Annual Report 2009 1
Contents สารบัญ
2 ข้อมูลทั่วไป
2 Company Profile
3 ข้อมูลสำคัญทางการเงิน
3 Financial Highlights
4 สารจากประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่
5 Message from the Chairman and Chief Executive Officer
6 คณะกรรมการบริษัทฯ
6 Board of Directors
10 ลักษณะการประกอบธุรกิจ
10 Nature of Business
12 ภาวะอุตสาหกรรมและการแข่งขัน
12 Industrial Situation and Competition
13 ปัจจัยแห่งความสำเร็จ
13 Success Factors
14 ปัจจัยความเสี่ยง
14 Risk Factors
17 โครงสร้างการถือหุ้นและการจัดการ
17 Shareholders and Management Structure
21 การกำกับดูแลกิจการ
21 Corporate Governance
26 รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ
27 Audit Committee’s Report
28 คำอธิบายและวิเคราะห์ของฝ่ายจัดการ
30 Management Explanation and Analysis
33 งบการเงิน
71 Financial Statements
2 Thainox Stainless Public Company Limited
ข้อมูลทั่วไป
Company Profile
ชื่อบริษัท : บริษัทไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) ประเภทธุรกิจ : ประกอบธุรกิจหลักในการผลิตและจำหน่ายสเตนเลสรีดเย็น ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ : ชั้น 31 ยูนติ 3101-3 อาคารซีอาร์ซีทาวเวอร์ 87/2 ออลซีซั่นส์ เพลส ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 ที่ตั้งโรงงาน : 324 หมู่ 8 ถนนทางหลวงหมายเลข 3191 ตำบลมาบข่า อำเภอนิคมพัฒนา จังหวัดระยอง 21180 เลขทะเบียนบริษัท : 0107547000419 Website : www.thainox.com โทรศัพท์ : 0-2250-7621-32 โทรสาร : 0-2250-7633 นายทะเบียนหลักทรัพย์ : บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด 62 อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ชั้น 4, 6-7 แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110 โทรศัพท์ (02) 229 2800 โทรสาร (02) 359 1259 ผู้สอบบัญชีปี 2551 : นายอำพล จำนงค์วัฒน์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 4663 บริษัท เอส.เค.แอคเคาน์แตนท์ เซอร์วิสเซส จำกัด 128/151 อาคารพญาไทพลาซ่า ชั้น 14 ถนนพญาไท แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 ทุนจดทะเบียน แบ่งเป็นหุ้นสามัญ มูลค่าที่ตราไว้ ทุนเรียกชำระแล้ว
: : : :
จำนวน 7,795,709,100.00 บาท จำนวน 7,795,709,100 หุ้น หุ้นละ 1 บาท จำนวนเงิน 7,795,709,100.00 บาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552
Annual Report 2009 3
ข้อมูลสำคัญทางการเงิน
Financial Highlights
ล้านบาท 2552
2551
2550
2549
2548
รายได้จากการขาย
7,962
14,168
18,351
14,937
13,422
รายได้รวม
8,199
14,620
18,861
15,109
13,469
กำไรขั้นต้น
729
331
692
2,510
1,086
กำไร(ขาดทุน)จากการดำเนินงานปกติ
401
(1,169)
133
2,063
347
กำไร(ขาดทุน)สุทธิ
401
(1,169)
133
2,063
347
สินทรัพย์รวม
15,252
16,436
17,226
18,771
15,746
หนี้สินรวม
3,969
5,762
5,019
6,415
3,804
ส่วนของผู้ถือหุ้น
11,283
10,674
12,207
12,356
11,941
0.05
(0.15)
0.02
0.26
0.04
อัตรากำไรจากการดำเนินงานปกติต่อรายได้จากการขาย (%)
5.04
(8.25)
0.72
13.81
2.59
อัตรากำไรสุทธิต่อรายได้รวม (%)
4.89
(7.99)
0.71
13.65
2.58
อัตราผลตอบแทนต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (%)
3.55
(10.95)
1.09
16.98
2.79
อัตราผลตอบแทนจากสินทรัพย์รวม (%)
2.63
(7.11)
0.77
11.95
2.11
-
-
0.01
0.15
0.025
1.45
1.37
1.57
1.58
1.49
อัตราส่วนทางการเงิน กำไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน - กำไร(ขาดทุน)สุทธิ (บาท)
เงินปันผลต่อหุ้น (บาท) มูลค่าตามบัญชีต่อหุ้น (บาท)
4 Thainox Stainless Public Company Limited
สารจากประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่
ปัจจัยภายในและภายนอกประเทศ ทั้งความเสี่ยง และความเปลี่ยนแปลง ล้วนเป็นสิ่งที่ฝ่ายจัดการ ให้ความตระหนักอย่างสูง เนื่องจากเป็นได้ทั้ง อุปสรรคและโอกาส
เรียน ท่านผู้ถือหุ้นที่เคารพ การประชุมสามัญผู้ถือหุ้น ประจำปี 2553 ของบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) ได้เวียนมาถึงอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งเป็นโอกาสดีที่ผมจะได้พบปะกับ ท่านผู้ถือหุ้น แถลงผลการดำเนินงานในรอบปีที่ผ่านมา ตลอดจนแจ้งให้ทราบถึงเป้าหมายใหม่ๆ และสิ่งที่เรากำลังขับเคลื่อนไปข้างหน้าให้แก่ท่านผู้ถือหุ้น ได้รับทราบโดยทั่วกัน มีคำกล่าวว่า “เวลาผ่านไปรวดเร็วเหมือนติดปีกบิน” ซึ่งผมเห็นด้วยกับประโยคนี้อย่างมาก เพราะในปี 2552 นั้น คณะผู้บริหารของไทยน๊อคซ์ฯ ได้ใช้ความ พยายามและความระมัดระวังที่จะบริหารงานตลอดทั้งปีให้มีประสิทธิภาพ เพื่อนำองค์กรของเราผ่านพ้นคลื่นและมรสุมทางเศรษฐกิจทั้งจากภายในประเทศ และต่างประเทศให้ปลอดภัยและเร็วที่สุด โดยได้บริหารยุทธศาสตร์ที่สำคัญด้านการเงิน การตลาด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านโลจิสติกส์ ทั้งการจัดหา วัตถุดิบ การลำเลียง สินค้าคงคลัง การผลิตและการจัดจำหน่าย ซึ่งเป็นภารกิจที่ท้าทายและมีความเสี่ยงตลอดเวลาในปัจจุบัน สำหรับปี 2552 ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจที่หดตัวอย่างต่อเนื่องข้ามปี และผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ที่ติดลบ 2.3% บริษัทฯ สามารถทำ รายได้จากการขายสเตนเลสรวม 7,962 ล้านบาท โดยมีกำไรขั้นต้นจากการขายซึ่งมีสัญญาณดีขึ้นตั้งแต่ไตรมาสที่สาม เป็นจำนวน 729 ล้านบาท เมื่อรวม กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนและรายได้อื่นๆ ภายหลังหักค่าใช้จ่ายในการขายและการดำเนินงานต่างๆ แล้ว คงมีกำไรสุทธิที่ 406 ล้านบาท สำหรับปี 2553 การฟื้นตัวของภาวะเศรษฐกิจเริ่มดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และประมาณการผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของปีจะเติบโตที่ 3-4 % คณะผู้บริหารฯ จึงมีความคาดหวังในทางบวกต่อความต้องการบริโภคสเตนเลสและการเติบโตของอุตสาหกรรมนี้ ว่าจะสดใสและดีขึ้นเช่นเดียวกับสภาพ เศรษฐกิจของประเทศและของโลก อย่างไรก็ตามเขตการค้าเสรีในหลายๆ กรอบ และปัญหาหนี้สาธารณะในประเทศทางยุโรปที่อาจลุกลามไปถึงอเมริกา และเอเชีย ก็คาดว่าจะส่งผลต่อ Global Supply Chain ในกลุ่มอาเซียนรวมถึงประเทศไทยด้วย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ผลิตสินค้ากลางน้ำ (Middle Stream) และเป็นฐานการผลิตเพื่อส่งออก (OEM) นอกจากนี้ ปัญหาความไม่สงบทางการเมืองภายในประเทศ ที่จะต่อเนื่องถึงนโยบายและการบริหารงานของ ภาครัฐ ตลอดจนปัญหาของโรงงานอุตสาหกรรมในเขตมาบตาพุดและพื้นที่ใกล้เคียง ซึ่งแม้ว่าจะเริ่มคลี่คลายลงบ้างแต่ยังคงต้องใช้เวลาต่อไป สิ่งที่กล่าว มานี้ล้วนเป็นภารกิจที่ฝ่ายจัดการฯ จะได้ให้ความใส่ใจอย่างใกล้ชิดต่อไป สำหรับไทยน๊อคซ์ฯ ซึ่งมีพื้นฐานการดำเนินธุรกิจที่ตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อสังคม (Corporate Social Responsibility) ตั้งแต่แรกเริ่มที่ก่อตั้งและ ได้ปลูกฝังเป็นแนวทางดำเนินงาน (CSR in Process) ทั้งในการผลิต การจัดจำหน่าย และการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน ไทยน๊อคซ์ฯ จึงได้รับการรับรอง มาตรฐานระบบจัดการอุตสาหกรรมอย่างครบวงจร ด้วย ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007, และ ISO/ IEC 17025: 2005, มาตรฐานผลิตภัณฑ์ มอก. 1378-2539, มาตรฐานประกันความปลอดภัยยุโรป RoHS, มาตรฐานความปลอดภัยเกี่ยวกับแรงดัน PED 97/ 23 EC นอกจากนี้ ในข้อกำหนดใดๆ ตามกฎหมายและรัฐธรรมนูญที่เกี่ยวเนื่องถึงการดำเนินงานของภาคอุตสาหกรรม ไทยน๊อคซ์ฯ ยังถือเป็นความรับผิดชอบที่ต้องปฏิบัติ ตามอย่างเคร่งครัดและเหนือกว่ามาตรฐานที่กำหนดตลอดทั้งกระบวนการดำเนินงาน กล่าวโดยสรุป ปัจจัยภายในและภายนอกประเทศ ทั้งความเสี่ยงและความเปลี่ยนแปลง ล้วนเป็นสิ่งที่ฝ่ายจัดการให้ความตระหนักอย่างสูง เนื่องจากเป็นได้ ทั้งอุปสรรคและโอกาส ดังนั้นในการจัดการใดๆ คณะผู้บริหารจะได้คำนึงถึงยุทธศาสตร์ที่จะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมสเตนเลสให้เติบโต และมีส่วนช่วยส่งเสริมคุณภาพชีวิตของคนไทย ด้วยจิตสำนึกความรับผิดชอบต่อสังคมและต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเป็นสำคัญ
ประยุทธ มหากิจศิริ ประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่
Annual Report 2009 5
Message from the Chairman and Chief Executive Officer
Dear Respected Shareholders The Annual Shareholder’s Meeting 2010 of Thainox Stainless Public Company Limited has come around once again and this is an opportunity for me to meet with the shareholders and announce the company performance for the last year together with informing you about our plans that would be driving the Company move forward. There is a saying that “Time flies as if it has wings”. I strongly agree with this saying because in 2009 the management team of Thainox had exercised great care and efforts to manage our business efficiently through the tough year and led the organization to overcome the economic downturn in the country and abroad safely and quickly. The management team also had focused on key strategic areas of financial and marketing aspects especially in the logistics including raw materials, transportation, inventories, production and distribution, which are very challenging and risky factors for today’s business. For the year of 2009, amidst the continuously shrinking economy and a GDP of minus 2.3%, the company earned total revenue from selling stainless steel products of 7,962 Million Baht and gross profit from sales was 729 Million Baht. The overall performance showed good signs from third quarter of 2009. After including gains from foreign exchange and other income, as well as deducting various selling and general expenses, the net profit resulted at 406 Million Baht. For the year 2010, economic recovery is expected to be clear and the estimate for the country’s GDP growth is around 3-4%. The management team has a positive outlook for the consumption of stainless steel products and the growth in the industry would improve and be brighter along with the economic circumstance of the country and of the world. Nevertheless the implementation of many Free Trade Agreements (FTAs) and the problems with outstanding public debts in some European countries may spread to the United States and Asia. It is also expected to have an affect on global supply chain in the ASEAN countries including Thailand, since these countries are mainly producers of middle stream industrial goods and are a base for the original equipment manufacturer (OEM) as well. In addition, the political instability within the country, the policies and the administration of public sector as well as the current issues in the Map Ta Phut industrial zone and nearby, although being partially solved, will still take some time to be completely resolved. Thus, all these matters mentioned above are being closely monitored by the company management. Thainox, since its inception, has undertaken the business operations with a consideration of its Corporate Social Responsibility (CSR), and it has also instilled “CSR in Process” i.e. in production, distribution and involvement with the community. As a result, Thainox has been certified in various areas as follows: International Certifications - ISO 9001:2000, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and ISO/IEC 17025: 2005, TIS 1378 - 2539 for cold-rolled stainless steel coils, strips, and sheets, RoHS European Safety Standards, and PED 97/23 EC Safety Standards for pressure vessel. Other than this, Thainox also embraces its responsibility to strictly follow the law and the constitution pertaining to its operations and even reach standards that are higher than those set in the operating process. In summary, the management is well aware of risk and change factors in the country, as well from the global impact, because these can be either obstacles or opportunities. The management, hence, will be deliberate in making strategic decisions to assure utmost benefits to the growth of the stainless steel industry, enhancing the quality of life for all Thai people, with the commitment to developing society and towards the development of the economy of the country.
(Prayudh Mahagitsiri) Chairman & Chief Executive Officer
6 Thainox Stainless Public Company Limited
คณะกรรมการบริษัท
นายประยุทธ มหากิจศิริ
ประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่
อายุ 65 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท 0.11%1 คุณวุฒิทางการศึกษา - ปริญญาตรี บริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยซานดิเอโก้ ประเทศสหรัฐอเมริกา - ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาบริหารทั่วไป มหาวิทยาลัยรามคำแหง - Graduated Directors, Directors Accreditation Program (DAP) 2004 and Role of Chairman Program (RCP) 2007, Thai Institute of Directors Association. ความสัมพันธ์ทางครอบครัว สมรสกับรองประธานกรรมการ ระหว่างผู้บริหาร ประสบการณ์การทำงาน ประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่ 2533-ปัจจุบัน 2526-ปัจจุบัน 2532-ปัจจุบัน 2535-ปัจจุบัน ปัจจุบัน
บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส บมจ.ไทยฟิล์มอินดัสตรี่ บจก. ควอลิตี้ คอฟฟี่โปรดักส์ บจก. พี เอ็ม กรุ๊ป บมจ. ไทยคอปเปอร์ อินดัสตรี่
กรรมการ บจก. เลควูด แลนด์ บจก. เลควูดคันทรี่คลับ บจก. ครัวเลควูด
ปัจจุบัน 2545-ปัจจุบัน 2545-ปัจจุบัน
นางสุวิมล มหากิจศิริ รองประธานกรรมการ
อายุ 64 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท 0.11%1 คุณวุฒิทางการศึกษา - ปริญญาตรี บริหารธุรกิจ กรอสมอนต์ จูเนียร์ คอลเลจ ประเทศสหรัฐอเมริกา - ปริญญาตรี สาขารัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง - Graduated Directors, Directors Accreditation Program (DAP) 2004 and Role of Chairman Program (RCP) 2007, Thai Institute of Directors Association. ความสัมพันธ์ทางครอบครัว สมรสกับประธานกรรมการ ระหว่างผู้บริหาร ประสบการณ์การทำงาน รองประธานกรรมการ 2547-ปัจจุบัน 2526-ปัจจุบัน 2532-ปัจจุบัน 2535-ปัจจุบัน ปัจจุบัน
บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส บมจ.ไทยฟิล์มอินดัสตรี่ บจก. ควอลิตี้ คอฟฟี่โปรดักส์ บจก. พี เอ็ม กรุ๊ป บมจ. ไทยคอปเปอร์ อินดัสตรี่
ประธานกรรมการ ปัจจุบัน บจก. เลควูด แลนด์ 2545-ปัจจุบัน บจก. เลควูดคันทรี่คลับ 2545-ปัจจุบัน บจก. ครัวเลควูด
1 - นับรวมคู่สมรส
Annual Report 2009 7
Board of Directors
นายศรเทพ โกมุทบุตร
กรรมการอิสระและ ประธานกรรมการตรวจสอบ
อายุ 66 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี คุณวุฒิทางการศึกษา - ปริญญาตรี : Economics, Claremont Men’s College, Ca., USA. - ปริญญาโท : Economics, William College, Mass., USA - Graduated Directors, Directors Accreditation Program (DAP) 2006, Thai Institute of Directors Association. ประสบการณ์การทำงาน กรรมการอิสระและประธานกรรมการตรวจสอบ 2550-ปัจจุบัน บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส ประธานกรรมการ ปัจจุบัน บจก. SCG Enterprise รองประธานกรรมการ 2543-ปัจจุบัน AIG Bank (Retail) กรรมการ 2548-2550 บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส
อายุ 72 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี คุณวุฒิทางการศึกษา - ปริญญาตรี Associate in Arts, Stephens College, Columbia, Missouri ประเทศสหรัฐอเมริกา - Graduated Directors, Directors Accreditation Program (DAP) 2004, Thai Institute of Directors Association.
หม่อมราชวงศ์ ปรียางค์ศรี วัฒนคุณ กรรมการอิสระและ กรรมการตรวจสอบ
นายชุณห์ จารุไชยกุล กรรมการอิสระและ กรรมการตรวจสอบ
ประสบการณ์การทำงาน กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ 2547-ปัจจุบัน บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส อื่นๆ 2545-ปัจจุบัน ผู้ช่วยเลขาธิการสภากาชาดไทยฝ่ายการจัดหารายได้ 2540-ปัจจุบัน ผู้อำนวยการสำนักงานจัดหารายได้สภากาชาดไทย
อายุ 61 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี คุณวุฒิทางการศึกษา - Diploma in Textile Engineering, Dundee College of Technology, Dundee, Scotland ประเทศอังกฤษ - Graduated Directors, Directors Accreditation Program (DAP) 2005, Thai Institute of Directors Association. ประสบการณ์การทำงาน กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ 2548-ปัจจุบัน บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส กรรมการผู้จัดการ 2527-ปัจจุบัน ห้างหุ้นส่วนจำกัดชุณห์ เอนจิเนียริ่ง
8 Thainox Stainless Public Company Limited
คณะกรรมการบริษัท
นายประกิต เทียนบุญ กรรมการอิสระและ กรรมการตรวจสอบ
นายเฉลิมชัย มหากิจศิริ กรรมการ
นายยอง ซี ซุง กรรมการ
อายุ 60 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท 0.03% คุณวุฒิทางการศึกษา - แพทยศาสตรบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย - วุฒิบัตรออร์โธปิดิกส์ แพทยสภา - Orthopedics, Registrar Oswestry, UK - Graduated Directors, Directors Accreditation Program (DAP) 2006, Thai Institute of Directors Association. ประสบการณ์การทำงาน กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ 2550-ปัจจุบัน บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส กรรมการ 2545-2550 บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส ประธานกรรมการ 2545-ปัจจุบัน บจก. สยาม เมดิคอล ดีไซน์ 2540-ปัจจุบัน บจก. พีทีเอส เมดิคอล อื่นๆ 2552-ปัจจุบัน รองศาสตราจารย์ภาควิชาออร์โธปิดิกส์ คณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 2548 รางวัลนักเทคโนโลยีดีเด่นแห่งชาติ สวทช. กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี 2548 ผู้เชี่ยวชาญการผ่าตัดเปลี่ยนข้อสะโพกเทียม ด้วยแผลที่เล็กที่สุดในโลกขนาด 4.5 ซม. อายุ 32 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท 25.41% คุณวุฒิทางการศึกษา - ปริญญาโท : Finance, Boston University, ประเทศสหรัฐอเมริกา - Graduated Directors, Directors Accreditation Program (DAP) 2004 and Directors Certification Program (DCP) 2006, Thai Institute of Directors Association. ประสบการณ์การทำงาน กรรมการ 2552-ปัจจุบัน บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส 2547-ปัจจุบัน บมจ. ไทยคอปเปอร์ อินดัสตรี่ 2545-ปัจจุบัน บจก. เลควูดคันทรี่คลับ 2545-ปัจจุบัน บจก. เลควูดแลนด์ 2545-ปัจจุบัน บจก. ครัวเลควูด 2545-ปัจจุบัน บจก.เลควูดเรียลเอสเตท
อายุ 55 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี คุณวุฒิทางการศึกษา - B.A. English Language, Hankuk University of Foreign Studies, Korea ประสบการณ์การทำงาน กรรมการ 2551-ปัจจุบัน บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส Senior Vice President 2551-ปัจจุบัน POSCO, Korea Stainless Steel Division
Annual Report 2009 9
Board of Directors
นายฌ็อง-ปอล เทเวอแน็ง กรรมการ
นายเคนย่า อิชิกาว่า กรรมการ
นายฟรีดรีช ฮัมเบอร์เกอร์ กรรมการ
นายจีเทนเดอร์ พี เวอร์มา กรรมการ
อายุ 69 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี คุณวุฒิทางการศึกษา - Ph.D. in Science, Metallurgy, Orsay University, Paris ประเทศฝรั่งเศส - Graduated Directors, Directors Accreditation Program (DAP) 2008, Thai Institute of Directors Association. ประสบการณ์การทำงาน กรรมการและที่ปรึกษา 2553-ปัจจุบัน บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส กรรมการผู้จัดการ 2547-2552 บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส ประธานหอการค้า 2544-2550 หอการค้าฝรั่งเศส-ไทย กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ 2541-2546 บมจ.ไทยน๊อคซ์ สตีล กรรมการผู้จัดการ 2534-2541 บมจ.ไทยน๊อคซ์ สตีล อายุ 56 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี คุณวุฒิทางการศึกษา - B.A. Faculty of Commerce, Waseda University ประสบการณ์การทำงาน กรรมการ 2551-ปัจจุบัน บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส Director & Operating Officer 2551-ปัจจุบัน Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation อายุ 66 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี คุณวุฒิทางการศึกษา - ปริญญาเอก : Law, University of Vienna, Austria - Diploma in InternationalAffairs, Vienna Diplomatic Academy ประสบการณ์การทำงาน กรรมการ 2552-ปัจจุบัน บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส Ambassador/ Diplomatic positions 2547-2551 Ambassador/Head of Delegation of European Commission 2538-2547 Various Diplomatic positions with European Commission 2514-2538 Various Diplomatic positions with Austrian Federal Government อายุ 46 ปี สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี คุณวุฒิทางการศึกษา - ปริญญาตรี : Accounting, Auditing, University of Delhi, India - Certificate of Chartered Accountant - Graduated Directors, Directors Certification Program (DCP) 2006, Thai Institute of Directors Association. ประสบการณ์การทำงาน กรรมการ 2549-ปัจจุบัน บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน 2548-ปัจจุบัน บมจ.ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส Finance Director 2545-2548 Dole Asia Limited, Asia Region 2541-2545 Dole Asia Limited, Thailand 2539-2541 Seagate Technology Thailand
10 Thainox Stainless Public Company Limited
ลักษณะการประกอบธุรกิจ
สเตนเลส (Stainless Steel) เป็นศัพท์ทั่วไปที่ใช้เรียกเหล็กในกลุ่มที่มีความต้านทานการกัดกร่อน ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นเหล็กกล้าที่มี ส่วนผสมของโครเมี่ยม (Chromium) อย่างน้อยร้อยละ 10.5 โดยโครเมี่ยมจะทำหน้าที่สร้างฟิล์มปกป้องที่เหมือนเกราะป้องกันการกัดกร่อน เพื่อป้องกันมิให้พื้นผิวเหล็กสามารถทำปฎิกิริยากับออกซิเจนในอากาศเกิดเป็นฟิล์มออกไซด์บนผิวโลหะและทำให้สภาพพื้นผิวเหล็กผุกร่อน หรือที่เรียกว่า เป็นสนิม ทั้งนี้ บริษัทฯ จะทำการผลิตและจัดจำหน่ายสเตนเลสรีดเย็นเกรดต่างๆ ในรูปแบบม้วน แผ่น และแผ่นแถบ โดยหากจะแบ่งผลิตภัณฑ์ หลักของบริษัทฯ ตามโครงสร้างทางจุลภาคจะสามารถแบ่งผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ ได้เป็น 2 ชนิดหลักๆ ได้แก่ (1) สเตนเลสรีดเย็นชนิด ออสเตนิติก (Cold Rolled Austenitic Stainless Steel) และ (2) สเตนเลสรีดเย็นชนิดเฟอร์ริติก (Cold Rolled Ferritic Stainless Steel) ซึ่งสเตนเลสทั้งสองประเภทดังกล่าวเป็นประเภทที่นิยมใช้มากที่สุดโดยคิดเป็นประมาณร้อยละ 90 ของ สเตนเลสทั้งหมดที่ใช้งานกันอยู่ใน ปัจจุบัน ทั้งนี้ สเตนเลสรีดเย็นของบริษัทฯ จะมีขนาดความหนาแตกต่างกันไปตามความต้องการของลูกค้า ตั้งแต่ 0.30 มม. ถึง 3.00 มม. และมีความกว้างตั้งแต่ 30 มม. (สำหรับชนิดแผ่นแถบ) ถึง 1,265 มม. (สำหรับชนิดแผ่นและชนิดม้วน) บริษัทฯ เป็นผู้ผลิตสเตนเลสรีดเย็นรายเดียวในประเทศและเป็นผู้นำในตลาดสเตนเลสรีดเย็นคุณภาพสูงในภูมิภาคอาเซียน โดยได้เริ่ม ดำเนินการผลิตตั้งแต่ปี 2536 ซึ่งบริษัทฯ สามารถเพิ่มยอดการจำหน่ายสเตนเลสรีดเย็นมาอย่างต่อเนื่อง นอกจากนั้น บริษัทฯ ยังสามารถ ขยายส่วนแบ่งการตลาดของตลาดสเตนเลสรีดเย็นในประเทศและขยายยอดการส่งออกผลิตภัณฑ์มาโดยตลอด ในปัจจุบัน บริษัทฯ มีกำลังการผลิตสเตนเลสรีดเย็นจำนวนประมาณ 200,000 ตันต่อปี และอยู่ในระหว่างการขยายกำลังการผลิตเป็น 300,000 ตันต่อปี โดยได้เริ่มลงทุนในการติดตั้งเพิ่มเครื่องจักรชุดแรกคือเครื่องจักรที่ใช้ในการรีดเย็น (Sendzimir Line) เครื่องที่ 3 แล้วเสร็จ ในปี 2551 การดำเนินการดังกล่าวในขั้นต้นนี้จะช่วยเสริมศักยภาพในการแข่งขันของบริษัทฯ ได้มากขึ้น เพราะจะทำให้เกิดความคล่องตัว ในการผลิตสินค้าและตอบสนองความต้องการของลูกค้าและสามารถลดเวลาในการส่งมอบสินค้าลง ซึ่งทำให้บริษัทฯ มีกำลังผลิตเพิ่มขึ้นโดย เฉพาะทำให้สามารถทำการรีดแผ่นสเตนเลสกลุ่มที่มีความบางที่มีราคาสูงกว่าความหนาทั่วๆ ไปและพื้นผิวที่เรียบเพื่อตอบสนองลูกค้า ในกลุ่มนี้ได้มากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตามในการที่จะต้องเพิ่มกำลังผลิตให้ได้ถึง 300,000 ตันต่อปีนั้น บริษัทฯ จำเป็นที่จะต้องมีการขยายกำลังผลิตในส่วนอื่นๆ ประกอบกันได้แก่การติดตั้งเตาอบอ่อนสำหรับผิวมันเงา (Bright Annealing Line) ชุดที่2 และอุปกรณ์อื่นประกอบ ซึ่งคณะกรรมการส่งเสริม การลงทุนได้อนุมัติโครงการแล้วตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี 2552 โดยการดำเนินการติดตั้งเครื่องจักรชุดดังกล่าวนั้นจะใช้ระยะเวลาดำเนินการประมาณ 24 เดือนนับตั้งแต่วันสั่งซื้อเครื่องจักรสำหรับ ในแง่ของการลงทุนสั่งซื้อเครื่องจักรส่วนที่เหลือชุดดังกล่าวนั้นปัจจุบันบริษัทฯ ได้ชะลอการตัดสินใจลงทุนออกไปก่อน เนื่องจากการชะลอตัว ของปริมาณความต้องการในตลาดทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ อีกทั้งโครงการส่วนที่เหลือนี้จำเป็นต้องใช้เงินลงทุนที่สูงและมีระยะ เวลาผูกพันในการดำเนินการที่ค่อนข้างยาว
การตลาดภายในประเทศ ในปี 2552 ที่ผ่านมาถึงแม้ว่าปริมาณความต้องการในตลาดทั่วโลกยังไม่ฟื้นตัวจากภาวะวิกฤติเศรษฐกิจโลกที่ต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2551 เป็นต้นมาก็ตาม และตลาดภายในประเทศจะยังไม่ฟื้นตัวมาอยู่ในระดับเดียวกับช่วงก่อนวิกฤติเศรษฐกิจโลกก็ตาม ความต้องการของตลาด ภายในประเทศก็มีแนวโน้มที่ดีขึ้นจากระดับต่ำสุดที่เกิดขึ้นในปี 2551 โดยในปี 2552 บริษัทฯ มีการเจริญเติบโตของตลาดภายในประเทศ ทั้งในแง่ของยอดขายและส่วนแบ่งการตลาด นอกจากนั้นในส่วนของส่วนต่างราคา (metal margin) จากการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในประเทศ ก็ยังคงสูงกว่าการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในต่างประเทศซึ่งต้องเสียค่านายหน้าในการขายและค่าขนส่ง ดังนั้นในอนาคตบริษัทฯ จึงยังคงมีเป้าหมายที่จะเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของสเตนเลสรีดเย็นในประเทศให้สูงขึ้นโดยจะใช้ความได้เปรียบ จากการเป็นผู้ผลิตสเตนเลสรีดเย็นรายเดียวในประเทศที่มีเทคโนโลยีการผลิตขั้นสูงและมีความได้เปรียบในการแข่งขันกับคู่แข่งทั้งในด้าน ของคุณภาพสินค้า และ การส่งมอบสินค้าและบริการที่รวดเร็วกว่าเป็นเครื่องมือหลักในการขยายตลาดภายในประเทศ นอกจากนี้ ในปี 2552 บริษัทฯ ยังมุ่งที่จะสนับสนุนให้มีการพัฒนาตลาดเพื่อนำสเตนเลสมาใช้ในผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เพิ่มมากขึ้น ทั้งนี้ เนื่องจากปริมาณการใช้สเตนเลสรีดเย็นในประเทศไทยต่อจำนวนประชากรยังเป็นอัตราส่วนที่น้อยเมื่อเทียบกับปริมาณการใช้สเตนเลสรีดเย็น ในต่างประเทศ โดยบริษัทฯ ได้พยายามพัฒนาระบบอุตสาหกรรมปลายน้ำ (downstream industry) ของอุตสาหกรรมสเตนเลสรีดเย็น ในประเทศให้เติบโตมากยิ่งขี้นโดยการติดต่อประสานงานกับกลุ่มลูกค้าที่เป็นลูกค้าประเภท End uses อาทิเช่นการนำสเตนเลสรีดเย็นไปใช้ ในอุตสาหกรรมการเกษตรเช่นโรงสีข้าว ไซโล และเครื่องอบข้าว การนำสเตนเลสเกรดใหม่ๆ มาใช้ในอุตสาหกรรมการผลิตน้ำตาล ทั้งนี้การ ดำเนินการดังกล่าวเริ่มตั้งแต่ขั้นแนะนำสินค้า ความร่วมมือในการออกแบบพัฒนาและผลิตสินค้าที่ใช้สเตนเลสเป็นวัตถุดิบ เพื่อเป็นการ ขยายอุตสาหกรรมปลายน้ำของอุตสาหกรรมสเตนเลสรีดเย็นในประเทศให้มีปริมาณการบริโภคภายในประเทศให้สูงขึ้นเพื่อเพิ่มปริมาณ การจำหน่ายในอนาคตอีกด้วย
Annual Report 2009 11
Nature of Business
