ¡Ùª ÐªÙ ²Ù«Ù ¢ª ¢ }· w

ÊÒÃºÑÞ

n w w ¡ ¬Ü Ð ª ¢Ü¢ }· w n w w ¡ ¬Ü Ð ® ª ± Ü }· w n w w z w zi ® ¤ w ªÜÞ² w h |ª ¢² o w¡}w Þ²Ù ¢² } · iªw¡ z x « i| ® h ¢ |Ú Ý¬ ÙÐ h } ¬ |« à«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò h Ùw ªxi h Ý ¤ zØÝw w zØÝw w Ý ¤ h Ù ` o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w

z ³|

Ù ¤ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ · « Ùh|

| Ý Ùw w

¤ w Þ ¤iÙÙ ¡

` ¤iÙ z¡ ª ÒÙ i Ý x | ¤Ù ¢² w« Ýª ¢ w · Ý« i

z¤Ø ¤×¡ |w £w

n ¡ÖÖ ¤ ¢ Ø ¡ w¡ ¡ w ¡¶ x ¡ ¤ w¡} ¡ ª ¢ | n ¡ÖÖ x ¡ w ¬ ,JOHTUPO $PMMFHF PG 5FDIOPMPHZ Ýª |w

w w ¥ ¢²} ¬ z h|ª ¡ n ` w ¥ %JSFDUPS "DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1

Ùw w ¡ ® *0%

Ý w ØÐ n ` w ¥ 3PMF PG $IBJSNBO 1SPHSBN 3$1

n | Ý Ùw w ¡ Ý Ù · Ù w Ûd w ª|¡Ù« Ý Ö ¢ ¡ ¡ÅØ‹Áà«ç¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ n Ú¥i h Ú¥i} w Öh ¡ i |ª ±Ù ¢Ü Ð ª Ù Ð ¬ Ð }· w n Ú¥i} w x i |ª ±Ù x ¢ · « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù o w¡}w ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ Ù

n Ú¥i h } w x i |ª ±Ù x ¢ n »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

o w¡}w ¢²® h h ¡ } Ýª ¢ Ù n ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«ç¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ o w¡}w Þ²Ù ¢² } · iªw¡ z x « i| ® h ¢ |Ú Ý¬ ÙÐ h } ¬ |« à«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò h Ùw ªxi h Ý ¤ zØÝw w zØÝw w Ý ¤ h Ù ` o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w z ³| ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

147

ÊÒÃºÑÞ

Ù Ü¡ ¡ w¤ ® ÙÙ Ð · « Ùh|

n w w ¡ Ý n Ý Ùw w } n w w « Ýw· Ù zh « Ù

¤ w Þ ¤iÙÙ ¡

` ® h ¢

z¤Ø ¤×¡ |w £w

n ¡ÖÖ ¬ x ¡ w Ð /FX 4PVUI 8BMF 6OJWFSTJUZ Ýª ª ª ¢ n ¡ÖÖ ¢ x ¡ w Ð 5IF 6OJWFSTJUZ PG 4ZEOFZ Ýª ª ª ¢ n ¡ÖÖ ¡ e |w Ù Ø } w w ¥ ¤hÙª w Ù ¤hÙ ¢²

Ý w ØÐ

n w w ¡ Ú¥i |z¤Ø ¤×¡ ¡ ¡ n ¢² £w ¤ w w h |ª ¢² « h| Ýª ® n ¢² £w zØ ¢zØÝ ¡ Ð ¡ ¡

· « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù o w¡}w ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ Ù

® h ¢

o w¡}w ¢²® h h ¡ } Ýª ¢ Ù

n Ý Ùw w ¡ i ¡Ù }· w n | Ý Ùw w ¡ h ¤Ù |zÐ }· w n w w ¡ ¡Ùª ÐªÙ ²Ù«Ù ´w ¢ª ª iÙ Ð }· w

o w¡}w Þ²Ù ¢² } · iªw¡ z x « i| ® h ¢ |Ú Ý¬ ÙÐ h } ¬ |« à«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò h Ùw ªxi h Ý ¤ zØÝw w zØÝw w Ý ¤ h Ù ` o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w z ³| o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w } o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù

z ³| z ³|

xi ¥ Ýw w Ü¡} Ø « h| ³|w w ¡ Ý w ¢ h Ù® iª ¢ w ¡ ¡ h ¡ h Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢z x « i|Ù h | ` ¢²Úh Ù }Ù £| q}}¤ Ù o ® hª ÒÙw w ¢² ¢ h ÙÙw ¡ | Ù ÜÙ w| Ù ¥w}i | Þ ¢² £w ¢²® i ª|¡Ùª Þ Ù Ý}· o ® hª ÒÙÚ¥i i ¡w | ¡ ¢Ü ª hÙ Ú¥i Ö ¢ ¢² £w w

o ® h ¢z Ü Ù Ð | ¤ w¡} ¢² ¢Ù · z Ö Ù } ¢Ú · i® h · Ùi ¢²® i h | ¡ Ý ª hÙ w Þ³ x ¤ ¡ ¡w w Þ iw¥iª|¡Ù

148

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

Ö ¡ Ð ¤ ØÝ ¤Ø Ð · « Ùh|

n w w ¡ Ý n Ý Ùw w « Ýw· Ù zh « Ù n w w }

¤ w Þ ¤iÙÙ ¡

` ® h ¢

z¤Ø ¤×¡ |w £w

n Ù¡ ¡ Ð ¤ ¢ Ø ¡ w ª w Ù } w ¡ ª Þ |w | Ýª Û ²|ª n Ýw Ù¢ |w ª ¡w Ù} w ¡ ¡ z Ù ¡Ù ª ¡ Ù ª ¡w n Ù¡ ¡ Ð Ø ¡ ¡ Ð

w w ¥ ¢²} ¬ z h| n ` w ¥ "VEJU $PNNJUUFF 1SPHSBN "$1 w ¥ %JSFDUPS ª ¡ Ùw w ¡ ® *0%

"DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1

Ý w ØÐ

n Ù z « Ýw w Ú¥i} w ¡ z¥« Ð ª Ð }· w n Ù z · Ù w| Ù ¤w |z Ù ¡Ù

· « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù o w¡}w ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ Ù

® h ¢

o w¡}w ¢²® h h ¡ } Ýª ¢ Ù

n w w ¡ ¢« ª ® ª Ð Ýª ® }· w n w w ¡ ªzÙ ± Ýª ® }· w n w w ¡ ¢ª « Ù Ð ¢ ¢ }· w n w w ¡ ¤Ù® ª Ð Ù ¢Ù Ýª ® }· w

o w¡}w Þ²Ù ¢² } · iªw¡ z ® h ¢ x « i| |Ú Ý¬ ÙÐ h } âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò h Ùw ªxi h Ý ¤ zØÝ w w zØÝw w Ý ¤ h Ù ` o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w z ³| o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w } o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù

z ³| z ³|

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

149

ÊÒÃºÑÞ xi ¥ Ýw w Ü¡} Ø « h| ³|w w ¡ Ý w ¢ h Ù® iª ¢ w ¡ ¡ h ¡ h Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢z x « i|Ù h | ` ¢²Úh Ù }Ù £| q}}¤ Ù o ® hª ÒÙw w ¢² ¢ h ÙÙw ¡ | Ù ÜÙ w| Ù ¥w}i | Þ ¢² £w ¢²® i ª|¡Ùª Þ Ù Ý}· o ® hª ÒÙÚ¥i i ¡w | ¡ ¢Ü ª hÙ Ú¥i Ö ¢ ¢² £w w

o ® h ¢z Ü Ù Ð | ¤ w¡} ¢² ¢Ù · z Ö Ù } ¢Ú · i® h · Ùi ¢²® i h | ¡ Ý ª hÙ w Þ³ x ¤ ¡ ¡w w Þ iw¥iª|¡Ù

Ù ¡ª ¢ ª Ý®Ü ¥ Ð · « Ùh|

n w w ¡ Ý n w w } n w w « Ýw· Ù zh « Ù

¤ w Þ ¤iÙÙ ¡

` ® h ¢

z¤Ø ¤×¡ |w £w

n ¡ÖÖ ¢ zØÝ ¡ ¤ w¡} ¡ Ù ª ¡w n ¡ e |w Ù Ø } w z h ª w Ù ¤hÙ ¢² n ÙÜ Ý wªw i ¤hÙ ¢² n ¡ÖÖ Ù ¡ w ¤Ù ¤hÙ ¢²

w w ¥ ¢²} ¬ z h| n ` w ¥ 'JOBODF GPS /PO 'JOBODF %JSFDUPS '/%

ª ¡ Ùw w ¡ ® *0% n ` w ¥ %JSFDUPS "DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1

Ý w ØÐ

n | Ý Ùw w Ù z ¢Ùz }· w n ¡w ¤×¡ n ¢² £w Ú¥i« Ùw zi x |® w Ù ¢ Ð ¤ |z

n ¢² £w Ý Ù ¤×¡ Ü ª w ¢ ª ¢ªÜ¢

n Ý Ùw¡ ¡ w ¡¶ w zi « h| Ýª ® « Ý w zi ® n ¢² £w w¡ ¡ w ¡¶ ¡ w zi ® n Ý Ùw w ¡ ª|¡Ùw | ¤Ùx | ¡ ª~¢ ª~ ¡ Ü Ýªw¢ ¡ n Ý Ùw w ¡ ¬ ªw¢ ¢Ù ¢ª Þ | Ýw Ù }· w

· « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù o w¡}w ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ Ù o w¡}w ¢²® h h ¡ } Ýª ¢ Ù

n w w ¡ ª ª ¢ ® ª Ð }· w Ù

n Ý Ùw w ¡ ¡ }· w n Ý Ùw w ¡ Ì Ð ª ªÙ¢ Ü }· w n w w ¡ ª Ý®Ü ¥ Ð }· w n w w ¡ ¤ª Ù«z Ì }· w n w w ¡ ¢ ¢ ¡ Ð ª ¡ Ýª ® }· w n w w ¡ ® ª i Ð ¡²| ¢ª ª iÙ Ð }· w

150

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ n w w ¡ ×ÙÐ }· w n w w ¡ ª w }· w n w w ¡ Ý Ù¤ªz Ý Ð }· w o w¡}w Þ²Ù ¢² } · iªw¡ z ® h ¢ x « i| |Ú Ý¬ ÙÐ h } âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò h Ùw ªxi h Ý ¤ zØÝ w w zØÝw w Ý ¤ h Ù ` o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w z ³| o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w } o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù

z ³| z ³|

Ù ¡ª ¢ ª Ý®Ü ¥ Ð · « Ùh|w w } ª Þ² Ù ¢² Ü z xi ¥ Ýw w Ü¡} Ø « h| ³|w w ¡ Ý w ¢ h Ù® iª ¢ w ¡ ¡ h ¡ h Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢z x « i|Ù h | ` ¢²Úh Ù }Ù £| q}}¤ Ù o ® hª ÒÙw w ¢² ¢ h ÙÙw ¡ | Ù ÜÙ w| Ù ¥w}i | Þ ¢² £w ¢²® i ª|¡Ùª Þ Ù Ý}· o ® hª ÒÙÚ¥i i ¡w | ¡ ¢Ü ª hÙ Ú¥i Ö ¢ ¢² £w w

o ® h ¢z Ü Ù Ð | ¤ w¡} ¢² ¢Ù · z Ö Ù } ¢Ú · i® h · Ùi ¢²® i h | ¡ Ý ª hÙ w Þ³ x ¤ ¡ ¡w w Þ iw¥iª|¡Ù

Ù z ¡ ¤ÙÝ}¡Ù · « Ùh|

n w w ¡ Ý n w w }

¤ w Þ ¤iÙÙ ¡

` ® h ¢

z¤Ø ¤×¡ |w £w

n ,FMMPHH (SBEVBUF 4DIPPM .BOBHFNFOU /PSUIXFTUFSO 6OJWFSTJUZ i¬z |w « wª ¢² Ù Ù Ø ¡ ¡ ¤ w¡} ¡Ù Ð }¤ |w ØÐ ¡ n ¡ÖÖ ¬ x w ª|¡Ù« Ý ¤ w¡} Ý h | Ýª Ù Ø ¡ ¡ ¤ w¡} ¡Ù Ð }¤ |w ØÐ ¡ n ¡ÖÖ ¢ x ¡ w Ð ¬ }¤ |w ØÐ ¡ n ÙÜ Ý wªw i ¤hÙ ¢²

w w ¥ ¢²} ¬ z h| n ` w ¥ %JSFDUPS -VODIFPO #SJFÇOH %-# w ¥ .POJUPSJOH PG UIF 2VBMJUZ PG 'JOBODJBM 3FQPSUJOH .'3 w ¥ .POJUPSª ¡ Ùw w ¡ ® *0%