สำหรับการเพิ่มกำลังการผลิตอีก 100,000 ตันต่อปี (จาก 200,000 ตันต่อปี เป็น 300,000 ตันต่อปี) ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตจะทำให้ บริษัทฯ สามารถผลิตสเตนเลสรีดเย็นได้หลากหลายชนิดขึ้น (Product Variety) เพื่อสนองความต้องการของลูกค้า ยังผลให้บริษัทฯ สามารถ เพิ่มส่วนแบ่งการตลาดได้มากกว่าที่มีอยู่ในปัจจุบัน
การตลาดต่างประเทศ
International Stainless Steel Forum (ISSF) รายงานว่าในสามไตรมาสแรกของปี 2552 ที่ผ่านมาปริมาณการผลิตเหล็กไร้สนิมขั้นต้น (Crude Steel Production) ของทั้งโลกมีปริมาณการผลิตที่ลดลงจากปี 2551 ถึงร้อยละ 15 ทั้งนี้เนื่องจากตลาดหลักๆ ที่เคยเป็นตลาดที่มีการ เจริญเติบโตสูงเช่นตลาดสหรัฐ ตลาดยุโรป และตลาดเอเซีย ยังคงไม่ฟื้นตัวจากปัญหาด้านเศรษฐกิจส่งผลให้ปริมาณการผลิตลดลง ทั้งนี้ ยกเว้นตลาดประเทศจีนยังคงมีการเจริญเติบโตถึงร้อยละ 19 ปัจจุบัน บริษัทฯ มีการส่งออกผลิตภัณฑ์เพื่อจำหน่ายให้กับลูกค้าประมาณ 30 ประเทศทั่วโลกโดยผ่านตัวแทนการจำหน่ายของบริษัทฯ โดยบริษัทฯ มีเป้าหมายที่จะขยายฐานลูกค้าให้มีมากขึ้น บริษัทฯ จึงได้แต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายรายใหม่ในต่างประเทศเพิ่มเติมจากเดิมซึ่งมีเพียง กลุ่มอาร์ซิลอร์เพียงรายเดียว นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังมุ่งที่จะเน้นการจำหน่ายในตลาดของสินค้าที่มีลักษณะเฉพาะมากขึ้น (niche Market) เพื่ออัตรากำไรที่สูงขึ้น และเพื่อลดผลกระทบจากการแข่งขันที่รุนแรงในตลาดของสินค้าประเภททั่วไป (mass products)
ด้านการผลิต
โครงการขยายกำลังการผลิตขึ้นเป็น 300,000 ตันต่อปี ในส่วนแรกโดยการติดตั้งเครื่องจักรรีดเย็นเซ็นด์ซิเมียร์เครื่องที่ 3 ซึ่งเป็นเทคโนโลยี การผลิตสเตนเลสรีดเย็นที่ทันสมัยล่าสุดของยุโรป ได้ดำเนินการไปได้อย่างเรียบร้อยในปี 2551 โดยได้ทำการตรวจรับและทดสอบเสร็จ เรียบร้อยในไตรมาสที่ 3 ของปี 2551 และได้เริ่มทำการทดลองการผลิตร่วมกับเครื่องจักรที่มีอยู่ ซึ่งการเพิ่มเครื่องจักรรีดเย็นเซ็นด์ซิเมียร์ เครื่องที่ 3 จะทำให้บริษัทฯ เพิ่มความสามารถในการตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้ดีขึ้น โครงการขยายโรงงานผลิตเหล็กแผ่นไร้สนิมรีดเย็นระยะที่ 3 เป็น 1 ในโครงการที่ถูกศาลสั่งระงับชั่วคราว อันประกอบด้วยเครื่องจักร 5 หน่วย มูลค่าการลงทุนทั้งหมดประมาณ 4 พันล้านบาท โดยบริษัทฯ ได้รับอนุมัติรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อม เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2550 ซึ่งปัจจุบันเครื่องจักร 4 หน่วยหลัก ได้ชะลอการลงทุนโดยผู้บริหารของบริษัทฯ เนื่องจากภาวะวิกฤตเศรษฐกิจ ส่วนเครื่องรีดเย็น Sendzimir Mill ที่ได้สั่งและเริ่มทดลองการผลิตตั้งแต่เดือนมกราคม 2551 โดยใช้เงินลงทุนประมาณ 1,142 ล้านบาทนั้น เป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ ซึ่งถูกศาลสั่งระงับข้างต้น ทางบริษัทฯ จะปฏิบัติและดำเนินการตามนโยบายของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องต่อไป อย่างไรก็ตาม เครื่องรีดเย็น Sendzimir Mill ของบริษัทฯ มิได้มีกระบวนการผลิตที่กระทบต่อสิ่งแวดล้อม และคำสั่งศาลปกครองสูงสุด ในคดีคำร้องดังกล่าวมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อกำลังการผลิตของบริษัทฯ เนื่องจากในปัจจุบัน บริษัทฯ ยังคงมีกำลังการผลิต และระบบ ปฏิบัติงานของบริษัทฯ ที่จะสามารถดำเนินการผลิตที่เพียงพอต่อความต้องการของตลาดได้ และขณะนี้บริษัทฯ อยู่ระหว่างการหารือ อย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานราชการ และคณะกรรมการที่เกี่ยวข้อง เพื่อหาข้อสรุปและแนวทางปฏิบัติร่วมกันต่อไป
ด้านความรับผิดชอบต่อสังคม
ในภาวะที่ตลาดและผู้บริโภคมีการตอบรับการใช้งานเกี่ยวกับสเตนเลสรีดเย็นเพิ่มขึ้นมาก ความหลากหลายในคุณภาพของสเตนเลส รีดเย็นและการใช้งานที่เหมาะสมเป็นสิ่งที่บริษัทฯ ให้ความใส่ใจ ทางบริษัทฯ จึงมีการส่งเสริมความรู้และความเข้าใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ สเตนเลสรีดเย็น ตลอดจนให้ความรู้ใหม่ๆ ให้แก่ผู้ประกอบการภายในประเทศทั้งขนาดใหญ่ ขนาดกลางและขนาดย่อม ผ่านการจัดสัมมนา และการอบรมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และการใช้ทางเทคนิคอย่างสม่ำเสมอตลอดทั้งปี เพื่อให้ผู้ที่มีส่วนในการตัดสินใจในการใช้ ผู้ใช้โดยตรงและ ผู้บริโภคได้เลือกใช้งานสเตนเลสรีดเย็นอย่างถูกต้องเหมาะสมและคุ้มค่าที่สุด ความรับผิดชอบต่อสังคมของบริษัทฯ ดำเนินการภายใต้ปรัชญา และความมุ่งมั่นในพันธกิจที่จะส่งเสริมให้สเตนเลสรีดเย็น ซึ่งเป็นวัสดุแห่งโลกสมัยใหม่ให้มีบทบาทร่วมสร้างสรรค์คุณภาพชีวิตที่ดีแก่ผู้ใช้ ควบคู่กับการสร้างสิ่งแวดล้อมที่น่าอยู่ให้แก่สังคมไทยตลอดไป บริษัทฯ ได้ทำการตรวจวัดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม (EIA) เป็นประจำทุกปีๆ ละ 2 ครั้ง และมีการสำรวจความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของชุมชนรอบข้าง เพื่อนำเสนอต่อผู้บริหารเพื่อการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้บริษัทฯ ยังได้คำนึงถึงการศึกษา และสุขภาพของชุมชนรอบข้าง โดยจัดสร้างอาคารห้องสมุดให้กับโรงเรียน และสวนสุขภาพ ให้กับชุมชน
12 Thainox Stainless Public Company Limited
ภาวะอุตสาหกรรมและการแข่งขัน Industrial Situation and Competition
โครงสร้างของอุตสาหกรรมเหล็กสามารถแบ่งออกเป็น 3 ขั้นตอนหลักๆ คือ (1) อุตสาหกรรมเหล็กขั้นต้น โดยเริ่มจากการนำสินแร่เหล็ก (Iron ore) มาถลุง (Iron making) (2) อุตสาหกรรมเหล็กขั้นกลาง จะใช้วัตถุดิบที่ได้จากเหล็กขั้นต้นมาผลิตเป็นเหล็กแท่ง และเหล็กทรงแบน และ (3) อุตสาหกรรมเหล็กขั้นปลาย จะนำเหล็กขั้นกลางมารีดเป็นเหล็กเส้น ลวดเหล็ก เหล็กโครงสร้าง รวมไปถึงการแปรรูปและการเคลือบ สปริงและท่อเหล็ก โดยการผลิตสเตนเลสรีดเย็นของบริษัทฯ นั้นจัดอยู่ในอุตสาหกรรมเหล็กขั้นปลาย
ภาวะและแนวโน้มอุตสาหกรรมสเตนเลสรีดเย็นในตลาดโลก
ราคาตลาดโลกของสเตนเลสรีดเย็นจะถูกกำหนดโดยความสมดุลย์ระหว่างอุปสงค์และอุปทานในตลาดโลก ปริมาณความต้องการ บริโภคสเตนเลสรีดเย็นทั่วโลกมีการขยายตัวอย่างต่อเนื่องและการเติบโตทางเศรษฐกิจของหลายภูมิภาคทั่วโลก ส่งผลให้ความต้องการ สเตนเลสรีดเย็นเพิ่มมากขึ้น เป็นอีกหนึ่งปัจจัยหลักที่ทำให้ราคาสเตนเลสรีดเย็นเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ปี 2549 ต่อเนื่องมาถึงไตรมาสที่ 2 ของปี 2551 และได้เริ่มมีการปรับตัวลงอย่างรวดเร็วในปลายไตรมาสที่ 2 ของปี 2551 เนื่องจากการหดตัวของเศรษฐกิจโลกอย่างรุนแรง ส่งผลโดยตรงต่ออุปสงค์ของวัตถุดิบในการผลิตเหล็กทั้งสเตนเลสและเหล็กกล้าทั่วไปให้มีการปรับตัวลงอย่างรวดเร็ว การตกต่ำลงของความต้องการของผู้บริโภคอย่างรวดเร็วในสินค้าอุตสาหกรรมต่างๆ ที่ใช้เหล็กเป็นวัตถุดิบทั่วโลกอาทิเช่น อุตสาหกรรม รถยนต์ และอุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้าประเภท Consumer durable ส่งผลต่อปริมาณความต้องการของการใช้เหล็กและการผลิตเหล็ก อย่างรุนแรง ภาวะเช่นนี้ได้เกิดขึ้นตลอดในไตรมาสที่ 3 และ 4 ของปี 2551 และยังคงต่อเนื่องมาตลอดปี 2552 ที่ผ่านมาส่งผลให้ผู้ผลิตต่างๆ ทั่วโลกต้องทยอยลดกำลังการผลิตลงเพื่อลดแรงกดดันทางด้านราคา International Stainless Steel Forum (ISSF) รายงานว่าใน สามไตรมาสแรกของปี 2552 ที่ผ่านมาปริมาณการผลิตเหล็กไร้สนิมขั้นต้น (Crude Steel Production) ของทั้งโลกมีปริมาณการผลิตที่ลดลง จากปี 2551 ถึงร้อยละ 15 ทั้งนี้เนื่องจากตลาดหลักๆ ที่เคยเป็นตลาดที่มีการเจริญเติบโตสูงเช่นตลาดสหรัฐ ตลาดยุโรป และตลาดเอเซีย ก็ยังคงไม่ฟื้นตัวจากปัญหาด้านเศรษฐกิจส่งผลให้ปริมาณการผลิตทั้งนี้ยกเว้นตลาดประเทศจีนยังคงมีการเจริญเติบโตถึงร้อยละ 19
Annual Report 2009 13
ปัจจัยแห่งความสำเร็จ Success Factors
ปัจจัยแห่งความสำเร็จของบริษัทฯ สรุปได้พอสังเขปดังนี้ 1. ผู้นำตลาดสเตนเลสรีดเย็นในประเทศ ในปี 2552 บริษัทฯ ยังคงเป็นผู้นำของตลาดสเตนเลสรีดเย็นในประเทศ โดยมีส่วนแบ่งการตลาดมากกว่า 64% ในผลิตภัณฑ์ชนิด ที่บริษัทฯ ทำการผลิต ทั้งนี้เนื่องจากบริษัทฯ เป็นผู้ผลิตรายเดียวในประเทศไทย และมีความได้เปรียบเชิงแข่งขันกับสินค้านำเข้าอยู่ หลายประการด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นการส่งมอบสินค้าที่รวดเร็วกว่าและมีความยืดหยุ่นมากกว่า มีการบริการหลังการขายที่ดีกว่า มีภาพพจน์ของสินค้าที่ดี และมีการพัฒนาสินค้าและบริการใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง 2. ศักยภาพในการเจริญเติบโตของตลาดสเตนเลส สเตนเลสเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีโอกาสเจริญเติบโตอีกมากไม่ว่าในประเทศหรือตลาดส่งออก โดยในประเทศดูได้จากอัตราการบริโภค สเตนเลสในประเทศไทยมีเพียง 2.7 กิโลกรัมต่อคนต่อปี ซึ่งต่ำกว่าประเทศอื่นๆ อยู่มาก อาทิเช่น เกาหลี 21.0 กิโลกรัมต่อคนต่อปี ญี่ปุ่น 16.7 กิโลกรัมต่อคนต่อปี ดังจะเห็นได้จากอัตราการเจริญเติบโตของสเตนเลสในรอบกว่า 20 ปีที่ผ่านมาที่มีการเจริญเติบโตสูงกว่าโลหะ ประเภทอื่นอันได้แก่ อลูมิเนียม สังกะสี ทองแดง หรือเหล็กกล้าคาร์บอน 3. โรงงานและกระบวนการการผลิตที่ทันสมัย โรงงานของบริษัทฯ ประกอบไปด้วยเครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิตที่มีความทันสมัยทางเทคโนโลยี นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้ ดำเนินการติดตั้งระบบการทดสอบคุณภาพทุกขั้นตอนการผลิตอย่างละเอียดโดยวิศวกร ช่างเทคนิค ผู้ชำนาญการ เพื่อให้มั่นใจว่า ผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ มีคุณภาพสูง ได้รับความน่าเชื่อถือและไว้วางใจจากลูกค้า โดยผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ มีคุณภาพตามมาตรฐาน สากล JIS AISI และ Euronorm ประกอบกับห้องปฏิบัติการที่เพียบพร้อมด้วยอุปกรณ์ตรวจสอบคุณภาพทั้งการตรวจสอบเชิงกลและ การใช้คอมพิวเตอร์หรือกล้องวิเคราะห์โครงสร้าง เพื่อให้มั่นใจและเป็นไปตามระบบควบคุมคุณภาพมาตรฐานสากลสูงสุด ทำให้ โรงงานและกระบวนการการผลิตสเตนเลสของบริษัทฯ มีความทันสมัยและมีประสิทธิภาพที่ดีกว่าผู้ผลิตสเตนเลสในต่างประเทศ ในหลายๆ บริษัท ในปีที่ผ่านมาโรงงานของบริษัทฯ ยังได้รับการรับรองมาตรฐานสากลในระดับที่สูงขึ้น ได้แก่ ISO/IEC17025:2005 สำหรับห้องปฏิบัติการด้านโลหะวิทยา ISO 9001: 2000 ระบบการจัดการด้านคุณภาพ ISO 14001: 2004 ระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม และ OHSAS 18001:2007 ระบบการจัดการอาชีวอนามัย และความปลอดภัยด้วย 4. การถ่ายทอดและสนับสนุนทางด้านเทคโนโลยีจากผู้ผลิตเหล็กรายใหญ่ของโลก กลุ่มอาร์ซิลอร์ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ถือหุ้นที่ได้ร่วมก่อตั้งบริษัทฯ และเป็นผู้ผลิตเหล็กกล้าและสเตนเลสที่ใหญ่รายหนึ่งของโลก ได้ดำเนิน การถ่ายทอดและสนับสนุนเทคโนโลยีทางด้านการผลิตที่ทันสมัยและมีประสิทธิผลให้กับบริษัทฯ มาโดยตลอด ทั้งนี้ บริษัทฯ ผู้บริหาร และ พนักงาน ได้รับการถ่ายทอดความรู้ เทคโนโลยี และความชำนาญในการผลิตและจำหน่ายสเตนเลสรีดเย็นจากกลุ่มอาร์ซิลอร์ มามากกว่า 10 ปี ซึ่งได้ส่งผลให้บริษัทฯ มีความสามารถในการผลิตสเตนเลสรีดเย็นที่มีคุณภาพสูง มีความหลากหลายในรูปแบบ ผลิตภัณฑ์ และมีต้นทุนที่ต่ำ ทั้งนี้ การที่บริษัทฯ มีต้นทุนที่ต่ำ ถือได้ว่าเป็นข้อได้เปรียบในการแข่งขันของบริษัทฯ ที่สำคัญ อนึ่ง แม้ว่า กลุ่มอาร์ซิลอร์จะได้ขายหุ้นในบริษัทฯ แล้ว บริษัทฯ ก็ยังได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มอาร์ซิลอร์อย่างต่อเนื่อง ผ่านทางสัญญาทาง ธุรกิจต่างๆ เช่น สัญญาจัดซื้อม้วนสเตนเลสรีดร้อน และสัญญาแต่งตั้งตัวแทน นอกจากนี้บริษัทฯ ก็ได้พัฒนาศูนย์การวิจัยและพัฒนา ของบริษัทฯ เองเพื่อเพิ่มศักยภาพในการผลิตให้สูงขึ้นอีกด้วย 5. สถานะทางการเงินที่แข็งแกร่ง บริษัทฯ มีสถานะทางการเงินที่แข็งแกร่ง โดย ณ สิ้นปี 2552 บริษัทฯ มีกระแสเงินสดคงเหลือ 745 ล้านบาท
14 Thainox Stainless Public Company Limited
ปัจจัยความเสี่ยง 1. ความเสี่ยงจากความผันผวนของราคาสินค้าและวัตถุดิบ โดยปกติแล้วราคาผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ จะเปลี่ยนแปลงสอดคล้องกับราคาวัตถุดิบ อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ อาจมีความเสี่ยงหากราคา ผลิตภัณฑ์ ไม่สามารถปรับตัวให้สอดคล้องกับราคาวัตถุดิบซึ่งจะมีผลกระทบต่อส่วนต่างราคา (metal margin) และอัตราการทำกำไรของ บริษัทฯ ที่ผ่านมาบริษัทฯ ซื้อม้วนสเตนเลสรีดร้อน (ซึ่งเป็นวัตถุดิบในการผลิตสเตนเลสรีดเย็น) จากต่างประเทศทั้งหมด โดยบริษัทฯ ต้องสั่ง วัตถุดิบล่วงหน้าประมาณ 2-4 เดือน ซึ่งอาจทำให้บริษัทฯ มีความเสี่ยงหากบริษัทฯ ซื้อวัตถุดิบมาในราคาสูงแต่ไม่สามารถขายผลิตภัณฑ์ของ บริษัทฯ ในราคาที่สูงกว่าได้ ทั้งนี้ บริษัทฯ ได้มีการติดตามความเคลื่อนไหวในตลาดอย่างใกล้ชิดเพื่อที่จะบริหารความเสี่ยงในส่วนนี้ อย่างไร ก็ตาม บริษัทฯ มีสภาพคล่องที่จะสามารถรองรับผลกระทบจากความเสี่ยงจากราคาสินค้าและวัตถุดิบมากขึ้นกว่าเดิม เนื่องจากภาระหนี้สิน ของบริษัทฯ ลดลงจากระดับเดิม 2. ความเสี่ยงจากการพึ่งพิงการจัดหาวัตถุดิบ เนื่องจากวัตถุดิบหลักของบริษัทฯ คือ ม้วนสเตนเลสรีดร้อน ซึ่งยังไม่มีการผลิตภายในประเทศ จึงต้องนำเข้าจากต่างประเทศทั้งหมด ทำให้มีความเสี่ยงในกรณีที่ผู้ผลิตจากต่างประเทศไม่สามารถจัดส่งวัตถุดิบได้ทันตามความต้องการ อย่างไรก็ตามในต้นปี 2550 บริษัทฯ ได้ จัดทำสัญญาซื้อขายวัตถุดิบหลักกับบริษัทพอสโก้ของเกาหลี เพิ่มเติมจากเดิมที่มีสัญญาซื้อขายวัตถุดิบกับบริษัทอาร์ซิลอร์ นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังลดความเสี่ยงโดยการติดต่อซื้อขายกับผู้ผลิตวัตถุดิบรายอื่นจากประเทศญี่ปุ่น และอัฟริกาอย่างต่อเนื่อง 3. ความเสี่ยงจากการพึ่งพิงผู้จัดจำหน่ายในต่างประเทศจำนวนน้อยราย เพื่อเป็นการรองรับกับการขยายกำลังผลิตที่จะเพิ่มขึ้นในอนาคต ทางบริษัทฯ ได้เพิ่มช่องทางการจัดจำหน่ายการส่งออกของบริษัทฯ ให้มาก ขึ้น เพื่อเป็นการลดความเสี่ยงจากการพึ่งพิงผู้จัดจำหน่ายในต่างประเทศจำนวนน้อยราย โดยบริษัทฯ ได้แต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายรายใหม่ใน ต่างประเทศเพิ่มเติมจากเดิมซึ่งมีเพียงกลุ่มอาร์ซิลอร์เพียงรายเดียว อย่ า งไรก็ ต าม ในปี 2552 การจำหน่ า ยผ่ า นกลุ่ ม อาร์ ซิ ล อร์ ไ ปยั ง ตลาดต่างประเทศยังคงมีสัดส่วนสูงสุดในช่องทางการจำหน่ายไปยังตลาดต่างประเทศทั้งหมดของบริษัทฯ 4. ความเสี่ยงจากการเพิ่มกำลังการผลิตสเตนเลสรีดเย็นในตลาดโลก สถิติความต้องการสเตนเลสในระยะยาวตั้งแต่ ปี 2528 จนถึงปี 2552 โดย CRU Analysis ยังคงแสดงให้เห็นว่าสเตนเลสยังคงมีอัตราการ เจริญเติบโตที่สูงกว่าอัตราการเจริญเติบโตของวัสดุโลหะอุตสาหกรรมต่างๆ อาทิเช่นอลูมิเนียม เหล็กคาร์บอน สังกะสีตลอดจนทองแดง ส่งผล ให้มีการขยายกำลังผลิตไปเกือบทุกๆ ภูมิภาคโดยเฉพาะอุตสาหกรรมสเตนเลสรีดเย็นในภูมิภาคเอเซีย โดยเฉพาะในประเทศจีน
Annual Report 2009 15
Risk Factors สาเหตุหลักที่มีการขยายกำลังการผลิตในประเทศจีนในช่วง 5-6 ปีที่ผ่านมา เนื่องมาจากความนิยมในวัสดุสเตนเลสที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ในประเทศจีนทั้งการบริโภคภายในประเทศและเพื่อการผลิตสินค้าเพื่อการส่งออก ทั้งนี้อุตสาหกรรมเหล็กไร้สนิมในประเทศจีนเองก็มีวัตถุประสงค์ ที่จะเปลี่ยนฐานะจากผู้บริโภคสเตนเลสรายใหญ่ที่สุดของโลกแต่อย่างเดียวมาเป็นผู้ผลิตเพื่อทดแทนการนำเข้า และนำกำลังการผลิตที่เหลือเพื่อ การส่งออก การขยายกำลังผลิตดังกล่าวได้สร้างปัญหาทำให้เกิดกำลังผลิตส่วนเกินในอุตสาหกรรมสเตนเลสเป็นอันมาก ประกอบด้วยกำลัง การผลิต Slab, Hot rolled และ Cold rolled ที่เหลือเกินความต้องการของอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตามในสามไตรมาสแรกของปี 2552 ที่ผ่านมานั้น ISSF ได้ทำการประมาณว่า มีการผลิตสเตนเลสทุกประเภท (Crude Stainless Steel Production) ประมาณ 17.9 ล้านตัน โดยลดลงจาก 21.01 ล้านตันในปี 2551 โดยการผลิตในประเทศจีนเป็นประเทศเดียวที่มีการผลิตสูง ขึ้นถึงร้อยละ 19 หรือจาก 5.5 ล้านตัน มาเป็น 6.5 ล้านตัน และประเทศจีนยังคงเป็นประเทศที่มีกำลังการผลิตสูงสุดและมีส่วนแบ่งการตลาด ในโลกถึงร้อยละ 26 ในอนาคตการที่ผู้ผลิตในประเทศจีนมีกำลังผลิตส่วนเหลือเกินจากความต้องการที่มีอยู่เป็นจำนวนมากนี่เองจะเป็นแรงผลักดันให้ต้องทำ การส่งออกไปแข่งขันยังตลาดต่างประเทศมากขึ้น และจะทำให้การแข่งขันในตลาดส่งออกและตลาดภายในประเทศของบริษัทฯ เองจะมีความ รุนแรงขึ้นในอนาคต 5. ความเสี่ยงจากการกำหนดเพดานราคาสเตนเลสรีดเย็น กรมการค้าภายในได้กำหนดให้เหล็กแผ่นซึ่งรวมถึงเหล็กแผ่นไร้สนิมรีดเย็นหรือสเตนเลส เป็นหนึ่งในสินค้าควบคุมตามประกาศคณะ กรรมการกลางว่าด้วยราคาสินค้าและบริการเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2552 และยังกำหนดให้บริษัทฯ ในฐานะผู้ผลิตต้องทำการแจ้ง ต้นทุน ราคา และรายละเอียดที่กำหนดในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงรายการหรือราคาสูงกว่าที่แจ้งไว้ต่อคณะกรรมการกลางว่าด้วยราคาสินค้าและบริการ ล่วงหน้าเป็นเวลาไม่น้อยกว่าเจ็ดวันก่อนการนำสินค้าออกจำหน่าย อย่างไรก็ตามในด้านการปรับราคาจำหน่ายให้สอดคล้องกับต้นทุนวัตถุดิบนั้น ในรอบปี 2552 ที่ผ่านมานั้น บริษัทฯ ได้รับอนุมัติให้ทำการ ปรับปรุงราคาจำหน่ายหน้าโรงงานจากกรมการค้าภายในตามคำร้องขอเนื่องจากสถานการณ์ด้านราคาที่มีการปรับตัวสูงขึ้นในเดือนสิงหาคม ที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามสถานการณ์ด้านราคาได้มีการปรับตัวอ่อนลงตั้งแต่ปลายไตรมาสที่ 3 ทำให้บริษัทฯ ไม่มีความจำเป็นที่ต้องขอปรับราคา จำหน่ายเพิ่มเติมอีกในปีที่ผ่านมา 6. ความเสี่ยงจากการเปลี่ยนแปลงของอากรตอบโต้การทุ่มตลาดและมาตรการทางภาษี ตามที่มาตรการการตอบโต้การทุ่มตลาดสินค้าสเตนเลสรีดเย็นชนิดม้วน แผ่น และแผ่นแถบ ที่มีแหล่งกำเนิดจากประเทศญี่ปุ่น สหภาพ ยุโรป ไต้หวัน และสาธารณรัฐเกาหลี (ฉบับที่ 5) พ.ศ. 2546 ได้มีอายุครบ 5 ปีในวันที่ 13 มีนาคม 2551 แล้วนั้น บริ ษั ท ฯ ได้ ท ำการยื่ น ขอให้ คณะกรรมการพิจารณาการทุ่มตลาดและการอุดหนุน ทำการพิจารณาทบทวนยืดระยะเวลาการเรียกเก็บอากรตอบโต้การทุ่มตลาดหรือที่เรียก ว่าการทำ Sunset review ออกไปอีกเป็นระยะเวลาหนึ่ง ซึ่งคณะกรรมการพิจารณาการทุ่มตลาดและการอุดหนุน ได้มีมติเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2552 อนุมัติให้ทำการต่ออายุมาตรการการทุ่มตลาดสินค้าเหล็กไร้สนิมรีดเย็นสำหรับการนำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น ประเทศจีนและประเทศ ไต้หวันออกไปอีกเป็นระยะเวลา 5 ปี โดยยกเว้นประเทศในสหภาพยุโรปเนื่องจากพิจารณาเห็นว่ามีปริมาณการนำเข้าในช่วงที่ผ่านมาลดลง การคงมาตรการดังกล่าวต่อไปอีกเป็นเวลา 5 ปีนี้น่าจะส่งผลต่อการดำเนินงานของบริษัทฯ เพราะจะทำให้การแข่งขันในตลาดการบริโภคภายใน ประเทศสามารถลดความรุนแรงและการทุ่มตลาดลงได้ อย่างไรก็ตามคณะกรรมการฯได้มีมติให้เปิดการทบทวนขอบเขตของสินค้าที่จะนำมาใช้ในมาตรการควบคุมดังกล่าว ซึ่งตลอดปี 2552 ที่ผ่านมาเป็นช่วงปลอดการบังคับใช้ของมาตรการตามประกาศของคณะกรรมการฯ และเป็นช่วงเวลาที่ใช้ไปในการดำเนินการทบทวนขอบเขต ของสินค้าซึ่งคาดว่าน่าจะเสร็จสิ้นลงภายในต้นไตรมาสสองของปี 2553 และสามารถกำหนดให้มาตรการมีผลบังคับใช้ได้ 7. ความเสี่ยงจากการเปิดเขตการค้าเสรี ปัจจุบันภาษีนำเข้าสเตนเลสรีดเย็นของประเทศไทยที่เรียกว่า MFN rate จะยังคงอยู่ที่ร้อยละ 5 ในขณะที่การเปิดเสรีการค้าในกรอบ AFTA หรือ ASEAN Free Trade Area นั้นในปี 2553 เป็นปีแรกที่อัตราภาษีนำเข้าของสินค้าสเตนเลสรีดเย็นของประเทศไทยจากกลุ่มประเทศอาเซียน ด้วยกันจะลดลงมาเหลืออัตราร้อยละ 0 ซึ่งเป็นกลุ่มสินค้าในรายการสุดท้ายที่ได้ทำการปรับลดภาษีนำเข้า ในขณะที่ภาษีนำเข้าของสเตนเลส รีดเย็นจากประเทศไทยไปสู่ประเทศอื่นๆ ในกลุ่มอาเซียนนั้นได้รับสิทธิพิเศษด้านภาษีมาตลอดมา การลดภาษีครั้งนี้ซึ่งจะเริ่มส่งผลให้สเตนเลส รีดเย็นที่นำเข้าจากประเทศเวียดนามและอินโดนีเซียได้รับสิทธิพิเศษจากการลดภาษีนำเข้ามายังประเทศไทย อย่างไรก็ตามสินค้าที่ผลิตจากทั้งสองประเทศนั้นจะมีคุณภาพที่ยังไม่เป็นที่ยอมรับของตลาดภายในประเทศเและยังไม่สามารถแข่งขันกับ สินค้าของบริษัทฯ ได้ในระยะสั้น
16 Thainox Stainless Public Company Limited
ในปี 2552 การดำเนินการเขตการค้าเสรีต่างๆ ได้มีความคืบหน้าไปมากพอสมควร อาทิเช่น เขตการค้าเสรีอาเซียน-เกาหลีในส่วนของประเทศ ไทยได้ดำเนินการแล้วเสร็จในส่วนของการค้าและบริการและเริ่มมีผลบังคับใช้ในปี 2552 ที่ผ่านมาสำหรับเขตการค้าเสรีอาเซียน-อินเดียเองก็สามารถ บรรลุข้อตกลงได้ในปี 2552 ที่ผ่านมาและเริ่มมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนมกราคม 2553 เป็นต้นไป นอกจากนี้ได้มีการวางแผนการเริ่มการเจรจา ในกรอบใหม่เพิ่มขึ้น อาทิ เขตการค้าเสรีอาเซียนยุโรป หรือเขตการค้าเสรี ไทย-สหรัฐอเมริกา ที่อาจจะเริ่มมีการกลับมาเริ่มเจรจากันใหม่ใน อนาคตอันใกล้ เป็นต้น การเปิดเขตเสรีทางการค้าในหลายๆ กรอบที่เริ่มมีผลบังคับใช้ผ่านมา อาทิ เช่น เขตการค้าเสรีไทย-ออสเตรเลีย (TAFTA) เขตการค้าเสรี ไทย-ญี่ปุ่น (JTEPA) เขตการค้าเสรีอาเซียน-จีน เขตการค้าเสรีอาเซียน–เกาหลี เขตการค้าเสรีอาเซียน-อินเดีย ตลอดจนการเจรจาเขตการค้าเสรี อาเซียน-EU ที่กำลังจะเกิดขึ้นนั้น ผู้ผลิตในอุตสาหกรรมเหล็กภายในประเทศทั้งหมดรวมทั้งบริษัทฯ นั้น ได้ร้องขอให้รัฐบาลกำหนดสินค้าเหล็ก ไว้อยู่ในรายการสินค้าอ่อนไหวที่จะมีการเปิดตลาดในปีท้ายๆของข้อตกลง เนื่องจากอุตสาหกรรมเหล็กในประเทศยังไม่มีอุตสาหกรรมการผลิต เหล็กต้นน้ำประกอบกับวัตถุดิบที่ไม่พอเพียงทำให้ในการเปิดเสรีทางการค้าต่างๆ นั้นอุตสาหกรรมเหล็กทั้งระบบต้องการระยะเวลาในการปรับตัว เพื่อให้สามารถแข่งขันกับประเทศคู่ค้าที่ไทยจะทำการเปิดเขตการค้าเสรีด้วยได้เสียก่อนที่จะทำการปรับลดภาษีนำเข้าลง ซึ่งทางภาคอุตสาหกรรม ได้รับการตอบสนองจากภาครัฐด้วยดีในทุกกรอบการเจรจา อย่างไรก็ตามบริษัทฯ เชื่อว่าเมื่อมีการเปิดเสรีขึ้นจริงโดยมีระยะเวลาการปรับตัว พอสมควรแล้ว การที่บริษัทฯ มีเทคโนโลยีการผลิตที่ทันสมัย การจัดการต้นทุนที่มีประสิทธิภาพ ตลอดจนการส่งเสริมพัฒนาให้บุคลากรของ บริษัทฯ มีทักษะและความชำนาญที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จะช่วยส่งผลให้บริษัทฯ สามารถทำการแข่งขันทั้งตลาดภายในประเทศและตลาด ส่งออกได้ดี เนื่องจากสินค้าที่บริษัทฯ ผลิตอยู่ได้รับการยอมรับทั้งในด้านคุณภาพ ราคา และกำหนดส่งมอบที่รวดเร็วจากกลุ่มลูกค้าในประเทศ ที่ทำการเจรจาอยู่ ดังนั้นหากมีการเปิดเสรีทางการค้า บริษัทฯ จะยังคงมีความได้เปรียบอยู่ในแง่ความสามารถในการผลิตสินค้าที่มีระดับ คุณภาพสูงตรงตามความต้องการของลูกค้า ดังนั้นหากภาครัฐสามารถเจรจาเปิดเสรีทางการค้าที่จะก่อให้เกิดการแข่งขันที่เป็นธรรมแก่ประเทศ ไทยโดยให้สามารถส่งสินค้าไปจำหน่ายต่างประทศได้โดยปราศจากข้อกีดกันแล้ว น่าจะเป็นประโยชน์ต่อโอกาสและช่องทางในการจำหน่าย ของบริษัทฯ ให้ขยายตัวเพิ่มขึ้น ทั้งนี้เนื่องมาจากระดับรายได้ของประชากรของประเทศคู่ค้าที่เจรจาและความต้องการในการใช้สินค้าที่มี คุณภาพสูง มีอัตราที่สูงตามความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจของประเทศนั้นๆ อนึ่งสำหรับการจัดทำเขตเสรีการค้าในกรอบที่เหลืออยู่นั้น ตามมาตรา 190 ของรัฐธรรมนูญฉบับปี 2550 แห่งราชอาณาจักรไทยได้กำหนด ให้การดำเนินการจัดทำหนังสือสัญญากับนานาประเทศใดๆ จะต้องผ่านการรับฟังความคิดเห็นของประชาชน การวางมาตรการแก้ไขหรือ เยียวยาผู้ที่จะได้รับผลกระทบ ก่อนที่จะได้ความเห็นชอบของคณะรัฐมนตรี และนำเสนอกรอบการเจรจาขอความเห็นชอบต่อรัฐสภาอีกด้วย ซึ่งทั้งหมดนี้บริษัทฯ ได้ดำเนินการติดตามและเข้าไปมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดมาตลอด 8. ความเสี่ยงจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยน บริษัทฯ มีการนำเข้าม้วนสเตนเลสรีดร้อนทั้งหมดจากต่างประเทศ ซึ่งราคาซื้อวัตถุดิบจะถูกกำหนดในรูปเงินตราต่างประเทศ ในขณะที่ ราคาจำหน่ายสเตนเลสรีดเย็นสำหรับสินค้าทั้งในประเทศและต่างประเทศจะถูกกำหนดโดยการอ้างอิงกับราคาตลาดโลกซึ่งอยู่ในรูปเงินตรา ต่างประเทศเช่นกัน ดังนั้น ความเสี่ยงในด้านผลกระทบจากความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนต่อประเด็นดังกล่าวจึงอยู่ในขอบเขตที่จำกัด อย่างไรก็ตาม ช่วงระยะเวลาของการจ่ายเงินและรับเงินสำหรับการจัดซื้อวัตถุดิบและการจำหน่ายผลิตภัณฑ์โดยปกติของบริษัทฯ จะมี ระยะเวลาห่างกันประมาณ 30 วัน ดังนั้น การเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยนในช่วงเวลาดังกล่าวอาจทำให้ต้นทุนวัตถุดิบไม่สอดคล้องกับ ราคาการจำหน่ายของผลิตภัณฑ์ อย่างไรก็ตามบริษัทฯ ได้มีการทำสัญญาซื้อเงินตราต่างประเทศล่วงหน้าเป็นครั้งคราว เพื่อป้องกันความเสี่ยงของราคาวัตถุดิบและราคา ขายสินค้าสำเร็จรูป ในกรณีที่อัตราแลกเปลี่ยนมีความผันผวนมากผิดปกติ 9. ความเสี่ยงจากการมีกลุ่มผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ในปัจจุบัน กลุ่มมหากิจศิริ ถือหุ้นในบริษัทฯ รวมกันคิดเป็นประมาณร้อยละ 59.93 ของทุนชำระแล้วของบริษัทฯ จึงทำให้กลุ่มมหากิจศิริ สามารถควบคุมมติที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้เกือบทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการแต่งตั้งกรรมการ หรือการขอมติในเรื่องอื่นที่ต้องใช้เสียงส่วนใหญ่ของ ที่ประชุมผู้ถือหุ้น ยกเว้นเรื่องที่กฎหมายหรือข้อบังคับบริษัทฯ กำหนดให้ต้องได้รับเสียง 3 ใน 4 ของที่ประชุมผู้ถือหุ้น อย่างไรก็ดี ผู้ถือหุ้นทุกกลุ่ม ย่อมมีจุดประสงค์เดียวกันคือ ต้องการบริหารธุรกิจให้เป็นประโยชน์กับบริษัทฯ สูงสุด กล่าวคือมีประสิทธิภาพและก่อให้เกิดผลกำไรสูงสุดจาก การประกอบการ เพื่อการจ่ายเงินปันผลกับผู้ถือหุ้นทุกท่านและเพื่อความมั่นคงของบริษัทฯ ในระยะยาว
Annual Report 2009 17
โครงสร้างการถือหุ้นและการจัดการ
Shareholders and Managements Structure
รายชื่อกลุ่มผู้ถือหุ้นของบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) 10 รายแรก ณ วันปิดสมุดทะเบียน 19 มีนาคม 2553 รายชื่อผู้ถือหุ้น 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
กลุ่มนายประยุทธ มหากิจศิริ POSCO, LTD. BNP PARIBAS, LONDON CREDIT SUISSE SECURITIES (EUROPE) LIMITED STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY FOR CANADA MARIZON CAPITAL LIMITED บริษัท ไทยเอ็นดีวีอาร์ จำกัด NIPPON STEEL & SUMIKIN STAINLESS STEEL CORPORATION UBS AG HONG KONG BRANCH NISSHIN STEEL CO., LTD.
จำนวนที่ถือ (หุ้น)
ร้อยละ
4,671,968,350 1,200,000,000 357,685,235 340,302,465 154,054,000 95,000,000 89,868,200 89,834,402 63,102,000 53,900,502
59.93 15.39 4.59 4.36 1.98 1.22 1.15 1.15 0.81 0.69
หมายเหตุ ผู้ถือหุ้นกลุ่มนายประยุทธ มหากิจศิริ ประกอบด้วย นายประยุทธ มหากิจศิริ นางสุวิมล มหากิจศิริ นางสาวอุษณีย์ มหากิจศิริ นายเฉลิมชัย มหากิจศิริ นางสาวอุษณา มหากิจศิริ บริษัท เลควูด แลนด์ จำกัด บริษัท เลควูดคันทรี่คลับ จำกัด และบริษัท ไทยฟิล์มอินดัสตรี่ จำกัด (มหาชน)
โครงสร้างองค์กร คณะกรรมการบริษัท เลขานุการบริษัทฯ
ประธานกรรมการ และ ผู้อำนวยการใหญ่ คณะกรรมการตรวจสอบ ผู้ช่วยประธานกรรมการและ ผู้อำนวยการใหญ่ (2) กรรมการผู้จัดการ
ประธานเจ้าหน้าที่ ฝ่ายการเงิน
ฝ่ายบัญชี Financial Controller
รองผู้อำนวยการ ฝ่ายสารสนเทศ
ผู้อำนวยการ ฝ่ายโรงงาน
ผู้อำนวยการ ฝ่ายโลหะวิทยา
ผู้อำนวยการ ฝ่ายการขาย
ผู้อำนวยการ ฝ่ายนโยบายธุรกิจ และการค้า
18 Thainox Stainless Public Company Limited
โครงสร้างการจัดการ โครงสร้างกรรมการบริษัทฯ ประกอบด้วย 1. คณะกรรมการบริษัทฯ ปัจจุบันมี 12 ท่าน ทั้งนี้รายชื่อคณะกรรมการบริษัทฯ มีดังนี้
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9
นายประยุทธ มหากิจศิริ นางสุวิมล มหากิจศิริ นายศรเทพ โกมุทบุตร หม่อมราชวงศ์ ปรียางค์ศรี วัฒนคุณ นายชุณห์ จารุไชยกุล นายประกิต เทียนบุญ นายฌ็อง-ปอล เทเวอแน็ง นายยอง ซี ซุง นายเคนย่า อิชิกาว่า
ประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่ รองประธานกรรมการ กรรมการอิสระ และประธานกรรมการตรวจสอบสอบสอบ กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ กรรมการ กรรมการ กรรมการ
1.10 1.11 1.12
นายฟรีดรีช ฮัมเบอร์เกอร์ นายจีเทนเดอร์ พี เวอร์มา นายเฉลิมชัย มหากิจศิริ
กรรมการ กรรมการ กรรมการ
กรรมการผู้มีอำนาจลงนามแทนบริษัทฯ
กรรมการผู้มีอำนาจลงนามผูกพันบริษัทฯ คือ (1) นายประยุทธ มหากิจศิริ ประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่ หรือนางสุวิมล มหากิจศิริ รองประธานกรรมการ คนใดคนหนึ่งลงลายมือชื่อและประทับตราสำคัญของบริษัท หรือ (2) นายเฉลิมชัย มหากิจศิริ นายฌ็อง-ปอล เทเวอแน็ง และนายจีเทนเดอร์ พี เวอร์มา กรรมการสองในสามคนนี้ลงลายมือชื่อร่วมกันพร้อมทั้งประทับตราสำคัญของบริษัทฯ 2.
คณะกรรมการบริหารปัจจุบันมี 5 ท่านประกอบด้วย 2.1 ประธานกรรมการบริหาร 1 ท่าน 2.2 รองประธานกรรมการบริหาร 1 ท่าน 2.3 กรรมการบริหารและเลขานุการ 3 ท่าน
3. คณะกรรมการตรวจสอบมาจากกรรมการอิสระมี 4 ท่านประกอบด้วย 3.1 ประธานกรรมการตรวจสอบ 1 ท่าน 3.2 กรรมการตรวจสอบ 3 ท่าน หน้าที่ของคณะกรรมการต่างๆ 1. คณะกรรมการบริษัทฯ เป็นผู้กำหนดนโยบายบริษัท และอนุมัติโครงการลงทุนของบริษัทฯ รวมทั้งกำหนดข้อบังคับของบริษัทฯ 2. คณะกรรมการบริหาร เป็นผู้พิจารณาแผนงานประจำปี ซึ่งเสนอโดยคณะผู้บริหารของบริษัทฯ ผ่านกรรมการผู้จัดการ ติดตามผล ประกอบการของบริษัทฯ เปรียบเทียบแผนงานประจำปีเป็นรายเดือน พร้อมทั้งให้ความคิดเห็นในการปรับปรุงแก้ไขเพื่อให้ผล ประกอบการดีขึ้น รวมทั้งการอนุมัติธุรกรรมที่กำหนดในข้อบังคับของบริษัทฯ ต้องผ่านการเห็นชอบหรืออนุมัติจากคณะกรรมการ บริหารจึงจะดำเนินการได้ 3. คณะกรรมการตรวจสอบ เป็นคณะกรรมการอิสระทำหน้าที่ในการตรวจสอบการทำงานของบริษัทฯ เพื่อให้โปร่งใสและยึดหลักการ กำกับดูแลกิจการที่ดี (Good Governance) ของผู้บริหารและของคณะกรรมการบริหาร รวมทั้งตรวจสอบการปฏิบัติงานจริงว่าเป็น ไปตามกฎระเบียบวิธีปฏิบัติของบริษัทฯ และไม่ฝ่าฝืนข้อบังคับบริษัทฯ
Annual Report 2009 19
4. คณะผู้บริหารประกอบด้วย ผู้บริหารซึ่งเป็นลูกจ้างของบริษัทฯ โดยมีหน้าที่ในการวางแผนงานประจำปี ออกกฎระเบียบวิธีปฏิบัติ ของบริษัทฯ โดยผ่านการเห็นชอบจากกรรมการผู้จัดการก่อนส่งคณะกรรมการบริหารเพื่ออนุมัติ รวมทั้งการบริหารกิจการทั่วไป ของบริษัทฯ ในลักษณะคณะกรรมการโดยมีโครงสร้างคณะกรรมการบริหารดังนี้คือ
กรรมการผู้จัดการ
ผู้ช่วยประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่ ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายธุรกิจและการค้า ผู้อำนวยการฝ่ายการขาย ผู้อำนวยการฝ่ายโรงงาน ผู้อำนวยการฝ่ายโลหะวิทยา รองผู้อำนวยการฝ่ายสารสนเทศ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน Financial Controller
อำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการบริษัทฯ คณะกรรมการบริษัทฯ มีอำนาจและหน้าที่จัดการบริษัทฯ ให้เป็นไปตามกฎหมาย วัตถุประสงค์ และข้อบังคับของบริษัทฯ ตลอดจนมติที่ ประชุมผู้ถือหุ้นที่ชอบด้วยกฎหมาย ด้วยความสุจริต และระมัดระวังรักษาผลประโยชน์ของบริษัทฯ รวมทั้งกำหนดเป้าหมาย แนวทาง นโยบาย แผนงานและงบประมาณของบริษัทฯ ควบคุมกำกับดูแลการบริหาร และการจัดการของคณะกรรมการบริหารให้เป็นไปตามนโยบายที่ได้รับ มอบหมาย เว้นแต่ในเรื่องที่ต้องได้รับอนุมัติจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนดำเนินการ เช่น การเพิ่มทุน การลดทุน การออกหุ้นกู้ การขายหรือโอน กิจการของบริษัทฯ ทั้งหมดหรือบางส่วนที่สำคัญให้แก่บุคคลอื่น หรือการซื้อหรือรับโอนกิจการของบริษัทฯ อื่นมาเป็นของบริษัทฯ การแก้ไข หนังสือบริคณห์สนธิหรือข้อบังคับ รวมถึงการทำรายการเกี่ยวโยงกัน และการซื้อหรือขายสินทรัพย์ที่สำคัญตามกฎเกณฑ์ของตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย หรือตามที่หน่วยงานราชการอื่นๆ กำหนด เป็นต้น ทั้งนี้คณะกรรมการบริษัทฯ อาจมอบหมายให้กรรมการคนหนึ่งหรือหลายคน หรือบุคคลอื่นใดปฏิบัติการอย่างหนึ่งอย่างใดแทนคณะกรรมการได้ องค์ประกอบและการแต่งตั้งคณะกรรมการบริษัทฯ ให้บริษัทฯ มีคณะกรรมการของบริษัทฯ ไม่น้อยกว่า 5 คน และกรรมการไม่น้อยกว่ากึ่งหนึ่ง ของจำนวนกรรมการทั้งหมดต้องมีถิ่นใน ราชอาณาจักร กรณีที่เป็นกรรมการอิสระต้องเป็นกรรมการที่มาจากภายนอก เป็นกรรมการที่ไม่ทำหน้าที่จัดการในบริษัท หรือบริษัทย่อย เป็นกรรมการ ที่อิสระจากผู้ถือหุ้นที่มีอำนาจควบคุม ไม่มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจและอื่นๆ การเลือกตั้งกรรมการและกรรมการอิสระโดยที่ประชุมผู้ถือหุ้นตามหลักเกณฑ์ดังนี้ 1. ผู้ถือหุ้นคนหนึ่ง มีคะแนนเสียงเท่ากับหนึ่งหุ้นต่อหนึ่งเสียง 2. ผู้ถือหุ้นแต่ละคนจะต้องใช้คะแนนเสียงที่มีอยู่ทั้งหมดตาม 1 เลือกตั้งบุคคลคนเดียวหรือหลายคนเป็นกรรมการก็ได้ แต่จะแบ่ง คะแนนเสียงให้แก่ผู้ใดมากน้อยเพียงใดไม่ได้ 3. บุคคลซึ่งได้รับคะแนนเสียงสูงสุดตามลำดับลงมา เป็นผู้ได้รับการเลือกตั้งเป็นกรรมการเท่าจำนวนกรรมการที่จะพึงมีหรือจะพึงเลือก ตั้งในครั้งนั้น ในกรณีที่บุคคลซึ่งได้รับการเลือกตั้งในลำดับถัดลงมามีคะแนนเสียงเท่ากัน เกินจำนวนกรรมการที่จะพึงมีหรือจะ พึงเลือกตั้งในครั้งนั้น ให้ผู้เป็นประธานเป็นผู้ออกเสียงชี้ขาด
20 Thainox Stainless Public Company Limited
อำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัทฯ มีขอบเขต หน้าที่ และความรับผิดชอบต่อคณะกรรมการบริษัทฯ ดังนี้ 1. สอบทานให้บริษัทมีการรายงานทางการเงินอย่างถูกต้องและเพียงพอ 2. สอบทานให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายใน (Internal Control) และการตรวจสอบภายใน (Internal Audit) ที่เหมาะสมและมี ประสิทธิผล รวมถึงพิจารณาความเป็นอิสระของหน่วยงานตรวจสอบภายใน ตลอดจนให้ความเห็นชอบการแต่งตั้ง /โยกย้าย/ เลิกจ้างหัวหน้าหน่วยงานตรวจสอบภายใน 3. สอบทานให้บริษัทปฏิบัติตามกฏหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัท 4. พิจารณาคัดเลือก เสนอแต่งตั้ง และเสนอค่าตอบแทนผู้สอบบัญชีของบริษัท พิจารณาความเป็นอิสระของผู้สอบบัญชี โดยจัดประชุม ร่วมกับผู้สอบบัญชี โดยไม่มีฝ่ายจัดการอย่างน้อยปีละ 1 ครั้ง 5. พิจารณารายการเกี่ยวโยง หรือรายการที่อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ให้เป็นไปตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง 6. จัดทำรายงานการกำกับดูแลกิจการของคณะกรรมการตรวจสอบโดยเปิดเผยไว้ในรายงานประจำปีของบริษัท ซึ่งรายงานดังกล่าว ต้องกำหนดให้มีความเห็นในประเด็นสำคัญตามที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนด และลงนามโดยประธานคณะกรรมการ ตรวจสอบ 7. ปฏิบัติการอื่นใดตามที่คณะกรรมการของบริษัทมอบหมายด้วยความเห็นชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ
Annual Report 2009 21
การกำกับดูแลกิจการ Corporate Governance
เพื่อความโปร่งใสและประโยชน์ในการดำเนินธุรกิจ บริษัทฯ ได้ให้ความสำคัญต่อการกำกับดูแลกิจการที่ดี โดยมีแนวทางปฏิบัติดังต่อไปนี้
1. สิทธิของผู้ถือหุ้นและการประชุมผู้ถือหุ้น
บริษัทฯ ให้ความสำคัญเกี่ยวกับสิทธิของผู้ถือหุ้นทุกๆ คนอย่างเท่าเทียมกัน เช่นบริษัทฯ จะแจ้งให้ผู้ถือหุ้นทราบถึงความคืบหน้าจาก การดำเนินงานของบริษัทอย่างสม่ำเสมอ โดยจะแจ้งให้ผู้ถือหุ้นทราบโดยตรงหรือผ่านทางตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย นอกจากนี้ บริษัทฯ คำนึงถึงผู้ถือหุ้นทุกท่านว่าท่านคือเจ้าของบริษัทฯ ผู้หนึ่ง ฉะนั้นบริษัทฯ จะนัดประชุมผู้ถือหุ้นพร้อมแจ้งระเบียบวาระการประชุม ให้แก่ผู้ถือหุ้นล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 7 วันก่อนวันประชุม ตามที่กำหนดในข้อบังคับบริษัทฯ พร้อมทั้งประกาศในหนังสือพิมพ์ฉบับภาษาไทย เป็นเวลา 3 วันก่อนวันประชุม อีกทั้งบริษัทฯ ยังเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถเสนอวาระการประชุมสามัญผู้ถือหุ้น และชื่อบุคคลผู้มี คุณสมบัติสมควรดำรงตำแหน่งกรรมการบริษัทฯ ได้ บริษัทฯ มีนโยบายที่จะเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบอำนาจให้กรรมการอิสระเป็นตัวแทนเข้าร่วมประชุมและออกเสียงลงคะแนน ในที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้ นอกจากนี้ ในการประชุมบริษัทฯ จะกำหนดเวลาให้ผู้ถือหุ้นได้มีโอกาสและสิทธิอย่างเท่าเทียมกันในการตรวจสอบ การดำเนินงานของบริษัทฯ สอบถาม และแสดงความคิดเห็นและข้อเสนอแนะต่างๆ ได้อย่างเต็มที่ สำหรับรายงานการประชุมผู้ถือหุ้นนั้น ที่ผ่านมาบริษัทฯ ได้จัดทำรายงานการประชุมผู้ถือหุ้นแล้วเสร็จภายใน 7 วันหลังการประชุมผู้ถือหุ้น โดยได้จัดเก็บรายงานการประชุมอย่าง เป็นระเบียบเพื่อให้ผู้ถือหุ้นสามารถตรวจสอบได้ 2. สิทธิของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย บริษัทฯ ให้ความสำคัญต่อสิทธิของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกกลุ่ม ดังนี้ พนักงาน: บริษัทฯ ได้ดูแลและปฏิบัติต่อพนักงานอย่างเป็นธรรมเท่าเทียมกัน มีสวัสดิการ และผลตอบแทนที่เหมาะสม ให้ความ สำคัญต่ออาชีวอนามัยและความปลอดภัยในการทำงานของพนักงานเป็นลำดับแรก บริษัทฯ ได้รับการรับรองมาตรฐาน OHSAS 18001 จากสถาบัน BVQI ที่มีชื่อเสียงจากกลุ่มประเทศยุโรปและอเมริกา ลูกค้า : บริ ษั ท ฯ เอาใจใส่ แ ละดู แ ลรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ลู ก ค้ า เป็ น อย่ า งดี บริ ษั ท ฯ ได้ รั บ การรั บ รองมาตรฐานคุ ณ ภาพ ISO 9001 Version 2000 จากสถาบัน BVQI โดยรักษาคุณภาพและมาตรฐานของสินค้า มีการจัดส่งที่ตรงต่อเวลา และขายสินค้า ในราคาที่ยุติธรรม แม้ในช่วงขาดแคลนสินค้า รักษาความลับของลูกค้า มีหน่วยงานที่คอยดูแลและรับเรื่องร้องเรียนและ แก้ไขปัญหาให้กับลูกค้าอย่างเร่งด่วน เจ้าหนี้: บริษัทฯ ปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อตกลงในการซื้อวัตถุดิบและอุปกรณ์เสมอมา คู่ค้า: บริษัทฯ ปฏิบัติตามเงื่อนไขทางการค้า ข้อตกลงตามสัญญาต่อคู่ค้าที่มีการซื้อขายสินค้าและบริการ คู่แข่ง : บริษัทฯ ประพฤติตามกรอบกติกาการแข่งขัน โดยไม่ใช้วิธีการไม่สุจริตเพื่อทำลายคู่แข่งขันโดยบริษัทฯ มีการดูแลและ การให้ บ ริ ก ารที่ ดี ต่ อ ลู ก ค้ า ผลิ ต สิ น ค้ า ที่ มี คุ ณ ภาพได้ ม าตรฐานตามที่ ลู ก ค้ า กำหนด และมี แ ผนงานควบคุ ม ค่ า ใช้ จ่ า ย และต้นทุนการผลิตที่ต่ำ ทำให้สามารถแข่งขันในตลาดโลกได้ ชุมชน: บริษัทฯ รับผิดชอบต่อสภาพแวดล้อมของชุมชน และสังคม บริษัทฯ ได้รับการรับรองมาตรฐานการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม ISO 14001 จากสถาบัน BVQI นอกจากนี้บริษัทฯ ได้ส่งเสริมการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ เช่นสนับสนุนโครงการปะการัง เทียมในท้องทะเลอ่าวไทย โครงการ Thainox Metallurgy Award เป็นต้น บริษัทฯ มีมาตรการที่จะคอยดูแลสิทธิของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียดังกล่าวข้างต้นเป็นอย่างดี โดยปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมาย และกฎระเบียบต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่นกรมโรงงาน กระทรวงอุตสาหกรรม กองควบคุมมลพิษ ฯลฯ อย่างเคร่งครัด
22 Thainox Stainless Public Company Limited
3. ภาวะผู้นำ และวิสัยทัศน์ คณะกรรมการบริษัทฯ กำกับดูแลให้คณะกรรมการบริหารดำเนินการตามเป้าหมาย แผนธุรกิจ และงบประมาณที่กำหนดไว้อย่างมี ประสิทธิภาพ โดยคณะกรรมการบริษัทฯ เป็นผู้พิจารณากำหนดบทบาท หน้าที่ และความรับผิดชอบ อย่างชัดเจนระหว่างคณะกรรมการ บริหาร คณะกรรมการตรวจสอบ ฝ่ายจัดการและพนักงานของบริษัทฯ 4. จริยธรรมธุรกิจ ตามแนวทางของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย คณะผู้บริหารตระหนักถึงบทบาทหน้าที่และความรับผิดชอบว่า จะต้องใช้ความรู้ ความสามารถ และประสบการณ์ที่จะเป็นประโยชน์ต่อการดำเนินธุรกิจและมีจริยธรรมในการดำเนินธุรกิจ ต้องปฏิบัติหน้าที่ให้เป็นไปตาม กฎหมาย วัตถุประสงค์ และข้อบังคับของบริษัท ตลอดจนมติที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยความซื่อสัตย์ สุจริต และคำนึงถึงผลประโยชน์ของบริษัท และผู้ถือหุ้นเป็นสำคัญ 5. ความขัดแย้งของผลประโยชน์
บริษัทฯ ได้มีการกำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการเข้าทำธุรกรรมที่มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ ดังนี้
• ธุรกรรมที่เกิดขึ้นเป็นปกติและต่อเนื่อง (Regular and Continuous Transactions) บริษัทฯ ได้กำหนดหลักเกณฑ์ในการเข้าทำธุรกรรมที่เกิดขึ้นเป็นปกติและต่อเนื่องนั้น บริษัทฯ จะต้องเข้าทำธุรกรรมที่มีข้อกำหนด รายละเอียดเป็นไปตามเงื่อนไขการค้าทั่วไปและเป็นไปตามราคาที่ยุติธรรม โดยคณะกรรมการตรวจสอบ (Audit Committee) ได้รับ มอบหมายหน้าที่ให้ตรวจสอบ และ/หรือ อนุมัติหลักเกณฑ์หรือความสมเหตุสมผลในการเข้าทำรายการระหว่างกัน ตามแต่ที่คณะกรรมการ ตรวจสอบเห็นสมควร • ธุรกรรมพิเศษ (Irregular Transactions) บริษัทฯ มอบหมายให้คณะกรรมการตรวจสอบ ให้ความเห็นเกี่ยวกับความสมเหตุสมผลในการเข้าทำธุรกรรมต่างๆ ในกรณีที่ คณะกรรมการตรวจสอบไม่มีความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับรายการระหว่างกันดังกล่าว บริษัทฯ จะทำการว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญ อาทิเช่น นักบัญชี หรือผู้ประเมินราคาซึ่งเป็นอิสระและไม่มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ในธุรกรรมนั้นๆ เพื่อให้ความเห็นที่เป็นกลาง ทั้งนี้ คณะกรรมการ หรือที่ประชุมผู้ถือหุ้นจะพิจารณาทบทวนความเห็นของคณะกรรมการตรวจสอบหรือผู้เชี่ยวชาญอีกครั้งหนึ่งก่อนที่จะตัดสินใจเข้าทำ ธุรกรรมนั้นๆ 6. การดูแลเรื่องการใช้ข้อมูลภายใน บริษัทฯ มีระเบียบในการนำข้อมูลภายในของบริษัทที่ยังไม่ได้เปิดเผยไปใช้เพื่อประโยชน์ของตนเองหรือผู้อื่น ดังนี้ 1. 2. 3
กรรมการ ผู้บริหาร พนักงาน และลูกจ้างของบริษัทฯ จะต้องรักษาความลับ และ/หรือ ข้อมูลภายในของบริษัทฯ กรรมการ ผู้บริหาร พนักงาน และลูกจ้างของบริษัทฯ จะต้องไม่นำความลับ และ/หรือ ข้อมูลภายในของบริษัทฯ ไปเปิดเผย หรือ แสวงหาผลประโยชน์แก่ตนเองหรือเพื่อประโยชน์แก่บุคคลอื่นใดไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อม และไม่ว่าจะได้รับผลตอบแทนหรือ ไม่ก็ตาม กรรมการ ผู้บริหาร พนักงาน และลูกจ้างของบริษัทฯ จะต้องไม่ทำการซื้อขาย โอนหรือรับโอน หลักทรัพย์ของบริษัทฯ โดยใช้ความลับ และ/หรือข้อมูลภายในบริษัทฯ และ/หรือ เข้าทำนิติกรรมอื่นใดโดยใช้ความลับ และ/หรือ ข้อมูลภายในของบริษัทฯ อันอาจก่อให้เกิด ความเสียหายต่อบริษัทฯ ไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อม ข้อกำหนดนี้ให้รวมความถึงคู่สมรสและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะของกรรมการ ผู้บริหาร พนักงาน และลูกจ้างของบริษัทฯ ด้วย ผู้ใด ที่ฝ่าฝืนระเบียบข้อบังคับดังกล่าวจะถือว่าได้กระทำผิดอย่างร้ายแรง
Annual Report 2009 23
7. ความสัมพันธ์กับผู้ลงทุน
บริ ษั ท ฯ มี น โยบายเปิ ด เผยและปรั บ ปรุ ง ข้ อ มู ล ของบริ ษั ท ฯ ต่ อ ผู้ ถื อ หุ้ น และผู้ ล งทุ น ทั่ ว ไปตามมาตรฐานและเกณฑ์ ที่ ก ำหนด โดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต.) รวมทั้งตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และบริษัทฯ ได้มอบหมายให้ฝ่ายการเงินเป็นผู้รับผิดชอบในการสื่อสารกับผู้ถือหุ้น นักวิเคราะห์ ผู้ลงทุน และผู้ที่สนใจทั่วไป
8. การถ่วงดุลของกรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหาร
คณะกรรมการของบริษัทฯ มีจำนวน 12 ท่าน ประกอบด้วย - กรรมการที่เป็นผู้บริหาร - กรรมการ - กรรมการที่เป็นอิสระ ซึ่งเป็นกรรมการตรวจสอบ
5 3 4
ท่าน ท่าน ท่าน
9. การรวมหรือแยกตำแหน่ง • ประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่ เป็นตัวแทนผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ซึ่งถือหุ้นประมาณร้อยละ 59.93 ของหุ้นทั้งหมด • ประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่จักต้องไม่เป็นบุคคลเดียวกันกับกรรมการผู้จัดการ ซึ่งเป็นผู้บริหารมืออาชีพ และไม่ได้เป็น ผู้ถือหุ้นในบริษัทฯ มีการแยกหน้าที่อย่างชัดเจน โดยกำหนดหน้าที่ของประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่ดังต่อไปนี้
- - -
การกำหนดนโยบายของบริษัทฯ การกำกับดูแล และตรวจสอบการทำงานของกรรมการผู้จัดการ
ทั้งนี้หน้าที่ดังกล่าวข้างต้นให้เป็นไปตามเป้าหมายที่คณะกรรมการบริษัทฯ กำหนด
กรรมการผู้จัดการ จะรายงานตรงต่อประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่ รวมทั้งการบริหารงานประจำ ให้เป็นไปตามเป้าหมาย ที่คณะกรรมการบริษัทฯ กำหนด อย่างไรก็ตามโครงสร้างของคณะกรรมการของบริษัทฯ ประกอบไปด้วยกรรมการที่เป็นอิสระมากกว่า 1 ใน 3 ของกรรมการทั้งคณะ ทั้งนี้เพื่อให้เกิดการถ่วงดุลและการตรวจสอบการบริหารงาน 10. ค่าตอบแทนกรรมการและผู้บริหาร
ค่าตอบแทนที่เป็นตัวเงินในช่วงวันที่ 1 มกราคม 2552 - 31 ธันวาคม 2552 ดังนี้
1. ค่าตอบแทนรวมคณะกรรมการบริษัทฯ 1.1 กรรมการบริษัทฯ ได้รับเบี้ยประชุมเดือนละ 25,000 บาท ต่อท่าน 1.2 ในปี 2552 กรรมการจำนวน 12 ท่านได้ค่าตอบแทนในรูปเบี้ยประชุม 3.60 ล้านบาท
24 Thainox Stainless Public Company Limited
2. ค่าตอบแทนผู้บริหาร
ค่าตอบแทน เงินเดือนรวม โบนัสรวม กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ อื่นๆ รวม
หน่วย : บาท สำหรับปีสิ้นสุด 31 ธันวาคม 2552 จำนวนราย ค่าตอบแทนรวม 10 54,968,448 9 9,479,510 7 1,609,794 7 9,510,373 75,568,125
11. การประชุมคณะกรรมการ
ในปี 2552 บริษัทฯ มีการประชุมคณะกรรมการรวมทั้งสิ้น 8 ครั้ง โดยการเข้าร่วมประชุมของคณะกรรมการบริษัทฯ แต่ละท่านสรุปได้ดังนี้ รายชื่อกรรมการ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
นายประยุทธ มหากิจศิริ นางสุวิมล มหากิจศิริ นายศรเทพ โกมุทบุตร หม่อมราชวงศ์ ปรียางค์ศรี วัฒนคุณ นายชุณห์ จารุไชยกุล นายประกิต เทียนบุญ นายฌ็อง-ปอล เทเวอแน็ง นายยอง ซี ซุง นายเคนย่า อิชิกาว่า นายฟรีดรีช ฮัมเบอร์เกอร์ นายจีเทนเดอร์ พี เวอร์มา นายเฉลิมชัย มหากิจศิริ
การเข้าร่วมประชุม / การประชุมทั้งหมด (ครั้ง) 8/8 8/8 7/8 8/8 8/8 7/8 8/8 0/8 0/8 0/8 8/8 3/8
ทั้งนี้มีการจัดทำรายงานการประชุมไว้เป็นลายลักษณ์อักษรและจัดเก็บรายงานการประชุมที่ผ่านการรับรองจากคณะกรรมการพร้อม ให้คณะกรรมการและผู้เกี่ยวข้องตรวจสอบได้
Annual Report 2009 25
12. คณะกรรมการชุดย่อย นอกจากคณะกรรมการบริษัทฯ แล้ว บริษัทฯ ยังมีคณะกรรมการชุดย่อย 2 ชุด ได้แก่ คณะกรรมการตรวจสอบซึ่งประกอบด้วย กรรมการอิสระจำนวน 4 คน และคณะกรรมการกำหนดค่าตอบแทนซึ่งประกอบด้วยกรรมการจำนวน 3 คนและได้มีการกำหนดอำนาจ หน้าที่ของคณะกรรมการชุดต่างๆ ไว้อย่างชัดเจน 13. ระบบการควบคุมและการตรวจสอบภายใน การควบคุมภายใน บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) ได้ให้ความสำคัญต่อการควบคุมภายในอย่างต่อเนื่อง โดยคณะกรรมการบริษัทฯ ได้ แต่งตั้ง และมอบหมายให้คณะกรรมการตรวจสอบ ทำการสอบทานระบบการควบคุมภายใน เพื่อมุ่งเน้นให้ระบบการควบคุมภายใน มีความเพียงพอและเหมาะสมกับการดำเนินธุรกิจ และมีประสิทธิผล ประสิทธิภาพในการดำเนินงาน รวมทั้งการใช้ทรัพยากร การดูแล รักษาทรัพย์สิน การป้องกัน หรือลดความผิดพลาด ความเสียหาย การรั่วไหล การสิ้นเปลืองหรือการทุจริต ระบบบัญชีและรายงานทาง การเงินมีความถูกต้องเชื่อถือได้ การปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบ ข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินธุรกิจของบริษัทฯ รวมถึงการ กำกับดูแลกิจการที่ดี (Good Governance) และบรรษัทภิบาล (Corporate Governance) การตรวจสอบภายใน บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน)ได้มีการจัดตั้งหน่วยงานตรวจสอบภายในที่มีความเป็นอิสระรายงานต่อคณะกรรมการ ตรวจสอบในด้านงานตรวจสอบภายใน และรายงานต่อกรรมการผู้จัดการในด้านงานบริหารหน่วยงาน โดยมีกฎบัตรของหน่วยงาน ซึ่งกำหนดภารกิจ ขอบเขต วัตถุประสงค์และภาระหน้าที่ความรับผิดชอบไว้อย่างชัดเจน หน่วยงานตรวจสอบภายใน ทำหน้าที่ตรวจสอบและประเมินระบบการควบคุมภายใน ตามแผนงานการตรวจสอบประจำปีซึ่งผ่าน การอนุมัติจากคณะกรรมการตรวจสอบ และฝ่ายบริหาร รวมทั้งให้คำปรึกษาแนะนำในด้านต่างๆ เพื่อให้เกิดความเชื่อมั่นว่าการปฏิบัติ งานของบริษัทฯ จะบรรลุผลสำเร็จตามกลยุทธ์และวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ อีกทั้งยังทำการติดตามประเมินผลอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้เกิด ความมั่นใจในระบบที่วางไว้ว่าได้ดำเนินการไปอย่างต่อเนื่อง และได้รับการแก้ไขปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ 14. รายงานของคณะกรรมการ คณะกรรมการบริษัทฯ เป็นผู้รับผิดชอบต่องบการเงินและงบการเงินรวมของบริษัทฯ โดยงบการเงินดังกล่าวจัดทำขึ้นตามมาตรฐาน การบัญชีที่รับรองทั่วไปในประเทศไทย โดยเลือกใช้นโยบายบัญชีที่มีความเหมาะสมและถือปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ และใช้ดุลยพินิจ อย่างระมัดระวังและประมาณการที่ดีที่สุดในการจัดทำ รวมทั้งมีการเปิดเผยข้อมูลสำคัญอย่างเพียงพอในหมายเหตุประกอบงบการเงิน คณะกรรมการบริษัทฯ จะเป็นผู้รับผิดชอบในสารสนเทศทางการเงินที่ปรากฏในรายงานประจำปี และคณะกรรมการตรวจสอบซึ่ง ประกอบด้วยกรรมการที่มีความเป็นอิสระจะเป็นผู้ดูแลรับผิดชอบเกี่ยวกับคุณภาพของรายงานทางการเงินและระบบควบคุมภายใน และความเห็นของคณะกรรมการตรวจสอบซึ่งจะปรากฏในรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบในรายงานประจำปี 15. นโยบายการจ่ายเงินปันผล บริษัทฯ มีนโยบายจ่ายเงินปันผลในจำนวนไม่ต่ำกว่าร้อยละ 50 ของกำไรสุทธิหลังหักภาษีและเงินสะสมตามกฎหมายและเงินสะสม อื่นๆ ตามที่บริษัทฯ กำหนด อย่างไรก็ดี การจ่ายเงินปันผลของบริษัทขึ้นอยู่กับแผนการลงทุน ความจำเป็นและความเหมาะสมอื่นๆ ในอนาคต 16. รายการระหว่างกัน
ดูหมายเหตุประกอบงบการเงินที่ 6
26 Thainox Stainless Public Company Limited
รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ เรียน ท่านผู้ถือหุ้นบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัทฯ ประกอบด้วยกรรมการอิสระจำนวน 4 ท่าน โดยมีนายศรเทพ โกมุทบุตร ซึ่งเป็นผู้มีความรู้ ความสามารถ และประสบการณ์ในการสอบทานความน่าเชื่อถือของงบการเงิน เป็นประธานคณะกรรมการตรวจสอบ และม.ร.ว. ปรียางค์ศรี วัฒนคุณ นายชุณห์ จารุไชยกุล และ นายประกิต เทียนบุญ เป็นกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการตรวจสอบได้ปฏิบัติหน้าที่ตามที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัทฯ ทั้งนี้ สอดคล้องกับประกาศตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย ว่าด้วยคุณสมบัติและขอบเขตการดำเนินงานของคณะกรรมการตรวจสอบ ในปี 2552 คณะกรรมการตรวจสอบมีการประชุมร่วมกับฝ่ายบริหารรวม 4 ครั้ง โดยสัดส่วนการเข้าร่วมประชุมของกรรมการตรวจสอบ คิดเป็นร้อยละ 94 นอกจากนี้ คณะกรรมการตรวจสอบได้จัดให้มีการประชุมกับผู้สอบบัญชีอย่างอิสระ โดยปราศจากฝ่ายบริหารอีกด้วย ทั้งนี้ สรุปสาระสำคัญของการปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบสำหรับปีที่ผ่านมาได้ดังนี้ 1. สอบทานรายงานทางการเงินของบริษัทฯ คณะกรรมการตรวจสอบได้สอบทานงบการเงินประจำไตรมาสและงบการเงินประจำปี 2552 เพื่อให้มั่นใจว่ารายงานทางการเงินของบริษัทฯ ได้ถูกจัดทำขึ้นอย่างถูกต้อง เป็นไปตามมาตรฐานการบัญชีที่รับรองทั่วไป ซึ่งในการนี้ คณะกรรมการตรวจสอบได้มีการประชุมร่วมกับผู้สอบบัญชีอย่างอิสระ โดยปราศจากฝ่ายบริหารเพื่อซักถามและหารือถึง ประเด็นต่างๆ ที่สำคัญในการจัดทำและตรวจสอบงบการเงินสำหรับปี 2552 ทั้งนี้ คณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นว่า งบการเงิน ได้ถูกจัดทำขึ้นอย่างถูกต้องตามที่ควรในสาระสำคัญตามมาตรฐานการบัญชีที่รับรองทั่วไป เช่นเดียวกับความเห็นของผู้สอบบัญชี ของบริษัทฯ 2. สอบทานระบบการควบคุมภายใน (Internal Control) และกำกับดูแลงานตรวจสอบภายใน (Internal Audit) คณะกรรมการ ตรวจสอบได้ทำการสอบทานแผนการตรวจสอบ และรายงานผลการปฏิบัติงานของฝ่ายตรวจสอบภายใน สำหรับปี 2552 ทั้งนี้รวม ถึงประเด็นที่ตรวจพบ ข้อเสนอแนะ และแผนการปรับปรุงและพัฒนาการดำเนินงานของฝ่ายบริหาร เพื่อให้มั่นใจว่าบริษัทฯ มีระบบ การควบคุมภายในที่เพียงพอและมีประสิทธิผล 3. สอบทานการปฏิบัติงานให้เป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทยหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัทฯ คณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นว่าไม่พบประเด็นที่เป็น สาระสำคัญในเรื่องการไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย ข้อกำหนด และข้อผูกพันที่บริษัทฯ มีไว้กับบุคคลภายนอก 4. พิจารณาคัดเลือก เสนอแต่งตั้ง และเสนอค่าตอบแทนผู้สอบบัญชีของบริษัท คณะกรรมการตรวจสอบได้เสนอให้ประธาน กรรมการและกรรมการผู้อำนวยการใหญ่เป็นผู้พิจารณาแต่งตั้งผู้สอบบัญชีและตกลงค่าตอบแทนในการตรวจสอบบัญชี โดยให้ นำเสนอผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณาอนุมัติต่อไป 5. พิจารณารายการเกี่ยวโยง หรือรายการที่อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ คณะกรรมการตรวจสอบได้ทำการสอบทาน และให้ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการทำรายการของฝ่ายบริหาร เพื่อให้มั่นใจว่าการทำรายการดังกล่าวเป็นการดำเนินการเพื่อผลประโยชน์ ของบริษัทฯ เป็นสำคัญ บนพื้นฐานราคาที่สมเหตุสมผล รวมถึงมีการเปิดเผยข้อมูลอย่างเพียงพอ ถูกต้องครบถ้วน และไม่มีรายการ ที่มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ ทั้งนี้ คณะกรรมการตรวจสอบมีข้อสรุปว่า ฝ่ายบริหารได้ทำรายการดังกล่าวอย่างเหมาะสมตาม ที่เปิดเผยไว้ในงบการเงิน
(นายศรเทพ โกมุทบุตร) ประธานกรรมการตรวจสอบ
(ม.ร.ว. ปรียางค์ศรี วัฒนคุณ) กรรมการตรวจสอบ
(นายชุณห์ จารุไชยกุล) กรรมการตรวจสอบ
(นายแพทย์ประกิต เทียนบุญ) กรรมการตรวจสอบ
Annual Report 2009 27
Audit Committee’s Report To the Shareholders of ThaiNox Stainless Public Company Limited The Audit Committee consists of four independent directors, who adequately equipped with knowledge and experiences in reviewing creditability of financial reports, namely Mr. Sornthep Gomutputra as Chairman with M.R. Priyangsri Watanakun,
Mr. Choon Jaruchaiyakul and Dr. Prakit Tienboon as Committee members.
The Committee performed its duties as assigned by the Board of Directors, in line with the Notification of the Stock Exchange of Thailand governing qualifications and scope of work of the Audit Committee. During the year 2009, the committee held four meetings, of which the attendance of the Audit Committee members was 94%. The committee also held an independent meeting with the external auditor, without the presence of management, on matters related to the Company’s business. These can be summarized as follows: 1. Review the Company’s financial statement. The Audit Committee reviewed the Company’s quarterly and annual financial statements for the year 2009 to ensure that the Company’s financial statements have been duly prepared in accordance with generally accepted accounting principles. In doing so, the Committee held an independent meeting with the external auditor without the presence of management so as to freely discuss important issues in the preparation of the financial statements for the year 2009. In this regard, the Audit Committee agreed that the financial statements were duly prepared in accordance with the generally accepted accounting principles, similar to the opinions of the Company’s external auditor. 2. Review the Company’s internal control system and oversight of internal audit. The Audit Committee reviewed the annual audit plan and audit operating report for the year 2009. The audit findings were reviewed and recommendations were provided. Having stated this, the Committee has reviewed and acknowledged on management’s actions taken/ plan to ensure that internal control system was adequately and effectively put in place. 3. Review compliance with the securities and exchange law, regulations of the Stock Exchange. The Audit Committee did not find any significant noncompliance to the laws, regulations and the Company’s obligations to external parties. 4. Consider, select and nominate an independent person to be the Company’s auditor. The Audit Committee recommended the Chairman and Chief Executive Officer to consider the nomination and remuneration of the Auditor, and inform the shareholders for the further approval. 5. Review the connected transactions, or the transactions that may lead to the conflicts of interests. The Audit Committee reviewed and expressed its opinion on transactions conducted by Management to ensure that they were carried out with a view of giving the utmost benefit to the Company, under arm length’s basis, and that they were accurately and adequately disclosed, and there was no transactions that lead to conflicts of interests. As such, the Committee concluded that the transactions were appropriately made as disclosed
in the financial report.
Mr.Sornthep Gomutputra Chairman of the Audit Committee
M.R.Priyangsri Watanakun Member of the Audit Committee
Mr.Choon Jaruchaiyakul Member of the Audit Committee
Mr.Prakit Tienboon Member of the Audit Committee
28 Thainox Stainless Public Company Limited
คำอธิบายและวิเคราะห์ของฝ่ายจัดการ ผลการดำเนินงานของบริษัทฯ จากงบการเงินรวม มีความแตกต่างจากงวดเดียวกันของปีก่อน ซึ่งมีสาเหตุสำคัญๆ ดังนี้ งบกำไรขาดทุน • บริษัทฯ มีรายได้จากการขายเหล็กสเตนเลสรีดเย็น จำนวน 7,962 ล้านบาท (100,782 ตัน ณ ราคาขายถัวเฉลี่ย 79,001 บาทต่อตัน) ซึ่งต่ำกว่ายอดขายของปี 2551 ที่มีจำนวน 14,168 ล้านบาท (134,367 ตัน ณ ราคาขายถัวเฉลี่ย 105,443 บาทต่อตัน) เท่ากับ 6,206 ล้านบาทหรือลดลง 44% โดยมีสาเหตุหลักจากราคาขายเฉลี่ยที่ลดลง 25% และปริมาณการขายที่ลดลงคิดเป็น 25% ราคา ขายเฉลี่ยลดลงเป็นผลมาจากการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์จากภาวะเศรษฐกิจถดถอย • กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนคิดเป็นสุทธิเท่ากับ 200 ล้านบาท ลดลง 163 ล้านบาท หรือคิดเป็น 45% เทียบกับปี 2551 • รายได้อื่นๆ รวม 37 ล้านบาท ลดลง 52 ล้านบาทหรือคิดเป็น 59% เทียบกับปี 2551 เนื่องจากดอกเบี้ยรับที่ลดลงจากอัตราดอกเบี้ย เงินฝากและยอดเงินคงเหลือที่ลดลง • ต้นทุนขายในปี 2552 เป็นจำนวนเงิน 8,634 ล้านบาท ลดลง 5,204 ล้านบาทหรือคิดเป็น 38% เมื่อเปรียบเทียบกับปี 2551 เนื่องจาก ต้นทุนราคาวัตถุดิบที่ลดลงซึ่งเป็นไปตามราคานิกเกิล และปริมาณการผลิตที่ปรับตัวลดลงตามปริมาณการขาย • การกลับรายการผลขาดทุนจากการลดมูลค่าสินค้าคงเหลือเนื่องจากราคาขายเหล็กไร้สนิมรีดร้อนและเหล็กไร้สนิมรีดเย็นเป็นจำนวน เงิน 1,401 ล้านบาท เนื่องจากมีการขายสินค้าในส่วนที่มีการรับรู้ผลขาดทุนจากการลดมูลค่าสินค้าคงเหลือออกไป ประกอบกับราคา ขายของเหล็กไร้สนิมรีดเย็นเพิ่มขึ้น • กำไรขั้นต้นของปี 2552 จำนวน 729 ล้านบาท เท่ากับ 9% ของยอดขาย เพิ่มขึ้นจากปี 2551 ที่มีขาดทุนขั้นต้นจำนวน 931 ล้านบาท • ค่าใช้จ่ายในการขาย การบริหารและค่าใช้จ่ายอื่น จำนวน 384 ล้านบาท ลดลง 294 ล้านบาทหรือคิดเป็น 43% เปรียบเทียบกับปี 2551 ซึ่งสอดคล้องกับรายได้จากการขายที่ลดลง • บริษัทฯ บันทึกขาดทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ถาวรและที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงานรวม 38 ล้านบาท • ค่าใช้จ่ายทางการเงินจำนวนเงิน 143 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 131 ล้านบาท เมื่อเทียบกับปี 2551 เนื่องจากดอกเบี้ยจ่ายเงินกู้ยืมธนาคาร • ส่วนแบ่งกำไรในบริษัทร่วมลดลง 3 ล้านบาท • ผลกำไรสุทธิจำนวน 405 ล้านบาท เมื่อเทียบกับปี 2551 ที่มีผลขาดทุนสุทธิจำนวน 1,162 ล้านบาท โดยมีสาเหตุหลักมาจาก 1. กำไรขั้นต้นเพิ่มขึ้น 1,660 ล้านบาท 2. ค่าใช้จ่ายในการขาย การบริหารและค่าใช้จ่ายอื่นลดลง 294 ล้านบาท 3. ขาดทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ 38 ล้านบาท 4. กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนและรายได้อื่นลดลง 215 ล้านบาท 5. ค่าใช้จ่ายทางการเงินที่เพิ่มขึ้น 131 ล้านบาท 6. ส่วนแบ่งกำไรในบริษัทร่วมลดลง 3 ล้านบาท
Annual Report 2009 29
งบดุล สินทรัพย์ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทฯ มีสินทรัพย์รวม 15,282 ล้านบาท ลดลง 1,179 ล้านบาท หรือ 7% เทียบกับปี 2551 เป็นผลมาจาก • เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดและเงินลงทุนชั่วคราวมีจำนวนเงิน 1,098 ล้านบาท ลดลง 478 ล้านบาท หรือคิดเป็น 30% • ลูกหนี้การค้า – สุทธิจำนวนเงิน 379 ล้านบาท ลดลง 126 ล้านบาท หรือคิดเป็น 25% เนื่องจากรายได้จากการขายที่ลดลง ในปี 2552 • สินค้าคงเหลือจำนวนเงิน 3,390 ล้านบาท ลดลง 525 ล้านบาท หรือคิดเป็น 13% เนื่องจากมูลค่าสินค้าที่ลดลงซึ่งเป็นผลมาจากราคาขายเหล็กไร้สนิมรีดร้อนและเหล็กไร้สนิมรีดเย็นลดลง หนี้สิน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทฯ มีจำนวนหนี้สินทั้งหมดเป็นเงิน 3,969 ล้านบาท ลดลง 1,793 ล้านบาท หรือคิดเป็น 31% เทียบกับ ปี 2551 เป็นผลมาจาก • หนี้สินหมุนเวียนจำนวนเงิน 1,884 ล้านบาท ลดลง 3,394 ล้านบาท หรือคิดเป็น 64% เนื่องจากเจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้การค้า บริษัทที่เกี่ยวข้องที่ลดลง • หนี้สินไม่หมุนเวียนจำนวนเงิน 2,085 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 1,601 ล้านบาท เนื่องจากเงินกู้ระยะยาวที่เพิ่มขึ้นจากการทำสัญญากับธนาคาร ส่วนของผู้ถือหุ้น ส่วนของผู้ถือหุ้นมีจำนวนเงิน 11,313 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 614 ล้านบาท หรือคิดเป็น 6% เมื่อเทียบกับปี 2551 โดยมีสาเหตุหลักมาจาก : • เพิ่มขึ้นจากกำไรสุทธิประจำปี 2552 จำนวนเงิน 405 ล้านบาท • ผลกระทบจากบัญชีส่วนเกินทุนจากการตีราคาทรัพย์สิน จำนวนเงิน 208 ล้านบาท
30 Thainox Stainless Public Company Limited
Management Explanation and Analysis The operational performances from consolidated financial statements were significantly different from the same period of last year due to the following items: Statement of Income
• The Company realized 7,962 million Baht revenue from sale of Cold Rolled Stainless Steel (100,782 tons at an average
selling price 79,001 Baht per ton), lower than the revenue in 2008 amounting to 14,168 million Baht (134,367 tons at an average selling price 105,443 Baht per ton) by 6,206 million Baht or decreased by 44% mainly due to lower average selling price of 25% and shipment volumes of 25%. The average selling prices were lower due to decline in commodity prices owing to global crisis. • Gain on Exchange Rate was 200 million Baht, decreased by 163 million Baht or 45% compared to 2008. • Other Income was 37 million Baht, decreased by 52 million Baht or 59% compared to 2008 due to lower interest income from decreasing of interest rate and lower cash balances. • Cost of Sales in year 2009 was 8,634 million Baht, decreased by 5,204 million Baht or 38% compared to last year due to lower cost of raw material due to fall of Nickel price and lower production corresponding with decreased from sale. • Reversal Loss from declining in value of inventories was 1,401 million Baht due to the sales of the specific inventories for which the provision was initially set-up and the increasing of Cold Rolled Stainless Steel price. • Gross Margin of 2009 was 729 million Baht, 9% of Sales whereas Gross Margin of 2008 was loss 931 million Baht. • Selling & administrative and other expenses were 384 million Baht, decreased by 294 million Baht or 43% compared to 2008 corresponding with decreased revenue from sale. • The Company recorded loss from Assets and Land Not Used in Operations revaluation of 38 million Baht. • Financial expense was 143 million Baht, increased by 131 million Baht, compared to 2008 due to interest expense of Bank loan. • Participating profit in associated company decreased by 3 million Baht • Net profit was 405 million Baht, compared to 2008 net loss of 1,162 million Baht due mainly to 1. gross margin increased by 1,660 million Baht 2. selling & administrative and other expenses decreased by 294 million Baht 3. loss from asset revaluation of 38 million Baht 4. gain on exchange rate and other income decreased by 215 million Baht 5. financial expense increased by 131 million Baht. 6. participating profit in associated company decreased by 3 million Baht.
Annual Report 2009 31
Balance Sheet Assets As of December 31, 2009, the Company’s total assets were 15,282 million Baht, decreased by 1,179 million Baht or 7% compared to 2008 mainly due to : • Cash and Cash Equivalents and Current Investments were 1,098 million Baht, decreased by 478 million Baht or 30%. • Trade Accounts Receivable – Net was 379 million Baht, decreased by 126 million Baht or 25% due to the decreasing of sales in 2009. • Inventories were 3,390 million Baht, decreased by 525 million Baht or 13% due to decrease in market prices of cold-rolled and hot-rolled stainless steel. Liabilities As of December 31, 2009, the Company’s total liabilities were 3,969 million Baht, decreased by 1,793 million Baht or 31% compared to 2008 mainly due to : • Current liabilities were 1,884 million Baht, decreased by 3,394 million Baht or 64% due to trade accounts payable and accounts payable related companies were decreased. • Non-current liabilities were 2,085 million Baht, increased by 1,601 million Baht due to long term loan increased due to agreement with the banks. Shareholders’ equity Shareholder’s equity was 11,313 million Baht, increased by 614 million Baht or 6% compared to 2008 due mainly to : • Increased from Net profit of year 2009 by 405 million Baht. • Impact from Revaluation increment in property, plant and equipment amounting to 208 million Baht.