JOH UIF *OUFSOBM "VEJU 'VODUJPO .*" w ¥ .POJUPSJOH UIF 4ZTUFN PG *OUFSOBM $POUSPM BOE 3JTL .BOBHFNFOU .*3 n ` w ¥ "VEJU $PNNJUUFF 1SPHSBN "$1

n ` w ¥ %JSFDUPS "DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1

n ` w ¥ %JSFDUPS $FSUJÇDBUJPO 1SPHSBN %$1

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

151

ÊÒÃºÑÞ

Ý w ØÐ

· « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù o w¡}w ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ Ù

n |w w Ú¥i} w ¡ ®Ü ª ¡z ¡ ¢³ Ýª ® }· w ¡ Ùªz Þ Ð ¡Ùª ª iÙ Ð w ¤Î

n Ú¥i · Ù w Ûd ¤¬ Ûd Ù¡ Ùw¡} Ùi zØÝ · | Ù i Ùw z w¡}w Ùi zØÝ · | Ù i Ùw z w¡}w ¡ w Ü Ð ª ¡ ¡Ù Ð }· w q}}¤ Ùª ¢² Ù Þ² ª ÒÙ ¡ w Ü Ð }· w

n w w } ¡ ¥ ¡ ²Ù }· w Ù

n ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) n w w ¡ i | Ü ¡Ùzi ¬ ¡Ù Ù }· w Ù

o w¡}w ¢²® h h ¡ } Ýª ¢ Ù n w w h "TJBO $PSQPSBUF (PWFSOBODF "TTPDJBUJPO )POH ,POH o w¡}w Þ²Ù ¢² } · iªw¡ z n ® h ¢ x « i| |Ú Ý¬ ÙÐ h } âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò h Ùw ªxi h Ý ¤ zØÝ w w zØÝw w Ý ¤ h Ù ` o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w z |³ o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w }

z ³|

Ù z ¡ ¤ÙÝ}¡Ù · « Ùh|w w } ª Þ² Ù ¢² Ü z xi ¥ Ýw w Ü¡} Ø « h| ³|w w ¡ Ý w ¢ h Ù® iª ¢ w ¡ ¡ h ¡ h Þ Ù¡ ¡ ¤zz ¢² } ¢z x « i|Ù h | ` ¢²Úh Ù }Ù £| q}}¤ Ù o ® hª ÒÙw w ¢² ¢ h ÙÙw ¡ | Ù ÜÙ w| Ù ¥w}i | Þ ¢² £w ¢²® i ª|¡Ùª Þ Ù Ý}· o ® hª ÒÙÚ¥i i ¡w | ¡ ¢Ü ª hÙ Ú¥i Ö ¢ ¢² £w w

o ® h ¢z Ü Ù Ð | ¤ w¡} ¢² ¢Ù · z Ö Ù } ¢Ú · i® h · Ùi ¢²® i h | ¡ Ý ª hÙ w Þ³ x ¤ ¡ ¡w w Þ iw¥iª|¡Ù

152

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ Ù ¤ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ · « Ùh|

n w w n w w « Ýw· Ù zh « Ù

¤ w Þ ¤iÙÙ ¡

` ¤iÙ z¡ ª ÒÙ i Ý x | ¤Ù ¢² w« Ýª ¢ w · Ý« i

z¤Ø ¤×¡ |w £w

n ¡ÖÖ ¬ ¡ ¤ w¡} 0QFSBUJPOT 3FTFBSDI *POB 6OJWFSTJUZ ª ¡w n ¡ÖÖ ¢ ¡ w Ð ® e 6OJWFSTJUZ PG .BSZMBOE $PMMFHF 1BSL

ª ¡w n ¡ e |w Ù Ø } w z h ª w Ù ¤Ùh ¢ ²

w w ¥ ¢²} ¬ z h|ª ¡ n ` w ¥ %JSFDUPS $FSUJÇDBUJPO 1SPHSBN %$1

Ùw w ¡ ® *0%

Ý w ØÐ n w w w zi ® n Ù w ¬ ¬ ¬ ¢² |ªxÙ n Ý Ùw w ¡ z `sÜ Ð ªÙ Ð }· w 4UBSCVDLT Ýª ®

n Ù w« ÝÚ¥iwh ³| z ¥Ù Ðw zi ®

· « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù o w¡}w ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ Ù

n w w Ú¥i} w Öh Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ ¡ ª ±Ù Ü ×Ù ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) n ¢² £w Ù ¢ w Ý |Ü Ø¡ Ð n ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) n w w ¡ i | Ü ¡Ùzi ¬ ¡Ù Ù }· w Ù

n Ý Ùw w ¡ } ¡Ù ¡Ùª ÐªÙ ²Ù«Ù }· w Ù

o w¡}w ¢²® h h ¡ } Ýª ¢ Ù

n »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«ç¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ n Ý Ùw w ¡ ª ¡ Ð «z Ð Ýª ® }· w n w w ¡ ª Ý ¡Ùª }z }· w o w¡}w Þ²Ù ¢² } · iªw¡ z x « i| ® h ¢ |Ú Ý¬ ÙÐ h } ¬ |« à«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò h Ùw ªxi h Ý ¤ zØÝw w zØÝw w Ý ¤ h Ù ` o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w z ³| o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù

z ³|

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

153

ÊÒÃºÑÞ Ù ¡ÖÖÐ }¡ ¡ ×ÙÐ · « Ùh|

n w w n w w « Ýw· Ù zh « Ù

¤ w Þ ¤iÙÙ ¡

` ¤iÙ z¡ ª ÒÙ i Ý x | ¤Ù ¢² w« Ýª ¢ w · Ý« i

z¤Ø ¤×¡ |w £w

n ¡ÖÖ ¬ x ¡ ¤ w¡} Ù Ø ¡ ¡ ¤ w¡} ¡Ù Ð }¤ |w ØÐ ¡ n ¡ÖÖ ¢ x w Ö ¢ 4LJENPSF $PMMBHF Ýª ª ¡w n ` ¡ e |w Ù Ø } w z h ª w Ù ¤Ùh ¢ ² n w ¥ w ¡ w¡ }¡ ¡ Ûd · Ù w ¤Ùh ¢ ² } w Ù}¡ ¡ z Ù² z| n w ¥ w ¡ ª w¡} ØÝ · Ù w ¡ Ý ¥| ¤Ùh ¢ ² } w Ù Ü Ý ww i n ¡ÖÖ Ù ¡ w ¤Ù ¤Ùh ¢ ²

w w ¥ ¢²} ¬ z h| n ` w ¥ "EWBODFE "VEJU $PNNJUUFF 1SPHSBN ª ¡ Ùw w ¡ ® *0%

n ` w ¥ .POJUPSJOH 'SBVE 3JTL .BOBHFNFOU .'. w ¥ .POJUPSJOH PG 2VBMJUZ PG 'JOBODJBM 3FQPSUJOH .'3

n ` w ¥ w Ý Ùw Ú¥i ¡ z ¤ ¡ Ý ¥| ¤hÙ ¢² n ` w ¥ .POJUPSJOH UIF *OUFSOBM "VEJU 'VODUJPO .*" w ¥ .POJUPSJOH UIF 4ZTUFN PG *OUFSOBM $POUSPM BOE SJTL .BOBHFNFOU .*3

n ` w ¥ $IJFG 'JOBODJBM 0èDFS n ` w ¥ %JSFDUPS "DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1 w ¥ "VEJU $PNNJUUFF 1SPHSBN "$1 w ¥ 5IF 3PMF PG $IBJSNBO 3$1

n ` w ¥ %JSFDUPS $FSUJÇDBUJPO 1SPHSBN %$1

Ý w ØÐ

n w w ¡ Ù ¡ « z ¡²| }· w Ù

n w w ¡ ¡Ù Ýw Ù }· w Ù

· « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù o w¡}w ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ Ù

n w w ¡ ¡ ¡Ùª Ð® Í } ÐÙ« Ùz z Ýw Ù ¢ ¡ }· w (ÁËÒª¹) n w w ¡ ª}ªÙ z Ð Ð ¡ }· w n w w ¡ ¡ Ü ¡Ùzi ª ±Ù }· w Ù

n ª}i Ùi ¢²Ûd Ø¡ Ùw¡} ¡ ª|¡Ù ¤Ù w Ü Ð Ù ¡ }· w Ù

n Ý ÙzØÝw w } ¡ w Ü Ð | }· w Ù

n ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) n w w ¡ i | Ü ¡Ùzi ¬ ¡Ù Ù }· w Ù

154

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ o w¡}w ¢²® h h ¡ } Ýª ¢ Ù

o w¡}w Þ²Ù ¢² } · iªw¡ z x « i| |Ú Ý¬ ÙÐ h } âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò h Ùw ªxi h Ý ¤ zØÝ w w zØÝw w Ý ¤ h Ù ` o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù

n ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«ç¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ n w w ¡ i |ª ±Ù ¢Ü ª Ù Ð ¬ Ð }· w n w w ¡ ª ±Ù ¡Ùª ÐÜ ×Ù }· w n w w ¡ ª ±Ù ¢ª z Ð ª ²Ù }· w n w w ¡ ª ±Ù ¥e ¢ª }· w n w w ¡ ª ±Ù Ðªw± ¡³|w ¤Î }· w n w w ¡ ª Ý ¡Ùª }z }· w ® h ¢

z ³| z ³|

Ù ¤ ¡ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ · « Ùh|

n w w

¤ w Þ ¤iÙÙ ¡

` ¤iÙ z¡ ª ÒÙ i Ý x | ¤Ù ¢² w« Ýª ¢ w · Ý« i

z¤Ø ¤×¡ |w £w

n ¡ÖÖ ¢ x Ö ¢ } w ª ±Ù¬ ª z ª } Ýª ª ¡w n ¡ e |w Ù Ø } w z h ª w Ù ¤Ùh ¢ ²

w w ¥ ¢²} ¬ z h|ª ¡ n ` w ¥ %JSFDUPS "DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1

Ùw w ¡ ® *0%

Ý w ØÐ

· « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù o w¡}w ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ Ù o w¡}w ¢²® h h ¡ } Ýª ¢ Ù

n ` w ¥ 'JOBODF GPS /PO 'JOBODF %JSFDUPS '/% w ¥ #PBSE BOE $&0 "TTFTTNFOU n ` w ¥ 3PMF PG $IBJSNBO 1SPHSBN 3$1

n Ý Ùw w ¡ « Ýw w Ú¥i} w Öh ¡ ª ±Ù ¢ª z Ð ª ²Ù }· w n Ý Ùw w ¡ ¡´w ¢ ¥ ª Ðª ±Ùª Ð }· w Ù

n Ý Ù z Ú¥izi ¢w® n Ý ÙzØÝw w ¤ w¡}zi ¢w w zi ® n ¢² £w w zi « h| Ýª ® n w w ª ÖÖ¡w ¥ Ù¡ ¡ªÜÞ² ¡²|« i n ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) n ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«ç¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ n w w ¡ ª ±Ù ¡Ùª ÐÜ ×Ù }· w n w w ¡ Ü ¡Ùzi ª ±Ù }· w n w w ¡ ª Ý ¡Ùª } z }· w n w w ¥ Ù¡ ¡ª ¢ | }¡ ¡ ×ÙÐ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

155

ÊÒÃºÑÞ o w¡}w Þ²Ù ¢² } · iªw¡ z x « i| ® h ¢ |Ú Ý¬ ÙÐ h } ¬ |« à«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò h Ùw ªxi h Ý ¤ zØÝw w zØÝw w Ý ¤ h Ù ` o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w z ³| Ù ¤ ¡ w ¡¶ }¡ ¡ ×ÙÐ · « Ùh|

n w w

¤ w Þ ¤iÙÙ ¡

` ¤iÙ z¡ ª ÒÙ i Ý x | ¤Ù ¢² w« Ýª ¢ w · Ý« i

z¤Ø ¤×¡ |w £w

n ¡ÖÖ ¢ x zØ¡ Ð 4U +PIO 'JTIFS $PMMFHF Ýª ª ¡w

w w ¥ ¢²} ¬ z h|ª ¡ n ` w ¥ %JSFDUPS "DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1 w ¥ Ùw w ¡ ® *0%