32 Thainox Stainless Public Company Limited
รายงานของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เสนอ ผู้ถือหุ้นและคณะกรรมการของบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบงบดุลรวมและงบดุลเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 งบกำไรขาดทุนรวมและ งบกำไรขาดทุนเฉพาะกิจการ งบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้นรวมและงบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของ ผู้ถือหุ้นเฉพาะกิจการ และงบกระแสเงินสดรวมและงบกระแสเงินสดเฉพาะกิจการสำหรับปี สิ้นสุดวันเดียวกันของบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย และของเฉพาะกิจการ ของบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) ซึ่งผู้บริหารของกิจการเป็นผู้รับผิดชอบต่อความถูกต้องและครบถ้วนของข้อมูลในงบการเงินเหล่านี้ ส่วนข้าพเจ้า เป็นผู้รับผิดชอบในการแสดงความเห็นต่องบการเงินดังกล่าวจากผลการตรวจสอบของข้าพเจ้า งบการเงินรวมและ งบการเงินเฉพาะกิจการสำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551 ของบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย และของเฉพาะกิจการของบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) ที่แสดงเปรียบเทียบตรวจสอบโดย ผู้สอบบัญชีอื่นในสำนักงานเดียวกัน ซึ่งเสนอรายงานไว้อย่างไม่มีเงื่อนไขตามรายงานลงวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2552 ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชีที่รับรองทั่วไป ซึ่งกำหนดให้ข้าพเจ้าต้องวางแผนและ ปฏิบัติงานเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นอย่างมีเหตุผลว่า งบการเงินแสดงข้อมูลที่ขัดต่อข้อเท็จจริงอันเป็นสาระสำคัญหรือไม่ การตรวจสอบรวมถึงการใช้วิธีการทดสอบหลักฐานประกอบรายการทั้งที่เป็นจำนวนเงินและการเปิดเผยข้อมูลใน งบการเงิน การประเมินความเหมาะสมของหลักการบัญชีที่กิจการใช้และประมาณการเกี่ยวกับรายการทางการเงินที่เป็น สาระสำคัญซึ่งผู้บริหารเป็นผู้จัดทำขึ้น ตลอดจนการประเมินถึงความเหมาะสมของการแสดงรายการที่นำเสนอใน งบการเงินโดยรวม ข้าพเจ้าเชื่อว่าการตรวจสอบดังกล่าวให้ข้อสรุปที่เป็นเกณฑ์อย่างเหมาะสมในการแสดงความเห็น ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเห็นว่า งบการเงินข้างต้นนี้แสดงฐานะการเงินรวมและฐานะการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 ผลการดำเนินงานรวมและผลการดำเนินงานเฉพาะกิจการ และกระแสเงินสดรวมและ กระแสเงินสดเฉพาะกิจการ สำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันของบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย และของเฉพาะกิจการ ของบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) โดยถูกต้องตามที่ควรในสาระสำคัญตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป
บริษัท เอส.เค. แอคเคาน์แต้นท์ เซอร์วิสเซส จำกัด
(นายอำพล จำนงค์วัฒน์) ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขที่ 4663 กรุงเทพมหานคร วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2553
Annual Report 2009 33
งบดุล บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 งบการเงินรวม
สินทรัพย์ สินทรัพย์หมุนเวียน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนชั่วคราว - สุทธิ ลูกหนี้การค้า - สุทธิ ลูกหนี้การค้าบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน สินค้าคงเหลือ - สุทธิ สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น ลูกหนี้กรมสรรพากร เงินจ่ายล่วงหน้าค่าสินค้า ภาษีซื้อที่ยังไม่ถึงกำหนด อื่นๆ รวมสินทรัพย์หมุนเวียน สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน เงินลงทุนในบริษัทร่วม เงินลงทุนในบริษัทย่อย เงินลงทุนทั่วไป - สุทธิ ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ - สุทธิ ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ - สุทธิ ส่วนงานโรงแรม และสนามกอล์ฟ ที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงาน - สุทธิ สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น เงินจ่ายล่วงหน้าค่าสินทรัพย์ เงินฝากธนาคารที่ติดภาระค้ำประกัน อื่นๆ รวมสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน รวมสินทรัพย์
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552 2551 บาท บาท
หมายเหตุ
2552 บาท
2551 บาท
7 8 9 6.2 10
779,872,894.70 318,173,188.11 378,641,814.88 140,562,346.57 3,389,578,974.20
1,262,371,776.99 313,815,631.44 504,290,463.86 102,834,743.40 3,915,023,154.67
744,782,565.39 318,173,188.11 378,641,814.88 140,562,346.57 3,389,578,974.20
1,227,305,697.01 313,815,631.44 504,290,463.86 102,834,743.40 3,915,023,154.67
1,847,710.71 21,962,754.00 32,266,917.83 21,630,790.51 5,084,537,391.51
62,591,134.37 4,666,979.17 16,735,236.07 6,182,329,119.97
1,847,710.71 21,962,754.00 32,260,715.93 21,592,754.25 5,049,402,824.04
62,591,134.37 4,666,979.17 16,963,690.28 6,147,491,494.20
11 11 12 13
17,563,509.96 810,000.00 7,988,534,242.20
13,397,134.44 810,000.00 8,396,540,159.60
4,900,000.00 17,849,982.50 810,000.00 7,988,534,242.20
4,900,000.00 17,849,982.50 810,000.00 8,396,540,159.60
14 15
847,054,898.27 1,303,923,538.00
551,403,492.41 1,276,708,807.00
847,054,898.27 1,303,923,538.00
551,403,492.41 1,276,708,807.00
16
21,569,020.44 36,365,501.11 21,569,020.45 36,365,501.11 9,040,000.00 9,040,000.00 8,717,833.50 3,563,173.50 8,717,833.50 3,563,173.50 10,197,213,042.37 10,278,788,268.06 10,202,399,514.92 10,288,141,116.12 15,281,750,433.88 16,461,117,388.03 15,251,802,338.96 16,435,632,610.32
หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
34 Thainox Stainless Public Company Limited
งบดุล บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 งบการเงินรวม หมายเหตุ หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น หนี้สินหมุนเวียน เจ้าหนี้ทรัสต์รีซีท เจ้าหนี้การค้าและตั๋วเงินจ่าย เจ้าหนี้การค้าบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน ส่วนของเงินกู้ยืมระยะยาว ที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี หนี้สินหมุนเวียนอื่น ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย ค่าใช้จ่ายค้างจ่ายบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน เงินรับล่วงหน้าค่าสินค้า เจ้าหนี้อื่นค่าสินทรัพย์ อื่น ๆ รวมหนี้สินหมุนเวียน หนี้สินไม่หมุนเวียน เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน - สุทธิ เงินบำเหน็จพนักงาน รวมหนี้สินไม่หมุนเวียน รวมหนี้สิน
17
2552 บาท
2551 บาท
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552 2551 บาท บาท
6.2
- 887,449,539.26 125,924,874.70 642,852,381.33 752,540,540.08 3,511,850,752.53
- 887,449,539.26 125,924,874.70 642,852,381.33 752,540,540.08 3,511,850,752.53
18
839,286,506.15
839,286,506.15
6.2
18 19
หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
80,982,578.61
80,982,578.61
34,315,984.45 61,712,335.25 34,230,984.45 61,606,790.25 838,821.85 1,197,065.04 838,821.85 1,197,065.04 107,501,302.07 5,953,767.59 107,501,302.07 5,953,767.59 73,393,807.08 73,393,807.08 23,062,829.23 12,181,814.24 23,062,679.23 12,180,914.24 1,883,470,858.53 5,277,574,040.93 1,883,385,708.53 5,277,467,595.93 2,021,509,472.69 425,282,580.99 2,021,509,472.69 425,282,580.99 63,685,129.00 59,062,588.00 63,685,129.00 59,062,588.00 2,085,194,601.69 484,345,168.99 2,085,194,601.69 484,345,168.99 3,968,665,460.22 5,761,919,209.92 3,968,580,310.22 5,761,812,764.92
Annual Report 2009 35
งบดุล บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 งบการเงินรวม หมายเหตุ
2552 บาท
2551 บาท
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552 2551 บาท บาท
ส่วนของผู้ถือหุ้น ทุนเรือนหุ้น ทุนจดทะเบียน หุ้นสามัญ 7,795,709,100 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1.00 บาท 20 7,795,709,100.00 - 7,795,709,100.00 หุ้นสามัญ 8,000,000,000 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1.00 บาท - 8,000,000,000.00 - 8,000,000,000.00 ทุนที่ออกและเรียกชำระแล้ว หุ้นสามัญ 7,795,709,100 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1.00 บาท 20 7,795,709,100.00 - 7,795,709,100.00 หุ้นสามัญ 8,000,000,000 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1.00 บาท - 8,000,000,000.00 - 8,000,000,000.00 ส่วนเกินมูลค่าหุ้น - สุทธิ 332,131,263.64 332,131,263.64 332,131,263.64 332,131,263.64 ส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ - สุทธิ 13, 23 2,288,632,511.22 2,080,338,166.13 2,288,632,511.22 2,080,338,166.13 หุ้นสามัญซื้อคืน 20 - (249,557,679.37) - (249,557,679.37) กำไรสะสม จัดสรรแล้ว สำรองตามกฎหมาย 22 550,000,000.00 530,000,000.00 550,000,000.00 530,000,000.00 สำรองสำหรับหุ้นสามัญซื้อคืน 20 249,557,679.37 249,557,679.37 ยังไม่ได้จัดสรร 329,437,866.88 (260,289,547.60) 316,749,153.88 (268,649,584.37) รวมส่วนของผู้ถือหุ้นบริษัทฯ 11,295,910,741.74 10,682,179,882.17 11,283,222,028.74 10,673,819,845.40 ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 17,174,231.92 17,018,295.94 รวมส่วนของผู้ถือหุ้น 11,313,084,973.66 10,699,198,178.11 11,283,222,028.74 10,673,819,845.40 รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น 15,281,750,433.88 16,461,117,388.03 15,251,802,338.96 16,435,632,610.32
หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
36 Thainox Stainless Public Company Limited
งบกำไรขาดทุน บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 งบการเงินรวม หมายเหตุ
2552 บาท
2551 บาท
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552 2551 บาท บาท
รายได้จากการขาย 7,961,880,112.71 14,168,065,980.89 7,961,880,112.71 14,168,065,980.89 ต้นทุนขาย (8,633,456,498.63) (13,837,306,338.47) (8,633,456,498.63) (13,837,306,338.47) (ขาดทุน)โอนกลับค่าเผื่อการลดมูลค่าของสินค้าคงเหลือ 1,400,731,887.59 (1,261,615,388.36) 1,400,731,887.59 (1,261,615,388.36) กำไร(ขาดทุน)ขั้นต้น 729,155,501.67 (930,855,745.94) 729,155,501.67 (930,855,745.94) รายได้อื่น ดอกเบี้ยรับ 16,407,809.70 65,730,319.17 15,958,112.65 65,531,784.10 กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยน 200,424,645.17 363,270,211.20 200,424,645.17 363,270,211.20 กำไรจากการจำหน่ายสินทรัพย์ถาวร 3,750,337.83 3,750,337.83 กำไรขาดทุนที่เกิดขึ้นจริงในหลักทรัพย์เผื่อขาย 2,421,000.00 2,421,000.00 อื่นๆ 16,629,801.78 20,897,854.47 16,629,801.78 20,897,854.47 กำไร(ขาดทุน)ก่อนค่าใช้จ่าย 966,368,096.15 (478,536,361.10) 965,918,399.10 (478,734,896.17) ค่าใช้จ่ายในการขาย (128,273,478.21) (390,972,227.63) (128,273,478.21) (390,972,227.63) ค่าใช้จ่ายในการบริหาร (168,664,201.83) (189,909,581.90) (168,554,461.88) (189,443,177.60) ขาดทุนจากการด้อยค่าที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงาน (3,555,934.00) (3,555,934.00) ขาดทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ถาวร (34,193,359.78) (34,193,359.78) ค่าตอบแทนผู้บริหาร 6.1, 29 (87,343,124.36) (97,290,660.56) (87,343,124.36) (97,290,660.56) รวมค่าใช้จ่าย (422,030,098.18) (678,172,470.09) (421,920,358.23) (677,706,065.79) ส่วนแบ่งกำไรในบริษัทร่วม 4,166,375.52 7,242,363.59 กำไร(ขาดทุน)ก่อนต้นทุนทางการเงินและภาษีเงินได้นิติบุคคล 548,504,373.49 (1,149,466,467.60) 543,998,040.87 (1,156,440,961.96) ต้นทุนทางการเงิน ค่าธรรมเนียมธนาคาร (4,242,023.89) (5,351,885.71) (4,241,573.89) (5,350,935.71) ดอกเบี้ยจ่าย (138,648,628.73) (6,927,680.58) (138,648,628.73) (6,927,680.58) กำไร(ขาดทุน)ก่อนภาษีเงินได้นิติบุคคล 405,613,720.87 (1,161,746,033.89) 401,107,838.25 (1,168,719,578.25) ภาษีเงินได้นิติบุคคล 25 (21,270.41) กำไร(ขาดทุน)สุทธิ 405,592,450.46 (1,161,746,033.89) 401,107,838.25 (1,168,719,578.25) การแบ่งปันกำไร(ขาดทุน) ส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นบริษัทใหญ่ 405,436,514.48 (1,161,614,312.33) ส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 155,935.98 (131,721.56) 405,592,450.46 (1,161,746,033.89) กำไร(ขาดทุน)ต่อหุ้น (หน่วย : บาท) จำนวนหุ้นสามัญ (หน่วย : หุ้น) หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
0.05 7,795,709,100
(0.15) 7,795,709,100
0.05 7,795,709,100
(0.15) 7,795,709,100
บาท
บาท
ทุนเรือนหุ้นที่ออก ส่วนเกิน และชำระแล้ว มูลค่าหุ้น - สุทธิ
บาท
- 249,557,679.37 - (249,557,679.37) - 20,000,000.00 - 550,000,000.00 -
(204,290,900.00) 7,795,709,100.00 332,131,263.64 2,288,632,511.22
22
- (249,557,679.37) 530,000,000.00 249,557,679.37 - (249,557,679.37) 530,000,000.00 249,557,679.37 -
8,000,000,000.00 332,131,263.64 2,080,338,166.13 13, 23 - (283,895,076.45) - 492,189,421.54 8,000,000,000.00 332,131,263.64 2,288,632,511.22 -
หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 ค่าเสื่อมราคา - ส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ ตีราคาสินทรัพย์ใหม่ รายการที่ยังไม่รับรู้ในงบกำไรขาดทุน กำไรสุทธิ ผลกระทบจากการที่บริษัทฯ ลดทุนชำระแล้ว โดยวิธีตัดหุ้นซื้อคืน สำรองตามกฎหมาย ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552
บาท
กำไรสะสม จัดสรรเป็น สำรอง สำรองสำหรับ ตามกฎหมาย หุ้นสามัญซื้อคืน บาท บาท
บาท
บาท
ส่วนของผู้ถือหุ้น ยังไม่ได้จัดสรร ส่วนน้อย
12,208,724,822.60 (284,630,637.10) 11,924,094,185.50 17,150,017.50 (1,161,746,033.89) (77,956,991.00) (2,343,000.00) 10,699,198,178.11
บาท
รวม
Annual Report 2009 37
204,290,900.00 (20,000,000.00) 329,437,866.88 17,174,231.92 11,313,084,973.66
(260,289,547.60) 17,018,295.94 10,699,198,178.11 - (283,895,076.45) 492,189,421.54 (260,289,547.60) 17,018,295.94 10,907,492,523.20 405,436,514.48 155,935.98 405,592,450.46
2,343,000.00 (249,557,679.37) 530,000,000.00 249,557,679.37 979,281,755.73 2,343,000.00 (249,557,679.37) 530,000,000.00 249,557,679.37 979,281,755.73 - 17,150,017.50 - (1,161,614,312.33) (131,721.56) (77,956,991.00) (2,343,000.00) - (249,557,679.37) 530,000,000.00 249,557,679.37 (260,289,547.60) 17,018,295.94
บาท
งบการเงินรวม ส่วนเกินทุน กำไรที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง หุ้นสามัญซื้อคืน จากการตีราคา ของเงินลงทุนใน สินทรัพย์ - สุทธิ หลักทรัพย์เผื่อขาย
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2550 8,000,000,000.00 332,131,263.64 2,364,968,803.23 ค่าเสื่อมราคา - ส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ 13, 23 - (284,630,637.10) รายการที่ยังไม่รับรู้ในงบกำไรขาดทุน 8,000,000,000.00 332,131,263.64 2,080,338,166.13 รับชำระค่าหุ้น ขาดทุนสุทธิ เงินปันผลจ่าย 21 กำไรที่เกิดขึ้นจริงของเงินลงทุนในหลักทรัพย์เผื่อขาย ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 8,000,000,000.00 332,131,263.64 2,080,338,166.13
หมายเหตุ
บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551
งบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้น
22
13, 23
21
13, 23
หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 ค่าเสื่อมราคา - ส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ ตีราคาสินทรัพย์ใหม่ รายการที่ยังไม่รับรู้ในงบกำไรขาดทุน กำไรสุทธิ ผลกระทบจากการที่บริษัทฯ ลดทุนชำระแล้ว โดยวิธีตัดหุ้นซื้อคืน สำรองตามกฎหมาย ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2550 ค่าเสื่อมราคา - ส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ รายการที่ยังไม่รับรู้ในงบกำไรขาดทุน ขาดทุนสุทธิ เงินปันผลจ่าย กำไรที่เกิดขึ้นจริงของเงินลงทุนในหลักทรัพย์เผื่อขาย ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551
หมายเหตุ
บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551
2,288,632,511.22
(204,290,900.00) 7,795,709,100.00 332,131,263.64
2,364,968,803.23 (284,630,637.10) 2,080,338,166.13 2,080,338,166.13
บาท
-
-
2,343,000.00 2,343,000.00 (2,343,000.00) -
บาท
งบการเงินเฉพาะกิจการ ส่วนเกินทุน กำไรที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง จากการตีราคา ของเงินลงทุนใน สินทรัพย์ - สุทธิ หลักทรัพย์เผื่อขาย
2,080,338,166.13 (283,895,076.45) 492,189,421.54 2,288,632,511.22 -
332,131,263.64 332,131,263.64 332,131,263.64
บาท
ส่วนเกิน มูลค่าหุ้น - สุทธิ
332,131,263.64 332,131,263.64 -
8,000,000,000.00 8,000,000,000.00 -
8,000,000,000.00 8,000,000,000.00 8,000,000,000.00
บาท
ทุนเรือนหุ้นที่ออก และชำระแล้ว
งบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้น
249,557,679.37 -
(249,557,679.37) (249,557,679.37) -
(249,557,679.37) (249,557,679.37) (249,557,679.37)
บาท
หุ้นสามัญซื้อคืน
20,000,000.00 550,000,000.00
530,000,000.00 530,000,000.00 -
530,000,000.00 530,000,000.00 530,000,000.00
(249,557,679.37) -
249,557,679.37 249,557,679.37 -
249,557,679.37 249,557,679.37 249,557,679.37
จัดสรรเป็น สำรอง สำรองสำหรับ ตามกฎหมาย หุ้นสามัญซื้อคืน บาท บาท
กำไรสะสม
204,290,900.00 (20,000,000.00) 316,749,153.88
(268,649,584.37) (268,649,584.37) 401,107,838.25
978,026,984.88 978,026,984.88 (1,168,719,578.25) (77,956,991.00) (268,649,584.37)
บาท
ยังไม่ได้จัดสรร
11,283,222,028.74
10,673,819,845.40 (283,895,076.45) 492,189,421.54 10,882,114,190.49 401,107,838.25
12,207,470,051.75 (284,630,637.10) 11,922,839,414.65 (1,168,719,578.25) (77,956,991.00) (2,343,000.00) 10,673,819,845.40
บาท
รวม
Thainox Stainless Public Company Limited 38
Annual Report 2009 39
งบกระแสเงินสด บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 งบการเงินรวม 2552 บาท กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำเนินงาน กำไรสุทธิก่อนภาษีเงินได้นิติบุคคล รายการปรับกระทบกำไรสุทธิเป็นเงินสดรับ (จ่าย) จากกิจกรรมดำเนินงาน ค่าเสื่อมราคา ค่าเผื่อการลดมูลค่าสินค้าคงเหลือ (โอนกลับ) ส่วนต่ำมูลค่าตราสารหนี้ตัดบัญชี ขาดทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ถาวร อะไหล่เครื่องจักรตัดจ่ายและตัดจำหน่ายอะไหล่เครื่องจักร ขาดทุน(กำไร)จากการด้อยค่าที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงาน ขาดทุน(กำไร)จากอัตราแลกเปลี่ยนที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง ขาดทุน(กำไร)ที่เกิดขึ้นจริงในหลักทรัพย์เผื่อขายและตราสารหนี้ ขาดทุน(กำไร)ที่ยังไม่เกิดขึ้นจากตราสารหนี้ ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ (โอนกลับ) ตัดจำหน่ายต้นทุนอาคาร ค่าธรรมเนียมเงินกู้ตัดจ่าย สำรองเงินบำเหน็จพนักงาน กำไรจากการจำหน่ายสินทรัพย์ ดอกเบี้ยจ่าย ดอกเบี้ยรับ ส่วนแบ่งกำไรในบริษัทร่วม กำไร(ขาดทุน)จากกิจกรรมดำเนินงานก่อนการเปลี่ยนแปลง ในสินทรัพย์และหนี้สินดำเนินงาน (เพิ่มขึ้น)ลดลงในลูกหนี้การค้า (เพิ่มขึ้น)ลดลงในลูกหนี้การค้าบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (เพิ่มขึ้น)ลดลงในสินค้าคงเหลือ (เพิ่มขึ้น)ลดลงในสินทรัพย์หมุนเวียนอื่น (เพิ่มขึ้น)ลดลงในเงินทดรองจ่ายบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (เพิ่มขึ้น)ลดลงในสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น เพิ่มขึ้น(ลดลง)ในเจ้าหนี้การค้าและตั๋วเงินจ่าย เพิ่มขึ้น(ลดลง)ในเจ้าหนี้การค้าบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน เพิ่มขึ้น(ลดลง)ในหนี้สินหมุนเวียนอื่น เพิ่มขึ้น(ลดลง)ในหนี้สินหมุนเวียนอื่นที่เกี่ยวข้องกัน เพิ่มขึ้น(ลดลง)ในเงินบำเหน็จพนักงาน เงินสดรับจากการจำหน่ายเงินลงทุนชั่วคราว - ตราสารหนี้ เงินสดจ่ายซื้อเงินลงทุนชั่วคราว - ตราสารหนี้ เงินสดรับ(จ่าย)จากกิจกรรมดำเนินงาน เงินสดจ่ายในภาษีเงินได้นิติบุคคล เงินสดจ่ายในดอกเบี้ยจ่าย เงินสดรับในดอกเบี้ยรับ เงินสดสุทธิได้มา(ใช้ไป)จากกิจกรรมดำเนินงาน หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
405,613,720.87 594,131,565.90 (1,400,731,887.59) (2,660,012.04) 34,193,359.78 129,899,621.72 3,555,934.00 (46,838,795.03) (1,035.00) 899,878.59 (90,000.00) 3,037,460.94 7,742,541.00 (3,750,337.83) 138,648,628.73 (16,407,809.70) (4,166,375.52)
2551 บาท (1,161,746,033.89)
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552 2551 บาท บาท 401,107,838.25
(1,168,719,578.25)
536,062,681.78 594,131,565.90 1,261,615,388.36 (1,400,731,887.59) (2,255,916.63) (2,660,012.04) 34,193,359.78 181,818,261.72 129,899,621.72 3,555,934.00 15,034,062.61 (46,838,795.03) (5,584,470.00) (1,035.00) (1,366,173.16) 899,878.59 (515,000.00) (90,000.00) 1,100,239.72 246,495.06 3,037,460.94 7,512,774.00 7,742,541.00 (3,750,337.83) 6,927,680.58 138,648,628.73 (65,730,319.17) (15,958,112.65) (7,242,363.59) -
536,062,681.78 1,261,615,388.36 (2,255,916.63) 181,818,261.72 15,034,062.61 (5,584,470.00) (1,366,173.16) (515,000.00) 1,100,239.72 246,495.06 7,512,774.00 6,927,680.58 (65,531,784.10) -
(156,923,541.18) 765,877,307.39 (156,813,351.23) 766,344,661.69 125,801,024.11 283,021,973.80 125,801,024.11 283,021,973.80 (37,727,603.17) (44,278,392.51) (37,727,603.17) (44,278,392.51) 1,926,176,068.06 (80,234,732.86) 1,926,176,068.06 (80,234,732.86) 7,006,878.92 (20,254,019.91) 7,016,872.84 (20,254,019.89) 329,279.60 (329,279.60) (14,398,179.34) (27,233,740.70) (14,398,179.34) (27,233,740.70) (516,658,547.54) (1,597,590,136.67) (516,658,547.54) (1,597,590,136.67) (2,753,580,007.53) 1,457,039,648.08 (2,753,580,007.53) 1,457,039,648.08 14,022,386.15 (145,611,049.48) 14,043,681.15 (145,717,494.48) (358,243.19) (268,049.51) (358,243.19) (268,049.51) (3,120,000.00) (3,120,000.00) 1,150,267,518.22 18,896,541,775.25 1,150,267,518.22 18,896,541,775.25 (1,153,567,853.97) (19,202,530,592.67) (1,153,567,853.97) (19,202,530,592.67) (115,476.98) (141,154,030.95) 16,479,605.79 (1,537,850,002.60)
(470,651.58) (88,991.64) (11,835,192.43) (141,154,030.95) 69,769,466.10 15,958,112.65 341,943,612.30 (1,537,874,251.93)
(469,664.63) (11,835,192.43) 69,670,769.45 341,877,532.32
40 Thainox Stainless Public Company Limited
งบกระแสเงินสด บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 หมายเหตุ กระแสเงินสดจากกิจกรรมลงทุน เงินสดจ่ายซื้อสินทรัพย์ถาวร เงินสดจ่ายซื้อที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงาน เงินสดจ่ายซื้อสินทรัพย์ถาวรส่วนงานโรงแรมและสนามกอล์ฟ เงินสดรับจากเงินลงทุนชั่วคราว - หลักทรัพย์เผื่อขาย เงินสดจ่ายซื้อเงินลงทุนในบริษัทย่อย เงินสดรับจากการจำหน่ายสินทรัพย์ถาวร เงินสดสุทธิได้มา(ใช้ไป)จากกิจกรรมลงทุน
หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้
2552 บาท (127,021,583.69) (30,770,665.00) (296,289,750.55) 4,485,981.30 (449,596,017.94)
กระแสเงินสดจากกิจกรรมจัดหาเงิน เงินสดรับจากเจ้าหนี้ทรัสต์รีซีท เงินสดรับจากเงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน เงินสดจ่ายชำระเงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน เงินสดรับจากการเพิ่มทุนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยในบริษัทย่อย เงินปันผลจ่าย เงินสดสุทธิได้มา(ใช้ไป)จากกิจกรรมจัดหาเงิน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดเพิ่มขึ้น(ลดลง)สุทธิ เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันต้นงวด เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันปลายงวด
งบการเงินรวม 2551 บาท
งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552 2551 บาท บาท
(758,465,412.22) (127,021,583.69) (758,465,412.22) (30,092,807.00) (30,770,665.00) (30,092,807.00) (224,953,538.42) (296,289,750.55) (224,953,538.42) 152,421,000.00 - 152,421,000.00 - (17,849,982.50) 4,485,981.30 (861,090,757.64) (449,596,017.94) (878,940,740.14)
- 887,449,539.26 3,416,674,877.58 135,939,415.27 3,416,674,877.58 (1,911,727,739.33) (37,128,122.23) (1,911,727,739.33) 17,150,017.50 - (77,956,991.00) 1,504,947,138.25 925,453,858.80 1,504,947,138.25 7 7
887,449,539.26 135,939,415.27 (37,128,122.23) (77,956,991.00) 908,303,841.30
(482,498,882.29) 406,306,713.46 (482,523,131.62) 371,240,633.48 1,262,371,776.99 856,065,063.53 1,227,305,697.01 856,065,063.53 779,872,894.70 1,262,371,776.99 744,782,565.39 1,227,305,697.01
Annual Report 2009 41
หมายเหตุประกอบงบการเงิน บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551
1. ข้อมูลทั่วไป
บริ ษั ท ไทยน๊ อ คซ์ สเตนเลส จำกั ด (มหาชน) (“บริ ษั ท ฯ”) เป็ น นิ ติ บุ ค คลที่ จั ด ตั้ ง ขึ้ น ในประเทศไทยทะเบี ย นเลขที่ 0107547000419 และจดทะเบียนกับตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย บริษัทฯ ดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับการผลิตและขายเหล็ก ไร้สนิมรีดเย็น เพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตอ่างล้างจาน เครื่องใช้ในครัว เครื่องซักผ้าและสินค้าอุปโภคอื่น รวมถึงสินค้า อุตสาหกรรม โดยมีกลุ่มมหากิจศิริ เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ ปัจจุบันบริษัทฯ มีสำนักงานตั้งอยู่ตามที่อยู่ดังนี้ ก) สำนักงานใหญ่ : ชั้น 31 ยูนิต 3101-3 อาคารซีอาร์ซี ทาวเวอร์ ออลซีซั่นส์ เพลส เลขที่ 87/2 ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330 ประเทศไทย ข) โรงงาน : 324 หมู่ 8 ถนนทางหลวงหมายเลข 3191 ตำบลมาบข่า อำเภอนิคมพัฒนา ระยอง 21180 ประเทศไทย
2. หลักเกณฑ์ในการจัดทำงบการเงิน
2.1 บริษัทฯ ได้จัดทำงบการเงินขึ้นตามมาตรฐานการบัญชีที่กำหนดในพระราชบัญญัติวิชาชีพบัญชี พ.ศ. 2547 และการแสดง รายการในงบการเงินได้ทำขึ้นตามมาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 1 (ปรับปรุง 2550) เรื่องการนำเสนองบการเงิน (ฉบับที่ 35 เดิม) และตามข้อกำหนดของคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ว่าด้วยการจัดทำและนำเสนอรายงาน ทางการเงิน 2.2 งบการเงินนี้ได้จัดทำขึ้นโดยถือหลักเกณฑ์การบันทึกตามราคาทุนเดิมยกเว้นตามที่ระบุในนโยบายการบัญชี 2.3 ในการจัดทำงบการเงินเพื่อให้เป็นไปตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไปฝ่ายจัดการของบริษัทฯ ต้องใช้การประมาณและ ข้อสมมติฐานหลายประการ ซึ่งมีผลกระทบต่อจำนวนเงินที่เกี่ยวกับรายได้ ค่าใช้จ่าย สินทรัพย์ และหนี้สิน และการเปิดเผย ข้อมูลเกี่ยวกับสินทรัพย์และหนี้สินที่อาจจะเกิดขึ้น ซึ่งผลที่เกิดขึ้นจริงอาจแตกต่างไปจากจำนวนที่ได้ประมาณไว้ 2.4 เพื่อความสะดวกของผู้ใช้งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการจึงได้มีการแปลงงบการเงินเป็นภาษาอังกฤษจากงบ การเงินที่จัดทำเป็นภาษาไทย 2.5 การจัดประเภทรายการทางบัญชีใหม่ เพื่อประโยชน์ในการเปรียบเทียบและเพื่อให้สอดคล้องกับการจัดประเภทรายการบัญชีของงวดปัจจุบัน บริษัทฯ ได้มี การจัดประเภทรายการบัญชีในงบการเงิน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 ใหม่ ซึ่งไม่มีผลกระทบต่อกำไรสุทธิหรือส่วนของ ผู้ถือหุ้นตามที่รายงานไปแล้ว โดยมีรายละเอียดดังนี้ เพิ่มขึ้น (ลดลง) ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ - สุทธิส่วนงานโรงแรมและสนามกอล์ฟ ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ - สุทธิ ที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงาน - สุทธิ ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ - สุทธิ เจ้าหนี้การค้า เจ้าหนี้อื่น เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน เงินกู้ยืมระยะยาวที่ถึงกำหนดชำระภายใน 1 ปี ดอกเบี้ยค้างจ่าย ค่าใช้จ่ายค้างจ่ายบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย
บาท 155,033,656.41 (155,033,656.41) 760,062,807.00 (760,062,807.00) 15,804,742.83 (15,804,742.83) 13,416,510.07 2,448,839.79 (15,865,349.86) 1,161,725.49 (1,161,725.49)
42 Thainox Stainless Public Company Limited
3. มาตรฐานการบัญชีที่มีการปรับปรุงใหม่ มาตรฐานการบัญชีใหม่และแม่บทการบัญชีที่มีการปรับปรุง
มาตรฐานการบัญชีและมาตรฐานการรายงานทางการเงินที่มีการปรับปรุง และมีผลบังคับใช้ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2552 และแม่บทการบัญชีที่มีการปรับปรุงมีดังต่อไปนี้ มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 36 (ปรับปรุง 2550) เรื่องการด้อยค่าของสินทรัพย์ มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 5 (ปรับปรุง 2550) เรือ่ งสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนที่ถือไว้เพื่อขายและ การดำเนินงานที่ยกเลิก (ฉบับที่ 54 เดิม) แม่บทการบัญชี (ปรับปรุง 2550) มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 26 มิถุนายน 2552
มาตรฐานการบัญชีที่มีการปรับปรุงใหม่ และมาตรฐานการบัญชีใหม่ซึ่งมีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาบัญชีเริ่มต้นใน หรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2554 และวันที่ 1 มกราคม 2555 บริษัทฯ ยังไม่ได้นำมาถือปฏิบัติก่อนวันถึงกำหนดมีดังต่อไปนี้
มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2554 มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 16 มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 24 มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 26 มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 40
มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2555 มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 20
(ปรับปรุง 2550) เรื่องที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ (ฉบับที่ 32 เดิม) (ปรับปรุง 2550) เรือ่ งการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลหรือกิจการ ที่เกี่ยวข้องกัน (ฉบับที่ 47 เดิม) เรื่องการบัญชีและการรายงานสำหรับโครงการ ผลประโยชน์ตอบแทนภายหลังเกษียณอายุ เรื่องอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน เรื่องการบัญชีสำหรับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลและ เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับความช่วยเหลือจากรัฐบาล
ฝ่ายบริหารของบริษัทฯ ได้ประเมินและเห็นว่ามาตรฐานการบัญชีและมาตรฐานการรายงานทางการเงินดังกล่าวไม่มีผล กระทบที่เป็นสาระสำคัญต่องบการเงินที่นำเสนอนี้ มาตรฐานการบัญชีไทยได้ถูกจัดเรียงเลขระบุฉบับใหม่โดยประกาศสภาวิชาชีพบัญชีซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2552 เพื่อให้ตรงกับหมายเลขระบุฉบับที่ใช้กับมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศ
4. นโยบายการบัญชีที่สำคัญ
4.1 รายได้ - รายได้ที่รับรู้ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม และแสดงสุทธิจากส่วนลดการค้า - รายได้จากการขายสินค้ารับรู้ในงบกำไรขาดทุนเมื่อได้โอนความเสี่ยงและผลตอบแทนที่เป็นสาระสำคัญของความ เป็นเจ้าของสินค้าที่มีนัยสำคัญไปให้กับผู้ซื้อแล้ว และจะไม่รับรู้รายได้ถ้ามีความไม่แน่นอนที่มีนัยสำคัญในการได้รับ ประโยชน์จากรายการบัญชีนั้นไม่อาจวัดมูลค่าของจำนวนรายได้และต้นทุนที่เกิดขึ้นได้อย่างน่าเชื่อถือ มีความเป็นไป ได้ค่อนข้างแน่นอนที่จะต้องรับคืนสินค้า หรือฝ่ายบริหารยังมีการควบคุมหรือบริหารสินค้าที่ขายไปแล้วนั้น - ดอกเบี้ยรับ รับรู้ตามระยะเวลาพึงรับ โดยคำนวณจากยอดเงินต้นคงค้าง 4.2 ค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่าย รับรู้ตามเกณฑ์คงค้าง 4.3 เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดรวมเงินฝากธนาคารประเภทออมทรัพย์ กระแสรายวัน และประจำไม่เกิน 3 เดือน ที่ไม่ติดภาระค้ำประกัน
Annual Report 2009 43
4.4 ลูกหนี้การค้า ลูกหนี้อื่น และค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ ลูกหนี้การค้า ลูกหนี้อื่น แสดงตามมูลค่าสุทธิที่คาดว่าจะได้รับ สำหรับค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ บริษัทฯ ประมาณขึ้นโดย พิจารณาจากลูกหนี้แต่ละรายที่คาดว่าจะไม่ได้รับชำระ 4.5 สินค้าคงเหลือตีราคาตามวิธีดังต่อไปนี้ สินค้าสำเร็จรูป สินค้าระหว่างผลิต และวัตถุดิบ - ตามราคาทุน (วิธีราคาเฉพาะเจาะจง) หรือมูลค่าสุทธิที่จะได้รับที่ต่ำกว่า วัสดุสิ้นเปลือง - ตามราคาทุน (วิธีเข้าก่อน-ออกก่อน) หรือมูลค่าสุทธิที่จะได้รับที่ต่ำกว่า มูลค่าสุทธิที่จะได้รับเป็นการประมาณราคาที่จะขายได้จากการดำเนินธุรกิจปกติหักด้วยค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการขาย 4.6 เงินลงทุน 4.6.1 เงินลงทุนระยะยาวในตราสารทุนที่ไม่อยู่ในความต้องการของตลาดที่ถือเป็นเงินลงทุนทั่วไปแสดงมูลค่าตาม ราคาทุน และบันทึกขาดทุนจากการด้อยค่าของเงินลงทุนต่อเมื่อมูลค่ายุติธรรมของเงินลงทุนต่ำกว่ามูลค่าตาม บัญชี โดยผลขาดทุนดังกล่าว (ถ้ามี) จะรวมอยู่ในการคำนวณผลการดำเนินงาน 4.6.2 เงินลงทุนในตราสารทุนที่อยู่ในความต้องการของตลาด-เผื่อขายแสดงตามมูลค่ายุติธรรม ซึ่งมูลค่ายุติธรรมของ หลักทรัพย์จดทะเบียนคำนวณ ณ วันที่ในงบดุล จากราคาเสนอซื้อครั้งล่าสุด ณ สิ้นวันทำการสุดท้าย บริษัทฯ รับรู้ การเปลี่ยนแปลงมูลค่าของหลักทรัพย์เผื่อขายเป็นรายการแยกต่างหากในส่วนของผู้ถือหุ้นในงบดุล 4.6.3 เงินลงทุนในตราสารหนี้ในความต้องการของตลาด - เงินลงทุนจะรับรู้เป็นสินทรัพย์ด้วยจำนวนต้นทุนของเงินลงทุน ซึ่งประกอบด้วยรายจ่ายซื้อเงินลงทุนและค่าใช้ จ่ายโดยตรงทั้งสิ้นที่บริษัทฯ จ่ายเพื่อให้ได้มาซึ่งเงินลงทุนนั้น - แสดงด้วยมูลค่ายุติธรรมโดยใช้ราคาหรืออัตราผลตอบแทนที่ประกาศโดยสมาคมตลาดตราสารหนี้ไทย ณ วันที่ วัดค่าเงินลงทุน - บัญชีส่วนเกินและส่วนต่ำมูลค่าตราสารหนี้ตัดจำหน่ายตามวิธีอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริง ซึ่งยอดที่ตัดจำหน่ายนี้ แสดงเป็นรายการปรับปรุงกับดอกเบี้ยรับ - กำไรหรือขาดทุนสุทธิที่ยังไม่เกิดขึ้นจากการปรับมูลค่าของเงินลงทุนให้เป็นมูลค่ายุติธรรมจะรับรู้ในงบกำไร ขาดทุน ณ วันที่วัดค่าเงินลงทุน - ราคาทุนของเงินลงทุนที่จำหน่ายใช้วิธีถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 4.6.4 เงินลงทุนในบริษัทย่อยแสดงมูลค่าด้วยราคาทุนหักค่าเผื่อจากการด้อยค่า (ถ้ามี) 4.6.5 เงินลงทุนในบริษัทร่วมบันทึกตามวิธีราคาทุนหักค่าเผื่อจากการด้อยค่า (ถ้ามี) 4.7 ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ ณ วันเริ่มรายการบันทึกตามราคาทุนหักค่าเสื่อมราคาสะสมและค่าเผื่อการด้อยค่าของสินทรัพย์ (ถ้ามี) ซึ่งคำนวณค่า เสื่อมราคาตามวิธีเส้นตรงตามอายุการใช้งานโดยประมาณ ดังนี้ ส่วนปรับปรุงที่ดิน อาคารและส่วนปรับปรุง เครื่องจักรและอุปกรณ์ เครื่องตกแต่ง ติดตั้ง และอุปกรณ์สำนักงาน ยานพาหนะ
20 20 20, 25 5, 10 5
ปี ปี ปี ปี ปี
- อะไหล่สำหรับเครื่องจักรบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายเมื่อติดตั้ง ส่วนอะไหล่ที่เก็บไว้รอการใช้ตัดค่าเสื่อมตามอายุการใช้งาน โดยประมาณ - บริษัทไม่คิดค่าเสื่อมราคาสำหรับที่ดินและสินทรัพย์ที่อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
44 Thainox Stainless Public Company Limited
รายจ่ายฝ่ายทุนที่เกิดขึ้นภายหลัง - รายจ่ายที่เกิดขึ้นภายหลังซึ่งเกี่ยวข้องกับ ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ จะถูกบันทึกเพิ่มในบัญชีของสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง หากมีความเป็นไปได้ค่อนข้างแน่นอนว่าจะก่อให้เกิดประโยชน์เชิงเศรษฐกิจเพิ่มเติมในอนาคตแก่บริษัทเกินกว่าที่ได้ เคยประเมินได้จากทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องนั้น รายจ่ายที่เกิดขึ้นในภายหลังอื่นๆ จะบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในงวดที่เกิดขึ้น ที่ดิน อาคารและส่วนปรับปรุงรวมทั้งเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่มีอยู่ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บันทึกในราคา ประเมินโดยผู้ประเมินราคาอิสระ