%JSFDUPS $FSUJÇDBUJPO 1SPHSBN %$1

Ý w ØÐ n Ý Ùw w ¡ ¡ ª ±Ù Ðªw± ¡³|w ¤Î }· w n w w Ú¥i} w ¡ ª ±Ù w ª Ù Ð« z ¢² }· w n w w Ú¥i} w ¡ ¡ÖÖÐ ¡Ùª Ðª }· w · « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù o w¡}w ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ Ù

n Ý Ùw w ¡ i | Ü ¡Ùzi ¬ ¡Ù Ù }· w Ù

n ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

o w¡}w ¢²® h h ¡ } Ýª ¢ Ù

n ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«ç¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ n w w ¡ ª ±Ù w ª Ù Ð« z ¢² }· w n w w ¡ ª ±Ù ¢ª z Ð ª ²Ù }· w n w w ¡ i | Ü ¡Ùzi ª ¢ | h }· w n w w ¡ ª ±Ù ª ¡³| }· w o w¡}w Þ²Ù ¢² } · iªw¡ z x « i| ® h ¢ |Ú Ý¬ ÙÐ h } ¬ |« à«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò h Ùw ªxi h Ý ¤ zØÝw w zØÝw w Ý ¤ h Ù ` o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w z ³|

156

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ Ù ¢ Ý ¤ }¡ ¡ ×ÙÐ · « Ùh|

Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡

¤ w Þ ¤iÙÙ ¡

` ® h ¢

z¤Ø ¤×¡ |w £w

n ¤iÙ z¡ ª ÒÙ i Ý x | ¤Ù ¢² w« Ýª ¢ w · Ý« i

n ¡ÖÖ ¬ x 'PPE )PUFM BOE 5PVSJTN .BOBHFNFOU 3PDIFTUFS *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZ 3PDIFTUFS 64" n ¡ÖÖ ¢ zØÝ Ð }¤ |w ØÐ ¡ n ` w ¥ Ú¥i ¡ w Ý Ùw ¤ ¡ Ý ¥| ¤hÙ ¢² n ` 5-$" &YFDVUJWF %FWFMPQNFOU 1SPHSBN &%1 ¤hÙ ¢²

w w ¥ ¢²} ¬ z h|ª ¡ Ùw w ¡ ® *0%

Ý w ØÐ

· « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù o w¡}w ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ Ù

n ` 1SPHSBN GPS .BOBHFNFOU %FWFMPQNFOU &YFDVUJWF &EVDBUJPO )BSWBSE #VTJOFTT 4DIPPM n ` w ¥ w ª|¡ÙªÜÞ² w ¡ z ¡ w Ù z « Ýw ª|¡Ù zØÝ Ü Ø¡ Ð« Ýw Ö ¢ }¤ |w ØÐ ¡ n ` w ¥ .JOJ .#" 1SPHSBN zØÝÜ Ø¡ Ð« Ýw Ö ¢ }¤ |w ØÐ ¡ n ` w ¥ }¡ ¡ z ²Ùz| Ù}¡ ¡ z ²Ùz| ¡ e |w Ù Ø } w n ` %JSFDUPST $FSUJÇDBUJPO PG 1SPHSBN %$1

n | Ý Ù ¤¬ Ûd ¡ ¬z |w n | Ý ÙÛd ¡ ¬z |w n Ú¥i · Ù w Ûd ¡ ¬z |w « Ý} Þ³ n Ú¥i} w «ÚÙw h|ª ¡ w x « ÝÜ ×Ù ¬z |w n Ú¥i Ý Ù| Ù«ÚÙw « Ýªz Þ² | Þ² ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù n Ú¥i h Ú¥i} w i | .BSSJPUU )PUFM 3FTPSU 1BSL 3JEHF /+ 64" ® h ¢

o w¡}w ¢²® h h ¡ } Ýª ¢ Ù n w w ¡ h ¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù o w¡}w Þ²Ù ¢² } · iªw¡ z ® h ¢ x « i| |Ú Ý¬ ÙÐ h } âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò h Ùw ªxi h Ý ¤ zØÝ w w zØÝw w Ý ¤ h Ù ` o w ªxi h Ý ¤ zØÝw w z |³ Ù ¢ Ý ¤ }¡ ¡ ×ÙÐ · « Ùh| Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ ª Þ² Ù ¢² ª Ù

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

157

ร ร ร ยบร ร

ร ยฅiย ร ย ย ยคiร

ร ยฅiย ร ย ย ยคiร ย ย ย ยญย ร h ย ย ย ร ยฒย ร ยฅiย ร ย ย ยคiร ย ย ย ยญย ร h ย ย ย ยซย w ร ย ย ร ย ยขยฒ ย ย ร ย ย zย ย ยขย ย |ร ยขยณ

ย ย ย ร ยฒย ร ยฅiย ร ย ย ยคiร ย ย ยกย ย ย ยชย ยขย | }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร }ยทย wย ย ร ย |ร ย ย ย ยขย ย ย ยคร ย ย ยข ร ย ย ย ยคย ย ยก ย ย }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ย ยคย ย ยกย ย wย ร ร }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ย ยคย ย ยกร ย }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร zยคร ย ร ยก|ย ยค}ยกย ย ย ย |zย wยกย ยก ร ย ย ย ย ยกร ร ร }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ย ยคย ย ยกยชwยขย ย ย ยก }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ร ยกย ยก ยฌย ย ย ย ร ยคยชzย ย ร ย ร

}ยทย ร ย ร ย ยคiร

}ยทย ร ย ร ย ยคiร ย ย ยณ|ย ย ย

wย ยคhย ย ย ร wยฅย }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ย ยขwย ย ย ร ย ย ยคiร ยญร ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย wย ร ยชย ร ร ย ย ย ย hย ร xย |ย ยคร }ย ย ร ยชย ยขย ร ย ยขยฒ ยทย ย ร ยซย iย

ย ย ย ร ยฒย wย ย ย wย ย ยซย ร ร ยฅiย ย ยกย ย ย ย ยขยฒย ร ย zย ย |ย ย ย wย ย ย ร ย ร xย |ย ย ยกย ย ย ย ย ย ร ยฒย wย ย ย wย ย ยซย ร ร ยฅiย ย ยกย ย ย ย ยขยฒย ร ย zย ย |ย ย ย wย ย ย ร ย ร xย |ย ย ยกย ย ย ร ย ย ร ย ยขยฒ ย ย ร ย ย zย

ย ย ย ร ยฒย ร ยฅiย ร ย ย ยคiร ร ย ย ย ยคย ย ยก ย ย }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ย ย ยกร ร ร }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ย ยคย ย ยกยชwยขย ย ย ยก }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ย ยคย ย ยกย ย wย ร }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ย ยคย ย ยกย ย ย ย }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ย ยคย ย ยก ย ย ยก }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย |ย ยคร ย ย ย ย }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ย ยขย ร ย ยคย ย }ยกย ย ย ยกย ย ร ร ร ร ย ย ย ร ยกย ย ย ย ย ย ร ร ร ย ย ย ยกยถ

}ยทย ร ย ร ย ยคiร

}ยทย ร ย ร ย ยคiร ย ย ยณ|ย ย ย

ร ยฌย ย ย ย wย ย }hย ย ยช|ยกร ย qร ร ย ย ย ยกย ย ย ยซย ร ย ย ยกย ย ย ย hย ย ย ยขร ยฌย ย ย ย wย ย }hย ย ยช|ยกร ย qร ร ย ยฎย hร iย ย wย hย xย |wยทย ยฎย ย ยคย ย ยกย ย ย |ย ย ย ยขยช|ยกร ยฎย i ยชย iร ยซย hย ย wย ยขwย ย xย ย ย wยก}wย ย wยฑย ย }ร ยก}ย ย ร ย |ย }hย ย ยช|ยกร ย qร ร ย ย ย ร ย }hย ย ยช|ยกร ย qร ร ย ย ยทยฒย wย hย xย |wยทย ยฎย ย ยคย ย ยก

158

ย ย ย |ย ร ย ย ร }ยทย ย `

ÊÒÃºÑÞ

zh « Ùw w

¡ ® i ¢Ù¬ Ùw w· Ù zh « Ùw w h |ª ÒÙ « Ý ª ¤ Ú ¬ i |Úh Ùw Ü¡} Ø } wzØÝ w w « Ýw· Ù zh « Ù ¬ z· Ù£| £| Ùi ¢²« Ýz Ú¡ x |w w Ú w · ªÙ¡Ù| Ùx | ¡ « Ý® i ¢ w ª ¢ ª ¢ w ¡ Þ²ÙÙ ¤ w ª ¢ w Ù zh « Ù ¢²® i Ù¤ ¡} w ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ Ý}· ` ¢ |ª|¡Ù® hªw¡Ù ¢ Ýª ¢ |Ù¢³

zh « Ù ¢²ª ÒÙ ª|¡Ù

Ýª zh « Ù }· Ù Ù

zh « Ù Ý}· ® ®

n Ý Ùw w n w w zh ª ¢³ Ý ¤ w w ¡ z ³|

n Ý Ùw w n w w zh ª ¢³ Ý ¤ w w } z ³|

n Ý Ùw w n w w zh ª ¢³ Ý ¤ w w « Ýw· Ù zh « Ù z ³|

n Ý Ùw w n w w zh « Ù x |zØÝw w £²|® i ª|¡Ùzh « Ù Ý}· « Ýzh ª ¢³ Ý ¤ Ù ` ³| ¡³Ù ³|Ù¢³ Ýª ¢ w ªxi h Ý ¤ « Ýzh « Ùw w ` ¢ |Ù¢³ w ªxi h Ý ¤ z ³|

Þ² w w

· « Ùh|

Ù ¤ ¡ªw¢ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

Ù ¤ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ Ù Ü¡ ¡ w¤ ® ÙÙ Ð

| Ý Ùw w w w ¡ Ý Ý Ùw w } w w « Ýw· Ù zh « Ù w w ¡ Ý »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ zh « Ù w w } w w ¡ Ý w w } w w ¡ Ý w w } w w « Ýw· Ù zh « Ù w w ¡ Ý w w }

Ö ¡ Ð ¤ ØÝ ¤Ø Ð

Ù ¡ª Ù ¡ Ù¡

Ù ¡ª ¢ ª Ý®Ü ¥ Ð

Ù z ¡ ¤ÙÝ}¡Ù

ª ¤

zØÝw w ¡

zØÝw w μÃÇ¨ÊÍº

zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù

zh « Ù `

Ù ¡ª Ù ¡ Ù¡ w} w · « Ùh|w w ¡ Ý« Ýw w } ª Þ² Ù ¢² ª Ù Ù ¡ª ¢ ª Ý®Ü ¥ Ð « ÝÙ z ¡ ¤ÙÝ}¡Ù · | · « Ùh|w w } ª Þ² Ù ¢² Ü z Ù ¢ Ý ¤ }¡ ¡ ×ÙÐ · | · « Ùh| Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ ª Þ² Ù ¢² ª Ù « ÙÙ ªw ¡ ªz¡ Ðw ¢ £²|® i w } w · « Ùh| ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 159

ÊÒÃºÑÞ

w ªxi h Ý ¤ z ³|

Þ² w w Ù ¤ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ

Ù ¡ÖÖÐ }¡ ¡ ×ÙÐ Ù ¤ ¡ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ Ù ¤ ¡ w ¡¶ }¡ ¡ ×ÙÐ Ù ¢ Ý ¤ }¡ ¡ ×ÙÐ Ù ªw ¡ ªz¡ Ðw ¢