สินทรัพย์ที่ประเมินราคาใหม่ - การประเมินใหม่ดำเนินการโดยผู้ประเมินอิสระอย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้มั่นใจว่าราคาตามบัญชีของสินทรัพย์ที่ได้รับการ ประเมินไม่แตกต่างอย่างเป็นสาระสำคัญจากมูลค่ายุติธรรม ณ วันที่ในงบดุล - ในการประเมินมูลค่าทรัพย์สินใหม่ หากทรัพย์สินมีมูลค่าเพิ่มขึ้นจะบันทึกมูลค่าส่วนที่เพิ่มขึ้นเป็นส่วนเกินทุนจากการ ตีราคาสินทรัพย์ โดยสุทธิจากมูลค่าที่เคยประเมินลดลงและเคยรับรู้ในบัญชีกำไรขาดทุนแล้วเสียก่อน และหากเป็น กรณีที่มูลค่าของทรัพย์สินลดลงจากการประเมินจะบันทึกในงบกำไรขาดทุนสำหรับมูลค่าที่ลดลงเฉพาะจำนวนที่มาก กว่าส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ที่เคยประเมินไว้ครั้งก่อน ส่วนเกินจากการตีราคาทรัพย์สินจะถูกตัดบัญชีโอน ไปบัญชีกำไรสะสมเท่ากับส่วนต่างระหว่างค่าเสื่อมราคาที่คิดจากมูลค่าสินทรัพย์ภายหลังประเมินราคาเพิ่มขึ้นกับค่า เสื่อมราคาที่คิดจากราคาทุนเดิมของสินทรัพย์ ในกรณีที่มีการจำหน่ายสินทรัพย์ที่เคยประเมินมูลค่าส่วนเกินทุนจาก การตีราคาเฉพาะของสินทรัพย์ที่จำหน่ายจะโอนไปยังงบกำไรขาดทุนเพื่อคำนวณกำไรขาดทุนจากการจำหน่ายทรัพย์สิน 4.8 ที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงานบันทึกด้วยราคาทุนหักค่าเผื่อจากการด้อยค่า(ถ้ามี) 4.9 ต้นทุนการกู้ยืม การบันทึกต้นทุนการกู้ยืมที่เกิดจากการกู้ยืมเงินมาใช้ในการได้มาซึ่งที่ดินอาคาร และอุปกรณ์ถือเป็นส่วนหนึ่งของ ต้นทุนของสินทรัพย์ดังกล่าวตลอดช่วงเวลาการก่อสร้างและเตรียมสินทรัพย์นั้นให้อยู่ในสภาพพร้อมที่จะใช้ได้ตามประสงค์ ซึ่งต้นทุนการกู้ยืมประกอบด้วย - ดอกเบี้ยที่เกิดจากเงินกู้ยืมระยะยาว - ค่าธรรมเนียมในการจัดการกู้ยืม ค่าธรรมเนียมการจัดหาเงินกู้ยืมรับรู้เมื่อเริ่มแรกตามราคาทุน และแสดงด้วยราคาทุนหักค่าตัดจำหน่ายสะสม ค่าตัด จำหน่ายคำนวณโดยวิธีเส้นตรงตลอดอายุของสัญญาเงินกู้ยืม ผลต่างระหว่างการตัดจำหน่ายโดยวิธีเส้นตรงและการตัด จำหน่ายโดยวิธีอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงไม่มีสาระสำคัญต่องบการเงินโดยรวม ค่าธรรมเนียมการจัดหาเงินกู้ยืมถือเป็น ส่วนหนึ่งของต้นทุนเงินกู้ยืมโดยแสดงเป็นรายการหักจากเงินกู้ยืม 4.10 การด้อยค่า ยอดสินทรัพย์คงเหลือตามบัญชีของบริษัท นอกจากสินค้าคงเหลือ และลูกหนี้การค้าได้รับการทบทวน ณ ทุกวันที่ใน งบดุลว่า มีข้อบ่งชี้เรื่องการด้อยค่าหรือไม่ ในกรณีที่มีข้อบ่งชี้จะทำการประมาณมูลค่าสินทรัพย์ที่คาดว่าจะได้รับคืน เปรียบเทียบกับราคาทุนหากมูลค่าสินทรัพย์ที่คาดว่าจะได้รับคืนต่ำกว่าราคาทุนจะรับรู้การขาดทุนจากการด้อยค่าใน งบกำไรขาดทุน การคำนวณมูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืน - มูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืนหมายถึงราคาขายสุทธิของสินทรัพย์ หรือมูลค่าจากการใช้ของสินทรัพย์ แล้วแต่มูลค่าใด จะสูงกว่า ในการประเมินมูลค่าจากการใช้ของสินทรัพย์ ประมาณการกระแสเงินสด ที่จะได้รับในอนาคตจะคิดลดเป็น มูลค่าปัจจุบันโดยใช้อัตราคิดลดก่อนคำนวณภาษีเงินได้เพื่อให้สะท้อนมูลค่าที่อาจประเมินได้ในตลาดปัจจุบันซึ่งแปร ไปตามเวลาและความเสี่ยงที่มีต่อสินทรัพย์ สำหรับสินทรัพย์ที่ไม่ก่อให้เกิดเงินสดซึ่งส่วนใหญ่เป็นหน่วยแยกอิสระจาก สินทรัพย์อื่นๆ ให้พิจารณามูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืนให้สอดคล้องกับหน่วยสินทรัพย์ที่ก่อให้เกิดเงินสดที่สินทรัพย์นั้น มีความเกี่ยวข้องด้วย
Annual Report 2009 45
การกลับรายการด้อยค่า - บริษัทจะกลับรายการบัญชีขาดทุนจากการด้อยค่า หากมีการเปลี่ยนแปลงประมาณการที่ใช้ในการคำนวณมูลค่าที่ คาดว่าจะได้รับคืน - บริษัทจะกลับรายการบัญชีขาดทุนจากการด้อยค่าเพียงเพื่อให้มูลค่าตามบัญชีของสินทรัพย์ ไม่เกินกว่ามูลค่าตาม บัญชีภายหลังหักค่าเสื่อมราคาหรือค่าตัดจำหน่าย เช่นเดียวกับในกรณีที่ไม่เคยมีการบันทึกขาดทุนจากการด้อยค่า มาก่อน รายการกลับรายการขาดทุนจากการด้อยค่าจะบันทึกเป็นรายได้ในงบกำไรขาดทุน 4.11 ประมาณการหนี้สิน บริษัทจะรับรู้ในงบดุลก็ต่อเมื่อบริษัทมีภาระหนี้สินเกิดขึ้นจากข้อพิพาททางกฎหมายหรือภาระผูกพันซึ่งเป็นผลมาจาก เหตุการณ์จากอดีต และมีความเป็นไปได้ค่อนข้างแน่นอนว่าประโยชน์เชิงเศรษฐกิจจะต้องถูกจ่ายไปเพื่อชำระภาระหนี้สิน ดังกล่าว โดยจำนวนภาระหนี้สิน ดังกล่าวสามารถประมาณจำนวนเงินได้อย่างน่าเชื่อถือ ถ้าผลกระทบดังกล่าวเป็นนัย สำคัญประมาณการกระแสเงินสดที่จะจ่ายในอนาคตจะคิดลดเป็นมูลค่าปัจจุบันโดยใช้อัตราคิดลดในตลาดปัจจุบันก่อน คำนึงภาษีเงินได้ เพื่อให้สะท้อนมูลค่าที่อาจประเมินได้ในตลาดปัจจุบันซึ่งแปรไปตามเวลาและความเสี่ยงที่มีต่อหนี้สิน 4.12 ผลประโยชน์พนักงานและเงินบำเหน็จพนักงาน ผลประโยชน์พนักงานบริษัทฯ รับรู้เงินเดือน ค่าจ้าง โบนัส เงินสมทบกองทุนประกันสังคมและกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ เป็นค่าใช้จ่ายเมื่อเกิดรายการ เงินบำเหน็จพนักงานบริษัทบันทึกบัญชีตามที่เปิดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงิน 19 4.13 เครื่องมือทางการเงิน - เครื่องมือทางการเงินที่เป็นตราสารอนุพันธ์ที่ถูกนำมาใช้เพื่อจัดการความเสี่ยงที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงในอัตราแลก เปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่เกิดจากกิจกรรมดำเนินงานไม่ถือว่าเป็นรายการเพื่อค้า ส่วนเครื่องมือทางการเงินที่เป็น ตราสารอนุพันธ์ที่ไม่ได้รับการกำหนดให้เป็นเครื่องมือป้องกันความเสี่ยงจะถือเป็นรายการเพื่อค้า - เครื่องมือทางการเงินที่เป็นตราสารอนุพันธ์จะถูกบันทึกในขั้นแรกด้วยราคาทุน และต่อมาจะตีราคาในมูลค่ายุติธรรม กำไรหรือขาดทุนจากการตีราคาให้เป็นราคายุติธรรมจะบันทึกในงบกำไรขาดทุน - มูลค่ายุติธรรมของสัญญาอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศล่วงหน้า ได้แก่ราคาตลาดของสัญญาล่วงหน้าที่อ้างอิง ได้ ณ วันที่ในงบดุลและปรับปรุงราคาดังกล่าวให้เป็นมูลค่าปัจจุบัน 4.14 ภาษีเงินได้นิติบุคคล ภาษีเงินได้นิติบุคคลคำนวณจากกำไรสุทธิสำหรับปีหลังจากบวกกลับด้วยค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่ไม่อนุญาตให้ถือเป็น รายจ่ายในการคำนวณภาษีและหักเงินปันผลที่ได้รับยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล 4.15 รายการที่เป็นเงินตราต่างประเทศ - รายการบัญชีที่เป็นเงินตราต่างประเทศแปลงค่าเป็นเงินบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่เกิดรายการ - สินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นตัวเงินและเป็นเงินตราต่างประเทศ ณ วันที่ในงบดุล แปลงค่าเป็นเงินบาทโดยใช้อัตราปิด ณ วันนั้น กำไรหรือขาดทุนจากการแปลงค่าจะบันทึกในงบกำไรขาดทุน - สินทรัพย์และหนี้สินที่ไม่เป็นตัวเงินซึ่งเกิดจากรายการบัญชีที่เป็นเงินตราต่างประเทศและบันทึกตามเกณฑ์ราคา ทุนเดิม แปลงค่าเป็นเงินบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่เกิดรายการ สินทรัพย์และหนี้สินที่ไม่เป็นตัวเงินซึ่งเกิด จากรายการบัญชีที่เป็นเงินตราต่างประเทศ ซึ่งแสดงในมูลค่ายุติธรรม แปลงค่าเป็นเงินบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่มีการพิจารณามูลค่ายุติธรรม 4.16 กำไร(ขาดทุน)ต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน กำไร(ขาดทุน)ต่อหุ้นขั้นพื้นฐานคำนวณโดยการหารกำไร(ขาดทุน)สุทธิสำหรับปีด้วยจำนวนถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของ หุ้นสามัญที่ออกและเรียกชำระแล้วในระหว่างปีสุทธิจากหุ้นสามัญซื้อคืนซึ่งไม่ได้คำนวณกำไร(ขาดทุน)ต่อหุ้นปรับลด เนื่องจากไม่มีหุ้นสามัญเทียบเท่า
46 Thainox Stainless Public Company Limited
5. หลักเกณฑ์ในการจัดทำงบการเงินรวม 5.1
ในการจัดทำงบการเงินรวมบริษัทฯ ถือหลักเกณฑ์การรวมเฉพาะบริษัทย่อยที่อยู่ภายใต้การควบคุมของบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) หลังจากได้ตัดยอดคงเหลือและรายการค้าระหว่างกันแล้ว ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 และสำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) ถือหุ้นใน บริษัทย่อยตามอัตราส่วน ดังนี้ ชื่อบริษัท
ประเภทกิจการ
บริษัท ไทย สเตนเลส คอมโพเนนท์ จำกัด ผลิตและจำหน่ายสินค้าที่ใช้ แผ่นสเตนเลสเป็นวัตถุดิบและ ชิ้นส่วนสำเร็จรูปเพื่อการส่งออก
ลักษณะ สัดส่วนเงินลงทุน จัดตั้งขึ้น ความสัมพันธ์ 2552 2551 ในประเทศ บริษัทย่อย 51% 51% ไทย
ซึ่งอัตราส่วนร้อยละของสินทรัพย์รวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 และรายได้รวมสำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 ในงบการเงินรวมสรุปได้ดังนี้ ร้อยละของสินทรัพย์ ร้อยละของรายได้ ที่รวมอยู่ในสินทรัพย์รวม ที่รวมอยู่ในรายได้รวม ณ วันที่ สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 ร้อยละ ร้อยละ ร้อยละ ร้อยละ บริษัท ไทย สเตนเลส คอมโพเนนท์ จำกัด 0.24 0.21 0.0055 0.0013 5.2 รอบระยะเวลาบัญชีของบริษัทย่อย สิ้นสุดวันเดียวกันกับของบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) 5.3 นโยบายการบัญชีของบริษัทย่อยสำหรับรายการที่เหมือนกันจะใช้นโยบายการบัญชีเดียวกันกับบริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) ในการจัดทำงบการเงินรวม
6. รายการระหว่างกัน
บริษัทฯ มีรายการทางธุรกิจที่สำคัญกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน และบุคคลที่เกี่ยวข้องกันที่มีสาระสำคัญสรุปได้ดังนี้ 6.1 รายได้และค่าใช้จ่าย
Annual Report 2009 47
นโยบาย การกำหนด ราคา
มูลค่าการขายสินค้า บริษัท เอ็นเอส - ไทยน๊อคซ์ ออโต้ จำกัด พอสโก้ เอเชีย คัมปะนี ลิมิเต็ด นิปปอน สตีล เทรดดิ้ง (ฮ่องกง) ลิมิเต็ด นิปปอน สตีล เทรดดิ้ง (เจแปน) ลิมิเต็ด บริษัท นิปปอน สตีล เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด เจเอฟอี โชจิ เทรด คอร์ปปอเรชั่น บริษัท เจเอฟอี โชจิ เทรด (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท สยามบุณฑริก จำกัด บริษัท ซูมิโตโม คอร์ปอเรชั่น ไทยแลนด์ จำกัด รวม รับคืนสินค้า บริษัท นิปปอน สตีล เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด ส่วนลดจ่าย บริษัท เอ็นเอส - ไทยน๊อคซ์ ออโต้ จำกัด บริษัท นิปปอน สตีล เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท ซูมิโตโม คอร์ปอเรชั่น ไทยแลนด์ จำกัด รวม มูลค่าการซื้อสินค้า พอสโก้ ลิมิเต็ด นิปปอน สตีล เทรดดิ้ง (เจแปน) ลิมิเต็ด เจเอฟอี โชจิ เทรด คอร์ปปอเรชั่น นิคคินโกะ เทรดดิ้ง คัมปะนี ลิมิเต็ด บริษัท ซูมิโตโม คอร์ปอเรชั่น ไทยแลนด์ จำกัด รวม
งบการเงินเฉพาะกิจการ สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 บาท
2551 บาท
280,164,602.77 1,604,673,388.84 31,212,516.56 1,916,050,508.17
315,870,134.64 19,847,581.85 11,612,655.65 8,339,784.37 2,190,819,522.49 17,912,641.21 2,883,804.00 123,259.51 68,287,412.82 2,635,696,796.54
-
(2,546,868.70)
(11,802,428.52) (570,982.29) (12,373,410.81)
(199,407.40) (30,590,072.42) (1,166,003.73) (31,955,483.55)
(1)
(1) (1)
(2) 2,309,400,882.47 5,552,757,559.07 1,649,161,285.30 617,914,272.01 472,378,761.49 - 2,643,189,862.79 48,187,305.39 4,006,749,473.16 9,286,240,455.36
48 Thainox Stainless Public Company Limited
นโยบาย การกำหนด ราคา
ค่านายหน้า บริษัท สยามบุณฑริก จำกัด ค่าบริการด้านเทคนิค นิปปอน สติล แอนด์ ซูมิคิน สเตนเลส สตีล คอร์ปอเรชั่น ค่ารับรอง บริษัท เลควูด แลนด์ จำกัด ค่าออกแบบ บริษัท วิสิทธิ์ เอ็นจิเนียริ่ง คอนซัลแตนท์ จำกัด ค่าตอบแทนผู้บริหาร
(3) (4) (5) (6) (7)
งบการเงินเฉพาะกิจการ สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 บาท
2551 บาท
417,682.58
1,144,580.22
1,400,823.28
1,578,353.64
-
8,370.00
525,000.00 87,343,124.36
97,290,660.56
1. ราคาตลาดเทียบเคียงกับราคาขายให้บุคคลภายนอก 2. ราคาตลาดเทียบเคียงกับราคาซื้อกับบุคคลภายนอก 3. ตามอัตราที่ตกลงร่วมกันโดยเทียบเคียงกับบุคคลภายนอก 4. ตามอัตราที่ตกลงร่วมกัน 5. ตามค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง 6. ตามที่ระบุในข้อตกลง 7. ตามที่จ่ายจริง ทั้งนี้ ส่วนที่เป็นกรรมการรวมโบนัสซึ่งกำหนดตามมติที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้น
6.2 สินทรัพย์และหนี้สิน งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 บาท บาท
ลูกหนี้การค้า บริษัท เอ็นเอส -ไทยน๊อคซ์ ออโต้ จำกัด บริษัท นิปปอน สตีล เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท สยามบุณฑริก จำกัด รวม เงินทดรองจ่าย บริษัท ไทย สเตนเลส คอมโพเนนท์ จำกัด
140,183,660.59 378,685.98 140,562,346.57
101,617,309.89 1,094,174.00 123,259.51 102,834,743.40
-
329,279.60
Annual Report 2009 49
งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 บาท บาท เจ้าหนี้การค้า พอสโก้ ลิมิเต็ด เจเอฟอี โชจิ เทรด คอร์ปปอเรชั่น นิปปอน สตีล เทรดดิ้ง (เจแปน) ลิมิเต็ด นิคคินโกะ เทรดดิ้ง คัมปะนี ลิมิเต็ด บริษัท ซูมิโตโม คอร์ปอเรชั่น ไทยแลนด์ จำกัด รวม ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย นิปปอน สตีล แอนด์ ซูมิคิน สเตนเลส คอร์ปอเรชั่น บริษัท สยามบุณฑริก จำกัด รวม 6.3 ลักษณะความสัมพันธ์ของบริษัท ชื่อบริษัท บริษัท เอ็นเอส - ไทยน๊อคซ์ ออโต้ จำกัด บริษัท ไทยสเตนเลส คอมโพเนนท์ จำกัด บริษัท เลควูด แลนด์ จำกัด พอสโก้ ลิมิเต็ด พอสโก้ เอเชีย คัมปะนี ลิมิเต็ด นิปปอน สตีล แอนด์ ซูมิคิน สเตนเลส สตีล คอร์ปอร์เรชั่น นิปปอน สตีล เทรดดิ้ง (ฮ่องกง) ลิมิเต็ด นิปปอน สตีล เทรดดิ้ง (เจแปน) ลิมิเต็ด บริษัท นิปปอน สตีล เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท ซูมิโตโม คอร์ปอเรชั่น ไทยแลนด์ จำกัด บริษัท สยามบุณฑริก จำกัด นิคคินโกะ เทรดดิ้ง คัมปะนี ลิมิเต็ด บริษัท วิสิทธิ์ เอ็นจิเนียริ่ง คอนซัลแตนส์ จำกัด เจเอฟอี โชจิ เทรด คอร์ปปอเรชั่น บริษัท เจเอฟอี โชจิ เทรด (ประเทศไทย) จำกัด
ประเทศ ไทย ไทย ไทย เกาหลีใต้ ฮ่องกง ญี่ปุ่น
ความสัมพันธ์ บริษัทร่วม บริษัทย่อย บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน
ฮ่องกง ญี่ปุ่น ไทย ไทย ไทย
บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน
ญี่ปุ่น ไทย ญี่ปุ่น ไทย
บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน
379,659,848.00 334,622,204.37 38,258,487.71 752,540,540.08
2,496,240,557.82 171,704,965.58 273,792,892.32 570,112,336.81 3,511,850,752.53
744,027.12 94,794.73 838,821.85
1,161,725.49 35,339.55 1,197,065.04
ลักษณะความสัมพันธ์ โดยการถือหุ้นทางตรงและมีผู้บริหารร่วมกัน โดยการถือหุ้นทางตรงและมีผู้บริหารร่วมกัน ผู้บริหารร่วมกัน ผู้ถือหุ้นทางตรง เป็นบริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยทางตรงและเป็นผู้ถือหุ้นทางตรง ของบริษัทร่วม เป็นบริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน เป็นบริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน เป็นบริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน เป็นบริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน เป็นบริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน และเป็นผู้ถือหุ้นส่วนน้อยของบริษัทร่วม เป็นบริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน กรรมการของบริษัทเป็นผู้ถือหุ้น ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยทางอ้อม (อดีต) เป็นบริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (อดีต)
50 Thainox Stainless Public Company Limited
7. เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด
ประกอบด้วย
เงินสด เงินฝากธนาคารกระแสรายวัน เงินฝากธนาคารออมทรัพย์ เงินฝากประจำ รวม
งบการเงินรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 บาท บาท 182,939.69 182,419.90 82,000.00 69,159.77 745,094,314.06 1,228,120,197.32 34,513,640.95 34,000,000.00 779,872,894.70 1,262,371,776.99
งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 บาท บาท 177,939.94 177,469.90 82,000.00 69,159.77 744,522,625.45 1,227,059,067.34 744,782,565.39 1,227,305,697.01
8. เงินลงทุนชั่วคราว - สุทธิ
ประกอบด้วย
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 ราคาทุน มูลค่ายุติธรรม ราคาทุน มูลค่ายุติธรรม บาท บาท บาท บาท เงินฝากธนาคาร เงินฝากออมทรัพย์ เงินฝากประจำ รวมเงินฝากธนาคาร ตราสารหนี้ พันธบัตร บวก(หัก) ปรับมูลค่าตราสารหนี้ รวม รวมตราสารหนี้ สินทรัพย์อื่น ดอกเบี้ยค้างรับ เครดิตภาษี รวมสินทรัพย์อื่น รวมสินทรัพย์ (หัก) ค่าจัดการกองทุนค้างจ่าย ค่ารับฝากทรัพย์สินค้างจ่าย เจ้าหนี้จากการซื้อหลักทรัพย์ รวมหนี้สิน สุทธิ
962,577.98 962,577.98
-
7,241,138.60 30,000,000.00 37,241,138.60
-
316,163,383.28 466,294.57 316,629,677.85 316,629,677.85
316,629,677.85 316,629,677.85
273,923,439.87 1,366,173.16 275,289,613.03 275,289,613.03
275,289,613.03 275,289,613.03
713,443.64 59,254.53 772,698.17 318,364,954.00 (179,963.21) (11,486.81) (315.87) (191,765.89) 318,173,188.11
1,454,697.01 17,293.03 1,471,990.04 314,002,741.67 (175,778.40) (11,020.41) (187,110.23) 313,815,631.44
Annual Report 2009 51
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 เงินลงทุนชั่วคราวมีการเปลี่ยนแปลง ดังนี้ งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 บาท บาท 313,815,631.44 152,343,000.00 560,592,081.06 592,975,772.91 19,042,462,707.53 122,583,120.96 (36,278,560.62) 37,484,764.18 2,660,012.04 2,255,916.63 (899,878.59) 1,366,173.16 (273,988,957.60) (840,000,000.00) (18,565,153,286.31) (331,389,282.48) (152,343,000.00) 1,035.00 3,163,470.00 (699,291.87) 1,229,158.00 (4,655.66) (187,110.23) 318,173,188.11 313,815,631.44
ราคาตามบัญชีต้นปี - สุทธิ บวก ซื้อตั๋วเงินคลัง ซื้อพันธบัตร ซื้อหุ้นกู้ เงินฝากธนาคารเพิ่มขึ้น (ลดลง) ส่วนต่ำกว่ามูลค่าเงินลงทุน ปรับมูลค่าเงินลงทุนเพิ่มขึ้น (ลดลง) (หัก) จำหน่ายตั๋วเงินคลัง / ครบกำหนด จำหน่ายพันธบัตร / ครบกำหนด จำหน่ายหุ้นกู้ / ครบกำหนด หลักทรัพย์เผื่อขายที่ถือจนครบกำหนด บวก กำไรสุทธิจากการจำหน่ายเงินลงทุน ดอกเบี้ยค้างรับและสินทรัพย์อื่นเพิ่มขึ้น (ลดลง) (หัก) ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย(เพิ่มขึ้น) ลดลง ราคาตามบัญชีปลายปี - สุทธิ ตามรายงานการประชุมคณะกรรมการครั้งที่ 5/2551 เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2551 มีมติอนุมัติการซื้อหรือขายหลักทรัพย์ของ บริษัทอื่นๆ ที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยหรือในกองทุนเปิด โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการบริหารเงินสดคงเหลือ ภายในวงเงิน 1,500 ล้านบาท เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2551 บริษัทฯ ทำสัญญาจัดการกองทุนส่วนบุคคลกับบริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุน ทิสโก้ จำกัด โดยมี วัตถุประสงค์เพื่อให้บริหารกองทุนส่วนบุคคลให้เป็นไปตามนโยบายการลงทุนที่ตกลงร่วมกัน ซึ่งนโยบายและข้อจำกัดในการลงทุนคือ ลงทุนในตราสารหนี้และเงินฝาก เงินลงทุนเริ่มต้น คือ เงินฝากธนาคารจำนวน 305 ล้านบาท โดยสัญญามีผลใช้บังคับเป็นระยะเวลา 1 ปี นับจากวันที่สัญญาเริ่มมีผลบังคับใช้และให้มีการต่ออายุโดยอัตโนมัติ ทั้งนี้ บริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุน ทิสโก้ จำกัด ได้แต่งตั้งให้ ธนาคารทิสโก้ จำกัด (มหาชน) เป็นผู้รับฝากทรัพย์สินจนกว่าจะมีการตกลงเป็นอย่างอื่น
52 Thainox Stainless Public Company Limited
9. ลูกหนี้การค้า - สุทธิ
ประกอบด้วย
อยู่ในกำหนดชำระ เกินกำหนดชำระไม่เกิน 3 เดือน เกินกำหนดชำระ 3 - 6 เดือน เกินกำหนดชำระ 6 - 12 เดือน เกินกำหนดชำระ 12 เดือน ขึ้นไป รวม (หัก) ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ สุทธิ
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 บาท บาท 353,892,820.14 405,189,868.42 24,748,994.74 99,100,595.44 73,082,103.98 73,172,103.98 451,723,918.86 577,462,567.84 (73,082,103.98) (73,172,103.98) 378,641,814.88 504,290,463.86
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญมีรายการเคลื่อนไหว ดังนี้
ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ - ต้นงวด (บวก) ตั้งเพิ่มในระหว่างงวด หัก ได้รับชำระคืนในระหว่างงวด ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ - ปลายงวด
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 บาท บาท (73,172,103.98) (73,687,103.98) 90,000.00 515,000.00 (73,082,103.98) (73,172,103.98)
10. สินค้าคงเหลือ - สุทธิ
ประกอบด้วย
สินค้าสำเร็จรูป สินค้าระหว่างผลิต วัตถุดิบ วัสดุสิ้นเปลือง วัตถุดิบระหว่างทาง รวม (หัก) ค่าเผื่อมูลค่าสินค้าคงเหลือลดลง สุทธิ
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 บาท บาท 1,298,184,063.49 1,130,107,636.27 1,403,622,359.83 2,661,409,773.34 198,052,748.28 196,191,802.40 42,931,819.64 70,385,760.62 657,511,905.98 1,468,383,992.65 3,600,302,897.22 5,526,478,965.28 (210,723,923.02) (1,611,455,810.61) 3,389,578,974.20 3,915,023,154.67
Annual Report 2009 53
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 ค่าเผื่อมูลค่าสินค้าคงเหลือลดลงมีรายการเคลื่อนไหวดังนี้ งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 บาท บาท (1,611,455,810.61) (349,840,422.25) (1,261,615,388.36) 1,400,731,887.59 (210,723,923.02) (1,611,455,810.61)
ค่าเผื่อมูลค่าสินค้าคงเหลือลดลง - ต้นงวด (บวก) ตั้งเพิ่มในระหว่างงวด หัก โอนกลับค่าเผื่อจากการลดมูลค่า / จำหน่าย ค่าเผื่อมูลค่าสินค้าคงเหลือลดลง - ปลายงวด
11. เงินลงทุนในบริษัทร่วมและเงินลงทุนในบริษัทย่อย
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ ถือหุ้นในบริษัทร่วมและบริษัทย่อยในอัตราส่วน ดังนี้
ชื่อบริษัท
ทุนที่ออก สัดส่วนการลงทุน งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะกิจการ และเรียกชำระแล้ว วิธีส่วนได้เสีย วิธรี าคาทุน 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 พันบาท พันบาท ร้อยละ ร้อยละ พันบาท พันบาท พันบาท พันบาท
เงินลงทุนในบริษัทร่วม บริษัท เอ็นเอส -ไทยน๊อคซ์ ออโต้ จำกัด 10,000 10,000 รวม เงินลงทุนในบริษัทย่อย บริษัท ไทย สเตนเลส คอมโพเนนท์ จำกัด 35,000 35,000 รวม
49
49 17,563 13,397 17,563 13,397
51
51
-
-
4,900 4,900
4,900 4,900
17,850 17,850
17,850 17,850
บริษัทร่วม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ บันทึกเงินลงทุนในบริษัทร่วมตามงบการเงินเฉพาะกิจการโดยใช้ราคาทุนเดิมเป็น ราคาทุนเริ่มต้น จำนวนเงิน 4.90 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทฯ บันทึกเงินลงทุนในบริษัทร่วมตามวิธีส่วนได้เสียในงบการเงินรวม และบริษัทฯ รับรู้ส่วนแบ่ง กำไรจากบริษัทร่วมตามผลการดำเนินงานสำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 โดยงบการเงินของบริษัทร่วมดังกล่าวจัดทำขึ้น โดยผู้บริหาร ซึ่งสินทรัพย์รวมของบริษัทร่วมมีจำนวน 168.80 ล้านบาท (คิดเป็นร้อยละ 1.14 ของสินทรัพย์รวม) ส่วนแบ่งกำไรใน บริษัทร่วมสำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 มีจำนวน 4.17 ล้านบาท (คิดเป็นร้อยละ 0.0508 ของรายได้รวมสำหรับปี สิ้นสุด วันที่ 31 ธันวาคม 2552) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 บริษัทฯ บันทึกเงินลงทุนในบริษัทร่วมตามวิธีส่วนได้เสียในงบการเงินรวม และบริษัทฯ รับรู้ส่วนแบ่ง กำไรจากบริษัทร่วมตามผลการดำเนินงานสำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551 โดยงบการเงินของบริษัทร่วมดังกล่าวจัดทำขึ้น โดยผู้บริหาร ซึ่งสินทรัพย์รวมของบริษัทร่วม มีจำนวน 137.50 ล้านบาท (คิดเป็นร้อยละ 0.94 ของสินทรัพย์รวม) และส่วนแบ่งกำไร ในบริษัทร่วม สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551 มีจำนวน 7.82 ล้านบาท (คิดเป็นร้อยละ 0.0495 ของรายได้รวมสำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551) งบการเงินของบริษัทร่วม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 ที่ได้รับการตรวจสอบจากผู้สอบบัญชีรับอนุญาต ตามรายงานลงวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2552 แสดงยอดสินทรัพย์รวมของบริษัทร่วม จำนวนเงิน 132.38 ล้านบาท และส่วนแบ่งกำไรในบริษัทร่วม จำนวนเงิน 7.75 ล้านบาท ซึ่งส่งผลให้ส่วนแบ่งกำไรในบริษัทร่วมต่ำกว่างบการเงินที่จัดทำขึ้นโดยผู้บริหาร จำนวนเงิน 0.07 ล้านบาท ซึ่งผล กระทบดังกล่าวไม่มีนัยสำคัญจึงไม่ได้ปรับย้อนหลัง แต่ได้ปรับปรุงกับงบการเงินในงวดปัจจุบันแล้ว
54 Thainox Stainless Public Company Limited
บริษัทย่อย ตามรายงานการประชุมคณะกรรมการครั้งที่ 2/2551 เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2551 มีมติอนุมัติพิจารณาจัดตั้งบริษัทใหม่ และเข้าเป็นผู้ถือหุ้นในบริษัทใหม่เพื่อรองรับแผนงานทางธุรกิจของบริษัทฯ โดยที่บริษัทฯ จะลงนามในสัญญา Shareholders Agreement เพื่อร่วมลงทุนกับบริษัท Intersider Acciai S.p.A. จากประเทศอิตาลี ในการจัดตั้งบริษัทใหม่ชื่อบริษัท ไทย สเตนเลส คอมโพเนนท์ จำกัด วัตถุประสงค์เพื่อผลิตและจำหน่ายสินค้าที่ใช้แผ่นสเตนเลสเป็นวัตถุดิบและชิ้นส่วนสำเร็จรูปเพื่อการส่งออก โดยมีทุนจดทะเบียนจำนวน 14 ล้านหุ้น หุ้นละ 10 บาท คิดเป็นเงิน 140 ล้านบาท ซึ่งบริษัทฯ มีสัดส่วนการลงทุนในอัตราร้อยละ 51 บริษัทย่อยได้ทำการจดทะเบียนจัดตั้งบริษัทกับกระทรวงพาณิชย์เรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2551 ปัจจุบันบริษัทย่อย ยังไม่ได้เริ่มดำเนินงาน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทย่อยมีการเรียกเก็บชำระค่าหุ้น จำนวน 14 ล้านหุ้น ราคาตามมูลค่าหุ้นละ 10 บาท โดยเรียกเก็บในอัตราร้อยละ 25 ของราคาตามมูลค่าหุ้น ในเดือนกรกฎาคม 2551 บริษัทย่อยได้รับชำระค่าหุ้นแล้วจากผู้ถือหุ้น จำนวน 14 ล้านหุ้น หุ้นละ 2.50 บาท คิดเป็นเงิน 35 ล้านบาท
12. เงินลงทุนทั่วไป - สุทธิ
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ ถือหุ้นในอัตราส่วน ดังนี้
ชื่อบริษัท บริษัท จันทบุรีคันทรีคลับ จำกัด บริษัท เขาเขียวคันทรีคลับ จำกัด รวม (หัก) ค่าเผื่อจากการด้อยค่าเงินลงทุน สุทธิ
ทุนที่ออกและ สัดส่วน เรียกชำระแล้ว การลงทุน 2552 2551 2552 2551 พันบาท พันบาท ร้อยละ ร้อยละ 30,000 30,000 0.25 0.25 42,686 42,686 0.01 0.01
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552 2551 พันบาท พันบาท 2,250 2,250 1,960 1,960 4,210 4,210 (3,400) (3,400) 810 810
Annual Report 2009 55
13. ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ - สุทธิ
ประกอบด้วย
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 บาท ราคาทุน
ที่ดิน ส่วนปรับปรุงที่ดิน อาคารและส่วนปรับปรุง เครื่องจักรและอุปกรณ์ (รวมอะไหล่) เครื่องตกแต่ง ติดตั้งและอุปกรณ์สำนักงาน ยานพาหนะ งานระหว่างก่อสร้าง รวมราคาทุน ค่าเสื่อมราคาสะสม ส่วนปรับปรุงที่ดิน อาคารและส่วนปรับปรุง เครื่องจักรและอุปกรณ์ (รวมอะไหล่) เครื่องตกแต่ง ติดตั้งและอุปกรณ์สำนักงาน ยานพาหนะ รวมค่าเสื่อมราคาสะสม สุทธิ บวก ส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ (หัก) ตัดจำหน่ายส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ (หัก) ส่วนต่ำจากการตีราคาสินทรัพย์ มูลค่าตามบัญชีสุทธิ
งบการเงินรวม/งบการเงินเฉพาะกิจการ เพิ่มขึ้น/ จำหน่าย/ รับโอน โอนออก บาท
277,214,500.00 143,277,932.48 2,361,593,987.76 9,658,245,275.90 252,330,986.20 59,569,248.82 54,062,401.26 12,806,294,332.42
4,033,560.00 127,037,432.77 3,209,117.93 1,200,000.00 28,734,819.42 164,214,930.12
(66,602,423.80) (1,338,550,327.22) (4,823,892,286.85) (209,720,384.10) (51,326,916.98) (6,490,092,338.95) 6,316,201,993.47 5,637,057,351.13 (3,556,719,185.00) 8,396,540,159.60
(7,202,874.68) (119,454,114.68) (450,373,562.13) (12,011,777.80) (4,450,891.92) (593,493,221.21)
ค่าเสื่อมราคาที่ปรากฎในงบกำไรขาดทุนสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 2551 ค่าเสื่อมราคาที่ปรากฎในส่วนเกินทุนสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 2551
บาท
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บาท
277,214,500.00 143,277,932.48 - 2,365,627,547.76 (142,895,113.47) 9,642,387,595.20 255,540,104.13 (23,185,000.00) 37,584,248.82 (9,197,854.68) 73,599,366.00 (175,277,968.15) 12,795,231,294.39 22,449,356.53 22,449,356.53
2,288,632,511.22 (5,637,057,351.13) (283,895,076.45) 3,840,614,261.45 (34,193,359.78) 1,575,459,143.68 (1,643,614,478.06)
(73,805,298.48) (1,458,004,441.90) (5,274,265,848.98) (221,732,161.90) (33,328,452.37) (7,061,136,203.63) 5,734,095,090.76 2,288,632,511.22 (34,193,359.78) 7,988,534,242.20 593,493,221.21 535,949,475.77 283,895,076.45 284,630,637.10
56 Thainox Stainless Public Company Limited
ในเดือนกุมภาพันธ์ บริษัทฯ ได้ว่าจ้างผู้ประเมินราคาอิสระ (บริษัท ไทยประเมินราคา ลินน์ฟิลลิปส์ จำกัด) ประเมินราคาที่ดิน อาคารและส่วนปรับปรุง รวมทั้งเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่มีอยู่ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 ใหม่ตามรายงานการประเมินราคาโดยมี รายละเอียดดังนี้ - ที่ดิน ตามรายงานประเมินราคาลงวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2553 มีราคาประเมินตามวิธีเปรียบเทียบตามราคาตลาด จำนวน 312.82 ล้านบาท ส่วนเกินทุนจากการตีราคาทรัพย์สินจำนวน 35.61 ล้านบาท - อาคารและส่วนปรับปรุง รายงานประเมินราคาลงวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2553 มีราคาประเมินตามวิธีคิดจากต้นทุน ทดแทน จำนวน 1,057.34 ล้านบาท ส่วนเกินทุนจากการตีราคาทรัพย์สินจำนวน 426.00 ล้านบาท และได้รับผล ขาดทุนจากการตีราคาสินทรัพย์จำนวน 2.39 ล้านบาท - เครื่องจักรและอุปกรณ์ รายงานประเมินราคาลงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2553 มีราคาประเมินตามวิธีคิดจากต้นทุนทดแทน จำนวน 5,922.11 ล้านบาท ส่วนเกินทุนจากการตีราคาทรัพย์สินจำนวน 1,827.03 ล้านบาท และได้รับผลขาดทุนจาก การตีราคาสินทรัพย์จำนวน 31.80 ล้านบาท บริษัทฯ บันทึกส่วนเกินทุนจากการตีราคาทรัพย์สินไว้ในบัญชีส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ ซึ่งแสดงไว้ภายใต้หมวด “ส่วนของผู้ถือหุ้น” ในงบดุล ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ บันทึกส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ของบริษัทฯ (สุทธิจากค่าเสื่อมราคา สะสมและส่วนของทรัพย์สินที่จำหน่าย) 2,288.63 ล้านบาท และ 2,080.34 ล้านบาท ตามลำดับ ไว้ในบัญชีส่วนเกินทุนจากการตี ราคาสินทรัพย์ซึ่งแสดงไว้ภายใต้หมวด “ส่วนของผู้ถือหุ้น” ในงบดุลส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์นี้จะนำไปจ่ายเงินปันผลไม่ได้ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ มีสินทรัพย์จำนวนหนึ่งซึ่งตัดค่าเสื่อมราคาหมดแล้วแต่ยังคงใช้งานอยู่ ราคาทุน ของสินทรัพย์ดังกล่าวมีจำนวนเงิน 390.96 ล้านบาท และ 321.45 ล้านบาท ตามลำดับ ซึ่งมีมูลค่าสุทธิตามบัญชี จำนวนเงิน 4,470 บาท และ 3,705 บาท ตามลำดับ ตามคดีคำร้องที่ 586/2552 เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2552 ศาลปกครองสูงสุดได้มีคำสั่งให้ระงับโครงการลงทุน 76 โครงการใน มาบตาพุดไว้ ซึ่งโครงการของบริษัทฯ เป็น 1 ในโครงการที่ถูกศาลสั่งระงับชั่วคราว ได้แก่ โครงการขยายโรงงานผลิตเหล็กแผ่นไร้สนิม รีดเย็นระยะที่ 3 อันประกอบด้วยเครื่องจักร 5 หน่วย มูลค่าการลงทุนทั้งสิ้น 4,257 ล้านบาท ทั้งนี้ เครื่องจักรหนึ่งหน่วย คือ เครื่องจักร รีดเย็นเครื่องที่ 3 ซึ่งมีราคาทุนและมูลค่าสุทธิตามบัญชีจำนวนเงิน 940.06 ล้านบาทและ 886.77 ล้านบาท ตามลำดับ ได้ดำเนินการ ก่อสร้างตั้งแต่ เดือนพฤษภาคม ปี 2548 แล้วเสร็จเมื่อเดือนพฤศจิกายน ปี 2551 ส่วนเครื่องจักรที่เหลืออีก 4 หน่วยได้ถูกชะลอการ ลงทุนออกไป โดยมีมูลค่าการลงทุนประมาณ 3,027 ล้านบาท ซึ่งยังไม่มีการจ่ายเงินลงทุนในส่วนนี้ ปัจจุบันเครื่องจักรดังกล่าวอยู่ ระหว่างการทดสอบการผลิต และบริษัทฯ อยู่ระหว่างดำเนินการจัดเตรียมข้อมูลเพื่อชี้แจงต่อศาล ส่วนการประเมินผลกระทบทาง สุขภาพบริษัทฯ รอกรอบการดำเนินงานและขั้นตอนที่แน่ชัดของทางราชการและยืนยันที่จะดำเนินการตามข้อกำหนด
Annual Report 2009 57
14. ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ส่วนงานโรงแรมและสนามกอล์ฟ - สุทธิ
ประกอบด้วย
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 บาท ราคาทุน
ที่ดิน สำนักงานชั่วคราว เครื่องจักรและอุปกรณ์ เครื่องตกแต่ง ติดตั้งและอุปกรณ์สำนักงาน ยานพาหนะ งานระหว่างก่อสร้าง รวมราคาทุน ค่าเสื่อมราคาสะสม สำนักงานชั่วคราว เครื่องจักรและอุปกรณ์ เครื่องตกแต่ง ติดตั้งและอุปกรณ์สำนักงาน ยานพาหนะ รวมค่าเสื่อมราคาสะสม มูลค่าตามบัญชีสุทธิ
งบการเงินรวม/งบการเงินเฉพาะกิจการ เพิ่มขึ้น/ จำหน่าย/ รับโอน โอนออก
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บาท
บาท
บาท
10,557,857.49 145,000.00 6,537,609.35 425,068.50 5,653,480.42 272,970,734.79 296,289,750.55
-
406,927,693.49 145,000.00 6,537,609.35 436,468.50 7,339,480.42 426,420,197.21 847,806,448.97
(128,688.28) (35,956.35) (187.26) (25,899.15) (113,018.75) (447,800.91) (113,206.01) (638,344.69) 551,403,492.41 295,651,405.86
-
(128,688.28) (35,956.35) (26,086.41) (560,819.66) (751,550.70) 847,054,898.27
396,369,836.00 11,400.00 1,686,000.00 153,449,462.42 551,516,698.42
ค่าเสื่อมราคาสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 638,344.69 2551 113,206.01 ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 งานระหว่างก่อสร้างโรงแรมและสนามกอล์ฟมีขั้นความสำเร็จของงานโดยรวมร้อยละ 75 และร้อยละ 38 ตามลำดับ บริษัทฯ คาดว่างานดังกล่าวจะแล้วเสร็จภายในปี 2553 ตามรายงานการประชุมคณะกรรมการครั้งที่ 1/2551 เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2551 และครั้งที่ 7/2551 เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2551 มีมติอนุมัติซื้อที่ดินเพิ่มเติมเพื่อใช้ประโยชน์ในอนาคตสำหรับกิจการของบริษัทฯ จากบุคคลที่ไม่มีความสัมพันธ์และไม่มีความ เกี่ยวข้องกับบริษัทฯ ซึ่งที่ดินดังกล่าวติดกับที่ดินผืนเดิมของบริษัทฯ ปัจจุบันบริษัทฯ ได้ซื้อที่ดินซึ่งมีการโอนกรรมสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว ตามรายงานการประชุมคณะกรรมการครั้งที่ 5/2551 เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2551 มีมติอนุมัติงบประมาณสำหรับการออกแบบ และก่อสร้างโครงการสนามกอล์ฟพร้อมคลับเฮ้าส์และโรงแรมบนที่ดินโดยมีงบประมาณการออกแบบและก่อสร้างไม่เกิน 650 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ ใช้งบประมาณการออกแบบและก่อสร้างแล้วจำนวนเงิน 426.42 ล้านบาท และจำนวนเงิน 153.45 ล้านบาท ตามลำดับ
58 Thainox Stainless Public Company Limited
15. ที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงาน - สุทธิ
ประกอบด้วย
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 บาท ราคาทุน ที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงาน รวมราคาทุน (หัก) ค่าเผื่อจากการด้อยค่า สุทธิ
1,276,708,807.00 1,276,708,807.00 1,276,708,807.00
งบการเงินรวม/งบการเงินเฉพาะกิจการ เพิ่มขึ้น/ จำหน่าย/ รับโอน โอนออก บาท
30,770,665.00 30,770,665.00 (3,555,934.00) 27,214,731.00
บาท
-
ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บาท 1,307,479,472.00 1,307,479,472.00 (3,555,934.00) 1,303,923,538.00
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ ได้มีการจัดประเภทที่ดิน 3 แห่งเป็นที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงาน ที่ดิน 1 แห่ง ได้มีการยกเลิกโครงการก่อสร้าง ส่วนอีก 2 แห่งบริษัทฯ ชะลอโครงการเนื่องจากผลวิกฤตเศรษฐกิจ บริษัทฯ ได้มีการว่าจ้างบริษัท ไทยประเมินราคา ลินน์ ฟิลลิปส์ จำกัด เพื่อประเมินราคาที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงาน โดย ราคาประเมินตามวิธีเปรียบเทียบตามราคาตลาด ซึ่งเกิดผลขาดทุนจากการด้อยค่าที่ดินดังกล่าวจึงมีการบันทึกรับรู้ผลขาดทุนจาก การด้อยค่าที่ดินเรียบร้อยแล้ว
16. เงินฝากธนาคารที่ติดภาระค้ำประกัน
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทฯ ได้นำเงินฝากธนาคาร จำนวนเงิน 9.04 ล้านบาท เพื่อเป็นหลักทรัพย์ค้ำประกันวงเงิน สินเชื่อจากสถาบันการเงิน ตามหมายเหตุ 33.1
17. เจ้าหนี้ทรัสต์รีซีท
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 เจ้าหนี้ทรัสต์รีซีทเป็นการกู้ยืมจากธนาคารพาณิชย์ 2 แห่งในรูปเงินบาทโดยมีอัตราดอกเบี้ย ร้อยละ 4.82 - 6.40 ต่อปี ซึ่งกรรมสิทธิ์ของสินค้าที่ซื้อจากการทำสัญญา ทรัสต์รีซีทยังคงเป็นของธนาคารพาณิชย์จนกว่าจะมี การจ่ายชำระเจ้าหนี้ทรัสต์รีซีทให้แก่ธนาคารเจ้าหนี้