· « Ùh| ¡ÃÃÁ¡ÒÃ w w « Ýw· Ù zh « Ù ¡ÃÃÁ¡ÒÃ w w « Ýw· Ù zh « Ù ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ zh « Ù ³| ¡³Ù

zØÝw w ¡

zØÝw w μÃÇ¨ÊÍº

zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù

zh « Ù `

ª ¤

Ù ¡ª Ù ¡ Ù¡ w} w · « Ùh|w w ¡ Ý« Ýw w } ª Þ² Ù ¢² ª Ù Ù ¡ª ¢ ª Ý®Ü ¥ Ð « ÝÙ z ¡ ¤ÙÝ}¡Ù · | · « Ùh|w w } ª Þ² Ù ¢² Ü z Ù ¢ Ý ¤ }¡ ¡ ×ÙÐ · | · « Ùh| Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ ª Þ² Ù ¢² ª Ù « ÙÙ ªw ¡ ªz¡ Ðw ¢ £²|® i w } w · « Ùh| zh « ÙÚ¥i ¡ zh « ÙÚ¥i ¡ Ù ` £²|® i ª ÒÙª|¡Ùª Þ Ù ¬ Ù « ÝÚ Ý¬ ÙÐ Þ²Ù° ª ÒÙª|¡Ù ³| ¡³Ù

zh « Ù Þ²Ù w ª ¢³ ª ¢³ | |Ü¡ª Ù w} wzh « Ù ¢²ª ÒÙ ª|¡Ù ¡ ® i iª ¢³ ª ¢³ | |Ü¡ª Ùw i ¡w ¢² i | x |¬ |« «whw w ¡ h Ù Ý ¬ Ù ` zh ª ¢³ ª ¢³ | | ¢²w w ¤w h Ù i® } ¡| ¢}· Ù Ù x ª|¡Ùw | ¤Ù · |ª ¢³ | ¢Ü ¡ ¢¬z |w w | ¤Ù · |ª ¢ ³ | ¢Ü iw ÜÙ w| ÙzÙ® ¤wzÙ ¢ ² · | Ùz ª Þ Ù ¢ ¡ ¡® iªxi ª ÒÙ ¡ww | ¤Ù · | ª ¢ ³ | ¢Ü¬ ¬Ù ¡ ¬ ¡ }Ý wª|¡Ù |w h } w Ö ¢ª|¡Ùª Þ Ùx |ÜÙ w| Ù« Ý ¡ }Ý}h ªxi w | ¤Ùª h w h Ùª|¡Ù Ý x |ÜÙ w| Ù ¢² ¥w w

zh « Ùx |Ú¥i Ö ¢ zh « Ù} ww Ö ¢ Ù ` ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù « Ý ¡ h }h zh « Ùw Ö ¢ i«wh · Ù w| Ù Ö ¢ Ú¢² i¥ Ö ¢ | w ¤zz Þ w¡}w ¢ª² w¢ ² xi |w Ú¥ i Ö ¢« Ý · Ù w| Ù Ö ¢ Ú¢² i¥ Ö ¢ | w Ù ` Ö ¢ Ú¢² h Ù ª ÒÙ}· Ù Ùª|¡Ù zh ¡w Þ²Ù Ù ` ¡ h }h zh ¢² £w i Ù ¢ iw Ú¥i Ö ¢x | ¡ ª ÒÙ}· Ù Ùª|¡Ù 160

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

w w· w ¥« w¡}w ¢² ¢ zØÝw w ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù ® i Ý Ù w £|z · z Öx |w w· w ¥« w¡}w ¢² ¢ £²|}Ý h h|ª ¡ i |zÐw ¢ w ÜÙw «xh|x Ù ³|Ù Ý Ý ³Ù« Ý Ý Ý Ù w} wÙ¢³w w· w ¥« w¡}w ¢² ¢ | h i |z ª Þ² ²Ù i«whÙ w | ¤Ù Ùw ª|¡Ù Ü Ù ¡ | ¤ w¡} « ÝÚ¥i ¢ h Ù® iª ¢ Þ²Ù° Ùw · ªÙ¡Ù ¤ w¡} Ù}ÝÙ· ® ¥h w ªÜ¡² ¥ zh x |Ú¥i Þ ¤iÙ« Ý Ý¬ ÙÐ ¢² ¤ h w Ùx |Ú¥i ¢ h Ùªw¢² xi |w ¡ zØÝw w ¡ ® iw· Ù ww w· w ¥« w¡}w ¢² ¢x | ¡ ªÜÞ² ª ÒÙ«Ù |Ùw · ªÙ¡Ù ¤ w¡} · w w Ú¥i ¡ « ÝÜÙ w| Ùx | ¡ ³|Ù¢³ zØÝw w ® i ¢w Ù« Ý ¤| ww w· w ¥« w¡}w iª ÒÙ q}}¤ Ù ¥hª ¡ ªÚ «Ü hÙ¬ |w h Úh Ùª ± ® Ðx | ¡ ¢ ² IUUQ XXX DFOUBSBIPUFMTSFTPSUT DPN « Ý ¢w Þ ² «Ù | ¡ ¡ ¢² ¢ z i |w Ù¬ w w· w ¥« w¡}w ¢² ¢x | ¡ Úh Ù Þ² Ùx | ¡ ª hÙ e Ý Ü Ù Ð ¬ Ù¬ w w· w ¥« w¡}w ¢² ¢ Ýw i ® i«wh

¢² ¢² ¢² ¢² ¢²

¡ ¡x |Ú¥i Þ ¤iÙ ¡ Ý Ù w« Ý iz · z Ö £| ¡ ¡x |Ú¥i Þ ¤iÙ }£|® iw· Ù ® iÙÙ¬ w w· w ¥« « w¡}w ¢² ¢ « Ý® i w· Ù «Ù | · ªÙ¡Ùw h |° ªÜÞ ² i |z Ù² } h Ú¥ i Þ ¤Ùi }Ý® i z z¤ i z | ¡ ¡xÙ ³ ÜÞÙ³ Ù Ù® i«wh w ® i xi ¥ h |ªÜ¢ |Ü w ªxi h Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ ³|w i ¡ ¡ |zÝ«ÙÙÙª Þ² | ¢² · z Ö° x | ¡ |Ù¢³ n · ªÙ¡Ùw iÚ¥i Þ ¤iÙ® i ¡ ¡ÜÞ³Ù Ù« Ý® i w ¡ ¡Ùw w ¡ ¡x |Ú¥i Þ ¤iÙ h |ª h ª ¢ w Ù ® i«wh ¡ ¡Ùw Þ³ x Þ ¬ Ù ¤iÙ ¡ ¡ ¢²}Ý® i xi ¥ xh ¢² ¥w i | ª}Ù ¡ ¡Ùw ªxi h Ý ¤ « Ý | ¡ Ù¤ ¡w ªxi · w ¢² · z Ö ¡ ¡Ùw ª Þ w ³|w w ¢²}Ýªxi ¡ ¡ ª ÒÙ ¤zz ¡ ¡Ùw w· Ù zh « Ùx |zØÝw w ¡ ¡ ¡Ùw « h| ³|Ú¥i Ö ¢« Ýw· Ù zh Ö ¢ ¡ ¡Ùw ® i ª|¡Ù qÙÚ n ¡ i ¥Ù Ð Û w w Ü Ð Ýª ® }· w £²|ª ÒÙÙ Ýª ¢ Ù ¤iÙx | ¡ ª ÒÙÚ¥i} h| Ù | Þ ª ¡Ö Ý ¤ i«wh Ú¥i Þ ¤iÙ h | Ùi wh Ù Ù Ý ¤ Ù n Ù | Þ ª ¡Ö Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ« Ýª w Ýw ¢² h| iÚ¥i Þ ¤iÙ h | Ùi }Ý ¢ Ýª ¢ Ýª ¢ Ýw Ý ¤ ª w Ýw Ýª ¢ Ý h |° Ü i z ª ±Ùx |zØÝw w ³|«ÚÙ ¢²« | Ù ¢² Ý ¤ n ¡ Ù· Ù | Þ Ù Ý ¤ ® iÙª ® Ðx | ¡ IUUQ XXX DFOUBSBIPUFMTSFTPSUT DPN wh Ù Ù Ý ¤ Ù h Ù | Ùw Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ ¢²} Ù ` ® iÙ· ® 1PTU ® i | Ù Ý ¤ Ù n ¡ i ¡ ¡Ú¥i Þ ¤iÙ ¢² h Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ |ª ¡² w Ý ¤ « i ¢ ¡ ¡ wª ¢ | Þ |zÝ«ÙÙÙ Ýª ¢ Ý ¢² ¥h Ý h |w Ü¡} Ø « Ý |® h® i | ¡ n Ùw Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ Ý ÙzØÝw w ¤ h |° }Ýªxi Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙz ¤w h ÙªÜÞ² z· ¢ ² Ý ¤ £²| Ý Ù ¢² Ý ¤ ® iª Ì ¬ w iÚ¥i Þ ¤iÙ ¤wzÙ ¢¬ w ª h ª ¢ w ÙÙw } w · ªÙ¡Ù| Ùx | ¡ « |z z¡ ª ±Ù « Ý® i«}i| ¡ ¢w ¢²}Ý iÙw Ù zÝ«ÙÙ iÚ¥i Þ ¤iÙ wh Ù |zÝ«ÙÙ £²| · i zÝ«ÙÙª ¢ |® i h | ¥w i | ¬ h| « Ý } ® i ³|® i ¢w Ù £ww Ý ¤ ¥w i | z i Ù ªÜÞ² iÚ¥i Þ ¤iÙ } ® i w ¡ ¡ h Ú¥i Þ ¤iÙ h |ª h ª ¢ w Ù ¡ iz · z Ö« Ý ¥« i ¢w ¡ ¡ h Ú¥i Þ ¤iÙ ¤w h |ª h ª ¢ w Ù« Ýª ÒÙ ¡ ª Ì ¬ w iÚ¥i Þ ¤iÙ ª Ù ªÜ¡² Ýª ¢ Ýw Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ® i h | Ùi wh Ùw Ý ¤ £²|® i Ýw «}i| i ¬ ² w ÙÚh Ù h | |x | w Ü Ð« h| Ýª ® h | Ùi wh Ùw Ý ¤ ³| ® i«}i| i £| wªwØ ÐÙw Ü¡} Ø h }Ý ª Þ² | ¢²ª Ù Ù ³Ù h | ª}Ù ¬ ® iªÚ «Ü h® i Ùª ± ® Ð x | ¡ i ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

161

ÊÒÃºÑÞ

ª Ì ¬ w iÚ¥i Þ ¤iÙ ª Ù Þ² ¤zz ªÜÞ² ªxi ª Þ wª ÒÙw w £²|Ú¥i ¢²® i w ª Ù Þ² }Ý i | ¢ z¤Ø ¡z i Ù xi ¤ z¤Ø ¡w w ¡ ªÜÞ² ¡ }Ý® i · ªÙ¡Ùw w Ý Ùw Úh Ù |zØÝw w h ® £²| ¡ ® i Ýw «}i|w ª Ù Þ² £| wªwØ Ð h |°Úh Ù h | |x | w Ü Ð« h| Ýª ® h | Ùi wh Ùw Ý ¤ Ö Ý}· `¬ ® iªÚ «Ü h® i Ùª ± ® Ðx | ¡ i ³|Ù¢³w z ª Þ ww w Ù ¢² Ý ¤ ¡ } i ¢w |zÝ«ÙÙª ¢ |ª Þ w ³|w w ª ÒÙ ¤zz · ªÙ¡Ùw Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ · Ýª ¢ Ý ¢²® i«}i|® iÙ Ù | Þ ª ¡Ö Ý ¤ ª « Ý ¢Ù¬ ¢²}Ý® h ªÜ¡² Ýª ¢ ÝÙ ¢² Ý ¤ ¬ ® h® i«}i| iÚ¥i Þ ¤iÙ h | Ùi ªÜÞ² iÚ¥i Þ ¤iÙ® i ¢¬ w £w xi ¥ Ýw Ýª ¢ Ýwh Ùw ¡Ù} ª Ù Þ² x |w w ¡ Ý ³| Ù Ù | Þ · Ù }~ Ù Ý ¥ « ¢² w· Ù ¡ |w |zÝ«ÙÙ ® i i«whÚ¥i Þ ¤iÙ ªÜÞ² Ù Ù¤Ù iÚ¥i Þ ¤iÙ w· Ù w |zÝ«ÙÙª ¢ |® iª | ³|ª ÒÙ |ª Þ wÙw ~ Ù Ý« Ý ¢¬ w ª Þ w ~ Ù Ý«whw w ¡ ÝzÙ zÙ Ù£²| h|ª ¡ iÚ¥i Þ ¤iÙ i |zÝ«ÙÙª ¢ | · ¤w Ýª ¢ Ý ¬ } · |zÝ«ÙÙ« w ª Þ² | ¢² · z Ö° ªÜÞ² iÚ¥i Þ ¤iÙ |zÝ«ÙÙ® i ¢²ª ±Ù z £²|}Ý ¢w ªw± |zÝ«ÙÙ |w h Ù i | Ý ¤ ªÜÞ² Ù· Ú zÝ«ÙÙ z· Ù Øw zÝ«ÙÙª ¢ | ¢²® i |® i h | Ùi Ù Ù | Þ ~ Ù Ýwh Ù ¢²}Ý Ýw «}i| ¡x | zÝ«ÙÙª ¢ |Ù i | Ý ¤ Ù ¢² ¤ Ù £w | Ùw Ý ¤ h | ¥w i | z i Ù « Ý} h| | Ùw Ý ¤ i«whÚ¥i Þ ¤iÙ ¤w |} w ¢² ® i} h| | Ù h w Ü Ð« Ý w « i |w Ý ¤ ª ±} ¡³Ù Ùª « Ý® iªÚ «Ü h | Ù |w h ® i Ùª ± ® Ðx | ¡ w· Ù iw w Ú¥ i ¡ Ý ¥|}Ý i | | Ùw Þ w Ü Ðª Þ ² « wªxi · « Ùh|« Ý | Ù ¤wz ³|ª Þ² ¢w Þ³ Þ x w Ü Ð Ù Ù · w h w « Ý i w w « ÝÚ¥i ¡ £|ÜÙ w| Ù ¢²® i xi ¥ Ù · w Þ³ x ¬ Ù Þ ¬ Ù w Ü Ðx | ¡ Ù h | ª Þ Ùwh Ù« Ý | Ù ¢²Ù| w ª|¡ÙªÚ «Ü h Ø Ù x |Ú¥i ¢ h Ù® iª ¢ ¡ ® i} · xi Ü£| ¡ ª¡ w¢ ² w } Øx |zØÝw w Ûd } w « ÝÜÙ w| Ù ªÜÞ ² iÚ i¥ ª¢² w¢ ² xi | £ Þ ª ÒÙ«Ù |w ¡ ¡ Ùi ¢ ² Ýw¡}x | ¡ i z Þ ² Ð ¤} ¡ « Ýª ¢ ² | |³ w ¡ ¡ h ¡ « ÝÚ¥ i ¢ h Ù ® iª ¢ ¤ww ¤h