Annual Report 2009 59
18. เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน - สุทธิ
ประกอบด้วย
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 บาท บาท
เงินกู้ยืม ถึงกำหนดชำระภายใน 1 ปี 839,286,506.15 80,982,578.61 ถึงกำหนดชำระภายใน 2 - 5 ปี 1,994,458,829.56 314,134,955.29 ถึงกำหนดชำระมากกว่า 5 ปี 44,082,677.77 131,217,121.28 รวม 2,877,828,013.48 526,334,655.18 หัก ค่าธรรมเนียมการจัดหาเงินกู้รอตัดบัญชี (17,032,034.64) (20,069,495.58) คงเหลือ 2,860,795,978.84 506,265,159.60 หัก ส่วนของเงินกู้ยืมระยะยาวที่ถึงกำหนดชำระ ภายในหนึ่งปี (839,286,506.15) (80,982,578.61) สุทธิ 2,021,509,472.69 425,282,580.99 ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ มีเงินกู้ยืมจากสถาบันการเงิน จำนวน 4 แห่ง ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551
เงินกู้ยืมต่างประเทศ แห่งที่ 1 รวม
วงเงินกู้ยืม สกุลเงิน ใช้ไป เงินต้นคงเหลือ ใช้ไป เงินต้นคงเหลือ ล้านเหรียญ ล้านเหรียญ ล้านเหรียญ ล้านบาท ล้านเหรียญ ล้านเหรียญ ล้านบาท 12.94 ยูโร 12.82 10.08 484.91 11.07 10.28 526.33 12.94 12.82 10.08 484.91 11.07 10.28 526.33
เงินกู้ยืมในประเทศ แห่งที่ 1 2 3 4 รวม รวมทั้งสิ้น
วงเงินกู้ยืม สกุลเงิน ล้านบาท 922.59 บาท 1,009.63 บาท 783.66 บาท 815.27 บาท 3,531.15
ใช้ไป ล้านบาท 922.59 1,009.63 783.66 815.27 3,531.15
จ่ายชำระ เงินต้นคงเหลือ ใช้ไป ล้านบาท ล้านบาท ล้านบาท 301.42 621.17 329.86 679.77 256.03 527.63 250.92 564.35 1,138.23 2,392.92 2,877.83
จ่ายชำระ เงินต้นคงเหลือ ล้านบาท ล้านบาท 526.33
60 Thainox Stainless Public Company Limited
เงินกู้ยืมต่างประเทศ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ มีสัญญากู้ยืมเงินจากธนาคารพาณิชย์ต่างประเทศแห่งหนึ่งเพื่อซื้อเครื่องจักร โดยมีอัตราดอกเบี้ยคงที่ร้อยละ 4.12 ต่อปี โดยแบ่งจ่ายชำระ 14 งวด ทุกๆ 6 เดือน หลังจากเครื่องจักรติดตั้งเสร็จและพร้อมใช้งาน สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ จ่ายชำระคืนเงินต้นและดอกเบี้ยจำนวนเงิน 1.93 ล้านเหรียญยูโร และ 0.82 ล้านเหรียญยูโร บริษัทฯ ไม่มีการนำหลักทรัพย์ไปค้ำประกันการกู้ยืมเงิน แต่บริษัทฯ ต้องจ่ายชำระค่าประกันความน่าเชื่อถือในการกู้ยืมเงินให้แก่ COFACE (a French Export Credit Agency) ซึ่งสนับสนุนการปล่อยสินเชื่อให้แก่ผู้ส่งออก และบริษัทฯ ต้องขออนุมัติจากธนาคาร ถ้าบริษัทฯ ต้องการกู้เงินเพิ่มกับธนาคารพาณิชย์แห่งอื่นโดยมีการนำหลักทรัพย์ไปค้ำประกัน นอกจากนี้ บริษัทฯ มีภาระต้องจ่าย ชำระค่าธรรมเนียมในอัตราร้อยละ 0.10 ต่อปี ของวงเงินสินเชื่อที่เหลืออยู่ เงินกู้ยืมในประเทศ ในระหว่างปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 จากผลวิกฤตเศรษฐกิจทั่วโลก ธนาคารพาณิชย์ได้ทำการยกเลิกการให้วงเงินสินเชื่อ เพื่อการค้า และต้องขอหลักทรัพย์ค้ำประกันเพิ่มเติมสำหรับการให้วงเงินสินเชื่อเพื่อการค้าต่อไป บริษัทฯ ได้ลงนามในข้อตกลงเบื้องต้นเรื่องเงื่อนไขการชำระหนี้กับธนาคารพาณิชย์ทั้งสี่แห่งเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2552 ดังนี้ (1) บริษัทฯ ตกลงชำระหนี้บางส่วนทันที และชำระหนี้ส่วนที่เหลือโดยแบ่งชำระเป็นรายเดือนจนถึงมกราคม 2555 (2) บริษัทฯ ตกลง ที่จะจ่ายอัตราดอกเบี้ยคงที่ตามที่ได้ตกลงไว้ก่อนล่วงหน้าซึ่งไม่เกินอัตราดอกเบี้ยที่ธนาคารในประเทศไทยเรียกเก็บจากลูกค้าชั้นดี (MLR) (3) ธนาคารจะให้วงเงินสินเชื่อเพื่อการพาณิชย์ให้กับบริษัทฯ เพื่อให้บริษัทฯ ดำเนินธุรกิจต่อไป (4) ห้ามจำนองทรัพย์สินของ บริษัทฯ เพื่อเป็นหลักทรัพย์ค้ำประกันเงินกู้อื่นๆ และให้จดจำนองที่ดินที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงานของบริษัทฯ ให้เป็นหลักประกันกับ ทางธนาคารพาณิชย์เมื่อบริษัทฯ ผิดนัดชำระ 2 งวดติดต่อกัน โดยข้อตกลงข้างต้นให้เป็นไปตามสัญญาที่ลงนาม ซึ่งบริษัทฯ ได้ลงนาม ในสัญญาสินเชื่อเพื่อการค้ากับธนาคารพาณิชย์ทั้ง 4 แห่งข้างต้นเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2552 และข้อตกลงในแผนให้ยืดระยะเวลา ชำระหนี้ให้ครบถ้วนทั้งสิ้นภายในระยะเวลาที่กำหนด ซึ่งกำหนดจ่ายคืนเงินต้นและดอกเบี้ยทุกๆ เดือน เริ่มตั้งแต่ 1 มกราคม 2553 ถึงวันที่ 1 มกราคม 2555 โดยมีอัตราดอกเบี้ยเป็นไปตามข้อตกลงเบื้องต้น
19. เงินบำเหน็จพนักงาน
บริษัทฯ ได้ใช้หลักการบัญชีเกี่ยวกับเงินบำเหน็จสำหรับพนักงานตามมาตรฐานการรายงานการเงินระหว่างประเทศ ฉบับที่ 19 เรื่องผลประโยชน์พนักงาน เงินบำเหน็จนี้จะจ่ายให้กับพนักงานเมื่อออกจากงาน เงินบำเหน็จนี้คำนวณตามหลักคณิตศาสตร์ ประกันภัยเป็นรายปีโดยใช้วิธี Projected Unit Credit เพื่อพิจารณามูลค่าปัจจุบันของภาระหนี้สินและต้นทุนค่าบริการใน ปัจจุบัน ตามรายงานการคำนวณทางสถิติ ซึ่งออกโดยนักคณิตศาสตร์ประกันภัยอิสระลงวันที่ 5 มกราคม 2552 เงินบำเหน็จ พนักงานของบริษัทสำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 ซึ่งคำนวณตามมาตรฐานการรายงานการเงินระหว่าง ประเทศฉบับที่ 19 มีจำนวน 7.74 ล้านบาท และ 7.51 ล้านบาท ตามลำดับ เงินบำเหน็จพนักงานมีรายละเอียดดังนี้
Annual Report 2009 61
สำรองในงบดุล ณ วันที่ 1 มกราคม มูลค่าปัจจุบันของภาระผูกพัน มูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์ทางการเงิน รวม กำไร (ขาดทุน) ทางคณิตศาสตร์ประกันภัยที่ยังไม่รับรู้ ต้นทุนการให้บริการในอดีตที่ยังไม่รับรู้ สินทรัพย์ (หนี้สิน) ที่ยังไม่ได้รับรู้สุทธิ หนี้สินที่บันทึกในงบดุล ผลประโยชน์พนักงานสำหรับงวด ต้นทุนการให้บริการปัจจุบัน ดอกเบี้ยจ่าย ผลสุทธิของขาดทุน (กำไร) ทางคณิตศาสตร์ประกันภัย รับรู้ระหว่างงวด ต้นทุนการให้บริการในอดีต หนี้สิน (สินทรัพย์) เปลี่ยนแปลง ค่าใช้จ่ายที่บันทึกในงบกำไรขาดทุน รายการเคลื่อนไหวของหนี้สินสุทธิในงบดุล หนี้สินสุทธิต้นงวด ค่าใช้จ่าย ผลประโยชน์ที่จ่าย หนี้สินสุทธิปลายงวด ข้อสมมุติฐานหลักทางคณิตศาสตร์ประกันภัย (ร้อยละ) อัตราคิดลด อัตราเงินเดือนเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ย
20. หุ้นสามัญซื้อคืน
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 2551 บาท บาท 51,726,303.00 51,726,303.00 11,958,826.00 63,685,129.00
43,521,066.00 43,521,066.00 12,421,522.00 55,942,588.00
5,811,578.00 2,393,659.00
5,508,604.00 2,050,658.00
(462,696.00) 7,742,541.00
(520,728.00) 7,038,534.00
59,062,588.00 7,742,541.00 (3,120,000.00) 63,685,129.00
51,549,814.00 7,512,774.00 59,062,588.00
5.50 6.00
5.50 6.00
ตามรายงานการประชุมคณะกรรมการครั้งที่ 8/2548 เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2548 คณะกรรมการมีมติให้ที่ประชุมผู้ถือหุ้น พิจารณา และที่ประชุมได้อนุมัติตามรายงานการประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้น ครั้งที่ 1/2548 ให้บริษัทฯ ทำการแก้ไขข้อบังคับบริษัทฯ ข้อที่ 10 เกี่ยวกับการซื้อหุ้นของบริษัทฯ คืน โดยให้บริษัทฯ สามารถซื้อหุ้นของบริษัทฯ คืนและจำหน่ายหุ้นดังกล่าวออกไป ภายในเวลาที่กำหนดในกฎกระทรวง ตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายว่าด้วยบริษัทมหาชนจำกัด และกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์ และตลาดหลักทรัพย์ ในกรณีที่บริษัทฯ ไม่จำหน่ายหรือไม่สามารถจำหน่ายหุ้นทั้งหมดที่บริษัทฯ ได้ซื้อคืนภายในเวลาที่กำหนด บริษัทฯ จะลดทุนจดทะเบียนที่ชำระแล้ว โดยวิธีการตัดหุ้นจดทะเบียนในส่วนที่จำหน่ายไม่ได้ ซึ่งหุ้นที่บริษัทฯ ถืออยู่นั้นจะไม่ นับเป็นองค์ประชุมผู้ถือหุ้น รวมทั้งไม่มีสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนและสิทธิในการรับเงินปันผลด้วย ในการซื้อหุ้นของบริษัทฯ คืนนั้น ต้องได้รับอนุมัติจากผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ อย่างไรก็ตามคณะกรรมการบริษัทมีอำนาจที่จะอนุมัติการซื้อหุ้นคืน แต่ทั้งนี้ ไม่เกินร้อยละ 10 ของหุ้นจดทะเบียนที่ชำระแล้วทั้งหมดโดยมีรายละเอียดหุ้นสามัญซื้อคืน ดังนี้
62 Thainox Stainless Public Company Limited
หุ้นสามัญซื้อคืน(หุ้น) ร้อยละต่อทุนจดทะเบียน มูลค่าต้นทุนหุ้นซื้อคืนทั้งหมด(บาท) ราคาถัวเฉลี่ยต่อหุ้น(บาท) สำรองสำหรับหุ้นสามัญซื้อคืน(บาท)
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 204,290,900 2.55 249,557,679.37 1.2216 249,557,679.37
ตามรายงานการประชุมคณะกรรมการครั้งที่ 4/2550 เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2550 คณะกรรมการมีมติอนุมัติการจำหน่ายหุ้นที่ ซื้อคืนของบริษัทฯ จำนวน 204,290,900 หุ้น คิดเป็นร้อยละ 2.55 ของหุ้นที่จำหน่ายได้แล้วทั้งหมด โดยจำหน่ายในตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย กำหนดระยะเวลาในการจำหน่ายหุ้นที่ซื้อคืนตั้งแต่วันที่ 14 มีนาคม 2550 ถึงวันที่ 4 มิถุนายน 2552 โดยมี หลักเกณฑ์ในการกำหนดราคาที่จะจำหน่ายหุ้นที่ซื้อคืน จะต้องไม่ต่ำกว่าร้อยละ 85 ของราคาปิดเฉลี่ย 5 วันทำการซื้อขายล่าสุด ปัจจุบันตามรายงานการประชุมคณะกรรมการครั้งที่ 4/2552 เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2552 คณะกรรมการมีมติอนุมัติให้บริษัทฯ ดำเนินการลดทุนที่ชำระแล้วโดยวิธีตัดหุ้นที่ซื้อคืน จำนวน 204.29 ล้านหุ้น คิดเป็นจำนวนเงิน 249.56 ล้านบาท เนื่องจากครบกำหนด ระยะเวลาตามกฎกระทรวงเกี่ยวกับหุ้นซื้อคืน โดยบริษัทฯ เลือกวิธีลดทุน ซึ่งบริษัทฯ ได้ดำเนินการลดทุนจดทะเบียนและทุนชำระแล้ว กับกระทรวงพาณิชย์เรียบร้อยแล้ว เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2552 ภายหลังจากการลดทุนบริษัทฯ จะมีทุนจดทะเบียนและทุนชำระแล้ว จำนวน 7,795.71 ล้านหุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 1 บาท รวมมูลค่า 7,795.71 ล้านบาท ตามรายงานการประชุมคณะกรรมการครั้งที่ 9/2550 เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2550 คณะกรรมการมีมติอนุมัติดำเนินการซื้อหุ้น สามัญคืนเพื่อการบริหารทางการเงิน จำนวน 595,709,100 หุ้น มูลค่าตราไว้หุ้นละ 1 บาท คิดเป็นร้อยละ 7.45 ของทุนที่ชำระแล้ว และวงเงินสูงสุดไม่เกิน 1,000 ล้านบาท โดยได้ดำเนินการซื้อหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ ตั้งแต่วันที่ 27 สิงหาคม 2550 ถึงวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2551 และมีกำหนดระยะเวลาจำหน่ายหุ้นคืนภายหลัง 6 เดือน นับแต่การซื้อหุ้นคืนแล้วเสร็จแต่ต้องไม่เกิน 3 ปี บริษัทฯ ไม่มีการซื้อหุ้นสามัญคืนแต่อย่างใด
21. จ่ายเงินปันผล
ตามรายงานการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี 2551 เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2551 มีมติอนุมัติจ่ายเงินปันผลประจำปี 2550 ให้แก่ผู้ถือหุ้นจำนวน 7,795,709,100 หุ้น ในอัตราหุ้นละ 0.01 บาท รวมเป็นเงินปันผลจ่ายผู้ถือหุ้น 77,957,091 บาท โดย กำหนดให้จ่ายเงินปันผลในวันที่ 9 พฤษภาคม 2551
22. สำรองตามกฎหมาย
ตามบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำกัด พ.ศ. 2535 บริษัทต้องจัดสรรกำไรสุทธิประจำปีส่วนหนึ่งไว้เป็น สำรองตามกฎหมายไม่น้อยกว่าร้อยละ 5 ของกำไรสุทธิประจำปีหักด้วยยอดเงินขาดทุนสะสมยกมา (ถ้ามี) จนกว่าสำรอง ดังกล่าวจะมีจำนวนไม่น้อยกว่าร้อยละ 10 ของทุน จดทะเบียน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ มีสำรอง ตามกฎหมายเป็นเงิน 550 ล้านบาท และ 530 ล้านบาท ตามลำดับ
23. การตัดจำหน่ายส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ถาวร
บริษัทฯ ทยอยตัดจำหน่ายส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ที่แสดงอยู่ในส่วนของสินทรัพย์ และโอนไปหักกับบัญชีส่วน เกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ที่แสดงอยู่ในส่วนของผู้ถือหุ้น ซึ่งมีผลทำให้ค่าเสื่อมราคาที่ตัดไปสู่บัญชีกำไรขาดทุนคำนวณ ด้วยราคาทุนเดิม ซึ่งวิธีการบัญชีดังกล่าวเป็นแนวทาง ที่อาจเลือกปฏิบัติได้ตามมาตรฐานการบัญชีไทย ซึ่งแตกต่างจาก มาตรฐานการบัญชีสากล (IAS 16 : Property Plant and Equipment) ที่กำหนดให้ส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ที่แสดง อยู่ในส่วนของผู้ถือหุ้นต้องโอนไปยังกำไรสะสมโดยตรง ซึ่งมีผลให้ค่าเสื่อมราคาที่บันทึกในงบกำไรขาดทุนแสดงด้วยมูลค่าที่ตี ราคาใหม่ ทั้งนี้ หากบริษัทฯ เลือกใช้วิธีการบัญชีเกี่ยวกับการโอนส่วนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย์ตามมาตรฐานการบัญชี สากลจะมีผลกระทบต่องบการเงินดังนี้
Annual Report 2009 63
ค่าเสื่อมราคา เพิ่มขึ้น กำไรสุทธิ ลดลง กำไรต่อหุ้น ลดลง (บาท : หุ้น)
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 2551 บาท บาท 283,895,076.45 284,630,637.10 (283,895,076.45) (284,630,637.10) (0.04) (0.04)
24. ค่าใช้จ่ายตามลักษณะ
ประกอบด้วย
การเปลี่ยนแปลงในสินค้าสำเร็จรูปและงานระหว่างทำ วัตถุดิบใช้ไป และต้นทุนผลิตอื่น ค่าใช้จ่ายพนักงาน ค่าเสื่อมราคา ค่าขนส่ง ค่าใช้จ่ายอื่น รวม
งบการเงินรวม สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 2551 บาท บาท 1,089,710,986.29 (367,594,427.20) 5,387,096,588.70 14,739,627,753.66 324,906,434.10 380,911,912.10 594,131,565.90 536,062,681.78 92,203,554.07 254,480,050.59 166,705,580.16 233,606,225.99 7,654,754,709.22 15,777,094,196.92
การเปลี่ยนแปลงในสินค้าสำเร็จรูปและงานระหว่างทำ วัตถุดิบใช้ไป และต้นทุนผลิตอื่น ค่าใช้จ่ายพนักงาน ค่าเสื่อมราคา ค่าขนส่ง ค่าใช้จ่ายอื่น รวม
งบการเงินเฉพาะกิจการ สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 2551 บาท บาท 1,089,710,986.29 (367,594,427.20) 5,387,096,588.70 14,739,627,753.66 324,906,434.10 380,911,912.10 594,131,565.90 536,062,681.78 92,203,554.07 254,480,050.59 166,595,840.21 233,139,821.69 7,654,644,969.27 15,776,627,792.62
64 Thainox Stainless Public Company Limited
25. ภาษีเงินได้นิติบุคคล
สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ คำนวณภาษีเงินได้นิติบุคคลในอัตราร้อยละ 25 ซึ่งเป็นไป ตามพระราชกฤษฎีกา ฉบับที่ 475 ให้ลดอัตราภาษีเงินได้นิติบุคคล จากร้อยละ 30 เป็นร้อยละ 25 ทั้งนี้เฉพาะกำไรสุทธิในส่วนที่ ไม่เกิน 300 ล้านบาท สำหรับบริษัทที่เป็นบริษัทจดทะเบียนตามกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ เป็นเวลา สามรอบระยะเวลาบัญชีต่อเนื่องกันนับแต่รอบระยะเวลาบัญชีแรกที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2551 ภายหลังบวกกลับ รายการปรับปรุงตามประมวลรัษฎากร ส่วนใหญ่เกี่ยวกับผลขาดทุนสุทธิยกมาไม่เกิน 5 รอบระยะเวลาบัญชี บริษัทฯ ได้รับยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลในอัตราร้อยละ 50 หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการส่งเสริมอีก 5 ปี ซึ่งจะสิ้นสุด ตามสิทธิพิเศษจากการส่งเสริมการลงทุน ตามหมายเหตุ 26
26. สิทธิพิเศษจากการส่งเสริมการลงทุน
บริษัทฯ ได้รับสิทธิพิเศษจากการส่งเสริมการลงทุน ตามพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน พ.ศ. 2520 ในกิจการที่ เกี่ยวเนื่องกับการผลิตเหล็กแผ่นไร้สนิมรีดเย็น โดยสังเขปดังนี้คือ (1) ได้รับยกเว้นอากรขาเข้าสำหรับเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่นำเข้าจากต่างประเทศ (2) ได้รับยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลเป็นเวลาแปดปีนับแต่วันที่เริ่มมีรายได้จากกิจการที่ได้รับการส่งเสริม โดยเริ่มวันที่ 11 ธันวาคม 2540 และสิ้นสุดในวันที่ 10 ธันวาคม 2548 (3) ได้รับยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลในอัตราร้อยละ 50 หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการส่งเสริมอีก 5 ปี ซึ่งจะสิ้นสุดในวันที่ 10 ธันวาคม 2553 ในฐานะที่เป็นกิจการที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน บริษัทฯ ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขและข้อกำหนดต่างๆ เกี่ยวกับการ ส่งเสริมการลงทุนอย่างเคร่งครัด
27. เงินกองทุนสำรองเลี้ยงชีพพนักงาน
บริษัทฯ ได้จัดตั้งเงินกองทุนสำรองเลี้ยงชีพพนักงานตามความในพระราชบัญญัติกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ พ.ศ. 2530 และ เข้าเป็นกองทุนจดทะเบียนโดยได้รับอนุมัติจากกระทรวงการคลังตามกฎกระทรวงฉบับที่ 183 (พ.ศ. 2533) เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2536 ตามระเบียบกองทุน พนักงานต้องจ่ายสะสมเข้าเงินกองทุนด้วยอัตราร้อยละของเงินเดือนพนักงาน และบริษัทฯ จะจ่าย สมทบเป็นรายเดือนเข้าเงินกองทุนนี้ในอัตราร้อยละของเงินเดือนพนักงานเช่นกัน ทั้งนี้บริษัทฯ ได้แต่งตั้งผู้จัดการกองทุนเพื่อ บริหารกองทุนให้เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎกระทรวง ฉบับที่ 2 (พ.ศ. 2532) ออกตามความในพระราชบัญญัติกองทุนสำรอง เลี้ยงชีพ พ.ศ. 2530 สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ จ่ายสมทบและบันทึกเป็นค่าใช้จ่าย จำนวนเงิน 10.46 ล้านบาท และ 13.16 ล้านบาท ตามลำดับ
28. ข้อมูลทางการเงินจำแนกตามส่วนงาน
บริษัทฯ ดำเนินธุรกิจในส่วนงานทางภูมิศาสตร์ทั้งในประเทศและต่างประเทศ โดยดำเนินธุรกิจใน 2 ส่วนงานหลัก คือ ธุรกิจขายสเตนเลส และ ธุรกิจบริการโรงแรมและสนามกอล์ฟ ดังนั้น รายได้ กำไร และสินทรัพย์ทั้งหมดที่แสดงในงบการเงินจึงเกี่ยวข้องกับส่วนงานธุรกิจและส่วนงานภูมิศาสตร์ตามที่ กล่าวข้างต้น รายได้จากการขายและบริการจำแนกตามส่วนงานดังนี้
Annual Report 2009 65
รายได้จากการขาย ต้นทุนขาย โอนกลับขาดทุนจากการลดมูลค่าสินค้าคงเหลือ กำไรขั้นต้น รายได้อื่น ส่วนแบ่งกำไรในบริษัทร่วม ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร ต้นทุนทางการเงิน ภาษีเงินได้นิติบุคคล กำไรของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย กำไรสุทธิสำหรับงวดของบริษัทฯ สินทรัพย์ถาวร สินทรัพย์ถาวรที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงาน สินทรัพย์อื่น สินทรัพย์รวม
งบการเงินรวม สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 ส่วนงานธุรกิจ ส่วนงานธุรกิจ รวม สเตนเลส บริการโรงแรม ในประเทศ ต่างประเทศ และสนามกอล์ฟ พันบาท พันบาท พันบาท พันบาท 5,995,901 1,965,979 7,961,880 (6,330,261) (2,303,196) (8,633,457) 1,027,051 373,681 1,400,732 692,691 36,464 729,155 237,213 4,166 (422,030) (142,891) (21) (156) 405,436 7,988,534 847,055 8,835,589 1,303,923 5,142,238 15,281,750
รายได้จากการขาย ต้นทุนขาย ขาดทุนจากการลดมูลค่าสินค้าคงเหลือ ขาดทุนขั้นต้น รายได้อื่น ส่วนแบ่งกำไรในบริษัทร่วม ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร ต้นทุนทางการเงิน ภาษีเงินได้นิติบุคคล ขาดทุนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย ขาดทุนสุทธิสำหรับงวดของบริษัทฯ สินทรัพย์ถาวร สินทรัพย์ถาวรที่ไม่ได้ใช้ในการดำเนินงาน สินทรัพย์อื่น สินทรัพย์รวม
งบการเงินรวม สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551 ส่วนงานธุรกิจ ส่วนงานธุรกิจ รวม สเตนเลส บริการโรงแรม ในประเทศ ต่างประเทศ สนามกอล์ฟ พันบาท พันบาท พันบาท พันบาท 7,504,053 6,664,013 14,168,066 (7,338,486) (6,498,820) (13,837,306) (669,086) (592,529) (1,261,615) (503,519) (427,336) (930,855) 452,319 7,242 (677,926) (12,526) 132 (1,161,614) 8,396,540 551,403 8,947,943 1,276,709 6,236,465 16,461,117
66 Thainox Stainless Public Company Limited
บริษัทฯ ประกอบธุรกิจเกี่ยวกับส่วนงานขายและส่วนงานบริการ กำไร(ขาดทุน)จากการดำเนินงานของแต่ละส่วนงานเกิดขึ้น จากยอดรายได้รวม หักต้นทุนขายของส่วนงานนั้น
29. ค่าตอบแทนผู้บริหาร
ค่าตอบแทนผู้บริหารนี้เป็นผลประโยชน์ที่จ่ายให้แก่ผู้บริหารและกรรมการของบริษัทฯ ประกอบด้วยค่าตอบแทนที่เป็น ตัวเงิน ได้แก่ เงินเดือน ผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้อง และค่าตอบแทนกรรมการ รวมไปถึงผลประโยชน์ตอบแทนในรูปอื่น ทั้งนี้ ผู้บริหารของบริษัทหมายถึงบุคคลที่กำหนดตามกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์
30. เครื่องมือทางการเงิน
30.1 นโยบายการบริหารความเสี่ยงทางการเงิน บริษัทฯ มีนโยบายในการลดความเสี่ยงทางการเงินโดยใช้เครื่องมือทางการเงิน เกี่ยวกับ การทำสัญญาซื้อขายเงินตรา ต่างประเทศล่วงหน้า (Forward Contract) และการทำสัญญาใช้อัตราดอกเบี้ยคงที่แทนการใช้อัตราตลาด (Floating Interest Rate) อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ ไม่มีนโยบายที่จะใช้เครื่องมือทางการเงินดังกล่าวเพื่อการเก็งกำไรหรือเพื่อการค้า 30.2 ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ย ความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ยเกิดจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราดอกเบี้ยในอนาคต ซึ่งจะมีผลกระทบต่อการดำเนินงาน และกระแสเงินสดของบริษัทฯ โดยบริษัทฯ มีสินทรัพย์ และหนี้สินที่มีความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยดังนี้ งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะบริษัท จำนวนเงิน อัตราดอกเบี้ยต่อปี ณ วันที่ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 ล้านบาท ล้านบาท ร้อยละ ร้อยละ เงินฝากออมทรัพย์ (USD) 99.81 846.01 0.05 - 0.45 0.75 เงินฝากออมทรัพย์ (บาท) 653.75 381.05 0.075 - 0.75 0.75 เงินลงทุนชั่วคราว 318.17 313.81 0.50 - 4.25 2.00 - 5.375 เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน 2,109.67 506.26 3.60 - 4.12 4.12 30.3 ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน บริษทั มีความเสีย่ งจากอัตราแลกเปลีย่ นเงินตราต่างประเทศ เนือ่ งจากบริษทั มีเงินฝากธนาคาร ลูกหนีก้ ารค้า และเจ้าหนี้ การค้าที่เป็นสกุลเงินตราต่างประเทศ 30.3.1 ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทฯ มีสินทรัพย์ที่เป็นเงินตราต่างประเทศ จำนวน 10.03 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ อเมริกา มีหนี้สินที่เป็นเงินตราต่างประเทศ จำนวน 22.86 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐอเมริกาและ 10.39 ล้านเหรียญยูโร 30.3.2 ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 บริษัทฯ มีสินทรัพย์ที่เป็นเงินตราต่างประเทศ จำนวน 36.46 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ อเมริกา และ 0.68 ล้านเหรียญออสเตรเลีย มีหนี้สินที่เป็นเงินตราต่างประเทศ จำนวน 119.15 ล้านเหรียญดอลลาร์ สหรัฐอเมริกา และ 10.90 ล้านเหรียญยูโร 30.4 ความเสี่ยงด้านการให้สินเชื่อ บริษัทฯ มีความเสี่ยงด้านการให้สินเชื่อในส่วนที่เป็นการส่งออกไม่มากนัก เนื่องจากบริษัทฯ ให้ลูกค้าชำระค่าสินค้าให้ บริษัทฯ ก่อนจึงจะส่งมอบสินค้า และลูกค้าอีกส่วนหนึ่งจะเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตมาให้กับบริษัทฯ เมื่อบริษัทฯ ทำการ ส่งมอบสินค้า บริษัทฯ สามารถขายตั๋วกับธนาคารได้ทันที ส่วนลูกค้าที่เป็นการขายในประเทศ ลูกค้าที่เป็นผู้ซื้อรายย่อย ทั่วไปจะซื้อสินค้าเป็นเงินสด ลูกค้ารายอื่นๆ จะทำการเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต มาในนามของบริษัทฯ 30.5 มูลค่ายุติธรรม เนื่องจากสินทรัพย์ทางการเงินและหนี้สินทางการเงิน ส่วนใหญ่จัดอยู่ในประเภทระยะสั้น บริษัทฯ จึงเชื่อว่ามูลค่าตาม บัญชีของสินทรัพย์และหนี้สินทางการเงินดังกล่าวแสดงมูลค่าไม่แตกต่างจากมูลค่ายุติธรรมอย่างมีสาระสำคัญ
Annual Report 2009 67
31. สัญญาสำคัญ
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ มีสัญญาดังนี้ 31.1 สัญญาจัดหาเหล็กกล้าไร้สนิมรีดร้อนชนิดม้วน บริษัทฯ ได้ทำสัญญากับอาร์ซิลอร์ ซึ่งเป็นบริษัทที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายของประเทศลักซ์เซมเบิร์ก โดยบริษัทดังกล่าว ตกลงที่จะขายและส่งมอบหรือจัดหาเหล็กกล้าไร้สนิมรีดร้อนชนิดม้วน (วัตถุดิบ) ให้แก่บริษัทฯ ตามจำนวนที่บริษัทฯ กำหนดในหนังสือบอกกล่าว ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญา และคู่สัญญาตกลงจัดหาให้โดยมีราคาซื้อขายตามที่ กำหนดในสัญญา สัญญานี้มีกำหนดเวลา 5 ปี โดยเริ่มมีผลบังคับตั้งแต่วันที่ 19 มีนาคม 2547 และสามารถขยายระยะเวลา ออกไปโดยอัตโนมัติเป็นเวลาทุกๆ 3 ปี เว้นแต่คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า 180 วัน แก่ คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งก่อนสัญญาจะสิ้นสุดลง 31.2 สัญญาแต่งตั้งตัวแทน บริษัทฯ ได้ทำสัญญาแต่งตั้งอาร์ซิลอร์ สเตนเลส อินเตอร์เนชั่นแนล ซึ่งเป็นบริษัทที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายของประเทศ ฝรั่งเศส เป็นตัวแทนของบริษัทฯ ในการส่งเสริมการขายสินค้าของบริษัทฯ ทั่วโลกยกเว้นประเทศญี่ปุ่นและไทย ในการนี้ บริษัทฯ ตกลงจ่ายค่านายหน้าในอัตราซึ่งระบุไว้ในสัญญาตามมูลค่า FOB (free on board) สัญญานี้เริ่มมีผลตั้งแต่วันที่ 19 มีนาคม 2547 และไม่ได้กำหนดระยะเวลาสิ้นสุดของสัญญา คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเลิกสัญญาได้โดยแจ้งเป็น ลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า 1 ปี ให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งทราบ บริษัทฯ อยู่ระหว่างการเจรจาเพื่อหาข้อตกลงเงื่อนไขสัญญาตัวแทนแบบไม่ผูกขาด ซึ่งได้มีการนำมาใช้ปฏิบัติแล้วใน ปัจจุบันตามความเห็นชอบทั้งสองฝ่าย 31.3 สัญญาการใช้สิทธิทางเทคโนโลยี บริษัทฯ ได้ตกลงทำสัญญาการใช้สิทธิทางเทคโนโลยีเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2547 กับยูซินอร์ (บริษัทมหาชนจดทะเบียน ในประเทศฝรั่งเศสและอดีตเคยเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ของบริษัทฯ) เพื่อทดแทนสัญญาเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2547 เพื่อการ ใช้สิทธิในเทคโนโลยีที่มีอยู่ของบริษัทฯ อย่างถาวรซึ่งได้โอนมาจากยูซินอร์ ภายใต้สัญญาความช่วยเหลือทางเทคนิคลง วันที่ 26 กรกฎาคม 2539 ซึ่งมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 10 ปี ตั้งแต่วันที่ 16 กันยายน 2540 เพื่อการนี้ บริษัทฯ ได้จ่าย ค่าธรรมเนียมเป็นเงิน 5.9 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา (5 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกาสุทธิจากภาษีหัก ณ ที่จ่าย) เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2547 ให้กับยูยีน แอนด์ แอลซ์ ฟรานซ์ (บริษัทที่เกี่ยวข้องกับยูซินอร์) 31.4 สัญญาจัดหาวัตถุดิบและตัวแทนจำหน่าย บริษัทฯ ได้ตกลงทำสัญญาจัดหาวัตถุดิบและตัวแทนจำหน่าย เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2550 กับ POSCO Ltd. ซึ่งเป็น บริษัทที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายของประเทศเกาหลีใต้ โดยมีเงื่อนไขสำคัญดังต่อไปนี้ 31.4.1 ผลิตภัณฑ์ม้วนเหล็กรีดร้อน - บริษัทฯ ตกลงที่จะสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ม้วนเหล็กรีดร้อนจาก POSCO Ltd. ในปริมาณ ไม่เกินร้อยละ 80 ของยอด สั่งซื้อประจำปีสุทธิของบริษัท โดยไม่รวมถึงผลิตภัณฑ์ 409 แอล และรุ่น 200 ถ้าราคาที่กำหนดของผลิตภัณฑ์ ม้วนเหล็กรีดร้อนจะส่งผลดีต่อบริษัท - ข้อตกลงดังกล่าวมีกำหนดระยะเวลาเบื้องต้น 3 ปี และจะต่ออายุโดยอัตโนมัติ เป็นคราวๆ อีกคราวละ 3 ปี เว้นแต่จะได้รับการบอกเลิกสัญญาล่วงหน้าโดยคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง 31.4.2 ผลิตภัณฑ์เหล็กรีดเย็น - POSCO Ltd. จะดำเนินการเป็นตัวแทนจำหน่ายทั่วไปสำหรับการส่งออกผลิตภัณฑ์เหล็กรีดเย็นของบริษัทฯ โดย ปริมาณการจัดจำหน่ายจะมีสัดส่วนร้อยละ 40 ของปริมาณการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์เหล็กรีดร้อนสุทธิที่บริษัทสั่งซื้อ จาก POSCO Ltd. - การเป็นตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์เหล็กรีดเย็นดังกล่าวจะครอบคลุมลูกค้าในตลาด อื่นๆ นอกเหนือจาก ประเทศไทย โดยในเบื้องต้นข้อตกลงดังกล่าวจะมีกำหนดระยะเวลา 3 ปี และจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเป็นคราวๆ อีกคราวละ 3 ปี เว้นแต่จะมีการบอกเลิกสัญญาล่วงหน้าโดยคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง - ราคาจำหน่ายผลิตภัณฑ์เหล็กรีดเย็น บริษัทฯ จะกำหนดราคาส่งออกขั้นต่ำในแต่ละเกรด ความหนา และ ประเทศทุกๆ เดือน
68 Thainox Stainless Public Company Limited
32. สัญญาซื้อเงินตราต่างประเทศล่วงหน้า
บริษัทฯ มีสัญญาซื้อเงินตราต่างประเทศล่วงหน้า ซึ่งมีอายุสัญญาไม่เกิน 1 ปี โดยมีรายละเอียดดังนี้
ทำการป้องกันความเสี่ยง ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา - ราคาทุน (ล้านบาท) - มูลค่ายุติธรรม (ล้านบาท)
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ สินทรัพย์ที่เป็น หนี้สินที่เป็น เงินตราต่างประเทศ เงินตราต่างประเทศ ณ วันที่ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 -
-
-
118.41 4,051.43 4,139.14
นอกเหนือจากรายการที่ได้ทำการป้องกันความเสี่ยงไว้แล้ว บริษัทฯ มีสินทรัพย์และหนี้สินที่ไม่ได้ป้องกันความเสี่ยง โดยมี รายละเอียดดังนี้
ไม่ได้ป้องกันความเสี่ยง ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา ล้านเหรียญยูโร ล้านเหรียญออสเตรเลีย
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ สินทรัพย์ที่เป็น หนี้สินที่เป็น เงินตราต่างประเทศ เงินตราต่างประเทศ ณ วันที่ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 10.03 -
36.46 0.68
22.86 10.39 -
0.74 10.90 -
33. ภาระผูกพันและหนี้สินที่อาจจะเกิดขึ้น
นอกจากหนี้สินที่ปรากฏในงบดุลแล้ว ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ ยังมีภาระผูกพันดังนี้ 33.1 ภาระผูกพันและหนี้สินที่อาจจะเกิดขึ้นกับธนาคารพาณิชย์
- Letters of Credit (ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา) - Letters of Credit (ล้านบาท) - Letters of Guarantee (ล้านบาท)
งบการเงินรวม / งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 31 ธันวาคม 2551 วงเงิน ใช้ไป วงเงิน ใช้ไป 20.00 390.00 118.08 84.21 4.21 1,680.00 5.04 5.04 326.00 173.85
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทฯ มีภาระผูกพันจากการทำสัญญากู้เงินจากธนาคารพาณิชย์ต่างประเทศ แห่งหนึ่งตามหมายเหตุ 18 ซึ่งบริษัทฯ ต้องจ่ายชำระค่าธรรมเนียมในอัตราร้อยละ 0.10 ต่อปี ของวงเงินสินเชื่อที่เหลืออยู่ 33.2 ภาระผูกพันจากการทำสัญญาก่อสร้างคลังสินค้า เพื่อจัดเก็บสินค้าของบริษัทฯ โดยมีค่าจ้างจำนวนเงิน 65 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 จ่ายชำระค่าจ้างแล้วจำนวนเงิน 38.09 ล้านบาท และ 25.32 ล้านบาท ตามลำดับ
Annual Report 2009 69
คงเหลือค่าจ้างจำนวนเงิน 26.91 ล้านบาท และ 39.68 ล้านบาท ตามลำดับ 33.3 ภาระผูกพันจากการทำข้อตกลงในการซื้อวัสดุอุปกรณ์เพื่อใช้ในการดำเนินงาน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 จำนวนเงิน 0.37 ล้านเหรียญยูโร และ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 จำนวนเงิน 0.31 ล้านเหรียญยูโร และจำนวนเงิน 4.18 ล้านบาท 33.4 ภาระผูกพันจากการทำสัญญางานก่อสร้างส่วนงานโรงแรมและสนามกอล์ฟที่จังหวัดนครราชสีมา ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 มีค่าจ้างจำนวนเงิน 496.65 ล้านบาท และ 341.00 ล้านบาท จ่ายชำระค่าจ้างแล้วจำนวนเงิน 345.29 ล้านบาท และ 154.47 ล้านบาท ตามลำดับ คงเหลือค่าจ้างจำนวนเงิน 151.36 ล้านบาท และ 186.53 ล้านบาท ตามลำดับ 33.5 ภาระผูกพันจากการทำสัญญาว่าจ้างก่อสร้างอาคารสำนักงาน โดยมีค่าจ้างจำนวนเงิน 34 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 จ่ายชำระแล้วจำนวนเงิน 10.20 ล้านบาท และ 3.40 ล้านบาท ตามลำดับ คงเหลือจำนวนเงิน 23.80 ล้านบาท และ 30.60 ล้านบาท ตามลำดับ 33.6 ภาระผูกพันจากการทำสัญญาและข้อตกลงว่าจ้างที่ปรึกษาจำนวน 3 สัญญา ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 มีค่าจ้าง จำนวนเงิน 4.05 ล้านบาท จ่ายชำระแล้วจำนวนเงิน 2.23 ล้านบาท คงเหลือค่าจ้างจำนวนเงิน 1.82 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 มีค่าจ้างจำนวนเงิน 5.30 ล้านบาท จ่ายชำระแล้วจำนวนเงิน 1.90 ล้านบาท คงเหลือค่าจ้างจำนวนเงิน 3.40 ล้านบาท
34. รายการที่ไม่กระทบงบกระแสเงินสด
34.1 สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 มีดังนี้ 34.1.1 บริษัทฯ มีการโอนเงินจ่ายล่วงหน้าค่าที่ดิน จำนวนเงิน 15.00 ล้านบาท เป็นสินทรัพย์ เนื่องจากมีการโอนกรรมสิทธิ์ เรียบร้อยแล้ว 34.1.2 บริษัทฯ มีการโอนเจ้าหนี้ทรัสต์รีซีท จำนวนเงิน 887.45 ล้านบาท เป็นเงินกู้ยืมระยะยาวทั้งจำนวนเนื่องจากมีการ ปรับโครงสร้างการจ่ายชำระหนี้ 34.2 สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551 มีดังนี้ 34.2.1 บริษัทฯ บันทึกดอกเบี้ยค้างจ่าย จำนวนเงิน 16.64 ล้านบาท ค่าธรรมเนียมเงินกู้ค้างจ่าย 0.36 ล้านบาท และค่า ธรรมเนียมในการจัดหาเงินกู้ตัดจ่าย จำนวนเงิน 2.35 ล้านบาท ที่เกิดจากการกู้ยืมเงินระยะยาวจากธนาคารพาณิชย์ ต่างประเทศแห่งหนึ่งตามหมายเหตุ 18 เป็นราคาทุนของสินทรัพย์ 34.2.2 บริษัทฯ มีการโอนเงินจ่ายล่วงหน้าค่าสินทรัพย์ จำนวนเงิน 24.33 ล้านบาท และภาษีจ่ายล่วงหน้า จำนวนเงิน 3.20 ล้านบาท เป็นสินทรัพย์ เนื่องจากได้รับสินทรัพย์มาแล้ว
35. อื่น ๆ
ตามรายงานการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี 2552 เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2552 มีมติอนุมัติเรื่องดังต่อไปนี้ 35.1 อนุมัติค่าตอบแทนประจำปี 2552 สำหรับกรรมการบริษัทฯ เป็นค่าตอบแทนกรรมการในรูปเบี้ยประชุม เดือนละ 25,000 บาท ต่อท่าน จากเดิม เบี้ยประชุม เดือนละ 20,000 บาท ต่อท่าน 35.2 อนุมัติแก้ไขข้อบังคับของบริษัทฯ เพื่อให้โครงสร้างการถือครองหุ้นมีความสะดวกมากขึ้น ดังนี้ จากเดิม ข้อ 5. “หุ้นของบริษัทจะถือโดยบุคคลผู้ที่ไม่มีสัญชาติไทยในขณะใดขณะหนึ่ง เกินกว่าร้อยละ 49 ของ จำนวนหุ้นที่จำหน่ายได้แล้วทั้งหมดไม่ได้ บุคคลผู้ที่ไม่มีสัญชาติไทย ให้มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า “ต่างด้าว” ตามพระราชบัญญัติการ ประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. 2542 และที่อาจจะมีการแก้ไขเพิ่มเติมต่อไป” เปลี่ยนเป็น ยกเลิกข้อ 5 ทั้งหมด โดยเลื่อนข้ออื่นขึ้นมาแทนที่ จากเดิม ข้อ 11. “หุ้นของบริษัทโอนได้โดยไม่มีข้อจำกัด เว้นแต่การโอนหุ้นนั้นเป็นเหตุให้อัตราส่วนการถือหุ้น ของบุคคลผู้ที่ไม่มีสัญชาติไทยขัดหรือแย้งกับข้อ 5. แห่งข้อบังคับนี้” เปลี่ยนเป็น ข้อ 10. “หุ้นของบริษัทโอนได้โดยไม่มีข้อจำกัด เว้นแต่การโอนหุ้นนั้นเป็นเหตุให้บริษัทสูญเสียสิทธิ และผลประโยชน์ใดๆ ที่บริษัทพึงได้รับตามกฎหมาย” โดยข้อบังคับของบริษัทฯ จากเดิม 52 ข้อ เหลือ 51 ข้อ
36. การอนุมัติงบการเงิน
งบการเงินนี้ได้รับอนุมัติให้ออกโดยกรรมการผู้มีอำนาจของบริษัทฯ ในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2553
70 Thainox Stainless Public Company Limited
AUDIT REPORT OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT To the Shareholders and Directors of THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED I have audited the accompanying consolidated and the separate balance sheets as of December 31, 2009, the related consolidated and the separate statements of income, the consolidated and the separate statements of changes in shareholders’ equity and the consolidated and the separate cash flow statements for the year ended then of THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED and its subsidiary and also the financial statements of THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED. These financial statements are the responsibility of the Company’s management as to their correctness and completeness of the presentation. My responsibility is to express an opinion on these financial statements based on my audit. The consolidated and the separate financial statements for the year ended on December 31, 2008, of THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED and its subsidiary and also the separate financial statements of THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED, presented herein for comparison were audited by another auditor in the same firm, who gave an unqualified opinion as per report thereon dated February 4, 2009. I conducted my audit in accordance with generally accepted auditing standards. Those standards require that I plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. I believe that my audit provides a reasonable basis for my opinion. In my opinion, the consolidated and separate financial statements referred to above, present fairly, in all material respects, the consolidated and the separate financial position as of December 31, 2009 the results consolidated and the separate operations and cash flow for the year ended then of THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED and its subsidiary, and also the financial statement of THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED, respectively in accordance with generally accepted accounting principles.