¡ ® i iz · z Ö h Ú¥i ¢ h Ù® iª ¢ ¤ww ¤h |Ù¢³ n ÜÙ w| Ù ¡ ® i ¡ ¡« Ý ¥« ÜÙ w| Ù i z ª ÒÙ « Ý iÚ « Ù ¢²ª Ý ª Þ² ª ¢ ª ¢ w w ¤h ¤ w¡} i w Ù n ª}i Ù¢³ ¡ ¡ ¡ ª|Þ² Ù®xw w¥i Þ ª|¡Ù xi w | n ¥wzi ¡ ª } h ¥« « Ý Ú¡ h ¥wzi i ¡w «wh ¥wzi Ù ¢²w· Ù ® i w z ¥wzi « Ý ¢ Ùh | Ù Þ ¤zz ¢² · Ùi ¢² xi i |ª ¢ Ùx | ¥wzi ªÜÞ² ª h| · ªÙ¡Ùw «wi®x i¬ ª ± ¢² ¤ n z¥h«xh| ¡ ÝÜ ¡ w w ¡w w «xh|x Ù ¢² ¢ w Ùxi Ü£| ¡ ¡Ùw «xh|x Ù ® h ¢w Ù· ª w ¤ Ðw z z¥h«xh|x Ù Þ w ¤ Ð ° ¢²® h ¤} ¡ ªÜÞ² · z¥h«xh| ¡ ¡ n ¤ Ù ¡ ¢w Ù Ù¤Ù¬z |w « Ýw¡}w ¢²ª ÒÙ Ý¬ ÙÐ h ¤ Ù« Ý |z h | ·² ª ª hÙ w h w 6/*$&' Ù¬z |w :PVUI $BSFFS %FWFMPQNFOU 1SPHSBN w h w Ù · z Ý ÜÞ³Ù ¢²¬ ¬ |« x |ÜÙ w| Ù « Ýw ¡} z¬ ¡

w · ªÙ¡Ùw Ùw h i Ùz Ð ²Ù

¡ ® i iz · z Öw w · ªÙ¡Ùw Ù¬ w h i Ùz Ð Ù² ¬ Ù ` ¡ ® iªxi h ¬z |w «Ù h ¡ ¡x | zª w Ù® Ùw h i Ùz Ð ²Ù $PMMFDUJWF "OUJ o $PSSVQUJPO $"$ ³|® i h|ª}i Ùi ¢²ªxi h ªw¢² w w h i Ùz Ð ²ÙªÜÞ² Ü ×Ù z ¥i h | ·² ª w ª Ì ªÚ xi ¥ « Ýz ¬ h| w ª Ì ªÚ Ùª ª ÒÙ Ù£²| Ù ww ¢² ¢z · z Ö h w w· w ¤ « w¡ } w ¢² ¢ ¡ i z · z Ö w xi ¥ xh ¢² i |«}i|«wh w Ü Ð « ÝÚ¥i Þ ¤iÙ ³|Ù i Ùx |z ¥w i | z ªÜ¢ |Ü z ª ± 162

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ « Ý z ª h ª ¢ w Ùx |w ixi ¥ «wh ¤ww ¤h £²|w } ª ¢ xi ¥ |w h ª ÒÙ® ¢²w· Ù ® iÙ} Ø ¤ w¡} ¢ Ùh | ÙÙ w | ¤Ù Ü Ù Ð « ÝÛd w¡}w Ü Ù Ð z ¥« ixi ¥ « Ý xi w Ùª ¢ ² · z Öx | ¡ Ýw i xi ¥ |w ª|¡Ù« Ýxi ¥ ¢®² h h |w ª|¡ÙÙ ` w ª Ì ªÚ xi ¥ |w ª|¡Ù ¬ ª~Ü ÝÙ h Ùx || w ª|¡ÙÙ ³Ù ® iÚh Ùw Ù } } wÚ¥i Ö ¢ h ¥w i | ¢²z Ù Ý · z Ö ww Ö ¢ ¢² | ² ® « ÝÚh Ùz ª ±Ù } wzØÝw w } zØÝw w ¡ wh Ùª Ì ªÚ «whÚ¥i Þ ¤iÙ · w ª Ì ªÚ xi ¥ ¢²® h h |w ª|¡ÙÙ ³Ù ¡ ® iª Ì ªÚ w Ý h |w Ù ¡ªz Ý Ðx |Ûd } w £| | Ùw w· w ¥« w¡}w ® iÙ | Ù Ý}· ` « Ý« ª ÒÙ iÙ xi ¥ h |° x | ¡ ¢²® iª Ì ªÚ «wh Ø Ù £|Ú¥i Þ ¤iÙ« ÝÙ w | ¤Ù« i }ÝªÚ «Ü h® iÙª ± ® Ðx | ¡ ª hÙ | Ù Ý}· `« Ù | Þ ª ¡Ö« Ý | Ùw Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ Ú w · ªÙ¡Ù| Ù ¢²Ù· ª Ù h Ù w ¡ªz Ý Ð ® ¡ ® iª Ì ªÚ « Ý Ùi ¢²x |zØÝw w « ÝzØÝw w ª~Ü Ýª Þ² | « Ý}· Ù Ùz ³| ¢²w w « h Ý zÙªxi h Ý ¤ « Ýª Ì ªÚ Ù¬ w }h zh « Ùw w « ÝÚ¥ i ¡ Ý ¥|® iÙ | Ù Ý}· `« Ý« i ¡ Ý Ù w £|z · z Öx |w ª Ì ªÚ xi ¥ ¢² ¥w i | z i Ù Ùª « Ý¬ h| £²|ª ÒÙ h Ù · z Öx |w w· w ¥« w¡}w ¢² ¢« Ý} Ø ¤ w¡} ¬ « Ý ¢z ¤h| ²Ù ¢²}Ý ¤h ª Ùw · ªÙ¡Ùw h | ¢ ¢² ¤ Ù w | ¤Ù Ü Ù Ð Ù w | ¤Ù Ü Ù Ð zØÝw w Ý Ù w ¢ h xi ¥ x | ¡ ³| ¢²ªw¢² w w ª|¡Ù« Ý ¢²® h hw ª|¡Ù i Ù ¢Ú w Ý h w ¡Ù} x |Ú¥ i | ¤Ù« ÝÚ¥ i ¢ h Ù® i h Ùª ¢ |x | ¡ }£|® iw · iÛ d ¡ · ªÙ¡Ùw Ùª Þ ² | ¢ª² w¢ ² w w ª Ì ªÚ xi ¥ ¢z² i Ù ª Þ² Þ ® i ·² ª « Ý Ùª £²|Ûd ¡ x | ¡ ® i iz · z Ö« Ý £ Þ ¡ ¡ ¬ Ù h Ùx || Ù i Ù Ú¥i | ¤Ù Ü Ù ÐÙ ³Ù ¡ ® i} i ¢ Ùh | ÙÙ w | ¤Ù Ü Ù Ð¬ ª~Ü Ý ¬ ® i i | Ý Ù ¤¬ Ûd ¡ « Ýw ª|¡Ù« ÝzØÝ · Ùi ¢² ¡ h Þ² w Ú¥i | ¤Ù Ù Ú¥i Þ ¤iÙ Ù w ¡ªz Ý Ð« Ý z ¢²ªw¢² xi | £²|Ú¥i | ¤Ù ¡ h x xi ¥ ¡ ® i ¢²¬ Ü Ð h Þ F NBJM BEESFTT TJXJDIBZBMJ!DIS DP UI · w¡}w Ù ` ª}i Ùi ¢² Ý ¥|x | ¡ £| h Ù| ÙÙ w | ¤Ù Ü Ù Ð® i · ªÙ¡Ùw¡}w Ù w | ¤Ù Ü Ù ÐÙ ¥ « h |° « wª ÒÙ Ýª h |°® i |Ù¢³ w } w¡}w ¡ } Ýª ¢ ÙÜ Ù w | ¤Ù h w w Ü Ð« h| Ýª ® 0QQPSUVOJUZ EBZ ® Ýz ³| ªÜÞ² « |Ú w · ªÙ¡Ù| Ù ® w ªxi Ü Ú¥i ¡ « Ýª}i Ùi ¢²Ù w | ¤Ù Ü Ù Ð¬ w Ù } wÙ w | ¤Ù« ÝÙ w ¡ªz Ý Ð w Ü ÐªÜÞ² xi ¥ ¡ $PNQBOZ 7JTJU }· Ù Ù z ³| w } Ü Ù w ¡ªz Ý Ð w Ü Ðw ¤h h }· Ù Ù z ³| w ØÐ « Ý Ý ¤ |¬ Ü Ð }· Ù Ù z ³| w ª ¡Ù |Ü ÝÙ w | ¤Ù 3PBE 4IPX }· Ù Ù z ³| z Ú¡ x |zØÝw w |zÐ Ýw x |zØÝw w

zØÝw w ¡ Ýw i w w }· Ù Ù h Ù Ýw i n w w ¢²ª ÒÙÚ¥i ¡ h Ù n w w ¢²® h® iª ÒÙÚ¥i ¡ h Ù n w w ¡ Ý h Ù

zØÝ Ù¤w w

¡ ¢w « h| ³|zØÝw w « Ý Ù¤w w ªÜÞ² h Ùw w· w ¥« w¡}w ¡ |Ù¢³ zØÝw w } Ýw i w w ¢²ª ÒÙ ¡ Ý}· Ù Ù h Ù ³|Ù¢³Ù z ¡ ¤ÙÝ}¡Ù ª ÒÙ w w ¡ Ý ¢² ¢z ¥i i Ù Ö ¢« Ýw ª|¡Ù}£|® i w « h| ³| iª ÒÙw w } ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

163

ÊÒÃºÑÞ zØÝw w « Ýw· Ù zh « Ù Ýw i w w }· Ù Ù h Ù · Ùi ¢²w· Ù wªwØ Ð « ÝÙ¬ Ùw « Ýw· Ù zh « Ù ¢}² · ª ÒÙ« Ýª Ý · zØÝw w ¡ zØÝw w ¤ h « ÝÚ¥i ¡ Ý ¥| ªÜÞ² ª Ù «whzØÝw w ¡ « Ý Þ ¢² Ý ¤ Ú¥i Þ ¤iÙ Ù¤ ¡ w « w · « Ùh| Ý Ù« Ýw w Ú¥i} w Öh ³|w w· Ù Ùi ¢²

¡ w· Ù i Ý Ùw w « Ýw w Ú¥i} w Öhª Þ w ³| } ww w ¡ « Ýª ÒÙzÙ Ý ¤zz w Ù ª ¬ ¢w « h|« w Ùi ¢² i ÙÙ¬ w ¡ Ýª ¡ÙÚ « Ýw ¡ | Ù w} ww Ù Ý Ùw w ¢ Ý Ú¥iÙ· « Ý wÙw ¥« iw · Ùi ¢²x |zØÝw w ª ÒÙ ¡ Ý} wÛd Ú¥i ¡ w· Ù Ýª ¢ Ýw Ý ¤ Ùi ¢z² Ú¡ x |zØÝw w · Ùi ¢ ² Ý ÙÙ ¢ ² Ý ¤ zØÝw w « ÝÚ¥ i Þ ¤Ùi h | ¢ Ý ¡ ¡ Ü ¬ w Ù Ù¤Ù« ÝÚ w Ù iw w ¤wzÙ ¢ h Ù h Ùw Ý ¤ ª x Ù¤w ¡

¡ ® i iª x Ù¤w ¡ ¢ Ùi ¢² · ªÙ¡Ùw |Ù¢³ } ª ¢ « Ý} ªw± ª w x |zØÝw w « ÝÚ¥i Þ ¤iÙ £²|® i«wh Ýª ¢ Ùw w Ù | Þ Ù Ý ¤ zØÝ w w « ÝÚ¥ i Þ ¤Ùi | Ùw Ý ¤ zØÝw w « ÝÚ¥ i Þ ¤Ùi « Ý | Ù Ý}· `x | ¡ £|| w ª|¡Ù ® x | ¡ } ªw± | Ùw ¢ h Ù® iª ¢ ¢² | Ù¬ w w « ÝÚ¥i ¡ x | ¡ «ÙÝÙ· w ¢²ªw¢² xi |w w · | Ù« Ýz Ú¡ x |w w · ªÙ¡Ùw Þ²Ù° ¢²® i Ø Ù ¢² Ù z ª x Ù¤w ¡ x | ¡ zÞ Ø ¡ ÙÝÜ ¡¶ £²|ª ÒÙÚ¥i ¢² ¢ Ý w ØÐ « Ý ¢z¤Ø ¡ ¢²ª Ý Ùw · | · « Ùh| |w h Þ² o w¤ Ø ¡ ÙÝÜ ¡¶ · « Ùh| | Ý Ù ¤¬ Ûd w ª|¡Ù« Ý ¡ « Ýª x Ù¤w ¡ ¤ ` z¤Ø ¤×¡ |w £w ¡ÖÖ ª w w } w ¤ w¡} ¡ Ù ¤ ¡ ¡ÖÖ ¬ ¡ ¤ w¡} ¡ Ð ¡ÖÖ ¢ w Ö ¢ ¡ Ð w w ¥ ¢²} ¬ Ýw Ù¢ } w z h|ª ¡ Ùw w ¡ ® *0%

z h|ª ¡ Ùw w ¡ ® *0% Ý w ØÐ Ú¥i · Ù w Ûd |«ÚÙ« Ý ¡ w ª|¡Ù } Ý ¡ ¡¶Ü ×Ù · « Ùh| Þ²ÙÙ q}}¤ Ù w w Ú¥i |z¤Ø ¤×¡ w w h|ª ¡ w¡}w ¡ } Ù ªw zØÝw w ® i} i ¢ w ªÜÞ² ¥« h | z ª Þ² ¢ w ¢² } ¢z x « i| |Ú Ý¬ ÙÐ ¢w w· Ù Ù¬ « Ýx Ù³ Ùw Ù¤ ¡ w ¢ª² w¢ ² ¬ |w Ù® i h | ª}Ù« Ý Þ ¡ ¡ h |ªz h|z ¬ zØÝw w } }Ý Ù« Ý iz ª ±Ù h w · w Ý h |w Ù ¢² ¢Ù · z Ö £²|® h ¥hÙ · Ù }w Ü¡} Ø x |zØÝw w } w « ÝzØÝw w ¡ ® iÜ¡} Ø z ª Ý h | z z· Ù£| £|Ú Ý¬ ÙÐ ¥| ¤ x | ¡ ª ÒÙ · z Ö £²| zØÝw w ¢² ¢ h Ù® iª ¢ }Ý® hªxi h Ý ¤ « Ý| wª ¢ |Ùw Ü¡} Ø Ý |w h zØÝw w ¢w w· Ù w Ùw ª Ì ªÚ xi ¥ w ¢ h Ù® iª ¢ x |w w Ú¥i ¡ « Ý Ú¥i ¢²ªw¢² xi | Ø Ù ¢² Ù z x | ¤w ` ¬ ¢ª x Ù¤w ¡ ª ÒÙÚ¥i xi ¥ « Ý | Ù h

164

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

w Ý h |w Ù Ø Ù ¢² Ù z ¡ « Ý ¡ h ¢w · w Ý h |w Ùw ¡ ¢²ªw¢² xi | Þ ¤zz ¢² } ¢z x « i| |Ú Ý¬ ÙÐ £²| ¢ w ØÝ w ª ÒÙ w ¡« Ýª ÒÙ® ª|Þ² Ù®xw zi ² ® « Ý ¢w Ù¤ ¡w · w Ý h | w Ù · Ù } · ªÙ¡Ùw x | ¡ ¬ ¢ Ýª ¢ «Ù w Þ x ³Ù Ùw Ù¤ ¡w · w Ý h |w Ù

¡ Ù ÙÝ ¢²ª ÒÙ ¡ } Ýª ¢ ÙÙ w Ü Ð« h| Ýª ® ³|« h ` ® i Ý Ù w ¢ £|z }· ª ÒÙÙw ª Ì ªÚ xi ¥ « Ýw · ªÙ¡Ùw h |¬ h| Ùw · w Ý h |w Ù ¬ ³|Ù¢³ w Ý ¤ zØÝw w } z ³| ¢² £²|® i Ý ¤ ª Þ² Ù ¢² w¤ Ü Ù Ð ¢² Ý ¤ ® i £| w Ý h |w Ù ¢²ªw¡ x£³ÙÙ ` ³|® iÜ¡} Ø £|z }· ª ÒÙ« Ýz ª ¤ Ú x | w |w h « i ¬ zØÝw w } ® i i z ª ±Ù h w |w h ª ÒÙ w ¢²ªw¡ x£³Ùª Ý « Ý ª ¤ Ú · w Ý h |w Ù ¢ ² }}Ýªw¡ x£Ù³ ® iÙ Ù z ¡ ® iw · Ù izØÝw w } x | ¡ ª ÒÙÚ¥Üi }¡ Ø « Ý iz ª ±Ù h w |w h £|² w Ý h |w ÙÙ Ù z x£Ù³ ¥wh ª ¤Ú « Ýz }· ª ÒÙx | ¡ w « Ý}h zh « Ù Ý h |w Ù}Ý i |ª ÒÙ® z ¤ ¡ « Ý¬ h| Ù¬ Þ «Ù ¬Ùi w · w Ý h |w Ù

¡ ¢Ù¬ Ùw · ¤ w w ¤zz ¢ ² } ¢z x « i| |Ú Ý¬ ÙÐ ª~Ü ÝÙ h Ù ¢ª² ÒÙw Ýw ¤ w¡} w ¡ x | ¡ ¬ i ¢w w· Ù ª|Þ² Ù®x h |° iª ÒÙ® w ØÝw · ªÙ¡Ùw zi w ¡ « Ýª ÒÙ z £²|® h ¢z « w h | } w ¤zz Ù w Ùw Ý ¤ zØÝw w ¡ z ³| ¢² £²|® i Ý ¤ ª Þ² Ù ¢² Ü }¡w Ù ¢² Ý ¤ ® iw· Ù Ù¬ « Ý w Ù¤ ¡ w Ý h |w Ù ¬ iª ÒÙ® x ³Ù Ùw Ù¤ ¡ w ¡ « hw w Þ Ú¥i ¡ }Ý i |® h · w Ù¤ ¡ w ¢² ¡ w Ý · w Ùª | Þ ¤zz ¢² ¢z ªw¢² xi |w Ùª | w ¢ w |w h ªw¡ x£³Ù}Ý i |ª Ì ªÚ w |w h h zØÝw w ¡ ªÜÞ ² · w Ü¡} Ø « Ý}Ý® h ¢ ¡ ¡ wª ¢ |Ùw Ù¤ ¡ · w Ù Ù³ ° £|² zØÝ w w ¡ }Ý i | ¡ ¡ iª ÒÙ® w h i w Ü Ð« Ý w Ü Ð « Ýxi |z Ýw z· ²| Þ xi w· Ù x | w Ü Ð« h| Ýª ® |³ Ù¢ ³ w ¢ w Ý h |w Ùx | ¡ ªw¡ x£Ù³ w ¤zz ¢ ² } ¢z x « i| |Ú Ý¬ ÙÐ ¢ h Ù® i h Ùª ¢ Þ } ¢z x « i| |Ú Ý¬ ÙÐ ÙÞ² Ù Ù z ¡ }Ý® i izØÝw w } ª ÒÙÚ¥i iz ª ±Ùªw¢ ² w z }· ª ÒÙ« Ýz ª Ý x | w Ù Ù³ Ùw Ø¢ w¢² w } ® h z¢ · Ù ÖÙw Ü¡} Ø w Ý h |w Ù ¢ ² }ªw¡ x£Ù³ ¡ }Ý iÚ¥iª ¢² Ö ¡ Ý Þ Ú¥i Ö ¢x | ¡ ª ÒÙÚ¥i iz ª ±Ùªw¢² w w Ý h |w Ù |w h ªÜÞ² Ù· ® i Ýw w ¡Ù}x |zØÝw w } Þ Ú¥i Þ ¤iÙ « hw Ø¢ Ùw ª Ì ªÚ w Ý h |w ÙÙ ³Ù ¡ }Ý ¡ ¡ iª ÒÙ® w h i w Ü Ð« Ý w Ü Ð « Ýxi |z x | w Ü Ð« h| Ýª ® ³| iª ÒÙ® Ùw Ö ¢ª Þ² |w ª Ì ªÚ xi ¥ ªw¢² w ¤zz Þ w¡}w ¢²ªw¢² xi |

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

165

ÊÒÃºÑÞ

w Ý h |w Ù

166

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

w Ý h |w Ù

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

167

ÊÒÃºÑÞ

w Ý h |w Ù

168

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

w Ý h |w Ù

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

169

ÊÒÃºÑÞ

w Ý h |w Ù

170

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð« Ý |w wz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð

ª Ý ª ª

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

171

ÊÒÃºÑÞ

xi ¥ ² ® x |Ù¡ ¡ ¤zz ¢² ¡ Þ z |}· Ù Ù ¤iÙ i Ý x£³Ù® ºÃÔÉÑ·

»ÃÐàÀ·¸ØÃ¡Ô¨

}· Ù Ù ¤iÙ Ö ¢² w}· Ùh « i

}· Ù Ù ¤iÙ Ö ¢² ¡ Þ

h Ù w Þ ¤iÙ

¡ ª ±Ù ¡Ù ¢ ¢ Ð }· w ª x ¢² · ªÙ¡Ùªw ¡Ù ¡Ù } | Ý} z¢ ¢x Ù Ð ¬ Ü Ð ¬

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ Þ ¤iÙ¬ ¡ ª ±Ù ¤ ¢ ¢ Ð }· w

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ Þ ¤iÙ¬ ¡ ª ±Ù ¬ ª ± « ÙªÙ ª iÙ Ð }· w

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ Þ ¤iÙ¬ ¡ ª ±Ù ¬ ª ± « ÙªÙ ª iÙ Ð }· w

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð « Ý ¡ ¡Ù ª ¡ Þ² ¬ |« ¬ Ìª ª ±Ù «w Ù Ð ¢ Ð « Ý ¡ ¡Ù) i |

¡ ª ±Ù ¤ ¬ ª ± « ÙªÙ}ª iÙ Ð }· w ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¤ ª x ¢² h Ú¤ ªw Ý ¤ i |

} | ¤ Ð Ù¢ ¬ Ü Ð ¬ ¡ ª ±Ù ¤ ¢ ¢ Ð }· w âÃ§áÃÁà«ç¹·ÒÃÒ «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ª x ¢² h Ú¤ ªw Ý ¤ ¥ªw± } | ¤ Ð Ù¢ i |

¬ Ü Ð ¬ ¬ |« ª ±Ù ¡ ¡ ª ±Ù ¤ ¡ ª } }· w ¤ ª x ¢² ¥h · Ýª ± i |

· ª ªw Ý ¤ } | ¤ Ð Ù¢ ¬ Ü Ð ¬ ¡ ª ±Ù ¬ ª ± « ÙªÙ ª iÙ Ð }· w | ¤ÙÙ ¡ Þ²Ù ª x ¢² Ü ¬ ¡Ù «x |} ¤} w ªx } ¤} w w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ âÃ§áÃÁà«ç¹·ÒÃÒ ¡ ¬ |« ª ±Ù ¤zÙ }· w Öh ª x ¢² ÙÙª Ùh Ù¤ ØÐ ª ¡ Þ² ¬ |« ¬Ù¬ ª · ª Öh } | |x ª ±Ù Öh

¬ Ü Ð i |

¬ ¬ |« ª ±Ù ¡ ¡ ª ±Ù wÝ Ù ¡ ª } }· w ¥ªw± ª x ¢² ÙÙ w · wÝ Ù i |

· ª ª Þ | ¥ªw± } | ¥ªw± ¬ Ü Ð ¬ ¡ ¬ |« ª ±Ù « h ¡ Ð }· w ¬ |« ª ±Ù « h ¡ Ð ¢ Ð ª x ¢² ª ª ¢ i |

· ª « h } | w ¬ Ü Ð ¬

172

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

xi ¥ ² ® x |Ù¡ ¡ ¤zz ¢² ¡ Þ z |}· Ù Ù ¤iÙ i Ý x£³Ù® ºÃÔÉÑ·

¡ ª ±Ù w Ý ¢²ª Ð ¢ Ð }· w ª x ¢² ¥h ¢² · h Ù | · ª ª Þ |w Ý ¢² } | w Ý ¢² ¬ Ü Ð ¬ ¡ ¬ |« wÝ Ù ¥ªw± }· w ª x ¢² ÙÙ w · wÝ Ù · ª ª Þ | ¥ªw± } | ¥ªw± ¬ Ü Ð ¬

¡ ¬ |« wÝ Ý ¥ªw± }· w ª x ¢² ÙÙªw x Ö · wÝ Ù · ª ª Þ | ¥ªw± } | ¥ªw± ¬ Ü Ð ¬ ¡ ¬ |« ª ±Ù ª ¡ Ð }· w ª x ¢² ÙÙÜ Ý «x | ¤ Ù ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ ¡ ª ±Ù ¡w w ¢ }· w ª x ¢² Ü ¬ ¡Ù «x |} ¤} w ªx } ¤} w w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ ¡ ¬ |« ª ±Ù ªw Ýw¥ }· w ª x ¢² Ü ¬ ¡Ù «x |} ¤} w ªx } ¤} w w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ ¡ ¡ ª Ì ®ÙÙÐ ª zz Ð }· w ª x ¢² Ü Ý «x | ¤ Ù ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ ¡ ª Ü¢ ª ¢ ¢³ Ù ¢ }· w ª x ¢² Ü Ý «x | ¤ Ù ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬

»ÃÐàÀ·¸ØÃ¡Ô¨

}· Ù Ù ¤iÙ Ö ¢² w}· Ùh « i

}· Ù Ù ¤iÙ Ö ¢² ¡ Þ

h Ù w Þ ¤iÙ

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ¤iÙ ¢ ¢ Ð « Ý ¡ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i w Ý ¢² ¤iÙ Ý i |

¤iÙ

âÃ§áÃÁà«ç¹·ÒÃÒ¡ÐÃ¹ ¢ Ð ¥ªw± i |

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¬ |« ª ±Ù wÝ Ý ¢ Ð ¥ªw± i |

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ Þ ¤iÙ | | ¤iÙ ¬ ¡ « Ý Þ ¤iÙ | i ¤iÙ ¬ ¡ ¬ |« wÝ Ý ¥ªw± ¨íÒ¡Ñ´) ¤iÙ

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð « Ý |w wz Ùª Ù Ù ª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð i |

¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý ª ¢ w · Ý« i ¤iÙ Ý ¤iÙ ¤iÙ ¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ

¤iÙ Þ ¤iÙ¬ ¡ ª ±Ù ¬ ª ± « ÙªÙ ª iÙ Ð }· w

® h® i Ýw w¡}w

¬ |« ª ±Ù ªw Ýw¥ ¤iÙ ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý

® h® i Ýw w¡}w

¤iÙ ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý

® h® i Ýw w¡}w

¤iÙ ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý Þ ¤iÙ¬ ¡ ª ±Ù w Ý ¢²ª Ð ¢ Ð }· w

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

173

ÊÒÃºÑÞ

xi ¥ ² ® x |Ù¡ ¡ ¤zz ¢² ¡ Þ z |}· Ù Ù ¤iÙ i Ý x£³Ù® ºÃÔÉÑ·

¡ ª Ü¢ ª ¢ ¢³ Ü ¢ }· w ª x ¢² Ü Ý «x | ¤ Ù ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ ¡ ª Ü¢ ª ¢ ¢³ Û ²| ¢ Ð }· w ª x ¢² Ü Ý «x | ¤ Ù ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ ¡ ª ±Ù ¡Ùª ÐªÙ ²Ù«Ù « ÙªÙ}ª iÙ Ð }· w ª x ¢² ÙÙÜ Ý «x | ¤ Ù ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ 3 . - -&*463& 1WU -UE ª ¡ Þ² 3FHFOU .BMEJWFT 1WU -UE

UI 'MPPS 3PXWJMMF 'BSFFEIJ .BHV .BBGBOOV 3FQVCMJD PG .BMEJWFT 5FM 'BY ¡ ª ±Ù ¢ ª ¢³ }· w ª x ¢² Ü Ý «x | ¤ Ù ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ ¡ ª ±Ù |w wz Ùª Ù Ù « Ýª ±w ¡ ¡ ²Ù }· w ª x ¢² Ü Ý «x | ¤ Ù ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ ¡ ª ±Ù ¡Ùª ÐªÙ Ù«Ù « ÙªÙ}ª iÙ Ð Ýª ® }· w ª ¡ Þ² ¡ ª ±Ù ® ¬ ª ± « ÙªÙ}ª iÙ Ð }· w

ª x ¢² Ü Ý «x | ¤ Ù ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ $FOUBSB .BMEJWFT 1WU -UE OE 'MPPS &BTUXJOH ""(& )FOWFJSV .BMF 3FQVCMJD PG .BMEJWFT 5FM 'BY

174

| Ù Ý}· `

»ÃÐàÀ·¸ØÃ¡Ô¨

}· Ù Ù ¤iÙ Ö ¢² w}· Ùh « i

}· Ù Ù ¤iÙ Ö ¢² ¡ Þ

h Ù w Þ ¤iÙ

® h® i Ýw w¡}w

¤iÙ ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý

® h® i Ýw w¡}w

¤iÙ ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý

| ¤ÙÙ ¡ Þ²Ù áÅÐÃÑººÃÔËÒÃâÃ§áÃÁ

¤iÙ ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ® Ð« Ù Ð ¢ Ð « Ý ¢ Ð i | ¡

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý Ð

® h® i Ýw w¡}w

¤iÙ ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý

® h® i Ýw w¡}w

¤iÙ ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý

® h® i Ýw w¡}w

¤iÙ ¤iÙ ¥ zh ¢² ® i ¤iÙ Ý ª ¢ w · Ý« i ¤iÙ Ý

¬ |« ª ±Ù ¥ ¡ ¢ Ð « Ý ¢ Ð ª ¡ Þ² âÃ§áÃÁà«ç¹·ÒÃÒ w¢ ¥ ¢ Ð « Ý ¢ Ð

i | ¡

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý Ð

¤iÙ Þ ¤iÙ¬ ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÒÃÒ ¡Ùª ÐªÙ ²Ù«Ù « ÙªÙ}ª iÙ Ð }· w

ÊÒÃºÑÞ

xi ¥ ² ® x |Ù¡ ¡ ¤zz ¢² ¡ Þ z |}· Ù Ù ¤iÙ i Ý x£³Ù® ºÃÔÉÑ·

¡ ª ±Ù ª | Ð w ¤Î }· w ª x ¢² ¢ «x | ¤ ¡ | Ð ªx | w w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬

»ÃÐàÀ·¸ØÃ¡Ô¨

Ú¥i ¡ ¡¶Ùw Ýw ¡ÒÃ ªz ª ¢ ¡ ª Ð ¬ Ù Ù ¢³ « Ù Ð ª ª Ð Ù Ð ¥ | ¬z Ð ¬ Ù z ¢ ª ¢² ¡ ¥ ¥ ¬ ¡¬Ù Ý ª Ý ª ª « Ý z ª d Ù¬ Ù Ù ¬ || ÙÚ ¡ ® w ¢

¡ ¢ Ð}¢ « Ù¥« zª} ¡²| }· w ª x ¢² ¥h Ü ¬ ¡Ù z | Ù£²| z | | } ¤ Ù¢ ¬ Ü Ð ¬ ¡ ¢ Ð}¢ ¡Ùª ÐªÙ ²Ù«Ù ¥e }· w z Ö¢² ¤dÙ z ¬ ª Ð ³Ù l¬ ¬ Ým ¡ª w ÙÙ ¡ª w «x | i x | ªx i x | w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬

}· Ù Ù ¤iÙ Ö ¢² w}· Ùh « i

}· Ù Ù ¤iÙ Ö ¢² ¡ Þ

h Ù w Þ ¤iÙ

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ Þ ¤iÙ¬ ¡ à«ç¹ ª | Ð w ¤Î ¨íÒ¡Ñ´)

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý

¤iÙ

Ùh | ¤Ù x |w | ¤Ù Ùh Þ ¤iÙ¬ | Ùh « Ý Þ ¤iÙ¬ ¡ h Ùh

Ùh | ¤Ùx |w | ¤Ù Ùh

¡ ª ±Ù ¡ Ü Ð ª ±w Ü Ð ¨íÒ¡Ñ´ ª x ¢² Ü Ý «x | ¤ Ù ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬

® h® i Ýw w¡}w

¡ ¬z ¢² ¬ ª ± }· w ª x ¢² Ü Ý «x | ¤ Ù ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬ w | ¤Ù ® Ü ×Ù ³Ù z z ÙÐ ª Ð ª x ¢² ÙÙ ¡ª w «x |z |ª ªx z |ª w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð ¬

® h® i Ýw w¡}w

¤iÙ ¥ zh ¤iÙ ¢² ® i ¤iÙ Ý ª ¢ w · Ý« i ¤iÙ Ý | ¤ÙÙ | ¡ Ü Ð Ùh | ¤Ù x |w | ¤Ù Ùh ¥ zh Ùh | ¤Ù Ùh Ý

| ¤ÙÙ | ¡ Ü Ð Ùh | ¤Ù x |w | ¤Ù Ùh ¥ zh Ùh | ¤Ù Ùh Ý

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

175

ÊÒÃºÑÞ

xi ¥ ² ® x | ¡

Þ² ¡ Ýª ¤ w¡} ª x Ýª ¢ Ù ¡ )PNF 1BHF

¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù ¤ w¡} ¡w ª hÙ ¬ |« z « Ýªz Þ² | Þ² ª ¡ }

IUUQ XXX DFOUBSBIPUFMTSFTPSUT DPN

¤Ùª Þ Ù ¤iÙ Ø Ù z ¤Ù} Ýª ¢ Ù Ýw i ¤iÙ Ö ¤iÙ ¥ zh ¤iÙ Ý ¤Ù ¢² w« Ý · Ý« i Ýw i ¤iÙ Ö ¤iÙ ¥ zh ¤iÙ Ý

· Ù w| Ù ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ðª ±Ù Ü Ü i w ¤|ª Ü Ù ¢² ³| ÙÙÜ ¬ ¡Ù «x |} ¤} w ªx } ¤} w w ¤|ª Ü Ùz ¬ Ü Ð ¬

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð« Ý |w wz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð

176

| Ù Ý}· `

A-

$&/5 "

$&/5 #

$&/5 "

$&/5 #

}· Ù Ù i Ù

Ù ¢² w ¤iÙw¥i

` ª Þ Ù

` ª Þ Ù Ù

¤ `

.-3

wª ¢³ ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹

ª Þ Ù

w }h wª ¢³

Ùz w· Ù

z|ª Þ z

ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

177

¡ i | · | h Ù Ù¢³ ¡Ù ¢² ¢ Ý wª ¢³ h h Ùx |Ú¥i Þ ¤iÙ *OUFSFTU CFBSJOH EFCU UP &RVJUZ 3BUJP Ù h Ù® hªw¡Ù Ø Ù ¡³Ù| Ö ¢x |« h Ý ` ¬ z· Ù Ø} w| w ª|¡Ù ¡ }Ý® h}h ª|¡Ù qÙÚ Ù« h Ý ` i«whÚ¥i Þ ¤iÙx | ¡ ª ÒÙ}· Ù Ùªw¡Ùw h x |Ú w· ® ¤ ¡Ù `Ù ³Ù°

ª|Þ² Ù®xx |Ú¥i w ¤iÙw¥i

Ù ªz ¡ Ù¢³

¤iÙw¥i

xi ¥ ªw¢² w ¤iÙw¥i

ÊÒÃºÑÞ

¤zz i | ¡| Þ²Ù° Ù Ýª ¢ Ù w Ü Ð

¡ ¥Ù Ð Û w w Ü Ð« h| Ýª ® }· w ª x ¢² z w Ü Ð« h| Ýª ® ³Ù ÙÙ ¡ª w «x |z |ª ªx z |ª w ¤|ª Ü Ùz ¬ Ü Ð ¬

Ù Ýª ¢ Ù ¤iÙw¥i

Ù z ¢® ª ± ¢ ® }· w Ù · Ù w| Ù Öh ÙÙ | Ù «x | ¤ Ü¡Ù¢ ªx ¤ Ù w ¤|ª Ü Ùz ¬ Ü Ð n l ¤iÙw¥ix | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù z ³| ¢² z w· Ù ® h Ù ` Ü m $&/5&- #

Ù z ® Ü Ø¡ Ð }· w Ù

· Ù w| Ù Öh ÙÙ ¡ª w ªx } ¤} w w ¤|ª Ü Ùz ¬ Ü Ð n l ¤iÙw¥ix | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù z ³| ¢² z w· Ù ® h Ù ` Ü m $&/5&- "

n l ¤iÙw¥ix | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù z ³| ¢² z w· Ù ® h Ù ` Ü m $&/5&- "

n l ¤iÙw¥ix | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù z ³| ¢² z w· Ù ® h Ù ` Ü m $&/5&- #

Ù z w ¤| ¢ ¤ }· w Ù

· Ù w| Ù Öh ÙÙÜ Ý ¢² «x | |¬Ü|Ü | ªx ÙÙ w ¤|ª Ü ¬ Ü Ð n l ¤iÙw¥ix | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù z ³| ¢² z w· Ù ® h Ù ` Ü m $&/5&- "

n l ¤iÙw¥ix | ¡ ¬ |« ª ±Ù Ü }· w Ù z ³| ¢² z w· Ù ® h Ù ` Ü m $&/5&- #

Ú¥i Ö ¢

¡ ®Ü Ð ª Ðª Ðz¥ª Ð ª ¢ª ª }· w ¬ z¤ØØ Ü Ü Ù ¤Ð ¤ Ýª ¢ Ùª x ¢² ³Ù |w w ¡ ¢³ ª Ð ª x ¢² ÙÙ i w ¤|ª Ü Ùz ¬ Ü Ð ¬

¢² £w w

¡ ¢ Ý |zÐ ¡Ù ×ÙÐ « ÝªÜ¢ |ÜÙ }· w ³Ù z ª Ðz¡ ¢² ª Ð ª x ¢² ÙÙªÜ ¡Ù}¡ ¤ Ü¡Ù¢ ¤ Ù w ¤|ª Ü Ùz ¬ Ü Ð ¬ ¡ ¡ ¡ªÙ « ± ® ª ¢² Ýª ® }· w ³Ù z Ø¢ ª x ¢² ÙÙªÜ ¡Ù}¡ ¤ Ù w ¤|ª Ü Ùz ¬ Ü Ð ¬

¡ } Ù ªz ¡

¡ ¡ ª ¡³| }· w ³Ù z ¢ z ªÜ ±w Ð ª x ¢² ÙÙ ¢ w ¤|ª Ü Ùz ¬ Ü Ð

178

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ

zØÝª}i Ùi ¢² ¡ Ý ¥| Ûd ¡

¢² £w zØÝw w ¡ ¢² £w w w w¡ ¡ w ¡¶ ¢² £w Ý Ùw w ¢² £w w w w¡ ¡ w ¡¶

Ü ¢ w Ý ¢ ¤ ÙÐ Ø ¤ } Ð ¡¬ }ÙÐ ª ÝÜ Ù Ð Ù « Ù ¡Ù ¤ zw¤ Ù ªw ¡ ªz¡ Ðw ¢

¡ÅØ‹Á¸ØÃ¡Ô¨âÃ§áÃÁ Ûd ¡ ¡w

Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ | Ý Ù Ûd ¡ ¡w | Ý Ù Ûd ¡ ¡w

Ûd |zÐw Ü Ù Ð « Ý Ü w ØÐ

| Ý Ù ¤¬ Ûd |zÐw Ü Ù Ð« Ý Ü w ØÐ

Ûd ª ±Ù ¡Ùª ÐªÙ Ù«Ù « ÙªÙ}ª Ù Ð | Ý Ù Ûd Ü ×Ù ¤ w¡}

Ù ¢ Ý ¤ }¡ ¡ ×ÙÐ ª ¡ w¥Î ¡ª ÐÙ Ù | ¤Ü }¡ ¡ ×ÙÐ

Ù ¤ ª Þ³ ×ÙÝ w¤

| Ý Ù ¤¬ Ûd w ª|¡Ù« Ý ¡ | Ý Ù Ûd } Þ³

Ø ¡ ÙÝÜ ¡¶ Ù ¢ Ýªw¢ ¡ }¡ ¡ ×ÙÐ

z ¡ ¬ ª Ð ª ¢ Ð

Ù | } |ª} ¡Öw¤

Ûd w ª|¡Ù« Ý ¡

Ûd x « Ýw

| Ý Ù ¤¬ Ûd x « Ýw

Ûd Ü w ¤zz

| Ý Ù Ûd Ü w ¤zz

Ú¥i} w ² ®

¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð« Ý |w wz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ª ±Ù ª ¡ Ð ¬ |« ª ±Ù «w Ù Ð ª ±Ù Ü Ü i w ¤|ª Ü ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð « Ý ¡ w Ý ¢² ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¤ ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð « Ý ¡ ¡Ù ª ±Ù «w Ù Ð ¡ } ¢ ¢ Ð Ü ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð ¥ªw± ª ±Ù «w Ù Ðª Ð« Ù Ð ¢ Ð « Ý ¡ ¥ªw± ª ±Ù «w Ù Ð® Ð« Ù Ð ¢ Ð « Ý ¢ Ð ª ±Ù «w Ù ÐÙ¥ ¢ Ð « Ý ¡ ª ±Ù ¡ ¤ ª ±Ù wÝ Ý ¢ Ð ¥ªw± ª ±Ù wÝ Ù ¢ Ð ¥ªw± ª ±Ù « h ¡ Ð ¢ Ð ª ±Ù Ù Ýª ¢ Ð « Ý ¡ ¬ |« ª ±Ù Öh ¬ |« ª ±Ù | Ý Ù ª ¢ | h

¬ ª ¡ Ð ª Ð ª Ð ¡ª ª ¬Ù ª ¡ Ðª Ù Ð « ÙÙ¢² « z«z ª Ð ¢³ Ðz ¥ ¢² |ª ¥ Ð ª Ù¡ ¥ Ð Ùª ¢ Ð z Ð ª z z ¡w¢³ Ð ¡Ù ® Ù¡ªw Ð wÎ ¬ ª ±Ù ® ªz¡ w Ð ª Ù¢ ª hÙ Ðª Ù Ð Ù w Ð Ù w ØÐ Ø¡ ÙÙ Ð Ù ¢ Ü| ÐÙÙ w¤ Ù ¤Ö ¤ ¡ w¤ ¡¶ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

179

ÊÒÃºÑÞ ¬ |« ª ±Ù « Ýz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð ¤ Ù¢ ¬ |« ª ±Ù « Ýz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð x Ù«whÙ ª ±Ù Ù ª ¢ ¢ Ð « Ý w Ý ¢² ¬ |« ª ±Ù ª Ðªw Ü ¡ ª ¢ Ù« Ý w ¤|ª Ü ¬ |« ª ±Ù Ü ª ±Ù ¥ ¡ ¢ Ð « Ý ¢ Ð ª Ð Ù zÐª ¢ | h ª ±Ù ¥ ¡wz ª w Ù z¤i ÜÖ ¢ Ð « Ý ª ±Ù ¥ ¡wz ª w Ù ¬ |« ¬Ù « Ý Ü ª ±Ù ¥ ¡wz ª w Ù ª Ù ¢ ¢ Ð « Ý ¥w Î w ª ±Ù ¥ ¡wz ª w Ù ¬ |« ª ±Ù « ¢ d | ¬ |« ª ±Ù ¥Ù Ð w « Ýz Ùª Ù Ùª ±Ùª Ð «}i| ×ÙÝ ª ±Ù ª ¡Ù w ¢ ª Ð i Ù Ð ¢ ¥ªw± ª ±Ù ª ±Ù ¢ Ð« Ù Ð ¢ Ð « Ý ¢ |w ª ±Ù q ¡w¤ Ð ¢ Ð « Ý ¢ |w ª ±Ù ªw Ý i | Ìz Ù ¢ Ð ª ±Ù Ò Ð « ± ¢ Ð « Ý ¡ª ¢ ª ±Ù «w Ù Ð ¥ ¡ ¢ Ð « Ý ¡ª ¢ ª ±Ù «w Ù Ð ¢ Ð « Ý Ü « Ù ¢ ¢ ¢ Ð Ù ÙÙ¤z Ù | ª ¢ Ù ª ±Ù ¥w¥ ¢ Ð « Ý ¢ ª ±Ù ª ±Ù ª Ù w ¤|ª Ü w ª Ð i Ù Ð ¢ Ð « Ý w ª ±Ù ¥ ¡wz ª w Ù

Ú¥i} w ¢ Ð

ª ±Ù ¬z¬zÙ ¢ ¢ Ð ¤ ª ±Ù h ¢® ÙÐ ¢ Ð Ý |

Ú¥i} w ¬ |«

ª ±Ù ¡ ¥ªw±

Ù Ü Ù Ð | ¤ Ù zÜ ª w ØÐ ª ÐÙ ¡ ª Ð ¢ Ð ¡ ª ±Ù ª ± ªw± ¡Ù « Ù ¢ Ð ¡Ù Ù ¤ ¡ ª ¡ ªw¡Ù `ª Ð ÙÐ }¢¬ ¡ ¡Ù « Ù ¢ Ð ¡Ù Ù ¬ ¡ ¡ª h ªÜ ¡ Ù | ¡ Ø Ð ª}¢ ÙÝ ¡ Ù | ª ± ¡ ¡ z¡ w¤ Ð ¤ Ù Ù Ðª Ù Ð ª ±w Ùª Ð w ª Ð ª ±w Ùª Ð w ª Ð ¬}Ù ª Ð ª ± } ÐÙ ® Ù ª Ù Ð ª ±Ù } ÐÙ ® Ù ª Ù Ð ª ±Ù ¬ ¡Ù¡z |ª h Ù ÙÝ Ü¡Ü ×ÙÐ |Ü Ù Ð ª Ð ªw Ù |zÐ ¤x ¡ª ¡ Ð w

Ù ¤Ù Ù Ð ª ÙÐ Ù x} ¡ ª} ¡Ö ¤x

Ù Ù ¡ ¤Ö ¢ ª ±Ù «w Ù Ð ¢ ¢ Ð « Ý ¡ w Ý ¢²

180

| Ù Ý}· `

ÊÒÃºÑÞ ªz ª ¢

Ù ¢³ « Ù Ð

w ¤h ¤ w¡} ¡w h Ù

ª ª Ð Ù Ð

w w Ú¥i} w Öh |w w Ú¥i} w Öh Ûd ¡ ¡w Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh Ûd Ü ×Ù Ü w ¤zz Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh Ûd Ü w ¤zz Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh Ûd w Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh Ûd Ü ×Ù ¤ w¡} Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh Ûd 4VQQMZ $IBJO .BOBHFNFOU Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh Ûd ª z¬Ù¬ ¢ Ùª Ú¥i · Ù w Ûd Ö ¢« Ýw ª|¡Ù Ú¥i} w ² ® .JTUFS %POVU Ú¥i} w ² ® ,'$ Ú¥i} w ² ® "VOUJF "OOFkT Ú¥i} w ² ® 1FQQFS -VODI Ú¥i h Ú¥i} w ² ® #FBSE 1BQBkT Ú¥i} w ² ® $IBCVUPO Ú¥i} w ² ® $PME 4UPOF $SFBNFSZ Ú¥i · Ù w 5IF 5FSSBDF 3:6 Ú¥i} w ² ® :PTIJOPZB Ú¥i} w ² ® $3( .BOVGBDUVSJOH

Ù ¢ Ýª }¡ ¡ ×ÙÐ Ù ¤ ¢Ü ¢Üª} ¡Ö Ù ¡ ª} ¡Ö ÙÙ Ð Ù ª Ü£²| ¤Ö Ø ¤ Ù w Ù¡ Ý w Ù Ø Ü Ø ¬ Ø Ù · ®ÜÜ Ø }¡ ¡ ×ÙÐ Ù ®w w Ð ÎÝ ¡ Ù w ¤ w Ü¡ Ö Ù w Ù Ø ¢ ¤ Ø Ù Ø |zÐ ª ª ¡ Ø¡ Ð Ù Ù|Ù · ªÜ Ù Ø ¬w Ü Ù ÐÜ Ù ÜÙ ÖÖ Ù Ù w¤ Ý £¬ Ý ¬ w ¡ Ù ¡ ØÐ Ù¡ Ù ¡Ø¢ ¡ Ü¡ ¤ Ð¬ ¡Ù Ù Ü ¢« | ª ±Ö ¢ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

181

ÊÒÃºÑÞ

¬ |« « Ý ¢ Ð Ùªz Þ ª ±Ù

ÊÒÃºÑÞ

ª ±Ù ª | Ð w ¤Î ¢ Ð}¢

ÊÒÃºÑÞ