S.K. ACCOUNTANT SERVICES COMPANY LIMITED
(Ampol Chamnongwat) Authorized Auditor No. 4663 Bangkok, February 24, 2010
Annual Report 2009 71
BALANCE SHEETS THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANY As of December 31, 2009 And 2008 Consolidated Note
2009 Baht
2008 Baht
The Separate Financial Statements 2009 2008 Baht Baht
ASSETS CURRENT ASSETS Cash and Cash Equivalents 7 779,872,894.70 1,262,371,776.99 744,782,565.39 1,227,305,697.01 Temporary Investments - Net 8 318,173,188.11 313,815,631.44 318,173,188.11 313,815,631.44 Trade Accounts Receivable - Net 9 378,641,814.88 504,290,463.86 378,641,814.88 504,290,463.86 Trade Accounts Related Companies 6.2 140,562,346.57 102,834,743.40 140,562,346.57 102,834,743.40 Inventories - Net 10 3,389,578,974.20 3,915,023,154.67 3,389,578,974.20 3,915,023,154.67 Other Current Assets Account Receivable - Revenue Department 1,847,710.71 62,591,134.37 1,847,710.71 62,591,134.37 Inventories Advance Paid 21,962,754.00 21,962,754.00 Input Tax Receivable 32,266,917.83 4,666,979.17 32,260,715.93 4,666,979.17 Others 21,630,790.51 16,735,236.07 21,592,754.25 16,963,690.28 Total Current Assets 5,084,537,391.51 6,182,329,119.97 5,049,402,824.04 6,147,491,494.20 NON - CURRENT ASSETS Investment in Associated Company 11 17,563,509.96 13,397,134.44 4,900,000.00 4,900,000.00 Investment in Subsidiary Company 11 17,849,982.50 17,849,982.50 General Investments - Net 12 810,000.00 810,000.00 810,000.00 810,000.00 Property, Plant and Equipment - Net 13 7,988,534,242.20 8,396,540,159.60 7,988,534,242.20 8,396,540,159.60 Property, Plant and Equipment Used in Hotel and Golf Club Segment - Net 14 847,054,898.27 551,403,492.41 847,054,898.27 551,403,492.41 Land Not Used in Operations - Net 15 1,303,923,538.00 1,276,708,807.00 1,303,923,538.00 1,276,708,807.00 Other Non Current - Assets Deposit for Assets 21,569,020.44 36,365,501.11 21,569,020.45 36,365,501.11 Restricted Bank Deposits 16 9,040,000.00 9,040,000.00 Others 8,717,833.50 3,563,173.50 8,717,833.50 3,563,173.50 Total Non - Current Assets 10,197,213,042.37 10,278,788,268.06 10,202,399,514.92 10,288,141,116.12 Total Assets 15,281,750,433.88 16,461,117,388.03 15,251,802,338.96 16,435,632,610.32
Notes to financial statements are an integral part of these statements.
72 Thainox Stainless Public Company Limited
BALANCE SHEETS THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANY As of December 31, 2009 And 2008 Consolidated Note LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY CURRENT LIABILITIES Trust Receipt 17 Trade Accounts and Notes Payable Accounts Payable Related Companies 6.2 Current Portion of Long Term Loans 18 Other Current Liabilities Accrued Expenses Accrued Expenses Related Companies 6.2 Deposit from Customers Accounts Payable for Assets Others Total Current Liabilities NON - CURRENT LIABILITIES Long Term Loan from Financial Institutions - Net 18 Employees’ Retirement Indemnity 19 Total Non-Current Liabilities Total Liabilities
2009 Baht
2008 Baht
- 887,449,539.26 125,924,874.70 642,852,381.33 752,540,540.08 3,511,850,752.53 839,286,506.15 80,982,578.61
The Separate Financial Statements 2009 2008 Baht Baht
- 887,449,539.26 125,924,874.70 642,852,381.33 752,540,540.08 3,511,850,752.53 839,286,506.15 80,982,578.61
34,315,984.45 61,712,335.25 34,230,984.45 61,606,790.25 838,821.85 1,197,065.04 838,821.85 1,197,065.04 107,501,302.07 5,953,767.59 107,501,302.07 5,953,767.59 73,393,807.08 73,393,807.08 23,062,829.23 12,181,814.24 23,062,679.23 12,180,914.24 1,883,470,858.53 5,277,574,040.93 1,883,385,708.53 5,277,467,595.93
2,021,509,472.69 425,282,580.99 2,021,509,472.69 425,282,580.99 63,685,129.00 59,062,588.00 63,685,129.00 59,062,588.00 2,085,194,601.69 484,345,168.99 2,085,194,601.69 484,345,168.99 3,968,665,460.22 5,761,919,209.92 3,968,580,310.22 5,761,812,764.92
Notes to financial statements are an integral part of these statements.
Annual Report 2009 73
BALANCE SHEETS THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANY As of December 31, 2009 And 2008 Consolidated Note SHAREHOLDERS’ EQUITY Share Capital Authorized Share Capital 7,795,709,100 Ordinary Share @ Baht 1.00 20 8,000,000,000 Ordinary Share @ Baht 1.00 Issued and Paid-up Share Capital 7,795,709,100 Ordinary Share @ Baht 1.00 20 8,000,000,000 Ordinary Share @ Baht 1.00 Premium on Share Capital - Net Revaluation Increment in Property, Plant and Equipment - Net 13, 23 Treasury Stock 20 Retained Earnings Appropriated Legal Reserve 22 Treasury Stock Reserve 20 Unappropriated Total Shareholders’ Company Minority Shareholders’ Interest Total Shareholders’ Equity Total Liabilities and Shareholders’ Equity
2009 Baht
The Separate Financial Statements 2009 2008 Baht Baht
2008 Baht
7,795,709,100.00
-
7,795,709,100.00
-
-
8,000,000,000.00
-
8,000,000,000.00
7,795,709,100.00
-
7,795,709,100.00
-
332,131,263.64
8,000,000,000.00 332,131,263.64
332,131,263.64
8,000,000,000.00 332,131,263.64
2,080,338,166.13 2,288,632,511.22 (249,557,679.37) -
2,080,338,166.13 (249,557,679.37)
2,288,632,511.22 -
550,000,000.00 530,000,000.00 550,000,000.00 530,000,000.00 249,557,679.37 249,557,679.37 329,437,866.88 (260,289,547.60) 316,749,153.88 (268,649,584.37) 11,295,910,741.74 10,682,179,882.17 11,283,222,028.74 10,673,819,845.40 17,174,231.92 17,018,295.94 11,313,084,973.66 10,699,198,178.11 11,283,222,028.74 10,673,819,845.40 15,281,750,433.88 16,461,117,388.03 15,251,802,338.96 16,435,632,610.32
Notes to financial statements are an integral part of these statements.
74 Thainox Stainless Public Company Limited
STATEMENTS OF INCOME THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANY For the Year Ended on December 31, 2009 and 2008 Consolidated Note
2009 Baht
2008 Baht
The Separate Financial Statements 2009 2008 Baht Baht
Revenue from Sale 7,961,880,112.71 14,168,065,980.89 7,961,880,112.71 14,168,065,980.89 Cost of Goods Sold (8,633,456,498.63) (13,837,306,338.47) (8,633,456,498.63) (13,837,306,338.47) (Loss) Reversal Allowance from Declining in Value of Inventories 1,400,731,887.59 (1,261,615,388.36) 1,400,731,887.59 (1,261,615,388.36) Gross Margin 729,155,501.67 (930,855,745.94) 729,155,501.67 (930,855,745.94) Other Income Interest Income 16,407,809.70 65,730,319.17 15,958,112.65 65,531,784.10 Gain on Exchange Rate 200,424,645.17 363,270,211.20 200,424,645.17 363,270,211.20 Gain on Disposal of Fixed Assets 3,750,337.83 3,750,337.83 Realized Gain on Investment in Securities Available for Sale 2,421,000.00 2,421,000.00 Others 16,629,801.78 20,897,854.47 16,629,801.78 20,897,854.47 Profit (Loss) Before Expenses 966,368,096.15 (478,536,361.10) 965,918,399.10 (478,734,896.17) Selling Expenses (128,273,478.21) (390,972,227.63) (128,273,478.21) (390,972,227.63) Administrative Expenses (168,664,201.83) (189,909,581.90) (168,554,461.88) (189,443,177.60) Loss on Impairment of Land Not Used in Operations (3,555,934.00) (3,555,934.00) Loss from Property, Plant and Equipment Revaluation (34,193,359.78) (34,193,359.78) Management Benefit Expenses 6.1, 29 (87,343,124.36) (97,290,660.56) (87,343,124.36) (97,290,660.56) Total Expenses (422,030,098.18) (678,172,470.09) (421,920,358.23) (677,706,065.79) Participating Profit in Associated Company 4,166,375.52 7,242,363.59 Profit (Loss) Before Financial Costs and Corporate Income Tax 548,504,373.49 (1,149,466,467.60) 543,998,040.87 (1,156,440,961.96) Financial Costs Bank Charge (4,242,023.89) (5,351,885.71) (4,241,573.89) (5,350,935.71) Interest Expense (138,648,628.73) (6,927,680.58) (138,648,628.73) (6,927,680.58) Profit (Loss) Before Corporate Income Tax 405,613,720.87 (1,161,746,033.89) 401,107,838.25 (1,168,719,578.25) Corporate Income Tax 25 (21,270.41) Net Profit (Loss) 405,592,450.46 (1,161,746,033.89) 401,107,838.25 (1,168,719,578.25) Apportion Profit (Loss) Part of Parent Company Shareholders’ Interest 405,436,514.48 (1,161,614,312.33) Part of Minority Shareholders’ Interest 155,935.98 (131,721.56) 405,592,450.46 (1,161,746,033.89) BASIC EARNINGS PROFIT (LOSS) PER SHARE (Unit : Baht) ORDINARY SHARES (Unit : Share)
0.05 7,795,709,100
Notes to financial statements are an integral part of these statements.
(0.15) 7,795,709,100
0.05 7,795,709,100
(0.15) 7,795,709,100
Baht
Notes to financial statements are an integral part of these statements.
Balance as of December 31, 2008 8,000,000,000.00 332,131,263.64 2,080,338,166.13 Depreciation - Assets Revaluation 13, 23 - (283,895,076.45) Assets Revaluation - 492,189,421.54 Unrealized Transactions in the Statements of Income 8,000,000,000.00 332,131,263.64 2,288,632,511.22 Net Profit Effect of Reducing Paid-up Share Capital by Writing off Treasury Stock (204,290,900.00) Legal Reserve 22 Balance as of December 31, 2009 7,795,709,100.00 332,131,263.64 2,288,632,511.22
Balance as of December 31, 2007 8,000,000,000.00 332,131,263.64 2,364,968,803.23 Depreciation - Assets Revaluation 13, 23 - (284,630,637.10) Description Not Recognized in the Statement of Income 8,000,000,000.00 332,131,263.64 2,080,338,166.13 Received from Shareholder Net Loss Dividend 21 Realized Gain on Investment in Securities Available for Sale Balance as of December 31, 2008 8,000,000,000.00 332,131,263.64 2,080,338,166.13
Note
Issued and Paid-Up Share Capital Baht
Treasury Stock
Retained Earnings Appropriated Unappropriated Legal Treasury Reserve Stock Baht Baht Baht
Baht
Minority Stareholders Interest
204,290,900.00 (20,000,000.00) 329,437,866.88 17,174,231.92 11,313,084,973.66
- 249,557,679.37 - (249,557,679.37) - 20,000,000.00 - 550,000,000.00 -
Annual Report 2009 75
(260,289,547.60) 17,018,295.94 10,699,198,178.11 - (283,895,076.45) 492,189,421.54 (260,289,547.60) 17,018,295.94 10,907,492,523.20 405,436,514.48 155,935.98 405,592,450.46
12,208,724,822.60 (284,630,637.10) 11,924,094,185.50 17,150,017.50 (1,161,746,033.89) (77,956,991.00) (2,343,000.00) 10,699,198,178.11
Baht
Total
- (249,557,679.37) 530,000,000.00 249,557,679.37 - (249,557,679.37) 530,000,000.00 249,557,679.37 -
2,343,000.00 (249,557,679.37) 530,000,000.00 249,557,679.37 979,281,755.73 2,343,000.00 (249,557,679.37) 530,000,000.00 249,557,679.37 979,281,755.73 - 17,150,017.50 - (1,161,614,312.33) (131,721.56) (77,956,991.00) (2,343,000.00) - (249,557,679.37) 530,000,000.00 249,557,679.37 (260,289,547.60) 17,018,295.94
Consolidated Premiums on Revaluation Unrealized Gain Share Increment in on Investments Capital - Net Property, Plant and Available for Sale Equipment - Net Securities Baht Baht Baht
THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANY For the Year Ended on December 31, 2009 and 2008
STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS’ EQUITY
Notes to financial statements are an integral part of these statements.
2,288,632,511.22
(204,290,900.00) 7,795,709,100.00 332,131,263.64
2,364,968,803.23 (284,630,637.10) 2,080,338,166.13 2,080,338,166.13 2,080,338,166.13 (283,895,076.45) 492,189,421.54 2,288,632,511.22 -
8,000,000,000.00 8,000,000,000.00 -
Balance as of December 31, 2008 Depreciation - Assets Revaluation 13, 23 Assets Revaluation Unrealized Transactions in the Statements of Income Net Profit Effect of Reducing Paid-up Share Capital by Writing off Treasury Stock Legal Reserve 22 Balance as of December 31, 2009
332,131,263.64 332,131,263.64 332,131,263.64
Baht
Premiums on Share Capital - Net
-
-
2,343,000.00 2,343,000.00 (2,343,000.00) -
The Separate Financial Statements Revaluation Unrealized Gain Increment in on Investments Property, Plant and Available for Sale Equipment - Net Securities Baht Baht
332,131,263.64 332,131,263.64 -
8,000,000,000.00 8,000,000,000.00 8,000,000,000.00
Baht
Balance as of December 31, 2007 Depreciation - Assets Revaluation 13, 23 Unrealized Transactions in the Statements of Income Net Loss Dividend 21 Realized Gain on Investment in Securities Available for Sale Balance as of December 31, 2008
Note
Issued and Paid-Up Share Capital
THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANY For the Year Ended on December 31, 2009 and 2008
249,557,679.37 -
(249,557,679.37) (249,557,679.37) -
(249,557,679.37) (249,557,679.37) (249,557,679.37)
Baht
Treasury Stock
STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS’ EQUITY
20,000,000.00 550,000,000.00
530,000,000.00 530,000,000.00 -
530,000,000.00 530,000,000.00 530,000,000.00
(249,557,679.37) -
249,557,679.37 249,557,679.37 -
249,557,679.37 249,557,679.37 249,557,679.37
204,290,900.00 (20,000,000.00) 316,749,153.88
(268,649,584.37) (268,649,584.37) 401,107,838.25
978,026,984.88 978,026,984.88 (1,168,719,578.25) (77,956,991.00) (268,649,584.37)
Retained Earnings Appropriated Unappropriated Legal Treasury Reserve Stock Baht Baht Baht
11,283,222,028.74
10,673,819,845.40 (283,895,076.45) 492,189,421.54 10,882,114,190.49 401,107,838.25
12,207,470,051.75 (284,630,637.10) 11,922,839,414.65 (1,168,719,578.25) (77,956,991.00) (2,343,000.00) 10,673,819,845.40
Baht
Total
Thainox Stainless Public Company Limited 76
Annual Report 2009 77
CASH FLOW STATEMENTS THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANY For the Year Ended on December 31, 2009 and 2008 Consolidated 2009 Baht CASH FLOW FROM OPERATING ACTIVITIES Net profit before Corporate Income Tax Adjustment to Net Profit for Cash Received (Paid) from Operations Depreciation Allowance from Declining in Value of Inventories (Reversal) Amortization of Discount on Debt Instruments Loss on Property, Plant and Equipment Revaluation Amortization of Spare Parts and Write off Spare Parts Loss (Gain) on Impairment of Land Not Used in Operations Unrealized (Gain) Loss on Exchange Rate Realized Gain Loss on Investment in Securities Available for Sale and Debt Instruments Unrealized (Gain) Loss on Debt Instruments Allowance for Doubtful Accounts (Reversal) Write off Cost of Building Amortization of Deferred Financing Service Fee Expenses Provision for Employee Retirement Indemnity Gain from Disposal of Assets Interest Expenses Interest Income Participating Profit in Associated Company Profit(Loss) from Operating Activities before Changes in Operating Assets and Liabilities (Increase) Decrease in Trade Accounts Receivable (Increase) Decrease in Trade Accounts Receivable Related Companies (Increase) Decrease in Inventories (Increase) Decrease in Other Current Assets (Increase) Decrease in Advance Payable Related Company (Increase) Decrease in Other Non Current Assets Increase (Decrease) in Trade Accounts and Notes Payable Increase (Decrease) in Accounts Payable Related Companies Increase (Decrease) in Other Current Liabilities Increase (Decrease) in Other Current Liabilities Related Companies Increase (Decrease) in Employees’ Retirement Indemnity Cash Received from Disposal Temporary Investment - Debt Instruments Cash Paid for Purchase of Tempory Investment - Debt Instruments Cash Received(Paid) from Operating Activities Paid for Corporate Income Tax Cash Paid for Interest Expenses Cash Received from Interest Cash Provided (Used) from Operating Activities-Net Notes to financial statements are an integral part of these statements.
405,613,720.87 594,131,565.90 (1,400,731,887.59) (2,660,012.04) 34,193,359.78 129,899,621.72 3,555,934.00 (46,838,795.03) (1,035.00) 899,878.59 (90,000.00) 3,037,460.94 7,742,541.00 (3,750,337.83) 138,648,628.73 (16,407,809.70) (4,166,375.52)
2008 Baht (1,161,746,033.89)
The Separate Financial Statements 2009 2008 Baht Baht 401,107,838.25
(1,168,719,578.25)
536,062,681.78 594,131,565.90 1,261,615,388.36 (1,400,731,887.59) (2,255,916.63) (2,660,012.04) 34,193,359.78 181,818,261.72 129,899,621.72 3,555,934.00 15,034,062.61 (46,838,795.03)
536,062,681.78 1,261,615,388.36 (2,255,916.63) 181,818,261.72 15,034,062.61
(5,584,470.00) (1,366,173.16) (515,000.00) 1,100,239.72 246,495.06 7,512,774.00 6,927,680.58 (65,730,319.17) (7,242,363.59)
(1,035.00) 899,878.59 (90,000.00) 3,037,460.94 7,742,541.00 (3,750,337.83) 138,648,628.73 (15,958,112.65) -
(5,584,470.00) (1,366,173.16) (515,000.00) 1,100,239.72 246,495.06 7,512,774.00 6,927,680.58 (65,531,784.10) -
(156,923,541.18) 765,877,307.39 (156,813,351.23) 766,344,661.69 125,801,024.11 283,021,973.80 125,801,024.11 283,021,973.80 (37,727,603.17) (44,278,392.51) (37,727,603.17) (44,278,392.51) 1,926,176,068.06 (80,234,732.86) 1,926,176,068.06 (80,234,732.86) 7,006,878.92 (20,254,019.91) 7,016,872.84 (20,254,019.89) 329,279.60 (329,279.60) (14,398,179.34) (27,233,740.70) (14,398,179.34) (27,233,740.70) (516,658,547.54) (1,597,590,136.67) (516,658,547.54) (1,597,590,136.67) (2,753,580,007.53) 1,457,039,648.08 (2,753,580,007.53) 1,457,039,648.08 14,022,386.15 (145,611,049.48) 14,043,681.15 (145,717,494.48) (358,243.19) (268,049.51) (358,243.19) (268,049.51) (3,120,000.00) (3,120,000.00) 1,150,267,518.22 18,896,541,775.25 1,150,267,518.22 18,896,541,775.25 (1,153,567,853.97) (19,202,530,592.67) (1,153,567,853.97) (19,202,530,592.67) (115,476.98) (141,154,030.95) 16,479,605.79 (1,537,850,002.60)
(470,651.58) (88,991.64) (11,835,192.43) (141,154,030.95) 69,769,466.10 15,958,112.65 341,943,612.30 (1,537,874,251.93)
(469,664.63) (11,835,192.43) 69,670,769.45 341,877,532.32
78 Thainox Stainless Public Company Limited
CASH FLOW STATEMENTS THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANY For the Year Ended on December 31, 2009 and 2008
Note CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIES Cash Paid for Purchase of Fixed Assets Cash Paid for Purchase of Land Not Used in Operations Cash Paid for Purchase of Fixed Assets in Hotel and Golf Club Segment Cash Received from Temporary Investments - Investment in Securities Available for Sale Cash Paid for Investment in Subsidiary Cash Received from Disposal Fixed Assets Cash Provided (Used) from Investing Activities-Net
Consolidated 2009 Baht
2008 Baht
The Separate Financial Statements 2009 2008 Baht Baht
(127,021,583.69) (758,465,412.22) (127,021,583.69) (758,465,412.22) (30,770,665.00) (30,092,807.00) (30,770,665.00) (30,092,807.00) (296,289,750.55) (224,953,538.42) (296,289,750.55) (224,953,538.42) - 152,421,000.00 - 152,421,000.00 - (17,849,982.50) 4,485,981.30 4,485,981.30 (449,596,017.94) (861,090,757.64) (449,596,017.94) (878,940,740.14)
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Cash Received from Trust Receipt Cash Received from Long - Term Loan from Financial Institutions Cash Paid for Long Term Loan from Financial Institutions Cash Received from Increase Capital Minority Sharholders’ Interest Cash Paid for Dividend Cash Provided (Used) from Financing Activities - Net
- 887,449,539.26 3,416,674,877.58 135,939,415.27 3,416,674,877.58 (1,911,727,739.33) (37,128,122.23) (1,911,727,739.33) 17,150,017.50 - (77,956,991.00) 1,504,947,138.25 925,453,858.80 1,504,947,138.25
Cash on Hand and Cash Equivalents Increase (Decrease)-Net Cash on Hand and Cash Equivalents at Beginning of the Period Cash on Hand and Cash Equivalents at Ending of the Period
(482,498,882.29) 406,306,713.46 (482,523,131.62) 371,240,633.48 1,262,371,776.99 856,065,063.53 1,227,305,697.01 856,065,063.53 779,872,894.70 1,262,371,776.99 744,782,565.39 1,227,305,697.01
7 7
Notes to financial statements are an integral part of these statements.
887,449,539.26 135,939,415.27 (37,128,122.23) (77,956,991.00) 908,303,841.30
Annual Report 2009 79
Notes to Financial Statements THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANY December 31, 2009 and 2008
1. General Information
Thainox Stainless Public Company Limited (“the Company”) is a company registered in Thailand registration number 0107547000419 and listed on the Stock Exchange of Thailand. The principal activities of the Company are production and sales of cold - rolled stainless steel for use in the manufacture of sinks, kitchen appliances, washing machines and a variety of other consumers and industrial products. The Mahagitsiri Group is the largest shareholder. Presently, the Company has offices located at the following addresses: a) Head Office : 31st floor Unit 3101-3, CRC Tower, All Seasons Place, 87/2 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand. b) Factory : 324 Moo 8, Highway 3191 Road, Tambol Mabkha, Nikom Pattana, Rayong 21180, Thailand.
2. Basis of Financial Statements Preparation
2.1 The Company has prepared the financial statements in accordance with accounting standards enunciated under the Accounting Profession Act B.E. 2547 and the Company has presented transactions in format of accounting standard No.1 (Revised 2007) (Formerly TAS 35) and in accordance with the determination of the office of the Securities and Exchange Committee on the subject of preparation and presentation of the financial reports. 2.2 The financial statements are prepared on the historical cost basis except for the disclosure in the accounting policies. 2.3 To prepare the financial statements to comply with generally accepted accounting principles, the Company’s management has to make some estimates and suppositions which may have an effect on the amount of revenue, expenses, assets and liabilities and also on the disclosures concerning to assets and contingent liabilities, therefore, the actual result may differ from the estimated amount. 2.4 For the convenience of the user, an English translation of the consolidated and the separate financial statements has been prepared from the financial statements that are issued in the Thai language. 2.5 The Accounts Reclassification. For the purpose of comparability and according to the account reclassification in current period, the Company has reclassified accounts in the financial statements as of December 31, 2008 and there was no effect to the net profit or shareholders’ equity presented in the report. The items were as follows: Increase (Decrease) Baht Property, Plant and Equipment Used in Hotel and Golf Club Segment - Net 155,033,656.41 Property, Plant and Equipment - Net (155,033,656.41) Land Not Used in Operations - Net 760,062,807.00 Property, Plant and Equipment - Net (760,062,807.00) Account Payable 15,804,742.83 Other Account Payable (15,804,742.83) Long Term Loan 13,416,510.07 Current Portion of Long Term Loan from Financial Institutions 2,448,839.79 Accrued Interest (15,865,349.86) Accrued Expenses Related Companies 1,161,725.49 Accrued Expenses (1,161,725.49)
80 Thainox Stainless Public Company Limited
3. Revised Accounting Standards, New Accounting Standards and Revised Accounting Framework
Revised accounting standards and financial reporting standards that are effective for the period beginning on or after January 1, 2009 and revised accounting framework are as follows : TAS 36 TFRS 5
(Revised 2007) Impairment of Assets (Revised 2007) Non-Current Assets Held for Sale and Discontinued Operations (Formerly TAS 54) (Revised 2007) Effective June 26, 2009
Accounting Framework Revised accounting standards and new accounting standards which are effective for the periods beginning on or after January 1, 2011 and January 1, 2012 and are not early adopted by the Company are as follows:
Effective on January 1, 2011 TAS 16 TAS 24 TAS 26 TAS 40
(Revised 2007) Property, Plant and Equipment (Formerly TAS 32) (Revised 2007) Related Party Disclosures (Formerly TAS 47) Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans Investment Property
Effective on January 1, 2012 TAS 20
Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance
The Company’s management has determined that the revised accounting standards and financial reporting standards will not significantly impact the financial statements being presented. Thai Accounting Standards were renumbered with an effect on June 26, 2009 following an announcement by the Federation of Accounting Professions in order to conform with the number used in the International Financial Reporting Standards.
4. Summary of Significant Accounting Policy
4.1 Revenue - Revenue excludes value added taxes and is net after deduction of trade discounts. - Revenue from sale is recognized in the statement of income when the significant risks and rewards of ownership have been transferred to the buyer. Revenue is not recognized if there are significant uncertainties regarding recovery of the consideration due, associated costs, the probable return of goods or the continuing management involvement in the traded goods. - Revenue from interest income is recognized in accordance with the period of time and computed from the outstanding principal balance. 4.2 Expenses Expenses are recognized on an accrual basis. 4.3 Cash and cash equivalent Cash and cash equivalent items include cash at banks in saving accounts, current accounts and fixed accounts not over than 3 months and free from any guarantees.
Annual Report 2009 81
4.4 Trade accounts receivable, other accounts receivable and allowance for doubtful accounts Accounts receivable and other accounts receivable are stated at the net realizable value. Allowance for doubtful accounts is estimated from collection losses that may incur in collection of receivable by customers. 4.5 Inventories Finished goods, work- in-process and raw materials - at the lower of cost (specific identification method) or net realizable value Supplies - at the lower of cost (first-in, first-out method) or net realizable value Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs necessary to make the sale. 4.6 Investments 4.6.1 Long - Term investments in shares which the Company held as investment in non-marketable security is general investment stated at cost. An allowance for impairment loss will be made when the fair value is lower than the book value, and the loss, if any, is included in determining earnings. 4.6.2 Investments in marketable security - available for sale are determined at fair value. Fair value is based on the latest bid price quoted on the last working day. Losses on the changes in value of the investments have been shown as a separate item in the shareholders’ equity. 4.6.3 Investment in Debt Instruments traded in active market - Investment in asset is recognized at the cost of investment. The cost of investments comprises of the purchase price and all direct expenses which the Company paid to get those investments. - It presented at fair value, using the yield rate from the Thai Bond Market Association on the date of investment measurement. - The premium (discount) on debt instruments is amortized by the effective rate method. The amortized amount is presented as an adjustment of the interest income. - Net unrealized gains or losses arising from their revaluation of investments to be fair value are reflected in the statement of income on the measurement date. - The weighted average method is used to determine the cost of each security. 4.6.4 Investment in subsidiary is presented at cost method less allowance for impairment (If any). 4.6.5 Investment in associated company is recorded by using cost method less allowance for impairment (If any). 4.7 Property, Plant and Equipment These are recorded at cost on the transaction date less accumulated depreciation and allowance from impairment of assets (if any). Depreciation is calculated on a straight line method over the approximate useful life of the asset as follows: Land improvements Buildings and improvements Machinery and equipment Furniture, fixtures and office equipment Vehicles
20 20 20, 25 5, 10 5
Years Years Years Years Years
- The Company records expenses for machinery spare parts when these are installed. Spare parts held for standby use are depreciated over their useful life. - No depreciation is provided on freehold land or assets under construction.
82 Thainox Stainless Public Company Limited
Subsequent Capital Expenditure - Subsequent capital expenditure relating to property, plant and equipment is added to the carrying amount of the asset when it is probable that the future economic benefits in excess of the originally assessed standard of performance of the existing asset will flow to the Company. Other subsequent expenditures are recognized as expenses in the period in which it is incurred. Land buildings and improvements, machinery and equipment existing as of December 31, 2009 were revalued at the appraised value.
Revalued Assets - Revaluations are performed by independent professional appraiser with sufficient regularity to ensure that the carrying amount of these assets does not differ materially from that which would be determined using fair values at the balance sheet date. - Any increase in value, on revaluation, is credited to the revaluation reserve unless it offsets a previous decrease in value recognized in the statement of income. A decrease in value is recognized in the statement of income to the extent it exceeds an increase previously recognized in the revaluation reserve. The revaluation surplus is utilized by reference to the difference between depreciation based on the revalued carrying amount of the asset and depreciation based on the asset’s original cost and credited to the statement of income. Upon disposal, any remaining related revaluation surplus is transferred from the revaluation reserve to the statement of income and is taken into account in calculating the gain or loss on disposal. 4.8 Land not used in operations is presented at cost method less allowance for impairment (If any). 4.9 Cost of borrowings Cost of borrowings to finance the construction of property, plant and equipment are capitalized as part of cost of the asset during the period of time required to complete and prepare the assets for its intended use. Borrowing costs include: - Interest on long term borrowing. - Financing fee for the arrangement of borrowings. Financing fee is initially recorded at cost and carried at cost less accumulated amortization. Amortization is calculated using the straight-line method over the period of the loan agreements. The difference between the straight-line method and the effective interest method does not have material impact to the financial statements as a whole. Financing service fee is recognized as cost of debt and presented by deducting directly from loan. 4.10 Impairment The carrying amounts of the Company’s assets, other than inventories and trade accounts receivable are reviewed at each balance sheet date to determine whether there is any indication of impairment. If any such indication exists, the asset’s recoverable amount is estimated. In case of cost impairment i.e. if asset is valued at lower than its recoverable amount, the Company will recognize an impairment loss in the statement of income. Calculation of recoverable amount - The recoverable amount is the greater of the asset’s net selling price and value in use. In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the assets. For an asset that does not generate cash inflows largely independent of those other assets, the recoverable amount is determined for the cash-generating unit to which the asset belongs.
Annual Report 2009 83
Reversals of impairment - An impairment loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount. - An impairment loss is reversed only to the extent that the asset’s carrying amount does not exceed the carrying amount that would have been determined, net of depreciation or amortization, if no impairment loss had been recognized. All reversals of impairment losses are recognized as income in the statement of income. 4.11 A provision of liabilities The Company recognizes in the balance sheet when the Company has a present legal debt or constructive obligation as a result of a past event, and it is probable that an outflow of economic benefits will be required to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation. If the effect is material, provisions are determined by discounting the expected future cash flows at a pre-tax rate that reflects current market assessments of the time value of money and, where appropriate, the risks specific to the liability. 4.12 Employees’ benefits and Employees’ retirement Employees’ benefits: the Company recognizes salary, wage, bonus, social security fund and employees’ provident fund as expenses for the period during which they occur. Employees’ retirement indemnity is accrued as described in Note 19. 4.13 Derivative financial instruments - Derivative financial instruments are used to manage exposure to foreign exchange risks arising from operational activities. Derivative financial instruments are not used for trading purposes. Derivatives that do not qualify for hedge accounting are accounted for as trading instruments. - Derivative financial instruments are recognized initially at cost. Subsequently, they are stated at fair value. The gain or loss on remeasurement to fair value is recognized in the statement of income. - The fair value of forward exchange contracts is their quoted market price at the balance sheet date, being the present value of the quoted forward price. 4.14 Corporate Income tax Corporate income tax has been calculated on net earnings for the year, after adding back disallowable expenses in tax computation purposes and deducting tax - exempted dividend income. 4.15 Foreign Currency Transactions - Transactions in foreign currencies are translated at the foreign exchange rates prevailing on the date of the transaction. - Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies at the balance sheet date are translated to Thai baht at the foreign exchange closing rates prevailing on that date. Foreign exchange differences arising on translation are recognized in the statement of income. - Non-monetary assets and liabilities that are measured in terms of historical cost in a foreign currency are translated using the foreign exchange rates prevailing on the date of the transaction. Non-monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies that are stated at fair value are translated to Thai baht at the foreign exchange rates prevailing on the date that fair value was determined. 4.16 Basic earnings (loss) per share Basic earnings (loss) per share is calculated by dividing the net earnings (loss) for the year by the weighted average number of issued ordinary shares net from treasury stock outstanding during the year. The Company does not calculate the diluted earnings (loss) per share because there are no common share equivalents.
84 Thainox Stainless Public Company Limited
5. Basis of Preparation of the Consolidation Financial Statements 5.1
In preparation of the consolidated financial statements, the Company will only take its subsidiary company which is under the main control of THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED, after having eliminated the remaining balances and transactions between themselves. As of December 31, 2009 and 2008, and for the year ended on December 31, 2009 and 2008, THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED holds shares in subsidiary company with percentage of shareholding as follows: Company’s Name
Type of Business
THAI STAINLESS COMPONENTS Production and Distribution COMPANY LIMITED of Stainless Steel Flat Products and Components for Export
Relationship Percentage of Country Shareholdings 2009 2008 Subsidiary 51% 51% Thailand
The percentage of these company total assets as of December 31, 2009 and 2008, and revenues for the year ended on December 31, 2009 and 2008 to those of the consolidated financial statements are as follows: Assets As a Percentage Revenues As a Percentage To The Consolidated Total Assets To The Consolidated Total Revenues As of For the Year Ended On December 31, 2009 December 31, 2008 December 31, 2009
THAI STAINLESS COMPONENTS COMPANY LIMITED 5.2 5.3
Percentage 0.24
Percentage 0.21
Percentage 0.0055
December 31, 2008
Percentage 0.0013
The accounting period ended of the above subsidiary company is the same as the THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED. Accounting policy of the subsidiary company for the same transaction will utilize the same policy as the THAINOX STAINLESS PUBLIC COMPANY LIMITED in the preparation of the consolidated financial statements.
Annual Report 2009 85
6. Related Party - Transactions
The significant inter-transactions among the Company, related companies and persons were as follows: 6.1 Related Party-Revenues and Expenses Policy to Assign
Sales NS - Thainox Auto Co., Ltd. POSCO Asia Co., Ltd. Nippon Steel Trading (Hong Kong) Ltd. Nippon Steel Trading (Japan) Ltd. Nippon Steel Trading (Thailand) Co., Ltd. JFE Shoji Trade Corporation JFE Shoji Trade (Thailand) Co., Ltd. Siam Lotus Co., Ltd. Sumitomo Corporation Thailand Co., Ltd. Total Goods Return Nippon Steel Trading (Thailand) Co., Ltd. Sales Discount NS - Thainox Auto Co., Ltd. Nippon Steel Trading (Thailand) Co., Ltd. Sumitomo Corporation Thailand Co., Ltd. Total Purchase of Raw Material POSCO Ltd. Nippon Steel Trading (Japan) Ltd. JFE Shoji Trade Corporation Nikkinko Trading Co., Ltd. Sumitomo Corporation Thailand Co., Ltd. Total
The Separate Financial Statements For the Year Ended on December 31, 2009 Baht
2008 Baht
280,164,602.77 1,604,673,388.84 31,212,516.56 1,916,050,508.17
315,870,134.64 19,847,581.85 11,612,655.65 8,339,784.37 2,190,819,522.49 17,912,641.21 2,883,804.00 123,259.51 68,287,412.82 2,635,696,796.54
-
(2,546,868.70)
(11,802,428.52) (570,982.29) (12,373,410.81)
(199,407.40) (30,590,072.42) (1,166,003.73) (31,955,483.55)
(1)
(1) (1)
(2) 2,309,400,882.47 5,552,757,559.07 1,649,161,285.30 617,914,272.01 472,378,761.49 - 2,643,189,862.79 48,187,305.39 4,006,749,473.16 9,286,240,455.36
86 Thainox Stainless Public Company Limited
Policy to Assign
Commission Siam Lotus Co., Ltd. Technical Fee Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation Entertainment Expenses Lakewood Land Co., Ltd. Designing Fee Wisit Engineering Consultant Co., Ltd. Management Benefit Expenses
(3) (4) (5) (6) (7)
The Separate Financial Statements For the Year Ended on December 31, 2009 Baht
2008 Baht
417,682.58
1,144,580.22
1,400,823.28
1,578,353.64
-
8,370.00
525,000.00 87,343,124.36
97,290,660.56
1. The market price, which was nearly comparable to the sale prices to others. 2. The market price, which was nearly comparable to the purchasing prices from others. 3. Based on agreed price, which was comparable to the others. 4. Based on agreed price. 5. Based on Actual Expenses. 6. Based on Identify agreement. 7. Based on actual expenses in order that part of director include bonus, according to annual general meeting of the shareholders.
6.2 Related Party - Assets and Liabilities
Trade Accounts Receivable NS - Thainox Auto Co., Ltd. Nippon Steel Trading (Thailand) Co., Ltd. Siam Lotus Co., Ltd. Total Advance Payable Thai Stainless Components Co., Ltd.
The Separate Financial Statements As of December 31, 2009 31 ธันวาคม 2551 Baht Baht 140,183,660.59 378,685.98 140,562,346.57
101,617,309.89 1,094,174.00 123,259.51 102,834,743.40
-
329,279.60
Annual Report 2009 87
Trade Accounts Payable POSCO Ltd. JFE Shoji Trade Corporation Nippon Steel Trading (Japan) Ltd. Nikkinko Trading Co., Ltd. Sumitomo Corporation Thailand Co., Ltd. Total Accrued Expenses Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation Siam Lotus Co., Ltd. Total 6.3 Type of Relationship with the Company Name of Company NS - Thainox Auto Co., Ltd. Thai Stainless Components Co., Ltd. Lakewood Land Co., Ltd. POSCO Ltd. POSCO Asia Co., Ltd. Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation Nippon Steel Trading (Hong Kong) Ltd. Nippon Steel Trading (Japan) Ltd. Nippon Steel Trading (Thailand) Co., Ltd. Sumitomo Corporation Thailand Co., Ltd. Siam Lotus Co., Ltd. Nikkinko Trading Co., Ltd. Wisit Engineering Consultant Co., Ltd. JFE Shoji Trade Corporation JFE Shoji Trade (Thailand) Co., Ltd.
Country Thailand Thailand Thailand South Korea Hong Kong
Relationship Associated Company Subsidiary Company Related Company Related Company Related Company
Japan
Related Company
Hong Kong Japan Thailand Thailand Thailand
Related Company Related Company Related Company Related Company Related Company
Japan Thailand Japan Thailand
Related Company Related Company Related Company Related Company
The Separate Financial Statements As of December 31, 2009 December 31, 2008 Baht Baht 379,659,848.00 334,622,204.37 38,258,487.71 752,540,540.08
2,496,240,557.82 171,704,965.58 273,792,892.32 570,112,336.81 3,511,850,752.53
744,027.12 94,794.73 838,821.85
1,161,725.49 35,339.55 1,197,065.04
Nature of Relationship By Direct Shareholders and Common Management
By Direct Shareholders and Common Management Direct Mutual Management Direct Shareholders This Company had been related with Related Companies Direct Minority Shareholders And Direct Shareholders to Associated Company This Company had been related with Related Companies This Company had been related with Related Companies This Company had been related with Related Companies This Company had been related with Related Companies This Company had been related with Related Companies And Direct Minority Shareholders to Associated Company This Company had been related with Related Companies Direct Shareholders by company’s Director Indirect Minority Shareholders (The Past) This Company had been related with Related Companies (The Past)
88 Thainox Stainless Public Company Limited
7. Cash and Cash Equivalents
Consist of:
Cash Bank Deposit - Current Account Bank Deposit - Saving Account Bank Deposit - Fixed Account Total
Consolidated The Separate Financial Statements As of As of December 31, 2009 December 31, 2008 December 31, 2009 December 31, 2008 Baht Baht Baht Baht 182,939.69 182,419.90 177,939.94 177,469.90 82,000.00 69,159.77 82,000.00 69,159.77 745,094,314.06 1,228,120,197.32 744,522,625.45 1,227,059,067.34 34,513,640.95 34,000,000.00 779,872,894.70 1,262,371,776.99 744,782,565.39 1,227,305,697.01
8. Temporary Investment - Net
Consist of:
Consolidated/ The Separate Financial Statements As of December 31, 2009 December 31, 2008 Cost Fair Value Cost Fair Value Baht Baht Baht Baht Cash at Bank Bank Deposit - Saving Account Bank Deposit - Fixed Account Total Cash at Bank Debenture Bonds Bond Add(Less) Revalue on Debt Instruments Total Total Debenture Bonds Other Assets Deferred Interest Withholding Tax Total Other Assets Total Assets (Less) Accrued Management Fee Accrued Custodian Fee Account Payable from Purchase Securities Total Liabilities Net
962,577.98 962,577.98
-
7,241,138.60 30,000,000.00 37,241,138.60
-
316,163,383.28 316,629,677.85 466,294.57 316,629,677.85 316,629,677.85 316,629,677.85
273,923,439.87 275,289,613.03 1,366,173.16 275,289,613.03 275,289,613.03 275,289,613.03
713,443.64 59,254.53 772,698.17 318,364,954.00 (179,963.21) (11,486.81) (315.87) (191,765.89) 318,173,188.11
1,454,697.01 17,293.03 1,471,990.04 314,002,741.67 (175,778.40) (11,020.41) (187,110.23) 313,815,631.44
Annual Report 2009 89
As of December 31, 2009 and 2008, temporary investments have movement as follows:
Consolidated / The Separate Financial Statements For the Year Ended on December 31, 2009 December 31, 2008 Baht Baht Book Value Beginning – Net 313,815,631.44 152,343,000.00 Add Purchase Treasury Bill 560,592,081.06 Purchase Bond 592,975,772.91 19,042,462,707.53 Purchase Debenture 122,583,120.96 Cash at Bank Increase (Decrease) (36,278,560.62) 37,484,764.18 Amortization from Discount on Debt Instruments 2,660,012.04 2,255,916.63 Revalue Investments Increase (Decrease) (899,878.59) 1,366,173.16 (Less) Disposal in Treasury Bill / Due (273,988,957.60) Disposal in Bond / Due (840,000,000.00) (18,565,153,286.31) Disposal in Debenture / Due (331,389,282.48) Securities Available for Sale hold on Due Date (152,343,000.00) Add Net – Profit from Disposal Investment 1,035.00 3,163,470.00 Deferred Interest Income and Other Assets Increase (Decrease) (699,291.87) 1,229,158.00 (Less) Accrued Expenses (Increase) Decrease (4,655.66) (187,110.23) Book Value Ending – Net 318,173,188.11 313,815,631.44 At the board of directors’ meeting No. 5/2008 held on July 3, 2008, it was resolved to approve to purchase or sell securities in other companies that listed in the Stock Exchange of Thailand or the mutual funds with the objective of cash management and for a budget not exceeding Baht 1,500 million. On August 4, 2008, the Company signed a private fund contract with TISCO Securities Management Company Limited, with the objective to manage private fund by agreement policy investment, as the policy and limit on investment were investment in debenture and deposit. Initial investment was bank deposit amounting to Baht 305 million by the contract valid for one year, starting from the contract effective date and shall be automatically renewed. TISCO Securities Management Company Limited appointed TISCO Bank Public Company Limited as a custodian for their private fund until there is any other agreement.
90 Thainox Stainless Public Company Limited
9. Accounts Receivable - Net
Consist of:
Within Credit Term Over Credit Term Less Than 3 Months Over Credit Term 3 - 6 Months Over Credit Term 6 - 12 Months Over Credit Term 12 Months Total (Less) Allowance for Doubtful Debt Net
Consolidated / The Separate Financial Statements As of December 31, 2009 December 31, 2009 Baht Baht 353,892,820.14 405,189,868.42 24,748,994.74 99,100,595.44 73,082,103.98 73,172,103.98 451,723,918.86 577,462,567.84 (73,082,103.98) (73,172,103.98) 378,641,814.88 504,290,463.86
As of December 31, 2009 and 2008, Allowance for doubtful debt has movement as follows:
Allowance for Doubtful Debt - Beginning (Add) Reserve within Period Less Refund Doubtful Debt within Period Allowance for Doubtful Debt - Ending
Consolidated / The Separate Financial Statements As of December 31, 2009 December 31, 2008 Baht Baht (73,172,103.98) (73,687,103.98) 90,000.00 515,000.00 (73,082,103.98) (73,172,103.98)
10. Inventories-Net
Consist of:
Finished Goods Work in Process Raw Materials Supplies Material in Transit Total (Less) Allowance from Declining in Value of Inventories Net
Consolidated / The Separate Financial Statements As of December 31, 2009 December 31, 2008 Baht Baht 1,298,184,063.49 1,130,107,636.27 1,403,622,359.83 2,661,409,773.34 198,052,748.28 196,191,802.40 42,931,819.64 70,385,760.62 657,511,905.98 1,468,383,992.65 3,600,302,897.22 5,526,478,965.28 (210,723,923.02) (1,611,455,810.61) 3,389,578,974.20 3,915,023,154.67
Annual Report 2009 91
As of December 31, 2009 and 2008, Allowance from declining in value of inventories has movement as follows: Consolidated / The Separate Financial Statements As of December 31, 2009 December 31, 2009 Baht Baht (1,611,455,810.61) (349,840,422.25) (1,261,615,388.36) 1,400,731,887.59 (210,723,923.02) (1,611,455,810.61)
Allowance from Declining in Value of Inventories - Beginning (Add) Reserve within Period Less Reversal of Declining in Value / Sales Allowance from Declining in Value of Inventories - Ending
11. Investment in Associated and Subsidiary Companies
As of December 31, 2009 and 2008, the Company held shares in associated and subsidiary companies as follows: Paid-up
Company Name
Associated Company NS - THAINOX AUTO CO., LTD. Total Subsidiary Company THAI STAINLESS COMPONENT CO.,LTD. Total
Percentage of
Consolidated
The Separate Financial Statements Cost Method 2009 2008
Capital 2009 2008
Shareholdings Equity Method 2009 2008 2009 2008 Thousand Thousand Percent Percent Thousand Thousand Thousand Thousand Baht
Baht
Baht
10,000
10,000
49
49 17,563 17,563
35,000
35,000
51
51
-
Baht
Baht
Baht
13,397 13,397
4,900 4,900
4,900 4,900
-
17,850 17,850
17,850 17,850
Associated Company As of December 31, 2009 and 2008, the Company recorded investment in associated company in the separate financial statements by historical cost, i.e. initial investment price is equal to Baht 4.90 million. As of December 31, 2009, the Company recorded investment in associated company in the consolidated by equity method and recognized participating profit in the associated company based upon the operating results for the year ended on December 31, 2009. The financial statements of the associated company were prepared by the management of that associated company. Its total assets were Baht 168.80 million (equal to 1.14 percent of total assets of the Company) and participating profit in the associated company for the year ended on December 31, 2009 was Baht 4.17 million (equal to 0.0508 percent of total revenues of the Company for the year ended on December 31, 2009) As of December 31, 2008, the Company recorded investment in associated company in the consolidated by equity method and recognized participating profit in the associated company based upon the operating results for the year ended on December 31, 2008. The financial statements of the associated company were prepared by the management of that associated company. Its total assets were Baht 137.50 million (equal to 0.94 percent of total assets of the Company) and participating profit in the associated company for the year ended on December 31, 2008 was Baht 7.82 million (equal to 0.0495 percent of total revenues of the Company for the year ended on December 31, 2008) The financial statements of the associated company as of December 31, 2008 which was audited by its auditor according to the report dated on February 24, 2009 reflected total assets of the associated company in amount of Baht 132.38 million and participating profit in the associated company amounted to Baht 7.75 million. As a result, participating profit in the associated company was lower than its financial statements prepared by management amounting to Baht 0.07 million. The impact is not material, consequently, the Company does not adjust retroactively but it adjusts against the present period of the financial statements.
92 Thainox Stainless Public Company Limited
Subsidiary Company The board of directors’ meeting No. 2/2008 held on February 28, 2008, approved to form a new company and to become a shareholder in that new company to expand business opportunity. The Company signed a shareholders agreement for investment with Intersider Acciai S.p.A. from ltaly, to establish the new company. Name of the company is Thai Stainless Components Co., Ltd. Main objectives are for the production and distribution of stainless steel flat products and components for export. The proposed registered capital is divided into 14 million shares at par value of Baht 10 per share, total amount of Baht 140 million. The Company shall hold 51 percent shares. The new company completed the registration on May 29, 2008. Presently, the subsidiary company has not operated. As of December 31, 2009 and 2008, the subsidiary company had called-up 25 percent of par value of Baht 10 per share on all of the 14 million shares. During July 2008, the subsidiary company had received paid-up amount of share from the shareholders’ holding 14 million shares, for an amount of Baht 2.50 per share, aggregating to Baht 35 million.
12. General Investment - Net
As of December 31, 2009 and 2008, the Company held shares as follows : Paid-up Company Name
CHANTHABURI COUNTRYCLUB CO., LTD. KHOWKIEAW COUNTRYCLUB CO., LTD. Total (Less) Loss from Impairment of Investment Net
Percentage of
Capital 2009 2008
Shareholdings 2009 2008 Thousand Thousand Percent Percent Baht
Baht
30,000 42,686
30,000 42,686
0.25 0.01
0.25 0.01
Consolidated/ The Separate Financial Statements 2009 2008 Thousand Baht
2,250 1,960 4,210 (3,400) 810
Thousand Baht
2,250 1,960 4,210 (3,400) 810
Annual Report 2009 93
13. Property, Plant and Equipment-Net
Consist of:
Consolidated/The Separate Financial Statements Balance Increase / Sale / Balance As of Transfer in Transfer out As of December 31, 2008 December 31, 2009 Baht Baht Baht Baht Cost Land Land improvements Buildings and improvements Machinery and equipment (incl. spare parts) Furniture, fixtures and office equipment Vehicles Construction in progress Total Cost Accumulated Depreciation Land improvements Buildings and improvements Machinery and equipment (incl. spare parts) Furniture, fixtures and office equipment Vehicles Total Accumulated Depreciation Net Add Revaluation increment in Assets (Less) Amortization of the revaluation increment in Assets (Less) Allowance from Fixed Assets Revaluation Net Book Value
277,214,500.00 143,277,932.48 2,361,593,987.76 9,658,245,275.90 252,330,986.20 59,569,248.82 54,062,401.26 12,806,294,332.42
4,033,560.00 127,037,432.77 3,209,117.93 1,200,000.00 28,734,819.42 164,214,930.12
(66,602,423.80) (1,338,550,327.22) (4,823,892,286.85) (209,720,384.10) (51,326,916.98) (6,490,092,338.95) 6,316,201,993.47 5,637,057,351.13 (3,556,719,185.00) 8,396,540,159.60
(7,202,874.68) (119,454,114.68) (450,373,562.13) (12,011,777.80) (4,450,891.92) (593,493,221.21)
277,214,500.00 143,277,932.48 - 2,365,627,547.76 (142,895,113.47) 9,642,387,595.20 255,540,104.13 (23,185,000.00) 37,584,248.82 (9,197,854.68) 73,599,366.00 (175,277,968.15) 12,795,231,294.39
(73,805,298.48) (1,458,004,441.90) (5,274,265,848.98) (221,732,161.90) (33,328,452.37) (7,061,136,203.63) 5,734,095,090.76 2,288,632,511.22 (5,637,057,351.13) 2,288,632,511.22 (283,895,076.45) 3,840,614,261.45 - (34,193,359.78) (34,193,359.78) 1,575,459,143.68 (1,643,614,478.06) 7,988,534,242.20
Depreciation for the Portion in the Income Statement For the Year ended on December 31, 2009 2008 Depreciation for the Portion of Capital Surplus Arisen For the Year ended on December 31, 2009 2008
22,449,356.53 22,449,356.53
593,493,221.21 535,949,475.77 283,895,076.45 284,630,637.10
94 Thainox Stainless Public Company Limited
In January, 2010, the Company engaged a consulting company (Thai Property Appraisal Lynn Phillips Co., Ltd.), to reappraise land, buildings and improvements, machinery and equipment outstanding as of December 31, 2009, according to the appraisal report as follows : - Land, according to the appraisal report dated February 11, 2010, had a value, based on the market approach method, totaling Baht 312.82 million, revaluation increment in assets amounting to Baht 35.61 million. - Building and improvements, according to the appraisal report dated February 11, 2010, had a value, based on the cost approach method net of accumulated depreciation, totaling Baht 1,057.34 million, revaluation increment in assets amounting to Baht 426.00 million and loss from assets revaluation amounting to Baht 2.39 million. - Machinery and equipment, according to the appraisal report dated February 1, 2010, had a value, based on the cost approach method net of accumulated depreciation, totaling Baht 5,922.11 million, revaluation increment in assets amounting to Baht 1,827.03 million and loss from assets revaluation amounting to Baht 31.80 million. The Company recorded the revaluation increment in assets as a component of “Shareholders’ Equity” in the balance sheet. As of December 31, 2009 and 2008, the Company recorded the related revaluation increment in assets (net of accumulated depreciation and the portion relating to assets disposed off) amounting to approximately Baht 2,288.63 million and Baht 2,080.34 million respectively as a component of “Shareholders’ Equity” in the balance sheet. The revaluation increment of property, plant and equipment is not available for dividend distribution. As of December 31, 2009 and 2008, the Company had some of its assets fully depreciated but still in use which had a cost value of Baht 390.96 million and Baht 321.45 million respectively and book value amount of Baht 4,470 and Baht 3,705 respectively. In accordance with the petition case No. 586/2009 on December 2, 2009, the Supreme Governance Court has adjudicated to halt investment projects of 76 projects in Mabtaput. The project of the Company is one of the projects that is temporarily halted by the Court, i.e., extension project of the 3rd stage Cold – Rolled Stainless Steel production facility composed of 5 units of machinery for a total investment value of Baht 4,257 million. However, one unit machinery was Cold Rolling Line 3 which had a cost value and book value amount of Baht 940.06 million and Baht 886.77 million respectively. It has proceeded with construction from May, 2005, completed in November, 2008 while another four machinery units have been further delayed for an investment value of approximately Baht 3,027 million for which no investment has been incurred. Presently, this machinery is under test-run. Moreover, the Company is under the process of information preparation in order to elucidate to the Court. Moreover, the Company is waiting for the operational framework for Health Impact Assessment (HIA) which is under consideration of the government. The Company is fully committed to follow all relevant regulations.
Annual Report 2009 95
14. Property, Plant and Equipment Used in Hotel and Golf Club Segment - Net
Consist of:
Consolidated/The Separate Financial Statements Balance Increase / Sale / Balance As of Transfer in Transfer out As of December 31, 2008 December 31, 2009 Baht Baht Baht Baht Cost Land Temporarily Office Machinery and equipment Furniture, fixtures and office equipment Vehicles Construction in progress Total Cost Accumulated Depreciation Temporarily Office Machinery and equipment Furniture, fixtures and office equipment Vehicles Total Accumulated Depreciation Net Book Value
396,369,836.00 11,400.00 1,686,000.00 153,449,462.42 551,516,698.42
10,557,857.49 145,000.00 6,537,609.35 425,068.50 5,653,480.42 272,970,734.79 296,289,750.55
-
406,927,693.49 145,000.00 6,537,609.35 436,468.50 7,339,480.42 426,420,197.21 847,806,448.97
(128,688.28) (35,956.35) (187.26) (25,899.15) (113,018.75) (447,800.91) (113,206.01) (638,344.69) 551,403,492.41 295,651,405.86
-
(128,688.28) (35,956.35) (26,086.41) (560,819.66) (751,550.70) 847,054,898.27
Depreciation in Statement of Income For the Year ended on December 31, 2009 638,344.69 2008 113,206.01 As of December 31, 2009 and 2008, Hotel and Golf Club Construction in Progress have had over all percent of progress 75 percent and 38 percent respectively. The Company expected this project to be ready within year 2010. At the board of directors’ meeting No. 1/2008 held on January 10, 2008 and No. 7/2008 held on August 14, 2008, the board of directors had passed the resolution to approve purchase of additional land, to be useful in the future for the Company from persons which are not connected persons. Presently, the Company had purchased and transferred right of ownership. At the board of directors’ meeting No. 5/2008 held on July 3, 2008, the board of directors passed the resolution to approve the budget for designing and construction of a golf course with clubhouse and the hotel on land. The budget for designing and construction is not exceeding Baht 650 million. As of December 31, 2009 and 2008, the Company used budget for designing and construction already amount of Baht 426.42 million and Baht 153.45 million respectively.
96 Thainox Stainless Public Company Limited
15. Land Not Used in Operations - Net
Consist of:
Consolidated/The Separate Financial Statements Balance Increase / Sale / Balance As of Transfer in Transfer out As of December 31, 2008 December 31, 2009 Baht Baht Baht Baht Cost Land Not Used in Operations Total Cost (Less) Allowance from Impairment Net
1,276,708,807.00 1,276,708,807.00 1,276,708,807.00
30,770,665.00 30,770,665.00 (3,555,934.00) 27,214,731.00
-
1,307,479,472.00 1,307,479,472.00 (3,555,934.00) 1,303,923,538.00
As of December 31, 2009 and 2008, the Company was reclassified three pieces of land to “land not used in operations� because a land was cancelled construction project, remainder land the Company slow down project because the global economic crisis. The Company engaged a consulting company (Thai Property Appraisal Lynn Phillips Co., Ltd.), to reappraise land not used in operations, had a value based on the market approach method, which happened loss on impairment of those land then recorded loss on impairment of land already.
16. Restricted Bank Deposits
As of December 31, 2009, saving deposits amounting to Baht 9.04 million is restricted by guarantee obligation of credit facilities as described in Note 33.1.
17. Trust Receipt
As of December 31, 2008, Trust receipt account payable is loan due to two commercial banks in Thai currency and carried interest rate of 4.82 - 6.40 percent per annum. Ownership of merchandise purchased from trust receipt contract performance still belonged to that commercial bank until there is repayment of trust receipt to such commercial bank until there is repayment of trust receipt to such commercial bank.
Annual Report 2009 97
18. Long Term Loan from Financial Institutions - Net
Consist of:
Consolidated / The Separate Financial Statements As of December 31, 2009 December 31, 2008 Baht Baht
Loans
Due within 1 year Due within 2 - 5 years Due more than 5 years Total Less Deferred Financing Service Fee Balance Less Current Portion of Long Term Loans Net
839,286,506.15 1,994,458,829.56 44,082,677.77 2,877,828,013.48 (17,032,034.64) 2,860,795,978.84 (839,286,506.15) 2,021,509,472.69
80,982,578.61 314,134,955.29 131,217,121.28 526,334,655.18 (20,069,495.58) 506,265,159.60 (80,982,578.61) 425,282,580.99
As of December 31, 2009 and 2008, the Company had loan from four commercial banks as follows : As of December 31, 2009
As of December 31, 2008
Foreign Currency Loans Place 1 Total
Balance Used Balance Credit Line Currency Used Million Euro Million Euro Million Euro Million Baht Million Euro Million Euro Million Baht 12.94 Euro 12.82 10.08 484.91 11.07 10.28 526.33 12.94 12.82 10.08 484.91 11.07 10.28 526.33
Thai Currency Loans Place 1 2 3 4 Total Grand Total
Credit Line Million Baht 922.59 1,009.63 783.66 815.27 3,531.15
Currency Baht Baht Baht Baht
Used Paid Balance Used Paid Balance Million Baht Million Baht Million Baht Million Baht Million Baht Million Baht 922.59 301.42 621.17 1,009.63 329.86 679.77 783.66 256.03 527.63 815.27 250.92 564.35 3,531.15 1,138.23 2,392.92 2,877.83 526.33
98 Thainox Stainless Public Company Limited
Foreign Currency Loans As of December 31, 2009 and 2008, the Company had a commitment of credit agreement from a foreign commercial bank for machine purchase with fixed interest rate at 4.12 percent per annum. Principal is to be repaid within fourteen periods, every six months, after machinery was ready and installed. For the year ended on December 31, 2009 and 2008, the Company has paid principal loan and interest amount of Euro 1.93 million and Euro 0.82 million. The loan is unsecured loan with negative pledge clause. The Company paid for credit risk insurance to COFACE (a French Export Credit Agency) who supports credit to the exporter and the Company has to have an approval from that foreign commercial bank if the Company would like to pledge assets to have more credit from other commercial banks. A commitment fee at 0.10 percent per annum was payable on any unused credit line. Thai Currency Loans During the year ended on December 31, 2009, due to the global economic crisis, the banks had cancelled the existing credit lines for trade finance and requested additional guarantees and collateral for continuing the facilities. The Company had signed a primary term sheet with the four commercial banks on July 20, 2009, covering the repayment terms and conditions as following, (i) The Company has agreed to pay a certain amount of up-front payment and balance in monthly installments up to January 2012. (ii) The Company shall pay the agreed fixed interest rates (which are confidential but not over than general MLR rate charged by banks in Thailand). (iii) The Banks will provide the trade facility to the Company. (iv) Negative pledge on the Company’s assets and an undertaking to mortgage a piece of land not used in operations, if two monthly installments are default after signing the agreement. The above term sheet is subject to final contract. Which the Company signed the commercial credit agreement with the above four commercial banks on December 23, 2009, on the basis of above term sheet. Monthly loan and interest repayments started January 1, 2010 to January 1, 2012, and carried interest follow up a primary term sheet.
19. Employees’ Retirement Indemnity
The Company adopted the accounting for retirement indemnity following the International Financial Reporting Standard (IFRS) No. 19 “Employee Benefits”. The retirement indemnity will be paid to employees upon retirement from the Company. The retirement indemnity is calculated annually by a qualified actuary using the projected unit credit method in order to determine the present value of the obligation and the current service cost. Based on the actuarial valuation report issued by the independent actuaries dated January 5, 2009, the retirement indemnity for the Company’s employees for the year ended on December 31, 2009 and 2008, computed according to the IFRS No. 19 amounted to Baht 7.74 million and Baht 7.51 million respectively. Employees’ retirement indemnity is analyzed as follows:
Annual Report 2009 99
Balance sheet provisions as at January 1 Present value of the obligation Fair value of financial assets Total Unrecognized actuarial gain (loss) Unrecognized past service cost Unrecognized net transition assets (liabilities) Liabilities recognized in balance sheet Benefit expense for the period Current service cost Interest cost Net actuarial loss (gain) recognized in the period Past service cost Transitional (asset) liabilities Expense recognized in the statement of income Movements in the net liabilities recognized in the Balance sheet Opening net liabilities Expenses Benefit paid Closing net liabilities Main actuarial assumptions (%) Discount rate Average rate of salary increase
20. Treasury Stock
Consolidated / The Separate Financial Statements For the Year Ended on December 31, 2009 2008 Baht Baht 51,726,303.00 51,726,303.00 11,958,826.00 63,685,129.00
43,521,066.00 43,521,066.00 12,421,522.00 55,942,588.00
5,811,578.00 2,393,659.00 (462,696.00) 7,742,541.00
5,508,604.00 2,050,658.00 (520,728.00) 7,038,534.00
59,062,588.00 7,742,541.00 (3,120,000.00) 63,685,129.00
51,549,814.00 7,512,774.00 59,062,588.00
5.50 6.00
5.50 6.00
The board of directors’ meeting No. 8/2005 held on September 13, 2005, resolved to hold a shareholders meeting to consider, and the shareholders approved per EGM No. 1/2005 to allow the Company to amend the Company’s article No. 10 of the articles of association in respect of the buy back of its Shares as the Company may purchase its shares back and dispose of such shares within the time limit prescribed in the Ministerial Regulations pursuant to the provisions of the public companies laws and securities and stock exchange laws. In case the Company does not or could not dispose all of the shares which have been purchased-back by the Company within the prescribed time, the Company shall reduce its paid-up capital by canceling any such shares which remain undisposed. The shares held by the Company shall not be counted for constituting a quorum of the shareholders’ meeting nor entitle the Company to voting rights and dividend payments. The Company may purchase its shares back, subject to an approval from the shareholders of the Company. However, the Board of Directors of the Company shall have the authority to approve the purchase-back the shares of the Company if the number of shares to be purchased back does not exceed 10 percent of the total paid-up capital of the Company. The transaction related to Treasury stock is analyzed as follows:
100 Thainox Stainless Public Company Limited
Treasury Stock (Shares) Percent of Authorized and Paid Up Share Capital Total Cost of Treasury Stock (Baht) Average Price per Share (Baht) Reserve for Treasury Stock (Baht)
Consolidated / The Separate Financial Statements As of December 31, 2009 December 31, 2008 204,290,900 2.55 249,557,679.37 1.2216 249,557,679.37
The board of directors’ meeting No. 4/2007 held on February 27, 2007, resolved to approve the sale of 204,290,900 Treasury shares of the Company which is equivalent to 2.55 percent of shares totally issued and paid-up to be sold on the Stock Exchange of Thailand. The period for sale of Treasury shares is during March 14, 2007 to June 4, 2009. The principle used to determine the resale price of Treasury shares is not less than 85 percent of the average closing prices of the share for the preceding five business days. At Present, the board of directors’ meeting No. 4/2009 held on June 15, 2009, resolved to approve write off the Company’s treasury shares, reducing its paid-up capital by 204.29 million shares, or Baht 249.56 million due to repurchase of shares that comply with the relevant Ministerial Regulation and the company chose reducing paid-up share capital by writing off treasury stock. The Company registered the decrease in paid-up share capital with the Ministry of Commerce on June 18, 2009. After decrease of capital, the Company has registered shares capital and issued and paid-up shares capital of 7,795.71 million shares at a par value of Baht 1.00 per share amounting to Baht 7,795.71 million. The board of directors’ meeting No. 9/2007 held on August 9, 2007, resolved to approve repurchase of shares for financial management purposes. Number of shares to be repurchased was to be 595,709,100 shares, par value 1.00 baht per share, or equal to 7.45 percent of the total paid-up capital. The maximum amount for the share repurchase was to be not over Baht 1,000 million. The repurchase period was to start from August 27, 2007 to February 26, 2008 (completion date) by buying through the Stock Exchange of Thailand. The disposal of any repurchased shares shall only be after six months from completion date of share repurchase and not later than three years from this time. The Company did not repurchase any shares under that project.
21. Dividend
At the shareholders’ annual general meeting for the year 2008 held on April 25, 2008, it was resolved to approve the dividend payment for the year 2007 to the shareholders of 7,795,709,100 shares at the rate of Baht 0.01 per share. The dividend paid to shareholders amounted to Baht 77,957,091 and the dividend was paid on May 9, 2008.
22. Legal Reserve
Under the provisions of the Limited Public Company act B.E. 2535, the Company is required to appropriate at least 5 percent of its annual net profit after deduction of the deficit brought forward (if any) as legal reserve until the reserve reaches not less than 10 percent of the authorized share capital. As of December 31, 2009 and 2008 the Company has the legal reserve amounting to Baht 550 million and Baht 530 million respectively.
23. Amortization of the Revaluation Increment in Property, Plant and Equipment
The Company gradually amortizes the revaluation increment which was reflected in the asset value and deducts against the revaluation increment which was reflected in the shareholders’ equity. As a result, depreciation is charged to profit and loss account computed by historical cost. Such accounting method may be selected to practice in accordance with the guidance under Thai accounting standard which is different from international accounting standard (IAS 16 : Property Plant and Equipment) which stipulates that the revaluation increment which was reflected in the shareholders’ equity has to be directly transferred to retained earnings. As a result, depreciation which was recorded in the statement of income is reflected by the new appraised value. However, if the Company selected to use the accounting method in respect of the transfer of the revaluation increment according to the international accounting standard, it would incur affect to the financial statements as follows:
Annual Report 2009 101
Depreciation Increase Net Profit Decrease Profit per Share Decrease (Baht : Share)
Consolidated/ The Separate Financial Statements For the Year Ended on December 31, 2009 2008 Baht Baht 283,895,076.45 284,630,637.10 (283,895,076.45) (284,630,637.10) (0.04) (0.04)
24. Expenses by Nature
Consist of :
Changes in Inventories of Finished Goods and Work in Progress Raw Materials Used and Other Production Expenses Employee Expenses Depreciation Transportation Other Expenses Total
Consolidated For the Year Ended on December 31, 2009 2008 Baht Baht 1,089,710,986.29 (367,594,427.20) 5,387,096,588.70 14,739,627,753.66 324,906,434.10 380,911,912.10 594,131,565.90 536,062,681.78 92,203,554.07 254,480,050.59 166,705,580.16 233,606,225.99 7,654,754,709.22 15,777,094,196.92
Changes in Inventories of Finished Goods and Work in Progress Raw Materials Used and Other Production Expenses Employee Expenses Depreciation Transportation Other Expenses Total
Consolidated For the Year Ended on December 31, 2009 2008 Baht Baht 1,089,710,986.29 (367,594,427.20) 5,387,096,588.70 14,739,627,753.66 324,906,434.10 380,911,912.10 594,131,565.90 536,062,681.78 92,203,554.07 254,480,050.59 166,595,840.21 233,139,821.69 7,654,644,969.27 15,776,627,792.62
102 Thainox Stainless Public Company Limited
25. Corporate Income Tax
For the year ended on December 31, 2009 and 2008, the Company calculated the corporate income tax at the rate of 25 percent, which complies with royal decree No.475 to reduce corporate income tax from 30 percent to 25 percent of net profit not over Baht 300 million for the three consecutive accounting periods commencing from the first accounting period which commenced within or after January 1, 2008, for the companies registered according to the law of securities market, after adding adjusted transaction in accordance with the Revenue Code which is beginning carry forward losses not over five years. The Company has received an exemption of corporate income tax on certain income covered by Board of Investment certificate for a period of five years at the rate of 50 percent after the promotion period expired by virtue of the provisions of the Industrial Investment Promotion Act as described in Note 26.
26. Promotional Privileges
By virtue of the provisions of the Industrial Investment Promotion Act B.E. 2520, the Company was granted certain promotional privileges in the business relating to the manufacturing of cold rolled stainless steel which included, among other, the following: (1) Exemption from import duty on imported machinery and equipment. (2) Exemption from 100 percent corporate income tax on a certain portion of the income for a period of eight years from the first derived income as starting on December 11, 1997 and expiring on December 10, 2005. (3) Exemption of income tax on a certain portion of the income for a further period of 5 years at the rate of 50 percent after the end of above promotion period. This promotion will be expired on December 10, 2010.
As a promoted industry, the Company must comply with the conditions provided for in the promotional certificate.
27. Employees’ Provident Fund
The Company established a contributory registered provident fund in accordance with the Provident Fund Act, B.E. 2530. The registered provident fund plan was approved by the Ministry of Finance in accordance with the Ministerial Regulation No. 183 (B.E. 2533) on October 11, 1993. Under the plan, the employees are required to contribute to the fund an amount equivalent to certain percentages of their basic salaries. The Company also makes monthly contributions to the fund at the percentage of the employees’ basic salaries. The Company appointed a fund manager to manage the fund in accordance with the terms and conditions prescribed in the Ministerial Regulation No. 2 (B.E. 2532) issued under the Provident Fund Act, B.E. 2530. For the year ended on December 31, 2009 and 2008, the Company contributed to the fund amounting to Baht 10.46 million and Baht 13.16 million respectively.
28. Segment Financial Information
The Company operates in geographical sector at domestic and export, as two main operational businesses are sales of stainless steel and hotel and a golf course services. As a result, the revenue, profit and all assets which are reflected in the financial statements are related to business sector and geographical sector in accordance with those mentioned. Revenue from sale and services are segment financial information as follows:
Annual Report 2009 103
Revenue from Sales Cost of Goods Sold Reversal Loss from Declining in Value of Inventories Gross Profit Other Income Participating Profit in Associated Company Selling and Administrative Expenses Financial Costs Corporate Income Tax Apportion Profit Part of Minority Shareholders’ Interest Apportion Profit Part of Shareholders’ Parent Company Fixed Assets Fixed Assets Not Used in Operations Others Assets Total Assets
Consolidated For the Year Ended on December 31, 2009 Stainless Services Hotel Total Segment and Golf Club Domestic Export Segment Thousand Thousand Thousand Thousand Baht Baht Baht Baht 5,995,901 1,965,979 7,961,880 (6,330,261) (2,303,196) - (8,633,457) 1,027,051 373,681 1,400,732 692,691 36,464 729,155 237,213 4,166 (422,030) (142,891) (21) (156) 405,436 7,988,534 847,055 8,835,589 1,303,923 5,142,238 15,281,750
Consolidated For the Year Ended on December 31, 2008 Stainless Services Hotel Total Segment and Golf Club Domestic Export Segment Thousand Thousand Thousand Thousand Baht Baht Baht Baht Revenue from Sales 7,504,053 6,664,013 14,168,066 Cost of Goods Sold (7,338,486) (6,498,820) - (13,837,306) Loss from Declining in Value of Inventories (669,086) (592,529) (1,261,615) Gross Profit (Loss) (503,519) (427,336) (930,855) Other Income 452,319 Participating Profit in Associated Company 7,242 Selling and Administrative Expenses (677,926) Financial Costs (12,526) Corporate Income Tax Apportion Loss Part of Minority Shareholders’ Interest 132 Apportion Loss Part of Shareholders’ Parent Company (1,161,614) Fixed Assets 8,396,540 551,403 8,947,943 Fixed Assets Not Used in Operations 1,276,709 Others Assets 6,236,465 Total Assets 16,461,117
104 Thainox Stainless Public Company Limited
The Company’s profit (loss) from operating of each segment occurred from total revenue less cost of sales of such segment.
29. Management Benefit Expenses
This management benefit expenses is benefit payable to management and directors of the Company. It is composed of remuneration that is monetary, i.e. salary, related benefit and directors’ fee including remuneration benefit in other form. The management included the persons defined as per the regulation of the Securities and Exchange Act.
30. Financial Instruments
30.1 Policy on Financial Risk Management The Company has the policy to decrease financial risk by using financial instruments such as to make forward contract of foreign currency, to make fixed interest rate contracts in replacement of floating interest rate. However the Company has no policy to use financial instruments for speculating or for trading. 30.2 Risks on Interest Rates Risk on interest rates is derived from fluctuation of market interest rate in the future which affect upon operating result and cash flow. The Company had assets and liabilities for which it may have risk on interest rate as follows: Consolidated/ The Separate Financial Statements Amount Annual Interest Rate As of As of December 31, 2009 December 31, 2008 December 31, 2009 December 31, 2008 Million Baht Million Baht Percent Percent Bank Deposit - Saving Account (USD) 99.81 846.01 0.05 - 0.45 0.75 Bank Deposit - Saving Account (Baht) 653.75 381.05 0.075 - 0.75 0.75 Temporary Investment 318.17 313.81 0.50 - 4.25 2.00 - 5.375 Long - Term Loans from Financial Institutions 2,109.67 506.26 3.60 - 4.12 4.12
30.3 Risks on Exchange Rate The Company has foreign currency risk due to the Company has bank deposits, trade accounts receivable and trade accounts payable in foreign currencies. 30.3.1 As of December 31, 2009 The Company had assets in foreign currency in the amount of USD 10.03 million, and liabilities in foreign currency in the amount of USD 22.86 million and EURO 10.39 million. 30.3.2 As of December 31, 2008 The Company had assets in foreign currency in the amount of USD 36.46 million and AUD 0.68 million, and liabilities in foreign currency in the amount of USD 119.15 million and EURO 10.90 million. 30.4 Risks on Credit Term The Company has a low risk for credit term on goods for exporting customers because most of the customers advance payment before goods are sent and the rest is sold by opening Letter of Credit issued to the Company which can be cashed at the bank as soon as goods are sent. For domestic customers, retailers paid cash only, and other customers opened Letter of Credit in the name of company as beneficiary. 30.5 Fair Value Due to the fact that financial assets and liabilities are mainly short term type. The Company believes that book values do not significantly differ from their fair values.
Annual Report 2009 105
31. The Major Contracts
As of December 31, 2009 and 2008, the Company has major contracts as follows: 31.1 Supply Agreement of Hot-Rolled Stainless Steel Coils The Company entered into an agreement with Arcelor, a company incorporated under the laws of Luxembourg, whereby the latter agreed to supply and deliver the quantity of hot-rolled stainless steel coils (raw materials) required by the Company and accepted by the party in accordance with terms and conditions of the agreement at the purchase price as stipulated in the agreement. This agreement is for a period of five (5) years commencing on March 19, 2004 and automatically extended for one or more additional three (3) years, unless either party gives a one hundred and eighty (180) days written advance notice to the other party. 31.2 Reinstated Agency Agreement The Company had entered into an agreement with Arcelor Stainless International, a company incorporated under the laws of France, whereby the latter will provide exclusive representation to promote the sales of the Company’s products all over the world, excluding Japan and Thailand. In consideration thereof, the Company commits to pay commission at the rates specified in the agreement based on the free on board (FOB) value of the products. The agreement is effective on March 19, 2004 for an indefinite period of time. Either party may terminate the agreement at any time by giving a one (1) year written advance notice to the other party. 31.3 Technology License Fee The Company entered into a technology license agreement dated December 18, 2004 with Usinor, (a societe anonyme registered in France and formerly the Company’s major shareholder) to supersede the technology license agreement dated May 19, 2004 for the permanent right to use the existing technology of the Company, previously transferred to the Company by Usinor under a Technical Assistance Agreement entered into on July 26, 1996 and effective for a period of 10 years as from September 16, 1997. In this connection, the Company paid a lump sum fee of U.S. Dollars 5.9 million (US Dollars 5 million net of withholding tax) on December 28, 2004 to Ugine & ALZ France, a related company of Usinor. 31.4 Supply and Distribution Agreement The Company entered into the Supply and Distribution agreement dated January 24, 2007 with POSCO Ltd., a company incorporated under the laws of South Korea with important conditions as follows: 31.4.1 Hot - rolled coils - The Company agreed to purchase up to 80 percent of its total annual purchase volume of hot bands, excluding 409 L products and 200 series provided the price of hot rolled coils is favorable to the Company. - The agreement shall have an initial term of three years, and shall be automatically renewed for successive three year terms unless otherwise terminated by either party. 31.4.2 Cold - rolled coils - POSCO Ltd. will act as the distribution agent for the Company’s cold-rolled products, the volume of which shall be determined on the basis of 40 percent of the total volume of the hot bands purchased from POSCO Ltd. by the Company. - The distribution agreement, which will cover customers in any markets outside of Thailand, shall have an initial term of three years and shall be automatically renewed for successive three years terms unless otherwise terminated by either party. - The export price of the cold-rolled products - every month the Company will notify the minimum export price by grade, thickness and country.
106 Thainox Stainless Public Company Limited
32. Forward Contract
The Company has outstanding forward contracts, due within one year, as follows:
Hedging Million US Dollars - Cost (Million Baht) - Fair Value (Million Baht)
Consolidated / The Separate Financial Statements Assets in Liabilities in Foreign Currency Foreign Currency As of As of December 31, 2009 December 31, 2008 December 31, 2009 December 31, 2008 -
-
-
118.41 4,051.43 4,139.14
The Company has significant non - hedged foreign currency assets as follows:
Non – Hedging Million US Dollars Million EURO Million AUD
Consolidated / The Separate Financial Statements Assets in Liabilities in Foreign Currency Foreign Currency As of As of December 31, 2009 December 31, 2008 December 31, 2009 December 31, 2008 10.03 -
36.46 0.68
22.86 10.39 -
0.74 10.90 -
33. Obligation and Contingent Liabilities
Apart from liabilities shown on the balance sheets as of December 31, 2009 and 2008, the Company still has other obligations as follows: 33.1 Obligations and contingent liabilities with commercial banks
- Letters of Credit (Million US Dollar) - Letters of Credit (Million Baht) - Letters of Guarantee (Million Baht)
Consolidated / The Separate Financial Statements As of December 31, 2009 December 31, 2008 Credit Line Credit Used Credit Line Credit Used 20.00 390.00 118.08 84.21 4.21 1,680.00 5.04 5.04 326.00 173.85
As of December 31, 2009 and 2008, the Company had an obligation contract to borrow money from a foreign commercial bank as mentioned in Note 18. The Company has to pay a commitment fee at 0.10 percent per annum of unused loan amount. 33.2 Obligations pertaining to the contract for construction of warehouse for the Company had a value amounting to Baht 65 million. As of December 31, 2009 and 2008, the Company had already paid Baht 38.09 million and Baht 25.32 million respectively and the balance value of the contract amounts to Baht 26.91 million and Baht 39.68 million respectively. 33.3 Obligations pertaining to the agreement for purchase of spare part for the operations as of December 31, 2009 amount to Euro 0.37 million and as of December 31, 2008 amount to Euro 0.31 million and Baht 4.18 million.
Annual Report 2009 107
33.4 Obligations pertaining to the contract for construction of a golf course at Nakornrachasima, As of December 31, 2009 and 2008, has value amounting to Baht 496.65 million and Baht 341.00 million respectively, the Company had already paid Baht 345.29 million and Baht 154.47 million respectively and the balance value of the contract amounts to Baht 151.36 million and Baht 186.53 million respectively. 33.5 Obligations pertaining to the contract for designing and architects work for construction office building has value amounting to Baht 34 million. As of December 31, 2009 and 2008, the Company had already paid Baht 10.20 million and Baht 3.40 million respectively and the balance value of the contract amounts to Baht 23.80 million and Baht 30.60 million respectively. 33.6 Obligations pertaining to three contract and agreement for advisor, as of December 31, 2009, have value amounting to Baht 4.05 million. The Company had already paid Baht 2.23 million and the balance value of the contract amounts to Baht 1.82 million. As of December 31, 2008, have value amounting to Baht 5.30 million. The Company had already paid Baht 1.90 million and the balance value of the contract amounts to Baht 3.40 million.
34. Non-Cash Flow Items
34.1 For the year ended on December 31, 2009 the non-cash flow items are as follow: 34.1.1 The Company has transferred deposit for assets amounting to Baht 15.00 million to assets because it has already transferred right of ownership. 34.1.2 The Company has transferred Trust Receipt amounting to Baht 887.45 million to Long Term Loan because restructuring financial payment. 34.2 For the year ended on December 31, 2008 as follow : 34.2.1 The Company has recorded accrued interest amounting to Baht 16.64 million, accrued commitment fee amounting to Baht 0.36 million and amortized deferred financing service fee amounting to Baht 2.35 million to cost of assets. It occurred from long term loan from a foreign commercial bank as described in Note 18. 34.2.2 The Company has transferred deposit for assets amounting to Baht 24.33 million and prepaid duty tax amounting to Baht 3.20 million to assets because it already received such assets.
35. Others
At the annual general shareholders’ meeting for the year 2009 held on April 28, 2009 the meeting resolved to approve as follow: 35.1 Approved the director’s remuneration for the year 2009 to be Baht 25,000 per month per person, formerly Baht 20,000 per month. 35.2 Approved the amendment to the articles of association of the Company to correspond to the shareholding as follows : Former Article 5 : “The Company’s shares held at any time by non-Thai nationals shall not exceed forty nine (49) percent of all issued shares. Non-Thai nationals shall have the same meaning as that of the term “Foreigner” under the Foreign Business ACT B.E. 1999, and that to be amended in the future.” Change to Article 5 shall be removed entirely the remaining articles shall be rearranged in numerical order. Former Article 11 : “The Company’s shares shall be transferable without restriction, unless the transfer of such shares will cause the foreign shareholding to be in conflict with or contrary to Article 5 of these Articles of Association.” Change to Article 10 “The Company’s shares shall be transferable without restriction unless the transfer of such shares will prejudice the rights and benefits to which the Company is lawfully entitled.” After the above amendment, the number of articles would be reduced from 52 to 51.
36. Approval of the Financial Statements
These financial statements have been approved by the authorized directors on February 24, 2010.
108 Thainox Stainless Public Company Limited
แบบยืนยันความถูกต้องครบถ้วนของค่าตอบแทนที่จ่ายให้แก่ผู้สอบบัญชี รอบปีบัญชีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 ค่าตอบแทนของผู้สอบบัญชี 1. ค่าตอบแทนจากการสอบบัญชี (audit fee) บริษัทจ่ายค่าตอบแทนการสอบบัญชี ให้แก่สำนักงานสอบบัญชีที่ผู้สอบบัญชีสังกัด บุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกับ ผู้สอบบัญชีและสำนักงานสอบบัญชีที่ผู้สอบบัญชีสังกัดในรอบปีบัญชีที่ผ่านมามีจำนวนเงินรวม 1,500,000 บาท 2. ค่าบริการอื่น (non-audit fee) บริษัทไม่มีการรับบริการอื่นจากสำนักงานสอบบัญชีที่ผู้สอบบัญชีสังกัดบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกับผู้สอบบัญชีและ สำนักงานสอบบัญชีที่ผู้สอบบัญชีสังกัดในรอบปีบัญชีที่ผ่านมา ข้อมูลข้างต้น
ถูกต้องครบถ้วนแล้ว ทั้งนี้ ข้าพเจ้าขอยืนยันว่าไม่มีข้อมูลการให้บริการอื่นที่บริษัทจ่ายให้ข้าพเจ้า สำนักงานสอบบัญชี ที่ข้าพเจ้าสังกัด และบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกับข้าพเจ้าและสำนักงานสอบบัญชีที่ข้าพเจ้าสังกัด ที่ข้าพเจ้าทราบและ ไม่มีการเปิดเผยไว้ข้างต้น ไม่ถูกต้อง ไม่ครบถ้วน กล่าวคือ................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................. เมื่อปรับปรุงข้อมูลข้างต้น (ถ้ามี) แล้ว ข้าพเจ้าขอยืนยันว่าข้อมูลทั้งหมดในแบบฟอร์มนี้แสดงค่าตอบแทนสอบบัญชีและ ค่าบริการอื่นที่บริษัทจ่ายให้ข้าพเจ้า สำนักงานสอบบัญชีที่ข้าพเจ้าสังกัด และบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกับข้าพเจ้า และสำนักงานสอบบัญชีดังกล่าว ที่ถูกต้องครบถ้วน
ลงชื่อ.............................................................. (นายอำพล จำนงค์วัฒน์) สังกัด บริษัท เอส. เค. แอคเคาน์แต้นท์ เซอร์วิสเซส จำกัด ผู้สอบบัญชีของ บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน)