20160307 pttgc ar2015 th by Piyanat Kimhamanon

เราทุมเท...เพื่อคุณภาพชีวิตที่ดีกวา พรอมสรางคุณคาทางธุรกิจ สังคม และสิ่งแวดลอม เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืน

Economic

Social

Environment

PTTGC เปนบริษทั เคมีภณ ั ฑแหงเดียวจากประเทศไทยและในภูมภิ าคอาเซียน ที่ไดรบั รางวัลความโดดเดนทีร่ ะดับเงินจาก RobecoSAM ซึง่ เปนหนวยงาน ทีจ่ ดั อับดับการพัฒนาอยางยั่งยืนที่มีความนาเชื่อถือและเปนที่ยอมรับ แหงหนึ่งของโลก รางวัลดังกลาวไดตอกย้ำการดำเนินงานดานการพัฒนา อยางยั่งยืนตลอดหวงโซอุปทานและความเปนสากลในการดำเนินการ ดานการพัฒนาอยางยั่งยืนของ PTTGC นอกจากนี้ ผลการประเมิน ประจำป 2558 ของ RobecoSAM ยังไดนำไปใช ในการจัดอับดับของ DJSI ซึง่ PTTGC เปนบริษทั เคมีภณ ั ฑชน้ั นำระดับโลกที่ไดรบั การจัดอับดับ ใน DJSI เปนปที่ 3 ติดตอกัน

สารบัญ 29 สถานการณตลาดปโตรเลียม และปโตรเคมีในป 2558 และแนวโนมในป 2559

33 คำอธิบายและการวิเคราะห 4 วิสัยทัศน พันธกิจ

กลยุทธการดำเนินงาน

6 ขอมูลสำคัญทางการเงิน 8 รางวัลแหงความสำเร็จ 10 เหตุการณ

และกิจกรรมสำคัญในป 2558

12 สารจากประธานกรรมการ

จุดเดนทางธุรกิจ 18 โครงสรางธุรกิจ 20 แผนผังธุรกิจ 22 ลักษณะการประกอบธุรกิจ และการดำเนินงาน

22 กลุมผลิตภัณฑปโตรเลียม และสาธารณูปการ

22 กลุมผลิตภัณฑอะโรเมติกส 23 กลุมผลิตภัณฑ โอเลฟินส 23 กลุมธุรกิจผลิตภัณฑ โพลิเมอร 24 กลุมธุรกิจผลิตภัณฑ เอทิลีนออกไซด

25 กลุมธุรกิจผลิตภัณฑ เคมีเพื่อสิ่งแวดลอม

26 กลุมธุรกิจเคมีภัณฑ

ของฝายจัดการ

50 การบริหารความเสี่ยง และปจจัยความเสี่ยง

55 การควบคุมภายใน 58 โครงสราง

การถือหุนบริษัทในกลุม

60 โครงสรางรายได 62 รายการระหวางกัน 71 โครงสรางผูถือหุน 71 นโยบายการจายเงินปนผล

โครงสรางองคกร 74 คณะกรรมการ

142 รายงานคณะกรรมการ

สรรหาและกำหนดคาตอบแทน

144 รายงานคณะกรรมการ บริหารความเสี่ยง

การพัฒนาอยางยั่งยืน 148 การพัฒนาอยางยั่งยืน 153 การดำเนินงาน

ดานความปลอดภัย อาชีวอนามัยและสิ่งแวดลอม

รายงานทางการเงิน 160 รายงานคณะกรรมการ ตรวจสอบ

163 รายงานความรับผิดชอบ

ของคณะกรรมการตอรายงาน ทางการเงินของบริษัทฯ

164 รายงานของผูสอบบัญชี รับอนุญาต

82 คณะผูบริหาร

166 งบการเงิน

93 ผังโครงสรางองคกร

178 หมายเหตุประกอบ

94 โครงสรางการจัดการ

การกำกับดูแลกิจการที่ดี 114 การกำกับดูแลกิจการ 137 นโยบายในการบริหาร และพัฒนาพนักงาน

140 รายงานคณะกรรมการ

งบการเงิน

319 คาตอบแทนของผูสอบบัญชี และคาบริการอื่น

ภาคผนวก 322 ขอมูลทั่วไป 324 ศัพทเทคนิค และคำอธิบาย

กำกับดูแลกิจการ

ชนิดพิเศษ

27 กลุมธุรกิจผลิตภัณฑฟีนอล 28 ธุรกิจการใหบริการ และอื่นๆ

“ผู  ล งทุน สามารถเข า ศึ ก ษาข อ มู ล ของบร$ ษ ั ท ฯ เพิ ่ม เติม ได จ ากแบบแสดงรายการข อ มู ล ประจำป (แบบ 56-1) ของบร$ษัทฯ ที่แสดงไว ใน www.sec.or.th และเว็บไซตบร$ษัทฯ www.pttgcgroup.com”

วิสัยทัศน เปนผูนําในธุรกิจเคมีภัณฑ เพื่อสรางสรรค คุณภาพชีวิต

พันธกิจ สงมอบผลตอบแทนทีเ่ ปนธรรมและยัง่ ยืนใหแกผถู อื หุน ดวยการบร$หารผลประกอบการทีเ่ ปนเลิศ อยางนาเช>่อถือ ผสานความรับผิดชอบตอสังคมและความใสใจสิง่ แวดลอมในการดำเนินธุรกิจสูก ารพัฒนาทีย่ ง่ั ยืน เปนทางเลือกที่ดีที่สุดแกคูคาดวยสินคาและบร$การเช$งนวัตกรรม สรางองคกรแหงการเร@ยนรูดวยบรรยากาศการทำงานที่เปนสุข ควบคูกับการพัฒนาบุคลากร ใหทุมเทและผูกพันตอองคกรเพื่อความเปนเลิศอยางมืออาช@พ

วัตถุประสงคและเปาหมาย บร#ษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) มีกระบวนการทบทวนว#สัยทัศน พันธกิจ และทิศทางการดำเนิน ธุรกิจอยางเปนระบบเปนประจำทุกป เพื่อใหมีความสอดคลองกับปจจัยแวดลอมและแนวโนมธุรกิจในระยะยาว บร#ษัทฯ มีเปาหมายที่จะกาวขึ้นเปนผูนำใน 3 ดาน ภายในป 2567 กลาวคือ

ดานการเติบโต บร#ษทั ฯ มุง มัน่ ทีจ่ ะสรางการเติบโตอยางตอเนือ่ ง ดวยการเปนผูผลิตปโตรเคมีและเคมีภัณฑที่มี สายการผลิ ต ที ่ เ ชื ่ อ มต อ อย า งครบวงจร (Integrated) มีขดี ความสามารถทางการแขงขัน อยูใ นระดับแนวหนาของอุตสาหกรรม และมีฐาน การลงทุนในหลายประเทศ

ดานผลตอบแทน จากการลงทุน บร#ษัทฯ มุงมั่นที่จะสรางผลตอบแทนจากการ ดำเนิ น ธุ ร กิ จ ให อ ยู  ใ นระดั บ ผู  น ำของกลุ  ม อุ ต สาหกรรมในภู ม ิ ภ าคเอเชี ย แปซิ ฟ  ก และส ง มอบผลตอบแทนที ่ เ ป น ธรรม ให แ ก ผูมีสวนไดเสียทุกกลุม

ดานความยั่งยืน บร#ษัทฯ มุงมั่นที่จะดำเนินกิจการที่สรางสมดุล ระหวางการดำเนินธุรกิจ สังคม และสิง่ แวดลอม เพื่อการเติบโตอยางยั่งยืน

กลยุทธการดําเนินงาน ทิศทางและแผนกลยุทธการดำเนินธุรกิจของบร#ษัทฯ มุงเนนในการสรางและรักษาความสามารถทาง การแขงขัน การเติบโตทางธุรกิจอยางยั่งยืน และการเตร<ยมความพรอมในดานตางๆ ที่จะสนับสนุน แผนการเติบโตในอนาคต โดยบร#ษัทฯ ไดนำทิศทางและแผนกลยุทธนี้มาเปนกรอบในการปฏิบัติงานและ มีการติดตามผลอยางสม่ำเสมอเพื่อใหบรรลุเปาหมายองคกรทั้งในระยะสั้นและระยะยาว ทั้งนี้ ปจจBบัน บร#ษัทฯ ไดดำเนินธุรกิจผาน 3 กลยุทธหลัก และ 1 กลยุทธขับเคลื่อน ดังตอไปนี้มาอยางตอเนื่อง กลาวคือ

1) กลยุทธการสรางความยั่งยืนใหกับสินทรัพย ในฐานการผลิตปจจุบัน (Sustain Core) เพื่อใหฐานการผลิตในปจจBบันยังคงความสามารถทางการแขงขันไวได ทามกลางความทาทายตางๆ และสถานการณทเ่ี ปลีย่ นแปลงไป บร#ษทั ฯ จHงไดกำหนดกลยุทธการดำเนินงานเปน 3 สวน ไดแก Performance Excellence เปนการปรับปรุงและพัฒนาประสิทธ#ภาพการดำเนินงานอยางตอเนื่อง ทั้งในดานการผลิต (Operational Excellence) การตลาดและการจำหนายผลิตภัณฑ (Marketing Excellence) การว#จัยและพัฒนา (R&D Excellence) Maximize Integration and Utilization เปนการสรางประโยชนสูงสุดจากฐานการผลิตและผลิตภัณฑ ในปจจBบนั โดยการตอยอดเพือ่ สรางมูลคาเพิม่ (Value Chain Integration) รวมถึงการขยายกำลังการผลิต เพื่อใชสินทรัพยที่มีอยูใหเกิดประโยชนสูงสุด Map Ta Phut Retrofit เปนการปรับปรุงโรงงานผลิตในปจจBบันของบร#ษัทฯ ใหมีความยืดหยุนเพิ่มขึ้น สามารถรองรับการใชวตั ถุดบิ ไดหลากหลาย พรอมรองรับสถานการณความผันผวนตางๆ ในอนาคตได

2) กลยุทธขับเคลื่อนการเติบโตขององคกร (Accelerate Growth Levers) แสวงหาโอกาสในการลงทุนหรZอดำเนินธุรกิจที่บร#ษัทฯ มีอยูเดิมและธุรกิจใหม ทั้งในและตางประเทศที่มี การเจร#ญเติบโตและใหผลตอบแทนทีด่ ี ผานการรวมลงทุนกับพันธมิตรทางธุรกิจ เพือ่ เสร#มสรางศักยภาพในทุกๆ ดานของการดำเนินธุรกิจ ทีม่ งุ เนนการดำเนินงานใน 3 แนวทางขนานกันไป ไดแก การขยายฐานการผลิตในธุรกิจและผลิตภัณฑปจ จBบนั ทีบ่ ร#ษทั ฯ มีความเชีย่ วชาญ ไปยังประเทศทีม่ ศี กั ยภาพ ทางดานตลาดที่เติบโตและมีวัตถุดิบที่เสร#มสรางความสามารถในการแขงขันใหเพิ่มขึ้น การลงทุนในธุรกิจเคมีภณ ั ฑชนิดพิเศษ (Performance Chemical) ทีส่ รางมูลคาเพิม่ และตอบสนองความ ตองการของตลาดปลายทางที่กำลังเติบโตในประเทศไทยและภูมิภาคใกลเคียงที่มีศักยภาพ เชน ASEAN และประเทศจ<น การสรางมูลคาเพิ่มจากผลิตภัณฑทางการเกษตรและวัตถุดิบจากธรรมชาติของประเทศ โดยใชเทคโนโลยี จากบร#ษัทรวมทุนที่มีอยูในปจจBบัน เพื่อมุงสูการผลิตผลิตภัณฑที่เปนมิตรตอสิ่งแวดลอม รองรับโอกาส ทางธุรกิจในอนาคตและเปนรากฐานในการสรางการเติบโตอยางยัง่ ยืน

3) กลยุทธสรางความสมดุลระหวางธุรกิจ และคานิยม ในสังคม (Balance Business & Social Value) บร#ษทั ฯ มุง มัน่ ทีจ่ ะกาวไปสูก ารเปนองคกรตนแบบดานการเติบโตอยางยัง่ ยืน ดวยการสรางความสมดุลระหวาง การเติบโตทางธุรกิจ ควบคูไ ปกับการดูแลสังคมและสิง่ แวดลอม ผานกลยุทธสำคัญเชนการดำเนินงานดานความ รับผิดชอบตอสังคม (CSR) อยางตอเนือ่ ง การบร#หารผูม สี ว นไดเสียทุกกลุม อยางเทาเทียมและเปนธรรม เปนตน

4) กลยุทธการเสริมสรางความแข็งแกรงของตัวขับเคลื่อน (Strengthen Enablers) เปนกลยุทธที่มุงเนนการเสร#มสรางความแข็งแกรงของตัวขับเคลื่อนภายในองคกรใหสอดคลองและสนับสนุน ใหการดำเนินงานตามแผนกลยุทธหลักของบร#ษัทฯ เปนไปอยางมีประสิทธ#ภาพ โดยมุงเนนการพัฒนา ขีดความสามารถขององคกร และเรงใหเกิดผลลัพธทเ่ี ปนรูปธรรมในดานตางๆ อาทิ การพัฒนาระบบบร#หารงาน และกระบวนการทำงาน การพั ฒ นาเทคโนโลยี แ ละนวั ต กรรม การสร า งองค ค วามรู  ภ ายในองค ก ร การบร#หารจัดการทรัพยากรบุคคล และพัฒนาความสามารถของบุคลากร

ĕ1%=).N6 5g 6 6'A 8 ETDc6 +T$$TE%TD

550,909

M; ID · G T;<T9

400,128

2558

2557(3)

LS6L I;ETDc6 +T$$TE%TD 7TCB[CVJTL7E

LS6L I;ETDc6 +T$$TE%TD 7TC$GZ C:ZE$V+

= ¯²²µ

= ¯²²µ 7%

16%

c9D +Ā; LV*'a=E CT_G_.WD LMES2O_CEÿ$T =ER_9JOYg;e

1% 1% 7% 63%

12%

30%

400,128 G T;<T9

45%

= a7E_GWDC`GRLT:TE5[=$TE ORaE_C7V$L aO_GA ;L `GR>GV7BS53 7 O_;YgO* >GV7BS53 _'CW_@YgOLVg*__I6G OC _'CWBS53 -;V6@V_JK`GRA ;OG

15%

LS6L I; ¾áçòðñâá Â¿ÆÑÁ¾(2) 7TC$GZ C:ZE$V+

EBITDA(1) M; ID · G T;<T9

52,369 34,220

= ¯²²µ 1% 2% 4%

50,873 44,740

27%

50,873 G T;<T9 55% =

2557

EBITDA(1)

(3)

11%

2558

Adjusted EBITDA(2)

20,502

$UcELZ9:ÿ

15,372

4.55

3.41

$UcELZ9:ÿ ¥G T;<T9¦ $UcELZ9:ÿ7 OMZ ; ¥<T9¬MZ ;¦ =

2557(3)

2558

= a7E_GWDC`GRLT:TE5[=$TE ORaE_C7V$L aO_GA ;L `GR>GV7BS53 7 O_;YgO* >GV7BS53 _'CW_@YgOLVg*__I6G OC _'CWBS53 -;V6@V_JK`GRA ;OG OYg;e

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

2556(3)

2557(3)

2558

409,286

381,443

377,545

41,704

45,788

47,741

LV;9ES@D MCZ;_IĀD;OYg;e

109,662

77,343

70,160

9Wg6V;OT'TE`GROZ=$E5

219,318

219,346

220,213

38,602

38,966

39,431

177,916

152,993

143,280

115,864

113,142

105,847

62,052

39,851

37,433

231,370

228,450

234,265

2557(3)

2558

OS7ETL I;LBT@'G O* ¥_9 T¦

2.19

2.86

OS7ETL I; Â¿ÆÑÁ¾ 7 OETDc6 +T$$TE%TD ¥E ODGR¦

6.21

11.18

OS7ETL I;$lTcELZ9:V7 OETDc6 +T$$TE%TD ¥E ODGR¦

2.79

5.12

OS7ETL I;>G7O<`9;7 OLV;9ES@D ¥E ODGR¦

5.09

7.36

OS7ETL I;>G7O<`9;7 OL I;%O*>[ 8YOMZ ; ¥E ODGR¦

6.86

8.99

OS7ETL I;M;WhLV;9WgCWBTER6O$_<WhD7 OL I;%O*>[ 8YOMZ ; ¥_9 T¦

0.50

0.45

OS7ETL I;M;WhLV;9WgCWBTER6O$_<WhDLZ9:V7 OL I;%O*>[ 8YOMZ ; ¥_9 T¦

0.29

0.25

OS7ETL I;M;WhLV;9WgCWBTER6O$_<WhDLZ9:V7 O Â¿ÆÑÁ¾ ¥_9 T¦

1.97

1.30

*<`L6*2T;R$TE_*ÿ; ¥M; ID· G T;<T9¦ LV;9ES@D EIC _*ÿ;L6`GRETD$TE_9WD<_9 T_*ÿ;L6`GR_*ÿ;G*9Z;ERDRLSh;

LV;9ES@D cC MCZ;_IĀD; M;WhLV;EIC M;WhLV;9WgCWBTER6O$_<WhD M;WhLV;OYg; L I;%O*>[ 8YOMZ ;

Financial OS7ETL Ratio I;9T*$TE_*ÿ;

OS7ET$TE+ TD_*ÿ;= ;>G ¥<T9¬MZ ;¦ 'Eāg*= `E$ 'Eāg*= MGS*

_7fC=

$UcELZ9:ÿ ¥<T9¬MZ ;¦

OS7ET$TE+ TD_*ÿ;= ;>G 7 O$UcELZ9:ÿ ¥¢¦

2558(4)

1.50

1.30

2.80

4.55

61%

2557(3)

1.37

1.00

2.37

3.41

70%

ĎĄĕąğĎøě

'$+6&# åĚĐ âĬĕģĆâŇĐüĎĔâ÷ĐâğýĘĨą ăĕČĘğèėüģ÷ň åŇĕğčĚħĐĄĆĕåĕ ĠĈēåŇĕøĔ÷éĬĕĎüŇĕą

#FLWUVGF '$+6&# åĚĐ '$+6&# úĘħģĄŇĆĊĄÿĈâĆēúýéĕâĄĜĈåŇĕčøŉĐâüĬĨĕĄĔüĠĈēģĄŇĆĊĄÿĈéĕâĆĕąâĕĆāėğċČ

þĆĔýþĆěèÿĈâĆēúýéĕââĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĄĕøĆòĕüâĕĆĆĕąèĕüúĕèâĕĆğèėüêýĔýúĘħ ğĆĚħĐèèýâĕĆğèėüĆĊĄ ĠĈēêýĔýúĘħ ğĆĚħĐè âĕĆĆŇĊĄâĕĆèĕü

úĘħþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔúĒ åĆĔĨèúĘħ ğĄĚħĐĊĔüúĘħ âěĄăĕāĔüûŋ ģ÷ňĄĘĄøėğĎĦüëĐýĢĎňğčüĐúĘħþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿ ğāĚħĐāėéĕĆöĕĐüěĄĔøėéŇĕąğèėü þŌüÿĈ čĬĕĎĆĔýÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüþĿ ãĐèýĆėČĔúĒ ĢüĐĔøĆĕĎěňüĈē ýĕú ĎĆĚĐåė÷ğþŎüčĔ÷čŇĊüþĆēĄĕöĆňĐąĈē ãĐèâĬĕģĆčěúûėøĕĄèýâĕĆğèėüĆĊĄþĿ úĔĨèüĘĨ ğĄĚħĐĊĔüúĘħ âĔüąĕąü ýĆėČĔúĒ ģ÷ňéŇĕąğèėüþŌüÿĈĆēĎĊŇĕèâĕĈģþĠĈňĊĢüĐĔøĆĕĎěňüĈē ýĕú ĠĈēéēéŇĕąğèėüþŌüÿĈèĊ÷čě÷úňĕąĢüĐĔøĆĕĎěňüĈē ýĕú úĔĨèüĘĨ čėúûėĢüâĕĆĆĔýğèėüþŌüÿĈ÷ĔèâĈŇĕĊąĔèģĄŇĄĘåĊĕĄĠüŇüĐüéüâĊŇĕéēģ÷ňĆĔýâĕĆĐüěĄĔøėéĕâúĘħþĆēëěĄčĕĄĔîÿĜňùĚĐĎěňüþĆēéĬĕþĿ

รางวัลแหงความสำเร็จ รางวัลแหงความสำเร็จทั้งในระดับประเทศและระดับสากล ลวนเปนสิ่งที่ชวยยืนยันถึงความทุมเท ของเราที่จะดำเนินธุรกิจบนพื้นฐานของความยั่งยืน เปนกำลังใจและความภาคภูมิ ใจที่จะชวย ผลักดันใหเรามุงมั่นเพื่อสรางสรรคสิ่งที่ดีขC้นตอไป

DOW JONES SUSTAINABILITY INDICES PTTGC ไดรบั การจัดอันดับจาก Dow Jones Sustainability Indices (DJSI) - World Members ตอเนื่องเปนปที่ 3 ซึ่งเปน 1 ใน 10 บริษทั เคมีภณ ั ฑชน้ั นําของโลก ประจําป 2558 และอยูในระดับ Silver Class

BOARD OF THE YEAR 2015 PTTGC ไดรับรางวัลคณะกรรมการแหงป 2558 - ดี เ ด น เป น ครั้ ง ที่ 2 จากสมาคม สงเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) และอีก 6 องคกรภาคเอกชนชั้นนํา

FORBES GLOBAL 2000

ASEAN CG SCORECARD

PTTGC เป น อั น ดั บ ที่ 1033 จากการจั ด อั น ดั บ 2,000 บริ ษั ท จดทะเบี ย นที่ มี ความโดดเดนจากทั่วโลก ประจําป 2558 โดยพิจารณาจาก 4 ปจจัย ไดแก ยอดขาย กําไร สินทรัพย และมูลคาทางการตลาด

PTTGC ไดรับรางวัล ASEAN Corporate Governance Scorecard สูงสุดที่ระดับ TOP 5 ASEAN PLCs รางวั ล TOP 3 Thailand PLCs จากการประเมินโดยกลุม ก.ล.ต. อาเซียน (ASEAN Capital Market Forum: ACMF) ประจําป 2558

BEST MANAGED COMPANY IN ASIA

ICIS

PTTGC ไดรบั รางวัล Best Managed Company - Oil / Gas / Chemicals / Petrochemicals in Asia, Overall ประจําป 2558 จากสถาบัน EUROMONEY

PTTGC เปนอันดับที่ 17 จากการจัดอันดับ 100 บริษัทชั้นนําในธุรกิจปโตรเคมีของ ICIS พิจารณาจากผลการดําเนินงานทีด่ เี ยีย่ ม และการยอมรับจากธุรกิจและผูมีสวนได เสียในป 2558

BEST ELECTRONIC BANKING IMPLEMENTATION, THAILAND

PETROCHEMICAL COMPANY OF THE YEAR

PTTGC ไดรับรางวัล Best Electronic Banking Implementation จาก The Asset Triple A Transaction Banking: Asset Asian Awards ประจําป 2558

PTTGC ไดรบั รางวัล Petrochemicals Company of The Year ประจําป 2558 จากสถาบัน Petroleum Economist (ประเทศอังกฤษ)

Economic

Social

UN GLOBAL COMPACT: LEAD

GLOBAL REPORTING INITIATIVE

PTTGC ปฏิบัติตามกฏบัตรสากลโลกแหง สหประชาชาติ และเป น บริ ษั ท แรกใน ประเทศไทยที่เปนสมาชิกระดับผูนําสูงสุด LEAD

PTTGC ไดรับการรับรองความถูกตองจาก Global Reporting Initiative G4 ซึ่งเปน เกณฑใหม และเปนระดับสูงสุดในการจัด ทํารายงานการพัฒนาอยางยัง่ ยืน ประจําป 2557 เปนปที่ 2 ติดตอกัน

ESG 100 COMPANY

GOLDEN PEACOCK AWARD FOR EXCELLENCE IN CORPORATE GOVERNANCE

PTTGC ไดรบั ประกาศนียบัตรรางวัล ESG 100 (ESG 100 Companies) และ ได รั บ ผลการประเมินระดับการพัฒนาความยัง่ ยืน ดาน Anti-Corruption ในระดับ 5 (ระดับสูงสุด) ที่ขยายผลสูผูเกี่ยวของในเรื่องการปองกัน การมีสว นเกีย่ วของกับคอรรปั ชัน

Environment

PTTGC ไดรับรางวัล Golden Peacock Awards ประจําป 2558 จากสถาบัน Institute of Directors (ประเทศอินเดีย) ในฐานะองคกร ทีม่ กี ารบริหารจัดการดานการกํากับดูแลกิจการ ที่โดดเดน

BEST CSR & BEST ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY 2015

SUSTAINABILITY REPORT AWARD 2015

PTTGC ไดรับรางวัล Best CSR และ Best Environmental Responsibility จาก นิตยสาร Corporate Governance Asia ประจําป 2558

PTTGC ไดรับรางวัลรายงานความยั่งยืน ประจําป 2558 ประเภท “รางวัลดีเดน” จาก CSR Club, สมาคมบริษัทจดทะเบียนไทย สํานักงานคณะกรรมการกํากับหลักทรัพย และตลาดหลักทรัพยฯ และสถาบันไทยพัฒน

CLIMATE DISCLOSURE LEADER 2015

ASEAN ENERGY AWARDS 2015

ได รั บ การจั ด อั น ดั บ ต อ เนื่ อ งเป น ป ที่ 3 ในกลุ  ม ผู  นํ า ด า น Climate Strategy ที่คะแนน 100 เต็ม จากโครงการ Carbon Disclosure Project (CDP) สถาบันระดับโลก ที่ไดรับการยอมรับสูงสุดดานการประเมิน การบริหาร จัดการสิ่งแวดลอม

PPCL เปนตัวแทนประเทศไทยและไดรับ รางวัลชนะเลิศ ASEAN Energy Awards 2015 ประเภท Industry Special Submission จากศูนยพลังงานอาเซียน

ECOMAGINATION AWARDS 2015

PRIME MINISTER’S INDUSTRY AWARDS 2015

PTTGC สาขา 2 และ 3 ได รั บ รางวั ล ผูน าํ สรางสรรคเพือ่ สิง่ แวดลอม และ PTTGC สาขา 2 ไดรบั รางวัลการพัฒนาความเปนมิตร ตอสิง่ แวดลอม จากบริษทั จีอี วอเตอร แอนด โพรเซสเทคโนโลยี (GEWT)

PTTGC ไดรับรางวัล Prime Minister’s Industry Awards 9 รางวัล ใน 5 ประเภท ไดแก ประเภทการรักษาคุณภาพสิง่ แวดลอม ประเภทการจัดการพลังงาน ประเภทการเพิม่ ผลผลิต ประเภทการบริหารงานคุณภาพ และประเภทการบริ ห ารความปลอดภั ย จากกระทรวงอุตสาหกรรม

CARBON FOOTPRINT REDUCTION

THAILAND GREEN DESIGN AWARDS

ผลิ ต ภั ณ ฑ พ ลาสติ ก โพลี เ อทิ ลี น (PE) สารอะโรเมติ ก ส ผลิ ต ภั ณ ฑ ป  โ ตรเลี ย ม เคมีภณ ั ฑเพือ่ สิง่ แวดลอมและสารอีทอกซิเลท ทัง้ หมดของกลุม PTTGC ไดรบั เครือ่ งหมาย ฉลากลดโลกรอนจากองคการบริหารจัดการ กาซเรือนกระจก (องคการมหาชน) แสดงถึง ความมุงมั่นในการผลิตสินคาที่ลดผลกระทบ ตอสิ่งแวดลอม

PTTGC ไดรบั รางวัล Thailand Green Design Awards 2015 ประเภท Honorary Award สาขา Product for Life Enhancement จาก มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร

เหตุการณ และกิจกรรมสำคัญ ในป 2558 12 มี.ค. 2558

26 ต.ค. 2558

26 ก.พ. 2558

16 ม.ค. 2558

4 ส.ค. 2558

9 เม.ย. 2558

25 พ.ย. 2558

20 มี.ค. 2558 4 พ.ย. 2558

16 มกราคม 2558 รวมโครงการนำรองระบบการซ>อ้ ขายใบอนุญาต

12 มีนาคม 2558 การลงนามบันทึกความเขาใจ โครงการความรวมมือ

ปลอยกาซเร>อนกระจกภาคสมัครใจ

การพัฒนาพืน้ ทีเ่ พือ่ รองรับอุตสาหกรรมในเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษ

บริษัทฯ รวมลงนามบันทึกความรวมมือ (MOU) โครงการนำรอง ระบบการซื้อขายใบอนุญาตปลอยกาซเรือนกระจกภาคสมัครใจ ของประเทศไทย เพื่อเตรียมความพรอมในการใชระบบการซื้อขาย ใบอนุญาตปลอยกาซเรือนกระจก ซึ่งเปนมาตรฐานหนึ่งในการ บริหารจัดการกาซเรือนกระจก จัดโดยองคการบริหารกาซเรือน กระจก (องคการมหาชน)

บริษัทฯ รวมลงนามบันทึกความเขาใจ โครงการความรวมมือ การพัฒนาพื้นที่เพื่อรองรับอุตสาหกรรมในเขตพัฒนาเศรษฐกิจ พิเศษ รวมกับ การนิคมอุตสาหกรรมแหงประเทศไทย เพือ่ สนับสนุน การจัดตั้ง คลัสเตอร อุตสาหกรรมพลาสติก และหาพันธมิตรลงทุน ในเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษแมสอด จังหวัดตาก

26 กุ ม ภาพั น ธ 2558 รับโลแสดงความยินดี ในฐานะ 1 ใน 10

พลาสติกช@วภาพ (PLA)

บร$ษทั ไทยทีไ่ ดรบั การรับรองจาก DJSI

บริษัทฯ และ NatureWorks รวมกับ ปตท. พัฒนาแกว Amazon Bio Cup ผลิตจากพลาสติกชีวภาพ (PLA) ภายใตแบรนด Ingeo ที่ทำจากพืช 100% ซึ่งสามารถปลูกหมุนเวียน ทดแทนใหมได ยอยสลายไดดวยกระบวนการหมัก เปนมิตรตอสิ่งแวดลอม

พลเอกประยุทธ จันทรโอชา นายกรัฐมนตรี มอบโลแสดงความยินดี ใหแกคุณสุพัฒนพงษ พันธมีเชาว ประธานเจาหนาที่บริหารและ กรรมการผูจัดการใหญ ในโอกาสที่บริษัทฯ เปน 1 ใน 10 บริษัทไทย ที่ไดรับเลือกเปนสมาชิกของกลุมดัชนี Dow Jones Sustainability Indices (DJSI) ประจำป 2557

20 มีนาคม 2558 การพัฒนาแกว Amazon Bio Cup ผลิตจาก

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

23 มีนาคม 2558 การเขาซ>้อหุนในบร$ษัท พีทีที โพลีเมอร มารเก็ตติ้ง จำกัด

ทีป่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั ฯ ครัง้ ที่ 3/2558 มีมติอนุมตั ิ การเขาซือ้ หุน สามัญของ บริษทั พีทที ี โพลีเมอร มารเก็ตติง้ จำกัด (PTTPM)ในจำนวน รอยละ 25 โดยแบงเปนสัดสวนของบริษทั ฯ รอยละ 24 และรอยละ 1 ของบริษัท โซลูชั่น ครีเอชั่น จำกัด ซึ่งบริษัทฯ ถือหุนรอยละ 100

28 กรกฎาคม 2558 การหยุดเดินเคร>อ่ งโรงงานอะโรเมติกสหนวยที่ 2 บริษทั ฯ หยุดเดินเครือ่ งโรงงานอะโรเมติกส หนวยที่ 2 เพือ่ ซอมแซม มอเตอรในคอมเพรสเซอร (Compressor Motor) ที่หนวยผลิต แพลตฟอรมมิ่ง (Platforming Unit) 4 สิงหาคม 2558 การเปดศูนยนวัตกรรมและเทคโนโลยี (Science & Innovation Center)

23 มีนาคม 2558 การเขาซ>อ้ หุน ในบร$ษทั พีทที ี โพลีเมอร โลจ$สติกส จำกัด ทีป่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั ฯ ครัง้ ที่ 3/2558 มีมติอนุมตั กิ ารเขาซือ้ หุนสามัญของ บริษัท พีทีที โพลีเมอร โลจิสติกส จำกัด (PTTPL) ในจำนวนรอยละ 50 ของหุนทั้งหมดใน PTTPL จาก บมจ. ปตท. โดยแบงเปนสัดสวนของบริษัทฯ รอยละ 49 และสัดสวนรอยละ 1 โดย บริษัท โซลูชั่น ครีเอชั่น จำกัด ซึ่งบริษัทฯ ถือหุนรอยละ 100

บริษัทฯ เปดศูนยนวัตกรรมและเทคโนโลยี (Science & Innovation Center) ณ PTTGC สาขา 1 สำนักงานระยอง เพือ่ สนับสนุนการวิจยั และพัฒนาเทคโนโลยีและผลิตภัณฑใหม สรางมูลคาเพิ่มใหกับ ผลิตภัณฑหลักและผลิตภัณฑตอเนื่อง

29 มีนาคม 2558 การเลื่อนหยุดเดินเคร>่องโรงโอเลฟนส I-4/1 บริษทั ฯ เลือ่ นการหยุดเดินเครือ่ งโรงโอเลฟนส I-4/1 จากเดิมทีม่ แี ผน จะหยุดเดินเครื่อง ในเดือนสิงหาคม 2558 เพื่อทำความสะอาด หนวย Quench Oil Tower

ทีป่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั ฯ ครัง้ ที่ 9/2558 มีมติอนุมตั โิ ครงการ ซื้อหุนคืน เพื่อการบริหารทางการเงิน (Treasury Stocks) ภายใน วงเงินสูงสุด ไมเกิน 4,500 ลานบาท และจำนวนหุนที่จะซื้อคืนเทา กับประมาณ รอยละ 2 ของหุนที่จำหนายไดแลวทั้งหมด โดยจะ เปนการเขาซื้อ ในตลาดหลักทรัพยฯ และมีกำหนดระยะเวลา ซื้อหุนคืน 6 เดือน นับตั้งแตวันที่ 8 กันยายน 2558 ซึ่ง ณ สิ้นป 2558 บริษทั ฯ ไดทำการซือ้ หุน คืนไปแลว 41,431,000 หุน คิดเปน 0.919% ของทุนชำระแลว มูลคารวม 2,104,534,625 บาท

9 เมษายน 2558 การลงนามโครงการความรวมมือเพื่อพัฒนา บรรจYภัณฑสำหรับถุงรับบร$จาคโลหิตและพลาสติกทางการแพทย

บริษัทฯ ลงนามโครงการความรวมมือเพื่อการพัฒนาบรรจุภัณฑ สำหรับถุงรับบริจาคโลหิตและพลาสติกทางการแพทย รวมกับ ศูนยบริการโลหิตแหงชาติ สภากาชาดไทย และบริษทั อุตสาหกรรม ถุงพลาสติคไทย จำกัด เพือ่ รวมศึกษาและพัฒนานวัตกรรมพลาสติก เพื่อวงการแพทย 18 พฤษภาคม 2558 การเสนอขายหุน สามัญเพิม่ ทุนแกประชาชนทัว่ ไป ของบร$ษทั โกลบอล เพาเวอร ซ$นเนอรย่ี จำกัด บริษทั โกลบอล เพาเวอร ซินเนอรย่ี จำกัด (GPSC) ซึง่ บริษทั ฯ ถือหุน อยูร อ ยละ 30.31 ไดมกี ารเสนอขายหุน สามัญเพิม่ ทุนแกประชาชนทัว่ ไป (IPO) ตอตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย โดยบริษทั ฯ ไมไดมกี าร เพิ่มทุนเพื่อรักษาสัดสวนการถือหุนใน GPSC ทำใหสัดสวนในการ ถือหุนลดลงจากรอยละ 30.31 เปนรอยละ 22.73 ทำใหเกิดกำไร ทีร่ บั รูจ ากสัดสวนการลงทุนทีล่ ดลงจำนวน 432 ลานบาทในงบกำไร ขาดทุนรวมสำหรับปสน้ิ สุดวันที่ 31 ธันวาคม 2558 29 มิ ถ ุ น ายน 2558 โครงการผลิ ต เม็ ด พลาสติ ก ชนิ ด LLDPE

24 สิ ง หาคม 2558 อนุมัติโครงการซ>้อหุนคืน เพื่อการบร$หาร ทางการเง$น (Treasury Stocks)

21-22 กันยายน 2558 การลงพื้นที่สำรวจศักยภาพการลงทุน ในเขตเศรษฐกิจพิเศษ จังหวัดตาก

บริษัทฯ นำผูประกอบการอุตสาหกรรมแปรรูปพลาสติกลงพื้นที่ สำรวจศักยภาพเขตเศรษฐกิจพิเศษ จังหวัดตาก ตามโครงการ สนับสนุนการลงทุนและจัดตั้งคลัสเตอรของกลุมอุตสาหกรรม พลาสติก 26 ตุลาคม 2558 การลงนามความรวมมือแลกเปลีย่ นขอมูลว$ธป@ ฏิบตั ิ ทีเ่ ปนเลิศ

บริษทั ฯ ลงนามความรวมมือ (MOU) การแลกเปลีย่ นขอมูลวิธปี ฏิบตั ิ ทีเ่ ปนเลิศ (Best Practice) รวมกับกลุม ปตท. 13 บริษทั เพือ่ ตอยอด การบริหารจัดการคุณภาพองคกรและผลักดันสูการปฏิบัติใหเกิด ผลสำเร็จตามเปาหมาย เพื่อรางวัลคุณภาพแหงชาติ (TQA) 4 พฤศจ กายน 2558 การลงนามบันทึกขอตกลงความรวมมือ

(สวนขยาย) และโครงการผลิตโคโมโนเมอร ชนิด Hexene-1

การดำเนินธุรกิจ

ทีป่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั ฯ ครัง้ ที่ 6/2558 มีมติอนุมตั งิ บประมาณ เงินลงทุนโครงการผลิตเม็ดพลาสติก LLDPE (สวนขยาย) จำนวนเงิน 288.2 ลานเหรียญสหรัฐฯ ประกอบดวยโรงงานผลิตเม็ดพลาสติก ชนิด LLDPE กำลังการผลิต 400,000 ตันตอป และโรงงานผลิต โคโมโนเมอรชนิด Hexene-1 กำลังการผลิต 34,000 ตันตอป

บริษทั ฯ ลงนามบันทึกขอตกลงความรวมมือการดำเนินธุรกิจ รวมกับ บมจ. สหพัฒนาอินเตอรโฮลดิ้ง และกรมสงเสริมการคาระหวาง ประเทศ กระทรวงพาณิชย เพื่อพัฒนาผลิตภัณฑและบรรจุภัณฑ รวมทั้ง บุกเบิกพื้นที่ในเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษ อำเภอแมสอด จังหวัดตาก

29 มิถุนายน 2558 การจัดตัง้ บร$ษทั PTTGC America Corporation

25 พฤศจ ก ายน 2558 การลงนามบั น ทึ ก ข อ ตกลงร ว มมื อ

และบร$ษัท PTTGC America LLC ในประเทศสหรัฐอเมร$กา

การว$จัยและพัฒนาดานว$ทยาศาสตร

ทีป่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั ฯ ครัง้ ที่ 6/2558 มีมติอนุมตั จิ ดั ตัง้ บริษทั PTTGC America Corporation ดวยสัดสวนการถือหุน รอยละ100 และใหบริษัท PTTGC America Corporation จัดตั้งและลงทุนใน บริษัท PTTGC America LLC ดวยสัดสวนการถือหุนรอยละ 100

บริษัทฯ ลงนามบันทึกขอตกลงรวมมือ การวิจัยและพัฒนาดาน วิทยาศาสตรและเทคโนโลยีชน้ั แนวหนารวมกับ สถาบันวิทยสิรเิ มธี หรือ VISTEC ภายใตขอบเขตการวิจัยและพัฒนาดานวัสดุขั้นสูง และการวิจัยพัฒนาเทคโนโลยีสะอาดและเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม

.6' 6 '4 6 ''% 6' _EWD; 9 T;>[ 8YOMZ ; e ´ Á } °¸ oµª® ¹É Ä ¦° e ¸É nµ£µ £¼¤·Ä ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ ¸ÉÅ o ¦¦¨» ¹ Á jµ®¤µ¥Îµ ´ ®¨µ¥ ¦³ µ¦ Å¤nªnµ ³Á } µ¦Å o¦´ µ¦ ´ °´ ´ Ä®oÁ } Ä ¦·¬´ ´Ê Îµ oµ µ¦¡´ µ °¥nµ ¥´É ¥º Ä ¨»n¤ &KHPLFDOV VHFWRU ¦³ Îµ e Ã ¥ 'RZ -RQHV 6XVWDLQDELOLW\ ,QGLFHV ®¦º° '-6, n°Á ºÉ° Á } e ¸É ®¦º° µ¦Å o¦´ µ¦ ¦³Á¤· µ¤Á r $6($1 &* 6FRUHFDUG Á } Ä ¦¦¬´ £· µ¨ ¸Á n ° °µÁ ¸¥ Â¨³ ¥´ Á } Ä ¦¦¬´ £· µ¨ ¸Á n ° ¦³Á «Å ¥ ¨° ¦´ ¦µ ª´¨ µ¦ ¦³ µ«Á ¸¥¦ · » ³ ¦¦¤ µ¦Â®n e v ¸Á n w µ ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ Á } ¦´Ê ¸É ¹É Á ¸¥¦ · ¦³ª´ ·Á®¨nµ ¸ÊÁ } Á¡¸¥ nª ® ¹É ¸É¡·¼ r ¹ «´ ¥£µ¡Â¨³ ªµ¤Á } ° r ¦ » £µ¡ ¸É 377*& Å o¦nª¤Â¦ ¦nª¤Ä Ä µ¦ Îµ µ Á¡ºÉ° µ¦Á } ¼o Îµ Ä » Ç oµ °¥nµ n°Á ºÉ° Îµ®¦´ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² Ä ¦° e ¸É nµ ¤µ Â¤oªnµ ³¤¸ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨ °´ Á ºÉ° ¤µ µ { ´¥ nµ Ç ´Ê £µ¥Ä Â¨³£µ¥ ° £µ¥Ä o µ µ¦ rÃ¨ ¸ÉÁ ¨¸É¥ Â ¨ °¥nµ ¦ª Á¦Èª ´Ê µ oµ Á«¦¬ · ´ ¤ Â¨³·É Âª ¨o°¤ Å¤nªnµ ³Á } Á¦ºÉ° ° £µª³Á«¦¬ · ´ÉªÃ¨ ¸É¤¸ ªµ¤ ´ ª µ ¦µ µ ÎÊµ¤´ Â¨³Á® » µ¦ r ªµ¤Å¤n Ä ®¨µ¥Â®n ´ÉªÃ¨ µ¦ ³¨° ´ª ° Á«¦¬ · ¸ ¸É¤µ ªnµ ¸É µ µ¦ rÅªo ³ ¸É ¨µ ®»o ÈÁ } °¸ { ´¥® ¹É ¸É ´ £µ¡¦ª¤ ° Á«¦¬ · ¹É n ¨ n° µ¦ ¦·Ã£ Â¨³ µ¦¨ » ¸É ¦´ ¨ ¨ Â¤oªnµÁ«¦¬ · ° ®¦´ ² Â¨³¥»Ã¦ ³Á¦·É¤¤¸ ·« µ ¦´ ´ª ¸ Ê¹ ¦ª¤ ¹ Á«¦¬ · £µ¥Ä ¦³Á « ¸ÉÁ¦·É¤Á®È ´ µ µ¦¢g ´ª µ £µ µ¦ n° Á ¸É¥ª Â¨³ µ ¤µ ¦ µ¦ ¦³ »o µ¦Ä o nµ¥ ° ¦³ µ Ä ¦³Á « µ £µ ¦´ È µ¤ Â n È¥´ °¥¼nÄ ¦³ ´ ¸É n°¥Á } n°¥Å °¥nµ Å¦ È µ¤ ¹ Â¤o ³¤¸ { ´¥¤µ ¤µ¥ ¸Én ¨ ¦³ n° µ¦ ÎµÁ · µ ¦·¬´ ² Ä µ ³ ¼o ÎµÄ »¦ · Á ¤¸£´ rÁ¡ºÉ°¦oµ ¦¦ r » £µ¡ ¸ª· ¥´ µ¤µ¦ iµ¢{ °» ¦¦ nµ Ç ¤µÅ o°¥nµ ¨»¨nª oª¥ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦Â¨³ µ¦ ª »¤ nµÄ o nµ¥ oª¥ ªµ¤¦³¤´ ¦³ª´ Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ ÎµÁ · »¦ · Â¨³Ã ¦ µ¦ nµ Ç µ¤µ¦ ÎµÁ · µ¦Å o°¥nµ ¦µ ¦ºÉ Ã ¥Å¤nn ¨ ¦³ n° ¦³· ·£µ¡ ° µ ´Ê Ä oµ ªµ¤ ¨° £´¥ 6DIHW\ ªµ¤¤¸Á ¸¥¦£µ¡Ä µ¦ ÎµÁ · Ã¦ µ 3ODQW 5HOLDELOLW\ Â¨³ µ¦Á · Ã ° ¦·¬´ ² ´Ê ¸Ê ¦·¬´ ² Å o Îµ® Â ¥» «µ ¦r oµ ®¨´ Å oÂ n µ¦¦oµ ¨ ° Â ¸É¤´É Á¡ºÉ°¦oµ ªµ¤Á ºÉ°¤´É n° ´ ¨ » ¤¸ µ¦Á · Ã ´ Á ¸¥¤° r ¦ ´ Ê Îµ Â¨³ µ¦ ÎµÁ · »¦ · °¥nµ ¥´ É ¥º oª¥ µ¦¦oµ ¤ »¨¦³®ªnµ »¦ · ´ ¤ »¤ Â¨³·É Âª ¨o°¤ µ¤ ¦° µ¦ ÎµÁ · µ ªµ¤¥´É ¥º ° '-6, Á¡ºÉ°¡´ µ ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ ·Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r¼ »

Â¨³n ¨ ¦³ n°´ ¤Â¨³·É Âª ö°¤ o°¥ ¸É» ¨° Á¦·¤¦oµ ªµ¤Â È Â ¦n ° ¦·¬´ ² oª¥ µ¦ Îµ® Â ¨¥» r »¦ · { » ´ Ä®o¦° ¦´ µ¦Â n ´ Å oÄ ¦³¥³¥µª °µ · µ¦ ¦´ ¦» Â¨³¡´ µ ¦³· ·£µ¡Ä µ¦ Îµ µ µ¦ o ®µª´ » · ¸É¤¸«´ ¥£µ¡Â¨³ µ¦ ¦´ ¦» Ã ¦ ¦oµ ¡ºÊ µ Á¡ºÉ°¦° ¦´ ª´ » · Ä®¤n ¨° Â µ¦ ÎµÁ · µ Á¡ºÉ°¦oµ µ¦Á · Ã Ä nµ ¦³Á « Â¨³Â µ¦ ¥µ¥ »¦ · Å ¥´ ¦³Á «Ä ¨»n¤ $(& n°Å Ä ° µ °´ Ä ö ° µ ¸Ê ¦· ¬´ ² ¥´ Å o ´ Î µ µ¦ ¦· ® µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ Á · ¦» Ã ¥ Î µ ® ¤µ ¦ µ¦Á¡ºÉ ° ¦° ¦´ ªµ¤Á¸É ¥ ¸É ° µ Á · ¹Ê ´Ê Ä ¦³¥³´Ê Â¨³¦³¥³¥µª Á n µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á¡ºÉ°¨ ¨ ¦³ µ ªµ¤ ´ ª ° ¦µ µª´ » · Â¨³ ¨· £´ r Â¨³¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á¡ºÉ°Ä®oµ¤µ¦ ¦´ ¤º° n° µ µ¦ r nµ Ç Å o°¥nµ ´ nª ¸ Ä ³Á ¸¥ª ´ ¦·¬´ ² ¥´ Å o¤¸ µ¦ ÎµÁ · Ã ¦ µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º nµ Ç ¸ÉÎµ ´ °µ · µ¦ ÎµÁ · Ã ¦ µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º ¨° ®nª Ã n°» µ Á n µ¦Â Á µ¦¤ rÁ oµ¦´ ¦° Á } Á ¦º° nµ¥¸Á ¸¥ª ° *UHHQ ,QGXVWU\ /HYHO ° ¦³ ¦ª °» µ® ¦¦¤ Ã ¦ µ¦ ´ µ¦ oµ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ £µ¡ £¼¤·°µ µ« ®¦º° &OLPDWH 'LVFORVXUH /HDGHUVKLS ,QGH[ Á } o °¸ ´Ê ¥´ Ä®o ªµ¤Îµ ´ n° µ¦ ÎµÁ · µ¦ª· ´¥Â¨³ ¡´ µ ¸ÉÁ } ¡ºÊ µ Îµ ´ Ä µ¦¦oµ ªµ¤Â È Â ¦n Â¨³Á } µ¦Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤Ä µ¦Á · Ã Á¡ºÉ° µ¦¡´ µ °¥nµ n°Á ºÉ° ° ¦´ ´ ¨¥» rÂ¨³Á jµ®¤µ¥ ° ° r ¦Å o°¥nµ ¥´É ¥º µ ªµ¤ »n¤Á Â¨³ ªµ¤¦nª¤¤º°¦nª¤Ä ° » ¨µ ¦ » iµ¥Ä ° r ¦ n ¨Ä®oÄ e ¸Ê ¦·¬´ ² ¥´ µ¤µ¦ ¦´ ¬µ°´ ¦µ ÎµÅ¦Å oÄ ¦³ ´ · ¸É¦o°¥¨³ Ã ¥¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥¦ª¤ öµ µ Â¨³Á¤ºÉ°®´ nµÄ o nµ¥ µ µ¦ ÎµÁ · µ Âöª ¦·¬´ ² ¥´ ¤¸ ÎµÅ¦» · öµ µ · Á } ÎµÅ¦ n°®»o µ oª¥ µ¦Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ ªµ¤Á } Á¨·«Ä µ¦ · ´ · µ °¥nµ ¤ »¨Ä » ¤· ·£µ¥Ä o ¦° µ¦Á } ¦¦¬´ £· µ¨ ¸É ¸ n°Ä®oÁ · ªµ¤Á ºÉ°¤Ã¥ ¦³®ªnµ µ¦Á · Ã ° ° r ¦ µ¦ ¼Â¨ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥Â¨³ ªµ¤¦´ · ° n°´ ¤Â¨³ ·É Âª ö°¤ n ¨Ä®o ¦·¬´ ² Å o¦´ µ¦¥°¤¦´ µ ° r ¦ ´Ê ÎµÄ oµ nµ Ç °µ · Ä oµ Á«¦¬ · Å o¦´ µ¦ ´ °´ ´ Ä®o ¦·¬´ ² Á } °´ ´ ¸É Ä ¦·¬´ oµ Á ¤¸£´ r ´Ê Îµ ° Ã¨ ¸É¤¸ µ¦Á · Ã Â¨³ ÎµÅ¦ µ µ¦ ¦³ ° »¦ · ¼ » µ 7KH $PHULFDQ &KHPLFDO 6RFLHW\ $&6 oµ ´ ¤ Å o¦´ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦¦µ ª´¨ (6* µ µ ´ Å ¥¡´ r Â ¹ µ¦Á } ¦·¬´ ³Á ¸¥ ¸É ÎµÁ · »¦ · °¥nµ ¥´É ¥º Â¨³¤¸ µ¦Á d Á ¥ n°´ ¤°¥nµ Ã Á n oµ ·É Âª ö°¤ Â¨³ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ Å o¦´ ¦µ ª´¨ µ ¦³ ° · µ¦ ¸Á n oµ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³£µ¡Âª ö°¤Ä µ¦ Îµ µ ¦³ ´ ¦³Á « · n° ´ Á } e ¸É Á } o

Å¤nªnµ µ µ¦ rÄ ° µ n°Å oµ ® oµ ³¤¸°» ¦¦ ªµ¤¥µ ¨Îµ µ Á¡¸¥ Ä ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ ³¥´ ¤»n ¤´É ÎµÁ · »¦ · oª¥ ªµ¤¦´ · ° Â¨³¤¸ » ¦¦¤ µ¤®¨´ ¦¦¤µ£· µ¨ ° ö° ´ ¦° µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦ µ¦¡´ µ°¥n µ ¥´É ¥º ° ¨» n ¤ ¦· ¬´ ² ¸É Î µ ¹ ¹ ªµ¤¤ » ¨ ´Ê o µ Á«¦¬ · ´ ¤ Â¨³·É Âª ö°¤ nµ µ¦¡´ µ ª´ ¦¦¤Â¨³Á Ã Ã¨¥¸¸Á ¸¥ª ¸ÉÁ } ¤· ¦ n°·É Âª ö°¤ Â¨³ µ¦ ¼Â¨ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ °¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ oª¥ µ¦Á } ¼o ÎµÄ »¦ · Á ¤¸£´ r°¥nµ ¥´É ¥º Â¨³¤´É Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r¼ » n°´ ¤Å ¥ n°Å

¥;TD=ER_LEV2 <Z LSC@S;: ¦ =ER:T;$EEC$TE

จุดเดนทางธุรกิจ

C ' .'ĕ6 <' 8

กลุมผลิตภัณฑ ปโตรเลียมและ สาธารณูปการ

กลุมผลิตภัณฑ โอเลฟนส

ผลิตภัณฑที่สำคัญ

กาซปโตรเลียมเหลว แนฟทาชนิดเบา ร<ฟอรเมท น้ำมันอากาศยาน น้ำมันดีเซล น้ำมันเตา

กลุมผลิตภัณฑ อะโรเมติกส ผลิตภัณฑที่สำคัญ

เอทิลีน โพรพิลีน บิวทาไดอีน บิวทีน-1 กำลังการผลิต*

กำลังการกลั่น น้ำมันดิบ 145,000 บารเรล/วัน

เบนซีน โทลูอีน พาราไซลีน ออรโธไซลีน มิกซไซลีนส ไซโคลเฮกเซน กำลังการผลิต*

ดำเนินการโดย

ดำเนินการโดย PTTGC

กำลังการกลั่น คอนเดนเสท 135,000 บารเรล/วัน อะโรเมติกส 2,419 พันตัน/ป

PTTGC

กำลังการผลิต*

ดำเนินการโดย PTTGC

เอทิลีน/โพรพิลีน 2,888 พันตัน/ป บิวทาไดอีน/บิวทีน-1 100 พันตัน/ป

กลุมธุรกิจ ผลิตภัณฑ โพลิเมอร ผลิตภัณฑที่สำคัญ โพลิเอทิลีนความหนาแนนสูง โพลิเอทิลีนความหนาแนนต่ำ โพลิเอทิลีนความหนาแนนต่ำ เชิงเสน โพลิสไตร<น กำลังการผลิต* โพลิเอทิลีน 1,500 พันตัน/ป โพลิสไตร<น 90 พันตัน/ป ดำเนินการโดย PTTGC TSCL

กลุมผลิตภัณฑปโตรเลียมและสาธารณูปการ กลุมผลิตภัณฑอะโรเมติกส กลุมผลิตภัณฑโอเลฟนส กลุมธุรกิจผลิตภัณฑโพลิเมอร

กลุมธุรกิจผลิตภัณฑเอทิลีนออกไซด กลุมธุรกิจผลิตภัณฑเคมีเพื่อสิ่งแวดลอม กลุมธุรกิจเคมีภัณฑชนิดพิเศษ กลุมธุรกิจผลิตภัณฑฟนอล

หมายเหตุ * นับกำลังการผลิตเฉพาะบร$ษัทที่ PTTGC ถือหุนมากกวาหร>อเทากับรอยละ 50 โดยคำนวณตามสัดสวนการถือหุน ** บร$ษัท ไทยโอลีโอเคมี จำกัด (TOL) จดทะเบียนแปรสภาพเปนบร$ษัทมหาชนจำกัด และเปลี่ยนช>่อเปน บร$ษัท โกลบอลกร@นเคมิคอล จำกัด (มหาชน) (GGC) เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ 2559

บร$ษทั พีทที ี โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) เปนผูด ำเนินธุรกิจปโตรเลียม ปโตรเคมี และเคมีภณ ั ฑครบวงจร โดยในป 2558 บร$ษัทฯ มีกำลังการกลั่นน้ำมันดิบและคอนเดนเสท รวม 280,000 บารเรลตอวัน และกำลังการผลิตผลิตภัณฑปโตรเคมีและ เคมีภณ ั ฑรวม 8.88 ลานตันตอป ทัง้ นี้ สามารถแบงกลุม ธุรกิจของบร$ษทั ฯ ไดเปน 8 กลุม ธุรกิจหลัก และยังมีธรุ กิจการใหบร$การ และอื่นๆ ที่บร$ษัทฯ ไดลงทุน เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของกลุมธุรกิจหลักทั้ง 8 กลุม ดังสรุปในแผนภาพตอไปนี้

กลุมธุรกิจ ผลิตภัณฑ เอทิลีนออกไซด ผลิตภัณฑที่สำคัญ เอทิลีนไกลคอล เอทานอลเอมีน อีทอกซีเลท กำลังการผลิต* 506 พันตัน/ป ดำเนินการโดย TOCGC TEX

กลุมธุรกิจ ผลิตภัณฑเคมี เพื่อสิ่งแวดลอม ผลิตภัณฑที่สำคัญ เมทิลเอสเทอร แฟตตี้ แอซิด แฟตตี้ แอลกอฮอล กลีเซอร<น โอลีโอเคมีชนิดพิเศษ ไบโอพลาสติก

กลุมธุรกิจ เคมีภัณฑชนิดพิเศษ ผลิตภัณฑที่สำคัญ โทลูอีน ไดไอโซไซยาเนต เฮกซาเมทิลีน ไดไอโซไซยาเนต และผลิตภัณฑตอเนื่อง

กลุมธุรกิจ ผลิตภัณฑฟนอล ผลิตภัณฑที่สำคัญ

136 พันตัน/ป

ฟนอล บิสฟนอล เอ อะซีโทน

ดำเนินการโดย

กำลังการผลิต*

VENCOREX

506 พันตัน/ป

กำลังการผลิต*

กำลังการผลิต* ดำเนินการโดย 738 พันตัน/ป ดำเนินการโดย

PPCL

GGC** TFA BIO SPECTRUM EMERY NATUREWORKS MYRIANT AURIA BIOCHEMICAL

ธุรกิจบร$การและอื่นๆ เพื่อสนับสนุน การดำเนินงานของ กลุมธุรกิจหลัก

ธุรกิจทาเทียบเร>อ และคลังเก็บเคมีภัณฑ ธุรกิจการผลิตและจำหนายสาธารณูปโภค ธุรกิจใหบร$การบำรุงรักษาโรงงานและการออกแบบว$ศวกรรม ธุรกิจใหบร$การดานความปลอดภัย อาช@วอนามัยและสิ่งแวดลอม ธุรกิจใหบร$การโครงสรางสำหรับทอขนสง ธุรกิจใหบร$การดานเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ธุรกิจใหบร$การดานการจัดหาแรงงาน ธุรกิจการตลาดและซ>้อขายผลิตภัณฑอนุพันธของเมทิลเอมีน ผลิตภัณฑพลาสติกคอมพาวนทุกชนิด ผลิตภัณฑกลุม Specialty และผลิตภัณฑสุขภาพและโภชนาการ ธุรกิจจำหนายผลิตภัณฑเม็ดพลาสติก ธุรกิจใหบร$การดานโลจ$สติกส

ดำเนินการผาน ดำเนินการผาน ดำเนินการผาน ดำเนินการผาน ดำเนินการผาน ดำเนินการผาน ดำเนินการผาน

TTT GPSC PTTME และ PTTES NPC S&E EFT PTTICT BSA

ดำเนินการผาน ดำเนินการผาน ดำเนินการผาน

Solution Creation PTTPM และ ITT PTTPL

B 5 <' 8 วัตถุดิบ

ผลิตภัณฑขั้นตน

ผลิตภัณฑขั้นกลาง

เอทิลีนออกไซด เอทิลีน บิวทีน-1

กาซธรรมชาติ

โพรพิลีน

เอทิลเบนซ@น / สไตร@นโมโนเมอร โพรพิลีนออกไซด

มิกซซ@ 4

โพลิออล

บิวทาไดอีน

ฟนอล เบนซ@น

คิวมีน

อะซ@โทน ไซโคลเฮกเซน เฮกซาเมทิลนี ไดเอมีน

คอนเดนเสท

เฮกซาเมทิลีน ไดไอโซไซยาเนต

โทลูอีน โทลูอีน ไดไอโซไซยาเนต

พาราไซลีน ออรโธไซลีน

กรดเทเรฟทาลิก บร$สุทธ$์ ฟาทาลิก แอนไฮไดรด

น้ำมันดิบ แฟตตี้ แอลกอฮอล

น้ำมันปาลมดิบ

โอลีโอเคมีคอล เมทิลเอสเทอร (บี 100)

ผลผลิต ทางการเกษตร กลุมผลิตภัณฑปโตรเลียม และสาธารณูปการ

กลุมผลิตภัณฑโอเลฟนส

กลุมผลิตภัณฑอะโรเมติกส

กลุมธุรกิจผลิตภัณฑ โพลิเมอร

กลุมธุรกิจผลิตภัณฑ เอทิลีนออกไซด กลุมธุรกิจผลิตภัณฑ เคมีเพื่อสิ่งเเวดลอม

เช>้อเ

พลิง

น้ำม

ผลิตภัณฑขั้นปลาย

อุตสาหกรรม

ันหล

อลื่น

ปโตร

เคมี

าพ

@วภ ช ง ิ ล เพ

เช>้อ โมโนเอทิลีนไกลคอล

โพลิเอทิลีนความหนาเเนนสูง โพลิเอทิลีนความหนาเเนนต่ำ

อุตสาหกรรมเคมี ดานบรรจYภัณฑ

โพลิเอทิลีนความหนาเเนนต่ำเช$งเสน เอทานอลเอมีน อีทอกซ@เลท

อุตสาหกรรมเคมี เพื่อสุขอนามัย

โพลิสไตร@น อะคร$โลไนทร$ล-บิวทาไดอีน-สไตร@น โพลิโพรพิลีน สไตร@น - บิวทาไดอีน - รับเบอร

บิสฟนอล เอ

อุตสาหกรรม ยารักษาโรค

โพลิคารบอเนต อีพ็อกซ@่เรซ$น

เมทิลเมทาคร$เลต โพลิเมทิลเมทาคร$เลต

คาโปรเเลคตัม

ไนลอน 6

System House

ไนลอน 6,6

กรดอะดิพิค

โพลิยูร@เทน โพลิเอสเทอร ไฟเบอร

อุตสาหกรรม ยานยนต

อุตสาหกรรม กอสราง

โพลิเอทิลีนเทเรฟทาเลต สารเสร$มสภาพพลาสติก ผลิตภัณฑปโตรเลียม - กาซปโตรเลียมเหลว - ร@ฟอรเมท - แนฟทาชนิดเบา - น้ำมันอากาศยาน - น้ำมันดีเซล - น้ำมันเตา พลาสติกช@วภาพ

อุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส

อุตสาหกรรมสิ่งทอ

ผลิตภัณฑเคมีช@วภาพ

กลุมธุรกิจเคมีภัณฑ ชนิดพิเศษ กลุมธุรกิจผลิตภัณฑ ฟนอล

ผลิตภัณฑเคมีเพือ่ สุขอนามัยสวนบุคคล

ผลิตภัณฑที่มีโอกาส ทางธุรกิจ

อุตสาหกรรม ทางการเกษตร

)<Ĕ% )8 $5 Ę ċC 'A)9&%B)4.6 6' = 6' ¦·¬ ´ ² Á } ® ¹ É Ä ¼ o ¨´ É ÎµÊ ¤´ Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r Ãd ¦Á¨¸¥¤ ÎµÁ¦È ¦¼ ´Ê Î µ ° ¦³Á « Ã ¥Á } Á oµ ° Â¨³ ¼o ÎµÁ · µ¦ Ã¦ ¨´ É ÎµÊ ¤´ Â &RPSOH[ ¸ É ´ ¤´¥ ¸É µ¤µ¦ Á ¨¸¥É ÎµÊ ¤´ Á µ ¹ É ¤¸¤¨¼ nµ ÎµÉ Á } ÎµÊ ¤´ ÎµÁ¦È ¦¼ ¹ É ® ´ ¹ É Á µ ¸¤É ¤¸ ¨¼ nµ¼ ªnµ Ã ¥ ¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨´É ÎÊµ¤´ · µ¦rÁ¦¨ ª´ Ã¦ ¨´É ÎÊµ¤´ °

¦·¬´ ² ¥´ ¤¸ ªµ¤¥º ®¥»n Â¨³µ¤µ¦ ¨· ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ Ä ´ nª ¸É° ¨o° ´ ªµ¤ o° µ¦ ° ¨¼ oµ Â¨³£µª³ ¨µ ¸É°µ ¤¸ ªµ¤ ´ ª Ã ¥ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ ¸É ¦·¬´ ² ¨· Å o ¦ª¤ ¹ µ¦ ÎµÅ Ä o ¦³Ã¥ rµ¤µ¦ ¦» Å o ´ ¸Ê

>GV7BS53 = a7E_GWDC ÎÊµ¤´ ÎµÁ¦È ¦¼ · Á µ

ÎÊµ¤´ ÎµÁ¦È ¦¼ ¹É ® ´ ¹É Á µ ÎÊµ¤´ ÎµÁ¦È ¦¼ · ® ´

$TE;lTc=b- =ERaD-; 9SgIc=

pµ dÃ ¦Á¨¸¥¤Á®¨ª ®¦º° Â°¨¡¸ ¸

Ä oÁ } Á ºÊ°Á¡¨· Ä oÁ } ª´ » · Ä °» µ® ¦¦¤ dÃ ¦Á ¤¸ Ã¦ µ Ã°Á¨¢d r

Â ¢ µ · Á µ

Ä oÁ } µ¦° r ¦³ ° Ä µ¦ ¨· ÎÊµ¤´ Á · Ä oÁ } ª´ » · Ä °» µ® ¦¦¤ dÃ ¦Á ¤¸ Ã¦ µ Ã°Á¨¢d r

¦¸¢°¦rÁ¤

Ä oÁ } µ¦° r ¦³ ° Ä µ¦ ¨· ÎÊµ¤´ Á · Ä oÁ } ª´ » · Ä °» µ® ¦¦¤ dÃ ¦Á ¤¸ Ã¦ µ °³Ã¦Á¤ · r

ÎÊµ¤´ °µ µ«¥µ

Ä oÁ } Á ºÊ°Á¡¨· °µ µ«¥µ

ÎÊµ¤´ ¸Á ¨

Ä oÁ } Á ºÊ°Á¡¨· ´Ê Ä £µ °» µ® ¦¦¤ Â¨³£µ µ¦ n

ÎÊµ¤´ Á µ

Ä oÁ } Á ºÊ°Á¡¨· Ä £µ °» µ® ¦¦¤ Â¨³ µ¦ n µ ³Á¨

´Ê ¸Ê Ä e ¦·¬´ ² ¤¸nª Â n µ¦ ¨µ Ä ¦³Á «Å ¥Îµ®¦´ ¨· £´ r ° ÎÊµ¤´ ÎµÁ¦È ¦¼ ¹É ® ´ ¹É Á µ ¦³¤µ ¦o°¥¨³

)<Ĕ% )8 $5 Ę14C'A% 8 .Ę ¦·¬´ ² Á } ¼o ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r Å oÂ n ¡µ¦µÅ ¨¸ Á ¸ °°¦rÃ Å ¨¸ ¤· rÅ ¨¸ Ã ¨¼° ¸ Â¨³Å Ã ¨Á± Á Ã ¥Ä o ° Á Á ¦¸¢°¦rÁ¤ Â¨³Å¡Ã¦Å¨ · Â pÃ ¨¸ Á } ª´ » · ®¨´ ¹É ¨· £´ r ° ³Ã¦Á¤ · r Á ®¨n µ ¸Ê ³Ä o Á } ª´ » · Ä °» µ® ¦¦¤ n°Á º°É nµ Ç Á n °» µ® ¦¦¤· É ° °» µ® ¦¦¤Á ¦º°É Ä oÅ¢¢jµ °» µ® ¦¦¤¥µ ¥ r °» µ® ¦¦¤°·Á¨È ¦° · r Á } o ° µ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r oµ o Â¨oª Ã¦ µ °³Ã¦Á¤ · r ° ¦· ¬´ ² ¥´ ¨· ¨· £´ r ¡ ¨°¥Å o ¸É Î µ ´ Å o Â n p µ

<EVKS9 377*&

dÃ ¦Á¨¸¥¤Á®¨ªÂ¨³Â ¢ µ · Á µ ¹É µ¤µ¦ Ä oÁ } ª´ » · Î µ ®¦´ Ã¦ µ Ã°Á¨¢d r Â¨³ ° Á Á Á¦· · ª ¹É ¼ n Å Á } ª´ » · Î µ ®¦´ Ã¦ ¨´É ÎÊ µ ¤´ Á¡ºÉ ° Î µ µ¦ ¨´É Â¥ Á } ÎÊµ¤´ °µ µ«¥µ ÎÊµ¤´ ¸Á ¨ Â¨³ ÎÊµ¤´ Á µ Á } o ¦·¬´ ² ¤¸Ã¦ µ °³Ã¦Á¤ · r Îµ ª Ã¦ µ { » ´ ¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· ¨· £´ r ° ³Ã¦Á¤ · r ¦ ª¤ ´Ê ·Ê ¡´ ´ n ° e Ã ¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ Îµ¨´ µ¦ ¨· ° Â n¨³ ¨· £´ r ´ ¸Ê

>GV7BS53

$lTGS*$TE>GV77V67Sh** ¥@S;7S;¬= ¦

Á ¸ Ã ¨¼°¸ ** ¡µ¦µÅ ¨¸ °°¦rÃ Å ¨¸ ¤· rÅ ¨¸ r ** Å Ã ¨Á± Á

¦ª¤ Îµ¨´ µ¦ ¨· nª ¥µ¥ ° Ã¦ µ °³Ã¦Á¤ · rÂ®n ¸É Â¨oª Ã ¨¼°¸ Â¨³ ¤· rÅ ¨¸ r { » ´ Ä oÁ } ª´ » · Ä Ã¦ µ °³Ã¦Á¤ · r

´Ê ¸Ê Ä e ¦·¬´ ² ¤¸nª Â n µ¦ ¨µ Ä ¦³Á « Îµ®¦´ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r ¡µ¦µÅ ¨¸ Á ¸ °°¦rÃ Å ¨¸ Â¨³Å Ã ¨Á± Á

¦³¤µ ¦o°¥¨³

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

)<Ĕ% )8 $5 ĘC1A)#ċ .Ę Ã¦ µ Ã°Á¨¢d r ° ¦·¬´ ² µ¤µ¦ ¨· ¨· £´ rÃ°Á¨¢d r ¹É ¦³ ° oª¥Á° ·¨¸ Â¨³Ã¡¦¡·¨¸ Ã ¥Ä o pµ ¦¦¤ µ ·Á } ª´ » · ®¨´ ¦nª¤ ´ Â ¢ µÂ¨³Á°È ¸Â°¨ ¹É Á° ·¨¸ Â¨³Ã¡¦¡·¨¸ º ° Á } ª´ » · Î µ ´ Î µ ®¦´ °» µ® ¦¦¤ n ° Á ºÉ ° n µ Ç Á n °» µ® ¦¦¤ ¦¦ »£´ r °» µ® ¦¦¤» ° µ¤´¥ °» µ® ¦¦¤ ·Ê nª °·Á¨È ¦° · r Á ¦ºÉ° Ä oÅ¢¢jµ Á } o Ã¦ µ Ã°Á¨¢d r ° ¦·¬´ ² ¥´ µ¤µ¦ ¨· ¨· £´ r¡¨°¥Å o Å oÂ n Å¡Ã¦Å¨ · Â pÃ ¨¸ 3\URO\VLV *DVROLQH ¤· r ¸ 0L[HG & Á ¨ pµ 7DLO *DV Â ¦ Á °¦r ° °¤ &UDFNHU %RWWRP Â¨³ Å±Ã ¦Á +\GURJHQ ¹É ¦·¬´ ² µ¤µ¦ Îµ ¨· £´ r¡¨°¥Å o

<EVKS9 377*&

Á®¨n µ ¸Ê Å Á¡·É ¤ ¤¼ ¨ n µ µ µ¦ 6\QHUJ\ ´ Ã¦ ¨´É ÎÊ µ ¤´ Â¨³ Ã¦ µ °³Ã¦Á¤ · r Á n µ¦ ÎµÅ¡Ã¦Å¨ · Â pÃ ¨¸ Å ¨· Á } ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r µ¦ ÎµÂ ¦ Á °¦r ° °¤ Å ¨´ É Â¥ Á } ÎÊµ¤´ ÎµÁ¦È ¦¼ ®¦º° µ¦ ÎµÅ±Ã ¦Á Å Ä o ¸ÉÃ¦ ¨´É ÎÊµ¤´ Â Å±Ã ¦Á ¸ É ¨· µ ® nª¥ +\GURJHQ 0DQXIDFWXULQJ 8QLW +08 ¹É ¤¸ o » µ¦ ¨· ¼ ªnµ ¦ª¤ ¹ µ¦ Îµ¤· r ¸ Å Á¡·É¤¤¼¨ nµ Ã ¥ ¨· Á } µ¦ ·ª µÅ °¸ Â¨³ ·ª ¸ ¦·¬´ ² ¤¸Ã¦ µ Ã°Á¨¢d r Îµ ª Ã¦ µ ¹É ¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· ¨· £´ r Á ° · ¨¸ Ã¡¦¡· ¨¸ · ª µÅ °¸ Â¨³ · ª ¸ ¦ª¤ ¡´ ´ n° e Ã ¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê

>GV7BS53 Á° ·¨¸ Ã¡¦¡·¨¸ ·ª µÅ °¸ ·ª ¸

$lTGS*$TE>GV77V67Sh* ¥@S;7S;¬= ¦

´Ê ¸Ê Ä e ¦·¬´ ² ¤¸nª Â n µ¦ ¨µ Ä ¦³Á «Îµ®¦´ ¨· £´ rÁ° ·¨¸ Â¨³Ã¡¦¡·¨¸ ¦³¤µ ¦o°¥¨³ Â¨³

)<Ĕ% <' 8 )8 $5 ĘC")8A%1'Ę ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦rÁ } ¨· £´ r Ãd ¦Á ¤¸ ´Ê ¨µ¥ ¹ É ³ ¼ Ä oÁ } ª´ » · Ä µ¦ ¨· ¡¨µ · ÎµÁ¦È ¦¼ nµ Ç ¸ÉÄ oÄ ¸ª· ¦³ Îµª´ Ã ¥¤µ ³ Îµ¤µ ¹Ê ¦¼ Á } ¦¦ »£´ r Á n » ¡¨µ · ª Â ¨¨° ÎÊµ¤´ ®¨n°¨ºÉ ´ ®¦º°¨´ Á } o ° µ ¸Ê ¥´ µ¤µ¦ Ä oÁ } ª´ » · Ä µ¦ ¨· Á } nª ¦³ ° Ä °» µ® ¦¦¤ n°Á º°É °ºÉ Ç Á n °» µ® ¦¦¤Á ¦ºÉ° Ä oÅ¢¢jµ µ¦ ¦³¤ Á ¬ ¦ ¦¦¤ Â¨³ »¦ · n°¦oµ Á } o ´Ê ¸Ê ¨»n¤ ¦·¬´ ² ¤¸ ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r ¸ÉÎµ ´ ´ ¸Ê Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨· Á ° · ¨¸ ªµ¤® µÂ n ¼ ®¦º ° +'3( +LJK 'HQVLW\ 3RO\HWK\OHQH

Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Á° ·¨ ¸ ªµ¤® µÂ n ÎµÉ Á · Áo ®¦º° //'3( /LQHDU /RZ 'HQVLW\ 3RO\HWK\OHQH

Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨· Á ° · ¨¸ ªµ¤® µÂ n ÎÉ µ ®¦º ° /'3( /RZ 'HQVLW\ 3RO\HWK\OHQH

Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Å ¦¸ ®¦º° 36 3RO\VW\UHQH

Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Á° ·¨¸ ¨· Ã ¥ ¦·¬´ ² Â¨³ ´ Îµ® nµ¥£µ¥Ä o Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ µ¦ oµ v,QQR3OXVw ³ ¸É ¨· £´ rÁ¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Å ¦¸ ¹É ¤¸ ´Ê · *336 *HQHUDO 3XUSRVH 3RO\VW\UHQH Â¨³ · +,36 +LJK ,PSDFW 3RO\VW\UHQH ¨· Ã ¥ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ 76&/ ¹É °¥¼n£µ¥Ä o µ¦ ¦·®µ¦ µ ° ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r Â n ¨· £´ rÃ¡¨·Å ¦¸ ¸Ê ³ ¼ Îµ® nµ¥£µ¥Ä oÁ ¦ºÉ° ®¤µ¥ µ¦ oµ v',$5(;w { » ´ ¨»n¤ ¦·¬´ ² ¤¸Ã¦ ¨· Á¤È ¡¨µ · ¸ÉÎµ ´ ¸É ÎµÁ · µ¦ ¨· Ä Á · ¡µ · ¥r Îµ ª Ã¦ µ ¹ É ´ Ê °¥¼Án · ¤°» µ® ¦¦¤ ¤µ µ¡» Â¨³ · ¤°» µ® ¦¦¤ µÂ ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¥¤¸ µÎ ¨´ µ¦ ¨· ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r ¸ÉÎµ ´ ´ ¸Ê

<EVKS9

>GV7BS53

$lTGS*$TE>GV77V67Sh* ¥@S;7S;¬= ¦

377*&

Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Á° ·¨¸ ªµ¤® µÂ n ¼ Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Á° ·¨ ¸ ªµ¤® µÂ n ÎµÉ Á · Áo Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Á° ·¨¸ ªµ¤® µÂ n ÎÉµ Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Å ¦¸

76&/

´Ê ¸Ê Ä e ¦·¬´ ² ¤¸nª Â n µ¦ ¨µ Ä ¦³Á «Îµ®¦´ Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Á° ·¨¸ ¦³¤µ ¦o°¥¨³

)<Ĕ% <' 8 )8 $5 ĘA1 8)9 11 E Ę Á¡º°É Á¡·¤É ¤¼¨ nµ ° ¨· £´ rÃ°Á¨¢d rÂ¨³ ° ° ªµ¤ o° µ¦ ° ¨»n¤°» µ® ¦¦¤ Â¨³ ¼o ¦·Ã£ Å o ¦° ¨»¤¥·É ¹Ê ¦·¬´ ² Á®È ¹ ªµ¤ ÎµÁ } Ä µ¦ ¨· ¨· £´ r ¸É¤¸¤¼¨ nµ¼ Â¨³¥´ Å¤n¤¸ µ¦ ¨· Ä ¦³Á « ÎµÄ®oµ¤µ¦ Â µ¦ ÎµÁ oµ µ nµ ¦³Á « Â¨³Á¡·¤É «´ ¥£µ¡Ä µ¦Â n ´ Ä®o ´ °» µ® ¦¦¤ dÃ ¦Á ¤¸ ° Å ¥ ¦·¬´ ² ¹ Å o ¥µ¥ »¦ · Å ¼n »¦ · ¨· £´ rÁ° ·¨¸ °° Å rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ° °ºÉ Ç ´ ¸Ê

_O9VGW;OO$c.6 ¥Âñåöéâëâ Ìõæáâ MEYO ÂÌ¦¬ _O9VGW;c$G'OG ¥Âñåöéâëâ Äéöàìé MEYO ÂÄ¦ ¨· £´ r (2 Á } ¨· £´ r ´Ê n°Á º°É ° Á° ·¨ ¸ ¹ É Á } ª´ » · Ä µ¦ ¨· (* Â¨³ ¨· £´ r ´Ê n°Á º°É °º É Ç ´ Ê ¸ Ê ¨»¤n ¨· £´ r (* ¦³ ° oª¥Ã¤Ã Á° ·¨¸ Å ¨ °¨ 0RQR (WK\OHQH *O\FRO ®¦º° 0(* Å Á° ·¨¸ Å ¨ °¨ 'LHWK\OHQH *O\FRO ®¦º° '(* Å ¦Á° · ¨¸ Å ¨ °¨ 7ULHWK\OHQH *O\FRO ®¦º ° 7(* Â¨³ Ã¡¨·Á° ·¨¸ Å ¨ °¨ 3RO\HWK\OHQH *O\FRO ®¦º° 3(* Ã ¥¤¸ ¨· £´ r®¨´ ¸ÉÎµ ´ º° 0(* ¹É ³ ¼ Ä oÁ } ª´ » · ¦nª¤ ´ ¦ Á Á¦¢ µ¨· ¦·» ·Í 3XULILHG 7HUHSKWKDOLF $FLG ®¦º° 37$ Ä µ¦ ¨· Ã¡¨·Á°Á °¦rÎµ®¦´ Ä oÄ °» µ® ¦¦¤·É ° ®¦º°Ä oÄ µ¦ ¨· ª ¡¨µ · Ä ª Á¡È 3(7

_O9T;OG_OCW; ¥ÂñåÞëìéÞêæëâð MEYO Â¾¦ ($ ¨· µ (2 Ã ¥¤¸ ¨· £´ r®¨´ °¥¼nÄ ¦¼ ° Ã¤Ã Á° µ °¨ Á°¤¸ 0RQRHWKDQRODPLQH ®¦º ° 0($ Å Á° µ °¨Á°¤¸

<EVKS9 72&*& 7(;

>GV7BS53 Ã¤Ã Á° ·¨¸ Å ¨ °¨ Á° µ °¨Á°¤¸ Â¢ ¸Ê Â°¨ °±°¨r °¸ ° ¸Á¨

'LHWKDQRODPLQH ®¦º ° '($ Â¨³Å ¦Á° µ °¨Á°¤¸ 7ULHWKDQRODPLQH ®¦º° 7($ ¨· £´ r ($ Ä oÁ } nª ¤ Ä µ¦ ¨· Â ¤¡¼ ¦¸¤ ª ¤ ÎÊµ¥µ ¦´ oµ »n¤ Á ¦ºÉ° Îµ°µ °» µ® ¦¦¤¥µ °» µ® ¦¦¤ ¸Á¤ r Â¨³°ºÉ Ç

À77Wh ÒG$OPOG OW9O$.W_G9 ¥ÂñåìõöéÞñâ¦ Â¢ ¸ Ê Â°¨ °±°¨r °¸ ° ¸Á¨ ¨· µ (2 Â¨³Â¢ ¸ Ê Â°¨ °±°¨r )DWW\ $OFRKRO Ã ¥µ¤µ¦ Ä oÁ } ª´ » · ´ Ê o Ä µ¦ ¨· Â ¤¡¼ Ä 3HUVRQDO &DUH ÎÊµ¥µöµ µ ÎÊµ¥µ ´ öµ Ä +RPH &DUH °¸ ´Ê ¥´ µ¤µ¦ Ä oÁ } ª´ » · Ä ÎÊµ¥µöµ Áo Ä¥ 6FRXULQJ $JHQW ¹É Á } ¦³ ª µ¦® ¹É Ä µ¦Á ¦¸¥¤ oµ 3UHSDUDWLRQ 3URFHVV Â¨³Á } ´ª nª¥ ÎµÄ®oÁo Ä¥ ·É¤ 6RIWHQHU Ä ´Ê ° » oµ¥Ä µ¦Á ¦¸¥¤Áo Ä¥ ¦·¬´ ² ÎµÁ · µ¦ ¨· ¨· £´ r (2 (* Â¨³ ($ nµ ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ 72&*& nª ¨· £´ rÂ¢ ¸ Ê Â°¨ °±°¨r °¸ ° ¸Á¨ ´Ê ÎµÁ · µ¦ ¨· nµ ¦·¬´ Å ¥°¸ ° ¸Á¨ Îµ ´ 7(; ¹É Á } ¦·¬´ ¦nª¤ » ¦³®ªnµ ¦·¬´ ² Â¨³ ¦·¬´ ¸Á°Á°Á°¢ Å ¥ Îµ ´ Îµ®¦´ e ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÁ° ·¨¸ °° Å r¤¸Ã¦ µ ¸É ÎµÁ · µ¦ ¨· Ä Á · ¡µ · ¥r Îµ ª Ã¦ µ ¹É ´Ê °¥¼nÄ Á · ¤°» µ® ¦¦¤Á®¤¦µ ³ª´ °° ´ ®ª´ ¦³¥° ¤¸ µÎ ¨´ µ¦ ¨· ¨· £´ rÄ ¨»n¤Á° ·¨¸ °° Å r ´ ¸Ê

$lTGS*$TE>GV77V67Sh* ¥@S;7S;¬= ¦

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

)<Ĕ% <' 8 )8 $5 ĘA %9A";I1.8I B+ )ĕ1% ¨· £´ rÁ ¤¸Á¡ºÉ°·É Âª ö°¤ º° ¨· £´ r ¸ÉÄ oª´ » · µ ¦¦¤ µ · °µ · ÎÊµ¤´ µ¨r¤ ÎÊµ¤´ Ä Á¤¨È µ¨r¤ ÎÊµ¤´ ¡º Å ¤´ ´ ªr oµªÃ¡ ®¦º° ÎÊµ µ¨ µ °o°¥Â¨³¤´ Îµ ³®¨´ Á } ª´ » · ®¨´ Ä µ¦ ¨· Ã ¥ ¨· £´ rÁ ¤¸Á¡ºÉ°·É Âª ö°¤ ¸ÉÅ oµ¤µ¦ ÎµÅ ¨· ¨· £´ r n°Á ºÉ° nµ Ç Å o¤µ ¤µ¥ ´Ê Ä °» µ® ¦¦¤ » ° µ¤´¥nª » ¨ °» µ® ¦¦¤¥µ Â¨³°» µ® ¦¦¤¡¨µ · ¸ª£µ¡ ²¨² ´Ê ¸Ê ¨· £´ r ° ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÁ ¤¸Á¡ºÉ° ·É Âª ö°¤µ¤µ¦ Â n Å oÁ } ¨»n¤®¨´ Å oÂ n

>GV7BS53 $GZ C ÓÞéòâ ¾ááâá ÌéâìàåâêæàÞéð ¥Ó¾Ì¦

Á ¤¸ ¸ª£µ¡ %LR %DVHG &KHPLFDOV Â¨³¡¨µ · ¸ª£µ¡ %LR 3ODVWLFV Á } µ¦ Îµ ¨· £´ r µ ¦¦¤ µ · °µ · ÎÊµ µ¨ µ °o°¥ ¤´ Îµ ³®¨´ Â¨³ oµªÃ¡ ¤µÁ } ª´ » · ®¨´ Á¡º°É Â ¦¦¼ Á } µ¦ ´Ê o Ã ¥Á oµ ¦³ ª µ¦Á¡ºÉ° ¨· Á } ¦ Â¨ · /DFWLF $FLG Â¨³ ¦ ´ · · 6XFFLQLF $FLG ¹É Á } µ¦ ´Ê o ¸É ÎµÅ ¨· Á } ¡¨µ · ¸ª£µ¡ Á n Ã¡¨·Â¨ · Â° · 3RO\ODFWLF $FLG ®¦º° 3/$ Â¨³ ¨· £´ rÃ¡¨·Á°Á °¦r Á n ·ªÁ Å °°¨ %XWDQHGLRO

Á¤ ·¨Á°Á °¦r 0HWK\O (VWHU Á } ¨· £´ rÃ°¨¸Ã°Á ¤¸ Á¡º°É · É Âª ¨o°¤ ´ Ê ¡º Ê µ %DVLF 2OHRFKHPLFDOV ¹É µ¦Á¤ ·¨ Á°Á °¦r®¦º° % µ¤µ¦ Ä o ¤ ´ ÎÊµ¤´ ¸Á ¨ Á¡ºÉ° ¨· Á } ÎµÊ ¤´ Å Ã° ¸Á ¨ ¸¤É ¸ » £µ¡ µ¤¤µ ¦ µ ¥»Ã¦ (1 Ã ¥Á¤ ·¨Á°Á °¦r ³ nª¥Á¡·É¤ ¦³· ·£µ¡Ä ÎÊµ¤´ ¸Á ¨ ´ Ê Ä oµ » ¤ ´ · µ¦®¨n°¨º É Á¡·¤É ¦³· ·£µ¡ µ¦Á µÅ®¤o ° Á ¦ºÉ° ¥ r nª¥¥º °µ¥» µ¦Ä o µ ° Á ¦ºÉ° ¥ r Â¨³ ¸ÉÎµ ´ º° nª¥¨ ¤¨£µª³®¦º° ¨ ¦³ n°·É Âª ¨o°¤

Â¢ ¸ Ê Â°¨ °±°¨r )DWW\ $OFRKRO Á } ¨· £´ rÃ°¨¸Ã°Á ¤¸ Á¡ºÉ°·É Âª ö°¤ ´Ê ¡ºÊ µ ¹É Ä oÁ } µ¦ ´Ê o ¸ÉÎµ ´ Ä µ¦ n°¥° Å ¼°n » µ® ¦¦¤» ° µ¤´¥nª » ¨ 3HUVRQDO &DUH ¨¸Á °¦¸ *O\FHULQ Á } ¨· £´ r¡¨°¥Å o µ ¦³ ª µ¦ ¨· Á¤ · ¨ Á°Á °¦r Â ¨³Â¢ ¸Ê Â°¨ °±°¨r ¹É ¨· £´ r ¨¸Á °¦¸ µ¤µ¦ ÎµÅ Ä oÄ °» µ® ¦¦¤¥µ °» µ® ¦¦¤ °µ®µ¦ Â¨³°» µ® ¦¦¤» ° µ¤´¥nª » ¨ Â¢ ¸Ê Â° · )DWW\ $FLG Á } ¨· £´ rÃ°¨¸Ã°Á ¤¸Á¡ºÉ° ·É Âª ö ° ¤ ´Ê ¡ºÊ µ µ¤µ¦ Î µ Å Ä o Ä °» µ® ¦¦¤ » ° µ¤´¥nª » ¨ Á n ¼n Â¨³Á ¦ºÉ° Îµ°µ ¦ª¤ ´Ê Á } µ¦ ´Ê o ° °» µ® ¦¦¤ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ° ¨· Ã°¨¸Ã°Á ¤¸Á¡ºÉ° ·É Âª ö°¤ · ¡·Á«¬ 6SHFLDOW\ 2OHRFKHPLFDOV

Ã°¨¸ Ã °Á ¤¸ Á ¡ºÉ ° ·É Âª ö ° ¤ · ¡· Á «¬ 6SHFLDOW\ 2OHRFKHPLFDOV Á } ¨· £´ r ¸ÉÅ o µ µ¦ Îµ ¨· £´ r Ã°¨¸Ã°Á ¤¸Á¡º°É · É Âª ö°¤ ´ Ê ¡º Ê µ Å nµ ¦³ ª µ¦ n°Á º°É ¨· £´ rÁ ¤¸Á¡º°É · É Âª ö°¤ · ¡·Á«¬ ¸ Ê µ¤µ¦ ÎµÅ Ä oÄ °» µ® ¦¦¤ nµ Ç ¤µ ¤µ¥ ¦° ¨»¤ ´Ê Â n°» µ® ¦¦¤µ¦ Îµ ªµ¤³°µ °» µ® ¦¦¤» ° µ¤´¥nª » ¨ ¨· £´ r ®¨n°¨ºÉ n°°» µ® ¦¦¤µ¦Á ·¤Â n ¡¨µ · °» µ® ¦¦¤

n ° ¦o µ Â¨³µ¦Á ¤¸ ¸É Ä o Ä °» µ® ¦¦¤ » Á µ³ ÎÊ µ ¤´ ´ª°¥nµ ¨· £´ rÃ°¨¸Ã°Á ¤¸Á¡ºÉ°·É Âª ¨o°¤ · ¡·Á«¬ Å oÂ n ¦ Ã°Ã 2]RQH $FLG µ¦®¨n°¨ºÉ µ ª´ » · ¦¦¤ µ · %LR /XEULFDQWV µ¦ µ ª´ » · ¦¦¤ µ · Î µ ®¦´ Á¡·É ¤ ¦³· ·£µ¡ 3RO\PHU *UHHQ 3RO\PHU $GGLWLYHV ¨· £´ r µ ª´ » · ¦¦¤ µ ·Îµ®¦´ °» µ® ¦¦¤ µ¦Á ¬ ¦ $JUR *UHHQ 6ROXWLRQV Â¨³Ã¡¨·°°¨ (FR IULHQGO\ 3RO\ROV Á } o

$GZ C ¿æìíéÞðñæàð¬¿æìàåâêæàÞéð

¦· ¬´ ² Î µ Á · µ¦ ¨· ¨· £´ r Ä ¨» n ¤ 9DOXH $GGHG 2OHRFKHPLFDOV nµ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ ¦¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ **& ¦·¬ ´ Å ¥Â¢ ¸ Ê Â°¨ °±°¨r Îµ ´ 7)$ ¹ É 7)$ º°Á } ¼o ¨· Â¢ ¸Ê Â°¨ °±°¨r¦µ¥Á ¸¥ªÄ ¦³Á «Å ¥ ° µ ¸Ê ¦·¬´ ² ¥´ Å o¦nª¤ » ´ 6LPH 'DUE\ 3ODQWDWLRQ 0 6GQ %KG ¦³Á «¤µÁ¨Á ¸¥ °n ´ Ê ¦·¬ ´ (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG (20 Â¨³ (PHU\ 6SHFLDOW\ &KHPLFDOV 6GQ %KG (6& ¹É (0(5< Á } ¼ o ¨· Â¨³ Î µ ® n µ ¥ ¨· £´ r Ã °¨¸ Ã °Á ¤¸ ¸É ¤ ¸ 3URGXFW 3RVLWLRQ ¦³ ´ Ã¨ Ã ¥¤¸Îµ ´ µ Ä® n°¥¼nÄ ¦³Á « ¤µÁ¨Á ¸¥ Â¨³¤¸Ã¦ µ ¨· ¦° ¨»¤Ä £¼¤·£µ ¸ÉÎµ ´ nµ Ç Å oÂ n ¦³Á «¤µÁ¨Á ¸¥ Á¥°¦¤´ Â¨³®¦´ °Á¤¦· µ ´Ê ¤¸Á ¦º° nµ¥ oµ µ¦ oµÂ¨³ µ¦ ¨µ nµ ¦·¬ ´ ¥n°¥ Â¨³ ´ªÂ Îµ® nµ¥ nµ Ç ¦° ¨»¤ » £¼¤·£µ ´ÉªÃ¨ Îµ®¦´ ¨· £´ rÄ ¨»n¤ %LRSODVWLFV %LRFKHPLFDOV ¦·¬´ ² Î µ Á · µ¦ ¨· n µ ¦· ¬´ 0\ULDQW &RUSRUDWLRQ ¦³Á « ®¦´ °Á¤¦· µ ¹É Á } ¦·¬´ ¸É¡´ µÁ Ã Ã¨¥¸ µ¦ ¨· Â¨³Á } Á oµ ° ¦´¡¥r· µ { µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ¨· ¦ ´ · · 6XFFLQLF $FLG Â¨³¤¸Ã¦ µ ¸É /DNH 3URYLGHQFH ¸É¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· · ´Ê µ ´ n ° e ¹É { » ´ °¥¼n ¦³®ªnµ µ¦ ° » £µ¡ ¨· £´ r Â¨³¥´ ¤¸ ¦·¬ ´ 1DWXUH:RUNV //& ¹É Á } ¦· ¬´ ¦n ª ¤ » ´ &DUJLOO ,QF ¦³Á «®¦´ °Á¤¦· µ Ã ¥ 1DWXUH:RUNV Á } Á oµ ° Á Ã Ã¨¥¸ µ¦ ¨· 3/$ Â¨³ ¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· Á · ¡µ · ¥r ´ n° e

26 ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÁ ¤¸Á¡ºÉ°·É Âª ¨o°¤ ¤¸Ã¦ µ ¸É ÎµÁ · µ¦ ¨· Ä Á · ¡µ · ¥r ´Ê Ä ¦³Á « Â¨³ nµ ¦³Á «Ã ¥¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· · ´Ê ° ¨· £´ r nµ Ç ´ ¸Ê

<EVKS9 **& 7)$

(PHU\

1DWXUH:RUNV 0\ULDQW

>GV7BS53

$lTGS*$TE>GV77V67Sh* ¥@S;7S;¬= ¦

Á¤ ·¨Á°Á °¦r ¨¸Á °¦¸ Â¢ ¸Ê Â°¨ °±°¨r Â¢ ¸Ê Â° · ¨¸Á °¦¸ Â¢ ¸Ê Â°¨ °±°¨r Á¤ ·¨Á°Á °¦r ¡¨µ · Á°Á °¦r ¦ Ã°Ã 5HQHZDEOH 5HF\FOHG 3RO\ROV +RPH 3HUVRQDO :HOOQHVV 6XUIDFWDQWV Ã¡¨·Â¨ · Â° · ¦ ´ · · 6XFFLQLF $FLG

¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ 72/ ³Á ¸¥ Â ¦£µ¡Á } ¦·¬´ ¤®µ Îµ ´ Â¨³Á ¨¸É¥ ºÉ°Á } ¦·¬´ Ã ¨ °¨ ¦¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ **& Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¤£µ¡´ r

Îµ®¦´ ª´ » · ®¨´ Ä µ¦ ¨· 9DOXH $GGHG 2OHRFKHPLFDOV º° ÎÊµ¤´ µ ¡º Â¨³ ÎÊµ¤´ µ ´ ªr µ¤Â nª´ » · Ä Â n¨³£¼¤·£µ Á n µ¦Ä oÅ ¤´ ´ ªrÁ } ª´ » · ®¨´ Ä ª¸ °Á¤¦· µ ®¦º° µ¦Ä o ÎÊµ¤´ µ µ¨r¤Á } ª´ » · ®¨´ Ä ª¸ Á°Á ¸¥ Ã ¥ª´ » · ®¨´ ¸ÉÄ o ¨· Á¤ ·¨Á°Á °¦r Â¢ ¸Ê Â°¨ °±°¨r Â¨³ ¨¸Á °¦¸ Îµ®¦´ Ã¦ µ ° ¦·¬´ **& 72/ Á ·¤ Â¨³ 7)$ º° ÎÊµ¤´ µ¨r¤ Â¨³

ÎµÊ ¤´ Ä Á¤¨È µ¨r¤ ´ Ê ¸ Ê µ¦ ´ º°Ê ÎµÊ ¤´ µ¨r¤Â¨³ ÎµÊ ¤´ Ä Á¤¨È µ¨r¤ Ã ¥ ´ÉªÅ ³ ´ ºÊ° µ £µ¥Ä ¦³Á «Á } ®¨´ Á¡ºÉ°Á } µ¦ n Á¦·¤Á ¬ ¦ ¦¦¤Â¨³°» µ® ¦¦¤ n°Á ºÉ° Ä ¦³Á « ´Ê ¸Ê Ä e **& ¤¸nª Â n µ¦ ¨µ Ä ¦³Á «Îµ®¦´ Á¤ ·¨ Á°Á °¦r ¦³¤µ ¦o°¥¨³

)<Ĕ% <' 8 A %9$5 Ę 8 "8A,- ¨· £´ rÁ ¤¸£´ r · ¡·Á«¬Á } ¨· £´ r ¸É ³ ¼ ÎµÅ Ä oÁ } nª ¦³ ° Îµ ´ Ä °» µ® ¦¦¤ n°Á ºÉ° °ºÉ Ç ¸É¤¸°´ ¦µ µ¦ Á · Ã ¼ °µ · °» µ® ¦¦¤¥µ ¥ r »¦ · n°¦oµ ¡¨µ · ª·«ª ¦¦¤ Á } o Ã ¥ ¨»n¤ ¦·¬´ ¨· ¨· £´ rÁ ¤¸£´ r · ¡·Á«¬ ´ ¸Ê

a9G[OW; c6cOa.c.DT_;7 ¥Ñìéòâëâ ÁææðìàöÞëÞñâ MEYO ÑÁÆ¦ 7', Á } ¨· £´ r d Ã ¦Á ¤¸ ´Ê ¨µ ¸É Ä o Ä µ¦ ¨· Ã¢¤ Ã¡¨·¥¼¦¸Á 3RO\XUHWKDQH ®¦º° 38 ¹É Á } ¡¨µ · ¦³Á£ ® ¹É ¸¤É ¸ ªµ¤Îµ ´ Ä »¦ · n°¦oµ Â¨³°» µ® ¦¦¤¥µ ¥ r Ã ¥ 38 µ¤µ¦ Îµ¤µÄ oÁ } ª Á¡ºÉ°¨ µ¦Ä o¡¨´ µ Ä °µ µ¦ Â¨³ ¥´ µ¤µ¦ Îµ¤µ ÎµÁ } Ã¢¤ ¸ÄÉ o µ ´ªÉ Å Ä °» µ® ¦¦¤Á¢°¦r Á· °¦r ¸É ° ¦ª¤Å ¹ Á µ³¦ ¥ r

_P$.T_C9VG;W c6cOa.c.DT_;7 ¥ÅâõÞêâñåöéâëâ ÁææðìàöÞëÞñâ MEYO ÅÁÆ¦ `GR>GV7BS53 7 O_;YgO*%O* ÅÁÆ +', Á } ¨· £´ r dÃ ¦Á ¤¸ ´Ê ¨µ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ¨· µ¦Á ¨º° ·ª ¦³Á£ 38 &RDWLQJ ¸É¤¸ ªµ¤Îµ ´ Ä »¦ · n°¦oµ Â¨³ °» µ® ¦¦¤¥µ ¥ r Ã ¥µ¤µ¦ Îµ¤µÄ oÁ¡ºÉ°Á ¨º° ¸ ·ªÅ¤o Á¢°¦r Á· °¦r ¦ ¥ r ÎµÄ®o ·Ê µ ¤¸ ªµ¤ n° µ¦ ¸ nª ¤µ ¹ Ê

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ² ÎµÁ · µ¦ ¨· ¨· £´ r 7', Â¨³ +', ¦ª¤ ¹ ¨· £´ r n°Á ºÉ° ° +', nµ ¦·¬´ 9HQFRUH[ +ROGLQJ )UDQFH 9HQFRUH[ ¹É { » ´ ¤¸Ã¦ µ ¸É ÎµÁ · µ¦ ¨· Ä Á · ¡µ · ¥r Îµ ª Ã¦ µ ¹É ´Ê °¥¼nÄ Á · ¤°» µ® ¦¦¤Ä ¦³Á « ¦´É Á« Â¨³®¦´ °Á¤¦· µ ¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· ´ ¸Ê

<EVKS9 9HQFRUH[

>GV7BS53

$lTGS*$TE>GV77V67Sh* ¥@S;7S;¬= ¦

Ã ¨¼°¸ Å Å°Ã Å ¥µÁ Á± µÁ¤ ·¨¸ Å Å°Ã Å ¥µÁ Â¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ°

)<Ĕ% <' 8 )8 $5 Ę#Č 1) Á¡ºÉ°Á¡·É¤¤¼¨ nµÄ®oÂ n ¨· £´ r o ÎÊµ ° ¦·¬´ ² Â¨³Á¡ºÉ°¦° ¦´ µ¦Á · Ã ° ¨»n¤°» µ® ¦¦¤ n°Á ºÉ° nµ Ç °µ · °» µ® ¦¦¤ ¥µ ¥ r » ¦ · n° ¦o µ ¡¨µ · ª· « ª ¦¦¤ Á } o ¦·¬´ ² ¹ Å o ¥µ¥ »¦ · Å ¼n »¦ · ¨· £´ rµ¥¢e °¨ nµ µ¦¨ » Ä ¦·¬ ´ ¥n°¥ º° ¦·¬ ´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ 33&/ Ã ¥¤¸ ¨· £´ r ¸ÉÎµ ´ ´ ¸Ê

A ;OG ¥Íåâëìé¦ ¢e °¨Á } ¨· £´ r dÃ ¦Á ¤¸ ´Ê ¨µ ¨· µ ª´ » · Á ¸ Â¨³Ã¡¦¡·¨ ¸ Ã ¥¢e °¨ ¼ Îµ¤µÄ oÁ } µ¦ ´ Ê o Â¨³Á } nª ¤ Ä °» µ® ¦¦¤®¨µ ®¨µ¥ ¦³Á£ °µ · Á n °» µ® ¦¦¤ d Ã ¦Á ¤¸ Á n Ä o Á } µ¦ ´Ê o Ä µ¦ ¨· µ¦ · ¢e °¨ Á° %LVSKHQRO $ ®¦º° %3$ Â¨³¢e °¨¨· Á¦ · 3KHQROLF 5HVLQ °» µ® ¦¦¤ µ¦Á ¬ ¦ °» µ® ¦¦¤ ¨· ¥µ °» µ® ¦¦¤ µ¦ n µ Á ºÊ ° Ã¦ Â¨³ ÎÊ µ ¥µ Î µ ªµ¤³°µ °» µ® ¦¦¤¸ ¥ o ° ¤ °» µ® ¦¦¤ ¼n Â¨³ ¦³ µ¬ Á } o

OR.Wa9; ¥¾àâñìëâ¦ °³ ¸Ã Á } ¨· £´ r¦nª¤ ¸ÉÅ o µ µ¦ ¨· ¢e °¨ Á } ´ª Îµ ¨³¨µ¥ ¸ÉÎµ ´ Ä °» µ® ¦¦¤ nµ Ç Ä oÄ Â¨È Á °¦r ¸ · Á °¦r µª Á ¦ºÉ° Îµ°µ Â¨³ µ oµ Á£´ ¦¦¤ ° µ ¸Ê °³ ¸Ã ¥´ Ä oÁ } µ¦ ´Ê o Îµ®¦´ °» µ® ¦¦¤ dÃ ¦Á ¤¸Â¨³ µ¦ ¨· µ¦Á ¤¸ ¦³Á£ °º É °µ ·Á n Á } µ¦ ´ Ê o Ä µ¦ ¨· ·¢e °¨ Á° %LVSKHQRO $ ®¦º° %3$ Á¤ ·¨Á¤ µ ¦·Á¨ 0HWK\O 0HWKDFU\ODWH Á¤ ·¨ Å°Ã ·ª ·¨ ¸Ã 0HWK\O ,VREXW\O .HWRQH ®¦º° 0,%. Á } o

<VLA ;OG _O ¥¿æðíåâëìé ¾¦ ·¢e °¨ Á° Á } ¨· £´ r dÃ ¦Á ¤¸ ´Ê ¨µ ¸ÉÄ oÁ } ª´ » · Ä µ¦ ¨· Ã¡¨· µ¦r °Á 3RO\FDUERQDWH ®¦º° 3& ¹ É Á } ¡¨µ · ª·«ª ¦¦¤ ¸Éµ¤µ¦ ÎµÅ Ä oÄ °» µ® ¦¦¤ nµ Ç ¤µ ¤µ¥ Á n °» µ® ¦¦¤ ·Ê nª ¦³ ° ¦ ¥ r °» µ® ¦¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r °» µ® ¦¦¤ ¨· Â n &' '9' Â¨³°» µ® ¦¦¤ ¨· Á ¦ºÉ° Ä o Ä oµ Á } o ° µ ¸¥Ê ´ Ä oÁ } ª´ » · Ä µ¦ ¨· °¸¡°È ¸ÁÉ ¦ · (SR[\ 5HVLQ ¹É Ä oÁ } µ¦Á ¨º° ·ªª´ » nµ Ç °¸ oª¥

Ä e 33&/ ¤¸Ã¦ µ ¸ É µÎ Á · µ¦ ¨· Ä Á · ¡µ · ¥r µÎ ª Ã¦ µ ¹ É ´ Ê °¥¼Än Á · ¤°» µ® ¦¦¤Á®¤¦µ ³ª´ °° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¥¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· ´ ¸Ê

<EVKS9 33&/

>GV7BS53 ¢e °¨ °³ ¸Ã ·¢e °¨ Á°

$lTGS*$TE>GV77V67Sh** ¥@S;7S;¬= ¦

Å¤n¦ª¤ Îµ¨´ µ¦ ¨· ° Ã¦ µ ¢e °¨

Îµ®¦´ Ã¦ µ ¢e °¨ ¤¸ µÎ ¨´ µ¦ ¨· ¢e °¨Â¨³°³ ¸Ã Â¨³ n° e µ¤¨Îµ ´ ¹É { » ´ °¥¼n¦³®ªnµ µ¦ n°¦oµ Ã ¥ µ ªnµ ³Â¨oªÁ¦È Â¨³Á¦·É¤ µ¦ ¨· Å o£µ¥Ä Å ¦¤µ ¸É e

´Ê ¸Ê Ä e ¦·¬´ ² ¤¸nª Â n µ¦ ¨µ Ä ¦³Á «Îµ®¦´ ¢e °¨ Â¨³ ·¢e °¨ Á° ¦³¤µ ¦o°¥¨³ Â¨³

<' 8 6'D/ĕ '8 6'B)41;I G ° Á® º° µ ¨»n¤ »¦ · ´Ê ¨»n¤ oµ o ¦·¬´ ² ¥´ Å oÄ®o ªµ¤ Îµ ´ ´ »¦ · Â¨³ · ¦¦¤ ¸É ´ » Ä®o µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¤¸ ªµ¤ ¤´É Â¨³ ¦ ª ¦¥·É ¹Ê Ã ¥¤¸ ¦· µ¦ oµ nµ Ç ¸ÉÎµ ´ ´ ¸Ê

¼ o ¦³ ° µ¦ dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³ dÃ ¦Á ¤¸Ä Á · ¤°» µ® ¦¦¤ ¤µ µ¡» Â¨³¡ºÊ ¸ÉÄ ¨oÁ ¸¥

³¦ :ZE$V+bM <EV$TE6 T;_9'a;aGDWLTEL;_9J`GR$TELYgOLTE ®¦ :ZE$V+9 T_9WD<_EYO`GR'GS*_$f<_'CWBS53

ÎµÁ · µ¦ nµ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ 777 Ã ¥Ä®o ¦· µ¦ nµÁ ¸¥ Á¦º° nµ¥Â¨³ ¨´ Á È Á ¤¸£´ rÁ®¨ª Â n¨¼ oµ°» µ® ¦¦¤ ´ÉªÅ Ä · ¤°» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» µ¤ ¸ÉÅ o¦´ ´¤ µ

ÎµÁ · µ¦ nµ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ 377 ,&7 Ã ¥Ä®o ¦· µ¦ oµ Á Ã Ã¨¥¸µ¦ Á «Â¨³ µ¦ºÉ°µ¦°¥nµ ¦ ª ¦ ¦° ¨»¤ ¹ µ¦°° Â µ¦¡´ µ Â¨³ µ¦ ¼Â¨ ¦´ ¬µ¦³ µ ¸É° ¨o° ´ ªµ¤ o° µ¦ ° ° r ¦ »¦ ·

´¦ :ZE$V+bM <EV$TE6 T;$TE+S6MT`E**T; ¯¦ :ZE$V+$TE>GV7`GR+lTM; TDLT:TE5[=aB'

ÎµÁ · µ¦ nµ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ *36& Ã ¥ ÎµÁ · µ¦ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥Å¢¢jµ Å° ÎµÊ Â¨³ ÎµÊ Ä oÄ °» µ® ¦¦¤ Ä®o ´ ¦·¬ ´ Ä ¨»¤n Â¨³Ã¦ µ °» µ® ¦¦¤°ºÉ Ç

°¦ :ZE$V+bM <EV$TE<lTEZ*ES$KTaE**T;`GR$TEOO$`<<IVJI$EEC

ÎµÁ · µ¦ nµ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á¤ Á Â r Â° r Á° ·Á ¸¥¦· Îµ ´ 3770( Á¡º°É ÎµÁ · »¦ · ¦· µ¦ µ Îµ¦» ¦´ ¬µÃ¦ µ µ °° Â Â¨³ª·«ª ¦¦¤ µ n°¦oµ µ Á · n° µ ´ ®µ µ ª´ » Â¨³ µ ¦·®µ¦ µ¦ ¨· Ä®o ´ ¦·¬ ´ Ä ¨»¤n dÃ ¦Á¨¸¥¤ Â¨³ dÃ ¦Á ¤¸£µ¥Ä · ¤°» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» Â¨³ ¨»n¤ °» µ® ¦¦¤°º É Ç ´Ê Ä ¦³Á «Å ¥Â¨³£¼¤£· µ Á°Á ¸¥ ° µ ¸ Ê ¦·¬´ ² ¥´ Å o¦nª¤ ´ ¦·¬´ Ä ¨»n¤ ¨ » Ä ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á°È Á °¦r¥ ¸É Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ 377(6 Á¡º°É Ä®o ¦· µ¦ ¸ É ¦¹ ¬µ µ oµ Á · ª·«ª ¦¦¤

ÎµÁ · µ¦ nµ ¦·¬´ · ·Á Á °¦rª·Á °´¨Å¨Â° r Îµ ´ %6$ Ã ¥Ä®o ¦· µ¦ oµ µ¦ ´ ®µÂ¦ µ Â¨³ oµ Á®¤µ ¦· µ¦Â n Â¨³ ¦·¬´ Ä ¨»n¤

µ¦ :ZE$V+$TE7GT6`GR.YOh %TD>GV7BS53 O;Z@;S : %O*_C9VG_OCW; >GV 7 BS 5 3 @ GTL7V $ 'OC@TI; 9Z $ -;V 6 >GV 7 BS 5 3 $GZ C ÐíâàæÞéñö `GR>GV7BS53 LZ%BT@`GRaB-;T$TE

Î µ Á · µ¦Ã ¥ ¦· ¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸ Á ° ´É Î µ ´ 6ROXWLRQ &UHDWLRQ ¹É ³ ÎµÁ · »¦ · Á ºÉ°¤Ã¥ ´ 377*& Ã ¥Á } 377*& 0DUNHWLQJ $UP Ä µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r ° 377*& Â¨³ ¥µ¥ n° µ µ¦ ¨µ Ä ¨»n¤ 1LFKH 0DUNHW ¨° ¦nª¤¡´ µ · o Á¡ºÉ°Á¡·É¤¤¼¨ nµ ¨· £´ r ° ¦´ ´ ªµ¤ o ° µ¦Ä ¨» n ¤ °» µ® ¦¦¤ n µ Ç Á n ¨» n ¤ ¦¦ » £´ r ¨· £´ r Á ¤¸ £´ r ¸É Ä o Ä ¦´ ª Á¦º ° ¨» n ¤ °· Á ¨È ¦° · r ¨»n¤·É ° ¨· £´ r°µ®µ¦ Â¨³°µ®µ¦Á¦·¤ Á } o

¶¦ :ZE$V++lTM; TD>GV7BS53 _Cf6@GTL7V$ ±¦ :ZE$V+bM <EV$TE6 T;'ITC=GO6BSD OT-WIO;TCSD`GR LV*g `I6G OC

Ã ¥Á } µ¦ ÎµÁ · µ¦°¥nµ ¦ ª ¦ nµ ¦·¬ ´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´ 13& 6 ( Á n µ¦Ä®o ¦· µ¦ f ° ¦¤ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥Â¨³ ·É Âª ¨o°¤ » ¦³Á£ Â¨³ ¦· µ¦°° Â Â¨³ªµ ¦³ j° ´ °´ ¸£´¥ ¦ª¤ ´Ê Á } ¸É ¦¹ ¬µ µ oµ µ¦ ´ Îµ¦³ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ µ¦¦³ » £µ¡ ¦³ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥Â¨³·É Âª ¨o°¤ µ¤¤µ ¦ µ µ ¨ Á } o

ÎµÁ · µ¦Ã ¥ ¦·¬ ´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È · Ê Îµ ´ 37730 ¹É ³Á } ¼o Îµ µ¦ ¨µ Â¨³ ´ Îµ® nµ¥ ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r ° ¦·¬´ Ä ¨»n¤ { » ´ 37730 ¤¸ ¼oÂ µ¥ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦Â n ´Ê ´Ê Ä ¦³Á « Â¨³ ¼oÂ µ¥Ä nµ ¦³Á « ¦° ¨»¤ » £¼¤·£µ ´ÉªÃ¨ ° µ ¸Ê ¦·¬´ ² ¥´ Å o¦nª¤ ´ 37 3HUWDPLQD 3HUVHUR ®¦º° 3HUWDPLQD ´ ´Ê ¦·¬´ ¦nª¤ » 37 ,QGR 7KDL 7UDGLQJ ,77 ¸É ¦» µ µ¦r oµ Á¡ºÉ° ÎµÁ · µ¦ ´ Îµ® nµ¥ ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦rÄ ¦³Á «°· Ã ¸Á ¸¥

®¦ :ZE$V+bM $TE<EV$TE6 T;aG+VL7V$L ²¦ :ZE$V+bM <EV$TEa'E*LE T*LlTMES<9 O%;L * ÎµÁ · µ¦ nµ ¦·¬´ °¸Á ·¦r ¢¨¼°· ¦µ °¦r Îµ ´ ()7 ¹É Á } ¼ o Ä ®o ¦· µ¦Ã ¦ ¦o µ Î µ ®¦´ n ° n ´

ÎµÁ · µ¦ nµ ¦·¬ ´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨·Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´ 3773/ ¹ É ³Á } ¼ o µÎ Á · µ¦Ä®o ¦· µ¦ oµ Ã¨ · · r ¦ ª ¦ Îµ®¦´ ¼o ¨· ¨· £´ rÁ¤È ¡¨µ · Ä ¨»n¤

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

. 6 6' Ę 6' )6 ċC 'A)9&%B)4 ċC 'A %9 D Č äçç B)4B +C ĕ%D Č äçç L8T;$TE5 $TE7GT6= a7E_GWDC`GR= a7E_'CW b;= ¯²²µ 7GT6>GV7BS53 = a7E_GWDC

£¼¤·£µ Á°Á ¸¥ ¹ ´ª n ¨Ä®o£µ¡¦ª¤nª nµ ¦µ µ¡µ¦µÅ ¨¸ Â¨³Â ¢ µÄ e Á ¨¸É¥°¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ Ä ¨oÁ ¸¥ ´ e

µ µ¦ r¦µ µ ÎÊµ¤´ · Ä e ¥´ ´ ª n°Á ºÉ° µ e Ã ¥¦µ µ ÎµÊ ¤´ · ¼Å Á ¨º°É Å®ªÄ nª Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ · Á } ¦µ µÁ ¨¸É¥ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ ¨ ¨ µ e ¦o°¥¨³ ¹É Á } ¨¤µ µ Îµ¨´ µ¦ ¨· ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê ° ÎÊµ¤´ · µ ®· · µ 6KDOH 2LO ¦³ ° ´ ¨»n¤Ã°Á ¥´ µ¦ ¨· ÎÊµ¤´ · ¤µ ªnµ ¨oµ µ¦rÁ¦¨ n°ª´ Á¡º°É ¦´ ¬µnª Â n Ä ¨µ Ã¨ ¦ª¤ ¹ ªµ¤ ´ ª¨ n° Îµ¨´ µ¦ ¨· nª Á¡·É¤ ° °·®¦nµ ¸É ³Á oµ¤µÁ¡·É¤®¨´ µ ¸É®¦´ ² Â¨³®£µ¡ ¥»Ã¦ ¦³ µ«¥ Á¨· ¤µ ¦ µ¦ ªÎÉµ µ ¦ µ¤ o° ¨ ·ªÁ ¨¸¥¦r

nª £µ¡¦ª¤ ° ¨· £´ rÁ ¸ Ä e ¡ ªnµ ´ÉªÃ¨ ¤¸ °» rÂ¨³°» µ ° ¨· £´ rÁ ¸ ¥µ¥ ´ªÁ¡·¤É ¹ Ê Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¸É ¨oµ ´ n° e Ã ¥nª Ä® nÁ } °» rÂ¨³°» µ ¸ É Á¡·¤É ¹ Ê Ä Á°Á ¸¥ oµ nª nµ ¦³®ªnµ ¦µ µÁ ¸ Â¨³Â ¢ µ¤¸ µ¦ ¦´ ¹Ê ¨ µ¤£µª³Á«¦¬ · Â¨³ ªµ¤¤ »¨¦³®ªnµ °» r °» µ Ã ¥Ä e nª nµ ¦³®ªnµ ¦µ µÁ ¸ Â¨³Â ¢ µ Á ¨¸É¥ ´Ê e°¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e n° Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´

° µ ¸Ê ¥´ ¤¸ { ´¥ oµ ªµ¤Å¤n Ä £¼¤·£µ ³ª´ °° ¨µ Â¨³ ªµ¤ ´ ª¨ n° µ¦ ³¨° ´ª µ Á«¦¬ · ° ¦³Á « ¸ Ã ¥ Á ¡µ³Ä Å ¦¤µ ¸É ° ¦ ´ µ¦ µ µ¦ r µ¦ ¦´ ¹Ê °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ µ µ¦®¦´ ² Á¢ ÈÁ } °¸ { ´¥® ¹É ¸É ÎµÄ®o¦µ µ ÎÊµ¤´ · ´ ª ¨° ´Ê e

Ä e ¨· £´ rÁ° ·¨¸ Å o¦´ { ´¥ ª Ä nª ¦¹É eÂ¦ µ °» µ ° ¨µ ¸É n° oµ ¹ ´ªÃ ¥Á ¡µ³Ä Å ¦¤µ ¸É Á ºÉ° µ Ã¦ µ Ã°Á¨¢d r®¨µ¥Ã¦ µ Ä £¼¤·£µ Á°Á ¸¥ ´Ê Ä ¦³Á « ¸ ¸ É i» Å o®ª´ · Ã ¦r Â¨³ Å ¥ ¤¸ µ¦®¥» n°¤ Îµ¦» Ä® n ¦³ Îµ e ¦ª¤ ´Ê Ã¦ µ Ã°Á¨¢d rÄ ³ª´ °° ¨µ ¦³ { ®µ oµ µ¦ ¨· ÎµÄ®o¤ ¸ µ¦n °° Á° ·¨ ¸ ¤µÁ°Á ¸¥¨ ¨ Â¤oªµn Ä nª ¦¹É e®¨´ ªµ¤ o° µ¦Á° ·¨¸ Îµ®¦´ ¼o ¨· Ã¡¨¸Á° ·¨¸ Ã¤Ã Á° ·¨¸ Å ¨ °¨ Â¨³Å ¦¸ Ã¤Ã Á¤°¦r Ä ¦³Á « ¸ ³ ³¨° ´ª µ¤£µª³Á«¦¬ · ° ¦ ´ ªµ¤ ´ ª ° ¦µ µ ÎµÊ ¤´ · Ã ¥ Á ¡µ³Ä Å ¦¤µ ¸ É Â n£µ¡¦ª¤nª nµ ¦µ µ¦³®ªnµ Á° ·¨ ¸ Â¨³ Â ¢ µÁ ¨¸¥É Ä e È¥ ´ °¥¼Än ¦³ ´ ¼ ¸ É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ Á¡·É¤ ¹Ê µ e ¦³¤µ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´

oµ £µª³ ° °» µ® ¦¦¤Ã¦ ¨´É ÎÊµ¤´ Ä e ¦³Á «Å ¥ ¥´ ¤¸ µÎ ¨´ µ¦ ¨· ¼ ªnµ ªµ¤ o° µ¦Ä ¦³Á « °¥nµ Å¦ È µ¤ ¦µ µ ÎµÊ ¤´ ÎµÁ¦È ¦¼ ¸ É ¦´ ´ª¨ ¨ µ¤¦µ µ ÎµÊ ¤´ · n ¨Ä®o µ¦ ¦·Ã£ Ä ¦³Á «Á¡·É¤¼ ¹Ê Â¨³ ÎµÄ®o nµ µ¦ ¨´É °¥¼nÄ Á r ¸É ¸

7GT6>GV7BS53 ORaE_C7V$L £µ¡¦ª¤ ¨· £´ r¡µ¦µÅ ¨¸ Ä e ¤¸ µ¦Â n ´ ´ ¤µ Ã ¥ ´ÉªÃ¨ ¤¸°» r ° ¨· £´ r¡µ¦µÅ ¨¸ Á¡·É¤ ¹Ê öµ ´ ¹É nª Ä® n¤µ µ £¼¤·£µ Á°Á ¸¥ ¸É¤¸ µ¦ ¥µ¥ ´ªÁ¡·É¤ ¹Ê ¦ª¤ öµ ´ µ¤ Îµ¨´ µ¦ ¨· ° Ã¦ µ 3XULILHG 7HUHSKWKDOLF $FLG 37$ ¸ÁÉ · ¹ Ê Ä®¤nÄ ¦³Á « ¸ Â¨³°· Á ¸¥ Ä oµ °» µ ´ÉªÃ¨ ¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· Á¡·É¤ ¹Ê ¹ öµ ´ n° e Ã ¥ µ¦ ¥µ¥ Îµ¨´ µ¦ ¨· nª Ä® n¤µ µ £¼¤·£µ Á°Á ¸¥ Å oÂ n ¦³Á « ¸ µ ´ µ Â¨³Å ¥ Á } o °¥nµ Å¦ È µ¤ Â¤o ´Ê Ã¨ ³¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· Ä®¤nÁ¡·É¤ ¹Ê ¤µ Â nÄ nª Å ¦¤µ ¸É Â¨³Å ¦¤µ ¸É °» µ ° ¡µ¦µÅ ¨¸ Å o ¨´ ¤µ ¹ ´ª°¸ ¦´Ê Á ºÉ° µ Á } nª ¸É ¤¸Ã¦ µ ®¥» n°¤ Îµ¦» ¦³ Îµ e Â¨³¤¸Ã¦ µ ®¨µ¥Â®n ¦³ { ®µ oµ µ¦ ¨· Á n 'UDJRQ $URPDWLFV ¸ É ¦³Á « ¸ ¦³ ° ´ ¼o ¨· Ã¡¨·Á°Á °¦r Â¨³Ã¡¨·Á° ·¨¸ Á Á¦¢ µÁ¨ Å o ¦´ °´ ¦µ µ¦ ¨· ¼ ¹Ê ¤µ°¥¼n ¸É¦o°¥¨³ µ ¦o°¥¨³ ÎµÄ®o ¨µ Ä

7GT6>GV7BS53 aO_GA ;L

nª £µ¡¦ª¤ ° ¨· £´ rÃ¡¦¡·¨ ¸ °¥¼Än £µª³ ¸¤É °¸ » µ nª Á · Á º°É µ ¤¸Ã¦ µ Â®n Ä®¤n ´Ê µ Ã¦ Ã°Á¨¢d rÂ¨³ µ ® nª¥ ¨· Ã¡¦¡·¨¸ ¸ÉÁ } Â 2Q 3XUSRVH ®¨µ¥Ã¦ µ Ã ¥Á ¡µ³Ä ¦³Á « ¸ ¸É µ¤µ¦ Á¦·¤É ÎµÁ · µ¦ ¨· Å oÄ e · Á } Îµ¨´ µ¦ ¨· ¦ª¤ ¦³¤µ ¨oµ ´ n° e ° ¦ ´ ªµ¤ o° µ¦ ° Ã¡¨¸Ã¡¦¡·¨¸ Â¨³¢e °¨°¥¼nÄ £µª³ ³¨° ´ª ¹ n ¨Ä®onª nµ ¦µ µ¦³®ªnµ Ã¡¦¡·¨¸ Â¨³Â ¢ µÁ ¨¸É¥Ä e ¨ ¨ n° oµ ¤µ Ã ¥°¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e ¦³¤µ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´

7GT6>GV7BS53 a@GV_COE µ µ¦ r ¨µ Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨¸Á° ·¨¸ Ä nª Å ¦¤µ ¸É ° e n° oµ ´ ª Ã ¥¦µ µ ¦´ ´ª¨ ¨ n°Á ºÉ° ´Ê Â n

30 Ä nª Å ¦¤µ ¸É ° e ´Ê ¸Ê ¦µ µÁ¤È ¡¨µ · 3( Á ¨¸É¥ » ¨· £´ rÄ e ¦´ ¨ ¨ µ e Ã ¥¦µ µÁ ¨¸É¥ ° +'3( //'3( Â¨³ /'3( £¼¤·£µ Á°Á ¸¥ ³ª´ °° Á ¸¥ Ä o°¥¼n ¸É Â¨³ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ®¦º°¨ ¨ Â¨³ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ µ¤¨Îµ ´ ´Ê ¸Ê ¼o ¨· ¤¸nª nµ ¦µ µ¦³®ªnµ ¨· £´ rÁ ¸¥ ¦µ µÂ ¢ µÁ ¨¸É¥ » ¨· £´ rÄ e °¥¼ n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ Á¡·¤É ¹ Ê µ e ¦³¤µ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ Á ºÉ° µ ¦µ µÂ ¢ µ¨ ¨

7GT6>GV7BS53 _O9VGW;OO$c.6 µ µ¦ r ¨µ ° Ã¤Ã Á° ·¨¸ Å ¨ °¨¥´ Á } Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ °» µ® ¦¦¤Ã¡¨·Á°Á °¦r ¹É £µ¡¦ª¤Ä e Â¤oªnµ °» µ ° Ã¤Ã Á° ·¨ ¸ Å ¨ °¨ ³¨ ¨ Á º°É µ ¤¸ o¼ ¨· ¦µ¥Ä® n µ ¦µ¥®¥» Á · Á ¦ºÉ° Ã¦ µ Á¡ºÉ° n°¤ Îµ¦» °» ¦ r Â n ¨µ Ã¡¨·Á°Á °¦r¤ ¸ ªµ¤ Á µ ¦³ ° ´ ¦µ µ o » ª´ » · ¸¨É ¨ n ¨Ä®o¦µ µÁ ¨¸¥É Ã¤Ã Á° ·¨ ¸ Å ¨ °¨ ° ¨µ $VLD 6SRW 3ULFH $63 Ä e °¥¼ n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e ¦³¤µ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ Îµ®¦´ µ µ¦ r ¨µ ¨· £´ rÁ° µ °¨Á°¤¸ Ä e °» rÂ¨³°» µ n° oµ ´ª °¥nµ Å¦ È µ¤ µ µ¦ ¦´ ´ª ¨ ¨ ° ¦µ µÁ° ·¨¸ ¸ÉÄ oÁ } ª´ » · ¹É ¨ ¨ µ¤¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¦³ ° ´ µ¦ ³¨° ´ª µ oµ Á«¦¬ · Ä ¦³Á « ¸ Ä Å ¦¤µ ¸É ÎµÄ®o¦µ µ ¨· £´ r ¦´ ´ª¨ ¨ µ¤ ´Ê ¸Ê ¦µ µÁ ¨¸É¥ ° ¨· £´ rÃ¤Ã Á° µ °¨Á°¤¸ Ä e °¥¼ n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e ¦³¤µ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ nª µ µ¦ r ¨µ ° Â¢ ¸Ê Â°¨ °±°¨r °¸ ° ¸Á¨ Â¤oªnµ ªµ¤ o° µ¦ µ »¦ · 3HUVRQDO &DUH Â¨³ +RPH &DUH ³¥´ Á · Ã °¥nµ n°Á ºÉ° Â n È¤¸ µ µ¦ ¥µ¥ Îµ¨´ µ¦ ¨· Ä ¦³Á « ¤µÁ¨Á ¸¥ · Ã ¦r Â¨³ ¸ n ¨Ä®o¥´ ¤¸ µ¦Â n ´ µ oµ ¦µ µ°¥¼n

7GT6>GV7BS53 _'CW_@YgOLVg*`I6G OC Ä £µ¡¦ª¤ { ´¥®¨´ ¸É¤¸ ¨ n° ªµ¤ o° µ¦Á¤ ·¨Á°Á °¦r º° Ã¥ µ¥Â¨³ µ¦ ´ » µ ¦´ µ¨ Îµ®¦´ ¨µ Ä ¦³Á « ´Ê µ µ¦ r ¨µ Á¤ ·¨Á°Á °¦r ¦´ ´ª ¸ ¹Ê Á ºÉ° µ ¦´ µ¨Å o ¦³ µ« ´ ´ Ä oÅ Ã° ¸Á ¨ ¸ Â µ¦ ´ ´ Ä oÅ Ã° ¸Á ¨ ¸ ´ Ê Â nÁ º° ¤ ¦µ ¤ Á } o ¤µ ¥ Áªo Ä nª ¦³®ªnµ ª´ ¸ É »¤£µ¡´ r ¹ ¡§¬£µ ¤ Â¨³ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¹ Á¤¬µ¥ ¸¦É ´ µ¨Å o¤ ¸ µ¦ ¦´ ¨ µ¦Ä oÅ Ã° ¸Á ¨ ¸ Á } Å Ã° ¸Á ¨ ¸ Á ºÉ° µ ¦·¤µ p° ÎÊµ¤´ µ¨r¤Ä ¦³Á « Á®¨º° o°¥ ªnµ · n ¨Ä®o ªµ¤ o° µ¦Á¤ ·¨Á°Á °¦rÄ e °¥¼n ¸É ¦³¤µ ¨oµ ´ n° e ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦³¤µ ¦o°¥¨³

µ e ´Ê ¸Ê ¦µ µÁ¤ ·¨Á°Á °¦rÁ ¨¸É¥ ´Ê e °¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e ¦³¤µ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ µ¤¦µ µ ÎÊµ¤´ µ¨r¤ · ¸É°n° nµ¨ Îµ®¦´ µ µ¦ r ¨µ ° ¨· £´ rÄ ¨»¤n %DVLF 2OHRFKHPLFDOV ´ Ê Â¢ ¸ Ê Â° · Â¢ ¸ Ê Â°¨ °±°¨r Â¨³ ¨¸Á °¦¸ °¥¼Än nª ³¨° ´ª µ ªµ¤ ´ ª¨Ä £µª³Á«¦¬ · Ã ¥Á ¡µ³Á«¦¬ · ° ¦³Á « ¸ ¹É Á } ¼o ¦·Ã£ ¦µ¥Ä® n ° £¼¤·£µ ° µ ¸Ê ¨ ° ¦µ µ ÎÊµ¤´ · ÎÉµ¥´ ÎµÄ®o ¼o ¨· Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ µ ÎÊµ¤´ dÃ ¦Á¨¸¥¤¤¸ o » ÎÉµ¨ ÎµÄ®oµ¤µ¦ Á oµ¤µÂ n ´ Ä ¨µ Å o¤µ ¹Ê Ã ¥ ¦µ µÂ¢ ¸ÊÂ°¨ °±°¨r Á ¦ & ° ¨µ Á°Á ¸¥ ³ª´ °° Á ¸¥ Ä o Á ¨¸É¥ ´Ê e °¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e ¦³¤µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ ² n ° ´ µ¤¦µ µ ÎÊµ¤´ Á¤¨È Ä µ¨r¤ ¸É°n° nµ¨

7GT6>GV7BS53 A ;OG µ µ¦ r ¨µ ¨· £´ r¢e °¨Ä e n° oµ Á µÁ¤ºÉ° Á ¸¥ ´ e Á ºÉ° µ ¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· Ä®¤n ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê Ä e ¦ª¤ ¦³¤µ ´ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ´ Ä e n ¨Ä®onª nµ ¦³®ªnµ ¦µ µ ¨· £´ rÂ¨³ª´ » · ¦´ ´ª¨ ¨ µ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ Á } Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ Ä ³ ¸ É ¦» · ·¢e °¨ Á° Ä e ¦´ ´ª ¸ ªnµ e Á º°É µ µ¦ ¦´ ¤ »¨ ° °» r °» µ ¦³ ° ´ ¦µ µª´ » · ¢e °¨ ¸ É °n oµ ÎµÉ n ¨Ä®oªn nµ ¦³®ªnµ ¦µ µ ¨· £´ rÂ¨³ª´ » · ¦´ ´ªÁ¡·É¤ ¹Ê µ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ Á } Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´

7GT6>GV7BS53 _'CWBS53 -;V6@V_JK µ µ¦ r ¨µ ° ¨· £´ r Ã ¨¼°¸ Å Å°Ã Å ¥µÁ 7', ´Ê ´É ª Ã¨ ¤¸ °´ ¦µ µ¦Á · Ã Á ¨¸É ¥ ¦o ° ¥¨³ n ° e ¹É Á°Á ¸ ¥ Á } ¨µ ¸É ¤¸ µ Ä® n ¸É » Ã ¥¤¸ ªµ¤ o ° µ¦ ¦³¤µ ¨oµ ´ n° e ¹É Ä e Á°Á ¸¥¥´ ¤¸ ªµ¤ o° µ¦Ä o 7', ¥µ¥ ´ ª °¥n µ n ° Á ºÉ ° Ã ¥Å o ¦´ { ´ ¥ ª µ µ¦Á · Ã µ Á«¦¬ · Ä ¦³Á « ¸ Ä n ª Å ¦¤µÂ¦ Â¤o ª n µ Ä Å ¦¤µ» o µ ¥Á«¦¬ · ° ¦³Á « ¸ ³¤¸ µ¦ ³¨° ´ ª Â n ªµ¤ o° µ¦ 7', Á¡ºÉ°Ä oÄ °» µ® ¦¦¤ nµ Ç Ã ¥Á ¡µ³ °» µ® ¦¦¤¦ ¥ r ¥´ °¥¼nÄ ¦³ ´ ¼ Ä ³ ¸É ªµ¤ o° µ¦ 7', Ä ª¸ ¥»Ã¦ Â¨³ ª¸ °Á¤¦· µÁ® º° È¥´ Á · Ã Á ºÉ° ¤µ µ µ¦¢g ´ª ° Á«¦¬ · Ä ´ Ê ª¸ °¥nµ Å¦ È µ¤ µ ¦µ µÃ ¨¼° ¸ ¸É Á } ª´ » · ° µ¦ ¨· 7', ¹É ¨ ¨ µ¤¦µ µ ÎÊ µ ¤´ · ¨µ Ã¨ ¦³ ° ´ £µª³ µ¦Â n ´ ¸ÁÉ ¡·¤É ¹ Ê ¤µ µ Ã¦ µ Ä®¤n ¸ÉÁ¦·É¤ ÎµÁ · µ¦ ¨· Ä ¦³Á «Á¥°¦¤´ ÎµÄ®o¦µ µ ¨· £´ r 7', Á ¨¸É¥ e °¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

Îµ®¦´ »¦ · Á± µÁ¤ ·¨¸ Å Å°Ã Å ¥µÁ +', Â¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ° ° +', ´Ê ´ÉªÃ¨ ¤¸°´ ¦µ µ¦Á · Ã Á ¨¸É¥¦o°¥¨³ n° e Ã ¥Á°Á ¸¥Á } ¨µ ¸É¤¸ µ Ä® n ¸É» Ä e ªµ¤ o ° µ¦ ¨· £´ r +', ¥´ Á · Ã Ä ¦³ ´ ¼ n ª ® ¹É ¤µ µ ªµ¤ o ° µ¦ ¨· £´ r +', Ä ª¸ ¥» Ã ¦ Â¨³ ª¸ °Á¤¦· µÁ® º° ¸ÉÁ¡·É¤¼ ¹Ê µ µ¦¢g ´ª ° Á«¦¬ · °¥nµ Å¦ È µ¤ ¨ ¦³ ®¨´ ¤µ µ ¦µ µª´ » · ¸¨É ¨ µ¤¦µ µ ÎµÊ ¤´ · Ä ¨µ Ã¨ Â¨³£µª³ µ¦Â n ´ µ Îµ¨´ µ¦ ¨· ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê Ä ª¸ Á°Á ¸¥ ÎµÄ®o¦µ µ ¨· £´ r +', Á ¨¸É¥ e °¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ µ e

¤µ µ ¦³Á «Ä £¼¤·£µ Á°Á ¸¥ Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É Ä ¦³Á « ¸ Â¨³°· Á ¸¥ µ { ´¥ µ¦¨ ¨ ° ¦µ µ ÎÊµ¤´ ¹É ¤¸nª nª¥Ä µ¦ ¦³ »o µ¦Ä o µ Ä £µ n ° ¦³ µ °¥nµ Å¦ È ¸ ,($ µ ªnµÄ e µ¦ ¨· ÎÊµ¤´ · µ ¨»n¤ ¼o ¨· ° ¨»n¤ Ã°Á ³¨ ¨ ¦³¤µ ¨oµ µ¦rÁ¦¨ n°ª´ ¤µ°¥¼n ¸É¦³ ´ ¨oµ µ¦rÁ¦¨ n°ª´ µ ¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¸É ¦´ ´ª¨ ¨ n ¨ Ä®oÅ¤n »o¤ nµ n° µ¦ ¨· ÎÊµ¤´ °¥nµ Å¦ È ¸ µ ¨ µ¦ ¦³ »¤ ¨»n¤ Ã°Á ¸ÉÅ¤nµ¤µ¦ ¨ ¦nª¤ ´ Ä Á¡ µ µ¦ ¨· ° ¨»n¤ Á¤ºÉ° ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¸É nµ ¤µ Â¨³ ªµ¤ ´ Â¥o ¦³®ªnµ ¦³Á « µ°» ·°µ¦³Á ¸¥ Â¨³ ¦³Á «°·®¦nµ ¸ÉÁ¡·É¤¦³ ´ ªµ¤¦» Â¦ ¹ ´Ê ´ ªµ¤´¤¡´ r µ µ¦ ¼ ¦³®ªnµ ´ ¦³ ° ´ µ¦ µ µ¦ r ¹ Îµ¨´ µ¦ ¨· ¸É ³Á¡·É¤ ¹Ê ° ¦³Á «°·®¦nµ ¹É ¤¸Â ªÃ o¤ ¸ÉÁ¦Èª ¹Ê µ µ¦ ¸É ª µ¦¡¨´ µ ¦¤µ ¼¦³®ªnµ ¦³Á « ,$($ Ä®o µ¦¦´ ¦° ¹ µ¦ ÎµÁ · µ¦ µ¤ o° ¨ Á¡ºÉ°¥ Á¨· ¤µ ¦ µ¦ ªÎÉµ µ ¦ ¹ ÎµÄ®o¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¤¸Â ªÃ o¤ ¦´ ´ª¨ ¨ Ä nª ¦¹É eÂ¦ Ä ³ ¸É ¦¹É e®¨´ ¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¤¸Â ªÃ o¤ ¦´ ´ª¼ ¹Ê µ ªµ¤ o° µ¦ ÎÊµ¤´ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê Â¨³°» µ ÎÊµ¤´ · ¸É ¦´ ´ª¨ ¨ ° ¨»n¤ ¼o ¨· ° ¨»n¤Ã°Á

`;Ia; Cb;= ¯²²¶ Îµ®¦´ Â ªÃ o¤ µ µ¦ r ¦» · dÃ ¦Á¨¸¥¤Ä e ,QWHUQDWLRQDO (QHUJ\ $JHQF\ ,($ µ ªnµ ªµ¤ o° µ¦Ä o ÎÊµ¤´ ° Ã¨ ³ Á¡·É¤¼ ¹Ê µ e ¦³¤µ ¨oµ µ¦rÁ¦¨ n°ª´ ¤µ°¥¼n ¸É ¦³ ´ ¨oµ µ¦rÁ¦¨ n°ª´ Ã ¥ ªµ¤ o° µ¦ ¸ÁÉ ¡·¤É ¹ Ê nª Ä® n

Global Oil Demand Growth 2014/2015/2016 (Million Barrels Per Day) 0.24

0.07

0.24

0.20 0.01

FSU

Europe 0.08

-0.01

-0.05 -0.11

North America

0.13

0.14

Middle East 0.16

0.01

Latin America

0.06 0.11

Africa

0.59

1.07

0.85

Asia

0.16

Asia Oceania

-0.05 -0.20 -0.04 -0.04

2014 2015

2016

ที่มา : IEA ประจําเดือนมกราคม 2559

Non-OPEC Oil Supply Growth 2014/2015/2016 Million Barrels Per Day) (Million 0.06 1.95

0.12

0.11

FSU

Europe

0.81

0.07

-0.07

-0.15

North America

0.20

Middle East

-0.45

Asia

-0.08 -0.08 -0.04 -0.09 0.20

0.16

0.11

Latin America

-0.84 0.03 0.02

0.01

Africa -0.01 -0.01

Asia Oceania -0.05

2014 2015

2016

Îµ®¦´ Â ªÃ o¤ nµ µ¦ ¨´ É ° ¨· £´ r µ¦ ¨´ É Ä £¼¤£· µ Á°Á ¸¥ Ä e Â¤oªnµ Îµ¨´ µ¦ ¨´É ³Á¡·É¤ ¹Ê » · ¦³¤µ ¨oµ µ¦rÁ¦¨ n°ª´ ¹É nª Ä® nÁ } Îµ¨´ µ¦ ¨´É ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê Ä £¼¤·£µ Á°Á ¸¥Ä oÂ¨³ ³ª´ °° Â n µ ªnµ ªµ¤ o° µ¦Ä o ÎÊµ¤´ ÎµÁ¦È ¦¼ ³Á¡·É¤ ¹Ê µ¤£µª³Á«¦¬ · Ã¨ ¸ÉÁ¦·É¤¢g ´ª ¦³ ° ´ ¦µ µ ÎµÊ ¤´ ¸°É ¥¼Än ¦³ ´ ÎµÉ ÎµÄ®o µ ªnµ nµ µ¦ ¨´ É Ä £¼¤£· µ ¤¸Â ªÃ o¤ °¥¼nÄ ¦³ ´ Ä ¨oÁ ¸¥ ´ e Îµ®¦´ ¨· £´ rÄ ¨»n¤°³Ã¦Á¤ · r µ µ¦ rªnµnª nµ ¦µ µ ¦³®ªnµ ¡µ¦µÅ ¨¸ Â¨³Â ¢ µ ³ ¦ ´ª µ e ¸É nµ ¤µ Ä ³ ¸É nª nµ ¦µ µ¦³®ªnµ Á ¸ Â¨³Â ¢ µ µ ªnµ¤¸Â ªÃ o¤ ¦´ ¼ ¹Ê µ e ¸É nµ ¤µ µ °» µ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê o°¥ ªnµ°» r

ที่มา : IEA ประจําเดือนมกราคม 2559

Îµ®¦´ ¨· £´ rÄ ¨»n¤Ã°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ° Ä e µ µ¦ rªnµnª nµ ¦µ µ¦³®ªnµ Ã°Á¨¢d r ´ Â ¢ µÄ £¼¤·£µ Á°Á ¸¥¤¸Â ªÃ o¤¨ ¨ µ e Ã ¥ ³Å o¦´ ¨ ¦³ µ µ¦Á¦·¤É ÎµÁ · µ¦ ¨· ° Ã¦ µ Â®n Ä®¤nÄ £¼¤£· µ Á°Á ¸¥Â¨³ µ Á°Á ¸¥ ³ª´ °° ¨µ ¹É ¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· Á° ·¨¸ Â¨³Ã¡¦¡·¨¸ ¦ª¤ ¦³¤µ Â¨³ ¨oµ ´ n° e ¦ª¤ ´Ê Â ®¥» n°¤ Îµ¦» ¦³ Îµ e ¸É¨ o°¥¨ Â¨³ µ¦¥ Á¨· µ¦ ªÎÉµ µ ¦ ° ¦³Á « °·®¦nµ ´ µ · ³ª´ Â¤oªµn ªµ¤ o° µ¦ ° ¨µ ³¤¸Â ªÃ o¤ ¥µ¥ ´ª ¸ ¹Ê µ¤£µ¡Á«¦¬ · Ã¨ ¸É¤¸Â ªÃ o¤¢g ´ª°¥nµ oµÇ Ä ³ ¸ É ¨»¤n ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r¥ ´ Å o¦ ´ Â¦ ´ µ °» µ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê Â¨³¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¸É µ ªnµ ³¥´ ´ ª n°Á ºÉ° µ e

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

N61 8 6&B)4 6'+8A '64/Ę 1 !ď6& 5 6' <9LEZ=>[ <EVMTE Ä e ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ v ¦·¬´ ²w ¤¸ ÎµÅ¦» · ¨oµ µ ®¦º° · Á } µ n°®»o ¦´ ´ª Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ µ e ¹É ¤¸ ÎµÅ¦¦ª¤» ·°¥¼n ¸É ¨oµ µ ®¦º° · Á } µ n°®»o µ¦µ ¦» ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ²

¥M; ID· G T;<T9¦

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ (%,7'$ (%,7'$ 0DUJLQ ÎµÅ¦» · ÎµÅ¦» · µ n°®»o $GMXVWHG (%,7'$ $GMXVWHG (%,7'$ 0DUJLQ

2557**

2558

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

®¤µ¥Á® » $GMXVWHG (%,7'$ º° (%,7'$ ¸ÉÅ¤n¦ª¤ ¨ ¦³ µ ¤¼¨ nµ p° ÎÊµ¤´ Â¨³¦µ¥ µ¦¡·Á«¬ ¦´ ¦» ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ° µ¦Á · ¦ª¤ Â¨³ ´ ¸É Á¦ºÉ° µ¦¦nª¤ µ¦ µ

£µ¥Ä o£µª³ ¨µ ÎµÊ ¤´ ¸ É ´ ª ¦³ ° ´ £µ¡Á«¦¬ · Ä £¼¤·£µ ¸É¤¸ ªµ¤Å¤nÂ n ° Ä e ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ´Ê Ä Á¦ºÉ° µ¦ ¨· Â¨³ µ¦ µ¥Á¡ºÉ°Ä®o ¦·¬´ ² Å o¦´ ¨ ¦³ µ { ´¥£µ¥ ° o°¥ ¸É » ÎµÄ®o ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Ä e ¦´ ´ª Á¡·É¤ ¹Ê µ e Ã ¥ $GMXVWHG (%,7'$ 0DUJLQ ¦´ Á¡·É¤ ¹Ê ¤µ°¥¼n ¸É¦o°¥¨³ µ Á ·¤°¥¼n ¸É¦o°¥¨³ ¹É ¤¸µÁ® »Îµ ´ Á ºÉ° ¤µ µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° »¦ · dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³ »¦ · °³Ã¦Á¤ · r ¸É ¸ ¹Ê Ã ¥Ä »¦ · dÃ ¦Á¨¸¥¤ nª nµ ¦µ µ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ ´ ª´ » · ¦´ ´ª ¸ ¹Ê Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥· É Ä nª ° ÎµÊ ¤´ Â pÃ ¨¸ Â¨³ ÎÊµ¤´ Á µ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê µ¤ ªµ¤ o° µ¦ ° ¨µ ¸É¤¸¤µ ¹Ê Î µ ®¦´ » ¦ · °³Ã¦Á¤ · r ¹ Â¤o ª n µ n ª n µ ¦µ µ ¨· £´ r °³Ã¦Á¤ · r®¨´ ´ ª´ » · ° Á Á Á n ¨· £´ r¡µ¦µÅ ¨¸ Â¨³Á ¸ ³ ¦´ ´ª¨ ¨ Â nnª nµ ¨· £´ r¡¨°¥Å o µ »¦ · °³Ã¦Á¤ · r ¹É ¤¸´ nª µ¦ µ¥ ¦³¤µ ¦o°¥¨³ ¦´ ´ª Á¡·É¤ ¹Ê Á n Á ¸¥ª ´ ¦µ µ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ °¥nµ Å¦ È µ¤ Ä »¦ · Ã°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r °n Á º°É ¦·¬ ´ ² Å o¦ ´ ¨ ¦³ µ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨ ° ¦µ µ ¨· £´ rÃ¡¨¸Á° ·¨¸ ÎµÄ®o $GMXVWHG (%,7'$ 0DUJLQ ° »¦ · Ã°Á¨¢d r ¦´ ´ª¨ ¨ ¤µ°¥¼n ¸É¦o°¥¨³ µ ¦o°¥¨³ Ä e n° ® oµ

Â¤oªnµÄ e ¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¼Å ¦´ ´ª¨ ¨ n°Á ºÉ° µ e Ã ¥¨ ¨ µ o e ¸É¦³ ´ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ ¤µ°¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ Ä Á º° ´ ªµ ¤ Â n µ µ¦ ¸É ¦· ¬´ ² ´ µ¦ ¦· ® µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ Ã ¥ µ¦Á o µ Îµ &RPPRGLW\ +HGJLQJ n ¨Ä®o ´Ê e ¦·¬´ ² Å o¦´ ¨ ¦³ µ µ¦¨ ¨ ° ¤¼¨ nµ p° · oµÂ¨³ª´ » · » ·Á¡¸¥ öµ µ ¦³ ° Å oª¥ 6WRFN /RVV Îµ ª öµ µ 159 *DLQ Îµ ª öµ µ Â¨³ ÎµÅ¦ µ &RPPRGLW\ +HGJLQJ Îµ ª öµ µ

° µ ¸Ê Ä Å ¦¤µ ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦¦´ ¦¼o µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° ¦·¬´ 0\ULDQW Îµ ª ¦ª¤ ¨oµ µ ®¦º° Îµ ª ¨oµ µ Á¤ºÉ°» · ´ £µ¬¸Á · Å o ¹É Á } µ¦ o°¥ nµ ° Ã¦ µ ¨· 6XFFLQLF $FLG ¸É /DNH 3URYLGHQFH ¦³Á «®¦´ °Á¤¦· µ Á ºÉ° µ Ã¦ µ ´ ¨nµª°¥¼nÄ ¦³®ªnµ µ¦ ° » £µ¡ ° ¨· £´ r ¦³ ° ´ ¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¸É¨ ¨ ÎµÄ®o¦µ µ 6XFFLQLF $FLG ¦´ ¨ ¨ oª¥ ¹ ÎµÄ®o µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· Å¤nÁ È¤ Îµ¨´ µ¦ ¨· n ¨Ä®o °o ¦´ ¦¼ o µ¦ o°¥ nµ ´ ¨nµª

34 µ¦µ $GMXVWHG (%,7'$ 0DUJLQ

2557

2558

27%

ปโตรเลียมและสาธารณูปการ อะโรเมติกส โอเลฟนสและผลิตภัณฑตอเนื่อง ผลิตภัณฑเคมีเพื่อสิ่งเเวดลอม เคมีภัณฑชนิดพิเศษและฟนอล อื่นๆ

¢ ¾áç« Â¿ÆÑÁ¾ ÊÞïäæë

¨»n¤ »¦ · dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³µ µ¦ ¼ µ¦ °³Ã¦Á¤ · r Ã°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ° ¨· £´ rÁ ¤¸Á¡ºÉ°·É Âª ¨o°¤ Á ¤¸£´ r · ¡·Á«¬Â¨³¢e °¨ Á ¨¸É¥¦ª¤

>G$TE6lT_;V;*T;`D$7TC:ZE$V+ = ¯²²µ รายไดจากการขาย 3%

Adjusted EBITDA 1% 2% 4%

27% 30%

400,128 ลานบาท

45%

50,873 ลานบาท 55%

11% 11%

15%

LEZ=>G$TE6lT_;V;*T;%O*:ZE$V+MGS$ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»n¤ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ ¦´ ´ª ¸ ¹Ê Ä e µ e n° ® oµ Ã ¥ $GMXVWHG (%,7'$ ° »¦ · ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ ¹É ¤¸µÁ® »®¨´ ¤µ µ nª nµ ¦µ µ ¨· £´ r ´ ª´ » · µ ´ª ¸ÁÉ ¡·¤É ¹ Ê µ¤ ªµ¤ o° µ¦Ä o ¤¸É µ ¹ Ê Ã ¥nª nµ ¦µ µ ÎµÊ ¤´ Â pÃ ¨¸ ´ ÎµÊ ¤´ · ¼Å Ä e Á¡·¤É ¹ Ê ¦o°¥¨³ Â¨³nª nµ ¦µ µ ÎµÊ ¤´ Á µ ´ ÎµÊ ¤´ · ¼Å ¦´ ´ªÁ¡·¤É ¹Ê ¦o°¥¨³ Ä ³ ¸Énª nµ ¦µ µ ÎÊµ¤´ °µ µ«¥µ Â¨³ ÎÊµ¤´ ¸Á ¨ ¦´ ´ª¨ ¨ ¦o°¥¨³ Â¨³ µ¤¨Îµ ´ Ä oµ µ¦ ¨· Ã¦ ¨´É ÎÊµ¤´ ° ¦·¬´ ² ¤¸°´ ¦µ µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· ° ® nª¥ &'8 ¸¦É °o ¥¨³ ¨ ¨ µ e °n ® oµÁ¨È o°¥ °¥nµ Å¦ È µ¤ Ä e ¦·¬ ´ ² ¤¸ 0DUNHW *50 µ ® nª¥ &'8 &'8 *50 °¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ µ e n° ® oµ ´Ê ¸Ê ¦·¬´ ² ¦´ ¦¼o ¨ µ » µ µ¦¨ ¨ ° ¤¼¨ nµ p° · oµ Â¨³ª´ » · ° Ã¦ ¨´É » · Îµ ª öµ µ ¦³ ° oª¥ 6WRFN /RVV Îµ ª öµ µ 159 *DLQ Îµ ª öµ µ Â¨³ ÎµÅ¦ µ &RPPRGLW\ +HGJLQJ Îµ ª öµ µ

¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»¤n ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · rÄ e ¦´ ´ª Á¡·É¤ ¹Ê µ e n° ® oµ Ã ¥¤¸µÁ® »®¨´ ¤µ µ nª nµ ¦µ µ ¨· £´ r¡¨°¥Å o ´ ª´ » · ° Á Á ¸ É ¦´ ´ªÁ¡·¤É ¹ Ê ¦³ ° ´ ¤¼¨ nµ ° nµ¡¨´ µ ¸ÄÉ oÄ Ã¦ µ °³Ã¦Á¤ · r ¨¸É ¨ µ¤¦µ µ ÎµÊ ¤´ · ÎµÄ®o ¨ ¦³ ° µ¦Ä e ¦´ ´ª ¸ ¹Ê ¹ Â¤oªnµ ¦µ µnª nµ ¨· £´ r®¨´ ´ ª´ » · ° Á Á °¥nµ ¡µ¦µÅ ¨¸ Â¨³Á ¸ ³¨ ¨ µ e n° ® oµ È µ¤ ´Ê ¸Ê Ä e Ã¦ µ °³Ã¦Á¤ · r ° ¦· ¬´ ² ¤¸ µ¦Ä o Î µ ¨´ µ¦ ¨· ¨· £´ r °³Ã¦Á¤ · r %7; °¥¼n ¸É¦o°¥¨³ ¨ ¨ µ e n° ® oµ Á ºÉ° ¤µ µ µ¦®¥» n ° ¤ Î µ ¦» ´Ê µ¤Â µ Â¨³Å¤n Á } Å µ¤ Â µ ° Ã¦ °³Ã¦Á¤ · r® nª¥ ¸É µ { ´¥ µ oµ ¦µ µ Â¨³ µ¦ ¨· ÎµÄ®oÄ e ¦·¬´ ² ¦µ¥ µ ¨ ÎµÅ¦ ´Ê o n°® nª¥ ° ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ %7; Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ µ e n° ® oµ ´Ê ¸Ê ¦·¬´ ² ¦´ ¦¼o ¨ µ » µ µ¦¨ ¨ ° ¤¼ ¨ n µ p ° · o µ Â¨³ª´ » · ° ¨»n¤ »¦ · °³Ã¦Á¤ · r » · Îµ ª öµ µ ¦³ ° oª¥ 6WRFN /RVV Îµ ª öµ µ 159 *DLQ Îµ ª öµ µ Â¨³ ÎµÅ¦ µ &RPPRGLW\ +HGJLQJ Îµ ª öµ µ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¨ µ¦ ÎµÁ · µ Ä e ° ¨»n¤ ¨· £´ rÃ°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ° ¦´ ´ª¨ ¨ µ e n° ® oµ ¹É Á } ¨¤µ µ ¦µ µ ¨· £´ r ¸É ¦´ ´ª¨ ¨ µ¤¦µ µ ÎÊµ¤´ · Ã ¥¦µ µÁ¤È ¡¨µ · Ã¡¨¸Á° ·¨ ¸ ¦´ ´ª¨ ¨ ¦³¤µ ¦o°¥¨³ Á¤º°É Á ¸¥ ´ e ÎµÄ®o $GMXVWHG (%,7'$ 0DUJLQ ° »¦ · Ã°Á¨¢d r ¦´ ´ª¨ ¨ ¤µ°¥¼n ¸É¦o°¥¨³ µ ¦o°¥¨³ Ä e n° ® oµ °¥nµ Å¦ È µ¤ °´ ¦µ µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· ° Ã¦ Ã°Á¨¢d r¦ª¤ ´Ê Á¡·É¤ ¹Ê µ ¦o°¥¨³ Ä e Á } ¦o°¥¨³ Ä e

Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¤· » µ¥ ¨»n¤ ¦·¬´ ² Å o ºÊ°®»o Ä ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ v37730w µ ¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ v,53&w ÎµÄ®o´ nª µ¦ º°®»o ¦ª¤Á¡·É ¤ ¹Ê µ ¦o ° ¥¨³ Á } ¦o ° ¥¨³ Â¨³Á ¨¸É ¥ µ ³ µ ¦· ¬´ ¦n ª ¤Á } ¦· ¬´ ¦n ª ¤ o µ Â¨³Á¤ºÉ ° ª´ ¸É ¦ µ ¤ ¨» n ¤ ¦· ¬´ ² Å o ºÊ ° ®» o Ä ¦· ¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸ Á ¤°¦r Ã¨ · · r Î µ ´ v3773/w Ä ´ n ª ¦ª¤ ¦o ° ¥¨³ µ ¦· ¬´ Î µ ´ ¤®µ v377w ÎµÄ®o ¦·¬´ 3773/ ¤¸ µ ³Á } ¦·¬´ ¦nª¤ oµ ´ ¦·¬´ ² ¹ É µ¦Á oµ º°Ê ®» o ´ ¨nµª ´ Á } µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤ Á ¸¥ª ´ %XVLQHVV FRPELQDWLRQ XQGHU FRPPRQ FRQWURO ÎµÄ®o ¦·¬´ ² o° ¦´ ¦» µ¦Á · ¥o° ®¨´ Á¡ºÉ° µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ °¥nµ Å¦ È µ¤ µ¦ ¦´ ¦» ´ ¨nµªÅ¤nÅ o¤¸ ¨ ¦³ n° ÎµÅ¦» · ° ¦·¬´ ² Â n°¥nµ Ä

$TE_=GWgD;`=G*b;$TE=ES<b- CT7E2T;$TE<S -W £µª· µ ¸¡ ´ ¸Å o ¦³ µ«Ä®o¤ ¸ µ¦Á ¨¸¥É Â ¨ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ´ 3DFN ¹ É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o ´Ê Â nª ´ ¸ É ¤ ¦µ ¤ ´ Ê ¸ Ê ¦·¬ ´ ² Å o ´ Îµ µ¦Á · Á¡ºÉ°Ä®o° ¨o° ´ ¦³ µ« ´ ´ Ä oÄ e Â¨³ ¦´ ¦» µ¦Á · e Á¡ºÉ° µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥

L8T;$TE5 7GT6= a7E_GWDC`GR= a7E_'CWb;= ¯²²µ L8T;$TE5 7GT6;lhTCS;`GR>GV7BS53 = a7E_GWDC µ¦µ ¦µ µÂ¨³nª nµ ¦µ µ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤

M; ID· _MEWD LMES2Q 7 O<TE _EG

ÎÊµ¤´ · ¼Å ÎÊµ¤´ °µ µ«¥µ ÎÊµ¤´ · ¼Å ÎÊµ¤´ ¸Á ¨ ÎÊµ¤´ · ¼Å ÎÊµ¤´ Á µ ÎÊµ¤´ · ¼Å ÎÊµ¤´ Â pÃ ¨¸ ÎÊµ¤´ · ¼Å

¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¼Å Îµ®¦´ e ¥´ ¤¸ ªµ¤ ´ ª °¥nµ n° Á º°É ¤µ µ · Ê e °n ¸ É d ¸ É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ ¤µ d ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ nª ¦µ µÁ ¨¸¥É ´ Ê e°¥¼ n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ ¹ É ¦´ ´ª¨ ¨ ¦³¤µ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨®¦º°¦o°¥¨³ Á¤º°É Á ¸¥ ´ e ¹ É Á } ¨¤µ µ { ®µ °» µ ÎÊµ¤´ · ¨o ¨µ ¸ÉÁ } { ´¥ ´ ¦µ µ ÎÊµ¤´ ¤µ°¥nµ n°Á ºÉ° ´Ê µ µ¦ ¨· 6KDOH 2LO Ä ¦³Á «®¦´ °Á¤¦· µ ¸É¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· ÎÊµ¤´ · Á¡·É¤ ¹Ê °¥nµ ¤µ Ä ³ ¸É ¨»n¤ ¦³Á « Ã°Á ¥´ ¨· ÎµÊ ¤´ · ¤µ ªnµ ¨oµ µ¦rÁ¦¨ n°ª´ Á¡º°É ¦´ ¬µ nª Â n µ¦ ¨µ ¦³ ° ´ µ¦ ¦¦¨» °o ¨ ·ªÁ ¨¸¥¦r¦³®ªnµ ¦³Á «°·®¦nµ Â¨³ µ ·¤®µ°Îµ µ Ä Á º° ¦ µ ¤ ¸É nµ ¤µ £µ¥®¨´ µ µ¦Á ¦ µ ¸É¥º Á¥ºÊ°¤µ ªnµ e ÎµÄ®o ¨µ ¤¸ µ¦ µ µ¦ rªnµ ³¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· nª Á¡·É¤ µ ¦³Á «°·®¦nµ

2557

2558

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

£µ¥®¨´ µ µ¦ n° ¨µ¥¤µ ¦ µ¦ ªÎÉµ µ ¦ Ä oµ ªµ¤ o° µ¦ ° ¨· £´ r µ ÎµÊ ¤´ · ¥´ ¤¸ ªµ¤Å¤nÂ n ° µ ªµ¤ ´ ª¨ ° £µª³Á«¦¬ · Ã¨ Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥· É Á«¦¬ · ° ¸ ¸É Â Ä®oÁ®È ªnµ°¥¼nÄ £µª³Á«¦¬ · ³¨° ´ª Îµ®¦´ µ µ¦ r¦µ µÂ¨³nª nµ ¦µ µ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ Ä e ¤¸ ªµ¤ ´ ª ¼ µ ¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¸É ¦´ ´ª¨ ¨ °¥nµ ¤µ ¦³ »o Ä®o ¦·¤µ ªµ¤ o° µ¦Ä oÂ pÃ ¨¸ Á¡·É¤¼ ¹Ê µ µ¦Ä o¦ ¥ r ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê Ã ¥nª nµ ¦µ µ ÎÊµ¤´ Â pÃ ¨¸ ´ ÎµÊ ¤´ · ¼Å Ä e Á ¨¸¥É °¥¼ n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ Á¡·¤É ¹ Ê µ e °n Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ °¥nµ Å¦ È µ¤ µ ¦·¤µ ªµ¤ o° µ¦Ä oÂ pÃ ¨¸ ¸ÁÉ ¡·¤É ¼ ¹ Ê ¹ ¤¸ µ¦Á¡·¤É µ¦ ¨· ° Ã¦ ¨´É Á¡ºÉ° ¨· Â pÃ ¨¸ ÎµÄ®o¤¸ ¦·¤µ ÎÊµ¤´ ¸Á ¨Â¨³

36 ÎÊµ¤´ °µ µ«¥µ Á oµ¤µÄ ¨µ Á¡·É¤ ¹Ê oª¥ Ä ³ ¸É ¦·¤µ ªµ¤ o° µ¦Ä o ÎÊµ¤´ ¸Á ¨Â¨³ ÎÊµ¤´ °µ µ«¥µ ¥´ ¤¸ ªµ¤Å¤n Â n ° µ £µ¡Á«¦¬ · ÎµÄ®o ªµ¤ o° µ¦ ÎµÊ ¤´ ¸Á ¨Ä £µ °» µ® ¦¦¤ ¦´ ´ª¨ ¨ Ã ¥nª nµ ¦µ µ ÎÊµ¤´ °µ µ«¥µ ´ ÎµÊ ¤´ · ¼Å Ä e Á ¨¸¥É °¥¼ n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ ¨ ¨ µ e n° Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ Â¨³nª nµ ¦µ µ ÎÊµ¤´ ¸Á ¨ ´ ÎÊµ¤´ · ¼Å Ä e Á ¨¸É¥°¥¼n ¸É Á®¦¸¥

®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ ¨ ¨ µ e n° Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ Ä nª ° ÎÊµ¤´ Á µ ªµ¤ o° µ¦Ä o ÎÊµ¤´ Á µ ¦´ Á¡·É¤¼ ¹Ê Ä £µ n · oµ µ Á¦º° µ e n° ® oµ Á ºÉ° µ ¦µ µ ÎÊµ¤´ Á µ ¸É ¦´ ´ª¨ ¨ µ¤¦µ µ ÎµÊ ¤´ · ¦³ » o ªµ¤ o° µ¦Ä o µÎÊ ¤´ Á µ Îµ®¦´ )ORDWLQJ 6WRUDJH Ä µ¦Á È ÎµÊ ¤´ · ¤µ ¹ Ê ÎµÄ®oªn nµ ¦µ µ ÎµÊ ¤´ Á µ ´ ÎµÊ ¤´ · ¼Å Á¡·¤É ¹ Ê µ e °n ® oµ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ ¤µÁ ¨¸É¥ ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨

L8T;$TE5 7GT6ORaE_C7V$L µ¦µ ¦µ µÂ¨³nª nµ ¦µ µ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r

M; ID · _MEWD LMES2Q 7 O7S;

° Á Á ¡µ¦µÅ ¨¸ )(&3 ¡µ¦µÅ ¨¸ )(&3 ° Á Á Á ¸ 6SRW .RUHD Á ¸ 6SRW .RUHD ° Á Á Â ¢ µ ° Á Á

¨· £´ r ¡ µ¦µÅ ¨¸ Ä e ¥´ ¦³ { ®µ°» µ nª Á · n°Á ºÉ° ¤µ µ e n° ® oµ ÎµÄ®o¦µ µ¡µ¦µÅ ¨¸ ¥´ °¥¼nÄ ¦³ ´ ÎÉµ Ä e nª nµ ¦µ µ¡µ¦µÅ ¨¸ ´ ª´ » · ° Á Á Á ¨¸É¥°¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¹É ¦´ ´ª ¨ ¨ µ e n° ® oµ¦o°¥¨³ Ã ¥Ä e °» µ ¨· £´ r ¡µ¦µÅ ¨¸ ¥´ Á¡·¤É ¹ Ê ¤µ ªnµ°» r Ã ¥°» µ ° ¨· £´ r ¡µ¦µÅ ¨¸ ´Ê ¤¸ Î µ¨´ µ¦ ¨· ´É ª Ã¨ ¦ª¤ ö µ ´ n ° e ¦´ Á¡·É¤ ¹Ê öµ ´ µ e n° ® oµ Ä ³ ¸É°» r ° ¨· £´ r¡µ¦µÅ ¨¸ ´ÉªÃ¨ ¦ª¤°¥¼n ¸É öµ ´ n° e ¥µ¥ ´ª Á¡·É ¤ ¹Ê Á¡¸ ¥ ö µ ´ µ e n ° ® o µ ¹É Á } ¨¤µ µ ªµ¤ ´ ª¨Á ¸É ¥ ª ´ ªµ¤Å¤nÂ n ° ° £µª³Á«¦¬ · Ã¨ Ã ¥Á ¡µ³Á«¦¬ · ° ¦³Á « ¸ n ¨Ä®o ªµ¤ o° µ¦Ä o µ¤ § ¼ µ¨ o°¥ ªnµ e n° Ç °¸ ´Ê ªµ¤Å¤nÂ n ° ° ¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¥´ n ¨ n° o » ª´ » · ÎµÄ®o ¼o ¨· Ã¡¨·Á°Á °¦r Â¨³ 37$ ³¨° µ¦ ºÊ° ¨· £´ r¡µ¦µÅ ¨¸ Á¡ºÉ°¦° ¼¦µ µ °¥nµ Å¦ È µ¤ ¥´ ¤¸ { ´¥ ¸ É ªn ¥¡¥» ¦µ µ¡µ¦µÅ ¨¸ µ µ¦®¥» µ¦ ¨· ° Ã¦ °³Ã¦Á¤ · rÄ ¦³®ªnµ e ÎµÄ®o°» µ ¡µ¦µÅ ¨¸ Á · µ¦ ¹ ´ª ¹Ê Ä µ nª Áª¨µ Á n µ¦®¥» ° Ã¦ 'UDJRQ $URPDWLFV Îµ¨´

2557

2558

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

µ¦ ¨· ¨oµ ´ n° e Ä ¦³Á « ¸ µ¦®¥» ° Ã¦ )&)& Îµ¨´ µ¦ ¨· ´ n° e Ä ¦³Á «Å o®ª´ Â¨³ µ¦®¥» ° Ã¦ -XURQJ $URPDWLFV &RUS Îµ¨´ µ¦ ¨· ´ n° e Ä ¦³Á «· Ã ¦r ¦³ ° ´ °» µ ¸®É µ¥Å µ µ¦Ä oª ´ » · ¦¸¢°¦rÁ¤ Á¡ºÉ° ÎµÅ Ä o ¨· ÎÊµ¤´ Â pÃ ¨¸ ¹É ¤¸ ªµ¤ o° µ¦¼ Â ¸É ³ Îµ¤µ ¨· ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r n ¨Ä®onª nµ ¦µ µ ¡µ¦µÅ ¨¸ ´ ª´ » · ° Á Á Å¤nÅ o¨ ¨ ¤µ ´ Ä nª ° ¨· £´ rÁ ¸ Ä e nª nµ ¦µ µÁ ¸ ´ ª´ » · ° Á Á ¦´ ´ª¨ ¨ °¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ Ã ¥Ä e Á ¨¸¥É °¥¼ n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e °n ® oµ¦o°¥¨³ ¹É ¤¸µÁ® »®¨´ Á ºÉ° ¤µ µ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨ ° ¦µ µ ÎÊµ¤´ · £µª³Á«¦¬ · ¸ ¸É ³¨° ´ª ÎµÄ®o ªµ¤ o° µ¦ ° ¨· £´ r ¨µ¥ ÎÊµ ° ¨· £´ rÁ ¸ ¦´ ´ª¨ ¨ ¦³ ° ´ £µª³ Á ¸ ¨o ¨µ Ä £¼¤·£µ Á°Á ¸¥ µ µ¦ ¸É ¦³Á «®¦´ °Á¤¦· µ µ¤µ¦ ¨· ¨· £´ rÁ ¸ Å oÁ¡·É¤ ¹Ê Â¨³¨ µ¦ ÎµÁ oµ µ £¼¤£· µ Á°Á ¸¥ ´ Ä®oªn nµ ¦µ µÁ ¸ ´ ª´ » · ° Á Á °¥¼nÄ ¦³ ´ ÎÉµ ¨° ´Ê e

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

L8T;$TE5 7GT6aO_GA ;L `GR>GV7BS53 7 O_;YgO* µ¦µ ¦µ µÂ¨³nª nµ ¦µ µ ¨· £´ rÃ°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ°

M; ID · _MEWD LMES2Q 7 O7S;

Â ¢ µ 023- Á° ·¨¸ 6($ +'3( +'3( Â ¢ µ //'3( //'(3 Â ¢ µ /'3( /'3( Â ¢ µ 0(* $&3 0(* Á° ·¨¸

Ä e ¦µ µ ¨· £´ rÄ »¦ · Ã°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r °n Á º°É Á ¨¸É¥ ¦´ ´ª¨ ¨ µ e n° ® oµ µ¤¦µ µ ÎÊµ¤´ · Ã ¥¦µ µ Á° ·¨¸ Ä e Á ¨¸É¥°¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¦´ ´ª ¨ ¨ ¦o°¥¨³ µ e Á ºÉ° µ { ´¥ µ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨ ° ¦µ µ ÎÊµ¤´ · Â¨³ { ´¥ µ ªµ¤Å¤n · ° £µª³Á° ·¨¸ Ä e ¸É¤¸ ªµ¤ ¹ ´ª¤µ Á ºÉ° µ Ã¦ Ã°Á¨¢d r®¨µ¥Ã¦ Ä £¼¤·£µ Á°Á ¸¥ ´Ê Ä ¦³Á « ¸ ¸É »i Å o®ª´ · Ã ¦r Â¨³Å ¥ ¤¸ µ¦®¥» n°¤ Îµ¦» Ä® n ¦³ Îµ e Â¨³®¨µ¥Ã¦ o° ¨ Îµ¨´ µ¦ ¨· Ä nª Å ¦¤µ ¸É Á ºÉ° µ { ®µ µ Á · Îµ®¦´ £µ¡¦ª¤ ° °» µ® ¦¦¤ ¨· £´ rÃ¡¨·Á° ·¨¸ ´Ê Ä e ¦´ ´ª¨ ¨ µ e n° ® oµ µ¤¦µ µ ÎÊµ¤´ · Á n ´ Ã ¥ ¦µ µÁ¤È ¡¨µ · +'3( Á ¨¸É¥°¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e °n ® oµ¦o°¥¨³ ¦µ µÁ¤È ¡¨µ · //'3( Á ¨¸¥É °¥¼n ¸ É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e °n ® oµ¦o°¥¨³ Â¨³ ¦µ µÁ¤È ¡¨µ · /'3( Á ¨¸É¥°¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e n° ® oµ¦o°¥¨³ ° µ ¸Ê ¨ ° µ¦ ¦´ ¨ nµ Á · ®¥ª µÎ Ä®o o¼ ¨· ¤¸ ªµ¤ ´ ª¨°¥nµ ¤µ ¹ ªµ¤ o° µ¦ ÎµÁ oµ ° ¦³Á « ¸ ¸°É µ ¨ ¨ Â¨³¥´ n ¨ ¦³ n° nµÁ · Ä £¼¤£· µ Á°Á ¸¥Ä®o°n° ´ª¨ µ¤Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ Á · »¨Á®¦¸¥ ®¦´ ² ¹É Á } »¨Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ºÊ° µ¥Á¤È ¡¨µ · ÎµÄ®o ¼o ¨· ¨· £´ r ¨µ¥ ÎµÊ n° oµ ¦³¤´ ¦³ª´ Ä µ¦ ÎµÁ oµª´ » · Á¡º°É ¨ ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° nµÁ · Ã ¥¨ µ¦Á È · oµ ¨´ Á¡ºÉ°

2557

2558

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

¨ ªµ¤Á¸É¥ µ ªµ¤Å¤nÂ n ° ° ¦µ µ ÎÊµ¤´ · Â¨³£µª³ Á«¦¬ · °¸ oª¥ °¥nµ Å¦ È µ¤ ®µ ¡· µ¦ µnª nµ ¦µ µÁ¤È ¡¨µ · +'3( Â ¢ µ ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² °n ´ ¸É °¥¼Än ¦³ ´ ¼ Ã ¥ ¦´ Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ µ e n° ® oµ µ µ¦ ¸É¦µ µÂ ¢ µ ¦´ ´ª¨ ¨ °¥nµ ¤µ ¹ ¦o°¥¨³ µ e °n ® oµ µ¤ µ¦¨ ¨ ° ¦µ µ ÎÊ µ ¤´ · Ä ³ ¸É ªµ¤ o ° µ¦ ° Á¤È ¡¨µ · ¥´ ¦ ´ª Ä nª ° ¨· £´ r 0(* £µ¡¦ª¤ ¨µ Ä e µ µ¦ r °» rÂ¨³°» µ ° ¨· £´ r 0(* Ä ¨µ n° oµ ¤ »¨ Ã ¥Ä µ nª ¼o ¨· ¦µ¥Ä® n µ ¦µ¥¤¸ µ¦®¥» Á · Á ¦ºÉ° Ã¦ µ Á¡ºÉ° n°¤ Îµ¦» °» ¦ r ÎµÄ®o ¦·¤µ °» µ ¨ ¨ °¥nµ Å¦ È µ¤ Á ºÉ° µ 0(* Á } ª´ » · ®¨´ ° °» µ® ¦¦¤Ã¡¨·Á°Á °¦r ¹É Á } ª´ » · ®¨´ n ° Á ºÉ ° Î µ ®¦´ °» µ® ¦¦¤·É ° Â¨³ °» µ® ¦¦¤ ¨· ª ¡¨µ · Ä µ µ¦ r µ µ¦ ¨µ ° 0(* ¹ Á } Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ °» µ® ¦¦¤Ã¡¨·Á°Á °¦r ¹É Ä e ¨µ Ã¡¨·Á°Á °¦r ¤¸ ªµ¤ Á µÁ ºÉ° µ µ µ¦ r ¦µ µ ÎµÊ ¤´ ¥´ ¤¸ ªµ¤ ´ ª °¥¼ n ¦³ ° ´ £µª³Á«¦¬ · ¸°É °n ´ª °¥nµ n°Á ºÉ° n ¨Ä®o¦µ µÁ ¨¸É¥ ° 0(* Ä e °¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² °n ´ ¨ ¨ µ e ¦°o ¥¨³ °¥nµ Å¦ È µ¤ µ¦ ¸É¦µ µÁ° ·¨¸ Á ¨¸É¥Ä e ¦´ ¨ ¨ ¹ ¦o°¥¨³ µ¤¦µ µ ÎÊµ¤´ · Â¨³ ªµ¤Å¤n · ° £µª³Á° ·¨¸ Ä e ´ ¨nµª n ¨Ä®onª nµ ¦µ µ ¨· £´ r 0(* Á° ·¨¸ ¦´ Á¡·É¤ ¹Ê

>G$TE6lT_;V;*T;7TC$GZ C>GV7BS53 $GZ C>GV7BS53 = a7E_GWDC`GRLT:TE5[=$TE µ¦µ ª´ » · ÎµÁ oµ ¨´É

2557

2558

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

ÎÊµ¤´ · 0 %%/ .%' ° Á Á Á¦· ·ªÂ¨³ª´ » · °ºÉ 0 %%/ .%' ª´ » · ÎµÁ oµ ¨´É ¦ª¤ 0 %%/

.%'

°´ ¦µ µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨´É ® nª¥ &'8

¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»n¤ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ ¦´ ´ª ¸ ¹Ê Ä e µ e n° ® oµ Ã ¥ $GMXVWHG (%,7'$ ° »¦ · ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ ¹É ¤¸µÁ® »®¨´ ¤µ µ nª nµ ¦µ µ ¨· £´ r ´ ª´ » · µ ´ ª ¸É Á ¡·É ¤ ¹Ê ¤µ µ¤ ªµ¤ o ° µ¦ Ä o ¸É¤µ ¹Ê Ã ¥nª nµ ¦µ µ ÎÊµ¤´ Â pÃ ¨¸ ´ ÎÊµ¤´ · ¼Å Ä e Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ Â¨³nª nµ ¦µ µ ÎÊµ¤´ Á µ ´ ÎÊµ¤´ · ¼Å ¦´ ´ªÁ¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ Ä ³ ¸Énª nµ ¦µ µ ÎÊµ¤´ °µ µ«¥µ Â¨³ ÎÊµ¤´ ¸Á ¨¨ ¨ ¦o°¥¨³ Â¨³ µ¤ ¨Îµ ´

Ä n ª ° µ¦ ¨· Â¨³ µ¦ µ¥ Ä e Ã¦ ¨´É ÎÊ µ ¤´ ° ¦·¬´ ² ¤¸°´ ¦µ µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· ° ® nª¥ &'8 ¸É¦o°¥¨³ ¨ ¨ µ e °n ® oµ ¸¦É °o ¥¨³ ¹ É Á } Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ µ¦Ä o ÎÊµ¤´ · Á } ª´ » · ÎµÁ oµ ¸É ¦´ ´ª¨ ¨ ¦o°¥¨³ °¥nµ Å¦ È µ¤ ª´ » · ÎµÁ oµ ¨´É ¦ª¤ ¦´ ´ª¼ ¹Ê µ ¦·¤µ ÎµÁ oµ ¨· ° Â ¦ Á °¦r ° °¤ FUDFNHU ERWWRP ¸ÉÁ¡·É¤¼ ¹Ê ¹É Á } ¨¤µ µ ® ¹É Ä Ã ¦ µ¦ 6\QHUJ\ ¸É ¦·¬´ ² Å o ÎµÁ · µ¦Â¨oª Á¦È Ä e Ã ¥Ã ¦ µ¦ ¸Ê ÎµÄ®o ¦·¬´ ² µ¤µ¦ Îµ ¨· £´ r ¡¨°¥Å o ° Ã¦ Ã°Á¨¢d r Å oÂ n Â ¦ Á °¦r ° °¤ ÎµÅ Ä oÁ } ª´ » · Ä®o ´ Ã¦ ¨´É ° ¦·¬´ ² º°Á } µ¦¦oµ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤Ä®oÂ n ¨· £´ r°¸ oª¥

µ¦µ ¦·¤µ µ¦ µ¥ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤

2557

>GV7BS53

Â ¢ µ · Á µ ¦¸¢°¦rÁ¤ ÎÊµ¤´ °µ µ«¥µ ÎÊµ¤´ ¸Á ¨ ÎÊµ¤´ Á µ °ºÉ Ç ¦ª¤

@S; <TE _EG

2558 %

@S; <TE _EG

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

Ä e ¦·¬´ ² ¤¸ ¦·¤µ µ¦ µ¥ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤¦ª¤ ¨oµ µ¦rÁ¦¨ Á¡·É¤ ¹Ê µ e n° ® oµÁ¨È o°¥ µ¤ª´ » · ÎµÁ oµ ¨· ¦ª¤ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê Ã ¥Á } µ¦Á¡·É¤ ¹Ê µ ¨· £´ r¦¸¢°¦rÁ¤ Á } ®¨´ ¸É¤¸ ¦·¤µ Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ Ä e ´Ê ¸Ê µ¦ ¨· Â¨³ µ¥ ¨· £´ r¦¸¢°¦rÁ¤ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê ´Ê Á } Ã¥ µ¥ ° ¦·¬´ ² ¸É o° µ¦ ³ ° ° n°£µª³ ¨µ Ä µ¦Á¡·¤É Ã° µÄ µ¦ Îµ ÎµÅ¦

Á ºÉ° µ ¦µ µ¦¸¢°¦rÁ¤ ´Ê °oµ °· ´ ¦µ µÂ pÃ ¨¸ ¸É¤¸nª nµ ¦µ µ ¨· £´ r ´ ª´ » · ¸ÁÉ ¡·¤É ¹ Ê ° µ ¸ Ê Ã¦ ¨´ É ° ¦·¬ ´ ² ¥´ Å o ¦³Ã¥ r µ ¦µ µ ÎµÊ ¤´ · Ä e ¸ É ¦´ ´ª¨ ¨ ¦o°¥¨³ ÎµÄ®o o » ° ¡¨´ µ ¸ÄÉ oÄ Ã¦ µ ¤¸¦µ µ ÎµÉ ªnµ e °n ® oµ °¸ oª¥

µ¦µ *URVV 5HILQHU\ 0DUJLQ

M; ID· _MEWD LMES2Q 7 O<TE _EG

0DUNHW *50 &'8 *50 &56 *50 +HGJLQJ *DLQ /RVV 6WRFN *DLQ /RVV 1HW 159 $FFRXQWLQJ *50

µ Á® » ¨ ¸ÉÅ o ¨nµª¤µ oµ o ÎµÄ®oÄ e ¦·¬´ ² ¤¸ 0DUNHW *50 µ ® nª¥ &'8 &'8 *50 °¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨Á¡·¤É ¹ Ê ¦o°¥¨³ Á¤º°É Á ¸¥ ´ &'8 *50 ° e ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ °¥nµ Å¦ È µ¤ Ä e Á ºÉ° µ ¦µ µ ÎµÊ ¤´ · ¼Å ¦´ ´ª¨ ¨ µ o e ¦¸É ³ ´ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ ¤µ°¥¼ n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ ÎµÄ®o ¦·¬ ´ ² ¤¸ ¨ µ » µ È° ÎµÊ ¤´ ° Ã¦ ¨´ É °¥¼ n ¸É ¨µo µ ®¦º° · Á } Á®¦¸¥ ®¦´ ² °n µ¦rÁ¦¨ Ä ³ ¸ É 159 Á } µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ ¸ É Å o¦´ ¦¼o ¨ µ » ·Ê e n° Îµ ª ¨oµ µ ®¦º° · Á } Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ Á ºÉ° µ ¦µ µ ¨· £´ rÄ nª ·Ê e Å¤nÅ o ¦´ ´ª¨ ¨ ¤µ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ ¨µ¥ e n° ¹ Å¤n o° ¤¸ µ¦ ¦´ ¨ ¤¼¨ nµ· oµ¨ n ¨Ä®o¤¸ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¥ ¦´ ¦¼oÅªoÄ e n°

2557

2558

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

° µ ¸ Ê Ä e ¨»¤n »¦ · µ¦ ¨´ É ¤¸ µÎ Å¦ µ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤ Á¸É¥ ¨· £´ r &RPPRGLW\ +HGJLQJ Îµ ª ¨oµ µ ®¦º° · Á } Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ ¹ É nª Ä® nÁ } ÎµÅ¦ µ µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ ° ¤¼¨ nµ· oµ Á®¨º° ° ¨»n¤ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ÎµÁ¦È ¦¼ Á } Îµ ´ ¹ Á } ¨Ä®oÄ e ¦·¬´ ² ¤¸ ÎµÅ¦ ´Ê o µ ´ ¸ $FFRXQWLQJ *50 Ä nª ° Ã¦ ¨´É °¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ Á¡·É¤ ¹Ê Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ µ e n° ® oµ ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨

$GZ C>GV7BS53 ORaE_C7V$L ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»¤n »¦ · °³Ã¦Á¤ · rÄ e ¦´ ´ªÁ¡·¤É ¹ Ê µ e °n ® oµ Ã ¥¤¸Á® » ¨®¨´ ¤µ µ nª nµ ¦µ µ ¨· £´ r ¡¨°¥Å o ´ ª´ » · ° Á Á ¦´ ´ªÁ¡·¤É ¹ Ê Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥· É nª nµ ¦µ µ ° ¨· £´ rÂ ¢ µÂ¨³ ° Á Á Á¦ · ·ª Ã ¥ nª nµ ¦µ µÂ ¢ µ ´ ¦µ µ ° Á Á Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ µ e °n ® oµ ÎµÄ®o ¨ ¦³ ° µ¦Ä e ¸ ¹Ê ° µ ¸ Ê ¹ Â¤oªµn

¦µ µnª nµ ¨· £´ r®¨´ ´ ¦µ µ ° Á Á °¥nµ ¡µ¦µÅ ¨¸ Â¨³Á ¸ ³¨ ¨ ¦o°¥¨³ Â¨³ µ¤¨Îµ ´ µ e °n ® oµ Â n µ¦ ¸ÃÉ ¦ °³Ã¦Á¤ · r ° ¦·¬´ ² Å o¦ ´ °µ · r µ ¦µ µ ÎµÊ ¤´ · Ä e ¸É ¦´ ´ª¨ ¨ ¦o°¥¨³ È nª¥Ä®o o » ° ¡¨´ µ ¸É Ä oÄ Ã¦ µ ¤¸¦µ µ ÎÉµ ªnµ e n° ® oµ°¸ oª¥

40 µ¦µ ª´ » · ÎµÁ oµ ¨· ° ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r

° Á Á ¡´ ´ ª´ » · °ºÉ ¡´ ´ ª´ » · ÎµÁ oµ ¨· ¡´ ´ ¦·¤µ µ¦ ¨· °³Ã¦Á¤ · r ¡´ ´ °´ ¦µ µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· °³Ã¦Á¤ · r

2557

2558

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

Îµ¨´ µ¦ ¨· · ´Ê ° µ¦°³Ã¦Á¤ · r ¨oµ ´ n° e

Ä e Ã¦ µ °³Ã¦Á¤ · r ° ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r %7; °¥¼ n ¦¸É °o ¥¨³ ¨ ¨ µ e °n ® oµ ¸É ¦o°¥¨³ ¹É ¤¸µÁ® »Á ºÉ° ¤µ µ µ¦®¥» n°¤ Îµ¦» ´Ê µ¤Â µ Â¨³Å¤nÁ } Å µ¤Â µ ° Ã¦ °³Ã¦Á¤ · r® nª¥ ¸ É ´ Ê Â n ª´ ¸É ¦ µ ¤ Á } Áª¨µ ª´ Á¡ºÉ° n°¤Â ¤¤°Á °¦rÄ °¤Á¡¦Á °¦r &RPSUHVVRU 0RWRU ¸É® nª¥ ¨· Â¡¨ ¢°¦r¤¤·É 3ODWIRUPLQJ 8QLW ´ Ê ¸ Ê Á¡º°É Á } µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦£µ¡¦ª¤ µ¦®¥»

Á · Á ¦ºÉ° Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r¼ » ¦·¬´ ² ¹ Å oÁ¨ºÉ° µ¦Á ºÉ°¤ n° nª ¥µ¥ ° Ã¦ °³Ã¦Á¤ · r® nª¥ ¸É ¤µ°¥¼nÄ nª Áª¨µÁ ¸¥ª ´ ´Ê ¸Ê Ä e ¤¸ µ¦ Îµª´ » · °ºÉ Á oµ ¨· o°¥ ªnµ e n° ® oµ nª ® ¹ É ¤µ µ ¨· £´ r¦¢¸ °¦rÁ¤ ¸ÅÉ o¦ ´ µ Ã¦ ¨´ É ° ¦·¬ ´ ² ¨ ¨ Á ºÉ° µ ¦·¬´ ² Å o Îµ¦¸¢°¦rÁ¤ ¸É ¨· Å o µ Ã¦ ¨´É °° Îµ® nµ¥Á¡ºÉ° ¤Á } ÎÊµ¤´ Â p Ã ¨¸ Â µ¦ ÎµÅ ¨· Á } ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r

µ¦µ µ¦ µ¥ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r

>GV7BS53

Á ¸ Å Ã ¨Á± Á ¡µ¦µÅ ¨¸ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r °ºÉ Ç ¦ª¤ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r Â ¢ µÂ¨³Â¦¢¢dÁ ¨· £´ r¡¨°¥Å o°ºÉ Ç ¦ª¤ ´Ê ·Ê

Ä nª ° µ¦ µ¥Ä e ¦·¤µ µ¦ µ¥ ¨· £´ r®¨´ %7; ¨ ¨ ¦o°¥¨³ µ¤ µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· ¸É¨ ¨ ´Ê ¸Ê Ä Å ¦¤µ ¦·¬´ ² Å o¤¸ µ¦ µ¥ ¨· £´ r¦¸¢°¦rÁ¤ ¹É Á } ¨· £´ r

2557

2558

@S;7S;

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

¡¨°¥Å o° ºÉ Ç Ä Ã¦ µ °³Ã¦Á¤ · r µÎ ª ´ ¹ É µ¤µ¦ · Á } ¦o°¥¨³ ° ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r Â¨³ ¨· £´ r¡¨°¥Å o ¦ª¤Ä Å ¦¤µ ´Ê ¸Ê Á¡ºÉ°Ä oÃ° µ ° £µª³ ¨µ Ä®oÅ o¼ »

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

µ¦µ 0DUNHW 3 ) ° ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r

M; ID · _MEWD LMES2Q 7 O7S;

0DUNHW 3 ) 159 +HGJLQJ *DLQ /RVV 6WRFN *DLQ /RVV $FFRXQWLQJ 3 )

µ { ´¥ µ oµ ¦µ µÂ¨³ µ¦ ¨· ÎµÄ®oÄ e ¦·¬ ´ ² ¦µ¥ µ ¨ ÎµÅ¦ ´Ê o n°® nª¥ ° ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r %7; ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² °n ´ Á¡·¤É ¹ Ê µ e °n ® oµ ¸ É Á®¦¸¥ ®¦´ ² °n ´ ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ °¥nµ Å¦ È µ¤ Á ºÉ° µ { ´¥ oµ ¦µ µ ¨· £´ rÂ¨³ª´ » · ¸É¨ ¨ µ¤¦µ µ ÎÊµ¤´ · µ¤ ¸É ¨nµª¤µ oµ o n ¨Ä®o ¦·¬´ ² ¤¸ ¨ µ » µ È° ¨oµ µ

2557

2558

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

1 $ 1 $ 1 $

®¦º° · Á } Îµ ª µ » °¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ %7; Ä ³ ¸ É 159 Á } µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ ¸ÅÉ o¦ ´ ¦¼ o ¨ µ » · Ê e °n Îµ ª ¨µo µ ®¦º° · Á } Á®¦¸¥ ®¦´ ² °n ´ %7; ÎµÄ®o ¦·¬ ´ ² ¤¸ $FFRXQWLQJ 3 ) Ä e °¥¼ n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ %7; Á¡·É¤ ¹Ê µ e n° ® oµ ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ %7;

$GZ C>GV7BS53 aO_GA ;L `GR>GV7BS53 7 O_;YgO* µ¦µ $GMXVWHG (%,7'$ ° ¨· £´ rÃ°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ°

M; ID · G T;<T9 $GM (%,7'$ $GM (%,7'$ 0DUJLQ

2557

2558

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

µ¦µ ¦·¤µ µ¥Â¨³°´ ¦µ µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· ° ¨· £´ rÃ°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ°

2557

>GV7BS53

Ã°Á¨¢d r +'3( //'3( /'3( 7RWDO 3( 0(*

®¤µ¥Á® » ¦·¤µ µ¥ ¨· £´ rÃ°Á¨¢d rÁ } ¦·¤µ µ¥» ·Ä®o ´ ¨¼ oµ£µ¥ °

2558

=EVCT5%TD OS7ET$TEb- =EVCT5%TD OS7ET$TEb- ¥@S;7S;¦ $lTGS*$TE>GV7 ¥@S;7S;¦ $lTGS*$TE>GV7

ÖìÖ ¢ ¨ ¬¥ª¦

42 ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Ä e ° ¨»n¤ ¨· £´ rÃ°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ° ¦´ ´ª¨ ¨ µ e n° ® oµ ¹É Á } ¨¤µ µ ¦µ µ ¨· £´ r ¸É ¦´ ´ª¨ ¨ µ¤¦µ µ ÎÊµ¤´ · Ã ¥¦µ µÁ¤È ¡¨µ · Ã¡¨¸Á° ·¨ ¸ ¦´ ¨ ¨ ¦³¤µ ¦o°¥¨³ µ e °n ® oµ ´Ê ¸Ê °´ ¦µ µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· ° Ã¦ Ã°Á¨¢d r¦ª¤Ä e °¥¼n ¸É¦o°¥¨³ Á¡·É¤ ¹Ê µ e ¸É¦o°¥¨³

>G$TE6lT_;V;*T;%O*>GV7BS53 ÉÁÍÂ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨· £´ r /'3( Ä e ¨ ¨ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ e Ã ¥¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ¨· £´ r /'3( ¨ ¨ ¦o°¥¨³ µ ¦µ µÁ¤È ¡¨µ · /'3( Á ¨¸É¥°¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e n° ¦o°¥¨³ Ä ³ ¸É°´ ¦µ µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· ¦´ ´ªÁ¡·É¤ ¹Ê ¤µ°¥¼n ¸É¦o°¥¨³ Ä e µ e ¸É ¦o°¥¨³ Ä ³ ¸É ¦·¤µ µ¦ µ¥ ¦´ ´ªÁ¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³

>G$TE6lT_;V;*T;%O*>GV7BS53 ÅÁÍÂ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨· £´ r +'3( Ä e ¦´ ´ª¨ ¨ Ã ¥¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ¨· £´ r +'3( ¨ ¨ ¦o°¥¨³ ¹É ¤¸ µÁ® »®¨´ ¤µ µ ¦µ µ ¨· £´ r +'3( ¸É¨ ¨ ¦o°¥¨³ Á¤ºÉ° Á ¸¥ ´ e n° ® oµ ´Ê ¸Ê Ä nª ° ¦·¤µ ¹ Â¤oªnµ°´ ¦µ µ¦ Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· ¦ª¤ ° Ã¦ +'3( ´Ê Ã¦ ¦ª¤°¥¼n ¸É¦o°¥¨³ Ä e Á¡·É¤ ¹Ê Á¨È o°¥ µ e ¸É¦o°¥¨³ Â n ¦·¤µ µ¦ µ¥¨ ¨ Á¨È o°¥ µ e n° ® oµ Ã ¥¤¸µÁ® »Á ºÉ° ¤µ µ Ä e ¤¸ µ¦Á¦n µ¦ µ¥Ä nª ¨µ¥ e ¸É¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¦´ ´ª ¨ ¨ °¥nµ ¦ª Á¦ÈªÁ¡ºÉ° ¦·®µ¦ ´ µ¦· oµ ¨´ ·Ê e

>G$TE6lT_;V;*T;%O*>GV7BS53 ÉÉÁÍÂ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨· £´ r //'3( Ä e ¨ ¨ Á¤ºÉ° Á ¸¥ ´ e Ã ¥¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ¨· £´ r //'3( ¨ ¨ ¦o°¥¨³ ¹É ¤¸µÁ® »¤µ µ ¦µ µ ¨· £´ r //'3( ¸É¨ ¨ µ¤ ¦µ µ ÎÊµ¤´ · Ã ¥¦µ µ //'3( e Á ¨¸É¥°¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° ´ ¨ ¨ µ e n° ® oµ¦o°¥¨³ ´Ê ¸Ê °´ ¦µ µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· ¦ª¤ ° Ã¦ //'3( °¥¼ n ¦¸É °o ¥¨³ Ä e ¨ ¨ µ e ¸É¦o°¥¨³ ¹É Á } Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ´ ¦·¤µ µ¦ µ¥ ¸¨É ¨ ¦o°¥¨³ µ e °n ® oµ Ã ¥¤¸µÁ® »Á º°É ¤µ µ µ¦®¥» µ¦ ¨· µ¤Â ° Ã¦ µ //'3( Â¨³®¥» » Á · ¦ª¤ ª´ Ä Å ¦¤µ Â¨³ µ¦®¥» ¨· µ¤Â °¸ ª´ Ä Å ¦¤µ

>G$TE6lT_;V;*T;%O*>GV7BS53 _O9VGW;OO$c.6 ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Ä ¨»n¤ »¦ · Á° ·¨¸ °° Å rÃ ¥¦ª¤ ¦´ ´ª ¨ ¨ ¹ Â¤oªnµnª nµ ¦µ µ ¨· £´ r ´ ¦µ µª´ » · Á ¨¸É¥Ä e ³ ¦´ Á¡·É¤ ¹Ê µ e n° È µ¤ Ã ¥¤¸µÁ® »Á ºÉ° ¤µ µ Ä Å ¦¤µ ¦·¬´ ² Å oÁ¦·É¤Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· nª Á¡·É¤ µ µ¦ ¥µ¥ Îµ¨´ µ¦ ¨· ¨· £´ r (WK\OHQH 2[LGH (2 ÎµÄ®o ¦·¤µ µ¥Á¡·É¤ ¹Ê ¤µ Ä Å ¦¤µ Ä ³ ¸Énª nµ ¦µ µ ¨· £´ r ´ ¦µ µª´ » · ¦´ ¨ ¨ Ä nª ¨µ¥ e µ¤¦µ µ ÎÊµ¤´ · Â¨³£µª³Á«¦¬ · ¸É¥´ Á µ ´Ê ¸Ê Îµ¨´ µ¦ ¨· ¨· £´ r 0(* Ä e Á ¨¸É¥°¥¼n ¸É¦o°¥¨³ Á¡·É¤ ¹Ê Á¨È o°¥ µ ¦o°¥¨³ Ä e n° ® oµ Ä Å ¦¤µ ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ ¥µ¥ Îµ¨´ µ¦ ¨· ¨· £´ r (WK\OHQH 2[LGH (2 ¸ÉÁ } µ¦ ´Ê o ° ¨· £´ r (WK\OHQH *O\FRO (* ¹É ¦ª¤ ¹ ¨· £´ r 0(* '(* 7(* Â¨³ ¨· £´ r (2 'HULYDWLYHV ¹É ¦ª¤ ¹ (WKR[\ODWH Â¨³ (WKDQRODPLQH Ã ¥ Â nÁ ·¤ (2 ¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· °¥¼n ¸É ¡´ ´ n° e Á¡·É¤ ¹Ê Á } ¡´ ´ n° e Â¨³ ÎµÄ®o ¨· £´ r 0(* ¤¸ Îµ¨´ µ¦ ¨· Á¡·É¤ ¹Ê µ ¡´ ´ n° e Á } ¡´ ´ n° e

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

>G$TE6lT_;V;*T; 2557** G T;<T9

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ o » ª´ » · 3URGXFW WR )HHG 0DUJLQ nµÄ o nµ¥ ´ Â ¦°ºÉ nµÄ o nµ¥ µ¦ ¨· ¸É 6WRFN *DLQ /RVV Â¨³ 159 ÎµÅ¦ µ » &RPPRGLW\ +HGJLQJ ¦µ¥Å o°ºÉ Ç nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦ ¦µ¥ µ¦¡·Á«¬ nµÁ ºÉ° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · µ » µ µ¦ o°¥ nµ (%,7'$ nµÁºÉ°¤¦µ µÂ¨³¦µ¥ µ¦ ´ ´ ¸ (%,7 nµÄ o nµ¥ oµ µ¦Á · » · ÎµÅ¦ µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ nª Â n ÎµÅ¦ µ » µ Á · ¨ » £µ¬¸Á · Å o ÎµÅ¦» ·®¨´ ®´ £µ¬¸Á · Å o nª ° ÎµÅ¦ ¸ÉÁ } ° ¼o º°®»o ° ¦·¬ ´ nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ $GMXVWHG (%,7'$

2558 %

G T;<T9

ÖìÖ ¨¬¥ª¦ %

G T;<T9

1 $ 1 $

44 ¨oµ µ¦rÁ¦¨ Ã ¥¦µ µ ¸É KHGJH Åªo¼ ªnµ¦µ µ ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· Ã ¥Á ¨¸É¥ Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨

>G$TE6lT_;V;*T;_=EWD<_9WD<

¥®¦ ' Tb- + TD>S;`=EOYg;

¥²¦ ETDc6 OYg;e

n µ Ä o n µ ¥ ´ Â ¦°ºÉ ¨ ¨ ¨o µ µ ®¦º ° ¨ ¨ ¦o°¥¨³ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ e n° ¤¸µÁ® »Îµ ´ Á ºÉ° ¤µ µ nµ Ä o µn ¥ ´ Â ¦°º É n°® nª¥Á ¨¸¥É ¨ ¨ ¹ Â¤oªµn µ¦°n° nµ ° Á · µ ³ ÎµÄ®o nµÄ o nµ¥ ´ Â ¦°ºÉ n°® nª¥Á¡·É¤ ¹Ê È µ¤ Â n µ ¦µ µ )XHO *DV ¸É ¦´ ¨ ¨ µ¤¦µ µ ÎÊµ¤´ · ¦ª¤ Å ¹ µ¦ ¸ÉÃ¦ ¨´É Îµ /3* Â¨³ )XHO 2LO ¸É ¨· Å oÁ° ¤µÄ o Á } Á º°Ê Á¡¨· Â µ¦ º°Ê 1DWXUDO *DV µ £µ¥ ° n ¨Ä®o nµÄ o nµ¥ ´ Â ¦°ºÉ Ã ¥¦ª¤¨ ¨

¦µ¥Å o°ºÉ Ç Á¡·É¤ ¹Ê ¨oµ µ ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ Ã ¥ ®¨´ ¤µ µ ÎµÅ¦ µ µ¦Á ¨¸É¥ ´ nª µ¦ º°®»o Ä *36& µ ¦o°¥¨³ Á®¨º°¦o°¥¨³ £µ¥®¨´ µ ,32 Îµ ª ¨oµ µ ¸É¦´ ¦¼oÁ¡·É¤ ¹Ê Ä Å ¦¤µ

¥³¦ ' Tb- + TDb;$TE%TD`GR<EVMTE

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦¨ ¨ ¨oµ µ ®¦º° ¨ ¨ ¦o ° ¥¨³ Á¤ºÉ ° Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ ´ e n ° ¹É Á } µ¦ Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÅ¤n¤¸µ¦³Îµ ´

¥¯¦ ' Tb- + TD$TE>GV7'*9Wg

n µ Ä o n µ ¥ µ¦ ¨· ¸É ¨ ¨ ¨o µ µ ®¦º ° ¨ ¨ ¦o°¥¨³ Á¤ºÉ°Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ e n° ¹É Á } µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÅ¤n¤¸µ¦³Îµ ´

¥´¦ ETD$TE@V_JK

¥°¦ Ðñìàè ÄÞæë¬¥Éìðð¦ `GR ËÏÓ

6WRFN /RVV Â¨³ 159 Îµ®¦´ e ¦³ ° oª¥ 6WRFN /RVV öµ µ Â¨³ 159 *DLQ öµ µ Ä ³ ¸É e ¤¸ 6WRFN /RVV öµ µ Â¨³ 159 /RVV öµ µ

6WRFN /RVV Îµ®¦´ e Îµ ª öµ µ ¤µ µ »¦ · Ã¦ ¨´É öµ µ Â¨³ »¦ · °³Ã¦Á¤ · r öµ µ Á } ¨¤µ µ µ¦ ¦´ ´ª¨ ¨ ° ¦µ µ ÎµÊ ¤´ · µ o e ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ ¤µ°¥¼n ¸É Á®¦¸¥ ®¦´ ² n° µ¦rÁ¦¨ Ä Á º° ´ ªµ ¤ ÎµÄ®oÁ · 6WRFN /RVV ´ ¨nµª Á } Îµ ´ Îµ®¦´ 159 *DLQ Îµ ª ö µ µ Á } µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ ¸É Å o ¦´ ¦¼ o ¨ µ » Åªo · Ê e °n » · ´ µ¦¦´ ¦¼ o 159 /RVV Ä nª · Ê e µÎ ª öµ µ Á ºÉ° µ ¦µ µ ¨· £´ rÄ nª ·Ê e Å¤nÅ o ¦´ ´ª¨ ¨ ¤µ ´

Ä e ¦·¬´ ² ¦´ ¦¼o µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° Ã¦ µ ¨· 6XFFLQLF $FLG ° ¦·¬´ 0\ULDQW ¸ÉÁ¤º° /DNH 3URYLGHQFH ¦³Á «®¦´ °Á¤¦· µ Îµ ª öµ µ ®¦º° Îµ ª öµ µ Á¤º°É » · ´ £µ¬¸Á · Å o ¦³ ° oª¥ µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r Îµ ª öµ µ Â¨³ µ¦ o°¥ nµ ªµ¤ ·¥¤ Îµ ª öµ µ Á º°É µ Ã¦ µ ´ ¨nµª°¥¼nÄ ¦³®ªnµ µ¦ ° » £µ¡ ° ¨· £´ r ¹ Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· Å¤nÁ È¤ Îµ¨´ µ¦ ¨· ÎµÄ®o o° ¦´ ¦¼o µ¦ o°¥ nµ ´ ¨nµª

¥µ¦ ' Tb- + TD6 T;$TE_*V;LZ9:V

nµÄ o nµ¥ oµ µ¦Á · » ·¨ ¨ öµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ ¦³ ° oª¥ µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ° ° Á ¸Ê¥¦´ öµ µ Â¨³ µ¦¨ ¨ ° ° Á ¸Ê¥ nµ¥ öµ µ Ã ¥ ° Á ¸Ê¥¦´ Á¡·É¤ ¹Ê µ µ¦ ÎµÁ · Å ¨ » ¦³¥³´Ê Ä ¦³®ªnµ e Á¡·É¤¤µ ¹Ê µ e n° nª ° Á ¸Ê¥ nµ¥¨ ¨ µ µ¦ º ®»o ¼o Îµ ª öµ Á®¦¸¥ ®¦´ ² Ä Á º° ¤· » µ¥ e

¥¶¦ $lTcE¬¥%T69Z;¦ +T$OS7ET`G$_=GWgD; ¥±¦ $lTcE¬¥%T69Z;¦ Àìêêìáæñö Åâáäæëä

ÎµÅ¦ µ » &RPPRGLW\ +HGJLQJ Á · µ µ¦ ¸É ¦·¬´ ² ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É Ã ¥ µ¦ KHGJH ¤¼¨ nµ· oµ Á®¨º° KHGJH FUDFN VSUHDG Â¨³ IXHO ORVV ¦ª¤ ¹ nª nµ ¦µ µÃ¡¨¸Á° ·¨ ¸ Á¡ºÉ° j° ´ Ä®o ¨ ÎµÅ¦°¥¼nÄ ¦³ ´ ¸ÉÅ o ´Ê Á jµ®¤µ¥Åªo Ã ¥Ä e ¦·¬´ ² Å o ÎµÅ¦ µ µ¦ Îµ &RPPRGLW\ +HGJLQJ Îµ ª ¨oµ µ nª Ä® n¤µ µ µ¦ KHGJH ¤¼¨ nµ · o µ Á®¨º ° ° ¨» n ¤ ¨· £´ r d Ã ¦Á¨¸ ¥ ¤Î µ Á¦È ¦¼ ¹É ¦· ¬´ ² Á o µ Î µ µ¦ j ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ Åªo Î µ ª

e ¦·¬´ ² ¤¸ ¨ µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Îµ ª ¨oµ µ nª Ä® nÁ · µ µ¦Â ¨ ¤¼¨ nµÁ · ¼o¥º¤ ¸ÉÁ } »¨Á · nµ ¦³Á « Ã ¥ ·Ê e ¦·¬´ ² ¤¸Á · ¼o ¥º¤ ¸ÉÁ } »¨Á · nµ ¦³Á «¦ª¤ ¨oµ Á®¦¸¥ ®¦´ ² µ¦ ¸ÉÁ · µ °n° nµ¨ µ n°Á®¦¸¥ ®¦´ ² ®¦º° ¦o°¥¨³ Ä e ¸Ê °oµ °· °´ ¦µ µ¥ ´ªÁ ¨¸É¥ %27 ·Ê e °¥¼n ¸É µ n°Á®¦¸¥ ®¦´ ² Â¨³·Ê e °¥¼n ¸É µ n°Á®¦¸¥ ®¦´ ² n ¨Ä®oÁ · ¨ µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ °¥n µ Å¦ È µ¤ µ¦ Î µ ´ µ ºÊ ° µ¥

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ µ¤ Ã¥ µ¥ KHGJLQJ ° ¦· ¬´ ² n ª ¥¨ ¨ ¦³ µ µ¦°n ° n µ ° Á · µ ° µ ¸Ê µ¦°n° nµ ° Á · µ ¥´ nª¥Ä®o¦µ¥Å oÄ ¦¼ ° Á · µ Á¡·É¤ ¹Ê ´Ê ¸Ê Ä e ¦·¬´ ² ¤¸ ¨ ÎµÅ¦ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Îµ ª ¨oµ µ

¡·Á«¬ µ µ¦ µ¥Ã¦ µ ¸É 'XVVHOGROI ¦³Á «Á¥°¦¤ ¸ Á¡ºÉ°Ä®o° ¨o° ´ Â ¨¥» r ° ¦·¬´ ² ¸É o° µ¦ ¸É ³ ¤» n Á o Å ¥´ ¨· £´ r · ¡·Á«¬ 6SHFLDOW\ 2OHRFKHPLFDO ¸É¤¸¤¼¨ nµ¼ ªnµ

¥®®¦ BTKW_*V;c6 ¥®¦ L I;`< *$lTcE¬¥%T69Z;¦ +T$_*V;G*9Z;

Ä e ¦·¬´ ² ¦´ ¦¼onª Â n ÎµÅ¦ µ Á · ¨ » Îµ ª ¨oµ µ Á¡·¤É ¹ Ê Îµ ª ¨oµ µ µ e °n ¤¸µÁ® » ®¨´ ¤µ µ µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ° nª Â n ÎµÅ¦Ä ¦·¬´ (PHU\ µ µ¦ ª »¤ nµÄ o nµ¥ Â¨³ µ¦¦´ ¦¼o ÎµÅ¦ ¸ÉÁ } ¦µ¥ µ¦

Ä e ¦·¬´ ² ¤¸ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o Îµ ª ¨oµ µ Á¡·É¤ ¹Ê µ e n° Îµ ª ¨oµ µ ¤¸µÁ® » Îµ ´ Á ºÉ° ¤µ µ ¨ ¦³ ° µ¦Ã ¥¦ª¤Ä e ¸É ¦´ ´ªÁ¡·É¤ ¹Ê

*<`L6*2T;R$TE_*V;

หนวย: พันลานบาท

46 77

40 113

219

228

48 70 220

234

39 381 พันลานบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557

38 106

เง#นสดรายการเทียบเทา และเง#นลงทุนระยะสั้น สินทรัพยหมุนเว<ยนอื่น ที่ดินอาคารอุปกรณ สินทรัพยไมหมุนเว<ยน หนี้สินอื่น หนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ย สวนของผูถือหุน

378 พันลานบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2558

LV;9ES@D ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦·¬´ ² ¤¸· ¦´¡¥r¦ª¤ ´Ê ·Ê öµ µ ¨ ¨ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Îµ ª öµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ ¤µ µ · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ ¨ ¨ öµ µ Ä ³ ¸É· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ Á¡·É¤ ¹Ê öµ µ · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ ¨ ¨ öµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ ¤¸¦µ¥ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÎµ ´ ¦» Å o ´ ¸Ê Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¦ª¤Á · ¨ » ´Éª ¦µª Á¡·É¤ ¹Ê öµ µ ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ ¤¸µÁ® » ®¨´ ¤µ µ Á · ¦´ µ µ¦ ÎµÁ · µ öµ

µ Á · ¦´ µ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª» · öµ µ ° Á ¸Ê¥¦´ Â¨³Á · { ¨¦´ öµ µ Ä ³ ¸É¤¸ µ¦ nµ¥Á · Á¡ºÉ° ºÊ°· ¦´¡¥r Â¨³Ã ¦ µ¦¨ » nµ Ç öµ µ nµ¥ º ®»o ¼o öµ µ nµ¥ Á · { ¨Â¨³ ° Á ¸Ê¥ nµ¥ öµ µ ¦ª¤ ¹ µ¦ nµ¥ ºÊ°®»o ° ¦·¬´ ² º öµ µ Á } Îµ ´ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ oµ¨ ¨ öµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ ¤¸ µÁ® »®¨´ ¤µ µ µ¦¨ ¨ °¥nµ ¤µ ° ¦µ µ ¨· £´ r Á¤ºÉ°Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ nª ·Ê e n° Ä ³ ¸É ¦·¤µ µ¥ ¦ª¤Å¤n¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ °¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´

LVh;= ¯²²´ LVh;= ¯²²µ ¥IS;¦ ¥IS;¦

$5 7XUQRYHU

_@VgC¬¥G6¦ ¥IS;¦

$5 7XUQRYHU Îµ®¦´ e ¤¸ Îµ ª ª´ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ Á ¨¸É¥ ´Ê ¨»n¤ ¦·¬´ ² °¥¼n ¸É ª´ Á nµ ´ Á¤ºÉ°·Ê e Ã ¥ $5 7XUQRYHU ° » ¨»n ¤ ¨· £´ r Å ¤n¤¸ ªµ¤ Â nµ µ ·Ê e °¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´ · oµ Á®¨º°¨ ¨ ¨oµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ ¤¸µÁ® »Îµ ´ ¤µ µ o » ¨· £´ rÂ¨³ª´ » · Ã ¥ Á ¨¸¥É ¦´ ¨ ¨ Á¤º°É Á ¸¥ ´ Ä nª · Ê e °n Â¤oªµn ¦·¤µ · oµ Á®¨º° ³Á¡·¤É ¹ Ê È µ¤ Á º°É µ ¨µ¥ e °n ¦µ µ ÎµÊ ¤´ · ¦´ ¨ ¨ °¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´ ¦·¬ ´ ² ¹ ¤¸ µ¦Ä o ¤µ ¦ µ¦ ¦·®µ¦· oµ Á®¨º°Ä®o°¥¼Än ¦³ ´ ÎµÉ Á¡º°É j° ´ µ¦ µ » µ µ¦ ¦´ ¤¼¨ nµ· oµ Á®¨º° µ ´ ¸ LVh;= ¯²²´ LVh;= ¯²²µ ¥IS;¦ ¥IS;¦

,QYHQWRU\ 7XUQRYHU

_@VgC¬¥G6¦ ¥IS;¦

,QYHQWRU\ 7XUQRYHU Îµ®¦´ e ¤¸ Îµ ª ª´ · oµ Á®¨º°Á ¨¸É¥°¥¼n ¸É ª´ Á¡·É¤ ¹Ê µ ·Ê e Îµ ª ª´ Á ºÉ° µ ¤µ ¦ µ¦ ¦·®µ¦· oµ Á®¨º°Ä®o°¥¼nÄ ¦³ ´ ÎÉ µ n ª ·Ê e ¹ ¨ ¦· ¤ µ µ¦´É ºÊ ° Â¨³ ¨´ ´ µ¦ µ¥Ä nª ¨µ¥ e n ¨Ä®o ¦·¤µ · oµ Á®¨º° Â¨³ ,QYHQWRU\ 7XUQRYHU e °¥¼nÄ ¦³ ´ ÎÉµ · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á¡·É¤ ¹Ê öµ µ ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ ¤¸µÁ® »Îµ ´ Á ºÉ° ¤µ µ ¨¼ ® ¸°Ê ºÉ Á¡·¤É ¹ Ê öµ µ ¦³ ° Å oª¥ µ¦ Á¡·É¤ ¹Ê ° ¨¼ ® ¸Ê nµ &RPPRGLW\ +HGJLQJ Îµ ª öµ µ Á } Îµ ´ °¥nµ Å¦ È µ¤ £µ¬¸Á · Å o nµ¥¨nª ® oµ¨ ¨ öµ µ Á ºÉ° µ ¨ ¦³ ° µ¦ nª ¦¹É ®¨´ ° e n° ¦´ ¨ ¨ °¥nµ ¤µ ÎµÄ®o£µ¬¸Á · Å o ° ¦¹É eÂ¦ ¸É nµ¥Å ¼ ªnµ £µ¬¸ Á · Å o ´Ê e ¸É o ° n µ ¥ ¦· ¹ ´Ê Á } £µ¬¸ Á · Å o n µ ¥¨n ª ® o µ Åªo Ä ³ ¸É e ¸Ê Å ¤n Á · Á® » µ¦ r ´ ¨nµª ¨¼ ® ¸Ê ° » ÎÊµ¤´ Á ºÊ°Á¡¨· ¨ ¨ öµ µ ¤¸µÁ® »®¨´ ¤µ µ °´ ¦µÁ · Á ¥ ° » /3* ¨ ¨ µ µ n° ·Ã¨ ¦´¤ Á®¨º° µ n° ·Ã¨ ¦´¤

· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ Á¡·É¤ ¹Ê öµ µ ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ ¤¸µÁ® »Îµ ´ ¦» Å o ´ ¸Ê ¸É · °µ µ¦ Â¨³°» ¦ rÁ¡·É¤ ¹Ê öµ µ ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ µÁ® »Îµ ´ Á ºÉ° ¤µ µ µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ° · ¦´¡¥r Ä®¤nÂ¨³ µ ¦³®ªnµ µ¦ n°¦oµ ¦ª¤ öµ µ µ µ¦ Á¡·É¤ ¹Ê ° ¤¼¨ nµÃ ¦ µ¦ nµ Ç ´Ê ¸ÉÂöªÁ¦È Ä ¦³®ªnµ eÂ¨³ ÎµÁ · µ¦°¥¼n Á n Ã ¦ µ¦ 3KHQRO ,, µ¦ ¥µ¥ Îµ¨´ µ¦ ¨· Ã¦ µ 72&*& Â¨³ $URPDWLFV ,, 'HERWWOHQHFNLQJ ¦ª¤ ´Ê nµÄ o nµ¥Ä µ¦ d n°¤ Îµ¦» Ã¦ µ 7XUQDURXQG Ä nª ¸É µ¤µ¦ ¦´ ¦¼oÁ } o » · ¦´¡¥rÅ o Ä ³ ¸É¤¸ nµÁºÉ°¤¦µ µ ³¤Á¡·É¤ ¹Ê öµ µ Â¨³¤¸ µ¦ µ¥· ¦´¡¥r» ·Å Ä ¦³®ªnµ e öµ µ ° µ ¸ Ê ¤¸ µ¦ o°¥ nµÃ¦ µ ¨· 6XFFLQLF $FLG ° ¦·¬´ 0\ULDQW Îµ ª öµ µ · ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á¡·É¤ ¹Ê öµ µ ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ µÁ® »Îµ ´ ¤µ µ µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ° Á · ¨ » Ä · µ¦ ¸É ª »¤¦nª¤ ´ Îµ ª öµ µ µ µ¦¦´ ¦¼o ÎµÅ¦ µ ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ oµ µ¤´ nª Á · ¨ » Ä ¦³®ªnµ e » · µ¦ nµ¥Á · { ¨ Â¨³ ÎµÅ¦ µ µ¦¨ ´ nª Á · ¨ » Ä ¦·¬´ *36& ° µ ¸Ê · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª Á¡·É¤ ¹Ê µ ·Ê e Îµ ª öµ µ µ OLFHQVH ° Ã ¦ µ¦ 3KHQRO ,, Â¨³Ã ¦ µ¦ ¥µ¥ Îµ¨´ µ¦ ¨· Ã¦ µ 72&*& Á } Îµ ´ °¥nµ Å¦ È µ¤ Ä e ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ ´ nµ ªµ¤ ·¥¤Îµ®¦´ Ã¦ µ ¨· 6XFFLQLF $FLG ° ¦·¬ ´ 0\ULDQW Îµ ª öµ µ

M;WhLV; ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ ¦·¬ ´ ² ¤¸® ¸Ê · ¦ª¤ ´ Ê · Ê öµ µ ¨ ¨ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Îµ ª öµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ ¤µ µ ® ¸Ê · ®¤» Áª¸¥ ¨ ¨ öµ µ Ä ³ ¸É® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ Á¡·É¤ ¹Ê öµ µ ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ ¨ ¨ öµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÎµ ´ ¦» Å o ´ ¸Ê Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´ Ê µ µ ´ µ¦Á · ¨ ¨ öµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ µÁ® »®¨´ ¤µ µ ¦·¬ ´ 9HQFRUH[ µ¥¨¼ ® ¸ÂÊ ¢ °¦· É ¨ ¨ Á º°É µ ¤¸ ¨ ¦³ ° µ¦ ¸ É ¸ ¹Ê Â¨³¤¸ ¦³ÂÁ · Á¡·¤É ¹ Ê µ Á · » ®¤» Áª¸¥ :RUNLQJ &DSLWDO ¸ÄÉ o¨ ¨ µ µ¦¨ ¨ ° ¦³ ´ ¦µ µ ¨· £´ rÂ¨³ª´ » · Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ¨ ¨ öµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ Â¤oªnµ ¨µ¥ e ³¤¸ ¦·¤µ µ¦ ºÊ°ª´ » · ÎÉµ ªnµ · Á¡ºÉ° ª »¤ ¦·¤µ · oµ Á®¨º°Ä®o°¥¼nÄ ¦³ ´ ÎÉµ Ä nª ¸¦É µ µ ÎµÊ ¤´ · ¤¸ ªµ¤ ´ ª °¥nµ Å¦ È µ¤ µ¦ ¸É

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦µ µª´ » · nª ¨µ¥ e ¦´ ¨ ¨ °¥nµ ¤µ Á¤ºÉ° Á ¸¥ ´ nª ¨µ¥ e n° n ¨Ä®oÁ oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á®¨º° ·Ê e ¸Ê ¦´ ¨ ¨ Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¨ ¨ öµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ ¤¸ µÁ® »µÎ ´ Á º°É ¤µ µ µ¦¨ ¨ ° nµÄ o µn ¥ oµ nµ¥ Îµ®¦´ Ã ¦ µ¦ $URPDWLFV ,, 'HERWWOHQHFNLQJ Â¨³ +', 'HULYDWLYHV ¸ÉÄ öÂöªÁ¦È Á oµ® ¸Ê ¼o¦´ Á®¤µ n°¦oµ ¨ ¨ öµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ µ µ¦ nµ¥ Îµ¦³Â n ¼o¦´ Á®¤µ n°¦oµ Îµ®¦´ Ã ¦ µ¦¨ » µ¤ ª µ¦ nµ¥Ä ¦³®ªnµ ª Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä e ¨ ¨ öµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ ¤¸µÁ® »µÎ ´ Á º°É ¤µ µ µ¦ nµ¥ º ®»o ¼o »¨Á · nµ ¦³Á « Îµ ª öµ Á®¦¸¥ ®¦´ ² nµ¥ Îµ¦³Ä Á º° ¤· » µ¥ Â¨³ ®»o ¼oÄ ¦³Á « öµ µ nµ¥ Îµ¦³Á º° »¨µ ¤ Â¨³ ´ ªµ ¤ Â¨³ µ¦ nµ¥ º Á · ¼o¥º¤ ¦³¤µ öµ µ » · ´ µ¦ ´ ¦³Á£ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª Â¨³®» o ¼ o ¸É ³ ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä e Ä®o¤µÂ °¥¼Än ¨»n¤® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ ¦³¤µ öµ µ £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ oµ nµ¥Á¡·É¤ ¹Ê öµ µ ®¦º° Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ µÁ® »Îµ ´ Á ºÉ° ¤µ µ ¤¸ µ¦¦´ ¦¼o n µ Ä o n µ ¥£µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Î µ ®¦´ ¦¹É ®¨´ ° e µ¤ ¨ ¦³ ° µ¦ ¸É ¸ ¹Ê Ä ³ ¸É e £µ¬¸ Á · Å o ° ¦¹É eÂ¦ ¸É nµ¥Å ¼ ªnµ£µ¬¸Á · Å o ´Ê e ¸É o° nµ¥ ¦· ¹ Å¤n¤¸£µ¬¸Á · Å o · · » ¨ oµ nµ¥ ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á¡·É¤ ¹Ê öµ µ ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ ¤¸µÁ® »®¨´ ¤µ µ µ¦ ´ ¦³Á£ ® ¸Ê· ¸É Â nÁ ·¤ ´ ¹ ÅªoÁ } ® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¤µÁ } ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ °º É Á º°É µ ¹ Îµ® nµ¥ Îµ¦³£µ¥Ä e Å oÂ n ® ¸Ê· µ ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³ o° nµ¥ Îµ¦³ nµ ºÊ°®»o 9HQFRUH[ Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ µ Á ·¤ ¸É º°®»o ¦o°¥¨³ Á¡·É¤Á } ¦o°¥¨³ Â¨³Îµ¦° nµÄ o nµ¥Îµ®¦´ µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · ° ¦·¬´ 9HQFRUH[ Á } o

® ¸Ê · Å¤n ® ¤» Áª¸ ¥ Á¡·É ¤ ¹Ê ö µ µ ®¦º ° Á¡·É ¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ ¤¸µÁ® »Îµ ´ Á ºÉ° ¤µ µ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÁ¡·É¤ ¹Ê öµ µ ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ µÁ® »®¨´ ¤µ µ µ¦ ¼oÁ · Á¡·É¤Ä ¦³®ªnµ ª Îµ ª öµ µ Â¨³¤¼¨ nµ®»o ¼o »¨Á · °¨¨n µ ¦r ®¦´ ² ° ¦· ¬´ ² Á¡·É ¤ ¹Ê µ ·Ê e ¦³¤µ öµ µ µ µ¦°n° nµ ° nµÁ · µ °¥nµ Å¦ È µ¤ ¤¸ µ¦Ã° ´ ¦³Á£ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ¨³ ®»o ¼o ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä eÅ Â °¥¼nÄ ¨»n¤ ° ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ ¦³¤µ öµ µ

® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° ´ ´ ¸ » · ´ · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° ´ ´ ¸ ¨ ¨ ¨oµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ µÁ® »µÎ ´ ¤µ µ µ¦¦´ ¦¼o µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r ° ¦·¬ ´ 0\ULDQW n ¨Ä®o °o ¥ Á¨· ® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o¦° ´ ´ ¸ ¸ÉÁ ¥ ´Ê Åªo ° ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ· ¦´¡¥r ´Ê ® ¸Ê· °ºÉ ¨ ¨ ¨oµ µ ®¦º°¨ ¨ ¦o°¥¨³ ¤¸ µÁ® »Îµ ´ Á ºÉ° ¤µ µ ·Ê e¤¸ µ¦Ã° ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦® ¸Ê· °ºÉ Å Â Á } ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á ºÉ° µ o° nµ¥ Îµ¦³£µ¥Ä e ´ ¨nµª oµ o

L I;%O*>[ 8YOMZ ; ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ ¦·¬ ´ ² ¤¸ªn ° ¼ o °º ®» o öµ µ Á¡·¤É ¹ Ê µ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ Îµ ª öµ µ ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ ¹É Á } nª ° ¦·¬´ ² Á¡·É¤ ¹Ê öµ µ nª ° ¼ o °º ®» o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · ¨ ¨ öµ µ Â¨³nª Å oÁ¸¥ ¸ÅÉ ¤n¤°¸ µÎ µ ª »¤Á¡·¤É ¹ Ê öµ µ nª ° ¦·¬´ ² ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê öµ µ ®¦º°Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ Ã ¥®¨´ ¤µ µ µ¦Á¡·É ¤ ¹Ê µ Î µ Å¦» · Ä n ª ° ¦· ¬´ ² ¦³®ªnµ e µÎ ª öµ µ µ¦¨ ¨ µ Á · { ¨ nµ¥ Îµ ª öµ µ µ¦ ºÊ°®»o ° ¦·¬´ ² º Ä e Â Á } ¦µ¥ µ¦ · ¨ Ä nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤ öµ µ µ¦Á¡·É¤´ nª Á · ¨ » Ä ¦·¬´ 0\ULDQW ¦³®ªnµ e ÎµÄ®o ¤¸ µ¦¦´ ¦¼ o ¨ µ » ³¤ µ¤´ n ª ¸É Á ¡·É ¤ ¹Ê Î µ ª öµ µ ¦³ ° oª¥ µ » ³¤ öµ µ Â¨³ ÎµÅ¦ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ¸ÉÂ °¥¼nÄ ° r ¦³ ° °ºÉ öµ µ

nª ° ¼ o °º ®» o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · Á · µ µ¦ º°Ê ®» o Ä ¦·¬´ 37730 ¤µ µ ,53& ÎµÄ®o´ nª µ¦ º°®»o Á¡·É¤ µ ¦o°¥¨³ Á } ¦o°¥¨³ Â¨³ ºÊ°®»o Ä ¦·¬ ´ 3773/ ¤µ µ 377 ÎµÄ®o¤¸´ nª µ¦ º°®»o ¦o°¥¨³ Á ºÉ° µ »¦ ¦¦¤ ´ ¨nµª º° Á } µ¦ ºÊ° · µ¦£µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ XQGHU FRPPRQ FRQWURO ¹ o° Îµ µ¦ ¦´ ¦» µ¦Á · ¥o° ®¨´ Á¤º° ªnµÅ o¤¸ µ¦ ºÊ° ¦·¬´ ¤µ ´Ê Â n o ¹ o° ¦´ ¦» nª ° ¼o º°®»o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · Îµ ª öµ µ Â Ä e nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤¤¸¤¼¨ nµÁ¡·É¤ ¹Ê öµ µ ®¦º° Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ µ µ¦¦´ ¦¼o ¨ ÎµÅ¦Îµ®¦´ e Îµ ª öµ µ ¼o º°®»o nª o°¥Ä ¦·¬´ 9HQFRUH[ ¤¸ µ¦Á¡·É¤ » µ¤´ nª Îµ ª öµ µ µ¦Á¡·É¤ » Ä ¦·¬´ 0\ULDQW ÎµÄ®onª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤Á ¨¸É¥ Â ¨ Á¡·É¤ ¹Ê öµ µ Â¨³¤¸ ¨ ÎµÅ¦ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · Îµ ª öµ µ Ä ³ ¸É¤¸ µ¦ nµ¥Á · { ¨Ä®oÂ n ¼o º°®»o nª o°¥ Îµ ª öµ µ

*<$ER`L_*V;L6 Îµ®¦´ e ¦·¬´ ² ¤¸ ¦³ÂÁ · µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ Îµ ª ¨oµ µ Ä ³ ¸ É ¦³ÂÁ · ¸ÄÉ oÅ Ä · ¦¦¤ ¨ » Îµ ª ¨oµ µ µ µ¦¨ » Ä Ã ¦ µ¦ 3KHQRO ,, µ¦ ¥µ¥ Îµ¨´ µ¦ ¨· Ã¦ µ 72&*& Â¨³ $URPDWLFV ,, 'HERWWOHQHFNLQJ Á } o Â¨³¤¸ ¦³ÂÁ · nµ¥ µ · ¦¦¤

´ ®µÁ · Îµ ª ¨µo µ Ã ¥®¨´ ¤µ µ nµ¥ Îµ¦³Á · ¼¥o ¤º Â¨³®» o ¼ o µ¦ nµ¥ º°Ê ®» o º ¦ª¤ ´ Ê µ¦ nµ¥Á · { ¨ ¹ É Á¤º°É ¦ª¤ ´ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ª´ o ª Â¨³ ¨ ¦³ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Ä Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¦ª¤ ´Ê ·Ê öµ µ ÎµÄ®o ¦·¬´ ² ¤¸Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµ Á · · Ê e Á nµ ´ öµ µ Á¤º°É ¦ª¤ ´ Á · ¨ » ´Éª ¦µªÂöª ¦·¬´ ² ³¤¸Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Â¨³ Á · ¨ » ¦³¥³´Ê ¦ª¤ ´ ´Ê ·Ê öµ µ

OS7ETL I;9T*$TE_*V;9WgLlT'S

LS6L I;9T*$TE_*V; °´ ¦µnª £µ¡ ¨n° Á nµ °´ ¦µnª (%,7'$ n°¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ °´ ¦µnª ÎµÅ¦» · n°¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ °´ ¦µnª ¨ ° Â n°· ¦´¡¥r °´ ¦µnª ¨ ° Â n°nª ° ¼o º°®»o °´ ¦µnª ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ n°nª ° ¼o º°®»o Á nµ °´ ¦µnª ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥» · n°nª ° ¼o º°®»o Á nµ °´ ¦µnª ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥» · n° (%,7'$ Á nµ

®¤µ¥Á® » °´ ¦µnª £µ¡ ¨n° °´ ¦µnª (%,7'$ n°¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ °´ ¦µnª ÎµÅ¦» · n°¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ °´ ¦µnª ¨ ° Â n°· ¦´¡¥r °´ ¦µnª ¨ ° Â n°nª ° ¼o º°®»o °´ ¦µnª ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ n°nª ° ¼o º°®»o °´ ¦µnª ® ¸Ê· » · n°nª ° ¼o º°®»o °´ ¦µnª ® ¸Ê· » · n° (%,7'$

¯²²´

¯²²µ

· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ ®µ¦ ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ (%,7'$ ®µ¦ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ÎµÅ¦» · ®µ¦ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ÎµÅ¦ µ » n° ° Á ¸Ê¥ nµ¥Â¨³£µ¬¸Á · Å o ®µ¦ · ¦´¡¥r¦ª¤Á ¨¸É¥ ÎµÅ¦» · ° ¼o º°®»o Ä® n ®µ¦ nª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n Á ¨¸É¥

® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ®µ¦ ¦ª¤nª ° ¼o º°®»o ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥®´ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Â¨³Á · ¨ » ´Éª ¦µª ®µ¦ ¦ª¤nª ° ¼o º°®»o ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥®´ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Â¨³Á · ¨ » ´Éª ¦µª ®µ¦ (%,7'$

6' '8/6' +6%A.9I& B)4 ę 5& +6%A.9I&

$TE<EVMTE'ITC_LWgD* ¦· ¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Å oÄ®o ªµ¤ Îµ ´ ´ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Â¨³¡´ µ°¥nµ n°Á ºÉ° Ã ¥ ÎµÂ ª µ ¤µ ¦ µ µ ¨ &262 7KH &RPPLWWHH RI 6SRQVRULQJ 2UJDQL]DWLRQV RI WKH 7UHDGZD\ &RPPLVVLRQ Â¨³ ,62 ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ ¤µÄ oÁ } ¤µ ¦ µ °oµ °· Á jµ®¤µ¥®¨´ ° µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ º° µ¦¤»n ¤´É ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¸É¤¸ n° µ¦ ¦¦¨»ª´ » ¦³ r° r ¦ Á¡ºÉ°¨ Ã° µ ¸É ªµ¤Á¸É¥ ³Á · ¹Ê ®¦º°¨ ªµ¤Á¸¥®µ¥ ¦ ¸ ªµ¤Á¸É¥ Á · ¹Ê Â¨³ ®¦º°Ä®oÅ o¤µ ¹É Ã° µ µ »¦ · ´Ê ¸Ê Ã ¦ ¦oµ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° ¦·¬´ ² Â n °° Á } ¦³ ´ º°¦³ ´ ° r ¦ ¦³ ´ µ¥ µ ® nª¥ »¦ · Â¨³¦³ ´ · ´ · µ¦ Ã¦ µ ¦·¬´ Ä ¨»n¤ Ã ¥¤¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦

ªµ¤Á¸É¥ 5LVN 0DQDJHPHQW &RPPLWWHH 50& ¹É ¦³ ° o ª ¥ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² ¸É Å o ¦´ µ¦Â n ´Ê Ä®o ¤ µ Î µ ® o µ ¸É Á } ¼o Îµ® Ã¥ µ¥ ¦° µ¦ ÎµÁ · µ oµ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° ¦·¬´ ² ¦ª¤ ´Ê · µ¤ ¨´É ¦° Ä®o o° · Á®È o°Á °Â ³ µ oµ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ´Ê ¸Ê Ä e ¦·¬´ ² Å oÂ n ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ ´ ° r ¦ (QWHUSULVH 5LVN 0DQDJHPHQW &RPPLWWHH (50& Á¡·É¤Á ·¤ ¹Ê ¤µ ¹É ¦³ ° oª¥ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ° ¦·¬´ ² µ µ¥ µ nµ Ç Á¡ºÉ° · µ¤ µ¦ ÎµÁ · µ oµ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á } ¦³ Îµ » Á º° °¥nµ Ä ¨o · Â¨³Å oÂ n ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦ 9DOXH &KDLQ 0DQDJHPHQW 9&0 ¹ É ¦³ ° oª¥ ¼ o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ° ¦·¬ ´ ² Â¨³® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á¡ºÉ° · µ¤ µ µ¦ r ¨µ °¥nµ Ä ¨o · » ´ µ®r Â¨³Ä®oÂ ª µ µ¦Á oµ ÎµÁ · µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ oµ ¦µ µ ª´ » · Â¨³ ¨· £´ r Â¨³ oµ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ £µ¥Ä o ¦° ¸ÉÅ o¦´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ 50&

BOD RMC

ความเสี่ยงระดับองคกร

MC ERMC ระดับองคกร

ผูบร$หารสายงาน

ความเสี่ยงระดับสายงาน ระดับสายงาน

ผูบร$หารฝาย ผูบร$หารโครงการ และผูบร$หารบร$ษัทในกลุม

ความเสี่ยงระดับปฏิบัติการ โครงการ และบร$ษัทในกลุม ระดับปฏิบัติการ โครงการ และบร$ษัทในกลุม

กรอบการบร$หารความเสี่ยงองคกร ¦·¬´ ² Å oª·Á ¦µ³®rÁ® » µ¦ r ªµ¤Å¤nÂ n ° ¸É°µ Á · ¹Ê µ ´Ê { ´¥£µ¥ ° Â¨³£µ¥Ä ¸É°µ n ¨ ¦³ n° µ¦ ÎµÁ · » ¦ · Â¨³ µ¦¨ » ° ¦· ¬´ ² ´Ê Ä ¦³¥³´Ê Â¨³¦³¥³¥µª Á¡ºÉ°¦³ » ªµ¤Á¸É¥ Â¨³Ã° µ µ »¦ · ° ° r ¦ Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ } ªµ¤Á¸É¥ ¦·¬´ ² Å o Îµ® Á } { ´¥ ªµ¤Á¸É¥ ¸É o° ¦·®µ¦ ´ µ¦Â ° r¦ª¤Â¨³ ¼¦ µ µ¦ ´Ê ° r ¦ Ã ¥ ÎµÁ ¦ºÉ° ¤º°

Â ¸ É ªµ¤Á¸¥É 5LVN 0DS ¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸¥É 0LWLJDWLRQ 3ODQ Â¨³ ´ ¸ ¸Êª´ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÎµ ´ .H\ 5LVN ,QGLFDWRU .5, ¤µ ¦³¥» rÄ oÄ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Ä ¦³ ´ ° r ¦ µ¥ µ ® nª¥ »¦ · Â¨³Ã ¦ µ¦¨ » ¸ÉÎµ ´ ° ¦·¬´ ² nª { ´¥ ªµ¤Á¸É¥ ¸É¤¸ ¨ ¦³ n° ¨ ¦³ ° µ¦ ´Ê ¦·¬´ ² Å o ÎµÁ°µ Á · 0RQWH &DUOR 6LPXODWLRQ ¤µÄ oÄ µ¦ ¦³Á¤· ¨ ¦³

รายงานประจ�ำปี 2558 • บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จ�ำกัด (มหาชน)

ต่อผลประกอบการของบริษทั ฯ ทีเ่ กิดจากปัจจัยความเสีย่ งทีส่ ำ� คัญ ในรูปแบบ Value at Risk (VaR) เพื่อช่วยบ่งชี้ผลกระทบต่อ ผลประกอบการของบริ ษั ท ฯ จากการเปลี่ ย นแปลงของปั จ จั ย ความเสี่ยงที่ส�ำคัญ ณ ระดับความเป็นไปได้ต่างๆ นอกจากนี้ ในระหว่างปีถ้ามีเหตุการณ์ความไม่แน่นอนจากปัจจัยภายนอก มากระทบ บริษัทฯ ได้จัดท�ำ “ระบบเตือนภัยล่วงหน้า” (Early Warning System: EWS) เพื่อติดตามและบริหารจัดการในเชิงรุก เพือ่ ให้บริษทั ฯ เติบโตไปข้างหน้าได้อย่างมัน่ คงและยัง่ ยืน ในปี 2558 บริษัทฯ ได้มุ่งเน้นที่จะเสริมสร้างวัฒนธรรมการท�ำงานที่ค�ำนึงถึง ความเสี่ยง (Risk Culture) ให้เกิดขึ้นทั่วทั้งองค์กรในทุกระดับชั้น แนวทางการขับเคลื่อนประกอบด้วย คณะกรรมการบริษัทฯ และผู้บริหาร ได้ให้ความส�ำคัญกับ กระบวนการบริหารความเสี่ยงทั้งในส่วนของการก�ำหนดกรอบ การบริหารความเสี่ยง และแนวการปฏิบัติ รวมถึงการติดตาม ความก้าวหน้าในการบริหารความเสี่ยงอย่างใกล้ชิดต่อเนื่อง การก�ำหนดบทบาท หน้าที่ ความรับผิดชอบ ให้กับผู้เกี่ยวข้อง อย่างชัดเจนและเป็นรูปธรรม

การสร้างความรู้ความเข้าใจในการบริหารความเสี่ยงให้กับ ผู ้ เกี่ยวข้องในทุกระดับ ตั้งแต่ระดับคณะกรรมการบริษัทฯ ผู ้ บ ริ ห าร จนถึ ง ระดั บ ปฏิ บั ติ ก ารขององค์ ก ร นอกจากนี้ ยังก�ำหนดให้การบริหารความเสีย่ งเป็นหลักสูตร ในแผนการฝึก อบรมของบริษัทฯ อีกด้วย

จัดท�ำสื่อให้ความรู้กับพนักงานในรูปแบบ E-learning รวมถึง จดหมายข่าวรายเดือน เพื่อสร้างความตระหนักในเรื่องการ บริหารความเสี่ยง และให้พนักงานมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ

ภูมริ ฐั ศาสตร์ (Geopolitics) จะเป็นปัจจัยส�ำคัญที่ส่งผลกระทบต่อ เป้าหมายธุรกิจ ทั้งผลประกอบการและผลตอบแทนการลงทุน อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากปัจจัยความเสีย่ งทีป่ รากฏในรายงานนี้ อาจมีความเสี่ยงอื่นๆ ซึ่งบริษัทฯ ไม่อาจทราบได้ในขณะที่จัดท�ำ รายงานนี้ อีกทั้งความเสี่ยงที่บริษัทฯ พิจารณา ณ เวลาที่จัดท�ำ รายงานนี้แล้วเห็นว่าไม่มีนัยส�ำคัญ หรือประเมินว่าอยู่ใน “ระดับ ทีบ่ ริษทั ฯ ยอมรับได้” (Risk Appetite) แต่ตอ่ มาเปลีย่ นแปลงไปเป็น ปัจจัยความเสี่ยงที่มีความรุนแรง อาจส่งผลเชิงลบต่อเป้าหมาย ทางธุ ร กิ จ การลงทุ น หรื อ เชิ ง กลยุ ท ธ์ ข องบริ ษั ท ฯ หรื อ บริ ษั ท ในกลุ่มได้อย่างมีนัยส�ำคัญ ปัจจัยความเสี่ยงในปี 2559 ที่อาจส่งให้บริษัทฯ ไม่บรรลุเป้าหมาย ในการด�ำเนินธุรกิจ การลงทุน และ/หรือกลยุทธ์ ที่ส�ำคัญมีดังนี้

ปัจจัยความเสี่ยงด้านราคา

เนือ่ งจากวัตถุดบิ และผลิตภัณฑ์หลักของบริษทั ฯ มีลกั ษณะเป็นสินค้า โภคภัณฑ์ (Commodity Product) ทีอ่ า้ งอิงกับราคาตลาดโลก โดยเฉพาะ อย่างยิ่งราคาน�้ำมันดิบซึ่งเป็นต้นทุนวัตถุดิบหลัก ปรับตัวลดลง อย่างรุนแรงและยังคงมีความผันผวนอย่างต่อเนื่องในปี 2559 และ มีสว่ นส�ำคัญในการก�ำหนดราคาผลิตภัณฑ์ปโิ ตรเลียมและปิโตรเคมี อืน่ ๆ ตามมา จะเป็นปัจจัยเสีย่ งหลักทีส่ ามารถส่งผลกระทบส�ำคัญทัง้ ใน เชิงบวกและลบต่อผลประกอบการของบริษทั ฯ ได้อย่างมีนยั ส�ำคัญ มาตรการจัดการความเสี่ยง บริษทั ฯ ได้มแี นวทางในการบริหารจัดการความเสีย่ งด้านราคาอย่าง ใกล้ชิดต่อเนื่อง ดังนี้ ท�ำสัญญาซือ้ ขาย โดยส่งผ่านความเสีย่ งราคาวัตถุดบิ ไปสูร่ าคา ผลิตภัณฑ์

ในปี 2558 บริษัทฯ ได้รับการจัดอันดับดัชนีความยั่งยืนดาวโจนส์ (DJSI) เป็นปีที่ 3 ในกลุ่ม Top 10 ของบริษัทเคมีภัณฑ์ชั้นน�ำ ของโลก ซึง่ คัดเลือกจาก 3,000 บริษทั ชัน้ น�ำระดับโลก บริษทั ฯ ได้รบั คะแนน 99 คะแนน จากคะแนนเต็ม 100 คะแนน ในหัวข้อการบริหาร ความเสี่ยงและภาวะวิกฤติ ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามาตรฐานการบริหาร ความเสีย่ งและภาวะวิกฤติของบริษทั ฯ ได้รบั การยอมรับในระดับสากล

บริหารห่วงโซ่อปุ ทาน ตัง้ แต่ตน้ น�ำ้ ไปสูป่ ลายน�ำ้ (Supply Chain Management) อย่างบูรณาการ เพื่อสร้างผลตอบแทนที่ดี แก่บริษัทฯ ภายใต้ข้อจ�ำกัดและเงื่อนไขทางธุรกิจที่มี

ปัจจัยความเสี่ยง

การด�ำเนินตามมาตรการข้างต้น จะอยู่ภายใต้การดูแลและติดตาม ของคณะกรรมการ Value Chain Management (VCM) อย่างใกล้ชดิ ซึง่ เชือ่ มัน่ ว่ามาตรการดังกล่าวจะลดผลกระทบให้อยูใ่ นระดับทีบ่ ริษทั ฯ ยอมรับได้ ดังเช่นทีด่ ำ� เนินการส�ำเร็จในปี 2558

จากลักษณะเฉพาะของอุตสาหกรรมที่บริษัทฯ ประกอบการอยู่ สภาวะเศรษฐกิจโลกที่ยังชะลอตัว ความไม่สมดุลระหว่างอุปสงค์ และอุ ป ทานของทั้ ง วั ต ถุ ดิ บ และผลิ ต ภั ณ ฑ์ ความผั น ผวนของ สถานการณ์ ร าคาปิ โ ตรเลี ย มและปิ โ ตรเคมี รวมถึงปัญหาด้าน

ใช้ ต ราสารอนุ พั น ธ์ และ/หรื อ ท� ำ สั ญ ญาซื้ อ ขายล่ ว งหน้ า เพือ่ ป้องกันความเสีย่ งด้านราคาวัตถุดบิ และผลิตภัณฑ์ ภายใต้ นโยบายและกรอบที่คณะกรรมการบริหารความเสี่ยงก�ำหนด

52 = ++SD'ITC_LWgD*6 T;IS78Z6V<b;ERDRDTI { » ´ ¦·¬´ ² ¡¹É ¡µª´ » · µ Â®¨n pµ ¦¦¤ µ · 1DWXUDO *DV Â¨³ ° Á Á &RQGHQVDWH µ °nµªÅ ¥Á } ª´ » · Ä µ¦ ¨· ° ¦·¬´ ² µ µ¦ · µ¤ ¦³¤µ µ¦ ¦·¤µ pµ ¦¦¤ µ ·Ä °nµªÅ ¥ Ä ¦³¥³¥µª¤¸Â ªÃ o¤¨ ¨ °¸ ´Ê ¦µ µ°µ ¤¸ µ¦ ¦´ Á ¨¸¥É Ä ·« µ ¸ É µÎ Ä®o ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Â n ´ ° ¦·¬´ ² ¨ ¨ Å o µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä o° ®¤µ¥ Â¨³ ®¦º° ¦³Á ¸¥ ° µ ¦µ µ¦ ¸Én ¨ n°Ã ¦ ¦oµ ¦µ µ ¹É ªµ¤ Å¤nÂ n ° ´ ¨nµª ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦¼oÂ¨³ Îµ® ¤µ ¦ µ¦¦° ¦´ ´ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ´ ¨nµª ¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á¡º°É ¨ ¦³ ´ ¨ ¦³ { ´¥ ¸°É ¥¼ n ° Á® º° µ¦ ª »¤ ° ¦·¬ ´ ² ¹ Å oÁ ¦¸¥¤ µ¦ ¦´ ¦» ¦³ ª µ¦ ¨· ° Ã¦ µ Ä®o¦° ¦´ ª´ » · Å o®¨µ ®¨µ¥¤µ ¹Ê Á n µ¦ ÎµÂ ¢ µ ¹É ¤¸¦µ µ ¸É ¼ ¨ ¤µ ¤µÄ oÁ¡ºÉ° ªµ¤¥º ®¥»n 5HVLOLHQFH Â¨³¦° ¦´ µ µ¦ r ¸É°µ Á · ¹Ê ¦ª¤ ´Ê «¹ ¬µ ªµ¤Á } Å Å oÄ µ¦Ä oÂ¨³ ÎµÁ oµ ª´ » · µ Á¨º° µ Â®¨n °ºÉ ¸É¤¸ ªµ¤ »o¤ nµ µ Á«¦¬ «µ ¦r ¤µ ¦ µ¦ ´ ¨nµª Á } µ¦ªµ Â ¨nª ® oµ ¸ É ¦·¬ ´ ² Å o µÎ Á · µ¦ Á¡ºÉ ° ¡¦o ° ¤¦´ µ µ¦ r ® µ Á · ¹Ê Å o ´ ¸ Ã ¥¦´ ¬µ ªµ¤ µ¤µ¦ Ä µ¦Â n ´ ° ¦·¬´ ²

= ++SD'ITC_LWgD*6 T;=1V<S7V$TE`GR'ITC=GO6BSD Á ºÉ° oª¥ »¦ · ° ¦·¬´ ² nª Ä® nÁ } »¦ · µ¦ ¨· Á } ®¨´ ´ ´Ê µ¦ · ´ · µ¦ ¨· Â¨³ ªµ¤ ¨° £´¥ ¹ Á } ·É ¸É ¦·¬´ ² Ä®o ªµ¤Îµ ´ Â¨³¤»n Á o Á¤°¤µ Á¡ºÉ°Ä®o¤´É Ä Å oªnµÃ¦ µ ° ¦·¬´ ² ³µ¤µ¦ ÎµÁ · µ¦ ¨· °¥nµ n°Á ºÉ° ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³¤¸ ªµ¤ ¨° £´¥¼ » ´Ê ¸Ê ªµ¤Á¸É¥ oµ µ¦ ¨· °µ Á · Å o ´Ê µ { ´¥£µ¥ ° Â¨³£µ¥Ä ¸ÅÉ ¤n°µ µ µ¦ r¨ªn ® oµÅ o ´ª°¥nµ Á n µ¦Á · °» ´ ·Á® » °» ¦ rÁ ¦ºÉ° ´ ¦ ´ o° ¦³ Ã¨ · · r ´ o° Á } o ¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° Á® º° µ µ¦ ÎµÁ · µ¦ µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ¨· ° ¦·¬´ ² ¸ÅÉ o · ´ Á· } ·Â¨oª ¦·¬ ´ ² ¥´ ¤¸¤µ ¦ µ¦ nµ Ç Á¡·¤É Á ·¤°¸ ´ ¸Ê

Îµ¦³ µ¦ ´ µ¦ oµ · ´ · µ¦ 2SHUDWLRQDO ([FHOOHQFH 0DQDJHPHQW 6\VWHP 2(06 ¤µÄ oÁ¡ºÉ°Á¦·¤ ªµ¤Á o¤Â È Ä®o ´ µ¦ ¨· ° ¦·¬ ´ ² Ã ¥¤» n Á o Á ¸¥¦£µ¡Â¨³¤¦¦ ³ ° Á ¦º°É ´ ¦Â¨³°» ¦ r µ¦ ¨· 5HOLDELOLW\ ,QWHJULW\ £µ¥Ä o µ¦ ¦ª ° Â¨³ n°¤ Îµ¦» °» ¦ rÄ Ã¦ µ °¥nµ Á } ¦³ Â¨³ Á } ¤µ ¦ µ Á ¸¥ª ´ ´Éª ´Ê ° r ¦ °¸ ´Ê ¤¸ µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ¨³ ´ ÎµÂ ¦´ ¦» o » µ¦ ¨· &DVK 2SHUDWLQJ &RVW Ä®o µ¤µ¦ Á ¸¥ Á ¸¥ Å o ´ °» µ® ¦¦¤Á ¸¥ª ´ %HQFKPDUNLQJ

¦·¬ ´ ² ¦³® ´ Â¨³Ä®o ªµ¤Îµ ´ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ ¤´ É °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³·É Âª ¨o°¤ 6DIHW\ 6HFXULW\ +HDOWK DQG (QYLURQPHQW 66+( Á¤°¤µ Ã ¥ Îµ® Ã¥ µ¥Â¨³ Â ª µ · ´ · ° ¥n µ ´ Á Î µ Å Ä o ´É ª ´Ê ° r ¦ °¸ ´Ê Á¦· ¤ ¦o µ Ä®o Á · ªµ¤¦¼ o ªµ¤Á o µ Ä Ä®o ´ ¡ ´ µ Â¨³ ¼o¦´ Á®¤µ ¤¸ · Îµ ¹ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ Â¨³ÄnÄ ¼Â¨ ªµ¤ ¨° £´¥Ä » ¡ºÊ ¸É µ¦ Îµ µ Ã ¥ ÎµÁ · µ¦ nµ Ã ¦ µ¦ ¦oµ ª´ ¦¦¤ ªµ¤ ¨° £´¥£µ¥Ä ° r ¦ % &$5(V ° µ ¸ Ê ¦·¬ ´ ² ¥ ´ Å o µÎ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤ ¨° £´¥ ¦³ ª µ¦ 3URFHVV 6DIHW\ 0DQDJHPHQW 360 ¤µÄ oÁ¡ºÉ°¡´ µ ªµ¤ ¨° £´¥ µ¦ ¨· Ä®o ¸¥·É ¹Ê

¦·¬´ ² Å o Îµ v µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤ n°Á ºÉ° µ »¦ · w %XVLQHVV &RQWLQXLW\ 0DQDJHPHQW %&0 ¤µÄ o ´ Á® » µ¦ r ¤¸É Ã¸ ° µ Á · ¹Ê o ° ¥¤µ Â n ® µ Á · Â¨o ª ³¤¸ ¨ ¦³ ¸É ¦» Â¦ ¹É µ¦ ´ µ¦ %&0 ³ nª¥Ä®o¨ ° ¦³¥³Áª¨µ Â¨³ ®¦º° ¨ ªµ¤Á¸¥®µ¥ µ Á® » µ¦ r ¸É¦» Â¦ Ä®o¨ ¨ Å o

¦·¬ ´ ² Å o µÎ ¦³ ´ £´¥ ¦³ ´ ªµ¤Á¸¥É £´¥ » · ¸ÁÉ · µ µ¦ ÎµÁ · µ $OO 5LVNV ,QVXUDQFH ¦³ ´ £´¥ »¦ · ®¥» ³ ´ %XVLQHVV ,QWHUUXSWLRQ ,QVXUDQFH Â¨³ ¦³ ´ £´¥ ªµ¤¦´ · µ¤ ®¤µ¥ n° » ¨£µ¥ ° 7KLUG 3DUW\ /LDELOLW\ ,QVXUDQFH Á¡ºÉ°¨ ªµ¤Á¸¥®µ¥ n° ¦·¬´ ² Â¨³ ¦·¬ ´ Ä ¨»¤n Ä®o°¥¼Än ¦³ ´ ¸¥É °¤¦´ ¦ ¸Á · °» ´ £· ¥´ ¹ Ê

µ ¤µ ¦ µ¦ ´ ¨nµª ³Á®È Å oªnµ ¦·¬´ ² Å oÄ®o ªµ¤Îµ ´ Ã ¥ ¤¸ ªµ¤¡¦o°¤¦° ¦´ ªµ¤Á¸É¥ oµ · ´ · µ¦Â¨³ ªµ¤ ¨° £´¥

= ++SD'ITC_LWgD*6 T;$TE<EVMTE+S6$TE;lhT Ä e ¸ É µn ¤µ { ®µ£´¥Â¨o ´ Á } { ®µÎµ ´ ° ¦³Á « ¹É Á } ¨¤µ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ £µ¡£¼¤·° µ µ« &OLPDWH &KDQJH Ä ®¨µ¥¡ºÊ ¸É µ Â ¨ ÎÊµ ´ ´Ê µ¦ ´ ¦¦ ÎÊµ°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡Ä®oÁ¡¸¥ ¡°Ä o ´ » £µ nª ¹ ¤¸ ªµ¤Îµ ´ Á } °¥nµ ¤µ Â¤oªµn Ä e ¸É µn ¤µ ¦·¬ ´ ² Å¤nÅ o¦ ´ ¨ ¦³ Â n ¦·¬ ´ ² Å o ´ Á ¦¸ ¥ ¤¤µ ¦ µ¦¦° ¦´ { ®µ µ Â ¨ ÎÊ µ Á¡ºÉ ° Á ¦¸ ¥ ¤ ªµ¤¡¦o°¤ oª¥ ªµ¤Å¤n ¦³¤µ ¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦·¬´ ² Å o Îµ® Á } Ã¥ µ¥ ¸É ³Ä o ÎÊµ°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Ã ¥¡¹É ¡µ Á° oª¥ µ¦¨ µ¦Ä o ÎÊµ Îµ ÎÊµ ·Ê ¨´ ¤µÄ oÄ®¤n ®µÂ®¨n ÎµÊ Îµ¦° ¤µÁ¦·¤ ª ¼n ´ µ¦ · µ¤ µ¦ ´ ¦¦ ÎÊµ ° µ ¦µ µ¦ ´ ¸Ê

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

ÎµÁ · µ¦Ã ¦ µ¦ 5 5HGXFH 5HXVH DQG 5HF\FOH Ã ¥ Á o ¸É µ¦ ¦´ ¦» ¦³ ª µ¦ ¨· Á¡ºÉ°¨ ¦·¤µ µ¦Ä o ÎÊµ Ä®o°¥¼nÄ ¦³ ´ ¸ÉÁ®¤µ³¤ 5HGXFH µ¦ Îµ ÎÊµ ¨´ ¤µÄ o Ä®¤n Á¡ºÉ°¨ ªµ¤ o° µ¦Ä o ÎÊµ µ £µ¥ ° 5HXVH ¦ª¤ ¹ µ¦ Îµ ´ ÎÊµ ¸ÉÄ oÂ¨oª ¨´ ¤µÁ oµ¼n ¦³ ª µ¦ ¨· °¸ ¦´Ê 5HF\FOH Ã ¦ µ¦ ¸Ê ³ ÎµÄ®o ¦·¬´ ² ¨ ªµ¤ o° µ¦Ä o ÎÊµ µ Â®¨n ÎÊµ£µ¥ ° Å o

Îµ ÎÊµ µ Â®¨n ÎÊµÎµ¦° ° ¦·¬´ ² ¤µÁ¦·¤ Å oÂ n Ã¦ µ ¨· ÎµÊ º µ ÎµÊ Á È¤ 6HDZDWHU 5HYHUVH 2VPRVLV 6:52 Â¨³ n° ÎÊµ · ° ¦·¬´ ² ¦³µ µ ´ ® nª¥ µ ¦µ µ¦ Ä µ¦ ´ » Â¨³ ¨´ ´ Ã ¦ µ¦ ° µ ¦µ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦¦´ ¤º°Â¨³ j° ´ { ®µ µ¦ µ Â ¨ ÎµÊ Ä £µ¡¦ª¤ Ã ¥Á ¡µ³ µ¦®µÂ®¨n ÎµÊ Á¡·É¤Á ·¤Â¨³ µ¦ ´ ÎÊµ µ Â®¨n nµ Ç Â n ´Ê ³ Î µ µ o µ µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦ ÎÊ µ °¥n µ ¥´É ¥º ¦³ ° oª¥ ´ªÂ µ ® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á¡ºÉ° Îµ® ¤µ ¦ µ¦ nµ Ç °¥nµ Á } ¦¼ ¦¦¤ Ä µ¦ j° ´ µ¦ µ Â ¨ ÎµÊ ´ ´Ê ¦·¬´ ² ¹ ¤¸ ªµ¤¡¦o°¤ ¸É ³¦´ ¤º° ´ µ µ¦ r µ¦ µ Â ¨ ÎÊµ oµÁ · ¹Ê Â¨³ ³¦´ ¤º°Å o¤µ ¹Ê Á¤ºÉ° ÎµÁ · µ¦ ¤µ ¦ µ¦ nµ Ç Å o ¦ oª

= ++SD'ITC_LWgD*6 T;OS7ET`G$_=GWgD; ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ´ Å oªnµÁ } ªµ¤Á¸É¥ Ä Á · µ¦Á · ¸ÉÎµ ´ ° ¦·¬´ ² Á ºÉ° µ Ã ¦ ¦oµ o » ª´ » · Â¨³¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ¨· £´ r ¦ª¤ ´Ê ® ¸Ê· nª Ä® n°oµ °· »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ ² ´ ´Ê ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¥n°¤n ¨ n° ¨ ¦³ ° µ¦ ¸É¦µ¥ µ Ä ¦¼ Á · µ ¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á¡ºÉ°¨ ¨ ¦³ µ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ n° ¨ ¦³ ° µ¦ ° ¦·¬´ ² ¦·¬´ ² ¹ Å o ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ oµ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ´Ê nª ° ¦µ¥Å oÂ¨³£µ¦³® ¸Ê »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ ² Ã ¥ µ¦¡· µ¦ µ µ¥Á · »¨Á®¦¸¥ ®¦´ ² ¨nª ® oµ ª ¼n ´ µ¦¡· µ¦ µÄ®o¤¸£µ¦³® ¸Ê· »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ ² Ä ´ nª ¸ÉÁ®¤µ³¤ Ä µ¦¨ ¨ ¦³ µ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ nµ Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · Á n µ¦ Îµ´ µ µ¥¨nª ® oµ )RUZDUG Â¨³ µ¦Â ¨ £µ¦³® ¸Ê »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ ² Ä®oÁ } »¨Á · µ &URVV &XUUHQF\ 6ZDS &&6 Á } o ´Ê ¸Ê µ¦ Î µ Á · µ¦ ´ ¨n µ ª°¥¼ n £ µ¥Ä o ¦° ¸É Å o ¦´

° »¤´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Â¨³¤¸ µ¦ ¼Â¨Â¨³ · µ¤Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ 9DOXH &KDLQ 0DQDJHPHQW 9&0 Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ ÎµÁ · µ Á } Å oª¥ ªµ¤¦° ° Â¨³¤´É Ä ªnµ ³µ¤µ¦ ¨ ¨ ¦³ µ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ °¥¼nÄ ¦³ ´ ¸É ¦·¬´ ² ¥°¤¦´ Å o

= ++SD'ITC_LWgD*6 T;$TEG*9Z; ¦·¬´ ² ¤¸Á jµ®¤µ¥¥» «µ ¦r ¸É ³ ´ Á ¨ºÉ° Å ¼n µ¦Á · Ã ¹ ÎµÁ } ¸É o° Îµ µ¦¨ » Á¡ºÉ° ¥µ¥ »¦ · Â¨³Á } µ¦¦´ ¬µ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Â n ´ ° ¦·¬´ ² ´Ê µ¦¦oµ µ ¨· Ä®¤nÄ ¦³Á « ¸É¤¸ª´ » · °¸Á ¦µ µ ¼ Â¨³¤¸ ¦·¤µ ¤µ Á n Ã ¦ µ¦ dÃ ¦Á ¤¸ °¨ °¤Á¡¨È r ¸É ¦³Á «®¦´ °Á¤¦· µ 86 3HWURFKHPLFDO &RPSOH[ Á } o Â¨³ µ¦ ¥µ¥Á oµ¼n »¦ · Ä®¤n Á n µ¦Á o µ ¼ n » ¦ · ¨· £´ r Á ¤¸ Á ¡ºÉ ° ·É Âª ¨o ° ¤ *UHHQ %XVLQHVV Á } o ¦ª¤ ¹ µ¦ ¥µ¥®nª Ã n » nµ 9DOXH &KDLQ ¨ Å ¼n »¦ · ¨µ¥ ÎÊµ Á n Ã ¦ µ¦ 3URS\OHQH 2[LGH 3RO\ROV Á } o ¦·¬´ ² Å oÂª ®µÃ° µ ¸É ³¨ » °¥nµ n°Á ºÉ° ®µ ¦·¬´ ² µ¤µ¦ ÎµÁ · µ¦¨ » ¥µ¥ »¦ · Å o µ¤Â µ ¸Éªµ Åªo ³Á } nª Îµ ´ ÎµÄ®o ¦¦¨»Á jµ®¤µ¥Á · ¥» «µ ¦r Ä ¦³¥³¥µª Â nÄ nª ¦³®ªnµ µ¦ ÎµÁ · Ã ¦ µ¦ nµ Ç °µ ¤¸ ªµ¤Å¤nÂ n ° 8QFHUWDLQW\ Á · ¹Ê Å o ¤¸ ´Ê ¸ÉÁ } ªµ¤Á¸É¥ Â¨³Ã° µ ¦·¬´ ² ¹ o° ªµ Â ÎµÁ · µ ´ ¨nµª°¥nµ ¦° ° Â¨³¦´ »¤ Á¡ºÉ° ª »¤ µ¦¨ » Ä®oÁ } Å o µ¤Á jµ®¤µ¥ ¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ µ¦¨ » Á } Ã° µ µ »¦ · ¸É ¦·¬´ ² ³ o° ÎµÁ · µ¦ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Áª¨µÂ¨³Å o¦´ Á ºÉ° Å µ »¦ · ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ r ´ ¦·¬´ ² °´ ÎµÅ ¼n µ¦ ¦¦¨»Á jµ®¤µ¥ µ¦Á · Ã Ä ¦³¥³¥µª ´Ê ¸Ê ¦·¬´ ² ¤¸Â ª µ Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Å¤nÂ n ° Ä µ¦¨ » ¸É°µ Á · ¹Ê Å o ´ ¸Ê

Îµ® ¦³ ª µ¦¡· µ¦ µ µ¦¨ » ° ¦·¬ ´ ² µ¤ ´ Ê ° 6WDJH *DWH ¹É ¦° ¨»¤ ´Ê Â n nª Âª ®µÃ° µ¨ » 2SSRUWXQLW\ 6HHNLQJ nª «¹ ¬µ µ¦¨ » )HDVLELOLW\ 6WXG\ ¹ µ¦ °° »¤ ´ · µ¦¨ » µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Ã ¥Ä Â n¨³ ´ Ê ° ³¤¸ o¼ ¦·®µ¦Â¨³ ¼Áo ¸¥É ª µ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° Ä Â n¨³ oµ ÎµÁ · µ¦¡· µ¦ µÂ¨³Ä®o ªµ¤Á®È n° µ¦¨ » °¥nµ ¦° oµ ´ª°¥nµ Á n µ¦¡· µ¦ µ ªµ¤° ¨o° ´ ¨¥» r µ¦Á · Ã ° ¦·¬´ ² µ¦¡· µ¦ µ ¨ ° Â µ¦ ¨ » Ä®oÁ } Å µ¤Á r ° ¦·¬´ ² Â¨³ µ¦ ¦³Á¤· µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Ã ¦ µ¦ Á } o

Á º°É µ µ¦¨ » Ä nµ ¦³Á «¤¸ ªµ¤Á¸¥É ¼ ªnµ µ¦¨ » Ä ¦³Á « ¦·¬´ ² ¹ Å o ´Ê µ¥ µ ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 2SHUDWLRQ ,%2 Ä nª ¨µ¥ e Á¡ºÉ° Îµ ´ ¼Â¨ »¦ · nµ ¦³Á « ° ¦·¬ ´ ² Ã ¥n » ¨µ ¦ ¸¤É ¸ ªµ¤¦¼ o ªµ¤µ¤µ¦ Á oµÄ Ä ¦· ° ¨µ Â¨³£µ¡ µ¦Â n ´ Ä ¦³Á « ¸É Å ¨ » µ ´ ¤ ¡´ r ¸É ¸ ´ ´Ê £µ ¦´ Â¨³® n ª ¥ µ ¸ É Á ¸É¥ª o° Ä Â n¨³ oµ ¦ª¤ ´Ê ´ ¤Â¨³ »¤ Ä ¦³Á « ¸ É ¦·¬´ ² ¨ »

Â¨³ ª´ ¦¦¤ ¹ Å o ´ ÎµÂ ª µ µ¦¡´ µ ¸ ªµ¤µ¤µ¦ &RPSHWHQF\ Ä®o ´ ¡ ´ µ µ¥°µ ¸¡ª· ´¥¡´ µÂ¨³ ª´ ¦¦¤

µ¦¨ » Ã ¦ µ¦Îµ ´ µ Ä® n ¸É¤¸¤¼¨ nµ¨ » ¼ ³¤¸ ´ Ê ° µ¦¡· µ¦ µÁ¡·¤É Á ·¤ Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É Á¡ºÉ°¡· µ¦ µÂ¨³ ¨´É ¦° ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ Â¨³¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ n° ÎµÁ ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³¤¸ µ¦ · µ¤ ªµ¤ oµª® oµ ° µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° µ¤Â ª µ ¸É Îµ® Åªo

¤¸Ã ¦ µ¦Â¨ Á ¨¸¥É » ¨µ ¦¦³®ªnµ ¦·¬ ´ ² ´ ¦·¬ ´ ¦nª¤ » Ä nµ ¦³Á « Á¡ºÉ°Ä®oÁ · µ¦n nµ ° r ªµ¤¦¼o ¸Éµ¤µ¦ Îµ¤µ ¦³¥» rÄ oÄ µ ª· ´¥² Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r n° ¦·¬´ ²

· µ¤ ¨ ° Ã ¦ µ¦ ¸ÉÅ o ÎµÁ · µ¦Â¨oªÁ¦È Á¡ºÉ°¦» Á } ·É ¸ÉÅ oÁ¦¸¥ ¦¼oÂ¨³ o° ª¦¦³ª´ Á¡ºÉ°Ä oÁ } o°¤¼¨ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Â¨³Á¡·É¤Ã° µÄ ªµ¤ÎµÁ¦È Îµ®¦´ µ¦ ¡´ µÃ ¦ µ¦°ºÉ Ç n°Å Ä ° µ

¦´ ¬µ¡ ´ µ ¸¤É ¸ ªµ¤¦¼ o ªµ¤µ¤µ¦ Ã ¥¦oµ Â¦ ¼ Ä ®¦º° µ¦Ä®o ¨ ° Â 5HFRJQLWLRQ ,QFHQWLYH Ä®oÁ } Å µ¤ ¤µ ¦ µ µ ¨ Â¨³° ¦´ µ µ¥ µ 6FLHQFH DQG ,QQRYDWLRQ

Îµ ¦³ ª µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ª´ ¦¦¤ ,QQRYDWLRQ 0DQDJHPHQW ¤µÄ o Ä µ¦¡· µ¦ µ ¨´É ¦° Ã ¦ µ¦ª· ´ ¥ ¡´ µÂ¨³ ª´ ¦¦¤ ,QQRYDWLRQ 6WDJH *DWH 3URFHVV ¸ÁÉ } ¤µ ¦ µ µ ¨ ¹ É ¦° ¨»¤ ´ Ê Â n µ¦«¹ ¬µ ªµ¤Á } Å Å oÄ µ¦¨ » Ä Ã ¦ µ¦ oµ ª´ ¦¦¤ )HDVLELOLW\ 6WXG\ µ¦¡´ µ ¼n¦³ ´ ®o° · ´ · µ¦ /DE 6FDOH Â¨³¦³ ´ Ã¦ µ o Â 3LORW 6FDOH µ¤µ¦ ¡´ µ n°¥° ¼n µ¦Ä o ¦³Ã¥ r Á · ¡µ · ¥r &RPPHUFLDO 6FDOH Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³ n°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r µ »¦ · µ¤Â µ ¸É Îµ® Åªo

µ¦ ÎµÁ · µ¦ µ¤¤µ ¦ µ¦ ¸É ¨nµª oµ o Á ºÉ°¤´É ªnµ ³ ÎµÄ®o ¦·¬´ ² µ¤µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦¨ » Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³ ¦¦¨» n°Á jµ®¤µ¥ µ¦Á · Ã Ä ¦³¥³¥µª ¸Éªµ Â Åªo

= ++SD'ITC_LWgD*6 T;;IS7$EEC ¦·¬´ ² ¤»n ¤´É Ä®o ªµ¤Îµ ´ n° µ ª· ´¥¡´ µÂ¨³ ª´ ¦¦¤ ¹ É º°Á } ¨Å ¸É µÎ ´ n° µ¦¦oµ ªµ¤Â È Â ¦n Â¨³ ªµ¤Å oÁ ¦¸¥ Ä µ¦Â n ´ µ » ¦ · Ä®o µ¤µ¦ Á · Ã Å o ° ¥n µ ¤´É Â¨³ ¥´É ¥º Ã ¥¤»n Á o ´Ê oµ µ¦¡´ µ ¨· £´ rÄ®¤n ¸É ° ° n° ªµ¤ o° µ¦ ° ¨¼ oµ 3URGXFW ,QQRYDWLRQ Â¨³ µ¦¡´ µ ¦³ ª µ¦ ¨· Á¡ºÉ ° Á¡·É ¤ ¦³· · £ µ¡Â¨³ ¦³· · ¨ 3URFHVV ,QQRYDWLRQ Ä e ¸É nµ ¤µ ¦·¬´ ² Å oª· ´¥Â¨³¡´ µ ¨· £´ r Á¡ºÉ°¦oµ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤ Â¨³Á oµ¦nª¤¨ » Á¡ºÉ° µ¦Á oµ ¹ Á Ã Ã¨¥¸ Îµ ®¦´ ¥ ¦³ ´ ªµ¤µ¤µ¦ µ oµ Á Ã Ã¨¥¸ Â¨³ ª´ ¦¦¤ ¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á¡ºÉ°Ä®o ¦·¬´ ² µ¤µ¦ Á · Ã Å o°¥nµ ¤´É Â¨³¥´É ¥º oª¥ ¨ µ ª· ´¥¡´ µÂ¨³ ª´ ¦¦¤ ´Ê µ ¦·¬´ ² ¹ Å o ÎµÁ · ¤µ ¦ µ¦ nµ Ç ´ ¸Ê µ¦Á¦·¤¦oµ «´ ¥£µ¡Â¨³Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤ oµ » ¨µ ¦ ª· ¥´ Á } { ´¥ ¸É µÎ ´ n° ªµ¤ÎµÁ¦È ° Ã ¦ µ¦ª· ¥´ ¡´ µ

´ Ä®o ¤¸ µ¦ ¦³ » ¤ ,QWHUQDWLRQDO ,QQRYDWLRQ $GYLVRU\ %RDUG ,,$% ¹É ¦³ ° oª¥ ¼o ¦ » ª» ·¦³ ´ Â ª® oµ ¸É ¤¸ ªµ¤¦¼ o ªµ¤µ¤µ¦ Â¨³ ¦³ µ¦ r o µ ª· ´ ¥ Â¨³ ¡´ µÄ ¦³ ´ µ ¨ ´Ê µ £µ µ¦«¹ ¬µÂ¨³£µ °» µ® ¦¦¤ ¤µÄ®o o° · Á®È Â¨³ o°Á °Â ³ n°Â µ ª· ´¥¡´ µÂ¨³ ª´ ¦¦¤ Á¡ºÉ°¦oµ ªµ¤¤´É Ä ªnµÂ µ Á } Å Ä ·« µ ¸É ¼ o°

¨´ ´ Ä®oÁ · ª´ ¦¦¤Â oµª ¦³Ã Ã ¥Âª ®µÄ®oÅ o¤µ ¹É Á Ã Ã¨¥¸Ä®¤n ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ r n° µ¦Á · Ã µ »¦ · ° ¦·¬´ ² ¨ » oµ µ¦ª· ´¥¡´ µÂ¨³ ª´ ¦¦¤Ä ¦¼ Â µ¦Á oµ º°Ê · µ¦ oµ µ¦ª· ¥´ ¡´ µÂ¨³ ª´ ¦¦¤ $FTXLVLWLRQ µ¦¦oµ ªµ¤¦nª¤¤º° ´ Á ¦º° nµ¥¡´ ¤· ¦ ´Ê £µ¥Ä Â¨³ nµ ¦³Á « Â¨³ µ¦¦oµ ,QWHJUDWLRQ 6\QHUJ\ ´ ¦·¬´ ¦nª¤ » -RLQW 9HQWXUH -9 Á¡ºÉ° Îµ° r ªµ¤¦¼o µ Á Ã Ã¨¥¸ ¤µÁ¦· ¤ ¦o µ ¸ ªµ¤µ¤µ¦ µ Á Ã Ã¨¥¸ ° ¦· ¬´ ² 7HFKQRORJ\ 7UDQVIHU

¦·¬´ ² Á ºÉ°ªnµ µ¦ ÎµÁ · µ¦ ´ ¨nµª ³Á¦·¤¦oµ Ä®o ¦·¬´ ² ¤¸«´ ¥£µ¡ ¸ÉÁ o¤Â È µ¤µ¦ ÎµÁ · µ ª· ´¥¡´ µÅ o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³Á · µ¦¡´ µÁ · Ã °¥nµ ¥´É ¥º

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

6' + <%$6&D ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Ä®o ªµ¤Îµ ´ n° µ¦ ª »¤£µ¥Ä µ¤¤µ ¦ µ µ ¨ Á¡º°É ´ » Ä®o µ¦ Îµ µ ° ¦·¬´ ² ¤¸ ªµ¤ ¼ o° Ã ¦n Ä ¦ª ° Å o Â¨³µ¤µ¦ ¨ ®¦º° j° ´ ªµ¤Á¸¥®µ¥ ¸É°µ Á · ¹Ê Ä µ¦ ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² ¦´Ê ¸É ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o ¦³Á¤· ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° ¦³ µ¦ ª » ¤ £µ¥Ä ° ¦· ¬´ ² Ã ¥¡· µ¦ µ µ Â ¦³Á¤· ° Îµ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¨ µ¤ ¸É iµ¥ ¦·®µ¦Å o ´ Îµ Â¨³ ¨ µ¦ ° µ µ¦ ¦³Á¤· ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¹É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¡· µ¦ µÂ¨oªÁ®È ªnµ ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° ¦·¬´ ² ¤¸ ªµ¤Á¡¸¥ ¡°Â¨³Á®¤µ³¤ Ã ¥ ¦·¬ ´ ² ´ Ä®o¤ ¸ » ¨µ ¦°¥nµ Á¡¸¥ ¡°Ä µ¦ ÎµÁ · µ µ¤¦³ ´ ¨nµª°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦ª¤ ´ Ê ¤¸¦³ ª »¤£µ¥Ä Îµ®¦´ · µ¤ ª »¤ ¼Â¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² Ä®oµ¤µ¦ j° ´ ¦´¡¥r· ° ¦·¬´ ² Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ µ¦ ¸É ¦¦¤ µ¦®¦º° ¼o ¦·®µ¦ ÎµÅ Ä oÃ ¥¤· ° ®¦º°Ã ¥Å¤n¤¸°Îµ µ

¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä Â¨³Â ª · ´ ·Ä µ¦ n° oµ » ¦· Â¨³ °¦r¦´ ´ Á¡ºÉ°Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦ Â¨³¡ ´ µ ° ¦·¬´ ² ¥¹ º°Á } Â ª µ Ä µ¦ · ´ · µ Ã ¥ Îµ® Ä®o » ¨µ ¦ » ¤¸® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦ ª »¤£µ¥Ä Â¨³ Îµ¦ Åªo ¹É ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸É¤¸ ¦³· · ¨ ´Ê ¸ Ê ¦·¬´ ² Å oºÉ°µ¦Â¨³ ¦³ µ´¤¡´ r Ã¥ µ¥ ´ ¨nµªÂ n ¼o ¦·®µ¦Â¨³¡ ´ µ » °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° nµ ®¨´ ¼ ¦Â¨³ · ¦¦¤ nµ Ç Á n µ¦ ´ ° ¦¤Á¦º°É Ã¥ µ¥ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É Â¸ ¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · Á¦º°É µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Ä®o Á } Å µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á¦ºÉ° µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° r ¦Â¨³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä nµ ®¨´ ¼ ¦ ( OHDUQLQJ Á } o

¦·¬´ ² Îµ® Ã ¦ ¦oµ ° r ¦Ä ¨´ ¬ ³ ¨»n¤ »¦ · Â¨³ µ¥ µ Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ° ¦·¬´ ² ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³ ÎµÁ · µ Á } Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ´Ê ¨»n¤ ¦·¬´ ¤¸ µ¦ Â n Â¥ ® oµ ¸ÉÄ nª µ ¸ÉÎµ ´ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · µ¦ nª »¨ ¦³®ªnµ ´ Â¨³Å o Îµ® ® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° ¤° ®¤µ¥ °Îµ µ °¥nµ Á®¤µ³¤ µ¤Ã ¦ ¦oµ ° r ¦

¦·¬ ´ ² Îµ® » ¤ ´ · ° » ¨µ ¦Â n¨³ ÎµÂ® n µ Á¡º°É Á } Á rÄ µ¦¦¦®µ Â¨³¡´ µ » ¨µ ¦ Îµ® Â º ° ÎµÂ® n µ ¸ÉÎµ ´ ¡¦o°¤ ´Ê Îµ® ¦³ ª µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ °¥nµ ¤¸¤µ ¦ µ Â¨³Á } ¦³ Á¡ºÉ° ¡· µ¦ µÄ®o ¦ µ ª´ ¨ °¥n µ Á } ¦¦¤ Â¨³¦o µ Â¦ ¼ Ä n ° » ¨µ ¦Ä µ¦ · ´ · µ Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡

¦·¬ ´ ² Å o ´ · ¦¦¤ ¨oµ · ¨oµ Îµ 377*& $FWLYH &LWL]HQ Á¡ºÉ ° ¦³ » o · Î µ ¹ ° ¼ o ¦· ® µ¦ Â¨³¡ ´ µ Á¦ºÉ ° µ¦ Å¤n¥°¤¦´ µ¦ ¦³ Îµ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ » ¦· °¦r¦´ ´É ¡¦o°¤ ´Ê n ª ¥ ´ ° n ° ¼ Â ¨Ä®o µ¦ Î µ Á · » ¦ · Á } Å o ª ¥ ªµ¤ Ã ¦n Ä ¦ª ° Å o Â¨³Á } ¦¦¤

µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° ¦·¬ ´ ² µ¤µ¦ ¦» Â¥ µ¤° r ¦³ ° µ¦ ª »¤£µ¥Ä Å o ´ ¸Ê

LBT@`I6G OC%O*$TE'I<'ZC ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³ ¼o ¦·®µ¦ ´ » ª´ ¦¦¤° r ¦ ¸ É ¤»n Á o ªµ¤ ºÉ° ¦ Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ Ä µ¦ ÎµÁ · µ ¡¦o°¤ ´Ê Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬ ´ ² Ä®oÁ } Å µ¤ª·¥´ ´« rÂ¨³ ¡´ · ¤¸£µ¡Âª ¨o°¤ ° µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸ É Â¸ ¨³Á®¤µ³¤ ´ ¸Ê

³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² ¤¸ ªµ¤Á } °· ¦³ µ i µ ¥ ¦· ® µ¦ Îµ® oµ ¸É Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ ÎµÁ · »¦ · Ã ¥¦ª¤ Ä®o ªµ¤Á®È n° ·« µ ¨¥» r ° ¦·¬ ´ ² Îµ®¦´ Ä oÁ } Â ª µ ´ ÎµÂ »¦ · Â¨³Â · ´ · µ ¡¦o°¤ ´ Ê · µ¤ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² Â¨³ ¨ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° Á¡ºÉ°Ä®o¤´É Ä ªnµ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² ³ ¦¦¨»Á jµ®¤µ¥ ¸É Îµ® Åªo

³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³ ¼o ¦·®µ¦ Å o Îµ® Ã¥ µ¥ Îµ ´ ¼ Â ¨ · µ¦ ¸É ¸ Â ¨³ ¦¦¥µ ¦¦ » ¦ · Ã¥ µ¥ µ¦ Î µ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Ä®oÁ } Å µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ Ã¥ µ¥

$TE=ER_CV;'ITC_LWgD* ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³ ¼o ¦·®µ¦ Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á¡ºÉ°¦oµ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Ä µ¦ Îµ¡µ° r ¦¼nÁ jµ®¤µ¥ ´ Ê ¦³¥³´ Ê Â¨³¦³¥³¥µª ¹ ´ Ä®o¤ ¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É 5LVN 0DQDJHPHQW &RPPLWWHH Â n ´Ê Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³ ´ Ä®o¤¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ ´ ° r ¦

56 (QWHUSULVH 5LVN 0DQDJHPHQW &RPPLWWHH Â n ´Ê Ã ¥ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n Á¡ºÉ° Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° ¦·¬´ ² Ä®oÁ } Å °¥nµ Á®¤µ³¤ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³ ¦³· · ¨ Ã ¥¤¸Â ª µ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ´ ¸Ê

¦·¬´ ² Îµ® ¦° µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ´Éª ´Ê ° r ¦ µ¤ ¦° ¤µ ¦ µ ,62 y 5LVN 0DQDJHPHQW Â¨³ &262 (QWHUSULVH 5LVN 0DQDJHPHQW Â¨³ Îµ® Ã¥ µ¥ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á¡ºÉ°Á } Â ª µ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¸É°µ n ¨ ¦³ n° µ¦ ¦¦¨»ª´ » ¦³ r ° ¦·¬´ ² ¦·¬´ ² ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ´Éª ´Ê ° r ¦ ¦³ ° oª¥ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É ° r ¦ Ã ¥ ´ Îµ 5LVN 3URILOH ´ Ê Ä ¦³ ´ ° r ¦ ¦³ ´ ® nª¥ »¦ · Â¨³¦³ ´ ® nª¥ µ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ µ¦¨ » Â¨³ ¦· ® µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ¦³ ´ ¦³ ª µ¦ nµ Ç ´Ê ¸Ê µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ Å o Îµ ¹ ¹ µ¦ Á ¨¸É¥ Â ¨ ´Ê { ´¥£µ¥Ä Â¨³£µ¥ ° ¦ª¤ ¹ Ã° µ ¸ É ³Á · » ¦· Â¨³ °¦r¦´ ´É ¡¦o°¤ ´Ê Îµ® Â ª µ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ Á¡ºÉ ° Ä®o ªµ¤Á¸É ¥ °¥¼ n Ä ¦³ ´ ¸É ¥ °¤¦´ Å o ¤¸ ¦³ ª µ¦ ª ªµ¤Á¸É¥ Â¨³ · µ¤ µ¦ ÎµÁ · µ µ¤Â ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á } ¦³ Îµ » Á º° Ã ¥ º°Á } ® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° ° » ® nª¥ µ Ä µ¦ ¦·®µ¦Â¨³ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Ä®o°¥¼nÄ ¦³ ´ ¸É¥°¤¦´ Å o

¦·¬´ ² Îµ® µ¦ ª »¤ ´Ê Â 0DQXDO Â¨³ µ¦ ª »¤ Â °´ Ã ¤´ · $XWRPDWH Ä ¦³ ª µ¦ ¸ÉÎµ ´ nµ Ç ¦·¬´ ² Îµ® ¦³ ª µ¦ ª »¤ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ ° ¦³ Á Ã Ã¨¥¸µ¦ Á « ¹ É Á } Å µ¤¤µ ¦ µ ,62 y ,QIRUPDWLRQ 6HFXULW\ 0DQDJHPHQW Á¡ºÉ°¦oµ ªµ¤¤´É Ä ¹ ªµ¤¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ¦³· · ¨ ° ªµ¤¤´ É ¨° £´¥ ° µ¦ Á « ¦·¬´ ²

¦·¬ ´ ² ´ Îµ¦³Á ¸¥ Ã¥ µ¥ o° Îµ® ¼¤n °º µ¦ · ´ · µ Á } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦ Ã ¥ Îµ® ° Á °Îµ µ ® oµ ¸É ° ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ ¼o ¦·®µ¦ Â¨³¡ ´ µ Â n¨³¦³ ´ Â¨³ ´ Ê ° µ¦ · ´ · µ °¥nµ ´ Á Á¡º°É Á } Â ª µ Ä µ¦ · ´ · µ Â¨³¤¸ µ¦° µ µ¦ · ´ · µ Ä®oÁ } Å µ¤ ¦³Á ¸¥ Ã¥ µ¥ o° Îµ® Â¨³ ¼n¤º° µ¦ · ´ · µ nµ Ç °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤°

¦·¬´ ² ´ Ä®o¤¸ ¦³ ª µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ ¦·¬´ ¸É ¦·¬´ ² ¨ » µ¤Ã ¦ ¦oµ ° ¦·¬ ´ ² Ä Â n¨³ ¨»¤n »¦ · Á¡º°É Ä®o ¦·¬ ´ ¥n°¥ Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ¤¸Â ª µ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨o° Â¨³Á } Å µ¤ ¦° Ã¥ µ¥ Â ª · ´ · Â¨³ ·« µ ¨¥» r µ »¦ · ° ¦·¬ ´ ² ¡¦o°¤ ´ Ê · µ¤ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬ ´ ¥n°¥Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤Á } ¦³ Îµ°¥nµ ¤ÎÉµÁ¤°Â¨³ n°Á ºÉ°

¦·¬´ ² Å o ÎµÁ°µ¦³ ´ª ¸Êª´ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÎµ ´ .H\ 5LVN ,QGLFDWRU .5, ¤µÄ oÁ¡ºÉ° · µ¤ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° { ´¥ nµ Ç Â¨³ Îµ® ¤µ ¦ µ¦Á¡·É¤Á ·¤Îµ®¦´ ° ° n° µ¦ Á ¨¸É¥ Â ¨ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ´ Áª¨µ

¦·¬´ ² ¡´ µ¦³ 6$3 *5& y $FFHVV &RQWURO Ä®o¤ ¸ ¦³· ·£µ¡¥·É ¹Ê Á¡ºÉ°Á } Á ¦ºÉ° ¤º° nª¥Ä µ¦ Îµ® · ·Í Ä µ¦ · ´ · µ ¦³ 6$3 Å o ° ¥n µ Á®¤µ³¤ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³° ¨o° ´ ®¨´ µ¦Â n Â¥ ® oµ ¸É ¸É ¸

$V+$EEC$TE'I<'ZC

LTEL;_9J`GR$TELYgOLTE

¦· ¬´ ² Å o Î µ ® · ¦¦¤ µ¦ ª » ¤ ¸É ¤¸ ¦³· · £ µ¡Â¨³ ¦³· · ¨ ¹É nª¥¨ ªµ¤Á¸É¥ ¸É ³Å¤n ¦¦¨»ª´ » ¦³ r ° ¦·¬´ ² Ä®o°¥¼nÄ ¦³ ´ ¸É¥°¤¦´ Å o ´ ¸Ê

¦·¬´ ² Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä » £µ¡ ° µ¦ Á «Â¨³ µ¦ºÉ°µ¦ ¹É Á } nª Îµ ´ ¸É ´ » Ä®o µ¦ ª »¤£µ¥Ä µ¤µ¦ ÎµÁ · °¥nµ ¤¸ ¦³· · ¨ Ã ¥¤¸Â ª µ ¦·®µ¦ ´ µ¦µ¦ Á «Â¨³ µ¦ ºÉ°µ¦ ´ ¸Ê

¦·¬´ ² Îµ® · ¦¦¤ ª »¤ Ã ¥ Îµ ¹ ¹ ®¨´ µ¦ ª »¤ £µ¥Ä ¸É ¸ °µ ·Á n ¤¸ µ¦Â n Â¥ ® oµ ¸É ¤¸ Ã¥ µ¥Â¨³Â ª · ´ · ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦ ¸É¤¸®¦º°°µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r µ¦ Îµ »¦ ¦¦¤ ¸¤É ¸ ªµ¤Ã ¦n Ä ¦ª ° Å o Â¨³Á } ¦¦¤ µ¦° »¤´ · »¦ ¦¦¤Ã ¥ Îµ ¹ ¹ ¦³Ã¥ r¼ » ° ¦·¬´ ² Á } o

¦·¬´ ² Îµ® ´Ê ªµ¤¨´ ° o°¤¼¨ Â ª µ µ¦ ´ Á È Á° µ¦Îµ ´ Â¨³Á° µ¦ ª »¤ ¦ª¤ ¹ o°¤¼¨ ¦³ ° µ¦ · ´ · µ ´Ê µ £µ¥Ä Â¨³£µ¥ ° Á¡ºÉ ° Ä®o ¤´É Ä ªn µ µ¦ Á « ¸É µÎ ´ Â¨³Á ¸¥É ª o° ´ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬ ´ ² ¤¸ ªµ¤ ¼ o° ¦ oª Á¡¸¥ ¡° n° µ¦ · ´ · µ Â¨³ ´ n° µ¦Ä o µ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦· ¬´ ² ¤¸ µ¦ºÉ ° µ¦ n ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² ¼ o ¦· ® µ¦ ¡ ´ µ Â¨³ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥°¥nµ Á®¤µ³¤ Ã ¥µ¦³Îµ ´ ¸ É Á ¸É¥ª ´ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² Â¨³Á° µ¦ µ¦ ¦³ »¤ Å o ´ n Ä®o ³ ¦¦¤ ¦· ¬´ ² ¨n ª ® o µ n ° µ¦ ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Á¡ºÉ°Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨ n° ´ · Ä °¥nµ Á¡¸¥ ¡° Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² µ¤µ¦ ¦o° ° o°¤¼¨Á¡·¤É Á ·¤ µ ® nª¥ µ ®¦º° » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á¡ºÉ° ¦³ ° µ¦¡· µ¦ µ

¦·¬´ ² ´ n° µ Îµ®¦´ µ¦ºÉ°µ¦£µ¥Ä ° r ¦®¨µ¥ n° µ ¦³ ° oª¥ µ¦ºÉ°µ¦ µ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ¹ ¡ ´ µ nµ · ¦¦¤ 7RZQ KDOO µ¦ºÉ°µ¦ nµ ,QWUDQHW ° ° r ¦ µ¦ºÉ°µ¦ nµ (OHFWURQLF PDLO µ¦Ä®o o°¤¼¨ ¸É Îµ ´ ´ ¡ ´ µ Ä®¤n nµ · ¦¦¤ 2ULHQWDWLRQ Â¨³ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o ¸É¤¸ ¦³Ã¥ rÄ µ¦ · ´ · µ nµ ¦³ .QRZOHGJH %DVH .%6 Â¨³¦³ ( /HDUQLQJ

¦· ¬´ ² ´ n ° µ Î µ ®¦´ µ¦ºÉ ° µ¦ ´ ¼ o ¤¸ n ª Å o Á ¸ ¥ £µ¥ ° ®¨µ¥ n° µ Á n :HEVLWH (OHFWURQLF PDLO )DFHERRN Â¨³ 7ZLWWHU ° ¦·¬´ ² °¸ ´Ê ¥´ ¤¸® nª¥ µ ¸É ¦´ · ° Ã ¥ ¦ Á¡º°É Á d Á ¥ o°¤¼¨ ¸É µÎ ´ Â n ¤o¼ ¸ ªn Å oÁ¸¥ °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤°

¦·¬´ ² ´ n° µ ¦´ Á¦ºÉ° ¦o° Á¦¸¥ Â¨³ Îµ® Â ª µ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦Á¦ºÉ° ¦o° Á¦¸¥ :KLVWOHEORZHU 6\VWHP °¥nµ ´ Á Á¡ºÉ°Ä®o¡ ´ µ Â¨³ » ¨£µ¥ ° Á ºÉ°¤´É Å oªnµÁ¦ºÉ° ¦o° Á¦¸¥ ³Å o¦ ´ µ¦¡· µ¦ µ°¥nµ Ã ¦n Ä » ¦· ¥» · ¦¦¤Â¨³ Á } ªµ¤¨´ £µ¥Ä Áª¨µ°´ Á®¤µ³¤

¦·¬´ ² Å o¡´ µ¦³ µ o°¤¼¨ 6WUDWHJLF ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP 676 ( 'DWDURRP ¹É Á } ªµ¤¦nª¤¤º° ´ Á ¦º° nµ¥ ´ Ê £µ¥Ä Â¨³£µ¥ ° Ã ¥¤¸ª ´ » ¦³ rÁ¡º°É Ä®o µ¦ª·Á ¦µ³®r { ´¥£µ¥ ° ¸ÉÎµ ´ Á } Å °¥nµ ´Éª ¹ Á · µ¦Â n { o°¤¼¨ µ¦ª·Á ¦µ³®r ´Ê ¸É¤µ µ o°¤¼¨£µ¥ ° Ä ¦¼ Â ° ¦µ¥ µ ®¦º° ª·Á ¦µ³®rÃ ¥ ¸É ¦¹ ¬µ o°¤¼¨£µ¥Ä ¨»n¤ ° ® nª¥ µ ªµ Â ¨»n¤ · ´ · µ¦ ´Éª » µ¥ µ ¦ª¤ ¹ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¸ÉÁ · µ µ¦ ¦³ »¤Á · · ´ · µ¦ ¦nª¤ ´ ° ® nª¥ »¦ · ¹É o°¤¼¨Á®¨nµ ¸Ê ¼ Îµ¤µÄ o ´ ÎµÂ ¨¥» r ° r ¦°¥n µ ¦ oª ¤µ ¥·É ¹Ê ¦ª¤ ¹ µ¦¡´ µ ¦³ ( LQLWLDWLYH FKDUWHU Á¡ºÉ°Ä oÎµ®¦´ ¦ª ¦ª¤ ´ Á È o°¤¼¨ Â µ ° Â n¨³µ¥ µ ¸É° ¨o° ´ ¨¥» r ° ° r ¦ o°¤¼¨Ä ¦³ µ¤µ¦ Á º°É ¤Ã¥ Îµ¤µ ´ ®¤ª ®¤¼Ân ¨³ª·Á ¦µ³®r Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡¤µ ¥· É ¹ Ê ¦ª¤ ¹ µ¤µ¦ ¦´ ¦» Ä®oÁ } { » ´ ®µ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ¦³Îµ ´

$TE7V67TC=ER_CV;>G ¦·¬´ ² ¤¸ ¦³ ª µ¦ · µ¤Â¨³ ¦³Á¤· ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¡¦o°¤ ´Ê Îµ® Â ª µ ¡´ µ ¦´ ¦» Á¡ºÉ°Ä®o ¤´É Ä Å oªnµ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° ¦·¬´ ² ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³ ¦³· · ¨ ´ ¸Ê

¦·¬´ ² ¦³Á¤· µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¦³ ´ ° r ¦ Â¨³ ¦³Á¤· µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¦³ ´ ¦³ ª µ¦ nµ ¦³ ª µ¦ ¦³Á¤· µ¦ ª » ¤ £µ¥Ä Ã ¥ ¼ o · ´ · µ Á° &RQWURO 6HOI $VVHVVPHQW Á } ¦³ Îµ » e Ã ¥¤¸® nª¥ µ ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° µ ªµ¤Á¡¸¥ ¡°Â¨³Á®¤µ³¤ ° µ¦ ¦³Á¤· ´ ¨nµª ¡¦o°¤ ´Ê Ä®o ÎµÂ ³ ÎµÄ µ¦ Îµ® Â ª µ ¦´ ¦» Â oÅ ®µ ¡ o° ¡¦n° ° µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° µ ¸ Ê ¦·¬ ´ ² ´ Ä®o¤ ¸ ¦³ ª µ¦¦µ¥ µ o° ¡¦n° ¸¡É n° ¼o ¦·®µ¦Å o¦´ ¦µ °¥nµ ´ nª ¸ ¦ª¤ ¹ ¦³ ª µ¦ · µ¤Á¡ºÉ°Ä®o¤´É Ä ªnµ µ¦ ¦´ ¦» Â oÅ Å o ÎµÁ · µ¦°¥nµ ¤¸ ¦³· · ¨ Â¨³Â¨oªÁ¦È µ¤ ¸É Îµ® Åªo Ä e ¦·¬´ ² Å o ¦³Á¤· µ¦ ª »¤£µ¥Ä Ã ¥ ¼o · ´ · µ Á° Îµ®¦´ ¦³ ª µ¦ ´ º°Ê ¦³ ª µ¦ ¨· ¦³ ª µ¦ µ¥ µ¦ nµ¥Á · µ¦¦´ Á · Â¨³ µ¦ ´ ¹ ´ ¸ ¸ÉÁ ¸É¥ª o°

® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä ¹É Á } ® nª¥ µ °·¦³ ¹Ê ¦ n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ¦ª ° Â¨³ ¦³Á¤· ¦³· · ¨ ° µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° · ¦¦¤ nµ Ç µ¤Â ¦ª ° ¸ÅÉ o¦ ´ ° »¤ ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¹É Â µ¦ ¦ª ° Á } Å µ¤ ·« µ ¨¥» r ° ¦·¬´ ² Â¨³ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÎµ ´ ¸Én ¨ ¦³ n° µ¦ ÎµÁ · µ ¡¦o°¤ ´Ê Ä®o o°Á °Â ³ Á¡ºÉ°Á¡·É¤ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ¦³· · ¨ ° µ¦ ª »¤£µ¥Ä Ã ¥ºÉ°µ¦Ä®o ¼o ¦·®µ¦¦´ ¦µ Á¡ºÉ° ÎµÁ · µ¦Â oÅ ¦´ ¦» Â¨³¦µ¥ µ ¨ µ¦ ¦ª ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Á } ¦³ Îµ » Å ¦¤µ

´Ê ¸Ê Ä e ¦·¬´ ² Å¤n¡ o° ¡¦n° ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ · ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r µ¦ » ¦· ®¦º°¤¸ · É · ·®¦º°¤¸ ªµ¤ ¡¦n° ¸É µÎ ´ Ä ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä µ¦ iµ g ®¤µ¥ªnµ oª¥®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r o° Îµ® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ ®¦º° ®¤µ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ »¦ · ° ¦·¬´ ²

C ' .'ĕ6 6' ;1/<ĕ '8-5 D )<Ĕ% "9 9 9 C ) 1) A %8 1) PTTGC

100% 100%

50%

100%

TOCGC

100%

CH Inter

TSCL

PTTGC (USA)

40%

25%

GPSC(2)

22.73%

25%

85%

100%

PTTICT

PTTGC America LLC(5)

PTTGC (Netherlands)

AP ROH

PTTGC America Corporation(5) 100%

100%

TEX

100%

PPCL

Vencorex

100%

Solution Creation(1)

BSA

25%

50% 100%

GGC(7)

49%

NatureWorks

ITT

100%

NPC S&E

PTTPM(3)

49%

100%

TFA

Myriant(6)

100%

60%

50%

51%

PTTME

PTTPL(4)

49%

46% 100%

Bio Spectrum

EOM

54%

Auria BioChemicals

ESC

50%

บริษัทยอย

บริษัทในกลุมธุรกิจผลิตภัณฑเอทิลีนออกไซด

บริษัทรวม

บริษัทในกลุมธุรกิจผลิตภัณฑเคมีเพื่อสิ่งแวดลอม

บริษัทอื่น

บริษัทในกลุมธุรกิจผลิตภัณฑฟนอล

VNT 15%

บริษัทในกลุมธุรกิจผลิตภัณฑโพลิเมอร

บริษัทในกลุมธุรกิจผลิตภัณฑชนิดพิเศษ

TTT

EFT PTTES API

24.98%

15%

20%

15.34%

60%

MHPC

บริษัทในกลุมธุรกิจใหบริการและอื่นๆ บริษัทโฮลดิ้ง

ขอมูล ณ 29 กุมภาพันธ 2559

®¤µ¥Á® » µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ã ¦ ¦oµ µ¦ º°®»o ¸ÉÎµ ´ Ä e ª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¦·¬´ Å Ã° ¦¸Á° ´É Îµ ´ Å o ³Á ¸¥ Á ¨¸É¥ ºÉ°Á } ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ ®»o *36& Å oÁ¦·É¤¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Ã ¥ Îµ ª ®»o ¸ÉÁ ° µ¥ · Á } ¦o°¥¨³ ° Îµ ª ®»o Îµ¦³Â¨oª ¹ n ¨Ä®o ¦·¬´ ² º°®»o ¨ ¨ µ ¦o°¥¨³ Á } ¦o°¥¨³ ª´ ¸É ¤· » µ¥ ¦·¬´ ² Â¨³ 6ROXWLRQ &UHDWLRQ Á oµ ºÊ°®»o ¦o°¥¨³ Â¨³¦o°¥¨³ Ä 37730 µ¤¨Îµ ´ n ¨Ä®o ¦·¬´ ² º°®»o Ä 37730 Á } ¦o°¥¨³ ª´ ¸É ¦ µ ¤ ¦·¬´ ² Â¨³ 6ROXWLRQ &UHDWLRQ Á oµ ºÊ°®»o ¦o°¥¨³ Â¨³¦o°¥¨³ Ä 3773/ µ¤¨Îµ ´ n ¨Ä®o ¦·¬´ ² º°®»o Ä 3773/ Á } ¦o°¥¨³ ª´ ¸É ¦ µ ¤ Å o¤¸ µ¦ ´ ´Ê ¦·¬´ 377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ Â¨³ ¦·¬´ 377*& $PHULFD //& ÎµÄ®o ¦·¬´ ² º°®»o ¦o°¥¨³ Ä 377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ Â¨³ 377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ º°®»o ¦o°¥¨³ Ä 377*& $PHULFD //& ª´ ¸É ´ ¥µ¥ &+ ,QWHU º°®»o ´Ê ®¤ Ä 0\ULDQW ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ Å o ³Á ¸¥ Á } ¦·¬´ ¤®µ Îµ ´ Â¨³Á ¨¸É¥ ºÉ°Á } ¦·¬´ Ã ¨ °¨ ¦¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

<EVKS9D OD

72&*& 33&/ **& 7)$ 76&/ 6ROXWLRQ &UHDWLRQ %LR 6SHFWUXP 13& 6 ( &+ ,QWHU 377*& 1HWKHUODQGV 377*& 86$ $3 52+ 377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ 377*& $PHULFD //& 0\ULDQW 3770( $XULD %LR&KHPLFDOV 777 7(; 9HQFRUH[ 1DWXUH:RUNV (20 (6&

¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ ¦¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ ¦·¬´ Å ¥Â¢ ¸ÊÂ°¨ °±°¨r Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ ¦·¬´ Å Ã° Á ¦´¤ Îµ ´ ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª¦° Á¤ °¨Á °¦rª· Îµ ´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG 377*& ,QWHUQDWLRQDO 1HWKHUODQGV % 9 377*& ,QWHUQDWLRQDO 86$ ,QF ¦·¬´ Á ¤· °¨ °· Á °¦rÁ ´É Â ¨ Îµ ´ µ · ´ · µ¦£¼¤·£µ Á°Á ¸¥ Â ·¢d Îµ ´ 377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ 377*& $PHULFD //& 0\ULDQW &RUSRUDWLRQ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á¤ Á Â r Â° r Á° ·Á ¸¥¦· Îµ ´ ¦·¬ ´ °°Á¦¸¥ Å Ã°Á ¤· °¨r Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥°¸ ° ¸Á¨ Îµ ´ 9HQFRUH[ +ROGLQJ 1DWXUH:RUNV //& (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG (PHU\ 6SHFLDOW\ &KHPLFDOV 6GQ %KG

¦·¬´ ¸É ª »¤¦nª¤ ´

<EVKS9E IC

,77 %6$ 377,&7 *36& 37730 3773/ 917 ()7 377(6

37 ,QGR 7KDL 7UDGLQJ ¦·¬´ · ·Á Á °¦rª·Á °´¨Å¨Â° r Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´ ¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ ¦·¬´ °¸Á ·¦r ¢¨¼°· ¦µ °¦r Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á° Á °¦r¥¸É Ã ¨¼ ´É r Îµ ´

<EVKS9OYg; $3, 0+3&

$OOLDQFH 3HWURFKHPLFDO ,QYHVWPHQW 6LQJDSRUH 3ULYDWH /LPLWHG 0HKU 3HWURFKHPLFDO &RPSDQ\

C ' .'ĕ6 '6&E ĕ =ES<=EZ*bMC LlTMES< = ¯²²´§

:ZE$V+MGS$ ¨»n¤ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³µ µ¦ ¼ µ¦ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â ¢ µ · Á µ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥¦¸¢°¦rÁ¤ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ÎÊµ¤´ °µ µ«¥µ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ÎÊµ¤´ ¸Á ¨ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ÎÊµ¤´ Á µ °ºÉ Ç ¦ª¤ ¨»n¤ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Á ¸ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥¡µ¦µÅ ¨¸ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Å Ã ¨Á± Á ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â ¢ µ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ° Á Á Á¦ · ·ª °ºÉ Ç ¦ª¤ ¨»n¤ ¨· £´ rÃ°Á¨¢d r ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Á° ·¨¸ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Ã¡¦¡·¨¸ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ¨· £´ r¡¨°¥Å o °ºÉ Ç ¦ª¤ ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Á¤È ¡¨µ · ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Ã¡¨·Å ¦¸ ¦ª¤ ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÁ° ·¨¸ °° Å r ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ (2 (* ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ (2 'HULYDWLYHV ¦ª¤

ETDc6 ¥G T;<T9¦

LlTMES< = ¯²²µ

E ODGR

ETDc6 ¥G T;<T9¦

E ODGR

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

=ES<=EZ*bMC LlTMES< = ¯²²´§

:ZE$V+MGS$ ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÁ ¤¸Á¡ºÉ°·É Âª ¨o°¤ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ 0( )$ °ºÉ Ç ¦ª¤ ¨»n¤ »¦ · +LJK 9ROXPH 6SHFLDOWLHV +96

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥¢e °¨ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥°³ ·Ã Â¨³ ¨· £´ r¡¨°¥Å o ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ %LV 3KHQRO $ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ +', 7', °ºÉ Ç ¦ª¤ »¦ · µ¦Ä®o ¦· µ¦Â¨³°ºÉ Ç ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Å¢¢jµ ÎµÊ Â¨³Å° ÎµÊ °ºÉ Ç ¦ª¤ ¦ª¤ ´Ê ·Ê ®¨´ ´ ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´

ETDc6 ¥G T;<T9¦

LlTMES< = ¯²²µ

E ODGR

ETDc6 ¥G T;<T9¦

E ODGR

¦´ ¦» ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Á¦ºÉ° µ¦Á · ¦ª¤ Â¨³ ´ ¸É Á¦ºÉ° µ¦¦nª¤ µ¦ µ

'6& 6''4/+Ĕ6 5 ETD$TEERMI T*$S;$S<<EVKS99Wg_$WgDI% O*$S; Îµ®¦´ ¦° ´ ¸ e ¦·¬´ ² ¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ nµ Ç Ä ¨»n¤ ¦·¬´ ² Ã ¥ µ¦¤¸ ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ®¦º° ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦µ¥ µ¦ ¦³®ªnµ ´ ´ » ¨ ¸°É µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o Å o µÎ ® ¹ Ê Ã ¥Ä o¦µ µ ¨µ ®¦º°Á } Å µ¤Á º°É Å Â¨³Á r ¸É ¨ ´ µ¤´ µ¦³®ªnµ ¦·¬ ´ ² Â¨³ ¦·¬´ Á®¨nµ ´Ê ®µ Å¤n¤¸ ¨µ ¦° ¦´ ªµ¤´¤¡´ r ´ ¦·¬´ nµ Ç Â¨³¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á ¦¸¥ Á ¸¥ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ n°Å ¸Ê

-YgO<EVKS9

GS$K5R'ITCLSC@S;: ¥5 IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ¦

ETD$TE9Wg_$WgDI% O*$S;

= 2556

= 2557

= 2558 ¨oµ µ

¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n º°®»o ¦·¬´ ² ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; Îµ ´ ¤®µ ¦o°¥¨³ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ º° 377

ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ µ¥ ¦³Á¦· » ´¤¡´ r ¦µ¥Å o°ºÉ µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r nµÄ o nµ¥°ºÉ ¤¸ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ² ¸ÉÁ } ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¼o ¦·®µ¦Ä 377 º° ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¥¦´ ¦´ ·¦· ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ » µ °¤¦Á ¸¥¦ · ¦ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr Á oµ® ¸Ê ¼o¦´ Á®¤µ n°¦oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ 377*& Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§« · µ¥ Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ 377*& Á¤º°É ª´ ¸ É »¨µ ¤ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; Á¤ Á Â r ¦·¬´ ² º°®»o ¦o°¥¨³

ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ Â° r ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 ¦µ¥Å o°ºÉ º°®»o ¦o°¥¨³ Á° ·Á ¸¥¦· nµÄ o nµ¥°ºÉ ¤¸ o¼ ¦·®µ¦ ¸ÁÉ } ¦¦¤ µ¦Ä 3770( Á · { ¨¦´ Îµ ´ º° µ¥ ´ r »¤¦µ 3770(

ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê ¼o¦´ Á®¤µ n°¦oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

-YgO<EVKS9

GS$K5R'ITCLSC@S;: ¥5 IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ¦

ETD$TE9Wg_$WgDI% O*$S;

= 2556

= 2557

= 2558 ¨oµ µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ 37730

Á } µ¦¦nª¤ oµ ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦·¬´ ² º°®»o ¦o°¥¨³

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ º°®»o ¦o°¥¨³ ¦µ¥Å o°ºÉ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ º° nµÄ o nµ¥°ºÉ µ » µ °¤¦Á ¸¥¦ · ¦ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; µ¥¦´ ¦ ´ ·¦ · ¨µ°° µ ÎµÂ® n ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦¦¤ µ¦ 37730 Á¤º°É ¨» µ ¤ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¤¸ o¼ ¦·®µ¦ ¸ÁÉ } ¦¦¤ µ¦Ä 37730 Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ º° µ¥°´ ª» · ®·¦´ ¼¦ ³ Á ¬¸¥ °µ¥» µ 377*& Á¤ºÉ° ´ ªµ ¤

µ¥ ·£µ » ¤µ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r¦³®ªnµ ´

Á } µ¦¦nª¤ oµ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¦·¬´ ² º°®»o ¦o°¥¨³

Ã¡¨¸Á¤°¦r ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 Ã¨ · · r Îµ ´ 3773/ º°®»o ¦o°¥¨³ ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ *36&

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ ¦µ¥Å o°ºÉ nµÄ o nµ¥°ºÉ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

Á } ¦·¬´ ¦nª¤ ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦·¬´ ² º°®»o ¦o°¥¨³

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ º°®»o ¦o°¥¨³ ¦µ¥Å o°ºÉ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ º° nµÄ o nµ¥°ºÉ µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦Ä *36& ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ º° µ¥ ·£µ » ¤µ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

-YgO<EVKS9

GS$K5R'ITCLSC@S;: ¥5 IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ¦

ETD$TE9Wg_$WgDI% O*$S;

= 2556

= 2557

= 2558 ¨oµ µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á } ¦·¬´ ¦nª¤ ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; Á° Á °¦r¥¸É ¦·¬´ ² º°®»o ¦o°¥¨³

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 Ã ¨¼ ´É r ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ Îµ ´ 377(6 º°®»o ¦o°¥¨³ ¦µ¥Å o°ºÉ ¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦Ä 377(6 nµÄ o nµ¥°ºÉ º° µ¥ ´ r »¤¦µ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á } ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r ¦·¬´ ² º°®»o ¦o°¥¨³

ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ Îµ ´ 377,&7 ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 ¦µ¥Å o°ºÉ º°®»o ¦o°¥¨³ nµÄ o nµ¥°ºÉ ¤¸ o¼ ¦·®µ¦ ¸ÁÉ } ¦¦¤ µ¦Ä 377,&7 ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; º° µ¥ª¦· ·Í µ¤ª ¬r ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê ¼o¦´ Á®¤µ n°¦oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 ¦·¬´ n°n dÃ ¦Á¨¸¥¤ º°®»o ¦o°¥¨³ ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ Å ¥ Îµ ´ 7+$33/,1(

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦

¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 ¦·¬´ ·¡¥ ¦³ ´ £´¥ º°®»o ¦o°¥¨³ Îµ ´ ¤®µ ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ '+,3$<$

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ ¦µ¥Å o°ºÉ nµÄ o nµ¥°ºÉ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê ¼o¦´ Á®¤µ n°¦oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬´ Å ¥¡µ¦µÅ ¨¸ Îµ ´ 73;

Á } ¦·¬ ´ ¥n°¥ ° Å ¥°°¥¨r 723 ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r¦³®ªnµ ´ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

-YgO<EVKS9

GS$K5R'ITCLSC@S;: ¥5 IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ¦

ETD$TE9Wg_$WgDI% O*$S;

= 2556

= 2557

= 2558 ¨oµ µ

¦·¬ ´ Å ¥°°¥¨r ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377

Îµ ´ ¤®µ º°®»o ¦o°¥¨³ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r 723

Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ ¦µ¥Å o°ºÉ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬´ µ µ Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡ ¼o º°®»o ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Ä® n 377 µ¥®»o ´Ê ®¤ Ä ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ dÃ ¦Á¨¸¥¤ Îµ ´ ¤®µ %&3 Ä®o ° » ¦ª¤ªµ¥»£´ ¬r ® ¹É ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ Â¨³Îµ ´ µ ¦³ ´ ´ ¤ %&3

ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r¦³®ªnµ ´ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á } ¦·¬ ´ ¥n°¥ ° Å ¥°°¥¨r 723 ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦·¬´ È° Ã ¨Áªo r Îµ ´ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r¦³®ªnµ ´ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ 76

ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ 723 6ROYHQW Á } ¦·¬ ´ ¥n°¥ ° Å ¥°°¥¨r 723 ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; 9LHWQDP //& ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r¦³®ªnµ ´ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ 769 ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ · ·Á Á } ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ ² º°®»o »¦·¤· ·¦o°¥¨³

Á °¦rª·Á ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 °´¨Å¨Â° r Îµ ´ %6$ º°®»o ¦o°¥¨³ ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ nµÄ o nµ¥°ºÉ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê ¼o¦´ Á®¤µ n°¦oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

-YgO<EVKS9

GS$K5R'ITCLSC@S;: ¥5 IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ¦

ETD$TE9Wg_$WgDI% O*$S;

= 2556

= 2557

= 2558 ¨oµ µ

¦·¬´ ¦·®µ¦ »¦ · oµ ¨¸ Îµ ´ 37750

Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¦·®µ¦ »¦ · oµ ¨¸ 3775%

¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ º° µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦

¦·¬ ´ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¥µ¤ Îµ ´ 377(3

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ 377(36

ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬ ´ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ °· Á °¦r 377(3

Á ´É Â ¨ ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ Îµ ´ 377(3,

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬´ Îµ¦ª Â¨³ ¨· dÃ ¦Á¨¸¥¤ Îµ ´ ¤®µ 377(3

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ¦µ¥Å o°ºÉ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 º°®»o ¦o°¥¨³ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

377(3 63 /LPLWHG 377(3 63

Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; 377(3

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸°¸¡¸ Á °¦rª·Á Îµ ´ 377(3 6HUYLFHV

Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; 377(3

nµÄ o nµ¥°ºÉ ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Â r Á °¦r¤· ´¨ Îµ ´ 377 7$1.

¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 º°®»o ¦o°¥¨³ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

-YgO<EVKS9

GS$K5R'ITCLSC@S;: ¥5 IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ¦

ETD$TE9Wg_$WgDI% O*$S;

= 2556

= 2557

= 2558 ¨oµ µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 °µ µ±¸ Á ¤· °¨ º°®»o ¦o°¥¨³ Îµ ´ 377$& ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ º°®»o ¦o°¥¨³ Á°È Á °¦r¥¸É ¦¸ °¦rÁ Îµ ´ ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ 377(5 Á ·¤ º°É ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ °· Á °¦r Á ´É Â ¨ Îµ ´ 377,

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ ¦µ¥Å o°ºÉ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ nµÄ o nµ¥°ºÉ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 º°®»o ¦o°¥¨³ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Â°¨Á°È ¸ Îµ ´ º°®»o ¦o°¥¨³ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r 377/1*

Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á°È¤ ¸ ¸ Å Ã°Á ¤ Îµ ´ 3770&&

¦·¬´ Á°È Á°È¤ ¸ Ã ¨¸Á¤°r ¦·¬´ ¦³¥° ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; Ã°Á¨¢d r Îµ ´ ¹É ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 º°®»o ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ ¦o°¥¨³ º°®»o ¦o°¥¨³ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

-YgO<EVKS9

GS$K5R'ITCLSC@S;: ¥5 IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ¦

ETD$TE9Wg_$WgDI% O*$S;

= 2556

= 2557

= 2558 ¨oµ µ

¦·¬´ µ¦r dÃ ¦Á¨¸¥¤ ¦¸Å¢ r ·É Îµ ´ 635&

¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 º°®»o ¦o°¥¨³ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ ¦µ¥Å o°ºÉ nµÄ o nµ¥°ºÉ Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¼o º°®»o ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¦µ¥Ä® n 377 µ¥®»o Ä ´ nª ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦o°¥¨³ Ä 635& Â¨³ Á®¨º° ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ´ nª ¦o°¥¨³ Ã ¥ º°Á } Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · ¨ » Á ºÉ° µ¥ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

¦·¬ ´ ¥n°¥ ° ¦·¬ ´ Îµ® nµ¥ ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦·¬´ °¤ ³ ´ Îµ® nµ¥ pµ pµ ¦¦¤ µ · 3771*'

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ¦¦¤ µ · Îµ ´ ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; $0$7$ 1*'

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ Á°È Á°È¤ ¸ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; Ã ¨¸Á¤°r Îµ ´ º°®»o ¦o°¥¨³ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ Á } ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ² +0&

ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ º°®»o ¦o°¥¨³ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦Ä +0& ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ º° µ¥»ª· ¥r · Ã · ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ Á° Á °¦r¥¸É ¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´ °¤Á¡¨È r Îµ ´ (1&2 ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ º° µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r ¨µ°° µ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ (1&2 Á¤ºÉ° ¡§« · µ¥

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ nµÄ o nµ¥°ºÉ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

-YgO<EVKS9

GS$K5R'ITCLSC@S;: ¥5 IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ¦

ETD$TE9Wg_$WgDI% O*$S;

= 2556

= 2557

= 2558 ¨oµ µ

¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 Îµ ´ ¤®µ º°®»o ¦o°¥¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ º° ,53&

µ¥¦´ ¦´ ·¦· ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r Â¨³Ä®o ¦· µ¦¦³®ªnµ ´

¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Á } ¦·¬ ´ ¥n°¥ ° Å°°µ¦r¡ ¸ ¸ ,53& ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; Ã¡¨¸°°¨ Îµ ´ ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r¦³®ªnµ ´ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ,53&3

ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; 377 ,QWHUQDWLRQDO °· Á °¦rÁ ´É Â ¨ Á ¦ ·Ê 3777 ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ 7UDGLQJ '0&& ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r¦³®ªnµ ´ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 377 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ º°®»o ¦o°¥¨³ °· Á °¦r ¤¸ µ¦ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r¦³®ªnµ ´ Á ´É Â ¨ Á ¦ ·Ê Îµ ´ 3777

ETD$TE+T$*<$lTcE%T69Z; ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ nµÄ o nµ¥°ºÉ ETD$TE+T$*<`L6*2T;R$TE_*V; ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

CT7E$TEMEYO%Sh;7O;O;ZCS7V$TE_% T9lTETD$TE ERMI T*$S; ¦ ¸ ¸É ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ² ³ Îµ µ¦ ºÊ° ¦´¡¥r· ° ¦·¬´ ² ®¦º° µ¥ ¦´¡¥r· Ä®oÂ n ¦·¬´ ² ®¦º° ¦³ Îµ »¦ · °¥nµ Ä °¥nµ ® ¹É ´ ¦·¬´ ² Å¤nªnµ ³ ¦³ ÎµÄ µ¤ ° Á° ®¦º° » ¨°ºÉ o° ´ ´ ° ¦·¬´ ² Îµ® Åªo°¥nµ ´ Á ªnµ µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦Ä ¨´ ¬ ³ ´ ¨nµª ³ o° Å o¦´ ªµ¤¥· ¥°¤ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ² ¹ ³ Î µ Ä®o ¦ µ¥ µ¦ ´ ¨nµ ª¤¸ ¨ ¼ ¡´ ¦·¬´ ² °¥nµ Å¦ È µ¤ ¦¦¤ µ¦ ¸É¤¸n ª Å oÁ¸¥Ä µ¦ ºÊ° ¦´¡¥r· µ¥ ¦´¡¥r· ®¦º° ¦³ Îµ »¦ · °¥nµ Ä °¥nµ ® ¹É ´ ¦·¬´ ² ³Å¤n¤¸· ·°° Á¸¥ Ä Á¦ºÉ° ´ ¨nµª µ¤ o° ´ ´ ° ¦·¬´ ² ° µ ³Å o¦´ ªµ¤¥· ¥°¤ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ² Â¨oª µ¦ ¸É ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥Á oµ Îµ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ ®¦º° ¦³ Îµ µ¦Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¤µ®¦º° Îµ® nµ¥Å ¹É · ¦´¡¥r ¸ÉÎµ ´ ° ¦·¬ ´ ² ®¦º° ¦·¬ ´ ¥n°¥Ä ¨´ ¬ ³ ¸ÁÉ } Å µ¤®¨´ Á r ¸É µÎ ® ÅªoÄ ¦³ µ« ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ ¸ÉÄ o ´ ´ ´ µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ ° ¦·¬´ ³Á ¸¥ ®¦º° µ¦Å o¤µ ®¦º° Îµ® nµ¥Å ¹É · ¦´¡¥r ° ¦·¬´ ³Á ¸¥ Â¨oªÂ n ¦ ¸ ¦·¬´ ² Â¨³ ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ o° · ´ · µ¤®¨´ Á rÂ¨³ª· ¸ µ¦ µ¤ ¸É ¦³ µ« ´ ¨nµª Îµ® ÅªoÄ Á¦ºÉ° ´Ê Ç oª¥

'ITC+lT_= ;`GR'ITCLC_M7ZLC>G%O*$TE _% T9lTETD$TEERMI T*$S; Îµ®¦´ µ¦Á oµ Îµ¦µ¥ µ¦ µ¥· oµ ¸É ¦·¬´ ² ¨· Ä®oÂ n ¦·¬´ ¸É Á ¸É¥ ª o ° ´ ´Ê Ã ¥nª Ä® n¤¸ª´ » ¦³ r Á¡ºÉ°Ä®o ¦·¬´ ¸É Á ¸É¥ª o° ´ ¹É °¥¼nÄ µ ³ ¼o ºÊ° ÎµÁ°µ ¨· £´ r ¸É ºÊ° µ ¦·¬´ ² Å Â ¦¦¼ Á¡ºÉ° ¨· Á } ¨· £´ r ° ´Ê ¸Ê ¦µ µ ¸É Îµ® nµ¥Á } Å µ¤¼ ¦¦µ µ ¸ É µÎ ® ÅªoÄ ´ µ ®¦º°¦µ µ º°Ê µ¥Ä ¨µ ¦ Â¨oªÂ n ¦ ¸ ¹ É Á } ¦µ µ ¸ É µÎ ¹ ¹ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¼n ´ µ ´ Ê ° iµ¥Â¨³°oµ °· ´ ¦µ µ ¨µ Ã ¥ ¸É¤·Å o¤¸ µ¦ nµ¥Á ¨ ¦³Ã¥ r ¦³®ªnµ ´ ®¦º°¤¸¦µ¥ µ¦Ä Á } ¡·Á«¬Â n°¥nµ Ä nª µ¦Á oµ Îµ ¦µ¥ µ¦Ä®o ¦· µ¦Â n ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ° ¦·¬´ ² ´Ê Á } Å Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ rÄ µ¦ n ®¦º° ´ Á È ¨· £´ r ° ¦·¬ ´ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ´ ´Ê ¸Ê °´ ¦µ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ ¸ÉÅ o µ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ´Ê Á } Å µ¤ £µª³ ¨µ ¹É Á } ¦µ µ ¸É Îµ ¹ ¹ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¼n´ µ ´Ê ° iµ¥Â¨³°oµ °· ´ ¦µ µ ¨µ Ã ¥ ¸É¤·Å o¤¸ µ¦ nµ¥Á ¨ ¦³Ã¥ r¦³®ªnµ ´ ®¦º°¤¸¦µ¥ µ¦Ä Á } ¡·Á«¬Â n°¥nµ Ä Îµ®¦´ µ¦Á oµ Îµ¦µ¥ µ¦ º°Ê · oµ ª´ » · Â¨³ ®¦º° ¦´ ¦· µ¦ µ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ´Ê Á } µ¦ ÎµÁ · »¦ · · Ã ¥ ¸É ¦·¤µ · oµ ®¦º ° ª´ » · ¸É ¦·¬´ ² ºÊ°®¦º° ¦· µ¦ ¸É ¦·¬´ ² Å o¦´ µ

¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´Ê ° ¨o° ´ ªµ¤ o° µ¦Â¨³ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ² ´Ê ¸Ê¦µ µ ¸É¦´ ºÊ°®¦º°¦´ ¦· µ¦ µ ¦·¬´ ¸É Á ¸É¥ª o° ¤¸¨´ ¬ ³Á } Å µ¤ ¸É ¨ ´ Ä ´ µ ¹É n°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r µ µ¦ oµÂ n ´Ê ¦·¬ ´ ² Â¨³ ¦·¬ ´ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° Ã ¥ ¸¤É Å· o ¤¸ª´ » ¦³ rÄ µ¦ nµ¥Á ¨ ¦³Ã¥ r¦³®ªnµ ´ ®¦º°¤¸¦µ¥ µ¦ Ä Ç Á } ¡·Á«¬ ° µ ¸Ê ¦·¬´ ² ¥´ ¤¸ ªµ¤ ÎµÁ } ¸É ³ o° ºÊ° ª´ » · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ¨· µ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á ºÉ° µ ¦·¬´ ¸É Á ¸É¥ª o° ¤¸ Îµ¨´ ¨· Á¡¸¥ ¡° ¸É ³ µ¥Ä®o ´ ¦·¬´ ² Â¨³ª´ » · ¸É ºÊ° µ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° È¤¸ » £µ¡ ¦ µ¤ ªµ¤ o° µ¦ ° Ã¦ µ °¸ ´Ê ¦·¬´ ² ¥´ Å o¦´ ¦³Ã¥ r µ µ¦ ¦³®¥´ nµ n Á ºÉ° µ µ¤µ¦ n ª´ » · ¸É ºÊ° µ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° nµ µ ¦³ n° ¹É ¤¸ ªµ¤ ¨° £´¥¼ Á¡¦µ³ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° µ nª ¤¸ Ã¦ µ ¸ É ¨· ª´ » · ¹ É µ¥Ä®oÂ n ¦·¬ ´ ² ´ Ê °¥¼Än ®¦º° ¦·Áª · ¤ °» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» ´ ®ª´ ¦³¥°

'ITC_Mf;%O*'5R$EEC$TEOVLER Å¤n¤¸ ªµ¤Á®È ¸ÉÂ nµ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ²

;aD<TDMEYO`;Ia; C$TE9lTETD$TEERMI T*$S; b;O;T'7 ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ ° ¦·¬´ ² Ä ° µ ³Á } ¦µ¥ µ¦ ¸É ÎµÁ · µ¦ µ¤ · ° »¦ · Á n Á ·¤Å¤n¤¸¦µ¥ µ¦Ä Á } ¡·Á«¬ Å¤n¤¸ µ¦ nµ¥Á ¨ ¦³Ã¥ r¦³®ªnµ ¦·¬ ´ ² ´ ¦·¬ ´ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ®¦º° » ¨ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° nª Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ® ¦µ µ¦³®ªnµ ¦·¬ ´ ² ´ ¦·¬ ´ ®¦º° » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ È ³ Îµ® µ ¦µ µ µ¤ · ° »¦ · Á n Á ¸¥ª ´ ¸É Îµ® Ä®oÂ n ¦·¬´ ®¦º° » ¨°ºÉ ¸ÉÅ¤nÁ ¸É¥ª o° ´ ´Ê ¸Ê¦µ µ· oµ®¦º°ª´ » · ¸É ºÊ° µ ¦·¬´ ®¦º° » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ È ³Á } Å µ¤ ¸É ¨ ´ ÅªoÄ ´ µ ®¦º°Á } ¦µ µ ¸É°· ´ ¦µ µ ¨µ Îµ®¦´ ª´ » · · ´ Ê Ç ° µ ¸ Ê Ä nª ° nµ ¦· µ¦ ¸É ³ nµ¥Ä®o Â n ¦·¬´ ®¦º° » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ È ³°· ´ °´ ¦µ nµ ¦· µ¦ · °¸É µ nµ¥Ä®oÂ n ¦·¬ ´ ®¦º° » ¨°º É ¸ÅÉ ¤nÁ ¸¥É ª o° ´ nª ¦µ µ µ¥· oµ ¸É ¦·¬´ ² ³ µ¥Ä®oÂ n ¦·¬´ ®¦º° » ¨ ¸É Á ¸É¥ª o° ´ ´Ê ³Á } ¦µ µ ¸É°· ´ ¦µ µ ¨µ Ä nª ° µ¦Á d Á ¥¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ ° ¦·¬´ ² ³Á } Å µ¤ ®¤µ¥Â¨³¦³Á ¸¥ ¸ÉÎµ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥rÂr ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¦ª¤ ´ Ê ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂr ®n ¦³Á «Å ¥ Îµ® °¸ ´Ê Á } Å µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸Á ¸É¥ª ´ ¦·¬´ ®¦º° » ¨ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ´ ° ¤µ ¤ ´ ´ ¸ Â ¨³ ¼ o ° ´ ¸ ¦´ ° » µ Â®n ¦³Á «Å ¥

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

C ' .'ĕ6 =ĕ ;1/<ĕ ¦µ¥ ºÉ° ¼o º°®»o ¼ » ¦µ¥Â¦ ª´ d ¤» ³Á ¸¥ ¼o º°®»o ª´ ¸É »¨µ ¤ ¤¸ ´ ¸Ê

GlT6S<

-YgO>[ 8YOMZ ;

+lT;I;MZ ; ¥MZ ;¦

¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ ¦·¬´ Å ¥Á°È ª¸ ¸°µ¦r Îµ ´ 12575867 120,1((6 /7' &/ $& 67$7( 675((7 %$1. (8523( /,0,7(' ¦·¬´ Á°È Á°È¤ ¸ Ã ¨¸Á¤°r Îµ ´ &+$6( 120,1((6 /,0,7(' ¦·¬´ ¼ ·Á¤ rÅ ¥ Îµ ´ ¤®µ 67$7( 675((7 %$1. $1' 75867 &203$1< 7+( %$1. 2) 1(: <25. 0(//21 Îµ ´ µ ¦³ ´ ´ ¤

®¤µ¥Á® » ¼o º°®»o ¨»n¤ ¦·¬´ ¦³ ° oª¥ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ Á°È Á°È¤ ¸ Ã ¨¸Á¤°r Îµ ´ > º°®»o Ã ¥ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ ¦o°¥¨³ @ ¼o º°®»o ¦·¬´ Å ¥Á°È ª¸ ¸°µ¦r Îµ ´ º° ¼o º°®»o ¹É º°Ä Â · ·Ä ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Á · µ ®¨´ ¦´ ¡ ¥r ° o µ °· 1RQ 9RWLQJ 'HSRVLWRU\ 5HFHLSW 19'5 Å¤n¤¸· ·°° Á¸¥ Ä ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o ¥ Áªo ¦ ¸ µ¦Ä o · ·°° Á¸¥ Á¡º°É ¨ ¤ ·Á ¸¥É ª ´ µ¦Á¡· ° ®» o °° µ µ¦Á } ®¨´ ¦´¡¥r ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² ¼o º°®»o ¨»n¤ ¦·¬´ ¼ ·Á¤ rÅ ¥ ¦³ ° oª¥ ¦·¬ ´ ¼ ·Á¤ rÅ ¥ Îµ ´ ¤®µ Îµ ª ®» o Îµ¦³Â¨oª ¸ É °º Ä ¦·¬ ´ ² ®»o

E ODGR%O*+lT;I;MZ ;

¦·¬´ ¦» Á ¡ · · · r Îµ ´ > º°®»o Ã ¥ ¦·¬´ ¼ ·Á¤ rÅ ¥ Îµ ´ ¤®µ ¦o°¥¨³ @ Îµ ª ®» o Îµ¦³Âöª ¸ É °º Ä ¦·¬ ´ ² ®» o ¦·¬´ Å ¥¡¨µ · Â¨³Á ¤¸£´ r Îµ ´ ¤®µ > º°®»o Ã ¥ ¦·¬´ ¼ ·Á¤ rÅ ¥ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬ ´ ¥n°¥ º°®» o ¦ª¤ ´ ¦o°¥¨³ @ Îµ ª ®»o Îµ¦³Âöª ¸É º°Ä ¦·¬´ ² ®»o ¨»¤n ¼ o °º ®» o ¦µ¥Ä® n Ã¸É ¥¡§ · µ¦ r¤°¸ · ·¡¨ n° µ¦ Îµ® Ã¥ µ¥ µ¦ ´ µ¦ ®¦º° µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² °¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ ¤¸ ¨»n¤ ¦·¬´ ¸É º°®»o Ä ¦·¬´ ² ¦ª¤¦o°¥¨³ ª´ ¸ É »¨µ ¤ ¦·¬ ´ ² ¤¸ o¼ °º ®» o nµ oµª¦ª¤ ´ ¦µ¥ º°®» o ¦ª¤ ´ ®»o · Á } ¦o°¥¨³ ° » ³Á ¸¥ Îµ¦³Âöª

¦·¬´ ² ¤¸ o° Îµ ´ Á ¸É¥ª ´ µ¦ º°®»o ° ¼o º°®»o nµ oµª µ¤ o° ´ ´ ° ¦·¬´ ² o° ªnµ v®»o ° ¦·¬´ µ¤µ¦ Ã° Å oÃ ¥Å¤n¤¸ o° Îµ ´ Áªo Â n µ¦Ã° ®»o ´Ê Á } Á® »Ä®o¤¸ nµ oµª º°®»o °¥¼nÄ ¦·¬´ Á · ªnµ¦o°¥¨³µ¤· Á È ° Îµ ª ®»o ¸É Îµ® nµ¥Å o ´Ê ®¤ w

C& 6& 6' Ĕ6&A 8 ę ) <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ ¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦´Ê ¸É Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¨µ ¤ Å o Îµ® Ã¥ µ¥ µ¦ nµ¥Á · { ¨ ° ¦·¬´ ² ´ ¸Ê v Îµ® Ä®o nµ¥Å oÅ¤n o°¥ ªnµ¦o°¥¨³ ° ÎµÅ¦» ·®¨´ ®´ £µ¬¸Â¨³ » Îµ¦° nµ Ç ´Ê ®¤ ° ¦·¬´ ² Ã ¥¤¸Á ºÉ° Å ªnµ µ¦ nµ¥Á · { ¨ ´ ¨nµª ³ ¹Ê °¥¼n ´ Â ¨ » ªµ¤ ÎµÁ } Â¨³ ªµ¤Á®¤µ³¤°ºÉ Ç Ä ° µ oª¥w

;aD<TD+ TD_*V;= ;>G%O*<EVKS9D OD Ã¥ µ¥ µ¦ nµ¥Á · { ¨ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ² ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ³¡· µ¦ µÄ®o ªµ¤Á®È ° Â¨³Á °Ä®o ¸É ¦³ »¤ ¼ o °º ®» o ° Â n¨³ ¦·¬ ´ ¡· µ¦ µ° »¤ ´ Ä· Â n¨³ e Ã ¥ µ¦ nµ¥Á · { ¨ ³¡· µ¦ µ µ Â µ¦¨ » µ¤ ªµ¤ ÎµÁ } Â¨³ ªµ¤Á®¤µ³¤ °ºÉ Ç Á n ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° ¦³ÂÁ · ° ¦·¬´ ¥n°¥®¨´ µ ®´ Îµ¦° Á · µ¤ ¸É ®¤µ¥ Îµ® Â¨oª

โครงสรางองคกร

4 ''% 6'

;TD=ER_LEV2 <Z LSC@S;: =ER:T;$EEC$TE ¬ =ER:T;$EEC$TEOVLER OTDZ ³° =

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n »¨µ ¤ Á¤¬µ¥ n°ªµ¦³

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

«·¨ «µ ¦r »¬ ¸ ´ · · ·¤«´ ·Í µ µª· µ µ¦ ´ µ¦ ª´ ¦¦¤´ ¤ ³¤ »¬¥«µ ¦rÂ¨³´ ¤«µ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ ª » ´ µ ¦· µ ¦·®µ¦ »¦ · »¬ ¸ ´ · · ·¤«´ ·Í µ µ ¦·®µ¦ »¦ · ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®µµ¦ µ¤ ¦· µ ¦·®µ¦ »¦ · »¬ ¸ ´ · · ·¤«´ ·Í µ µª· µ µ¦ ´ µ¦ ´ÉªÅ ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ Á¡ ¦ »¦¸ ¦· µ ¦·®µ¦ »¦ · »¬ ¸ ´ · · ·¤«´ ·Í µ ´ ´ · ¡´ ¦·®µ¦«µ ¦r ¦· µª·«ª ¦¦¤«µ ¦r »¬ ¸ ´ · · ·¤«´ ·Í »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦· µÃ ¦·®µ¦ »¦ · 0 % $ 8WDK 6WDWH 8QLYHUVLW\ ®¦´ °Á¤¦· µ ¦· µ ¦¸ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · ª·«ª ¦¦¤Ã¥ µ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦· µ ´ ¦ ®¨´ ¼ ¦ µ¦ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦£µ ¦´ ¦nª¤Á° ¦»n ¸É ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ª ¦°

&HUWLILFDWH LQ $GYDQFH 0DQDJHPHQW 3URJUDP ¦»n +DUYDUG %XVLQHVV 6FKRRO ®¦´ °Á¤¦· µ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ ´Ê ¼ ®¨´ ¼ ¦ µ¦Á¤º° µ¦ ¦° Ä ¦³ ° ¦³ µ · Å ¥ Îµ®¦´ ´ ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ¦ ¦»n ¸É µ ´ ¡¦³ Á ¨oµ ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ª ¦»n ¸É µ ´ ª· ¥µ µ¦ ¨µ » ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ oµ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ ¦»n ¸É ª¡

µ ´ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¦»n Â¨³®¨´ ¼ ¦ 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° r ¦ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ¦·¬´ Ã ¦¸Á Å ¥ Á°Á¥ r ¸r Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦³ µ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦¡´ µ ªµ¤Á } ¼o ÎµÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦¦¤ µ¦ ª ¨¥» r Â¨³Ã ¦ ¦oµ ° r ¦ ¦·¬´ °· ´ Ã±¨ ·Ê r Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¤µ · £µ · · ´ ´ ·Â®n µ · ¦³ µ ° r ¦ »¦ · Á¡ºÉ° µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¤¼¨ · · µ ´ n Á¦·¤ª·µ® · »¤ ¦¦¤ µ¦ £µ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¼o ¦ » ª» · »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦ » ª» · £µ¤®µª· ¥µ¨´¥Á Ã Ã¨¥¸»¦ µ¦¸

¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¦¦¤ µ¦Â¨³Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

Á¤ ¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ Á¤ ¥ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ µ µ¦ ¦» Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

Á¤ ¥ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥¨¼o Á Îµ ´ ¤®µ

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Îµ¦ª Â¨³ ¨· dÃ ¦Á¨¸¥¤ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ °³Ã¦Á¤ · rÂ¨³ µ¦ ¨´É Îµ ´ ¤®µ

¥ ¤¸ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¨· Å¢¢jµ°·¦³ ¦³Á «Å ¥ Îµ ´ Á¤ ¥ ¤¸ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥°°¥¨rÁ¡µÁª°¦r Îµ ´

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ¦·¬´ Á¤°¦rÁ¤ ¤µ¦·Å ¤r Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Â®n

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

Îµ ª µ¦ º°®»o ¼n¤¦ ®»o · Á } ¦o°¥¨³

ª´ ¸É ´ ªµ ¤

;TDLC-TD '[IV+V7ELZIEE5

OTDZ ³± =

;TDIJV; :WE_I- T5

OTDZ ³´ =

$EEC$TEOVLER =ER:T;$EEC$TE7EI+LO<

$EEC$TEOVLER =ER:T;$EEC$TELEEMT`GR$lTM;6' T7O<`9;

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n »¨µ ¤ Á¤¬µ¥ n°ªµ¦³ ¦´Ê ¸É Á¤¬µ¥ n°ªµ¦³ ¦´Ê ¸É

· ·«µ ¦r¤®µ ´ · ®¤µ¥¦³®ªnµ ¦³Á « »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ · ·«µ ¦r ´ · »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ Á · ´ · Å ¥ Á · ´ · ¥£µ ¡ « ®¨´ ¼ ¦ µ¦ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ¦»n ¸É

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¦»n ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n Â¨³ ®¨´ ¼ ¦ 5ROH RI WKH 1RPLQDWLRQ DQG *RYHUQDQFH &RPPLWWHH 3URJUDP 51* ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

· ·«µ ¦r ´ · ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ¤ ÎµÂ® ¦»n ¸É Á · ´ · Å ¥ ¦»n ¸É Îµ ´ ° ¦¤«¹ ¬µ ®¤µ¥Â®n Á · ´ · ¥£µ ¦´ ¦³«µ «µ ¦r¤®µ ´ · µ ´ ´ · ¡´ ¦·®µ¦«µ ¦r ®¨´ ¼ ¦°´¥ µ¦ ´ ®ª´ ¦»n ¸É ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ µ ´ ª· ¥µ µ¦ ¨µ » ª ¦»n ¸É ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ oµ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ ¦»n ¸É ª¡

µ ´ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¦»n ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ®¨´ ¼ ¦ 8QGHUVWDQGLQJ WKH )XQGDPHQWDO RI )LQDQFLDO 6WDWHPHQW 8)6

¦»n Â¨³®¨´ ¼ ¦ 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Å¤n¤¸

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Å¤n¤¸

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Â®n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦ » ª» ·Ä ³ ¦¦¤ µ¦¡· µ¦ µ°» ¦ r ¦¤«»¨ µ ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦ » ª» · ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Â¨³ ¦³ µ ° » ¦¦¤ µ¦ ¡· µ¦ µ°» ¦ r Îµ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r

° · ¸°´¥ µ¦ Îµ ´ µ ¸Á«¦¬ · Â¨³ ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Â¨³ ªµ¤¦´ · ° n°´ ¤ Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Â¨³ ª »¤£µ¥Ä µ¦Å¢¢jµnª £¼¤·£µ ° · ¸°´¥ µ¦ Îµ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦°´¥ µ¦ Îµ ´ µ °´¥ µ¦¼ » ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¦» Å ¥ ®¤µ¥ Îµ ´ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦ Îµ® nµ ° Â ¦·¬´ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

° · ¸°´¥ µ¦ iµ¥ ¸«µ¨¼ Á ° · ¸°´¥ µ¦ Îµ ´ µ Ã¥ µ¥¥» «µ ¦rÂ¨³ ¦³¤µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ° r µ¦°» µ® ¦¦¤ iµÅ¤o ¦¦¤ µ¦ µ¦Å¢¢jµ ¦®¨ª

Îµ ª µ¦ º°®»o Å¤n¤¸

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Â®n ¸É ¦¹ ¬µ ¦³ ¦ª µ¦ nµ ¦³Á « ¦³ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ´ Îµ®¨´ Á Â ¦nª¤Å ¥ ¤µÁ¨Á ¸¥ iµ¥Å ¥

¦¦¤ µ¦Ä ³ ¦¦¤ µ¦¡·Á«¬Á¡ºÉ°¡· µ¦ µ° »´ µ nµ Ç ° ¦³ ¦ª µ¦ nµ ¦³Á « ¦³ ¦ª µ¦ nµ ¦³Á « ¼o ¦¦¥µ¥ ®¤µ¥¦³®ªnµ ¦³Á « Â ¸Á¤º° Â¨³Â ¸ » ¨ Îµ ´ ª· µ · ·«µ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥Â¤n¢jµ®¨ª Á ¸¥ ¦µ¥ ¦° ¦³ µ ³ ¦¦¤µ · µ¦Á Â ¦nª¤Å ¥ ¨µª iµ¥Å ¥

¦° ¦³ µ ³ ¦¦¤µ · µ¦Á Â ¦nª¤Å ¥ ¡¤nµ iµ¥Å ¥

°» µ¥ ¤µ ¤¤· ¦£µ¡Å ¥ Á µ®¨¸Ä o ¸É ¦¹ ¬µ ¦·¬´ ÎÊµ µ¨¤· ¦ ¨ Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¦° ¦³ µ ³ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ oµ Á · Å ¥ ´¤¡¼ µ iµ¥Å ¥ Á ¦ µÁ Â µ ³Á¨

¦³ µ ³ ¦¦¤ µ¦Á Â ¦nª¤Å ¥ ¡¤nµ iµ¥Å ¥

¦³ µ µ¦ ¦³ »¤Á oµ® oµ ¸É°µª»Ã oµ Á Â Å ¥ ¨µª iµ¥Å ¥

¦¦¤ µ¦ µ µ¦Á¡ºÉ° µ¦Á ¬ ¦Â¨³® ¦ r µ¦Á ¬ ¦ ¦³ µ ³ ¦¦¤µ · µ¦Á Â ¦nª¤Å ¥ ´¤¡¼ µ iµ¥Å ¥

Îµ ª µ¦ º°®»o Å¤n¤¸

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

JTL7ET+TED LZE@G ;V7Vc$E@+;

OTDZ ²² =

$EEC$TEOVLER ¬ =ER:T;$EEC$TE$lT$S<6[`G$V+$TE ¬ $EEC$TELEEMT`GR$lTM;6' T7O<`9;

;TDO;;7 LVEV`L*9S$KV5

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n ´ ¥µ¥ Á¤¬µ¥ n°ªµ¦³

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µ »¬ ¸ ´ · · ·¤«´ ·Í ¤®µª· ¥µ¨´¥ 6RND ¦³Á « ¸É »i ¦· µÁ° 'RFWRUDW HQ GURLW PHQWLRQ WUħV KRQRUDEOH ¤®µª· ¥µ¨´¥ 5REHUW 6FKXPDQ GH 6WUDVERXUJ ¦´É Á« ¦· µÃ 'LSOĳPH GuħWXGHV DSSURIRQGLHV ' ( $ GH GURLW 3XEOLF ¤®µª· ¥µ¨´¥ 6WUDVERXUJ ,,, ¦´É Á« Á · ´ · Å ¥ ¤´¥ ¸É Îµ ´ «¹ ¬µ° ¦¤ ®¤µ¥Â®n Á · ´ · ¥£µ · ·«µ ¦r ´ · Á ¸¥¦ · ·¥¤°´ ´ ° ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ µ ´ ¦´ ¦³«µ «µ ¦r µ µ µ · v µ¦ ¦³ µ¥°Îµ µ Â¨³ µ¦ ¦° o° ·É w ,,$3 3DULV ¦´É Á« ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ª ¦»n ¸É µ ´ ª· ¥µ µ¦ ¨µ » ¦· µ ´ ¦ ®¨´ ¼ ¦ µ¦ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦£µ ¦´ ¦nª¤Á° ¦»n ¸É ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ª ¦°

®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ oµ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ ¦»n ¸É ª¡

µ ´ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n Â¨³®¨´ ¼ ¦ 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¦» Á ¡ µ ¤ Îµ ´ ª·µ® · ° ¦» Á ¡¤®µ ¦

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Â®n «µ ¦µ µ¦¥r ¦³ Îµµ µ ®¤µ¥¤®µ ³ · ·«µ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r ¦¦¤ µ¦ §¬ ¸ µ Îµ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ §¬ ¸ µ ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦ » ª» ·Ä ³ ¦¦¤ µ¦ oµ¦µ µ¦¡¨Á¦º° Ä µ ´ °» ¤«¹ ¬µ ¡ °

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ Ã¦ ¡¥µ µ¨ ¦¦¤«µ ¦rÁ ¨·¤¡¦³Á ¸¥¦ · ¦¦¤ µ¦ §¬ ¸ µ ³ ¸É Îµ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ §¬ ¸ µ ¦¦¤ µ¦£µ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¼o ¦ » ª» · ¤®µª· ¥µ¨´¥ ª¤· ¦µ ·¦µ

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¦¦¤ µ¦ ¼o ¦ » ª» · Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Ã¦ Á¦¸¥ ¤®· ¨ª· ¥µ »¦ r ¦¦¤ µ¦°·¦³ Â¨³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦³ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ °¤ Îµ ´ ¤®µ

° · µ¦ ¸¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r

OTDZ ³° =

$EEC$TE =ER:T;$EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD*

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n ´ ¥µ¥ » ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µ¦´ ¦³«µ «µ ¦r »¬ ¸ ´ · · ·¤«´ ·Í ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦» Á ¡ »¦¸ ¦· µÃ ¡µ · ¥«µ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r ¦· µ ¦¸ª· ¥µ«µ ¦r ¦ ¸ª· ¥µ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ 3URMHFW ,QYHVWPHQW $SSUDLVDO DQG 0DQDJHPHQW DQG *OREDO /HDGHUVKLS +DUYDUG 8QLYHUVLW\ ®¦´ °Á¤¦· µ ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ª ¦»n ¸É µ ´ ª· ¥µ µ¦ ¨µ »

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¦»n Â¨³®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

¦¦¤ µ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO $VLD 3DFLILF 52+ /LPLWHG ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ (PHU\ 2OHRFKHPLFDO 0 6GQ %KG ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ (PHU\ 6SHFLDOW\ &KHPLFDO 6GQ %KG ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 1DWXUH:RUNV //& ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 9HQFRUH[ +ROGLQJ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 0\ULDQW &RUSRUDWLRQ ¦¦¤ µ¦ 3UHVLGHQW ¦·¬´ 377*& ,QWHUQDWLRQDO 86$ ,QF ¦¦¤ µ¦ 0DQDJLQJ 'LUHFWRU ¦·¬´ 377*& ,QWHUQDWLRQDO 1HWKHUODQGV % 9 ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦·¬´ ¦·®µ¦· ¦´¡¥r ¦» Á ¡¡µ · ¥r Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Å¤n¤¸

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¥ ¤µ · £µ ·¦¼ Â®n µ ·

¥ ¸É ¦¹ ¬µ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦£µ µ ´ Á Ã Ã¨¥¸¡¦³ °¤Á ¨oµ Á oµ » ®µ¦¨µ ¦³ ´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¦·¬´ Îµ¦ª Â¨³ ¨· dÃ ¦Á¨¸¥¤ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ 377(3 )/1* +ROGLQJ &RPSDQ\ /LPLWHG ¦¦¤ µ¦ 377 )/1* /LPLWHG

Îµ ª µ¦ º°®»o ®»o ¼n¤¦ ®»o · Á } ¦o°¥¨³

Îµ ª µ¦ º°®»o Å¤n¤¸

ª´ ¸É ´ ªµ ¤

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

;T*LTIEYg;I6W LZIEE5C*'G

OTDZ ²® =

$EEC$TEOVLER $EEC$TE7EI+LO<

;TDOlT;ID =EWC;I*J

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n ¤¸ µ ¤

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¡´ ¦·®µ¦«µ ¦r¤®µ ´ · ¦´ ¦³«µ «µ ¦r

µ ´ ´ · ¡´ ¦·®µ¦«µ ¦r · ·«µ ¦r ´ · ¤®µª· ¥µ¨´¥»Ã ´¥ ¦¦¤µ ·¦µ Á«¦¬ «µ ¦r ´ · ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ¤ ÎµÂ® $GYDQFHG ([HFXWLYH 3URJUDP .HOORJJ 6FKRRO RI 0DQDJHPHQW 1RUWKZHVWHUQ 8QLYHUVLW\ 8 6 $ ¦· µ ´ ¦ ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ª ° ¦»n ¸É

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ®¨´ ¼ ¦ )LQDQFLDO 6WDWHPHQW IRU 'LUHFWRUV )6' ¦»n ®¨´ ¼ ¦ $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3 ¦»n Â¨³ ®¨´ ¼ ¦ $QWL &RUUXSWLRQ IRU ([HFXWLYH 3URJUDP $&(3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦·¬´ µ¦´ ¬r¡´ µ· ¦´¡¥r Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¸Á° ¸ Á°¡¸ª¸ Îµ ´

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Â®n

° · ¸ ¦¤ ´ ´ ¸ ¦³ ¦ª ¥» · ¦¦¤ ¦¦¤ µ¦ ¤¼¨ · ·°´« ¸ ¡¨ ´ ¦ ¦¦¤ µ¦ ¤¼¨ · · Å ¥¡¨´ ·É ¦¦¤ µ¦ ¤¼¨ · ·n Á¦·¤ ´ ®¤µ¥ »¦ · ¦¦¤ µ¦ ¤¼¨ · · ¦¸Á¡ºÉ°´ ·£µ¡

° · ¸ ¦¤ »¤ ¦³¡§ · ¦³ ¦ª ¥» · ¦¦¤ ° » ¦¦¤ µ¦ ³° » ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ Îµ ´ µ ¡´ µ¡· ¦ ° r µ¦¤®µ

¼o ¦ª ¦µ µ¦ ¦³ ¦ª ¥» · ¦¦¤Â¨³¦° Ã ¬ ¦³ ¦ª ¥» · ¦¦¤ ¦° ¼o°Îµ ª¥ µ¦Îµ ´ µ · µ¦¥» · ¦¦¤

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ »«µ«·¦· Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¦·®µ¦· ¦´¡¥r ¦» Á ¡¡µ · ¥r Îµ ´ ¤®µ

¦° ¨´ ¦³ ¦ª µ¦ ¨´ ¦¦¤ µ¦ Ã¦ µ ¥µ¼ ¦³ ¦ª µ¦ ¨´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

Îµ ª µ¦ º°®»o Å¤n¤¸

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n »¨µ ¤ Á¤¬µ¥ n°ªµ¦³

¦·®µ¦ »¦ · ¤®µ ´ · 0 % $ :DOWHU $ +DDV 6FKRRO RI %XVLQHVV 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD DW %HUNHOH\ · ·«µ ¦r¤®µ ´ · / / 0 +DUYDUG /DZ 6FKRRO &DPEULGJH 0DVVDFKXVHWWV 8 6 $ Á · ´ · Å ¥ Îµ ´ ° ¦¤ ®¤µ¥Â®n Á · ´ · ¥£µ ¦· µ ¦¸ · ·«µ ¦r ´ · Á ¸¥¦ · ·¥¤°´ ´ Á®¦¸¥ °

»¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ®¨´ ¼ ¦ µ¦Á¦·¤¦oµ ´ ¤´ ·» ¦»n ¸É µ ´ ¡¦³ Á ¨oµ ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦ ¦³ ª µ¦¥» · ¦¦¤¦³ ´ ¼ ¥ ¦»n ¸É ª· ¥µ¨´¥ µ¦¥» · ¦¦¤ µ ´ ¡´ µ oµ¦µ µ¦ iµ¥ »¨µ µ¦«µ¨¥» · ¦¦¤ Îµ ´ µ «µ¨¥» · ¦¦¤ ®¨´ ¼ ¦ µ¦ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦£µ ¦´ ¦nª¤Á° ¦»n ¸É ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ®¨´ ¼ ¦ ´ ¦·®µ¦¥» «µ ¦r µ¦ j° ´ Â¨³ ¦µ ¦µ¤ µ¦ » ¦· ¦³ ´ ¼ ¥

¦»n ¸É Îµ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ j° ´ Â¨³ ¦µ ¦µ¤ µ¦ » ¦· Â®n µ ·

OTDZ ²´ =

$EEC$TEOVLER $EEC$TE7EI+LO<

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Â®n

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ µ ¥ ¦³ ´ ° Á¤º° Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ µ¦ n° Á ¸É¥ªÂ®n ¦³Á «Å ¥ ¦¦¤ µ¦ µ µ¦°°¤· ¦³ ¦ª µ¦ ¨´ ®´ª® oµ ¼o ¦ª ¦µ µ¦ ¦³ ¦ª µ¦ ¨´ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Ã¦ µ ¥µ¼ ¦³ ¦ª µ¦ ¨´ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ã ¦ ¤ µ ¤ Îµ ´ ¤®µ

Îµ ª µ¦ º°®»o Å¤n¤¸

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

;TDLES ES*'LVEV

OTDZ ²µ =

$EEC$TE ¬ $EEC$TELEEMT`GR$lTM;6' T7O<`9; $EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD*

;T*IT9;S;9; @W_9OE LV'

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n »¨µ ¤ Á¤¬µ¥ n°ªµ¦³

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

0 6 0DQDJHPHQW 3RO\WHFKQLF ,QVWLWXWH RI 1HZ <RUN 8 6 $ ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · °» µ® µ¦ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ 7KLUW\ )RXUWK 2[IRUG (QHUJ\ 6HPLQDU 6W &DWKHULQHuV &ROOHJH 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 8 . 1,'$ :KDUWRQ ([HFXWLYH /HDGHUVKLS 3URJUDP 7KH :KDUWRQ 6FKRRO RI WKH 8QLYHUVLW\ RI 3HQQV\OYDQLD 8 6 $ ®¨´ ¼ ¦ µ¦ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦£µ ¦´ ¦nª¤Á° ¦° ¦»n ¸É ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ®¨´ ¼ ¦ ´ ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ oµ µ¦¡´ µ »¦ · °» µ® ¦¦¤Â¨³ µ¦¨ » ª °

¦»n ¸É µ ´ ª· ¥µ µ¦ »¦ · Â¨³°» µ® ¦¦¤ ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ oµ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ ¦»n ¸É ª¡ µ ´ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ

®¨´ ¼ ¦ &RPSDQ\ 6HFUHWDU\ 3URJUDP &63 ¦»n ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n Â¨³ ®¨´ ¼ ¦ )LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRU )1' ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

¦³ µ Á oµ® oµ ¸É · ´ · µ¦ ¨»n¤ »¦ · dÃ ¦Á¨¸¥¤ ´Ê ¨µ¥ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Å¤n¤¸ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Å¤n¤¸

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ® nª¥ »¦ · ÎÊµ¤´ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¦ ¨µ µ¥ ¨¸ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¦ ¨µ ¡µ · ¥rÂ¨³ nµ ¦³Á « ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

Îµ ª µ¦ º°®»o Å¤n¤¸

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

OTDZ ²² =

$EEC$TEOVLER $EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD*

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n ´ ¥µ¥ » ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

$% %U\Q 0DZU &ROOHJH 3HQQV\OYDQLD 8 6 $ %XUVDWUD 6GQ %KG 0DQGDWRU\ $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDPPH 0$3 IRU 'LUHFWRUV RI 3XEOLF /LVWHG &RPSDQLHV 0DUFK

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¦»n Â¨³ &HUWLILFDWH 6LQJDSRUH ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV &RXUVH 5ROH RI 'LUHFWRU ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° µ µ¦ ¸Å°Á°È¤ ¸ Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦¦¤ µ¦°·¦³ &,0% *URXS +ROGLQJV %HUKDG 0DOD\VLD 'LUHFWRU $VLD &DSLWDO $GYLVRU\ 37( /WG 'LUHFWRU 7( $VLD +HDOWKFDUH $GYLVRU\ 3WH /WG 'LUHFWRU 7( $VLD +HDOWKFDUH 3DUWQHUV 3WH /WG 'LUHFWRU 73* *URZWK ,,, $VLD ,QWHUQHW +ROGLQJV 3WH /WG 'LUHFWRU 73* *URZWK 6) 3WH /WG 'LUHFWRU 73* 6WDU 6) 3WH /WG

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Â®n 'LUHFWRU /LHQ &HQWUH IRU 6RFLDO ,QQRYDWLRQ 6LQJDSRUH 0DQDJHPHQW 8QLYHUVLW\ Îµ ª µ¦ º°®»o Å¤n¤¸

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

;TD6O; ILS;7@F$K

OTDZ ²´ =

$EEC$TEOVLER $EEC$TE$lT$S<6[`G$V+$TE

@S;_O$ ;V:V +X*_+EV

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n ¡§« · µ¥ » ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µÃ ª·«ª ¦¦¤°» µ® µ¦ 8QLYHUVLW\ RI 1HZ 6RXWK :DOHV 6\GQH\ $XVWUDOLD ¦· µ ¦¸ ª·«ª ¦¦¤°» µ® µ¦ 8QLYHUVLW\ RI 1HZ 6RXWK :DOHV 6\GQH\ $XVWUDOLD µ¦ ¦³ »¤¦³ ´ µ ·ªnµ oª¥ µ¦¦oµ Â ª¦nª¤ · ´ ·£µ Á° Å ¥ Ä µ¦ n° oµ µ¦ » ¦· ¦´Ê ¸É ®´ª o° v7DFNOLQJ &RUUXSWLRQ WKURXJK 3XEOLF 3ULYDWH &ROODERUDWLRQw »¨µ ¤

®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ oµ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ ¦»n ¸É ª¡ e µ ´ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¦»n Â¨³®¨´ ¼ ¦ 5ROH RI WKH 1RPLQDWLRQ DQG *RYHUQDQFH &RPPLWWHH 51*

¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

{ » ´

¦³ ° »¦ · nª ´ª

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n ´ ¥µ¥ Á¤¬µ¥ n°ªµ¦³

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µÃ ª·«ª ¦¦¤Á ¦ºÉ° ¨ 6WHYHQV ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ 1HZ -HUVH\ 8 6 $ ¦· µ ¦¸ ª· ¥µ«µ ¦r ´ · Ã¦ Á¦¸¥ µ¥¦o°¥¡¦³ »¨ °¤Á ¨oµ ®¨´ ¼ ¦®¨´ ¦³ Îµ » ¸É Ã¦ Á¦¸¥ Á µ · µ¦ ®µ¦ ®¨´ ¼ ¦ µ¦ · ´ · µ¦´ ·£µ¡ ®¨´ ¼ ¦ µ¦ ´ µ¦¨ ªµ¤ ´ Â¥o

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Å¤n¤¸

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Â®n ¼o nª¥ ¼ iµ¥ ®µ¦ ¦³ Îµ ¦» Â Á °¦r¦µ Á ¦º°¦´ °°Á ¦Á¨¸¥

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¦³ Îµ ¦¤ nµª ®µ¦ ¦° Á µ · µ¦ ¤ ¨ ®µ¦ ¸É iµ¥Á µ · µ¦ ¦³ Îµ ¼o ´ ´ ´ µ ¼o ´ ´ ° ¡´ ®µ¦¦µ ° ¡´ ®µ¦¦µ ¸É ¦¤ ®µ¦¦µ ¸É ¦´ ¬µ¡¦³° r

Îµ ª µ¦ º°®»o Å¤n¤¸

Îµ ª µ¦ º°®»o Å¤n¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

OTDZ ±² =

$EEC$TEOVLER $EEC$TE$lT$S<6[`G$V+$TE

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

นายอรรถพล ฤกษ์พิบูลย์ กรรมการ กรรมการก�ำกับดูแลกิจการ

อายุ 50 ปี

นางบุบผา อมรเกียรติขจร กรรมการ

วันที่ด�ำรงต�ำแหน่ง : 1 ตุลาคม 2558 - - - - - - - - -

- -

- - - -

คุณวุฒิการศึกษา / ประวัติการอบรม :

ปริญญาโท เศรษฐศาสตร์มหาบัณฑิต สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (นิด้า) ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์บัณฑิต (วิศวกรรมโยธา) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย Diploma of Petroleum Management, College of Petroleum Studies, Oxford, England (ได้รับทุนการศึกษาจาก British Council) หลักสูตรการเมืองการปกครองในระบอบประชาธิปไตย ส�ำหรับนักบริหารระดับสูง (ปปร.) รุ่นที่ 14 สถาบันพระปกเกล้า หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง (วตท.) สถาบันวิทยาการตลาดทุน รุ่นที่ 20 NIDA-Wharton Executive Leadership Program 2009, The Wharton School of the University of Pennsylvania, U.S.A. PTT Executive Leadership, General Electric, GE, New York, U.S.A. Executive Development Program (EDP), ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

การอบรมหลักสูตรกรรมการ :

หลักสูตร Director Certification Program (DCP) รุ่น 173/2013 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการ / ผู้บริหารในกิจการที่เป็นบริษัทจดทะเบียน ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย : 2 แห่ง รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจน�้ำมัน บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) กรรมการ / กรรมการก�ำกับดูแลกิจการ บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จ�ำกัด (มหาชน)

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการ / ผู้บริหารในกิจการที่ไม่ใช่บริษัทจดทะเบียน ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย : 2 แห่ง ประธานกรรมการ บริษัท ปตท. บริหารธุรกิจค้าปลีก จ�ำกัด ประธานกรรมการ บริษัท ปตท. ธุรกิจค้าปลีก จ�ำกัด

การด�ำรงต�ำแหน่งในองค์กรอื่น / กิจกรรมพิเศษที่ส�ำคัญ : 1 แห่ง กรรมการมูลนิธิพลังที่ยั่งยืน

ประสบการณ์การท�ำงาน (5 ปีย้อนหลัง) :

ต.ค. 2557 - ก.ย. 2558 - มิ.ย. 2558 - ต.ค. 2558 - ก.พ. 2558 - พ.ค. 2558 - ธ.ค. 2557 - พ.ย. 2558 - ต.ค. 2556 - ต.ค. 2557 - พ.ย. 2556 - ก.ย. 2557 - ส.ค. 2555 - ต.ค. 2557 - พ.ค. 2555 - ต.ค. 2557 - มิ.ย. 2555 - ต.ค. 2556 - พ.ค. 2554 - ต.ค. 2556 - เม.ย. 2554 - เม.ย. 2555 - เม.ย. 2554 - มี.ค. 2555 - 2554 - ต.ค. 2552 - พ.ค. 2554

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริหารความยั่งยืนและ วิศวกรรมโครงการ บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) กรรมการ บริษัท ไออาร์พีซี จ�ำกัด (มหาชน) กรรมการ บริษัท บางจากปิโตรเลียม จ�ำกัด (มหาชน) กรรมการ บริษัท เอนเนอร์ยี่ คอมเพล็กซ์ จ�ำกัด กรรมการ บริษัท ปตท. บริหารธุรกิจค้าปลีก จ�ำกัด ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่การตลาดขายปลีก บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) ประธานกรรมการ บริษัท ปตท. (กัมพูชา) จ�ำกัด ประธานกรรมการ บริษัท Subic Bay Energy Company Limited (Philippines) ประธานกรรมการ บริษัท พีทีทีลาว จ�ำกัด ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่การตลาดพาณิชย์และ ต่างประเทศ บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) กรรมการ บริษัท ผลิตไฟฟ้าอิสระ (ประเทศไทย) จ�ำกัด กรรมการ บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จ�ำกัด กรรมการ บริษัท พีทีที โพลีเมอร์ มาร์เก็ตติ้ง จ�ำกัด ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่สื่อสารองค์กรและกิจการเพื่อ สังคม บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)

จ�ำนวนการถือหุ้น : ไม่มี

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการรายอื่น ผู้บริหาร หรือผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัทฯ หรือบริษัทย่อย : ไม่มี

อายุ 57 ปี

วันที่ด�ำรงต�ำแหน่ง : 1 ตุลาคม 2557, 1 เมษายน 2558 (ต่อวาระ) - - - - - - - -

คุณวุฒิการศึกษา / ประวัติการอบรม :

ปริญญาโท พัฒนบริหารศาสตร์มหาบัณฑิต สาขาการบริหารการเงิน (เกียรตินิยม) สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ ปริญญาตรี วิทยาศาสตร์บัณฑิต สาขาเศรษฐศาสตร์ (เกียรตินิยม) มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง (วตท.) รุ่นที่ 21 สถาบันวิทยาการตลาดทุน ปี 2558 หลักสูตร Breakthrough Program for Senior Executives (BPSE) ปี 2555, IMD Institute in Switzerland หลักสูตร Leadership Development Program ปี 2552, สถาบัน Center for Creative Leadership, U.S.A. หลักสูตร วิทยาลัยการทัพบก ปี 2551 สถาบันวิชาการทหารบกชั้นสูง หลักสูตร Senior Executive Program ปี 2546 Sasin Graduate Institute of Business Administration of Chulalongkorn University

การอบรมหลักสูตรกรรมการ :

หลักสูตร Director Certification Program (DCP) รุ่น 152/2011 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการ / ผู้บริหารในกิจการที่เป็นบริษัทจดทะเบียน ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย : 2 แห่ง

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการ / ผู้บริหารในกิจการที่ไม่ใช่บริษัทจดทะเบียน ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย : 2 แห่ง

- -

- - -

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจการค้าระหว่างประเทศ บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) กรรมการ บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จ�ำกัด (มหาชน)

กรรมการ บริษัท พีทีที โพลีเมอร์ มาร์เก็ตติ้ง จ�ำกัด กรรมการ Tiger Energy Trading Pte. Ltd.

การด�ำรงต�ำแหน่งในองค์กรอื่น / กิจกรรมพิเศษที่ส�ำคัญ : 1 แห่ง

รองประธานสถาบันพลังงานเพื่ออุตสาหกรรม สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย

ประสบการณ์การท�ำงาน (5 ปีย้อนหลัง) :

- 2557 - 2553 - 2557 - 2553 - 2556

ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ ปฏิบัติการการค้าระหว่างประเทศ บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารกลยุทธ์ กลุ่มธุรกิจปิโตรเลียมขั้นปลาย บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) กรรมการ บริษัท ไทยออยล์มารีน จ�ำกัด

จ�ำนวนการถือหุ้น : 61,704 หุ้น (คิดเป็นร้อยละ 0.001369) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2558

;TD=ER@;: I*K 9 T_EYO

OTDZ ²² =

$EEC$TE

;TDLZ@S4;@*K @S;: CW_-TI

OTDZ ²³ = $EEC$TE`GR_G%T;Z$TE'5R$EEC$TE ¬ $EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD*

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n · ®µ ¤ » ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µÃ ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r¤®µ ´ · ª·«ª ¦¦¤Á ¦ºÉ° ¨ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦· µ ¦¸ ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · Á ¦ºÉ° ¨ µ ´ Á Ã Ã¨¥¸¡¦³ °¤Á ¨oµ ¡¦³ ¦Á® º° ®¨´ ¼ ¦ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ª ° ¦»n ¸É ®¨´ ¼ ¦ ª· ¥µ¨´¥Á µ · µ¦ ®µ¦ ¦»n ¸É ®¨´ ¼ ¦ ´ ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ¼o Îµ ¸É¤¸ª·´¥ ´« rÂ¨³ » ¦¦¤ ¦»n ¸É Îµ ´ µ ¡ ®¨´ ¼ ¦ ¼o Îµ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¦³ ´ ¼ 7KH /HDGHUVKLS *ULG

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Å¤n¤¸

¦° ¨´ ¦³ ¦ª Îµ ´ µ ¨´ ¦³ ¦ª ¦³ ¦ª ¡¨´ µ

¡ ¥

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Â®n

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¼o ¦ª ¦µ µ¦ ¦³ ¦ª Îµ ´ µ ¨´ ¦³ ¦ª ¦³ ¦ª ¡¨´ µ ¦° ¼o°Îµ ª¥ µ¦Îµ ´ µ Ã¥ µ¥Â¨³Â ¡¨´ µ ´ ¦·®µ¦ ¦³ ´ o

¼°o µÎ ª¥ µ¦Îµ ´ °Îµ ª¥ µ¦Á ¡µ³ oµ ª·«ª ¦¦¤ ¼ Îµ ´ ¡´ µÁ ºÊ°Á¡¨· ¸ª£µ¡ ¦¤¡´ µ¡¨´ µ Â Â¨³° »¦´ ¬r¡¨´ µ

Îµ ª µ¦ º°®»o Å¤n¤¸

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n ´ ¥µ¥ » ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦·®µ¦ »¦ · ¤®µ ´ · µ µ ¦·®µ¦ »¦ · »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · µ µª·«ª ¦¦¤Á ¤¸ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ $GYDQFH 0DQDJHPHQW 3URJUDP ,16($' 8QLYHUVLW\ )UDQFH ®¨´ ¼ ¦ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦£µ ¦´ ¦nª¤Á° µ ´ ª· µ µ¦ j° ´ ¦³Á « ª ° Â¨³ ¦°

®¨´ ¼ ¦ 2[IRUG (QHUJ\ 6HPLQDU 8QLWHG .LQJGRP ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ oµ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ ¦»n ¸É ª¡

µ ´ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ ®¨´ ¼ ¦ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦Îµ®¦´ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ° ¦´ ª·µ® · Â¨³° r µ¦¤®µ ¦»n ¸É e ¡ « µ ´ ¡¦³ Á ¨oµ Îµ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ Ã¥ µ¥¦´ ª·µ® · Â¨³Îµ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦¡´ µ¦³ ¦µ µ¦ ®¨´ ¼ ¦®¨´ · · ¦¦¤Á¡ºÉ° ¦³ µ · Å ¥ ¦»n ¸É ¡ « ª· ¥µ¨´¥¦´ ¦¦¤ ¼

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n Â¨³®¨´ ¼ ¦ 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¦¦¤ µ¦

¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦Â¨³Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦° ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO $VLD 3DFLILF 52+ /LPLWHG ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ ¦¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Â®n ¦¦¤ µ¦°Îµ ª¥ µ¦ µ ´ dÃ ¦Á¨¸¥¤Â®n ¦³Á «Å ¥ µ¥ ¤µ ¤Á¡ºÉ° »¤ ¦¦¤ µ¦ µ ´ ¼o ¦ » ª» · µ ´ ª· ¥·¦·Á¤ ¸ ¦¦¤ µ¦ Ã¦ Á¦¸¥ ÎµÁ · ª· ¥r ¦¦¤ µ¦°Îµ ª¥ µ¦ «¼ ¥r ªµ¤Á } Á¨·« oµ ° µ¤´¥·É Âª ¨o°¤Â¨³¡·¬ª· ¥µ ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®· ¨

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¤ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ Å ¥Â¢ ¸ÂÊ °¨ °±°¨r Îµ ´ ¡ ¥ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ °¦r Á °¦rª· Á °´¨Å¨Â° r Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ µ µ¦°·¨µ¤Â®n ¦³Á «Å ¥ Á¤ ¥ ¥ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨¥» r° r ¦ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ oµ ¡´ µ »¦ · ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ Îµ ´ Â¨³ ¼ o ªn ¥ ¦¦¤ µ¦ ¼ o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ ¨¥» r° r ¦ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¥ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦·¬´ µ µ dÃ ¦Á¨¸¥¤ Îµ ´ ¤®µ

¡ ¥ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 6DNDUL 5HVRXUFHV /LPLWHG

Îµ ª µ¦ º°®»o ®»o · Á } ¦o°¥¨³ ´ ªµ ¤

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

4 =ĕ '8/6'

1 นายสุพัฒนพงษ พันธมีเชาว ประธานเจาหนาที่บริหาร และกรรมการผูจัดการใหญ

4 นางสาวดวงกมล เศรษฐธนัง รองกรรมการผูจัดการใหญ สายงานการเงินและบัญชี

7 นายอรรถวุฒิ ว$กิตเศรษฐ รองกรรมการผูจัดการใหญ สายงานกิจการสัมพันธ

2 นายกัญจน ปทุมราช ประธานเจาหนาที่ปฏิบัติการ กลุมธุรกิจปโตรเคมีขั้นตน

5 นายวร$ทธ$์ นามวงษ รองกรรมการผูจัดการใหญ สายงานบริหารศักยภาพองคกร

8 นายณะรงคศักดิ์ จ$วากานันต ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ สายงานกลยุทธองคกร

3 นายปฏิภาณ สุคนธมาน ประธานเจาหนาที่ปฏิบัติการ กลุมธุรกิจปโตรเคมีขั้นปลาย

6 นายคงกระพัน อินทรแจง รองกรรมการผูจัดการใหญ สายงาน International Business Operations

9 นางวราวรรณ ทิพพาวนิช ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ สายงานกิจการองคกร และเลขานุการบริษัท

21 3

10 นายชญาน จันทวสุ ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ สายงาน Science and Innovation

13 นายอนุทิน ชวยเพ็ญ ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ กลุมผลิตภัณฑปโตรเลียม และสาธารณูปการ

16 นายสุวัฒน สุรัตนชัยการ ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ สายงาน CAPEX Excellence

19 นายว$บูลย ชูช@พช>่นกมล ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ กลุมธุรกิจผลิตภัณฑเอทิลีนออกไซด

11 นายสาโรจน พุทธธรรมวงศ ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ สายงานการตลาดและพาณิชยกิจ

14 นายไพรัช สุวรรณ ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ กลุมผลิตภัณฑอะโรเมติกส

17 นางจ@รานี พิมทะโนทัย ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ สายงาน Technical and Operations Excellence

20 นายจ$รวัฒน นุร$ตานนท ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ กลุมธุรกิจผลิตภัณฑเคมีเพื่อสิ่งแวดลอม

12 นายสุว$ทย ทินนโชติ รองกรรมการผูจัดการใหญ กลุมผลิตภัณฑโอเลฟนส

15 นายบุญเช$ด สุวรรณทิพย ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ สายงานคุณภาพ ความปลอดภัย อาชีวอนามัยและสิ่งแวดลอม

18 นายไพโรจน อุทัยทรัพย ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ กลุมธุรกิจผลิตภัณฑโพลิเมอร

21 นายกัมพล ชัยกิจโกสีย ผูชวยกรรมการผูจัดการใหญ กลุมธุรกิจผลิตภัณฑฟนอล

'4+5 8 4 =ĕ '8/6' ;TDLZ@S4;@*K @S;: CW_-TI

;TD$S +; =9ZCET-

=ER:T;_+ TM; T9Wg<EVMTE`GR$EEC$TE>[ +S6$TEbM

=ER:T;_+ TM; T9Wg=1V<S7V$TE $GZ C:ZE$V+= a7E_'CW%Sh;7 ;

°µ¥» e

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ »¨µ ¤

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ ¡§« · µ¥

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

®¨´ ¼ ¦ 2[IRUG (QHUJ\ 6HPLQDU 8QLWHG .LQJGRP ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ oµ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ ¦»n ¸É ª¡

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

% 6F &KHPLFDO (QJLQHHUV 1HZ -HUVH\ ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ 8 6 $ 0 (QJ &KHPLFDO (QJLQHHUV 0DQKDWWDQ &ROOHJH 1HZ <RUN 8 6 $ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦®¨´ ¼ ¦ 6HQLRU ([HFXWLYH 3URJUDP 6(3 µ ´ ´ · ¦·®µ¦ »¦ · ««· ¦rÂ®n »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦®¨´ ¼ ¦ $GYDQFH 0DQDJHPHQW 3URJUDP $03 +DUYDUG %XVLQHVV 6FKRRO 8 6 $ ®¨´ ¼ ¦ 377 ([HFXWLYH /HDGHUVKLS 3URJUDP *( &URWRQYLOOH 8 6 $ ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¦»n Â¨³®¨´ ¼ ¦ 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É · ´ · µ¦ ¨»n¤ »¦ · dÃ ¦Á ¤¸ ´Ê o ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦° ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO $VLD 3DFLILF 52+ /LPLWHG ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ ¦¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ° r ¦°ºÉ · ¦¦¤¡·Á«¬ ¸ÉÎµ ´ Â®n

¦¦¤ µ¦°Îµ ª¥ µ¦ µ ´ dÃ ¦Á¨¸¥¤Â®n ¦³Á «Å ¥ µ¥ ¤µ ¤Á¡ºÉ° »¤ ¦¦¤ µ¦ µ ´ ¼o ¦ » ª» · µ ´ ª· ¥·¦·Á¤ ¸ ¦¦¤ µ¦ Ã¦ Á¦¸¥ ÎµÁ · ª· ¥r ¦¦¤ µ¦°Îµ ª¥ µ¦ «¼ ¥r ªµ¤Á } Á¨·« oµ ° µ¤´¥·É Âª ¨o°¤Â¨³¡·¬ª· ¥µ ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®· ¨

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¤ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Â¢ ¸ÊÂ°¨ °±°¨r Îµ ´ ¡ ¥ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ °¦r Á °¦rª· Á °´¨Å¨Â° r µÎ ´ ¦¦¤ µ¦ µ µ¦°·¨µ¤Â®n ¦³Á «Å ¥ Á¤ ¥ ¥ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨¥» r° r ¦ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ oµ ¡´ µ »¦ · ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ °· Á °¦rÁ ´É Â ¨ Îµ ´ Â¨³ ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ ¨¥» r° r ¦ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¥ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦·¬´ µ µ dÃ ¦Á¨¸¥¤ Îµ ´ ¤®µ

¡ ¥ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 6DNDUL 5HVRXUFHV /LPLWHG

Îµ ª µ¦ º°®»o ®»o · Á } ¦o°¥¨³ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á° Á °¦r¥¸É Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á¤ Á Â r Â° r Á° ·Á ¸¥¦· Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 9HQFRUH[ +ROGLQJ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 0\ULDQW &RUSRUDWLRQ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377*& ,QWHUQDWLRQDO 1HWKHUODQGV % 9 ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377*& $PHULFD //&

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¤ Á¤ ¥

¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ ª·«ª ¦¦¤ Â¨³ Îµ¦» ¦´ ¬µ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á° ·¨¸ Îµ ´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n°µª»ÃÁ · Â¨³ª·«ª ¦¦¤ ¦·¬´ °³Ã¦Á¤ · rÂ¨³ µ¦ ¨´É Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® nÁ · Â¨³ª·«ª ¦¦¤ ¦·¬´ °³Ã¦Á¤ · rÂ¨³ µ¦ ¨´É Îµ ´ ¤®µ

Îµ ª µ¦ º°®»o ®» o · Á } ¦o°¥¨³ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

;TD=1VBT5 LZ';:CT;

;T*LTI6I*$CG _JEK2:;S*

=ER:T;_+ TM; T9Wg=1V<S7V$TE $GZ C:ZE$V+= a7E_'CW%Sh;=GTD

EO*$EEC$TE>[ +S6$TEbM LTD*T;$TE_*V;`GR<S -W

°µ¥» e

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ ¤ ¦µ ¤

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ ¡§« · µ¥

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µÃ µ µ ¦·®µ¦ »¦ · ª· µÁ° µ¦Á · 7KH $PHULFDQ 8QLYHUVLW\ 8 6 $ ¦· µ ¦¸µ µ¦´ «µ ¦r ª· µÁ° µ¦ ¦·®µ¦ µ ¨´ Á ¸¥¦ · ·¥¤°´ ´ °

»¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦®¨´ ¼ ¦ µ¦ ¦·®µ¦ µ £µ ¦´ Â¨³ ®¤µ¥¤®µ ¦»n ¸É ¦¤ µ ´ ¡¦³ Á ¨oµ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦Ã ¦ µ¦° ¦¤ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ Ä ¥» Ã¨ µ£·ª´ r e ¦»n ¸É ([ 360 ¤¼¨ · · µ ´ ª· ´¥ Ã¥ µ¥Á«¦¬ · µ¦ ¨´ ¤¼¨ · · ª

Ã ¦ µ¦ *( 377 ([HFXWLYH 3URJUDP µ ´ *( 8 6 $ ¡ « Ã ¦ µ¦ %UHDNWKURXJK 3URJUDP IRU 6HQLRU ([HFXWLYHV µ ´ ,0' ([HFXWLYH 'HYHORSPHQW 6HUYLFHV 6ZLW]HUODQG ¡ « Ã ¦ µ¦° ¦¤ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ®¨´ ¼ ¦ /HDGHUVKLS 'HYHORSPHQW 3URJUDP ,,, /'3,,, µ ´ ¡´ µ ¼o ÎµÂ¨³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¨»n¤ 377 /HDGHUVKLS DQG /HDUQLQJ ,QVWLWXWH ¡ « ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ oµ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ ¦»n ¸É ª¡

µ ´ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ ¡ « ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦³ µ Á oµ® oµ ¸É · ´ · µ¦ ¨»n¤ »¦ · dÃ ¦Á ¤¸ ´Ê ¨µ¥ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ Â¨³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ ¦¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´ ¥ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO $VLD 3DFLILF 52+ /LPLWHG ¤ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Â¢ ¸ÊÂ°¨ °±°¨r Îµ ´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ µ¦Á · Â¨³ ´ ¸ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¤ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å Ã° ¦¸Á° ´É Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á° ·¨¸ Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Á° µ °¨Á°¤¸ Îµ ´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ µ¦Á · Â¨³ ´ ¸ ¦·¬´ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µÃ ¡µ · ¥«µ ¦rÂ¨³ µ¦ ´ ¸ ¦·®µ¦ »¦ ·

¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r ¦· µ ¦¸ ª· ¥µ«µ ¦r · · Á ¸¥¦ · ·¥¤ °´ ´ ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r 377 ([HFXWLYH 3URJUDP *( &URQWRQYLOOH 8 6 $ 377 /HDGHUVKLS 'HYHORSPHQW 3URJUDP ,,, ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ´ ´ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ µ¦Á · ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ µ¦Á · Â¨³ ´ ¸ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377*& $PHULFD //& ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ (PHU\ 6SHFLDOW\ &KHPLFDOV 6GQ %KG

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ ´ ¸Â¨³ µ¦Á · ¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ

¡ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¦Á · Â¨³ ´ ¸° r ¦ ¦·¬´ °³Ã¦Á¤ · rÂ¨³ µ¦ ¨´É Îµ ´ ¤®µ

¤ ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¦Á · Â¨³ ´ ¸° r ¦ ¦·¬´ °³Ã¦Á¤ · rÂ¨³ µ¦ ¨´É Îµ ´ ¤®µ

¥ ¼o ´ µ¦ iµ¥Â ¨¥» r° r ¦ ¦·¬´ °³Ã¦Á¤ · rÂ¨³ µ¦ ¨´É Îµ ´ ¤®µ

;TDIEV9:Vk ;TCI*K

;TD'*$ER@S; OV;9E`+ *

EO*$EEC$TE>[ +S6$TEbM LTD*T;<EVMTEJS$DBT@O*' $E

EO*$EEC$TE>[ +S6$TEbM LTD*T; ÆëñâïëÞñæìëÞé ¿òðæëâðð ÌíâïÞñæìëð

°µ¥» e

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ »¨µ ¤

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µÃ ¦·®µ¦ »¦ · ,QWHUQDWLRQDO 3URJUDP ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ¤ ÎµÂ® ¦· µ ¦¸ ¦·®µ¦ »¦ · ¤®µª· ¥µ¨´¥°´´¤ ´ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ ®¨´ ¼ ¦ 6HQLRU ([HFXWLYH 3URJUDP 6(3

µ ´ ´ · ¦·®µ¦ »¦ · ««· ¦rÂ®n »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ Ã ¦ µ¦° ¦¤ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ®¨´ ¼ ¦ /HDGHUVKLS 'HYHORSPHQW 3URJUDP ,,, /'3,,, µ ´ ¡´ µ ¼o ÎµÂ¨³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¨»n¤ 377 /HDGHUVKLS DQG /HDUQLQJ ,QVWLWXWH ¡ « ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦®¨´ ¼ ¦ $GYDQFHG +XPDQ 5HVRXUFH ([HFXWLYH 3URJUDP 7KH 6WHSKHQ 0 5RVV 6FKRRO RI %XVLQHVV 8QLYHUVLW\ RI 0LFKLJDQ ¡ « ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¦»n Â¨³®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ ¦·®µ¦«´ ¥£µ¡° r ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO $VLD 3DFLILF 52+ /LPLWHG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ °¸Á ·¦r ¢¨¼°· ¦µ °¦r Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ °¦r Á °¦rª·Á °´¨Å¨Â° r Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 9HQFRUH[ +ROGLQJ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377*& $PHULFD //&

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 0\ULDQW &RUSRUDWLRQ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¦·®µ¦° r ¦ ¦·¬´ °³Ã¦Á¤ · rÂ¨³ µ¦ ¨´É Îµ ´ ¤®µ

Îµ ª µ¦ º°®»o ®» o · Á } ¦o°¥¨³ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µÁ° ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r »¬ ¸ ´ · µ µª·«ª ¦¦¤Á ¤¸ 8QLYHUVLW\ RI +RXVWRQ 8 6 $ ¦· µ ¦¸ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · µ µª·«ª ¦¦¤Á ¤¸ Á ¸¥¦ · ·¥¤°´ ´ ° »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ®¨´ ¼ ¦ %UHDNWKURXJK 3URJUDP IRU 6HQLRU ([HFXWLYHV ,0' %XVLQHVV 6FKRRO ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n Â¨³®¨´ ¼ ¦ 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 2SHUDWLRQV ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦¦¤ µ¦Â¨³ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸ É ¦·®µ¦ ¦·¬ ´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸ É ¦·®µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO $VLD 3DFLILF 52+ /LPLWHG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ (PHU\ 6SHFLDOW\ &KHPLFDO 6GQ %KG ¦¦¤ µ¦ Â¨³ 9LFH 3UHVLGHQW ¦·¬´ 377*& ,QWHUQDWLRQDO 86$ ,QF ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 1DWXUH:RUNV //& ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 9HQFRUH[ +ROGLQJ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 0\ULDQW &RUSRUDWLRQ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377*& ,QWHUQDWLRQDO 1HWKHUODQGV % 9 ¦¦¤ µ¦ 3UHVLGHQW &(2 ¦·¬´ 377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377*& $PHULFD //&

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ´ ´ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼ o ªn ¥ ¦¦¤ µ¦ ¼ o ´ µ¦Ä® n ¦·¬ ´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ · ´ ®· oµ ¸ É &KLHI ([HFXWLYH 2IILFHU (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ´ ´ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¦·¬´ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ · ´ ·® oµ ¸É &KLHI ([HFXWLYH 2IILFHU (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥°¸ ° ¸Á¨ Îµ ´

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

;TDOEE8IZ4V IV$V7_JEK2

;TDLZIV9D 9V;;a-7V

EO*$EEC$TE>[ +S6$TEbM LTD*T;$V+$TELSC@S;:

EO*$EEC$TE>[ +S6$TEbM $GZ C>GV7BS53 aO_GA ;L

°µ¥» e

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ »¨µ ¤

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

%DFKHORU RI %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ %%$ $ELOHQH &KULVWLDQ 8QLYHUVLW\ 7H[DV 8 6 $ ¦· µ ¦¸ ¦·®µ¦ »¦ · ´ ¸ ¤®µª· ¥µ¨´¥°´´¤ ´ ¦· µ ´ ¦®¨´ ¼ ¦ µ¦ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦£µ ¦´ ¦nª¤Á° ¦»n ¸É ª· ¥µ¨´¥ j° ´ ¦µ °µ µ ´ ¦ ª ¦°

¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ ´Ê ¼ ®¨´ ¼ ¦ µ¦Á¤º° µ¦ ¦° Ä ¦³ ° ¦³ µ · Å ¥ Îµ®¦´ ´ ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ¦»n ¸É µ ´ ¡¦³ Á ¨oµ ¦

®¨´ ¼ ¦ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦Îµ®¦´ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ° ¦´ ª·µ® · Â¨³° r µ¦¤®µ ¦»n ¸É µ ´ ¡´ µ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦ ¦³ ´ ¼ £µ ¦´ 3', ®¨´ ¼ ¦ ´ ¦·®µ¦ µ¦¥» · ¦¦¤ µ ¦° ¦³ ´ ¼ ¥ ¦»n ¸É ª· ¥µ¨´¥ µ¦¥» · ¦¦¤ µ ¦° Îµ ´ µ «µ¨ ¦° ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ª ¦»n ¸É µ ´ ª· ¥µ µ¦ ¨µ » ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ®¨´ ¼ ¦ $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3 ¦»n ®¨´ ¼ ¦ 0RQLWRULQJ WKH 6\VWHP RI ,QWHUQDO &RQWURO DQG 5LVN 0DQDJHPHQW 0,5 ¦»n Â¨³®¨´ ¼ ¦ 0RQLWRULQJ WKH ,QWHUQDO $XGLW )XQFWLRQ 0,$

¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ ¨· £´ rÃ°Á¨¢d r ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ · µ¦´¤¡´ r ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä Îµ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ · µ¦ ¦³ µ¥Á¸¥ · µ¦Ã ¦ ´« r Â¨³ · µ¦Ã ¦ ¤ µ ¤Â®n µ ·

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ · µ¦´¤¡´ r ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¦·®µ¦°» µ® ¦¦¤ Â¨³® nª¥ µ °·¦³ ¦·¬´ °³Ã¦Á¤ · rÂ¨³ µ¦ ¨´É Îµ ´ ¤®µ

¸É ¦¹ ¬µ ¦³ Îµ ¦³ ¦ª °» µ® ¦¦¤

0DVWHU RI 3XEOLF DQG 3ULYDWH 0DQDJHPHQW 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI 'HYHORSPHQW $GPLQLVWUDWLRQ 1,'$

¦· µ ¦¸ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · µ µª·«ª ¦¦¤Å¢¢jµ µ ´ Á Ã Ã¨¥¸¡¦³ °¤Á ¨oµ² Á oµ » ®µ¦¨µ ¦³ ´ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ $6($1 ([HFXWLYH 3URJUDP $(3 *( &URWRQYLOOH ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Á°È Á°È¤ ¸ Ã ¨¸Á¤°r Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á° ·¨¸ Îµ ´ 0HPEHU 5HSUHVHQWDWLYH WR WKH *RYHUQDQFH %RDUG ¦·¬´ 1DWXUH:RUNV //& 0HPEHU RI WKH %RDUG 'LUHFWRUV DQG 3UHVLGHQW ¦·¬´ 377*& ,QWHUQDWLRQDO 86$ ,QF ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ µ ° Ã¡¨¸Á° ¸¨¸ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r ¦·¬´ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

Îµ ª µ¦ º°®»o ®» o ¼n ¤¦ ®» o · Á } ¦o°¥¨³ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

88 ;TD5RE*' JS$6Vk +VIT$T;S;7

;T*IETIEE5 9V@@TI;V-

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LTD*T;$GDZ9: O*' $E

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LTD*T;$V+$TEO*' $E `GR_G%T;Z$TE<EVKS9

°µ¥» e

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ »¤£µ¡´ r

°µ¥» e

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ ¤ ¦µ ¤

0DVWHU RI 6FLHQFH &KHPLFDO (QJLQHHULQJ 2UHJRQ 6WDWH 8QLYHUVLW\ 2UHJRQ 8 6 $ ¦· µ ¦¸ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ª·«ª ¦¦¤Á ¤¸ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ ¨¥» r° r ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å Ã° Á ¦´¤ Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ (PHU\ 6SHFLDOW\ &KHPLFDO 6GQ %KG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 0\ULDQW &RUSRUDWLRQ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377*& $PHULFD //& ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO $VLD 3DFLILF 52+ /LPLWHG

¦· µÃ ¦·®µ¦ »¦ · »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦· µ ¦¸ª· ¥µ«µ ¦r ´ · µ µÁ ¤¸ª·«ª ¦¦¤ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ 377 +DUYDUG %XVLQHVV 6FKRRO /HDGHUVKLS 'HYHORSPHQW 3URJUDP ,,

®¨´ ¼ ¦ &RPSDQ\ 6HFUHWDU\ 3URJUDP &63 ¦»n ®¨´ ¼ ¦ %RDUG 5HSRUWLQJ 3URJUDP %53 ¦»n ®¨´ ¼ ¦ &RPSDQ\ 5HSRUWLQJ 3URJUDP &53 ¦»n Â¨³®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ · µ¦° r ¦ Â¨³Á¨ µ » µ¦ ¦·¬´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO $VLD 3DFLILF 52+ /LPLWHG

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¤ ¤ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG ¤ ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼ o ´ µ¦Ä® n ,QWHUQDWLRQDO 6WUDWHJ\ DQG %XVLQHVV 'HYHORSPHQW ´ ´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 2SHUDWLRQV ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ ¤¸

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ Îµ ´ ° r ¦Â¨³Á¨ µ » µ¦ ¦·¬´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ Â Â¨³ ¨¥» r ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ªµ Â ° r ¦ ¦·¬´ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼n¤¦ µ¥ ª¨· ·¡¡µª · ¦¦¤ µ¦Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ²

;TD- T; +S;9ILZ >[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LTD*T; Ðàæâëàâ Þëá ÆëëìóÞñæìë °µ¥» e ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ ¡§« · µ¥

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µÁ° &KHPLFDO (QJLQHHULQJ ¤®µª· ¥µ¨´¥ 1HZ -HUVH\ ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ ®¦´ °Á¤¦· µ ¦· µÃ &KHPLFDO (QJLQHHULQJ ¤®µª· ¥µ¨´¥ 1HZ -HUVH\ ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ ®¦´ °Á¤¦· µ ¦· µ ¦¸ª· ¥µ«µ ¦r ´ · µ µÁ ¤¸ Á ¸¥¦ · ·¥¤°´ ´ ® ¹É ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®· ¨ $GYDQFHG 6HQLRU ([HFXWLYH 3URJUDP 6DVLQ .HOORJJ 6FKRRO RI 0DQDJHPHQW ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ 6FLHQFH DQG ,QQRYDWLRQ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ °°Á¦¸¥ Å Ã°Á ¤· °¨r Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ã ¨¼ É ´ ¦¸Á° ´É Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ,QQRYDWLRQ 6WUDWHJ\ 0DQDJHPHQW ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ 6WUDWHJLF ,QLWLDWLYHV ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO $VLD 3DFLILF 52+ /LPLWHG ¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ,QQRYDWLRQ 7HFKQRORJ\ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

;TDLTaE+; @Z9::EECI*J

;TDc@ES- LZIEE5

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LTD*T;$TE7GT6`GR@T5V-D$V+

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM $GZ C>GV7BS53 ORaE_C7V$L

°µ¥» e

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ »¨µ ¤

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ ¤ ¦µ ¤

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µÃ ¡µ · ¥«µ ¦rÂ¨³ µ¦ ´ ¸ ¦·®µ¦ »¦ · ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r ¦· µ ¦¸ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r µ µª·«ª ¦¦¤Á ¤¸ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ µ¦ ¨µ Â¨³¡µ · ¥ · ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¥ ¼o ´ µ¦ iµ¥ ¨¥» rÂ¨³ Ã¥ µ¥ µ¦ ¨µ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¡ ¤· ¥ ¼o ´ µ¦ iµ¥ ´ ®µª´ » · ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¤ ¼o ´ µ¦ iµ¥¡µ · ¥ · ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¡ ¼o ´ µ¦ iµ¥¡µ · ¥ · ¦·¬´ °³Ã¦Á¤ · rÂ¨³ µ¦ ¨´É Îµ ´ ¤®µ

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µ ¦¸ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · µ µª·«ª ¦¦¤Á ¦ºÉ° ¨ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ 6HQLRU ([HFXWLYH 3URJUDP 6(3

µ ´ ´ · »¦ · ««· ¦r »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¦ª ° °» ¦ r ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ Ã¥ µ¥Â¨³¤µ ¦ µ ª·«ª ¦¦¤ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ Ã¥ µ¥ · ´ · µ¦Â¨³ª·«ª ¦¦¤ ¦·¬´ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

;TDO;Z9V; - ID_@f

;TD<Z _-V6 LZIEE59V@D

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM $GZ C>GV7BS53 = a7E_GWDC`GRLT:TE5[=$TE

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LTD*T;'Z5BT@ 'ITC=GO6BSD OT-WIO;TCSD`GRLVg*`I6G OC

°µ¥» e

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ ¤ ¦µ ¤

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ · ®µ ¤

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

0DVWHU RI 6FLHQFH &RPSXWHU (QJLQHHULQJ 0DQDJHPHQW ¤®µª· ¥µ¨´¥°´´¤ ´ ¦· µ ¦¸ª· ¥µ«µ ¦r ´ · µ µÁ ¤¸ª·«ª ¦¦¤ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µ ¦¸ª· ¥µ«µ ¦r µ µÁ ¤¸ ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¨µ ¦· ¦r ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ 6HQLRU ([HFXWLYH 3URJUDP µ ´ ´ · »¦ · ««· ¦r 6(3 ¦»n

®¨´ ¼ ¦ /HDGHUVKLS 'HYHORSPHQW 3URJUDP /'3

®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n

¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³µ µ¦ ¼ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á¤ Á Â r Â° r Á° ·Á ¸¥¦· Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¼o ´ µ¦ iµ¥ Îµ¦» ¦´ ¬µ dÃ ¦Á¨¸¥¤ µ µ¦ ¼ µ¦Â¨³°³Ã¦Á¤ · r ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥ ¨· °³Ã¦Á¤ · r ¦·¬´ °³Ã¦Á¤ · rÂ¨³ µ¦ ¨´É Îµ ´ ¤®µ

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ » £µ¡ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥Â¨³·É Âª ¨o°¤ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ » £µ¡ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³·É Âª ¨o°¤ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ªµ¤ ¨° £´¥Â¨³·É Âª ¨o°¤ ¦·¬´ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

;TDc@aE+; OZ9SD9ES@D

;T*+WET;W @VC9Ra;9SD

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM $GZ C:ZE$V+>GV7BS53 a@GV_COE

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LTD*T; ÑâàåëæàÞé Þëá ÌíâïÞñæìëð Âõàâééâëàâ

°µ¥» e

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ ¤ ¦µ ¤

¦· µ ¦¸ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ 1,'$ :KDUWRQ ([HFXWLYH /HDGHUVKLS e :KDUWRQ 6FKRRO RI %XVLQHVV 8QLYHUVLW\ RI 3HQQV\OYDQLD 8 6 $ ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦¦¤ µ¦ ¦´ ¬µ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¼o ´ µ¦ iµ¥ · ´ · µ¦ ¨· ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¦·¬´ µ ° Ã¡¨¸Á° ¸¨¸ Îµ ´ ¤®µ

¼ o ´ µ¦ iµ¥ · ´ · µ¦ ¨· +'3( ¦·¬ ´ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

;TDLZIS4; LZES7;-SD$TE >[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LTD*T; À¾ÍÂÕ Âõàâééâëàâ °µ¥» e ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ · ®µ ¤

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦·®µ¦ »¦ · ¤®µ ´ · µ µ ¦·®µ¦ »¦ · ¤®µª· ¥µ¨´¥»Ã ´¥ ¦¦¤µ ·¦µ ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · µ µª·«ª ¦¦¤Å¢¢jµ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦®¨´ ¼ ¦ 6HQLRU ([HFXWLYH 3URJUDP 6(3

µ ´ ´ · ¦·®µ¦ »¦ · ««· ¦rÂ®n »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ®¨´ ¼ ¦ 377 ([HFXWLYH /HDGHUVKLS 3URJUDP ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ &$3(; ([FHOOHQFH ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ ´ ¥µ¥

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¼o ´ µ¦ iµ¥ª·«ª ¦¦¤ ¦ª ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥ª·«ª ¦¦¤Ã ¦ µ¦ ¦·¬´ °³Ã¦Á¤ · rÂ¨³ µ¦ ¨´É Îµ ´ ¤®µ

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r¤®µ ´ · ®µ µª· µÁ Ã Ã¨¥¸ dÃ ¦Á ¤¸ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ª· ¥µ«µ ¦r ´ · µ µÁ ¤¸Á · »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦®¨´ ¼ ¦ 7KH &ROXPELD 6HQLRU ([HFXWLYH 3URJUDP 8 6 $ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦®¨´ ¼ ¦ 1,'$ :KDUWRQ ([HFXWLYH /HDGHUVKLS 3URJUDP 8 6 $ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦®¨´ ¼ ¦ &RUSRUDWH *RYHUQDQFH 7KH 5ROH RI 0DQDJHU LQ 6XSSRUWLQJ 'LUHFWRUV ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

/HDGHUVKLS ,QQRYDWLRQ 6WUDWHJ\ *( &URWRQYLOOH ®¨´ ¼ ¦ 377 *URXS /HDGHUVKLS 'HYHORSPHQW 3URJUDP

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ 7HFKQLFDO DQG 2SHUDWLRQV ([FHOOHQFH ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Å¤n¤¸

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´ ¤ ¤¸

¼o ´ µ¦ iµ¥Â Â¨³ ¦·®µ¦ ¦·¬´ Ä Á ¦º° dÃ ¦Á ¤¸ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥Â Â¨³ ¦·®µ¦ ¦·¬´ Ä Á ¦º° µ¦ ¨´É Â¨³ ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã ¦ µ¦¡´ µ¦³ · ´ · µ¦¼n ªµ¤Á } Á¨·« ¨»n¤ Â¨³¦´ ¬µ µ¦ ¼o ´ µ¦ iµ¥Â Â¨³ ¦·®µ¦ ¦·¬´ Ä Á ¦º° dÃ ¦Á ¤¸ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥Â Â¨³ ¦·®µ¦ ¦·¬´ Ä Á ¦º° µ¦ ¨´É Â¨³ ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã ¦ µ¦¡´ µ¦³ · ´ · µ¦¼n ªµ¤Á } Á¨·« ¨»n¤ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

;TD+VEIS4; ;ZEV7T;;9

;TDIV<[GD -[-W@-Yg;$CG

>[- I D$EEC$TE>[+ 6S $TEbM $GZC :ZE$V+>GV7BS53 _'CW_@YOg LV*g `I6G OC

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM $GZ C:ZE$V+>GV7BS53 _O9VGW;OO$c.6

°µ¥» e

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ »¨µ ¤

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ ¤ ¦µ ¤

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r¤®µ ´ · µ µÁ Ã Ã¨¥¸¡¨´ µ 7KH $VLDQ ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ $,7

¦·®µ¦ »¦ · ¤®µ ´ · ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · ª·«ª ¦¦¤Á ¤¸ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÁ ¤¸Á¡ºÉ°·É Âª ¨o°¤ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ Â¨³Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ ¦¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¦·¬´ Å ¥Â¢ ¸ÊÂ°¨ °±°¨r Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¼o ´ µ¦ iµ¥ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

3ODQW 0DQDJHU ¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

¦· µÃ µ¦ ´ µ¦ µ ´ ´ · ¦·®µ¦ »¦ · ««· ¦rÂ®n »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦· µÃ dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³ dÃ ¦Á ¤¸ ª· ¥µ¨´¥ dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³ dÃ ¦Á ¤¸ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦· µ ¦¸ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · µ µª·«ª ¦¦¤Å¢¢jµ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦®¨´ ¼ ¦ ,QWHUQDWLRQDO 0DQDJHPHQW 6WDQIRUG 186 ¦³Á «· Ã ¦r ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦®¨´ ¼ ¦ /HDGHUVKLS 'HYHORSPHQW +DUYDUG Á ¸É¥ Å±o ¦³Á « ¸ ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÁ° ·¨¸ °° Å r ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¨· £´ rÃ°Á¨¢d r ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¨· //'3( ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦Ã ¦ µ¦ Ã¦ ¨· Á¤È ¡¨µ · //'3( ¦·¬´ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

;TD$SC@G -SD$V+a$LWD

;TDO6VJE IV-SD%S9'R

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM $GZC :ZE$V+>GV7BS53 A; OG

>[ +S6$TE? TD M; ID*T;7EI+LO<BTDb;

°µ¥» e

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ »¨µ ¤

ª´ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n { » ´ · ®µ ¤

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · µ µª·«ª ¦¦¤Á ¤¸ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ 3URJUDP IRU ([HFXWLYH 'HYHORSPHQW ,0' 6ZLW]HUODQG ([HFXWLYH 'HYHORSPHQW 3URJUDP 7/&$ ®¨´ ¼ ¦ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2'

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ r¢e °¨ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Â¨³Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´

¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ · ´ · µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

» ª» · µ¦«¹ ¬µ ¦³ª´ · µ¦° ¦¤

ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r ´ · ¤®µª· ¥µ¨´¥Á Ã Ã¨¥¸¡¦³ °¤Á ¨oµ »¦¸ ®¨´ ¼ ¦ (IIHFWLYH $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP ®¨´ ¼ ¦ %HVW 3UDFWLFHV LQ 9DOXH $GGHG $XGLWLQJ ®¨´ ¼ ¦ 7KH ([HFXWLYH 3URJUDP IRU 6HQLRU 0DQDJHPHQW (; 306

®¨´ ¼ ¦ µ¦ j° ´ » ¦· Ä ° r ¦

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÁ } ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â®n ¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Ä · µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Å¤n¤¸ ¦³ µ¦ r µ¦ Îµ µ e¥o° ®¨´

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° r ¦Â¨³ ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä ¦·¬´ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªnµ ¦¦¤ µ¦¦µ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦ ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Å¤n¤¸

92 >[- I D$EEC$TE>[+ 6S $TEbM 9Wcg 6 E<S CO<MCTD bM =1V<S7VM; T9Wg>[ <EVMTEER6S<L[*b;<EVKS9D OD

>[ <EVMTEER6S<>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM ;TD9J@E <Z5D@V@S4;

;TD_L$LEE OT7CT*$[E

>[- I D$EEC$TE>[+ 6S $TEbM ÆëñâïëÞñæìëÞé ÍâïãìïêÞëàâ ÊÞëÞäâêâëñ

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LS*$S6=ER:T;_+ TM; T9Wg=1V<S7V$TE $GZ C:ZE$V+= a7E_'CW%Sh;7 ; =1V<7S *V T; Ðâàìëáêâëñ b;7lT`M; * >[+ 6S $TEbM <EVK9S _Of;@W. W _.A7Wh `O;6 _Of;cIEO;_C;9OG _.OE IVL +lT$S6

;TDLVEV_6- 'Z CI*J 6W

;TDIVES- <Z <lTEZ*-SD

;TD=ER$O< _@-EES7;

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LS*$S6=ER:T;_+ TM; T9Wg=1V<S7V$TE $GZ C:ZE$V+= a7E_'CW%Sh;7 ; =1V<S7V*T; Ðâàìëáêâëñ b;7lT`M; * $EEC$TE>[ +S6$TEbM <EVKS9 @W9W9W _C;_9;`;;. `O;6 _O;+V_;WDEV* +lT$S6

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LS*$S6=ER:T;_+ TM; T9Wg=1V<S7V$TE $GZ C:ZE$V+= a7E_'CW%Sh;7 ;

;TD6lTE*' = ;B[I6G >[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LS*$S6=ER:T;_+ TM; T9Wg=1V<S7V$TE $GZ C:ZE$V+= a7E_'CW%Sh;7 ; =1V<S7V*T; Ðâàìëáêâëñ b;7lT`M; * $EEC$TE>[ +S6$TE <EVKS9 c9D`9 *' _9OE CV;SG +lT$S6

;TD5E*' -SD @VLZ9:Vk= T >[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LS*$S6=ER:T;_+ TM; T9Wg=1V<S7V$TE $GZ C:ZE$V+= a7E_'CW%Sh;=GTD =1V<S7V*T; Ðâàìëáêâëñ b;7lT`M; * $EEC$TE>[ +S6$TEbM <EVKS9 @W9W9W a@GW_COE CTE _$f77Vh* +lT$S6

;TDLC_$WDE7V 'Z5_GVJ$V+ >[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM LS*$S6=ER:T;_+ TM; T9Wg=1V<S7V$TE $GZ C:ZE$V+= a7E_'CW%Sh;=GTD =1V<S7V*T; Ðâàìëáêâëñ b;7lT`M; * $EEC$TE>[ +S6$TE <EVKS9 @W9W9W a@GW_COE aG+VL7V$L +lT$S6

>[ - ID$EEC$TE>[ +S6$TEbM ÅòêÞë Ïâðìòïàâð

กลุมผลิตภัณฑ โอเลฟนส

สายงานการตลาด และพาณิชยกิจ

กลุมผลิตภัณฑ อะโรเมติกส

สายงาน International Business Operations

กลุมผลิตภัณฑ ปโตรเลียมและ สาธารณูปการ

สายงาน กลยุทธองคกร

สายงาน CAPEX Excellence

สายงานการเง$น และบัญช@

สายงาน Technical and Operations Excellence

สายงานคุณภาพ ความปลอดภัย อาช@วอนามัย และสิ่งแวดลอม

หนวยงานตรวจสอบภายใน

กลุมธุรกิจผลิตภัณฑ ฟนอล

สายงาน Science and Innovation

กลุมธุรกิจเคมีภัณฑ ชนิดพิเศษ

สายงาน กิจการสัมพันธ

กลุมธุรกิจผลิตภัณฑ เคมีเพื่อสิ่งแวดลอม

สายงาน กิจการองคกร

กลุมธุรกิจผลิตภัณฑ เอทิลีนออกไซด

สายงานบร$หาร ศักยภาพองคกร

กลุมธุรกิจผลิตภัณฑ โพลิเมอร

ประธานเจาหนาที่ปฏิบัติการ กลุมธุรกิจปโตรเคมีขั้นปลาย

คณะกรรมการกำกับดูแลกิจการ

คณะกรรมการบร$หารความเสี่ยง

ประธานเจาหนาที่บร$หาร และกรรมการผูจัดการใหญ

คณะกรรมการสรรหา และกำหนดคาตอบแทน

คณะกรรมการ บริษัทฯ

คณะกรรมการตรวจสอบ

ประธานเจาหนาที่ปฏิบัติการ กลุมธุรกิจปโตรเคมีขั้นตน

5 C ' .'ĕ6 1 Ę '

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

C ' .'ĕ6 6' 5 6' '5R$EEC$TE<EVKS9Q '5R$EEC$TE<EVKS9Q 9Wg6lTE*7lT`M; * 5 IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ CWETD-YgO6S*;Wh

ETD-YgO

µ¥ ¦³Á¦· » ´¤¡´ r µ¥¤ µ¥ ¼ª· · ¦»ª¦¦ µ¥ª«· ¸¦Áª µ «µ ¦µ µ¦¥r »¦¡¨ · ·Å ¦¡ r µ¥° r ·¦·Â ´ ¬· µ µª¦ºÉ ª ¸ »ª¦¦ ¤ ¨ µ¥°Îµ ª¥ ¦¸¤ ª «r µ¥¦´ ¦´ ·¦· µ ªµ ´ r ¡¸Á °¦r· µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r ¡´ Á° · · ¹ Á ¦· µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r µ » µ °¤¦Á ¸¥¦ · ¦ µ¥ ¦³¡ r ª ¬r nµÁ¦º° µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr

7lT`M; *

IS;9Wgc6 ES<$TE`7 *7Sh*

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦¦¤ µ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ Â¨³Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥

¥ ¥ ¤¸ ¥ ¡ ¥ ¥ ¥

®¤µ¥Á® » µ¥ ¦³Á¦· » ´¤¡´ r Îµ¦ ÎµÂ® n ¦³ µ ¦¦¤ µ¦°·¦³ Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§« · µ¥ µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦°·¦³ Â µ¥«·¦· ·¦³¡ ¬r¡´ r ¹É ¨µ°° Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§« · µ¥ µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ Â µ¥Á¤°Ä «» »Á¤ ¹É ¨µ°° Á¤ºÉ°ª´ ¸É · ®µ ¤ µ¥ ¦³¡ r ª ¬r nµÁ¦º° Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ Â µ¥ª¸¦«´ ·Í Ã · Å¡«µ¨ ¹É ¨µ°° Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¤· » µ¥

$EEC$TE9WgGTOO$ERMI T*= ¯²²µ CWETD-YgO6S*;Wh

ETD-YgO

µ¥ª¸¦«´ ·Í Ã · Å¡«µ¨ µ¥Á¤°Ä «» »Á¤ µ¥«·¦· ·¦³¡ ¬r¡´ r

7lT`M; * ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥

ERDR_IGT6lTE*7lT`M; * ¤ ¤· ¥ Á¤ ¥ ¥ ¡ ¥

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

$EEC$TE>[ CWOlT;T+G*;TC>[$@S;<EVKS9Q ¦¦¤ µ¦ ¹É ¤¸ °Î µ µ ¨ ¨µ¥¤º ° ºÉ ° Â ¦· ¬´ ² µ¤ o ° ´ ´ ¦·¬´ ² Â¨³® ´ º°¦´ ¦° µ¦ ³Á ¸¥ · · » ¨ ¦¤¡´ µ »¦ · µ¦ oµ ¦³ ¦ª ¡µ · ¥r ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ º° v µ¥» ¡´ ¡ ¬r ¡´ r ¤¸ Á µªr ¦³ µ Á o µ ® o µ ¸É ¦· ® µ¦ ¨ ¨µ¥¤º ° ºÉ ° Â¨³ ¦³ ´ ¦µÎ µ ´ ° ¦· ¬´ ² ®¦º ° µ¥¦´ ¦´ ·¦ · µ¥° r ·¦Â· ´ ¬· µ » µ °¤¦Á ¸¥¦ · ¦ ¦¦¤ µ¦° Ä µ¤ ¸ Ê ¨ ¨µ¥¤º° º°É ¦nª¤ ´ Â¨³ ¦³ ´ ¦µ Îµ ´ ° ¦·¬´ ²w

O*' =ER$O<'5R$EEC$TE<EVKS9Q o° ´ ´ ¦·¬´ ² Îµ® Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦ Îµ ª Å¤n o°¥ ªnµ Â nÅ¤nÁ · ¤¸ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä Â n¨³ªµ¦³ ¦µª¨³ e Ã ¥ o° ¤¸ ¦¦¤ µ¦°·¦³ Å¤n °o ¥ ªnµ® ¹ É Ä µ¤ ° Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ´ Ê ®¤ Â n °o Å¤n °o ¥ ªnµ ´ Ê ¸ Ê ®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ Îµ® Ä®o¤ ¸ ¦¦¤ µ¦ °·¦³¤µ ªnµ ¹É ® ¹É ° Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ´Ê ®¤ ¦¦¤ µ¦ o° ¤¸ ·É ¸É°¥¼nÄ ¦µ °µ µ ´ ¦ o° Á } ¼o¤¸ » ¤ ´ ·Â¨³Å¤n¤¸¨´ ¬ ³ o° ®oµ¤ µ¤ ®¤µ¥ Îµ® Â¨³¤¸°µ¥»Å¤nÁ · e µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ° ¦·¬´ ² ° r ¦³ ° Â¨³ » ¤ ´ · ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Á } Å µ¤ o° ´ ´ ¦·¬ ´ ² ®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ Â¨³ µ¤ ¸ É ®¤µ¥ Îµ® Ã ¥Å¤n¤ ¸ Ã¥ µ¥ ¸ ´ µ Á¡« ¨° ¤¸ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ ´Ê o µ ªµ¤¦¼ o ªµ¤Á ¸É ¥ ª µ Â¨³ ¦³ µ¦ r ¸É ³Á } ¦³Ã¥ r °n µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬ ´ ² ° µ ¸ Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² ª¦ Î µ ¦ Î µ Â® n ¦¦¤ µ¦Ä ¦· ¬´ ³Á ¸ ¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥Å¤nÁ · ¦·¬ ´ Â¨³Á } ¦¦¤ µ¦ Ä ¦´ ª·µ® · ®¦º° · · » ¨ ¸¦É ´ ª·µ® · º°®» o ¦ª¤ ´ Å¤nÁ · Â®n ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¤¸ Îµ ª ´Ê ·Ê °´ Á } Îµ ª ¸ É Á®¤µ³¤ ´ µ Â¨³ ¦³Á£ ° »¦ · ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÅ¤nÁ } ¼o ¦·®µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¸ÁÉ } ¼ o ¦·®µ¦ º° ¦³ µ Á oµ® oµ ¸ É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¹ É ¤¸ µÎ ª Á · ªnµ ¹ É ® ¹ É ° ¦¦¤ µ¦ ´Ê ³ Â¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÁ } Á¡«® ·

OlT;T+M; T9Wg`GR'ITCES<>V6-O<%O*'5R$EEC$TE ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² ¤¸ µ ® o µ ¸É Â ¨³ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬ ´ ² Ä®oÁ } Å µ¤ ®¤µ¥ ª´ » ¦³ r o° ´ ´ Â¨³¤ · ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o ¨° ®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³ o°¡¹ · ´ · ¸É ¸Îµ®¦´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ³Á ¸¥ ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥°¥nµ Á ¦n ¦´ ¹É ¦¦¤ µ¦ » ¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ · ´ ·® oµ ¸ÉÁ¡ºÉ°

¦³Ã¥ r n° ¦·¬´ ² Â¨³ ¼o º°®»o Ã ¥°Îµ µ ® oµ ¸ÉÄ µ¦° »¤´ · Á¦ºÉ° nµ Ç Â¨³ ªµ¤¦´ · ° ¸ÉÎµ ´ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦» Å o ´ ¸Ê »n¤Á Áª¨µÂ¨³Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦ Îµ® ª·´¥ ´« r ¡´ · · « µ Â¨³ ¨¥» r ° ¦· ¬´ ² Ã ¥¦n ª ¤ ´ Â ªµ¤ · Á®È °¥n µ Á È ¤ ¸É ¤¸ µ¦Âª ®µ o ° ¤¼ ¨ ¸ É Á } ¦³Ã¥ r n° µ¦ Îµ® ·« µ ° ¦·¬´ ² ª Â¨³Ä®o ªµ¤Á®È ° ´ ¨¥» rÂ¨³ Ã¥ µ¥ ¸É µÎ ´ ¦ª¤ ¹ ª´ » ¦³ r Á jµ®¤µ¥ µ µ¦Á · µ¦ ¦³¤µ µ¦¨ » µ¦ ÎµÁ · Ã ¦ µ¦ Â¨³ µ¦Á oµ Îµ´ µ ¸É µÎ ´ Ä ª Á · nª ¸ÉÁ · °Îµ µ ° »¤´ · ° ¦³ µ Á oµ® oµ ¸ É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼ o ´ µ¦Ä® n Â¨³Â µ ° ¦·¬ ´ ² Ã ¥ Îµ® Ä®o¤ ¸ µ¦ ª °¥nµ o°¥ e¨³ ¦´ Ê ¡¦o°¤ ´ Ê Î µ ´ ¼ Â ¨Â¨³ · µ¤Ä®o i µ ¥ ¦· ® µ¦¤¸ µ¦ · ´ · µ¤ Â µ ¸É Îµ® Åªo µ¤ ·« µ Â¨³ ¨¥» r° r ¦°¥nµ ¤ÎµÉ Á¤° Á¡º°É Ä®o¤ ´É Ä Å oªµn iµ¥ ¦·®µ¦ ³µ¤µ¦ Îµª·¥´ ´« r ·« µ Â¨³ ¨¥» r ¸É µÎ ® ¹ Ê Å · ´ Ä· ®oÁ · ¨Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Îµ® Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É Â¸ ¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · ¸É ¦³ ° oª¥®¨´ µ¦Â¨³Â ª · ´ · ¸É ¸Îµ®¦´ ¦¦¤ µ¦ ¼ o ¦· ® µ¦ Â¨³¡ ´ µ Åªo ° ¥n µ Á®¤µ³¤ Ã ¥¤» n ¦oµ Îµ ¹ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦ · ´ ®· oµ ¸ É ¦oµ ªµ¤Á oµÄ Â¨³Ä®o¥¹ º° · ´ · µ¤Ã ¥Á ¦n ¦´ ª ¼ n Å ´ o ° ´ ´ Â¨³¦³Á ¸ ¥ ° ¦· ¬´ ² Á¡ºÉ ° Ä®o Á · ªµ¤Á } ¦¦¤ n° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ » ¨»n¤ ´ Ä®o¤¸¦³ ´ ¸ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Â¨³ µ¦° ´ ¸ ¸É¤¸ ªµ¤ nµÁ ºÉ° º° ¦ª¤ ´Ê ¼Â¨Ä®o¤¸ ¦³ ª µ¦ Ä µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á®¤µ³¤ ° µ¦ ª »¤£µ¥Ä Â¨³ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä Ä®o¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ¦³· · ¨ ¡· µ¦ µ ¹ { ´¥Á¸É¥ Îµ ´ ¸É°µ Á · ¹Ê Â¨³ Îµ® Â ª µ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ °¥nµ ¦ oª Â¨³ ¦° ¨»¤ ¼Â¨Ä®o ¼ o ¦· ® µ¦¤¸ ¦ ³ ®¦º ° ¦³ ª µ¦ ¸É ¤ ¸ ¦³· ·£µ¡Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦ª¤ ¹ µ¦ Âª ®µÃ° µ µ »¦ · ¸°É µ ³Á · ¹ Ê µ ªµ¤Á¸¥É ´ ¨nµª ° n° ¼Â¨Â¨³ ´ µ¦Â oÅ { ®µ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É°µ ³Á · ¹Ê ¦ª¤ ¹ ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦¡· µ¦ µ »¦ ¦¦¤®¨´ ¸¤É ¸ ªµ¤Îµ ´ Ã ¥¤» n Á o Ä®o Á · ¦³Ã¥ r ¼ » n ° ¼ o º ° ®» o Â¨³ ¼ o ¤ ¸ nª Å oÁ¸¥Ã ¥¦ª¤ ´ Ä®o ¤¸ n ° µ Ä µ¦ºÉ ° µ¦ ´ ¼ o º ° ®» o Â n ¨ ³ ¨» n ¤ °¥n µ Á®¤µ³¤Â¨³ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨ Á¡ºÉ°Ä®o ¤´É Ä ªnµ¤¸ ªµ¤ ¼ o° ´ Á Ã ¦n Ä nµÁ ºÉ° º° Â¨³¤¸ ¤µ ¦ µ ¼ »

¦³Á¤· ¨ µ Â¨³ ª µ¦ · ´ ·® oµ ¸É ° Á° Â¨³ ° ¦³ µ Á o µ ® o µ ¸É ¦· ® µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼ o ´ µ¦Ä® n °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° ´ Ä®o¤¸¦³ ®¦º° ¨Å µ¦ Îµ® nµ ° Â ¼o ¦·®µ¦ ¦³ ´ ¼ ° ¦· ¬´ ² ¸É Á ®¤µ³¤° ö ° ´ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Á¡º°É n°Ä®oÁ · Â¦ ¼ Ä ´ Ê Ä ¦³¥³´ Ê Â¨³¦³¥³¥µª Á } ¼ o µÎ Â¨³Á } Â °¥nµ Ä µ¦ · ´ · µ ¸ É ¤¸ ¸ ¦¦¥µ ¦¦ ° ö° ´ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ ° ¦·¬ ´ ² ´ Ä®o¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ ° ¦·¬´ ² Å¤n o°¥ ªnµ e¨³ ¦´Ê ´ Ä®o¤¸¦³ µ¦ ´ ¦¦ » ¨µ ¦ ¸É ³Á oµ¤µ¦´ · ° Ä ÎµÂ® n ¦·®µ¦ ¸ÉÎµ ´ » ¦³ ´ °¥nµ Á®¤µ³¤ Â¨³¤¸ ¦³ ª µ¦¦¦®µ ¸ÃÉ ¦n Ä Á } ¦¦¤ ´Ê ¸ Ê o¼ ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ° ¦·¬´ ² ´Ê Â n¦³ ´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¹Ê Å ¹ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ ³Å o¦´ µ¦Â n ´Ê Ã ¥Ä o¤ · Á¸¥ oµ ¤µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦µ¥ µ Ä®o ¦·¬ ´ ² ¦µ ¹ µ¦¤¸ªn Å oÁ¸¥ ° Á° Â¨³ ¼Áo ¸¥É ª o° ¹ É Á } nª Å oÁ¸¥Á ¸¥É ª ´ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Â¨³ µ¦ ¦³ »¤ ¼ o °º ®» o » ¦´Ê ®µ ¤¸£µ¦ · Îµ ´ ¸ÉÅ¤nµ¤µ¦ Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤Å o Ä®oÂ o n° ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦ ÎµÁ · »¦ · oª¥ ªµ¤¦´ · ° n° ´ ¤Â¨³·É Âª ö°¤ n Á¦·¤ ªµ¤Á } °¥¼n ¸É ¸ ¹Ê °¥nµ ¥´É ¥º ° ´ ¤Å ¥ Ã ¥Á¦·É¤ o ¸É µ¦¥ ¦³ ´ ¸ª· ªµ¤ Á } °¥¼n ° ¦³ µ Ä »¤ ¦° Ã¦ µ Ä®o ¸ ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®o »¤ Â¨³Ã¦ µ µ¤µ¦ °¥¼n¦nª¤ ´ Å o°¥nµ ¥´É ¥º ´ » Ä®o ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ ÎµÁ · µ Ä µ¦ n° oµ » ¦· °¦r¦ ´ ´ Ä » ¦¼ Â Á¡º°É ªµ¤ oµª® oµÂ¨³ µ¦Á ¦· Á · Ã

° µ ¸Ê µ¦ ÎµÁ · µ¦ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¸É o° Å o¦´ ° »¤ ´ · µ ¸ É ¦³ »¤ ¼ o °º ®» o n° ÎµÁ · µ¦Ä Á¦º°É nµ Ç ¤¸ ´ n°Å ¸Ê

µ¦Á oµ Îµ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ Â¨³ µ¦Å o¤µ®¦º° Îµ® nµ¥Å ¹ É · ¦´¡¥r ¸É µÎ ´ ° ¦·¬ ´ µ¤ ¸ É ®¤µ¥Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¨µ » ¦³ µ« Îµ® µ¦ µ¥®¦º°Ã° · µ¦ ° ¦·¬ ´ ´ Ê ®¤ ®¦º° µ nª ¸É µÎ ´ Ä®oÂ n » ¨°ºÉ µ¦ ºÊ°®¦º°¦´ Ã° · µ¦ ° ¦·¬´ °ºÉ ¤µÁ } ° ¦·¬´ ² µ¦ Îµ Â oÅ ®¦º°Á¨· ´ µÁ ¸É¥ª ´ µ¦Ä®oÁ nµ · µ¦ ° ¦·¬´ ² ´Ê ®¤ ®¦º° µ nª ¸ÉÎµ ´ µ¦¤° ®¤µ¥Ä®o » ¨ °º É Á oµ ´ µ¦ »¦ · ° ¦·¬ ´ ² ®¦º° µ¦¦ª¤ · µ¦ ´ » ¨°º É Ã ¥¤¸ª´ » ¦³ r ³Â n ÎµÅ¦ µ » ´

µ¦Á¡·É¤Á ·¤®¦º°Â oÅ Á ¨¸É¥ Â ¨ ® ´ º° ¦· ®r · ®¦º° o° ´ ´ ° ¦·¬´ ² µ¦Á¡·É¤ » ¨ » ³Á ¸¥ µ¦°° ®»o ¼oÁ¡ºÉ°Á ° µ¥ n° ¦³ µ µ¦Á¨· ¦·¬´ µ¦ ª Á oµ ´ ¦·¬´ °ºÉ µ¦ ¦³ µ« nµ¥Á · { ¨ ¦³ Îµ e · µ¦°ºÉ Ä ¸É ®¤µ¥ o° ´ ´ ¦·¬´ ² Îµ® Ä®o o° Å o¦´ ªµ¤Á®È ° µ ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o

$TE_GYO$7Sh* `GR$TE@ ;+T$7lT`M; *$EEC$TE<EVKS9Q o° ´ ´ ¦·¬ ´ ² ¤¸ ´ ´ Á· ¸¥É ª ´ µ¦Á¨º° ´ Ê Â¨³ µ¦¡o µ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦» Å o ´ ¸Ê µ¦Á¨º° ´Ê ¦¦¤ µ¦ Ä®o ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o ¨ ³Â Á¸¥ Á¨º° ´Ê ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² µ¤®¨´ Á r ´ n°Å ¸Ê

¼o º°®»o ® ¹É ¤¸ ³Â Á¸¥ Á nµ ´ ® ¹É ®»o n°® ¹É Á¸¥ ¦ ¸ ¸É » ¨ ¼oÅ o¦´ µ¦Á ° ºÉ°Á } ¦¦¤ µ¦¤¸ Îµ ª Å¤nÁ · ªnµ Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ¸ É ³¡¹ ¤¸Å oÄ µ¦Á¨º° ´ Ê ¦´ Ê ´ Ê Ä®o ¸É ¦³ »¤ ¼ o °º ®» o Á¨º° ´ Ê ¦¦¤ µ¦ ¸ÅÉ o¦ ´ µ¦Á ° º°É ´ Ê Ã ¥ ¦¦¤ µ¦ ¸ É o¼ °º ®» o °° Á¸¥ Á¨º° ´ Ê ³Å o¦ ´ ³Â Á¸¥ µ ¼ o °º ®» o µ¤ Îµ ª ®» o ¸ É o¼ °º ®» o ´ Ê ¤¸°¥¼ n ´Ê ®¤ µ¤ Ã ¥ ³Â n ³Â Á¸¥ Ä®oÂ n ¼oÄ ¤µ o°¥Á¡¸¥ Ä Å¤nÅ o ¦ ¸ ¸É » ¨ ¼Åo o¦ ´ µ¦Á ° º°É Á } ¦¦¤ µ¦¤¸ µÎ ª Á · ªnµ Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ¸ É ³¡¹ ¤¸Å oÄ µ¦Á¨º° ´ Ê ¦´ Ê ´ Ê Ä®oÄ oª · ¸ µ¦¨ ³Â Á } ¦µ¥ » ¨ ´Ê ¸Ê Ä µ¦°° Á¸ ¥ ¨ ³Â » ¨Â n¨³ ¸ É o¼ °º ®» o °° Á¸¥ Á¨º° ´ Ê ³Å o ¦´ ³Â Á¸¥ µ ¼o º°®»o µ¤ Îµ ª ®»o ¸É ¼o º°®»o ´Ê ¤¸ °¥¼ n ´Ê ®¤ µ¤ Ã ¥ ¼ o °º ®» o ´ ¨nµª ³Â n ³Â Á¸¥ Ä®oÂ n » ¨Ä » ¨® ¹É ¤µ ®¦º° o°¥Á¡¸¥ Ä Å¤nÅ o Ã ¥ » ¨ ¹É Å o¦´ ³Â Á¸¥ ¼ » µ¤¨Îµ ´ ¨ ¤µÁ } ¼oÅ o ¦´ µ¦Á¨º° ´Ê Á } ¦¦¤ µ¦Á nµ Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ¸É ³¡¹ Á¨º° ´Ê Ä ¦´Ê ´Ê Ä ¦ ¸ ¸É » ¨ ¹É Å o¦´ µ¦Á¨º° ´Ê Ä ¨Îµ ´ ´ ¨ ¤µ¤¸ ³Â Á¸¥ Á nµ ´ Á · Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ¸¡É ¹ ³¤¸®¦º° ³¡¹ Á¨º° ´ Ê Ä ¦´ Ê ´ Ê Ä®o Áo¼ } ¦³ µ Á } ¼o°° Á¸¥ ¸Ê µ Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦Á¨º° ¦¦¤ µ¦ Ä ® ¹É Á } ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ¦ª· · ´¥ ¸Ê µ ° ¸É ¦³ »¤Ä®o º°Á¸¥ oµ ¤µ ° Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÁ oµ ¦³ »¤ oµ ³Â Á¸¥ Á nµ ´ Ä®o ¦³ µ Ä ¸ É ¦³ »¤°° Á¸¥ Á¡·¤É ¹ Ê °¸ ® ¹ É Á¸¥ Á } Á¸¥ ¸ Ê µ Ä ¦ ¸ ¸É ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ªnµ ¨ Á¡¦µ³Á® »°ºÉ ° µ ¹ ¦µª°° µ¤ªµ¦³ Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦Á¨º° » ¨ ® ¹É ¹É ¤¸ » ¤ ´ ·Â¨³Å¤n¤¸¨´ ¬ ³ o° ®oµ¤ µ¤ ®¤µ¥Á oµÁ }

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦¦¤ µ¦Â Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦µª ´ Å ÈÅ o Áªo Â n ªµ¦³ ° ¦¦¤ µ¦ ³Á®¨º° o°¥ ªnµ° Á º° » ¨ ¹É Á oµÁ } ¦¦¤ µ¦Â ´ ¨nµª ³°¥¼nÄ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦Å o Á¡¸¥ Á nµªµ¦³ ¸É¥´ Á®¨º°°¥¼n ° ¦¦¤ µ¦ ¸É Â ¤ · ° ³ ¦¦¤ µ¦Ä ¦ ¸ ¸Ê °o ¦³ ° oª¥ ³Â Á¸¥ Å¤n °o ¥ ªnµ µ¤Ä ¸É ° Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ¸É¥´ Á®¨º°°¥¼n ¦ ¸ ¸É ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ªnµ ¨ Á®¨º° o°¥ ªnµ Îµ ª ¸É ³ Á } ° r ¦³ »¤ Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÁ®¨º°°¥¼n ¦³ Îµ µ¦Ä µ¤ ° ³ ¦¦¤ µ¦Å oÂ nÁ ¡µ³ µ¦ ´ Ä®o¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ¼o º°®»o Á¡º°É Á¨º° ´ Ê ¦¦¤ µ¦Â ÎµÂ® n ¸ªÉ µn ´ Ê ®¤ Á nµ ´ Ê Ã ¥Ä®o ¦³ Îµ£µ¥Ä ® ¹ É Á º° ´ Â nª ´ ¸ É µÎ ª ¦¦¤ µ¦ªnµ ¨ Á®¨º° o°¥ ªnµ Îµ ª ¸É ³Á } ° r ¦³ »¤ Â¨³ » ¨ ¹É Á oµ Á } ¦¦¤ µ¦Â °¥¼nÄ ÎµÂ® n Å oÁ¡¸¥ Á nµªµ¦³ ¸É¥´ Á®¨º°°¥¼ n ° ¦¦¤ µ¦ ¹É Â

Îµ¦ ÎµÂ® n ¸É nµ ¤µ ° ¦¦¤ µ¦°·¦³¦µ¥Á ·¤ ¦¦¤ µ¦°·¦³ » nµ Á } ¼o ¸É¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ Â¨³¤¸ » ¤ ´ · ªµ¤Á } °·¦³ µ¤ ¦³ µ« ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¨µ » Â¨³ µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Îµ® Ä®oÁ o¤ ªnµ o° Îµ® ° ¨ Ä Á¦ºÉ° ´ nª µ¦ º°®» o ¦o°¥¨³ ¨ Îµ® ¦o°¥¨³ Ã ¥Å oÁ d Á ¥ · ¥ µ¤ ¦¦¤ µ¦°· ¦³Åªo Ä ¼ n ¤º ° µ¦ Î µ ´ ¼ Â ¨ · µ¦ ¸É ¸ Â¨³ ÁªÈ Å r ° ¦·¬´ ²

µ¦¡o µ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ Ä µ¦ ¦³ » ¤ µ¤´ ¦³ Îµ e » ¦´Ê Ä®o ¦¦¤ µ¦°° µ ÎµÂ® n µ¤ªµ¦³® ¹É Ä µ¤ oµ Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ¸É ³ Â n °° Ä®oÁ } µ¤ nª Å¤nÅ o ÈÄ®o°° Ã ¥ Îµ ª Ä ¨o ¸É » ´ nª ® ¹ É Ä µ¤ ¦¦¤ µ¦ ¸ É ³ o° °° µ ÎµÂ® n Ä eÂ¦ Â¨³ e ¸É ° £µ¥®¨´ ³Á ¸¥ ¦·¬ ´ ´ Ê Ä®oÄ oª · ¸ ´ ¨µ ´ ªnµ ¼oÄ ³°° nª e®¨´ Ç n°Å Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¸É°¥¼nÄ ÎµÂ® n µ ¸É» ´Ê Á } ¼o°° µ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¸É°° µ¤ªµ¦³ ´Ê °µ ¼ Á¨º° Á oµ¤µ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä®¤n ÈÅ o ° µ µ¦¡o µ ÎµÂ® n µ¤ªµ¦³Â¨oª ¦¦¤ µ¦ ³¡o µ ÎµÂ® n Á¤º°É µ¥®¦º°¨µ°° ®¦º° µ » ¤ ´ · ®¦º°¤¸¨ ´ ¬ ³ o° ®oµ¤ µ¤ ¸É ®¤µ¥ Îµ® ®¦º° ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o ¨ ¤ · Ä®o°° ®¦º°«µ¨¤¸ Îµ´É Ä®o°° ¦¦¤ µ¦ Ä ³¨µ°° µ ÎµÂ® n Ä®o¥ ºÉ Ä ¨µ°° n° ¦·¬ ´ ² µ¦¨µ°° ¤¸ ¨ ´ Â n ª´ ¸É Ä ¨µ°° Å ¹ ¦· ¬´ ² ´Ê ¸Ê ¦¦¤ µ¦ ¹É ¨µ°° µ ÎµÂ® n °µ Â o µ¦¨µ°° ° Ä®o µ¥ ³Á ¸¥ ¦µ oª¥ ÈÅ o ¸ É ¦³ »¤ ¼ o °º ®» o °µ ¨ ¤ ·Ä®o ¦¦¤ µ¦ Ä °° µ ÎµÂ® n n° ¹ ¦µª°° µ¤ªµ¦³Å o oª¥ ³Â Á¸¥ Å¤n °o ¥ ªnµµ¤ Ä ¸ É ° Îµ ª ¼ o °º ®» o ¹ É ¤µ ¦³ »¤Â¨³¤¸ · ·°° Á¸¥ Â¨³¤¸®»o ´ ¦ª¤ ´ Å oÅ¤n o°¥ ªnµ ¹É ® ¹É ° Îµ ª ®»o ¸É º° Ã ¥ ¼o º°®»o ¸É¤µ ¦³ »¤Â¨³¤¸· ·°° Á¸¥

{ » ´ ¦·¬´ ² ¤¸ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ´Ê ®¤ ¹É ¤µ ªnµ Ä ° ¦¦¤ µ¦ ´ Ê ³Â¨³¤¸ µÎ ª ¤µ ªnµÁ r ¸É ®¤µ¥ Îµ® Â¨³Á · ¹É ® ¹É ° Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ´Ê ³ µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ° ¦·¬´ ² ° µ ¸Ê ¦¦¤ µ¦°·¦³Å o ´ Ä®o¤ ¸ v ´ ¦ ¦¦¤ µ¦°·¦³w Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ · ´ ·® oµ ¸É ° ¦¦¤ µ¦ °·¦³¤¸ ªµ¤ ´ Á Â¨³Á } ¦¼ ¦¦¤¤µ ¹Ê Ã ¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¤¸® oµ ¸ÂÉ ¨³ ªµ¤¦´ · ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² µ¤ ´ ¦ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ´ ¸Ê

$EEC$TEOVLER

'5R$EEC$TE_,@TR_EYgO*

µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ° ¦·¬´ ² Îµ® Ä®o ¦¦¤ µ¦ °·¦³¤¸ Îµ ª ¤µ ªnµ ¹É ® ¹É ° Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ´Ê ³ Â¨³ ¤¸ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Å oÅ¤nÁ · ªµ¦³ · n° ´ ®¦º°¦ª¤Â¨oª Å¤nÁ · e Ã ¥Ä®oÁ¦·É¤ ´ ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ´Ê Â nª´ ¦³ »¤ µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ Îµ e Á } o Å Ã ¥Å¤n ´ ¦³¥³Áª¨µ µ¦

Á¡ºÉ°Ä®oÁ } Å µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Ä µ¦ ¦³ »¤ ¦´Ê ¸É Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¨µ ¤ Å oÂ n ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° ´Ê ·Ê ³ ¦³ ° oª¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Î µ ® nµ ° Â ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦

¦¦¤ µ¦°·¦³µ¤µ¦ Ä®o ªµ¤ · Á®È Ä µ¦ ¦³ »¤Å o°¥nµ Á } °·¦³ Á oµ ¦³ »¤Ã ¥¤ÎÉµÁ¤° Â¨³Á oµ ¹ o°¤¼¨ µ µ¦Á · Â¨³ µ »¦ · °¥nµ Á¡¸¥ ¡° ¸É ³µ¤µ¦ Â ªµ¤Á®È Å o°¥nµ Á } °·¦³ ¦´ ¬µ ¦³Ã¥ r ° ¼Áo ¸¥É ª o° Â¨³ ¼Â¨Å¤nÄ®oÁ · ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r¦³®ªnµ ¦·¬ ´ ² ´ ¼ o ¦·®µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² ®¦º° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n

¡· µ¦ µÄ®o o°Á °Â ³Â¨³ ªµ¤ · Á®È n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Ä Á¦º°É ¸É µÎ ´ ¸¡É ¹ · ´ Â· ¨³Á } ¦³Ã¥ r °n ¦·¬ ´ ² ¼o º°®»o » ¦µ¥Â¨³ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥°ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¦¦¤ µ¦°·¦³µ¤µ¦ ° Îµ ¦¹ ¬µ µ ¸É ¦¹ ¬µ£µ¥ ° ¸ É Á } °·¦³Å oÄ ¦ ¸ ÎµÁ } Ã ¥ ¦·¬´ ² Á } ¼o°° nµÄ o nµ¥ ° µ Ä®o ¦·¬ ´ ² · ´ · µ¤ o° Îµ® Á r ° ® nª¥ µ Îµ ´ ¼Â¨ ¦·¬ ´ ³Á ¸¥ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ´ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦ª¤ ¹ ª ·¥µ¤ ¦¦¤ µ¦°·¦³Ä®o¤ ¸ ªµ¤Á®¤µ³¤Â¨³ ¦ oª µ¤ ®¤µ¥ ª Â¨³ ¦´ ¦» ´ ¦ ¦¦¤ µ¦°·¦³ Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ ªµ¤ Á®¤µ³¤Â¨³Á } { » ´ °¥¼nÁ¤° · ´ · µ¦°ºÉ Ä µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² ¤° ®¤µ¥ Ã ¥ ³ o° Å¤n¤¸ ¨ n° µ¦ · ´ ·® oµ ¸É°¥nµ Á } °·¦³

98 ¦· ® µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ Ã ¥¤¸ ª µ¦³ µ¦ Îµ ¦ Îµ Â® n ¦µª¨³ e Á¡ºÉ° Îµ® oµ ¸É¡· µ¦ µ ¨´É ¦° µ¦ ÎµÁ · µ ¸ÉÎµ ´ Á } µ¦ Á ¡µ³Á¦ºÉ° oª¥ ªµ¤¦° ° Â¨³¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³ ÎµÁ °

ªµ¤Á®È n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Ã ¥¦µ¥ ºÉ°Â¨³ µ ® oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° Â n¨³ ³ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¤¸ ´ n°Å ¸Ê

'5R$EEC$TE7EI+LO<

-YgO µ¥¤ µ¥ ¼ª· · ¦»ª¦¦ µ µª¦ºÉ ª ¸ »ª¦¦ ¤ ¨ µ¥°Îµ ª¥ ¦¸¤ ª «r

7lT`M; * ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦¦¤ µ¦°·¦³

µ¥° ·«¦ ª· ´¥ ´ ³ ÎµÂ® n ¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä · ´ ·® oµ ¸ÉÁ¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª °

° r ¦³ ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦°·¦³ Îµ ª °¥nµ o°¥ ¤¸ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦µª¨³ e ®¦º°·Ê » ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n oª¥ Á® » µ¦¡o £µ¡ µ¦Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ®¦º° µ¦¨µ°° ®¦º° µ¦ ¼ ° ° Ã ¥¤¸ » ¤ ´ · ® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° ¦ oª µ¤®¨´ Á r ¸É µÎ ® Ä ¦³ µ« ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥r Â¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r Â¨³ ° Á µ¦ ÎµÁ · µ µ¤ ¦³ µ« ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¨µ » ° µ ¸Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å oÄ®o ªµ¤Á®È ° ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¹ É Å o µÎ ® ° r ¦³ ° » ¤ ´ · ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Â¨³ ° Á µ¦ · ´ ·® oµ ¸É µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ Â¨³Á d Á ¥ÅªoÄ ¼¤n °º µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ Â¨³ÁªÈ Å r ¦·¬´ ² ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ° ¦·¬ ´ ² » nµ Á } ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³Á } ¼ o ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Á º°É ¤´ É ªnµÁ } ¼¤o ¸ ªµ¤¦¼ o ªµ¤Á ¸¥É ª µ Â¨³ ¦³ µ¦ r µo ´ ¸Â¨³ µ¦Á · °¥nµ Á¡¸¥ ¡° Á } ¸¥É °¤¦´ Â¨³Å oÁ oµ¦´ µ¦° ¦¤Á¡ºÉ°Á¡·É¤¡¼ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ · ´ · ® oµ ¸É ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° °¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ rÄ µ¦ Îµ® oµ ¸É° µ Ä®o ¦·¬´ ² ¤¸¦µ¥ µ µ µ¦Á · Â¨³ µ¦° ´ ¸ ¸ÉÁ ºÉ° º°Å o ¤¸ µ¦ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ®¤µ¥

Â¨³¤µ ¦ µ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ¤¸¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä Â¨³ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÁ¡¸¥ ¡°Â¨³¤¸ ¦³· · ¨ ° µ ¦³ ª µ¦ £µ¥Ä Á ¸É¥ª ´ µ¦¦´ Â o Á µ³ÂÂ¨³ µ¦¦´ o°¦o° Á¦¸¥ ¤¸® oµ ¸É ´ Á¨º° Á °Â n ´Ê ¼o° ´ ¸ ¸É¤¸ ªµ¤Á } °·¦³ ¦ª¤ ¹ Á ° ° ° ¼o° ´ ¸Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ®È ªnµÅ¤n°µ · ´ ·® oµ ¸ÉÅ o®¦º° ¨³Á¨¥Å¤n · ´ ®· oµ ¸ É ®¦º° · ´ ®· oµ ¸ÃÉ ¥¤· ° ¦ª¤ ´ Ê ° µ Ä®o ¦· ¬´ ² ¤¸ ¦ ³ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä ¸É Á ®¤µ³¤Â¨³¤¸ ¦³· · ¨ Â¨³ Îµ ´ ¼Â¨Ä®o® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä · ´ · µ µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä Â¨³¡· µ¦ µ¦µ¥ µ¦ ¸É Á ¸É¥ªÃ¥ ´ ®¦º°¦µ¥ µ¦ ¸É°µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ rÄ®o Á } Å µ¤ ®¤µ¥Â¨³ o° Îµ® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² Á¡ºÉ°Ä®o ¤´É Ä ªnµ¤¸ ªµ¤¤Á® »¤ ¨Á } ¦³Ã¥ r¼ » n° ¦·¬´ ² Â¨³ ¤¸ µ¦Á d Á ¥°¥nµ ¦ oª Ä e ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ´ Ä®o¤ ¸ µ¦ ¦³ »¤¦ª¤ ´ Ê · Ê ¦´Ê Â¨³¤¸ µ¦ ¦³ »¤¦nª¤ ´ ¼o° ´ ¸ ° ¦·¬´ ² Á } µ¦ Á ¡µ³ ¦´Ê Á¡ºÉ° · ´ ·® oµ ¸É µ¤ ° Á °Îµ µ ® oµ ¸ÉÂ¨³ ªµ¤¦´ · ° ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ ¦² Â¨³ µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¤° ®¤µ¥ ¡¦o°¤ ´Ê ¦µ¥ µ µ¦ · µ¤ ¨ µ¦ ¦ª ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Á } ¦µ¥Å ¦¤µ Â¨³¦» Á ° n° ¼ o °º ®» o Ä ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e

'5R$EEC$TELEEMT`GR$lTM;6' T7O<`9;

-YgO

µ¥ª«· ¸¦Áª µ «µ ¦µ µ¦¥r »¦¡¨ · ·Å ¦¡ r µ¥¦´ ¦´ ·¦·

7lT`M; * ¦³ µ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â

µ ª¦µª¦¦ ·¡¡µª · ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ · µ¦° r ¦ · ´ ·® oµ ¸ÉÁ¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

° r ¦³ ° ° ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² °¥nµ o°¥ Â¨³¤µ ªnµ ¹É ® ¹É o° Á } ¦¦¤ µ¦°·¦³ Ã ¥ ¦³ µ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µ Â¨³ Îµ® nµ ° Â o° Á } ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¤¸ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦µª¨³ e ®¦º°·Ê » ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n oª¥Á® » µ¦¡o £µ¡ µ¦Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ®¦º° µ¦¨µ°° ®¦º° µ¦ ¼ ° ° ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â Îµ® oµ ¸É ´ Á¨º° » ¨ ¸É¤ ª¦Å o¦´ µ¦Á ° ºÉ°Á } ¦¦¤ µ¦¦µ¥Ä®¤n ¦¦¤ µ¦ Á ¡µ³Á¦ºÉ° ®¦º°¦¦®µ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ Ã ¥Ä®o¤¸ µ¦ Îµ® ª· ¸ µ¦¦¦®µ°¥nµ ¤¸®¨´ Á r Ã ¦n Ä Â¨³¡· µ¦ µ Â ª µ µ¦ Îµ® nµ ° Â Ä®oÂ n ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸ É ¦·®µ¦ Ã ¥¡· µ¦ µ µ ¦³ µ¦ r ª· µ ¸¡ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ ° ´ ¬³ Â¨³ » ¤ ´ ·Á ¡µ³ oµ ¸É ÎµÁ } n° µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬ ´ ² Á¡º°É Ä®oÁ · ªµ¤¤ »¨Ä µ µ nµ Ç Â¨³Á } ¦³Ã¥ r

¼ » ° µ ¸Ê°µ ¡· µ¦ µ µ ´ ¸¦µ¥ ºÉ°®¦º° µ o°¤¼¨ ¦¦¤ µ¦ 'LUHFWRUVu 3RRO ° ° r ¦ ¸É nµÁ ºÉ° º° ¦³ ° oª¥ Á¡º°É Á ° n° ¸ É ³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Â¨³ ®¦º°Á ° ¸ É ¦³ »¤ ¼o º°®»o Á¡ºÉ°¡· µ¦ µ° »¤´ · ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å oÄ®o ªµ¤Á®È ° ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¹ É Å o µÎ ® ° r ¦³ ° » ¤ ´ · ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Â¨³ ° Á µ¦ · ´ ®· oµ ¸ É µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Â¨³Á d Á ¥ÅªoÄ ¼n¤º° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Â¨³ÁªÈ Å r ¦·¬´ ² Ä e ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ´Ê ·Ê ¦´Ê Á¡ºÉ° · ´ ·® oµ ¸É µ¤ ´ ¦² Â¨³ µ¤ ¸ É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² ¤° ®¤µ¥ ¡¦o°¤ ´ Ê ¦µ¥ µ µ¦ · ´ · µ n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Â¨³¦» Á ° n° ¼ o °º ®» o Ä ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e

'5R$EEC$TE$lT$S<6[`G$V+$TE

-YgO

«µ ¦µ µ¦¥r »¦¡¨ · ·Å ¦¡ r µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r ¡´ Á° · · ¹ Á ¦· µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r

7lT`M; * ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦

µ ª¦µª¦¦ ·¡¡µª · ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ · µ¦° r ¦ · ´ ·® oµ ¸ÉÁ¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ®¤µ¥Á® »

µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Á¡·É¤°¸ nµ ¤¸ ¨ ´Ê Â nª´ ¸É ¡§« · µ¥ µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r Å oÂ n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¤¸ ¨ ´Ê Â nª´ ¸É ¡§« · µ¥ Â µ¥¦´ ¦´ ·¦· ¸ÉÅ o¦´ µ¦Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥

° r ¦³ ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² °¥nµ o°¥ Â¨³¤µ ªnµ ¹É ® ¹É o° Á } ¦¦¤ µ¦°·¦³ Ã ¥ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ o° Á } ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¤¸ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦µª¨³ e®¦º°·Ê » ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n oª¥Á® » µ¦¡o £µ¡ µ¦Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ®¦º° µ¦¨µ°° ®¦º° µ¦ ¼ ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ Î µ ´ ¼ Â ¨ · µ¦ Î µ ® o µ ¸É ¡· µ¦ µ Î µ ® Â ª µ Á °Â ³Â ª Ã¥ µ¥Á ¸É¥ª ´ ¦¦¥µ ¦¦ Â¨³ ¦·¥ ¦¦¤ µ »¦ · µ¤¦³ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Á¡ºÉ° Îµ® Á } ¦³Á ¸¥ · ´ · ° ° r ¦ ´Ê ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®o

Á } Â ª µ · ´ · ° ° r ¦ ¸ÉÅ o¤µ ¦ µ Â¨³Á } Â ª µ ¸É ¼ o° Ä e ³ ¦¦¤ µ¦ Î µ ´ ¼ Â ¨ · µ¦Å o ´ Ä®o ¤¸ µ¦ ¦³ »¤¦ª¤ ´Ê ·Ê ¦´Ê Á¡ºÉ° · ´ ·® oµ ¸É µ¤ ° Á °Îµ µ ® o µ ¸É Â ¨³ ªµ¤¦´ · ° ¸É ¦ ³ » Å ªo Ä ´ ¦² Â¨³ µ¤ ¸ É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¤° ®¤µ¥ ¡¦o°¤ ´Ê ¦µ¥ µ µ¦ · µ¤ ¨ µ¦ · ´ · µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Á } ¦µ¥Å ¦¤µ Â¨³¦» Á ° n° ¼o º°®»o Ä ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e

100 '5R$EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD*

-YgO µ¥° r ·¦·Â ´ ¬· µ¥¦´ ¦´ ·¦· µ ªµ ´ r ¡¸Á °¦r· µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr

7lT`M; *

µ¥°¤¦ £¼ · ¦³ª¦¦ ¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° r ¦Â¨³¦³ ª »¤£µ¥Ä · ´ ·® oµ ¸ÉÁ¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥

®¤µ¥Á® »

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥

µ¥¦´ ¦´ ·¦· Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¤¸ ¨ ´Ê Â nª´ ¸É ¡§« · µ¥ Â µ¥ª¸¦«´ ·Í Ã · Å¡«µ¨ ¦¦¤ µ¦ ¸É¨µ°° µ ªµ ´ r ¡¸Á °¦r· Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¤¸ ¨ ´Ê Â nª´ ¸É ¡§« · µ¥ Â µ¥«·¦· ·¦³¡ ¬r¡´ r ¦¦¤ µ¦ ¸É¨µ°°

° r ¦³ ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² °¥nµ o°¥ Â¨³°¥nµ o°¥ o° Á } ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¤¸ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦µª¨³ e ®¦º°·Ê » ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n oª¥Á® » µ¦¡o £µ¡ µ¦Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ®¦º° µ¦¨µ°° ®¦º° µ¦ ¼ ° ° Á¡º°É Îµ® oµ ¸ É µÎ ® Â¨³ ª Ã¥ µ¥ ª´ » ¦³ r Â¨³ ¦° µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É Á¡ºÉ ° Ä®o ¤¸ ªµ¤Á®¤µ³¤Â¨³° ¨o ° ´ µ¦ Îµ Á · »¦ · Ä £µ¡¦ª¤ Îµ ´ ¼Â¨Ä®o¤¸Â ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Â¨³¦³ ®¦º° ¦³ ª µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á¡ºÉ°¨ ¨ ¦³ n° »¦ · ° ¦·¬ ´ ² Ä®o ªµ¤Á®È Â¨³ o°Á °Â ³Ä µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É ° r ¦Â¨³ ªµ¤Á¸¥É µ¦¨ » ª ªµ¤Á®¤µ³¤ ° ´ ¦ Á } ¦³ Îµ » e ¦ª¤ ´Ê µ¦ · µ¤Â¨³ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ¤ ¦° µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á¡ºÉ°Ä®o¤´É Ä ªnµ ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÁ¡¸¥ ¡°Â¨³Á®¤µ³¤

Ä e ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Å o ´ Ä®o¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ¦ª¤ ´Ê ·Ê ¦´Ê Á¡ºÉ° · ´ ·® oµ ¸É µ¤ ° Á °Îµ µ ® oµ ¸ÉÂ¨³ ªµ¤¦´ · ° ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ ¦² Â¨³ µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² ¤° ®¤µ¥ ¡¦o ° ¤ ´Ê ¦µ¥ µ ¨ µ¦ · ´ · µ n ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Á } ¦µ¥Å ¦¤µ Â¨³¦» Á ° n° ¼o º°®»o Ä ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e

$TE=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9 Ä e ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° Â¨³ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ´ Â µ¤ µ¦µ ® oµ ¹ É Å o¤ ¸ µ¦ Îµ® ´ ®¤µ¥ µ¦ ¦³ »¤Á } µ¦¨nª ® oµ Ã ¥ ¦¦¤ µ¦ ¸É · £µ¦ · Îµ ´ Á¦n nª Â¨³Å¤nµ¤µ¦ Á oµ¦n ª¤ ¦³ »¤Å o¤ ¸ ® ´ º°Â o n° ¦³ µ ¦¦¤ µ¦Á } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦ ¡¦o°¤ ´Ê ¦³ »Á® » ¨ ¸É ÎµÁ } °¥nµ ¦ oª Ã ¥ ¦³ µ Å oÂ o Ä®o ¸É ¦³ »¤ ¦µ n° Á¦·É¤ µ¦ ¦³ »¤ » ¦´Ê

101

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

$TE=ER-ZC'5R$EEC$TEb;= ¯²²µ ETD-YgO$EEC$TE

µ¥ ¦³Á¦· » ´¤¡´ r µ¥¤ µ¥ ¼ª· · ¦»ª¦¦ µ¥ª«· ¸¦Áª µ «µ ¦µ µ¦¥r »¦¡¨ · ·Å ¦¡ r µ¥° r ·¦·Â ´ ¬· µ µª¦ºÉ ª ¸ »ª¦¦ ¤ ¨ µ¥°Îµ ª¥ ¦¸¤ ª «r µ¥¦´ ¦´ ·¦ · µ ªµ ´ r ¡¸Á °¦r· µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r ¡´ Á° · · ¹ Á ¦· µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r µ » µ °¤¦Á ¸¥¦ · ¦ µ¥ ¦³¡ r ª ¬r nµÁ¦º° µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr

®¤µ¥Á® »

'5R $EEC$TE <EVKS9Q

'5R $EEC$TE OVLER

'5R $EEC$TE 9WgcC _= ; >[ <EVMTE

'5R $EEC$TE 7EI+LO<

'5R $EEC$TE $lT$S<6[`G $V+$TE

'5R $EEC$TE <EVMTE'ITC _LWgD*

µ 'ES*h

'5R $EEC$TE LEEMT`GR $lTM;6' T 7O<`9; ² 'ES*h

®° 'ES*h

® 'ES*h

³ 'ES*h

µ 'ES*h

$TE=ER-ZC LTCS >[ 8YOMZ ; =ER+lT= 2558

µ¥¦´ ¦´ ·¦· Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Â¨³¡o µ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¤¸ ¨ ´Ê Â nª´ ¸É ¡§« · µ¥ µ ªµ ´ r ¡¸Á °¦r· Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¤¸ ¨ ´Ê Â nª´ ¸É ¡§« · µ¥ µ¥ ¦³¡ r ª ¬r nµÁ¦º° Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â µ¥ª¸¦«´ ·Í Ã · Å¡«µ¨ ¤¸ ¨ ´Ê Â nª´ ¸É · ®µ ¤ µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â µ¥Á¤°Ä «» »Á¤ ¤¸ ¨ ´Ê Â nª´ ¸É »¨µ ¤ Â¨³Å o¦´ µ¦Â n ´Ê Á } ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Â µ¥¦´ ¦´ ·¦· ¤¸ ¨ ´Ê Â nª´ ¸É ¡§« · µ¥ µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦°·¦³ Â µ¥«·¦· ·¦³¡ ¬r¡´ r Â¨³ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¤¸ ¨ ´Ê Â nª´ ¸É ¡§« · µ¥

$TE=ER-ZC'5R$EEC$TEb;= ¯²²µ ETD-YgO$EEC$TE

'5R '5R '5R '5R '5R '5R '5R $TE=ER-ZC $EEC$TE $EEC$TE $EEC$TE $EEC$TE $EEC$TE $EEC$TE $EEC$TE LTCS <EV M TE <EVKS9Q OVLER 9WgcC _= ; 7EI+LO< LEEMT`GR $l T $S < 6[ ` G >[ 8 O Y MZ ;=ER+lT $lTM;6 >[ <EVMTE ' T7O<`9; $V+$TE 'ITC_LWgD* = ¯²²µ ®° 'ESh*

® 'ESh*

µ 'ESh*

² 'ESh*

³ 'ESh*

µ 'ESh*

$TE6lTE*7lT`M; * $EEC$TE ERMI T*= 2558

$TE_% T=ER-ZC%O*$EEC$TE9WgGTOO$ERMI T*= ¯²²µ

µ¥ª¸¦«´ ·Í Ã · Å¡«µ¨

µ¥Á¤°Ä «» »Á¤

µ¥«·¦· ·¦³¡ ¬r¡´ r

¤ ¤· ¥ Á¤ ¥ ¥ ¡ ¥

102

ผู้บริหาร เพื่อให้การบริหารจัดการองค์กรด�ำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ มีการก�ำกับดูแลงานขององค์กรให้เป็นไปตามนโยบายและทิศทางที่ ได้รบั จากคณะกรรมการบริษทั ฯ อาศัยอ�ำนาจตามข้อบังคับบริษทั ฯ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ จึงได้จัดให้มี คณะจัดการ (Management Committee : MC) และคณะจัดการ กลุ ่ ม บริ ษั ท ฯ (Group Management Committee : GMC) ภายใต้การก�ำกับดูแลของประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาสูงสุดของพนักงาน ที่มีอำ� นาจ และหน้าที่ในการบริหารกิจการของบริษัทฯ ให้เป็นไปตามนโยบาย แผนงาน และงบประมาณที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัทฯ คณะจัดการ (MC) มีหน้าที่ในการก�ำหนดทิศทางและแนวทาง การด�ำเนินงานของบริษัทฯ ให้เป็นไปตามนโยบายที่คณะกรรมการ บริษัทฯ ได้ก�ำหนดไว้ โดยการพิจารณากลั่นกรอง ให้ข้อเสนอแนะ และข้อคิดเห็นต่าง ๆ เกี่ยวกับนโยบายบริษัทฯ แนวทางการด�ำเนิน กิจการขององค์กร เรือ่ งทีก่ อ่ ให้เกิดการเปลีย่ นแปลงทีส่ ำ� คัญต่อการ ด�ำเนินงานของบริษัทฯ และกลุ่มผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของบริษัทฯ

ให้ความเห็นกลั่นกรองรายละเอียดของระเบียบวาระการประชุม คณะกรรมการก่อนน�ำเสนอต่อที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ ตลอดจนเรื่องที่ต้องปฏิบัติตามกฎหมาย ข้อบังคับ และระเบียบ บริษทั ฯ ติดตามและด�ำเนินการตามมติ ข้อเสนอแนะ และข้อคิดเห็น จากที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ รวมถึงรับทราบและติดตาม ผลการด�ำเนินงานในด้านต่างๆ ในภาพรวมขององค์กรและธุรกิจ กิจการต่างประเทศ คณะจัดการกลุม่ บริษทั ฯ (GMC) มีหน้าทีใ่ นการพิจารณากลัน่ กรอง ให้ข้อเสนอแนะ และข้อคิดเห็นต่างๆ เกี่ยวกับความสอดคล้อง ของนโยบายบริษัทฯ กับกลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ แนวทางการด�ำเนินกิจการขององค์กร รับทราบและติดตามผล การด�ำเนินงานด้านนวัตกรรมและเทคโนโลยี งานส่งเสริมและสนับสนุน การด�ำเนินงานของกลุ่มผลิตภัณฑ์ต่างๆ ให้มีประสิทธิภาพ คณะจัดการ มีก�ำหนดการประชุมอย่างน้อยเดือนละ 3 ครั้ง และ คณะจัดการกลุ่มบริษัทฯ มีการประชุมอย่างน้อยเดือนละ 1 ครั้ง โดยมีผชู้ ว่ ยกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ สายงานกิจการองค์กร ท�ำหน้าที่ เป็นเลขานุการ MC และ GMC

รายชื่อผู้บริหารบริษัทฯ ตามผังโครงสร้างองค์กร ณ วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2559

ชื่อ - นามสกุล 1. นายสุพัฒนพงษ์ พันธ์มีเชาว์ 2. นายกัญจน์ ปทุมราช 3. นายปฏิภาณ สุคนธมาน 4. นางสาวดวงกมล เศรษฐธนัง 5. นายวริทธิ์ นามวงษ์ 6. นายคงกระพัน อินทรแจ้ง 7. นายอรรถวุฒิ วิกิตเศรษฐ 8. นายสุวิทย์ ทินนโชติ 9. นายณะรงค์ศักดิ์ จิวากานันต์ 10. นางวราวรรณ ทิพพาวนิช 11. นายชญาน์ จันทวสุ 12. นายสาโรจน์ พุทธธรรมวงศ์ 13. นายอนุทิน ช่วยเพ็ญ 14. นายไพรัช สุวรรณ 15. นายบุญเชิด สุวรรณทิพย์

ต�ำแหน่ง ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ กลุ่มธุรกิจปิโตรเคมีขั้นต้น ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ กลุ่มธุรกิจปิโตรเคมีขั้นปลาย รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงานการเงินและบัญชี รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงานบริหารศักยภาพองค์กร รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงาน International Business Operations รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงานกิจการสัมพันธ์ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มผลิตภัณฑ์โอเลฟินส์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงานกลยุทธ์องค์กร ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงานกิจการองค์กร ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงาน Science and Innovation ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงานการตลาดและพาณิชยกิจ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมและสาธารณูปการ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายงานคุณภาพ ความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิ่งแวดล้อม

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

-YgO ª ;TCL$ZG µ¥»ª´ r »¦´ ´¥ µ¦ µ ¸¦µ ¸ ¡·¤ ³Ã ´¥ µ¥Å¡Ã¦ r °» ´¥ ¦´¡¥r µ¥ª· ¼¨¥r ¼ ¸¡ ºÉ ¤¨ µ¥ ·¦ª´ r »¦· µ r µ¥ ´¤¡¨ ´¥ · Ã ¸¥r

®¤µ¥Á® »

7lT`M; * ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ &$3(; ([FHOOHQFH ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ 7HFKQLFDO DQG 2SHUDWLRQV ([FHOOHQFH ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÁ° ·¨¸ °° Å r ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÁ ¤¸Á¡ºÉ°·É Âª ¨o°¤ ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ r¢e °¨

¼o ¦·®µ¦¨Îµ ´ ¸É Á } ¼o ¦·®µ¦ µ¤ ·¥µ¤ ° ¨

$TE_=GWgD;`=G*>[ <EVMTE ¥7TC;VDTC $«G«7«¦ b;= ¯²²µ ª ® $ZCBT@S;: ¯²²¶ µ¥°´ ª» · ®·¦´ ¼¦ ³ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É · ´ · µ¦ ¨» n ¤ » ¦ · d Ã ¦Á ¤¸ ´Ê ¨µ¥ Á ¬¸ ¥ °µ¥» Á¤ºÉ ° ª´ ¸É ´ ªµ ¤ µ¥Á¦·¤«´ ·Í «¦¸¥µ£´¥ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨» n ¤ » ¦ · ¨· £´ r Á ° · ¨¸ °° Å r Á ¬¸ ¥ °µ¥» Á¤ºÉ°ª´ ¸É ´ ªµ ¤

µ¥ ·£µ » ¤µ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ µ¦Á · Â¨³ ´ ¸ Å o¦´ Â n ´Ê Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦³ µ Á oµ® oµ ¸ É · ´ · µ¦ ¨»¤n »¦ · dÃ ¦Á ¤¸ ´Ê ¨µ¥ ´Ê Â nª´ ¸É ¤ ¦µ ¤

µ µª ª ¤¨ Á«¦¬ ´ Å o ¦´ Â n ´Ê Ä®o Î µ ¦ ÎµÂ® n ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ µ¦Á · Â¨³ ´ ¸ ´Ê Â nª´ ¸É ¡§« · µ¥ µ «¦¸ª¦¦ Á°¸É¥¤¦»n Ã¦ r ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ µ¦ ¨µ Â¨³¡µ · ¥ · ¨´ Å · ´ · µ ¸ É ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ ´Ê Â nª´ ¸É »¨µ ¤ µ ¡´ r · ¡ °¹Ë µ» ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼ o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ ¨¥» r ° r ¦ ¨µ°° ¤¸ ¨ ´Ê Â n ª´ ¸É »¤£µ¡´ r

_G%T;Z$TE<EVKS9 Á¡ºÉ°Ä®oÁ } Å µ¤ ¡ ¦ ®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ´ ¸É ¡ « ¤µ ¦µ Â¨³¤µ ¦µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å oÂ n ´Ê µ ª¦µª¦¦ ·¡¡µª · ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ · µ¦° r ¦ Îµ® oµ ¸ÉÁ¨ µ » µ¦ ¦·¬´ Á¡ºÉ° · ´ ·® oµ ¸É µ¤ ¸É ®¤µ¥ Îµ® Ä µ¦ ´ ÎµÂ¨³Á È ¦´ ¬µÁ° µ¦Îµ ´ ° ¦·¬´ Å oÂ n ³Á ¸¥ ¦¦¤ µ¦ ® ´ º° ´ ¦³ »¤ Â¨³¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³ ¼ o º ° ®» o ¦µ¥ µ ¦³ Î µ e ¦µ¥ µ µ¦¤¸ n ª Å o Á ¸ ¥ ° ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼ o ¦· ® µ¦ Â¨³ Î µ Á · µ¦Á ¸É ¥ ª ´ µ¦ ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³ µ¦ ¦³ »¤ ¼o º°®»o °¸ ´Ê ¥´ ¤¸® oµ ¸ÉÄ®o ÎµÂ ³ ÎµÁ ¸É¥ª ´ o° Îµ® Á r nµ Ç ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² Â¨³ ¼ o ¦· ® µ¦ ª¦¦´ ¦µ Â¨³ ´ ° ¦¤ ¤ · Á « ¨° Ä®o °o ¤¼¨ ¸ É µÎ Á } n° µ¦ · ´ ®· oµ ¸ÂÉ n ¦¦¤ µ¦ { » ´ Â¨³ ¸ÉÅ o¦´ Â n ´Ê Ä®¤n ¦ª¤ ´Ê ¼Â¨Â¨³ ¦³µ µ Ä®o ¦·¬´ ² · ´ · µ¤ ®¤µ¥ o° Îµ® Â¨³¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² Â¨³ ¼ o º ° ®» o °¥n µ ¦ o ª Â¨³ ¼ o ° Á¨ µ » µ¦ ¦·¬´ Å oÁ oµ¦´ µ¦° ¦¤Ä ®¨´ ¼ ¦Îµ ´ ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ r n° µ¦ · ´ ·® oµ ¸É°¥nµ ¦ oª ° µ ¸Ê µ ª¦µª¦¦ · ¡ ¡µª · Å o ¦´ Â n ´Ê Ä®o · ´ · ® oµ ¸ÉÁ¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â Â¨³Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦

103

104

' T7O<`9;$EEC$TE<EVKS9Q

»¦ · ¸¤É ¸ µ ¸ÄÉ ¨oÁ ¸¥ ´ ¨° £µ¦³® oµ ¸ É ªµ¤¦´ · ° ¸É Å o ¦´ ¤° ®¤µ¥ Ã ¥ ¦¦¤ µ¦ ¸É Å o ¦´ ¤° ®¤µ¥Ä®o Á } ¦¦¤ µ¦Ä ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° ³Å o¦´ nµ ° Â Á¡·É¤ µ¤ ªµ¤¦´ · ° ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê

³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o Îµ® Ã¥ µ¥ µ¦ nµ¥ nµ ° Â ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² °¥n µ Á } ¦¦¤Â¨³¤Á® » ¤ ¨ µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® n µ ° Â Î µ ® o µ ¸É ¡· µ¦ µ ª ªµ¤Á®¤µ³¤Â¨³ ° ¨o° ´ µ ³ µ µ¦Á · ° ¦·¬´ ² Á ¦¸¥ Á ¸¥ Å o ´ ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² ¸É°¥¼nÄ °» µ® ¦¦¤Â¨³

´Ê ¸Ê n µ ° Â ¸É n µ ¥Ä®o Â n ¦¦¤ µ¦ o ° Å o ¦´ ° » ¤´ · µ ¸É ¦³ » ¤ ¼ o º ° ®» o Ã ¥ ¸É ¦³ » ¤ µ¤´ ¼ o º ° ®» o ¦³ Î µ e Á¤ºÉ ° ª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¤¸ ¤ · ° » ¤´ · n µ ° Â ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² Â¨³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ ° ¦³ Î µ e Â¨³Ã ´ ¦¦¤ µ¦Îµ®¦´ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ e ´ ¸Ê

' T7O<`9;$EEC$TE<EVKS9Q `GR>[ <EVMTE

nµ ° Â ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ°

=ER_B9' T7O<`9;

OS7ET' T7O<`9;

nµ ° Â ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´

nµ ° Â ¦µ¥Á º° ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ Á º° ¦¦¤ µ¦ µ Á º° nµÁ ¸Ê¥ ¦³ »¤¦µ¥ ¦´Ê Á¤ºÉ°Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ ¦´Ê ¦¦¤ µ¦ µ ¦´Ê

nµ ° Â ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥

nµÁ ¸Ê¥ ¦³ »¤¦µ¥ ¦´Ê Á¤ºÉ°Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ ¦´Ê ¦¦¤ µ¦ µ ¦´Ê

nµ ° Â °ºÉ Ç

Å¤n¤¸

Ã ´ ¦¦¤ µ¦Î µ ®¦´ ¨ µ¦ Î µ Á · µ e Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² ´Ê ³ Å o ¦´ Ã ´ o µ ¤¸ µ¦ n µ ¥ Á · { ¨Ä®o Â n ¼ o º ° ®» o Ä e ´Ê Ç Ã ¥Å o ¦´ ¦o ° ¥¨³ ° Î µ Å¦» · e ´Ê Ç Â n Å ¤n Á · ª Á · e ¨ ³ ¨o µ µ Ã ¥ Îµ ª nµ¥ µ¤¦³¥³Áª¨µ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n Ä e

Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦Å o ¦´ ¼ ªn µ ¦¦¤ µ¦ ¦o ° ¥¨³ ´Ê ¸Ê Ä®o ¤¸ ¨ ´Ê Â n ª´ ¸É Å o ¦´ ° » ¤´ · µ ¸É ¦³ » ¤ µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ Îµ e Á } o Å ªnµ ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o ³¤¸¤ ·Á ¨¸É¥ Â ¨ Á } °¥nµ °ºÉ

105

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

LEZ=' T7O<`9;9Wg$EEC$TEc6 ES<_= ;ETD<Z''G b;= ¯²²µ

ETD-YgO$EEC$TE µ¥ ¦³Á¦· » ´¤¡´ r µ¥¤ µ¥ ¼ª· · ¦»ª¦¦ µ¥ª«· ¸¦Áª µ «µ ¦µ µ¦¥r »¦¡¨ · ·Å ¦¡ r µ¥° r ·¦·Â ´ ¬· µ µª¦ºÉ ª ¸ »ª¦¦ ¤ ¨ µ¥°Îµ ª¥ ¦¸¤ ª «r µ¥¦´ ¦´ ·¦· µ ªµ ´ r ¡¸Á °¦r· µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r ¡´ Á° · · ¹ Á ¦· µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r µ » µ °¤¦Á ¸¥¦ · ¦ µ¥ ¦³¡ r ª ¬r nµÁ¦º° µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr

® nª¥ µ

_<WhD=ER-ZC$EEC$TE_,@TR_EYgO* ¥<T9¦

' T7O<`9; ETD_6YO; $EEC$TE <EVKS9Q

_<WhD=ER-ZC ETD'ESh* 9Wg_% TE IC =ER-ZC

$EEC$TE 7EI+LO<

$EEC$TE LEEMT`GR $lTM;6' T 7O<`9;

$EEC$TE $lT$S<6[`G $V+$TE

a<;SL= ¯²²´ 9Wg+ TDb;= 2558*

$EEC$TE <EVMTE 'ITC_LWgD*

EIC

$EEC$TE9WgGTOO$ERMI T*= ¯²²µ `GRc6 ES<' T7O<`9;b;= ¯²²µ §§§

µ¥ª¸¦«´ ·Í Ã · Å¡«µ¨ µ¥Á¤°Ä «» »Á¤ µ¥«·¦· ·¦³¡ ¬r¡´ r

$EEC$TE9WgGTOO$`GR'E<ITER ERMI T*= ¯²²´ ¥ES<a<;SLLlTMES<>G$TE6lT_;V;*T;= ¯²²´¦ §§§§

µ ¦ª¸¡¦ ¼®·¦´ µ¥ ¦´ µ £· µª´ r µ¥°µ¦¸¡ «r £¼n °»n¤ ¡¨ Îµ¦ª Á° ¤ ´ · °¤¦ª·ª´ r µ¥»Á ¡ Á®¨¸É¥¤«·¦·Á ¦· ¡¨ Îµ¦ª Ã ¦³ª» · µª¦«·¦· ¡¨°µ µ«Á° ¤ µ¥ Á ¸¥¦° ´ r µ¥Å¡¦· ¦r ¼Ã · µª¦ µ¥° · ¤ Á · «·¦· µ¥ ª¦ ª «r· °» ¤ ¦ª¤ ´Ê ·Ê ®¤µ¥Á® » ´Ê ¸Ê ¦·¬´ ² ´ ®µ¦ Îµ®¦´ µ¦ · ´ ·® oµ ¸ÉÄ®o ´ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦Ä oÄ ³ Îµ¦ ÎµÂ® n Á¡ºÉ°°Îµ ª¥ ªµ¤³ ª Ä µ¦ · ´ ·® oµ ¸ÉÁ nµ ´Ê Ã ´Îµ®¦´ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ e ¸É nµ¥Ä e µ¤¦³¥³Áª¨µ ¸É ¦¦¤ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä e Â nµ ° Â Á ¡µ³ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ Å¤n¦ª¤ nµ ° Â Ä ÎµÂ® n ¼o ¦·®µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¸É¨µ°° ¦³®ªnµ e µ¥ª¸¦«´ ·Í Ã · Å¡«µ¨ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ´Ê Â nª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¹ ¤· » µ¥ µ¥Á¤°Ä «» »Á¤ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ´Ê Â nª´ ¸É Á¤¬µ¥ ¹ · ®µ ¤ µ¥«·¦· ·¦³¡ ¬r¡´ r Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦°·¦³ ´Ê Â nª´ ¸É ´ ¥µ¥ ¹ ¡§« · µ¥ ¦¦¤ µ¦ ¸É¨µ°° ¦ ªµ¦³ ¦³®ªnµ e µ ¦ª¸¡¦ ¼®·¦´ ¨µ°° Á ºÉ° µ °µ¥» ¦ e ¦· ¼¦ r Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¤£µ¡´ r µ¥ ¦´ µ £· µª´ r ¦ ªµ¦³ Á¤ºÉ°ª´ ¸É Á¤¬µ¥ µ¥°µ¦¸¡ «r £¼n °»n¤ ¨µ°° Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¦ µ ¤ ¡¨ Îµ¦ª Á° ¤ ´ · °¤¦ª·ª´ r µ¥»Á ¡ Á®¨¸É¥¤«·¦·Á ¦· ¡¨ Îµ¦ª Ã ¦³ª» · µª¦«·¦· ¨µ°° Á¤ºÉ° ª´ ¸É · ®µ ¤ ¡¨°µ µ«Á° ¤ µ¥ Á ¸¥¦° ´ r ¨µ°° Á¤ºÉ°ª´ ¸É ´ ¥µ¥ µ¥Å¡¦· ¦r ¼Ã · µª¦ ¨µ°° Á¤ºÉ°ª´ ¸É ´ ¥µ¥ µ¥° · ¤ Á · «·¦· ¨µ°° Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¨µ ¤ µ¥ ª¦ ª «r· °» ¤ ¨µ°° Á¤ºÉ°ª´ ¸É ´ ªµ ¤

106 $TE8YOMGS$9ES@D %O*$EEC$TE<EVKS9Q '[ LCEL`GR<Z7E9WgDS*cC <EEGZ;V7VBTIR 5 IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ -YgO$EEC$TE µ¥ ¦³Á¦· » ´¤¡´ r ¼n¤¦ µ¥¤ µ¥ ¼ª· · ¦»ª¦¦ µ¥ª«· ¸¦Áª µ «µ ¦µ µ¦¥r »¦¡¨ · ·Å ¦¡ r µ¥° r ·¦·Â ´ ¬· ¼n¤¦ µ µª¦ºÉ ª ¸ »ª¦¦ ¤ ¨ µ¥°Îµ ª¥ ¦¸¤ ª «r µ¥¦´ ¦´ ·¦· µ ªµ ´ r ¡¸Á °¦r· µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r ¡´ Á° · · ¹ Á ¦· µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r µ » µ °¤¦Á ¸¥¦ · ¦ µ¥ ¦³¡ r ª ¬r nµÁ¦º° µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr

+lT;I;MZ ; 5 ® C$ET'C 2558

5 °® :S;IT'C 2558

Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ 1 $ Å¤n¤¸ 1 $ 1 $

Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸

_@VgC ¬ ¥G6¦ ERMI T*= ¥MZ ;¦

MCTD_M7Z

´ ªµ ¤ Ã° ®»o Îµ ª ®»o Ä®o ¼n¤¦ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ ¦¦¤ µ¦Â n ´Ê Ä®¤n ´ Ê Â nª´ ¸É ¡§« · µ¥ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ ¦¦¤ µ¦Â n ´Ê Ä®¤n ´Ê Â nª´ ¸É »¨µ ¤ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ ¦¦¤ µ¦Â n ´Ê Ä®¤n ´Ê Â nª´ ¸É · ®µ ¤ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨

nµ ° Â ¸É ¦¦¤ µ¦Å o¦´ µ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¸É ¦·¬´ ² º°®»o ¦o°¥¨³

-YgO$EEC$TE

7lT`M; *

' T7O<`9;EIC

ÍÑÑ ÀåâêæàÞé ÆëñâïëÞñæìëÞé ÍïæóÞñâ Éæêæñâá ¥ÀÅ Æëñâï¦

µ¥° r ·¦·Â ´ ¬· µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦

°¨¨µ¦r· Ã ¦r °¨¨µ¦r· Ã ¦r

<EVKS9 a$G<OG$EW;_'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ ¥ÄÄÀ¦

µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr

¦³ µ ¦¦¤ µ¦

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

$TE8YOMZ ;%O*>[ <EVMTE<EVKS9Q 7TC;VDTC $«G«7« '[ LCEL`GR<Z7E9WgDS*cC <EEGZ;V7VBTIR 5 IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ -YgO$EEC$TE

µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr µ¥ ´ r »¤¦µ µ¥ ·£µ » ¤µ µ µª ª ¤¨ Á«¦¬ ´ µ¥ª¦· ·Í µ¤ª ¬r µ¥ ¦³¡´ °· ¦Â o µ¥°¦¦ ª» · ª· · Á«¦¬ µ¥»ª· ¥r · Ã · ¼n¤¦

+lT;I;MZ ; 5 ® C$ET'C 2558

5 °® :S;IT'C 2558

Å¤n¤¸ 1 $ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸

Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸ Å¤n¤¸

' T7O<`9;>[ <EVMTE ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ª´ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¼o ¦·®µ¦ » e Ä ¦¼ ° ´ ¸ ¸Êª´ ªµ¤ÎµÁ¦È .H\ 3HUIRUPDQFH ,QGLFDWRU ¹É ¦ª¤ ¹ ¨ · ´ · µ µ µ¦Á · ¨ µ Á ¸É ¥ ª ´ µ¦ · ´ · µ¤ ª´ » ¦³ rÁ · ¨¥» rÄ ¦³¥³¥µª ¨ µ¦ · ´ · µ ¨ µ¦ Î µ Á · µ ° ¦· ¬´ ² Â ª · ´ · ° ¦· ¬´ ³Á ¸ ¥ Ä °» µ® ¦¦¤Á ¸¥ª ´ ¸É¤¸ µ Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¦ª¤ ´Ê ° ¨o° ´ £µ¦³® o µ ¸É ªµ¤¦´ · ° µ¦¡´ µ ¼ o ¦· ® µ¦ Â¨³ £µª µ¦ rÁ«¦¬ · Ã ¥¦ª¤

=ER_B9' T7O<`9; Á · Á º° ¦ª¤ Á · ¦µ ª´¨¡·Á«¬ Á · ¤ ° » Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ ¦ª¤

_@VgC ¬ ¥G6¦ ERMI T*= ¥MZ ;¦

MCTD_M7Z

Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ ¼o ¦·®µ¦Â n ´Ê Ä®¤n ´Ê Â nª´ ¸É ¡§« · µ¥ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å¤nÁ ¨¸É¥ Â ¨

Îµ®¦´ nµ ° Â ° ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n Å o¤¸ µ¦ Îµ® °¥nµ Á®¤µ³¤£µ¥Ä o®¨´ Á r ¸É ´ Á Ã ¦n Ä Á } ¦¦¤ Â¨³¤Á® »¤ ¨ Îµ ¹ ¹ ® oµ ¸ É ªµ¤¦´ · ° Â¨³ ¨ µ¦ · ´ · µ Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µ Â¨³ Îµ® nµ ° Â ³Á } ¼o¡· µ¦ µÁ ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ´Ê ¸Ê ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n Å o¦´ nµ ° Â Â¨³ ¨ ¦³Ã¥ rÄ µ ³Á } ¼o ¦·®µ¦¼ » ° ¦·¬´ ² ° Á® º° µ ¸ÉÅ o¦´ Ä µ ³Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¼ o ¦· ® µ¦ µ¤ · ¥ µ¤ ¨ ¦ª¤ ¼ o ¦· ® µ¦ ¸É Á ¬¸ ¥ °µ¥» Â ¨³ ¨µ°° ¦³®ªn µ e ¸É Å o ¦´ n µ ° Â ¦ª¤Ä e Îµ ª ´ ¸Ê

+lT;I;ETD

+lT;I;_*V; ¥<T9¦

107

®¤µ¥Á® »

GlT6S<

¦³ µ ¦¦¤ µ¦

¦¦¤ µ¦

µ¥ ¦³Á¦· » ´¤¡´ r µ¥¤ µ¥ ¼ª· · ¦»ª¦¦ µ¥ª«· ¸¦Áª µ « »¦¡¨ · ·Å ¦¡ r µ¥° r ·¦·Â ´ ¬· µ µª¦ºÉ ª ¸ »ª¦¦ ¤ ¨ µ¥°Îµ ª¥ ¦¸¤ ª «r µ¥¦´ ¦´ ·¦· µ ªµ ´ r ¡¸Á °¦r· µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r ¡´ Á° · · ¹ Á ¦· µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r µ » µ °¤¦Á ¸¥¦ · ¦ µ¥ ¦³¡ r ª ¬r nµÁ¦º° µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr

ETD-YgO ÍÑÑÄÀ ¼o ¦·®µ¦

<EVKS9D OD ¾Í ÏÌÅ

ÍÑÑÄÀ ¥ÒÐ¾¦

ÀÅ Æëñâï

ÄÄÀ§

<EVKS9E IC¬<EVKS99Wg_$WgDI% O*

ª´ ¸É »¤£µ¡´ r

ÓËÑ

ÍÑÑÍÊ

ÄÍÐÀ

ÆÏÍÀ

ÍÑÑ

ETD-YgO$EEC$TE9Wg6lTE*7lT`M; *b;<EVKS9D OD ¬ <EVKS9E IC ¬ <EVKS99Wg_$WgDI% O*

108

ÂÐÀ

ÂÌÊ

ËÞñòïâôìïèð

Óâëàìïâõ

ÊöïæÞëñ

ÍÑÑÄÀ ¥ËâñåâïéÞëáð¦

ETD-YgO

¦¦¤ µ¦

¼o ¦·®µ¦ 377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ 377*& $PHULFD //& 0\ULDQW 3770( 777 9HQFRUH[ 1DWXUH:RUNV (20 (6&

377*& $PHULFD &RUSRUDWLRQ 377*& $PHULFD //& 0\ULDQW &RUSRUDWLRQ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á¤ Á Â r Â° r Á° ·Á ¸¥¦· Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ 9HQFRUH[ +ROGLQJ 1DWXUH:RUNV //& (PHU\ 2OHRFKHPLFDO 0 6GQ %KG (PHU\ 6SHFLDOW\ &KHPLFDOV 6GQ %KG

¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ 72/ ³Á ¸¥ Â ¦£µ¡Á } ¦·¬´ ¤®µ Îµ ´ Â¨³Á ¨¸É¥ ºÉ°Á } ¦·¬´ Ã ¨ °¨ ¦¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ **& Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¦·¬´ Å Ã° ¦¸Á° ´É Îµ ´ %LR &UHDWLRQ Å oÁ ¨¸É¥ ºÉ°Á } ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ 681 Á¤ºÉ°ª´ ¸É Á¤¬µ¥

¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ ¦¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3ULYDWH /LPLWHG 377*& ,QWHUQDWLRQDO 1HWKHUODQGV % 9 377*& ,QWHUQDWLRQDO 86$ ,QF ¦·¬´ Á ¤· °¨ °· Á °¦rÁ ´É Â ¨ Îµ ´ µ · ´ · µ¦£¼¤·£µ Á°Á ¸¥ Â ·¢d Îµ ´

¦³ µ ¦¦¤ µ¦

µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr µ¥ ´ r »¤¦µ µ¥ ·£µ » ¤µ µ µª ª ¤¨ Á«¦¬ ´ µ¥ª¦· ·Í µ¤ª ¬r µ¥ ¦³¡´ °· ¦Â o µ¥°¦¦ ª» · ª· · Á«¦¬ µ¥»ª· ¥r · Ã ·

¦·¬´ ¥n°¥ 72&*& 33&/ **& 76&/ 681 13& 6 ( &+ ,QWHU 377*& 1HWKHUODQGV 377*& 86$ $3 52+

®¤µ¥Á® »

GlT6S<

<EVKS9D OD

¦·¬´ ¦nª¤ 377,&7 *36& 37730 917 ()7 377(6 ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° 377 ,53& +0&

<EVK9S E IC¬<EVK9S 9W_g $WDg I% O*

¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ Á°È Á°È¤ ¸ Ã ¨¸Á¤°r Îµ ´

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ ¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ °¸Á ·¦r ¢¨¼°· ¦µ °¦r Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á° Á °¦r¥¸É Ã ¨¼ ´É r Îµ ´

ÍÑÑÄÀ ÑÌÀÄÀ ÍÍÀÉ ÄÄÀ§ ÑÐÀÉ ÐÒË§§ ËÍÀ Ð£Â ÀÅ Æëñâï ÍÑÑÄÀ ¥ËâñåâïéÞëáð¦ ÍÑÑÄÀ ¥ÒÐ¾¦ ¾Í ÏÌÅ ÍÑÑÄÀ ¾êâïæàÞ ÀìïíìïÞñæìë ÍÑÑÄÀ ¾êâïæàÞ ÉÉÀ ÊöïæÞëñ ÍÑÑÊÂ ÑÑÑ Óâëàìïâõ ËÞñòïâÔìïèð ÂÌÊ ÂÐÀ

ª´ ¸É »¤£µ¡´ r

ÍÑÑ ÅÊÀ ÍÑÑÆÀÑ ÄÍÐÀ ÍÑÑÍÊ ÓËÑ ÂÃÑ ÍÑÑÂÐ

ETD-YgO>[ <EVMTE7TC;VDTC $«G«7« 9Wg6lTE*7lT`M; *b;<EVKS9D OD ¬ <EVKS9E IC ¬ <EVKS99Wg_$WgDI% O*

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

109

110 ETDGR_OWD6_$WgDI$S<$EEC$TE%O*<EVKS9D OD9Wg<EVKS9Q 8YOMZ ;E ODGR ® ¥5 IS;9Wg ® $ZCBT@S;: ¯²²¶¦

ETD-YgO$EEC$TE<EVKS9

7lT`M; *

¥®¦ <EVKS9 9WaO.W c$G'OG +lT$S6 µ¥ ·£µ » ¤µ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ¥Á¦·¤«´ ·Í «¦¸¥µ£´¥ ¦¦¤ µ¦ µ ª¦µª¦¦ ·¡¡µª · ¦¦¤ µ¦ µ¥»ª· ¥r · Ã · ¦¦¤ µ¦ µ¥ª· ¼¨¥r ¼ ¸¡ ºÉ ¤¨ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¥¯¦ <EVKS9 @W9W9W A ;OG +lT$S6 µ¥ ª¦ ª «r· °» ¤ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ¥ ·£µ » ¤µ ¦¦¤ µ¦ µ¥»ª· ¥r · Ã · ¦¦¤ µ¦ µ¥Å¡¦´ »ª¦¦ ¦¦¤ µ¦ µ¥ ¦³¤· ¦r ¡´ ª¸«´ ·Í ¦¦¤ µ¦ µ¥ ´¤¡¨ ´¥ · Ã ¸¥r ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¥°¦ <EVKS9 a$G<OG$EW;_'CV'OG +lT$S6§ µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ¥°´ ª» · ®·¦´ ¼¦ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¥ ·£µ » ¤µ ¦¦¤ µ¦ µ¥Á¡·É¤«´ ·Í ¸ªµª´ µ r ¦¦¤ µ¦ « Îµ ´¥ ´ ¦¡´ r ¦¦¤ µ¦ ¡¨ ° ° ¦ ¦¦¤ Ã µ¡· ´ ¬r ¦¦¤ µ¦ µ ¦¦ · µ¦r µ¤Ã£¸ ¦¦¤ µ¦ µ¥ ·¦ª´ r »¦· µ r ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¥±¦ <EVKS9 c9DLc7EW;V'L +lT$S6 µ¥ ·£µ » ¤µ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ¥·¦·Á »o¤ª «r ¸ ¦¦¤ µ¦ µ¥Å¡Ã¦ r °» ´¥ ¦´¡¥r ¦´ ¬µ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¥²¦ <EVKS9 c<aO L_=$7ESC +lT$S6 µ¥ ³¦ r«´ ·Í ·ªµ µ ´ r ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ¥ · ·¡ ¬r »¨¡¦«·¦· ¸ ¦¦¤ µ¦ µ¥° » µ ¤ · ¦ ° ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦

ETD-YgO$EEC$TE<EVKS9

7lT`M; *

¥³¦ <EVKS9 a.G[-Sg; 'EW_O-Sg; +lT$S6 µ¥ ·£µ » ¤µ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ¥ µ r ´ ª» ¦¦¤ µ¦ µ¥µÃ¦ r ¡» ¦¦¤ª «r ¦¦¤ µ¦ µ¥ª¦· ·Í µ¤ª ¬r ¦¦¤ µ¦ µ¥ · ·¡ «r ¨·É¤»ª¦¦ Ã¦ r ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¥´¦ <EVK9S _Of;@W. W _.A7W h `O;6 _Of;cIEO;_C;9OG _.OE ILV +lT$S6 µ¥ ´ r »¤¦µ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ¥ » Á · »ª¦¦ ·¡¥r ¦¦¤ µ¦ µ¥»ª´ r »¦´ ´¥ µ¦ ¦¦¤ µ¦ µ¥Á ¦¦ °µ ¤µ ¼¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¥µ¦ ÍÑÑ ÀåâêæàÞé ÆëñâïëÞñæìëÞé ÍïæóÞñâ Éæêæñâá µ¥° r ·¦·Â ´ ¬· ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr ¦¦¤ µ¦ µ¥ ³¦ r«´ ·Í ·ªµ µ ´ r ¦¦¤ µ¦ µ¥ª¦· ·Í µ¤ª ¬r ¦¦¤ µ¦ µ¥¡·¡´ r »ª¦¦ ³ ¦¦¤ µ¦ µ µª ª ¤¨ Á«¦¬ ´ ¦¦¤ µ¦ µ ª¦µª¦¦ ·¡¡µª · ¦¦¤ µ¦ µ¥ ¦³¡´ °· ¦Â o ¦¦¤ µ¦ &(2 ¥¶¦ ÍÑÑÄÀ ¾êâïæàÞ ÀìïíìïÞñæìë µ¥ ´ r »¤¦µ ¦¦¤ µ¦ µ µª ª ¤¨ Á«¦¬ ´ ¦¦¤ µ¦ µ¥ª¦· ·Í µ¤ª ¬r ¦¦¤ µ¦ µ¥ ³¦ r«´ ·Í ·ªµ µ ´ r ¦¦¤ µ¦ µ¥ ¦³¡´ °· ¦Â o ¦¦¤ µ¦ 3UHVLGHQW &(2

¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ ³Á ¸¥ Â ¦£µ¡Á } ¦·¬´ ¤®µ Îµ ´ Â¨³Á ¨¸É¥ ºÉ°Á } ¦·¬´ Ã ¨ °¨ ¦¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¤£µ¡´ r

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

การกํากับดูแลกิจการที่ดี

114

6' N6 5 =B) 8 6' ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ ¤»n ¤´É ÎµÁ · »¦ · Ã ¥¥¹ ®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Â¨³¥¹ ¤´É Ä ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² Á } Å °¥nµ Ã ¦n Ä ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦oµ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Â n ¼o º°®»o ¼o¨ » ¨° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ » ¨»n¤ Á¡ºÉ°Á¡·É¤ ¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Â n ´ ° ¦·¬´ ² ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¹ Å o Îµ ´ ¼Â¨Ä®o¤¸ µ¦ ÎµÁ · µ¦ µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸°¥nµ Á ¦n ¦´

;aD<TD$TE$lT$S<6[`G$V+$TE ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o Îµ® Ä®o Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Á } nª ® ¹É ° Ã¥ µ¥ µ¦ ÎµÁ · »¦ · Â¨³¤° ®¤µ¥ Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Îµ® oµ ¸É Îµ ´ ¼Â¨ · µ¤ ¦³Á¤· ¨ ¦´ ¬µ¤µ ¦ µ Â¨³¥ ¦³ ´ µ¦ · ´ · Ä ®o °¥¼ n Ä ¦³ ´ µ ¨ ° ¨o ° ´ ¨¥» r µ » ¦ · Â¨³ · « µ µ¦ ÎµÁ · µ ° ° r ¦ ¨° £µª µ¦ r µ Á«¦¬ · Â¨³´ ¤Ä ¦³ ´ µ ¨ ¸ÉÁ ¨¸É¥ Â ¨ °¥¼n ¨° Áª¨µ Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² Á } Å µ¤ o° Îµ® ®¤µ¥ Â ª · ´ · Â¨³®¨´ Á r µ¦Îµ¦ª µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ° ¦·¬´ ³Á ¸¥ ¨° Â ª · ´ · ¸ÉÁ } ¤µ ¦ µ µ ¨ °´ Á } ¨Ä®oÄ ¦° e ¦·¬´ ² Å o¦´ µ¦¥°¤¦´ ´Ê Ä ¦³ ´ ¦³Á « ¦³ ´ £¼¤£· µ Â¨³¦³ ´ µ ¨ ´ ¦µ Ä ®´ª o° v¦µ ª´¨ Â®n ªµ¤ÎµÁ¦È w

$TE$lT$S<6[`G$V+$TE9Wg6W`GR+EEDT<EE5:ZE$V+ Á¡º°É Ä®o µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ° ¦·¬´ ² Å oÂ ¹ µ¦ Îµ Ã¥ µ¥¼n µ¦ · ´ ·°¥nµ Á } ¦¼ ¦¦¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¹ Å o ´ Ä®o¤¸ ¼n¤º° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · ¸É¤¸Á ºÊ°®µÂ ª · ´ · ¸É ¸Â¨³®¨´ Á r n µ Ç ¸É ° ¨o ° ´ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼ Â ¨ · µ¦ ¸É Îµ ® µ¤¤µ ¦ µ µ ¨ ¹É ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Â¨³¡ ´ µ » ¦³ ´ o° ¥¹ º° · ´ · Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o · µ¤Ä®o¤¸ µ¦ · ´ · µ¤Â µ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ¦³ Îµ e Â¨³ ¦³Á¤· ¦³· · ¨ µ¦ · ´ · µ µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ° ¦·¬´ ² Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ Â ª · ´ · ¸É ¸ ° ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² Â¨³¤µ ¦ µ µ ¨°ºÉ Ç nµ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° Â n¨³ ³Á } ¦³ Îµ Á¡ºÉ° · µ¤ ¨ µ¦ · ´ · Â¨³Ä®o o°Á °Â ³ ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ r ¡¦o°¤ ´Ê ¦µ¥ µ n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° Â¨³Á d Á ¥ n° ¼o º°®»o Ä ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e

Ä e ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Å o ª Â¨³Á ° ¦´ ¦» ¼n¤º° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · Ä®oÁ } { » ´ Á¡ºÉ°Ä®o° ¨o° ´ ®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ´Ê Ä ¦³Á «Â¨³µ ¨ Å oÂ n $6($1 &* 6FRUHFDUG Â¨³ '-6, 'RZ -RQHV 6XVWDLQDELOLW\ ,QGLFHV Ã ¥ Îµ®¨´ Á r Â ª · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ ¨ ¹É Å o¦´ ° »¤´ · µ ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Á¤ºÉ°ª´ ¸É ´ ¥µ¥

$TELYgOLTEMGS$$TE$lT$S<6[`G$V+$TE9Wg6W ¦·¬´ ² Å oºÉ°µ¦Ä®o¡ ´ µ » ¥¹ º°Â¨³ · ´ · µ¤®¨´ Îµ ´ Ä µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ º° &UHDWLRQ RI ORQJ WHUP YDOXH 5HVSRQVLELOLW\ (TXLWDEOH WUHDWPHQW $FFRXQWDELOLW\ 7UDQVSDUHQF\ Â¨³ (WKLFV & 5 ( $ 7 ( ´Ê Â n µ¦ ¤ ·Á « ¡ ´ µ Ä®¤n ¨¼ · Îµ ¹ Â¨³¥ÎÊµÁ º° ¡ ´ µ °¥nµ n°Á ºÉ° nµ µ¦° ¦¤´¤¤ µ µ¦ ´ Ã ¦Â ¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦¼Âo ¨³ · ¦¦¤ nµ Ç ¨° Îµ® Ä®o¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° ¦¦¤ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦¦´ ¦¼Âo ¨³ µ¦ · ´ · µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ ° ¡ ´ µ ¨° ¦´ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ¤®¨´ Á r ° ® nª¥ µ Îµ ´ ¼Â¨ °µ · ¨ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² ¤µ ¤ n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2' Â¨³¤µ ¤n Á¦·¤ ¼¨o » Å ¥ Á¡º°É ª´ ¦³· ·£µ¡ µ¦ · ´ · µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Â¨³Á¡ºÉ°¥ ¦³ ´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ° ¦·¬´ ² ¼n¤µ ¦ µ µ ¨

+EEDT<EE5:ZE$V+ ¦³ ° oª¥®¨´ µ¦ ¸ É ³ ¦¦¤ µ¦ Â¨³ ¼ o ¦·®µ¦ ¦·¬ ´ ² ³Á } ¼o ÎµÂ¨³Á } ´ª°¥nµ µ¦ · ´ ·Ä oµ ¦·¥ ¦¦¤ ¨° n Á¦·¤ ª´ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ¼Â¨¦´ · ° n° ¼o¤¸nª Å o Á¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Â¨³n Á¦·¤Ä®o¤¸ µ¦ · ´ ·Â¨³ ÎµÁ · »¦ · Ã ¥ Îµ ¹ ¹ ®¨´ · ·¤ »¬¥ · · ¼o ¦·Ã£ Â¨³ µ¦Ä oÂ¦ µ °¥nµ Á } ¦¦¤ ¡¦o°¤ ´Ê ´ Ä®o¤¸¦³ µ¦ ¦ª ° · µ¤ ¦³Á¤· ¨ Â¨³ ª Á¡ºÉ°Ä®o¡ ´ µ ¥¹ º°Â¨³ · ´ · µ¤ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · °¥nµ ¦ oª Â¨³¥´É ¥º ¦¦¥µ ¦¦ Ä Á¦ºÉ° nµ Ç Å o Îµ® ÅªoÄ ¼n¤º° ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · ° ¨»n¤ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ ¸ÉÅ on ¤° Ä®oÂ n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦ Â¨³¡ ´ µ » Á¡ºÉ°¦´ ¦µ Îµ ªµ¤Á oµÄ Â¨³ ¨ µ¤Á¡ºÉ ° Á } ¡´ ´ µ ¸É ³¥¹ º ° Á } ®¨´ · ´ · Ä µ¦ ÎµÁ · µ ° µ ¸Ê ¥´ Å oÂ nµ¥Ä®o ¦·¬´ ¦nª¤ » ® nª¥ µ Îµ ´ ¼Â¨ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ Â¨³¡´ ¤· ¦ ¼o¦nª¤ ÎµÁ · »¦ · °µ · ¨¼ oµ ¼n oµ ¦ª¤ ´Ê Á ¥Â¡¦n ÁªÈ Å r ZZZ SWWJFJURXS FRP £µ¥Ä o®´ª o° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Á¡ºÉ°Ä®o ¼o º°®»o ´ ¨ » Â¨³ ¼o ¸É Ä ´ÉªÅ µ¤µ¦ Á oµ ¹ o°¤¼¨Å o°¥nµ ³ ª

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¤¸ µ¦ ÎµÂ ° Â¨³¤° &HUWLILFDWH Ä®o ´ ¼o ¸É nµ µ¦ ° oª¥

$TE$lT$S<6[`G$TE=1V<S7V*T;bM _= ;c=7TC$0MCTD $0 ER_<WD< ¥ÀìïíìïÞñâ ÀìêíéæÞëàâ¦ ¦·¬´ ² ¤¸ ªµ¤¤»n ¤´É ¸É ³Â °° Á } ¦¼ ¦¦¤ ¹ Â ª µ Â¨³ µ¦¡´ µ µ¦ · ´ · µ Ä®oÁ } Å µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ´ µ¦ Î µ Á · » ¦ · ´Ê £µ¥Ä ¦³Á «Â¨³ n µ ¦³Á « Ã ¥ nµ Ä ®¨µ¥ n° µ Á n n° µ ° ® nª¥ µ Îµ ´ ° r ¦Â¨³Á¨ µ » µ¦ ¦·¬´ ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä ® nª¥ µ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É Â¨³® nª¥ µ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Á } o Á¡ºÉ°¦nª¤ ´ n Á¦·¤Ä®o¤¸ µ¦ · ´ · µ¤ Ã¥ µ¥ nµ Ç ° ¦·¬´ ² ¦ª¤ ¹ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Ä®oÁ } Å µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH 3ROLF\ ¹É ¦·¬´ ² Å o¤¸ µ¦Á ¥Â¡¦n ´Éª ´Ê ¨»n¤ ¦·¬´ ² Å ¥´ » ¨µ ¦ ¸É Á ¸É¥ª o° » ¦³ ´ °¥nµ n°Á ºÉ° Á n ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦ Â¨³ ¡ ´ µ Ä®oÅ o¦´ ¦µ Â¨³ º° · ´ · Ä e ¦·¬´ ² Å o ´ ° ¦¤ oµ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH 2YHUYLHZ Ä®o ´ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² °´ Á } ªµ¤¤»n ¤´É ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¸É ³ Îµ® oµ ¸ÉÂ¨³¤¸ nª ¦nª¤Ä µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Ä®oÁ } ¦¼ ¦¦¤Â¨³Á¡·¤É ¡¼ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ¦³ µ¦ Îµ ´ µ¦ · ´ · µ Ä®oÁ } Å µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ ¸ÉÁ } ¤µ ¦ µ µ ¨Ä®o¤µ ¥·É ¹Ê ° µ ¸Ê ¦·¬´ ² ¥´ ¤¸ µ¦ ÎµÁ · µ oµ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ µ¤ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH 3URJUDP Ä · ¦¦¤ Â¨³Ã ¦ µ¦°ºÉ Ç Îµ®¦´ ¼o ¦·®µ¦Â¨³¡ ´ µ °¥nµ n°Á ºÉ° ´Ê ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®o¥¹ º°Â¨³ · ´ · Á } nª ® ¹É ° ª´ ¦¦¤Ä ° r ¦ Â¨³ ¨»¤n ¦·¬ ´ ² Â¨³Ä®o¤ ¸ µ¦ · ´ · µ ¸É ° ¨o° ´ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² oª¥ Ã ¥ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH 3URJUDP e ¤¸ µ¦ ÎµÁ · µ oµ nµ Ç Ã ¥¦» º° oµ µ¦ Îµ® Ã¥ µ¥ Â¨³Â ª µ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° 6WDQGDUGV DQG 3ROLF\ o µ µ¦¦o µ µ¦ ¦³® ´ ¦¼ o Â ¨³ ªµ¤Á o µ Ä &RPPXQLFDWLRQ 'LVVHPLQDWLRQ Â¨³ oµ µ¦ ¦ª ° ¦ª · µ¤Â¨³¦µ¥ µ &RPSOLDQFH 0RQLWRULQJ $XGLWLQJ DQG 5HSRUWLQJ °´ Á } Å µ¤Â µ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH 3URJUDP n° µ e ¦» Å o ´ ¸Ê ´ ¦¦¥µ¥®´ª o° &RUSRUDWH &RPSOLDQFH 2YHUYLHZ IRU 'LYLVLRQ ¹É Á } &RPSOLDQFH 0DQGDWRU\ &RXUVH Á¡ºÉ° Ä®o ¼ o ¦· ® µ¦¦³ ´ ¼ o ´ µ¦n ª Å o ¤¸ ªµ¤¦¼ o Á ¸É ¥ ª ´ ¦³ &RPSOLDQFH ¹É ´ °¥nµ n°Á ºÉ° Á } e ¸É° ¡¦o°¤ ´Ê ´ Ä®o

´ ¦¦¥µ¥®´ª o° 0DQGDWRU\ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH IRU 86 3HWURFKHPLFDO 7HDP Îµ®¦´ ¼o ¦·®µ¦Â¨³¡ ´ µ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥Ä®oÅ · ´ · µ Ä Ã ¦ µ¦ ¸É ¦³Á «®¦´ °Á¤¦· µ Å o¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä Ã¥ µ¥ nµ Ç ° ¦·¬´ ² ¦ª¤ ¹ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH 3ROLF\ ´ ¦¦¥µ¥®´ª o° 0RGHUQ ,6, LQ D 0RGHUQ :RUOG :LWK $OO ,QWHOOLJHQW &RPSOLDQFH 3URJUDP Ä®o ´ ¼o ¦·®µ¦Â¨³ ¡ ´ µ µ¥ µ ª´ ¦¦¤ ¹É Á } µ¦° ¦¤ ¸ÉÁ · µ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸¥É ¦³®ªnµ ® nª¥ µ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ ¦nª¤ ´ ® nª¥ µ ª´ ¦¦¤ Á¡ºÉ°Á¡·É¤¡¼ ªµ¤¦¼o¦oµ ªµ¤ ¤´É Ä Ä µ¦ · ´ · µ Ä®o ´ ´ ª· ´¥ ° ¦·¬´ ² ° µ Á¡ºÉ° ¨ ªµ¤Á¸É¥ µ¤ ®¤µ¥ ¦´¡¥r· µ { µÂöª ¦·¬´ ² ¥´ Îµ ¹ ¹ ªµ¤Á¸É¥ µ¤ ®¤µ¥°ºÉ Ç ¸É® nª¥ µ £µ¥ ° Â¨³£µ¥Ä ¦³Á «Å oÄ®o ªµ¤Îµ ´ oª¥ Á n ªµ¤Á¸É¥ n° µ¦ · ´ · µ ¸ÉÅ¤n° ö° ´ ®¨´ · ·¤ »¬¥ Á } o ¹É °µ º°Á } ªµ¤Á¸É¥ n° µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ² Â¨³ ¦·¬´ Ä ¨»n¤² Ä Á¦ºÉ° °ºÉ Ç Å o oª¥ ¦·¬´ ² ¹ Å o ´ ° ¦¤ oµ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH Ä ®¨´ ¼ ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ã ¥Ä e ¸É nµ ¤µÅ o ´ ° ¦¤Ä®o ¡ ´ µ Ä ®´ª o° &RUSRUDWH &RPSOLDQFH 6HULHV +XPDQ 5LJKWV 3URGXFW /LDELOLW\ /DZ $QWL 0RQH\ /DXQGHULQJ ÎµÁ · µ¦ Îµ ´ ¼Â¨Ä®o ¦·¬ ´ Ä ¨»¤n ² · ´ Ä· ®o° ö° ´ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH 3ROLF\ Â¨³ &RGH RI &RQGXFW ° ¦·¬´ ² Ã ¥Ä e ¸Ê Å o ÎµÁ · µ¦ ´ ¦·¬´ Ä ¨»n¤² Ä nµ ¦³Á « Å oÂ n ¦·¬´ 9HQFRUH[ ¦³Á « ¦´É Á« Â¨³ ¦·¬ ´ (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG (20 ¦³Á « ¤µÁ¨Á ¸¥ Ã ¥ ÎµÁ · µ¦¦nª¤ ´ ¼ o °º ®» o °´ Á } Å µ¤Â µ &RPSOLDQFH 3DUWQHU Â¨³ &RPSOLDQFH )UDPHZRUN IRU 6XEVLGLDULHV ° ¦·¬´ ² nª ¦·¬´ ¸ÉÁ®¨º° ³ ¥°¥ ÎµÁ · µ¦Á } ¨Îµ ´ °¥nµ n°Á ºÉ° n°Å ° µ ¸Ê ¦· ¬´ ² Å o Î µ Á · µ¦Ä®o ¤¸ µ¦ ¦ª · µ¤ &RPSOLDQFH 0RQLWRULQJ $XGLWLQJ Á¡ºÉ°¥º ¥´ ¦³ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Ä®oÁ } Å µ¤ Ã¥ µ¥ ¦·¬´ ² Ã ¥ Ä oª· ¸ ´ Îµ µ¦ ¦³Á¤· µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä ¦³ ´ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ Â¨³ ¼o ´ µ¦nª ¹Ê Å &RPSOLDQFH +HDOWK &KHFN Á } ¦³ Îµ » e Á¡ºÉ°Á È o°¤¼¨ Â¨³ª·Á ¦µ³®r ¦³¤ª¨ ¨ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¦ª¤ ¹ ¤¸ µ¦ ´ Îµ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ oµ µ¦

115

116 ก�ำกับดูแลการปฏิบัติงาน รวมทั้งระบบการตรวจประเมินการ ไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย กฎ ระเบียบ และการเฝ้าตรวจติดตาม การปฏิบตั ติ ามกฎหมาย กฎ ระเบียบทีเ่ กีย่ วข้อง เช่น การพัฒนา ระบบการรับเรื่องร้องเรียนให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยให้มี การรายงานต่อคณะกรรมการเป็นระยะ เป็นต้น

การปฏิบัติตามหลักการก�ำกับดูแลกิจการที่ดี ตามมาตรฐานสากล บริษัทฯ ได้ปฏิบัติตามหลักการก�ำกับดูแลกิจการที่ดีส�ำหรับบริษัท จดทะเบียน ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ASEAN CG Scorecard และ DJSI (Dow Jones Sustainability Indices) โดยพัฒนาการปฏิบัติมาอย่างต่อเนื่อง สรุปได้ดังนี้ สิทธิของผู้ถือหุ้น บริษัทฯ ได้ให้ความส�ำคัญและเคารพในสิทธิของผู้ถือหุ้นทุกราย ไม่ ว่าผู้ถือหุ้นนั้นจะเป็นผู้ถือหุ้นรายย่อย รายใหญ่ นักลงทุนสถาบัน หรือชาวต่างชาติ โดยในปี 2558 บริษัทฯ ได้ด�ำเนินการในเรื่องสิทธิ ของผู้ถือหุ้น สรุปได้ดังนี้ 1. การให้ข้อมูลที่ส�ำคัญและจ�ำเป็นส�ำหรับผู้ถือหุ้น เกี่ยวกับการ ด�ำเนินธุรกิจอย่างชัดเจนและทันต่อเหตุการณ์ แม้ว่าบางเรื่อง จะไม่ได้อยู่ในเกณฑ์ที่กฎหมายก�ำหนดให้ต้องเปิดเผย หาก บริษัทฯ เห็นว่ามีความจ�ำเป็นที่ผู้ถือหุ้นควรได้รับทราบก็จะ เปิดเผยข้อมูลนั้นผ่านเว็บไซต์ของบริษัทฯ และระบบเผยแพร่ ข้อมูลของตลาดหลักทรัพย์ฯ ทันที 2. การจัดประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจ�ำปี 2558 เมื่อวันพุธที่ 1 เมษายน 2558 เวลา 14.00 น. ณ ห้องบางกอก คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ลาดพร้าว เลขที่ 1695 ถนนพหลโยธิน แขวงจตุจกั ร เขตจตุจกั ร กรุงเทพฯ บริษทั ฯ ได้ดูแลให้ผู้ถือหุ้น ที่เข้าร่วมประชุม ได้รับความสะดวกในการ ประชุมในเรื่องต่างๆ อย่างครบถ้วน สรุปได้ดังนี้

ก่อนการประชุม 1) เปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นเสนอเรื่องเพื่อพิจารณาก�ำหนดเป็น ระเบียบวาระการประชุม และเสนอชือ่ บุคคลที่มีคุณสมบัติ เหมาะสมเพื่อรับการพิจารณาเลือกตั้งเป็นกรรมการก่อน การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจ�ำปี 2558 โดยให้ผู้ถือหุ้น รายเดียวหรือหลายรายถือหุ้นรวมกันขั้นต�่ำไม่น้อยกว่า ร้อยละ 0.5 ของจ�ำนวนหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงของบริษัทฯ พร้อมทั้งประกาศหลักเกณฑ์การเสนอชื่อบุคคล และระบุ ขั้นตอนที่ชัดเจน ระหว่างวันที่ 16 กันยายน ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2557 โดยแจ้งผ่านช่องทางของตลาดหลักทรัพย์ฯ ร ว ม ทั้ ง ไ ด ้ เ ผ ย แ พ ร ่ ไ ว ้ บ น เ ว็ บ ไ ซ ต ์ ข อ ง บ ริ ษั ท ฯ www.pttgcgroup.com ในหัวข้อ การก�ำกับดูแลกิจการ ที่ดี ข้อมูลผู้ถือหุ้น การประชุมผู้ถือหุ้น ทั้งนี้ เพื่อแสดงถึง การให้สิทธิกับผู้ถือหุ้น ตลอดจนการปฏิ บั ติ ต ่ อ ผู ้ ถื อ หุ ้ น ทุกรายอย่างเป็นธรรมและเท่าเทียมกัน โดยเรื่องที่เสนอ หรือบุคคลที่ได้รับการเสนอชื่อ จะได้รับการพิจารณาตาม หลักเกณฑ์ที่บริษัทฯ ก�ำหนดไว้ โดยคณะกรรมการสรรหา และก�ำหนดค่าตอบแทน จะพิจารณาคัดสรรบุคคลที่มี คุณสมบัติเหมาะสม และคณะกรรมการก�ำกับดูแลกิจการ จะพิจารณากลัน่ กรองเรือ่ งทีส่ มควรเสนอเป็นระเบียบวาระ การประชุ ม ตามหลั ก เกณฑ์ ที่ ก� ำ หนด ก่ อ นเสนอต่ อ ที่ ประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ เพื่อพิจารณาอีกครั้งหนึ่ง ทั้ ง นี้ คณะกรรมการบริ ษั ท ฯ จะแจ้ ง ผลการพิ จ ารณา พร้อมเหตุผลให้ผู้ถือหุ้นทราบในที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วย ซึง่ ปรากฎว่าปี 2558 ไม่มผี ถู้ อื หุน้ รายใดเสนอระเบียบวาระ การประชุม และเสนอชือ่ บุคคลเพือ่ รับการพิจารณาเลือกตัง้ เป็นกรรมการมายังบริษัทฯ 2) ทั้ ง นี้ ในปี 2558 คณะกรรมการก� ำ กั บ ดู แ ลกิ จ การได้ พิจารณาทบทวนการก�ำหนดจ�ำนวนหุน้ ของผูถ้ อื หุน้ รายย่อย ทีม่ สี ทิ ธิในการเสนอวาระและชือ่ บุคคล เพือ่ รับการพิจารณา เลือกตั้งเป็นกรรมการบริษัทฯ ล่วงหน้าก่อนการประชุม สามั ญ ผู ้ ถื อ หุ ้ น ประจ� ำ ปี และเสนอต่ อ คณะกรรมการ บริษัทฯ ปรับลดสัดส่วนผู้ถือหุ้นที่มีสิทธิเสนอจากไม่น้อย กว่าร้อยละ 0.5 เป็นไม่น้อยกว่าร้อยละ 0.1 และให้ใช้ หลักเกณฑ์ใหม่ในการเปิดโอกาสล่วงหน้า ระหว่างเดือน

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

´ ¥µ¥ ¹ ´ ªµ ¤ ° » e ´Ê Â n µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ Îµ e Á } o Å Á¡ºÉ°Ä®o ¼o º°®»o » ¦µ¥Å o¦´ o°¤¼¨ ¸É ´ Á Á¡¸¥ ¡° Â¨³ ¤¸ Á ª¨µ«¹ ¬µ o ° ¤¼ ¨ ¨n ª ® o µ ¦· ¬´ ² Å o Â o n µ ª n ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² Á¡ºÉ°Á ¥Â¡¦nÄ®o ¼o º°®»o ¦´ ¦µ ´ ¸ £µ¥®¨´ µ ¸ É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Á¤º°É ª´ ¸ É ¤» £µ¡´ r ¤¸¤ ·Ä®o Îµ® ª´ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ Îµ e Ä ª´ ¡» ¸É Á¤¬µ¥ ¦ª¤ ´Ê Å oÂ o ª´ Ä®o · ·Â n ¼o º°®»o Ä µ¦Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ 5HFRUG GDWH Ä ª´ ¸É ¤¸ µ ¤ Â¨³Ä µ¦¦´ Á · { ¨ ª´ d ¤» ³Á ¸¥ ¡´ µ¦Ã° ®»o ¦ª¤ ¹ µ¦ nµ¥Á · { ¨ Ã ¥Â o nµ ÁªÈ Å r ¦·¬´ ² oª¥ Á ¥Â¡¦n® ´ º°Á · ¦³ »¤ ´ Ê £µ¬µÅ ¥Â¨³£µ¬µ°´ §¬ ÁªÈ Å r ¦·¬´ ² Á } µ¦¨nª ® oµ ¤µ ªnµ ª´ n° ª´ ¦³ »¤ ¡¦o°¤Á° µ¦ ¦³ ° µ¦ ¦³ »¤ ´Ê ° µ¦ ¤° ´ ³ Á° µ¦Îµ ´ ¸ÉÄ oÄ µ¦Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤Â¨³ ¤° ´ ³ ¸É³ ª Â¨³Å¤n¥»n ¥µ n° µ¦Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ ¡¦o°¤ ´ Ê Â ¸ É µ¦Á · µ ¤µÁ oµ¦nª¤ ¦³ »¤ Â¨³®¤µ¥Á¨ Ã ¦«´¡ r · n°° µ¤ µ¦Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤Å o°¥nµ ³ ª Å o µÎ ® ¦³Á ¸¥ ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ ª´ » ¦³ rÂ¨³Á® » ¨ ªµ¤Á®È ° ³ ¦¦¤ µ¦Ä Â n¨³ªµ¦³ ¸ÉÁ ° ¡¦o°¤ o°¤¼¨ ¦³ ° Åªo°¥nµ ´ Á Â¨³ ´ n ® ´ º°Á · ¦³ »¤ ¨nª ® oµ µ Å ¦¬ ¸¥r ¹ ¼o º°®»o Á } Áª¨µ ª´ n° ª´ ¦³ »¤ Ä ¦ ¸ ¸É ¼o º°®»o Å¤nµ¤µ¦ Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ oª¥ Á° ¦· ¬´ ² Á d Ã° µÄ®o ¼ o º ° ®» o µ¤µ¦ ¤° ´ ³Ä®o ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¸ÉÅ¤n¤¸nª Å oÁ¸¥Ä ªµ¦³ ¸ÉÁ ° ®¦º° » ¨ Ä Ç Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤Â Å o Ã ¥µ¤µ¦ Á¨º° Ä o® ´ º° ¤° ´ ³ µ¤Â ¸É ¦³ ¦ª ¡µ · ¥r Îµ® Â ® ¹É Â Ä ¸É ¦·¬´ ² Å o ´ n Å ¡¦o°¤ ´ ® ´ º°Á · ¦³ »¤ ¹É ¦·¬´ ² Â ³ ÎµÄ®oÄ o¦¼ Â ¸É ¼o º°®»o µ¤µ¦ Îµ® ·« µ µ¦°° Á¸¥ ¨ ³Â Å o ´Ê ¸Ê Å o ´ Ä®o ¼o º°®»o µ¤µ¦ µª rÃ®¨ Â ® ´ º°¤° ´ ³ ´Ê £µ¬µÅ ¥ °´ §¬ nµ µ ÁªÈ Å r ° ¦·¬ ´ ² Å o Á¡º°É Ä®o o¼ °º ®» o Å o¦ ´ ªµ¤³ ª Â¨³¦ª Á¦Èª ¹Ê ° µ ¸Ê ¦·¬´ ² ¥´ Ä®o· · Â n ¼o º°®»o ¸ÉÁ oµ ¦³ »¤£µ¥®¨´ µ ¦³ µ Ä ¸É ¦³ »¤ Á d µ¦ ¦³ »¤Â¨oª µ¤µ¦ Á oµ ¦³ »¤Â¨³°° Á¸¥ ¨ ³Â Ä ªµ¦³ ¸É°¥¼n¦³®ªnµ µ¦¡· µ¦ µÂ¨³¥´ Å¤n¤¸ µ¦ ¨ ¤ ·Å o Â¨³ ´ Á } ° r ¦³ »¤ ´ Ê Â nªµ¦³ ¸ÅÉ oÁ oµ ¦³ »¤ Á } o Å Ã ¥ ³ ´ ¹ Îµ ª ¼ o °º ®» o ¸ÁÉ oµ ¦³ »¤Á¡·¤É ¹ Ê ÅªoÄ ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤

ª´ ¦³ »¤ ¦·¬´ ² Å o ´ µ¦ ¦³ »¤ ¼o º°®»o Ä ª´ ¸É Á¤¬µ¥ Áª¨µ ®o° µ ° ° Áª ´É Á È Á °¦r ´Ê «¼ ¥r µ¦ oµÁ È ¦´¨¡¨µ µ ¨µ ¡¦oµª ¦» Á ¡² ¦·¬´ ² Å o¡· µ¦ µ µ ¸É ´ ¦³ »¤ ¸É ¼o º°®»o µ¤µ¦ Á · µ Å o³ ª Â¨³Á ¦¸¥¤®o° ¦³ »¤ ¸É¦° ¦´ Îµ ª ¼o º°®»o ¸ÉÁ oµ ¦³ »¤Å oÁ } Îµ ª ¤µ Á¡ºÉ°Ä®o ¼o º°®»o µ¤µ¦ Á oµ ¦³ »¤Â¨³ ´ µ¤ ¨° Â ªµ¤ · Á®È nµ Ç Ä®o°¥¼n£µ¥Ä ®o° ¦³ »¤Á ¸¥ª ´ ¹É ³ ÎµÄ®o µ¦ ¦³ »¤ ÎµÁ · Å °¥nµ ¦µ ¦ºÉ Â¨³¤¸ ¦³· ·£µ¡ ° µ ´Ê ¥´ Å o ´ Â · ¦¦« µ¦Ä®o ªµ¤¦¼ o Á ¸É ¥ ª ´ » ¦ · Â¨³ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬ ´ ² ¡¦o°¤ ¼ o ¦¦¥µ¥ ¸ÁÉ } ¡ ´ µ ° ¦·¬´ ² ¦·Áª oµ ® oµ®o° ¦³ »¤ Á¡ºÉ°Ä®o ¼o º°®»o Å o ¦´ ¦µ o°¤¼¨ Â¨³ ´ µ¤Á ¸É ¥ ª ´ µ¦ Î µ Á · µ ° ¦·¬´ ² Ä oµ nµ Ç ¡¦o°¤ ´Ê ´ Á ¦¸¥¤°µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ° ºÉ¤Ä®oÁ¡¸¥ ¡° ´ Îµ ª ¼oÁ oµ¦nª¤ ¦³ »¤ oª¥ ¦·¬´ ² Å o Îµ® Ä®o¤¸ ´Ê ° µ¦ ¦³ »¤°¥nµ ¼ o° µ¤ ®¤µ¥ Â¨³ Î µ ¹ ¹ ªµ¤³ ª · · Â ¨³ ªµ¤Á nµÁ ¸¥¤ ´ ° ¼o º°®»o Á } ®¨´ Ã ¥ ´ Ä®o¤¸ µ¦ ¨ ³Á ¸¥ Á oµ ¦³ »¤ oª¥¦³ µ¦rÃ o %DUFRGH Á¡ºÉ° Ä®o ªµ¤³ ª ÎµÄ®o ´Ê ° µ¦¨ ³Á ¸¥ ¦ª Á¦Èª ¹Ê Â¨³Å o ´ Ä®o¤¸Á oµ® oµ ¸É ¡¦o°¤Á Ã Ã¨¥¸ ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³ Á¡¸¥ ¡° Á¡º°É °Îµ ª¥ ªµ¤³ ª Ä µ¦ ¦ª ° Á° µ¦ ¼o º°®»o ¨nª ® oµ Å oÁ d Ä®o ¼o º°®»o ¨ ³Á ¸¥ n° µ¦ ¦³ »¤¤µ ªnµ ´ÉªÃ¤ Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼ o °º ®» o ¦³ Îµ e ¤¸ ¦¦¤ µ¦Á oµ ¦nª¤ ¦³ »¤ nµ µ Îµ ª ¦¦¤ µ¦ nµ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦º°É » ³Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ ¡¦o°¤ ´Ê ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ¼o° ´ ¸ ¸É ¦¹ ¬µ ®¤µ¥ °µµ¡· ´ ¬r · · ¦ª¤ ¹ ¤¸ ´ ®¤µ¥Â¨³ ¼ o °º ®» o ¸ÁÉ } °µµ¤´ ¦ Îµ® oµ ¸ÁÉ } ´ ¸¡¥µ Ä µ¦ ´ ³Â Ã ¥ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Îµ® oµ ¸ÉÁ } ¦³ µ Ä ¸É ¦³ »¤Å o Â ³ Îµ ¼Áo oµ¦nª¤ ¦³ »¤ Â¨³Â ¨ Îµ ª ¼Áo oµ¦nª¤ ¦³ »¤ Î µ ª ®» o ´Ê ®¤ ¸É ¤¸ · · ° ° Á¸ ¥ Ä®o ¸É ¦³ » ¤ ¦µ ¹É Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ Îµ e ¤¸ Îµ ª ¼oÁ oµ¦nª¤ ¦³ »¤ ´Ê ·Ê ¦µ¥ ° µ ´Ê Å o¤¸ µ¦ ¸ÂÊ ª· ¸ µ¦¨ ³Â Á¸¥ Â¨³ ´ ³Â Á¸¥ Ä®o o¼ °º ®» o ¦´ ¦µ n° Á¦·¤É µ¦ ¦³ »¤ ¦³ µ Ä ¸ É ¦³ »¤Å o µÎ Á · µ¦ ¦³ »¤Á¦¸¥ µ¤ªµ¦³ Ã ¥Å¤n¤¸ µ¦Á¡·É¤ªµ¦³°ºÉ ° Á® º° µ ¸É¦³ »ÅªoÄ ® ´ º°Á · ¦³ »¤ Å o ´ Ä®o¤¸ ´ ¦ ¨ ³Â Á¸ ¥ Ä » ªµ¦³ ´Ê Á®È o ª ¥ Å¤n Á ®È o ª ¥ Â¨³ °° Á¸¥ ¦³ µ Ä ¸É ¦³ »¤Å o ´ ¦¦Áª¨µ°¥nµ

117

118 Á¡¸¥ ¡°Á¡ºÉ°Á d Ã° µÄ®o ¼o º°®»o ¤¸· ·°¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ Ä µ¦Â ªµ¤ · Á®È Â¨³ ´ µ¤ ´ Ê Ä Á¦º°É ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ´ ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤Â¨³Á¦ºÉ° µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² Ã ¥ ¦³ µ Ä ¸ É ¦³ »¤Å o¤° ®¤µ¥Ä®o ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Á ¡µ³Á¦ºÉ ° ¨° ¦³ µ Á o µ ® o µ ¸É ¦· ® µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n Â¨³ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Å o ° Îµ µ¤ ° ¼ o °º ®» o Ä ¦³Á È nµ Ç ¦ª¤ ´ Ê Å o¤ ¸ µ¦ ´ ¹ ¦³Á È ´ µ¤Â¨³ o° · Á®È ¸ÉÎµ ´ ÅªoÄ ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤°¥nµ ¦ oª ¦·¬´ ² Å oÄ®o· ·Ä µ¦Á¨º° Â¨³Â n ´Ê ¦¦¤ µ¦ ¸É ¦ Îµ® °° µ¤ªµ¦³ µ¤ o° ´ ´ ° ¦·¬´ ² Â¨³¥´ Ä®o · ·Â n ¼o º°®»o Ä µ¦¡· µ¦ µ° »¤´ · nµ ° Â Îµ®¦´ ³ ¦¦¤ µ¦ Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ ° °¸ o ª ¥ Ã ¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸¥É ª ´ ¦¦¤ µ¦Â n¨³ nµ ¸ÁÉ °Á oµ¦´ µ¦Á¨º° ´ Ê ¡¦o°¤ ´ Ê ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸¥É ª ´ nµ ° Â ° ³ ¦¦¤ µ¦ Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° °¥nµ Á¡¸¥ ¡° ¸É ¼o º°®»o ³µ¤µ¦ Ä o ¦³ ° µ¦¡· µ¦ µ

¸É Á o µ ¦n ª ¤ ¦³ » ¤ Î µ ¸Ê Â ¸É Á } µ¦³Î µ ´ Î µ µ¤ Îµ ° o° · Á®È Ã ¥¦» °¥nµ ¦ oª ´Ê £µ¬µÅ ¥ £µ¬µ°´ §¬ Îµn ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² ¼ o °º ®» o Â¨³® nª¥ µ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° £µ¥Ä ª´ ´ Â n ª´ ¦³ » ¤ ¡¦o ° ¤ ´Ê Á ¥Â¡¦n ÁªÈ Å r ° ¦·¬´ ² ZZZ SWWJFJURXS FRP Á¡ºÉ°Ä®o ¼o º°®»o µ¤µ¦ ¦ª ° Å o µ µ¦¡´ µÂ¨³ ¦´ ¦» µ¦ ´ ¦³ »¤ ¼o º°®»o °¥nµ n°Á ºÉ° ÎµÄ®oÄ e ¦·¬´ ² Å o¦´ µ¦ ¦³Á¤· » £µ¡ µ¦ ´ ¦³ »¤ µ¤´ ¼o º°®»o $*0 $VVHVVPHQW °¥¼nÄ Á r v ¸Á¨·«w oª¥ ³Â Á È¤ ³Â n°Á ºÉ° Á } e ¸É ´ ´Ê Â n ª ¦ª¤ · µ¦ µ¤Ã ¦ µ¦ ¦³Á¤· » £µ¡ µ¦ ´ ¦³ »¤µ¤´ ¼ o °º ®» o $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ $*0 ¦³ Îµ e ¹É ´ Ã ¥ ¤µ ¤n Á¦·¤ ¼o¨ » Å ¥

´Ê ¸Ê ° µ · · ° ¼o º°®»o ´ ¨nµª ¦·¬´ ² ¤·Å o ¸ ´ ®¦º°¦oµ °» ¦¦ Ä µ¦Á d Ã° µÄ®o ¼o º°®»o µ¤µ¦ · n°ºÉ°µ¦¦³®ªnµ ´ Å o

$TE=1V<S7V7 O>[ 8YOMZ ;OD T*_9 T_9WDC$S; ¦·¬´ ² ¦³® ´ ¹ ® oµ ¸ÉÄ µ¦ ¼Â¨ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¼o º°®»o ´Ê ¦µ¥Ä® n ¦µ¥¥n°¥ ´ ¨ » µ ´ ®¦º° ¼o º°®»o nµ µ · µ¤ · ·°¥nµ Á } ¦¦¤ Â¨³¤¸ Ã¥ µ¥ ¸É · ´ · n° ¼o º°®»o » ¦µ¥ °¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ Ä µ¦Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ ¼o º°®»o Â¨³°° Á¸¥ ¨ ³Â µ¦¦´ ¦µ o°¤¼¨ nµªµ¦ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Â¨³ Ã¥ µ¥ µ¦ ¦·®µ¦ µ °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤°Â¨³ ´ Áª¨µ ´ ¸Ê

®¨´ ¦³ »¤ ¦·¬´ ² Å oÁ d Á ¥¤ · µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ Îµ e nµ ¦³ nµª ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² £µ¥Ä ª´ Îµ µ¦ ´ Å £µ¥®¨´ Á¦È ·Ê µ¦ ¦³ »¤ Ã ¥¤ · ´ ¨nµª Å o¦³ » ³Â Á¸¥ ° ¼o º°®»o ´Ê Á®È oª¥ Å¤nÁ®È oª¥ Â¨³ °° Á¸ ¥ Ä Â n ¨ ³ªµ¦³ Â¨³Å o ´ Î µ ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ ¸É¦³ »¦µ¥ ºÉ° ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦ Â¨³ ¼oÁ ¸É¥ª o°

Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ ¼ o °º ®» o » ¦µ¥ Ã ¥Å¤n µÎ ¹ ¹ Á¡« °µ¥» ¸ ª· ´ µ · «µ µ ªµ¤Á ºÉ° ªµ¤ · Á®È µ µ¦Á¤º° ®¦º° ªµ¤¡· µ¦ Îµ® Â ª · ´ · µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ Á¡ºÉ° j° · · ´Ê ¡ºÊ µ ° ¼o º°®»o °¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ Â¨³Á } ¦¦¤ ¦oµ ªµ¤¤´É Ä Ä µ¦¨ » ´ ¦·¬´ ² ÎµÁ · µ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Ä µ¦¦oµ ªµ¤Á ¦· Á · Ã °¥nµ ¥´É ¥º Â n ° r ¦ Á¡ºÉ°Ä®o ¼o º°®»o Å o¦´ ¨ ° Â ¸ÉÁ®¤µ³¤°¥nµ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

n°Á ºÉ° Â¨³ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥Å o¦´ µ¦ ¼Â¨°¥nµ ¥´É ¥º Â¨³ ¥» · ¦¦¤ Ã ¥Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¸É ´ ¤´¥Á } ¸É¥°¤¦´ Ä µ¦ · µ¤ª´ ¨ µ¦ · ´ ·Â¨³ ¼Â¨ ¼o º°®»o » ¦µ¥ ¼o º°®»o » ¦µ¥µ¤µ¦ Á °Â ³ Â¨³Â ªµ¤ · Á®È ®¦º ° Â o o ° ¦o ° Á¦¸ ¥ Å ¥´ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦¦¤ µ¦°·¦³ Â¨³Á¨ µ » µ¦ ¦· ¬´ n µ °¸ Á ¤¨ FJ#SWWJFJURXS FRP ¹ É ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ³Á } ¼¡o · µ¦ µ ¨´ É ¦° Â¨³¡· µ¦ µÁ¦ºÉ° nµ Ç Ä®o¤¸ µ¦ ÎµÁ · µ¦°¥nµ Á®¤µ³¤ Á n ¦ ¸ ¸ÉÁ } o°Á °Â ³ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¡· µ¦ µÂ¨oª¤¸ ªµ¤Á®È ªnµÁ } Á¦ºÉ° ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ r n° µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ² ³Á °Á¦ºÉ° ´ ¨nµª n° ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Á¡ºÉ°¡· µ¦ µ Îµ ® Á } ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤Ä µ¦ ¦³ »¤ ¼o º°®»o ° µ ¸Ê Å o ´ Ä®o¤¸ n° µ Îµ®¦´ ´ ¨ » µ ´ µ¤µ¦ ° o°¤¼¨®¦º°Â ªµ¤ · Á®È n µ °¸ Á ¤¨ LU#SWWJFJURXS FRP ¹É ¤¸ ® n ª ¥ µ ´ ¨ » ´¤¡´ r ¦´ · ° ¼Â¨Ä®o o°¤¼¨Â n ´ ¨ » Â¨³ ¦ ¸ ¸É ¼o º°®»o ¦³ r ³Â n ´Ê » ¨Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤Â¨³ °° Á¸ ¥ Â ¦· ¬´ ² Å o n ® ´ º ° ¤° ´ ³¦¼ Â ¸É ¼ o º ° ®» o µ¤µ¦ ¦³ » ³Â Á¸ ¥ Á®È o ª ¥ Å¤n Á ®È o ª ¥ ®¦º ° °° Á¸ ¥ Ä Â n ¨ ³ªµ¦³Å o µ¤ ¦³ r ¡¦o ° ¤ ´Ê ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ ºÉ°Â¨³ ¦³ª´ · ¦¦¤ µ¦°·¦³ ° ¦·¬´ ² Á¡ºÉ°Á } µ Á¨º° Â n ¼o º°®»o Ä µ¦¤° ´ ³ ¦ª¤ ´Ê ¦³ » Á° µ¦®¨´ µ Â¨³ª· ¸ µ¦¤° ´ ³ Å ¡¦o°¤ ´ ® ´ º° Á · ¦³ »¤ ´Ê £µ¬µÅ ¥Â¨³°´ §¬ µ¦Á¦·¤¦oµ ªµ¤´¤¡´ r° ´ ¸ ´ ¼ o °º ®» o Ä e ¦·¬ ´ ² ¥´ Å o¤ ¸ µ¦ ´ · ¦¦¤ ¸ÁÉ } ¦³Ã¥ r °n ´ ¤Â¨³· É Âª ¨o°¤ ¤µ ¤µ¥ ° ¸ ´ Ê ¥´ Á } µ¦¦oµ ªµ¤´¤¡´ r° ´ ¸ ´ ¼ o °º ®» o ° ¦·¬ ´ ² Ã ¥Å oÄ®o · ·Â n o¼ °º ®» o ¸É Ä °¥nµ Á nµÁ ¸¥¤Å¤nªµn ³ Á } ¼ o °º ®» o ¦µ¥Ä® n®¦º°¦µ¥¥n°¥ Ã ¥Å o ´ · ¦¦¤Ä®o o¼ °º ®» o Å oÂ n µ¦ ´ Ã ¦ µ¦ ¼ o °º ®» o Á¥¸¥É ¤ ¤ · µ¦ v&RPSDQ\ 9LVLW w ´ ®ª´ ¦³¥° ¤¸ ¼o º°®»o ¤´ ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ´Ê ·Ê Å o¦nª¤ Îµ · ¦¦¤Á¡ºÉ°´ ¤ ¨n°¥¡´ »r ¨µ Â¨³ Á nµ ³Á¨ ´ ¦³ ° Á nµ Â¨³ Îµ ªµ¤³°µ n°Á nµ ¸É«¼ ¥r

° »¦ ´ ¬r¡ ´ rÁ nµ ³Á¨ ° ´¡Á¦º°´ ®¸ ´ ®ª´ ¨ »¦ ¸ ¹ É ¼ o °º ®» o ³Å o¡ ³ ¼ o ¦·®µ¦ ¦´ ¢{ o°¤¼¨ µ¦ ÎµÁ · »¦ · Á¥¸¥É ¤ ¤ ¦·Áª µ ¸ É ´Ê Ã¦ µ ° ¨»¤n ¦·¬ ´ ² Á¤º°É ª´ ¸ É ¡§« · µ¥ ° µ ¸ÊÂ¨oª ¥´ Å o¡ ³ ¼o º°®»o nµ · ¦¦¤ nµ Ç °µ · µ v6(7 LQ 7KH &LW\ w ¸ É ¦·¬ ´ Ä ¨»¤n ¦nª¤ ´ ´ µ £µ¥Ä oÂ ª · ªµ¤ oµª® oµ µ Á Ã Ã¨¥¸ Å¸É ¤n®¥» ¥´ Ê ´ »¦ · Â¨³ ´ ¨ » µ¤µ¦ Á oµ ¹ o°¤¼¨Â¨³Á ºÉ°¤Ã¥ ´ Å o °¥nµ ¦ª Á¦Èª ¦·¬´ ² Å o ´ · ¦¦¤ nµ Ç oª¥ ªµ¤ÄnÄ n° ¼o º°®»o Â¨³¡¦o°¤ ¸É ³Á d Á ¥ o°¤¼¨°¥nµ Ã ¦n Ä $TE'lT;X*8X*<9<T9%O*>[ CWL I;c6 _LWD ¦·¬´ ² ¦³® ´ ¹ Â¦ ´ » µ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ nµ Ç ¸É ³ ¦oµ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Â n ´ Â¨³¦oµ ÎµÅ¦Ä®o ´ ¦·¬´ ² ¹É n ¨ n° ªµ¤ÎµÁ¦È Ä ¦³¥³¥µª ° ¦·¬´ ² Å o ¦·¬´ ² ¹ Ä®o ªµ¤Îµ ´ n°· · ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ » ¨»n¤ Å oÂ n ¼o º°®»o ¨¼ oµ ¼n oµ ¼nÂ n µ µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê £µ ¦´ ¡ ´ µ ´ ¤ »¤ Â¨³·É Âª ¨o°¤ Ã ¥Å o¦ª ¦ª¤®¨´ µ¦Â¨³ Ã¥ µ¥ ¸É ¦·¬´ ² · ´ · n° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¨»n¤ nµ Ç Á } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦ Â¨³ Á ¥Â¡¦nÄ ÁªÈ Å r ° ¦·¬´ ² ´Ê Â n e Îµ® Â ª · ´ · ¸É ¦° ¨»¤ ¹ · · Â¨³ ¨ ¦³ ¸É ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥¡¹ Å o¦´ °¥nµ ´ªÉ ¹ µ¦ ´ Ä®o¤ ¸ °n µ Îµ®¦´ Ä®o ¤o¼ ¸ ªn Å oÁ¸¥µ¤µ¦ n ªµ¤ · Á®È ®¦º° o°Á °Â ³ °´ Á } ¦³Ã¥ rÂ¨³¦oµ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤Ä®o ´ ¦·¬´ ² Å o Ã ¥ ¦·¬´ ² Å o Îµ® Ã¥ µ¥Â¨³Â ª · ´ · n° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¨»n¤ nµ Ç Â¨³ µ¦ · ´ ·°¥nµ Á } ¦¼ ¦¦¤Ä ¦° e ¦» Å o ´ ¸Ê ¼o º°®»o n Á¦·¤Ä®o ¼o º°®»o Å oÄ o· · ´Ê ¡ºÊ µ ° Â¨³ ¤»n ¤´É Ä µ¦¦oµ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ¼ » Ä®o ´ ¼o º °®»o Ã ¥ Îµ ¹ ¹ µ¦Á ¦· Á · Ã °¥nµ ¥´É ¥º ¦oµ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤Â¨³Ä®o ¨ ° Â ¸ÉÁ®¤µ³¤°¥nµ n°Á ºÉ° ¦ª¤ ´Ê ÎµÁ · »¦ · µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ¦·¬´ ² Á µ¦¡· · ´Ê ¡ºÊ µ ° ¼o º°®»o Â¨³¤»n ¤´É · ´ · n° ¼o º°®»o » ¦µ¥°¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ ¦oµ ªµ¤¡¹ ¡°Ä ¼ » Ä®o ´ ¼o º°®»o Á n · ·Ä µ¦Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ Îµ e · ·Ä µ¦ °° Á¸¥ ¨ ³Â µ¦Á °¦³Á ¸¥ ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ Â¨³ Á ° ºÉ° » ¨Á oµ¦´ Á¨º° Á } ¦¦¤ µ¦ ´ · ¦¦¤ ¼o º°®»o

119

120 Á¥¸É¥¤ ¤ · µ¦ » e µ¦¦´ ¢{ ªµ¤ · Á®È Â¨³ o°Á °Â ³ ° ¼ o °º ®» o ¦ª¤ ´ Ê ´ Ä®o¤ ¸ °n µ · n° ´ ¼ o °º ®» o µ ÁªÈ Å r ZZZ SWWJFJURXS FRP Â¨³ H PDLO LU#SWWJFJURXS FRP FJ#SWWJFJURXS FRP µ¤ ¸ÉÅ oÁ d Á ¥Ä ®´ª o°· · ° ¼o º°®»o Â¨³ µ¦ · ´ · n° ¼o º°®»o °¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ ¨¼ oµ ¤»n ¤´É ¦oµ ªµ¤¡¹ ¡°Ä Â¨³ ªµ¤¤´É Ä Ä®o ´ ¨¼ oµ Â¨³ ¦³ µ ¸É ³Å o¦´ ¨· £´ rÂ¨³ ¦· µ¦ ¸É ¸¤¸ » £µ¡ Ä ¦³ ´ ¦µ µ ¸ÁÉ ®¤µ³¤Â¨³¥ ¦³ ´ ¤µ ¦ µ Ä®o ¼ ¹ Ê °¥nµ n°Á ºÉ° ¦ª¤ ´Ê ¦´ ¬µ´¤¡´ £µ¡ ¸É ¸Â¨³¥´É ¥º ¦·¬´ ² ¥¹ º° ¡´ · ¸É ³ ¼ Â ¨Â¨³¡´ µ » £µ¡ ° ¨· £´ r Â¨³ µ¦ ¦· µ¦ ¸É ¸ Á¡ºÉ°Á } µ Á¨º° ¸É ¸ ¸É» Â n¨¼ oµ oª¥· oµ Â¨³ ¦· µ¦Ä Á · ª´ ¦¦¤ Á¡ºÉ°¦oµ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Â¨³ ªµ¤ ¡¹ ¡°Ä ¼ » ¤¸ µ¦ ´ µ¦°¥nµ Á } ¦¦¤ Á®¤µ³¤ Ã ¦n Ä Â¨³µ¤µ¦ ¦ª ° Å o ¦oµ ªµ¤¡¹ ¡°Ä Â¨³ ªµ¤¤´É Ä Ä®oÂ n¨ ¼ oµÂ¨³ ¦³ µ ¸ É ³Å o¦ ´ ¨· £´ rÂ¨³ ¦· µ¦ ¸ É ¤¸ ¸ » £µ¡Ä ¦³ ´ ¦µ µ ¸ÉÁ®¤µ³¤ Â¨³¥ ¦³ ´ ¤µ ¦ µ Ä®o ¼ ¹Ê °¥nµ n°Á ºÉ° ¦ª¤ ´Ê ¦´ ¬µ´¤¡´ £µ¡ ¸É ¸Â¨³¥´É ¥º ¦· ¬´ ² ¦´ · ° ¼ Â ¨¨¼ o µ Ä µ¦ ºÊ ° µ¥ª´ » · Â¨³ ¨· £´ r nµ Ç nµ µ¦ ÎµÁ · · ¦¦¤ ¸É®¨µ ®¨µ¥ Ã ¥ · ¦¦¤Á n Ä e Å oÂ n µ¦¦oµ ªµ¤Á } Á¨·« oµ µ¦ ¨µ 0DUNHWLQJ ([FHOOHQFH ¸É¤»n Á o ¨¼ oµÁ } «¼ ¥r ¨µ &XVWRPHU &HQWULF Ä oµ Å oÂ n µ¦¦oµ » nµÄ®oÂ n¨¼ oµ µ¦¡´ µ ¨· £´ r Ä®¤n ¨¥» r oµ ¦µ µ ¨¥» r n° µ µ¦ ´ Îµ® nµ¥ µ¦¡´ µ » £µ¡Â¨³ ¦³· ·£µ¡ ° » ¨µ ¦ µ¦Îµ¦ª ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¨¼ oµ Ä e ¦·¬´ ² Å o ¦´ ¦» Â¨³ ´ Îµ µ¦ª´ ¨ ªµ¤¡¹ ¡°Ä Á¡º°É Ä®oÅ o¤µ ¦ µ µ ¨ Â¨³Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ °» µ® ¦¦¤Á ¸¥ª ´ Ã ¥¤¸ µ¦ª´ Ä » ¨´ ¬ ³®¨´ Å oÂ n 3URGXFW TXDOLW\ 6HUYLFH TXDOLW\ 6DOH 5HS 7HFK 6XSSRUW 3URFHVV TXDOLW\ 9DOXH 3ULFH ,PDJH %XVLQHVV 5HODWLRQVKLS nª ¨ µ¦Îµ¦ª ªµ¤ ¡¹ ¡°Ä ° ¨¼ oµ &XVWRPHU 6DWLVIDFWLRQ 6XUYH\ µ¤µ¦ ³ o ° ¨Î µ Á¦È Ä o µ µ¦¦o µ Á¦· ¤ ªµ¤´ ¤ ¡´ r Â ¨³ ° ° n° ªµ¤ o° µ¦ ° ¨¼ oµÄ ¦³ ´ ¸É ¸ µ¦¦o µ ªµ¤´ ¤ ¡´ r ¸É ¸ ´ ¨¼ o µ ¦· ¬´ ² ´ ¡ ³ Á¥¸É¥¤Á¥¸¥ · µ¦ ° ¨¼ oµ°¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° Á¡ºÉ°¦´ ¢{ ªµ¤ · Á®È Â¨³Â¨ Á ¨¸¥É o°¤¼¨Ä °» µ® ¦¦¤ ´ ¨¼ oµ Á¡º°É Á } o°¤¼¨Ä®o¨¼ oµµ¤µ¦ ÎµÅ Ä o ¦³Ã¥ rÄ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¨° Å o ´ Ä®o¨ ¼ oµÅ oÁ oµÁ¥¸¥É ¤ ¤Ã¦ µ Â¨³ ¦³ ª µ¦ ¨· Á¡º°É Ä®o¨ ¼ oµÁ · ªµ¤Á º°É ¤´ É Ä ¦³ ª µ¦ ¨· Â¨³ µ¦ ª »¤ » £µ¡· oµ ° ¦·¬ ´ ² µ¦ ´ · ¦¦¤Á¨¸¥Ê ° » ¨¼ oµÄ ¨»n¤ »¦ · nµ Ç Á¡ºÉ°¦oµ ªµ¤´¤¡´ r ¸É ¸ ´ ¨¼ oµ

¦ª¤ ´ Ê Á } µ¦ n°¥° ¦oµ Á ¦º° nµ¥ ¥µ¥ ¨»¤n ¨¼ oµÄ ° µ Ä®o ´ ° r ¦ Â¨³ ´ Ä®o¤¸ µ¦¦´ Â¨³ ¦·®µ¦ ´ µ¦ o°¦o° Á¦¸¥ Á ¸É¥ª ´ · oµ ¦· µ¦ Â¨³ ÎµÁ · µ¦°¥nµ Á } ¦³ Á¡ºÉ°Ä®o ¨¼ oµÅ o¦´ µ¦ ° ° °¥nµ ¦ª Á¦Èª Ã ¥¤¸ n° µ ®¨µ¥ n° µ Å oÂ n ÁªÈ Å r °¸Á¤¨ Â¨³Ã ¦«´¡ r ° µ ¸Ê Å o ´ Ä®o¤¸¦³ µ¦ ÎµÁ · µ¦ o°¦o° Á¦¸¥ nµ ¦³ &XVWRPHU 5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQW &50 Â¨³ ´ ÎµÂ ª µ µ¦ Â oÅ Â¨³ µ¦ j° ´ { ®µ ¸°É µ ³Á · ¹ Ê Ä ° µ ¡¦o°¤ ´ ¤¸ µ¦ · µ¤Â¨³ ¦³Á¤· ¨ µ¦ ´ µ¦ o°¦o° Á¦¸¥ ° ¨¼ oµ °¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ° Îµ ¨ ¸ÉÅ oÅ Ä oÄ µ¦¡´ µÂ¨³ªµ Â µ¦ ÎµÁ · »¦ · Ä ° µ ¼n oµ Îµ ¹ ¹ ªµ¤Á¤°£µ Â¨³ ªµ¤ ºÉ°´ ¥rÄ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¦´ ¬µ ¨ ¦³Ã¥ r¦n ª ¤ ´ ¼n o µ Ã ¥ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥Â¨³ · µ ¸É Îµ® ¦nª¤ ´ °¥nµ Á ¦n ¦´ Â¨³¤¸ ¦¦¥µ ¦¦ Ä µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¦·¬ ´ ² ¤¸ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · Ä µ¦ ´ ®µÂ¨³ µ¦ · ´ · °n ¼ n µo Á r µ¦ ´ Á¨º° Â¨³ · ´ · n° ¼n oµ°¥nµ Á } ¦¦¤ ¦ª¤ ¹ ´ Ä®o¤¸¦³Á ¸¥ ¦·¬´ ² ªnµ oª¥ µ¦ ´ ®µ¡´ » Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ ÎµÁ · µ Á ¸É¥ª ´ µ¦¡´ »Á } Å °¥nµ ¨n° ´ª ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¤¸ µ¦ ª »¤ ¸É ¸Â¨³ ¦ª ° Å o Â¨³µ¤µ¦ ÎµÁ · »¦ · ´ ¼n oµÄ®oÁ } Å °¥nµ Á®¤µ³¤ ¤¸¦³Á ¸¥ · ´ · ¸É¦´ · ° n° ¼n oµ ¦ª¤ ¹ ¦³µ ¦³Ã¥ r ° ´Ê ° iµ¥°¥nµ ¥» · ¦¦¤ Â¨³Ã ¦n Ä ° µ ¸Ê ¦·¬´ ² ¥´ Îµ ¹ ¹ ªµ¤Á¤°£µ Â¨³ ªµ¤ º°É ´ ¥rÄ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¦´ ¬µ ¨ ¦³Ã¥ r¦ªn ¤ ´ ¼ n µo Ã ¥ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥Â¨³ · µ ¸É Îµ® ¦nª¤ ´ °¥nµ Á ¦n ¦´ Å oÂ n ¡´ µ » £µ¡ ° · oµÂ¨³ ¦· µ¦ ¤¸ µ¦¦´ ¦³ ´ · oµÂ¨³ ¦· µ¦ ¤¸ µ¦ Á d Á ¥ nµªµ¦ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ · oµÂ¨³ ¦· µ¦°¥nµ ¦ oª ¤¸¦³ µ¦¦´ Â¨³ ¦·®µ¦ ´ µ¦ o°¦o° Á¦¸¥ Á ¸É¥ª ´ · oµ Â¨³ ¦· µ¦ ¤¸ µ¦Îµ¦ª ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¼n oµ ´ · ¦¦¤ Ä®o ªµ¤¦¼oÂ¨³Á¦·¤¦oµ ªµ¤´¤¡´ r ¸É ¸ ´ ¼n oµ Â¨³ Îµ® ¦¦¥µ ¦¦ ° ® nª¥ µ ´ ®µ ¦·¬´ ² Îµ ¹ ¹ µ¦Å¤n¦´ ®¦º° nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ rÄ Ç ¸ÉÅ¤n» ¦· Ä µ¦ oµ ´ ¼n oµ ¹É Ä ¼n¤º° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · Â¨³ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Ä®o Á } Å µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH 3ROLF\ Å o Îµ® Ä®o¡ ´ µ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ªnµ oª¥ µ¦ j° ´ Â¨³ n° oµ µ¦ » ¦· &RUUXSWLRQ µ¦Ä®o®¦º°¦´ · %ULEHU\ ´ Á oµ® oµ ¸É ° ® nª¥ µ ¦´ ®¦º°® nª¥ µ £µ Á° ´Ê Ä Â¨³ nµ ¦³Á « Ã ¥ º°ªnµ µ¦ ¦³ ÎµÄ Ç ¸ÉÁ } µ¦ iµ g ®¤µ¥ ´ ¨nµªÁ } · É ¸ÅÉ ¤n ¼ o° Â¨³Å¤nÁ } Å µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ » ¨µ ¦ » ¦³ ´ ³ o° n° oµ Â¨³¨³Áªo µ¦ ¦³ Îµ ´Ê Â¨³ o° · ´ ·® oµ ¸É oª¥ ªµ¤

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

Ã ¦n Ä Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ Ä ¨»n¤Á nµ ´Ê Á¡º°É j° ´ Å¤nÄ®oÁ · ¨ ¦³Ã¥ r ´ o° &RQIOLFW RI ,QWHUHVW Â¨³ ³ o° Å¤n n Á¦·¤Ä®o » ¨°º É ¦³ Îµ µ¦ ®¦º°¨³Áªo ¦³ Îµ µ¦Ä Ç °´ Á } µ¦ · ®¤µ¥ ´ ¨nµª oª¥ ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ ¨ µ¤´ µ ºÊ° µ¥°¥nµ Á } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦ Â¨³¤¸ µ¦ · ´ · µ¤´ µ°¥nµ Á ¦n ¦´ ° µ ¸Ê ¥´ ¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ¦nª¤ ´ ¼ n µo °¥nµ n°Á º°É Á¡º°É ¡´ µÂ¨³ ¦´ ¦» µ¦ ÎµÁ · µ ¦n ª ¤ ´ ¨° µ¦®µÂ ª µ Â o Å { ®µÄ ¦ ¸ ¸É Å ¤n µ¤µ¦ · ´ · µ¤Á º°É Å Å o ¦·¬ ´ ² ¤¸ ªµ¤ ´ Ê Ä Â oÅ { ®µ Ä ¦ ¸ ¸ÉÅ¤nµ¤µ¦ · ´ · µ¤Á ºÉ° Å nµ Ç ¸É¤¸ n° ¼n oµÅ o Ã ¥¤¸ µ¦ ´ ¦³ »¤Á¡ºÉ°®µµÁ® » ° { ®µÂ¨³®µ µ Â oÅ ¦nª¤ ´ Ã ¥ µ Â oÅ ´Ê o° Á } µ ¸É » iµ¥¡°Ä ¦nª¤ ´ Â¨³ ÎµÁ · µ¦Â oÅ { ®µ Â¨oªÁ¦È ¡¦o°¤ ´Ê ®µÂ ª µ Ä µ¦ j° ´ Å¤nÄ®o { ®µ ´ ¨nµªÁ · ¹Ê °¸ Á n µ¦ ´ ®µ¡´ » ªo ¥ ªµ¤Á } ¦¦¤ Ã ¦n Ä Â¨³¤¸ ¦³· ·£µ¡ µ¤®¨´ Á rÄ µ¦ ´ Á¨º° ¼ n µo Ã ¥ Îµ® ³ ¦¦¤ µ¦ ´ ®µ¡´ » Á } ¼o¡· µ¦ µ ¨´É ¦° Â¨³Ä®o ªµ¤Á®È ° µ¦ ´ Á¨º° °¸ ´Ê Å o Îµ® Ä®o¤¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ¦´ ¡´ » Á¡º°É ¡· µ¦ µ ¦ª ° µ¦ ¦ª ¦´ ¡´ »Ä®oÁ } Å µ¤Á º°É Å ´Ê ¸Ê Ä µ¦ ´ ®µ¡´ »Â n¨³ ¦´Ê ³ ¦¦¤ µ¦² ´Ê ° ³ o° Å¤nÄ n » ¨Á ¸¥ª ´ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤´¤¡´ r n° ¼n oµ 6XSSOLHU 5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQW 650 Â¨³Å o ´ · ¦¦¤ » e Á¡ºÉ° ´ » ªµ¤´¤¡´ ¸É ¸ Å oÂ n µ¦ ´ µ ¦nª¤ ´ ¼n oµ ° ¦·¬´ ² Á¤ºÉ°Á º° ¡§« · µ¥ Á¡ºÉ°Â ªµ¤¤»n ¤´É µ ªµ¤ ´¤¡´ r¼n µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º 6XVWDLQDELOLW\ Ä µ 6XSSOLHU &RQIHUHQFH £µ¥Ä oÂ ª · v,QVSLULQJ 6XVWDLQDELOLW\w Á¡ºÉ°ºÉ°µ¦ Ã¥ µ¥ ¦·¬´ ² ¸É¤»n n Á¦·¤ µ¦ ÎµÁ · »¦ · °¥nµ ¥´É ¥º ¡ºÊ µ ° µ¦ ¼Â¨·É Âª ¨o°¤ ´ ¤ Â¨³ »¤ Â¨³¥ÎÊµÁ º° Á µ¦¤ r ¦·¥ ¦¦¤ »¦ · %XVLQHVV (WKLF Â¨³¤» n ¤´É ªn µ ¦· ¬´ ² ³ Î µ Á · » ¦ · °¥nµ Ã ¦n Ä Á } ¦¦¤ °¸ ´ Ê n° oµ µ¦ » ¦· » ¦¼ Â Â¨³ ¦oµ ´¤¡´ £µ¡Â¨³ ªµ¤Á oµÄ ¸É ¸¦³®ªnµ ¦·¬´ ² Â¨³ ¼n oµÄ µ¦ ÎµÁ · µ¦¦nª¤ ´ Ä®oÁ } Å °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³Á · Ã Å ¡¦o°¤ ´ °¥nµ ¥´É ¥º

¦· ¬´ ² ¤¸ ´Ê ° Â¨³ª· ¸ · ´ · Ä µ¦ ´ Á¨º ° ¼ n o µ ®¦º ° ¼ o ¦´ Á®¤µ µ¦ ´ Ã ¦ µ¦ ®¦º ° Â ª µ Ä µ¦ n ° o µ µ¦ » ¦· µ¦ °¦r¦ ´ ´ ¦ª¤ ¹ µ¦ ´ » · ¦¦¤ ¸É n Á¦·¤ Â¨³ ¨¼ { Ä®o¡ ´ µ » · ´ · µ¤ ®¤µ¥ Â¨³¦³Á ¸¥ o° ´ ´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¼nÂ n µ µ¦ oµ · ´ · n° ¼nÂ n µ µ¦ oµÄ®o° ¨o° ´ ®¨´ µ ¨ £µ¥Ä o ¦° Â®n ®¤µ¥Á ¸É¥ª ´ ®¨´ · ´ · µ¦Â n ´ µ µ¦ oµ Â¨³¥¹ º° · µ ° µ¦Â n ´ °¥nµ Á } ¦¦¤ ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ ÎµÁ · »¦ · °¥nµ ¤¸ ¦·¥ ¦¦¤ Ã ¦n Ä Â¨³ µ¦Â n ´ °¥nµ Á } ¦¦¤ ´ ¼nÂ n £µ¥Ä o ¦° · µ ° µ¦Â n ´ ¸É ¸ Å¤nÂª ®µ o°¤¼¨ ¸ÉÁ } ªµ¤¨´ ° ¼nÂ n µ µ¦ o µ o ª ¥ª· ¸ µ¦ ¸É Å ¤n» ¦· ®¦º ° Å¤nÁ ®¤µ³¤ Â¨³Å¤n Îµ¨µ¥ ºÉ°Á¸¥ ° ¼nÂ n µ µ¦ oµ oª¥ µ¦ ¨nµª®µÄ µ ¦oµ¥ ¦·¬´ ² ¤¸ Ã¥ µ¥Ä µ¦ · ´ · n° ¼nÂ n µ µ¦ oµÄ®o ° ¨o° ´ ®¨´ µ ¨ £µ¥Ä o ¦° Â®n ®¤µ¥Á ¸É¥ª ´ ®¨´ · ´ · µ¦Â n ´ µ µ¦ oµ Â¨³¥¹ º° · µ ° µ¦ Â n ´ °¥nµ Á } ¦¦¤ Â¨³Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§« · µ¥ Å o ´ ¦¦¥µ¥®´ª o° v&RUSRUDWH &RPSOLDQFH 6HULHV +XPDQ 5LJKWV 7KDL 3URGXFW /LDELOLW\ /DZ $QWL 0RQH\ /DXQGHULQJ Â¨³Ä ª´ ¸ É ¡§« · µ¥ ¦¦¥µ¥Á¦º°É v$QWL GXPSLQJ DQG 6DIHJXDUGLQJw Ä®o ´ ¼o ¦·®µ¦Â¨³¡ ´ µ µ¤Â ¡´ µ ªµ¤¦¼o ,QGLYLGXDO 'HYHORSPHQW 3URJUDP ,'3 ´ ¼oÁ ¸É¥ª o° oª¥ Á oµ® ¸ Ê ¥¹ º°Â ª µ µ¦ · ´ · Á¸É } ¦¦¤ µ¤Á º°É Å Â¨³¦´ · ° n°Á oµ® ¸ Ê ¦ª¤ ¹ µ¦ Îµ¦³ º µ¤ Îµ® Áª¨µ ¦·¬ ´ ² · ´ · n°Á oµ® ¸Ê oª¥ ªµ¤¦´ · ° Á } ¦¦¤ ¥¹ º° µ¦ · ´ · ¸É ¸ µ¤Â ª µ Á º°É Å o° Îµ® ° ´ µÂ¨³¡´ ³ µ µ¦Á · °¥nµ Á ¦n ¦´ Ã ¥Á ¡µ³Á ºÉ° Å ÎÊµ ¦³ ´ µ¦ ¦·®µ¦Á · » µ¦ Îµ¦³® ¸Ê Â¨³Á } ¦¦¤ n°Á oµ® ¸Ê ¦ª¤ ¹ µ¦ Îµ¦³ º µ¤ Îµ® Áª¨µ ¨° Å¤nÄ oª· ¸ µ¦ ¸ÉÅ¤n» ¦· d o°¤¼¨®¦º° o°Á È ¦· °´ ³ ÎµÄ®oÁ oµ® ¸ÁÊ · ªµ¤Á¸¥®µ¥ ¦ ¸ ¸ÉÅ¤nµ¤µ¦ · ´ · µ¤Á ºÉ° Å o°Ä o°® ¹É o° ¦¸ Â o Ä®oÁ oµ® ¸Ê ¦µ ¨nª ® oµ Á¡ºÉ°¦nª¤ ´ ¡· µ¦ µ®µÂ ª µ Â oÅ

121

122

Îµ®¦´ ¼o º°®»o ¼o®¦º°®¦º°Á oµ® ¸Ê°ºÉ ° ¦·¬´ ² ´Ê ¦·¬´ ² Å o ÎµÁ · µ¦°° ®»o ¼o µ¤ o° Îµ® ®¤µ¥ Â¨³ ¦³ µ« ° ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r Â¨³ · ´ · µ¤ Ã¥ µ¥ ª´ » ¦³ r Â¨³¤ · ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o °¥nµ Á ¦n ¦´ Â¨³¤¸ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Â n ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥°¥nµ ¦ oª ¦ª¤ ´Ê ¤¸¤µ ¦ µ¦¦° ¦´ Ä ¦ ¸ ¸É ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥°µ Å o¦´ ªµ¤Á¸¥®µ¥ °´ Á · µ µ¦ ¸É ¦·¬´ ² ¤·Å o · ´ · µ¤ o° Îµ® ªnµ oª¥· ·Â¨³® oµ ¸É ° ¼o°° ®»o ¼oÂ¨³Á ºÉ° Å µ¤´ µ ¼o¥º¤ oª¥ Ã ¥ ¦·¬´ ² Å o · ´ · ´ ¸Ê · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ¸É¤¸ n°Á oµ® ¸ÊÃ ¥Á ¦n ¦´ ´Ê Ä Â n µ¦ Îµ¦³ º Â¨³ µ¦ ¼Â¨®¨´ ¦´¡¥r ÎÊµ ¦³ ´ Á d Á ¥ o°¤¼¨ µ µ¦Á · Â nÁ oµ® ¸Ê°¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° Îµ¦³ º ¦ oª ¦ µ¤ Îµ® Áª¨µ Å¤n » ¦· Å¤n¦ ´ · Å¤nÄ®o®¦º°Á¦¸¥ ¦´ ¨ ¦³Ã¥ r ° Â ´Ê ¸Ê ¦·¬´ ² Å o¤»n Á o Ä Á¦ºÉ° µ¦Á d Á ¥µ¦ Á « n° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ Ã ¥Á o Á¦ºÉ° ªµ¤ ¼ o° ªµ¤ ¦ oª ªµ¤¦ª Á¦Èª Â¨³ ªµ¤Ã ¦n Ä ° o°¤¼¨ ¸ÉÁ d Á ¥ ¦³ ° oª¥ o°¤¼¨ µ µ¦Á · Â¨³ o°¤¼¨ ¸ÉÅ¤nÄ n µ µ¦Á · Â¨³ ¦·¬´ ² Å¤n¤¸ µ¦¢j° ¦o° ¸ ªµ¤Á¦ºÉ° µ¦ · ´ Îµ¦³® ¸ÊÄ Ç µ Á oµ® ¸Ê » ¦µ¥ £µ ¦´ Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ £µ ¦´ ¹É º°Á } ® ¹É Ä ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² Îµ® Â ª µ µ¦ · ´ · n°£µ ¦´ Ä ¦³Á « ¸ÉÁ oµÅ ¨ » Á¡ºÉ°®¨¸ Á¨¸É¥ µ¦ ÎµÁ · µ¦ ¸É°µ n ¨ n° µ¦ ¦³ Îµ ¸ÉÅ¤nÁ®¤µ³¤ ¦·¬´ ² Å o ÎµÁ · µ oµ µ¦´ É º°Ê ª´ » · Â¨³ µ¦ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r µn Ç ´ Ê Ä ¦³ ´ £¼¤£· µ ¦³Á « Â¨³ nµ ¦³Á « ¸ É ¦·¬ ´ ² Á oµÅ ¨ » £µ¥Ä o µ¦ Î µ ´ ¼ Â ¨ · µ¦ ¸É ¸ Â ¨³ ¦· ¥ ¦¦¤ » ¦ · Ã ¥ ¦· ¬´ ² Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦¦oµ ªµ¤¤´É Â¨³ Îµ Á · µ¦ oª¥ ªµ¤ ¼ o ° µ¤ ¦³Á ¸¥ Â¨³ o° · ´ · µ¤ ¸É£µ ¦´ Îµ® ° » ¦³Á « °¥nµ Á ¦n ¦´ Â¨³ Îµ ¹ ¹ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ° ¦·¬´ ² » oµ ´ ´Ê ¦·¬´ ² ¹ ¤¸ ªµ¤ ´ Á Ä µ¦ ¦³µ µ Â¨³Â¨ Á ¨¸É¥ o°¤¼¨ ´ ® nª¥ µ ° ¦´ µ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´Ê Ä Â¨³ nµ ¦³Á «°¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° ¡¹Ê µ ° ªµ¤Ã ¦n Ä Â¨³» ¦· Å¤n n ¨Á¸ ¥ n ° £µ¡¨´ ¬ r ° ° r ¦Â¨³ ¦³Á « µ · °¸ ´Ê Å o Ä ®o ªµ¤ ¦nª¤¤º° ´ ® nª¥ µ ¦µ µ¦ ´Ê oµ ª· µ µ¦Â¨³ ´ » · ¦¦¤ nµ Ç ¸ É °n Ä®oÁ · ªµ¤´¤¡´ r° ´ ¸Â¨³Á } ¦³Ã¥ r n° ´ ¤Â¨³ »¤ °¥nµ n °Á ºÉ° ° µ ¸Ê Å o Î µ¦³ o°¤¼¨Ä ° » µ ´¤ µ · ·Â¨³ ¦³Ã¥ r 3(50,7 35,9,/(*( /,&(16( 3 3/ 2QOLQH ¤µÄ oÄ µ¦ªµ Â · µ¤ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ¦ª¤ ´Ê nª¥Ä®o ¼o · ´ · µ Â¨³ ¼o ¦·®µ¦¦´ ¦µ ªµ¤ oµª® oµ°¥nµ Á } ¦³

¡ ´ µ ¤»n ¤´É ¡´ µ° r ¦Ä®oÁ } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦¼o Á¦·¤¦oµ ª´ ¦¦¤ Â¨³ ¦¦¥µ µ« µ¦ Îµ µ n Á¦·¤ µ¦ Îµ µ Á } ¸¤ Ä®o ¨ ° Â ¸ÉÁ } ¦¦¤ ¼Â¨ ªµ¤ ¨° £´¥ Â¨³¦´ ¬µ£µ¡Âª ö°¤ µ¦ Îµ µ Ä®o ªµ¤Îµ ´ n° µ¦ ¡´ µ nµ¥ ° ªµ¤¦¼o Â¨³ ªµ¤µ¤µ¦ ° ¡ ´ µ ¦´ ¢{ o° · Á®È Â¨³ o°Á °Â ³ µ ¡ ´ µ » ¦³ ´ °¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ Â¨³Á¤°£µ Îµ® Â¨³ n°¥° µ¦ ¨¼ { ª´ ¦¦¤ ° r ¦ oª¥ ¦³® ´ ªnµ ¡ ´ µ » Á } ® ¹É { ´¥Îµ ´ Â¨³¤¸ » nµ Îµ¤µ ¹ É ªµ¤ÎµÁ¦È ªµ¤ oµª® oµÂ¨³ µ¦Á ¦· Á · Ã °¥nµ ¥´É ¥º ¦·¬´ ² ¥¹ º° · ´ · µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Â¨³° r µ¦® ¦³ µ µ · ¸ÉÁ µ¦¡Ä · · ¤ »¬¥ Ã ¥ ¦·¬´ ² Å oªµ Â Â¨³ Îµ® Â · ´ · µ o µ µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦ ¦´ ¡ ¥µ ¦ » ¨Ä®o ° ö ° ´ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¦´ Ã ¦ ¦oµ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦® nª¥ µ ª· ´¥¡´ µÂ¨³ ª´ ¦¦¤ Á¡ºÉ°¦° ¦´ ¨»n¤ »¦ · ° ¦·¬´ ² Á ºÉ°¤Ã¥ ´ »¦ · Ä nµ ¦³Á « Â¨³Á¦·¤ ¦· µ »¦ · ¸É¤¸ µ Â¨³ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥¤µ ¥·É ¹Ê ¹ Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦¦¦®µ » ¨µ ¦Ä ¨»n¤ ¸É¤¸ ªµ¤ ÎµÁ } n° µ¦ ¨´ ´ Ä®o ¨¥» r ° ° r ¦ ¦³ ªµ¤ÎµÁ¦È Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤Ä µ¦¦¦®µ¡ ´ µ Á¡º°É ¡¦o°¤ n° µ¦Á ¬¸¥ °µ¥» ° ¡ ´ µ Â¨³Ä®o° ö° ´ µ¦ ¥µ¥ ´ª ° »¦ · Å ¥´ nµ ¦³Á « Å o¤¸ µ¦ªµ Â ¥µ¥ µ µ¦¦´ ¤´ ¦ ¦¦®µÂ¨³ªnµ oµ ´Ê Ä ¦³Á «Â¨³ nµ ¦³Á « nµ 6RFLDO PHGLD ¦ª¤ ´Ê ¦oµ Á ¦º° nµ¥Ä nµ ¦³Á «Á¡ºÉ°Ä®oÁ } ¸É¦¼o ´ Ä ¨µ Â¦ µ Â¨³¤¸ µ o°¤¼¨Ä nµ ¦³Á «¤µ ¥·É ¹Ê ¦·¬´ ² n Á¦·¤Ä®o ¡ ´ µ ¤¸ ªµ¤» Ä µ¦ Îµ µ Â¨³¤¸ » £µ¡ ¸ª· ªµ¤ ¨° £´¥ Â¨³°µ ¸ª° µ¤´¥ ¸É ¸ ¦ª¤ ´Ê ¤»n ¤´É ¸É ³ ¦´ ¦» Â¨³ Á¦·¤¦oµ ¸ ªµ¤µ¤µ¦ oµ µ¦ ¦·®µ¦° r ¦Â¨³ » ¨µ ¦ ¤µÃ ¥ ¨° Á ºÉ° µ » ¨µ ¦ º°Á } ¦´¡¥µ ¦ ¸É¤¸ » nµ n° µ¦¦oµ ªµ¤Á ¦· Á · Ã °¥nµ Á o¤Â È Â¨³¥´É ¥º ° ° r ¦ Ã ¥¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦ ÎµÁ · µ Â¨³ µ¦ ¦·®µ¦ ¦´¡¥µ ¦ » ¨ ¦µ Ä ®´ª o° Ã¥ µ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦Â¨³¡´ µ¡ ´ µ ´ ¤ »¤ Â¨³· É Âª ö°¤ ÎµÁ · »¦ · oª¥ ªµ¤¦´ · ° n° »¤ ´ ¤ Â¨³·É Âª ö°¤ ´Ê Ä oµ ªµ¤ ¨° £´¥ » £µ¡ ¸ª· Â¨³ µ¦° »¦´ ¬r ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ · n Á¦·¤ µ¦ Ä o¡¨´ µ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦³® ´ ¹ » £µ¡ ¸ª· ° »¤ Â¨³´ ¤ ´Ê ¡ºÊ ¸ÉÃ ¥¦° Ã¦ µ Â¨³Ä ¦³ ´ ¦³Á « Â n { ¨ ÎµÅ¦nª ® ¹É Á¡ºÉ° ° Â Â¨³¦oµ ¦¦ r »¤ Â¨³´ ¤ Î µ ¹ ¹ µ¦ Î µ Á · » ¦ · ¸É ³¤¸ ¨ ¦³ n ° ·É Âª ö°¤ Ã ¥Á¦·É¤ ´Ê Â n ´Ê ° µ¦Á¦·É¤ n °¦oµ Ã¦ µ µ¦Á¨º° Á Ã Ã¨¥¸ ¨° ¹ ¦³ ª µ¦ ¨· Â¨³ ¦³ ª µ¦ Îµ ´ ° Á¸¥ ¦ª¤ ¹ ª· ´¥Â¨³¡´ µ ª´ ¦¦¤ ¸É ³n Á¦·¤

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

µ¦Ä o¡¨´ µ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦·¬ ´ ² Á } ° r ¦ ¸ É µÎ Á · »¦ · µ¤ ¦·¥ ¦¦¤ »¦ · Â¨³ ª ¼nÅ ´ ªµ¤¦´ · ° n° ´ ¤ ¦·¬´ ² ¤¸¡´ · ®¨´ ¸É ³Á } ¦·¬´ ² ¸É µ ªµ¤ ¦´ · ° n°´ ¤Â¨³ ªµ¤ÄnÄ ·É Âª ö°¤Ä µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¼ n µ¦¡´ µ ¸¥É ´É ¥º ¹ ¤» n ¤´ É ¸ É ³¡´ µ » £µ¡ ¸ª · ° Ä ´ ¤Ä®oÁ } ¦µ µ Îµ ´ ° µ¦¡´ µ° r ¦ oª¥ ¦ª¤ ¹ µ¦° »¦´ ¬r·É Âª ö°¤ Á¡ºÉ°Ä®o »¤ ´ ¤ Â¨³° r ¦ Á · Ã Å oª¥ ´ µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥ ¹É ¦µ Ä ¦µ¥ µ µ¦ ¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º ¦³ Îµ e ¹É ¦·¬´ ² Å o ´ Îµ¦µ¥ µ Â ¼¦ µ µ¦ ®¦º° ,QWHJUDWHG 5HSRUW ¹É Á } ¦° µ¦ ¦µ¥ µ ªµ¤¥´É ¥º ¦³ ´ Ã¨ ¸É ¦° ¨»¤ Á«¦¬ · ´ ¤ · É Âª ö°¤ Â¨³Á¦º°É ¸¤É ¸ ¨ ¦³ °¥nµ ¤¸ ¥´ Îµ ´ ´ ¦·¬ ´ ² ° Á® º° µ µ¦¦µ¥ µ o°¤¼¨ oµ µ¦Á · ´ ¤Â¨³ »¤ ¨° e ¦·¬ ´ ² ÄnÄ Â¼ ¨ Â¨³Á®È ªµ¤ Îµ ´ µ¤Â ª µ ° 81 *OREDO &RPSDFW Â¨³ 81,&() ¹ É ¦·¬´ ² Îµ¤µ ¦´ Ä oÄ®oÁ®¤µ³¤ ´ ¦· ° ´ ¤Å ¥Â¨³ Ã¥ µ¥ oµ &65 ° ¦·¬´ ² Ã ¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦Â¨³ ¡ ´ µ Å oÄ®o ªµ¤¦nª¤¤º°¦nª¤Ä oª¥ µ¦¦nª¤ · ¦¦¤ · °µµ Á¡ºÉ°´ ¤¤µ ¤µ¥ Á¡ºÉ°¦oµ ¦³Ã¥ rÂ n » ¨®¨µ¥ ¨»n¤ °µ · »¤ Ã ¥¦° Ã¦ µ Ã¦ Á¦¸¥ Á È ¦¸ Â¨³ ¦µ ¼o o°¥Ã° µ Â¨³ ¼o¡· µ¦ ²¨² ¹É Å oÁ d Á ¥ÅªoÄ ¦µ¥ µ µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º e µ¤®¨´ Á r ° '-6, °¥nµ ¦ oª ·É Âª ö°¤ ¦·¬´ ² ¤»n ¸É ³Ä®o° r ¦Á } Á¨·« Ä µ¦ÄnÄ ¼Â¨ ªµ¤¤´É ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³·É Âª ö°¤

Â¨³¦´ · ° n° »¤ Ã ¥¦° Ã ¥ Îµ® Ã¥ µ¥ » £µ¡ ªµ¤¤´É ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ ·É Âª ö°¤Â¨³ ªµ¤ n°Á ºÉ° µ »¦ · 46+(% 3ROLF\ ¹É ´ Îµ¦³ Â¨³ Â ª µ µ¦ · ´ · ÎµÁ · µ¦ Ã ¥¥¹ ¤´É Ä µ¦ · ´ · µ¤ ¤µ ¦ µ o° Îµ® Â¨³ ®¤µ¥·É Âª ö°¤°¥nµ Á o¤ ª Ã ¥ Îµ¦³ ¦·®µ¦ µ¦ ´ µ¦·É Âª ö°¤ µ¤¤µ ¦ µ ,62 ¤µÄ oÁ } ¤µ ¦ µ ´Ê o Ä µ¦ · ´ · µ Â¨³Å o Îµ ¤µ ¦ µ ®¦º°Â ª µ¦ · ´ · ¸É ¸Ä ¦³ ´ µ ¨¤µ ¦³¥» rÄ o ¦nª¤ oª¥ ¡¦o°¤ ´Ê ¤¸Â ¨¥» r µ¦ ´ µ¦ oµ ·É Âª ö°¤ Á · ¦» 3URDFWLYH (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW ª ¼Ån ´ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ² Ä ¦³¥³¥µª Â¨³Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦ j° ´ ¤·Ä®oÁ · ¨ ¦³ n°·É Âª ö°¤ Ã ¥ Îµ® Ä®o¤ ¸ µ¦ ª »¤Â¨³ j° ´ ´ Ê Â n ´Ê ° µ¦°° Â n° Á¦·¤É ÎµÁ · Ã ¦ µ¦ ¦ª¤ ¹ ÎµÁ · µ¦«¹ ¬µ ¨ ¦³ · É Âª ö°¤ ¦° ¨»¤¤· · µn Ç ° Â n¨³Ã ¦ µ¦Ä ¦µ¥ µ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨ ¦³ · É Âª ö°¤ (QYLURQPHQWDO ,PSDFW $VVHVVPHQW (,$ ¡¦o°¤ ´ Ê Îµ® ¤µ ¦ µ¦Ä µ¦ j° ´ Â¨³¨ ¨ ¦³ µ µ¦ ÎµÁ · µ ´Ê Ä ¦³¥³ n°¦oµ Â¨³¦³¥³ ÎµÁ · µ¦ ¨° ´ Ä®o¤¸ µ¦ · µ¤ ¦ª ° » £µ¡·É Âª ö°¤ °¥nµ n°Á º°É Â¨³Á®¤µ³¤ Â¨³ ÎµÁ ° n°® nª¥ µ ¦µ µ¦ ¼¤o °¸ µÎ µ ¡· µ¦ µ° »¤ ´ · ° » µ n° Á¦·¤É ÎµÁ · Ã ¦ µ¦ ¦ª¤ ¹ µ¦ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦Ä µ¦ j° ´ Â¨³¨ ¨ ¦³ °¥nµ Á ¦n ¦´ ¡¦o°¤ ´Ê ¦µ¥ µ ¨ µ¦ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦² n°® nª¥ µ ¦µ µ¦ ¸É Îµ ´ ¼Â¨°¥nµ n°Á ºÉ° Â¨³¤ÎÉµÁ¤° Ã ¥¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦ ÎµÁ · µ ¦µ Ä ®´ª o° µ¦ ÎµÁ · µ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³·É Âª ö°¤

123

124

$TE7 O7 T;$TE9Z+EV7'OE ES=-S; ¦·¬´ ² ÎµÁ · »¦ · Ã ¥Ä®o ªµ¤Îµ ´ n° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ £µ¥Ä o ¦° µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ¤®¨´ ¦·¥ ¦¦¤ ÎµÁ · »¦ · oª¥ ªµ¤Ã ¦n ÄÂ¨³µ¤µ¦ ¦ª ° Å o Ã ¥¤¸ ¦³ ª µ¦ ª »¤Â¨³ ¦ª ° Á¡ºÉ°¨ Â¨³ j° ´ ªµ¤»n¤Á¸É¥ n°Ã° µ Ä µ¦Á · » ¦· £µ¥Ä ° r ¦ ¦ª¤ ¹ µ¦ °¦r¦´ ´ » ¦¼ Â Å¤nªnµ µ ¦ Â¨³ µ °o°¤ ¹É ° Á® º° µ µ¦ Îµ® Ã¥ µ¥ µ¦ Î µ ´ ¼ Â ¨ · µ¦ ¸É ¸ ° ¦· ¬´ ² Â¨³ ´ Ä®o ¤¸ Ã¥ µ¥ µ¦ j° ´ Â¨³ n° oµ µ¦ » ¦· µ¦Ä®o®¦º°¦´ · ¸É¤¸Â ª · ´ ·Á ¸É¥ª ´ µ¦ n° oµ µ¦ » ¦· °¦r¦´ ´ ÅªoÁ } ¨µ¥¨´ ¬ r °´ ¬¦Â¨oª ¦·¬´ ² ¥´ Å oÁ oµ¦nª¤Á } £µ ¸ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ n° oµ °¦r¦´ ´ ´Ê Ä ¦³ ´ µ ¨ º° 8QLWHG 1DWLRQV *OREDO &RPSDFW 81*& Â¨³Ä ¦³ ´ ¦³Á « º°£µ ¸Á ¦º° nµ¥Â ª¦nª¤ · ´ · Ä µ¦ n° oµ µ¦ » ¦· ° £µ Á° Å ¥ &ROOHFWLYH $FWLRQ &RDOLWLRQ &$& Ã ¥Å o¦´ µ¦¦´ ¦° Á } ¤µ · µ ¤µ ¤ n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ´Ê Â nª´ ¸É ¦ µ ¤ Â¨³Ä e ¦·¬ ´ ² ¥´ Å o¦ ´ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¦³ ´ µ¦¡´ µ ªµ¤¥´ É ¥º Ä Á¦º°É $QWL &RUUXSWLRQ ° ¦·¬ ´ ³Á ¸¥ Å ¥ Ä ¦³ ´ µ µ ´ Å ¥¡´ r ¹É Á } ¦³ ´ ¸ÉÂ Ä®oÁ®È ¹ Ã¥ µ¥ µ¦ j° ´ Â¨³ n° oµ µ¦ » ¦· °¦r¦´ ´ ¸É ¦° ¨»¤ ¹ ®»o nª µ »¦ · Ã ¥ µ¦ ÎµÁ · µ¦ ¸ÉÂ °° ¹ ªµ¤¤»n ¤´É Ä µ¦ n° oµ µ¦ » ¦· Â¨³ °¦r¦´ ´ ° ¦·¬´ ² Â¨³ µ¦Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤Á oµ ¦´ µ¦ ¦ª ¦³Á¤· 5HFHUWLILFDWLRQ ¸É ,2' Îµ® Ä®o Îµ µ¦ ¦³Á¤· » e Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ° ¦·¬´ ² Îµ® Ä®o¤¸ µ¦ ¦³Á¤· Ä » e ´Ê Ä e ¦·¬´ ² Å o ÎµÁ · µ¦Ä Á¦ºÉ° ¸ÉÎµ ´ Ç ¦» Å o ´ ¸Ê

´ Ä®o¤¸Ã ¦ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦ » ¦· )UDXG 5LVN $VVHVVPHQW )5$ Á¡ºÉ°ª·Á ¦µ³®rÂ¨³ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ ° Ã° µ ¸É ³Á · µ¦ » ¦· Â¨³ ¨ ¦³ ¸É°µ Á · ¹Ê µ µ¦ » ¦· Ä ¦³ ª µ¦ nµ Ç £µ¥Ä ° r ¦ Ã ¥ ÎµÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸¥É ¸¡É ´ µ¤µ µ 5LVN $VVHVVPHQW ° (QWHUSULVH 5LVN 0DQDJHPHQW (50 µ¤Â ª µ ° ¤µ ¤ ¼o ¦ª ° µ¦ » ¦· $&)( ¤µÄ oÄ µ¦ ÎµÁ · µ¦ Á¡ºÉ° Îµ o°¤¼¨ ´ ¨nµªÅ ¡· µ¦ µ Îµ® ¤µ ¦ µ¦ ª »¤ £µ¥Ä Â¨³ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä Á¦º°É µ¦ » ¦· Â¨³ °¦r¦ ´ ´ Á¡ºÉ°Á } ¦³Ã¥ rÄ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¤ ª »¤ Â¨³ ¨ Ã° µ µ¦Á · » ¦· £µ¥Ä ° r ¦ ª ¤µ ¦ µ¦ n° oµ Â¨³ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ oµ µ¦ » ¦· °¦r¦´ ´ Ä ´Ê ° µ¦ · ´ · µ ¸É¤¸°¥¼n ° ¦·¬´ ² Ã ¥® nª¥ µ £µ¥Ä ¸É¤¸® oµ ¸É¦´ · ° Á ¸É¥ª o° Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ ªµ¤ ¦ oª Â¨³Á } { » ´ ° ö° ´ µ µ¦ rÂ¨³ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å Â¨³¦µ¥ µ n° ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ µ¤¨Îµ ´ ¦´ ¦» ¦³ µ¦¦´ Á¦ºÉ° ¦o° Á¦¸¥ :KLVWOHEORZHU 6\VWHP Ã ¥Á¡·¤É Á ·¤ n° µ µ¦¦´ Á¦º°É ¦o° Á¦¸¥ Â¨³ ´ Ä®o¤¦¸ ³ µ ¸¦É ª ¦ª¤Á¦º°É ¦o° Á¦¸¥ Ä®o¤ ¸ ¦³· ·£µ¡¤µ ¹ Ê Á¡º°É Ä®o° ö° ´ Á r ° '-6, Â¨³Â ª¦nª¤ · ´ · ° £µ Á° Å ¥Ä µ¦ n° oµ µ¦ » ¦· &$& n Á¦·¤ Â¨³ºÉ°µ¦ ¦oµ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á¡ºÉ°Ä®o¡ ´ µ ¦³® ´ ¹ ªµ¤Îµ ´ ° µ¦ n° oµ » ¦· °¦r¦ ´ ´ ¡¦o°¤ ´Ê Â ª µ Ä µ¦ n° oµ » ¦· °¦r¦´ ´ Ä®oÂ n ¼o ¦·®µ¦ Â¨³¡ ´ µ Ã ¥ ´ · ¦¦¤ v ö µ · ö µ Î µ 377*& $FWLYH &LWL]HQw ¸É ¦³ ° oª¥ µ¦ ´ ¦¦¥µ¥Ã ¥ª· ¥µ ¦ ¦´ Á · µ ® nª¥ µ £µ¥ ° ¸É¤¸ ¦° Á ºÊ°®µ µ¦ ¦¦¥µ¥ Á ¸É ¥ ª ´ ªµ¤®¤µ¥ Â ª · Â¨³¦¼ Â ° µ¦ » ¦·

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¨° µ¦Á¦·¤¦oµ · Îµ ¹ » ¦¦¤ ¦·¥ ¦¦¤ µ¤®¨´ µ¦ &* Â¨³ Ã¥ µ¥ µ¦ n° oµ » ¦· °¦r¦´ ´ ´ª°¥nµ ¦ ¸ «¹ ¬µ Â¨³ µ ªµ¤¦´ · ° ° ¼o ¦·®µ¦Â¨³¡ ´ µ Ä Á¦º°É µ¦ n° oµ » ¦· µ¦Á µ¦¡ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ Ã¥ µ¥ ª´ ¦¦¤ Â¨³ ¦¦¤Á ¸¥¤ ¦³Á¡ ¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r µ¦Ä®o®¦º°¦´ · Â¨³ µ¦ ´ · ¦¦« µ¦Â¨³ · ¦¦¤´ µ µ¦ Á¡ºÉ°ºÉ°µ¦Á ºÊ°®µÁ ¸É¥ª ´ µ¦¦ ¦ r n ° o µ » ¦· °¦r ¦´ ´ ¦¦¥µ ¦¦ » ¦ · Â¨³ Ã¥ µ¥ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH ¨° $QWL &RUUXSWLRQ :KLVWOHEORZHU 3ROLF\ Á } o ºÉ°µ¦ ºÉ° ªµ¤ ´ ¨¼ oµ ¼n oµ ° ¦·¬´ ² Ä Á¦ºÉ° n° oµ µ¦ » ¦· °¦r¦´ ´ Â¨³ µ¦Å¤nÁ¦¸¥ Å¤n¦´ ° ª´ ®¦º° ¨ ¦³Ã¥ r°ºÉ Ä nµ µ 6XSSOLHU &RQIHUHQFH ¦³ Îµ e Á¡ºÉ°Ä®o ¼o¦nª¤ ÎµÁ · »¦ · ´ ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ Â¨³ ¤¸Â ª · ´ · ¸É° ¨o° Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ´ Ã¥ µ¥ ° ¦·¬´ ² ´ » · ¦¦¤ µ¦ ÎµÁ · µ µ¤Â ª · ´ · µ¦ n° oµ » ¦· °¦r¦´ ´ ° ® nª¥ µ £µ¥ ° Ã ¥Á oµ¦nª¤Â Á µ¦¤ r ´ ® nª¥ µ ¦´ µ¨Â¨³° r ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä µ ª´ n° oµ °¦r¦´ ´ Â®n µ · ª´ n° oµ °¦r¦´ ´ µ ¨ Â¨³ ´ » µ¦ n° ´Ê ¤¼¨ · · n° oµ » ¦· Á } o n° µ µ¦¦´ Á¦ºÉ° ¦o° Á¦¸¥ :KLVWOHEORZHU &KDQQHO ¦·¬´ ² Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ Á¦ºÉ° ¦o° Á¦¸¥ ÎµÂ ³ Îµ o° · Á®È ¸Én ¤µ µ ¼¤o ¸ ªn Å oÁ¸¥ » £µ nª nµ n° µ µ¦¦´ Á¦º°É ¦o° Á¦¸¥ µ¦Å¤n · ´ · µ¤ Ã¥ µ¥ nµ Ç ¸É ¦·¬´ ² Îµ® Åªo Á n Ã¥ µ¥ µ¦Â n ´ µ µ¦ oµ Ã¥ µ¥ µ¦ · ´ · Â¨³ µ¦Á µ¦¡· · ¤ »¬¥ Ã¥ µ¥ µ¦ »o¤ ¦° ¦´¡¥r· µ { µ Ã¥ µ¥ µ¦ j° ´ Â¨³ ¦µ ¦µ¤ µ¦¢° Á · Ã¥ µ¥ µ¦ j° ´ Â¨³ n° oµ µ¦ » ¦· µ¦Ä®o®¦º°¦´ · Â¨³ Ã¥ µ¥°ºÉ Ç µ¤ ¸É Îµ® ÅªoÄ Ã¥ µ¥ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Ä®oÁ } Å µ¤ ®¤µ¥ ¹É Á } Ã¥ µ¥®¨´ Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · Á } o Ã ¥ ¦·¬´ ² Å o Îµ® Ã¥ µ¥ µ¦¦´ Á¦ºÉ° ¦o° Á¦¸¥ Â¨³Á d n° µ µ¦¦´ o°¦o° Á¦¸¥ ÅªoÄ ÁªÈ Å r ° ¦·¬ ´ ² ¹ É Ä o¦ ´ o°¦o° Á¦¸¥ µ £µ¥Ä Â¨³£µ¥ ° Ã ¥ ¼¦o °o Á¦¸¥ ³Å o¦ ´ µ¦ j° ¼Â¨ µ¤®¨´ µ ¨ 1RQ 5HWDOLDWLRQ Ã ¥® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä ¦nª¤ ´ ® nª¥ µ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Á } ¼o ¼Â¨¦³ ¦´ Á¦ºÉ° ¦o° Á¦¸¥ Ä e ¸É µn ¤µ ¦·¬ ´ ² Å o¡ ´ µ ¦´ ¦» ¦³ µ¦¦´ Á¦º°É ¦o° Á¦¸¥ Ä®o¤¸ ªµ¤Á } µ ¨¤µ ¹Ê Ã ¥ ¦·¬´ ² Å o ° ¦³ µ¦¦´ Á¦ºÉ° ¦o° Á¦¸¥ :KLVWOHEORZHU 3ROLF\ GU\ UXQ WHVW ¹É ÎµÁ · µ Ã ¥® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á n ® nª¥ µ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ ® nª¥ µ ¦´¡¥µ ¦¤ »¬¥r ® nª¥ µ ®¤µ¥ ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä Â¨³® nª¥ µ 6XVWDLQDELOLW\ 0DQDJHPHQW Á¡ºÉ° µ¦

´ o°¤ ªµ¤¡¦o°¤Â¨³ ¦´ ¦» ¡´ µ¦³ Ã ¥® nª¥ µ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ ¹É Îµ® oµ ¸ÉÁ } ¼o ¦·®µ¦ ´ µ¦¦³ ¦´ Á¦ºÉ° ¦o° Á¦¸¥ :KLVWOHEORZHU $GPLQLVWUDWLRQ &HQWHU Å o¦nª¤ ´ ® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Îµ® ®¨´ Á r &ULWHULD ° µ¦¦´ Á¦ºÉ° ¦o° Á¦¸¥ Ä®o¤¸ ªµ¤ ´ ¤´¥ Â¨³µ¤µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦Å o¤¸ ¦³· ·£µ¡¤µ ¥·É ¹Ê $TE_= 6_>D% OC[G`GR'ITCa=E *bL ¦·¬´ ² ¤¸ Ã¥ µ¥Ä µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Â¨³µ¦ Á « ´Ê o°¤¼¨ µ µ¦Á · o°¤¼¨ ´ªÉ Å ¸É µÎ ´ ¸ÁÉ ¸¥É ª ´ »¦ · Â¨³ ¨ ¦³ ° µ¦ ° ¦·¬ ´ ² ¸ É ¦ n° ªµ¤Á } ¦· ¤¸µ¦³Îµ ´ ¦ oª Á¡¸¥ ¡° Á ºÉ° º°Å o ¦ Å ¦ ¤µ Â¨³ ´ Áª¨µ °¥nµ ´Éª ¹ Â¨³Á nµÁ ¸¥¤ ´ Â¨³Â Ä®oÁ®È ¹ µ £µ¡ ° µ¦ ¦³ ° µ¦ Â¨³ µ £µ¡ µ µ¦Á · ¸ÉÂ o ¦· ° ¦·¬´ ² ¦ª¤ ´Ê ·« µ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ² Ä ° µ Á¡ºÉ°Ä®o ¼o º°®»o Â¨³ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥µ¤µ¦ Á oµ ¹ o°¤¼¨Ä Á¦º°É nµ Ç Å o°¥nµ ³ ª Â¨³¦ª Á¦Èª ´ Ê £µ¬µÅ ¥ Â¨³£µ¬µ°´ §¬ Ã ¥Á d Á ¥ o°¤¼¨µ¦ Á « nµ ¦³ 6(7 3RUWDO ° ¨µ ®¨´ ¦´ ¡ ¥r ² Â¨³ÁªÈ Å r ZZZ SWWJFJURXS FRP ¦·¬´ ² ¥¹ º° · ´ · µ¤ ®¤µ¥ Á r o° ´ ´ nµ Ç ¸É Îµ® Ã ¥Îµ ´ µ ¨ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r Â¨³® nª¥ µ °ºÉ Ç ° ¦´ °¥nµ Á ¦n ¦´ Â¨³ · µ¤ µ¦Â oÅ Á ¨¸É¥ Â ¨ °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° Á¡ºÉ°Ä®o¤´É Ä Å oªnµ·É ¸É ¦·¬´ ² Å o º° · ´ · ´Ê ¤¸ ªµ¤ ¼ o ° Â¨³Á } ®¨´ ¦³ ´ Ä®o ¼ o º ° ®» o Á ºÉ ° ¤´É Ä µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¸ÉÃ ¦n Ä ¼ o° ¦ Å ¦ ¤µ Ã ¥¤¸ ® nª¥ µ ´ ¨ » ´¤¡´ r ,QYHVWRU 5HODWLRQV ®¦º° ,5 Â¨³® nª¥ µ Îµ ´ ° r ¦Â¨³Á¨ µ » µ¦ ¦·¬´ &RUSRUDWH *RYHUQDQFH DQG &RUSRUDWH 6HFUHWDU\ °¥ ¼Â¨Ä®o o°¤¼¨Â¨³ ° o° ´ µ¤ Ä e µ¦ Á « ¸ÉÎµ ´ ° ¦·¬´ ² ¦³ ° oª¥ o°¤¼¨ µ µ¦Á · Â¨³ o°¤¼¨ ¸ÉÅ¤nÄ n µ µ¦Á · Å o¦´ µ¦Á d Á ¥°¥nµ ¦ oª ¹É µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨ µ µ¦Á · Ä nª ° µ¦Á · ´Ê Å o nµ µ¦° µ Â¨³ ¦ª ° µ ¼o° ´ ¸ª· µ ¸¡ªnµ ¼ o° µ¤ ¸ É ª¦Ä µ¦³Îµ ´ µ¤®¨´ ¤µ ¦ µ Â¨³ nµ ªµ¤ Á®È ° µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² n° Á d Á ¥ n° ¼o º°®»o Â¨³µ µ¦ ´ÉªÅ Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o ´ Îµ¦µ¥ µ ªµ¤¦´ · ° n°¦µ¥ µ µ µ¦Á · Á d Á ¥ ª ¼ n ´ ¦µ¥ µ ¼o ° ´ ¸Ä ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e ªo ¥ ¹ É ¦ª¤ ¹ ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ ª·Á ¦µ³®r ° iµ¥ ´ µ¦ Â¨³ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¨° µ¦¦µ¥ µ µ¦ · ´ · µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ÅªoÄ ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e Â¨³Â oª¥ °µ ·Á n Á d Á ¥Ã ¦ ¦oµ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² ¨»n¤ ¦·¬´ ² ¦ª¤ ¹ ¦·¬ ´ ¥n°¥ ¦·¬ ´ ¦nª¤ ¦·¬ ´ ¦nª¤ oµ Ã ¥Â o o°¤¼¨ nµ Ç Å oÂ n Ã ¦ ¦oµ µ¦ º°®»o ° ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n Îµ ª µ¦ º°®»o

125

126 ´ n ª µ¦ º ° ®»o ° ´ ¨ » µ ´ ¸É¦ ª¤ ´ ¤µ ªn µ ¦o°¥¨³ Ã ¥´ nª ° ®»o )UHH )ORDW ¸É ¦·¬´ ² ¤¸Á · ªnµ ¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³ Îµ® Ã¥ µ¥Ä®o ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦ o° ¦µ¥ µ µ¦¤¸ nª Å oÁ¸¥ ° Â¨³ » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¹É Á } nª Å oÁ¸¥ ¸É Á ¸É ¥ ª o° ´ µ¦ ¦·® µ¦ ´ µ¦ · ¦¦¤ ° ¦·¬´ ² ®¦º° ¦·¬´ ¥n°¥ Ã ¥¦µ¥ µ Á¤ºÉ°Á oµ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦®¦º° ¼ o ¦·®µ¦ ¦´ Ê Â¦ Â¨³ » ¦´ Ê Á¤º°É ¤¸ µ¦Á ¨¸¥É Â ¨ o°¤¼¨ µ¦¤¸ nª Å oÁ¸¥ Â¨³¦µ¥ µ µ¦ º°®¨´ ¦´¡¥rÁ } ¦³ Îµ » Á º° Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³ » ·Ê eÄ ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e µ¦ j° ´ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ¦·¬ ´ ² ¥´ Ä o Ã¥ µ¥ Ä®o ¦¦¤ µ¦®¦º° ¼ o ¦·®µ¦ ¸°É µ ¤¸ ªµ¤Á ¸¥É ª o° ´ ¦µ¥ µ¦ ¸°É µ n°Ä®oÁ · ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r®¦º°¤¸nª Å oÁ¸¥Ä ¦³Á ¸¥ ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤Ä ³Å¤nÁ oµ¦nª¤ ¦³ »¤Ä ªµ¦³ ´ ¨nµª ®¦º ° Ä ¦ ¸ ¸É o ° Á o µ ¦³ » ¤ Á¡ºÉ°Ä®o o °¤¼¨ ¸É Îµ Á } n ° µ¦ ¡· µ¦ µ ³ o° °° Á¸¥ ®¦º° Ä®o ªµ¤Á®È Ä ¦³Á ¸¥ ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ ´Ê Ç ¡¦o°¤ ´ ¸Ê Á¨ µ » µ¦ ¦·¬´ ®¦º°Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ ° ³ n µ Ç ³ ´ ¹ ªµ¤ Á ¸É¥ª o° ° ¦¦¤ µ¦®¦º° ¼o ¦·®µ¦Á } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦ÅªoÄ ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ ¦´ Ê ¸¤É ¸ µ¦¡· µ¦ µÁ¦º°É ´ ¨nµª oª¥ °¸ ´ Ê Îµ® Â ª · ´ · ¸É ¸Ä®o° ¨o° ´ Ã ¥ Îµ® Ä®o » ¨µ ¦ » ¦³ ´ ° ¦·¬´ ² Â¨³ » ¤¸® oµ ¸É o° ¦µ¥ µ Á¦ºÉ° ¸É ´¥ªnµ°µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o ´ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² Ä Â ¦µ¥ µ µ¦Á d Á ¥¦µ¥ µ¦ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r °n ¦·¬ ´ ² ¦´ Ê Â¦ Á¤º°É Å o¦ ´ Â n ´ Ê Ä®o µÎ ¦ ÎµÂ® n Á } ¦³ Îµ » · Ê e Â¨³Á¤º°É Á · Á® » µ¦ r Á¡º°É Â ¹ Á µ¦¤ r µ¦ · ´ · ® o µ ¸É o ª ¥ ªµ¤Ã ¦n Ä Â¨³Á¡ºÉ ° j ° ´ Á® » ¸É ° µ Á } ¨ ¦³Ã¥ r ´ o° ®¦º° ´ Â¥o ´ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¨»¤n ¦·¬ ´ ² ¦·¬´ ² Å o ´ Ä®o¤¸ µ¦¦µ¥ µ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ nµ ¦³ °° Å¨ r Á¡º°É ¨ ¦·¤µ µ¦Ä o ¦³ µ¬ Â¨³Á¡ºÉ° ªµ¤³ ª Ä µ¦ · µ¤ ´ Á È Â¨³º o o°¤¼¨ Á¡ºÉ°Á¨ µ » µ¦ ¦·¬´ ¦ª ¦ª¤Á °Â ª · ´ · ¸É ¸ n° ¼o ´ ´ ´ µÂ¨³¡ ´ µ ¼o¦µ¥ µ n°Å ¦·¬´ ² Å oÁ d Á ¥ª· ¸ µ¦¦¦®µ ¦¦¤ µ¦ Â¨³ª· ¸ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ¨° ¨ µ¦ ¦³Á¤· µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² e Á d Á ¥ Ã¥ µ¥ µ¦ nµ¥ nµ ° Â Â n ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼ o ¦·®µ¦ ¦³ ´ ¼ ¦ª¤ ´Ê ¦¼ Â ¨´ ¬ ³ Â¨³ Îµ ª nµ ° Â ¸ É ¦¦¤ µ¦Â n¨³ Å o¦ ´ µ µ¦Á } ¦¦¤ µ¦Ä ³ ¦¦¤ µ¦

» nµ Ç Â¨³Á d Á ¥ o°¤¼¨ µ¦ · ´ ·® oµ ¸ÉÄ ³ ¦¦¤ µ¦ Á ¡µ³Á¦ºÉ° ´Ê Îµ ª ¦´Ê µ¦Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤Á } ¦µ¥ » ¨ Â¨³ n µ ° Â ¸É ¦¦¤ µ¦Â n ¨ ³ Å o ¦´ µ µ¦Á } ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° Á } ¦µ¥ » ¨ Á d Á ¥Ã ¦ µ¦¨ » ¸ÉÎµ ´ nµ Ç Â¨³ ¨ ¦³ ¸É¤¸ n° Ã ¦ µ¦¨ » Ã ¥Á d Á ¥ nµ n° µ nµ Ç Á¡ºÉ°Ä®o ¼o º°®»o ´ ¨ » ºÉ°¤ª¨ Â¨³ ¼oÁ ¸É¥ª o° Å o¦´ ¦µ o°¤¼¨ ¸É ¼ o° ´Éª ¹ Â¨³Ã ¦n Ä ´ Ä®o¤¸ n° µ Á¡ºÉ°Á d Ã° µÄ®o ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ » ¨ ´ÉªÅ µ¤µ¦ · n°Â¨³Ä®o µÎ Â ³ ÎµÂ n ¦·¬´ ² Å o nµ ÁªÈ Å r ° ¦·¬´ ² Ä ® oµ v · n°Á¦µw ´Ê £µ¬µÅ ¥ Â¨³£µ¬µ°´ §¬ Ã ¥µ¤µ¦ Á¨º° ®´ª o° ¸É o° µ¦ · n° Å oÂ n ¦³ µ´¤¡´ r µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ¨· £´ rÂ¨³ ¦· µ¦ ´ ¨ » ´¤¡´ r ªµ¤¦´ · ° n°´ ¤ n° µ ¸ É ¦·¬ ´ ² Á d Á ¥ o°¤¼¨ ¸É µÎ ´ ´ Ê £µ¬µÅ ¥Â¨³£µ¬µ °´ §¬ Å oÂ n Á d Á ¥ o°¤¼¨ nµ ¦³ 6(7 &RPPXQLW\ 3RUWDO ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² Á d Á ¥ nµ ÁªÈ Å r ° ¦·¬´ ² ZZZ SWWJFJURXS FRP ¡¦o°¤ µ¦ ¦´ ¦» o°¤¼¨Ä®oÁ } { » ´ °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° Â¨³ ´ Ä®o¤ ¸ °n µ · n° ´ ¦¦¤ µ¦ Â¨³® nª¥ µ nµ Ç Åªo°¥nµ ´ Á Â¨³ ¦ oª Á d Á ¥ o°¤¼¨ nµªµ¦Â n ¤o¼ ¸ ªn Å oÁ¸¥ nµ Ç Å oÂ n ªµ¦µ¦ %HWWHU /LYLQJ ¦³ µ«¨ ® ´ º°¡·¤¡r 3UHVV 5HOHDVH °¸Á¤¨ · ¦¦« µ¦ Â¨³ · ¦¦¤ nµ Ç

$TE6[`G_EYgO*$TEb- % OC[GBTDb; ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å oÄ®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Â¨³ ªµ¤Ã ¦n Ä Ã ¥Å o Îµ® Ã¥ µ¥ ´ ¨nµªÅªoÄ ¼n¤º° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · ¹É Á d Á ¥Åªo ÁªÈ Å r ° ¦·¬ ´ ² Á¡º°É Ä®o o¼ °º ®» o ¦´ ¦µ Â¨³¥ÎµÊ Á º° Ä®o ¦¦¤ µ¦ o¼ ¦·®µ¦ Â¨³ ¡ ´ µ Å o ¦³® ´ Â¨³ · ´ · µ¤ Ã ¥¦» Ã¥ µ¥Îµ ´ Å o ´ ¸Ê Î µ ® Ä®o ¦¦¤ µ¦ Â¨³ ¼ o ¦· ® µ¦ ¸É ¤¸ ® o µ ¸É ¦ µ¥ µ µ¦ º°®¨´ ¦´¡¥r µ¤ ·¥µ¤ ¨ ´Ê Â n¦° ¦¦¤ µ¦ ¼ o ´ µ¦Ä® n ¹Ê Å ¤¸® oµ ¸É¦µ¥ µ µ¦ º°®¨´ ¦´¡¥r µ¤ ·¥µ¤ ° ¨ ¨ µ¤¦´ ¦µ ¹ £µ¦³® oµ ¸ÉÄ µ¦¦µ¥ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ¦ º°®¨´ ¦´¡¥r ° ¦·¬´ ² £µ¥Ä ª´ Îµ µ¦ ®¨´ µ ¸É¤¸ µ¦Á ¨¸¥É Â ¨ ¤µ¥´ ¦·¬ ´ ² µ¤ o° Îµ® ° ¨ ´ Ê Â n Á¤ºÉ°Â¦ Á oµ¦´ ÎµÂ® n

127

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

° µ ¸ Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Å o¤ ¸ µ¦ · µ¤ ¨ µ¦ · ´ · µ¤ ¦·¥ ¦¦¤ µ »¦ · Á¦ºÉ° µ¦Ä o o°¤¼¨£µ¥Ä Ã ¥ » ¨ ´ ¨nµª ³ o° n ÎµÁ µ µ¦¦µ¥ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ¦ º°®¨´ ¦´¡¥rÄ®oÁ¨ µ » µ¦ ¦·¬ ´ Á¡º°É ¦µ¥ µ Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² ¦µ » ¦´ Ê ¸¤É ¸ µ¦ ¦³ »¤ ®¦º°Á¤º°É ¤¸ µ¦Á ¨¸¥É Â ¨ µ¦ º°®¨´ ¦´¡¥r Â¨³Á d Á ¥ o°¤¼¨ µ¦ º°®»o Á ¦¸¥ Á ¸¥ o e Â¨³ ¨µ¥ e ÅªoÄ ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e ¤¸® ´ º°Â o Á º° ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦Ä®o ¦µ ¹ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ® nª Áª¨µ ¸É®oµ¤ Îµ µ¦ ºÊ° µ¥®¨´ ¦´¡¥rÁ } Áª¨µ ª´ n° µ¦Á d Á ¥ µ¦Á · ¦µ¥Å ¦¤µ ¦µ¥ e ®¦º° o°¤¼¨°ºÉ ¸É ³¤¸ ¨ ¦³ n°¦µ µ®¨´ ¦´¡¥r ° ¦·¬´ ² n° µ µ¦ ¨° Å¤n Îµ µ¦ ºÊ° µ¥®¨´ ¦´¡¥r ° ¦·¬´ ² ªnµ ³¡o ¦³¥³Áª¨µ ´ÉªÃ¤ £µ¥®¨´ µ ¸ÉÅ oÁ d Á ¥ o°¤¼¨ ´Ê ¼nµ µ¦ ³ ´Ê ®¤ Âöª Îµ® Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Ä Á¦º°É µ¦ j° ¦´ ¬µÂ¨³ µ¦Ä o°¥nµ ¼ o° ¹ É o°¤¼¨ nµªµ¦ &RQILGHQWLDOLW\ RI ,QIRUPDWLRQ 3ROLF\ Ã ¥ ¼o ¦·®µ¦Â¨³¡ ´ µ ¤¸® oµ ¸É o° · ´ · µ¤®¨´ µ¦¦´ ¬µ ªµ¤¨´ ° o°¤¼¨Â¨³ j° ´ Å¤nÄ®o ¼o°ºÉ Å o¦¼o o°¤¼¨ ° ¦·¬´ ² o°¤¼¨ ° ¨¼ oµ ¼n oµ ®¦º° o°¤¼¨ nª » ¨ ° ¼o°ºÉ °¸ ´Ê · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦Ä µ¦ ¼Â¨ ¦´ ¬µ o°¤¼¨ ªµ¤¨´ ®¦º° o°¤¼¨ ¸É¥´ Å¤nÅ oÁ } o°¤¼¨µ µ¦ ³ Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ rÄ µ¦ ÎµÁ · »¦ · Â¨³¦´ ¬µÅªo ¹É ¤µ ¦ µ ° µ¦ j° ¦´ ¬µÂ¨³ µ¦Ä o °o ¤¼¨ nµªµ¦ ¸ É ¼ o° µ¤Á r ° ®¤µ¥Å ¥Â¨³ nµ ¦³Á « Â o Á rÂ¨³ Ã¥ µ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦Ä o o°¤¼¨£µ¥Ä Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦ Â¨³¡ ´ µ Å o¦´ ¦µ °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° nµ n° µ nµ Ç ° ¦·¬´ ² Á¡ºÉ°Ä®o¤´É Ä ªnµ®¨´ Á rÂ¨³ Ã¥ µ¥ ¸É Îµ® ´Ê Á } ¸É¦´ ¦µ Â¨³ · ´ · µ¤ ¦ª¤ ´Ê j° ´ µ¦®µ ¦³Ã¥ r µ o°¤¼¨£µ¥Ä Ä®oÂ n Á° ®¦º° ¼°o ºÉ Â¨³Å o Îµ ® ¨ Ã ¬ µ ª· ´ ¥ Ä Á¦ºÉ° ¸ÊÅ ªo°¥n µ ´ Á ¦ª¤ ´ Ê Ä®o o¼ ´ ´ ´ µ Îµ ´ ®¦º°Ä®o µÎ Â ³ Îµ » ¨µ ¦ ° oª¥ ¹É Ä e ¸É nµ ¤µÅ¤n ¦µ ªnµ¤¸ µ¦¦µ¥ µ µ¦ ¦³ Îµ · Ä Á¦ºÉ° ´ ¨nµª ´ ¨ » ´¤¡´ r ¦·¬´ ² ¦³® ´ ¸ªnµ o°¤¼¨ ° ¦·¬´ ² ´Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ µ¦Á · Â¨³ ¸ÅÉ ¤nÄ n µ¦Á · öª ¤¸ ¨ n° µ¦ ´ · Ä ° ¼ö » Â¨³ ¼¤o ¸ ªn Å oÁ¸¥ ° ¦·¬´ ² ¹É iµ¥ ´ µ¦Å oÄ®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨ ¸É ¦ oª ¦ n° ªµ¤Á } ¦· Á ºÉ° º°Å o ¤ÎÉµÁ¤° ´ Áª¨µ Â¨³Á } Å µ¤Á r ¸ÉÎµ ´ µ ¨ Â¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² Îµ® ¹ Å o ´ Ä®o¤®¸ nª¥ µ ´ ¨ » ´¤¡´ r ,QYHVWRU 5HODWLRQV

¹Ê Á¡ºÉ°Á } «¼ ¥r ¨µ Ä µ¦ · n°ºÉ°µ¦ Á d Á ¥ o°¤¼¨Îµ ´ n° ¼o º°®»o ´ ¨ » ´Ê µ ´ Â¨³¦µ¥¥n°¥ ¦ª¤ ´Ê ´ ª·Á ¦µ³®r Â¨³ ® nª¥ µ Îµ ´ ¼Â¨ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° Îµ ´ ¼Â¨ » £µ¡ ° ¦³ ª µ¦ ¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¨° o°¤¼¨Îµ ´ ¸É¤¸ ¨ ¦³ n°¦µ µ ®¨´ ¦´¡¥r ° ¦·¬ ´ ² Á n µ¦Á · µ¦ ÎµÁ ° ¨ µ¦ ÎµÁ · µ µ¦ ´ Î µ ¦µ¥ µ Â¨³ µ¦ª· Á ¦µ³®r ° i µ ¥ ´ µ¦ 0' $ ¦µ¥Å ¦¤µÂ¨³¦µ¥ e ¹É Â µ £µ¡ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Â¨³ Â ªÃ o¤Ä ° µ ° ¦·¬´ ² ¦ª¤ ¹ µ¦ Á « nµ Ç ¸ÉÁ d Á ¥ n°µ µ¦ nµ ¦³ ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² n° ¼o¨ » ´Ê Ä ¦³Á «Â¨³ n µ ¦³Á «Ä®o Å o ¦´ ¦µ °¥n µ Á n µ Á ¸ ¥ ¤ ´ ¤ÎÉµÁ¤°Â¨³ ¦ oª µ¤ ªµ¤Á } ¦· ¦·¬´ ² Å o ÎµÁ ° ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Â¨³ µ¦Â o µ¦ Á « ° ¦·¬´ ² n° ´ ¨ » ¼o º°®»o Â¨³ ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¦» Å o ´ ¸Ê

$TE@<=R;S$G*9Z; ´ ¡ ³ ´ ¨ » Ä nµ ¦³Á « ´ ¦³ »¤ ´ ¨ » Ä ¦³Á « )L[HG ,QFRPH 5RDGVKRZ 6(7 2SSRUWXQLW\ 'D\ ´ ¦³ »¤ ´ ª·Á ¦µ³®r µ µ¦Á · µ¦Á oµ¡ ¸É ¦·¬´ ² µ¦ ¦³ »¤ µ Ã ¦«´¡ r

¦´Ê ¦´Ê ¦´Ê ¦´Ê ¦´Ê ¦´Ê ¦´Ê

$TE_= 6_>D% OC[G µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨ nµ n° µ ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² Â¨³ÁªÈ Å r ° ¦·¬´ ² ¦´Ê n ®¤µ¥ nµª ¹ ´ ¨ » 7KH EHWWHU OLYLQJ ´

$TE+S6$V+$EEC ´ · ¦¦« µ¦Ä µ nµ Ç Á n 6(7 LQ WKH &LW\ ´ %RQGKROGHUV 6LWH 9LVLW ´ $QDO\VWV )XQG 6LWH 9LVLW ´ 6KDUHKROGHUV 6LWH 9LVLW ´ · ¦¦¤µ ´¤¡´ r ´ ´ ª·Á ¦µ³®r µ µ¦Á · ° ¦¤ ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Ä®o ´ ´ ª·Á ¦µ³®r µ µ¦Á ·

¦´Ê ¦´Ê ¦´Ê ¦´Ê ¦´Ê ¦´Ê

Ä e ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n Â¨³ ¼o ¦·®µ¦Å o¡ ³ ´ ¨ » ¦µ¥¥n°¥ ´ ¨ » µ ´ Â¨³ ´ ª·Á ¦µ³®r°¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° ¨° ´Ê e Ã ¥Å o ÎµÁ ° ¨ µ¦ ÎµÁ · µ µ¦Á · µ ³ µ µ¦Á · Îµ° · µ¥Â¨³ª·Á ¦µ³®r

128 ° iµ¥ ´ µ¦ 0DQDJHPHQW 'LVFXVVLRQ $QDO\VLV 0' $ ¨° Â ªÃ o¤Ä ° µ Ã ¥Ä®o o°¤¼¨Â¨³°Îµ ª¥ ªµ¤³ ª Ä µ¦ · n°¦´ o°¤¼¨ nµªµ¦ ´ ¦·¬ ´ ² ¸ É ¼ o° ¦ oª ¦ª Á¦Èª Â¨³Á } ¦¦¤ ´ Ê £µ¬µÅ ¥Â¨³£µ¬µ°´ §¬ Å oÃ ¥ ¦ ¸®É nª¥ µ ´ ¨ » ´¤¡´ r µ ÁªÈ Å r ¦·¬ ´ ² ZZZ SWWJFJURXS FRP ®¦º° µ °¸Á¤¨ LU#SWWJFJURXS FRP Â¨³Ã ¦«´¡ r · n°Ã ¥ ¦ ´ Á oµ® oµ ¸ É ´ ¨ » ´¤¡´ r Á¡º°É n Îµ µ¤®¦º° o° ´¥ nµ Ç Á ¸¥É ª ´ µ¦ ÎµÁ · µ¦ ° ¦·¬´ ² Â¨³¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ µ¦ · n° Á oµ® oµ ¸ É ´ ¨ » ´¤¡´ r¦µ¥ » ¨ Á¡º°É ªµ¤³ ª Ä µ¦ · n° °¦´ o°¤¼¨Ã ¥ ¦ ° µ ¸Ê ® nª¥ µ ,QYHVWRU 5HODWLRQ Å o ´ Îµ v ¦¦¥µ ¦¦ ° ´ ¨ » ´¤¡´ rw Á¡ºÉ° Îµ® µ Â¨³Â ª · ´ · ¸É ¸ ° ´ ¨ » ´¤¡´ r Ä µ¦ · ´ · n° ¼o º°®»o » ¦µ¥°¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ Åªo oª¥ ´ ¨ » ®¦º° ¼o Ä µ¤µ¦ · n°° µ¤ o°¤¼¨ nµªµ¦ ° ¦·¬´ ² Å o n° µ ´ ¸Ê

µ ®¤µ¥ ¦·¬ ´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

® nª¥ µ ´ ¨ » ´¤¡´ r Á¨ ¸É «¼ ¥rÁ° Á °¦r¥¸É °¤Á¡¨È r °µ µ¦ Á° ´Ê ª·£µª ¸¦´ · Â ª » ´ ¦ Á » ´ ¦ ¦» Á ¡² µ Ã ¦«´¡ r µ ( PDLO LU#SWWJFJURXS FRP µ Ã ¦µ¦

° µ ¸Ê ¦·¬´ ² ¥´ ´ Ä®o¤¸ n° µ ºÉ°µ¦ ¸É³ ª ¦ª Á¦Èª nµ µ ®¤µ¥°·Á¨È ¦° · r ®¦º° °¸Á¤¨ ¹É Å oÁ ¥Â¡¦nÅªo ÁªÈ Å r ° ¦·¬´ ² £µ¥Ä o®´ª o° v µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸w Ã ¥ ¼o º°®»o ´ ¨ » Â¨³ ¦³ µ ´ÉªÅ µ¤µ¦ · n° ¹ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦Å oÃ ¥ ¦ ®¦º° · n°Á¨ µ » µ¦ ¦·¬´ Á¡ºÉ° · n°° µ¤ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ¦·¬´ ² ¸É ( PDLO DGGUHVV FJ#SWWJFJURXS FRP 'ITCES<>V6-O<%O*'5R$EEC$TE ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² ¤¸ µ Îµ ´ Ä µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Á¡º°É ¦³Ã¥ r¼ » ° ¦·¬´ ² ¹ ¤¸ Ã¥ µ¥Á ¸É¥ª ´ ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ Ä Á¦ºÉ° nµ Ç °µ · ° r ¦³ ° ° ¦¦¤ µ¦ ¦ª¤ ´Ê µ ® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ´ ¸Ê

µ¦ Îµ® ¨¥» r Ã¥ µ¥Â¨³ ·« µ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¡· µ¦ µ° »¤´ ·Á¦ºÉ° ¸ÉÎµ ´ Á ¸É¥ª ´ Ã¥ µ¥ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² Ä®o° ö° Â¨³ ° ¦´ ´ £µª³ µ »¦ · Ã ¥ Îµ® Ä®o¤¸ µ¦ ª Á } ¦³ Îµ°¥nµ o°¥ e¨³ ¦´Ê Ã ¥Ä e ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o Îµ® Ä®o¤¸ µ¦ ¦³ »¤Á¡ºÉ°¡· µ¦ µ ·« µ Â¨³ ¨¥» r µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ° r ¦¦³¥³¥µª Ä µ¦ ¦³ »¤Á º° · ®µ ¤ ° µ ¸ Ê Å o µÎ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ ° iµ¥ ´ µ¦Ä®o ¦¦¨» µ¤Á jµ®¤µ¥Â¨³Â µ ¸É Îµ® nµ µ¦ ¦·®µ¦ µ ° ¦³ µ Á oµ® oµ ¸ É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼ o ´ µ¦Ä® n Á¡º°É Ä®o ¦¦¨»Á jµ®¤µ¥¼ » ° ¦·¬ ´ ² Ã ¥Å¤n¨³Á¨¥ ¸ É ³ ÎµÁ · · µ¦ nµ Ç ¸É ³ nª¥¦oµ ¤ »¨¦³®ªnµ »¦ · ´ ¤ Â¨³·É Âª ö°¤ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · µ¦¡´ µ ªµ¤¥´É ¥º µ »¦ · n°Å µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Îµ® Ä®o¤¸ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² Á¡ºÉ°Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦ Â¨³ ¡ ´ µ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² ¥¹ º° · ´ · Á } ª· ¸ µ ¸Ê Îµ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ² Ä®o¤¸¤µ ¦ µ Ã ¦n Ä ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦·¥ ¦¦¤ Â¨³µ¤µ¦ ¦ª ° Å o Ã ¥ ¼Â¨· · ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥Ä®oÅ o ¦´ ¦³Ã¥ r nµ Ç µ¤· · ´Ê ¡ºÊ µ oª¥ ªµ¤Á } ¦¦¤ Á¡ºÉ° ¦oµ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Â¨³ µ¦¥°¤¦´ Ã ¥ ´ÉªÅ Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦Å o Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² Ä®oÁ } Å µ¤ ®¤µ¥ ª´ » ¦³ r o° ´ ´ Â¨³¤ · ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o °¥n µ Á ¦n ¦´ Î µ ® Ã¥ µ¥ µ¦ Î µ ´ ¼ Â ¨ · µ¦ ¸É ¸ Â ¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · ° ¦·¬´ ² ¨° Ã¥ µ¥ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Îµ ´ ¼Â¨Ä®o¤¸Â ª · ´ ·Ä µ¦ ª »¤£µ¥Ä Â¨³ µ¦° µ ¸ É Â¸ ¨³Á } °·¦³ ¼Â¨Ä®o ¦·¬ ´ ² Á d Á ¥ o°¤¼¨Îµ ´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ ² Â¨³¦´ ¬µ ¨ ¦³Ã¥ r · · ° ¼o º°®»o » ¦µ¥°¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ °¸ ´Ê ´ » µ¦¡´ µ » ¨µ ¦Ä®o¤¸ ªµ¤Á oµÄ ¤¸ · Îµ ¹ · ´ · µ¤Â ª µ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ ° ¦·¬´ ² µ¦ ª »¤£µ¥Ä Â¨³ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦³® ´ ¹ ªµ¤Îµ ´ ° ¦³ ª »¤ £µ¥Ä Â¨³ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä Ã ¥ Îµ® Ä®o ¦·¬ ´ ² Â¨³ ¦·¬ ´ Ä ¨»n¤ ¤¸¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸É¤¸ ¦³· ·£µ¡ ° ö° ´ ¦³ ´ ªµ¤Á¸É¥ ¸É¥°¤¦´ Å o Â¨³Å o¤° ®¤µ¥Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Â¨³® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä Îµ® oµ ¸É° µ Â¨³ · µ¤ ¨ µ¦ ª »¤£µ¥Ä Á } ¦³¥³Ç °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° Á¡ºÉ°Ä®o ¦¦¨»ª´ » ¦³ r oµ µ¦ ÎµÁ · µ µ¦¦µ¥ µ Â¨³ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ o° ´ ´ Â¨³¦³Á ¸¥ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ¨° ¦oµ ªµ¤ ¤´É Ä Ä®o ´ ¼o ¦·®µ¦ ´ ¨ » Â¨³ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥°ºÉ Ç ° ¦·¬´ ² Ã ¥ ´ ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸ÁÉ ¸¥ Á ¸¥ ´ ¤µ ¦ µ µ ¨ Ã ¥ Îµ ¹ ¹ £µ¡Âª ö°¤ ° µ¦ ª »¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤ µ¦ ¦³Á¤·

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

ªµ¤Á¸É¥ ¸É°µ n°Ä®oÁ · ¨ ¦³ n°ª´ » ¦³ r · ¦¦¤ µ¦ ª »¤ ¸É¤¸ ¦³· ·£µ¡ µ¦ Á «Â¨³ µ¦ºÉ°µ¦ ´Ê £µ¥Ä Â¨³ £µ¥ ° ¸ÁÉ ¡¸¥ ¡°Â¨³Á º°É º°Å o ¦ª¤ ´ Ê µ¦ · µ¤Â¨³ ¦³¤ª¨ ¨ °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° µ¤ ¸ÉÅ oÁ d Á ¥Ä ®´ª o° v µ¦ ª »¤£µ¥Ä w µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¤¸® oµ ¸É Îµ ´ ¼Â¨Ä®o¤¸ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸¥É ¸ É ³Á } °» ¦¦ n° µ¦ ¦¦¨»Á jµ®¤µ¥Á · ¨¥» r Ã ¥ ¤° ®¤µ¥Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É Îµ® Ã¥ µ¥Â¨³ ¦° µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Îµ ´ ¼Â¨Â¨³ ´ » Ä®o µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° ¦·¬´ ² ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¡· µ¦ µ ªµ¤Á¸É¥ ¸É¤¸ ´¥Îµ ´ ´Ê Ä ¦³ ´ ° r ¦Â¨³¦³ ´ Ã ¦ µ¦ Îµ® Â µ¦ ÎµÁ · µ · µ¤ ¦³Á¤· ¨ Â¨³ ¦´ ¦» Â ´ ¨nµª°¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ°¨ ¦³ ´ ªµ¤Á¸É¥ Ä®o ¹ ¦³ ´ ¸É¥°¤¦´ Å o ¡¦o°¤ ´Ê ¦µ¥ µ ¨ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤°Â¨³ ´ nª ¸ ´ ¸ÉÅ oÁ d Á ¥Ä ®´ª o° v µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤ Á¸É¥ Â¨³ { ´¥ ªµ¤Á¸É¥ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² Á } ¼ o Î µ ® Á ¦ºÉ ° ¤º ° Ä µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤¤´É Ä ªnµ¤¸ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ »¦ · °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³Ã ¦n ÄÁ¡º°É ¦³Ã¥ r ¼ » ° ¨»¤n ¦·¬ ´ ² ¹ Å o Îµ® Ã¥ µ¥Â¨³Â ª · ´ Ä· µ¦¡· µ¦ µ¦µ¥ µ¦ ¸¤É ®¸ ¦º°°µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ÅªoÄ ¼¤n °º µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · ° ¦·¬´ ² Á¡ºÉ°Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦ Â¨³ ¡ ´ µ º° · ´ · ¦ª¤ ´Ê Å o Îµ® ®¨´ Á rÄ®o ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼ o ¦·®µ¦ ´ Ê Â n¦³ ´ ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼ o ´ µ¦Ä® n ¹Ê Å Â¨³ ÎµÂ® n ¸ÁÉ ¸¥É ª o° µ µ¦Á · µ¤ o° Îµ® ° Îµ ´ µ ¨ ¦µ¥ µ µ¦¤¸nª Å oÁ¸¥ ° Á° Â¨³ » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä®o ¦·¬´ ² ¦µ oª¥ nª ¡ ´ µ ¤¸® oµ ¸¦É µ¥ µ ¦µ¥ µ¦ ¸°É µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ rÁ } ¦³ Îµ » e ¹É Á¤º°É Á · ¦µ¥ µ¦ ¸°É µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ¼¤o ¸ ªn Å oÁ¸¥Ä Á¦º°É ´ Ê ³ o° ¦µ¥ µ Ä®o ¦·¬ ´ ² ¦µ Ã ¥ ´ ¸ Ã ¥ ¦·¬´ ² ¦³¤´ ¦³ª´ Â¨³ Îµ ¹ ¹ µ¦ · ´ · µ¤ ®¨´ Á r µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ ®¦º°¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ Ã ¥Å¤nÄ®o¤¸ µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ ¸É iµ g Á r ° Îµ ´ µ ¨ Â¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² ´Ê ¸Ê ¦· ¬´ ² Å o Î µ ® ¤µ ¦ µ¦ j ° ´ ªµ¤ ´ Â¥o ° ¨ ¦³Ã¥ r ´ ¸Ê ¦¦¤ µ¦ ¼ o ¦·®µ¦ ¡ ´ µ Â¨³ » ¨ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ¡¹ ®¨¸ Á¨¸¥É µ¦¤¸nª Á ¸É¥ª o° µ µ¦Á · Â¨³ ®¦º° ªµ¤´¤¡´ r ´ » ¨£µ¥ ° °º É Ç ¹ É ³n ¨Ä®o ¦·¬ ´ ² o° Á¸¥ ¨ ¦³Ã¥ r ®¦º° n°Ä®oÁ · ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ®¦º° ´ ªµ µ¦ · ´ · µ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡

¦¦¤ µ¦ ¼ o ¦· ® µ¦ Â¨³¡ ´ µ ¸É ¤¸ n ª Å o Á ¸ ¥ ¹É °µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ rÄ ¦³ ª µ¦Á °ªnµ oµ ´ Á¨º° ´ · Ä ®¦º°° »¤´ ·¦µ¥ µ¦Ä o° ¦µ¥ µ Ä®o ¼o ´ ´ ´ µ ®¦º° ¼o¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦° »¤´ · ¦µ Ã ¥Ä oÂ ¦µ¥ µ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¦·¬´ ² ®¦º°®¨¸ Á¨¸É¥ µ¦ ¤¸nª ¦nª¤Ä ¦³ ª µ¦ ´Ê Ç

'5R$EEC$TE<EVKS9Q `GR'5R$EEC$TE_,@TR_EYgO* '5R$EEC$TE<EVKS9Q ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Á } ¼o ¦ » ª» · ¸É¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ Â¨³ ¦³ µ¦ r®¨µ ®¨µ¥ oµ Á¡ºÉ° µ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ » ¤ ´ · Â¨³ ¦³ µ¦ r¤µÄ oÄ®oÁ } ¦³Ã¥ r n° ¦·¬´ ² ¦ª¤ ´Ê µ¦°» ·«Áª¨µÄ µ¦ · ´ ·® oµ ¸É Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r¼ » ° ¦·¬´ ² Â¨³ ¼o º°®»o Ã ¥¦ª¤ ¹É Å o¦´ µ¦¦¦®µÂ¨³Â n ´Ê µ¤ Á r ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¤¸ µ ® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° ¸É°¥¼n ¡ºÊ µ ° ®¤µ¥ o° Îµ® o° ´ ´ ¦·¬´ ¤ · ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o Â¨³®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Â¨³Å¤n ¦³ Îµ µ¦Ä ¸É Á } µ¦ ´ Â¥o ´ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¦·¬ ´ ² Á¡º°É ¦oµ Ä®o o¼ °º ®» o Â¨³ ´ ¨ » ¤¸ ªµ¤¤´É Ä ´Ê ¸Ê Ã ¦ ¦oµ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¸ É ¦µ Ä Ã ¦ ¦oµ µ¦ ´ µ¦ ÎµÄ®oµ¤µ¦ · ´ ®· oµ ¸ÅÉ o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¹ É Á } Îµ ª ¸ÁÉ ®¤µ³¤ ´ µ Â¨³ ¦³Á£ ° · µ¦ Â¨³ nµ µ¦° »¤´ · µ ¼o º°®»o Â¨³Ä e ¦·¬´ ² Å o ¦´ ¦» ° r ¦³ ° Â¨³ » ¤ ´ · ° ¦¦¤ µ¦Á¡·É¤Á ·¤Á¦ºÉ° Îµ ª ¦¦¤ µ¦°·¦³ ª¦¤¸¤µ ªnµ ¹É ® ¹É ° ¦¦¤ µ¦ ´Ê ³ ÅªoÄ ¼n¤º° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ´ ¦´ ¦» Ã ¥Å oÁ ¥Â¡¦n Åªo ÁªÈ Å r ° ¦·¬´ ² Â¨oª ° µ ¸Ê ¥´ ´ Îµ 6NLOOV 0DWUL[ Á¡ºÉ° Îµ® » ¤ ´ · ° ¦¦¤ µ¦ ¸É o° µ¦¦¦®µÄ®o° ¨o° ´ ¨¥» rÄ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ²

'5R$EEC$TE_,@TR_EYgO* ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å oÂ n ´Ê ¦¦¤ µ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤ Îµ µ ¸ÉÁ®¤µ³¤ Á } ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° Ä oµ nµ Ç µ¤ ¸É o° ´ ´ ° ¦·¬´ ² Îµ® Åªo Á¡ºÉ° nª¥ ¨´É ¦° µ oµ nµ Ç Ä ° nµ¥ ¸ É ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦º°É Â n¨³ ³ ¼Â¨ µ¤ ¸ÅÉ o¦ ´ ¤° ®¤µ¥ Â¨³Å o Îµ® » ¤ ´ · ªµ¦³ µ¦ Îµ¦ ÎµÂ® n Â¨³ ° Á ® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° µ¤ ´ ¦ ° ³ ¦¦¤ µ¦ Á ¡µ³Á¦ºÉ° Â n¨³ ³ ´Ê ¸Ê ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° » ³ ³ ¦µ¥ µ ¨ µ¦ · ´ ®· oµ ¸ É °n ¸ É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Á¡º°É ¦µ °¥nµ ¤ÎµÉ Á¤° Â¨³¦µ¥ µ µ¦ Îµ® oµ ¸ÄÉ ¦° e ¸É µn ¤µ n° ¼o º°®»o Ä Â Â¨³¦µ¥ µ ¦³ Îµ e » e

129

130 { » ´ ¦· ¬´ ² ¤¸ ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° Îµ ª ³ ¦³ ° oª¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µ Â¨³ Îµ® nµ ° Â ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Ã ¥Ä e ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o ª Â¨³ ¦´ ¦» ° r ¦³ ° ° ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³ Á¦ºÉ ° Â n ¨ ³ ³ Á¡ºÉ ° Á¡·É ¤ ¦³· · £ µ¡ µ¦ · ´ · ® o µ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° Â n¨³ ³°¸ oª¥ Ã ¥¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É ¥ ª ´ ¦µ¥ ºÉ ° ¦¦¤ µ¦ ® o µ ¸É ªµ¤¦´ · ° Î µ ª ¦´Ê µ¦ ¦³ »¤ Â¨³ Îµ ª ¦´ Ê ¸ É ¦¦¤ µ¦Â n¨³ Á oµ ¦³ »¤ Ä ®´ª o° vÃ ¦ ¦oµ µ¦ ´ µ¦w

$TELEEMT`GR`7 *7Sh*$EEC$TE `GR>[ <EVMTEER6S<L[*LZ6 $TELEEMT`GR`7 *7Sh*$EEC$TE`GR$EEC$TEOVLER ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å oÂ n ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â Á¡ºÉ° Îµ® oµ ¸É¦¦®µ ´ Á¨º° » ¨ ¸É¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤ µ¤µ¦ ªµ¤Á ¸É¥ª µ Â¨³ ¦³ µ¦ r ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ rÂ¨³ ° ö° ´ ¨¥» rÄ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ² Á¤ºÉ° ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ² ªnµ ¨ ®¦º° ¦¦¤ µ¦ ¹ Îµ® °° µ¤ ªµ¦³ Ã ¥ Îµ® ®¨´ Á r µ¦¡· µ¦ µ » ¨ ¸É ¤ ª¦Å o¦ ´ µ¦ Á ° ºÉ°Á¡ºÉ°Â n ´Ê Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ´Ê µ µ¦Á d Ã° µÄ®o ¼o º°®»o ¦µ¥¥n°¥ ¼o º°®»o Ä® n ¡· µ¦ µ ¦³ ° ´ ®¨´ Á r µ¦¦¦®µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ ´ ¸¦µ¥ ºÉ° 'LUHFWRUVu 3RRO ° ° r ¦ ¸É nµÁ ºÉ° º° °µ · ´ ¸ ¦µ¥ ºÉ° ³ ¦¦¤ µ¦ ,2' ®¦º° µ o°¤¼¨ ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÅ o¦ª ¦ª¤ ¦µ¥ ºÉ° ¼o ¸É¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ Â¨³ ªµ¤Á ¸É¥ª µ Ä oµ nµ Ç ¸É ³Á } ¦³Ã¥ r n° »¦ · Ã ¥ ³Ä®o ªµ¤Îµ ´ n° ¼o ¸É¤¸ ´ ¬³ ¦³ µ¦ r ª· µ ¸¡ » ¤ ´ ·Á ¡µ³Ä oµ ¸É° ö° ´ ¨¥» rÄ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ² Â¨³Á¡ºÉ°Ä®o° r ¦³ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¤¸ ªµ¤¤ ¼¦ rÂ¨³Á } ¦³Ã¥ r ¼ » ° ¦·¬ ´ ² ¦ª¤ ´Ê Îµ ¹ µ¦¤¸nª Å oÁ¸¥Â¨³ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r &RQIOLFW RI ,QWHUHVW ° ¦¦¤ µ¦ °¥nµ ¦° oµ Â¨³Ã ¦n Ä Ã ¥Â ª µ µ¦Â n ´Ê ¦¦¤ µ¦¤¸ ´ ¸Ê ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² µ¦Á °Â n ´Ê ¦¦¤ µ¦¦µ¥Ä®¤n ¡· µ¦ µ µ ° r ¦³ ° Å oÂ n µ¦¤¸ » ¤ ´ ·° ö° µ¤ ®¤µ¥ Â¨³ o° Îµ® ¸ÉÁ ¸É¥ª o° µ¦Á } ¼o ¦ » ª» · ¸É¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ Â¨³ ¦³ µ¦ r ¸É®¨µ ®¨µ¥Ä µ µ ª· µ ¸¡ nµ Ç ¸ÁÉ } ¦³Ã¥ r ´ µ¦ · ´ ·® oµ ¸ É ¦¦¤ µ¦ Â¨³ ªµ¤ ÎµÁ } n°° r ¦³ ° ° Ã ¦ ¦oµ ¦¦¤ µ¦ ¸É° ö° ´ ¨¥» rÄ µ¦ ÎµÁ · »¦ · Ã ¥¡· µ¦ µ

´ ¬³ ªµ¤Á ¸É¥ª µ 6NLOOV 0DWUL[ ´Ê oµ ª·«ª ¦¦¤ ®¤µ¥ µ¦Á · µ¦ ´ ¸ Á«¦¬ «µ ¦r ªµ¤¤´ É Â¨³ ´ ¤ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ Á¡ºÉ° µ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ ¸É Á } ¦³Ã¥ rÂ n µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬ ´ ² Â¨³ µ¦¤¸ªn Å oÁ¸¥®¦º° ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r °¸É µ ¤¸ ´ ¦·¬ ´ ² µ¦Á °Â n ´Ê ¦¦¤ µ¦¦µ¥Á ·¤ ¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ · ´ · µ Ä e ¸É µn ¤µ µ¦Ä®o °o Á °Â ³ ªµ¤ · Á®È ¸É Á } ¦³Ã¥ r µ¦°» «· Áª¨µ Â¨³ µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ nµ Ç ° ¦¦¤ µ¦Â n¨³ ¤µ¡· µ¦ µ ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ Ä µ¦ ´ Á¨º° Â¨³Á °Â n ´Ê ¦¦¤ µ¦°·¦³ ´Ê ³¡· µ¦ µ Îµ ª ¦¦¤ µ¦°·¦³Ä ° r ¦³ ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Ä®o¤¸ ªµ¤° ¨o° Â¨³Á } Å µ¤ o° Îµ® ° ¨ Ã ¥ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦¦¤ µ¦°·¦³¤¸ Îµ ª µ Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ´Ê ·Ê ¹É ¤¸ Îµ ª ¤µ ªnµ o° Îµ® ° ¨ Â¨³Á } Å µ¤ o°¤¼¨ ¸ÉÁ d Á ¥Ä ®´ª o°Ã ¦ ¦oµ µ¦ ´ µ¦ Ã ¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¤¸ ·¥µ¤Â¨³ » ¤ ´ · ªµ¤Á } °·¦³ µ¤ ¸É Îµ® ÅªoÄ ¼n¤º° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³Á d Á ¥ÅªoÄ ÁªÈ Å r ¦·¬´ ²

$TELEEMT`GR`7 *7Sh*=ER:T;_+ TM; T9Wg<EVMTE µ¦¦¦®µ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n Â ¦ ¸ ¸É ÎµÂ® n ªnµ ¨ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µ² ³¡· µ¦ µ µ ¼ o ¤¸É ¸ ´ ¬³ ¦³ µ¦ r ª· µ ¸¡ » ¤ ´ Á· ¡µ³Ä oµ nµ Ç ¸É¤¸ ªµ¤ ÎµÁ } Â¨³Á } ¦³Ã¥ r¼ » n° µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬ ´ ² Ã ¥ o° Å o¦ ´ ° »¤ ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² ®¨´ Á r ´ ¨nµª ¦³ ° oª¥ µ¦Á } ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ² µ¤ o° ´ ´ ¦·¬´ ² ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¦³ µ¦ rÄ »¦ · ¡¨´ µ dÃ ¦Á¨¸¥¤ dÃ ¦Á ¤¸ ¦³ µ¦ rÄ µ¦Á } ¼o Îµ ° ° r ¦ ¤¸£µª³ ªµ¤Á } ¼o Îµ¼ µ¦¥°¤¦´ µ ° r ¦ »¦ · ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á¡·É¤Á ·¤Ä ®´ª o° µ¦¡´ µ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦ Â¨³ µ¦ ¦·®µ¦ ¨»n¤ 7DOHQW Â¨³Â µ¦º ° ÎµÂ® n µ

<9<T9%O*=ER:T;$EEC$TE `GR=ER:T;_+ TM; T9W<g EVMTE`GR $EEC$TE>[ +S6$TEbM ¼o Îµ¦ ÎµÂ® n ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Â¨³ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¡· µ¦ µ Â n ´Ê µ ¦¦¤ µ¦ ¹É Å¤nÄ n » ¨Á ¸¥ª ´ Â¨³¤¸ µ ® oµ ¸É nµ ´ ´ ¸Ê

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Á } ¦¦¤ µ¦°·¦³ Îµ® oµ ¸É ´ » µ¦ ÎµÁ · µ ° iµ¥ ´ µ¦ Â nÅ¤nÅ oÁ oµÅ ¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ ¦·®µ¦ µ · ¦³ Îµª´ ° ¦·¬´ ² ¤¸ µ ®¨´ Ä µ¦ Îµ ´ ¼Â¨Ä®o µ¦ Îµ® oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³Á } °·¦³ µ iµ¥ ´ µ¦ Îµ® ¦³Á ¸¥ ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ µ¤® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸ É ¦·®µ¦ Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¹É Îµ® oµ ¸ÉÁ¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦Á } ¦³ µ Ä ¸É ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ´ » Ä®o ¦¦¤ µ¦ » ¤¸ªn ¦nª¤Ä µ¦ ¦³ »¤ Â¨³ ¼Â¨Ä®o ¦¦¤ µ¦¥¹ º° · ´ · µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · ° ¦·¬´ ² ¨° ¦´ · ° n° ¼o º°®»o Â¨³ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ° µ ¸Ê ¦³ µ ¦¦¤ µ¦Å¤n µÎ ¦ ÎµÂ® n Ä Ç Ä ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦º°É ¹É Îµ® Åªo Ä ° Á ® oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ ° » ³ Á¡ºÉ ° Ä®o ¤¸ µ¦Â n Â¥ ® oµ ¸ÉÂ¨³ · ´ · µ °¥nµ ´ Á Â¨³Á®¤µ³¤ Ä oµ ªµ¤ Á } °·¦³ ° ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² { » ´ ¸ÉÅ o · ´ · ® oµ ¸ É µ¦Á } ¦³ µ oª¥ ªµ¤¦° ° Â¨³Ä o ¨» ¡· · °¥nµ Á } °·¦³ ¤¸£µª³Â¨³ µ ªµ¤Á } ¼o Îµ¼ Ã ¥ Îµ ¹ ¹ ¦³Ã¥ r ¼ » ° ¦·¬ ´ ² Â¨³¤¸ ªµ¤¦¼ o ªµ¤Á ¸¥É ª µ Â¨³ ¦³ µ¦ r µo ¡¨´ µ dÃ ¦Á¨¸¥¤ dÃ ¦Á ¤¸ Â¨³ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦¤µ°¥nµ ¥µª µ °¸ ´ Ê Á } ¼ o ¦ » ª» · ®¸É ¨µ¥° r ¦ o° µ¦ Îµ ªµ¤¦¼ o ªµ¤ µ¤µ¦ ¸®É ¨µ ®¨µ¥ ° nµ ¤µÄ o ¦³Ã¥ r °n ° r ¦Á } °¥nµ ¥· É ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n Á } ¼o ´ ´ ´ µ¼ » ° ¡ ´ µ Ä ° r ¦ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Á¨º° Â¨³Â n ´Ê µ ¦¦¤ µ¦ ® ¹É µ¤ o° ´ ´ ¦·¬´ ² ¤¸ µ ® oµ ¸É¦´ · ° µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¦·¬´ ² µ¤ Ã¥ µ¥ Â µ ¦³¤µ Â¨³£µ¥Ä o ¦° °Îµ µ ¸ÅÉ o¦ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ Â¨³ Îµ® ÅªoÄ o° ´ ´ Â¨³¦³Á ¸¥ ¦·¬ ´ ² Â¨³ Îµ® oµ ¸ÁÉ ¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ Ã ¥Å oÁ ¥Â¡¦n µ ® oµ ¸ÉÅªo ÁªÈ Å r ° ¦·¬ ´ ² ´ Ê £µ¬µÅ ¥Â¨³£µ¬µ°´ §¬ oª¥ ZZZ SWWJFJURXS FRP ° µ ¸Ê o° ´ ´ ¦·¬´ ² Îµ® Ä®o ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ Å o¦´ nµ ° Â Â¨³ ¨ ¦³Ã¥ rÄ µ ³Á } ¼o ¦·®µ¦¼ » ° ¦·¬ ´ ² ¸ É · ´ ®· oµ ¸ É ¦³ µ Á oµ® oµ ¸ É ¦·®µ¦ ° Á® º° µ ¸ÅÉ o ¦´ Ä µ ³Á } ¦¦¤ µ¦

$TE=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9Q ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ³ Îµ® ª´ Â¨³Áª¨µ ¦³ »¤Á } µ¦ ¨nª ® oµ ´Ê e ¦ª¤ ´Ê Îµ® ¦³Á ¸¥ ªµ¦³ ¦³ Îµ ° µ¦ ¦³ »¤ Â n¨³ ¦´Ê Åªo°¥nµ ´ Á Â¨³¤¸ µ¦ ¦³ »¤¡·Á«¬ Á¡·É¤Á ·¤ ¹Ê µ¤ ªµ¤Á®¤µ³¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o¦´ ® ´ º°Á · ¦³ »¤ ¦nµ ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ Â¨³ o°¤¼¨ ¦³ ° ¦³Á ¸¥ ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ Á¡º°É ¡· µ¦ µ¨nª ® oµ n° µ¦ ¦³ »¤°¥nµ o°¥ ª´ n° ª´ ¦³ »¤

Ä e ³ ¦¦¤ µ¦Å o ´ µ¦ ¦³ »¤ ¸ É µÎ ® µ¦µ ¦³ »¤ ¨n ª ® o µ ´Ê ·Ê ¦´Ê ¦µ¥¨³Á°¸ ¥ µ¦Á o µ ¦³ » ¤ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦µ Ä ®´ª o° µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ä Ã ¦ ¦o µ µ¦ ´ µ¦ Ã ¥ · ¦³ µ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¦³ µ Á o µ ® o µ ¸É ¦· ® µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¦nª¤ ´ ¡· µ¦ µÁ¦ºÉ ° ¸É ³ Î µ Á °Ä ¸É ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² ¹É ¦¦¤ µ¦µ¤µ¦ Á °Á¦ºÉ ° Á o µ ¡· µ¦ µÅ o Á n ´ Â¨³ Ä µ¦ ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² Å o Ä ®o ¼ o ¦· ® µ¦¦³ ´ ¼ Â¨³ i µ ¥ ´ µ¦ ° ¦· ¬´ ² Á o µ ¦n ª ¤ ¦³ » ¤ Á¡ºÉ ° Ä®o o ° ¤¼ ¨ ¸É Á } ¦³Ã¥ r ¦³ ° µ¦ ´ · Ä Â n ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Áªo Â nÄ µ ªµ¦³ ¸É ¦³ »¤Á ¡µ³ ¦¦¤ µ¦®¦º°Á ¡µ³ ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÅ¤nÁ } ¼o ¦·®µ¦ ´Ê ¸Ê Á¡ºÉ° ªµ¤Á } °·¦³Ä µ¦¡· µ¦ µ¨ ¤ · Ä Á¦ºÉ° nµ Ç ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¹ É Îµ® oµ ¸ É ¦³ µ Ä ¸ É ¦³ »¤ Å oÁ d Ã° µÄ®o ¦¦¤ µ¦ » nµ Â ªµ¤ · Á®È Å o°¥nµ ¤¸°· ¦³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² Å o Î µ ® ° r ¦³ » ¤ µ¤Â ª · ´ · ¸É ¸ Ã ¥Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦¦¤ µ¦ o° ¤µ ¦³ »¤Å¤n o°¥ ªnµ Ä ° Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ´Ê ®¤ ¹É ³ Îµ ª ° r ¦³ »¤ ´ ¨nµª ¸Ê ¹ ³ ¸É ¦¦¤ µ¦ ³¨ ¤ · ´Ê ¸Ê µ¦¨ ¤ ·Ä ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ Ä®o °º ¤ ·Á¸¥ oµ ¤µ Ã ¥Ä®o ¦¦¤ µ¦ ® ¹É ¤¸Á¸¥ ® ¹É Á¸¥ Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¸É¤¸nª Å oÁ¸¥ ³Å¤nÁ oµ¦nª¤ ¦³ »¤ Â¨³ ®¦º°Å¤nÄ o· ·°° Á¸¥ ¨ ³Â Ä Á¦ºÉ° ´Ê ®µ ³Â Á¸¥ Á nµ ´ ¦³ µ Ä ¸É ¦³ »¤ ³°° Á¸¥ Á¡·É¤ ¹Ê Á } Á¸¥ ¸Ê µ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦Å on Á¦·¤Ä®o ¦¦¤ µ¦ » Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤°¥nµ n°Á ºÉ° ¨° e ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¥´ Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦ ´ µ¦Á¦º°É Á ¸¥É ª ´ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¼oÁ ¸É¥ª o° °¥nµ ¦° ° Á } ¦¦¤ Â¨³Ã ¦n Ä ¦ª¤ ´Ê ¤¸ µ¦ Á d Á ¥ o°¤¼¨Ä Á¦ºÉ° ´ ¨nµª°¥nµ ¦ oª Ä ¦ ¸ ¸É ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ® ¹É Ä ¤¸nª Å oÁ¸¥ ´ ¨ ¦³Ã¥ rÁ ¸É¥ª ´ Á¦ºÉ° ¸É ¤¸ µ¦¡· µ¦ µ ¦¦¤ µ¦ ¸É¤¸nª Å oÁ¸¥ ³ o° Å¤n¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ ´ · Ä Ä Á¦ºÉ° ´Ê Á¤ºÉ°Á¦È ·Ê µ¦ ¦³ »¤ Á¨ µ » µ¦ ¦·¬´ Á } ¼¤o ®¸ oµ ¸ É ´ Îµ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤Á °Ä®o ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² ¦´ ¦° Ä ªµ¦³Â¦ ° µ¦ ¦³ »¤ ¦´ Ê ´ Å Â¨³Ä®o ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¨ ¨µ¥¤º° ºÉ°¦´ ¦° ªµ¤ ¼ o° ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ ¸É ¸É ¦³ »¤¦´ ¦° Â¨oª ³Å o¦´ µ¦ ´ Á È °¥nµ Á } ¦³ Ä ¦¼ Â ° Á° µ¦ ´Ê ªµ¤¨´ ° ¦·¬´ ² ¦¼ Â °·Á¨È ¦° · r ¡¦o°¤ ´ Á° µ¦ ¦³ ° ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ nµ Ç Á¡º°É ³ ª Ä µ¦ º o °oµ °· ³ ¦¦¤ µ¦°·¦³ Å o ´ Ä®o¤¸ µ¦ ¦³ »¤¦nª¤ ´ Á ¡µ³ ¦¦¤ µ¦ °·¦³ Îµ ª ¦´Ê Â¨³Á¡ºÉ°Ä®o ¦¦¤ µ¦°·¦³Å o¦nª¤Â¨ Á ¨¸É¥ ªµ¤ · Á®È o°Á °Â ³Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦°·¦³°¥nµ °·¦³ °£· ¦µ¥ { ®µ nµ Ç Á ¸É¥ª ´ µ¦ ´ µ¦ ¸É°¥¼nÄ ªµ¤ Ä

131

132 Ã ¥Å¤n¤¸ iµ¥ ´ µ¦¦nª¤ oª¥ µ¦¦´ ¬µ ¨ ¦³Ã¥ r Â¨³ µ¦ ¼Â¨ Å¤nÄ®oÁ · ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r¦³®ªnµ ¦·¬´ ² ´ ¼o¤¸ nª Å oÁ¸¥ µ¦ ¼Â¨Ä®o¤¦¸ ³ ª »¤£µ¥Ä Â¨³ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤ Á¸É¥ ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³¤¸ ¦³· ·£µ¡ ° µ ¸Ê Å o¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÅ¤n¤¸ iµ¥ ¦·®µ¦¦nª¤ oª¥°¸ ¦´Ê Á¡ºÉ°Á d Ã° µÄ®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¸É Å ¤n Á } ¼o ¦· ® µ¦ Å oÂ ªµ¤ · Á®È Â¨³Ä®o o°Á °Â ³Ä µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ¦nª¤ ´ ¨° e ¦·¬´ ² Å o ´ µ¦ ¦³ »¤Á } ¦³ H 0HHWLQJ Á¡ºÉ° µ¦ ´ n o°¤¼¨ Á° µ¦ µ¦ ¦³ »¤ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Ä®oÂ n ¦¦¤ µ¦ nµ µ n° µ L3$' Ä®oÂ n ¦¦¤ µ¦ » nµ Á¡ºÉ° ªµ¤³ ª Â¨³¦ª Á¦È ª Â¨³ n ª ¥¨ £µª³Ã¨ ¦o ° µ µ¦ Ä o ¦³ µ¬ Ã ¥ Î µ ® Ä®o Á } Á° µ¦ ´Ê ªµ¤¨´ ¤¸ ¦ ³ ¦´ ¬µ ªµ¤ ¨° £´ ¥ ° o ° ¤¼ ¨ Â¨³Å o Î µ ªµ¤ o µ ª® o µ ° Á Ã Ã¨¥¸¤µÄ oÄ µ¦ · n°ºÉ°µ¦ ´ ¦³®ªnµ ³ ¦¦¤ µ¦Â¨³ Á¨ µ » µ¦ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ¦³ »¤ Â¨³Á¦ºÉ° °ºÉ Ç ¸ÉÎµ ´ Á n n µ ªµ¦ ¸É Á ¸É ¥ ª ´ µ¦ Î µ Á · » ¦ · ° ¦· ¬´ ² n µ ª ¸É Á d Á ¥ n ° ºÉ ° ¤ª¨ µ µ¦ Â¨³µ¦ Á « ¸É Â o n ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r²

$TE=ER_CV;>G$TE=1V<S7V*T;%O*'5R$EEC$TE '5R$EEC$TE<EVKS9Q e Å o Îµ® Ä®o¤¸ µ¦ ª Â ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ Á¡º°É Îµ µ¦ ¦³Á¤· ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Á } ¦³ Îµ » e Á¡ºÉ°Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦Å o¡· µ¦ µ ª ¨ µ¦ · ´ · µ { ®µÂ¨³°» ¦¦ nµ Ç Ä ¦³®ªnµ e ¸É nµ ¤µ Ã ¥¤¸ µ¦ ¦³Á¤· Â º° ¦³Á¤· ¦¦¤ µ¦ ´Ê ³ ¦³Á¤· Á° Â¨³ ¦³Á¤· Â Å ªo ¦³Á¤· ¦¦¤ µ¦ nµ °ºÉ Ã ¥Â n Á r¦³ ´ ³Â Á } ¦³ ´ Â¨³¦» ¨ µ¦ ¦³Á¤· Ä £µ¡¦ª¤Á ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³Á d Á ¥Ä ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ ¦³Á¤· ¨ ´ ¨nµª¤¸®¨´ Á r ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¦·¬´ ² Å o ¦´ ¦» o° Îµ µ¤ Â¨³Á r µ¦ ¦³Á¤· Ä®o ° ¨o ° ´ Â ª µ µ¦ ¦³Á¤· ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³µ¤µ¦ Îµ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¤µÄ oÁ } nª ® ¹ É Ä µ¦¡· µ¦ µ Îµ® nµ ° Â ¦³ Îµ e ° ¦¦¤ µ¦ ° Á® º° µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬ ´ ² Â¨³Å o µÎ Á °¦» ¨ µ¦ ¦³Á¤· n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¹É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o ¦´ ¦µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ´ ¨n µ ª Â¨³ Î µ o ° Á °Â ³ µ µ¦ ¦³Á¤· ¨ ¤µ Îµ® Â ª µ ¸ É ³ ¦´ ¦» Ä®o µ¦ · ´ ®· oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦¤¸ ¦³· ·£µ¡°¥nµ Á } ¦¼ ¦¦¤

µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ´Ê ³ ¦³Á È Îµ µ¤ ¦³ ° oª¥ ®¤ª ®¨´ Å oÂ n Ã¥ µ¥ ° ³ ¦¦¤ µ¦ %RDUG 3ROLF\ µ¦ · ´ · ® o µ ¸ É ° ³ ¦¦¤ µ¦ %RDUG 3HUIRUPDQFH Ã ¦ ¦oµ ° r ¦³ ° Â¨³ » ¤ ´ · ° ³ ¦¦¤ µ¦ %RDUG 6WUXFWXUH Â ª · ´ · ° ³ ¦¦¤ µ¦ %RDUG 6W\OH µ¦ ´ Á ¦¸¥¤Â¨³ µ¦ ÎµÁ · µ¦ ¦³ »¤ %RDUG 0HHWLQJ Â¨³ µ¦¡´ µ ¦¦¤ µ¦ %RDUG 'HYHORSPHQW ¦¦¤ µ¦ ¸É Îµ µ¦ ¦³Á¤· º° ¦¦¤ µ¦ ¸É Îµ¦ ÎµÂ® n Ä nª Áª¨µ ¦³Á¤· ¨ Á º° ´ ªµ ¤ ¦ª¤ ´Ê ·Ê nµ ¦» ¨ ¦³Á¤· µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ´ Ê ³ e ¤¸ nµ¦³ ´ ³Â ¦o°¥¨³ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° ¦¦¤ µ¦¦µ¥ » ¨ Á° ¦³Á È Îµ µ¤ ¦³ ° oª¥ ®¤ª ®¨´ Å oÂ n µ¦ · ´ · µ¤ ¦¦¥µ ¦¦ Â¨³ ¦·¥ ¦¦¤ »¦ · ªµ¤¦´ · ° n° µ¦ · ´ ·® oµ ¸É µ¦¡´ µ Á° Â¨³ µ¦ Îµ µ Á } ¸¤ ¦» ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¦¦¤ µ¦¦µ¥ » ¨ Á° ¤¸ nµ¦³ ´ ³Â ¦o°¥¨³ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° ¦¦¤ µ¦¦µ¥ » ¨ Â Å ªo ¦³Á È Îµ µ¤ ¦³ ° oª¥ ®¤ª ®¨´ º° ªµ¤Á } °·¦³ µ¦°» ·«Áª¨µÂ¨³ µ¦Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á ¸É¥ª µ Á ¡µ³ oµ ¦» ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¦¦¤ µ¦¦µ¥ » ¨ Â Å ªo ¤¸ nµ¦³ ´ ³Â ¦o°¥¨³ '5R$EEC$TE_,@TR_EYgO* ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ ° Å o Â n ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Å o ´ Ä®o ¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ Á } µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° ´Ê ³ Â¨³ ¦µ¥ » ¨ Ã ¥Ä e » ³Å o¤¸ µ¦ ª ¦´ ¦» ®´ª o° ¦³Á¤· o° Îµ µ¤ Â¨³Á r µ¦ ¦³Á¤· ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦³ ° oª¥®´ª o° ¦³Á¤· Á¦ºÉ° ´ ¦ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ° r ¦³ ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° µ¦ ¦³ » ¤ µ¦ f ° ¦¤Â¨³ ¦´ ¡ ¥µ ¦ ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ªµ¤´¤¡´ r ´ ¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä ¼o° ´ ¸ Â¨³ iµ¥ ´ µ¦ µ¦¦µ¥ µ n° ³ ¦¦¤ µ¦

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ² Â¨³ ¼o º°®»o Â¨³ µ¦¦´ ¬µ » £µ¡ µ¦ · ´ · µ ¦» ¨ ¦³Á¤· µ¦ · ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ´ ¸Ê ¦³Á¤· ´Ê ³ Å o ³Â Á ¨¸É¥ · Á } ¦o°¥¨³ ¦³Á¤· ¦µ¥ » ¨ Å o ³Â Á ¨¸É¥ · Á } ¦o°¥¨³ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦³ ° oª¥ ®´ª o° ¦³Á¤· Á¦ºÉ° ° r ¦³ ° Â¨³ » ¤ ´ · ° Á µ¦ · ´ ·® oµ ¸É µ¦ ¦³ »¤ µ¦¦µ¥ µ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ Â¨³ e Á } eÂ¦ ¸É Îµ µ¦ ¦³Á¤· Á° ¦µ¥ » ¨ ¦» ¨ ¦³Á¤· µ¦ · ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â Å o ´ ¸Ê ¦³Á¤· ´Ê ³ Å o ³Â Á ¨¸É¥ · Á } ¦o°¥¨³ ¦³Á¤· ¦µ¥ » ¨ Å o ³Â Á ¨¸É¥ · Á } ¦o°¥¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦³ ° oª¥®´ª o° ¦³Á¤· Á¦ºÉ° ° r ¦³ ° Â¨³ » ¤ ´ · ° Á µ¦ · ´ ·® oµ ¸É µ¦ ¦³ »¤ µ¦¦µ¥ µ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ Â¨³ e Á } eÂ¦ ¸É Îµ µ¦ ¦³Á¤· Á° ¦µ¥ » ¨ ¦» ¨ ¦³Á¤· µ¦ · ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Å o ´ ¸Ê ¦³Á¤· ´Ê ³ Å o ³Â Á ¨¸É¥ · Á } ¦o°¥¨³ ¦³Á¤· ¦µ¥ » ¨ Å o ³Â Á ¨¸É¥ · Á } ¦o°¥¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ ° oª¥®´ª o° ¦³Á¤· Á¦ºÉ° ° r ¦³ ° Â¨³ » ¤ ´ · ° Á µ¦ · ´ ·® oµ ¸É µ¦ ¦³ »¤ µ¦¦µ¥ µ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ¦» ¨ ¦³Á¤· µ¦ · ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É Å o ´ ¸Ê ¦³Á¤· ´Ê ³ Å o ³Â Á ¨¸É¥ · Á } ¦o°¥¨³ ¦³Á¤· ¦µ¥ » ¨ Å o ³Â Á ¨¸É¥ · Á } ¦o°¥¨³ ´Ê ¸Ê ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ³Å o Îµ ¨ ¦³Á¤· µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² ´ Ê ³ Å Ä oÁ } nª ® ¹É ° µ¦¡· µ¦ µ Îµ® nµ ° Â ¦¦¤ µ¦ ¦³ Îµ e ° Á® º° µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² Â¨³Á r ¡· µ¦ µ°ºÉ Ç

$TE=2C;V_9J$EEC$TEbMC ¦·¬´ ² Å o Îµ® Ä®o¤¸ µ¦ ¤ ·Á « ¦¦¤ µ¦Ä®¤n ¦³ ° oª¥ µ¦¦´ ¢{ µ¦ ¦¦¥µ¥¦» Á ¸É¥ª ´ ¨´ ¬ ³ »¦ · o°¤¼¨ µ »¦ · Â¨³Â ª µ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ² ¦³Á ¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° µ¦ Î µ ´ ¼ Â ¨ · µ¦ ¸É ¸ Â ¨³ ¦¦¥µ ¦¦ » ¦ · µ ¼ o ¦· ® µ¦ ¦³ ´ ¼ Â¨³ o°¤¼¨ ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ rÄ µ¦ · ´ ·® oµ ¸É ¦¦¤ µ¦ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³Å o¦´ ¼n¤º°Â¨³Á° µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ · ´ ·® oµ ¸É ¦¦¤ µ¦ ¦³ ° oª¥ Â ¨¥» r o° ´ ´ ¦·¬´ ® ´ º° ¦· ®r · ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e ¦³Á ¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¼n¤º° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É Â¸ ¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · ¼¤n °º Ã¥ µ¥ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Ä®oÁ } Å µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ Ã ¥¤¸ µ¦ ¦´ ¦» o°¤¼¨ ¦¦¤ µ¦Ä®o ´ ¤´¥°¥¼nÁ¤° $TEO<EC%O*$EEC$TE ¦·¬´ ² ¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¸É¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ Â¨³Âª ®µ ªµ¤¦¼o Ä ® oµ ¸É ¦¦¤ µ¦Â¨³ »¦ · °¥¼nÁ¤° Â¨³ ¦·¬´ ² ´ » Ä®o ¦¦¤ µ¦ » Å o« ¹ ¬µÂ¨³° ¦¤Á¡·¤É Á ·¤ Á¡º°É Á¡·¤É ¡¼ ªµ¤¦¼Áo ¸¥É ª ´ µ¦ Îµ® oµ ¸É ¦¦¤ µ¦°¥nµ n°Á ºÉ° Å oÂ n ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤¦³ ´ ¦³Á « ¸É nª¥ n Á¦·¤Â¨³¥ ¦³ ´ Ä Á¦º°É µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ Â¨³Â¨ Á ¨¸É¥ ªµ¤Á®È ´ ¼o¤¸ ¦³ µ¦ rÄ ¦³ ´ £¼¤·£µ Á n ´ Ä®o¤ ¸ 3ODQW 9LVLW Á¡º°É Á¥¸¥É ¤ ¤ µ ¸ É · ´ · µ ° ¨»¤n ¦·¬ ´ ² Â¨³ ¦·¬ ´ ¸ÅÉ oÁ oµ¦nª¤ » Ä nµ ¦³Á « Á¡º°É Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² ¤¸ ªµ¤Á oµÄ Ä »¦ · ° ¦·¬ ´ ² Â¨³ Îµ ªµ¤¦¼ o ¨° ¦³ µ¦ r¤µÄ o ¦³Ã¥ r n° ¦·¬´ ² Å o¤µ ¥·É ¹Ê ¦¦¤ µ¦ » nµ Å oÁ oµ¦´ µ¦° ¦¤ ´ ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ ,2' Â¨oª °¸ ´Ê ¦·¬´ ² ´ » Ä®o ¦¦¤ µ¦Á oµ¦nª¤° ¦¤®¨´ ¼ ¦°ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¹É ÎµÄ®oÁ · ¤»¤¤° ¸É¤¸ ¦³Ã¥ r¤µ ¦³¥» rÄ o ´ »¦ · ° ¦·¬´ ² Å o Ã ¥Ä e ¤¸ ¦¦¤ µ¦Á oµ¦´ µ¦° ¦¤ ´¤¤ µÄ ®¨´ ¼ ¦ ¸ÉÎµ ´ ´ ¸Ê

$EEC$TE ¬ MGS$L[7E%O* ÆÌÁ

$TE@S4;T$EEC$TE`GR>[ <EVMTE ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² Ä®o ªµ¤Î µ ´ ´ µ¦Á o µ ¦n ª ¤° ¦¤ ´¤¤ µ®¨´ ¼ ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á¡ºÉ°¡´ µ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ ° ¦¦¤ µ¦°¥nµ n°Á ºÉ° ¦ª¤ ´Ê Á } µ¦ n°¥° ªµ¤ · Ä®¤nÇ ¹É ³Á¦·¤Ä®o µ¦ ÎµÁ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¥·É ¹Ê Â¨³¤¸ µ¦¡´ µ ¼o ¦·®µ¦°¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ°Á ¦¸¥¤ ªµ¤ ¡¦o°¤Îµ®¦´ µ¦®¤» Áª¸¥ ÎµÂ® n £µ¥Ä ° r ¦

µ¥Á¤°Ä «» »Á¤ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¦»n ¡´ Á° · · ¹ Á ¦· 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 ¦»n 5ROH RI WKH 1RPLQDWLRQ DQG *RYHUQDQFH &RPPLWWHH 51* ¦»n ¸É µ¥ ¦³¡ r ª ¬r nµÁ¦º° 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3 ¦»n

133

134 ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² » nµ Å o µn µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ´ µ¦ · ´ ®· oµ ¸ É ¦¦¤ µ¦ ¸ É ´ Ã ¥ ,2' Â¨³ µ ´ ´ Ê Îµ ´ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦° ¦¤Ä ®¨´ ¼ ¦ nµ Ç µ¤ µ¦µ ¸Ê

ETD-YgO$EEC$TE µ¥ ¦³Á¦· » ´¤¡´ r µ¥¤ µ¥ ¼ª· · ¦»ª¦¦ µ¥ª«· ¸¦Áª µ «µ ¦µ µ¦¥r»¦¡¨ · ·Å ¦¡ r µ¥° r ·¦·Â ´ ¬· µ µª¦ºÉ ª ¸ »ª¦¦ ¤ ¨ µ¥°Îµ ª¥ ¦¸¤ ª «r µ¥¦´ ¦´ ·¦· µ ªµ ´ r ¡¸Á °¦r· µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r ¡´ Á° · · ¹ Á ¦· µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r µ » µ °¤¦Á ¸¥¦ · ¦ µ¥ ¦³¡ r ª ¬r nµÁ¦º° µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr

'&3 '$3 $&3 5&3 )1' 8)6

ÁÀÍ

Á¾Í

¾ÀÍ

ÏÀÍ

ÃËÁ

ÒÃÐ

ÃÐÁ

ÏËÄ

ÍÁÆ

¾ÀÂÍ

ÀÐÍ

¦»n ¸É

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP )LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRU 3URJUDP 8QGHUVWDQGLQJ WKH )XQGDPHQWDO RI )LQDQFLDO 6WDWHPHQW

)6' )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV IRU 'LUHFWRU 51* 5ROH RI WKH 1RPLQDWLRQ DQG *RYHUQDQFH &RPPLWWHH 3', ®¨´ ¼ ¦ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦Îµ®¦´ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼ o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ° ¦´ ª·µ® · Â¨³° r µ¦¤®µ $&(3 $QWL &RUUXSWLRQ IRU ([HFXWLYH 3URJUDP

Îµ®¦´ ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÅ o¦´ Â n ´Ê Ä®¤n ¦·¬´ ² Å o¤´ ¦Á oµ° ¦¤ Îµ®¦´ e ÅªoÂ¨oª °¸ ´Ê Å o¤´ ¦¤µ · ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å ¥ ,2' Ä®o ¦¦¤ µ¦Ä®¤n » Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ rÄ µ¦¦´ ¦¼o nµªµ¦Â¨³Á¡·É¤Á ·¤ ªµ¤¦¼o Â¨³Ä » ¦´Ê ¸É ¦·¬´ ² Å o¦´ Á° µ¦Â o µ¦° ¦¤ ®¦º°Á° µ¦ ¦³ ° µ¦° ¦¤ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ³ Îµn o°¤¼¨ ´ ¨nµªÄ®oÂ n ¦¦¤ µ¦¦´ ¦µ Á¡ºÉ°¤´ ¦Á oµ¦´ µ¦° ¦¤ n°Å

I79« I@;« <«D«L«

&63 &RPSDQ\ 6HFUHWDU\ 3URJUDP ª ®¨´ ¼ ¦ ¼ o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ µ ´ ª· ¥µ µ¦ ¨µ » ª¡ ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ oµ ª· ¥µ µ¦¡¨´ µ ¥ ®¨´ ¼ ¦ ¼o ¦·®µ¦ ¦³ ª µ¦¥» · ¦¦¤¦³ ´ ¼

° µ ¸Ê Å o ´ ¦¦¥µ¥£µ¥Ä ¦·¬´ ² Ä ®´ª o° v&RUSRUDWH &RPSOLDQFH 2YHUYLHZ DQG 0RGHUQ %RDUG 5ROHV LQ WKH &RUSRUDWH &RPSOLDQFH 3URJUDPw Ã ¥ª· ¥µ ¦ µ ¦·¬ ´ ¸ É ¦¹ ¬µ ®¤µ¥ ¸É¤¸ ºÉ°Á¸¥ +XQWRQ :LOOLDPV Á¤ºÉ°ª´ ¸É · ®µ ¤ Á¡ºÉ°Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ Â ª µ Ä µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² Â¨³Á r µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ µ¤¤µ ¦ µ µ ¨°¥nµ Á } ¦¼ ¦¦¤

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

$TE<EVMTE$GZ C ÑÞéâëñ `GR`>;$TELY<9O6 7lT`M; **T; ¦·¬´ ² ¤¸Â µ¦º ° ÎµÂ® n µ ¸ÉÎµ ´ °¥nµ Á } ¦³ Ã ¥¤¸ µ¦ ´ ¨»n¤¡ ´ µ µ¤«´ ¥£µ¡ 7DOHQW *URXSLQJ ¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ¤¦¦ ³ ¼o ¦·®µ¦ Ã ¥Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ ¦³Á¤· Â ° «µ Â¨³ $VVHVVPHQW &HQWHU Á¡ºÉ° ¦³Á¤· /HDGHUVKLS &RPSHWHQF\ 2UJDQL]DWLRQ .QRZOHGJH Â¨³ ([SHULHQFH Á¡ºÉ° µ¦ Îµ® Â ¡´ µ¦µ¥ » ¨ ¸É¤¸ ¦³· · ¨ ° µ ¸Ê Á¡ºÉ°Á } µ¦Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤¦° ¦´ µ¦ ¥µ¥ »¦ · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ã ¦ ¦oµ ° ¦·¬´ ² Â¨³ Â ¼oÁ ¬¸¥ °µ¥» Ä®o Á · ªµ¤ n° Á ºÉ ° Ä µ¦ ¦·® µ¦°´ ³n ¨Ä®o ¨»n ¤ ¦·¬´ ² µ¤µ¦ ¦¦¨»Á jµ®¤µ¥Á · ¨¥» rÄ ° µ Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦·¬´ ² ¹ ¤¸ µ¦ ´ ÎµÂ º ° ÎµÂ® n ¦·®µ¦ 6XFFHVVLRQ 3ODQQLQJ Á¡º°É º ° ÎµÂ® n ¦·®µ¦ ¸ªÉ µn ¨ µ µ¦Á ¬¸¥ °µ¥» µ¦Ã¥ ¥oµ¥ ®¦º° ¦¦ »¨ Ã ¦ ¦oµ ° r ¦ µ¤Â ¥µ¥ · µ¦ ° ¦·¬´ ² ´Ê Ä Â¨³ nµ ¦³Á « ¼o ¸ÉÅ o¦´ µ¦¡· µ µÄ®oÁ } ¼o º ° ÎµÂ® n ³Å o¦ ´ µ¦¡´ µ°¥nµ Á } ¦³ Á¡º°É Ä®o¤ ¸ ªµ¤ ¡¦o°¤Ä µ¦Â n ´Ê ¹Ê Îµ¦ ÎµÂ® n Å o µ¤ Îµ® Áª¨µ

$TE$lT$S<6[`G$TE6lT_;V;*T;%O*<EVKS9Q `GR<EVKS9b;$GZ C ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å oÄ®o ªµ¤Á®È ° Ä µ¦ Îµ® Â ª µ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ ¦·¬´ ¸É ¦·¬´ ² Á oµÅ º°®»o Ä®o¤¸Â ª µ Ä µ¦ ÎµÁ · µ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¸É ° ö° Â¨³Á } Å µ¤ ¦° Â ª µ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ° r ¦ 377*& %XVLQHVV 3ULQFLSOH Á¡ºÉ° Ä®o µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ¥n°¥Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ¤¸ ¦³· ·£µ¡¥·É ¹Ê ´Ê ¸Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o Îµ® Ä®o ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦Á } ¼o¤¸°Îµ µ Ä µ¦ Îµ® Ã¥ µ¥ ®¨´ Á r o° Îµ® Â¨³ª· ¸ µ¦ Ä µ¦ Îµ® ¡ ´ µ ®¦º° » ¨Ä Á¡º°É Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦Ä ¦·¬ ´ Ä ¨»¤n Ã ¥Å o µÎ ® ÅªoÄ ¦³Á ¸¥ ¦·®µ¦ µ » ¨ ° ¦·¬´ ² ¹É » ¨ ¸ÉÅ o¦´ Â n ´Ê Ä®oÁ } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Ä ¨»n¤ ¤¸® oµ ¸É ÎµÁ · µ¦Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r ¸É ¸ ¸É » ° ¦· ¬´ ¸É Î µ ¦ Î µ Â® n ¦¦¤ µ¦ ° µ ¸Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o Îµ ´ ¼Â¨Ä®o Ã¥ µ¥ ¸ÉÎµ ´ nµ Ç ° ¦·¬ ´ ¥n°¥ °µ · Ã¥ µ¥ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ Ã¥ µ¥ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Ã¥ µ¥ ´ ¸ µ¦Á · Ã¥ µ¥ µ¦ ´ µ¦ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³· É Âª ö°¤ Ã¥ µ¥ ªµ¤¦´ · ° n ° ´ ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ ¦· ® µ¦ » ¨ ¨° Ã¥ µ¥Î µ ´ °ºÉ Ä®o ¤¸ µ¦ Î µ Á · µ¦ ¸É ° ö °

Â¨³Á } Å µ¤ o ° Î µ ® Á r ° Î µ ´ µ ¨ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² Â¨³ ®¤µ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° oª¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¤¸ ¨Å Ä µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦¨ » ¦·¬´ Ä ¨»n¤ Ã ¥¤° ®¤µ¥Ä®o ¼o ¦·®µ¦ µ ¦·¬´ ² Á oµÅ Îµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ ´ µ¦Ä ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä ¦·¬´ ¥n°¥ Îµ®¦´ µ¦n ´ ªÂ ° ¦·¬´ ² Å Á } ¦¦¤ µ¦Ä ¦·¬´ ¥n°¥Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ ² Å oÁ ° ºÉ° ¼o ¦·®µ¦Á } ´ªÂ ¦·¬´ ² Á oµÅ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦Ä ¦·¬´ ¥n°¥Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ´ ¨nµª Â¨³ Å o°° Îµ´É ¦·¬´ ² Á¦ºÉ° Â ª µ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ Ã¥ µ¥Â¨³ µ¦¨ » ¦·¬´ ¸É º°®»o Ã ¥ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Á¡ºÉ°Á } Â ª µ · ´ · Ä®o ´ ¼o ¦·®µ¦Â¨³ ´ªÂ ° ¦·¬´ ² ¸ÉÅ · ´ ·® oµ ¸ÉÄ ¦·¬´ Ä ¨»n¤Å o¤¸ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ Â¨³ Îµ ´ ¼Â¨°¥nµ Á } ¦³ Ä ¨´ ¬ ³Á ¸¥ª ´ ¦·¬´ ² Á¡ºÉ° Ä®o µ¦ ÎµÁ · µ Á } Å °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Ã ¦n Ä Á } ¦¦¤ ¦¦¨» ¨ µ¦ ÎµÁ · µ µ¤Á jµ®¤µ¥ ¸Éªµ Åªo ° µ ¸ Ê Ä ¦ ¸Á } ¦·¬ ´ ¥n°¥ » ¨ ¸ÅÉ o¦ ´ Â n ´ Ê µ ¦·¬ ´ ² ´ Ê o° ¼Â¨Ä®o ¦·¬ ´ ¥n°¥¤¸ °o ´ ´ Ä Á¦º°É µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦Á ¸¥É ªÃ¥ ¸É° ¨o° ´ ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ ´ Á È o°¤¼¨ Â¨³ µ¦ ´ ¹ ´ ¸Ä®o ¦·¬´ ² µ¤µ¦ ¦ª ° Â¨³¦ª ¦ª¤¤µ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤Å o ´ µ¤ Îµ® oª¥ Á¤ºÉ°ª´ ¸É Â¨³ ¦ µ ¤ ¦·¬´ ² Å o ´ ¦¦¥µ¥®´ª o° 0DQGDWRU\ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH IRU 86 3HWURFKHPLFDO 7HDP Îµ®¦´ ¼o ¦·®µ¦Â¨³¡ ´ µ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥Ä®oÅ · ´ · µ ¸É ¦³Á «®¦´ °Á¤¦· µ Á¡ºÉ°Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤Ä®o ´ ¼oÅ · ´ · µ

$TE=1V<S7V7TCMGS$$TE$lT$S<6[`G$V+$TE9Wg6W b;_EYgO*OY;g e Ã ¥¦» Ä e ¦· ¬´ ² ¤¸ µ¦ · ´ · µ¤®¨´ µ¦ Î µ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸°¥nµ ¦ oª Ã ¥Å oÁ¡·É¤Á ·¤ µ¦ · ´ ·Ä Á¦ºÉ° » ¤ ´ · ¦¦¤ µ¦ ¸É Îµ® Ä®oÅ¤n¤¸ o° Îµ ´ Ä Á¦ºÉ° Á¡« ´ µ · ®¦º°«µ µ Â¨³ µ¦ Îµ® Ã¥ µ¥ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ oµ ªµ¤ ¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ ° ¦¦¤ µ¦ Îµ® ¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ ª ¨¥» r vÁ } ¦³ Îµ » ew µ¦Á } ¦¦¤ µ¦°·¦³ ° ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² µ¦ ´ Ä®o¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ¨ ° ³ ¦¦¤ µ¦ Á ¡µ³Á¦ºÉ° » ³Á¡ºÉ° ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ¦³ Îµ e ´ Ä®o ¤¸ Ã¥ µ¥ µ¦Á · µ¦ ´ ¸ £µ¬¸ Â¨³ µ¦ ¦³¤µ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² Á¡ºÉ°Ä oÁ } ¤µ ¦ µ Á ¸¥ª ´ Á¡·É¤Á ·¤ ° Á ® oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦Ä Á¦ºÉ° ªµ¤¦´ · ° n°´ ¤ Â¨³·É Âª ¨o ° ¤Åªo Ä ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ Î µ ´ ¼ Â ¨ · µ¦

135

136 Á¡ºÉ ° Ä®o ° ¨o ° ´ µ¦ · ´ · ® o µ ¸É Ä { » ´ ´ Ä®o ¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É ¥ ¸É ° µ ¤¸ Ä » Ç ¤· · ¸É ¦° ¨» ¤ ¹ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ oµ °¦r¦´ ´ ¸É°µ Á · ¹Ê n° ¦·¬´ ² Â¨³ ´ Î µ ¦° µ¦ ª » ¤ £µ¥Ä ° ° r ¦ ¹É ¤¸ ª´ » ¦³ r ¦° ¨»¤Á¦ºÉ° µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ oµ °¦r¦´ ´ Ä ¦³ ´ ¦³ ª µ¦ 3URFHVV /HYHO Â¨³ Îµ® Ä®o¤¸ ¦³ ª µ¦ ¦³Á¤· ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° ¦·¬´ ² Á } ¦³ Îµ Á¡ºÉ°Ä®o ¤´ É Ä ªnµ ¦·¬ ´ ² ¤¸¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸ÁÉ ¡¸¥ ¡°Â¨³Á®¤µ³¤ ´ µ¦ ÎµÁ · »¦ · Â¨³Å o ¦´ ¦» ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µ Â¨³ Î µ ® n µ ° Â ¸É Á ¡·É ¤ Á · ¤ Î µ ª ¦´Ê µ¦ ´ ¦³ » ¤ µ Á ·¤°¥nµ o°¥ e¨³ ¦´Ê Á } v°¥nµ o°¥ e¨³ ¦´Ê w µ¦Ä®o ªµ¤Î µ ´ n ° µ¦ j ° ´ » ¦· °¦r ¦´ ´ Â¨³ µ¦ ¢° Á · Â ª · ´ · ¸É ¸ Á ¸É ¥ ª ´ ¦³¥³Áª¨µ µ¦ Áªo µ¦ ºÊ ° µ¥®¨´ ¦´ ¡ ¥r ¦· ¬´ ² ° ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼ o ¦· ® µ¦ Ã ¥Ä o o ° ¤¼ ¨ £µ¥Ä µ ª´ n ° µ¦Á d Á ¥ µ¦Á · Á } ª´ Á } o

µ¥° ·«¦ ª· ´¥ ´ ³ ¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä Â¨³ Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª °

° µ ¸Ê µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Îµ® Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ª¦ ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦ Îµ ª Ã ¥ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦ nµ ¹É Îµ ª ¦¦¤ µ¦ ´ ¨nµª° ¨o° ´ µ Â¨³ µ¦Á · Ã ° »¦ · Â¨³ ¦³ ° oª¥ » ¨ ¸É¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Å o ¦´ ªµ¤Á ºÉ ° º ° Á } ¸É ¥ °¤¦´ Â¨³¤¸ ¦³ µ¦ r ´ ¬³ ¸ É ®¨µ ®¨µ¥ °µ · oµ °» µ® ¦¦¤ oµ »¦ · dÃ ¦Á¨¸¥¤ dÃ ¦Á ¤¸ oµ µ¦ ´ µ¦ ®¤µ¥ ´ ¸ µ¦Á · Â¨³ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Á } o

>[ 6[`GM; ID*T;7EI+LO<BTDb; `GR$TE$lT$S<6[`G$TE=1V<S7V*T; MSIM; T*T;7EI+LO<BTDb; ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦´Ê ¸É ª´ ¸É ¦ µ ¤ Å o¡· µ¦ µÂ¨³¤¸¤ ·Á®È ° Â n ´Ê µ¥° ·«¦ ª· ´¥ ´ ³ Ä®o Îµ¦ ÎµÂ® n ¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä Â¨³ Î µ ® o µ ¸É Á ¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ´Ê Â n ª´ ¸É · ®µ ¤ Á } o ¤µ Á ºÉ° µ Á } ¼o¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ ¤¸ ¦³ µ¦ rÂ¨³ » ¤ ´ ·Á®¤µ³¤ Ã ¥Å o · ´ · µ oµ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä µ¦ ª »¤£µ¥Ä Â¨³ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° ¦·¬´ ² ´Ê Â n e ° µ ¸Ê¥´ Å oÁ oµ¦´ µ¦° ¦¤Ä ®¨´ ¼ ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ · ´ · µ oµ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä °¥nµ ¦ oª ´Ê ¸Ê Ä µ¦¡· µ¦ µÂ n ´Ê ° ° Â¨³Ã¥ ¥oµ¥ ¼o ´ µ¦ iµ¥ ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä o° Å o¦´ µ¦¡· µ¦ µ Ä®o ªµ¤Á®È ° µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° µ¤ ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª °

MSIM; T*T;$lT$S<6[`G$TE=1V<S7V*T; ¦·¬´ ² ¤° ®¤µ¥Ä®o µ ª¦µª¦¦ ·¡¡µª · ¼o nª¥ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n µ¥ µ · µ¦° r ¦ ¼Â¨¦´ · ° µ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ &RUSRUDWH &RPSOLDQFH Îµ® oµ ¸Én Á¦·¤ Â¨³ ´ » µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¦ª¤ ¹ µ¦ · ´ · µ ° ¼o ¦·®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦·¬´ ² Â¨³ ¦·¬´ Ä ¨»n¤ Ä®oÁ } Å µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ nµ Ç ¸É ¦·¬´ ² Å oÁ oµÅ ¨ » oª¥

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

C& 6&D 6' '8/6'B)4"5 6" 5 6 $TE<EVMTEO*' $E`GR<Z'GT$E µ¦¡´ µ¦³ µ¦ ¦·®µ¦ ¦´¡¥µ ¦ » ¨¡ºÊ µ Ä®oÂ È Â ¦n Á } ¨Å Î µ ´ Ä µ¦Á¡·É ¤ «´ ¥£µ¡Ä µ¦Â n ´ Â¨³Á¡·É ¤ ¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ ´ Á ¨ºÉ° »¦ · ° ¦·¬´ ² Ä®o ÎµÁ · µ¦ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ´ » µ¦ ¥µ¥ µ¦¨ » ´Ê Ä ¦³Á « Â¨³ n µ ¦³Á « Ä®o ¦· ¬´ ² µ¤µ¦ Á · Ã Å o ° ¥n µ ¥´É ¥º Ã ¥¤» n Á o µ¦¡´ µ ¨· £´ r · ¡·Á«¬Â¨³ ¨· £´ r Á¸É } ¤· ¦ n°·É Âª ö°¤ ¹É Â ¹ ªµ¤¦´ · ° n°´ ¤ ¨° µ¦ ¥µ¥ » ¦ · Å Ä n µ ¦³Á « ¦· ¬´ ² ¹ Å o ª µ Â Â¨³ Îµ® Â · ´ · µ oµ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¦´¡¥µ ¦ » ¨Ä®o ° ö° ´ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ÎµÁ · µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦® nª¥ µ ª· ´¥¡´ µÂ¨³ ª´ ¦¦¤ Á¡ºÉ°¦° ¦´ ¨»n¤ »¦ · ° ¦·¬´ ² Á ºÉ°¤Ã¥ ´ »¦ · Ä nµ ¦³Á « Â¨³Á¦·¤ ¦· µ »¦ · ¸É¤¸ µ Â¨³ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥¤µ ¥·É ¹Ê ´ Ê ¸ Ê ¦·¬ ´ ² Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦¦¦®µ » ¨µ ¦Ä ¨»¤n ¸¤É ¸ ªµ¤ ÎµÁ } n° µ¦ ¨´ ´ Ä®o ¨¥» r ° ° r ¦ ¦³ ªµ¤ÎµÁ¦È ¤¸ µ¦Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤Ä µ¦¦¦®µ¡ ´ µ ´ Ê oµ µ¦ ¨· Á¡º°É Á ¦¸ ¥ ¤¡¦o ° ¤ n ° µ¦Á ¬¸ ¥ °µ¥» Â¨³¦° ¦´ » ¦ · Ä®¤n Ç Á n ¨»n¤ µ ¡´ µ »¦ · nµ ¦³Á « ¨»n¤ µ ª·«ª ¦ Â¨³ ¨»n¤ µ 2SHUDWLRQ Á } o ° µ ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®o° ö° ´ µ¦ ¥µ¥ ´ª ° »¦ · Å ¥´ nµ ¦³Á « ¦·¬ ´ ² Å o¤ ¸ µ¦ªµ Â ¥µ¥ µ µ¦ ¦´ ¤´ ¦ ¦¦®µÂ¨³ªnµ oµ Ä nµ ¦³Á « Å oÁ¡·É¤ n° µ ¦¦®µ » ¨µ ¦ Â¨³ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¨µ ´Ê Ä ¦³Á «Â¨³ nµ ¦³Á « nµ 6RFLDO PHGLD °µ · /LQNHG,Q ¦ª¤ ´Ê ¦oµ Á ¦º° nµ¥Ä nµ ¦³Á «Á¡ºÉ°Ä®o ¦·¬´ ² Á } ¸É¦¼o ´ Ä ¨µ Â¦ µ Â¨³¤¸ µ o°¤¼¨Ä nµ ¦³Á «¤µ ¥·É ¹Ê ¦·¬´ ² Îµ® Ã¥ µ¥Á¦ºÉ° ¦³ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ¦³ ° oª¥ µ¦ Îµ® Á jµ®¤µ¥ ¦³ Îµ e µ¦ · µ¤ ¨ µ¦ · ´ · µ ¨µ e Â ¨³ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ¨µ¥ e ° µ ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤Ã ¦n ÄÂ¨³Á } ¦¦¤ ¹ Îµ® Ä®o ®´ª® oµ µ Â¨³¡ ´ µ ¡¼ »¥®µ¦º° ´ Ä Á¦º°É µ¦ · ´ · µ °¥nµ ¤ÎµÉ Á¤° °¥nµ o°¥ e¨³ ¦´ Ê Â¨³ ´ Ä®o¤ ¸ ´Ê ° µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ ¨ µ¦ · ´ · µ ° ¡ ´ µ 3HHU 5HYLHZ Ä ¦¼ Â ³ ¦¦¤ µ¦ ° Â n¨³µ¥ µ ´Ê ¸Ê ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¸ÉÅ o¦´ ³ Îµ¤µÄ o ¦´ ¹ Ê Á · Á º° ¦³ Îµ e µ¤ Ã¥ µ¥ nµ ° Â Â¨³ ¨ ¦³ ° µ¦ ° ¦·¬´ ² Ã ¥° ö° ´ ¨ µ¦ · ´ · µ ° ¡ ´ µ ° µ ¸Ê ¥´ ´ Ä®o¤¸ª´ · µ¦Â n¡ ´ µ °¥nµ

¦ oª µ¤ ®¤µ¥ Á¡º°É Ä®o¡ ´ µ ¤¸ » £µ¡ ¸ª · Ä µ¦ Îµ µ ¸ É ¸ ´ Ä®o¤¸ ³ ¦¦¤ µ¦ª´ · µ¦Ä µ ¦³ ° · µ¦ Á¡ºÉ°Ä®o o°Á °Â ³ ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ rÁ ¸É¥ª ´ µ¦ ¼Â¨¡ ´ µ Ä®o ¼o ¦·®µ¦ ¦´ ¦µ Â¨³¦nª¤ ¦¹ ¬µ®µ¦º° ´ iµ¥ ´ µ¦ Â¨³ nª¥n Á¦·¤Ä®o Á · ªµ¤´¤¡´ r ¸É ¸¦³®ªnµ ¦·¬´ ² Â¨³¡ ´ µ oµ µ¦ ¦·®µ¦µ¥°µ ¸¡ &DUHHU 0DQDJHPHQW 6\VWHP

¹É º°Á } ¦³ ¸ÉÎµ ´ Ä µ¦ªµ ·« µ Â¨³Á jµ®¤µ¥ oµ µ¦ ¡´ µÂ¨³ µ¦Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤ ° » ¨µ ¦Ä®o° ¦´ ´ ·« µ µ¦Á ¦· Á · Ã ° ¦·¬ ´ ² Ä ¦³¥³¥µª°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦³ ¦·®µ¦µ¥°µ ¸¡ ³ nª¥ ´ Á ¨ºÉ° Â¨³ ¨´ ´ Ä®oÁ · )XQFWLRQDO ([FHOOHQFH Ä ® nª¥ µ nµ Ç { » ´ ¦·¬ ´ ² Å o µÎ &DUHHU SDWK Â¨³ 3URJUHVVLRQ VFKHPH ¤µÄ oÄ µ¥°µ ¸¡ -RE IDPLO\ nµ Ç ¸ É ¦·¬ ´ ² Å o µÎ ® ¹ Ê Á n µ¥°µ ¸¡ µ¦ ¨µ µ¥°µ ¸¡ µ¦Á · Â¨³ ´ ¸ µ¥°µ ¸¡¡´ µ »¦ · µ¥°µ ¸¡ª·«ª ¦¦¤ µ¥ · ´ · µ¦ Á } o ° µ ¸Ê ¦·¬´ ² Îµ¨´ ÎµÁ · µ¦ ´ Îµµ¥°µ ¸¡ °ºÉ Ç °µ ·Á n µ¥ ¦·®µ¦ ¦´¡¥µ ¦ » ¨ µ¥ ª´ ¦¦¤ Á¡ºÉ°Ä®o ¡ ´ µ Å oÁ®È Ã° µ ªµ¤ oµª® oµÄ µ¥°µ ¸¡ ° °¥nµ ´ Á Â¨³Á } Â ª µ Ä®o®´ª® oµ µ ¡´ µ¡ ´ µ Ä®o¤¸ ªµ¤¦¼ o ªµ¤µ¤µ¦ ¦ µ¤ ªµ¤ o° µ¦ ° µ¦ ÎµÁ · »¦ · ´Ê Ä { » ´ Â¨³° µ Á¡ºÉ ° Ä®o Á · µ¦¡´ µ°¥n µ ¤¸ ¦³· · ¨ ¦· ¬´ ² Îµ ® Ä®o ®´ª® oµ µ Â¨³¡ ´ µ ¦nª¤ ´ ´ ÎµÂ ¡´ µ¦µ¥ » ¨ ,QGLYLGXDO 'HYHORSPHQW 3ODQ ®¦º° ,'3 Á¡ºÉ°¡´ µ¡ ´ µ Ä µ¥°µ ¸¡ ° ¦ª¤ ¹ µ¦ªµ Â µ¥°µ ¸¡ &DUHHU 3ODQ Ä®oÂ n¡ ´ µ ¸É¤¸ ªµ¤¡¦o°¤ Ã ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É ¡ ´ µ ¸ÉÁ } 7DOHQW Â¨³ 6XFFHVVRU Á¡º°É Á¦n ¡´ µ¡ ´ µ ´ ¨nµªÄ®o¤ ¸ ªµ¤¡¦o°¤Îµ®¦´ ÎµÂ® n µ Ä ° µ ®¦º° ÎµÂ® n µ Á jµ®¤µ¥ Ã ¥¤»n Á o ª· ¸ µ¦¡´ µ nµ µ¦®¤» Áª¸¥ µ °¥nµ Á } ¦³ 6\VWHPDWLF -RE 5RWDWLRQ Ä » µ¥°µ ¸¡ µ¤ ,'3 ®¦º° &DUHHU 3ODQ ¸ÉÅ o ªµ Åªo Ã ¥Ä e ¸É µn ¤µ ¦·¬ ´ ² Å o ¦³ µ« Ã¥ µ¥ µ¦®¤» Áª¸¥ µ 5RWDWLRQ 3ROLF\ Á¡ºÉ°Á } Â ª µ Ä µ¦ · ´ ·Ä Á¦ºÉ° ¸Ê°¥nµ ´ Á Â¨³Á } ¦¼ ¦¦¤ ¹ É º°Á } µ¦ ´ » Ã¥ µ¥ µ¦¡´ µ µ¤Â ª µ ([SHULHQFH ([SRVXUH (GXFDWLRQ °¸ ´Ê ¦·¬´ ² ¥´ Å oÁ¦·É¤ ÎµÁ · µ¦¦³ µ¥°µ ¸¡Îµ®¦´ ¨»n¤ ¼ o Á ¸É ¥ ª µ 6SHFLDOLVW Ã ¥¤¸ µ¦ ´ Á¨º ° » ¨µ ¦ ¼ o Á } ¼oÁ ¸É¥ª µ Á · ¨¹ Ä µ µ nµ Ç ¸É ¦·¬´ ² o° µ¦Â¨³ ÎµÁ · µ¦ ¡´ µ ¼oÁ ¸É¥ª µ ´ ¨nµªÄ®oÅ oÁ¡·É¤¡¼ ´ ¬³ ªµ¤Á ¸É¥ª µ Á · ¨¹ ¥· É ¹ Ê Â¨³¦´ ¬µ° r ªµ¤¦¼Áo ®¨nµ ´ Ê Ä®o°¥¼ n ´ ° r ¦ ¨° Å

137

138 oµ µ¦¡´ µ¡ ´ µ ¦·¬ ´ ² Å o ´ Ä®o¤ ¸ µ¦ f ° ¦¤¡ ´ µ ´Ê £µ¥Ä Â¨³£µ¥ ° ¦·¬´ ² ´ n°Å ¸Ê Á¡ºÉ° ´ » ¨¥» r ° ¦·¬´ ² oµ µ¦ ¦·®µ¦ ¦´¡¥µ ¦ ¤ »¬¥rÄ µ¦¦° ¦´ µ¦Á ¦· Á · Ã ° »¦ · ¦·¬ ´ ² Å o ´ Îµ 0DUNHWLQJ 6DOHV &RPSHWHQF\ 'HYHORSPHQW 06&' Á¡ºÉ°¡´ µ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ Ä®o ´ » ¨µ ¦ oµ µ¦ µ¥ Â¨³ µ¦ ¨µ » ¦³ ´ ´ Ê Â n¦³ ´ ¡ ´ µ ¹ ¦³ ´ ¼ o ¦·®µ¦ 2YHUVHDV 5HDGLQHVV IRU 6SHFLILF *URXS Á¡ºÉ ° ¡´ µ ´ ¬³£µ¬µ°´ §¬Â¨³ª´ ¦¦¤ nµ µ ·Ä®o ´ ¡ ´ µ Á¡ºÉ ° Á ¦¸ ¥ ¤ ªµ¤¡¦o ° ¤Ä µ¦ ¥µ¥ » ¦ · Â¨³Ã ¦ µ¦Ä nµ ¦³Á « Á n 86 6KDOH *DV 3URMHFW Á } o

Á¡º°É ¡´ µ ¼ o ¦·®µ¦ ¦·¬ ´ ² ´ Ä®o¤ ¸ /HDGHUVKLS 'HYHORSPHQW 5RDGPDS Á¡ºÉ°¡´ µ ¼o ¦·®µ¦ » ¦³ ´ Å oÂ n )RXQGDWLRQ RI /HDGHUVKLS )2/ Îµ®¦´ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ o /HDGHUVKLS 'HYHORSPHQW 3URJUDP /'3 Îµ®¦´ ¼ o ¦·®µ¦¦³ ´ ¨µ Â¨³ /HDGHUVKLS 'HYHORSPHQW 3URJUDP /'3 Îµ®¦´ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ Á¡ºÉ°Á¦·¤¦oµ ´ ¬³ oµ µ¦ ¦·®µ¦ ´Ê Ä ¤»¤¤° oµ µ¦Á } ¼o ÎµÂ¨³ oµ »¦ ·

Á¡º°É ´ » Ã¥ µ¥ oµ · É Âª ¨o°¤Â¨³ µ¦° »¦ ´ ¬r¡¨´ µ ¦·¬´ ² ¤»n Á o Ä®o¤¸ µ¦¡´ µ ´ ¬³Â¨³ ªµ¤¦¼o Ã ¥ ´ Ä®o ¤¸ µ¦ f ° ¦¤ ´Ê £µ¥Ä Â¨³ nµ ¦³Á «Ä®o ´ ¡ ´ µ ¸ É Á ¸É¥ª o° Ä » ¦³ ´ Îµ ª ®¨´ ¼ ¦ · Á } ¦o°¥¨³ ° ®¨´ ¼ ¦° ¦¤¡ ´ µ ´Ê ¦· ¬´ °µ · ®¨´ ¼ ¦ (QHUJ\ $ZDUHQHVV DQG ,62 ®¨´ ¼ ¦ ([HFXWLYH (QHUJ\ 3URJUDP ((3 ®¨´ ¼ ¦ µ¦° »¦´ ¬r¡¨´ µ nµ Ç ®¨´ ¼ ¦ /&$ DQG :DWHU )RRWSULQW Â¨³ ®¨´ ¼ ¦ ,62 ,QWHUQDO 9HULILFDWLRQ Á } o

µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o .QRZOHGJH 0DQDJHPHQW ¦·¬´ ² Ä®o ªµ¤Îµ ´ n° µ¦¡´ µ° r ¦Â¨³¡´ µ¡ ´ µ Ä®o¤«¸ ´ ¥£µ¡ Â¨³ ªµ¤Á ¸É¥ª µ ¸É Îµ µ µ ªµ¤¦¼o ¸ÉÁ } Á¨·« ¹É ¦·¬´ ²

ÉâÞáâïðåæí Áâóâéìíêâëñ ÍïìäïÞê ¯ ¥ÉÁÍ¯¦ >[ <EVMTEER6S<L[*

¤¸Á jµ®¤µ¥ ¸ É ³¤» n Å ¼°n r ¦ ¸¤É ¦¸ ³ µ ªµ¤¦¼ o µ oµ dÃ ¦Á ¤¸ Â¨³ µ¦ ¨´É ¸É¤ ¼¦ rÂ¨³ ´ Á ¸¥¤¦³ ´ µ ¨ 3HWURFKHPLFDO DQG 5HILQHU\ .QRZOHGJH %DVHG 2UJDQL]DWLRQ Â¨³ oµª Å ¼n µ¦Á } ° r ¦Â®n µ¦Á¦¸¥ ¦¼o /HDUQLQJ 2UJDQL]DWLRQ °¥n µ Â o ¦· ¦³ ª µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼ o ¹ Á } Á ¦ºÉ ° ¤º ° Îµ ´ ¸É ³ ´ Á ¨ºÉ° Ä®o » ® nª¥ µ ¤¸ µ¦¦ª ¦ª¤ Â¨ Á ¨¸É¥ Â n { ªµ¤¦¼o ¦³ µ¦ rÄ µ¦ Îµ µ °¥nµ Á } ¦³ Â¨³ n ° Á ºÉ ° ¹É Á } µ¦¦´ ¬µ ªµ¤Á ¸É ¥ ª µ Å¤n Ä ®o ¼ ®µ¥ Á¦¸¥ ¦¼oÁ¡ºÉ° j° ´ µ¦ · ¡¨µ ÎÊµ ¦ª¤ ¹ ¡´ µ ¦´ ¦» Â ª µ · ´ · ¸ÉÁ } Á¨·« %HVW 3UDFWLFH °¥nµ n°Á ºÉ° Â¨³ nµ¥ ° Å ¼n µ¦Ä o ¦³Ã¥ r ¡´ µ n°¥° ªµ¤¦¼o ¤ µ ªµ¤¦¼oÄ®¤n )XWXUH .QRZOHGJH Å ¼¤n µ ¦ µ µ¦ Îµ µ Ä®¤nÇ µ¤µ¦ ¦oµ ª´ ¦¦¤ µ oµ ¦³ ª µ¦Â¨³ ¨· £´ r ¸É µ¤µ¦ ° ° n° ªµ¤ o° µ¦ ° ¨¼ oµÅ o °´ ³Á } µ¦¦oµ ¨¨´¡ r ¤¸É ¸ » nµ Ä®o ´ ° r ¦Â¨³ ´ n ° µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ µ »¦ · ¦° ¦´ µ¦ Á · Ã °¥nµ ¤´É Ä®o ´ ¨»n¤ ¦·¬´ ² n°Å ° µ ¸Ê ¤¸ µ¦ Îµ ªµ¤¦¼oÅ Ä oÄ µ¦° ¦¤¡ ´ µ Ä ¦¼ Â &RDFKLQJ 0HQWRU 2Q WKH -RE 7UDLQLQJ Â¨³ 7UDLQLQJ ¹É Á } µ¦¥ ¦³ ´ ´ ¬³Â¨³ ¡´ µ«´ ¥£µ¡ ° ¡ ´ µ Ä®oÁ } 7UDLQHU Ä °¸ µ ® ¹É oª¥ Ã ¥¤¸¦³ µ ªµ¤¦¼o ° ° r ¦ .QRZOHGJH %DVHG 6\VWHP ¸¤É ¸ ¦³· ·£µ¡Ä µ¦ ´ Á È Á oµ ¹ Â¨³µ¤µ¦ o ®µ° r ªµ¤¦¼o Å o°¥nµ ³ ª ¦ª Á¦Èª Á¡ºÉ°Ä®o¡ ´ µ µ¤µ¦ Á oµ¤µ«¹ ¬µ° r ªµ¤¦¼Åo o ¨° Áª¨µÄ » ¡ºÊ ¸ÉÂ¤o ³ Îµ µ °¥¼n nµ ¦³Á « È µ¤ oµ nµ ·¥¤° r ¦ *& 63,5,7 ¦·¬´ ² ¤¸ ªµ¤¤»n ¤´É ¸É ³ ¨¼ { n µ · ¥ ¤° r ¦Á¡ºÉ ° ¦o µ ªµ¤Á } °´ ® ¹É °´ Á ¸ ¥ ª ´ Â¨³Á¡ºÉ°¦oµ ¡¨´ ´ Á ¨ºÉ° ° r ¦Ä®oÅ ¼nÁ jµ®¤µ¥ µ¦Á } ¼ o ¦³ ° » ¦ · ¦³ ´ Ã¨ *OREDO 3OD\HU Ä µ ³ )ODJVKLS oµ dÃ ¦Á ¤¸ ° ¹ Å oÁ¦·¤¦oµ ´Ê ªµ¤¦¼o ªµ¤Á o µ Ä Â¨³ µ¦ Î µ Å · ´ · ° » ¨µ ¦°¥n µ n ° Á ºÉ ° Ã ¥Ä nª ° ¡ ´ µ Ä®¤n ¤ ¸ µ¦ ´ 2ULHQWDWLRQ 3URJUDP Á¸É o¤ o ´Ê £µ¥Ä ¦·¬´ ² Â¨³Ä ¦¼ Â %RRWFDPS Á¡ºÉ°Á¦·¤¦oµ ªµ¤ Á oµÄ Â¨³ ¨¼ { nµ ·¥¤ *& 63,5,7 nµ ¦³ µ¦ r ¦ Ä®o ´ ¡ ´ µ Ä®¤n °¸ ´ Ê Á } µ¦¦oµ Á ¦º° nµ¥ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ ´

ÉâÞáâïðåæí Áâóâéìíêâëñ ÍïìäïÞê ® ¥ÉÁÍ®¦ >[ <EVMTEER6S<$GT*

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

$V+$EEC ÃòëàñæìëÞé ¾ôÞöáÞö ° ¡ ´ µ °´ ³Á } ¦³Ã¥ r n° µ¦ Îµ µ Ä ¦³¥³¥µª oª¥ ° µ ¸Ê Å o ÎµÁ · µ¦Á ºÉ°¤Ã¥ nµ ·¥¤Á oµ ´ ¦³ µ¦ ¦·®µ¦ Â¨³¡´ µ ¦´¡¥µ ¦¤ »¬¥r °µ · ¦³ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ¦³ Îµ e µ¦ ¦³Á¤· ¤¦¦ ³Ä µ¦ Îµ µ &RPSHWHQF\ $VVHVVPHQW Á¡º°É ÎµÅ ¼n µ¦¡´ µ ´ ¬³Â¨³ Îµ nµ ·¥¤¼n µ¦ · ´ · µ ´Ê Ä ¦³ ´ ¼ o ¦· ® µ¦Â¨³¡ ´ µ ° µ ¸Ê Å o ÎµÁ · µ¦ ª ¡§ · ¦¦¤ ¸É³ o° nµ ·¥¤Ä®oÁ oµÄ nµ¥ ¹É ³ nª¥ ´ » µ¦ Îµ nµ ·¥¤¼n µ¦ · ´ · ¸ÉÁ®È Å o ¦· Á } ¦¼ ¦¦¤ Ä ª· ¸ µ¦ Îµ µ °¥nµ n°Á ºÉ° Â¨³¥´É ¥º n°Å

Global Mindset

Customer Focus

oµ µ¦ ¦·®µ¦ ¦´¡¥µ ¦¤ »¬¥r¦³®ªnµ ¦³Á « Á¡ºÉ°¦° ¦´ µ¦Á · Ã Ä nµ ¦³Á « ¦·¬´ ² Å o ¦´ ¦» ¤µ ¦ µ µ¦ Îµ´ µ ° µ¦n ¡ ´ µ Å · ´ · µ Ä nµ ¦³Á « Ä®o° ¨o° ´ Ã¥ µ¥£µ¬¸ ° ¦·¬´ ² Â¨³ ®¤µ¥Ä Â n¨³ ¦³Á « ¸¡É ´ µ Å · ´ · µ ° µ ¸ Ê ¦·¬ ´ ² Å o¤ ¸ µ¦ ¦´ ¦» ¦³ ª µ¦Ä µ¦ ¼ Â ¨¡ ´ µ ¸É Å · ´ · µ n µ ¦³Á « 2YHUVHDV 6HFRQGPHQW 0DQDJHPHQW 3URFHVV Îµ® ´Ê ° n ° ¦³®ªn µ Â¨³®¨´ · ´ · ® o µ ¸É ° ¡ ´ µ Ä nµ ¦³Á « Ã ¥ ¦³ ª µ¦ ³ o° ° ¨o° ´ o° Îµ® Ã¥ µ¥ Â¨³Á ºÉ°¤Ã¥ ´ ® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¦ª¤ ´Ê ¦·¬´ ² Å o¦oµ Á ¦º° nµ¥ ´ ¤®µª· ¥µ¨´¥ ´Ê Îµ ° Ã¨ nµ Ã ¦ µ¦ 78%& 7KDPPDVDW 8QGHUJUDGXDWH %XVLQHVV &KDOOHQJH Á¡ºÉ ° ¦° ¦´ ªµ¤ o ° µ¦ ° ¦· ¬´ ² Ä ° µ Â¨³Á¡ºÉ ° Á¡·É ¤ Ã° µÄ µ¦ oµ ¡ ´ µ nµ µ · ¦·¬ ´ ² n Á¦·¤Ä®o¡ ´ µ ¤¸ ªµ¤» Ä µ¦ Îµ µ Â¨³¤¸ » £µ¡ ¸ ª· ªµ¤ ¨° £´ ¥ Â¨³°µ ¸ ª ° µ¤´ ¥ ¸É ¸ ¦ª¤ ´Ê ¤» n ¤´É ¸É ³ ¦´ ¦» Â¨³Á¦·¤¦oµ ¸ ªµ¤µ¤µ¦ oµ µ¦ ¦·®µ¦° r ¦Â¨³ » ¨µ ¦¤µÃ ¥ ¨° Á º°É µ » ¨µ ¦ º°Á } ¦´¡¥µ ¦ ¸¤É ¸ » nµ n° µ¦¦oµ ªµ¤Á ¦· Á · Ã °¥nµ Á o¤Â È Â¨³¥´É ¥º ° ° r ¦

Synergy Performance Innovation Responsibility Integrity and Trust and Excellence for Society Ethics Respect

139

140

'6& 6 4 ''% 6' N6 5 =B) 8 6' _EWD; 9 T;>[ 8YOMZ ; ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¦³ ° oª¥ «µ ¦µ µ¦¥r »¦¡¨ · ·Å ¦¡ r ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¡´ Á° · · ¹ Á ¦· ¦¦¤ µ¦ Â¨³ Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§« · µ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å oÂ n ´Ê Ä®o µ¥°¦¦ ¡¨ § ¬r¡· ¼¨¥r Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Â µ¥¦´ ¦´ ·¦· ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÅ o¦´ Â n ´Ê Ä®oÅ Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Â¨³¥´ Å oÂ n ´Ê Ä®o µ¥ ° ª´ ¡§ ¬r Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Á¡·É¤°¸ nµ Á } ¨Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¤¸ Îµ ª ´Ê ·Ê nµ Ä e ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Å o · ´ ·® oµ ¸É°¥nµ ¦ oª µ¤ ´ ¦ Â¨³ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ´Ê ¦¦¤ µ¦ » Á ·¤ Â¨³ ¦¦¤ µ¦ » { » ´ ¸ÉÅ o¦´ µ¦Â n ´Ê Ä®¤n°¥nµ n°Á ºÉ° ´ Ã ¥ ´ Ä®o¤¸ µ¦ ¦³ »¤¦ª¤ ´Ê ·Ê ¦´Ê ¦» Å o ´ ¸Ê

®« $lT$S<6[`GbM CW$TE=1V<S7V7TC% O$lTM;6 $1MCTD `GR`;I=1V<S7V9Wg6W ¡· µ¦ µÂ µ Á ¦¸¥¤ µ¦ ´ ¦³ »¤µ¤´ ¼ o °º ®» o Â¨³Ä®o °o Á °Â ³Á¡º°É Ä®o µ¦ ´ ¦³ »¤Á } Å oª¥ ªµ¤Á¦¸¥ ¦o°¥ Ã ¦n Ä Â¨³ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Â¨³° ¨o° ´ Á r $*0 &KHFNOLVW ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² Á } ¨Ä®o ¦·¬´ ² Å o¦´ µ¦ ¦³Á¤· » £µ¡ µ¦ ´ ¦³ »¤ oª¥ ³Â Á È¤ ³Â ¤µ°¥nµ n°Á ºÉ°

Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ Îµ® ®¨´ Á rÂ¨³¦³¥³Áª¨µ µ¦Á d Ã° µÄ®oÂ n o¼ °º ®» o ¦µ¥¥n°¥Á °¦³Á ¸¥ ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ Â¨³Á ° º°É » ¨ Á¡ºÉ°Á oµ¦´ µ¦¡· µ¦ µÁ¨º° ´Ê Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¨nª ® oµ n° µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ Îµ e Á } Áª¨µ¤µ ªnµ Á º° ´ Ê Â nª ´ ¸ É ´ ¥µ¥ ¹ ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ Á¡º°É n Á¦·¤· ·Â¨³ ªµ¤Á nµÁ ¸¥¤ ´ ° ¼ o °º ®» o Â¨³ ª µ¦ Îµ® Îµ ª ®» o ° ¼o º°®»o ¦µ¥¥n°¥ ¸É¤¸· ·Ä µ¦Á °ªµ¦³Â¨³ ºÉ° » ¨ Ã ¥ ¦´ ¨ µ Å¤n o°¥ ªnµ¦o°¥¨³ Á } Å¤n o°¥ ªnµ¦o°¥¨³ Â¨³ Ä®oÄ o®¨´ Á rÄ®¤n ´Ê Â n µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ Îµ e Á } o Å

Îµ ´ ¼Â¨Ä®o¤¸ µ¦ ª Â¨³Â oÅ ¦´ ¦» ¼n¤º° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · Ä®o¤¸ ªµ¤ ´ ¤´¥Â¨³° ¨o° ´ Á r ´Ê ° ¦³Á «Å ¥ Â¨³¤µ ¦ µ Ä ¦³ ´ µ ¨ °µ · Á r &*5 ° ,2' Á r µ¦ ¦³Á¤· Á° Á¦ºÉ° µ¦ n° oµ µ¦ °¦r¦´ ´ Ä Ã ¦ µ¦ &$& Á r $6($1 &* 6FRUHFDUG Â¨³Á r '-6, ¨° Îµ ´ ¼Â¨ ¦·¬´ Ä ¨»n¤ ´Ê Ä Â¨³ nµ ¦³Á « Ä®o¤¸ µ¦ · ´ ·Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ¦ª¤ ¹ Ä®o¤¸ µ¦ºÉ° ªµ¤Á ¥Â¡¦n ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · n°¨¼ oµ ¼n oµ Â¨³ ¼o¦nª¤ »¦ · Å o¦´ ¦µ ¹ Á µ¦¤ rÄ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¨»n¤ ¦·¬´ ²

¯« L *_LEVC$TE=1V<S7V7TC;aD<TD$TE$lT$S<6[`G$V+$TE9Wg6W`GR+EEDT<EE5:ZE$V+ ¡· µ¦ µÂ¨³Ä®o ªµ¤Á®È ° Â µ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦Â¨³Â µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Îµ®¦´ µ¦ ÎµÁ · µ Ä e Â¨³ ª µ¦ ÎµÁ · µ ¸ É µn ¤µ Á¡º°É µ¦ ¦´ ¦» Â¨³¥ ¦³ ´ µ¦ ÎµÁ · µ oµ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ° ¦·¬ ´ ² ¼¤n µ ¦ µ µ ¨ °¥nµ n°Á ºÉ°

¡· µ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ¦ · ´ · µ¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ Ä ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e Â¨³Â Á¡º°É Ä®o µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨¤¸Á º°Ê ®µ ¸ É ¦ oª ° ¨o° µ¤Â ª µ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ Â¨³ µ¦ ¦³Á¤· µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦Ä®o° ¨o° ´ ¤µ ¦ µ ´ Ê Ä ¦³Á « Â¨³¦³ ´ µ ¨ Á } ¨Ä®o ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ ª´¨ 723 $6($1 3/&V 723 'RPHVWLFV 3/&V 7KDLODQG µ ¨»n¤ ¨ °µÁ ¸¥ $6($1 &DSLWDO 0DUNHW )RUXP $&0) µ Ã ¦ µ¦ ¦³Á¤· µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ° ¦·¬´ ³Á ¸¥ Ä ¦³ ´ £¼¤·£µ °µÁ ¸¥ ®¦º° $6($1 &* 6FRUHFDUG

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¡· µ¦ µÄ®o ªµ¤Á®È ° µ¦ ª ¤µ ¦ µ¦ n° oµ µ¦ » ¦· °¦r¦´ ´ Â¨³ µ¦ ¦´ ¦» o°¤¼¨ µ¦ ÎµÁ · µ¦ µ¤Â ¦³Á¤· Á° ¦ª¤ ´Ê Ä®o ¤¸ µ¦ ´ Î µ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É ¥ o µ µ¦ » ¦· °¦r ¦´ ´ Ä ´Ê ° µ¦ · ´ · µ µ¤®¨´ Á r Â¨³Á ºÉ° Å ° Ã ¦ µ¦Â ª¦nª¤ · ´ · ° £µ Á° Å ¥Ä µ¦ n° oµ » ¦· Â¨³ °¦r¦´ ´ &$&

°« $lT$S<6[`G$TE6lT_;V;*T;6 T;$TE@S4;TOD T*DSg*DY; Îµ ´ ¼Â¨Â¨³ · µ¤ µ¦ ÎµÁ · µ oµ ªµ¤¦´ · ° n° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¨»n¤ nµ Ç ° ¦·¬´ ² °¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ µ¦ · ´ · °¥nµ Á } ¦¼ ¦¦¤ Â¨³ ¦³Á¤· ªµ¤Á¡¸¥ ¡°Á®¤µ³¤Á¡º°É µ¦ ¦´ ¦» Â¨³¡´ µ ¦ª¤ ´ Ê · µ¤ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬ ´ ² ¸°É µ ¤¸ ¨ ¦³ n° »¤ ´ ¤ Â¨³· É Âª ¨o°¤ Ã ¥Ä®o® nª¥ µ ¸¦É ´ · ° ¦µ¥ µ ¦» ªµ¤ º ® oµ Á¡º°É ¦´ ¦µ ¹ £µ¡¦ª¤ µ µ¦ r µ¦¦´ ¤º°Ä ° µ Â¨³¤µ ¦ µ¦ j° ´ µ¦Á¥¸¥ª¥µÂ¨³ µ¦ nª¥Á®¨º° µ¦ · µ¤Â¨³ µ¦¢g ¢¼ µo Á«¦¬ · · É Âª ¨o°¤ Â¨³´ ¤ Îµ ´ ¼Â¨Â¨³ · µ¤Ä®o¤¸ µ¦¦µ¥ µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ oµ µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º °´ Á } nª ® ¹É ° µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Ã ¥Ä®o¤ ¸ µ¦¦µ¥ µ Á } ¦³¥³ µ¤ ªµ¤Á®¤µ³¤ ¨° ¤¸ µ¦¨ ¡º Ê ¸ÁÉ ¡º°É ¦nª¤ · ¦¦¤ ´ »¤ ´ ¤ ´ ®ª´ ¦³¥° Â¨³Á¥¸¥É ¤Á¥¸¥ ¡ ´ µ Îµ ´ µ ¦³¥° Á¡ºÉ°° µ¤Â¨ Á ¨¸É¥ ªµ¤ · Á®È Â¨³¦´ ¦µ { ®µ nµ Ç ´ ¼o Îµ »¤

±« $TE=1V<S7VM; T9Wg $TE=ER_CV;>G `GR$TE@S4;T Îµ® Â µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¨nª ® oµ ¨° ´Ê e Á¡ºÉ°¡· µ¦ µÂ¨³¦´ ¦µ Á¦ºÉ° nµ Ç ¦ª¤ ¹ Â µ Ä ° µ Á¡ºÉ°Ä®o o°Á °Â ³ n° iµ¥ ´ µ¦ ¡· µ¦ µ ¦´ ¦» o° Îµ µ¤Ä Â ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ¦³ Îµ e Ä®o¤ ¸ ªµ¤ ´ ¤´¥ µ¤Â ª µ ¸ÁÉ °Ã ¥ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r Â®n ¦³Á «Å ¥ Â¨³Ã ¦ µ¦ %RDUG RI WKH <HDU ¨° µ¤Á r¤µ ¦ µ µ ¨ nµ Ç °µ · '-6, Â¨³ $6,$1 &* 6FRUHFDUG Â¨³¦³ ´ ¦³Á « Å oÂ n &*5 Â¨³ &$& Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ ªµ¤ ´ Á Â¨³° ¨o° ´ µ µ¦ r { » ´ ¡· µ¦ µÂ¨³¦µ¥ µ ¨ ¦³Á¤· µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ e n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² oª¥ ³ ¦¦¤ µ¦ o¼ ¦·®µ¦ Â¨³¡ ´ µ » ¦³ ´ µn Á®È ¡o° ¦nª¤ ´ ªnµ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É Á¸ } { ´¥Îµ ´ ¸É ´ » µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬ ´ ² Ä®oÁ } Å °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³n Á¦·¤ µ¦ ÎµÁ · »¦ · °¥nµ ¥´ É ¥º ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¹ ¤» n ¤´ É ¸ É ³ Îµ ´ ¼Â¨ Ä®o ¦·¬ ´ ² ¤¸ µ¦ · ´ · µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É Â¸ ¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · °¥nµ Á ¦n ¦´ ¨° ¡´ µ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ Ä®o ´ Á ¸¥¤ ´ ¤µ ¦ µ µ ¨°¥nµ n°Á ºÉ° ´Ê ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®o ¦·¬´ ² Å o¦´ ªµ¤Á ºÉ°¤´É µ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ Â¨³Á } ¸É¥°¤¦´ Ä ¦³ ´ µ ¨ ¥·É ¹Ê Å Ä µ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦

«µ ¦µ µ¦¥r »¦¡¨ · ·Å ¦¡ r

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦

141

142

'6& 6 4 ''% 6'.''/6B)4 N6/ Ĕ6 1 B _EWD; 9 T;>[ 8YOMZ ; Ä e ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦³ ° oª¥ µ¥ª«· ¦¸ Áª µ µÎ ® oµ ¸ É ¦³ µ ² «µ ¦µ µ¦¥r ¦» ¡¨ · Å· ¦¡ r Â¨³ µ¥¦´ ¦´ ·¦ · ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â Å o¤ ¸ µ¦ ¦³ »¤ ´ Ê · Ê ¦´ Ê Â¨³Å o · ´ ®· oµ ¸ É µ¤£µ¦ · ¸ É µÎ ® ÅªoÄ ´ ¦Â¨³ µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¤° ®¤µ¥ Ã ¥¤¸µ¦³Îµ ´ ¦» Å o ´ ¸Ê

®« $TELEEMT$EEC$TE ¡· µ¦ µ¦¦®µ ¦¦¤ µ¦Â ¦¦¤ µ¦ ¸É o° °° µ¤ªµ¦³Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ Îµ e Ã ¥Å oÁ d Ã° µÄ®o ¼o º°®»o Á ° º°É ¼o ¤ ª¦Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² ¨nª ® oµÁ } ¦³¥³Áª¨µ¤µ ªnµµ¤Á º° Â¨³Á¤º°É ¦ Îµ® Å¤n¤ ¸ µ¦Á ° º°É » ¨Ä Á oµ¤µ ¥´ ¦·¬ ´ ² ³ ¦¦¤ µ¦² ¹ Å o¡ · µ¦ µÁ ° º°É ¼ o ¤¸É ¸ » ¤ ´ · ¦³ µ¦ r ªµ¤Á ¸¥É ª µ Â¨³ ªµ¤Á®¤µ³¤ ´ »¦ · ° ¦·¬ ´ ² ¹É ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o Å o¤¸¤ ·Á®È ° Â¨³° »¤´ · µ¤ o°Á ° ¡· µ¦ µ¦¦®µ » ¨ ¸¤É ¸ ªµ¤Á®¤µ³¤Á¡º°É Îµ¦ ÎµÂ® n ¦¦¤ µ¦ Â ¦¦¤ µ¦ ¸¨É µ°° µ ÎµÂ® n n° ¦ ªµ¦³ Ä nª ¦³®ªnµ e Â¨³Á ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Á¡ºÉ°¡· µ¦ µÂ n ´Ê ¡· µ¦ µÁ ° ºÉ° ¦¦¤ µ¦ Á¡ºÉ° Îµ® oµ ¸É ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° Â ÎµÂ® n ¸Éªnµ ¨ Ã ¥Å o¡ · µ¦ µ° r ¦³ ° µ¤ o° Îµ® ° ¨ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² o° ´ ´ ¦·¬´ ² Â¨³ ´ ¦ ° ³ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ° Â n¨³ ³ ¨° ¡· µ¦ µ » ¤ ´ · ªµ¤¦¼o ªµ¤ Îµ µ Â¨³ ¦³ µ¦ rÁ ¡µ³ oµ °´ ³Á } ¦³Ã¥ r n° µ¦ · ´ ·® oµ ¸É ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦ºÉ°

¯« $TE$lTM;6' T7O<`9; ¡· µ¦ µÁ ° nµ ° Â ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ¦¦¤ µ¦Á ¡µ³Á¦º°É ¦³ Îµ e Â¨³Ã ´ ¦¦¤ µ¦ ¦³ Îµ e Ã ¥¡· µ¦ µ µ o°¤¼¨ ¨ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² £µª³Á«¦¬ · ¦ª¤ ¹ ¨ ¦³ ° µ¦ ° ¦·¬´ ² Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ o°¤¼¨ µ¦ nµ¥ nµ ° Â ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬ ´ ³Á ¸¥ Ä ¨»¤n °» µ® ¦¦¤Â¨³ »¦ · ¸¤É ¸ µ Ä ¨oÁ ¸¥ ´ Á¡º°É Á ° °° »¤ ´ · °n ¸ É ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ Îµ e ¡· µ¦ µ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ Â¨³ nµ ° Â ¦³ µ Á oµ® oµ ¸ É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼ o ´ µ¦Ä® n Ã ¥¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ · ´ · µ Ä ¦³¥³Áª¨µ Îµ¦ ÎµÂ® n Ä ¦° e ¸É nµ ¤µ Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ nµ ° Â ° ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ °ºÉ Ä ¨»n¤ °» µ® ¦¦¤Á ¸¥ª ´ ¨° £µ¦³® oµ ¸ É ªµ¤¦´ · ° °¥nµ Á } ¦¦¤ ¤Á® »¤ ¨ Â¨³Á ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Á¡º°É ¡· µ¦ µ ° »¤´ ·

°« $TE=ER_CV;>G$TE=1V<S7V*T;%O*'5R$EEC$TE<EVKS9Q =ER+lT= ¯²²µ ¡· µ¦ µ ª Â¨³ ¦´ ¦» Â ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ´Ê µ¤Â º° ´Ê ³ Á° Â¨³Â Å ªo ¦³ Îµ e Ä®o¤¸ ªµ¤ ¦ oª Â¨³ ´ ¤´¥ ° ¨o° µ¤Â ª · ´ · ¸É ¸ Â¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² ¨° ¤µ ¦ µ µ ¨ '-6, Á¡º°É Îµ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¤µÄ oÁ } nª ® ¹ É Ä µ¦¡· µ¦ µ Îµ® nµ ° Â ¦³ Îµ e ° ¦¦¤ µ¦ ° Á® º° µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ²

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

´ Ä®o¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¦³ Îµ e Â¨³¦µ¥ µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Â¨³Á d Á ¥Ä ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e ° ¦·¬´ ²

±« $TE=ES<=EZ*`GR$TE@S4;T$TE=1V<S7VM; T9Wg ¡· µ¦ µ ª ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â Ã ¥Â oÅ ¦´ ¦» Îµ ª ¦´ Ê µ¦ ¦³ »¤ µ °¥nµ o°¥ e¨³ ¦´ Ê Á } °¥nµ o°¥ e¨³ ¦´Ê Á¡ºÉ°Ä®o° ¨o° ´ Â ª · ´ · ¸É ¸ µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ¸É ¦´ ¦» Ä®¤n ¡· µ¦ µ ª Â¨³ ¦´ ¦» µ¦ ´ Îµ 6NLOOV 0DWUL[ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Ä®o¤ ¸ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ Á®¤µ³¤ ´ »¦ · µ¤Á r ¤µ ¦ µ µ ¨ Îµ®¦´ Ä o ¦³ ° µ¦¡· µ¦ µ¦¦®µÂ¨³ ´ Á¨º° ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â ¥¹ ¤´É Ä µ¦ · ´ ·® oµ ¸É oª¥ ªµ¤¦° ° Ã ¦n Ä µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Á¡ºÉ°¦oµ ªµ¤¤´É Ä n° ´Ê ¼o º°®»o Â¨³ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ » iµ¥ °´ ³n ¨ ¹ µ¦¦oµ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤Ä®o ´ ¦·¬´ ² Ä ¦³¥³¥µª n°Å

Ä µ¤ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â

µ¥ª«· ¸¦Áª µ

¦³ µ ¦¦¤ µ¦¦¦®µÂ¨³ Îµ® nµ ° Â

143

144

'6& 6 4 ''% 6' '8/6' +6%A.9I&

_EWD; 9 T;>[ 8YOMZ ; ¦·¬ ´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Å oÄ®o ªµ¤Îµ ´ n° µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É Á¡º°É Ä®oÁ · ªµ¤¤´ É Ä ªnµ µ¦ ÎµÁ · µ ³ ¦¦¨» µ¤Á jµ®¤µ¥° r ¦ Á¡·É¤¤¼¨ nµ µ »¦ · Á · Ã Å oµ ® oµ°¥nµ ¤´É Â¨³¥´É ¥º £µ¥Ä o£µ¡Âª ¨o°¤ ¸É¤¸ ªµ¤Å¤nÂ n ° Ã ¥¤¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ ° oª¥ ¼o ¦ » ª» · ¸É¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ Â¨³ ¦³ µ¦ r oµ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ · ´ ·® oµ ¸É Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° r ¦ µ¤ ° Á °Îµ µ ® oµ ¸ÉÂ¨³ ªµ¤¦´ · ° ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Ä e ¸É nµ ¤µÅ o¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦ª¤ ¦´Ê µ¤µ¦ ¦» µ¦³Îµ ´ Ä µ¦ · ´ ·® oµ ¸ÉÅ o ´ ¸Ê ª ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ÎµÁ ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Ä®o ªµ¤Á®È ° ¦³ µ«Ä o ° µ ¸Ê¥´ Å o ª Â¨³ ¦´ ¦» Ã¥ µ¥ ¦° Â¨³Â ª · ´ ·Ä®oÁ®¤µ³¤ ´ µ µ¦ r µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ²

Ä®o ªµ¤Á®È ° ¦° µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É oµ ¦µ µª´ » · Â¨³ ¨· £´ r Â¨³°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸¥É Á º°É oª¥Ä e ¸É µn ¤µ µ µ¦ r ¦µ µ dÃ ¦Á¨¸¥¤ dÃ ¦Á ¤¸ Â¨³°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¤¸ ªµ¤ ´ ª ¼ ®µ Å¤n¤¸¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ¸ÉÁ¡¸¥ ¡° È ³n ¨ ¦³ n° ¨ ¦³ ° µ¦ ° ¦·¬´ ² ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¹ Å o · µ¤ µ¦ · ´ · µ µ¤ ¦° µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÅ oÄ®oÅªo °¥nµ Ä ¨o · ¤¸ µ¦ ¦³ »¤ªµ¦³¡·Á«¬ Á¡º°É ¦´ ¦° Ä®oÁ®¤µ³¤ ´ £µª µ¦ r Á¸É ¨¸¥É Â ¨ Å Á¡º°É Ä®oµ¤µ¦ Á oµ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡

Ä®o °o · Á®È Â¨³ o°Á °Â ³¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸¥É Îµ®¦´ { ´¥Á¸¥É ° r ¦ Â¨³ ´ ¸ ª¸Ê ´ ªµ¤Á¸¥É ¸É µÎ ´ .H\ 5LVN ,QGLFDWRU Á¡º°É Ä®o¤ ´É Ä ªnµ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸¥É ° ¦·¬ ´ ² Å o ¦° ¨»¤ ¦³Á È ¸É µÎ ´ °¥¼Än ¦³ ´ ¸¥É °¤¦´ Å o ¡¦o°¤ ´ Ê · µ¤¦µ¥ µ ªµ¤ oµª® oµ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á } ¦³ Îµ » Å ¦¤µ Ä®o o° · Á®È Â¨³ o°Á °Â ³ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ Â¨³¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Îµ®¦´ Ã ¦ µ¦¨ » ¸ÉÎµ ´ ° ¦·¬´ ² Á n Ã ¦ µ¦ dÃ ¦Á ¤¸ °¨ °¤Á¡¨È r ¦³Á «®¦´ °Á¤¦· µ 86 3HWURFKHPLFDO &RPSOH[ Á } o Á¡º°É Ä®o¤ ´É Ä ªnµ¤¸ µ¦¡· µ¦ µ { ´¥Á¸¥É Îµ ´ ¤¸¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸¥É ¸ÁÉ ®¤µ³¤Â¨³Á¡¸¥ ¡° Á¡º°É ÎµÁ ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² ¡· µ¦ µÄ ¨Îµ ´ ´ Å Ä®o o° · Á®È Â¨³ o°Á °Â ³ { ´¥Á¸É¥ ° r ¦Îµ®¦´ e Ä®o° ¨o° ´ ·« µ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¨¥» r Á jµ®¤µ¥° r ¦ Â¨³ £µ¡Âª ¨o°¤ ¸ÉÁ ¨¸É¥ Â ¨ Å

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦µ¥ µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦´ ¦µ » Å ¦¤µ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ´Ê Â ³Â¨³¦µ¥ » ¨Á } ¦µ¥ e ¨ µ¦ ¦³Á¤· ´ ¨nµª ÎµÁ ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦´ ¦µ Ã ¥¦» ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Å oÄ®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° r ¦Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ¦³· · ¨ ¸É ¸ µ¤µ¦ ÎµÄ®o ¦·¬´ ² ¦¦¨»ª´ » ¦³ rÂ¨³Á jµ®¤µ¥ ¸É Îµ® ¦oµ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤Ä®oÂ n ¼o º°®»o Â¨³ ¼o ¸É¤¸nª Å oÁ¸¥ ° ¦·¬´ ² Å o°¥nµ ¥´É ¥º Ä ¦³¥³¥µª

Ä µ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥

µ¥° r ·¦·Â ´ ¬·

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥

145

การพัฒนาอยางยั่งยืน

148

6'"5 61&Ĕ6 &5I &; ¦·¬´ ² ¤»n ¡´ µ Á° °¥nµ Å¤n®¥» ¥´Ê Á¡ºÉ°¦´ ¬µ ªµ¤Á } ¼o Îµ Ä ¨»n¤°» µ® ¦¦¤Á ¤¸£´ r ¤»n ¼n µ¦Á } o Â ° r ¦ ¸É¥´É ¥º Á ¦¸¥¤¡¦o°¤ µ¦Â n ´ Ä Áª ¸Ã¨ Ã ¥Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ ªµ¤ Á } Á¨·«Ä µ¦ · ´ · µ » ¤· · ¹É ¦·¬ ´ ² Å o µÎ ® ¦° µ¦¡´ µ °¥nµ ¥´É ¥º µ¤Â ª µ ° ¨»n¤°» µ® ¦¦¤Á ¤¸£´ r £µ¥Ä o ¦° '-6, 'RZ -RQHV 6XVWDLQDELOLW\ ,QGLFHV &KHPLFDOV 6HFWRU Ã ¥Á¦·É ¤ o µ µ¦ Î µ Á · » ¦ · ¸É ¤¸ ªµ¤¦´ · ° Á } ¤· ¦ n°· É Âª ö°¤ Á } nª ® ¹ É ° µ¦¡´ µ´ ¤ Á¡º°É Á } Â °¥nµ ¸É ¸ ° µ ´Ê ¥´ ¥µ¥ µ¦ ÎµÁ · »¦ · °¥nµ ¥´É ¥º °° ¼n ¼n »¦ · Ã ¥¤¸ µ¦¡´ µ¦nª¤ ´ ´ ¼n »¦ · Ä ¤· · ªµ¤¥´É ¥º °µ · ¦¦¥µ ¦¦ Ä µ¦ ÎµÁ · »¦ · µ¦ ¼Â¨´ ¤Â¨³· É Âª ö°¤ ¹ É Á } µ¦ n°¥° Å ¼ n µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´ É ¥º Ä ¦³ ´ µ ·Â¨³¦³ ´ µ µ µ · n°Å oª¥ ªµ¤¤»n ¤´É ÎµÁ · »¦ · µ¤Â ª µ µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º Ã ¥¦oµ ¤ »¨ oµ º° oµ Á«¦¬ · oµ ´ ¤ Â¨³ oµ · É Âª ö°¤ n°Ä®oÁ · ªµ¤Á º°É ¤Ã¥ ¦³®ªnµ µ¦Á · Ã ° ° r ¦ µ¦ ° ° ªµ¤ µ ®ª´ n° ¼¤o ¸ ªn Å oÁ¸¥ ªµ¤¦´ · ° n°´ ¤Â¨³·É Âª ö°¤ £µ¥Ä o ¦° µ¦Á } ¦¦¬´ £· µ¨ ¸É ¸ n ¨Ä®o ¦·¬ ´ ² Å o¦ ´ µ¦¥°¤¦´ µ ° r ¦ ´ Ê Îµ ´ Ê Ä ¦³ ´ µ · Â¨³¦³ ´ µ µ µ ·

ET*ISG`GR_$WDE7V=ERIS7V ET*ISGER6S<;T;T-T7V = ¯²²µ ¦·¬´ ² Å o¦´ µ¦ ´ °´ ´ Á } Ä ° r ¦ ´Ê Îµ ° Ã¨ 7RS :RUOG 0HPEHUV '-6, LQ &KHPLFDOV 6HFWRU Ä µ µ °» µ® ¦¦¤Á ¤¸£ ´ r n°Á º°É Á } e ¸É Â¨³Ä e ¦·¬ ´ ² Å o¦ ´ ¦µ ª´¨ 6LOYHU &ODVV µ 'RZ -RQHV 6XVWDLQDELOLW\ ,QGLFHV ¹É Á } µ¦ ´ °´ ´ Îµ®¦´ ¦·¬´ ´Ê Îµ ° Ã¨ ¸É¤¸ µ¦ ÎµÁ · »¦ · °¥nµ ¥´ É ¥º Ã ¥ ¦·¬ ´ ² Á } ¦µ¥Â¦ Â¨³¦µ¥Á ¸¥ªÄ Á°Á ¸¥ ° ¨»¤n °» µ® ¦¦¤Á ¤¸£ ´ r Å¸É o¦ ´ µ¦¥°¤¦´ µ¦Á } ¼ o µÎ oµ µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´ É ¥º Ä Áª ¸Ã¨

¼ o µÎ »¦ · dÃ ¦Á ¤¸ Ã ¥ ¦·¬ ´ ² °¥¼Än ¨Îµ ´ ¸ É Ã ¥¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É ¸Á¥¸É¥¤ ¦·¬ ´ ² Å o¦ ´ ¦µ ª´¨ $6($1 &* 6FRUHFDUG ¼ » Ä ¦³ ´ 723 $6($1 3/&V Â¨³ 723 7KDLODQG 3/&V ¦³ Îµ e µ µ¦ ¦³Á¤· Ã ¥ ¨»n¤ ¨ °µÁ ¸¥ $6($1 &DSLWDO 0DUNHW )RUXP

7KH $PHULFDQ &KHPLFDO 6RFLHW\ $&6 ´ °´ ´ Ä®o ¦·¬ ´ ² Á } °´ ´ ¸É µ ¦·¬´ oµ Á ¤¸£´ r ´Ê Îµ ° Ã¨ ¸É¤¸ µ¦Á · Ã Â¨³ ÎµÅ¦ µ µ¦ ¦³ ° »¦ · ¼ » µ¦¦µ¥ µ ¨ µ oµ ªµ¤¥´É ¥º µ¤ ¦° ¤µ ¦ µ Ã¨ *OREDO 5HSRUWLQJ ,QLWLDWLYHV ¸É¤¸ µ¦¡´ µ ªµ¤Á o¤ o ° µ¦¦µ¥ µ ¸¦É ³ ´ * ¹ É Á } ¦³ ´ ¼ » Â¨³Å o¦ ´ µ¦¦´ ¦° ªµ¤ ¼ o° ªµ¤¤ ¼¦ r Â¨³ ¦ oª ° o°¤¼¨ ¦·¬´ ² · ´ · µ¤ ´ ¦µ ¨Ã¨ Â®n ® ¦³ µ µ · Â¨³ Å o¦´ µ¦¥°¤¦´ ¸É¦³ ´ ¼ » 8QLWHG 1DWLRQV *OREDO &RPSDFW /($' 3URJUDP ¹ É Á } ¦·¬ ´ Â¦ Ä ¦³Á «Å ¥ ¸É Å o¦´ µ¦¥°¤¦´ Ä ¦³ ´ ¼ » ¸Ê ¦·¬ ´ ² Å o¦ ´ µ¦ ´ °´ ´ Á } Ä ° r ¦ ´ Ê Îµ¦³ ´ Ã¨ ¸ÁÉ } Â °¥nµ oµ ªµ¤¥´ É ¥º µ 7KH *OREDO &RPSDFW ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ ª´¨ 3HWURFKHPLFDOV &RPSDQ\ RI 7KH <HDU ¦³ Îµ e µ µ ´ 3HWUROHXP (FRQRPLVW ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ ª´¨ %HVW 0DQDJHG &RPSDQ\ 2LO *DV &KHPLFDOV 3HWURFKHPLFDOV LQ $VLD 2YHUDOO ¦³ Îµ e µ µ ´ (852021(< ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ ª´¨ %HVW &65 Â¨³ %HVW (QYLURQPHQWDO 5HVSRQVLELOLW\ µ · ¥µ¦ &RUSRUDWH *RYHUQDQFH $VLD ¦³ Îµ e

)RUEHV *OREDO /HDGLQJ &RPSDQLHV ´ °´ ´ Ä®o ¦·¬´ ² Á } °´ ´ ¸É Á ¸¥ ´ ¦·¬´ ¥´ ¬rÄ® n¦³ ´ Ã¨ ¦·¬´ Ã ¥¡· µ¦ µ µ { ´¥ Å oÂ n ¥° µ¥ ÎµÅ¦ · ¦´¡¥r Â¨³¤¼¨ nµ µ µ¦ ¨µ

¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ ª´¨ *ROGHQ 3HDFRFN $ZDUG ¦³ Îµ e µ µ ´ ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV Ä µ ³° r ¦ ¸É ¤ ¸ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ oµ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ÉÃ Á n

,&,6 µ ´ ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨ ´Ê ÎµÄ »¦ · dÃ ¦Á ¤¸ Â¨³ Á ¤¸£´ r ´Ê Îµ ° Ã¨ Å o ´ °´ ´ Ä®o ¦·¬´ ² Á } Ä

¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ ª´¨ $VLD 5HVSRQVLEOH (QWUHSUHQHXUVKLS $ZDUG ¦³Á£ *UHHQ /HDGHUVKLS $ZDUGV Á } e ¸É · n° ´ µ (QWUHSUHQHXU $VLD

149

ETD*T;=ER+lT= ÂŻÂ˛Â˛Âľ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ÂĽCMT-;ÂŚ

ET*ISG`GR_$WDE7V=ERIS7V9WgLlT'SÂ&#x2030; Ecomagination Awards 2015 Carbon Neutral Thailand Green Design Awards

Green Industry Level 4

Thailand Quality Class (TQC)

Carbon Footprint Reduction Prime Ministerâ&#x20AC;&#x2122;s Industry Awards 2015

E n v i r o n me n t

ASEAN Energy Awards 2015

100 score in Climate Disclosure Leadership Index by CDP Thailandâ&#x20AC;&#x2122;s Top Corporate Brand Values

ESG 100 Company

# 1033 FORBES GLOBAL 2000 #40 ACS Global Top 50 Chemical Firms Petrochemicals Company of the Year

Best Managed Company in Asia

IAA Awards

Excellence Safety Health and Work Environment Management Awards

IP Champion Awards 2015

Thailand Top Company Awards

Soci

Zero Accident Campaign Awards

SET Sustainability Awards

#17 ICIS Top 100

nom

Labor Relationship and Welfare Awards

UN Global Compact: LEAD Program Asia Responsible Entrepreneurship Awards Golden Peacock Award for Excellence in Corporate Governance Best CSR & Best Environmental Responsibility Global Reporting Initiatives

CSR-DIW (ISO26000)

Thailand Excellence Awards

Development of Logistics Industry Awards Board of the Year

ET*ISGER6S<-T7V = ÂŻÂ˛Â˛Âľ Â¤ÂˇÂ&#x2DC;ÂˇÂ&#x2014;oÂľÂ&#x153;Ă ÂŤÂŚÂŹÂ&#x201C;Â&#x201E;ÂˇÂ&#x2039; Â?ÂŚÂˇÂŹÂ´Â&#x161;Â˛ Ă&#x2026;Â&#x2014;oÂŚÂ´Â?ÂŚÂľÂ&#x160;ÂŞÂ´Â¨ ÂŚÂľÂ&#x160;ÂŞÂ´Â¨ Â&#x2014;oÂľÂ&#x153;Â&#x2021;ÂŞÂľÂ¤ÂĽÂ´Ă&#x2030;Â&#x160;ÂĽÂşÂ&#x153;ÂĽÂ°Â&#x2014;Ă ÂĽÂ¸Ă&#x2030;ÂĽÂ¤ Â&#x17E;ÂŚÂłÂ&#x201E;Â°Â?Â&#x2014;oÂŞÂĽ ÂŚÂľÂ&#x160;ÂŞÂ´Â¨Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x161;ÂłĂ Â?Â¸ÂĽÂ&#x153;Â&#x2014;oÂľÂ&#x153;Â&#x2021;ÂŞÂľÂ¤ÂĽÂ´Ă&#x2030;Â&#x160;ÂĽÂşÂ&#x153;ÂĽÂ°Â&#x2014;Ă ÂĽÂ¸Ă&#x2030;ÂĽÂ¤ Ă&#x201A;Â¨ÂłÂŚÂľÂ&#x160;ÂŞÂ´ Â¨ Â°Â&#x160;Â&#x2021;r Â&#x201E; ÂŚÂ¨Â&#x160;Â&#x161;Âť Â&#x153; Â&#x161;Â¸Ă&#x2030; Â Â&#x153;Â´ Â? ÂÂ&#x153;Âť Â&#x153; Â&#x2021;ÂŞÂľÂ¤ÂĽÂ´Ă&#x2030; Â&#x160; ÂĽÂş Â&#x153; Â&#x2039;ÂľÂ&#x201E; Â&#x2DC;Â¨ÂľÂ&#x2014;ÂŽÂ¨Â´Â&#x201E;Â&#x161;ÂŚÂ´ÂĄÂĽrĂ&#x201A;ÂŽnÂ&#x160;Â&#x17E;ÂŚÂłĂ Â&#x161;ÂŤĂ&#x2026;Â&#x161;ÂĽ

&RUSRUDWH %UDQG 6XFFHVV 9DOXDWLRQ Â?ÂŚÂˇÂŹÂ´Â&#x161;Â˛ Ă&#x2026;Â&#x2014;oÂŚÂ´Â?ÂŚÂľÂ&#x160;ÂŞÂ´Â¨ Â¤ÂźÂ¨Â&#x2021;nÂľĂ&#x201A;Â?ÂŚÂ&#x153;Â&#x2014;rÂ°Â&#x160;Â&#x2021;rÂ&#x201E;ÂŚÂÂźÂ&#x160;ÂÂťÂ&#x2014;Â°Â´Â&#x153;Â&#x2014;Â´Â? Ă Â&#x17E;}Â&#x153;Â¤ÂźÂ¨Â&#x2021;nÂľ Â¨oÂľÂ&#x153;Â?ÂľÂ&#x161; Â&#x201E;Â¨ÂťnÂ¤ÂÂˇÂ&#x153;Â&#x2021;oÂľÂ°ÂťÂ&#x2DC;ÂÂľÂŽÂ&#x201E;ÂŚÂŚÂ¤ ÂŽÂ¤ÂŞÂ&#x2014;Â&#x203A;ÂťÂŚÂ&#x201E;ÂˇÂ&#x2039;Â&#x17E;dĂ&#x192;Â&#x2DC;ÂŚĂ Â&#x2021;Â¤Â¸Ă&#x201A;Â¨ÂłĂ Â&#x2021;Â¤Â¸ÂŁÂ´Â&#x2013;Â&#x201D;r Â&#x2DC;n Â° Ă Â&#x153;ÂşĂ&#x2030; Â° Â&#x160;Ă Â&#x17E;} Â&#x153; Â&#x17E;e Â&#x161;Â¸Ă&#x2030; Â&#x2039;ÂľÂ&#x201E;Â&#x2DC;Â¨ÂľÂ&#x2014;ÂŽÂ¨Â´ Â&#x201E; Â&#x161;ÂŚÂ´ ÂĄ ÂĽr Ă&#x201A; ÂŽn Â&#x160; Â&#x17E;ÂŚÂłĂ Â&#x161;ÂŤĂ&#x2026;Â&#x161;ÂĽ Ă&#x201A;Â¨ÂłÂ&#x2039;ÂťÂŻÂľÂ¨Â&#x160;Â&#x201E;ÂŚÂ&#x2013;rÂ¤ÂŽÂľÂŞÂˇÂ&#x161;ÂĽÂľÂ¨Â´ÂĽ

Â?ÂŚÂˇÂŹÂ´Â&#x161;Â˛ Ă&#x2026;Â&#x2014;oÂŚÂ´Â?ÂŚÂľÂ&#x160;ÂŞÂ´Â¨ 7KDLODQG 7RS &RPSDQ\ $ZDUGV Â&#x17E;ÂŚÂłÂ&#x2039;Ă&#x17D;ÂľÂ&#x17E;e Â&#x17E;ÂŚÂłĂ ÂŁÂ&#x161; )DVW *URZLQJ &RPSDQ\ Â&#x2039;ÂľÂ&#x201E;Â&#x153;ÂˇÂ&#x2DC;ÂĽÂÂľÂŚ %86,1(66 Ă&#x201A;Â¨ÂłÂ¤ÂŽÂľÂŞÂˇÂ&#x161;ÂĽÂľÂ¨Â´ÂĽÂŽÂ°Â&#x201E;ÂľÂŚÂ&#x2021;oÂľĂ&#x2026;Â&#x161;ÂĽ

Â?ÂŚÂˇÂŹÂ´Â&#x161;Â˛ Ă&#x2026;Â&#x2014;oÂŚÂ´Â?ÂŚÂľÂ&#x160;ÂŞÂ´Â¨ ,55 $ZDUGV IRU OLVWHG FRPSDQ\ Â&#x17E;ÂŚÂłÂ&#x2039;Ă&#x17D;ÂľÂ&#x17E;e Ă&#x201E;Â&#x153;ÂÂľÂ&#x2026;Âľ &(2 ÂĽÂ°Â&#x2014;Ă ÂĽÂ¸Ă&#x2030;ÂĽÂ¤ Ă&#x201A;Â¨ÂłÂ&#x2DC;nÂ°Ă Â&#x153;ÂşĂ&#x2030;Â°Â&#x160;Ă Â&#x17E;}Â&#x153;Â&#x17E;eÂ&#x161;Â¸Ă&#x2030; &)2 ÂĽÂ°Â&#x2014;Ă ÂĽÂ¸Ă&#x2030;ÂĽÂ¤ ÂŚÂŞÂ¤Â&#x2122;ÂšÂ&#x160; ,5 ÂĽÂ°Â&#x2014;Ă ÂĽÂ¸Ă&#x2030;ÂĽÂ¤ Ă Â&#x17E;}Â&#x153;Â&#x17E;eÂ&#x161;Â¸Ă&#x2030; Â&#x2DC;ÂˇÂ&#x2014;Â&#x2DC;nÂ°Â&#x201E;Â´Â&#x153; Â&#x2039;ÂľÂ&#x201E;ÂÂ¤ÂľÂ&#x2021;Â¤Â&#x153;Â´Â&#x201E;ÂŞÂˇĂ Â&#x2021;ÂŚÂľÂłÂŽrÂ&#x201E;ÂľÂŚÂ¨Â&#x160;Â&#x161;ÂťÂ&#x153; Â?ÂŚÂˇÂŹÂ&#x161;Â´ Â˛ Ă&#x2026;Â&#x2014;oÂŚÂ?Â´ ÂŚÂľÂ&#x160;ÂŞÂ´Â¨ %HVW (OHFWURQLF %DQNLQJ ,PSOHPHQWDWLRQ Â&#x2039;ÂľÂ&#x201E; 7KH $VVHW 7ULSOH $ 7UDQVDFWLRQ %DQNLQJ $VVHW $VLDQ $ZDUGV Â&#x17E;ÂŚÂłÂ&#x2039;Ă&#x17D;ÂľÂ&#x17E;e Â?ÂŚÂˇÂŹÂ´Â&#x161;Â˛ Ă&#x2026;Â&#x2014;oÂŚÂ´Â?ÂŚÂľÂ&#x160;ÂŞÂ´Â¨ %HVW ,QYHVWRU 5HODWLRQV 3URIHVVLRQDO Ă&#x201A;Â¨Âł %HVW ,QYHVWRU 5HODWLRQV &RPSDQ\ Â&#x2039;ÂľÂ&#x201E; Â&#x153;ÂˇÂ&#x2DC;ÂĽÂÂľÂŚ &RUSRUDWH *RYHUQDQFH $VLD Â&#x17E;ÂŚÂłÂ&#x2039;Ă&#x17D;ÂľÂ&#x17E;e

150 ¤· · oµ ·É Âª ¨o°¤ Â¨³ ªµ¤ ¨° £´¥ ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ ª´¨ 3ULPH 0LQLVWHUuV ,QGXVWU\ $ZDUGV ¦³Á£ ¦µ ª´¨ Å oÂ n ¦³Á£ µ¦¦´ ¬µ » £µ¡· É Âª ¨o°¤ ¦³Á£ µ¦ ´ µ¦¡¨´ µ ¦³Á£ µ¦Á¡·É¤ ¨ ¨· ¦³Á£ µ¦ ¦·®µ¦ µ » £µ¡ Â¨³ ¦³Á£ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤ ¨° £´¥ µ ¦³ ¦ª °» µ® ¦¦¤ 377*& µ µ 72&*& (* 72&*& ($ 72/ 76&/ 33&/ 3KHQRO Â¨³ 33&/ %3$ Å o¦´ µ¦¦´ ¦° °» µ® ¦¦¤¸Á ¸¥ª ¦³ ´ ¸É µ ¦³ ¦ª °» µ® ¦¦¤ ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ ª´¨ 7KDLODQG *UHHQ 'HVLJQ $ZDUGV ¦³Á£ +RQRUDU\ $ZDUG µ µ 3URGXFW IRU /LIH (QKDQFHPHQW µ ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r

¨· £´ r ¡ ¨µ · Ã¡¨¸ Á ° · ¨¸ 3( µ¦°³Ã¦Á¤ · r ¨· £´ r d Ã ¦Á¨¸ ¥ ¤ Á ¤¸ £´ r Á ¡ºÉ ° ·É Âª ¨o ° ¤ Â¨³ µ¦°¸ ° ·Á¨ ´Ê ®¤ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² Å o¦´ Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ ¨µ ¨ Ã¨ ¦o° µ ° r µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ pµ Á¦º° ¦³ ° r µ¦¤®µ Â Ä®oÁ®È ¹ ªµ¤¤» n ¤´ É Ä µ¦ ¨· · oµ ¸É¨ ¨ ¦³ n°·É Âª ¨o°¤

¦·¬ ´ ² Å o¦ ´ µ¦¦´ ¦° µ¦ Á ¥ µ¦r ° Á } «¼ ¥r &DUERQ 1HXWUDO Îµ®¦´ µ¦ ¨· ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e Â¨³¦µ¥ µ µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º ¦³ Îµ e ° ¦·¬´ ² n°Á ºÉ° Á } e ¸É 377*& µ µ 33&/ 72&*& 72/ 76&/ Â¨³ 7(; Å o¦´ ¦µ ª´¨ &65 ',: &RQWLQXRXV ³ o° ªµ¤¤» n ¤´ É µ¦ ÎµÁ · µ µ¤Á r¤µ ¦ µ µ ¨ ,62 ¦· ¬´ ² Å o ¦´ ¦µ ª´ ¨ µ ¦³ ° · µ¦ ¸ Á n o µ Â¦ µ ´¤¡´ r Â¨³ª´ · µ¦Â¦ µ · n° ´ Á } e ¸É µ ¦³ ¦ª Â¦ µ ¦· ¬´ ² Å o ¦´ ¦µ ª´ ¨ µ ¦³ ° · µ¦ ¸ Á n o µ ªµ¤ ¨° ´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³£µ¡Âª ¨o°¤Ä µ¦ Îµ µ ¦³ ´ ¦³Á « · n° ´ Á } e ¸É µ ¦³ ¦ª Â¦ µ ¦·¬´ ² Å o¦´ Ã¨n ¦³ µ«Á ¸¥¦ · » ¦³ ´ Á · · ¦¦¤¦ ¦ r ¨ · °· » ´ Á· ® » µ µ¦ Îµ µ Ä®oÁ } «¼ ¥r ¦³ Îµ e

¤· · oµ ´ ¤ ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦¦µ ª´¨ (6* (6* &RPSDQLHV µ µ ´ Å ¥¡´ r Â ¹ µ¦Á } ¦·¬´ ³Á ¸ ¥ ¸É Î µ Á · » ¦ · °¥n µ ¥´É ¥º Â¨³¤¸ µ¦Á d Á ¥ n°´ ¤°¥nµ Ã Á n ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ ª´¨ &65 ([FHOOHQFH 5HFRJQLWLRQ ¦³ ´ *ROG e Â¨³¦µ ª´¨ &UHDWLYH 3DUWQHUVKLS 'HVLJQDWLRQ Ä µ ³ ¦·¬´ ¸É ÎµÁ · · ¦¦¤ ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ rÂ¨³¦´ · ° n°´ ¤°¥nµ Ã Á n n°Á ºÉ° Á } e ¸É µ £µ®° µ¦ oµ °Á¤¦· ´ Ä ¦³Á «Å ¥ ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ ª´¨ ¦µ¥ µ ªµ¤¥´É ¥º ¦³ Îµ e 6XVWDLQDELOLW\ 5HSRUW $ZDUG ¦³Á£ ¦µ ª´¨ ¸Á n µ &65 &OXE ¤µ ¤ ¦·¬´ ³Á ¸¥ Å ¥ Îµ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥r Â¨³ µ ´ Å ¥¡´ r ¨ µ¦¦´ ¦° Â¨³ µ¦Å o¦´ µ¦¥°¤¦´ ´Ê ¦³ ´ µ · Â¨³¦³ ´ µ µ µ · Á } ®¨´ ¦³ ´ ªµ¤Á º°É ¤´ É µ¦Á } ° r ¦ ¸¥É ´É ¥º µ¤ ª·¥´ ´« r ° ¦·¬ ´ ² º° Á } ¼ o µÎ Ä »¦ · Á ¤¸£ ´ r Á¡º°É ¦oµ ¦¦ r » £µ¡ ¸ª· 7R EH D /HDGLQJ &KHPLFDO &RPSDQ\ IRU %HWWHU /LYLQJ

$TE6lT_;V;$V+$EEC6 T;'ITCES<>V6-O<7 OLS*'C ´ ¤Â¨³ »¤ ¸ÉÁ o¤Â È Á } Îµ¨´ Îµ ´ Ä µ¦¡´ µ ¦³Á « Ä®oÁ ¦· oµª® oµÂ¨³¥´É ¥º µ¦¡´ µ ´ » ´ ¤Â¨³ »¤ Ä®oµ¤µ¦ ¡¹É ¡µ Á° Å o Å oÂ n ¨»n¤ µ¦ ° ° n° ªµ¤ o° µ¦ ¸ÉÂ nµ ´ Ã ¥¤¸µ¦³Îµ ´ ¦» ´ µ¦µ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

µ¦µ ¦» Ã ¦ µ¦ oµ ´ ¤ nµ Ç ¸É ÎµÁ · µ¦Ä e

$GZ C

$TE6lT_;V;$TE6 T;LS*'C9WgLlT'S b;= ¯²²µ

¨»n¤¡ ´ µ

¼Â¨ oµ » £µ¡Â¨³ ªµ¤ ¨° £´¥ µ¤¤µ ¦ µ µ¦ Îµ µ ¸É ¨° £´¥ ¦ª¤ ¹ µ¦¦oµ ª´ ¦¦¤ ªµ¤ ¨° £´¥Ä µ¦ Îµ µ ¦nª¤ ´ % &$5(V

¨»n¤ »¤ Ã ¥¦°

´ » Â¨³n Á¦·¤Ä®o¡ ´ µ ¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ ÎµÁ · · ¦¦¤ nµ Ç oµ Ã ¦ µ¦ Á¡ºÉ° »¤ Â¨³´ ¤°¥nµ ¤ÎÉµÁ¤°

¨»n¤ ¼o ¦·Ã£

¼ Â ¨ ¦³ ª µ¦ ¨· Â¨³ µ¦ ¨· · o µ Ä®o ¤¸ ªµ¤ ¨° £´ ¥ Â¨³Á } ¤· ¦ n ° ·É Âª ¨o°¤ Ã ¥ ¦³¥» rÄ o o° Îµ® Â ª · ´ · oµ µ¦ ´ µ¦ ° ¼o ¦³ ° µ¦ Á ¤¸ 5HVSRQVLEOH &DUH

¨»n¤ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥°ºÉ Ç

ÎµÁ · µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ »¤ Á o¤Â È °¥nµ ¥´É ¥º nµ Ã ¦ µ¦¡´ µÂ¨³n Á¦·¤ °µ ¸¡ /XIIDOD Ã ¥Ä o£¼¤· { µ o° ·É ¤µ ¤ µ Ä µ¦ ¨· ¨· £´ r Îµ¦» ·ª

ÎµÁ · µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡Á¥µª oµ µ¦«¹ ¬µ nµ Ã ¦ µ¦ nµ Ç Å oÂ n Ã ¦ µ¦ ´ ´ Ê µ ´ ª· ¥µ«µ ¦rÂ¨³Á Ã Ã¨¥¸¦³¥° Â¨³ Ã¦ Á¦¸¥ ª· ¥µ«µ ¦r ¦³¥° ¦nª¤ ´ ¨»n¤ Ã ¦ µ¦¡µ o° Á oµ¤®µª· ¥µ¨´¥ Ã ¦ µ¦¡´ µ nµ Á · ª·«ª ¦¦¤Á ¤¸ 9 &K(3&

ÎµÁ · Ã ¦ µ¦µ µ¦ ¦³Ã¥ r°ºÉ Ç Å oÂ n Ã ¦ µ¦ » Á¡µ³ Îµ¥n°¥¨µ¥Å o µ ¸ª£µ¡ ¦nª¤ ´ Ã ¦ µ¦®¨ª Ã ¦ µ¦¦oµ ¡¨´ Ä oµ £´¥¤³Á¦È Á oµ ¤ Ã ¥ ´ » Á¤È ¡¨µ · ¦¦ »Ä Á oµ ¤Á ¸¥¤ Ã ¦ µ¦ ´ ÎÊµ³°µ ,QQR3OXV Á¡ºÉ°Ä oÁ È ÎÊµ³°µ Á¡ºÉ°°» Ã£ ¦·Ã£ Ä ¡ºÊ ¸É Ã ¦ µ¦ µ¤Â ª¡¦³¦µ Îµ¦· ¤¼¨ · · ´¥¡´ µ Ã ¦ µ¦Â n o° ¼o¤¸ ªµ¤®ª´ Á¡ºÉ° nª¥Á®¨º°Á¥µª o°¥Ã° µ Ã ¦ µ¦®° °»n ¦´ ¼n o° ¦o°¥ ª Ä ªµ¥¦µ µ Ã ¥¦nª¤ ´ ¨¼ oµ ¨»n¤ »¦ · (2 ´ ÎµÂ¨³ ¦· µ oµ®n¤

ÎµÁ · Ã ¦ µ¦° »¦´ ¬rÂ¨³¦´ ¬µ·É Âª ¨o°¤ Å oÂ n Ã ¦ µ¦¡´ µ¦³ ·Áª« r %LR GLYHUVLW\ ¢g iµ ¦´ ¬r ÎÊµ Á µ®oª¥¤³®µ Ã ¦ µ¦¦oµ ªµ¤¤ ¼¦ r µ ¦¦¤ µ · ¨n°¥Á nµ ³Á¨Â¨³¡´ »r´ ªr ÎÊµ Ã ¦ µ¦ ¦³° ¡¨µ · Â ¤¸ e j° ´ · ¨n¤

151

152

>G$TE6lT_;V;*T;6 T;'ITCDSg*DY; ªµ¤¦´ · ° n°´ ¤ ¸É ¦·¬´ ² ÎµÁ · µ¦ ´Ê oµ ¦³ ª µ¦ £µ¥Ä LQ SURFHVV Â¨³ µ¦ ° ° n° ªµ¤ µ ®ª´ ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥£µ¥ ° DIWHU SURFHVV Å o¦´ µ¦¥°¤¦´ µ µ ´ nµ Ç ´Ê ªµ¤ÎµÁ¦È ´ ¨nµª Á · µ ¦³ ª µ¦Îµ ´ º° µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Îµ ´ ° ¦³Á È oµ µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º ´ ¦µ µ¤£µ¡ 377*&uV PDWHULDOLW\ PDWUL[ ®¦º° ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¦³Á È ¸ÉÎµ ´ ¹É Îµ ¹ ¹ ªµ¤ µ ®ª´ ° ¼o¤ ¸ nª Å oÁ¸¥ Â¨³¦oµ ªµ¤¤ »¨ ° µ¦¤» n ¼ n µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´ É ¥º Ä®oÁ®¤µ³¤ ´ µ¦ ÎµÁ · ¨¥» r° r ¦

° ¨o° ´ ªµ¤ µ ®ª´ ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ´Ê µ ¦ Â¨³ µ °o°¤ ° ¦·¬´ ² ´Ê ° ° ¦³ ª µ¦ ¦³Á¤· ¦³Á È Îµ ´ ¦³ ° oª¥ ´Ê ° ®¨´ Å oÂ n µ¦¦³ » ¦³Á È Îµ ´ Â¨³ Îµ® ° Á ° µ¦¦µ¥ µ µ¦ ´ ¨Îµ ´ ¦³Á È Îµ ´ Â¨³ µ¦ ª ° ¦³Á È µ µ¦ ¦³Á¤· ¦³Á È ¸ÉÎµ ´ ° ¦·¬´ ² Ä e ¤¸ ¦³Á È ¸ÉÎµ ´ ° ¦·¬´ ² ´Ê ·Ê ¦³Á È Â n Á } ¦³Á È ¸É¤¸ ªµ¤ Î µ ´ ¦³ ´ ¼ ¦³Á È ¦³Á È ¸É ¤¸ ªµ¤Î µ ´ ¦³ ´ µ ¨µ ¦³Á È Â¨³ ¦³Á È ¸¤É ¸ ªµ¤Îµ ´ ¦³ ´ ÎµÉ ¦³Á È Ã ¥ ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦¦µ¥ µ ¦³Á È ¸ÉÎµ ´ ¦³ ´ ¼ Â¨³ µ ¨µ Ä ¦µ¥ µ µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º ¦³ Îµ e

¦³ ª µ¦ ¦³Á¤· ¦³Á È ¸ÉÎµ ´ ° ¦·¬´ ² ° ¨o° ´ ®¨´ µ¦ ° *OREDO 5HSRUWLQJ ,QLWLDWLYHV *5, Ã ¥ Îµ ¹ ¹ { ´¥ ¸ÉÎµ ´ n° µ¦ ÎµÁ · »¦ · °¥nµ ¥´É ¥º ° ¦·¬´ ² Â¨³ 4.0

มีความเสี่ยง ปานกลาง

มีความสำคัญตอผูมีสวนไดเสีย

11 13 14 17 16 15 18 1.0

4 3 8

มีความเสี่ยงต่ำ

1.0

3.0

2.0

1. การสรางนวัตกรรมแกผลิตภัณฑ 2. การเปลีย่ นแปลงสภาพภูมิอากาศ และประสิทธิภาพการใชพลังงาน 3. การดําเนินงานที่มีประสิทธิภาพเชิงนิเวศเศรษฐกิจ 4. ความรับผิดชอบตอผลิตภัณฑ 5. อาชีวอนามัยและความปลอดภัย 6. ความรับผิดชอบตอสังคม 7. การบริหารหวงโซอุปทาน 8. การบริหารลูกคาสัมพันธ 9. การพัฒนาศักยภาพพนักงาน 10. การสรรหาและรักษาพนักงานที่มีคุณภาพ 11. การบริหารความเสี่ยงและภาวะวิกฤต 12. จรรยาบรรณการดําเนินงาน 13. กลยุทธดานภาษี 14. การปฏิบัติดานแรงงานและสิทธิมนุษยชน 15. นโยบายและระบบการจัดการดานสิ่งแวดลอม 16. การกํากับดูแลกิจการที่ดี 17. การตอตานคอรรัปชัน 18. ความหลากหลายทางชีวภาพ

มีความเสี่ยงสูง

2.0

3.0

4.0

ผลกระทบที่สำคัญที่มีตอบร$ษัทฯ

ผลการประเมินประเด็นที่สำคัญ (PTTGC’s materiality matrix)

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

6' N6A 8 6 ĕ6 +6% )1 $5& 16 9+1 6%5& B)4.8I B+ )ĕ1% oª¥ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É° ö° ´ Ã¥ µ¥ » £µ¡ ªµ¤¤´É ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ ·É Âª ö°¤ Â¨³ ªµ¤ n°Á ºÉ° µ »¦ · 46+(% 3ROLF\ µ¤¤µ ¦ µ µ ¨Â¨³ ¡ºÊ µ ° ®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ¨° ¥¹ ¤´É Ä µ¦ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ o° Îµ® Â¨³ ®¤µ¥ nµ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° oµ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³·É Âª ö°¤°¥nµ Á ¦n ¦´ n ¨Ä®o ¨»n¤ ¦·¬ ´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Å o¦´ µ¦¥ ¥n° Â¨³ Å o¦´ ¦µ ª´¨Á ¸¥¦ ·¥« nµ Ç ¹É Á } Á ¦ºÉ° ¥º ¥´ ¹ ªµ¤¤»n ¤´É Ä µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¸É¤»n ¼n ªµ¤Á } Á¨·« ¹ { » ´

¦³® ´ ¹ £´¥ » µ¤ oµ ªµ¤¤´ É Á¡º°É j° ¸ª · ¦´¡¥r · o°¤¼¨Â¨³ ªµ¤ n°Á ºÉ° µ »¦ · ° ° r ¦ ÄnÄ Ä Á¦ºÉ° °µ ¸ª° µ¤´¥Â¨³£µ¡Âª ö°¤Ä µ¦ Îµ µ ¸É ¸ Â¨³n Á¦·¤Ä®o » ¤¸ » £µ¡ ¸ É ¸ Â¨³¤¸ ªµ¤» Ä µ¦ Îµ µ ¦³Á¤· Â¨³ j° ´ ¨ ¦³ n°·É Âª ö°¤ ¦³ ·Áª« Â¨³ Åªo ¹É ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ µ ¸ª£µ¡ Ã ¥Á o µ¦ ¦´ ¦» Â¨³ j° ´ ¸ÂÉ ®¨n ÎµÁ · ¦ª¤ ´ Ê Ä o ¦´¡¥µ ¦°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Â¨³Á¦·¤¦oµ ª´ ¦¦¤·É Âª ö°¤ Ã ¥ µ¦Á ¥Â¡¦nÂ¨³ ´ » Ä®o¡ ´ µ Â¨³ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥¤¸ ªµ¤ ¦³® ´ Â¨³ ¤¸nª ¦nª¤Ä ª´ ¦¦¤·É Âª ö°¤ ° ° r ¦

;aD<TD'Z5BT@ 'ITCCSg;'* 'ITC=GO6BSD OT-WIO;TCSD LV*g `I6G OC `GR'ITC7 O_;YOg *9T*:ZE$V+

¼o ¦·®µ¦ » ¦³ ´ Ä ¦·¬´ ² ¤¸ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦ ÎµÁ · µ¦ Ä®o ¦¦¨»ª´ » ¦³ rÂ¨³Á jµ ¦³ r ° ¦·¬´ ² Â¨³Á } Â °¥nµ Ä µ¦¡´ µÂ¨³ Îµ¦ Åªo ¹É ¦³ µ¦ ´ µ¦ » £µ¡ ªµ¤ ¤´ É ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ · É Âª ¨o°¤ Â¨³ ªµ¤ n°Á º°É µ »¦ · Ã ¥ ´ » ¦´¡¥µ ¦°¥nµ Á¡¸¥ ¡° Á¡ºÉ°Ä®o¡ ´ µ » ¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ Îµ Ã¥ µ¥Å · ´ · ¦ª¤ ¹ ºÉ°µ¦Ä®o ¼oÁ ¸É¥ª o° ¦µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ¦ 46+(% °¥nµ ´Éª ¹

¦·¬´ ² ¤»n ¤´É Ä µ¦ ÎµÁ · »¦ · Á } ¼o ÎµÄ °» µ® ¦¦¤Á ¤¸ Á } ° r ¦Â®n ª´ ¦¦¤ ¦´ · ° n°´ ¤Â¨³ »¤ &65 Â¨³¤¸ ¡´ ³´ µÄ µ¦¡´ µ ¦³· · ¨ µ¦ Î µ Á · µ oµ » £µ¡ ªµ¤¤´ É ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ · É Âª ö°¤ Â¨³ ªµ¤ n°Á ºÉ° µ »¦ · °¥nµ n°Á ºÉ° ´ ¸Ê · ´ · µ¤ ®¤µ¥ oµ » £µ¡ ªµ¤¤´ É ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ ·É Âª ö°¤ Â¨³ ªµ¤ n°Á ºÉ° µ »¦ · ¦ª¤ ¹ ¤µ ¦ µ ¦³Á ¸¥ o° ´ ´ Â¨³ o° Îµ® °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¦·®µ¦ » £µ¡ ´Éª ´Ê ° r ¦ oª¥Á ¦ºÉ° ¤º° µ¦ ¦·®µ¦ » £µ¡ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼ o Â¨³ µ¦Á¡·É ¤ ¨ ¨· Á¡ºÉ ° ° ° ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¨¼ oµ Â¨³¡´ µ ª´ ¦¦¤ ¸ÉÁ } ¤· ¦ ´ ·É Âª ö°¤ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á¡ºÉ° j° ´ °´ ¦µ¥ ªµ¤Á È iª¥ µ µ¦ Îµ µ ªµ¤¼ Á¸¥ µ °» ´ ·Á® » µ¦ µ Á È ªµ¤Á¸¥®µ¥ n° ¦´¡¥r· Â¨³¦oµ ª´ ¦¦¤ ªµ¤ ¨° £´¥ % &$5(V ¦ª¤ ´Ê µ¦ ´ µ¦ ªµ¤ ¨° £´¥ ¦³ ª µ¦ ¨· 3URFHVV 6DIHW\ 0DQDJHPHQW 360 Á¡ºÉ° ¼Â¨ ®nª Ä¥ ªµ¤ ¨° £´¥ ° »

¦» ¨ µ¦ ÎµÁ · µ oµ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³·É Âª ¨o°¤ Ä e Å o ´ ¸Ê

®« $TE<EVMTE+S6$TE6 T;'ITC=GO6BSD ¦·¬´ ² Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä Á¦ºÉ° ªµ¤ ¨° £´¥ ° ´Ê ¡ ´ µ Â¨³ ¼o¦´ Á®¤µ Ã ¥Å o¤¸ µ¦¦oµ ªµ¤ ¦³® ´ Ä®o¡ ´ µ Â¨³ ¼o¦´ Á®¤µ ¼Â¨ ªµ¤ ¨° £´¥ ° Á° Â¨³Á¡ºÉ° ¦nª¤ µ £µ¥Ä o ºÉ°ª´ ¦¦¤ ªµ¤ ¨° £´¥ % &$5(V v¡§ · ¦¦¤ ¨° £´¥ ®nª Ä¥Á°ºÊ°°µ ¦ ®¥» n° oµÅ¤n ¨° £´¥w Ã ¥¤¸ » ¤»n ®¤µ¥Á¡ºÉ° Å ¼n µ¦Á } ° r ¦ ¸É ¦µ« µ °» ´ ·Á® »Â¨³ µ¦ µ Á È ª ¼n Å ´ µ¦ ÎµÁ · µ ¦³ µ¦ ´ µ¦°µ ¸ª° µ¤´¥ ªµ¤ ¨° £´¥ Â¨³· É Âª ¨o°¤ ¦ª¤ ´ Ê µ¦ ´ µ¦ ªµ¤ ¨° £´¥ ¦³ ª µ¦ ¨· 3URFHVV 6DIHW\ 0DQDJHPHQW Â¨³ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤ ¨° £´¥ ¼o¦´ Á®¤µ &RQWUDFWRU 6DIHW\ 0DQDJHPHQW

153

154 · · ªµ¤ ¨° £´¥Ä e ´ ªnµÁ } Á¨·«Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ · · ªµ¤ ¨° £´¥Ä e Â¨³ ¹É ¸ ªnµ nµÁ ¨¸É¥ ° ¨»n¤ ¸É ¸ ¸É » Â¦ )LUVW 4XDUWLOH Ä ¦³ ´ µ µ µ · ° ¨»n¤°» µ® ¦¦¤Á ¤¸Â¨³Ã¦ ¨´É ÎÊµ¤´ ¸É¤¸°´ ¦µ µ¦Á · °» ´ ·Á® » ´Ê ´ ¹ Å¤nÁ · ¦´Ê n° öµ ´ÉªÃ¤ µ¦ Îµ µ Ã ¥ · · ªµ¤ ¨° £´¥Ä e ¦·¬´ ² ¤¸ ´ÉªÃ¤ Îµ µ ¦ª¤ öµ ´ÉªÃ¤ Îµ µ Â¨³¤¸°´ ¦µ µ¦Á · °» ´ ·Á® » ´Ê ´ ¹ ¦´Ê n° öµ ´ÉªÃ¤ µ¦ Îµ µ Îµ®¦´ Ä e ¦·¬´ ² ¤¸ ´ÉªÃ¤ Îµ µ ¦ª¤ öµ ´ÉªÃ¤ Îµ µ Â¨³¤¸°´ ¦µ µ¦Á · °» ´ ·Á® » ´Ê ´ ¹ Á¡¸¥ ¦´Ê n° öµ ´ÉªÃ¤ µ¦ Îµ µ ¹É ¨ ¨ ¹ ´Ê ¸Ê Ä e ¦·¬´ ² ¤¸ ´ÉªÃ¤ Îµ µ ¦ª¤ öµ ´ÉªÃ¤ Îµ µ ¤µ ¹Ê öµ ´ÉªÃ¤ Îµ µ Â n°´ ¦µ µ¦Á · °» ´ ·Á® » ´Ê ´ ¹ Á nµ ´ ¦´ Ê n° öµ ´ªÉ Ã¤ µ¦ Îµ µ ¹ É ¨ ¨ °¥nµ n°Á º°É TRIR : Total Recordable Injury Rate ¥'ESh*7 O 1 ® G T;-SgIaC* $TE9lT*T;¦ 0.72 0.8 0.6

0.49 0.37

0.4 0.2 0

2556

2557

2558

¥= ¦

L8V7V'ITC=GO6BSD%O*$GZ C<EVKS9 ÍÑÑÄÀ ° µ ¸ Ê Ã¦ µ Ä ¨»¤n ¦·¬ ´ ² Å o¦ ´ ¦µ ª´¨ µ ¦³ ° · µ¦ ¸Á n oµ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥Â¨³£µ¡Âª ö°¤Ä µ¦ Îµ µ ¦³ ´ ¦³Á «Á } e ¸É · n° ´ e ¦ª¤ ¹ µ¦Å o¦´ ´ Á¨º° ¦µ ª´¨°» µ® ¦¦¤ ¸Á n oµ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤ ¨° £´ ¥ µ ¦³ ¦ª °» µ® ¦¦¤ 7KH 3ULPH 0LQLVWHUtV $ZDUGV ¦³ Îµ e ´Ê ·Ê Ã¦ Å oÂ n Ã¦ °³Ã¦Á¤ · r Ã¦ Ã¡¨¸Á° ·¨¸ Â¨³¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Á®¨nµ ¸ÊÂ Ä®oÁ®È ¹ ¦³· ·£µ¡ Ä µ¦ ÎµÁ · µ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ ¸Á n ¦³ ´ ¦³Á « ° ¦·¬ ´ ² ¸É¤¸°¥nµ n°Á ºÉ° ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ Å oÄ®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦¦oµ ªµ¤ ¦³® ´ Ä ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³·É Âª ö°¤ ¹ ¤¸ Ã¥ µ¥Ä®o ´ µ ª´ n Á¦·¤ ªµ¤ ¦³® ´ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³·É Âª ö°¤ ¦ª¤ ´Ê Ä oµ µ¦° »¦´ ¬r¡¨´ µ ®¦º° 377*&

*URXS 6((. 'D\ £µ¥Ä oÂ ª · v.H\ RI 6XFFHVVw ¹É ´ °¥nµ n°Á ºÉ° Á } ¦³ Îµ » e Á¡ºÉ°Á¦·¤¦oµ Ä®o¡ ´ µ » ¦³® ´ ¹ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³·É Âª ö°¤ £µ¥Ä o 3URFHVV VDIHW\ 0DQDJHPHQW Â¨³ª´ ¦¦¤ ªµ¤ ¨° £´¥ % &$5(V ¦ª¤ ´Ê µ¦¤° ¦µ ª´ ¨ ¸ Á n Ä®o Â n ¡ ´ µ ¸É Á } ´ª°¥nµ ¸É ¸Ä µ¦ Îµ µ °¥nµ ¨° £´¥Â¨³ÄnÄ Ä ·É Âª ö°¤ Ã ¥ ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n Â¨³ ´ µ¦ ¦³ ª · ¦¦« µ¦ µ µ¥ µ nµ Ç Á¡º°É Â¨ Á ¨¸¥É ªµ¤¦¼ o ¦oµ ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä®o ´ µ¦¤¸nª ¦nª¤Ä ªµ¤ÎµÁ¦È ° ¨ ¦³ ° µ¦ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³·É Âª ö°¤ Ä oµ µ¦ ´ µ¦ oµ ªµ¤ ¨° £´¥Ä ¦³ ª µ¦ ¨· 3URFHVV 6DIHW\ 0DQDJHPHQW ÈÁ } ·É Îµ ´ Á¡ºÉ°Ä®o¤´É Ä ªnµ°» ¦ r Ä ¦³ ª µ¦ ¨· Å o¦´ µ¦°° Â Â¨³ Îµ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤ ¨° £´¥ 3URFHVV +D]DUG $QDO\VLV ´Ê Â n n° Á¦·É¤ n°¦oµ Á¡º°É ¦oµ ªµ¤¤´ É Ä Ä®o ´ »¤ Ã ¥¦° ¦·¬ ´ ² ¤¸ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤ ¨° £´¥ ° ¼¦o ´ Á®¤µ &RQWUDFWRU 6DIHW\ 0DQDJHPHQW ´Ê Â n µ¦ ´ Á¨º ° ¼ o ¦´ Á®¤µ ¸É ¤¸ ´ ¬³Ä o µ µ¦ Î µ µ Â¨³ o µ ªµ¤ ¨° £´ ¥ ¤¸ µ¦ ° Â¨³ f ° ¦¤ o µ ªµ¤ ¨° £´ ¥ Ä®o ¡ ´ µ Â¨³ ¼o¦´ Á®¤µ°¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° oµ®µ ¤¸ µ¦ ´ Â ¨ Ä ¦³ ª µ¦ ¨· ³ o° Îµ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µÂ¨³ ¦³Á¤· ªµ¤ Á¸É¥ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ +$=23 Â¨³ o° ¤¸ ¦³ ª µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á ¨¸É¥ Â ¨ °¥nµ Á } ¦³ 0DQDJHPHQW RI &KDQJH Á¡ºÉ°Ä®oÂ nÄ n° ÎµÁ · µ¦ ´ Â ¨ ®¦º° n°¦oµ Â¨³ n° Á¦·É¤ Á · Á ¦ºÉ° °» ¦ rÄ ¦³ ª µ¦ ¨· ³ o° ¤¸ µ¦ ¦ª ° Â¨³ ª ªµ¤ ¨° £´¥ 3UH 6WDUW 8S DQG 6DIHW\ 5HYLHZ Ã ¥ ¼o Îµ µ µ¦ oµ ª·«ª ¦¦¤ n° ¹ ³Å o¦´ ° » µ Ä®oÁ¦·É¤ ÎµÁ · µ¦Å o ¦ª¤ ¹ ®µ ¤¸ µ¦ Îµ µ Ä ¡ºÊ ¸É ¦³ ª µ¦ ¨· ³ o° Å o¦´ ° » µ µ Á oµ ° ¡ºÊ ¸É Îµ µ 3HUPLW WR :RUN Â¨³ Îµ µ¦º°É µ¦ µ¤¤µ ¦ µ¦ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ n° Á¦·¤É ¨ ¤º° Îµ µ ° µ ¸ÊÅ o¤¸ µ¦ Îµ 3URFHVV 6DIHW\ 0DQDJHPHQW (IIHFWLYHQHVV .3,V Á¡º°É Ä oÁ } Â ª µ Ä µ¦ ¦³Á¤· ¦³· · ¨ µ¦ ÎµÁ · µ oµ ªµ¤ ¨° £´¥Ä ¦³ ª µ¦ ¨· 3URFHVV 6DIHW\ 0DQDJHPHQW Ã ¥Á } µ¦ ¦³µ µ ¦n ª ¤ ´ ° ® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä oµ nµ Ç Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤¤´É Ä ªnµ¦³ µ¦ ´ µ¦ oµ ªµ¤ ¨° £´¥Ä ¦³ ª µ¦ ¨· ´Ê Å o¤¸ µ¦ Î µ Á · µ¦ µ °¥nµ ¦ oª Â¨³¤ ¼¦ r Ä oµ ª´ ¦¦¤ ªµ¤ ¨° £´¥ ¦·¬´ ²Å o ´ Îµ 377*& 6+( &XOWXUH 6XUYH\ Á¡ºÉ ° ª´ ¨¦³ ´ ª´ ¦¦¤ ªµ¤ ¨° £´ ¥ ² ° ¡ ´ µ Â¨³ ¼o¦´ Á®¤µÄ ¦·¬´ ² Â¨³ Îµ ¨ µ¦ª·Á ¦µ³®r Å Îµ® Â ª µ µ¦¡´ µ ¦´ ¦» °¥nµ n°Á ºÉ° ¤»n ¼n µ¦ Á } ° r ¦ ¹É ¦µ« µ µ¦ µ Á È Â¨³°» ´ ·Á® » ¦ª¤ ¹ µ¦Â µ¦ ´ Îµ 3URGXFW 6WHZDUGVKLS ¹É Á } o° Îµ® ® ¹É ° '-6, Á¡º°É Á } µ¦º°É µ¦ o°¤¼¨Á° µ¦ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ ° ¨· £´ r

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

Ä®o ¼ o ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ´Ê £µ¥Ä Â¨³£µ¥ ° ¦· ¬´ ² Å o ¦´ ¦µ ¹ » ¤ ´ · oµ ªµ¤ ¨° £´¥Á ¸É¥ª ´ ¨· £´ r ¸ÉÁ } ¨· £´ r ®¨´ Â¨³ ¨· £´ r°´ ¦µ¥ Ä °¸ µ ® ¹É ¦·¬´ ² Á } ® ¹É Ä ¤µ · ¼o n° ´Ê ° ¨»n¤ nª¥ Á®¨º°Ä £µª³ » Á · ° ¨»n¤Ã¦ µ °» µ® ¦¦¤Ä ¤µ µ¡» (PHUJHQF\ 0XWXDO $LG *URXS (0$* ¹É ¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ ¦nµ Â · ´ · µ¦£µª³ » Á · ¦³ Îµ ´ ®ª´ ¦³¥° Â¨³Â · ´ · µ¦ » Á · ¨» n ¤ · ¤°» µ® ¦¦¤¡ºÊ ¸É ¤ µ µ¡» Â¨³ Å o Á o µ ¦n ª ¤ ´ ¨» n ¤ Ã¦ µ °» µ® ¦¦¤Ä ¤µ µ¡» ´ µ¦ o°¤Â » Á · ¦³ ´ ´ ®ª´ Â¨³ µ¦ o°¤°¡¥¡ ° »¤ Ã ¥ ¦° · ¤°» µ® ¦¦¤² ° µ ¸ Ê ¥´ Å o¤° ®¤µ¥Ä®o¡ ´ µ ° ¦·¬´ ² ¸É¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ª µ Ä µ¦¦³ ´ Â¨³Ã o ° £µª³ » Á · Á oµ¦nª¤ ´ ¼oªnµ¦µ µ¦ ´ ®ª´ ¦³¥° j° ´ £´¥ ´ ®ª´ ¦³¥° Á « µ¨Á¤º° ¤µ µ¡» Â¨³ ¨»¤n Ã¦ µ °» µ® ¦¦¤Ä ¤µ µ¡» Á¡ºÉ° nª¥ ´ » »¤ Ä®o ´ ÎµÂ » Á · Â¨³ Îµ µ¦ o°¤Â Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ · °» ´ ·Á® »Ä Ã¦ µ Â¨³n ¨ ¦³ ¹ »¤ ¦ª¤ ´Ê ¤¸ µ¦ ÎµÁ · µ¦ ´ Îµ¦³ Â ªµ¤ n°Á º°É µ »¦ · %XVLQHVV &RQWLQXLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP Á¡º°É nª¥Ä®oµ¤µ¦ Á ¦¸¥¤ ªµ¤ ¡¦o°¤ n°°» ´ · µ¦ r ¸ÉÁ · ¹Ê Å o ¨° Áª¨µ µ¤µ¦ ¦³µ µ Â¨³ µ¦ ° ° n° µ µ¦ r µ¤µ¦ ¢g ¢¼£µ¥®¨´ µ Á · °» ´ · µ¦ rÅ o°¥nµ ¤¸ ¦³· · ¨Â¨³µ¤µ¦ ÎµÁ · »¦ · n°Å Å o °¥nµ n°Á ºÉ° Ã ¥Å o¤¸ µ¦ ´ ÎµÃ ¦ ¦oµ Á¡ºÉ° Îµ® ¼o¦´ · ° Ä oµ nµ Ç Â¨³ ´ ÎµÁ } Â ªµ¤ n°Á º°É µ »¦ · %XVLQHVV &RQWLQXLW\ 3ODQ %&3 Á¡º°É Á } ¤µ ¦ µ Â¨³Â ª µ Ä µ¦¢g º »¦ · Ä®o ´ » Ã¦ µ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² ¦ª¤ ´ Ê ¦´ ¦° Ä ¦³ ,62 Îµ®¦´ Ã¦ Ã°Á¨¢d r

¯« $TE<EVMTE+S6$TE6 T;OT-WIO;TCSD ¦·¬ ´ ² ¤¸ ªµ¤®nª Ä¥¡ ´ µ Ã ¥Á ¡µ³ ¨»¤n ¸ÁÉ } ¼ o · ´ · µ Ä ¦³ ª µ¦ ¨· ¹ ¤¸ µ¦ ª Ã ¦Â ¦¤ µ¦ ¦ª » £µ¡¡ ´ µ Ã ¥Á ¡µ³¡ ´ µ ¨»n¤ ¸É¤¸Ã° µÅ o¦´ Â¨³´¤ ´µ¦°´ ¦µ¥ Á¡ºÉ°Á } µ¦Á jµ¦³ª´ » £µ¡¡ ´ µ Á · ¦» ¦ª¤ ´Ê ¤¸¤µ ¦ µ¦ ¦ª ª´ µ » «µ ¦r °» µ® ¦¦¤ ,QGXVWULDO +\JLHQH ° ¡ºÊ ¸É · ´ · µ Å oÂ n ªµ¤¦o° Â Á¸¥ Â¨³µ¦Á ¤¸ µ¤Â ¸É Î µ ® Á¡ºÉ ° Á } o ° ¤¼ ¨ Ä µ¦ ¦´ ¦» £µ¡ µ¦ Îµ µ Ä®o ¨° £´¥ Â¨³Ä o o°¤¼¨ µ µ¦ ¦ª ª´ µ » «µ ¦r °» µ® ¦¦¤ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ oµ » £µ¡ µ µ¦ · ´ · µ +HDOWK 5LVN $VVHVVPHQW Á¡ºÉ° ª ¤µ ¦ µ¦Ä µ¦ j° ´ µ¦Á · Ã¦ µ µ¦ Î µ µ °¸ o ª ¥ ° µ ¼ Â ¨» £µ¡ ° ¡ ´ µ Âö ª ¥´ Å o ´ ´Ê ¨· · { ÎÊ µ Ä Î µ ª Â®n º ° ¸ÉÃ¦ °³Ã¦Á¤ · r Â¨³ ¸É »¤ ® ° Â¢ Ä öÃ¦ Ã°Á¨¢d r Á¡ºÉ° Îµ µ¦ ¦ª ¦´ ¬µÃ¦ Ä®o ´ »¤ Ä ¡ºÊ ¸ÉÄ öÁ ¸¥ Ã¦ µ Ã ¥Å¤n · nµÄ o nµ¥ Ã ¥¤¸ ¦³¤µ Ä µ¦ ÎµÁ · µ¦ ¦³¤µ öµ µ n° e ° µ ¸Ê ¥´ Å o¦nª¤ ´ ¨»n¤Á¡ºÉ° »¤ ´ ® nª¥Â¡ ¥rÁ ¨ºÉ° ¸É Á¡ºÉ° ¦ª » £µ¡Á ºÊ° o Â¨³Ä®o ªµ¤¦¼o µ¦ ¼Â¨» £µ¡ ° ¦³ µ Ä »¤ Ã ¥¦° · ¤°» µ® ¦¦¤

Ä ¤µ µ¡» »¤ Ã ¥¤¸¡ ´ µ ¸É¤¸ · °µµ¤µ nª¥ µ » ¦´Ê Â¤o ³Á } ª´ ®¥» µ È µ¤ Â¨³Îµ®¦´ µ¦¦´ ¤º° µ µ¦ r Ã¦ Å o®ª´ Ä® n ¤¸É ¸ µ¦Â¡¦n¦³ µ °¥nµ n°Á º°É Á } ¦³ Îµ » eÄ ¦³Á «Å ¥ ¦·¬ ´ ² Å o µÎ Á · µ¦ ¸ ª´ ¸ j° ´ Ã¦ Å o®ª´ Ä® n Ä®o ´ ¡ ´ µ Â¨³ ¼o¦´ Á®¤µ ¸É ¦·¬´ ² Îµ µ¦ oµ Ã ¥ ¦ » Ã ¥Å¤n · nµÄ o nµ¥ Â¨³µ¤µ¦ Îµ¤µ · Ä ¦° ¦´ª¤µ¦´ µ¦ ¸ ª´ ¸ Å oÄ ¦µ µ o » ¦ª¤ ¹ Ä nª ¸É¤¸ µ¦¦ ¦ r ¸ ª´ ¸ Á¡º°É j° ´ Ã¦ µ ³¥´ ° ¸ µ ¦·¬ ´ ² Å o µÎ Á · µ¦ ´ Ä®o¤¸ µ¦¨ ³Á ¸¥ Îµ®¦´ ¡ ´ µ Â¨³ ¦° ¦´ª Â Ä®oÁ®È ¹ ªµ¤ ®nª Ä¥ n° » ¸ª· ¸É¤µ Îµ µ ¦nª¤ ´ Â¨³¦ª¤Å ¹ ¦° ¦´ª oª¥

°« $TE<EVMTE+S6$TE6 T;LVg*Ì6G OC ¨»n¤ ¦·¬´ ² ¥¹ ¤´É Ä µ¦ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ o° Îµ® Â¨³ ®¤µ¥·É Âª ö°¤°¥nµ Á o¤ ª Ã ¥ Îµ¦³ ¦·®µ¦ µ¦ ´ µ¦ ·É Âª ö°¤ µ¤¤µ ¦ µ ,62 ¤µÄ oÁ } ¤µ ¦ µ ´ Ê o Ä µ¦ · ´ · µ Â¨³Å o µÎ ¤µ ¦ µ ®¦º°Â ª µ¦ · ´ · ¸É ¸ Ä ¦³ ´ µ ¨¤µ ¦³¥» rÄ o¦nª¤ oª¥ Á n (QYLURQPHQWDO +HDOWK DQG 6DIHW\ *XLGHOLQHV µ¤ ,QWHUQDWLRQDO )LQDQFH &RUSRUDWLRQ ,)& ° ¨»n¤ µ µ¦Ã¨ :RUOG %DQN *URXS Á } o ¡¦o°¤ ´Ê ¤¸Â ¨¥» r µ¦ ´ µ¦ oµ ·É Âª ö°¤Á · ¦» 3URDFWLYH (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW ª ¼nÅ ´ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ² Ä ¦³¥³¥µª ¨»n¤ ¦·¬´ ² Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦ j° ´ ¤·Ä®oÁ · ¨ ¦³ n° ·É Âª ö°¤ Ã ¥ Îµ® Ä®o¤¸ µ¦ ª »¤Â¨³ j° ´ ´Ê Â n ´Ê ° µ¦°° Â n° Á¦·É¤ ÎµÁ · Ã ¦ µ¦ ¦ª¤ ¹ ÎµÁ · µ¦«¹ ¬µ ¨ ¦³ ·É Âª ö°¤ ¦° ¨»¤¤· · nµ Ç ° Â n¨³Ã ¦ µ¦ Ä ¦µ¥ µ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨ ¦³ ·É Âª ö°¤ (QYLURQPHQWDO ,PSDFW $VVHVVPHQW (,$ °¥nµ ¨³Á°¸¥ ¡¦o°¤ ´Ê Îµ® ¤µ ¦ µ¦Ä µ¦ j ° ´ Â¨³¨ ¨ ¦³ µ µ¦ Î µ Á · µ ´Ê Ä ¦³¥³ n°¦oµ Â¨³¦³¥³ ÎµÁ · µ¦ ¨° ´ Ä®o¤¸ µ¦ · µ¤ ¦ª ° » £µ¡·É Âª ö°¤°¥nµ n°Á ºÉ° Â¨³Á®¤µ³¤ Â¨³ Î µ Á ° n ° ® n ª ¥ µ ¦µ µ¦ ¼ o ¤¸ °Î µ µ ¡· µ¦ µ° » ¤´ · ° » µ n° Á¦·É¤ ÎµÁ · Ã ¦ µ¦ ¦ª¤ ¹ µ¦ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦ Ä µ¦ j° ´ Â¨³¨ ¨ ¦³ °¥nµ Á ¦n ¦´ ¡¦o°¤ ´Ê ¦µ¥ µ ¨ µ¦ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦² n°® nª¥ µ ¦µ µ¦ ¸É Îµ ´ ¼Â¨ °¥nµ n°Á ºÉ° Â¨³¤ÎÉµÁ¤° ° µ ¸Ê ¨»n¤ ¦·¬´ ² Å o¦´ µ¦¦´ ¦° ,62 ªnµ oª¥ µ¦ ´ ÎµÂ¨³¦µ¥ µ ¦·¤µ µ¦ ¨n°¥ pµ Á¦º° ¦³ *UHHQKRXVH *DV *+* ° ° r ¦ µ¤¤µ ¦ µ µ ¨ Á } ¦µ¥Â¦ ° °» µ® ¦¦¤ dÃ ¦Á ¤¸Â¨³ µ¦ ¨´É ° ¦³Á «Å ¥ ¸ É Å o¦ ´ µ¦¦´ ¦° ¤µ ¦ µ ¸ Ê Â¨³ µ µ¦ ÎµÁ · µ¦ µ¤¤µ ¦ µ µ ¨ ¸Ê Á ° Î µ Ä®o ¨» n ¤ ¦· ¬´ ² ¤¸ µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦ µ¦ ¨n ° ¥ pµ Á¦º° ¦³ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦ª¤ ¹ µ¦ Îµ® Â ª µ Â¨³ Ã¥ µ¥ n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ £µ¡£¼¤·°µ µ«Ä ° µ ´Ê ¸ Ê ¨»n¤ ¦·¬´ ² ¤¸ ªµ¤£¼¤·Ä Ä µ¦ ¦³ µ«Á jµ®¤µ¥ µ¦¨ µ¦

155

156 ¨n°¥ pµ Á¦º° ¦³ oª¥ ªµ¤¤´ ¦Ä ¨ ¦o°¥¨³ µ µ¦ ÎµÁ · »¦ · µ¤ ·£µ¥Ä e Ã ¥Á ¸¥ µ e Á } e µ Ã ¥ ¹ e ¨»¤n ¦·¬ ´ ² µ¤µ¦ ¨ ¦·¤µ µ¦ ¨n°¥ pµ Á¦º° ¦³ Å o öµ ´ µ¦r ° Å °° Å rÁ ¸¥ Á nµ ¹É ¦¦¨»Á jµ®¤µ¥ ¸É ´Ê Åªo º° öµ ´ µ¦r ° Å °° Å r Á ¸¥ Á nµ ¨»n¤ ¦·¬´ ² ¤¸ ªµ¤¤»n ¤´É Ä µ¦ ÎµÁ · µ¦Á¡ºÉ°Ä®oÁ · µ¦Ä o¡¨´ µ Â¨³ ¦´¡¥µ ¦°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦ª¤ ´Ê ÄnÄ Ä µ¦ ª »¤Â¨³¨ ¨ ¦³ n°·É Âª ö°¤Ä®o o°¥ ¸É» Â¨³ ¨ µ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸ÁÊ ° ÎµÄ®o ¦·¬ ´ ² Å o¦ ´ µ¦¥°¤¦´ Ä®o ´ °¥¼n Ä $ OLVW Â¨³Å o¦ ´ ¦µ ª´¨ &OLPDWH 'LVFORVXUH /HDGHUVKLS ,QGH[ &'/, Á } e ¸É °¥nµ n°Á ºÉ° Ä Ã ¦ µ¦ &DUERQ 'LVFORVXUH 3URMHFW &'3 ¹É ¤° Ä®o ´ ¦·¬´ ¸É¤¸ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦£µª³ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ £µ¡£¼¤·°µ µ« &OLPDWH 6WUDWHJ\ °¥nµ ¸Á n ¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³Á } ¸É¥°¤¦´ Ä ¦³ ´ µ ¨ ¨»n¤ ¦·¬´ ² Å o ÎµÁ°µ ¦´ µ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ Ã ¦ µ¦ ¦³· · £ µ¡ · Á ª«Á«¦¬ · ®¦º ° (FR (IILFLHQF\ ¤µÁ } ´ ¸ ¸Êª´ ¤¦¦ £µ¡ oµ ·É Âª ö°¤°¥nµ Á } ¦³ Â¨³ n°Á ºÉ° °´ ¦³ ° oª¥ µ¦Ä o ÎÊµ :DWHU 8VH µ¦Ä o¡¨´ µ (QHUJ\ 8VH µ¦Á · ÎÊµÁ¸¥ :DVWHZDWHU *HQHUDWLRQ µ¦ n°Ä®oÁ · £µª³Ã¨ ¦o° *OREDO :DUPLQJ &RQWULEXWLRQ Â¨³ µ¦ ¨n°¥ µ¦ ¸É n°Ä®oÁ · µ¦ Îµ¨µ¥ ´Ê ¦¦¥µ µ« 2]RQH 'HSOHWLQJ 6XEVWDQFHV Ã ¥¤» n ¦´ ¦» µ¦Ä o ¦´¡¥µ ¦Ä®oÁ · ¦³· ·£µ¡ ¼ » Â¨³¨ ¨ ¦³ n°·É Âª ö°¤ ¸ÉÁ · ¹Ê µ · ¦¦¤Â¨³ ¦³ ª µ¦ ¨· Ä®o ¦° ¨»¤ » Ã¦ µ Ä ¨»¤n ¹ É º°Á } µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¸ÉÁ } ¤· ¦ n°·É Âª ö°¤ n ¨ ¸ n° µ¦ ÎµÁ · »¦ · Â¨³ £µ¡¦ª¤ µ¦ ´ µ¦·É Âª ö°¤ ° ¦³Á «Ä ° µ ¨»¤n ¦·¬ ´ ² ¤¸ ªµ¤¤» n ¤´ É Â¨³ÄnÄ · É Âª ö°¤Ä µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¼n µ¦¡´ µ ¸É¥´É ¥º 6XVWDLQDELOLW\ ° Á® º° µ µ¦ ´ µ¦ ·É Âª ö°¤Ä®o° ö° µ¤ ¸É ®¤µ¥ Îµ® °¥nµ Á ¦n ¦´ ´Ê ¸ÉÁ · ¹Ê µ ¦³ ª µ¦ ¨· Â¨³ · ¦¦¤ nµ Ç £µ¥Ä Ã¦ µ Âöª ´Ê ¨»n¤ ¦·¬´ ² ¥´ Å o Îµ® Á jµ®¤µ¥Ä µ¦¨ ¦·¤µ ° Á¸¥ ÎµÅ { ¨ Á } «¼ ¥r =HUR :DVWH WR /DQGILOO £µ¥Ä e Ã ¥Ä oÂ ª µ µ¤®¨´ µ¦ 5V °´ Å oÂ n µ¦¨ ° Á¸¥ ¸ÉÂ®¨n ÎµÁ · 5HGXFH µ¦ Îµ ° Á¸¥ ¨´ ¤µÄ o ÎÊµ 5HXVH Â¨³ µ¦ Î µ ° Á¸ ¥ ¨´ Å Ä o Ä ®¤n 5HF\FOH ´Ê £µ¥Ä Â¨³ £µ¥ ° ¦³ ª µ¦ ¨· Ã ¥¦nª¤ ´ Â ª ªµ¤ · Ä µ¦Ä o Á Ã Ã¨¥¸ ª´ ¦¦¤ ,QQRYDWLRQ 7HFKQRORJ\ ¸ÉÁ®¤µ³¤ Ä { » ´ ¡¦o ° ¤ ´Ê ´ » µ¦«¹ ¬µª· ´ ¥ Â¨³¡´ µÁ¡ºÉ ° ¦oµ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤Ä®o ´ ° Á¸¥ ¹É Á } ® ¹É Ä Â ª µ µ¦¡´ µ °» µ® ¦¦¤Á · · Áª« (FR ,QGXVWU\ µ ªµ¤¤»n ¤´É ¸ÊÁ ° ¦· ¤ µ µ¦ ¨n ° ¥ p µ Á¦º ° ¦³ ¸Ê °¥¼ n ¦ ³®ªn µ µ¦ ª ° µ ® n ª ¥ µ £µ¥ ° µ¤¤µ ¦ µ ,62 ¹É ³Á ¥Â¡¦nÄ ZZZ SWWJFJURXS FRP ®¨´ µ ¸ÉÅ o¦´ µ¦¦´ ¦° µ ® nª¥ µ £µ¥ °

¨»n¤ ¦·¬´ ² µ¤µ¦ ¦¦¨»Á jµ®¤µ¥ µ¦¨ ¦·¤µ ° Á¸¥ ÎµÅ { ¨ Á } «¼ ¥rÅ o ´Ê Â n·Ê e ¥·É Å ªnµ ´Ê ¨»n¤ ¦·¬´ ² Å o ÎµÁ · µ¦ oª¥ ªµ¤¤´ ¦Ä Ã ¥ µ¦Á¡·É¤Á ·¤¤µ ¦ µ¦ nµ Ç ¸É ¸ ªnµ ¸É ®¤µ¥ Îµ® °µ · µ¦ Îµ® Á r µ¦ ´ Á¨º° ¼o¦´ ´ µ¦ ° Á¸¥°» µ® ¦¦¤°¥nµ Á o¤ ª Á n µ¦Á¨º° ª· ¸ µ¦ ´ µ¦ ° Á¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤Á®¤µ³¤ Â¨³¤¸ µ¦ ¦ª ° ªµ¤ µ¤µ¦ Ä µ¦ ÎµÁ · µ¦Å o ¦· µ¦ Îµ® Ä®o ¼o¦´ n ° Á¸¥ °´ ¦µ¥ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² o° · ´Ê ¦³ µ¦ · µ¤Áo µ µ¦Á · ¦ oª¥¦³ µªÁ ¸¥¤ *OREDO 3RVLWLRQLQJ 6\VWHP *36 ¦ n ° Á¸ ¥ °´ ¦µ¥ » ´ Á¡ºÉ ° · µ¤Â¨³ j ° ´ µ¦¨´ ¨° · Ê ° Á¸¥°¥nµ · ®¤µ¥ Â¨³n Á¦·¤ µ¦ Îµ ° Á¸¥ ¸ÅÉ ¤nµ¤µ¦ Îµ ¨´ ¤µÄ oÅ oÄ Ã¦ µ Å Ä oÄ®oÁ · ¦³Ã¥ r ¦ª¤ ¹ µ¦ f ° ¦¤Ä®o ªµ¤¦¼oÂ n¡ ´ µ Ä oµ µ¦ ´ µ¦·É Âª ö°¤ ´ Ä®o ¤¸ µ¦ºÉ ° µ¦Á¦ºÉ ° µ¦ ´ µ¦·É Âª ö ° ¤ ´Ê Â n ´Ê ° ¤ ·Á «¡ ´ µ Ä®¤n Îµ® Ä®o¤ ¸ µ¦° ¦¤ ª ªµ¤¦¼Äo ®o ´ ¡ ´ µ » Ç e Â¨³n Á¦·¤ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼Áo ¦º°É · É Âª ö°¤Ä µ¦ ¦³ »¤ nµ Ç Â¨³Ä Ã° µ°º É Ç oª¥ °µ · µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ªµ¤ ¨° £´¥ °µ ¸ª° µ¤´¥ Â¨³£µ¡Âª ö°¤Ä µ¦ Îµ µ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ª´ · µ¦ ° ¦·¬ ´ ² · ¦¦¤ 6((. 'D\ · ¦¦¤Ã ¦ µ¦¢g iµ ¦´ ¬r ÎÊµ Á µ®oª¥¤³®µ Â¨³ · ¦¦¤°ºÉ Ç °¸ ´Ê µ¦° ¦¤Á¡·É¤Á ·¤Ä · ¦¦¤¡·Á«¬ nµ Ç °µ · µ¦ n°¤ Îµ¦» Ä® nµÎ ®¦´ ¼¦o ´ Á®¤µ ¸ É °o Á oµ¤µ · ´ · µ £µ¥Ä ¡º Ê ¸ É Ã¦ µ Ä®o ªµ¤¦¼Áo ¸¥É ª ´ µ¦ ´ µ¦· É Âª ö°¤ ´ Ê Â n °n Á¦·¤É Îµ µ Ã ¥¤¸ ®´ª o°Á¦º°É · É Âª ö°¤Ä 6DIHW\ ,QWURGXFWLRQ &RXUVH ¹ É ¼¦o ´ Á®¤µ » o° Á oµ¦´ µ¦° ¦¤ ¸Ê Á¡ºÉ°Á } µ¦¥ÎÊµÁ º° Ä®o ¦³® ´ ¹ ªµ¤ ¨° £´¥Â¨³ µ¦ÄnÄ n°·É Âª ö°¤ n° Á¦·É¤ µ¦ Îµ µ Ä e ¸ÊÁ° ¦³ ¦ª °» µ® ¦¦¤ Å o¤° ¦µ ª´¨°» µ® ¦¦¤ ¸Á ¸¥ª ¦³ ´ ª´ ¦¦¤¸Á ¸¥ª Ä®oÂ nÃ¦ µ Ä ¨»n¤ ¦·¬´ ² °¸ ´Ê Å o¦´ ¦µ ª´¨Ã¦ µ °» µ® ¦¦¤Á · ·Áª« (FR )DFWRU\ µ £µ°» µ® ¦¦¤Â®n ¦³Á «Å ¥ Â ¹ ªµ¤¤»n ¤´É Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦·É Âª ö°¤¤»n ¼n µ¦¡´ µ°¥nµ ¥´É ¥º ¨»n¤ ¦·¬´ ² ¦³® ´ ¹ { ®µÂ¨³Á®È ªµ¤Îµ ´ ° »¤ ¦·Áª Ã ¥¦° Ã¦ µ ¹ Å o · ´Ê ®°Á µ¦³ d ¦³ ´ ¡ºÊ ·

MO_>TER<<= 6ER6S<@Yh;6V;

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

(QFORVHG *URXQG )ODUH ¸ÃÉ ¦ Ã°Á¨¢d r Á¡º°É ¨ ¨ ¦³ ¸°É µ Á · ¹ Ê n° »¤ Ã ¥¦° Ã ¥ ³ ÎµÄ®oÁ · µ¦Á µÅ®¤oÅ±Ã ¦ µ¦r ° ¸É ¤ ¼¦ r Å¤nÁ · Á ¤nµ ª´ Îµ °¸ ´ Ê ¤¸° » ¦ r ¼ ´ Á¸¥ Â¨³ ªµ¤ ¦o° ÎµÄ®oÅ¤n¤¸¦´ ¸ ªµ¤¦o° Â¨³Á¸¥ °° ¤µ¦ ª ¼n£µ¥ ° Å o Â¨³¥´ d ´ Ê Â ªnµ Ä®oÅ¤n ¦³ µ¥°° Å Ã ¥¦° µ¦ Îµ µ ° ®°Á µ¦³ d ¦³ ´ ¡ºÊ · ³ ¼ ª »¤Ã ¥¦³ °´ Ã ¤´ ·Á¡ºÉ° nµ¥ pµ Ä µ¦Á µÅ®¤o£µ¥Ä ¦³ Á° ¹É º°Á } ®°Á µ¦³ d ¦³ ´ ¡ºÊ · Â®n Â¦ Â¨³Ä® n ¸É» Ä ¦³Á «Å ¥ ° µ ¸ Ê ¦·¬ ´ ² Å o · ´ Ê ¦³ ¼ ¨´ Å° ° µ¦Å±Ã ¦ µ¦r ° 9DSRU 5HFRYHU\ 8QLW 958 Îµ® oµ ¸É ´ ´ Å°Å±Ã ¦ µ¦r ° µ ´ Á È ª´ » · Â¨³ ¨· £´ r Á¡ºÉ ° Î µ ¨´ ¤µÄ o Ä ¦³ ª µ¦ ¨· °¸ ¦´Ê ® ¹É ¹É ° µ ³Á } µ¦ nª¥¨ µ¦ ¨n°¥Å°Å±Ã ¦ µ¦r ° °° ¼n ¦¦¥µ µ« Â n¥´ Á } µ¦ Îµµ¦ Å±Ã ¦ µ¦r ° ¨´ º ¤µÁ oµ ¦³ ª µ¦ ¨· Á¡ºÉ° Îµ¤µÄ oÄ®oÁ · ¦³Ã¥ r¼ » ´ Á } µ¦Ä o ¦´¡¥µ ¦°¥nµ »o¤ nµ Ã ¥¦³ ¼ ¨´ Å±Ã ¦ µ¦r ° ° ¦·¬´ ² º°Á } ¦³ °» ¦ r ¼ ¨´ Å°Å±Ã ¦ µ¦r ° µ ´ ¸ÉÄ® n ¸É» Ä ¦³Á «Å ¥ ¨» n ¤ ¦· ¬´ ² Á¦·É ¤ Î µ Á · µ¦¦o µ n ° ´ Á µ¦ r ÎÊ µ Ä o · *URXQGZDWHU 0RQLWRULQJ :HOO ´Ê Â n e Ã ¥ ¹ { » ´ Å o ´ Á ¦¸¥¤ n°´ Á µ¦ r ÎÊµÄ o · ´Ê ·Ê n° ¦° ¨»¤ » Ã¦ µ Á } ¸ÉÁ¦¸¥ ¦o°¥Âöª Á¡ºÉ°Á } µ¦Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤ n° µ¦ ¦³ µ«Ä o ®¤µ¥ µ¦ ª »¤ µ¦ Á g° Ä · Â¨³ ÎµÊ Ä o · £µ¥Ä ¦·Áª Ã¦ µ Á¡ºÉ ° Á } µ¦¦° ¦´ ªµ¤ o° µ¦ ° ¨µ ¸ Á ¸¥ ª ¨· £´ r ´Ê ®¤ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ² Å o¦´ µ¦¦´ ¦° ¨µ µ¦r ° ¢» ¡¦·Ê r ° ¨· £´ r &DUERQ )RRWSULQW RI 3URGXFWV µ ° r µ¦ ¦· ® µ¦ ´ µ¦ p µ Á¦º ° ¦³ ° r µ¦¤®µ ®¦º ° ° ¹ É Á } ° r ¦Ä ´ ´ ¦³ ¦ª ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ ·Â¨³· É Âª ö°¤ ¥·É Å ªn µ ´Ê ¨» n ¤ ¦· ¬´ ² ¥´ Å o Î µ µ¦ ¦³Á¤· ª´ ´ ¦ ¸ ª· ¨· £´ r /LIH &\FOH $VVHVVPHQW /&$ ¹ É Ä e Å o µÎ Á · µ¦ ¦³Á¤· ¨· £´ rÃ°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦rÂöªÁ¦È Â¨³¤¸ ªµ¤¤»n ¤´É ¸É ³ ¥µ¥ ° Á µ¦ ÎµÁ · µ Ä®o ¦° ¨»¤ » ¨· £´ r Ä µ¦ ÎµÁ · µ ¸ÁÉ ® º° ªnµ ¦° µ¦ ÎµÁ · µ ´ªÉ Å Â¨³Á · ªnµ ¸É ®¤µ¥ Î µ ® º ° µ¦ Î µ Á · µ £µ¥Ä o · Î µ ¹ ¸É ¸ Á¡ºÉ ° ³ o ° µ¦Á } ° r ¦ ¸É ¤¸ ªµ¤¦´ · ° n ° ´ ¤Â¨³ ·É Âª ö ° ¤ Ã ¥ » Ã¦ µ Ä ¨» n ¤ ¦· ¬´ ² Å o ¦´ µ¦¦´ ¦° ¤µ ¦ µ ,62 ¦³ µ¦ ´ µ¦ o µ ¡¨´ µ µ µ ´ ¦´ ¦° ¤µ ¦ µ Å°Á°Ã° ¦° ¹ É Â ¹ µ¦ ª »¤ ¼Â¨¦´ · ° µ¦Ä o¡¨´ µ Ä®oÁ } Å °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ¤¸ µ¦ ¦´ ¦» °¥n µ n ° Á ºÉ ° ¦ª¤ ´Ê ¤¸ µ¦ · ´ · µ¤Á ºÉ ° Å

o ° Î µ ® n µ Ç µ¤ ®¤µ¥°¥n µ Á ¦n ¦´ µ¤ ¸É ¦· ¬´ ² Å o µÎ ¹ ¹ ªµ¤Îµ ´ ° µ¦° »¦ ´ ¬r¡¨´ µ Ä µ¦ ÎµÁ · · µ¦ ° ¦·¬´ ² ¤µÃ ¥ ¨° ´Ê ¸Ê ¦·¬´ ² ¤¸¤µ ¦ µ¦ ª »¤¤¨¡·¬ 3ROOXWLRQ 3UHYHQWLRQ nµ Ç °µ ·

´ Îµ ´ ¸ ¦·¤µ µ¦¦³ µ¥Å° ° µ¦°· ¦¸¥¦r ³Á®¥ 9RODWLOH 2UJDQLF &RPSRXQGV 92&V Â¨³ ª »¤ µ¦ n°¤ Îµ¦» °» ¦ r Ä ®o ¤¸ µ¦¦³Á®¥ ° µ¦ 92&V °° ¼ n ¦¦¥µ µ« o°¥ ¸É» ° Á® º° µ µ¦ · ´Ê ¦³ ¼ ¨´ Å° ° µ¦ Å±Ã ¦ µ¦r ° 958 µ µ¦ nµ¥ µ ¦ Â¨oª

· ´Ê n° ÎµÅ°µ¦Å±Ã ¦ µ¦r ° ¨´ 9DSRU 5HWXUQ /LQH 958 Á¡º°É ¨ÎµÁ¨¸¥ Å°¦³Á®¥ ° µ¦Å±Ã ¦ µ¦r ° ¸°É µ ³°° ¼ n ¦¦¥µ µ« Îµ ¨´ Á oµ¼ n ´ Á È ¨· £´ rÁ¡º°É ÎµÅ Ä o ¦³Ã¥ r ®¦º°Å o¦´ µ¦ ´ µ¦°¥nµ ¼ o° Á®¤µ³¤

«¹ ¬µ µ¦Á¡·¤É ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦¦° ¦´ µ¦ ¨· ÎµÊ ¤´ ¸Á ¨ Îµ¤³ ´ ÎµÉ µ¤ o° Îµ® ° ¥¼Ã¦ (852 ,9 ° Ã ¦ µ¦ ¨· Á ºÊ°Á¡¨· ³°µ ÎµÄ®oµ¤µ¦ Îµ® nµ¥ ÎÊµ¤´ Á ºÊ°Á¡¨· ¸ÉÁ } ¤· ¦ n°·É Âª ¨o°¤ Â¨³Á } µ¦¨ ¤¨¡·¬ µ °µ µ« ° ¦³Á «Å ¥Ä £µ¡¦ª¤

¤¸¤µ ¦ µ¦Ä µ¦Ä oÁ ºÊ°Á¡¨· ³°µ Á¡ºÉ°¨ µ¦¦³ µ¥ pµ ´¨Á¢°¦rÅ °° Å r 62 Â¨³ µ¦ ¦´ ¦» ¦³ µ¦Á µÅ®¤o ° Á ¦º°É ÎµÁ · Å¢¢jµ ´ ®´ pµ Á¡º°É ¨ µ¦¦³ µ¥ pµ °° Å r ° Å Ã ¦Á 12[

· ´ Ê Á ¦º°É ¦ª ª´ » £µ¡°µ µ«Â °´ Ã ¤´ °· ¥nµ n°Á º°É &RQWLQXRXV (PLVVLRQ 0RQLWRULQJ 6\VWHPV &(06 ¸ É ¨µ¥ ¨n° ° Ã¦ µ » ¨n° Â¨³n o°¤¼¨Å ¸É«¼ ¥rÁ jµ¦³ª´ oµ ·É Âª ¨o°¤ ° Îµ ´ µ · ¤°» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» °¥nµ n°Á ºÉ° ¨° ´ÉªÃ¤

· ´Ê ¦³ µ¦ Îµ ÎÊµ ·Ê µ ¦³ ª µ¦ ¨· ¨´ ¤µÄ oÄ®¤n Ä®o¤µ ¸É » Â¨³¨ µ¦¦³ µ¥ ÎµÊ · Ê °° µ Ã¦ µ Ã ¥ Îµ ÎµÊ ¸ É µÎ ´ Â¨oª µ nª ¨´ ¤µÄ oÄ®¤nÄ · ¦¦¤ nµ Ç ° Ã¦ µ Â¨³¤¸¦³ µ¦ ¦ª ° Â¨³ ª »¤ » £µ¡ ÎÊµ ·Ê Ä®o°¥¼nÄ Á r ¸É ®¤µ¥ Îµ® n° ³¦³ µ¥°° ¼£n µ¥ ° Ã¦ µ

¨»n¤ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ ¤»n ¤´É Ä µ¦ ÎµÁ · »¦ · Á } ¼ o µÎ Ä °» µ® ¦¦¤Á ¤¸ Á } ° r ¦Â®n ª´ ¦¦¤¦´ · ° n° ´ ¤ »¤ Â¨³· É Âª ¨o°¤ ÎµÅ ¼ n µ¦Á } ¼ o µÎ Ä »¦ · Á ¤¸£ ´ r Á¡ºÉ°¦oµ ¦¦ r » £µ¡ ¸ª·

157

รายงานทางการเงิน

160

'6& 6 1 4 ''% 6' '+ .1 _EWD; 9 T;>[ 8YOMZ ; ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ nµ ¹É Á } ¼o ¦ » ª» ·Â¨³ ¤¸ ¦³ µ¦ r µo ®¤µ¥ µ¦ ¦·®µ¦ µ¦Á · Â¨³Á«¦¬ «µ ¦r { » ´ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦³ ° oª¥ µ¥¤ µ¥ ¼ª · · ¦»ª¦¦ Á } ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° µ¥°Îµ ª¥ ¦¸¤ ª «r Â¨³ µ µª¦ºÉ ª ¸ »ª¦¦ ¤ ¨ Á } ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¹É ¤¸° r ¦³ ° » ¤ ´ · µ¤ ¦³ µ« ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Îµ® ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o · ´ ®· oµ ¸ É µ¤ ¸ÅÉ o¦ ´ ¤° ®¤µ¥ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² Â¨³ µ¤ ´ ¦ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦·¬ ´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ ¹É ° ¨o° ´ ¦³ µ« ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥r Â¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r Ã ¥¤¸ Ã¥ µ¥Á o µ¦ · ´ · µ¤®¨´ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Â¨³Á } Å µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ´Ê £µ¥Ä ¦³Á «Â¨³ nµ ¦³Á « ¦ª¤ ´Ê Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ ªµ¤Á¡¸¥ ¡°Â¨³¤¸ ¦³· · ¨ ° ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä Â¨³ ¦³ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° » ¨»n¤ »¦ · Â¨³ µ¦¨ » ¸ÉÎµ ´ ° ¦·¬´ ² Ä e ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ´ Ä®o¤¸ µ¦ ¦³ »¤ Îµ ª ¦ª¤ ¦´Ê Ã ¥¤¸ µ¥¤ µ¥ ¼ª· · ¦»ª¦¦ Â¨³ µ¥°Îµ ª¥ ¦¸¤ ª «r Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ ¦ ¦´Ê µ µª¦ºÉ ª ¸ »ª¦¦ ¤ ¨ Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤ ¦´Ê Ã ¥¦» µ¦³Îµ ´ ° µ¦ · ´ ·® oµ ¸É Â¨³ ªµ¤Á®È ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ´ ¸Ê µ¦° µ ¦µ¥ µ µ µ¦Á · ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o° µ µ¦Á · ¦µ¥Å ¦¤µ Â¨³ µ¦Á · ¦³ Îµ e ¦ª¤ ¹ ¦µ¥ µ¦ ¦³®ªnµ ´ ¦µ¥ µ¦ ¸°É µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r Ã ¥Á · iµ¥ ´ µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° Â¨³ ¼o ° ´ ¸Á oµ¦nª¤ ¦³ »¤Ä ªµ¦³ µ¦¡· µ¦ µ µ¦Á · Á¡ºÉ° ¸ÊÂ Â¨³ ° o° ´ µ¤ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Ä Á¦ºÉ° ªµ¤ ¼ o° ªµ¤ ¦ oª µ¦ ¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÎµ ´ ¹É ¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦Á · ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° o°¤¼¨ ¸ÉÁ d Á ¥ÅªoÄ µ¦Á · Â¨³ o°´ Á ° ¼o° ´ ¸ ¹É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ µ¦Á · Å oÂ ¦µ¥ µ¦Ã ¥ ¼ o° µ¤ ¸É ª¦Ä µ¦³Îµ ´ µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ° µ ¸ Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ´ Ä®o¤ ¸ µ¦ ¦³ »¤Á } µ¦Á ¡µ³ ´ ¼o ° ´ ¸ Á¡º°É ®µ¦º° ´ ¼o ° ´ ¸Ä Á¦º°É nµ Ç ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ´ µ¦ ´ Îµ ´ ¸Â¨³¦µ¥ µ µ µ¦Á · Å oÂ n ° Á Â ª µ Â¨³Â µ¦° ´ ¸ ¦³ Îµ e ° ¼o° ´ ¸ ªµ¤Á¸É¥ µ¦ ª »¤ £µ¥Ä µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä µ¦¦o° Á¦¸¥ Â¨³ µ¦ » ¦· Â¨³Á¦ºÉ° °ºÉ Ç ¸É ¼o° ´ ¸¤·Å o®¥· ¥ ®¦º°° · µ¥ÅªoÄ ¸É°ºÉ ¹É Á®È ªnµ ¼o° ´ ¸Å o¦´ ªµ¤¦nª¤¤º° ¸É ¸ µ iµ¥ ´ µ¦ ¤¸ ªµ¤Á } °·¦³Ä µ¦ · ´ · µ ¦ª¤ ´Ê ¤¸ ªµ¤¦¼o ¦³ µ¦ r Â¨³Â ª µ µ¦° µ ®¦º° ¦ª ° ¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸ÉÁ¡¸¥ ¡°Â¨³Á®¤µ³¤ n° µ¦ · ´ ·® oµ ¸É ° ¼o° ´ ¸ µ¦° µ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Â¨³ iµ¥ ´ µ¦Å oÄ®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¤¸ µ¦ ¦³Á¤· { ´¥Á¸É¥ ´Ê £µ¥Ä Â¨³£µ¥ ° Ã° µ ¸É ³Á · ¨ ¦³ Â¨³ ´ ÎµÂ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á¡ºÉ° j° ´ ®¦º°¨ ¨ ¦³ ¸É°µ Á · ¹Ê n° µ¦ ÎµÁ · »¦ · Ä®o°¥¼nÄ ¦³ ´ ¸É¥°¤¦´ Å o ¦ª¤ ¹ Îµ® ´ª ¸Êª´ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÎµ ´ .H\ 5LVN ,QGLFDWRU .5, Á¡ºÉ° · µ¤ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° { ´¥ nµ Ç Â¨³ Îµ® ¤µ ¦ µ¦Á¡·É¤Á ·¤Îµ®¦´ ° ° n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ´ Áª¨µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å oÂ n ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á¡ºÉ° Îµ ´ ¼Â¨ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° ¦·¬ ´ ² ¦ª¤ ´ Ê ¦·¬ ´ ² Å o¦µ¥ µ ªµ¤ oµª® oµ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬ ´ ² °¥nµ ¤ÎµÉ Á¤° ° µ ¸ Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o° µ ¦³· · ¨ ° µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦¦µ¥ µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»n¤ »¦ · ¨ µ¦ ¦ª ° ° ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä Â¨³ ¼o° ´ ¸ ¹É ÎµÄ®oÁ ºÉ°Å oªnµ ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¸É ´ » Ä®o ªµ¤Á¸É¥ °¥¼nÄ ¦³ ´ ¸É¥°¤¦´ Å o

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

µ¦° µ ¦³· · ¨ ° ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä µ µ¦° µ ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° ¦·¬´ ² µ¤ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸É iµ¥ ´ µ¦ ´ Îµ ¹Ê µ¤Â ª µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r Â¨³ ¨ µ¦ ¦ª ° ° ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä Â¨³ ¼o° ´ ¸ ¹É Å¤n¡ ¦³Á È ®¦º° o° ¡¦n° ¸É°µ n ¨ ¦³ n° ¦·¬´ ² °¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ ¨° iµ¥ ´ µ¦Å oÂ oÅ ¦´ ¦» µ¤ o°Á °Â ³ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¼o° ´ ¸ Â¨³® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä °¥nµ n°Á ºÉ° Â Ä®oÁ®È ªnµ ¦·¬´ ² Ä®o ªµ¤Îµ ´ n° µ¦ ª »¤£µ¥Ä µ¤µ¦ ¦oµ ªµ¤¤´É Ä °¥nµ ¤Á® »¤ ¨Å oªnµ ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸ÉÁ¡¸¥ ¡°Â¨³¤¸ ¦³· · ¨ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ µ ¦ª ° £µ¥Ä ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o¡· µ¦ µÄ®o ªµ¤Á®È ° n° µ¦ ¦´ ¦» ´ ¦® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä Â µ¦ ¦ª ° ¸É ´ Îµ µ¤ µ ªµ¤Á¸É¥ Ã ¥ ¦° ¨»¤ · ¦¦¤ ª »¤ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÎµ ´ ° ¦·¬´ ² Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ Â ¨¥» r ¸É¤»n Á o µ¦¡´ µ ¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ ¦ª ° µ¦ ´ » ¨¥» r ° ¦·¬´ ² Â¨³ µ¦¦oµ ªµ¤´¤¡´ r ¸É ¸ ´ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ Â¨³ ´ ¸ª´ ¨ ¸É ¦° ¨»¤ µ¦ · ´ · µ ¸ÉÎµ ´ ° ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä µ µ¦ · µ¤Â¨³ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ µ¤Â µ ¸É Îµ® Åªo ¡ ªnµ ® nª¥ µ ¦ª ° Å o · ´ · µ ÎµÁ¦È µ¤Â µ Â¨³ ´ ¸ª´ ¨ ¸É Îµ® Åªo ¤¸ µ¦ Îµ ¤µ ¦ µ µ ¨ µ¦ · ´ · µ ª· µ ¸¡ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä Â¨³Â ª · ´ · ¸É ¸ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¤µ ¦³¥» rÄ o ¥¹ ¤´É Ä ¦¦¥µ ¦¦ ° ¼o ¦ª ° £µ¥Ä ¤¸ ªµ¤Á } °·¦³ µ¤Ã ¦ ¦oµ ¸É Îµ® Åªo ¦ª¤ ´Ê ¤¸ µ¦ ¦³µ µ ¸É ¸ ´ iµ¥ ´ µ¦Â¨³ ¼o° ´ ¸ Â¨³Ä®o µ¦ ´ » µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Á } °¥nµ ¸ ¹É Â Ä®oÁ®È ªnµ ¦·¬´ ² ¤¸ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä ¸É¤¸ ªµ¤Á } °·¦³ ¤¸Â ª · ´ · ¸ÉÁ } µ ¨ Â¨³¤¸ ¦³· · ¨ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ªnµ oª¥®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r o° Îµ® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Â¨³ ®¦º° ®¤µ¥ ¸É Á ¸É¥ª o° ´ »¦ · ° ¦·¬´ ² ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o¤° ®¤µ¥Ä®o® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä ¦ª ° µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¸É ¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ ² ¹É ¨ µ¦ ¦ª ° ¦» Å oªnµ ¦·¬´ ² Å o ´ ªµ ¦³ ª »¤Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¹ É ¦ª¤ ¹ µ¦¦ª ¦ª¤¦µ¥ µ¦ ®¤µ¥ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° Â¨³ · µ¤ µ¦ ¦´ ¦» ®¦º° µ¦°° ®¤µ¥Ä®¤n°¥¼Án ¤° µ¦ Îµ® ¼¦o ´ · ° Ä µ¦ ÎµÁ · µ¦ µ¤ ®¤µ¥ Â¨³ µ¦ · µ¤Ä®o¤¸ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¼o ¦ª ° £µ¥Ä Å¤n¡ µ¦Å¤n · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¸Én ¨ ¦³ n° ¦·¬´ ² °¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ ° µ ¸Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å¤nÅ o¦´ ¦µ¥ µ µ ¼o° ´ ¸ µ¦¦o° Á¦¸¥ µ » ¨£µ¥ ° ®¦º° µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Ã ¥ iµ¥ ´ µ¦ ¸É n ¸Êªnµ ¦·¬´ ² Å¤n · ´ ·Ä®o° ¨o° ´ ®¤µ¥°´ °µ n°Ä®oÁ · ¨ ¦³ n° ¦·¬´ ² °¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ ¹ É ÎµÄ®oÁ º°É Å oªµn ¦·¬ ´ ² ¤¸ ¦³ ª µ¦ ª »¤Ä®o¤ ¸ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥°¥nµ ¤¸ ¦³· · ¨ Â¨³Å¤n¤ ¸ µ¦ · ´ · Å¸É ¤n° ¨o° ´ ®¤µ¥ ¸É ³n ¨ ¦³ n° ¦·¬´ ² °¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ µ¦¡· µ¦ µ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ ®¦º°¦µ¥ µ¦ ¸É°µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r Ä®oÁ } Å µ¤ ®¤µ¥Â¨³ o° Îµ® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o¤° ®¤µ¥Ä®o® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä ° µ ¦µ¥ µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ªÃ¥ ´ ¦ ¸ µ¦ º°Ê ª´ » · ¦· µ¦ Â¨³ µ¥ ¨· £´ r ° ¦·¬´ ² ´ » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ ° ¦·¬´ ² Ã ¥ ¨ µ¦° µ ¦» Å oªnµ ¦µ¥ µ¦ ºÊ°ª´ » · ¦· µ¦ Â¨³ µ¥ ¨· £´ r ¸É ¤n» ° µ ´ ¨nµª oµ o Å¤n¡ µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É Á µ Á º°É Å ´ µ ¸ É µn ¦³ ª µ¦° »¤ ´ · µ¤ ¦³ µ« ° ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r Á¦ºÉ° ®¨´ Á rÄ µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ ° µ ¸Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o° µ µ¦Á oµ Îµ¦µ¥ µ¦Á ¸É¥ªÃ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ µ¦Å o¤µÂ¨³ Îµ® nµ¥Å ¹É ¦´¡¥r· ° µ¦ ¦´ ´ nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ 37730 Â¨³ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´ 3773/ Ã ¥ µ¦ ºÊ°®»o Ä 37730 µ ¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ ,53& Â¨³ ºÊ°®»o µ nª Ä 3773/ µ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ ¦·¬ ´ ² Å o · ´ · µ¤ ®¤µ¥Â¨³ o° Îµ® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² Â¨³¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµª¤¸ ªµ¤ ¤Á® »¤ ¨ ¤¸ ªµ¤Á } ¦¦¤ Â¨³Á } ¦³Ã¥ r n° ¦·¬´ ²

161

162

µ¦¡· µ¦ µÂ n ´Ê ¼o° ´ ¸ ¦³ Îµ e ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ´ Á¨º° ¼o° ´ ¸ µ ¼o° ´ ¸ ¸ÉÁ °Ä®o ¦· µ¦° ´ ¸Â n ¦·¬´ ² Ã ¥¡· µ¦ µ ´Ê Ä oµ » ¤ ´ · ªµ¤µ¤µ¦ ° ¼o° ´ ¸ Â¨³¦µ µ nµ ¦· µ¦° ´ ¸ Ã ¥Á®È ° Ä®oÁ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¡· µ¦ µ Á ° °° »¤´ · µ ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o Â n ´Ê µ¥Á ¦· ¼o´¤§ ·ÍÁ¨·« ¼o° ´ ¸¦´ ° » µ Á¨ ¸É ®¦º° µ¥ª· · «·¨µ¤ ¨ ¼o° ´ ¸¦´ ° » µ Á¨ ¸É ®¦º° µ¥ ·¦´ ¦r ¨¸¨µÁ¤ ª´ r ¼o° ´ ¸¦´ ° » µ Á¨ ¸É Â®n ¦·¬´ Á ¡¸Á°È¤ ¸ £¼¤·Å ¥ ° ´ ¸ Îµ ´ Á } ¼o° ´ ¸ ° ¦·¬´ ² ¦³ Îµ e ´Ê ¸Ê ¼o° ´ ¸ ´ ¨nµªÁ } ¼o° ´ ¸ µ¤¦µ¥ ºÉ° ¼o° ´ ¸ ¸ÉÅ o¦´ ªµ¤Á®È ° µ ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¤¸ ªµ¤¦¼oÂ¨³ ¦³ µ¦ r ¸ÉÁ¡¸¥ ¡° Â¨³¤·Å oÁ } ¼o° ´ ¸¦µ¥Á ·¤ ¸É · ´ ·® oµ ¸É° µ ®¦º° ¦ª ° Â¨³Â ªµ¤Á®È n° µ¦Á · ° ¦·¬´ ² ¤µÂ¨oª ¦° e ´ ¸ · n° ´ ° µ Â ¦³Á¤· Á° Á ¸É¥ª ´ ¤µ ¦ µ¦ n° oµ µ¦ °¦r¦´ ´ µ¤Ã ¦ µ¦Â ª¦nª¤ · ´ · ° £µ Á° Å ¥Ä µ¦ n° oµ µ¦ » ¦· ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o° µ ¨ µ¦ ª ¤µ ¦ µ¦ n° oµ Â¨³ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸¥É oµ µ¦ » ¦· °¦r¦ ´ ´ Ä ´ Ê ° µ¦ · ´ · µ ¸É¤¸°¥¼n ° ¦·¬´ ² ¡ ªnµÄ e ¦·¬´ ² Å o ¦´ ¦» µ¦ ÎµÁ · µ¦ oµ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ oµ °¦r¦´ ´ ¸É°µ Á · ¹Ê n° ¦·¬´ ² Ã ¥ ´ Ä®o¤¸ ¦³ ª µ¦ ¦³Á¤· µ¦ ª »¤Ã ¥ Á° &RQWURO 6HOI $VVHVVPHQW &6$ Â¨³ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦ » ¦· Ã ¥ ÎµÁ ¦ºÉ° ¤º° µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ ° $VVRFLDWLRQ RI &HUWLILHG )UDXG ([DPLQHUV $&)( ¤µ ¦³¥» rÄ o ¦ª¤ ´Ê ´ · ¦¦¤n Á¦·¤Â¨³ºÉ°µ¦ µ¦ n° oµ » ¦· °¦r¦´ ´ Ã ¥ ´ ¦¦¥µ¥Ã ¥ª· ¥µ ¦¦´ Á · µ ® nª¥ µ £µ¥ ° Â¨³ ´ · ¦¦« µ¦ Á¡º°É Ä®o o¼ ¦·®µ¦Â¨³¡ ´ µ Å o¦ ´ ¦µ Â¨³¥¹ º°Á } ¦¦ ´ µ Ä µ¦ · ´ · µ ¹ É Â Ä®oÁ®È ªnµ ° µ ¦·¬ ´ ² ³ ÎµÁ · ¤µ ¦ µ¦ n° oµ » ¦· ¸ÉÅ o Îµ® ÅªoÂ¨oª¥´ ¤»n ¡´ µ¤µ ¦ µ¦Ä®o¤¸ ¦³· · ¨¥·É ¹Ê µ¦¡· µ¦ µ ª ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å oÁ ° ¦´ ¦» ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Ã ¥¦³ »Á¡·É¤® oµ ¸ÉÂ¨³ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦ ° ° ¼o° ´ ¸ ¦ª¤ ´Ê µ¦ ÎµÁ · µ¦ ¦ª ° Á¤ºÉ°Å o¦´ Â o µ ¼o° ´ ¸ ¦ ¸ ¡ ¡§ · µ¦ r°´ ª¦ ´¥ ° ¦¦¤ µ¦ iµ¥ ´ µ¦ ¹É ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ´ ¦´ ¦» ´ ¨nµª Å o¦´ µ¦° »¤´ · µ ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦´Ê ¸É ª´ ¸É ¤¸ µ ¤ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ´Ê ³Â¨³¦µ¥ » ¨ ¦³ Îµ e Â¨³¦µ¥ µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ² Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ Â¨³Á d Á ¥Ä ¦µ¥ µ ¦³ Îµ e µ¦¦µ¥ µ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ´ Îµ¦µ¥ µ µ¦ · ´ · µ ² Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² Å o¦´ ¦µ °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤° Ã ¥Ä e Å o¦µ¥ µ Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦´ ¦µ Îµ ª ¦ª¤ ¦´Ê µ µ¦ · ´ ®· oµ ¸ É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦³®ªnµ e µ¤ ¸ÅÉ o¦µ¥ µ oµ o ÎµÄ®oÁ º°É Å oªµn ¦·¬ ´ ² ¤¸ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸ É ¸ ¤¸ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸ÁÉ ¡¸¥ ¡°Â¨³Á®¤µ³¤ ´ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ¤¸ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸¥É ¸¤É ¸ ¦³· · ¨ ¦³ ´ ¸Â¨³¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¤¸ ªµ¤ ¼ o° Á ºÉ° º°Å o ¦ª¤ ´Ê ¤¸ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ o° ´ ´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¦·¬´ ² ´Ê ¸Ê µ¦ · ´ ·® oµ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦³®ªnµ e Å o¦´ ªµ¤¦nª¤¤º° oª¥ ¸ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¼o ¦·®µ¦ ¼o° ´ ¸ Â¨³ » iµ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¹ ° ° » ¤µ Ã° µ ¸Ê

Ä µ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª °

µ¥¤ µ¥ ¼ª· · ¦»ª¦¦

¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª °

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

'6& 6 +6%'5 8 1 1 4 ''% 6' Ĕ1'6& 6 6 6'A 8 µ¦Á · ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¸É Îµ¤µ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ Å o ´ Îµ ¹Ê µ¤ o° Îµ® ° ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r £µ¥Ä o¡¦³¦µ ´ ´ ·®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¡ « Â¨³ ¦³ µ« ¦¤ ¡´ µ »¦ · µ¦ oµ ¹É °° µ¤ ªµ¤Ä ¤µ ¦µ ª¦¦ µ¤ Â®n ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦ ´ ¸ ¡ « Â¨³ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É Îµ® Ã ¥£µª· µ ¸¡ ´ ¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ² ¦´ · ° n°¦µ¥ µ µ µ¦Á · ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¸É ´ Îµ ¹Ê Á¡ºÉ° Ä®oÁ · ªµ¤¤´ É Ä ªnµÅ oÂ µ ³ µ µ¦Á · ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Â¨³ ¦³ÂÁ · ¼ o° µ¤ ¸ É ª¦Ä µ¦³Îµ ´ Ã ¥Å o ´ Ä®o¤ ¸ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ µ ´ ¸ ¸É ¼ o° ¦ oª Â¨³Á¡¸¥ ¡° ¸É ³¦´ ¬µÅªo ¹É ¦´¡¥r· ¦ª¤ ´Ê µ¦ j° ´ µ¦ » ¦· Â¨³ µ¦ ÎµÁ · µ¦ ¸É · · Ä µ¦ ´ Îµ¦µ¥ µ µ µ¦Á · Å o¤¸ µ¦¡· µ¦ µÁ¨º° Ä o Ã¥ µ¥ ´ ¸ ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³ º° · ´ ·Ã ¥¤ÎÉµÁ¤° Â¨³Á } Å µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¦ª¤ ´Ê Å o¤¸ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Îµ ´ °¥nµ Á¡¸¥ ¡°Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¹É ¼o° ´ ¸Å oÂ ªµ¤Á®È n° µ¦Á · ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ Ä ¦µ¥ µ ° ¼o° ´ ¸

µ¥ ¦³Á¦· » ´¤¡´ r ¦³ µ ¦¦¤ µ¦

µ¥»¡´ ¡ ¬r ¡´ r¤¸Á µªr

¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦·®µ¦ Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n

163

164

'6& 6 1 =ĕ.1 5g 9'5 1 <g6 _L;O >[ 8YOMZ ;<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ oµ¡Á oµÅ o ¦ª ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ v ¨»n¤ ¦·¬´ w Â¨³ ° Á ¡µ³ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ v ¦·¬´ w µ¤¨Îµ ´ ¹É ¦³ ° oª¥ Â µ ³ µ¦ Á · ¦ª¤Â¨³ Â µ ³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ÎµÅ¦ µ » ¦ª¤Â¨³ ÎµÅ¦ µ » Á ¡µ³ · µ¦ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Â¨³ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È Á ¡µ³ · µ¦ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤Â¨³ Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ nª ° ¼o º°®»o Á ¡µ³ · µ¦ Â¨³ ¦³ÂÁ · ¦ª¤Â¨³ ¦³ÂÁ · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ Á ¸¥ª ´ ¦ª¤ ¹ ®¤µ¥Á® » ¹É ¦³ ° oª¥¦» Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÎµ ´ Â¨³Á¦ºÉ° °ºÉ Ç ªµ¤¦´ · ° ° ¼o ¦·®µ¦ n° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¼o ¦·®µ¦Á } ¼o¦´ · ° Ä µ¦ ´ ÎµÂ¨³ µ¦ ÎµÁ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Á®¨nµ ¸ÊÃ ¥ ¼ o° µ¤ ¸É ª¦ µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Â¨³¦´ · ° Á ¸É¥ª ´ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸É ¼o ¦·®µ¦¡· µ¦ µªnµ ÎµÁ } Á¡ºÉ°Ä®oµ¤µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¸É ¦µ« µ µ¦Â o°¤¼¨ ¸É ´ n° o°Á È ¦· °´ Á } µ¦³Îµ ´ Å¤nªnµ ³Á · µ µ¦ » ¦· ®¦º° o° · ¡¨µ ªµ¤¦´ · ° ° ¼o° ´ ¸ oµ¡Á oµÁ } ¼¦o ´ · ° Ä µ¦Â ªµ¤Á®È n° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ ¨nµª µ ¨ µ¦ ¦ª ° ° oµ¡Á oµ oµ¡Á oµ Å o · ´ · µ ¦ª ° µ¤¤µ ¦ µ µ¦° ´ ¸ ¹É Îµ® Ä®o oµ¡Á oµ · ´ · µ¤ o° Îµ® oµ ¦¦¥µ ¦¦ ¦ª¤ ¹ ªµ Â Â¨³ · ´ · µ ¦ª ° Á¡º°É Ä®oÅ o ªµ¤Á º°É ¤´ É °¥nµ ¤Á® »¤ ¨ªnµ µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¦µ« µ µ¦Â o°¤¼¨ ¸ É ´ n° o°Á È ¦· °´ Á } µ¦³Îµ ´ ®¦º°Å¤n µ¦ ¦ª ° ¦ª¤ ¹ µ¦Ä oª· ¸ µ¦ ¦ª ° Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¤µ ¹É ®¨´ µ µ¦° ´ ¸Á ¸É¥ª ´ Îµ ª Á · Â¨³ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Ä µ¦Á · ª· ¸ µ¦ ¦ª ° ¸ÁÉ ¨º° Ä o ¹Ê °¥¼ n ´ »¨¥¡· · ° ¼o ° ´ ¸ ¹ É ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸¥É µ µ¦Â o°¤¼¨ ¸ É ´ n° o°Á È ¦· °´ Á } µ¦³ Îµ ´ ° µ¦Á · Å¤nªnµ ³Á · µ µ¦ » ¦· ®¦º° o° · ¡¨µ Ä µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ ´ ¨nµª ¼o° ´ ¸¡· µ¦ µ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ´ µ¦ ´ ÎµÂ¨³ µ¦ ÎµÁ ° µ¦Á · Ã ¥ ¼ o° µ¤ ¸ É ª¦ ° · µ¦ Á¡º°É °° Â ª· ¸ µ¦ ¦ª ° ¸ÁÉ ®¤µ³¤ ´ µ µ¦ r Â nÅ¤nÄ nÁ¡ºÉ°ª´ » ¦³ rÄ µ¦Â ªµ¤Á®È n° ¦³· · ¨ ° µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° · µ¦ µ¦ ¦ª ° ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤ Á®¤µ³¤ ° Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸É ¼o ¦·®µ¦Ä oÂ¨³ ªµ¤¤Á® »¤ ¨ ° ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ ¸É ´ Îµ ¹Ê Ã ¥ ¼o ¦·®µ¦ ¦ª¤ ´Ê µ¦ ¦³Á¤· µ¦ ÎµÁ ° µ¦Á · Ã ¥¦ª¤ oµ¡Á oµÁ ºÉ°ªnµ®¨´ µ µ¦° ´ ¸ ¸É oµ¡Á oµÅ o¦´ Á¡¸¥ ¡°Â¨³Á®¤µ³¤Á¡ºÉ°Ä oÁ } Á rÄ µ¦Â ªµ¤Á®È ° oµ¡Á oµ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

ªµ¤Á®È oµ¡Á oµÁ®È ªnµ µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ oµ o ¸ÊÂ µ ³ µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ ³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ° ¨»n¤ ¦·¬´ Â¨³ ¦·¬´ µ¤¨Îµ ´ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ¦ª¤Â¨³ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Á ¡µ³ · µ¦ Â¨³ ¦³ÂÁ · ¦ª¤Â¨³ ¦³Â Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ Á ¸¥ª ´ Ã ¥ ¼ o° µ¤ ¸É ª¦Ä µ¦³Îµ ´ µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · o°¤¼¨Â¨³Á® » µ¦ r ¸ÉÁ o Ã ¥¤·Å oÂ ªµ¤Á®È °¥nµ ¤¸Á ºÉ° Å oµ¡Á oµ °Ä®o´ Á ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° Â¨³ ¹É Å o° · µ¥ ¹ ¨ ¦³ n° · µ¦ µ µ¦ Îµ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸Ä®¤n¤µ º° · ´ · ´Ê Â nª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ Â¨³ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ ´ªÁ¨ Á ¦¸¥ Á ¸¥ ¸É Îµ ¤µÂ ¸Ê Îµ¤µ µ µ¦Á · ¸É ¦ª ° Â¨oª ª´ ¸É Â¨³Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Â¨³®¨´ µ ¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦ µ¤ ¸ÉÅ o ° · µ¥ÅªoÄ ®¤µ¥Á® » o° Â¨³

ÅªÃ¦ r · µ¤ ¸¡· ´ ¬r

¼o° ´ ¸¦´ ° » µ Á¨ ³Á ¸¥ ¦·¬´ Á ¡¸Á°È¤ ¸ £¼¤·Å ¥ ° ´ ¸ Îµ ´ ¦» Á ¡¤®µ ¦ »¤£µ¡´ r

165

166

B. 6 4 6'A 8

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD

· ¦´¡¥r

®¤µ¥Á® »

µ¦Á · ¦ª¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

( µ ) · ¦³¡¥r®¤» Áª¸¥ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Á · ¨ » ´Éª ¦µª ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · oµ Á®¨º° Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³´Ê Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É e ¨¼ ® ¸Ê ° » ÊÎµ¤´ Á ºÊ°Á¡¨· £µ¬¸¤¼¨ nµÁ¡·É¤¦°Á¦¸¥ º ¦µµ¦° »¡´ r · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ · ¦³¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦°ºÉ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · · µ¦Á nµ ¸É · nµ ªµ¤ ·¥¤ · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ¦µµ¦° »¡´ r · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ · ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ ¦ª¤· ¦´¡¥r

7 13 6, 8 6, 9 10 6 6

6,11 6,12 6,12 13 6 14 15 16 17 36 18

11,482,803,936 36,258,195,511 32,148,157,836 6,125,513,333 29,930,018,935 -

13,819,656,269 31,967,946,796 38,506,432,541 4,934,904,471 31,576,844,410 -

16,181,362,225 25,522,421,000 56,171,590,897 3,278,581,732 46,406,068,745 -

6,948,680,839 35,106,047,000 26,565,899,697 5,542,075,140 23,392,590,733 591,000,000

10,136,107,441 31,477,456,000 31,498,489,505 4,887,083,025 25,890,645,365 737,000,000

10,703,289,676 24,675,521,000 49,711,065,844 2,629,281,488 39,937,558,590 842,000,000

17,505,196 1,064,676,284 22,804,440 850,914,937 117,900,590,408

356,719,353 876,033,605 27,693,060 1,064,456,654 123,130,687,159

811,183,718 1,799,202,801 49,466,615 1,146,462,199 151,366,339,932

17,505,196 440,142,509 20,768,417 718,860,278 99,343,569,809

2,907,214,080 356,719,353 276,308,487 6,792,909 1,006,704,745 109,180,520,910

37,000,000 811,183,718 1,364,182,553 6,042,175 1,034,601,469 131,751,726,513

11,109,689,855 12,392,623,078 573,614,909 739,978,684 220,212,777,529 400,939,481 1,267,501,158 8,837,070,464 7,845,653 304,832,159 3,797,391,879 259,644,264,849

11,539,335,665 11,647,247,701 573,614,909 675,669,579 219,345,562,447 439,309,158 1,643,685,510 8,099,816,740 66,609,527 329,340,164 3,952,467,484 258,312,658,884

12,072,494,964 11,203,178,870 610,032,641 673,365,478 219,318,254,941 476,493,344 1,671,918,401 7,437,810,059 33,526,953 324,535,132 4,097,821,854 257,919,432,637

54,706,000,180 1,152,840,400 9,322,699,660 290,738,392 171,521,410,627 400,262,401 5,338,539,749 7,845,653 2,521,062,536 245,261,399,598

43,397,696,336 220,000,000 9,322,699,660 290,738,392 3,093,896,038 173,431,620,190 438,374,895 4,937,509,976 66,609,527 2,693,184,904 237,892,329,918

40,531,172,790 220,000,000 9,322,699,660 290,738,392 4,853,012,537 175,285,978,090 476,493,344 3,844,238,859 13,050,856 2,574,576,507 237,411,961,035

377,544,855,257

381,443,346,043

409,285,772,569

344,604,969,407

347,072,850,828

369,163,687,548

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

167

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

B. 6 4 6'A 8

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD µ¦Á · ¦ª¤ 31 ´ ªµ ¤

® ¸Ê· Â¨³nª ° ¼o º°®»o

®¤µ¥Á® »

2558

2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 31 ´ ªµ ¤

1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

2558

1 ¤ ¦µ ¤

2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

( µ ) ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ Á oµ® ¸Ê ¼o¦´ Á®¤µ n°¦oµ Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É e Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ · µ¦°ºÉ ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É e ®»o ¼o ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É e £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ oµ nµ¥ ¦µµ¦° »¡´ r ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· ¦³¥³´Ê ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ · µ¦°ºÉ ®»o ¼o ® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¦µµ¦° »¡´ r ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· ¦³¥³¥µª ® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ ¦ª¤® ¸Ê·

6,19

601,668,697 19,650,224,134 7,779,235,029 2,131,516,025 -

788,312,468 21,678,994,897 8,138,710,909 2,450,812,289 -

2,253,500,907 44,117,811,335 7,349,552,119 3,125,859,492 -

15,873,557,469 5,625,059,921 2,212,474,187 880,120,417

18,611,011,870 5,621,009,526 2,243,113,902 2,014,622,829

39,635,191,981 4,702,145,323 2,950,373,658 1,237,545,524

7,456,254,643

7,556,121,872

4,442,557,371

5,968,226,000

5,993,539,331

3,159,483,333

754,909,442 1,058,000,000 642,529,493 431,666,704 690,032,897 24,753,092 41,220,790,156

692,128,077 14,430,805,807 68,164,529 273,309,763 9,608,916 31,633,111 56,118,602,638

16,870,258 15,000,000,000 1,272,817,509 193,752,324 118,025,794 96,772,282 77,987,519,391

1,058,000,000 557,903,488 425,768,667 32,601,110,149

14,430,805,807 270,856,777 9,608,916 49,194,568,958

15,000,000,000 1,201,628,777 122,079,742 118,025,794 353,619,116 68,480,093,248

44,010,299,423 1,158,090,527 50,807,499,956 2,227,324,764 2,918,651,764 97,080,566 397,827,667 442,529,194 102,059,303,861 143,280,094,017

39,939,567,121 1,039,533,029 48,695,858,380 2,562,889,087 2,789,246,856 117,731,965 1,268,104,371 461,808,972 96,874,739,781 152,993,342,419

39,533,537,542 1,739,359,488 52,878,120,050 2,764,907,402 2,257,837,726 129,574,958 207,567,033 417,607,682 99,928,511,881 177,916,031,272

31,588,854,000 50,807,499,956 1,608,628,604 1,963,199,810 97,080,566 329,420,217 86,394,683,153 118,995,793,302

29,737,360,000 48,695,858,380 1,464,770,773 1,817,878,472 117,731,965 260,273,868 82,093,873,458 131,288,442,416

32,062,135,332 52,878,120,050 1,577,049,293 1,353,469,815 129,574,958 190,958,871 88,191,308,319 156,671,401,567

19 6,20 6,21 6

19 36

19 19 19 18 22 36

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

168

B. 6 4 6'A 8

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD µ¦Á · ¦ª¤ 31 ´ ªµ ¤

® ¸Ê· Â¨³nª ° ¼o º°®»o

®¤µ¥Á® »

2558

2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 31 ´ ªµ ¤

1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

2558

1 ¤ ¦µ ¤

2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

( µ ) nª ° ¼o º°®»o » Á¦º° ®»o » ³Á ¸¥ » ¸É°° Â¨³ Îµ¦³Â¨oª ®»o » ºÊ° º nª Á · ¤¼¨ nµ®»o nª nµ µ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ ÎµÅ¦³¤ ´ ¦¦Â¨oª » Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ Îµ¦° Îµ®¦´ µ¦ Îµ¦³ º Á · ¼o¥º¤ Îµ¦° Îµ®¦´ µ¦ ¥µ¥ µ Îµ¦° ®»o » ºÊ° º ¥´ Å¤nÅ o ´ ¦¦ ° r ¦³ ° °ºÉ ° nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤nª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n nª ° ¼o º°®»o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ¦ª¤nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤® ¸Ê· Â¨³nª ° ¼o º°®»o

24 25 25

3, 5

45,088,491,170 45,088,491,170 (2,104,534,625) 36,936,829,684 (1,658,035,683)

45,088,491,170 45,088,491,170 36,936,829,684 (1,657,080,044)

45,088,491,170 45,088,491,170 (2,104,534,625) 36,936,829,684 -

45,088,491,170 45,088,491,170 36,936,829,684 -

4,512,930,269 807,802,564 12,446,994,126 2,104,534,625 132,503,486,704 913,050,544 231,551,549,378 2,713,211,862 234,264,761,240

4,512,930,269 807,802,564 12,446,994,126 125,880,676,906 746,039,877 224,762,684,552 1,513,579,251 2,173,739,821 228,450,003,624

4,512,930,269 807,802,564 12,446,994,126 123,786,862,424 1,503,959,768 223,426,789,961 1,365,596,346 6,577,354,990 231,369,741,297

4,512,930,269 807,802,564 12,446,994,126 2,104,534,625 125,816,128,292 225,609,176,105 225,609,176,105

4,512,930,269 807,802,564 12,446,994,126 115,991,360,599 215,784,408,412 215,784,408,412

4,512,930,269 807,802,564 12,446,994,126 112,699,238,168 212,492,285,981 212,492,285,981

377,544,855,257

381,443,346,043

409,285,772,569

344,604,969,407

347,072,850,828

369,163,687,548

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

169

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

N6E' 6 <

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD

®¤µ¥Á® »

µ¦Á · ¦ª¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557

( ¦´ ¦» Ä®¤n)

( ¦´ ¦» Ä®¤n) ( µ )

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦

403,440,229,574

554,695,088,316

359,155,731,950

503,505,213,298

o » µ¥Â¨³ o » µ¦Ä®o ¦· µ¦

(366,168,005,889)

(526,067,666,212)

(328,405,897,582)

(482,976,177,888)

37,272,223,685

28,627,422,104

30,749,834,368

20,529,035,410

ÎµÅ¦ ´Ê o ¦µ¥Å o µ µ¦¨ »

1,212,296,615

995,092,817

4,668,199,642

5,837,038,973

¦µ¥Å o°ºÉ

2,394,866,238

1,494,409,073

2,198,247,816

1,753,623,214

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥

6,27

(1,283,957,458)

(1,295,343,081)

(670,652,910)

(575,510,729)

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦

6,28

(10,139,562,481)

(10,506,788,727)

(7,140,327,864)

(7,289,646,558)

11,14,16

(2,530,904,888)

µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r

¦³¤µ µ¦ nµÄ o nµ¥ µ µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ ·

(2,239,153,040)

(281,551,026) -

ÎµÅ¦ µ ¦µµ¦° »¡´ r» ·

2,595,388,702

2,750,065,185

2,636,950,356

2,665,629,289

ÎµÅ¦ ( µ » ) µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ » ·

(2,288,507,809)

117,377,075

(2,333,249,469)

5,000,449

(4,616,400,343)

(4,892,617,990)

o » µ µ¦Á ·

6,31

(5,177,793,631)

(5,447,582,983)

nª Â n µ » µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµ

(14,482,835)

(235,519,531)

nª Â n ÎµÅ¦ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤

725,371,261

412,853,254

22,764,937,399

14,672,832,146

25,211,050,570

18,032,552,058

(1,984,085,210)

(581,394,032)

(2,011,732,717)

(251,823,681)

20,780,852,189

14,091,438,114

23,199,317,853

17,780,728,377

20,502,497,777

15,371,510,194

23,199,317,853

17,780,728,377

105,156,553

241,485,768

173,197,859

(1,521,557,848)

20,780,852,189

14,091,438,114

23,199,317,853

17,780,728,377

4.55

3.41

5.15

3.94

ÎµÅ¦ n° £µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o

ÎµÅ¦Îµ®¦´ e µ¦Â n { ÎµÅ¦ ( µ » ) nª ¸ÉÁ } ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n nª ¸ÉÁ } ° ¼o º°®»o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ ·

3, 5

nª ¸ÉÁ } ° nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ÎµÅ¦Îµ®¦´ e ÎµÅ¦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

170

N6E' 6 < A H A.'H

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD

®¤µ¥Á® »

µ¦Á · ¦ª¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557

( ¦´ ¦» Ä®¤n)

( ¦´ ¦» Ä®¤n) ( µ )

20,780,852,189

14,091,438,114

41,349,867 (46,053,175) (9,241,006) (13,944,314)

(396,250,311) (206,312,060) (602,562,371)

(309,304,170)

(881,766,939)

ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ Îµ®¦´ e - » · µ £µ¬¸ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ e

41,165,191 471,215,203 (40,156,002) 162,920,222 148,975,908 20,929,828,097

(39,338,764) (10,226,259) 358,074 (930,973,888) (1,533,536,259) 12,557,901,855

23,199,317,853

(290,740,658) 17,489,987,719

µ¦Â n { ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È ¦ª¤ nª ¸ÉÁ } ° ¼o º°®»o ¦·¬´ Ä® n nª ¸ÉÁ } ° ¼o º°®»o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · nª ¸ÉÁ } ° nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ e

20,644,825,847 105,445,111 179,557,139 20,929,828,097

14,030,597,006 242,482,905 (1,715,178,056) 12,557,901,855

23,199,317,853 23,199,317,853

17,489,987,719 17,489,987,719

ÎµÅ¦Îµ®¦´ e ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ ¦µ¥ µ¦ ¸É ´Å¤n ¼ ³ ¦´Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤nÁ oµÅ ÅªoÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » ÎµÅ¦ ( µ » ) µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥Îµ®¦´ Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ nª Â n µ » Á È Á¦È °ºÉ µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµ nª Â n µ » Á È Á¦È °ºÉ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ¦µ¥ µ¦ ¸É°µ ¼ ³ ¦´Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤nÁ oµÅ ÅªoÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » ¨ nµ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ µ µ¦Â ¨ nµ ® nª¥ µ nµ ¦³Á « µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ÂÁ · Á ¡µ³nª ¸É¤¸ ¦³· · ¨ nª Â n ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµ nª Â n ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

22 12 12

12 12

3,5

23,199,317,853

17,780,728,377

(290,740,658) (290,740,658)

45,088,491,170

36,936,829,684

36,978,396,897 11,745,983,030 (41,567,213) (11,745,983,030) 36,936,829,684 -

(1,657,080,044)

(1,657,080,044) (1,657,080,044)

nª nµ µ nª Á · » µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o nª Á · ¤¼¨ nµ®»o µ µ¦¦ª¤ »¦ · µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È Îµ®¦´ e ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ÎµÅ¦ ( µ » ) ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ ¦ª¤ ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È Îµ®¦´ e ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä nª Å oÁ¸¥ µ µ¦ ¦³ Ã ¦ ¦oµ »¦ · ¨ ¦³ µ µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · ¦ª¤Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä nª Å oÁ¸¥ µ µ¦ ¦³ Ã ¦ ¦oµ »¦ · ¦ª¤¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸É ´ ¹ Ã ¥ ¦ Á oµnª ° ¼o º°®»o

45,088,491,170 45,088,491,170

3 3, 5

µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä nª Å oÁ¸¥Ä ¦·¬³ ¥n°¥ µ¦¦´ ¦¼onª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ µ µ¦¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ µ¦Á¡·É¤´ nª Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ 11 ¦ª¤ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä nª Å oÁ¸¥Ä ¦·¬³ ¥n°¥

¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸É ´ ¹ Ã ¥ ¦ Á oµnª ° ¼o º°®»o Á · » ¸ÉÅ o¦³ µ ¼o º°®»o Â¨´ µ¦ ³ ¦¦nª » Ä®o ¼o º°®»o Á · { ¨Ä®o ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ¦ª¤Á · » ¸ÉÅ o¦³ µ ¼o º°®»o Â¨´ µ¦ ³ ¦¦nª » Ä®o o ¼ º°®»o

Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 µ¤ ¸É¦µ¥ µ Ä e n° ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¨ ¦³ µ µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

®¤µ¥Á® »

» Á¦º° ®»o ¸É°° Â¨³ Îµ¦³Â¨oª

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD

4,512,930,269

4,512,930,269 4,512,930,269

» Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥

B. 6'A )9I& B ) .Ĕ+ 1 =ĕ ;1/<ĕ

807,802,564

807,802,564 807,802,564

Îµ¦° Îµ®¦´ µ¦ Îµ¦³ º Á · ¼o¥º¤

12,446,994,126

12,446,994,126 12,446,994,126

Îµ¦° µ¦ ¥µ¥ µ

ÎµÅ¦³¤

125,880,676,906

15,371,510,194 (582,993,297) 14,788,516,897

(12,694,702,415)

1,503,162,873 1,503,162,873

(14,197,865,288) (14,197,865,288)

125,510,274,149 (1,723,411,725) 123,786,862,424

627,160,920

(707,715,806) (707,715,806)

1,364,075,713 (29,198,987) 1,334,876,726

¨ nµ ¥´ Å¤nÅ o µ µ¦Â ¨ nµ ´ ¦¦ µ¦Á · ( µ )

µ¦Á · ¦ª¤

8,455,917

(39,338,764) (39,338,764)

47,794,681 47,794,681

110,064,966

(11,223,395) (11,223,395)

121,288,361 121,288,361

358,074

358,074 358,074

° r ¦³ ° °ºÉ ° nª ° ¼o º°®»o nª Â n ÎµÅ¦ nª Â n ÎµÅ¦ µ¦ j° ´ ( µ » ) Á È Á¦È Á È Á¦È °ºÉ ªµ¤Á¸É¥ ¦³Â °ºÉ µ Á · ¨ » µ Á · ¨ » Á · Ä µ¦¦nª¤ oµ Ä ¦·¬´ ¦nª¤

746,039,877

(757,919,891) (757,919,891)

1,411,870,394 92,089,374 1,503,959,768

¦ª¤ ° r ¦³ ° °ºÉ ° nª ° ¼o º°®»o

224,762,684,552

15,371,510,194 (1,340,913,188) 14,030,597,006

(12,694,702,415)

1,503,162,873 1,503,162,873

(14,197,865,288) (14,197,865,288)

238,502,742,599 (15,075,952,638) 223,426,789,961

¦ª¤nª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n

1,513,579,251

241,485,768 997,137 242,482,905

(94,500,000) (94,500,000) (94,500,000)

1,365,596,346 1,365,596,346

nª ° ¼o º°®»o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ ·

2,173,739,821

(1,521,557,848) (193,620,208) (1,715,178,056)

(2,688,437,113)

(4,953,060) (2,127,407,645) (2,132,360,705)

(556,076,408) (556,076,408)

6,855,065,491 (277,710,501) 6,577,354,990

nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤

228,450,003,624

14,091,438,114 (1,533,536,259) 12,557,901,855

(94,500,000) (94,500,000) (15,477,639,528)

(4,953,060) (624,244,772) (629,197,832)

(14,753,941,696) (14,753,941,696)

245,357,808,090 (15,353,663,139) 1,365,596,346 231,369,741,297

¦ª¤nª ° ¼o º°®»o

171

24 35

3 3, 5

45,088,491,170

45,088,491,170 45,088,491,170

(2,104,534,625)

(2,104,534,625) (2,104,534,625)

®»o » ºÊ° º

36,936,829,684

36,978,395,897 (41,566,213) 36,936,829,684

11,745,983,030 (11,745,983,030) -

(1,658,035,683)

(955,639) (955,639) (955,639)

(1,657,080,044) (1,657,080,044)

nª nµ µ nª Á · » µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o nª Á · ¤¼¨ nµ®»o µ µ¦¦ª¤ »¦ · µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558

ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È Îµ®¦´ e ÎµÅ¦ ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ ¦ª¤ ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È Îµ®¦´ e

µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä nª Å oÁ¸¥Ä ¦·¬³ ¥n°¥ µ¦Á¡·É¤´ nª Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¦ª¤ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä nª Å oÁ¸¥Ä ¦·¬³ ¥n°¥

¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸É ´ ¹ Ã ¥ ¦ Á oµnª ° ¼o º°®»o Á · » ¸ÉÅ o¦³ µ ¼o º°®»o Â¨´ µ¦ ³ ¦¦nª » Ä®o ¼o º°®»o ®»o » ºÊ° º Á · { ¨Ä®o ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ¦ª¤Á · » ¸ÉÅ o¦³ µ ¼o º°®»o Â¨´ µ¦ ³ ¦¦nª » Ä®o ¼o º°®»o

Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 µ¤ ¸É¦µ¥ µ Ä e n° ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¨ ¦³ µ µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 ¦´ ¦» Ä®¤n

®¤µ¥Á® »

» Á¦º° ®»o ¸É°° Â¨³ Îµ¦³Â¨oª

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD

4,512,930,269

4,512,930,269 4,512,930,269

» Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥

B. 6'A )9I& B ) .Ĕ+ 1 =ĕ ;1/<ĕ

807,802,564

807,802,564 807,802,564

Îµ¦° Îµ®¦´ µ¦ Îµ¦³ º Á · ¼o¥º¤

12,446,994,126

12,446,994,126 12,446,994,126

Îµ¦° µ¦ ¥µ¥ µ

ÎµÅ¦³¤

2,104,534,625

2,104,534,625 2,104,534,625

Îµ¦° ®»o » ºÊ° º ( µ )

¥´ Å¤nÅ o ´ ¦¦

132,503,486,704

20,502,497,777 (20,146,794) 20,482,350,983

(13,859,541,185)

(484,991,025) (484,991,025)

(2,104,534,625) (11,270,015,535) (13,374,550,160)

127,268,607,306 (1,387,930,400) 125,880,676,906

µ¦Á · ¦ª¤

322,235,753

(309,460,970) (309,460,970)

4,535,803

4,535,803 4,535,803

567,247,241 59,913,679 627,160,920

49,621,108

41,165,191 41,165,191

8,455,917 8,455,917

581,280,169

471,215,203 471,215,203

109,067,829 997,137 110,064,966

(40,086,486)

(40,444,560) (40,444,560)

1,355,211 (997,137) 358,074

913,050,544

162,474,864 162,474,864

4,535,803

4,535,803 4,535,803

577,058,369 168,981,508 746,039,877

° r ¦³ ° °ºÉ ° nª ° ¼o º°®»o nª Â n ÎµÅ¦ nª Â n ÎµÅ¦ ¦ª¤ ¨ nµ µ¦ j° ´ Á È Á¦È °ºÉ ( µ » ) Á È Á¦È ° r ¦³ ° °ºÉ µ µ¦Â ¨ nµ ªµ¤Á¸É¥ ¦³Â µ Á · ¨ » °ºÉ µ Á · ¨ » ° µ¦Á · Á · Ä µ¦¦nª¤ oµ Ä ¦·¬´ ¦nª¤ nª ° ¼o °º ®»o

231,551,549,378

20,502,497,777 142,328,070 20,644,825,847

(955,639) (955,639) (13,855,961,021)

(480,455,222) (480,455,222)

(2,104,534,625) (11,270,015,535) (13,374,550,160)

239,426,262,731 (14,663,578,179) 224,762,684,552

¦ª¤nª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n

105,156,553 288,558 105,445,111

(1,619,024,362) (1,619,024,362) (1,619,024,362)

1,513,579,251 1,513,579,251

¼o º°®»o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ ·

2,713,211,862

173,197,859 6,359,280 179,557,139

359,914,902

854,814,902 854,814,902

(494,900,000) (494,900,000)

2,449,749,521 (276,009,700) 2,173,739,821

nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤

234,264,761,240

20,780,852,189 148,975,908 20,929,828,097

(1,619,980,001) (1,619,980,001) (15,115,070,481)

374,359,680 374,359,680

(2,104,534,625) (11,764,915,535) (13,869,450,160)

241,876,012,252 (14,939,587,879) 1,513,579,251 228,450,003,624

¦ª¤nª ° ¼o º°®»o

172

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n)

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È Îµ®¦´ e ÎµÅ¦ ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ ¦ª¤ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È Îµ®¦´ e

¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸É ´ ¹ Ã ¥ ¦ Á oµnª ° ¼o º°®»o Á · » ¸ÉÅ o¦³ µ ¼o º°®»o Â¨´ µ¦ ³ ¦¦nª » Ä®o ¼o º°®»o Á · { ¨Ä®o ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ¦ª¤Á · » ¸ÉÅ o¦³ µ ¼o º°®»o Â¨´ µ¦ ³ ¦¦nª » Ä®o ¼o º°®»o

Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 µ¤ ¸É¦µ¥ µ Ä e n° ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

®¤µ¥Á® »

36,936,829,684

13,121,061,611 (13,121,061,611) -

nª Á · » nª Á · ¤¼¨ nµ®»o µ µ¦¦ª¤ »¦ ·

45,088,491,170 36,978,396,897 (41,567,213) 45,088,491,170 36,936,829,684

» Á¦º° ®»o ¸É°° Â¨³ Îµ¦³Â¨oª

45,088,491,170

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD

B. 6'A )9I& B ) .Ĕ+ 1 =ĕ ;1/<ĕ

4,512,930,269

4,512,930,269 4,512,930,269

807,802,564

807,802,564 807,802,564

12,446,994,126

12,446,994,126 12,446,994,126

ÎµÅ¦³¤ Îµ¦° Îµ®¦´ » Îµ¦° µ¦ Îµ¦³ º Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ Á · ¼o¥º¤ µ¦ ¥µ¥ µ ( µ )

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

115,991,360,599

17,780,728,377 (290,740,658) 17,489,987,719

(14,197,865,288) (14,197,865,288)

113,630,208,265 (930,970,097) 112,699,238,168

¥´ Å¤nÅ o ´ ¦¦

215,784,408,412

17,780,728,377 (290,740,658) 17,489,987,719

(14,197,865,288) (14,197,865,288)

226,585,884,902 (14,093,598,921) 212,492,285,981

¦ª¤nª ° ¼o º°®»o

173

24 35

45,088,491,170

45,088,491,170 45,088,491,170

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È Îµ®¦´ e ÎµÅ¦ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¦ª¤ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È Îµ®¦´ e

Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 µ¤ ¸É¦µ¥ µ Ä e n° ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 ¦´ ¦» Ä®¤n

®¤µ¥Á® »

» Á¦º° ®»o ¸É°° Â¨³ Îµ¦³Â¨oª

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD

36,978,396,897 (41,567,213) 36,936,829,684

(2,104,534,625) 36,936,829,684

(2,104,534,625) (2,104,534,625)

®»o » ºÊ° º

13,121,061,611 (13,121,061,611) -

nª Á · » nª Á · ¤¼¨ nµ®»o µ µ¦¦ª¤ »¦ ·

B. 6'A )9I& B ) .Ĕ+ 1 =ĕ ;1/<ĕ

4,512,930,269

4,512,930,269 4,512,930,269

» Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥

807,802,564

807,802,564 807,802,564

Îµ¦° Îµ®¦´ µ¦ Îµ¦³ º Á · ¼o¥º¤ ( µ )

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

12,446,994,126

12,446,994,126 12,446,994,126

Îµ¦° µ¦ ¥µ¥ µ

ÎµÅ¦³¤

2,104,534,625

2,104,534,625 2,104,534,625

Îµ¦° ®»o » ºÊ° º

125,816,128,292

23,199,317,853 23,199,317,853

(2,104,534,625) (11,270,015,535) (13,374,550,160)

116,506,646,850 (515,286,251) 115,991,360,599

¥´ Å¤nÅ o ´ ¦¦

225,609,176,105

23,199,317,853 23,199,317,853

(2,104,534,625) (11,270,015,535) (13,374,550,160)

229,462,323,487 (13,677,915,075) 215,784,408,412

¦ª¤nª ° ¼o º°®»o

174

175

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

'4B.A 8 .

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557 2558 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ( µ ) ¦´ÂÁ · µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ ÎµÅ¦Îµ®¦´ e ¦µ¥ µ¦ ¦³ ¦» nµÁºÉ°¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ ¦µ¥Å o µ µ¦¨ » o » µ µ¦Á · µ » µ ¦µµ¦° »¡´ r ¸É¥´ Å¤nÁ · ¹Ê ¦· µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸É¥´ Å¤nÁ · ¹Ê ¦· ( ¨´ ¦µ¥ µ¦) nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ µ » µ µ¦ ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r ( ¨´ ¦µ¥ µ¦) nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¤¼¨ nµ· oµ Á®¨º° Â¨³· oµÁºÉ°¤£µ¡ ÎµÅ¦ µ µ¦ º » ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¦³¤µ µ¦ nµÄ o nµ¥ µ µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r µ » µ µ¦ Îµ® nµ¥ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Îµ¦° ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¦µ¥Å o ¸É¦´ ¦¼o nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ µ¦Ä o µ ªµ ¦³ n° Â¨³°» ¦ rÂ¨³¦µ¥Å o°ºÉ nª Â n µ » µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµ (» · µ £µ¬¸Á · Å o) nª Â n ÎµÅ¦ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ (» · µ £µ¬¸Á · Å o) µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ´ nª Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ÎµÅ¦ ¸É¦´ ¦¼o µ ´ nª µ¦¨ » ¸É¨ ¨ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

20,780,852,189

14,091,438,114

23,199,317,853

17,780,728,377

16,384,825,932 (1,212,296,615) 5,177,793,631 176,302,754 3,788,698,967 77,896,128 9,427,742

15,941,837,448 (995,092,817) 5,447,582,983 140,971,718 285,455,960 2,574,223 86,811,486

12,400,904,368 (4,668,199,642) 4,616,400,343 179,048,857 3,763,296,152 (20,870) 20,053,049

11,680,116,541 (5,837,038,973) 4,892,617,990 198,662,205 313,054,787 36,309,906

(2,902,358,278) 2,619,064,168 224,334,435 285,587,782

3,111,146,596 2,239,153,040 6,542,909 58,078,460 281,397,827

(2,845,156,448) (42,302,503) 369,710,306 166,996,619 205,766,997

2,955,139,936 22,208,262 173,045,226

(8,535,925)

(17,122,947)

(10,040,842)

(18,751,417)

14,482,835

235,519,531

(725,371,261) (432,350,388) 1,984,085,210 46,242,439,306

(412,853,254) (18,603,561) 581,394,032 41,066,231,748

2,011,732,717 39,367,506,956

251,823,681 32,447,916,521

176

'4B.A 8 .

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557 2558 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ( µ ) ¦´ÂÁ · µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ ( n°) µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä · ¦³¡¥rÂ¨´® ¸Ê· ÎµÁ · µ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · oµ Á®¨º° £µ¬¸¤¼¨ nµÁ¡·É¤¦°Á¦¸¥ º · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ · ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á · Å o¤µ µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ nµ¥£µ¬¸Á · Å o Á · » ·Å o¤µ µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ ¦´ÂÁ · µ · ¦¦¤¨ » ¦´ ° Á ¸Ê¥ ¦´ Á · { ¨ ºÊ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r µ¥ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Á · ¨ » ´Éª ¦µªÁ¡·É¤ ¹Ê ¦´ Îµ¦³ º Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³´Ê Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦´ Îµ¦³ º Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³´Ê Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á¡·É¤ ¹Ê Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á¡·É¤ ¹Ê ºÊ°· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ºÊ°· · µ¦Á nµ ¸É · Á · ¦´ µ µ¦ º » ° ¦·¬´ ¥n°¥ Á · nµ¥Á¡ºÉ° µ¦¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ µ¦¦nª¤ oµ Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ Á · » ·Ä oÅ Ä · ¦¦¤¨ »

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

6,310,986,025 17,452,735,316 (1,078,736,516) (1,111,756,406) 4,518,806,856 11,494,702,931 (170,980,513) 919,330,216 454,060,255 504,061,307 (855,900,569) (1,021,822,396) (2,047,744,344) (22,008,525,115) (464,738,130) 139,801,533 (9,608,916) (80,565,959) 658,207,634 696,286,268 (101,773,673) (115,621,902) (770,367,183) 670,315,745 52,684,650,232 48,605,173,286 (1,862,288,778) (2,650,166,340) 50,822,361,454 45,955,006,946

4,923,577,727 18,076,313,913 (879,417,172) (1,903,727,536) 5,323,158,031 11,055,463,383 (163,834,022) 1,087,874,067 627,162,251 448,974,837 (557,171,260) (793,252,409) (2,736,823,777) (20,682,407,795) 2,760,416 502,147,187 (9,608,916) (80,565,959) 84,462,827 (60,445,659) (52,382,913) 86,235,587 81,331,462 45,923,100,162 40,272,147,585 (1,309,370,320) (2,133,197,409) 44,613,729,842 38,138,950,176

1,173,340,957 850,119,398 542,635,015 228,813,798 (17,745,812,935) (17,303,859,119) 64,028,179 21,183,933 (4,188,697,715) (6,377,012,483) 2,000,000,000 (2,000,000,000) (1,233,178,337) (1,089,371,854) (66,862) -

1,932,460,594 2,963,095,015 (9,407,871,513) 44,702,298 (3,527,040,000) 2,706,000,000 6,425,967,752 (2,560,000,000) (563,866,230) (886,656,205) 42,302,503

1,138,413,334 4,645,243,798 (9,776,371,771) 13,162,484 (6,733,421,687) 621,167,213 431,000,000 (516,167,213) (1,570,728,487) (963,653,251) -

(956,980,000) (466,861,845) (12,522,695,271) (2,866,523,545) (22,344,731,698) (24,136,988,172) (15,353,601,057) (15,577,879,125)

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

'4B.A 8 .

<EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦ `GR<EVKS9D OD

®¤µ¥Á® »

¦´ÂÁ · µ · ¦¦¤ ³ ®µÁ · nµ¥ o » µ µ¦Á · nµ¥Á · { ¨ nµ¥ Îµ¦³® ¸Ê· µ¤´ µÁ nµ µ µ¦Á · Á · ¦´ µ Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á · ¦´ µ Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · ¦´ µ Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ · µ¦°ºÉ Á · ¦´ µ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · Á · ¦´ µ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ · µ¦°ºÉ Îµ¦³ º Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Îµ¦³ º Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Îµ¦³ º Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ · µ¦°ºÉ Îµ¦³ º Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · Îµ¦³ º Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ · µ¦°ºÉ Á · ¦´ µ µ¦°° ®»o ¼o Á · ¦´ µ µ¦Á¡·É¤ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ µ nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ Îµ¦³ º ®»o ¼o nµ¥ Îµ¦³®»o » ºÊ° º nµ¥ Îµ¦³®»o » ºÊ° º Ä ¦·¬´ ¥n°¥ Á · » ·Ä oÅ Ä · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨ ¨ » · Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ª´ o e ¨ ¦³ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ° Á · ¦µ nµ ¦³Á « Á®¨º°·Ê e Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ª´ ·Ê e

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557 2558 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ( µ ) (5,157,565,245) (5,148,071,183) (4,627,681,731) (4,893,312,161) (11,764,915,535) (15,093,585,288) (11,270,015,535) (14,197,865,288) (209,649,874) (246,698,188) (135,122,897) (174,663,612) 85,000,000 26,433,837,503 51,572,818

488,908,067 48,250,315 21,848,324,274 4,300,874

20,842,500,000 -

931,384,038 16,387,500,000 -

(250,450,153) (1,797,557,029) (1,134,502,413) (154,306,733) (66,848,657) (22,798,674,418) (18,312,125,657) (19,362,339,332) (16,009,483,334) (43,546,974) (14,925,061) 10,000,000,000 10,000,000,000 374,359,680 (14,643,180,000) (15,000,000,000) (14,643,180,000) (15,000,000,000) (2,104,534,625) (2,104,534,625) (358,161,332) (30,027,746,823) (23,648,188,865) (32,434,876,533) (23,110,747,090)

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

(1,550,117,067) 13,819,656,269

(1,830,170,091) 16,181,362,225

(3,174,747,748) 10,136,107,441

(549,676,039) 10,703,289,676

(786,735,266) 11,482,803,936

(531,535,865) 13,819,656,269

(12,678,854) 6,948,680,839

(17,506,196) 10,136,107,441

177

178 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ®¤µ¥Á® »

µ¦ ´

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

o°¤¼¨ ´ÉªÅ Á r µ¦ ´ Îµ µ¦Á · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÎµ ´ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · oµ Á®¨º° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ Á · ¨ » °ºÉ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · · µ¦Á nµ ¸É · nµ ªµ¤ ·¥¤ · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ » Á¦º° ®»o ®»o » ºÊ° º nª Á · » Â¨³Îµ¦° nª µ ÎµÁ · µ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ®¤µ¥Á® »

µ¦ ´

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ nµÄ o nµ¥ µ¤¨´ ¬ ³ o » µ µ¦Á · £µ¬¸Á · Å o · · ¦³Ã¥ r µ µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » ÎµÅ¦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ Á · { ¨ Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · £µ¦³ ¼ ¡´ ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÅ¤nÁ ¸É¥ª o° ´ ® ¸Ê· Â¨³· ¦´¡¥r ¸É°µ Á · ¹Ê ¸¢j° ¦o° Á® » µ¦ r£µ¥®¨´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É¥´ Å¤nÅ oÄ o

179

180 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á } nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê µ¦Á · ¸ÊÅ o¦´ ° »¤´ ·Ä®o°° µ¦Á · µ ³ ¦¦¤ µ¦Á¤ºÉ°ª´ ¸É 15 »¤£µ¡´ r 2559 1

o°¤¼¨ ´ÉªÅ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ “PTTGC” Á · ¹Ê µ µ¦ ª ¦·¬´ Amalgamation ¦³®ªnµ ¦· ¬´ Á ¤· °¨ Î µ ´ ¤®µ “PTTCH” Â¨³ ¦· ¬´ °³Ã¦Á¤ · r Â ¨³ µ¦ ¨´É Î µ ´ ¤®µ “PTTAR” Ã ¥Å o ³Á ¸¥ ´ ´Ê ¦·¬´ ¹Ê Á¤ºÉ°ª´ ¸É 19 »¨µ ¤ 2554 £µ¥Ä o¡¦³¦µ ´ ´ · ¦·¬´ ¤®µ Îµ ´ ¡ « 2535 63

³ ¦¦¤ µ¦ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥¦´ ®¨´ ¦´¡¥r ° ¦·¬´ Á } ®¨´ ¦´¡¥r ³Á ¸¥ ´Ê Â nª´ ¸É µ¥ ³Á ¸¥ ¦´ ³Á ¸¥ µ¦ ª ¦·¬´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 19 »¨µ ¤ 2554 63

¦·¬´ Á } ¦·¬´ Ä ¨»n¤ ° ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ “ w ¹É Á } · · » ¨ ¸É ´ ´Ê ¹Ê Ä ¦³Á «Å ¥Â¨³ Á } ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ° ¦·¬´ ¹É º°®»o ¦o°¥¨³ ° » ¸É°° Â¨³ Îµ¦³Â¨oª ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ “ ¦·¬´ ” Á } · · » ¨ ¸É ´ ´Ê ¹Ê Ä ¦³Á «Å ¥ Â¨³¤¸ ¸É°¥¼n ³Á ¸¥ ´ ¸Ê Îµ ´ µ Ä® n

: Á¨ ¸É 555/1 «¼ ¥rÁ° Á °¦r¥¸É °¤Á¡¨È r °µ µ¦Á° ´Ê 14-18 ª·£µª ¸¦´ · Â ª » ´ ¦ Á » ´ ¦ ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¦³Á «Å ¥

µ µ ¸É 1 µ µÎµ ´ µ ¦³¥°

: Á¨ ¸É 59 ¦µ¬ r ·¥¤ Îµ ¨Á · ¡¦³ °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° ¦³Á «Å ¥

µ µ ¸É 2 µ µÃ¦ Ã°Á¨¢d r 1

: Á¨ ¸É 14 Å°-® ¹É Î µ ¨¤µ µ¡» °Î µ Á£°Á¤º ° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° ¦³Á «Å ¥

µ µ ¸É 3 µ µÃ¦ Ã°Á¨¢d r 2

: Á¨ ¸É 9 Å°-¸É Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° ¦³Á «Å ¥

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ µ ¸É 4 µ µÃ¦ °³Ã¦Á¤ · r

: Á¨ ¸É 4 Å°-° Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° ¦³Á «Å ¥

µ µ ¸É 5 µ µÃ¦ °³Ã¦Á¤ · r

: Á¨ ¸É µ ®¨ª ¦³¥° -µ¥ Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° ¦³Á «Å ¥

µ µ ¸É 6 µ µÃ¦ ¨´É ÊÎµ¤´

: Á¨ ¸É 8 Å°-Â Î µ ¨¤µ µ¡» °Î µ Á£°Á¤º ° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° ¦³Á «Å ¥

µ µ ¸É 7 µ µ nµÁ ¸¥ Á¦º°Â¨³ ¨´ ¨· £´ r

: Á¨ ¸É Ã¦ »l¥ Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° ¦³Á « Å ¥

µ µ ¸É 8 : Á¨ ¸É 11 Å°-¸É Î µ ¨¤µ µ¡» °Î µ Á£°Á¤º ° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° µ µ ¨´ Îµ¦° °³Ã¦Á¤ · r ¦³Á «Å ¥ µ µ ¸É 9 µ µÂ¨È Á °¦rª·Á È Á °¦r

: Á¨ ¸É 24/9 ¦ r Á ¦µ³®r¦µ¬ ¦r Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° ¦³Á «Å ¥

µ µ ¸É 10 µ µÁ° ·ª Á° Á È Á °¦r

: Á¨ ¸É 123 °µ µ¦ ´ µªÁª°¦r ¸ ´Ê 40 °¥Á ¥¡nª ª·£µª ¸¦´ · Â ª °¤¡¨ Á » ´ ¦ ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¦³Á «Å ¥

µ µ ¸É 11 µ µÃ¦ Ã°Á¨¢d r 3

: Á¨ ¸É 8 µÂ Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° ¦³Á «Å ¥

µ µ ¸É 12 µ µÃ¦ Ã¡¨¸Á° ·¨¸

: Á¨ ¸É 8 · ¤°» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» Å°-· Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° ¦³Á «Å ¥

¦·¬´ ÎµÁ · »¦ · ®¨´ Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ rÁ° ·¨¸ Ã¡¦¡·¨¸ Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Á° ·¨¸ Â¨³ Á ¤¸£´ r ¸ª£µ¡ ¨· £´ r¡¨°¥Å o Å oÂ n ¤· r ¸Ã¢¦r Â ¦ Á °¦r ° °¤ Â¨³Á ¨ pµ Â¨³ µ¦ ¨´É ÊÎµ¤´ Â¨³ ´ ®µ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ÎµÁ¦È ¦¼ µ¦ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r ¦ª¤ ¹ ¨· £´ r n°Á ºÉ° µ µ¦°³Ã¦Á¤ · r Â¨³¤¸ »¦ · ¦° º ° µ¦ ¨· Â¨³ Îµ ® nµ ¥Å¢¢j µ ÊÎµ Å° ÊÎµ Â¨³µ µ¦ ¼ µ¦°ºÉ Ç ¨°

181

182 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Ä®o ¦· µ¦ n°Á ºÉ° Å oÂ n µ¦Ä®o ¦· µ¦ nµÁ ¸¥ Á¦º° Â¨³ ¨´ Á È Á ¤¸£´ rÁ®¨ª ÊÎµ¤´ Â¨³ pµ Á } o ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥Â¨³ µ¦¦nª¤ oµ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Â¨³ ¤¸ ´ ¸Ê ºÉ° · µ¦ ¦·¬³ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ Á ·¤ ºÉ° ¦·¬´ Å Ã° ¦¸Á° ´É Îµ ´

¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´

¨´ ¬ ³ »¦ ·

¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä ¨»n¤ » £µ¡Â¨³Ã£ µ µ¦ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r dÃ ¦Á ¤¸ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ ¦· µ¦ ´ Á È Â¨³ nµ¥Á ¤¸£´ rÁ®¨ª ÊÎµ¤´ Â¨³ pµ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r dÃ ¦Á ¤¸ ¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ rÁ ¤¸£´ r ¸ª£µ¡ ¦·¬´ µ ° Ã¡¨¸Á° ¸¨¸ Îµ ´ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¤®µ °¥¼n¦³®ªnµ µ¦ Îµ¦³ ´ ¸ ¨· £´ r dÃ ¦Á ¤¸ ¦·¬´ Å Ã° Á ¦´¤ Îµ ´ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ rÁ ¤¸£´ r ¸ª£µ¡ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á° ·¨¸ Îµ ´ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ Îµ¦³ ´ ¸Á¦È ·Ê Ä Á º° ¨· £´ r dÃ ¦Á ¤¸ · ®µ ¤ 2558 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r dÃ ¦Á ¤¸ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á¤ Á Â r Â° r ¦· µ¦ Îµ¦» ¦´ ¬µÃ¦ µ Á° ·Á ¸¥¦· Îµ ´ Â¨³ µ ª·«ª ¦¦¤ ¦·¬´ °°Á¦¸ ¥ Å Ã°Á ¤· °¨r Îµ ´ ª· ´¥Â¨³¡´ µ ¨· £´ r º ° ®»o µ ¦ ¦o ° ¥¨³ 54 Â¨³ Á ¤¸£´ r ¸ª£µ¡ º°®»o µ °o°¤¦o°¥¨³ 46

¦³Á « ¸ É · µ¦ ´ ´Ê

¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 2558 2557

Å ¥

100

Å ¥

100

Å ¥

100

Å ¥

100

Å ¥

100

Å ¥

100

Å ¥

100

Å ¥

100

Å ¥

100

183

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ºÉ° · µ¦

¨´ ¬ ³ »¦ ·

¦·¬³ ¥n°¥ µ ¦ ( n°) ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r ¦· µ¦ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ Á°È Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´ Â¨³·É Âª ¨o°¤ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG ¨ » Â¨³ ÎµÁ · »¦ · Ä · µ¦ nµ ¦³Á « PTTGC America Corporation ¨ » Â¨³ ÎµÁ · »¦ · Ä · µ¦ nµ ¦³Á « ¦·¬³ ¥n°¥ µ °o°¤ ¦·¬´ Å ¥Â¢ ¸ÊÂ°¨ °±°¨r Îµ ´ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ rÁ ¤¸£´ r ¸ª£µ¡ ¦·¬´ Á ¤· °¨ °· Á °¦rÁ ´É Â ¨ Ä®o ¦· µ¦Â nª·µ® · Îµ ´ µ · ´ · µ¦£¼¤·£µ Á°Á ¸¥ Ä ¨»n¤ ¦·¬´ Â ·¢d Îµ ´ Myriant Corporation ª· ´¥Â¨³¡´ µ ¨· £´ r Á ¤¸£´ r ¸ª£µ¡ PTTGC International 86$ ,QF ¨ » Â¨³ ÎµÁ · »¦ · Ä · µ¦ nµ ¦³Á « 377*& ,QWHUQDWLRQDO 1HWKHUODQGV ¨ » Â¨³ ÎµÁ · »¦ · Ä % 9 · µ¦ nµ ¦³Á « 377*& $PHULFD //& ¨ » Â¨³ ÎµÁ · »¦ · Ä · µ¦ nµ ¦³Á « 9HQFRUH[ +ROGLQJ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r Á ¤¸£´ r · ¡·Á«¬ µ¦¦nª¤ oµ µ ¦ ¦·¬´ Å ¥ °¸ ° ¸Á¨ Îµ ´ ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r dÃ ¦Á ¤¸ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê ÎµÁ · · ¦¦¤ µ µ¦ ¨µ Îµ ´ Á ¸É¥ª ´ ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r ÎµÁ · · ¦¦¤ µ µ¦ n Îµ ´ Á ¸É¥ª ´ ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r

¦³Á « ¸ É · µ¦ ´ ´Ê

¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 2558 2557

Å ¥

100

· Ã ¦r

100

®¦´ °Á¤¦· µ

100

Å ¥

100

Å ¥

100

®¦´ °Á¤¦· µ

100

®¦´ °Á¤¦· µ

100

Á Á °¦rÂ¨ r

100

®¦´ °Á¤¦· µ

100

¦´É Á«

Å ¥

184 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ºÉ° · µ¦

¨´ ¬ ³ »¦ ·

µ¦¦nª¤ oµ µ °o°¤ (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r Á ¤¸£´ r ¸ª£µ¡ (PHU\ 6SHFLDOW\ &KHPLFDOV 6GQ %KG ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r Á ¤¸£´ r · ¡·Á«¬ 1DWXUH:RUNV //& ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ ¨· £´ r ¡¨µ · ¸ª£µ¡ 2

¦³Á « ¸ É · µ¦ ´ ´Ê

¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 2558 2557

¤µÁ¨Á ¸¥

®¦´ °Á¤¦· µ

Á r µ¦ ´ Îµ µ¦Á ·

Á r µ¦ º° · ³ · µ¦Á · ¸Ê ´ Îµ ¹Ê µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¦ª¤ ¹ Â ª · ´ · µ µ¦ ´ ¸ ¸É ¦³ µ«Ä oÃ ¥£µ ª· µ ¸¡ ´ ¸² “£µª· µ ¸¡ ´ ¸” ¦³Á ¸¥ Â¨³ ¦³ µ« ³ ¦¦¤ µ¦ Îµ ´ ®¨´ ¦´¡¥rÂ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¸ÉÁ ¸É¥ª o° £µª· µ ¸¡ ´ ¸Å o°° Â¨³ ¦´ ¦» ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ®¨µ¥ ´ ¹É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o ´Ê Â n¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É¤Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 µ¦ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É°° Â¨³ ¦´ ¦» Ä®¤n ´Ê ¤¸ ¨Ä®oÁ · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Ä µ Á¦ºÉ° ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉÁ } µ¦³Îµ ´ n° µ¦Á · Å oÁ d Á ¥ÅªoÄ ®¤µ¥Á® » o° 3 ° Á® º° µ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É°° Â¨³ ¦´ ¦» Ä®¤n oµ o £µª· µ ¸¡ ´ ¸Å o°° Â¨³ ¦´ ¦» ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ °ºÉ Ç ¹É ¤¸ ¨ ´ ´ Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É¤Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2559 Á } o Å Â¨³Å¤nÅ o¤¸ µ¦ Îµ¤µÄ oÎµ®¦´ µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¸Ê ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É°° Â¨³ ¦´ ¦» Ä®¤n ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å oÁ d Á ¥Ä ®¤µ¥Á® » o° 41 Á r µ¦ª³ ¤¼¨ nµ µ¦Á · ¸Ê ´ Îµ ¹Ê Ã ¥ º°®¨´ Á r µ¦ ´ ¹ µ¤¦µ µ » Á ·¤ ¥ Áªo ¸É ¨nµªÅªoÄ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · (

»¨Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ÎµÁ · µ Â¨´ ÎµÁ ° µ¦Á · µ¦Á · ¸Ê ´ ÎµÂ¨³Â ® nª¥Á · ¦µÁ } Á · µ ¹É Á } »¨Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦·¬´ o°¤¼¨ µ µ¦Á · ´Ê ®¤ ¤¸ µ¦ { Á«¬Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á¡ºÉ°Ä®oÂ Á } ®¨´ ¨oµ µ ¥ Áªo ¸É¦³ »ÅªoÁ } °¥nµ °ºÉ

µ¦Ä oª· µ¦ µ Â¨´ µ¦ ¦´¤µ µ¦ Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · Ä®oÁ } Å µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¼o ¦·®µ¦ o° Ä oª· µ¦ µ µ¦ ¦³¤µ Â¨³ o°¤¤ · µ ®¨µ¥ ¦³ µ¦ ¹É ¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦ Îµ® Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸Â¨³ µ¦¦µ¥ µ Îµ ª Á · ¸É Á ¸É¥ª ´ · ¦´¡¥r ® ¸Ê· ¦µ¥Å o Â¨³ nµÄ o nµ¥ ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· °µ Â nµ µ ¸É ¦³¤µ Åªo ¦³¤µ µ¦Â¨³ o°¤¤ · µ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ³Å o¦´ µ¦ ª °¥nµ n°Á ºÉ° µ¦ ¦´ ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ ³ ´ ¹ Ã ¥ª· ¸Á ¨¸É¥ ´ ¸Á } o Å o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ªµ¤Å¤nÂ n ° ° µ¦ ¦³¤µ µ¦ ¸ÉÎµ ´ ¹É ¤¸ ªµ¤Á¸É¥ °¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ n° Îµ ª Á · ¸É¦´ ¦¼oÄ µ¦Á · ¦³ ° oª¥®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · n°Å ¸Ê ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 5 ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 16 ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 18 ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 22 ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 36

µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ nµ ªµ¤ ·¥¤ £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á ·

µ¦ª³ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ Â ¨³ µ¦Á d Á ¥ o ° ¤¼ ¨ ° ¨»n ¤ ¦· ¬´ / ¦· ¬´ ®¨µ¥ o ° Î µ ® Ä®o ¤¸ µ¦ª´ ¤¼ ¨ n µ ¥» · ¦¦¤ ´Ê · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· µ µ¦Á ·

185

186 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¨Îµ ´ µ¦ª´ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Îµ®¦´ · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê · µ µ¦Á · ¤¸ µ¦ ´ ¦³Á£ Á È ś ¨Îµ ´ µ¤¨´ ¬ ³ o°¤¼¨ ¸É Îµ¤µÄ oÄ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ´ ¸Ê x o°¤¼ ¨¦³ ´ 1 Á È ¦µ µÁ ° ºÊ ° µ¥ (Å¤n ¦´ ¦» ) Ä ¨µ ¸É ¤¸ £µ¡ ¨n ° Îµ®¦´ · ¦´ ¡ ¥r® ¦º ° ® ¸Ê ·

°¥nµ Á ¸¥ª ´ ¹É · µ¦µ¤µ¦ Á oµ ¹ ¨µ ´Ê Å o ª´ ¸Éª ´ ¤¼¨ nµ x o°¤¼¨¦³ ´ 2 Á È o°¤¼¨°ºÉ ¸É ´ Á Å oÃ ¥ ¦ (Á n ¦µ µ µ¥) ®¦º °Ã ¥°o°¤ (Á n Å o¤µ µ ¦µ µ) Îµ®¦´ · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê· ´Ê ° Á® º° µ ¦µ µÁ ° ºÊ ° µ¥ ¹É ¦ª¤°¥¼Än o°¤¼¨¦³ ´ 1 x o°¤¼¨¦³ ´ 3 Á È o°¤¼¨ ¸ÉÅ¤nµ¤µ¦ ´ Á Å o µ ¨µ Ã ¥¤¸ µ¦ Îµ® ¤¤ · µ Ä µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Îµ®¦´ · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê· ´Ê ®µ o°¤¼¨ ¸É µÎ ¤µÄ oÄ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê · ¼ ´ ¦³Á£ ¨Îµ ´ ´Ê ° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¸É Â nµ ´ µ¦ ´ ¨Îµ ´ ´Ê ´ ¨nµª ³ ´ ¦³Á£ µ¤ o°¤¼¨ ¸É°¥¼Än ¦³ ´ ÎÉµ» ¸É¤¸ ¥´ Îµ ´ Ä ¦ ¸ ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ / ¦· ¬ ´ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ¨Îµ ´ ´Ê ° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Ä®o¦´ ¦¼ oÄ µ¦Á · ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ o°¤¼¨Á¡·É¤Á ·¤Á ¸É¥ª ´ o°¤¤ · µ ¸ÉÄ oÄ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Â Ä ®¤µ¥Á® » °o 36

µ¦Á ¨¸¥É Â ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸

£µ¡¦ª¤ ´Ê Â nª ´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ / ¦· ¬ ´ Å o · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É°° Â¨³ ¦´ ¦» Ä®¤n ¹É ¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦Á · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ / ¦· ¬ ´ °¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ ´ ¸Ê x x x x

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 10 Á¦ºÉ ° µ¦Á · ¦ª¤ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 Á¦ºÉ ° µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 12 Á¦ºÉ ° µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Á ¸É¥ª ´ n ª Å o Á¸ ¥Ä · µ¦°ºÉ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 13 Á¦ºÉ ° µ¦ª´ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤

¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ Â¨³ ¨ ¦³ ° µ¦ º° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É°° Â¨³ ¦´ ¦» Ä®¤nÅ oÂ °¥¼Än ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 3 ¹ 3 ( ) ´ ¸Ê

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ³ ¸É - µ¦Á · ¦ª¤ (v7)56 w

7)56 Å o Îµ® ®¨´ Á rÁ¦ºÉ° µ¦ ª »¤Á¡·É¤Á ·¤Â¨³ ´ Á ¥·É ¹Ê µ ®¨´ Á r ´ ¨nµª ÎµÄ®o ¼o º°®»o ¦µ¥ Ä® nÁ ¨¸É ¥ Â ¨ µ µ¦Å¤n ¤¸°Î µ µ ª » ¤ ¨»n¤ ¦· ¬´ / ¦· ¬´ Â¨³Å¤n o ° ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ Á } ¤¸ °Îµ µ ª »¤ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Â¨³ o° ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ µ ¨ ´ ¨nµª ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¹ o° ¦´ ¦» ¨ µ µ¦¦ª¤ »¦ · Ä ° ¸ ° · µ¦ ¸É°¥¼n£µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ µ¤ª· ¸ ºÊ° »¦ · Á } ª· ¸Á¤º° ªnµ Á } µ¦¦ª¤nª Å oÁ¸¥ VLPLODU WR SRROLQJ RI LQWHUHVWV ¦µ¥¨³Á°¸¥ °ºÉ Ç Á ¸É¥ª ´ ¨ ¦³ µ µ¦ ¦´ ¦» ¥o° ®¨´ Å oÂ Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 3

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ³ ¸É - µ¦¦nª¤ µ¦ µ “TFRS w

7)56 ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ®¨´ µ¦Ä µ¦ Îµ® ¦³Á£ ° µ¦¦nª¤ µ¦ µ Ã ¥ ¨»n¤ ¦·¬´ o° ´ ¦³Á£ µ¦¦nª¤ µ¦ µ Ä®¤nÁ } µ¦¦nª¤ oµ ¸É · µ¦¤¸· ·Ä · ¦´¡¥r» · ¹É Á } ¨Ä®o o° Á ¨¸É¥ ª· ¸ µ¦ ´ ¸ µ ª· ¸ ¦ª¤ µ¤´ nª ProportionDWH FRQVROLGDWLRQ Á } ª· ¸nª Å oÁ¸¥ (TXLW\ PHWKRG ´ ´Ê ¹ ¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦ ¦´ ¦¼o· ¦´¡¥r ® ¸Ê· Â¨³ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ° ¨»n¤ ¦·¬´ Ã ¥ ¦·¬´ ¸É ¼ ´ ¦³Á£ Ä®¤n ´ ¨nµª Å oÂ n ¦·¬´ Å ¥ °¸ ° ¸Á¨ Îµ ´ , Emery 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG (PHU\ 6SHFLDOW\ &KHPLFDOV 6GQ %KG Â¨³ 1DWXUH:RUNV //& ¦µ¥¨³Á°¸¥ °ºÉ Ç Á ¸É¥ª ´ ¨ ¦³ µ µ¦ ¦´ ¦» ¥o° ®¨´ Å oÂ Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 3

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ³ ¸É 2 - µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ³ nª Å oÁ¸¥Ä · µ¦°ºÉ (v7)56 2w

TFR6 Å o Îµ o° Îµ® Ä µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ nª Å oÁ¸¥Ä ¦·¬´ ¥n°¥ µ¦¦nª¤ µ¦ µ ¦·¬´ ¦nª¤ Â¨³ · µ¦°ºÉ ¸ÉÅ¤nÅ o Îµ¤µ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ Á oµÅªo oª¥ ´ Á } ¤µ ¦ µ Á ¸¥ª ° µ ¸Ê 7)56 ¥´ Å o Îµ® Ä®o Á d Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ¨´ ¬ ³ ªµ¤Á¸É¥ Â¨³ ¨ ¦³ µ µ¦Á · ° nª Å oÁ¸¥Á®¨nµ ¸Ê

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ³ ¸É 3 - µ¦ª³ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ (v7)56 w

7)56 13 Å o Îµ® Â ª · µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Â¨³ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª o° ´ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Ã ¥Å oÄ®o ·¥µ¤ ° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ªnµÁ } ¤¼¨ nµ ¸É ³Å o¦´ µ µ¦ ºÊ°®¦º° µ¥· ¦´¡¥r ®¦º°¤¼¨ nµ ¸É ³ nµ¥Ã° Á¡ºÉ° Îµ¦³ ® ¸Ê· ¦³®ªnµ ¼o ¸É¤¸nª ¦nª¤Ä ¨µ PDUNHW SDUWLFLSDQWV ª´ ¸É¤¸ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ °¸ ´Ê Å o Îµ® µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Á¡·É¤Á ·¤ µ ¸É¦³ »ÅªoÄ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ °ºÉ Ç ¹É ¤¸ ¨Ä®o ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ o° Îµ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Á¡·É¤Á ·¤Á ¸É¥ª ´ Á¦ºÉ° ¸ÊÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 36

187

· oµ Á®¨º° · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r nµ ªµ¤ ·¥¤ · ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤· ¦´¡¥r

Â µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 7)56 10 ¼®¤µ¥Á® » o° 3

µ¤ ¸ÉÁ ¥ Á °¦µ¥ µ ÅªoÂ¨oª 35,762 95,779 231,209 10,928 31,074 404,752

µ¦Á · ¦ª¤ 7)56 11 µ¦¦ª¤ »¦ · ¼®¤µ¥Á® » ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» o° 3

o° 5

Ä®¤n (¨oµ µ )

31,577

91,554

219,346 2

1,644 8,411 1,514 37,322

1,514 25,891 83,290 177,344 7,010 68,568 ,103

25,891 83,290 173,432 64,460 347,073

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¤ ¸ÉÁ ¥ 7)56 10 Á °¦µ¥ µ ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» ÅªoÂ¨oª o° 3

Ä®¤n

¨ ¦³ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ µ¤ o° Â¨³ Â¨³ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ µ¤ o° 5 Ä Â µ ³ µ¦Á · ÎµÅ¦ µ » ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È Â¨³ ¦³ÂÁ · ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸ ´ ¸Ê

( ¨ ¦´ Á · ¦·¤µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

188

7)56 10 ¼®¤µ¥Á® » o° 3

µ¤ ¸ÉÁ ¥ Á °¦µ¥ µ ÅªoÂ¨oª 61,796 101,080 45,088 36,978 11,746 145,037 577 2,450 404,752

® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ ¦ª¤® ¸Ê·

» Á¦º° ®»o nª Á · ¤¼¨ nµ®»o nª Á · » µ µ¦¦ª¤ »¦ · nª nµ µ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ ÎµÅ¦³¤ ° r ¦³ ° °ºÉ ° nª ° ¼o º°®»o nª ° ¼o º°®»o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ¦ª¤nª ° ¼o º°®»o

¦ª¤® ¸Ê· Â¨³nª ° ¼o º°®»o

Â µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 n°

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

169

1,514

1,514 1,514

45,088 36,937

143,648 746 1,514 2,174

µ¦Á · ¦ª¤ 7)56 11 µ¦¦ª¤ »¦ · ¼®¤µ¥Á® » ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» o° 3

o° 5

Ä®¤n (¨oµ µ )

56,119

96,874 1

152,993

,103

45,088 36,978 13,121 134,275

49,248 83,393

347,073

45,088 36,937 133,760

49,195 82,093 131

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¤ ¸ÉÁ ¥ 7)56 10 Á °¦µ¥ µ ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» ÅªoÂ¨oª o° 3

Ä®¤n

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

189

574,010

534

13,532

15,036 1,504

13,532

µ¦Â n { ÎµÅ¦ µ »

nª ¸ÉÁ } ° ¼o º°®»o ¦·¬´ Ä® n nª ¸ÉÁ } ° ¼o º°®»o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · nª ¸ÉÁ } ° nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ÎµÅ¦ µ » Îµ®¦´ e

µ¤ ¸ÉÁ ¥ Á °¦µ¥ µ ÅªoÂ¨oª

ÎµÅ¦ µ » ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦ o » µ¥Â¨³ o » µ¦Ä®o ¦· µ¦ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦ nª Â n ÎµÅ¦ µ » µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµ nª Â n ÎµÅ¦ µ » µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ °ºÉ Ç ÎµÅ¦ µ » Îµ®¦´ e

Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

336 33

402 238

7)56 10 ¼®¤µ¥Á® » o° 3

17,177 2,525

106

241 241

275

241

15,372 241

14,091

554,695

413 1

14,091

µ¦Á · ¦ª¤ 7)56 11 µ¦¦ª¤ »¦ · ¼®¤µ¥Á® » ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» o° 3

o° 5

Ä®¤n (¨oµ µ )

17,365

503,505

5,325

416

421 203 8

17,781

503,505 6

5,117

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¤ ¸ÉÁ ¥ 7)56 10 Á °¦µ¥ µ ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» ÅªoÂ¨oª o° 3

Ä®¤n

190

13,532 1,631

11,901

45,641

¦³ÂÁ · Á · » ·Å o¤µ µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ Á · » ·Å o¤µ µ Ä oÅ Ä · ¦¦¤¨ » Á · » ·Ä oÅ Ä · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ » ·

µ¤ ¸ÉÁ ¥ Á °¦µ¥ µ ÅªoÂ¨oª

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ÎµÅ¦ µ » Îµ®¦´ e ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Îµ®¦´ e - » · µ £µ¬¸ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ e

Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

336 33

7)56 10 ¼®¤µ¥Á® » o° 3

314 1,390

97 79

241 1 242

45,955 7

14,091

µ¦Á · ¦ª¤ 7)56 11 µ¦¦ª¤ »¦ · ¼®¤µ¥Á® » ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» o° 3

o° 5

Ä®¤n (¨oµ µ )

38,139

17,365

17,074

416

38,139

17,781

17,490

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¤ ¸ÉÁ ¥ 7)56 10 Á °¦µ¥ µ ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» ÅªoÂ¨oª o° 3

Ä®¤n

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

191

· oµ Á®¨º° · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r nµ ªµ¤ ·¥¤ · ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤· ¦´¡¥r

Â µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 7)56 10 ¼®¤µ¥Á® » o° 3

µ¤ ¸ÉÁ ¥ Á °¦µ¥ µ ÅªoÂ¨oª 50,240 110,276 230,934 10,982 30,278 432,710

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦Á · ¦ª¤ 7)56 11 µ¦¦ª¤ »¦ · ¼®¤µ¥Á® » ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» o° 3

o° 5

Ä®¤n (¨oµ µ )

46,406

104,960

219,318

1,672 9,134 1,366 36,930 3

39,938 91,814 179,596 7,010 66,459

39,938 91,814 175,286 62,126

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¤ ¸ÉÁ ¥ 7)56 10 Á °¦µ¥ µ ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» ÅªoÂ¨oª o° 3

Ä®¤n

192

7)56 10 ¼®¤µ¥Á® » o° 3

µ¤ ¸ÉÁ ¥ Á °¦µ¥ µ ÅªoÂ¨oª 83,222 104,131 45,088 36,978 11,746 143,278 1,412 6,855 245,357 432,710

® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ ¦ª¤® ¸Ê·

¦ª¤® ¸Ê· Â¨³nª ° ¼o º°®»o

Â µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 n°

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

92 8

1,366

45,088 36,937

141,555 1,504 1,366 6,577 231,370

µ¦Á · ¦ª¤ 7)56 11 µ¦¦ª¤ »¦ · ¼®¤µ¥Á® » ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» o° 3

o° 5

Ä®¤n (¨oµ µ )

77,988

99,928

45,088 36,978 13,121 131,399

68,554 89,677

45,088 36,937 130,468 212,493

68,480 88,191

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¤ ¸ÉÁ ¥ 7)56 10 Á °¦µ¥ µ ¼®¤µ¥Á® » ¦´ ¦» ÅªoÂ¨oª o° 3

Ä®¤n

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

193

194 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 4

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÎµ ´ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸É ÎµÁ ° ´ n°Å ¸ÊÅ o º° · ´ ·Ã ¥¤ÉÎµÁ¤°Îµ®¦´ µ¦Á · » ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¸É¦µ¥ µ ¥ Áªo ¸ÉÅ o ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 3 Á¦ºÉ° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸

( ) Á rÄ µ¦ ³ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · ¦ª¤ ¦³ ° oª¥ µ¦Á · ° ¦·¬´ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¦ª¤ ´ Á¦¸¥ ªnµ “ ¨»n¤ ¦·¬´ ” Â¨³nª Å oÁ¸¥ ° ¨»n¤ ¦·¬´ Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ µ¦¦ª¤ »¦ · ¨»n ¤ ¦· ¬´ / ¦· ¬´ ´ ¹ ´ ¸ Î µ ®¦´ µ¦¦ª¤ » ¦ · Ã ¥ · ´ · µ¤ª· ¸ ºÊ ° Á¤ºÉ ° ¨»n ¤ ¦· ¬´ / ¦· ¬´ ¤¸ °Îµ µ Ä µ¦ ª »¤ ¼o ¼ ºÊ° ¥ Áªo Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ } µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ Ã ¥ µ¦ ª »¤ ³¡· µ¦ µ Á n Á ¸¥ª ´ µ¦ ª »¤Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¦´ ¦¼o nµ ªµ¤ ·¥¤ ª´ ¸É ºÊ° oª¥nª ° ¤¼¨ nµÄ o° ¸É¤µ ªnµ o°

¨¦ª¤ ° - ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ·É ° Â ¸ÉÃ° Ä®o - ¤¼¨ nµ ° nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤Ä ¦·¬´ ° ¼o ¼ ºÊ° Â¨³ - ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° nª Å oÁ¸¥ ¸É¤¸°¥¼n ª´ ºÊ° ®µ Á } µ¦¦ª¤ »¦ · ¸É ÎµÁ · µ¦ÎµÁ¦È Â Á } ´Ê Ç ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤» · ° · ¦´¡¥r ¸ÉÅ o¤µ ¸É¦³ »Å oÂ¨³® ¸Ê· ¸É¦´ ¤µ Ä ¦ ¸ ¸É¤¼¨ nµÄ o° o°¥ ªnµ o° ¨ nµ ´ ¨nµª º°Á } ÎµÅ¦ µ µ¦ n°¦° ¦µ µ ºÊ° ¹É ³ ¼ ¦´ ¦¼o ´ ¸Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » ·É ° Â ¸É ¼o ºÊ°Ã° Ä®o®¦º° µ ªnµ ³ o° nµ¥¦´ ¦¼o oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É ºÊ° o » ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ´ µ¦ ºÊ ° ° ¨»n ¤ ¦· ¬´ / ¦· ¬´ ¸É Á · ¹Ê µ µ¦¦ª¤ » ¦ · Á n n µ ¸É ¦¹ ¬µ ®¤µ¥ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ª· µ ¸¡Â¨³ nµ ¸É ¦¹ ¬µ°ºÉ Ç º°Á } nµÄ o nµ¥Á¤ºÉ°Á · ¹Ê

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ³ µ¦¦ª¤ »¦ · ° · µ¦®¦º° µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸ ¥ª ´ Ä®o ´ ¹ ´ ¸Ã ¥Ä o ª· ¸Á¤º° ªn µÁ } ª· ¸ µ¦¦ª¤nª Å oÁ¸¥Â¨³ µ¤Â ª · ´ · ¸É°° Ã ¥£µª· µ ¸¡ ´ ¸Ä ¦³®ªnµ e 2552 ¦·¬³ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¥n ° ¥Á } · µ¦ ¸É ° ¥¼n £ µ¥Ä o µ¦ ª » ¤ ° ¨»n ¤ ¦· ¬´ µ¦ ª » ¤ Á · ¹Ê Á¤ºÉ ° ¨»n ¤ ¦· ¬´ ¤¸ · · Ä ¨ ° Â ´ Â ¦ µ µ¦Á ¸É¥ª o° ´ · µ¦ ´Ê Â¨³¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Ä o°Îµ µ Á® º° · µ¦ ´Ê ÎµÄ®o Á · ¨ ¦³ n° Îµ ª Á · ¨ ° Â ¸É ¨»n¤ ¦·¬´ ³Å o¦´ µ¦Á · ° ¦·¬´ ¥n°¥Å o¦ª¤°¥¼nÄ µ¦Á · ¦ª¤ ´ Â nª´ ¸É¤¸ µ¦ ª »¤ ¹ ª´ ¸É µ¦ ª »¤·Ê » ¨ µ¦¼ Á¸¥°Îµ µ ª »¤ Á¤ºÉ° ¨»n¤ ¦·¬´ ¼ Á¸¥ µ¦ ª »¤Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¨»n¤ ¦·¬´ ´ ¦µ¥ µ¦· ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· ° ¦·¬´ ¥n°¥ ´Ê °° ¦ª¤ ¹ nª Å o Á¸¥ ¸É Å¤n¤¸°Îµ µ ª »¤Â¨³nª ¦³ ° °ºÉ Ä n ª ° Á oµ ° ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦· ¬´ ¥n °¥ ´Ê Îµ Å¦®¦º ° µ » ¸É Á · ¹Ê µ µ¦¼ Á¸ ¥ µ¦ ª » ¤Ä ¦·¬´ ¥n °¥¦´ ¦¼oÄ Îµ Å¦®¦º ° µ » n ª Å o Á¸ ¥ Ä ¦·¬´ ¥n°¥Á ·¤ ¸É¥´ Á®¨º°°¥¼nÄ®oª´ ¤¼¨ nµ oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É¼ Á¸¥ µ¦ ª »¤ nª Å oÁ¸¥Ä Á · ¨ » ¸É ³ ¹ µ¤ª· ¸nª Å oÁ¸¥ nª Å oÁ¸¥ ° ¨»n¤ ¦·¬´ Ä Á · ¨ » ¸É ´ ¹ µ¤ª· ¸nª Å oÁ¸¥ ¦³ ° oª¥nª Å oÁ¸¥Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ µ¦¦nª¤ oµÁ } µ¦¦nª¤ µ¦ µ ¸É ¨»n¤ ¦·¬´ ¤¸ µ¦ ª »¤¦nª¤Ä µ¦ µ ´Ê Ã ¥¤¸· ·Ä · ¦´¡¥r» ·¤µ ªnµ¤¸ · · Ä · ¦´ ¡ ¥r Â ¨³£µ¦³ ¼ ¡´ Ä ® ¸Ê · ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ´ µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ´Ê n ª ¦· ¬´ ¦n ª ¤Á } · µ¦ ¸É ¨»n¤ ¦·¬´ ¤¸°· ·¡¨°¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ Ã ¥¤¸°Îµ µ Á oµÅ ¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ ´ · Ä Á ¸É¥ª ´ Ã¥ µ¥ µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ÎµÁ · µ Â nÅ¤n ¹ ¦³ ´ ¸É ³ ª »¤®¦º° ª »¤¦nª¤Ä Ã¥ µ¥ ´ ¨nµª nª Å oÁ¸¥Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ´ ¹ ´ ¸ µ¤ª· ¸nª Å oÁ¸¥ Ã ¥¦´ ¦¼o¦µ¥ µ¦Á¤ºÉ°Á¦·É¤Â¦ oª¥¦µ µ » ¹É £µ¥®¨´ µ¦¦´ ¦¼o¦µ¥ µ¦Á¦·É¤Â¦ nª Â n ÎµÅ¦®¦º° µ » Â¨³ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ° Á · ¨ » ¸É ´ ¹ µ¤ ª· ¸nª Å oÁ¸¥ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ³ ¼ ´ ¹ Ä µ¦Á · ¦ª¤ ¹ ª´ ¸É ¨»n¤ ¦·¬´ ¼ Á¸¥ µ¦ ª »¤¦nª¤®¦º° ªµ¤ ¤¸°· ·¡¨°¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´

195

196 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦ ³ ¦µ¥ µ¦Ä µ¦Á · ¦ª¤ ¥° Á®¨º°Â¨³¦µ¥ µ¦ ´ ¸¦³®ªnµ · µ¦Ä ¨»n¤ ¦ª¤ ¹ ¦µ¥Å o ®¦º° nµÄ o nµ¥ ¸É¥´ Å¤nÁ · ¹Ê ¦· ¹É Á } ¨¤µ µ ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ · µ¦Ä ¨»n¤ ¼ ´ ¦µ¥ µ¦Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ÎµÅ¦Â¨³ µ » ¸É¥´ Å¤nÁ · ¹Ê ¦· ¹É Á } ¨¤µ µ ¦µ¥ µ¦ ´ µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ¼ ´ ¦µ¥ µ¦ ´ Á · ¨ » Á nµ ¸É ¨»n¤ ¦·¬´ ¤¸nª Å oÁ¸¥Ä · µ¦ ¸É ¼ ¨ » ´Ê ( ) Á · ¦µ nµ ¦´Á « ¦µ¥ µ¦ ³ ¸ ¸ÉÁ } Á · ¦µ nµ ¦´Á « ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÁ } Á · ¦µ nµ ¦³Á «Â ¨ nµÁ } »¨Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ÎµÁ · µ ° Â n¨³ ¦·¬´ Ä ¨»n¤ ¦·¬´ Ã ¥Ä o°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· ¸ÉÁ } ´ªÁ · Â¨³Á } Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É¦µ¥ µ Â ¨ nµÁ } »¨Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ÎµÁ · µ Ã ¥Ä o°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸É¦µ¥ µ · ¦´ ¡ ¥r Â ¨³® ¸Ê · ¸É Å ¤n Á } ´ ª Á · ¹É Á · µ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÁ } Á · ¦µ n µ ¦³Á « ¹É ´ ¹ µ¤Á r ¦µ µ » Á ·¤ Â ¨ nµÁ } »¨Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ÎµÁ · µ Ã ¥Ä o°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ ¨ nµ ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦Â ¨ nµ Ä®o ´ ¹ Á } ÎµÅ¦®¦º° µ » Ä ª ´ ¸ ´Ê Â n ¨ nµ ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ ¸É Á · ¹Ê µ µ¦Â ¨ n µ ° ¦µ¥ µ¦ j ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¦³ÂÁ · Á ¡µ³n ª ¸É ¤¸ ¦³· · ¨ ³¦´ ¦¼oÁ oµ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ® nª¥ µ Ä nµ ¦´Á « · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· ° ® nª¥ µ Ä nµ ¦³Á « ¦ª¤ ¹ nµ ªµ¤ ·¥¤Â¨³¦µ¥ µ¦ ¦´ ¦» ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦ ºÊ°® nª¥ µ Ä nµ ¦³Á « Â ¨ nµÁ } Á · µ Ã ¥Ä o°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸É¦µ¥ µ ¦µ¥Å oÂ¨³ nµÄ o nµ¥ ° ® nª¥ µ Ä nµ ¦³Á « Â ¨ nµÁ } Á · µ Ã ¥Ä o°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸ÉÄ ¨oÁ ¸¥ ´ °´ ¦µ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¨ nµ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸ÉÁ · µ µ¦Â ¨ nµ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Â¨³Â Á } ¦µ¥ µ¦ ¨ nµ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ Ä n ª ° ¼o º° ®»o ªn µ ¤¸ µ¦ Î µ ® n µ ¥Á · ¨ » ´Ê °° Å ¥ Áªo ¨ n µ µ µ¦ Â ¨ nµ ¸É ¼ { nª Ä®onª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ( ) Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ¸ÉÁ } ¦µµ¦° »¡³ r Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ¸ÉÁ } ¦µµ¦° »¡´ rÅ o ¼ Îµ¤µÄ oÁ¡ºÉ° ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÁ · µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä °´ ¦µ Â¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸ÉÁ · µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ Â¨³ · ¦¦¤ ´ ®µÁ · º°ªnµÁ ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ¸ÉÁ } ¦µµ¦° »¡´ rÅ¤nÅ o¤¸ÅªoÁ¡ºÉ° oµ °¥nµ Å¦ È µ¤ ¦µµ¦° »¡´ r ¸ÉÅ¤nÁ oµÁ ºÉ° Å µ¦ Îµ® Ä®o Á } Á ¦ºÉ° ¤º° j° ´ ªµ¤Á¸É¥ º°Á } ¦µ¥ µ¦Á¡ºÉ° oµ Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ¸ÉÁ } ¦µµ¦° »¡´ r ³ ¼ ´ ¹ ´ ¸Á¤ºÉ°Á¦·É¤Â¦ oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ · µ µ¦ Î µ ¦µ¥ µ¦ ´ ¨n µ ª ´ ¹ Ä Î µ Å¦®¦º ° µ » Á¤ºÉ ° Á · ¹Ê µ¦ª´ ¤¼ ¨ n µ Ä®¤n £ µ¥®¨´ µ¦ ´ ¹ ¦´Ê Â¦ Ä o ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ÎµÅ¦®¦º° µ » µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµÄ®¤n ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » ´ ¸ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ º° µ¤¦µ µ°oµ °· ° µ¥® oµ ª´ ¸É¦µ¥ µ ¦µ µ°oµ °· Á®¨nµ ´Ê µ¤µ¦ ° ®µ ªµ¤¤Á® »¤ ¨Å o oª¥ µ¦ · ¨ ¦³¤µ µ¦ ¦³ÂÁ · Ä ° µ £µ¥Ä o o° Îµ® nµ Ç Â¨³ª´ ·Ê » ° Â n¨³´ µ Â¨³Ã ¥ µ¦Ä o°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Ä o° ¨µ ° Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ¸É ¨oµ¥ ¨¹ ´ ª´ ¸É¦µ¥ µ ®µ ¤¸ ¦µ µ ¨µ ¤¼ ¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° ´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ n µ ¦³Á «¨n ª ® o µ º ° µ¤¦µ µ ¨µ ° ´ µ ¨nª ® oµ ª´ ¸ÉÄ ¦µ¥ µ Ä ¦ ¸ ¸ÉÅ¤n¤¸¦µ µ ¨µ Ä®o ¦³¤µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Ã ¥Ä o¦µ µ¨nª ® oµ ° ´ µÄ ¨´ ¬ ³Á ¸¥ª ´ Â¨³ ¦ Îµ® Ä ª´ Á ¸¥ª ´ ª´ ¸É¦µ¥ µ ( )

µ¦ ³ ¸Á ¸É¥ª ³ µ¦ j° ³ ªµ¤Á¸É¥ µ¦ ³ ¸Á ¸É¥ª ³ µ¦ j° ³ ªµ¤Á¸É¥ ¦´ÂÁ · ° ¦µ¥ µ¦ ¸É¤·Ä n· ¦³¡¥r®¦º°® ¸Ê· µ µ¦Á · Ä ¦ ¸ ¸É ÎµÁ ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ¸ÉÁ } ¦µµ¦° »¡´ r¤µÄ oÁ¡ºÉ° j° ´ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ÂÁ · ° ¦µ¥ µ¦ ¸É ¤·Ä n· ¦´¡¥r®¦º°® ¸Ê· µ µ¦Á · ®µ Á } ¦µµ¦° »¡´ rnª ¸É¤¸ ¦³· · ¨Ä®o ´ ¹ ÎµÅ¦®¦º° µ » µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤£µ¥®¨´ µ¦ ´ ¹ ¦´Ê Â¦ Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Ã ¥Â Á } ¦µ¥ µ¦ j° ´ ªµ¤ Á¸É¥ ¦³ÂÁ · Â¥ nµ ®µ Ä nª ° ¼o º°®»o Îµ®¦´ ¦µµ¦° »¡´ rnª ¸ÉÅ¤n¤¸ ¦³· · ¨ ³ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » ´ ¸

197

198 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · n°¤µÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦ ´ ¹ ¦µ¥ µ¦ ¸É¤·Ä n· ¦´¡¥r®¦º°® ¸Ê· µ µ¦Á · ¸ÉÅ o Îµ µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ Åªo Ä®o Îµ ÎµÅ¦ ®¦º° µ » µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ¦µµ¦° »¡´ r ¸É ´ ¹ ÅªoÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Å ¦´ ¦ª¤Á } o » ° ¦µ¥ µ¦ ¸É¤·Ä n· ¦´¡¥r®¦º°® ¸Ê· µ µ¦Á · ¸É¤¸ µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ ´Ê µ¦ ³ ¹ ³ ¸Á¤ºÉ°®¥» j° ³ ªµ¤Á¸É¥ Á¤ºÉ° ¦µµ¦° »¡´ r ¸É Îµ ¤µ j° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ®¤ °µ¥» ¼ µ¥ ¼ ¥ Á¨· ®¦º°Å¤n Á o µÁ ºÉ ° Å µ¦ ´ ¹ ´ ¸ Á ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ °¸ n°Å Å¤n o° Îµ µ¦ ¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦¥o° ®¨´ Ã ¥ ÎµÅ¦®¦º° µ » µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¹É Á ·¤ ´ ¹ ³¤ÅªoÄ nª ° ¼o º°®»o Ä®o ÅªoÄ nª ° ¼o º°®»o n°Å Â¨³Á¤ºÉ°¦µ¥ µ¦ ¸É¤·Ä n · ¦´¡¥r®¦º°® ¸Ê· µ µ¦Á · ¸É¤¸ µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ ´ ¨nµªÁ · ¹Ê Ä®o ¦´ ÎµÅ¦®¦º° µ » ´ ¨nµª µ¤ µ¦ ´ ¸Á ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ µ ¦³ÂÁ · Ä ¦ ¸ ¸É¦µ¥ µ¦ ¸É¤·Ä n· ¦´¡¥r®¦º°® ¸Ê· µ µ¦Á · ¸É¤¸ µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ ´Ê Å¤nÁ · ¹Ê Â¨oªÄ®o ¦´ ÎµÅ¦ ®¦º° µ » ¸É³¤°¥¼nÄ nª ° ¼o º°®»o ´Ê Å ¥´ ÎµÅ¦®¦º° µ » ´ ¸ Á · Â¨´¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¦³ ° oª¥ ¥° Á · ¥° Á · µ µ µ¦ ¦³Á£ Á ºÉ°Á¦¸¥ Â¨³Á · ¨ » ´Éª ¦µª ¸É¤¸£µ¡ ¨n° ¼ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨´¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ Â Ä ¦µ µ µ¤Ä Â o ® ¸Ê®´ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ ´ ¹ µ¤®¨´ Á r°µ¥»® ¸Ê ¸ÉÁ · Îµ® Îµ¦³Â¨³ µ¦¡· µ¦ µÂ µ¦ Îµ¦³® ¸ÊÄ ° µ ¨¼ ® ¸Ê ³ ¼ ´ Îµ® nµ¥ ´ ¸Á¤ºÉ° ¦µ ªnµÁ } ® ¸Ê¼ · oµ Á®¨º° · oµ Á®¨º°Â Ä ¦µ µ » ®¦º°¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ Â¨oªÂ n¦µ µÄ ³ ÉÎµ ªnµ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o » ° · oµ Îµ ª Ã ¥Ä oª· ¸ ´ªÁ ¨¸É¥ nª ÊÎµ® ´ o » · oµ ¦³ ° oª¥ o » ¸É ºÊ° o » Â ¨ £µ¡ ®¦º° o » °ºÉ Á¡ºÉ°Ä®o· oµ°¥¼nÄ µ ¸ÉÂ¨³£µ¡ { » ´ Ä ¦ ¸ ° · oµÎµÁ¦È ¦¼ Â¨³· oµ¦³®ªnµ ¨· ¸É ¨· Á° o » · oµ Îµ ª Ã ¥ µ¦ { nª ° nµÃ®»o¥ µ¦ ¨· °¥nµ Á®¤µ³¤ Ã ¥ Îµ ¹ ¹ ¦³ ´ Îµ¨´ µ¦ ¨· µ¤ · ¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ Á } µ¦ ¦³¤µ ¦µ µ ¸É ³ µ¥Å o µ µ¦ ÎµÁ · »¦ · ·®´ oª¥ nµÄ o nµ¥ ¸É ÎµÁ } Ä µ¦ µ¥ · ¦³¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ ¸É º°ÅªoÁ¡ºÉ° µ¥ · ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ ¸É µ ªnµ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ¸É ³Å o¦´ º nª Ä® n¤µ µ µ¦ µ¥¤µ ªnµ¤µ µ µ¦Ä o· ¦´¡¥r ´Ê n°Å ´ Á } ¦³Á£ · ¦´¡¥r ¸É º°ÅªoÁ¡ºÉ° µ¥ ¤¼¨ nµ ° · ¦´¡¥rª´ oª¥ Îµ ª ¸É ÉÎµ ªnµ¦³®ªnµ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤®´ o » Ä µ¦ µ¥ Á · ¨ » Á · ¨ » Ä ¦·¬³ ¥n°¥ µ¦¦nª¤ oµÂ¨´ ¦·¬³ ¦nª¤ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ Ä µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ° ¦·¬´ ´ ¹ ´ ¸Ã ¥Ä o ª· ¸¦µ µ » nª µ¦ ´ ¹ ´ ¸Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤Ä µ¦Á · ¦ª¤Ä oª· ¸nª Å oÁ¸¥ Á · ¨ » Ä ¦µµ¦ » Á · ¨ » Ä ¦µµ¦ » ¹É Å¤nÄ n®¨´ ¦´¡¥rÄ ªµ¤ o° µ¦ ° ¨µ Â Ä ¦µ µ » ®´ µ » µ µ¦ o°¥ nµ µ¦ Îµ® nµ¥Á · ¨ » Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ Îµ® nµ¥Á · ¨ » ¨ nµ ¦³®ªnµ Îµ ª Á · » · ¸ÉÅ o¦´ Â¨³¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ³ ¼ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » ³ ¼ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Ä ¦ ¸ ¸É ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Îµ® nµ¥Á · ¨ » ¸É º°°¥¼n µ nª µ¦ Îµ ª o » Îµ®¦´ Á · ¨ » ¸É Îµ® nµ¥Å Â¨³Á · ¨ » ¸É¥´ º°°¥¼nÄ®oÄ oª· ¸ ´ªÁ ¨¸É¥ nª ÊÎµ® ´

199

200 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¸É · °µ µ¦Â¨´°» ¦ r µ¦¦³ ¦¼oÂ¨´ µ¦ª³ ¤¼¨ nµ · ¦³¡¥r ¸ÉÁ } ¦¦¤· ·Í ° · µ¦ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ rÂ oª¥¦µ µ » ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤Â¨³ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ¦µ µ » ®¤µ¥ ¹ o » µ ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦Å o¤µ ° · ¦´¡¥r o » ° µ¦ n°¦oµ · ¦´¡¥r ¸É · µ¦ n°¦oµ Á° ¦ª¤ ¹ o » ° ª´ » Â¦ µ µ ¦ Â¨³ o » µ ¦ °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ ®µ· ¦´¡¥r Á¡ºÉ°Ä®o· ¦´¡¥r ´Ê °¥¼nÄ £µ¡ ¸É¡¦o°¤ ³Ä o µ Å o µ¤ ªµ¤ ¦³ r o » Ä µ¦¦ºÊ° ° µ¦ ¥oµ¥ µ¦ ¼¦ ³ µ ¸É ´Ê ° · ¦´¡¥rÂ¨³ o » µ¦ ¼o¥º¤ ° µ ¸Ê o » °µ ¦ª¤ ¹ ÎµÅ¦®¦º° µ » µ µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ÂÁ · µ µ¦ ºÊ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¸ÉÁ } Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¹É ¼ Ã° µ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Î µ ®¦´ Á ¦ºÉ ° ¤º° ¸É ª » ¤Ã ¥¨· · ·Í °¢ r Â ª¦r ¹É Å¤n µ¤µ¦ Îµ µ Å o Ã ¥ ¦µ« µ ¨· · ·Í °¢ rÂª¦r ´Ê Ä®o º°ªnµ ¨· · ·Í °¢ rÂª¦r ´ ¨nµªÁ } nª ® ¹É ° °» ¦ r nª ¦³ ° ° ¦µ¥ µ¦ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Â n¨³¦µ¥ µ¦ ¸É¤¸°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÅ¤nÁ nµ ´ o° ´ ¹ Â n¨³ nª ¦³ ° ¸É¤¸ ´¥Îµ ´ Â¥ nµ ®µ µ ´ ÎµÅ¦®¦º° µ » µ µ¦ Îµ® nµ¥ ¸É · °µ µ¦ Â¨³°» ¦ r º° ¨ nµ ¦³®ªnµ ·É ° Â » · ¸ÉÅ o¦´ µ µ¦ Îµ® nµ¥ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ¸É · °µ µ¦ Â¨³°» ¦ r Ã ¥¦´ ¦¼o» ·Á } ¦µ¥Å o°ºÉ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » · ¦³¡¥r ¸ÉÁ nµ µ¦Á nµ ¹É ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å o¦´ nª Ä® n ° ªµ¤Á¸É¥ Â¨³ ¨ ° Â µ µ¦ ¦° ¦° ¦´¡¥r· ¸ÉÁ nµ ´Ê Ç Ä®o ´ ¦³Á£ Á } ´ µÁ nµ µ¦Á · nª ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¸ÉÅ o¤µÃ ¥ µ¦ Îµ´ µÁ nµ µ¦Á · ´ ¹ Á } · ¦´¡¥r oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤®¦º°¤¼¨ nµ { » ´ ° Îµ ª Á · ´Ê ÉÎµ ¸É o° nµ¥ µ¤´ µÁ nµÂ¨oªÂ n Îµ ª Ä ³ ÉÎµ ªnµ ®´ oª¥ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤Â¨³ µ » µ µ¦ o°¥ nµ nµÁ nµ ¸É Îµ¦³ ³Â¥ Á } nª ¸ÉÁ } nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · Â¨³nª ¸É ³®´ µ ® ¸Ê µ¤´ µ Á¡ºÉ° ÎµÄ®o°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Â n¨³ ª Á } °´ ¦µ ¸ÉÎµ®¦´ ¥° Á®¨º° ° ® ¸Ê· nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · ³ ´ ¹ Ã ¥ ¦ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ »

201

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o » ¸ÉÁ · ¹Ê Ä £µ¥®¨³ o » Ä µ¦Á ¨¸É ¥ Â n ª ¦³ ° ³¦´ ¦¼oÁ } nª ® ¹É ° ¤¼ ¨ n µ µ¤ ´ ¸ ° ¦µ¥ µ¦ ¸É · °µ µ¦Â¨³ °» ¦ r oµ¤¸ ªµ¤Á } Å Å o n° oµ Â n ¸É ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · Ä ° µ µ ¦µ¥ µ¦ ´Ê Â¨³µ¤µ¦ ª´ ¤¼¨ nµ o » ° ¦µ¥ µ¦ ´Ê Å o°¥nµ nµÁ ºÉ° º° ·Ê nª ¸É ¼ Á ¨¸É¥ Â ³ ¼ ´ Îµ® nµ¥ µ¤ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ o » ¸ÉÁ · ¹Ê Ä µ¦ n°¤ Îµ¦» ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¸ÉÁ · ¹Ê Á } ¦³ Îµ ³¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » Á¤ºÉ°Á · ¹Ê nµÁºÉ°¤¦µ µ nµÁºÉ°¤¦µ µ Îµ ª µ ¤¼¨ nµÁºÉ°¤£µ¡ ° ¦µ¥ µ¦°µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¹É ¦³ ° oª¥¦µ µ » ° · ¦´¡¥r ®¦º° o » Ä µ¦Á ¨¸É¥ Â °ºÉ ®´ oª¥¤¼¨ nµ Á®¨º° ° · ¦´¡¥r nµÁºÉ°¤¦µ µ ´ ¹ Á } nµÄ o nµ¥Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Îµ ª Ã ¥ª· ¸Áo ¦ µ¤Á r°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r Ã ¥ ¦³¤µ ° nª ¦³ ° ° · ¦´¡¥rÂ n¨³¦µ¥ µ¦ ¦³¤µ µ¦°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ° · ¦´¡¥rÂ Å o ´ ¸Ê nª ¦´ ¦» ¸É · Ã¦ µ Á ¦ºÉ° ´ ¦ °» ¦ r Â¨³Á ¦ºÉ° ¤º° Á ¦ºÉ° Ä oÃ¦ µ °µ µ¦ Â¨³nª ¦´ ¦» ¦´¡¥r· ¸ÉÁ nµ Á ¦ºÉ° Â n · ´Ê Â¨³°» ¦ rÎµ ´ µ ¥µ ¡µ® ³

5-30 5-35 5-30 3-10 4-25

e e e e e

¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å¤n · nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ ¸É · Â¨³· ¦´¡¥r ¸É°¥¼n¦³®ªnµ µ¦ n°¦oµ ª· ¸ µ¦ · nµÁºÉ°¤¦µ µ °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ° · ¦´¡¥r Â¨³¤¼¨ nµ Á®¨º° ¼ ª °¥nµ o°¥ ¸É» » ·Ê ¦° e ´ ¸ Â¨³ ¦´ ¦» µ¤ ªµ¤Á®¤µ³¤

202 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · · ¦³¡¥rÅ¤n¤¸ ³ª nµ ªµ¤ ·¥¤ nµ ªµ¤ ·¥¤ ¸ÉÁ · µ µ¦ ºÊ° »¦ · ¦´ ¦¼oÁ } · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª £µ¥®¨´ µ µ¦¦´ ¦¼oÁ¦·É¤Â¦ Â¨oª nµ ªµ¤ ·¥¤ ³ ¼ ª´ ¤¼¨ nµ oª¥ª· ¸¦µ µ » ®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ³¤ nµ ªµ¤ ·¥¤ ° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ¦´ ¦¼o°¥¼nÄ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ®µ Á · ¨ µ » µ µ¦ o°¥ nµÄ Á · ¨ » Ä®o®´ µ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ · ¦³¡¥rÅ¤n¤¸ ³ª °ºÉ Ç · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª °ºÉ Ç ¸É ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ºÊ°¤µÂ¨³¤¸°µ¥» µ¦Ä o µ Îµ ´ Â Ä ¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® nµ¥ ³¤Â¨³ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ³¤ nµÄ o nµ¥£µ¥®¨³ µ¦¦³ ¦¼o¦µ¥ µ¦ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ¸ÉÁ · ¹Ê Ä £µ¥®¨´ Â¨³ n°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · Ä ° µ Ä®o¦´ ¦¼o¦ª¤Á } o » ° · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ´Ê Îµ®¦´ nµÄ o nµ¥°ºÉ Ç ¸ÉÅ¤n n°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · Ä ° µ ¦ª¤ ¹ nµÄ o nµ¥ ¸É n°Ä®oÁ · nµ ªµ¤ ·¥¤Â¨³ ¦µ ¨· £´ r ¹É ¦oµ ¹Ê £µ¥Ä ¦·¬´ Ä®o¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » Á¤ºÉ°Á · nµÄ o nµ¥ ¹Ê nµ ³ Îµ® nµ¥ nµ ´ Îµ® nµ¥ Îµ ª µ ¦µ µ » ° · ¦´¡¥r®¦º° Îµ ª °ºÉ ¸ÉÄ oÂ ¦µ µ » ®´ oª¥¤¼¨ nµ Á®¨º° n µ ´ Î µ ® n µ ¥¦´ ¦¼o Ä Î µ Å¦®¦º ° µ » Ã ¥ª· ¸Á o ¦ ¹É Ã ¥n ª Ä® n ³³ o ° ¦¼ Â ¸É µ ªn µ ³Å o ¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · Ä ° µ µ · ¦´¡¥r ´Ê µ¤¦³¥³Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ r µ · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ¹É Å¤n¦ª¤ nµ ªµ¤ ·¥¤ Ã ¥Á¦·É¤ ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª Á¤ºÉ°· ¦´¡¥r ´Ê ¡¦o°¤ ¸É ³Ä®o ¦³Ã¥ r ¦³¥³Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ rÎµ®¦´ ª { » ´ Â Å o ´ ¸Ê

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · · ·Ä µ¦Ä oÂ ªªµ n° · ·Ä µ¦Ä o nµÁ¦º° · ·Ä µ¦Ä o°ºÉ Ç nµ· ·Îµ®¦´ ¦³ ª µ¦ ¨· °¤¡·ªÁ °¦r °¢ rÂª¦r ´ µ ¸É Îµ ´ ¨¼ oµÂ¨³ ªµ¤´¤¡´ r ´ ¨¼ oµ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ µ¦ oµ

6-15 9-17 10-15 10-30 3-20 5 15

e e e e e e e

ª· ¸ µ¦ ´ Îµ® nµ¥ ¦³¥³Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ r Â¨³¤¼¨ nµ Á®¨º° ³Å o¦´ µ¦ ª » ·Ê ¦° e ´ ¸ Â¨³ ¦´ ¦» µ¤ ªµ¤Á®¤µ³¤ µ¦ o°¥ nµ ¥° · ¦´¡¥r µ¤ ´ ¸ ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å o¦´ µ¦ ª » ª´ ¸É¦µ¥ µ ªnµ¤¸ o° n ¸ÊÁ¦ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ®¦º ° Å¤n Ä ¦ ¸ ¸É ¤¸ o ° n ¸Ê ³ Î µ µ¦ ¦³¤µ ¤¼ ¨ n µ · ¦´ ¡ ¥r ¸É µ ªn µ ³Å o ¦´ º Î µ ®¦´ n µ ªµ¤ · ¥ ¤Â¨³ · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ¸É¤¸°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÅ¤n ¦µ Â n ° ®¦º° ¥´ Å¤n¡¦o°¤Ä o µ ³ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³ Å o¦´ º » e Ä nª Áª¨µÁ ¸¥ª ´ µ » µ µ¦ o°¥ nµ¦´ ¦¼oÁ¤ºÉ°¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r ®¦º°¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ® nª¥· ¦´¡¥r ¸É n°Ä®oÁ · Á · ¼ ªnµ¤¼¨ nµ ¸É ³Å o¦´ º Ã ¥ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » µ¦ Îµ ª ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ´Å o¦³ º ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º ° · ¦´¡¥r ¸ÉÅ¤nÄ n· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ®¤µ¥ ¹ ¤¼¨ nµ µ µ¦Ä o ° · ¦´¡¥r ®¦º° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r®´ o » Ä µ¦ µ¥ Â¨oªÂ n¤¼¨ nµÄ ³¼ ªnµ Ä µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ µ µ¦Ä o ° · ¦´¡¥r Ä oª· ¸ ¦³¤µ µ¦ µ ¦³ÂÁ · ¸É ³Å o¦´ Ä ° µ · ¨ Á } ¤¼¨ nµ { » ´ Ã ¥Ä o°´ ¦µ · ¨ n° Îµ ¹ ¹ £µ¬¸Á · Å o Á¡ºÉ°Ä®o³ o° ¤¼¨ nµ ¸É°µ ¦³Á¤· Å oÄ ¨µ { » ´ ¹É Â ¦Å µ¤Áª¨µÂ¨³ ªµ¤Á¸É¥ ¸É¤¸ n° · ¦´¡¥r Îµ®¦´ · ¦´¡¥r ¸ÉÅ¤n n°Ä®oÁ · ¦³ÂÁ · ¦´ Ã ¥°·¦³ µ · ¦´¡¥r°ºÉ ³¡· µ¦ µ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³ Å o¦´ º ¦ª¤ ´ ® nª¥· ¦´¡¥r ¸É n°Ä®oÁ · Á · ¸É· ¦´¡¥r ´Ê Á ¸É¥ª o° oª¥

203

204 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦ ¨³ ¦µ¥ µ¦ o°¥ nµ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r µ µ¦Á · ³ ¼ ¨´ ¦µ¥ µ¦ Á¤ºÉ°¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º Á¡·É¤ ¹Ê Ä £µ¥®¨´ Â¨³ µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ´Ê ´¤¡´ rÃ ¥ ¦ ´ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ¸ÉÁ ¥¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° nµ ªµ¤ ·¥¤ ³Å¤n¤¸ µ¦ ¦´ ¦» ¨´ ¦µ¥ µ¦ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r ¸ÉÅ¤nÄ n· ¦´¡¥r µ µ¦Á · °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¥¦´ ¦¼oÄ ª n° ³ ¼ ¦³Á¤· » ª´ ¸É ¸É °° ¦µ¥ µ ªn µ ¤¸ o ° n ¸Ê Á ¦ºÉ ° µ¦ o °¥ n µ ®¦º ° Å¤n µ » µ µ¦ o °¥ n µ ³ ¼ ¨´ ¦µ¥ µ¦®µ ¤¸ µ¦ Á ¨¸É¥ Â ¨ ¦³¤µ µ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Îµ ª ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º µ » µ µ¦ o°¥ nµ ³ ¼ ¨´ ¦µ¥ µ¦ Á¡¸¥ Á nµ ¸É¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥rÅ¤nÁ · ªnµ¤¼¨ n µ µ¤ ´ ¸£µ¥®¨´ ®´ nµÁºÉ °¤¦µ µ®¦º° nµ ´ Îµ® nµ ¥ Á¤º° ® ¹É Å¤nÁ ¥¤¸ µ¦ ´ ¹ µ » µ µ¦ o°¥ nµ¤µ n° ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦´ ° Á ¸Ê¥ ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ´ ¹ Á¦·É¤Â¦ Ä ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤®´ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ µ¦Á · ® ¸Ê· £µ¥®¨´ µ µ¦ ´ ¹ ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ³ ´ ¹ n°¤µÃ ¥ª· ¸¦ µ µ » ´ Îµ® n µ¥ ¨ nµ ¦³®ªn µ ¥° ® ¸ÊÁ ¦·É¤Â¦ Â¨³ ¥° ® ¸ÊÁ¤ºÉ° ¦ Îµ® Å n ° ³ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » ¨° °µ¥» µ¦ ¼o¥º¤ Ã ¥Ä oª· ¸°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸ÉÂ o ¦· ( ) Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨´Á oµ® ¸Ê°ºÉ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ Â Ä ¦µ µ » ( ) ¨ ¦´Ã¥ r ° ¡ ³ µ Ã ¦ µ¦¤ Á · £µ¦³ ¼ ¡´ Ä µ¦¤ Á oµÃ ¦ µ¦¤ Á · ³ ¼ ¦´ ¦¼oÁ } nµÄ o nµ ¥¡ ´ µ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Ä ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¸É¡ ´ µ Å o Îµ µ Ä®o ´ · µ¦

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Ã ¦ µ¦ ¨ ¦´Ã¥ r ¸É Îµ® Åªo £µ¦³ ¼ ¡´ » · ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ µ Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Îµ® Åªo ¼ Îµ ª Â¥ nµ ®µ Á } ¦µ¥ Ã ¦ µ¦ µ µ¦ ¦³¤µ ¨ ¦³Ã¥ rÄ ° µ ¸ÉÁ · µ µ¦ Îµ µ ° ¡ ´ µ Ä ª { » ´ Â¨³ ª n° Ç ¨ ¦³Ã¥ r ´ ¨nµªÅ o¤¸ µ¦ · ¨ ¦³ÂÁ · Á¡ºÉ°Ä®oÁ } ¤¼¨ nµ { » ´ µ¦ Îµ ª £µ¦³ ¼ ¡´ ° Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Îµ® Åªo ´Ê ´ ÎµÃ ¥ ´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¸ÉÅ o¦´ ° » µ Á } ¦³ Îµ°¥nµ o°¥ » 3 e Ã ¥ª· ¸ · ¨ Â n¨³® nª¥ ¸É ¦³¤µ µ¦Åªo Ä µ¦ª´ ¤¼¨ nµÄ®¤n ° ® ¸Ê· ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Îµ® Åªo» · ÎµÅ¦®¦º° µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ³ ¼ ¦´ ¦¼o¦µ¥ µ¦Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ´ ¸ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Îµ® ° Á ¸Ê¥ nµ¥ ° ® ¸Ê· ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Îµ® Åªo» ·Ã ¥Ä o°´ ¦µ · ¨ ¸ÉÄ oª´ ¤¼¨ nµ£µ¦³ ¼ ¡´ µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r o e ° Á ¸Ê¥ nµ¥» ·Â¨³ nµÄ o nµ¥°ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r¦´ ¦¼o¦µ¥ µ¦Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Á¤ºÉ°¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¨ ¦³Ã¥ r ° Ã ¦ µ¦®¦º° µ¦¨ µ Ã ¦ µ¦ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Á ¸É¥ª o° ´ µ¦ ¦· µ¦Ä ° ¸ ®¦º° ÎµÅ¦®¦º° µ » µ µ¦¨ µ Ã ¦ µ¦ o° ¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » ´ ¸ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¦´ ¦¼o ÎµÅ¦®¦º° µ » µ µ¦ nµ¥ Îµ¦³ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ Á¤ºÉ°Á · ¹Ê ¨ ¦´Ã¥ r¦´¥´¥µª°ºÉ £µ¦³ ¼ ¡´ » · ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ Á } ¨ ¦³Ã¥ rÄ ° µ ¸ÉÁ · µ µ¦ Îµ µ ° ¡ ´ µ Ä ª { » ´ Â¨³ ª n° Ç ¹É ¨ ¦³Ã¥ r ¸ÊÅ o · ¨ ¦³ÂÁ · Á¡ºÉ°Ä®oÁ } ¤¼¨ nµ { » ´ µ¦ª´ ¤¼¨ nµÄ®¤n ³¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » Á¤ºÉ°Á · ¹Ê ¨ ¦´Ã¥ rÁ¤ºÉ°Á¨· oµ ¨ ¦³Ã¥ rÁ¤ºÉ°Á¨· oµ ³¦´ ¦¼oÁ } nµÄ o nµ¥Á¤ºÉ°Á® » µ¦ rÄ Á® » µ¦ r® ¹É n°Å ¸ÊÁ · ¹Ê n° Á¤ºÉ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å¤nµ¤µ¦ ¥ Á¨· o°Á ° µ¦Ä®o ¨ ¦³Ã¥ r ´ ¨nµªÅ o°¸ n°Å ®¦º°Á¤ºÉ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¦´ ¦¼o o » Îµ®¦´ µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ ®µ ¦³¥³Áª¨µ µ¦ nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ rÁ · ªnµ 12 Á º° ´ µ ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¦µ¥ µ ¨ ¦³Ã¥ rÁ¤ºÉ°Á¨· oµ ³ ¼ · ¨ ¦³ÂÁ ·

205

206 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¨ ¦´Ã¥ r¦´¥´³Ê ° ¡ ³ µ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³´Ê ° ¡ ´ µ ¦´ ¦¼oÁ } nµÄ o nµ¥Á¤ºÉ°¡ ´ µ Îµ µ Ä®o ® ¸Ê· ¦´ ¦¼o oª¥¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³ nµ¥ Îµ¦³ ®µ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ µ¤ ®¤µ¥®¦º°£µ¦³ ¼ ¡´ Ã ¥° »¤µ ¸É ³ o° nµ¥°´ Á } ¨¤µ µ µ¦ ¸É¡ ´ µ Å o Îµ µ Ä®oÄ ° ¸ Â¨³£µ¦³ ¼ ¡´ ¸Êµ¤µ¦ ¦³¤µ Å o°¥nµ ¤Á® »¤ ¨ ( ) ¦´¤µ µ¦® ¸Ê· ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· ³¦´ ¦¼o È n°Á¤ºÉ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸£µ¦³® ¸Ê· µ¤ ®¤µ¥ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä { » ´ ®¦º° ¸É n° ´ª ¹Ê °´ Á } ¨¤µ µ Á® » µ¦ rÄ ° ¸ Â¨³¤¸ ªµ¤Á } Å Å o n° oµ Â n ° ªnµ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · ³ o° ¼ nµ¥Å Á¡ºÉ° Îµ¦³£µ¦³® ¸Ê· ´ ¨nµª ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· ¡· µ¦ µ µ µ¦ · ¨ ¦³ÂÁ · ¸É ³ nµ¥Ä ° µ Ã ¥Ä o °´ ¦µ · ¨ Ä ¨µ { » ´ n ° Î µ ¹ ¹ £µ¬¸Á · Å o Á¡ºÉ°Ä®o ³ o° Îµ ª ¸É°µ ¦³Á¤· Å oÄ ¨µ { » ´ ¹É Â ¦Å µ¤Áª¨µÂ¨³ ªµ¤Á¸É¥ ¸É¤¸ n°® ¸Ê· ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· nª ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê Á ºÉ° µ Áª¨µ ¸É nµ Å ¦´ ¦¼oÁ } o » µ µ¦Á · ( )

®»o » ºÊ° º Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ºÊ° º ®»o » Îµ ª ·É ° Â ¸É nµ¥ ºÊ°¦ª¤ ¹ o » ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ã ¥ ¦ ´ ¦³Á£ Á } ®»o » ºÊ° º Â¨³Â Á } ¦µ¥ µ¦®´ Ä nª ° ¼o º°®»o Â¨³ ´ ¦¦ Îµ ª Á ¸¥ª ´ ¸Ê µ ÎµÅ¦³¤Å Á } Îµ¦° ®»o » ºÊ° º £µ¥Ä onª ° ¼o º°®»o Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ Îµ® nµ¥®»o » ºÊ° º Îµ ª Á · ¸ÉÅ o¦´ ¦´ ¦¼oÁ } ¦µ¥ µ¦Á¡·É¤ ¹Ê Ä nª ° ¼o º°®»o Ã ¥®´ ´ ¸®»o » ºÊ° º oª¥ Îµ ª o » ° ®»o » ºÊ° º ¸É Îµ® nµ¥Å o ¹É Îµ ª Ã ¥ª· ¸ ´ªÁ ¨¸É¥ nª ÊÎµ® ´ Â¨³Ã° Îµ ª Á ¸¥ª ´ ¸Ê µ ´ ¸Îµ¦° ®»o » ºÊ° º Å ÎµÅ¦³¤ nª Á · » µ µ¦ Îµ® nµ¥®»o » ºÊ° º “nª Á · » ®»o » ºÊ° º ” Â Á } ¦µ¥ µ¦Â¥ nµ ®µ Ä nª ° ¼o º°®»o nª µ » » · µ µ¦ Îµ® nµ¥®¦º°¥ Á¨· ®»o » ºÊ° º ÎµÅ ®´ µ ÎµÅ¦³¤®¨´ µ ¸É®´ µ nª Á · » ®»o » ºÊ° º ®¤ Â¨oª

( )

¦µ¥Å o ¦µ¥Å o ¸É¦´ ¦¼oÅ¤n¦ª¤£µ¬¸¤¼¨ nµÁ¡·É¤Â¨³Â » · µ nª ¨ µ¦ oµ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦ µ¥· oµÂ¨´Ä®o ¦· µ¦ ¦µ¥Å o¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » Á¤ºÉ°Å oÃ° ªµ¤Á¸É¥ Â¨³ ¨ ° Â ° ªµ¤Á } Á oµ ° · oµ ¸É¤¸ ´¥Îµ ´ Å Ä®o ´ ¼o ºÊ°Â¨oª Â¨³ ³Å¤n¦´ ¦¼o¦µ¥Å o oµ iµ¥ ¦·®µ¦¥´ ¤¸ µ¦ ª »¤®¦º° ¦·®µ¦· oµ ¸É µ¥Å Â¨oª ´Ê ®¦º°¤¸ ªµ¤ Å¤nÂ n ° ¸É¤¸ ´¥Îµ ´ Ä µ¦Å o¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · µ µ¦ µ¥· oµ®¦º°Ä®o ¦· µ¦ ´Ê ®¦º°Å¤n°µ ª´ ¤¼¨ nµ ° Îµ ª ¦µ¥Å oÂ¨³ o » ¸ÉÁ · ¹Ê Å o°¥nµ nµÁ ºÉ° º° ®¦º°¤¸ ªµ¤Á } Å Å o n° oµ Â n ° ¸É ³ o° ¦´ º · oµ ¦µ¥Å o µ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦´ ¦¼oÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦ µ¦¨ » ¦µ¥Å o µ µ¦¨ » ¦³ ° oª¥Á · { ¨Â¨³ ° Á ¸Ê¥¦´ µ µ¦¨ » Â¨³Á · µ µ µ¦ Á · { ¨¦³ Á · { ¨¦´ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Ä ª´ ¸É ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸· ·Å o¦´ Á · { ¨ ° Á ¸Ê¥¦³ ° Á ¸Ê¥¦´ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » µ¤Á r oµ ( )

o » µ µ¦Á · o » µ µ¦Á · ¦³ ° oª¥ ° Á ¸Ê¥ nµ¥ ° Á · ¼o¥º¤ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· nª ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê Á ºÉ° µ Áª¨µ ¸É nµ Å Â¨³·É ° Â ¸É µ ªnµ ³ o° nµ¥ µ » µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¸É¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r µ µ¦Á · ° Á® º° µ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ Â¨³ µ » µ Á ¦ºÉ° ¤º° j° ´ ªµ¤Á¸É¥ ¸É¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » o » µ¦ ¼o¥º¤ ¸ÉÅ¤nÅ oÁ ¸É¥ª ´ µ¦Å o¤µ µ¦ n°¦oµ ®¦º° µ¦ ¨· · ¦´¡¥r ¸ÉÁ oµÁ ºÉ° Å ¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » Ã ¥Ä oª· ¸°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸ÉÂ o ¦·

207

208 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ( )

³ µÁ nµ ÎµÁ · µ ¦µ¥ nµ¥£µ¥Ä o´ µÁ nµ ÎµÁ · µ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » Ã ¥ª· ¸Áo ¦ ¨° °µ¥»´ µÁ nµ nµÁ nµ ¸É°µ ³Á · ¹Ê ¹É Å o¦´ µ¦¥º ¥´ µ¦ ¦´ nµÁ nµ o° Îµ¤µ¦ª¤ Îµ ª Á } Îµ ª Á · nµÁ nµ ´Ê ÉÎµ ¸É o° nµ¥ Â¨³¦´ ¦¼o µ¤¦³¥³Áª¨µ ¸É Á®¨º° ° ´ µÁ nµ

( )

£µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å oÎµ®¦´ e ¦³ ° oª¥£µ¬¸Á · Å o ° ª { » ´ Â¨³£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ Ã ¥ ³¦´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¸ÉÁ · µ ¦µ¥ µ¦ ¸É ´ ¹ Ä nª ° ¼o º°®»o Ä®o¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ £µ¬¸Á · Å o ° ª { » ´ Å oÂ n £µ¬¸ ¸É µ ªnµ ³ nµ¥ Îµ¦³®¦º°Å o¦´ Îµ¦³ Ã ¥ Îµ ª µ ÎµÅ¦ ¦³ Îµ e ¸É o° Á¸¥ £µ¬¸Ã ¥Ä o°´ ¦µ£µ¬¸ ¸É¤¸ ¨ ´ ´ Ä o ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¨° µ¦ ¦´ ¦» µ £µ¬¸ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ¦µ¥ µ¦Ä e n° Ç £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ Îµ ª µ ¨Â nµ ´Éª ¦µª ¸ÉÁ · ¹Ê ¦³®ªnµ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸Â¨³¤¼¨ nµ µ £µ¬¸ ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· Ã ¥Ä o°´ ¦µ£µ¬¸ ¸É¤¸ ¨ ´ ´ Ä o®¦º° µ ªnµ ³¤¸ ¨ ´ ´ Ä o ´ ¨Â nµ ´Éª ¦µªÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ³Å¤n ¼ ¦´ ¦¼oÁ¤ºÉ°Á · µ ¨Â nµ ´Éª ¦µª n°Å ¸Ê - µ¦¦´ ¦¼o nµ ªµ¤ ·¥¤Ä ¦´Ê Â¦ Â¨³¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÁ ºÉ° µ µ¦¦´ ¦¼o ¦´Ê Â¦ ´Ê - µ¦¦´ ¦¼o· ¦´¡¥r®¦º°® ¸Ê· Ä ¦´Ê Â¦ ¹É Á } ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÅ¤nÄ n µ¦¦ª¤ »¦ · Â¨³¦µ¥ µ¦ ´Ê Å¤n¤¸ ¨ ¦³ n° ÎµÅ¦ µ » µ ´ ¸®¦º° µ £µ¬¸ - ¨Â nµ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤®µ Å¤n¤¸ ªµ¤Á } Å Å oªnµ ³Å oÄ o ¦³Ã¥ r µ ¦µ¥ µ¦£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ´Ê Ä ° µ °´ Ä ¨o µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ° £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ o° ³ o° ¹ ¨ ¦³ µ £µ¬¸ ¸ÉÁ · µ ¨´ ¬ ³ª· ¸ µ¦ ¸É ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦· ¬´ µ ªn µ ³Å o ¦´ ¨ ¦³Ã¥ r µ · ¦´ ¡ ¥r ®¦º ° ³ n µ ¥ Î µ ¦³® ¸Ê · µ¤¤¼ ¨ n µ µ¤ ´ ¸ ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Ä µ¦ Îµ® ¤¼¨ nµ ° £µ¬¸Á · Å o ° ª { » ´ Â¨³£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ o° Îµ ¹ ¹ ¨ ¦³ ° µ µ¦ r µ £µ¬¸ ¸ÉÅ¤nÂ n ° Â¨³°µ ÎµÄ®o Îµ ª £µ¬¸ ¸É o° nµ¥Á¡·É¤ ¹Ê Â¨³¤¸ ° Á ¸Ê¥ ¸É o° Îµ¦³ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Á ºÉ°ªnµÅ o ´Ê £µ¬¸Á · Å o oµ nµ¥Á¡¸¥ ¡°Îµ®¦´ £µ¬¸Á · Å o ¸É ³ nµ¥Ä ° µ ¹É Á · µ µ¦ ¦³Á¤· ¨ ¦³ µ ®¨µ¥ { ´¥ ¦ª¤ ¹ µ¦ ¸ ªµ¤ µ ®¤µ¥£µ¬¸ Â¨³ µ ¦³ µ¦ rÄ ° ¸ µ¦ ¦³Á¤· ¸Ê°¥¼n ¡ºÊ µ µ¦ ¦³¤µ µ¦Â¨³ o°¤¤ · µ Â¨³°µ ³Á ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ · Ä Á ¸É¥ª ´ Á® » µ¦ r Ä ° µ o°¤¼¨Ä®¤nÇ°µ ³ ÎµÄ®o ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Á ¨¸É¥ µ¦ ´ · Ä Ã ¥ ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° £µ¬¸Á · Å o o µ n µ ¥ ¸É ¤¸° ¥¼n µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Ä £µ¬¸ Á · Å o o µ n µ ¥ ³ ¦³ n ° n µ Ä o nµ ¥£µ¬¸ Á · Å o Ä ª ¸É Á · µ¦ Á ¨¸É¥ Â ¨ · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° ´ ´ ¸ ° ® nª¥£µ¬¸ ¸É nµ ´ µ¤µ¦ ®´ ¨ ´ Å oÁ¤ºÉ° · µ¦¤¸· · µ¤ ®¤µ¥ ¸É ³®´ ¨ · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o ° ª { » ´ Â¨³£µ¬¸Á · Å o ¸Ê ¼ ¦³Á¤· Ã ¥® nª¥ µ ´ Á È £µ¬¸® nª¥ µ Á ¸¥ª ´ · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ³ ´ ¹ n°Á¤ºÉ°¤¸ ªµ¤Á } Å Å o n° oµ Â n ° ªnµ· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ´Ê µ¤µ¦ Ä o ¦³Ã¥ r Á¡ºÉ°¨ £µ¬¸Á · Å oÄ ° µ · ¦´¡¥r £µ¬¸ Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ ³ ¼ ª ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ Â¨³ ³ ¼ ¦´ ¨ ¨ Á nµ ¸É ¦³Ã¥ r µ £µ¬¸ ³¤¸Ã° µ ¼ Ä o ¦· ( ) ÎµÅ¦ n°®»o ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Â ÎµÅ¦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ Îµ®¦´ ®»o µ¤´ ÎµÅ¦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ Îµ ª Ã ¥ µ¦ Îµ ÎµÅ¦ ®¦º° µ » ° ¼o º°®»o µ¤´ ° ¦·¬´ ®µ¦ oª¥ Îµ ª ®»o µ¤´ ´ªÁ ¨¸É¥ nª ÊÎµ® ´ ¸É°° Îµ® nµ¥¦³®ªnµ e ¦´ ¦» oª¥ Îµ ª ®»o µ¤´ ¸É ºÊ° º ( )

¦µ¥ µ µ µ¦Á · ÎµÂ µ¤nª µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° nª µ ¸É¦µ¥ µ n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦·®µ¦ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ¼o¤¸°Îµ µ ´ · Ä ¼ » oµ µ¦ ÎµÁ · µ ³Â ¹ ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ · ¹Ê µ nª µ ÎµÁ · µ ´Ê Ã ¥ ¦ ¦ª¤ ¹ ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦ { nª µ¤¤»¤¤° ¼o ¦·®µ¦°¥nµ ¤Á® »¤ ¨

209

210 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 5

µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ ¦·¬³ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ³ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 29 ¤· » µ¥ 2558 ¨»n¤ ¦·¬´ Å o ºÊ°®»o µ¤´ Ä ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ v37730w µ ¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ · Á } ´ nª ¦o°¥¨³ 25 Ã ¥Â n Á } ´ nª ¦o°¥¨³ 24 ° ¦·¬´ Â¨³¦o°¥¨³ 1 ° ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ ¹É Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ Ã ¥ µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµªÁ } µ¦ ºÊ°®»o µ ¦·¬´ ¸É°¥¼n£µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ ´ ¨»n¤ ¦·¬´ ¹É ¨»n¤ ¦·¬´ Å o nµ¥Á · Îµ®¦´ µ¦ ºÊ° »¦ · Á } Îµ ª ´Ê ·Ê 250 öµ µ ¦·¬³ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ³ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 1 ¦ µ ¤ 2558 ¨»n¤ ¦·¬´ Å o ºÊ°®»o µ¤´ Ä ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´ v3773/w µ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ · Á } ´ nª ¦o°¥¨³ 50 Ã ¥Â n Á } ´ nª ¦o°¥¨³ 49 ° ¦·¬´ Â¨³¦o°¥¨³ 1 ° ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ ¹É Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ Ã ¥ µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµªÁ } µ¦ ºÊ°®»o µ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ ¹É ¨»n¤ ¦·¬´ Å o nµ¥Á · Îµ®¦´ µ¦ ºÊ° »¦ · Á } Îµ ª ´Ê ·Ê 707 öµ µ ´Ê ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ ¹ Å o ¼ ´ Îµ ¹Ê µ¤Á r µ¦¦ª¤ »¦ · ¸É°¥¼n£µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ Ã ¥nª Å oÁ¸¥ ° PTTPM Â¨³ 3773/ ¸É ¼ ºÊ° ³ ´ ¹ oª¥¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ Â¨³ Îµ¤µ¦ª¤ µ¤ª· ¸nª Å oÁ¸¥Ä µ¦Á · ¦ª¤ ´Ê ¸Ê ¦·¬´ Å o¤¸ µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤¥o° ®¨´ Îµ®¦´ µ¦Á · ´Ê Â nª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ° µ ¸Ê ¨ nµ ¸É ÉÎµ ªnµ¦³®ªnµ nµ ° Â µ¤´ µ Îµ ª 250 öµ µ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r » · ° PTTPM ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ Á ¡µ³nª ° ¦·¬´ Îµ ª Á · 264 öµ µ · Á } Îµ ª Á · 14 öµ µ Â¨³ ¨ nµ ¸É¼ ªnµ¦³®ªnµ nµ ° Â µ¤´ µ Îµ ª 707 öµ µ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r» · ° 3773/ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ Á ¡µ³nª ° ¦·¬´ Îµ ª Á · 692 öµ µ · Á } Îµ ª Á · 15 öµ µ Å o Â Á } nª nµ µ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ Ä Â µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 Â µ ³ µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ÎµÅ¦ µ » ¦ª¤Â¨³ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Å o¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Ä®¤nÁ¡ºÉ°³ o° µ¦ ºÊ°®»o µ¤ ¸É ¨nµªÅªo oµ o ¨ ¦³ µ µ¦ ¦´ ¦» µ¦Á · ¥o° ®¨´ ¦» Å o ´ ¸Ê

211

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Â µ ´ µ¦Á ·

µ¦Á · ¦ª¤ ¨ ¦³ ° ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¦» PTTPM 3773/ ¦ª¤ ¨oµ µ

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµÁ¡·É¤ ¹Ê Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤¨ ¨ nª ° ¼o º°®»o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · Á¡·É¤ ¹Ê

470

235

1,279 1,279

1,749

1,514

ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµÁ¡·É¤ ¹Ê Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤¨ ¨ nª ° ¼o º°®»o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · Á¡·É¤ ¹Ê

444

222

1,144 1,144

1,588

1,366

ÎµÅ¦ µ »

µ¦Á · ¦ª¤ ¨ ¦³ ° ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¦» PTTPM 3773/ ¦ª¤ ¨oµ µ

Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 nª Â n ÎµÅ¦ µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµÁ¡·É¤ ¹Ê nª Â n ÎµÅ¦ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤¨ ¨ ÎµÅ¦Îµ®¦´ eÁ¡·É¤ ¹Ê

206 20

275

241

µ¦Â n { ÎµÅ¦ nª ¸ÉÁ } ° ¼o º°®»o Á ·¤ n° µ¦ ¦´ Ã ¦ ¦oµ »¦ · Á¡·É¤ ¹Ê ÎµÅ¦Îµ®¦´ eÁ¡·É¤ ¹Ê

35 35

206 20

241 241

¨ ¦³ µ ¦µ¥ µ¦ µ¦ ¦´ ¦» µ¦Á · ¥o° ®¨´ oµ o Å oÂ ÅªoÁ } nª ® ¹É Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 3

212 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

» ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ®¤µ¥ ¹ x x x

» ¨®¦º° · µ¦ ¸É¤¸°Îµ µ ª »¤®¦º° ª »¤¦nª¤ ´ ´Ê µ ¦ Â¨³ µ °o°¤®¦º°¤¸°· ·¡¨°¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´ Ä µ¦ ´ · Ä µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ¦·®µ¦ ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ®¦º° » ¨®¦º° · µ¦ ¸É°¥¼n£µ¥Ä o µ¦ ª » ¤Á ¸ ¥ª ´ ®¦º °°¥¼n£ µ¥Ä o°· ·¡¨°¥nµ ¤¸µ¦³Î µ ´ Á ¸¥ª ´ ´ ¨»n ¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ®¦º° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸°Îµ µ ª »¤®¦º° ª »¤¦nª¤ ´ ´Ê µ ¦ Â¨³ µ °o°¤ ®¦º°¤¸°· ·¡¨°¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´ Ä µ¦ ´ · Ä µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ¦·®µ¦ n° » ¨®¦º° · µ¦ ´Ê

ªµ¤´¤¡´ r ¸É¤¸ ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¤¸ ´ ¸Ê ºÉ° · µ¦ ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ Á ·¤ ºÉ° ¦·¬´ Å Ã° ¦¸Á° ´ É Îµ ´

¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´

¦·¬´ µ ° Ã¡¨¸Á° ¸¨¸ Îµ ´ ¤®µ °¥¼n¦³®ªnµ µ¦ Îµ¦³ ´ ¸

¦·¬´ Å Ã° Á ¦´¤ Îµ ´

¦³Á « ¸É ´ ´Ê ¨´ ¬ ³ ªµ¤´¤¡´ r /´ µ · Å ¥ Á } ¦· ¬´ Ä® n ¤¸ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ® µ¦¦n ª ¤ ´ ´ ¦·¬´ Â¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¼o ¦·®µ¦ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 100 Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 100 Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 51 Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 100 Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á } ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ º ° ®»o ¦o ° ¥¨³ 100 ¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦n ª ¤ ´ ´ ¦· ¬´ Â¨³¤¸ ¼o ¦· ® µ¦ ° ¦· ¬´ ¸É Á } ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 100 Å ¥

Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 100

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ºÉ° · µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á° ·¨¸ Îµ ´ Îµ¦³ ´ ¸Á¦È ·Ê Ä Á º° · ®µ ¤

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á¤ Á Â r Â° r Á° ·Á ¸¥¦· Îµ ´ ¦·¬´ °°Á¦¸¥ Å Ã°Á ¤· °¨r Îµ ´ ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´ PTT Chemical InternatLRQDO 3WH /WG

PTTGC America Corporation

377*& $PHULFD //&

¦·¬´ Å ¥Â¢ ¸ÊÂ°¨ °±°¨r Îµ ´

¦·¬´ Á ¤· °¨ °· Á °¦rÁ ´É Â ¨ Îµ ´ µ · ´ · µ¦£¼¤·£µ Á°Á ¸¥ Â ·¢d Îµ ´ ¦·¬´ Áª °Á¦ r Å ¥Â¨ r Îµ ´

¦³Á « ¸É ´ ´Ê ¨´ ¬ ³ ªµ¤´¤¡´ r /´ µ · Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 100

Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 100 Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 60 Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 54 Â¨³ ¦·¬´ ¥n° ¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 46 Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 100 Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ · Ã ¦r Á } ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ º ° ®»o ¦o ° ¥¨³ 100 ¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦n ª ¤ ´ ´ ¦· ¬´ Â¨³¤¸ ¼o ¦· ® µ¦ ° ¦· ¬´ ¸É Á } ¦¦¤ µ¦ ®¦´ °Á¤¦· µ Á } ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¦· ¬´ º ° ®»o ¦o ° ¥¨³ 100 ¤¸ ¼o ¦· ® µ¦ ¦n ª ¤ ´ ´ ¦· ¬´ Â¨³¤¸ ¼o ¦· ® µ¦ ° ¦· ¬´ ¸É Á } ¦¦¤ µ¦ ®¦´ °Á¤¦· µ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦· ¬´ º ° ®»o ¦o ° ¥¨³ 100 ¤¸ ¼o ¦· ® µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬´ Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦· ¬´ º° ®»o ¦o °¥¨³ 100 ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦· ¬´ º° ®»o ¦o °¥¨³ 100 ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 100 Å ¥

213

214 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ºÉ ° · µ¦ Myriant Corporation

PTTGC International (Netherlands) B.V.

PTTGC International (USA) Inc.

Vencorex France S.A.S

Vencorex Holding

¦· ¬ ´ Å ¥ °¸ ° ¸ Á¨ Îµ ´ ¦· ¬ ´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´

¦· ¬ ´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´

Emery Oleochemicals (M) Sdn. Bhd.

Emery Specialty Chemicals Sdn. Bhd.

¦³Á « ¸É ´ ´Ê ¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r ´ µ · ®¦´ °Á¤¦· µ Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ º °®» o ¦o °¥¨³ 100 ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Â¨³¤¸ ¼ o ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ È ¦¦¤ µ¦ Á Á °¦rÂ¨ r Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ º °®» o ¦o °¥¨³ 100 ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Â¨³¤¸ ¼ o ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ È ¦¦¤ µ¦ ®¦´ °Á¤¦· µ Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ º °®» o ¦o °¥¨³ 100 ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Â¨³¤¸ ¼ o ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ È ¦¦¤ µ¦ ¦´É Á« Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ º°®» o ¦o°¥¨³ 100 ¦´É Á« Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ º°®» o ¦o°¥¨³ 85 ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Â¨³¤¸ ¼ o ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬ ´ ¸É Á È ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á È µ¦¦n ª¤ oµ ¦· ¬ ´ º °®» o ¦o °¥¨³ 50 Â¨³¤¸ ¼ o ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ È ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á È µ¦¦n ª¤ oµ ¦· ¬ ´ º °®» o ¦o°¥¨³ 49 Â¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ º°®» o ¦o°¥¨³ 1 ¤¸ ¦· ¬ ´ Ä® n ° ¦· ¬ ´ Á È ¼ o º°®» o ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Â¨³¤¸ ¼ o ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ È ¦¦¤ µ¦ Å ¥ Á È µ¦¦n ª¤ oµ ¦· ¬ ´ º °®» o ¦o°¥¨³ 49 Â¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ º°®» o ¦o°¥¨³ 1 ¤¸ ¦· ¬ ´ Ä® n ° ¦· ¬ ´ Á È ¼ o º°®» o ¤µÁ¨Á ¸ ¥ Á È µ¦¦n ª¤ oµ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ º°®» o ¦o°¥¨³ 50 ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Â¨³¤¸ ¼ o ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ È ¦¦¤ µ¦ ¤µÁ¨Á ¸ ¥ Á È µ¦¦n ª¤ oµ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ º°®» o ¦o°¥¨³ 50 ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Â¨³¤¸ ¼ o ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ È ¦¦¤ µ¦

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ºÉ° · µ¦

¦³Á « ¸É ´ ´Ê ¨´ ¬ ³ ªµ¤´¤¡´ r /´ µ · EmeryoleR 6SHFLDOWLHV 0 6GQ %KG ¤µÁ¨Á ¸¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦¦nª¤ oµ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ µ¦¦nª¤ oµ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 1DWXUH:RUNV //& ®¦´ °Á¤¦· µ Á } µ¦¦nª¤ oµ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 50 ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸É Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Á Á °¦rÁª·¦r r Á°Á ¸¥ Â ·¢d Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦¦nª¤ oµ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ Îµ ´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ µ¦¦nª¤ oµ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 100 Å ¥ Á } ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 23 ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á° Á °¦r¥¸É Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 2 ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦· ¬´ Á } ¼o º ° ®»o Â¨³¤¸ ¼o ¦· ® µ¦ ° ¦· ¬´ ¸É Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 4 ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦· ¬´ Á } ¼o º ° ®»o Â¨³¤¸ ¼o ¦· ® µ¦ ° ¦· ¬´ ¸É Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

Å ¥ Á } ¦· ¬´ ¦n ª¤ ¦· ¬´ º ° ®»o ¦o °¥¨³ 5 ¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦n ª ¤ ´ ´ ¦· ¬´ Â¨³¤¸ ¼o ¦· ® µ¦ ° ¦· ¬´ ¸É Á } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ °¸Á ·¦r ¢¨¼°· ¦µ °¦r Îµ ´ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 15 ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ 37 ,QGR 7KDL 7UDGLQJ °· Ã ¸Á ¸¥ Á } ¦·¬´ ¦nª¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³ 49 Â¨³¤¸ ¼o ¦·®µ¦ ° ¦·¬´ ¸ÉÁ } ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ n°n dÃ ¦Á¨¸¥¤Å ¥ Îµ ´ Å ¥ ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¦·¬´ ·¡¥ ¦³ ´ £´¥ Îµ ´ ¤®µ

Å ¥ ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¦·¬´ Å ¥ ¡µ¦µÅ ¨¸ Îµ ´ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o

215

216 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ºÉ° · µ¦ ¦·¬´ Å ¥°°¥¨r Îµ ´ ¤®µ ¦·¬´ µ µ dÃ ¦Á¨¸¥¤ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ È° Ã ¨Áªo r Îµ ´ 723 6ROYHQW 9LHWQDP //& ¦·¬´ · ·Á Á °¦rª·Á °´¨Å¨Â° r Îµ ´ ¦·¬´ Îµ® nµ¥ pµ ¦¦¤ µ · Îµ ´ ¦·¬´ ¦· µ¦ »¦ · oµ ¨¸ Îµ ´ ¦·¬´ ¦·®µ¦ »¦ · oµ ¨¸ Îµ ´ ¦·¬´ ¥µ¤ Îµ ´ ¦·¬´ °· Á °¦rÁ ´É Â ¨ Îµ ´ ¦·¬´ Îµ¦ª Â¨³ ¨· dÃ ¦Á¨¸¥¤ Îµ ´ ¤®µ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Â r Á °¦r¤· ´¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ °µ µ±¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á°È Á °¦r¥¸É ¦¸ °¦rÁ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á°È¤ ¸ ¸ Å Ã°Á ¤ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Â°¨Á°È ¸ Îµ ´ ¦·¬´ ¦³¥° Ã°Á¨¢d r Îµ ´ ¦·¬´ µ¦r dÃ ¦Á¨¸¥¤¦¸Å¢ r ·É Îµ ´ ¤®µ

¤µ ¤Á¡ºÉ° »¤

¦³Á « ¸É ´ ´Ê ¨´ ¬ ³ ªµ¤´¤¡´ r /´ µ · Å ¥ ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Å ¥ ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¹ ª´ ¸É 8 ¡§¬£µ ¤ 2558 Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Áª¸¥ µ¤ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Å ¥ ¤¸ ¦· ¬´ Ä® n ° ¦· ¬´ Á } ¼o º ° ®»o Ã ¥ ¦· ¬´ Â¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ 2 Â®n º°®»o »¦·¤· · ¦·¬´ ¨³¦o°¥¨³ 25 Á nµ ´ Å ¥ ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Å ¥ ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥

¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¹ ª´ ¸É 3 ´ ªµ ¤ 2558 ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ºÉ° · µ¦

¦³Á « ¸É ´ ´Ê ¨´ ¬ ³ ªµ¤´¤¡´ r /´ µ · ¦·¬´ °¤ ³ ´ Îµ® nµ¥ pµ ¦¦¤ µ · Îµ ´ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o ¦·¬´ Á°È Á°È¤ ¸ Ã ¨¸Á¤°r Îµ ´ Å ¥ ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Â¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦·¬´ Á° Á °¦r¥¸É °¤Á¡¨È r Îµ ´ Å ¥ ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Â¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦·¬´ Â° ªµ r Å Ã°Á ¤· °¨ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¦nª¤ ° ¦·¬´ ¦³Á «Å ¥ Îµ ´ ¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ Å ¥ ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Â¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Ã¡¨¸°°¨ Îµ ´ Å ¥ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Carigali-PTTEPI Operating Company ¤µÁ¨Á ¸¥ Á } µ¦ ÎµÁ · µ ¦nª¤ ´ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ° · µ¦ ¸É 6GQ %KG Á ¸É¥ª o° ´ ¸É¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o 377 *UHHQ (QHUJ\ 3WH /WG · Ã ¦r ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o 377 ,QWHUQDWLRQDO 7UDGLQJ '0&& ®¦´ °µ®¦´ Á } ¦·¬´ ¥n°¥ ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É¤¸ ¦·¬´ Ä® n Á°¤·Á¦ r ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o 377 ,QWHUQDWLRQDO 7UDGLQJ 3WH /WG · Ã ¦r ¤¸ ¦·¬´ Ä® n ° ¦·¬´ Á } ¼o º°®»o Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ® ¦µ µÎµ®¦´ ¦µ¥ µ¦Â n¨³ ¦³Á£ ° · µ¥Å o ´ n°Å ¸Ê ¦µ¥ µ¦ µ¥· oµ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ºÊ°· oµ ª´ » · / ¦· µ¦ ° Á ¸Ê¥Á · ¼o¥º¤

Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ® ¦µ µ ¦µ µ µ¤´ µ ¦µ µ ¨µ £¼¤·£µ / ¦µ µ ¨µ Ã¨ ¦µ µ µ¤´ µ ¦µ µ µ¤´ µ ¦µ µ ¨µ o » ´ªÁ ¨¸É¥ ° Á · ¼o¥º¤/ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É Îµ® Ä ´ µ

217

218 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÎµ ´ ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 Â¨³ 2557 ¦» Å o ´ ¸Ê 63

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

¦·¬´ Ä® n µ¥· oµ®¦º° µ¦Ä®o ¦· µ¦ ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ ¦µ¥Å o°ºÉ nµÄ o nµ¥°ºÉ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¥· oµ®¦º° µ¦Ä®o ¦· µ¦ ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ ° Á ¸Ê¥¦´ Á · { ¨¦´ ¦µ¥Å o°ºÉ ° Á ¸Ê¥ nµ¥ nµÄ o nµ¥°ºÉ µ¦¦nª¤ oµ µ¥· oµ®¦º° µ¦Ä®o ¦· µ¦ ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ Á · { ¨¦´ ¦µ¥Å o°ºÉ nµÄ o nµ¥°ºÉ ¦·¬´ ¦nª¤ µ¥· oµ®¦º° µ¦Ä®o ¦· µ¦ ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ Á · { ¨¦´ ¦µ¥Å o°ºÉ nµÄ o nµ¥°ºÉ

124,317 235,823 89 112

198,065 380,555 102 303

118,465 235,489 75 95

191,891 379,535 85 92

16,330 2,073 563 2,426 681 45 853

20,478 2,566 630 4,065 568 63 653

70,257 14 65 217

82,969 633 40 258

66,676 6 176 63 97

80,236 624 137 39 109

6,346 7,926 67 347

7,362 8,856 68 351

6,231 4,367 360 67 331

7,240 5,092 84 67 334

219

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¥· oµ®¦º° µ¦Ä®o ¦· µ¦ ºÊ°· oµ®¦º° ¦· µ¦ ¦µ¥Å o°ºÉ nµÄ o nµ¥°ºÉ ¼o ¦·®µ¦Îµ ´ nµ ° Â ¼o ¦·®µ¦Îµ ´ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³´Ê ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ Â¨³ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª°ºÉ ¦ª¤ nµ ° Â ¼o ¦·®µ¦Îµ ´

66,635 26,559 835 332

97,652 48,124 280 350

63,834 25,815 834 304

94,381 46,775 274 317

366

345

236

228

5 371

5 350

4 240

4 232

¥° Á®¨º° ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¤¸ ´ ¸Ê ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ- · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³

¦·¬´ Ä® n ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

6,095

8,856

5,380

8,185

864 6 2 4 705

782 7 2 7 796

220 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ- · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³ ( n°

µ¦Á · ¦ª¤ 2558

µ¦¦nª¤ oµ ¦·¬´ Å ¥ °¸ ° ¸Á¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨·Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨·Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´ ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á° Á °¦r¥¸É Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ È° Ã ¨Áªo r Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥°°¥¨r Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ Å ¥ ¡µ¦µÅ ¨¸ Îµ ´ ¦·¬´ µ µ dÃ ¦Á¨¸¥¤ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¥µ¤ Îµ ´ ¦· ¬´ Î µ ¦ª Â¨³ ¨· d Ã ¦Á¨¸ ¥ ¤ Î µ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Â r Á °¦r¤· ´¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ °µ µ±¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á°È¤ ¸ ¸ Å Ã°Á ¤ Îµ ´ ¦´¬´ Â° ªµ r Å Ã°Á ¤· °¨ ¦³Á «Å ¥

Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Â°¨Á°È ¸ Îµ ´ ¦·¬´ µ¦r dÃ ¦Á¨¸¥¤¦¸Å¢ r ·É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ °¤ ³ ´ Îµ® nµ¥ pµ ¦¦¤ µ · Îµ ´ ¦·¬´ Á°È Á°È¤ ¸ Ã ¨¸Á¤°r Îµ ´

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

2557 2558 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

2557

242 6,252 3

240 6,918 1

6,101 -

6,758 -

11 2 678

16 4 471

676

469

9 47 140 5

44 4 5

1 140 -

2 56 72 7

3 185 132 1

4 -

11 2

5 513

296 444

507

258 442

221

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ- · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³ ( n°

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ n°

¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Ã¡¨¸°°¨ Îµ ´ PTT International TrDGLQJ 3WH /WG 723 6ROYHQW 9LHWQDP //& ¦ª¤ ®³ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ » ·

1,672 6 2,408 4 18,242

2,161 9 4,272 24,063

1,668 2,408 18,466

2,139 4,272 24,121 24,121

® ¸Ê¼ Â¨³® ¸Ê ´¥ ³¼ Îµ®¦´ e

¨¼ ® ¸Ê°ºÉ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³

µ¦Á · ¦ª¤ 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557

¨oµ µ )

¦·¬´ Ä® n ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á¤ Á Â r Â° r Á° ·Á ¸¥¦· Îµ ´ ¦·¬´ °°Á¦¸¥ Å Ã°Á ¤· °¨r Îµ ´

448

1,002

445

1,000

1 27 28 1 19 15

2 25 4 13 8

28 2

44 1

222 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³

µ¦Á · ¦ª¤ 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557

¨oµ µ )

¦·¬´ ¥n°¥ n°

¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Â¢ ¸ÊÂ°¨ °±°¨r Îµ ´ ¦·¬´ Á ¤· °¨ °· Á °¦rÁ ´É °¨ Îµ ´ µ · ´ · µ¦£¼¤·£µ Á°Á ¸¥Â ·¢d

Îµ ´ ¦·¬´ Áª °Á¦ r Å ¥Â¨ r Îµ ´ Myriant Corporation PTTGC America Corporation 9HQFRUe[ )UDQFH 6 A 6 9HQFRUH[ +ROGLQJ µ¦¦nª¤ oµ ¦·¬´ Å ¥°¸ ° ¸Á¨ Îµ ´ ¦·¬´ Á Á °¦rÁª·¦r r Á°Á ¸¥ Â ·¢d Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´ (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG 1DWXUH:RUNV //& ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á° Á °¦r¥¸É Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ °¸Á ·¦r ¢¨¼°· ¦µ °¦r Îµ ´ 37 ,QGR 7KDL 7UDGLQJ

12 1

11 1

3 12 21 2 17

3 2 630 10

9 5 12 2 1 1

7 5 2 1

8 5 12 2 1 1

6 5 2 1

90 26 20 1 14 1

193 28 25 1 -

90 26 20 1 13 1

4 28 25 1 -

223

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³ n°

µ¦Á · ¦ª¤ 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557

¨oµ µ )

· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ ·¡¥ ¦³ ´ £´¥ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ Å ¥°°¥¨r Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ µ¦r dÃ ¦Á¨¸¥¤¦¸Å¢ r ·É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ Á° Á °¦r¥¸É °¤Á¡¨È r Îµ ´ ¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ

¦ª¤ ®³ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ » · ® ¸Ê¼ Â¨³® ¸Ê ´¥ ³¼ Îµ®¦´ e

1,273 -

1,115 1

1,163 -

1,001 1

6 1,909 1,909

6 32 2,418

6 1,983

6 32 2,866

°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ Á · Ä®o ¼o¥º¤Â n · µ¦ 2558 2557 ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³ ¦o°¥¨´ n° e

Á · Ä®o ¼o¥º¤¦´¥´³Ê ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ - - ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´ 0 - - ¦ª¤ ®³ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³´Ê Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ - » ·

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¨oµ µ

550

615

41 591 591

122 737 737

224 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á · Ä®o o ¥¼ ¤º Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸¥É ª o ° ´ Á · Ä®o o ¥¼ ¤º ¦³¥³¥µª ¦·¬ ´ ¥n °¥ ¦· ¬ ´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ Myriant Corporation

°´ ¦µ ° Á ¸¥Ê 2558 2557 ¦o °¥¨³ n ° ¸

Vencorex Holding 6.50 ¦ª¤ ®´ n ª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ ®´ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸¥É ª o ° ´ » ·

4,239 403 6,001 (2,907)

¦» Á · Ä®o o ¥¼ ¤º Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸¥É ª o ° ´ Á · Ä®o ¥¼o º¤¦³¥³´Ê Á · Ä®o ¥¼o º¤¦³¥³¥µªn ª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ Á · Ä®o ¥¼o º¤¦³¥³¥µª ¦ª¤ ®´ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ Á · Ä®o o ¥¼ º¤Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸¥É ª o ° ´ » ·

591 591

737 2,907 3,094 6,738

® ¸Ê¼ Â¨³® ¸Ê ´¥ ³¼ Îµ®¦´ ¸

4.71 - 4.98

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¨o µ µ

°´ ¦µ ¸É¤µ ªnµ ¦³®ªnµ U.S. Prime Rate ª nª Á¡·É¤ ®¦º °°´ ¦µ ¸É

1,359

225

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° Á · Ä®o ¼o¥º¤Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Â¨³ 2557 ¤¸ ´ ¸Ê Á · Ä®o ¼o¥º¤Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³

Á · Ä®o ¼o¥º¤¦´¥´³Ê ¦·¬´ Ä® n ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¦·¬´ ¥n°¥ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¦ª¤ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Á · Ä®o ¼o¥º¤¦´¥´¥µª ¦·¬´ ¥n°¥ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ ¨ ¦³ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ®³ ¦ Îµ® Îµ¦³Ä ® ¹É e ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¨oµ µ

2,000

737 560

591

842 516

737

737 2,560

591

842 516

737

6,001 564 6,426

4,890 1,571

6,001

3,094

226 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® »

Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµ ®¤µ¥Á® » 2) Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ®¤µ¥Á® » 2) Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ- · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

54, 43, 11,110 12,393

11,539

µ¦Á · ¦ª¤ 2558 2557

1,153 9,323

220 9,323

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 ¨oµ µ

¦·¬´ Ä® n ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ µ¦¦nª¤ oµ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´ ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ È° Ã ¨Áªo r Îµ ´ ¦·¬´ · ·Á Á °¦rª·Á °´¨Å¨Â° r Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ °µ µ±¸ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¦³¥° Ã°Á¨¢d r Îµ ´ ¦·¬´ µ¦r dÃ ¦Á¨¸¥¤¦¸Å¢ r ·É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ Á°È Á°È¤ ¸ Ã ¨¸Á¤°r Îµ ´ ¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ

¦ª¤

13,363

15,380

13,361

15,319

44 3

49 4

844

783

494

437

9 21 17 3

16 20 3

9 3

37 1,031 15,334

392 40 1,567

37 1,024

392 40 1,503 17,759

227

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á oµ® ¸Ê°ºÉ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³

¦·¬´ Ä® n ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á¤ Á Â r Â° r Á° ·Á ¸¥¦· Îµ ´ ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´ ¦·¬´ Á ¤· °¨ °· Á °¦rÁ ´É Â ¨ Îµ ´ µ · ´ · µ¦£¼¤·£µ Á°Á ¸¥Â ·¢d Îµ ´ ¦·¬´ Áª °Á¦ r Å ¥Â¨ r Îµ ´ Myriant Corporation 9HQFRUH[ )UDQFH 6 $ 6 µ¦¦nª¤ oµ ¦·¬´ Å ¥ °¸ ° ¸Á¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨·Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´ (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á° Á °¦r¥¸É Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r Îµ ´

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

203

165

24 46 5 19 41

22 47 3 23 6

169

151

24 1 15

20 1 2 -

1 178 1

2 1 231 1

1 160 1

196 1

2 27 46

1 29 54

1 27 42

1 29 45

228 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á oµ® ¸Ê°ºÉ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³ ( n°)

¦·¬´ ¦nª¤ n°

¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ °¸Á ·¦r ¢¨¼°· ¦µ °¦r Îµ ´ · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ ·¡¥ ¦³ ´ £´¥ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ È° Ã ¨Áªo r Îµ ´ ¦·¬´ Å ¥°°¥¨r Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ · ·Á Á °¦rª·Á °´¨Å¨Â° r Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á°È Á °¦r¥¸É ¦¸ °¦rÁ Îµ ´ ¦·¬´ µ¦r dÃ ¦Á¨¸¥¤¦¸Å¢ r ·É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ Á° Á °¦r¥¸É °¤Á¡¨È r Îµ ´ ¦·¬´ Å°°µ¦r¡¸ ¸ Îµ ´ ¤®µ

377 ,QWHUQDWLRQDO 7UDGLQJ 3WH /WG ¦ª¤ Á oµ® ¸Ê ¼o¦³ Á®¤µ n°¦oµ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³

¦·¬´ Ä® n ¦·¬´ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á¤ Á Â r Â° r Á° · Á ¸ ¥¦· Îµ ´ ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á° Åª¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´ ¦·¬´ ¦nª¤ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r Îµ ´

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

1 14

40 2 1 58 -

38 1 74 1

34 51 -

35 71 1

2 1 10 430

6 2 6

2 1 10 757

6 2 5

µ¦Á · ¦ª¤ 2558 2557

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 ¨oµ µ

593

691

229

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á oµ® ¸Ê ¼o¦³ Á®¤µ n°¦oµ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³ ( n°)

· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦·¬´ ·¡¥ ¦³ ´ £´¥ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ · ·Á Á °¦rª·Á °´¨Å¨Â° r Îµ ´ ¦ª¤ Á · ¼o¥º¤ µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³

°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ 2558 2557 (¦o°¥¨´ n° e)

Á · ¼o¥º¤¦´¥´³Ê ¦·¬´ ¥n°¥ ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ - - ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ - - ¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ - - ¦ª¤Á · ¼o¥º¤ µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¨oµ µ

2 15

2 9 4

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 (¨oµ µ ) -

865 15

1,083 18 914 2,015

¦µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° Á · ¼o¥º¤ µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 Â¨³ 2557 ¤¸ ´ ¸Ê Á · ¼o¥º¤ µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³

¦·¬´ ¥n°¥ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

µ¦Á · ¦ª¤ 2558 2557

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 ¨oµ µ

2,015

1,238 931

2,015

230 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ³ µÎµ ³ ¸É Îµ ³ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ³ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸´ µÎµ ´ ¸É Îµ ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ´ ¸Ê ³ µ ºÊ° µ¥ ¨· £³ rÃ°Á¨¢d r ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥Á° ·¨¸ Îµ ª 4 ´ ´ ¦·¬´ Ä® nÂ¨³ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ °¸ 2 Â®n Ã ¥ µ¤´ µÂ n¨³ ´ Îµ® ¦µ µ µ¥°oµ °· µ ¦µ µÄ ¨µ Ã¨ °oµ °· µ ¦µ µ°¸Á Â¨³°oµ °· µ ¦µ µÁ° ·¨¸ Ä ¨µ Ã¨ ´ µ ¤¸¦³¥³Áª¨µ ´Ê Â n 7 e ¹ 15 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ Â n¨³´ µ Ã ¥´ µ ´ ® ¹É ¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ¦ µ ¤ 2559 °¥nµ Å¦ È µ¤ ´ µ ³ n°°µ¥»Ã ¥°´ Ã ¤´ · Áªo Â n iµ¥® ¹É iµ¥Ä ³Â o °¥ Á¨· ´ µÃ ¥ ° ¨nµªÁ } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦Â o Å ¥´ °¸ iµ¥Á } Áª¨µ¨nª ® oµ 1 e nª ´ µ°¸ 3 ´ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° · ®µ ¤ 2564 Á º° ´ ªµ ¤ 2564 Â¨³Á º° ¡§¬£µ ¤ 2565 ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥Ã¡¦¡·¨¸ Îµ ª 3 ´ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ 2 Â®n Ã ¥ µ¤´ µÂ n¨³ ´ Îµ® ¦µ µ µ¥°oµ °· µ ¦µ µÁ¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Ã¡¦¡·¨¸ Â¨³¦µ µÃ¡¦¡·¨¸ Ä ¨µ Ã¨ ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ ´Ê Â n 12 e ¹ 15 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ Â n¨³´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2559 Á º° ´ ªµ ¤ 2566 Â¨³Á º° ´ ªµ ¤ 2569 ³ µ ºÊ° µ¥ ¨· £³ r¡¨°¥Å o ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥Å±Ã ¦Á ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É Ã ¥ µ¤´ µ Îµ® ¦µ µ µ¥ ¸É°oµ °· µ ¦µ µ pµ ¦¦¤ µ ·Îµ®¦´ °» µ® ¦¦¤ ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 15 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨ ·Ê » Ä Á º° ¤¸ µ ¤ 2567 ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥Á ¨ pµ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É Ã ¥ µ¤´ µ Îµ® ¦µ µ µ¥ ¸É°oµ °· µ ¦µ µ pµ ¦¦¤ µ ·Îµ®¦´ °» µ® ¦¦¤ ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨ ·Ê » Ä Á º° ¦ µ ¤ 2565

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ³ µ ºÊ° µ¥µ µ¦ ¼ µ¦Â¨´ ¦· µ¦°ºÉ Ç ¦·¬´ ¤¸´ µ µ¦ Îµ® nµ¥Å¢¢jµ Îµ ª 2 ´ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ 2 Â®n Ã ¥ µ¤´ µ Îµ® ¦µ µ µ¥°oµ °· µ ¦µ µ ° µ¦Å¢¢jµnª £¼¤·£µ ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 15 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ Â n¨³´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2559 Â¨³Á º° ´ ¥µ¥ 2571 ¦·¬´ ¤¸´ µ µ¦ Îµ® nµ¥µ µ¦ ¼ µ¦ Îµ ª 2 ´ Á¡ºÉ° Îµ® nµ¥µ µ¦ ¼ µ¦ nµ Ç Á n Å¢¢jµ Å° ÊÎµ Â¨³ ÊÎµ ¦´ £µ¡ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ ´Ê Â n 10 e ¹ 20 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É ¦³ »ÅªoÄ Â n¨³´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2559 Â¨³Á º° ´ ªµ ¤ 2571 ¦·¬´ Â¨³ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ®¨µ¥Â®n ¤¸´ µ ºÊ° µ¥Å¢¢jµ Å° ÊÎµÂ¨³ ÊÎµÁ¡ºÉ° µ¦°» µ® ¦¦¤ Îµ ª ®¨µ¥ ´ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ ´Ê Â n 15 e ¹ 20 e ´ Â nª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »Åªo Ä Â n¨³´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä nª Á º° ´ ªµ ¤ 2564 ¹ Á º° »¤£µ¡´ r 2574 Â¨³µ¤µ¦ n°´ µÅ o °¸ 5 e Ã ¥ ¼n´ µ ´Ê ° iµ¥ ¨ ´ Ä Á ºÉ° Å Â¨³¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ´ µ n°Å ¦·¬´ ¤¸´ µÄ®o ¦· µ¦ nµ¥ ¨· £´ r ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 3 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2561 Ã ¥´ µ ³ n°°µ¥»Ã ¥°´ Ã ¤´ ·Å o°¸ ¦µª¨³ 3 e ¥ Áªo iµ¥® ¹É iµ¥Ä ³Â o °¥ Á¨· ´ µÃ ¥ ° ¨nµª¨nª ® oµÁ } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦ Â n°µ¥»´ µ¦ª¤ o° Å¤n Á · 15 e ³ µ ºÊ° µ¥ª³ » · Â¨´ pµ Á ºÊ°Á¡¨· ¦· ¬´ ¤¸ ´ µ ºÊ ° µ¥Â°¨¡¸ ¸ ´ ¦· ¬´ Ä® n Ã ¥ µ¤´ µ Î µ ® ¦µ µ µ¥°o µ °· µ ¦µ µÁ¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Ã¡¦¡·¨¸ ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 15 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ 2564 ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥ pµ ¦¦¤ µ · ´ ¦·¬´ Ä® n Ã ¥ µ¤´ µ Îµ® ¦µ µ µ¥°oµ °· µ ¦µ µ ÊÎµ¤´ Á µ ´ µ ¤¸¦³¥³Áª¨µ 20 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2561 Ã ¥ µ¤µ¦ n°°µ¥»Å oÁ } ¦³¥³Áª¨µ 4 e Ã ¥ ° ¨nµªÁ } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦Â o Å ¥´ °¸ iµ¥® ¹É Á } Áª¨µ¨nª ® oµ 1 e

231

232 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦·¬´ Îµ´ µ ºÊ° µ¥ pµ ¦¦¤ µ · Îµ ª 2 ´ ´ ¦·¬´ Ä® n Ã ¥¦µ µ ºÊ° µ¥ µ¤´ µ ¹Ê °¥¼n ´ ¦µ µÁ ºÊ° pµ µ¤Á ºÉ° Å ¸É Îµ® Ä ´ µÂ¨³ ´ ¸¦µ µ ¼o ¨· Ä ¦³Á «Å ¥Ä ®¤ª · oµÎµÁ¦È ¦¼ 33, ´ µ¤¸ ¦³¥³Áª¨µ 10 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ 2561 Â¨³ ´ ªµ ¤ 2561 ¦·¬´ Â¨³ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É Å o Îµ´ µ ºÊ° µ¥ pµ ¦¦¤ µ · Îµ ª 2 ´ ´ ¦·¬´ Ä® n Ã ¥ ´ ® ¹É Îµ® ¦µ µ ºÊ° µ¥ ¨· £´ rÁ } Å µ¤ ¸É¦³ »Ä ´ µ Â¨³°¸ ´ ® ¹É Îµ® ¦µ µ ºÊ° µ¥ ¹Ê °¥¼n ´ ´ ¸ ¦µ µ ¼o ¨· Ä ¦³Á «Å ¥ ¹É ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 10 ¹ 15 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ Â n¨³´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä nª Á º° ¡§« · µ¥ 2562 ¹ Á º° ¦ µ ¤ 2566 ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥Á ¸ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É Ã ¥ µ¤´ µ Îµ® ¦µ µ µ¥°oµ °· µ ¦µ µ Á ¸ ¸É ¦³ µ«Ä ¨µ µ¤¦³ »Ä ´ µ ¹É ¦³¥³Áª¨µ ° ´ µ 15 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »Åªo Ä ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ¤¸ µ ¤ 2567 ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥ pµ Á°È ¸Â°¨ ´ ¦·¬´ Ä® n Ã ¥ µ¤´ µ Îµ® ¦µ µ µ¥°oµ °· µ ¦µ µ ¦³ µ« ¨µ ° Â ¢ µÄ £¼¤·£µ ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 15 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ 2564 Ã ¥´ µµ¤µ¦ n°°µ¥»Å oÁ } ¦³¥³Áª¨µ 5 e µ¤ o° ¨ ° ´Ê ° iµ¥ ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥ °¸Á Ã¡¦Á¡ Â¨³Â°¨¡¸ ¸ Îµ ª 2 ´ ´ ¦·¬´ Ä® n Ã ¥´ µ ´ ® ¹É Îµ® ¦µ µ µ¥°oµ °· µ ¦µ µÁ¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Á° ·¨¸ Â¨³Á¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Ã¡¦¡·¨¸ Â¨³°¸ ´ ® ¹É °oµ °· ¦µ µÁ¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Á° ·¨¸ Ã ¥´ µ ´Ê ° ´ ´ ¨nµª¤¸ µ¦ ¥µ¥¦³¥³Áª¨µ ° ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2563 ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥Â°¨¡¸ ¸ Îµ ª 2 ´ ´ ¦·¬´ Ä® n Ã ¥ Îµ® ¦µ µ µ¥°oµ °· µ ¦µ µÁ¤È ¡¨µ · Ã¡¨·Ã¡¦¡·¨¸ ´ µ ´Ê ° ´ ´ ¨nµª¤¸¦³¥³Áª¨µ ¦³¤µ 8 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2563 ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥°¸Á ´ ¦·¬´ Ä® n Ã ¥ µ¤´ µ Îµ® Ã ¦ ¦oµ ¦µ µ ºÊ° µ¥Á } ¦µ µ°oµ °· µ¤¦µ µ ¨µ Ã¨ ° Ã¡¨·Á° ·¨¸ ªµ¤® µÂ n ¼ ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 15 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ¤ ¦µ ¤ 2568 Ã ¥µ¤µ¦ n°°µ¥» ° ´ µÅ oÁ } Áª¨µ 5 e µ¤ ªµ¤Á®È ° ° ´Ê ° iµ¥Â¨³ ° ¨nµªÁ } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦Â o Å ¥´ °¸ iµ¥® ¹É Á } Áª¨µ¨nª ® oµ e

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥ª´ » · ¸É¤¸°¸Á Á } nª ¦³ ° Ä °´ ¦µ¼ (WKDQH 5LFK *DV ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É Ã ¥ µ¤´ µ Îµ® Ã ¦ ¦oµ ¦µ µ ºÊ° µ¥Á } ¦µ µ°oµ °· µ¤¦µ µ ° Ã¡¨·Á° ·¨¸ Â¨³Ã¡¨·Ã¡¦¡·¨¸ Ä £¼¤·£µ ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 10 e Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ¤ ¦µ ¤ 2564 ´Ê Â nª´ ¸É 1 · ®µ ¤ 2555 ¦·¬´ Å o Îµ µ¦ ¦´ ¦µ µ ºÊ° µ¥ª´ » · dÃ ¦Á ¤¸ µ pµ ¦¦¤ µ · ´ ¦·¬´ Ä® n µ¤ o° ¨ Ä ´ µ®¨µ¥ ´ ³ µ¦³ ºÊ° ¨· £³ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ ¦·¬´ ¤¸´ µ ºÊ° µ¥ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ ´ ¦·¬´ Ä® n Â¨³ ¦·¬´ °ºÉ °¸ Â®n ® ¹É Ã ¥ µ¤´ µ Îµ® ¦µ µ µ¥°oµ °· µ ¦µ µ µ¥Ã ¥ ´ÉªÅ ° ¨· £´ r ¸É¤¸ » £µ¡Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¸É µ¥ ®¦º° ÎµÁ oµ¤µÄ ¦³Á «Å ¥ Îµ®¦´ µ¦ µ¥Ä ¦³Á «Å ¥ Â¨³ Îµ® ¦µ µ µ¥ ° ¨· £´ r µ¤¦µ µ ¨µ ³ ´Ê Îµ®¦´ µ¦ µ¥n °° ´ µ¤¸ ¦³¥³Áª¨µ 18 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° »¤£µ¡´ r 2567 Â¨³ ®¨´ µ ´Ê ´ µ ³¤¸ ¨ ´ ´ n°Á ºÉ° Ã ¥°´ Ã ¤´ · ¥ Áªo ³¤¸ µ¦ ° Á¨· ´ µ¨nª ® oµÁ } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦ Ã ¥ ¼n´ µ iµ¥Ä iµ¥® ¹É ³ µ¦³ ºÊ° ¨· £³ r ° Ã ¦ µ¦ ¥µ¥ µ¦¨ » ¦·¬´ Îµ´ µ¦´ ºÊ° ¨· £´ r ° Ã ¦ µ¦ ¥µ¥ µ¦¨ » ´ ¦·¬´ Ä® n Ã ¥ ¦·¬´ Ä® n ³¦´ ºÊ° ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ÎµÁ¦È ¦¼ ° ¦·¬´ ¦o°¥¨³ 100 ° ¦·¤µ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤ÎµÁ¦È ¦¼ ¸É ¦·¬´ ¨· Å o µ 5HIRUPLQJ cRPSOH[ Â¨³ 8SJUDGLQJ FRPSOH[ Ã ¥¤¸Á ºÉ° Å µ¦¦´ ºÊ° µ¤ ¸É Îµ® ÅªoÄ ´ µ¦´ ºÊ° ¨· £´ r ¹É Îµ® Åªo ªn µ ¦· ¤ µ °¥n µ o ° ¥¦o ° ¥¨³ 50 ³ µ¥ o ª ¥¦µ µ ¨µ £µ¥Ä ¦³Á « Â¨³n ª ¸É Á ®¨º ° ³ µ¥Ä ¦µ µ ¨µ nµ ¦³Á « ®¦º°¦µ µ°ºÉ ¸É ¨ ¦nª¤ ´ ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 18 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° »¤£µ¡´ r 2567 Â¨³®¨´ µ ´Ê ´ µ ³¤¸ ¨ ´ ´ n°Á ºÉ° Ã ¥°´ Ã ¤´ · ¥ Áªo ³¤¸ µ¦ ° Á¨· ´ µ¨nª ® oµÁ } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦Ã ¥ ¼n´ µ iµ¥Ä iµ¥® ¹É ³ µ ³ ®µ ÊÎµ¤³ · Â¨´ª³ » · °ºÉ ¦´¥´¥µª ¦·¬´ ¤¸´ µ ´ ®µ ÊÎµ¤´ · Â¨³ª´ » · °ºÉ Îµ ª ´ ´ ¦·¬´ Ä® n Ã ¥ µ¤´ µ Îµ® ¦µ µ°· µ¤¦µ µ ¨µ ° ÊÎµ¤´ · Â¨³ª´ » · °ºÉ ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 15 e Â¨³ 20 e Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2559 Â¨³Á º° »¤£µ¡´ r 2567 Ã ¥®¨´ µ ´Ê ´ µ ³¤¸ ¨ ´ ´ n°Á ºÉ° Ã ¥°´ Ã ¤´ · ¥ Áªo ³¤¸ µ¦ ° Á¨· ´ µ ¨nª ® oµÁ } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦Ã ¥ ¼n´ µ iµ¥Ä iµ¥® ¹É

233

234 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ³ µÂ¨ Á ¨¸É¥ nµ µ¦ ¨³É ¦·¬´ ¤¸´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ nµ µ¦ ¨´É Îµ ª ®¨µ¥´ µ ´ ¦·¬´ Ä® n Á¡ºÉ° j° ´ ªµ¤Á¸É¥ nµ µ¦ ¨´É oª¥ ª· ¸ µ¦Â¨ Á ¨¸É ¥ nµ µ¦ ¨´É ¨°¥ ´ª Ã ¥ Îµ ª µ ¦µ µ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥ ¤ ¸É ¨µ · Ã ¦r º° *DVRLO .HURVHQH Â¨³ )XHO 2LO ´ ¦µ µ ÊÎµ¤´ · ¼Å ´ nµ µ¦ ¨´É ¸É ¸É ¦·¤µ ¸É n°Á º° µ¤´ µ ´ ¨nµª ¦·¬´ ³ o° ¦´ ®¦º° nµ¥Á · nª nµ ¦³®ªnµ nµ µ¦ ¨´É ´ ¨nµª µ¤Á ºÉ° Å ¸É¦³ »Ä ´ µ ³ µnª nµ ¦µ µ¦´®ªnµ Áª¨µ ° ÊÎµ¤³ · Â¨´ª³ » · ¦·¬´ Å o Îµ´ µnª nµ ¦µ µ¦³®ªnµ Áª¨µ ° ÊÎµ¤´ · Â¨³ª´ » · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ¨· Îµ ª ®¨µ¥´ µ ´ ¦·¬´ Ä® n Á¡ºÉ° j° ´ ªµ¤Á¸É¥ oµ ¦µ µ Ã ¥ Îµ ª µ nª nµ ° ¦µ µ ÊÎµ¤´ · Â¨³ª´ » · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ¨· ´ªÁ ¨¸É¥¦³®ªnµ Á º° { » ´ ´ ¦µ µ ° Á º° ´ Å ¦·¬´ ³ o° ¦´ ®¦º° nµ¥Á · nª nµ ¦µ µ ´ ¨nµª µ¤ Á ºÉ° Å ¸É¦ ³ »Ä ´ µ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¦· ¬´ ¤¸ ¦·¤µ ÊÎµ¤´ £µ¥Ä o´ µ ´ ¨nµªÁ } Î µ ª 350,000 µ¦rÁ¦¨ ³ µ ºÊ° µ¥ ¨· £³ r°´Ã¦Á¤ · r ¦·¬´ ¦·¬´ Ä® n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â¨³ · µ¦°ºÉ ®¨µ¥Â®n Å o¦nª¤¨ µ¤Ä ´ ¹ ®´ª o°´ µÁ ¸É¥ª ´ ®¨´ µ¦ ° ´ µ ºÊ° µ¥ª´ » · Â¨³ ¨· £´ r®¨µ¥ ´ ¦µ µ ºÊ° µ¥ª´ » · Â¨³ ¨· £´ r ´ ¨nµª ³Á } Å µ¤ o° ¨ Ä ´ µ ´ µ ´ ¨nµª ³¤¸ ¨Ä o ´ ´ Á } ¦³¥³Áª¨µ ´Ê Â n 1-15 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É ¦³ »ÅªoÄ Â n¨³´ µ Ã ¥´ µ ´ ® ¹É ¤¸ ¨·Ê » Ä e 2566 Â¨³´ µ ´ °ºÉ Ç ³¤¸ ¨ ´ ´ n°Á ºÉ° Ã ¥ °´ Ã ¤´ · ¥ Áªo ³¤¸ µ¦ ° Á¨· ´ µ¨nª ® oµÁ } ¨µ¥¨´ ¬ r°´ ¬¦Ã ¥ ¼n´ µ iµ¥Ä iµ¥® ¹É Á } Áª¨µ¨nª ® oµ 1-2 e ³ µ ºÊ° µ¥Á¤È ¡¨µ · ¦·¬´ Â¨³ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É ¤¸´ µ ºÊ° µ¥Á¤È ¡¨µ · ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ °¸ Â®n ® ¹É Ã ¥ ¦·¬´ o° Îµ® nµ¥ ¨· £´ rÁ¤È ¡¨µ · ´Ê ®¤ Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸ÊÁ¡ºÉ° ÎµÅ ´ Îµ® nµ¥ n°Ä®oÂ n¨¼ oµÄ ¨µ Ã ¥ µ¤´ µ Îµ® ¦µ µ µ¥°oµ °· µ ¦µ µ µ¥ ¨· £´ rÄ®oÂ n¨¼ oµ ¨µ¥ µ ¹É Á } ¦µ µ ¨µ Á¤È ¡¨µ · Ä Â n¨³ nª Áª¨µ ´Ê Ç ®´ ¨ oª¥nª nµ µ µ¦ ¨µ ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³Á } ¦¦¤ ´ ¼n´ µ ´Ê ° iµ¥ ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 15 e ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ Â n¨³´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2564 Îµ ª 2 ´ Á º° ¤ ¦µ ¤ 2565 ® ¹É ´ Â¨³Á º° ´ ¥µ¥ 2566 ® ¹É ´

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ´ µÁ · Ä®o o ¥¼ ¤º Â¨³´ µÁ · ¼o¥¤º ¦· ¬ ´ ¤¸ ´ µÁ · Ä®o ¼o¥º¤ ¦³¥³´Ê Ã ¥ µ¦Ä o ¦· µ¦Ã° Á · ¦³®ªnµ ´ ¸ n µ ¦³ Liquidity Management System (“¦³ LMS”) ¹É Å¤n ¤¸ ® ¨´ ¦³ ´ °µ¥» ´ µ 3 ¸ Â n · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ´ 3 Â®n ª Á · ¼o 1,000 öµ µ 80 öµ µ Â¨³ 20 öµ µ Á · Ä®o ¼¥o º¤ ´ ¨nµª¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥Á n µ ´ o » ´ªÁ ¨¸É¥Á · ¼¥o º¤ ° ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸´ µÁ · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê Ã ¥ µ¦Ä o ¦· µ¦Ã° Á · ¦³®ªnµ ´ ¸ nµ ¦³ Liquidity Management System (“¦³ LMS”) ¹É Å¤n ¤¸® ¨´ ¦³ ´ °µ¥»´ µ 3 ¸ µ · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ ª o° ´ 3 Â®n ª Á · ¼o 4,000 öµ µ 60 öµ µ Â¨³ 50 öµ µ Á · ¼¥o º¤ ´ ¨nµª¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Á nµ ´ °´ ¦µ ¨ ° Â Á ¨¸É¥ µ µ¦¨ » ¦³¥³´Ê ®´ ¦o°¥¨³ 0.25 n° ¸ ¦· ¬ ´ Å oÄ®oÁ · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê Ã ¥Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Îµ ª Ś Â®n Ã ¥¤¸ ª´Ì Ä oÁ · Á È ®¨´ µ ¦ª¤Á È Îµ ª ´Ê ·Ê 591 öµ µ Á · Ä®o ¼¥o º¤ ´ ¨nµª¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥Á nµ ´ o » ´ªÁ ¨¸É¥Á · ¼¥o º¤ ° ¦· ¬ ´ Ã ¥ ´ªÌ ´ µÄ oÁ · ´ ¨nµª¤¸°µ¥»Å¤nÁ · 3 Á º° Â¨³µ¤µ¦ n°°µ¥» ª´Ì ´ µÄ oÁ · Å o ¦· ¬ ´ Îµ´ µÁ · ¼¥o º¤Á · ¦³¥³´Ê ¦³®ªnµ ´ (Inter-Company Borrowing & Lending : ICBL) ´ ¦· ¬ ´ Ä® n ¹É Á È ª Á · · Á ºÉ ° ¦³¥³´Ê · Å¤n ¼ ¡´ Â¨³Å¤n ¤¸ ® ¨´ ¦³ ´ °µ¥»´ µ ř ¸ ¹É ³¤¸ ¨·Ê » Ä ª´ ¸É 19 ´ ªµ ¤ 2559 Ã ¥¤¸ ª Á · ¼o¥º¤ 5,000 öµ µ Â¨³ª Á · Ä®o ¼o¥º ¤ 2,000 öµ µ Á · ¼o¥º ¤Â¨³Á · Ä®o ¼o¥º ¤ ´ ¨nµª¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê¥°oµ °· µ¤ ¨µ Ã ¥Ä o° ´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Á · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê BIBOR ®¦º ° LIBOR ª n ª nµ °´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥ÂöªÂ n »¨Á · ¼o Ã ¥ Îµ ¹ ¹ ¨ ° Â Á · ¨ » ¦³¥³´Ê °´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥Á · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê Â¨³ °´ ´ ªµ¤ nµÁ ºÉ° º° ° ¦· ¬ ´ ®¦º ° ¼ o ¥¼o º¤ ´ µ ¦· µ¦ ¦· ¬ ´ ¤¸ ´ µ µ¦Ä®o ¦· µ¦Â n · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ ¦ª¤ 14 Â®n Á¡ºÉ °Ä®o ¦· µ¦ oµ nµ Ç ´ µ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o ´Ê Â nª ´ ¸É ¸É µÎ ® Ä ´ µ Ã ¥ » ´ µ ´ ¨nµª ³ n°Ä ¸ ´ Å Ã ¥°´ Ã ¤´ · Â nµ¤µ¦ ·Ê » ´ µÃ ¥ ° ¨nµªÄ®o°¸ n µ¥® ¹É ¦µ Á È ¨µ¥¨´ ¬ r° ´ ¬¦¨nª ® oµÅ¤n °o ¥ ªnµ ś Á º° Â¨³°´ ¦µ nµ ¦· µ¦ ³ Îµ µ¦ ¨ ¦n ª¤ ´ £µ¥Ä Å ¦¤µ 4 ° » ¸

235

236 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ µ ¦· µ¦ oµ Á · ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É £µ¥Ä o´ µ ¸Ê ¦· ¬ ´ ¨ oµ · µ¦ ¸É Á ¸É¥ª o° Ä®o ¦· µ¦ Îµ ¦¹ ¬µ µ oµ Á · Ã ¥¤¸ µÎ ª ´ªÉ Ã¤ ¡ºÊ µ Îµ®¦´ µ¦Ä®o µÎ ¦¹ ¬µ ¸ ¨³ 2,100 ´ªÉ Ã¤ ¹É ´ µ ´ ¨nµª¤¸¦³¥³Áª¨µ 5 ¸ Â¨³ nµ ¦· µ¦Ä °´ ¦µ ¸ Â¦ Á È Å µ¤ ¸É µÎ ® Ä ´ µ Â¨³ ¦´ Á¡·É¤ ¹Ê µ¤ ´ ¸ nµ oµ Â¦ µ Ã ¥¤¸· · n°´ µÅ o°¸ 5 ¸ ¦· ¬ ´ ¤¸´ µ oµ Á®¤µ ¦· ®µ¦Â¨³ ´ µ¦ µ ª·«ª ¦¦¤ ´ µ oµ °° Â ´ ®µ n°¦oµ Â¨³ · ´Ê ´ µ oµ Á®¤µ µ ¦· µ¦ ¦ª ° » £µ¡ µ n °¦oµ ¦· µ¦ ¦ª ° °» ¦ r Â¨³ ¦· µ¦ ¦ª ° Á ¦ºÉ ° ´ ¦ Â¨³ ´ µ oµ Á®¤µ ¦· ®µ¦Â¨³ ´ µ¦ µ Îµ¦» ¦´ ¬µ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É Ã ¥´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ ´Ê Â n 1 ¸ ¹ 3 ¸ 3 Á º ° ´ µ ª´ ¸É ¸É ¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É ¦ ³ » Å ªoÄ Â n ¨ ³´ µ Â¨³ ª » o µ ¥ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2561 ¦· ¬ ´ ¤¸ ´ µ oµ ¦· µ¦ªµ ¦³ n° n ª´ » · Â¨³ ¨· £´ r Ã ¦ ¦oµ Îµ®¦´ ªµ n° Îµ ª 3 ´ ´ ¦· ¬ ´ Ä® n Ã ¥´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 15 ¸ ´ µ ª´ ¸É ¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É ¦³ » ÅªoÄ Â n¨³´ µ Â¨³ ª » oµ¥ ³ ¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ¤· » µ¥ 2568 ¦· ¬ ´ ¤¸ ´ µ oµ Á®¤µ ¦· µ¦¦´ ¬µ ªµ¤ ¨° £´¥Â¨³ o° ´ °´ ¸£¥´ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É Ã ¥ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸Ê ³Ä®o ¦· µ¦¦´ ¬µ ªµ¤ ¨° £´¥Â¨³ o° ´ °´ ¸£¥´ Â n ¦´¡¥r· ¡ ´ µ Â¨³ ¼ o ¸É¤µ · n° ¸É°¥¼nÄ ¦· Áª ¡ºÊ ¸É ° ¦· ¬ ´ Ã ¥´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 3 ¸ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2560 ¦· ¬ ´ ¤¸ ´ µ oµ Á®¤µ ¦· ® µ¦ µ ¨´ · oµ Îµ ª 2 ´ ´ · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ ª o° ´ Â®n ® ¹É Ã ¥´ µ¤¸ ¦³¥³Áª¨µ 10 ¸ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2562 Ã ¥µ¤µ¦ n°°µ¥»´ µÃ ¥ ° ¨nµªÄ®o°¸ n µ¥® ¹É ¦µ Á È ¨µ¥¨´ ¬ r° ´ ¬¦¨nª ® oµÅ¤n °o ¥ ªnµ 30 ª´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ´ µ oµ ¦· µ¦ n µ¦´ ¬µ ´ ¦¦ » £ ´ r Îµ ª 2 ´ ´ · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ Â®n ® ¹É Ã ¥´ µ ´ ¨nµª¤¸¦³¥³Áª¨µ ´Ê Â n 2 ¸ 6 Á º ° ¹ 3 ¸ 7 Á º ° Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º ° ´ ªµ ¤ 2559 Â¨³ »¤£µ¡´ r 2561 ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ ¦· µ¦Á Ã Ã¨¥¸µ¦ Á «Â¨³ µ¦ºÉ °µ¦ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É ®¨µ¥ ´ Ã ¥ · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ ³Ä®o ¦· µ¦ µ Îµ¦» ¦´ ¬µÂ¨³ ¦´ ¦» ¦³ Á Ã Ã¨¥¸µ¦ Á « µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ Ã ¦ ¦oµ ¦³ Â¨³«¼ ¥r °o ¤¼¨ µ¦Â oÅ ´ ®µÂ¨³Ä®o µÎ Â ³ Îµ ¦ª¤ ¹ µ¦°° Â Â¨³¡´ µ¦³ µ¤ ªµ¤ o° µ¦ ¹É ´ µ ´ ¨nµª¤¸¦³¥³Áª¨µ ´Ê Â n 5 ¸ ¹ 15 ¸ ´ µ ª´ ¸É ¸É¤¸ ¨ ´ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2570

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ³ µÁ nµ ¦·¬´ ¤¸´ µÁ nµ¡ºÊ ¸ÉÂ¨³ ¦· µ¦Îµ ´ µ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Â®n ® ¹É Ã ¥´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 2 e Â¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ¥µ¥ 2560 Ã ¥¤¸°´ ¦µ nµÁ nµÂ¨³ nµ ¦· µ¦ Â¨³Á ºÉ° Å o° ¼ ¡´ Á } Å µ¤ ¸É Îµ® Ä ´ µ ¦· ¬´ ¤¸ ´ µÁ n µ ¸É · ´ ¦· ¬´ Ä® n Á¡ºÉ ° ¦³ ° · µ¦ n µ Á ¸ ¥ Á¦º ° Â¨³ ¨´ Á È ¨· £´ r Ã ¥´ µ¤¸ ¦³¥³Áª¨µ 22 e 6 Á º° ´ ´Ê Â nª´ ¸É ¼n´ µÅ o¨ µ¤Ä ´ µÂ¨³ ³¤¸ ¨·Ê » Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2580 ¹É ¤¸ °´ ¦µ nµÁ nµ ¸É · Â¨³Á ºÉ° Å o° ¼ ¡´ Á } Å µ¤ ¸É Îµ® Ä ´ µ 7

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ ·

Á · Ä ¤º° Á · µ µ µ¦ ¦³Á£ ¦³Â¦µ¥ª´ Á · µ µ µ¦ ¦³Á£ °°¤ ¦´¡¥r Á · µ µ µ¦Á · ¦µ nµ ¦³Á « Á · ¨ » ´Éª ¦µª ¸É¤¸£µ¡ ¨n° ¼ ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

(¨oµ µ

2 2 2 2 2,089 842 163 12 3,145 4,476 1,972 2,037 963 5,159 809 5,085 5,284 3,341 4,003 3,000

237

238 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¥° Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ´ µ¤ ¦³Á£ »¨Á · ¦µÅ o ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

8,383 7,659 6,137 5,051 1,778 5,733 810 5,085 1,288 338 15 39 9 48 10 3 2

»¨Á · µ »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ »¨Á · ¥¼Ã¦ »¨Á · Á®¦¸¥ · Ã ¦r »¨Á · Á¦¸¥¨ ¦µ ·¨ »¨Á · ®¥ª ¦ª¤

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ

®¤µ¥Á® »

» ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ » ¨®¦º° · µ¦°ºÉ Ç ¦ª¤ ®³ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ » · ® ¸Ê¼ Â¨³® ¸Ê ´¥ ³¼ Îµ®¦´ e

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

18,242 24,063 18,466 24,121 13,992 14,514 8,119 7,396 32,234 31,517

239

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦ª·Á ¦µ³®r°µ¥» ° ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ¤¸ ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

· µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¥´ Å¤n ¦ Îµ® Îµ¦³ Á · Îµ® Îµ¦³ : o°¥ ªnµ 3 Á º° 3 - 6 Á º° 6 - 12 Á º° ¤µ ªnµ 12 Á º° ®³ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ » · · µ¦°ºÉ Ç ¥´ Å¤n ¦ Îµ® Îµ¦³ Á · Îµ® Îµ¦³ : o°¥ ªnµ 3 Á º° 3 - 6 Á º° 6 - 12 Á º° ¤µ ªnµ 12 Á º° ®³ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ » · ¦ª¤

18,229

24,052

18,466

24,121

11 2 18,242 242

11 24,063

18,466

24,121 24,121

13,784

14,206

8,098

7,313

110 5 93 13,992

13,

217 15 4 72 14,514 71

14,443

2 19 8,119

64 19 7,396

7,377

Ã ¥ ·¦³¥³Áª¨µ µ¦Ä®o· Á ºÉ°Â n¨¼ oµ ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸¦³¥³Áª¨µ ´Ê Â n 15 ª´ ¹ 90 ª´

240 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¥° ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ´ µ¤ ¦³Á£ »¨Á · ¦µÅ o ´ ¸Ê

»¨Á · µ »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ »¨Á · ¥¼Ã¦ °ºÉ Ç ¦ª¤ 9

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

25,018 27,594 22,961 25,139 5,380 8,854 3,605 6,359 1,604 1,804 146 254

¨¼ ® ¸Ê°ºÉ

nµÄ o nµ¥ nµ¥¨nª ® oµ ¨¼ ® ¸Ê µ ´ µ ¦³ ´ ¦µ µ ºÊ° µ¥ ÊÎµ¤´ ¨nª ® oµ ¦µ¥Å o oµ ¦´ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o nµ¥¨nª ® oµ ¨¼ ® ¸Ê ¦¤¦¦¡µ ¦ °ºÉ Ç ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

1,554 1,677 1,156 1,130 2,980 1,310 2,980 1,310 582 616 605 998 675 401 708 722 3 748 623 146 30 1 186 153 93 103 4,935 5,542

241

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 10

· oµ Á®¨º°

· oµÎµÁ¦È ¦¼ · oµ¦³®ªnµ ¨· ª´ » · ª´ »Ã¦ µ Â¨³°³Å®¨n · oµ¦³®ªnµ µ ®³ nµÁ ºÉ° µ¦¨ ¤¼¨ nµ· oµ Á®¨º° nµÁ ºÉ°· oµÁºÉ°¤£µ¡ » ·

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

11,566 11,986 7,623 8,845 2,557 1,694 1,809 1,074 10,894 10,136 6,766 6,115 8,073 6,687 8,728 7,276 1,626 1,619 1,674 1,522 35,136 28,981 30,543 23,610

29,930 31,577 23,393 µ¦Á · ¦ª¤ 2558 2557

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

o » ° · oµ Á®¨º° ¸É ´ ¹ Á } nµÄ o nµ¥Â¨³Å o¦ª¤Ä ´ ¸ o » µ¥ - o » µ¥ - µ¦ ¦´ ¨ ¤¼¨ nµÁ } ¤¼¨ nµ» · ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ - ¨´ ¦µ¥ µ¦ µ¦ ¦´ ¨ ¤¼¨ nµ » ·

367,136 256 3,158

520,509 3,111

331,026 167 3,012

479,852 2,955

· oµ Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 Â¨³ 2557 ° ¦·¬´ Å o¦ª¤Îµ¦° ÊÎµ¤´ µ¤ ®¤µ¥ÅªoÂöª Îµ ª 306 öµ ¨· ¦ · Á } Îµ ª Á · 2,834 öµ µ Â¨³ Îµ ª 268 öµ ¨· ¦ · Á } Îµ ª Á · 4,179 öµ µ µ¤¨Îµ ´

242 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 11

Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

(¨oµ µ

¦·¬³ ¥n°¥ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ºÊ°Á · ¨ » µ » µ µ¦ o°¥ nµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

43,398 11,590 2

54,70

40,532 2,866

¦· ¬´ ¥n °¥ ¦· ¬ ´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥Â o r Á °¦r¤· ¨´ Îµ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥Å ¦¸ · r Îµ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ ¦· ¬ ´ µ ° Ã¡¨¸Á° ¸¨¸ Îµ ´ ¤®µ

(°¥¼¦n ³®ªnµ µ¦ Îµ¦³ ´ ¸) ¦· ¬ ´ Ã ¨¼ É´ ¦¸ Á° ´ É Îµ ´ (Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ Å Ã° ¦¸ Á° ´ É Îµ ´ ) ¦· ¬ ´ Å Ã° Á ¦´¤ Îµ ´ ¦· ¬ ´ ¡¸ ¸ ¸Ã¡¨¸Á° ·¨¸ Îµ ´ ( Îµ¦³ ´ ¸Á¦È ·Ê Ä Á º° · ®µ ¤ 2558) ¦· ¬ ´ ¡¸ ¸ ¸ ¢¸ °¨ Îµ ´

100 51 100 100

100

100 100

100 51 100 100

100

100 100

¦o °¥¨³

´ n ª ªµ¤Á È Á oµ ° 2558 2557

22,000 11,201

116 146

1,700

5,395 900 190 7,400

22,000 10,682

92 146

1,700

5,395 900 190 7,400

» Îµ¦³Â¨oª 2558 2557

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

12,505

116 146

5,395 459 190 7,400

11,986

92 146

5,395 459 190 7,400

(41)

12,505

116 105

5,395 459 190 7,400

11,986

92 105

5,395 459 190 7,400

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Îµ®¦´ ¦µ µ » µ¦ o°¥ nµ ¦µ µ » -» · ®¨´ ¦´¡¥r ³Á ¸¥ ² 2558 2557 2558 2557 2558 2557 2558 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ¨o µ µ

Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 Â¨³ 2557 Â¨³Á · ´ ¨¦´ µ Á · ¨ » Îµ®¦´ Â n¨³ ¸ ¤¸ ´ ¸Ê

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

1,834 515 77

3,075 575 415

Á · ´ ¨¦´ 2558 2557

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

243

¦·¬³ ¥n°¥ n°

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á¤ Á Â r Â° r Á° ·Á ¸¥¦· Îµ ´ ¦·¬´ °°Á¦¸¥ Å Ã°Á ¤· °¨r Îµ ´ ¦·¬´ Á°È ¡¸ ¸ Á ¢ ¸Ê Â° r Á°È Åª ¦° Á¤ °¨ Á °¦rª· Îµ ´ PTTGC America Corporation 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG ¦ª¤

60 54

100 100

60 54

100 100 100

¦o°¥¨´

´ nª ªµ¤Á } Á oµ ° 2558 2557

165 27,387

137 90 165 18,474

137 90

» Îµ¦³Â¨oª 2558 2557

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

165 2,134 27,387 9

82 49 165 18,474 44,439

82 49 282

1,323

165 2,134 26,105 54,70

82 49 165 17,474

82 49

¦µ µ » -» · 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

1,041

¦µ µ » µ¦ o°¥ nµ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Îµ®¦´ ®¨´ ¦´¡¥r ³Á ¸¥ ² 2558 2557

Á · { ¨¦´ 2558 2557

244

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° Á · ¨ » Ä ¦·¬³ ¥n°¥ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 5 ¤ ¦µ ¤ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤ ¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¹É ° »¤´ ·ª Á · Á¡·É¤ » Á¤ºÉ°ª´ ¸É 20 »¤£µ¡´ r 2557 Á¡ºÉ° ÎµÁ · ´ ¨nµªÅ ¨ » Ä 9HQFRUH[ +ROGLQJ ¹É ¦·¬´ ¥n°¥ º° nµ 377*& ,QWHUQDWLRQDO 1HWKHUODQGV % 9 µ¤Â »¦ · ° ¨»n¤ 9HQFRUH[ Îµ ª öµ ¥¼Ã¦ ®¦º°Á ¸¥ Á nµÁ · µ Á } Îµ ª Á · öµ µ Â n Á } öµ ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ ¥¼Ã¦ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o Á È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ¤ ¦µ ¤ 2558 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 5 ¤· » µ¥ 2558 ¦·¬´ Ã ¨¼ ´É ¦¸Á° ´É Îµ ´ Á ·¤ ºÉ° ¦·¬´ Å Ã° ¦¸Á° ´É Îµ ´ Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o Á¡·É¤Á ·¤Ä nª ¸É¥´ Îµ¦³Å¤n ¦ µ¤ » ³Á ¸¥ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¥n°¥Á¤ºÉ°ª´ ¸É 31 ¤¸ µ ¤ 2558 Á¡ºÉ° ÎµÁ · ´ ¨nµªÅ ¨ » Ä ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r ¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ Â¨³ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´ Ã ¥ · Á } ¤¼¨ nµ®»o ¨³ µ Îµ ª öµ ®»o ¦ª¤Á } Á · öµ µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o Á È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ¤· » µ¥ 2558 Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 29 ¤· » µ¥ 2558 Å o¤¸¤ ·° »¤´ · µ¦ ´ ´Ê ¦·¬´ PTTGC America Corporation ¹É ¦·¬´ º°®»o Ä ´ nª ¦o°¥¨³ Â¨³ 377*& $PHULFD //& ¹É ¦·¬´ º°®»o nµ PTTGC America Corporation Ä ´ nª ¦o°¥¨³ 100 Ä ¦³Á «®¦´ °Á¤¦· µ n°¤µÁ¤ºÉ°ª´ ¸É 13 ¦ µ ¤ 2558 PTTGC America Corporation Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o Á¡ºÉ° ÎµÁ · ´ ¨nµªÅ ¨ » Ä 377*& $PHULFD //& Îµ®¦´ Ã ¦ µ¦ 86 3HWURFKHPLFDO &RPSOH[ ¦³Á «®¦´ °Á¤¦· µ Îµ ª öµ Á®¦¸¥ ®¦´ ² ®¦º°Á ¸¥ Á nµÁ · µ Á } Îµ ª Á · 1,305 öµ µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o Á È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ¦ µ ¤Â¨³ ´ ¥µ¥ 2558 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 16 ¦ µ ¤ 2558 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ª·µ¤´ ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ¥n°¥Á¤ºÉ°ª´ ¸É 11 ¦ µ ¤ 2556 Á¡ºÉ° ÎµÁ · ´ ¨nµªÅ ¨ » Ä Ã ¦ µ¦¢e °¨ Ã ¥ · Á } ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 20 µ Îµ ª öµ ®»o ¦ª¤Á } Á · 84 öµ µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o Á È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ¦ µ ¤ 2558 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 17 ¦ µ ¤ 2558 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤ ¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¹É ° »¤´ ·ª Á · Á¡·É¤ » Á¤ºÉ°ª´ ¸É 20 »¤£µ¡´ r 2557 Á¡ºÉ° ÎµÁ · ´ ¨nµªÅ ¨ » Ä 9HQFRUH[ +ROGLQJ ¹É ¦·¬´ ¥n°¥ º° nµ 377*& ,QWHUQDWLRQDO 1HWKHUODQGV % 9 µ¤Â »¦ · ° ¨»n¤ 9HQFRUH[ Îµ ª 17 öµ ¥¼Ã¦ Â n Á } 1,700 öµ ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ ¥¼Ã¦ ®¦º°Á ¸¥ Á nµÁ · µ Á } Îµ ª Á · öµ µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o Á È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ¦ µ ¤ 2558

245

246 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á¤ºÉ°ª´ ¸É 24 · ®µ ¤ 2558 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o Á¡·É¤ » µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ ¥n°¥ Á¤ºÉ °ª´ ¸É 5 · ®µ ¤2558 Á¡ºÉ ° Î µÁ · ´ ¨n µ ªÅ ¨ » Ä Myriant Corporation v0\ULDQWw Îµ ª öµ Á®¦¸¥ ®¦´ ®¦º°Á ¸¥ Á nµÁ · µ Á } Îµ ª Á · 6,614 öµ µ Ã ¥Å o¦´ Îµ¦³ Á · nµ®»o ´ ¨nµªÁ È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° · ®µ ¤ 2558 µ¦Á¡·É¤ » ´ ¨nµªn ¨Ä®o ¨»n¤ ¦·¬´ ¤¸´ nª µ¦ º° ®»o Ä Myriant Á¡·É¤ ¹Ê µ ¦o°¥¨³ Á } ¦o°¥¨³ 100 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 5 »¨µ ¤ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o Á¡·É¤ » µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¥n°¥ Á¤ºÉ° 25 ´ ¥µ¥ 2558 Á¡ºÉ° ÎµÁ · ´ ¨nµªÅ ¨ » Ä 0\ULDQW &RUSRUDWLRQ v0\ULDQWw Îµ ª 5 öµ Á®¦¸¥ ®¦´ ² ®¦º°Á ¸¥ Á nµÁ · µ Á } Îµ ª Á · 177 öµ µ Ã ¥Å o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o ´ ¨nµªÁ È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° »¨µ ¤ 2558 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 12 ¡§« · µ¥ 2558 PTTGC America Corporation Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤¤ · ¸É ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ Á¤ºÉ ° ª´ ¸É 29 ¤· » µ¥ 2558 Á¡ºÉ ° Î µ Á · ´ ¨n µ ªÅ ¨ » Ä Ã ¦ µ¦ 86 3HWURFKHPLFDO &RPSOH[ Îµ ª 23 öµ Á®¦¸¥ ®¦´ ² ®¦º°Á ¸¥ Á nµÁ · µ Á } Îµ ª Á · 829 öµ µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o Á È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ¡§« · µ¥ 2558 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 2 ´ ªµ ¤ 2558 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¹É ° »¤´ ·ª Á · Á¡·É¤ » Á¤ºÉ°ª´ ¸É 20 »¤£µ¡´ r 2557 Á¡ºÉ° ÎµÁ · ´ ¨nµªÅ ¨ » Ä 9HQFRUH[ +ROGLQJ ¹É ¦·¬´ ¥n°¥ º° nµ 377*& ,QWHUQDWLRQDO 1HWKHUODQGV % 9 µ¤Â »¦ · ° ¨»n¤ 9HQFRUH[ Îµ ª 17 öµ ¥¼Ã¦ Â n Á } 1,700 öµ ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ ¥¼Ã¦ ®¦º°Á ¸¥ Á nµÁ · µ Á } Îµ ª Á · öµ µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o Á È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ´ ªµ ¤ 2558 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 2 ¤ ¦µ ¤ 2557 Myriant Corporation Å o Îµ µ¦ ºÊ°®»o º µ ¨»n¤ ¼o º°®»o Á ·¤ Îµ ª ¦ª¤ 3,406,569 ®»o Â¨³ Îµ µ¦¥ Á¨· ®»o Îµ ª ´ ¨nµª¤¸ ¨ ÎµÄ®o ¨»n¤ ¦·¬´ ¤¸´ nª µ¦ º°®»o Ä Myriant Á¡·É¤ ¹Ê µ ¦o°¥¨³ Á } ¦o°¥¨³ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 9 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ª·µ¤´ ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ¥n°¥Á¤ºÉ°ª´ ¸É 11 ¦ µ ¤ 2556 Á¡ºÉ°¨ » Ä Ã ¦ µ¦¢e °¨ 2 Ã ¥ · Á } ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 18 µ Îµ ª 22 52 öµ ®»o ¦ª¤Á } Á · öµ µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o Á È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ¤ ¦µ ¤ 2557

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á¤ºÉ°ª´ ¸É 27 ¤· » µ¥ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤ ¤ · ¸É ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¥n °¥ Á¤ºÉ °ª´ ¸É 27 Á¤¬µ¥ 2555 Á¡ºÉ° Î µÁ · ´ ¨n µªÅ ¨ » Ä Emery 6SHFLDOWLHV 0 6GQ %KG Îµ ª öµ Á®¦¸¥ ®¦´ Â n Á } öµ ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 1 Á®¦¸¥ ®¦´ Ã ¥ Å o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o ´ ¨nµªÁ È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ¤· » µ¥ 2557 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 18 ¦ µ ¤ 2557 PTT Chemical International PtH /WG Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 4 Á¤¬µ¥ 2557 Á¡ºÉ° ÎµÁ · ´ ¨nµªÅ ¨ » Ä ¦·¬´ 37 ,QGR 7KDL 7UDGLQJ Îµ ª öµ Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Â n Á } öµ ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 1 Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o ´ ¨nµªÁ È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ¦ µ ¤ 2557 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 5 · ®µ ¤ 2557 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ª·µ¤´ ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 11 ¦ µ ¤ 2556 Ã ¥ · Á } ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 22 µ Îµ ª 22 52 öµ ®»o ¦ª¤ Á } Á · öµ µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o ´ ¨nµªÁ È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° · ®µ ¤ 2557 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 28 · ®µ ¤ 2557 377*& ,QWHUQDWLRQDO 1HWKHUODQGV % 9 v377*& 1/w ¹É ¦·¬´ º°®»o nµ PTT &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG v&+ ,QWHUw °¥¼n¦o°¥¨³ Â¨³ 3HUVWRUS +ROGLQJ $% v3HUVWRUSw Å o Îµ µ¦ ¨ Â oÅ Á¡·É¤Á ·¤´ µ¦³®ªnµ ¼o º°®»o Á ¸É¥ª ´ · ·Ä µ¦ ºÊ°Â¨³ µ¥®»o nª ¸ÉÁ®¨º°¦o°¥¨³ 49 &DOO DQG SXW RSWLRQV

Ã ¥ 377*& 1/ Å o Îµ µ¦ ºÊ°®»o µ¤´ Á¡·É¤Ä ¦·¬´ 9HQFRUH[ +ROGLQJ v9HQFRUH[w Îµ ª ¦o°¥¨³ 34 µ 3HUVWRUS ¹É ¤¸ ¨Ä®o ¨»n¤ ¦·¬´ ¤¸´ nª µ¦ º°®»o Ä 9HQFRUH[ Á¡·É¤ µ ¦o°¥¨³ 51 Á } ¦o°¥¨³ 85 Ã ¥¤¼¨ nµ¦ª¤ ° ®»o ¸É ºÊ° ´ ¨nµª ¹Ê °¥¼n ´ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° 9HQFRUH[ Îµ®¦´ e 2557 Â¨³ 2558 ´Ê ¸Ê ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¦·¬´ Å o Îµ µ¦ ´ ¹ ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ®»o ¸É ³ o° nµ¥Á } Îµ ª Á · 5 97 öµ ¥¼Ã¦ ®¦º° ¦³¤µ 227 öµ µ Ä ¦µ¥ µ¦ ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ Ä µ¦Á · Ã ¥ ¦·¬´ ³ ª ¦³¤µ µ¦¤¼¨ nµ®»o ´ ¨nµª » ª´ ¸É·Ê ª Ä µ¦Á · ° µ ´Ê 3HUVWRUS ¥´ ¤¸· ·Ä µ¦ µ¥®»o 3XW RSWLRQ Îµ®¦´ nª ¸ÉÁ®¨º°Ä 9HQFRUH[ Ä®oÂ n 377*& 1/ Â¨³ 377*& 1/ È¤¸· ·Ä µ¦ ºÊ°®»o &DOO RSWLRQ nª ¸ÉÁ®¨º°Ä 9HQFRUH[ oª¥Á n ´ n°¤µ 9HQFRUH[ Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤´ µ¦³®ªnµ ¼o º°®»o ¸ÉÅ o¤¸ µ¦Â oÅ Á¡·É¤Á ·¤ Îµ ª 20 öµ ¥¼Ã¦ Â n Á } 2,000 öµ ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ ¥¼Ã¦ ¹ ÎµÄ®o ¦·¬´ Å o¤¸ µ¦Á¡·É¤ » µ¤´ nª Ä 9HQFRUH[ nµ CH Inter Â¨³ 377*& 1/ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 18 »¤£µ¡´ r 2557 ¹É 9HQFRUH[ Å o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o ´ ¨nµªÁ È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° · ®µ ¤ 2557

247

248 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á¤ºÉ°ª´ ¸É 20 ¡§« · µ¥ 2557 ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¥n°¥Á¤ºÉ°ª´ ¸É 27 Á¤¬µ¥ 2555 Á¡ºÉ° ÎµÁ · ´ ¨nµªÅ ¨ » Ä ¦·¬´ (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG Îµ®¦´ Ã ¦ µ¦ ¨· Bio 3RO\ROV Îµ ª öµ Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Â n Á } öµ ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 1 Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o ´ ¨nµªÁ È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ¡§« · µ¥ 2557 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 1 ´ ªµ ¤ 2557 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ ¢e °¨ Îµ ´ Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ª·µ¤´ ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ¥n°¥Á¤ºÉ°ª´ ¸É 11 ¦ µ ¤ 2556 Á¡ºÉ°¨ » Ä Ã ¦ µ¦¢e °¨ 2 · Á } ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 30 µ Îµ ª 25 99 öµ ®»o ¦ª¤Á } Á · öµ µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o ´ ¨nµªÁ È¤ Îµ ª Âöª Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2557 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 19 ´ ªµ ¤ 2557 ¦·¬´ 377 &KHPLFDO ,QWHUQDWLRQDO 3WH /WG Å oÁ¦¸¥ Îµ¦³ nµ®»o µ µ¦Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¥n°¥Á¤ºÉ°ª´ ¸É 27 Á¤¬µ¥ 2555 Á¡ºÉ° ÎµÁ · ´ ¨nµªÅ ¨ » Ä ¦·¬´ (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG Îµ®¦´ µ¦¦oµ «¼ ¥rª· ´¥Â¨³Á Ã Ã¨¥¸ ° Ã ¦ µ¦Ä ¨»n¤ 6SHFLDOWLHV 2OHRFKHPLFDOV Îµ ª öµ Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Â n Á } öµ ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 1 Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ ¹É ¦·¬´ ´ ¨nµªÅ o¦´ Îµ¦³Á · nµ®»o ´ ¨nµªÁ È¤ Îµ ª ÂöªÄ Á º° ´ ªµ ¤ 2557 Á · { ¨ nµ¥ ° ¦·¬³ ¥n°¥ Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¦³ Îµ e ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 21 Á¤¬µ¥ 2558 ¼o º°®»o ¤¸¤ · ° »¤´ · µ¦ ´ ¦¦Á · { ¨Â n ¼o º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ µ Îµ ª Á · öµ µ ¹É ¦·¬´ Å o nµ¥Á } Á · { ¨¦³®ªnµ µ¨Å ÂöªÄ e 2557 Á } Îµ ª Á · öµ µ Á®¨º°Á · { ¨ ¸É ³ nµ¥Á¡·É¤Ä °´ ¦µ ®»o ¨³ µ Á } Îµ ª Á · öµ µ Á · { ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä Á º° Á¤¬µ¥ 2558 Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¦³ Îµ e ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 23 Á¤¬µ¥ 2558 ¼o º° ®»o ¤¸¤ ·° »¤´ · µ¦ ´ ¦¦Á · { ¨Â n ¼o º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ µ Îµ ª Á · 300 öµ µ Á · { ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ Â¨³Á º° ¤· » µ¥ 2558 Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¦³ Îµ e ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 23 Á¤¬µ¥ 2558 ¼o º°®»o ¤¸ ¤ · ° » ¤´ · µ¦ ´ ¦¦Á · { ¨Â n ¼o º° ®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ 49 µ Î µ ª Á · ö µ µ ¹É ¦· ¬´ Å o nµ¥Á } Á · { ¨¦³®ªnµ µ¨Å ÂöªÄ e 2557 Á } Îµ ª Á · öµ µ Á®¨º°Á · { ¨ ¸É ³ nµ¥ Á¡·É ¤Ä °´ ¦µ®»o ¨³ 5 µ Á } Î µ ª Á · ö µ µ Á · { ¨ ´ ¨n µ ªÅ o nµ ¥Ä®o Â n ¼o º°®»o Ä Á º ° Á¤¬µ¥ 2558

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 28 ¡§¬£µ ¤ 2558 ³ ¦¦¤ µ¦¤¸¤ · ° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · { ¨¦³®ªnµ µ¨Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ 11 µ Îµ ª Á · öµ µ Á · { ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ 2558 Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 28 · ®µ ¤ 2558 ³ ¦¦¤ µ¦¤¸¤ · ° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · { ¨¦³®ªnµ µ¨Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ 13 µ Îµ ª Á · öµ µ Ã ¥Á · { ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä Á º° · ®µ ¤ 2558 Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 19 ¡§« · µ¥ 2558 ³ ¦¦¤ µ¦¤¸¤ · ° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · { ¨¦³®ªnµ µ¨Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ 5 µ Îµ ª Á · öµ µ Ã ¥Á · { ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä Á º° ¡§« · µ¥ 2558 Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¦³ Îµ e ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 17 ´ ªµ ¤ 2558 ¼o º° ®»o ¤¸¤ ·° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · { ¨¦³®ªnµ µ¨Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ µ Îµ ª Á · 710 öµ µ Á · { ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2558 Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¦³ Îµ e ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 24 Á¤¬µ¥ 2557 ¼o º°®»o ¤¸ ¤ · ° » ¤´ · µ¦ ´ ¦¦Á · { ¨Â n ¼o º° ®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ 33 µ Î µ ª Á · ö µ µ ¹É ¦· ¬´ Å o nµ¥Á } Á · { ¨¦³®ªnµ µ¨Å ÂöªÄ e 2556 Á } Îµ ª Á · 1,079 öµ µ Á®¨º°Á · { ¨ ¸É ³ nµ¥Á¡·É¤ Ä °´ ¦µ®»o ¨³ 13 µ Á } Îµ ª Á · öµ µ Á · { ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä Á º° Á¤¬µ¥ 2557 Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¦³ Îµ e ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Å ¥Â o rÁ °¦r¤· ´¨ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 27 Á¤¬µ¥ 2557 ¼o º° ®»o ¤¸¤ ·° »¤´ · µ¦ ´ ¦¦Á · { ¨Â n ¼o º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ µ Îµ ª Á · 1,128 öµ µ Á · { ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä Á º° ¦ µ ¤ Â¨³Á º° ´ ªµ ¤ 2557 Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 29 ¡§¬£µ ¤ 2557 ³ ¦¦¤ µ¦¤¸¤ · ° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · { ¨¦³®ªnµ µ¨Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ 5 µ Îµ ª Á · öµ µ Á · { ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ 2557 Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ ¸Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 28 · ®µ ¤ 2557 ³ ¦¦¤ µ¦¤¸¤ · ° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · { ¨¦³®ªnµ µ¨Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ 17 µ Îµ ª Á · öµ µ Ã ¥Á · { ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼o º°®»o Ä Á º° · ®µ ¤ 2557

249

250 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬ ´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 4 ´ ¥µ¥ 2557 ³ ¦¦¤ µ¦¤¸¤ ·° »¤ ´ · µ¦ nµ¥Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨Ä®oÂ n ¼ o º°®» o Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 2.6 µ Îµ ª Á · 192.40 öµ µ Ã ¥Á · ´ ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼ o º°®» o Ä Á º° ´ ¥µ¥ 2557 Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬ ´ ¸ Ã° ¸ Å ¨ °¨ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 13 ¡§« · µ¥ 2557 ³ ¦¦¤ µ¦¤¸¤ · ° »¤ ´ · µ¦ nµ¥Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨Ä®oÂ n ¼ o º°®» o Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 22 µ Îµ ª Á · 1,186.90 öµ µ Ã ¥Á · ´ ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼ o º°®» o Ä Á º° ¡§« · µ¥ 2557 Ä µ¦ ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬ ´ Å ¥Ã°¨¸Ã°Á ¤¸ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 13 ¡§« · µ¥ 2557 ³ ¦¦¤ µ¦¤¸¤ · ° » ¤ ´ · µ¦ nµ¥Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨Ä®oÂ n ¼ o º°®» o Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 3 µ Îµ ª Á · 222 öµ µ Ã ¥Á · ´ ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®oÂ n ¼ o º°®» o Ä Á º° ¡§« · µ¥ 2557 µ¦ o °¥ n µ ° Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n °¥ Ä ¦³®ªnµ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¦· ¬ ´ ¦´ ¦¼ o ¨ µ » µ µ¦ o°¥ n µ ° Á · ¨ » Ä PTT Chemical International Pte. Ltd. Îµ ª 282 öµ µ Ä ÎµÅ¦ µ » Á ¡µ³ · µ¦ Á ºÉ ° µ Á · ¨ » ° PTT Chemical International Pte. Ltd. Ä ¦· ¬ ´ Myriant Corporation ¤¸ ¤¼¨ n µ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º ÎÉµ ªnµ¤¼ ¨ n µ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ »

251

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 12

Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

µ¦¦nª¤ oµ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ºÊ°Á · ¨ » nª Â n µ » µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµ nª Â n ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµ ¦µ¥Å oÁ · { ¨ ¨ nµ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¦·¬´ ¦nª¤ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ºÊ°Á · ¨ » nª Â n ÎµÅ¦ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ nª Â n µ » Á È Á¦È °ºÉ µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ¦µ¥Å oÁ · { ¨ ÎµÅ¦ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ´ nª Á · ¨ » ¨ nµ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

11,539 -

12,073 342

220 933

220 -

425

11,110

11,539

1,153

220

11,647 -

11,203 124

9,323 -

725

413

432 12,392

9,323

252 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

¦ª¤ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ºÊ°Á · ¨ » nª Â n ÎµÅ¦ µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ nª Â n ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ¦µ¥Å oÁ · { ¨ ÎµÅ¦ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ´ nª Á · ¨ » ¨ nµ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

23,186 -

23,276 466

9,543 933

711

177

376

432 23,502

9,543 9,543

µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ³ nª ° Á · ¨ » Ä ¦·¬³ ¦nª¤ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 18 ¡§¬£µ ¤ 2558 ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ v*36&w ¹É ¦·¬´ º°®»o °¥¼n¦o°¥¨³ 3 Å o¤¸ µ¦Á ° µ¥®»o µ¤´ Á¡·É¤ » Â n ¦³ µ ´ÉªÅ ,32 n° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ Ã ¥ ¦·¬´ Å¤nÅ o¤¸ µ¦Á¡·É¤ » Á¡ºÉ°¦´ ¬µ´ nª µ¦ º°®»o Ä *36& ÎµÄ®o´ nª Ä µ¦ º°®»o ¨ ¨ µ ¦o°¥¨³ Á } ¦o°¥¨³ Ã ¥ ÎµÄ®oÁ · ÎµÅ¦ ¸É¦´ ¦¼o µ ´ nª µ¦¨ » ¸É¨ ¨ Îµ ª 432 ¨oµ µ Ä ÎµÅ¦ µ » ¦ª¤ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558

50 50 50

µ¦¦nª¤ oµ µ °o°¤ (PHU\ 2OHRFKHPLFDOV 0 6GQ %KG (PHU\ 6SHFLDOW\ &KHPLFDOV 6GQ %KG 1DWXUH:RUNV //&

50 50 50

4,530 818 43,167

420 40 1,200

4,530 818 43,167

420 40 1,200

» Îµ¦³Â¨oª 2558 2557

11,359

10,402

4,966 407 4,809 10,

220

1,177 4,966 407 4,809

210 10 -

210 260 707

11,110

5,256 227 3,704 7

1,923

660 495 768

11,539

4,653 297 4,156

2,433

684 470 1,279

11,110

5,256 227 3,704 7

1,923

660 495 768

11,539

4,653 297 4,156

2,433

684 470 1,279

122 55 663

231

114 45 72

¤¼¨ nµ µ¤ª· ¸ nª Å oÁ¸¥-» · Á · { ¨¦´ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

* o°¤¼¨Á ¦¸¥ Á ¸¥ Îµ®¦´ e 2557 ° ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ Â¨³ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´ ¤¸ µ¦ ¦´ ¦» ¤¼¨ nµ µ¤ª· ¸nª Å oÁ¸¥Ä®¤n Á¡ºÉ°Â Á¤º° ªnµ ¨»n¤ ¦·¬´ ¤¸´ nª ªµ¤Á } Á oµ ° ¦o°¥¨³ 50 Á ºÉ° µ Á } µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥ ¸ÉÂ ÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 5

¦ª¤ – µ¦¦nª¤ oµ

50 50 50

µ¦¦nª¤ oµ µ ¦ ¦·¬´ Å ¥ °¸ ° ¸Á¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ * ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´ *

¦o°¥¨´

´ nª ªµ¤Á } Á oµ ° 2558 2557

µ¦Á · ¦ª¤ ¤¼¨ nµ µ¤ª· ¸ ¦µ µ » nª Å oÁ¸¥ µ¦ o°¥ nµ 2558 2557 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 Â¨³ 2557 Â¨³Á · { ¨¦´ Îµ®¦´ Â n¨³ e ¤¸ ´ ¸Ê

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

253

¦·¬³ ¦nª¤ µ °o°¤ 37 ,QGR 7KDL 7UDGLQJ 255

14,983 150 150 7,111

255

11,237 150 150 7,111

» Îµ¦³Â¨oª 2558 2557

124 124 9,447

2 9,323

5,934 30 60 3,297

124 124 9,447

2 9,323

5,934 30 60 3,297

23,502

7,215 44 339 3,947

110 110 12,392

15 2

7,800 44 403 4,020

µ¦Á · ¦ª¤ ¤¼¨ nµ µ¤ª· ¸ ¦µ µ » nª Å oÁ¸¥ µ¦ o°¥ nµ 2558 2557 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

23,502

110 110 12,392

15 2

7,800 44 403 4,020

7,215 44 339 3,947

1,203

8 3

299 26 30

34 2 24 19

¤¼¨ nµ µ¤ª· ¸ nª Å oÁ¸¥-» · Á · { ¨¦´ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨»n¤ ¦·¬´ ¤¸Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ ¹É ³Á ¸¥ Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ º° ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¤¸¦µ µ d °¥¼n ¸É µ Â¨³ µ µ¤¨Îµ ´ (2557: Å¤n¤¸ Â¨´ 9.85 µ µ¤¨Îµ ³ )

¦ª¤

¦ª¤ – ¦·¬´ ¦nª¤

30 20 40 25

23 20 40 25

¦·¬³ ¦nª¤ µ ¦ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥ ¸É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á° Á °¦r¥¸É Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ °¸Á ·¦ r ¢¨¼°· ¦µ °¦r Îµ ´

¦o°¥¨´

´ nª ªµ¤Á } Á oµ ° 2558 2557

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

254

¦ª¤

¦·¬³ ¦nª¤ ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥ ¸É Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Á° Á °¦r¥¸É Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Å° ¸ ¸ Ã ¨¼ ´É r Îµ ´ ¦·¬´ ª¸ ·Å ¥ Îµ ´ ¤®µ

¦·¬´ °¸Á ·¦ r ¢¨¼°· ¦µ °¦r Îµ ´

µ¦¦nª¤ oµ ¦·¬´ Å ¥ °¸ ° ¸Á¨ Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r¤µ¦rÁ È ·Ê Îµ ´ ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã¡¨¸Á¤°¦r Ã¨ · · r Îµ ´

30 20 40 25 15

50 25 -

23 20 40 25

50 49 49

¦o°¥¨´

´ nª ªµ¤Á } Á oµ ° 2558 2557

14,983 150 150 7,111

420 40 1,200

11,237 150 150 7,111

420 40 -

» Îµ¦³Â¨oª 2558 2557

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

2 9,323

5,934 30 60 3,297

210 250 693 1,153

2 9,323 9,543

5,934 30 60 3,297

210 10 220

2 9,323

5,934 30 60 3,297

210 250 693 1,153

2 9,323 9,543

5,934 30 60 3,297

210 10 220

¦µ µ » µ¦ o°¥ nµ ¦µ µ » -» · 2558 2557 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

10,299 10,299

7,561 2,738

2,9 2,9

2,916

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Îµ®¦´ ®¨´ ¦´¡¥r ³Á ¸¥ ² 2558 2557

299 26 30

122 54 1

5 221

34 2 24 19

114 23 137

Á · { ¨¦´ 2558 2557

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

255

256 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦·¬³ ¦nª¤ o°¤¼¨ µ µ¦Á · ° ¦·¬´ ¦nª¤ ¦´ ¦» oª¥ µ¦ ¦´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É ºÊ° Â¨³ ªµ¤Â nµ ° Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê ¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ

¨oµ µ

Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ÎµÅ¦ µ » ¦µ¥Å o 21,758 ÎµÅ¦Îµ®¦´ e 1,916 ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ e 1,730 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Â µ ³ µ¦Á · · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ · ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ · ¦´¡¥r» ·

16,347 39,548

37,340

257

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦ ¦³ ¥° ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ o°¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° nª Å oÁ¸¥ ° ¨»n¤ · µ¦Ä · µ¦Á®¨nµ ¸Ê

nª Å oÁ¸¥ ° ¨»n¤ ¦·¬´ Ä · ¦´¡¥r» · ° ¼o ¼ ¨ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤nª ¸ÉÁ } ° ¨»n¤ ¦·¬´ Á · { ¨¦´ ¦³®ªnµ e nª Å oÁ¸¥ ° ¨»n¤ ¦·¬´ Ä · ¦´¡¥r» · ° ¼o ¼ ¨ » ª´ ·Ê e ÎµÅ¦ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ´ nª Á · ¨ » °ºÉ Ç ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° nª Å oÁ¸¥Ä ¼o ¼ ¨ » ª´ ¸É ´ ªµ ¤

¦·¬´ Ã ¨ °¨ Á¡µÁª°¦r · Á °¦r¥¸É Îµ ´ ¤®µ

¨oµ µ

6,853 451

7,005 432 363

µ¦¦nª¤ oµÂ¨´ ¦·¬³ ¦nª¤ ¸ÉÅ¤n¤¸µ¦´Îµ ³ ¦» o°¤¼¨ µ µ¦Á · ° nª Å oÁ¸¥ ° ¨»n¤ ¦·¬´ Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ¸ÉÅ¤n¤¸µ¦³Îµ ´ µ Îµ ª Á · ¸É¦µ¥ µ Ä µ¦Á · ¦ª¤ ° ¨»n¤ ¦·¬´

Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° nª Å oÁ¸¥Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ ¸ÉÅ¤n¤¸µ¦³Îµ ´ nª Â n ° ¨»n¤ ¦·¬´ Ä - ÎµÅ¦ µ » Îµ®¦´ e - ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ - ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ e

µ¦¦nª¤ oµ ¸ÉÅ¤n¤¸µ¦³Îµ ´ ¦·¬´ ¦nª¤ ¸ÉÅ¤n¤¸µ¦³Îµ ´ (¨oµ µ ) 11,110

4,593

425 411

232

225

258 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 13

Á · ¨ » °ºÉ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

(¨oµ µ

Á · ¨ » ³Éª ¦µª ´Ìª´ µÄ oÁ · µ µ ´ µ¦Á · Á · ¨ » ¦´¥´¥µª°ºÉ ¦µµ¦ » °ºÉ ¸ÉÅ¤n°¥¼nÄ ªµ¤ o° µ¦ ° ¨µ $OOLDQFH 3HWURFKHPLFDO ,QYHVWPHQW 6LQJDSRUH 3WH /WG ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³

([HOWLXP 6$6 ¨»n¤ ¦·¬´ º°®»o ¦o°¥¨³

¦·¬´ · ·Á Á °¦rª·Á °´¨Å¨Â° r Îµ ´ ¦·¬´ º°®»o »¦·¤· ·¦o°¥¨³ 25

¦ª¤

36,258

31,968

35,106

31,477 31,477

290 283

290 -

1 574 3

1 574 32,542

1 291 35,397

1 291

¥° Á · ¨ » °ºÉ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ´ µ¤ ¦³Á£ »¨Á · ¦µÅ o ´ ¸Ê

»¨Á · µ »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ »¨Á · ¥¼Ã¦ »¨Á · ®¥ª ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

26,443 16,782 25,291 16,291 6,825 7,766 6,825 7,766 283 283 3,281 7,711 3,281 7,711 32,542 35,397

285,023 729 13,221 410

1,245

464 9,174

305,524

11 44 10

5 22

Ã¦ µ Á ¦ºÉ° ´ ¦ Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ° ¤º° Á ¦ºÉ° Ä oÃ¦ µ

6,815

¸É · Â¨³nª ¦´ ¦»

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r

¦µ µ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

Á¡·É¤ ¹Ê Ã° Îµ® nµ¥ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µ Â¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

Á¡·É¤ ¹Ê Ã° Îµ® nµ¥ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µ Â¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É ´ ªµ ¤

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

3,300 212

14,545 18 75

222 70 242

3,274

Á ¦ºÉ° Â n · ´Ê Â¨³°» ¦ r (¨oµ µ )

176

29 411 112

14,041

°µ µ¦ Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦

µ¦Á · ¦ª¤

86 37

843

¥µ ¡µ® ³

470 32,291

17,049

234

16,161 14,665

22,394

· ¦´¡¥r ¦³®ªnµ n°¦oµ

416

17,770

1,290

17,238 919

811

332,390

¦ª¤

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

259

nµÁºÉ°¤¦µ µÂ¨´ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ e Ã° Îµ® nµ¥ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ e Ã° Îµ® nµ¥ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 17

294 0

1,120

595

141

2 2 -

584

92 89

2,890

221

363

°µ µ¦ Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦

¸É · Â¨³nª ¦´ ¦»

Ã¦ µ Á ¦ºÉ° ´ ¦ Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ° ¤º° Á ¦ºÉ° Ä oÃ¦ µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

470

470 170 -

5 240 -

Á ¦ºÉ° Â n · ´Ê Â¨³°» ¦ r (¨oµ µ )

µ¦Á · ¦ª¤

76 -

29 -

¥µ ¡µ® ³

· ¦´¡¥r ¦³®ªnµ n°¦oµ

27,2

1,369

334

3,970

727

¦ª¤

260

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ £µ¥Ä o ¦¦¤· ·Í ° ¨»n¤ ¦·¬´ £µ¥Ä o´ µÁ nµ µ¦Á ·

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

£µ¥Ä o ¦¦¤· ·Í ° ¨»n¤ ¦·¬´ £µ¥Ä o´ µÁ nµ µ¦Á ·

¤¼¨ nµ» · µ ³ ¸ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

£µ¥Ä o ¦¦¤· ·Í ° ¨»n¤ ¦·¬´ £µ¥Ä o´ µÁ nµ µ¦Á ·

6,216 32

6,256 46

6,311

¸É · Â¨³nª ¦´ ¦»

174,499 18 174,517

178,974 174 179,14

180,356 15

Ã¦ µ Á ¦ºÉ° ´ ¦ Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ° ¤º° Á ¦ºÉ° Ä oÃ¦ µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

8,873 3

9,398 6 9,404

9,248 75 9,323

°µ µ¦ Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦

399 205

615 215

699 158

Á ¦ºÉ° Â n · ´Ê Â¨³°» ¦ r (¨oµ µ )

µ¦Á · ¦ª¤

125 88 213

91 188 279

171 119 290

¥µ ¡µ® ³

29,755 29,755

23,383

22,166

· ¦´¡¥r ¦³®ªnµ n°¦oµ

219,867 346 220,213

218,717 629

218,951 367 219,31

¦ª¤ ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

261

¸É · °µ µ¦Â¨´ °» ¦ r¦´®ªnµ n°¦oµ o » µ¦ ¼o¥º¤ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦Å o¤µ ¹É ¸É · Â¨³ µ¦ n°¦oµ Ã¦ µ Ä®¤nÅ o ´ ¹ Á } nª ® ¹É ° o » · ¦´¡¥r Îµ ª 186 ¨oµ µ (2557: 80 ¨oµ µ ) ¤¸°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É¦´ ¦¼o¦o°¥¨³ 3 ¹ ¦o°¥¨³ 5 (2557: ¦o°¥¨´ 4.18 ¹ ¦o°¥¨´ 5.35)

µ¦ ÊÎµ ¦´ ³ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¦´¡¥r· ° ¨»n¤ ¦·¬´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ Îµ ª 8,766 ¨oµ µ (2557: 8,818 ¨oµ µ ) Å o ³Á ¸¥ Á¡ºÉ°Á } ®¨´ ¦³ ´ Á · ¼o¥º¤ µ µ¦ ¼®¤µ¥Á® » 19

¦µ µ ¦´¡¥r· ° ¨»n¤ ¦·¬´ n° ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤ ° °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¹É Å o · nµÁºÉ°¤¦µ µÁ È¤ Îµ ª Âöª Â n¥´ Ä o µ ¹ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¤¸ Îµ ª 11,824 öµ µ (2557: 8,647 öµ µ )

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

262

» ·

¨ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r nµ ªµ¤ ·¥¤ ¦ª¤ ®´ ¨ ¦³ µ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦® ¸Ê · £µ¬¸ Á · Å o¦° ´ ´ ¸ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° 16

®¤µ¥Á® »

2,151 380 2,531

(¨oµ µ

nµÁ ºÉ° ¨ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¸É¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦ µ » ¦ª¤Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 8 ¤¸ ´ n°Å ¸Ê

µ¦ o°¥ nµ ° · ¦³¡¥rÄ Myriant Corporation Ä ¦³®ªnµ e·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 8 Á ºÉ° µ ¤¸ o° n ¸Ê µ µ¦ ¸ÉÃ¦ µ Å¤nµ¤µ¦ Á · Á ¦ºÉ° ´ ¦Å oÁ È¤ Îµ¨´ µ¦ ¨· ¨»n¤ ¦·¬´ ¹ ¦´ ¦¼o ¨ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥rÄ Myriant Corporation ´Ê ¸Ê¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º µ · ¦´¡¥rÄ o¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¹É Îµ ª µ o » Â » · 'HSUHFLDWHG 5HSODFHPHQW 9DOXH ¦´ ¦» µ¤ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Ä o Îµ¨´ µ¦ ¨· Ã ¥ µ¦ ¦³Á¤· o » Â ¸Ê ´ ÎµÃ ¥ ¼o ¦³Á¤· °·¦³

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

263

¦µ µ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

Á¡·É¤ ¹Ê Ã° Îµ® nµ¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

Á¡·É¤ ¹Ê Ã° Îµ® nµ¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 55 234,218 428 10,827

245,373 342 4,580

249,320

4,988 11 38

5,027 3 7

5,033

¸É · Â¨³nª ¦´ ¦»

Ã¦ µ Á ¦ºÉ° ´ ¦ Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ° ¤º° Á ¦ºÉ° Ä oÃ¦ µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

13 34

9,047

8,364 17 705

°µ µ¦ Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦

2,293 140

2,20

2,305 141 60

Á ¦ºÉ° Â n · ´Ê Â¨³°» ¦ r (¨oµ µ )

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

1 6

554

584 38

¥µ ¡µ® ³

9,007

15,007

14,025 8,897

· ¦´¡¥r ¦³®ªnµ n°¦oµ

27 9,511 61 3

264,484 9,532

¦ª¤

264

nµÁºÉ°¤¦µ µ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ e Ã° Îµ® nµ¥ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ e Ã° Îµ® nµ¥ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 3,937

9,833

72 9

779

¸É · Â¨³nª ¦´ ¦»

Ã¦ µ Á ¦ºÉ° ´ ¦ Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ° ¤º° Á ¦ºÉ° Ä oÃ¦ µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

400

°µ µ¦ Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦

166 146

5 213

Á ¦ºÉ° Â n · ´Ê Â¨³°» ¦ r (¨oµ µ )

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

¥µ ¡µ® ³

89,198

538

5 385

11,268

968

¦ª¤

· ¦´¡¥r ¦³®ªnµ n°¦oµ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

265

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ £µ¥Ä o ¦¦¤· ·Í ° ¦·¬´ £µ¥Ä o´ µÁ nµ µ¦Á ·

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

£µ¥Ä o ¦¦¤· ·Í ° ¦·¬´ £µ¥Ä o´ µÁ nµ µ¦Á ·

¤¼¨ nµ» · µ ³ ¸ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

£µ¥Ä o ¦¦¤· ·Í ° ¦·¬´ £µ¥Ä o´ µÁ nµ µ¦Á ·

4,595 4,595

4,641

4,650

¸É · Â¨³nª ¦´ ¦»

145,631

151,675

150,281

Ã¦ µ Á ¦ºÉ° ´ ¦ Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ° ¤º° Á ¦ºÉ° Ä oÃ¦ µ

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

5,729 5,729

6,068

5,747 5,747

°µ µ¦ Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦

283 155

217 175 392

194 175

Á ¦ºÉ° Â n · ´Ê Â¨³°» ¦ r (¨oµ µ )

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

85 36 121

51 127

87 127 214

¥µ ¡µ® ³

15,007 15,007

10,478

14,025 14,025

· ¦´¡¥r ¦³®ªnµ n°¦oµ

171,330 191 171,521

173,130 302 173,432

174,984 302

¦ª¤

266

¸É · °µ µ¦Â¨´ °» ¦ r¦´®ªnµ n°¦oµ o » µ¦ ¼o¥º¤ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦Å o¤µ ¹É ¸É · Â¨³ µ¦ n°¦oµ Ã¦ µ Ä®¤nÅ o ´ ¹ Á } nª ® ¹É ° o » · ¦´¡¥r Îµ ª 18 ¨oµ µ (2557: Å¤n¤¸) ¤¸°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É¦´ ¦¼o¦o°¥¨³ 5 (2557: Å¤n¤¸)

¦µ µ ¦´¡¥r· ° ¦·¬´ n° ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤ ° °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¹É Å o · nµÁºÉ°¤¦µ µÁ È¤ Îµ ª ÂöªÂ n¥´ Ä o µ ¹ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¤¸ Îµ ª 7,570 öµ µ (2557: 6,459 öµ µ )

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

267

268 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 15

· · µ¦Á nµ ¸É · µ¦Á · ¦ª¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¨oµ µ

¦µ µ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

Á¡·É¤ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

Á¡·É¤ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

1,130 1 1,131 1,131

1,130 1,130 1,130

nµ ³ Îµ® nµ¥ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n nµ ´ Îµ® nµ¥Îµ®¦´ e ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

nµ ´ Îµ® nµ¥Îµ®¦´ e ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

¤¼¨ nµ» · µ ³ ¸ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

439 401

400

269

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 1

nµ ªµ¤ ·¥¤ µ¦Á · ¦ª¤ ¨oµ µ

¦µ µ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n ¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

1,672

µ » µ µ¦ o°¥ nµ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 µ » µ µ¦ o°¥ nµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

¤¼¨ nµ» · µ ³ ¸ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª

¦µ µ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n Á¡·É¤ ¹Ê Ã° ¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

Á¡·É¤ ¹Ê Ã° ¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

1,997 72 1,164 14

3,219 35 225 1

5, 19 81

°¤¡·ªÁ °¦r °¢ rÂª¦r

5,118 4 342

nµ¨· · ·Í Îµ®¦´ ¦³ ª µ¦ ¨·

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

152

154 -

´ µ ¸É Îµ ´ ¨¼ oµ ªµ¤´¤¡´ r ´ ¨¼ oµ ¸ÉÁ ¸É¥ª o°

459

12 22

425

419 6

· ·Ä µ¦Ä o Â ªªµ n° (¨oµ µ )

µ¦Á · ¦ª¤

219

2,477

2,657 1

· ·Ä µ¦Ä o Â¨³ µ¦ ÎµÁ · µ¦°ºÉ Ç

1,233

990

440 948 75

· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ¦° ´ Îµ® nµ¥

103

1,056 282

12,245

10,785 1,025 596

¦ª¤

270

nµ ´ Îµ® nµ¥Îµ®¦´ e Ã° ¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

¦´ ¦» Ä®¤n

nµ ³ Îµ® nµ¥Â¨´ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n nµ ´ Îµ® nµ¥Îµ®¦´ e Ã° µ » µ µ¦ o°¥ nµ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ 126

793

°¤¡·ªÁ °¦r °¢ rÂª¦r

23 -

nµ¨· · ·Í Îµ®¦´ ¦³ ª µ¦ ¨·

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

´ µ ¸É Îµ ´ ¨¼ oµ ªµ¤´¤¡´ r ´ ¨¼ oµ ¸ÉÁ ¸É¥ª o°

· ·Ä µ¦Ä o Â ªªµ n° (¨oµ µ )

µ¦Á · ¦ª¤

220

· ·Ä µ¦Ä o Â¨³ µ¦ ÎµÁ · µ¦°ºÉ Ç

4,145

3,347

735

¦ª¤

· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ¦° ´ Îµ® nµ¥

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

271

¤¼¨ nµ» · µ ³ ¸ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 74 55 47

1,791

1 3,579

°¤¡·ªÁ °¦r °¢ rÂª¦r

´ µ ¸É Îµ ´ ¨¼ oµ ªµ¤´¤¡´ r ´ ¨¼ oµ ¸ÉÁ ¸É¥ª o°

3,517

nµ¨· · ·Í Îµ®¦´ ¦³ ª µ¦ ¨·

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

194

· ·Ä µ¦Ä o Â ªªµ n° (¨oµ µ )

µ¦Á · ¦ª¤

2,342

· ·Ä µ¦Ä o Â¨³ µ¦ ÎµÁ · µ¦°ºÉ Ç

1,233

440

· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ¦° ´ Îµ® nµ¥

¦ª¤

272

nµ ³ Îµ® nµ¥ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

nµ ´ Îµ® nµ¥Îµ®¦´ e Ã° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

nµ ´ Îµ® nµ¥Îµ®¦´ e ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

¦µ µ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

Á¡·É¤ ¹Ê Ã° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

Á¡·É¤ ¹Ê Ã° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

20 311

3,932 18 3,950

1,468 16 1,145

°¤¡·ªÁ °¦r °¢ rÂª¦r

3,551 4 377

nµ¨· · ·Í Îµ®¦´ ¦³ ª µ¦ ¨·

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

355 12

355 -

836

925

393 890

· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ¦° ´ Îµ® nµ¥

122

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ · ·Ä µ¦Ä oÂ¨³ · ·Ä µ¦Ä oÂ ª µ¦ ÎµÁ · µ¦ ªµ n° °ºÉ Ç (¨oµ µ )

886

5,889 910 582

¦ª¤

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

273

¤¼¨ nµ» · µ ³ ¸ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 Â¨³ 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 1,573 0

2,740

°¤¡·ªÁ °¦r °¢ rÂª¦r

nµ¨· · ·Í Îµ®¦´ ¦³ ª µ¦ ¨·

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ · ·Ä µ¦Ä oÂ¨³ · ·Ä µ¦Ä oÂ ª µ¦ ÎµÁ · µ¦ ªµ n° °ºÉ Ç (¨oµ µ )

925

393

· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ¦° ´ Îµ® nµ¥

¦ª¤

5,339

274

275

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 1

£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¤¸ ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ · ¦´¡¥r 2558

¦ª¤ µ¦®´ ¨ ¦µ¥ µ¦ ° £µ¬¸ · ¦´¡¥r ® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸» ·

® ¸Ê·

2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

1,716

329

1,535

305

2558

2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

1,230

1,387

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ · ¦´¡¥r 2558

¦ª¤ µ¦®´ ¨ ¦µ¥ µ¦ ° £µ¬¸ · ¦´¡¥r ® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸» ·

1,143

® ¸Ê·

2557 2558 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

1,311

1,143

2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

1,311

276 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸¦ª¤ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ¦³®ªnµ e¤¸ ´ ¸Ê

ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

µ¦Á · ¦ª¤ ´ ¹ Á } ¦µ¥ nµ¥ / ¦µ¥Å oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » ÎµÅ¦ µ » µ¦Å o¤µ ¹É ®¤µ¥Á® » 32) Á È Á¦È °ºÉ ¦·¬´ ¥n°¥

¨ nµ µ °´ ¦µ Â¨ Á ¨¸É¥

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

¨oµ µ

· ¦³¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ³ ³ ¸ · oµ Á®¨º° nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ° Â ¡ ´ µ nµÄ o nµ¥ ¦ ¸ ÊÎµ¤´ · ¦´Éª ¸É°µ Å o¦´ º µ ¦³ ´ £´¥ ¨ ° Â µ µ¦ º » ° ¦·¬´ ¥n°¥ °ºÉ Ç ¦ª¤ ® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ³ ³ ¸ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · ¦´¡¥r£µ¥Ä o´ µÁ nµ µ µ¦Á · °ºÉ Ç ¦ª¤ » ·

415

454

149

365 780 1,71

10 10

365 714 1,535

502

2 35 539

347

277

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

µ¦Á · ¦ª¤ ´ ¹ Á } ¦µ¥ nµ¥ / ¦µ¥Å oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » ÎµÅ¦ µ » µ¦Å o¤µ ¹É ®¤µ¥Á® » 32) Á È Á¦È °ºÉ ¦·¬´ ¥n°¥

¨ nµ µ °´ ¦µ Â¨ Á ¨¸É¥

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

· ¦³¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ³ ³ ¸ · oµ Á®¨º° nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ° Â ¡ ´ µ nµÄ o nµ¥ ¦ ¸ ÊÎµ¤´ · ¦´Éª ¸É°µ Å o¦´ º µ ¦³ ´ £´¥ ¨ ° Â µ µ¦ º » ° ¦·¬´ ¥n°¥ °ºÉ Ç ¦ª¤

303

415

150

149

365 687

92 139

1 1

365 780 1,

® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ³ ³ ¸ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · ¦´¡¥r£µ¥Ä o´ µÁ nµ µ µ¦Á · ÎµÅ¦ µ µ¦ Îµ® nµ¥Á · ¨ » °ºÉ Ç ¦ª¤

273

235

473

367

3,959

3 310 102

471

3,950

» ·

2,441

115

2,234

278 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦» Ä®¤n

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ ¹ Á } ¦µ¥ nµ¥ / ¦µ¥Å oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » ÎµÅ¦ µ » ®¤µ¥Á® » 32) Á È Á¦È °ºÉ

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

¨oµ µ

· ¦³¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ³ ³ ¸ · oµ Á®¨º° nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ° Â ¡ ´ µ nµÄ o nµ¥ ¦ ¸ ÊÎµ¤´ · ¦´Éª ¸É°µ Å o¦´ º µ ¦³ ´ £´¥ ¨ ° Â µ µ¦ º » ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ » ³¤¥ Å °ºÉ Ç ¦ª¤

4 364

1 393

149 365 87 342 1,311

365 384 1,143

® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ³ ³ ¸ · oµ Á®¨º° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · ¦´¡¥r£µ¥Ä o´ µÁ nµ µ µ¦Á · °ºÉ Ç ¦ª¤

13 1 30 24

» ·

279

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · -

ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ ¹ Á } ¦µ¥ nµ¥ / ¦µ¥Å oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » ÎµÅ¦ µ » ®¤µ¥Á® » 32) Á È Á¦È °ºÉ

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

13 269

4 364

150 365 323 1,120

87 19

149 365 87 342 1,311

® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ³ ³ ¸ · oµ Á®¨º° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · ¦´¡¥r£µ¥Ä o´ µÁ nµ µ µ¦Á · ÎµÅ¦ µ µ¦ Îµ® nµ¥Á · ¨ » °ºÉ Ç ¦ª¤

4 310

» ·

280 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 19 ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ¥° ® ¸Ê · ¸É ¤¸ £ µ¦³ ° Á ¸Ê ¥ ®¤µ¥ ¹ Á · Á · Á · ´ ¸ Á · ¼o ¥º ¤ ®»o ¼o Â¨³® ¸Ê · µ¤´ µÁ n µ µ µ¦Á · ¹É ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê

®¤µ¥Á® »

nª ¸É®¤» Áª¸¥ Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · nª ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ nª ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · nª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É e nª ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ nª ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ · µ¦°ºÉ nª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É e nª ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ nª ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ ®»o ¼onª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É e nª ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µªnª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³ £µ¥Ä ® ¹É e ® ¸Ê· µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · nª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É e ¦ª¤nª ¸É®¤» Áª¸¥

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

602

788

880

2,015 2,015

1,446 6,010

1,186 6,370

5,968

5,993

739 16

677 15

1,058

14,431

1,058

14,431

20,424

173 10,044

202

105

124

281

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

nª ¸ÉÅ¤n®¤» Áª¸¥ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · nª ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ nª ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ · µ¦°ºÉ nª ¸É¤¸®¨´ ¦³ ´ nª ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ ®»o ¼o nª ¸ÉÅ¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ® ¸Ê· µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ¦ª¤nª ¸ÉÅ¤n®¤» Áª¸¥ ¦ª¤

9,446 34,565

7,762 32,178

31,589

29,737

970 188

885 154

50,807 95,

48,696

50,807

48,696

185

208

100

113,552

90,500

¥° ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ´ µ¤ ¦³Á£ »¨Á · ¦µÅ o ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

»¨Á · µ 61,801 61,894 »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ 41,609 48,779 »¨Á · ¥¼Ã¦ 2,795 2,873 °ºÉ Ç 6 ¦ª¤ 113,552

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

50,807 39,693 90,500

53,895 47,201

282 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¨»n¤ ¦·¬´ Â¨³ ¦·¬´ ¤¸ª Á · · Á ºÉ° ¹É ¥´ ¤·Å oÁ · Ä oÁ } Îµ ª Á · ¦ª¤ 43,031 öµ µ Â¨³ 29,759 öµ µ µ¤¨Îµ ´ (2557 ( ¦³ ¦» Ä®¤n) : 46,494 öµ µ Â¨´ 40,064 öµ µ µ¤¨Îµ ³

® ¸Ê · ¸É ¤¸£ µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ¹É Å¤n ¦ª¤® ¸Ê · µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · Â µ¤¦³¥³Áª¨µ ¦ Î µ ® µ¦ nµ ¥ Îµ ¦³ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Å o ´ ¸Ê

¦ Îµ® £µ¥Ä ® ¹É e ¦ Îµ® ®¨´ µ ® ¹É eÂ nÅ¤nÁ · ®oµ e ¦ Îµ® ®¨´ µ ®oµ e ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

9,871 23,467 41,525 36,162 54,451 53,513 113,142

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

7,906 36,328 46,068 90,302

22,439 29,788 48,645

Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ®¨´ ¦³ ´ ¹É Á } · ¦´¡¥r ´ ¸Ê

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

8,766 8,818 -

®»o ¼oÂ¨³Á · ¼o¥º¤ µ µ ´ µ¦Á · ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸ ´ ¸Ê ®»o ¼o ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¦·¬´ ¤¸¥° ®»o ¼oÅ¤n o°¥· ·Â¨³Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Â¨³Á · µ oµ ¦ª¤ 51,865 ¨oµ µ 2557 : 63,127 ¨oµ µ ®»o ¼oÁ®¨nµ ¸Ê¤¸°µ¥»¦³®ªnµ 7 e ¹ 10 e Ã ¥¤¸°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Â¨³ Îµ® Îµ¦³ º ¸ÉÂ nµ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ Â n¨³´ µ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ®»o ¼o ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ° ¦·¬´ ¤¸ ´ ¸Ê ª Á · ¤¼¨ nµ ¸É ¦µÅªo »¨Á · ¨oµ

®»o ¨³ e

° Á ¸Ê¥ °´ ¦µ ¦o°¥¨³ n° e

¦³¥³Áª¨µ Îµ¦³ º

®»o ¼oÅ¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³¤¸ ¼oÂ ¼o º°®»o ¼o

2,800

1,000

Îµ¦³ ° Á ¸Ê¥ » ª ® Á º° Â¨³ ¦ Îµ® Å n ° Ä Á º° »¨µ ¤ 2560

®»o ¼oÅ¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³¤¸ ¼oÂ ¼o º°®»o ¼o

1,058

1,000

Îµ¦³ ° Á ¸Ê¥ » ª ® Á º° Â¨³ ¦ Îµ® Å n ° Ä Á º° ¤· » µ¥ 2559

®»o ¼oÅ¤n o°¥· · Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ Â¨³¤¸ ¼oÂ ¼o º°®»o ¼o

1,942

1,000

Îµ¦³ ° Á ¸Ê¥ » ª ® Á º° Â¨³ ¦ Îµ® Å n ° Ä Á º° ¤· » µ¥ 2562

®»o ¼oÅ¤n o°¥· ·¦µ µ¦o°¥¨³ Á®¦¸¥ 1,000 ° ¤¼¨ nµ ¸É ¦µÅªo ®¦´ Å¤n¤¸®¨´ ¦³ ´ °Á¤¦· µ

1,000

4 25

Îµ¦³ ° Á ¸Ê¥ » ª ® Á º° Â¨³ ¦ Îµ® Å n ° Ä Á º° ´ ¥µ¥ 2565

10,000

1,000

Îµ¦³ ° Á ¸Ê¥ » ª ® Á º° Â¨³ ¦ Îµ® Å n ° Ä Á º° · ®µ ¤ 2564

®»o ¼oÅ¤n o°¥· · Å¤n¤¸ µ ®¨´ ¦³ ´ Â¨³¤¸ ¼oÂ ¼o º°®»o ¼o

283

284 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á · ¼o¥º¤ µ µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¨»n¤ ¦·¬´ Â¨³ ¦·¬´ ¤¸¥° Á · ¼o¦³¥³¥µªÂ ¤¸¦³¥³Áª¨µÂ¨³Â ®¤» Áª¸¥ ´ µ ´ µ¦Á · ®¨µ¥Â®n oµ ¦ª¤ 51,467 öµ µ Â¨³ 37,557 öµ µ µ¤¨Îµ ´ (2557: 47,496 öµ µ Â¨´ 35,730 öµ µ µ¤¨Îµ ³ ) Ã ¥¤¸°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Â¨³ Îµ® Îµ¦³ º ¸ÉÂ nµ ´ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ Â n¨³´ µ £µ¥Ä o ´ µ ´ ¨nµª ¦·¬´ o° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å µ ¦³ µ¦Á ¸É¥ª ´ µ¦¦´ ¬µ°´ ¦µnª µ µ¦Á · nµ Ç µ¦ Îµ¦ ´ nª µ¦ º°®»o ° ¼o º°®»o Ä® nÂ¨³Á ºÉ° Å °ºÉ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ ¨»n¤ ¦·¬´ Â¨³ ¦·¬´ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ° Á · ¼o¥º¤ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ´ ¸Ê

»¨Á ·

ª Á · ¨oµ

° Á ¸Ê¥ °´ ¦µ ¦o°¥¨³ n° e

7,500

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ ¦³ Îµ 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 15 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° · ®µ ¤ 2554

1,600

THBFIX 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 8 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ¤¸ µ ¤ 2556

2,500

THBFIX 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª · ° Á º° Îµ ª 3 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ¦ µ ¤ 2559

2,000

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ ¦³ Îµ Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o ª´ ·Ê » ´ µÄ Á º° ¡§¬£µ ¤ 2560

2,000

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ ¦³ Îµ 3 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o Îµ ª 2 ª Ä ª´ ¸É 28 ´ ¥µ¥ 2561 Â¨³ª´ ¸É 30 ´ ¥µ¥ 2563

3,000

Prime Rate ®´ °´ ¦µ nª ¨

Îµ¦³ º Á · o ª´ ·Ê » ´ µÄ Á º° ´ ªµ ¤ 2560

9,898

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ ¦³ Îµ 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 20 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ¤¸ µ ¤ 2554

¦³¥³Áª¨µ Îµ¦³ º

¦·¬´

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ª Á · ¨oµ

° Á ¸Ê¥ °´ ¦µ ¦o°¥¨³ n° e

¦³¥³Áª¨µ Îµ¦³ º

100

°´ ¦µ /,%25 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 10 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ¤¸ µ ¤ 2559

7,000

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ ¦³ Îµ 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 15 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ´ ¥µ¥ 2556

3,000

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ ¦³ Îµ 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 4 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ¤¸ µ ¤ 2557

3,000

THBFIX 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o ª´ ·Ê » ´ µÄ Á º° ¤· » µ¥ 2563

3,000

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ ¦³ Îµ 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 10 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ¦ µ ¤ 2558

¦·¬´ ¥n°¥ µ

700

°´ ¦µ BIBOR 3 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª µ¤Á º° Îµ ª 16 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ´ ¥µ¥ 2557

700

°´ ¦µ BIBOR 3 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª µ¤Á º° Îµ ª 20 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ¤¸ µ ¤ 2559

6,320

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 11 ª ¦³ Îµ 6 Á º° ´ªÁ ¨¸É¥ Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ´ ¥µ¥ 2556 4 µ µ¦ ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

»¨Á · ¦·¬´ n°

Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ

285

286 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

»¨Á ·

ª Á · ¨oµ

° Á ¸Ê¥ °´ ¦µ ¦o°¥¨³ n° e

¦·¬´ ¥n°¥ n°

3,240

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 17 ª ¦³ Îµ 6 Á º° ´ªÁ ¨¸É¥ Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ´ ¥µ¥ 2556 4 µ µ¦ ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

7,000

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ ¦³ Îµ 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 20 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ¤¸ µ ¤ 2560

900

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ ¦³ Îµ 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 14 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° Á¤¬µ¥ 2559

900

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ ¦³ Îµ 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 14 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ 2559

900

°´ ¦µ¼ » ° Á · µ ¦³ Îµ 6 Á º° ª °´ ¦µnª Á¡·É¤

Îµ¦³ º Á · o » ª ® Á º° Îµ ª 14 ª Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä Á º° ¤· » µ¥ 2559

¥¼Ã¦

190

°´ ¦µ (85,%25 Á º° Îµ¦³ º Á · o » o ª 12 Á º° Îµ ª 6 ª ª °´ ¦µnª Á¡·É¤ Ã ¥ ª Â¦ Îµ¦³Ä e 2560

Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ

°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É

¦³¥³Áª¨µ Îµ¦³ º

Îµ¦³ º Á · o ª´ ·Ê » ´ µÄ Á º° ¦ µ ¤ 2559

287

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 20

Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ ®¤µ¥Á® »

» ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ » ¨®¦º° · µ¦°ºÉ Ç ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

15,334 18,213 14,984 17,759 4,316 3,466 890 852

¥° Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ´ µ¤ ¦³Á£ »¨Á · ¦µÅ o ´ ¸Ê

»¨Á · µ »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ »¨Á · ¥¼Ã¦ »¨Á · Á®¦¸¥ · Ã ¦r »¨Á · Á¥ »¨Á · Á¦¸¥¨ ¦µ ·¨ °ºÉ Ç ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

17,066 18,666 537 1,306 2,020 1,691 5 1 19 8 7 3

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557

15,850 24

17,614 997

288 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 21

Á oµ® ¸Ê°ºÉ

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ÎµÁ · µ oµ nµ¥ ° Á ¸Ê¥ oµ nµ¥ Á oµ® ¸Ê°ºÉ Á · ¤´ ÎµÂ¨³Á · ¦´ ¨nª ® oµ Á oµ® ¸ÊÁ · ¦³ ´ ¨ µ ® ¸Ê· µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · nª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³ £µ¥Ä ® ¹É e £µ¬¸Á · Å o®´ ¸É nµ¥¦° Îµn nµÄ o nµ¥£µ¬¸°ºÉ Ç oµ nµ¥ °ºÉ Ç ¦ª¤ 22

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

2,203 2,593 1,305 934 701 708 669 683 3,163 2,821 2,751 2,800 97 165 17 20 95 294 45 275 173 354 515 478 7,779

202 296 567 493

105 233 493 7 5

124 253 504 28

£µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

(¨oµ µ

Â µ ³ µ¦Á · £µ¦³ ¼ ¡´ Ä Â µ ³ µ¦Á · Îµ®¦´ ¤¼¨ nµ { » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¸ÉÅ¤nÅ o ´ Ä®o¤¸ ° » ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª°ºÉ ¦ª¤

2,566 353 2,919

2,260 529

1,640 323

1,503 315

289

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä ¤¼¨ nµ { » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ ° Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r

®¤µ¥Á® »

£µ¦³ ¼ ¡´ ° Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦ µ » o » ¦· µ¦ { » ´ ° Á ¸Ê¥ µ £µ¦³ ¼ ¡´ o » ¦· µ¦Ä ° ¸

¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ÎµÅ¦ µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¤®¨´ µ¦ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·

°ºÉ Ç ¨ ¦³Ã¥ r nµ¥Ã ¥Ã ¦ µ¦ °ºÉ Ç

£µ¦³ ¼ ¡´ ° Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

2,789

2,258

1,818

1,353

191 94 285

194 89 1 284

131 75 206

110 63 173

454 92

362

344 344

1 115

2,919

290 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ÎµÅ¦Â¨³ µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¸É¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ nª Ä® n Á · µ ¦µ¥ µ¦ ´ n°Å ¸Ê

¤¤ · µ ¦³ µ ¦ ¤¤ · µ µ µ¦Á · µ¦ ¦´ ¦» µ ¦³ µ¦ r ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

(¨oµ µ

360 265 32

124 79 0

454 344 µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

(¨oµ µ

Îµ®¦³ e·Ê » ª³ ¸É ³ ªµ ¤ ÎµÅ¦ µ » ¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦®¦º° µ » ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¦³¥³¥µª ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¦³¥³¥µª°ºÉ ¦ª¤ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦´ ¦¼oÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ÎµÅ¦ µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¸É¦´ ¦¼oÄ ¦³®ªnµ e µ » ³¤ µ µ¦ ¦³¤µ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¸É¦´ ¦¼o

234 51

222 62

168 38

134 39 173

454

344

477

517

368

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · nµÄ o nµ¥ ¸É¦´ ¦¼oÄ ¦µ¥ µ¦ n°Å ¸ÊÄ ÎµÅ¦ µ »

o » µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦ ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ ) 179 104 111 74 106 180 95 99 4 173

o°¤¤ · µ Ä µ¦ ¦´¤µ µ¦ µ¤®¨³ · «µ ¦r ¦´ ³ £³¥ o°¤¤ · µ ®¨´ Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ª´ ¸É¦µ¥ µ Â Ã ¥ª· ¸ ´ªÁ ¨¸É¥ nª ÊÎµ® ´ Å oÂ n µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦o°¥¨´

°´ ¦µ · ¨ - 75- µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ° Á · Á º° Ä ° µ -7 -7 7 7 °´ ¦µ µ¦¨µ°° 0-15 0-15 0-3 0-3 °µ¥»Á ¬¸¥ 55-65 e 55-65 e 60 e 60 e ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¦³¥³Áª¨µ ´ªÁ ¨¸É¥ nª ÊÎµ® ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Îµ® ÅªoÁ } 12 e (2557 : 12 e

291

292 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦ª·Á ¦µ´®r ªµ¤°n° Å®ª µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä Â n¨³ o°¤¤ · µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¸É°µ Á } Å Å o°¥nµ ¤Á® »¤ ¨ ª´ ¸É¦µ¥ µ Ã ¥ º°ªnµ o°¤¤ · µ °ºÉ Ç ¸É ³¤¸ ¨ ¦³ n°£µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Îµ® ÅªoÁ } Îµ ª Á · ´ n°Å ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ £µ¦³ ¼ ¡´ ° Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ °´ ¦µ · ¨ Á ¨¸É¥ Â ¨ ¦o°¥¨³ 1

µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ° Á · Á º° Ä ° µ Á ¨¸É¥ Â ¨ ¦o°¥¨³ 1

Á¡·É¤ ¹Ê 0

327

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ (¨oµ µ

¨ ¨ Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ 358

240 226

» Á¦º° ®»o ¤¼¨ nµ®»o n°®»o µ

2558 Îµ ª ®»o

2557 Îµ ª Á · Îµ ª ®»o ¨oµ ®»o ¨oµ µ

Îµ ª Á ·

» ´Á ¸¥ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ®»o µ¤´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ®»o µ¤´

» ¸É°° Â¨´ Îµ¦´Â¨oª ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ®»o µ¤´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ®»o µ¤´

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 24

®»o » ºÊ° º Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É · ®µ ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ ¤¸¤ ·° »¤´ ·Ã ¦ µ¦®»o » ºÊ° º Á¡ºÉ° µ¦ ¦·®µ¦ µ µ¦Á · 7UHDVXU\ 6WRFNV Îµ ª Å¤nÁ · 90 öµ ®»o · Á } ¦³¤µ ¦o°¥¨³ 2 ° ®»o ¸É Îµ® nµ¥Å oÂöª ´Ê ®¤ Â¨³¤¸ª Á · ¼ » ¸É ³Ä oÄ µ¦ ºÊ°®»o º Å¤nÁ · 4,500 öµ µ Ã ¥ ³Á } µ¦Á oµ ºÊ°Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ £µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µ 6 Á º° ´ ´Ê Â nª´ ¸É 8 ´ ¥µ¥ 2558 ¹ ª´ ¸É 7 ¤¸ µ ¤ 2559 Ã ¥®»o » ºÊ° º ¤¸Á ºÉ° Å Ä®o o° Îµ® nµ¥°° Å £µ¥Ä 3 e ´ µ ª´ ºÊ°®»o º Á¦È ·Ê ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¦·¬´ Å o ºÊ° º ®»o µ¤´ £µ¥Ä oÃ ¦ µ¦ ´ ¨nµªÂöªÁ } Îµ ª ¦ª¤ öµ ®»o ¹É · Á } ¦o°¥¨³ ° ®»o ¸É°° Â¨³ Îµ¦³Âöª ¦ª¤Á } ¤¼¨ nµ öµ µ ¡¦o°¤ ´ ¸ÊÅ o ´ ¦¦ ÎµÅ¦³¤ ÅªoÁ } Îµ¦° ®»o » ºÊ° º Ä Îµ ª Á ¸¥ª ´

nª Á · » Â¨³Îµ¦° nª Á · ¤¼¨ nµ®»o µ¤ ´ ´ ·Â®n ¡¦³¦µ ´ ´ · ¦·¬´ ¤®µ Îµ ´ ¡ « 2535 ¤µ ¦µ 51 Ä ¦ ¸ ¸É ¦·¬´ Á ° µ¥®»o ¼ ªnµ ¤¼¨ nµ®»o ¸É ³Á ¸¥ Åªo ¦·¬´ o° Îµ nµ®»o nª Á · ¸Ê ´Ê Á } » Îµ¦° “nª Á · ¤¼¨ nµ®»o ” nª Á · ¤¼¨ nµ®»o ¸Ê ³ ÎµÅ nµ¥Á } Á · { ¨Å¤nÅ o nª nµ µ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ³ nª nµ µ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ Á } µ¦Â ¹ nª nµ ¦³®ªnµ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · µ¦ ®¦º° »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ ª´ ¸ÉÅ o¤µ ¸É ÉÎµ ªnµ®¦º°¼ ªnµ o » Â¨³ ¼ ´ ¹ Á } nª nµ Ä nª ° ¼o º°®»o ¹É ³Å¤n Îµ® nµ¥Â¨³ ³ °¥¼n ªnµ ¦·¬´ ´Ê ³ ¼ µ¥®¦º° Îµ® nµ¥°° Å Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ µ¤ ´ ´ · Â®n ¡¦³¦µ ´ ´ · ¦·¬´ ¤®µ Î µ ´ ¡ « 2535 ¤µ ¦µ 116 ¦·¬´ ³ o ° ´ ¦¦ » Îµ ¦° “Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥” °¥nµ o°¥¦o°¥¨³ 5 ° ÎµÅ¦» · ¦³ Îµ e®¨´ µ ®´ µ » ³¤¥ ¤µ oµ¤¸ ªnµ Îµ¦° ´ ¨nµª¤¸ Îµ ª Å¤n o°¥ ªnµ¦o°¥¨³ 10 ° » ³Á ¸¥ Á · Îµ¦° ¸Ê ³ ÎµÅ nµ¥Á } Á · { ¨Å¤nÅ o

293

294 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Îµ¦° ®»o » ºÊ° º Îµ¦° ®»o » ºÊ° º º° Îµ ª Á · ¸É ´ ¦¦ µ ÎµÅ¦³¤Ä Îµ ª ¸ÉÁ nµ ´ o » ° ®»o ¦·¬´ ¸É º°Ã ¥ ¦·¬´ Îµ¦° ®»o » ºÊ° º ¸Ê ³ ÎµÅ nµ¥Á } Á · { ¨Å¤nÅ o ° r ¦´ ° °ºÉ ° nª ° ¼o º°®»o ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · Â Ä nª ° ¼o º°®»o ¦³ ° oª¥ ¨ nµ µ¦Â ¨ nµ ´Ê ®¤ µ µ¦Á · ° ® nª¥ µ Ä nµ ¦³Á «Â¨³ µ¦Â ¨ nµ® ¸Ê· µ µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ Ä Á · ¨ » » · ° ¦·¬´ µ¦ j° ³ ªµ¤Á¸É¥ ¦´ÂÁ · ´ ¸ j° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¦³ÂÁ · Ä n ª ° ¼o º°®»o ¦³ ° o ª ¥ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ » · ³¤Ä ¤¼ ¨ n µ ¥» · ¦¦¤ ° µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ÂÁ · Ä »¦ ¦¦¤ ¸É¥´ Å¤nÁ · ¹Ê Á ¡µ³nª ¸É¤¸ ¦³· · ¨ 2

nª µ ÎµÁ · µ ¨»n¤ ¦·¬´ ¤¸® nª¥ µ »¦ · ¸ÉÎµ ´ ¹É ¨· · oµÂ¨³Ä®o ¦· µ¦ ¸ÉÂ nµ ´ Â¨³¤¸ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦Â¥ nµ ®µ ¼o¤¸°Îµ µ ´ · Ä ¼ » oµ µ¦ ÎµÁ · µ ° µ ¦µ¥ µ µ¦ ´ µ¦£µ¥Ä ° Â n¨³® nª¥ µ »¦ · ¸ÉÎµ ´ °¥nµ o°¥ » Å ¦¤µ µ¦ ÎµÁ · µ ° Â n¨³nª µ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ¤¸ 7 nª µ ÎµÁ · µ ´ ¸Ê nª µ 1 nª µ 2 nª µ 3 nª µ 4 nª µ 5 nª µ 6 nª µ 7

¨»n¤ · µ¦ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³µ µ¦ ¼ µ¦ ¨»n¤ · µ¦ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r ¨»n¤ · µ¦ ¨· Ã°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ° ¨»n¤ · µ¦ ¨· £´ rÁ° ¸¨¸ °° Å r ¨»n¤ · µ¦ ¨· £´ rÁ ¤¸Á¡ºÉ°·É Âª ¨o°¤ ¨»n¤ · µ¦ ¨· £´ r · ¡·Á«¬ ¨»n¤ »¦ · ¦· µ¦Â¨³°ºÉ Ç

µ¦ ÎµÁ · µ °ºÉ ÇÄ e 2558 Â¨³ 2557 ¥´ Å¤n¤¸nª µ Ä ¸ÉÁ oµÁ rÁ · ¦·¤µ ¸É o° Â¥ Â Á } nª µ ÎµÁ · µ Á¡·É¤Á ·¤

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o°¤¼¨ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° Â n¨³nª µ ÎµÁ · µ ª´ Ã ¥Ä o ÎµÅ¦ n° ®´ ° Á ¸Ê¥ £µ¬¸Á · Å o nµÁºÉ°¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ ° nª µ ¹É ÎµÁ °Ä ¦µ¥ µ µ¦ ´ µ¦£µ¥Ä Â¨³° µ Ã ¥ ¼o¤¸°Îµ µ ´ · Ä ¼ » oµ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»n¤ ¦·¬´ ¼o ¦·®µ¦Á ºÉ°ªnµ µ¦Ä o ÎµÅ¦ n° ®´ ° Á ¸Ê¥ £µ¬¸Á · Å o nµÁºÉ°¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ Ä µ¦ª´ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ´Ê Á } o°¤¼¨ ¸ÉÁ®¤µ³¤Ä µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° nª µ Â¨³ ° ¨o° ´ · µ¦°ºÉ ¸É ÎµÁ · »¦ · Ä °» µ® ¦¦¤Á ¸¥ª ´

295

¦µ¥Å o µ ¨¼ oµ£µ¥ ° ¦µ¥Å o¦³®ªnµ nª µ ¦µ¥Å o¦ª¤ o » µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦ ÎµÅ¦ n° ®´ ° Á ¸Ê¥ £µ¬¸Á · Å o nµÁºÉ°¤ ¦µ µÂ¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ ° Á ¸Ê¥¦´ o » µ µ¦Á · nµÁºÉ°¤¦µ µ Â¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r Á · { ¨¦´ nª Â n ÎµÅ¦ µ » µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµ nª Â n ÎµÅ¦ µ » µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ °ºÉ Ç ÎµÅ¦ µ » n° £µ¬¸Á · Å o ÎµÅ¦ µ » µ¤nª µ » ·

59,634 36,464

5,095 252

¨· £´ r °³Ã¦Á¤ · r

dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³ µ µ¦ ¼ µ¦

181,155 8,308

10,555 209

1,265

o°¤¼¨ µ¤nª µ ¸É¦µ¥ µ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

149 656

19,450 17, 2

229

681

104,140 15,207 119,347

19 743 574

27 4

14,464 1

Ã°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r ¨· £´ r n°Á ºÉ° Á° ¸¨¸ °° Å r

66 340

495 29

¨· £´ rÁ ¤¸ ¨· £´ r · Á¡ºÉ°·É Âª ¨o°¤ ¡·Á«¬ ¨oµ µ

13,810 28,044 961 47 14,771

1,516

590 2,78

1,790

352

574

2,118

2,193 4,658

»¦ · ¦· µ¦ Â¨³°ºÉ Ç

1,707

251

673 123

65,791 850

´ ¦µ¥ µ¦ ¦³®ªnµ ´

725 338

22, 20,502

47,271 1,210

403,440 403,440

0,356

¦ª¤

296

¦µ¥Å o µ ¨¼ oµ£µ¥ ° ¦µ¥Å o¦³®ªnµ nª µ ¦µ¥Å o¦ª¤ o » µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦ ÎµÅ¦ µ » n° ®´ ° Á ¸Ê¥ £µ¬¸Á · Å o nµÁºÉ°¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ ° Á ¸Ê¥¦´ o » µ µ¦Á · nµÁºÉ°¤¦µ µ Â¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ Á · { ¨¦´ nª Â n ÎµÅ¦ µ » µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµ nª Â n ÎµÅ¦ µ » µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤ °ºÉ Ç ÎµÅ¦ µ » n° £µ¬¸Á · Å o ÎµÅ¦ µ » µ¤nª µ » ·

102,373 62,385

¨· £´ r °³Ã¦Á¤ · r

dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³ µ µ¦ ¼ µ¦

262,406 18,214

2,982

471

25,775

276

216

120,945 19,532 140,477

Ã°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ°

o°¤¼¨ µ¤nª µ ¸É¦µ¥ µ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

119

15,824 1 15, 729

¨· £´ r Á° ¸¨¸ °° Å r

141

44 402

593 34

35,785 50

¨· £´ r · ¡·Á«¬

¨· £´ rÁ ¤¸ Á¡ºÉ°·É Âª ¨o°¤ ¨oµ µ

14,848 876 15,724 13,767

,472

691

5,045

1,329 1,199

4,284

2,514 4,545 7,059

»¦ · ¦· µ¦ Â¨³°ºÉ Ç

718 114

105,613 608

´ ¦µ¥ µ¦ ¦³®ªnµ ´

413 618 15,372

34,220 995

554,695 554, ,156

,062

¦ª¤

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

297

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

· ¦´¡¥r µ¤nª µ ¸É¦µ¥ µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° · ¦´¡¥r Å¤n®¤» Áª¸¥

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ · ¦´¡¥r µ¤nª µ ¸É¦µ¥ µ Á · ¨ » Ä µ¦¦nª¤ oµÂ¨³ ¦·¬´ ¦nª¤ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° · ¦´¡¥r Å¤n®¤» Áª¸¥

76,538

74,192 -

75,961 -

¨· £´ r °³Ã¦Á¤ · r

72,967 -

dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³ µ µ¦ ¼ µ¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

274

4,643

12,911 -

1,592

970

15,730 -

13,142 -

¨· £´ rÁ ¤¸ Á¡ºÉ° ·É Âª ¨o°¤ ¨oµ µ

15,999 -

¨· £´ r Á° ¸¨¸ °° Å r

137,473 -

3,282

130,532 -

Ã°Á¨¢d rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ°

550

38,893 -

3,174

42,168 -

¨· £´ r · ¡·Á«¬

343

81,862 23,187

72,366 23,502

»¦ · ¦· µ¦ Â¨³°ºÉ Ç

5,450

590

´ ¦µ¥ µ¦ ¦³®ªnµ ´

1,719

381,443 23,187

1,414

377,545 23,502

¦ª¤

298

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · nª µ £¼¤·«µ ¦r Ä µ¦ ÎµÁ ° ÎµÂ nª µ £¼¤·«µ ¦r¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ ¦· µ¦Â¥ Â µ¤ µ ¸É ´Ê µ £¼¤·«µ ¦r ° ¨¼ oµ Â¨³· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ Å¤n¦ª¤ ¦µµ¦° »¡´ rÂ¨³£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ Â¥ Â µ¤ µ ¸É ´Ê µ £¼¤·«µ ¦r ° · ¦´¡¥r o°¤¼¨Á ¸É¥ª ³ nª µ £¼¤·«µ ¦r ¦µ¥Å o 2558

Å ¥ µ µ¦ ¦´ ¦³ µ ¸ · Ã ¦r ¤µÁ¨Á ¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ ¦³Á «°ºÉ Ç ¦ª¤

2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

254,789 347,465 48,268 61,056 27,683 47,050 4,152 17,967 2,684 3,501 65,864 77,656 403,440 554,

Å ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ ¦´É Á« ¤µÁ¨Á ¸¥ ¦³Á «°ºÉ Ç ¦ª¤

· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

235,751 234,516 10,324 10,540 7,653 7,436 5,491 4,950 113 475 259,332 257,917

299

300 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¨¼ o µ¦µ¥Ä® n ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ ¦· µ¦ ° ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ n ª Ä® n ¦³ ° oª ¥¦µ¥Å o µ ¨¼ oµ ¦µ¥® ¹É µ n ª µ · Ã ¦Á¨¸¥¤Â¨³µ µ¦ ¼ µ¦ °³Ã¦Á¤ · r Â¨³Ã°Á¨¢· rÂ¨³ ¨· £´ r n°Á ºÉ ° Á È Îµ ª Á · 124,317 öµ µ ( ö µ µ Â¨³¦µ¥Å o µ ¨¼ oµ°¸ ¦µ¥® ¹É µ n ª µ Ã°Á¨¢· r Â¨³ ¨· £´ r n °Á ºÉ ° Á È Îµ ª Á · 68,806 öµ µ ( ö µ µ

n µÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ´ Îµ® nµ¥ nµÄ o nµ¥ µ¦ ´ » µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥ µ¦ ¨µ nµÄ o nµ¥Á ¸É¥ª ´ » ¨µ ¦ ¦ª¤ n µÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦

nµÄ o nµ¥Á ¸É¥ª ´ » ¨µ ¦ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ª· µ ¸¡Â¨³ ¸É ¦¹ ¬µ nµ ¦· µ¦¡ ´ µ · ´ · µ¦ nµÁºÉ °¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ µ » µ µ¦ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r µª¦ Á · ¦· µ °ºÉ Ç ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ¨o µ µ 1,056 1,057 632 539 48 40 19 13 35 37 20 24 145 161

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ¨o µ µ 4,550 4,052 3,067 2,794 831 1,119 830 881 49 78 248 193 1,068 990 659 602 234 256 187 59 226 859 223 857 3,182 3,153 1,926 1,904

301

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 29

nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

¼o ¦·®µ¦ Á · Á º° Ã ´ nµÂ¦ Â¨³ª´ · µ¦°ºÉ Ç Á · ¤ ° » Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¦³¥³¥µª ¡ ³ µ °ºÉ Á · Á º° Ã ´ nµÂ¦ Â¨³ª´ · µ¦°ºÉ Ç Á · ¤ ° » Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¦³¥³¥µª ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¦³¥³¥µª°ºÉ ¦ª¤

355 11 5 371

334 11 5 350

225 10 4 239

218 10 4 232

11,108 431 229 51 19 12,190

10,171 393 217 62 11,193

6,449 363 164 38 7,014 7,253

5,718 327 130 39 14

Ã ¦ µ¦ ¨ ¦´Ã¥ r ¸É Îµ® Åªo ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É Îµ® Á d Á ¥Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 22 Ã ¦ µ¦¤ Á · ¸É Îµ® Åªo ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å o ´ ´Ê ° » Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡Îµ®¦´ ¡ ´ µ ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¡ºÊ µ ªµ¤¤´ ¦Ä ° ¡ ´ µ Ä µ¦Á } ¤µ · ° ° » Ã ¥¡ ´ µ nµ¥Á · ³¤Ä °´ ¦µ ´Ê ÉÎµ µ¤ ¸É ®¤µ¥ Îµ® Â nÅ¤n Á · °´ ¦µ¦o°¥¨³ 15 ° Á · Á º° » Á º° Â¨³ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ nµ¥¤ Ä °´ ¦µ ´Ê ÉÎµ µ¤ ¸É ®¤µ¥ Îµ® Â nÅ¤nÁ · °´ ¦µ¦o°¥¨³ 15 ° Á · Á º° ° ¡ ´ µ Ä Â n¨³Á º° ° » Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ ¸ÊÅ o ³Á ¸¥ Á } ° » Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ µ¤ o° Îµ® ° ¦³ ¦ª µ¦ ¨´ Â¨³ ´ µ¦ ° » Ã ¥ ¼o ´ µ¦ ° » ¸ÉÅ o¦´ ° » µ

302 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 30

nµÄ o nµ¥ µ¤¨´ ¬ ³ µ¦Á · Å o¦ª¤ µ¦ª·Á ¦µ³®r nµÄ o nµ¥ µ¤® oµ ¸É nµÄ o nµ¥ µ¤¨´ ¬ ³Å oÁ d Á ¥ µ¤ o° Îµ® Ä ¤µ ¦ µ µ¦ ¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ nµ Ç ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

¦ª¤°¥¼nÄ o » µ¥ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä · oµÎµÁ¦È ¦¼ Â¨³ µ ¦³®ªnµ Îµ ª´ » · Ä oÅ nµÄ o nµ¥Á ¸É¥ª ´ » ¨µ ¦ nµÁºÉ°¤¦µ µ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r nµ ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª ¦ª¤°¥¼nÄ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨´ ¦·®µ¦ nµÄ o nµ¥Á ¸É¥ª ´ » ¨µ ¦ nµÁºÉ°¤¦µ µ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r nµ ´ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª nµÁ nµ ´Ê ÉÎµ ¸É o° nµ¥ µ¤´ µÁ nµ ÎµÁ · µ

1,168 478,725 7,495 13,695 417

4,111 548,078 6,980 13,239 476

1,842 405,990 4,186 10,811 218

4,052 492,035 3,652 10,087 242

4,695 759 309

4,213 731 259

3,067 457 202

2,794 451 151

510

352

356

313

303

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 31

o » µ µ¦Á ·

®¤µ¥Á® »

° Á ¸Ê¥ nµ¥ ¦·¬´ ¥n°¥ ®»o ¼o Á · ¼oÂ¨³Á · Á · Á · ´ ¸ µ µ µ¦ Á · ¼o¥º¤ µ · µ¦°ºÉ ¦ª¤ ° Á ¸Ê¥ nµ¥ o » µ µ¦Á · °ºÉ ®³ nª ¸É ´ ¹ Á } o » ° · ¦´¡¥r¦³®ªnµ n°¦oµ » · 32

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

2,833 1,846 125 4, 4 560

2,981 1,814 137 4,932 596

45 2,833 1,371 4,249 385

63 2,981 1,392 4, 457

£µ¬¸Á · Å o

®¤µ¥Á® »

£µ¬¸Á · Å o { » ³ Îµ®¦´ e { » ´ £µ¬¸ e n° Ç ¸É ´ ¹ ÉÎµÅ £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ³ ³ ¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¨ nµ ´Éª ¦µª ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

2,294 37 2,331

413 283 696

1,868 1,868

311 311

347

144 2,012

252

304 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦Á · ¦ª¤

µ¦ ¦´ ¥° Á¡ºÉ°®µ°³ ¦µ£µ¬¸ ¸ÉÂ o ¦· 2558

¨oµ µ

22,765 4,553

2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

°´ ¦µ£µ¬¸ ¦o°¥¨´

¨oµ µ

14,673 2,935

379 317

301 37 31

823

598 283 4

°´ ¦µ£µ¬¸ ¦o°¥¨´

ÎµÅ¦ n° £µ¬¸Á · Å o Îµ ª £µ¬¸ µ¤°´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o ¨ ¦³ µ ªµ¤Â nµ ° °´ ¦µ£µ¬¸ Îµ®¦´ · µ¦Ä nµ ¦³Á « ¦µ¥Å o ¸ÉÅ¤n o° Á¸¥£µ¬¸ nµÄ o nµ¥ o° ®oµ¤ µ £µ¬¸ £µ¬¸ e n° Ç ¸É ´ ¹ ÉÎµÅ °ºÉ Ç ¦ª¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 °´ ¦µ£µ¬¸ ¦o°¥¨´

ÎµÅ¦ n° £µ¬¸Á · Å o Îµ ª £µ¬¸ µ¤°´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o ¦µ¥Å o ¸ÉÅ¤n o° Á¸¥£µ¬¸ nµÄ o nµ¥ o° ®oµ¤ µ £µ¬¸ £µ¬¸ e n° Ç ¸É ´ ¹ ÉÎµÅ ¦ª¤

¨oµ µ

25,211 5,042 311

281 2,012

2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

°´ ¦µ£µ¬¸ ¦o°¥¨´

¨oµ µ

18,033 3,607 161

495 311 252

µ¦¨ °³ ¦µ£µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ¡¦³¦µ §¬ ¸ µ µ¤ ªµ¤Ä ¦³¤ª¨¦´¬ µ ¦ªnµ oª¥ µ¦¨ °´ ¦µÂ¨³¥ Áªo ¦´¬ µ ¦ ´ ¸É 530 ¡ « 2554 ¨ ª´ ¸É 21 ´ ªµ ¤ 2554 Ä®o¨ °´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ ÎµÅ¦» ·Á } ¦³¥³Áª¨µµ¤¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸Å oÂ n e 2555 2556 Â¨³ 2557 µ °´ ¦µ¦o°¥¨³ 30 Á®¨º°°´ ¦µ¦o°¥¨³ 23 Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ 2555 ¸ÉÁ¦·É¤Ä ®¦º°®¨´

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2555 Â¨³¦o°¥¨³ 20 ° ÎµÅ¦» ·Îµ®¦´ ° ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ´ ¤µ 2556 Â¨³ 2557 ¸ÉÁ¦·É¤Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2556 Â¨³2557 µ¤¨Îµ ´ ¡¦³¦µ §¬ ¸ µ°° µ¤ ªµ¤Ä ¦³¤ª¨¦´¬ µ ¦ªnµ oª¥ µ¦¨ °´ ¦µÂ¨³¥ Áªo ¦´¬ µ ¦ ´ ¸É 577 ¡ « 2557 ¨ ª´ ¸É 10 ¡§« · µ¥ 2557 Ä®o¨ °´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o · · » ¨¦o°¥¨³ 20 ° ÎµÅ¦» ·Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ e 2558 ¸ÉÁ¦·É¤Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 22 ¤ ¦µ ¤ 2559 Ä µ¦ ¦³ »¤£µ · · ´ ´ ·Â®n µ ·Å o¤¸¤ ·° »¤´ ·Ä®o ¦´ ¨ °´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o · · » ¨ µ °´ ¦µ¦o°¥¨³ 30 Á } °´ ¦µ¦o°¥¨³ 20 ° ÎµÅ¦» · Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É¤Ä ®¦º°®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2559 Á } o Å 33

· · ¦³Ã¥ r µ µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » ° »¤´ ·Ä®o ¦·¬´ Å o¦´ · · ¦³Ã¥ r®¨µ¥ ¦³ µ¦Ä µ ³ ¼oÅ o¦´ µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » µ¤¡¦³¦µ ´ ´ · n Á¦· ¤ µ¦¨ » ¡ « µ¦ ¨· ¨· £´ r d Ã ¦Á ¤¸ ´Ê o ´Ê ¨µ Â¨³ ´Ê ¨µ¥ · µ¦ ¨· µ µ¦ ¼ µ¦ · µ¦Ä®o ¦· µ¦ nµÁ ¸¥ Á¦º°Îµ®¦´ nµ¥· oµÁ®¨ªÂ¨³ ¨´ Á È · oµ Á®¨ª · µ¦ ¦· µ¦ n · oµÎµ®¦´ Á · ³Á¨ · µ¦ ¨· ¨· £´ rÁ ¤¸ µ dÃ ¦Á¨¸¥¤ · µ¦ª· ´¥Â¨³¡´ µ Á ¤¸£´ rÃ¡¨¸Á¤°¦rÂ¨³¼ ¦Á ¤¸ · µ¦ ¦· µ¦ ° µ ª· ¥µ«µ ¦r Â¨³ · µ¦Ã¦ ¨´É ÊÎµ¤´ ¹É ¡°¦» µ¦³Îµ ´ Å o ´ ¸Ê Ä®oÅ o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÂ¨³£µ¬¸Îµ®¦´ Á ¦ºÉ° ´ ¦ ¸ÉÅ o¦´ ° »¤´ ·Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » Ä®o Å o ¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Å¤n Á · ¦o ° ¥¨³ ° Á · ¨ » Å¤n¦ ª¤ n µ ¸É · Â¨³ » ®¤» Áª¸ ¥ Îµ®¦´ ÎµÅ¦» · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦·¤¤¸ Îµ® Áª¨µÂ e ´ Â nª´ ¸ÉÁ¦·É¤¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê Ä®oÅ o¦´ ¨ ®¥n° £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¦o°¥¨³ Îµ®¦´ ÎµÅ¦» · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦ n Á¦·¤¤¸ Îµ® Áª¨µ®oµ e ´ Â nª´ ¸É·Ê » · · ¦³Ã¥ r µ¤ o° Á ºÉ° µ Á } · µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » ¦·¬´ ³ o° · ´ · µ¤Á ºÉ° Å Â¨³ o° Îµ® µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ ¦n Á¦·¤ µ¦¨ »

305

306 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦µ¥Å o ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » Â¨³ ¸ÉÅ¤nÅ o¦´ µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » Ä µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦¦» Å o ´ ¸Ê µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ · µ¦ ¸É Å o¦´ µ¦ n Á¦·¤ µ¥ nµ ¦³Á « µ¥Ä ¦³Á « ¦µ¥Å o µ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¦ª¤¦µ¥Å o

2,792 78,293 16

2558 · µ¦ ¸É Å¤nÅ o¦´ µ¦ n Á¦·¤ 52,971 224,722 362

· µ¦ ¸É Å o¦´ µ¦ ¦ª¤ n Á¦·¤ (¨oµ µ

55,763 801 303,015 119,925 378 18 120,744

2557 · µ¦ ¸É Å¤nÅ o¦´ µ¦ n Á¦·¤ 73,782 308,656 323

¦ª¤ 74,583 428,581 341 503,505

¦·¬´ ¥n°¥ µ Â®n Ä ¨»n¤ ¦·¬´ Å o¦´ · · ¦³Ã¥ r µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » Á n Á ¸¥ª ´ ¦·¬´ ´ ¨nµª oµ o 34

ÎµÅ¦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ ÎµÅ¦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ Îµ®¦´ e·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 Â¨³ 2557 Îµ ª µ ÎµÅ¦Îµ®¦´ e ¸ÉÁ } nª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Â¨³ Îµ ª ®»o µ¤´ ¸É°° Îµ® nµ¥Â¨oª¦³®ªnµ eÃ ¥ª· ¸ ´ªÁ ¨¸É¥ nª ÊÎµ® ´ Â µ¦ Îµ ª ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ ¨oµ ®»o

ÎµÅ¦ ¸ÉÁ } nª ° ¼o º°®»o µ¤´ ° ¦·¬´ ´Ê ¡ºÊ µ

20,502 50 23,199 32 Îµ ª ®»o µ¤´ ¸É°° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ¨ ¦³ µ ®»o » ºÊ° º

Îµ ª ®»o µ¤´ Ã ¥ª· ¸ ´ªÁ ¨¸É¥ nª ÊÎµ® ´ ´Ê ¡ºÊ µ

4,506 19 4, 5 5 15 ÎµÅ¦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ µ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á · ´ ¨ Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼ o º°®» o ¦³ Îµ ¸ ° ¦· ¬ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 1 Á¤¬µ¥ 2558 ¼ o º°®» o ¤¸¤ ·° »¤ ´ · nµ¥Á · ´ ¨Îµ®¦´ ¨ ¦³ ° µ¦ ¸ 2557 Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 2.37 µ Á È Îµ ª Á · ´Ê ·Ê 10,686 öµ µ ¹É ¦· ¬ ´ Å o nµ¥Á · ´ ¨ ¦³®ªnµ µ¨Îµ®¦´ ¨ ¦³ ° µ¦ ª ® Á º ° Â¦ ° ¸ 2557 Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 1.37 µ Á È Á · Îµ ª 6,175 öµ µ Å ÂöªÁ¤ºÉ°ª´ ¸É 15 · ®µ ¤ 2557 Á®¨º°Á È Á · ´ ¨ ¸É ³ nµ¥Îµ®¦´ ¨ ¦³ ° µ¦ ª ® Á º° ®¨´ ° ¸ 2557 Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 1.00 µ Á È Á · Îµ ª 4,507 öµ µ ¹É ¦· ¬ ´ Å o nµ¥Á · ´ ¨ Îµ ª 4,507 öµ µ Ä®oÂ n ¼ o º°®» o ¸É¤¸· · Å o¦´ Á · ´ ¨Ä Á º° Á¤¬µ¥ 2558 Ä µ¦ ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬ ´ Á¤ºÉ °ª´ ¸É 24 · ®µ ¤ 2558 ³ ¦¦¤ µ¦¤¸ ¤ · ° » ¤ ´ · µ¦ n µ¥Á · ´ ¨ ¦³®ªnµ µ¨Îµ®¦´ ¨ ¦³ ° µ¦ ´Ê Â nª ´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 ¹ ª´ ¸É 30 ¤· » µ¥ 2558 Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 1.50 µ Á È Á · Îµ ª 6,763 öµ µ ¹É ¦· ¬ ´ Å o nµ¥Á · ´ ¨ Îµ ª 6,763 öµ µ Ä®oÂ n ¼ o º°®» o ¸É¤¸· · Å o¦´ Á · ´ ¨Ä Á º° ´ ¥µ¥ 2558 Ä µ¦ ¦³ » ¤µ¤´ ¦³ Îµ ¸ ° ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ Á¤ºÉ °ª´ ¸É 8 Á¤¬µ¥ 2557 ¼ o º°®» o ¤¸ ¤ · ° » ¤ ´ · nµ¥Á · ´ ¨ Îµ®¦´ ¨ ¦³ ° µ¦ ¸ 2556 Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 3.40 µ Á È Îµ ª Á · ´Ê ·Ê 15,330 öµ µ ¹É ¦· ¬ ´ Å o nµ¥Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨Îµ®¦´ ¨ ¦³ ° µ¦ ª ® Á º ° Â¦ ° ¸ 2556 Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 1.62 µ Á È Á · Îµ ª 7,304 öµ µ Å ÂöªÁ¤ºÉ °ª´ ¸É 16 · ®µ ¤ 2556 Á®¨º°Á È Á · ´ ¨ ¸É ³ nµ¥Îµ®¦´ ¨ ¦³ ° µ¦ ª ® Á º ° ®¨´ ° ¸ 2556 Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 1.78 µ Á È Á · Îµ ª 8,026 öµ µ ¹É ¦· ¬ ´ Å o nµ¥Á · ´ ¨ Îµ ª 8,023 öµ µ Ä®oÂ n ¼ o º°®» o ¸É¤¸· · Å o¦´ Á · ´ ¨Ä Á º° Á¤¬µ¥ 2557 Ä µ¦ ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬ ´ Á¤ºÉ °ª´ ¸É 15 · ®µ ¤ 2557 ³ ¦¦¤ µ¦¤¸ ¤ · ° » ¤ ´ · µ¦ n µ¥Á · ´ ¨ ¦³®ªnµ µ¨Îµ®¦´ ¨ ¦³ ° µ¦ ´Ê Â nª ´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¹ ª´ ¸É 30 ¤· » µ¥ 2557 Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 1.37 µ Á È Á · Îµ ª 6,191 öµ µ ¹É ¦· ¬ ´ Å o nµ¥Á · ´ ¨ Îµ ª 6,175 öµ µ Ä®oÂ n ¼ o º°®» o ¸É ¤¸· · Å o¦´ Á · ´ ¨Ä Á º° ´ ¥µ¥ 2557 Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Ã¥ µ¥ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ µ o µ µ¦Á · ¨»n¤ ¦· ¬ ´ / ¦· ¬ ´ ¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ µ µ¦ ÎµÁ · »¦ · µ¤ · µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Â¨³°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « Â¨³ µ µ¦Å¤n · ´ · µ¤ o° Îµ® µ¤´ µ ° ¼n ´ µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ / ¦· ¬ ´ Å¤n¤¸ µ¦ º°®¦º ° °° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¸ÉÁ È ¦µµ¦° »¡ ´ r Á¡ºÉ° µ¦Á È ÎµÅ¦®¦º ° µ¦ oµ

307

308 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á } nª ¸ÉÎµ ´ ° »¦ · ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸¦³ Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ °¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ° µ¦ ª »¤ ªµ¤Á¸É¥ Ä®o°¥¼nÄ ¦³ ´ ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³¥°¤¦´ Å o µ¦ ¦·®µ¦ ³ µ¦ » Ã¥ µ¥ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ º° µ¦¦´ ¬µ¦³ ´ Á · » Ä®oÁ®¤µ³¤Á¡ºÉ°¦oµ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Â n ´ ¨ » Á oµ® ¸Ê ¼n oµÂ¨³ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ » iµ¥ ¦ª¤ ¹ µ¦ Îµ ´ ¼Â¨ ¨ ° Â µ µ¦¨ » Â¨³¦³ ´ µ¦ nµ¥Á · { ¨ ¸É Á®¤µ³¤ Á¡ºÉ°Ä®o »¦ · Á · Ã °¥nµ ¥´É ¥º ªµ¤Á¸É¥ oµ °³ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ªµ¤Á¸É¥ oµ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ®¤µ¥ ¹ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÁ · µ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Ä ¨µ Ä ° µ ¹É n ¨ ¦³ n° µ¦ ÎµÁ · µ Â¨³ ¦³ÂÁ · ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Á ºÉ° µ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ o° Îµ¦³°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Á · ¼o¥º¤Á¡ºÉ°Ä oÄ µ¦ ÎµÁ · µ ´Ê Â ¸ÉÂ¨³¨°¥ ´ª ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å o¤¸ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ´ ¨nµªÁ¡ºÉ°Ä®oÂ nÄ ªnµ¤¸ ªµ¤Á®¤µ³¤ n° µ¦ ÎµÁ · »¦ · °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸ÉÂ o ¦· ° ® ¸Ê· µ µ¦Á · ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 Â¨³ 2557 Â¨³¦³¥³Áª¨µ ¸É ¦ Îµ® Îµ¦³®¦º° Îµ® °´ ¦µÄ®¤nÅ oÁ d Á ¥ÅªoÂ¨oªÄ ®¤µ¥Á® » 19 ªµ¤Á¸É¥ µ Á · ¦µ nµ ¦´Á « ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸ ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¹É Á · µ µ¦ ºÊ°· oµÂ¨³ µ¦ µ¥· oµ ¸É Á } Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¦ª¤ ´Ê Á · ¼o¥º¤ ¸ÉÁ } »¨ nµ ¦³Á « ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å o j° ´ ªµ¤Á¸É¥ µ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ Ä · ¦´¡ ¥rÂ¨³® ¸Ê · µ µ¦Á · Ã ¥ µ¦ Î µ´ µ ºÊ ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¨nª ® oµ ¹É ´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ ª´ ¸ÉÄ ¦µ¥ µ Á } ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ¥ µ¦ ºÊ°Â¨³ µ¥· oµ ¸ÉÁ } Á · ¦µ nµ ¦³Á «Ä ª ´ Å

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸ ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «°´ Á } ¨¤µ µ µ¦¤¸ · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· ¸ÉÁ } Á · ¦µ nµ ¦³Á « ´ ¸Ê ®¤µ¥Á® »

»¨Á · Á®¦¸¥ ®¦³ °Á¤¦· µ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · 7 ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ 8 ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸É 6 Á ¸É¥ª o° ´ Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦°ºÉ Á · ¨ » °ºÉ 13 ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ 19 Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ 20 Á oµ® ¸Ê nµ n°¦oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¥° ´ ¸Ä Â µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥ ´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

(¨oµ µ ) 1,778 5,380 3,057

5,733 8,854 2,078

810 3,605 3,015

5,085 6,359 2,036

740 6,825

419

5,221

676 7,766 48,779

306

183

217

6,825

4,239 7,766

¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ oµ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á¡ºÉ°¦´ ¬µ¤ »¨¦³®ªnµ · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Ã ¥ ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ¤¸£µ¦³® ¸Ê· » · ¸É°¥¼nÄ ¦¼ »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ ¹É ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å o ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ nª Á · ´ ¨nµª oª¥ µ¦ j° ´ ªµ¤Á¸É¥ Â ¦¦¤ µ · 1DWXUDO +HGJH Ä®o Á®¤µ³¤ ´ ÎµÅ¦ ° ¦·¬´ ¸É°oµ °· »¨Á · Á®¦¸¥ ®¦´ °Á¤¦· µ Á¡ºÉ° j° ´ Å¤nÄ®o µ¦ ÎµÁ · »¦ · ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å o¦´ ¨ ¦³ µ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ®¦º°Å o¦´ ¨ ¦³ o°¥ ¸É» ° µ µ¦ Îµ´ µ ºÊ°Â¨³ µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµÂöª ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å oÄ oÁ ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · Á¡ºÉ° j° ´ ªµ¤Á¸É¥ µ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Â¨³°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Å oÂ n µ¦ Îµ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ Ã ¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å o¤¸ µ¦ Îµ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ »¨Á · Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ Îµ ª 7,793 öµ µ 2557: 2,813 öµ µ Á¡ºÉ° nµ¥ Îµ¦³® ¸Ê· µ µ¦Á · ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ µ nª Á } Á · ¦µ nµ ¦³Á «

309

310 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

®¤µ¥Á® »

»¨Á · ¥¼Ã¦ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸É Á ¸É¥ª o° ´ Á · ¨ » °ºÉ ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê nµ n°¦oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¥° ´ ¸Ä Â µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥ ´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

(¨oµ µ )

7 8

1,288 1,604 513

338 1,804 164

127

6 13 19 20

283

283 2,873

691

2,73

9 -

403

0 2

»¨Á · Á®¦¸¥ · Ã ¦r Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · 7 Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ 20 Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¥° ´ ¸Ä Â µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥ ´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «

12 -

39 5

33 -

»¨Á · Á¥ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ 20 Á oµ® ¸Ê nµ n°¦oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¥° ´ ¸Ä Â µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥ ´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «

18 1 8

1 9

16 1

311

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

®¤µ¥Á® »

µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

(¨oµ µ )

»¨Á · ¦· · ¤µÁ¨Á ¸¥ Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¥° ´ ¸Ä Â µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥ ´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á « °ºÉ Ç Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ Á · ¨ » °ºÉ ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê nµ n°¦oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¥° ´ ¸Ä Â µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥ ´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «

7 8 13 19 20

19 146 99 3,281

3,499

51 254 174 7,711

3,274

80 3,281

3,349

158 7,711

ªµ¤Á¸É¥ µ oµ · Á ºÉ° ªµ¤Á¸É¥ µ oµ · Á ºÉ° º° ªµ¤Á¸É¥ ¸É¨¼ oµ®¦º° ¼n´ µÅ¤nµ¤µ¦ Îµ¦³® ¸ÊÂ n ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ µ¤Á ºÉ° Å ¸É ¨ ÅªoÁ¤ºÉ° ¦ Îµ® iµ¥ ¦·®µ¦Å o Îµ® Ã¥ µ¥ µ¦ ¦·®µ¦· Á ºÉ°Á¡ºÉ° ª »¤ ªµ¤Á¸É¥ µ oµ · Á ºÉ° ´ ¨nµª°¥nµ ¤ÉÎµÁ¤° Ã ¥ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ ³ µ µ¦Á · ° ¨¼ oµ » ¦µ¥ ¸É °ª Á · · Á ºÉ°Ä ¦³ ´ ® ¹É Ç ª´ ¸ÉÄ ¦µ¥ µ Å¤n¡ ªnµ¤¸ ªµ¤ Á¸É¥ µ · Á ºÉ° ¸ÉÁ } µ¦³Îµ ´ ªµ¤Á¸É¥ ¼ » µ oµ · Á ºÉ°Â ÅªoÄ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r µ µ¦Á · Â n¨³¦µ¥ µ¦Ä Â µ ³ µ¦Á · °¥nµ Å¦ È µ¤ Á ºÉ° µ ¨¼ oµnª Ä® n¤¸´ µ ¼ ¡´ ´ Ä ¦³¥³¥µª Â¨³ µ nª Á } ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ¦·¬´ ¹ Å o¦´ µ¦ Îµ¦³Á · nµ· oµÂ¨³ ¦· µ¦¤µÃ ¥¤ÉÎµÁ¤° Îµ®¦´ ¨¼ oµ £µ¥Ä ¦³Á « ¸ÉÅ¤n¤¸´ µ ¼ ¡´ ¦³¥³¥µª ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ ÈÅ o ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ Ã ¥¤ÉÎµÁ¤°Â¨³Á¨º° Îµ »¦ · Á ¡µ³ ´ ¦·¬´ ¸É¤¸ ªµ¤ nµÁ ºÉ° º°Á nµ ´Ê ´Ê ¸Ê Ã ¥¡¥µ¥µ¤ Îµ ´ ª Á · ªµ¤Á¸É¥ Ä®o°¥¼nÄ ° Á ¸É Îµ ´

312 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Â¨³°µ Ä®oªµ ®¨´ ¦³ ´ Ä µ ¦ ¸ Îµ®¦´ µ¦n °° ³¡· µ¦ µ ªµ¤ nµÁ ºÉ° º° ° ¼n oµÂ¨³°µ Á¨º° ª· ¸ µ¦ ¨ Îµ¦³Á · Á } ¦µ¥ ¦ ¸ Â¨³¤¸ µ¦ Îµ ¦³ ´ £´¥· Á ºÉ° µ µ¦ oµ¦nª¤ oª¥ ´ ´Ê iµ¥ ¦·®µ¦Å¤nÅ o µ ªnµ ³ Á · ¨Á¸¥®µ¥ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ µ µ¦Á È ® ¸ÊÅ¤nÅ o ªµ¤Á¸É¥ µ £µ¡ ¨n° ¨»n¤ ¦· ¬´ / ¦·¬´ ¤¸ µ¦ ª » ¤ ªµ¤Á¸É ¥ µ µ¦ µ £µ¡ ¨n ° Ã ¥ µ¦¦´ ¬µ¦³ ´ ° Á · Â¨³¦µ¥ µ¦ Á ¸¥ Á nµÁ · Ä®oÁ¡¸¥ ¡° n° µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Á¡ºÉ° ÎµÄ®o ¨ ¦³ µ ªµ¤ ´ ª ° ¦³ÂÁ · ¨ ¨ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦³¡¥rÂ¨´® ¸Ê· µ µ¦Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 Â¨³ 2557 ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· µ µ¦Á · ¤¸¤¼¨ nµ ¸ÉÄ ¨oÁ ¸¥ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ » ¦µ¥ µ¦ ¥ Áªo ¦µ¥ µ¦ ´ n°Å ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤

31 ´ ªµ ¤ · ¦³¡¥r µ µ¦Á · ¦µµ¦° »¡´ r ¦ª¤ ® ¸Ê· µ µ¦Á · ®»o ¼o ¦µµ¦° »¡´ r ¦ª¤

®¤» Áª¸¥

¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ Å¤n®¤» Áª¸¥

23 23

31 31

1,058 432 1,490

50,807 97 50,904

51,865 529 52,394

54,200 529 54,729

¦ª¤

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¦³ ´ 2 ¦³ ´ 3

¦³ ´ 1 ¨oµ µ

¦ª¤

313

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

31 ´ ªµ ¤ · ¦³¡¥r µ µ¦Á · ¦µµ¦° »¡´ r ¦ª¤ ® ¸Ê· µ µ¦Á · ®»o ¼o ¦µµ¦° »¡´ r ¦ª¤

®¤» Áª¸¥

¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ Å¤n®¤» Áª¸¥

21 21

29 29

1,058 426

50,807 97 50,904

51,865 523

54,200 523 54,723

¦ª¤

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¦³ ´ 2 ¦³ ´ 3

¦³ ´ 1 ¨oµ µ

¦ª¤

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤¦³ ´ 2 Îµ®¦´ ¦µµ¦° »¡´ r ¸É ºÊ° µ¥ ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r °oµ °· ¦µ µ µ µ¥® oµ ¹É Å o¤¸ µ¦ ° ªµ¤¤Á® » ¤ ¨ ° ¦µ µÁ®¨nµ ´Ê Ã ¥ µ¦ · ¨ ¦³ÂÁ · Ä ° µ ¸É µ µ¦ rÅ ªo oª¥°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Ä ¨µ Îµ®¦´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ¸ÉÁ®¤º° ´ ª´ ¸Éª´ ¤¼¨ nµ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · ³ o° ¨ ¦³ ° ªµ¤Á¸É¥ oµ Á ¦ · Â¨³Å o¦ª¤ µ¦ ¦´ ¦» ªµ¤Á¸É¥ oµ Á ¦ · ° ¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Â¨³ ¼n´ µ µ¤ ªµ¤Á®¤µ³¤ 37

£µ¦³ ¼ ¡´ ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÅ¤nÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

£µ¦´ ¼ ¡³ ¦µ¥ nµ¥ iµ¥ » ³ µ ¸É¥³ Å¤nÅ o¦³ ¦¼o ¸É · Ã¦ µ Á ¦ºÉ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r °µ µ¦ °ºÉ Ç ¦ª¤

17 10,147 42 982

16 5,267 40 1 5,324

7,274 27 980

16 1,482 39 1,537

314 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558 2557 2558 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n

¨oµ µ

£µ¦´ ¼ ¡³ µ¤³ µÁ nµ ÎµÁ · µ ¸É ¥ Á¨· Å¤nÅ o £µ¥Ä ® ¹É e ®¨´ µ ® ¹É eÂ nÅ¤nÁ · ®oµ e ®¨´ µ ®oµ e ¦ª¤ £µ¦´ ¼ ¡³ °ºÉ Ç Á¨ Á °¦r°°¢Á ¦ · ¸É¥´ Å¤nÅ oÄ o ® ´ º° ÊÎµ ¦³ ´ µ µ µ¦ ´ µ ºÊ° µ¥°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¨nª ® oµ ´ µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ® ´ º° ÊÎµ ¦³ ´ ª Á · ¼o¥º¤Â¨³ª Á · ÊµÎ ¦³ ´ µ µ µ¦ ´ µ°ºÉ Ç ¦ª¤ 3

99 318 303 720

109 277 367 753

31 141 45 217

34 151 75

11 3,328 17,141 7,793

139 4,645 18,913 2,813

11 861 15,720 7,793

1,931 16,841 2,786

8,677 9,375 25

3,341 2,340 32,191

8,676 9,190 42,251

3,341 1,272

® ¸Ê· Â¨³· ¦´¡¥r ¸É°µ Á · ¹Ê µ Á® » µ¦ r n°¦´ ÊÎµ¤´ · ¦´ÉªÁ¤ºÉ°ª´ ¸É 27 ¦ µ ¤ 2556 ¦·¬´ Å o¦´ ¦¼o nµÄ o nµ¥ µ ªµ¤Á¸¥®µ¥ ´ ¨nµªÄ ª ¸É Á ¸É¥ª o° ´Ê ¸ÊÄ e ¦·¬´ ¦³ ´ £´¥Å o ¨ Á ¥ nµ ªµ¤Á¸¥®µ¥Á ºÊ° o Îµ ª ® ¹É Â n ¦·¬´ Â¨³Ä e 2558 ¦·¬´ Å o¦´ Á · nµ Á ¥ nµ ªµ¤Á¸¥®µ¥nª ¸ÉÁ®¨º° µ ¦·¬´ ¦³ ´ £´¥Â¨oª Ã ¥ ¦·¬´ Å o ´ ¹ ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµªÁ } ¦µ¥Å o°ºÉ Ä Â n¨³ e

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¸¢o° ¦o °

¸ ªµ¤Á ¸¥É ª ´ ´ µ ºÊ ° µ¥ª´ » ·

Á¤ºÉ °ª´ ¸É 3 ´ ªµ ¤ 2552 ¦· ¬ ´ Â®n ® ¹É Å o¥ºÉ ÎµÁ ° o°¡· ¡µ n°° » µÃ »¨µ µ¦ Á¡ºÉ °Á¦¸ ¥ ¦o° Ä®o ¦· ¬ ´ Îµ ´ (¤®µ ) (“ ”) Â¨³ ¦· ¬ ´ Ä µ ³ ¼ o ¨· Ä®o · ´ · µ¤´ µ ºÊ ° µ¥ª´ » · ¸É ¦· ¬ ´ ´ ¨n µª¤¸ °¥¼n ´ ®¦º °¦n ª¤ ´ Ä o n µÁ¸ ¥ ®µ¥Á È Á · ¦³¤µ 13,805 öµ µ °¥n µ Å¦ È µ¤ Á¤ºÉ °ª´ ¸É 8 ¤¸ µ ¤ 2553 ° » µÃ » ¨µ µ¦Å o¤¸ µÎ ´É Ä®o µÎ ® n µ¥ o°¡· ¡µ Ä n ª ° ¦· ¬ ´ °° µ µ¦ ªµ¤Âöª Á ºÉ ° µ ¦· ¬ ´ ¤· Å o Á È ¼n ´ µÃ ¥ ¦ ´ ¦· ¬ ´ ´ ¨nµª Á¤ºÉ°ª´ ¸É 27 · ®µ ¤ 2553 ¦· ¬ ´ ´ ¨nµªÅ o¥ºÉ ¢o ° ¸Â¡n Á¡ºÉ°Á¦¸ ¥ ¦o° Ä®o Â¨³ ¦· ¬ ´ Ä µ ³ ¼ o ¨· Ä®o · ´ · µ¤´ µ ºÊ ° µ¥ª´ » · ¸É ¦· ¬ ´ ´ ¨nµª¤¸ ´ ®¦º °¦n ª¤ ´ Ä o nµÁ¸ ¥®µ¥Á È Îµ ª 9,380 öµ µ ´Ê ¸Ê ¦· ¬ ´ Å o¥ºÉ ÎµÄ®o µ¦ ´ oµ Îµ¢o° ´ ¨nµª n°«µ¨Â¡n Á ºÉ° µ ¦· ¬ ´ ¤·Å oÁ È ¼n ´ µÃ ¥ ¦ ´ ¦· ¬ ´ ´ ¨nµª n°¤µÁ¤ºÉ°ª´ ¸É 21 ¡§¬£µ ¤ 2556 «µ¨Â¡n Å o¡· µ¦ µÂöªÁ®È ªnµ ¸ Ä ´Ê ° » µÃ »¨µ µ¦ ¦³®ªnµ ¦· ¬ ´ ´ ¨nµª ´ ¥´ Å¤n¤¸ ¨ ¸Ê µ ¹ Á®È ª¦Ä®o µÎ ® n µ¥ ¸ Ê ¸ °° µ µ¦ ªµ¤Á È µ¦ ´ªÉ ¦µª Â¨³Á¤ºÉ°¤¸ ¨ Îµª· · ´¥ ¸Ê µ ° ° » µÃ » ¨µ µ¦ ¦³ µ¦Ä Âöª Ä®o n¼ ªµ¤ ´Ê ° n µ¥®¦º ° n µ¥Ä n µ¥® ¹É ¥ºÉ ÎµÂ ¨ °Ä®o«µ¨¥ ¸ Ê ¹ ¡· µ¦ µ ¸ n°Å ¦· ¬ ´ Á ºÉ°ªnµ ¨ µ¦¡· µ¦ µ ° «µ¨ ³Å¤nÁ · ªµ¤Á¸ ¥®µ¥Â n ¦· ¬ ´ ´ ´Ê ¦· ¬ ´ ¹ Å¤nÅ o ´ ¹ nµ Á ºÉ° ¨Á¸ ¥®µ¥ ¸É°µ Á · ¹Ê µ Á¦ºÉ ° ´ ¨nµªÅªoÄ µ¦Á ·

¸ ªµ¤Á ¸¥É ª ´ ¦ ¸ n°¦´ ÎµÊ ¤´ · ¦´Éª Ä ¦³®ªnµ Å ¦¤µ ¸É 3 ¸ 2557 ¨»n¤ » ¨ Îµ ª ® ¹É Ä ´ ®ª´ ¦³¥° Å o¥ºÉ ¢o ° n°«µ¨Â¡n Â¨³«µ¨ ´ ®ª´ ¦³¥° Îµ ª ®¨µ¥ ¸ Á¡ºÉ° °Ä®o ¦· ¬ ´ Ä o nµÁ¸ ¥®µ¥Á¡·É¤Â¨³ °Ä®o ¦· ¬ ´ Á oµÅ ÎµÁ · µ¦¢ºÊ ¢¼£µ¡Âª ¨o°¤ µ ³Á¨ Â¨³ ¦¦¤ µ · µ ¦ ¸ n°¦´ ÎÊµ¤´ · ° ¦· ¬ ´ ¦´Éª ¹É ¸¢o° ¦o° µ n ª Å o¥» ·Â¨oªÂ¨³ ¸¢o° ¦o° n ª ¸É Á®¨º°°¥¼n ¦³®ªnµ µ¦¡· µ¦ µ ° «µ¨ ´Ê ¸Ê ¦· ¬ ´ Á ºÉ °ªnµ ¨ µ¦¡· µ¦ µ ° «µ¨ ³Å¤nÁ · ªµ¤Á¸ ¥®µ¥Â¨³Å¤nn ¨ ¦³ µ oµ µ¦Á · ¸ÉÁ È µ¦³Îµ ´ Â n ¦· ¬ ´ ´ ´Ê ¦· ¬ ´ ¹ Å¤nÅ o ´ ¹ nµÁ ºÉ° ¨Á¸ ¥®µ¥ ¸É°µ Á · ¹Ê µ Á¦ºÉ ° ´ ¨nµª ÅªoÄ µ¦Á ·

315

316 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

Á® » µ¦ r £µ¥®¨´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ Á¤ºÉ °ª´ ¸É 15 »¤£µ¡´ r 2559 ¸É ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ Å o¤¸¤ · Á®È ° Ä®oÁ ° ¸É ¦³ » ¤µ¤´ ¼ o º °®» o Á¡ºÉ ° ° »¤ ´ · nµ¥Á · ´ ¨Îµ®¦´ ¸ 2558 Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 2.80 µ ¹É ¦· ¬ ´ Å o nµ¥Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨Å Â¨oªÄ °´ ¦µ®» o ¨³ 1.50 µ Ä Á º ° ´ ¥µ¥ 2558 µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » 35 Â¨³ ³ nµ¥Á · ´ ¨ Á®¨º °Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 1.30 µ Ä®oÂ n ¼ o °o ®» o Á ¡µ³ ¼ o ¸É ¤¸· · ¦´ Á · ´ ¨ ´Ê ¸Ê µ¦ n µ¥Á · ´ ¨ ´ ¨nµª ¹Ê °¥¼n ´ µ¦° » ¤ ´ · µ ¸É ¦³ » ¤ µ¤´ ¼ o º°®» o Ä ª´ ¸É 5 Á¤¬µ¥ 2559

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É¥ ´ Å¤n Å o Ä o ¨»n¤ ¦· ¬ ´ / ¦· ¬ ´ ¥´ Å¤nÅ oÄ o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É°° Â¨³ ¦´ ¦» Ä®¤n Á ºÉ° µ ¥´ Å¤n¤¸ µ¦ ´ ´ Ä o ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É °° Â¨³ ¦´ ¦» Ä®¤n É ¹ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä µ¦³Îµ ´ Â¨³Á ¸É¥ª o° ´ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ / ¦· ¬ ´ Â¨³ Îµ® Ä®o º° · ´ · ´ µ¦Á · Îµ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º ° ®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2559 ´ n°Å ¸Ê ¸ ¸É¤ ¸ ¨ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Á¦ºÉ ° ´ ´ Ä o ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ř ¦´ ¦» 2558) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 2558) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 7 ¦´ ¦» 2558) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 8 ¦´ ¦» 2558) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 10 ¦´ ¦» 2558) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 11 ¦´ ¦» 2558) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 12 ¦´ ¦» 2558) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ř6 ¦´ ¦» 2558) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 17 ¦´ ¦» 2558) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ř8 ¦´ ¦» 2558) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 19 ¦´ ¦» 2558) ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 20 ¦´ ¦» 2558)

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 21 ¦´ ¦» 2558)

µ¦ ÎµÁ ° µ¦Á · · oµ Á®¨º° ¦³ÂÁ · Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸Â¨³ o° · ¡¨µ Á® » µ¦ r£µ¥®¨´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ´ µ n°¦oµ £µ¬¸Á · Å o ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ´ µÁ nµ ¦µ¥Å o ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ µ¦ ´ ¸µÎ ®¦´ Á · °» ® » µ ¦´ µ¨Â¨³ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ ¦´ µ¨ ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° °´ ¦µ Â¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «

2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559

2559

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á ·

Á¦ºÉ°

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 23 ¦´ ¦» 2558

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 24 ¦´ ¦» 2558

o » µ¦ ¼o¥º¤ µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸É Á ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ ¸Â¨³ µ¦¦µ¥ µ Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ rÁ¤ºÉ°°° µ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤Â¨³ µ¦¦nª¤ oµ ÎµÅ¦ n°®»o µ¦Á · ¦³®ªnµ µ¨ µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· ® ¸Ê· ¸É°µ Á · ¹Ê Â¨³ · ¦´¡¥r ¸É°µ Á · ¹Ê · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª µ¦¦ª¤ »¦ ·

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 26 ¦´ ¦» 2558

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 27 ¦´ ¦» 2558

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 28 ¦´ ¦» 2558

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 33 ¦´ ¦» 2558

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 34 ¦´ ¦» 2558

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 36 ¦´ ¦» ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 37 ¦´ ¦» 2558

¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 38 ¦´ ¦» ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 3 ¦´ ¦»

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 5 ¦´ ¦»

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 8 ¦´ ¦» ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 10 ¦´ ¦» ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 1 ¦´ ¦»

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 2 ¦´ ¦»

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 13 ¦´ ¦» µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 10 ¦´ ¦» 2558

e ¸É¤¸ ¨ ´ ´ Ä o 2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559 2559

· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ ¸É º°ÅªoÁ¡ºÉ° µ¥Â¨³ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· nª µ ÎµÁ · µ

2559

µ¦Á · ¦ª¤

2559

µ¦¦nª¤ µ¦ µ

2559

µ¦Á d Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ nª Å oÁ¸¥Ä · µ¦ °ºÉ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤

2559

ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ ¦´ µ¨- ¦ ¸ ¸ÉÅ¤n¤¸ ªµ¤ Á ¸É¥ª o° °¥nµ Á ¡µ³Á µ³ ´ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ

2559

317

318 ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á ·

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 15 ¦´ ¦» 2558

µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 25 ¦´ ¦» 8

µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 27 ¦´ ¦» 2558

µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 4 ¦´ ¦» 2558

µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 10 ¦´ ¦» 2558

µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 13 ¦´ ¦» 2558

µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 14 ¦´ ¦»

Á¦ºÉ°

e ¸É¤¸ ¨ ´ ´ Ä o

´ µÁ nµ ÎµÁ · µ -·É ¼ Ä ¸ÉÄ®oÂ n ¼oÁ nµ

2559

£µ¬¸Á · Å o- µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ µ £µ¡ µ £µ¬¸ ° · µ¦®¦º° ° ¼o º°®»o µ¦ ¦³Á¤· Á ºÊ°®µ´ µÁ nµ ¸É Îµ ¹Ê µ¤ ¦¼ Â ®¤µ¥ µ¦ ¦³Á¤· ªnµ o° ¨ ¦³ ° oª¥´ µ Á nµ®¦º°Å¤n µ¦Á · ¦³®ªnµ µ¨Â¨³ µ¦ o°¥ nµ

2559

Ã ¦Â ¦¤· ·¡·Á«¬Â n¨¼ oµ

2559

o° Îµ ´ · ¦´¡¥r µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r o° Îµ® Á · » ´Ê ÉÎµÂ¨³ ·´¤¡´ r ° ¦µ¥ µ¦Á®¨nµ ¸Ê Îµ®¦´ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É ¦´ ¦» Á¦ºÉ° ¨ ¦´Ã¥ r ° ¡ ³ µ

2559

2559 2559

¨»n¤ ¦·¬´ / ¦·¬´ Å o ¦³Á¤· Ä Á ºÊ° o ¹ ¨ ¦³ ¸É°µ Á · ¹Ê n° µ¦Á · ¦ª¤®¦º° µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ µ¦ º° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É°° Â¨³ ¦´ ¦» Ä®¤nÁ®¨nµ ¸Ê ¹É µ ªnµÅ¤n¤¸ ¨ ¦³ ¸É¤¸ µ¦³Îµ ´ n° µ¦Á · Ä ª ¸É º° · ´ ·

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

Ĕ6 1 B 1 =ĕ.1 5g 9 B)4 Ĕ6 '8 6'1;I ®« ' T7O<`9;+T$$TELO<<S -W ¥Þòáæñ ãââ¦ ¦·¬´ ² Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ nµ¥ nµ ° Â µ¦° ´ ¸Ä ¦° e ´ ¸ ¸É nµ ¤µÄ®oÂ n ¦·¬´ Á ¡¸Á°È¤ ¸ £¼¤·Å ¥ ° ´ ¸ Îµ ´ ¹É Á } ¼o° ´ ¸ ° ¦·¬´ ² ¦ª¤ µ Ã ¥Á } nµ° ´ ¸ ° ¦·¬´ ² ¦ª¤ µ Â¨³ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¦ª¤ µ Îµ ´ µ ° ´ ¸ ¸É ¼o° ´ ¸´ ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¼o° ´ ¸Â¨³Îµ ´ µ ° ´ ¸ ¸É ¼o° ´ ¸´ ´ Ä ¦° e ´ ¸ ¸É nµ ¤µ ¤¸ Îµ ª Á · Á nµ ´ °¨¨µ¦r· Ã ¦r ¥¼Ã¦ Â¨³ °¨¨µ¦r®¦´ ²

¯« ' T<EV$TEOYg; ¥ëìëªÞòáæñ ãââ¦ ¦·¬´ ² Â¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ nµ¥ nµ ° Â ° µ ¦· µ¦°ºÉ ¹É Å oÂ n µ¦Ä®o Îµ ¦¹ ¬µ oµ £µ¬¸°µ ¦ ¦ª¤ ¹ ÎµÂ ³ ÎµÄ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥£µ¬¸°µ ¦ ¸ É ¦¹ ¬µ µ¦ ´ Îµ¦³ ª »¤· · µ¦Ä o µ ¦³ µ¦ Á « Â¨³ µ¦ ¦ª ° °º É Ç µ¤ª· ¸ µ¦ ¸ É ¨ ¦nª¤ ´ Ä®oÂ n ¼o ° ´ ¸ ° ¦·¬ ´ ² ¸ É ³ o° nµ¥Ä ° µ °´ Á · µ µ¦ ¨ ¸¥É ´ Ä®o ¦· µ¦Å¤nÂ¨oªÁ¦È Ä ¦° e ´ ¸ ¸É µn ¤µ ¤¸ µÎ ª Á · Á nµ ´ µ Îµ ´ µ ° ´ ¸ ¸É ¼o° ´ ¸´ ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¼o° ´ ¸Â¨³Îµ ´ µ ° ´ ¸ ´ ¨nµª Ä ¦° e ´ ¸ ¸É nµ ¤µ ¤¸ Îµ ª Á · Á nµ ´ µ Â¨³ °¨¨µ¦r· Ã ¦r Â¨³ ³ o° nµ¥Ä ° µ °´ Á · µ µ¦ ¨ ¸É¥´ Ä®o ¦· µ¦ Å¤nÂ¨oªÁ¦È Ä ¦° e ´ ¸ ¸É µn ¤µ ¤¸ µÎ ª Á · Á nµ ´ µ ¥¼Ã¦ °¨¨µ¦r®¦´ ² Â¨³ °¨¨µ¦r · Ã ¦r

319

ภาคผนวก

322

ĕ1%=) 5I+E -YgO<EVKS9 · ¦·¬´ ¡¸ ¸ ¸ Ã ¨ °¨ Á ¤· °¨ Îµ ´ ¤®µ

-YgOD OMGS$9ES@D · PTTGC _If<c.7 · www.pttgcgroup.com _G%9R_<WD;<EVKS9 · 9Z;+69R_<WD; · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦·¬´ ² ¤¸ » ³Á ¸¥ Á nµ ´ µ ¦³ ° oª¥®» o µ¤´ Îµ ª ´ Ê · Ê ®» o ¤¼¨ nµ ¸ É ¦µÅªo® o» ¨³ µ Îµ ª » Îµ¦³Â¨oª º° µ IS;$ O7Sh*<EVKS9 · »¨µ ¤ IS;_EVgC.YhOª%TD b;7GT6MGS$9ES@D Q · »¨µ ¤ :ZE$V+MGS$ · ¨»n¤ ¨· £´ r dÃ ¦Á¨¸¥¤Â¨³µ µ¦ ¼ µ¦ ¨»n¤ ¨· £´ r°³Ã¦Á¤ · r ¨»n¤ ¨· £´ rÃ°Á¨¢d r ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÃ¡¨·Á¤°¦r ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÁ° ·¨¸ °° Å r ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ rÁ ¤¸Á¡ºÉ°·É Âª ¨o°¤ ¨»n¤ »¦ · Á ¤¸£´ r · ¡·Á«¬ ¨»n¤ »¦ · ¨· £´ r¢e °¨ »¦ · µ¦Ä®o ¦· µ¦Â¨³°ºÉ Ç +lT;I;@;S$*T;<EVKS9Q `GR<EVKS9b;$GZ C · ´ ªµ ¤ 7V67 O<EVKS9 ® nª¥ µ ´ ¨ » ´¤¡´ r Ã ¦«´¡ r (PDLO LU#SWWJFJURXS FRP ® nª¥ µ Îµ ´ ° r ¦Â¨³Á¨ µ » µ¦ ¦·¬´ Ã ¦«´¡ r (PDLO FJ#SWWJFJURXS FRP 9Wg7Sh*LlT;S$*T;bM LlT;S$*T;bM Á¨ ¸É «¼ ¥rÁ° Á °¦r¥¸É °¤Á¡¨È r °µ µ¦Á° ´Ê ª·£µª ¸¦´ · Â ª » ´ ¦ Á » ´ ¦ ¦» Á ¡² Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦

¸É ´Ê µ µ Îµ ´ µ ¦³¥° Á¨ ¸É ¦µ¬ ¦r ·¥¤ Îµ ¨Á · ¡¦³ °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ¸É ´Ê µ µ Ã¦ Ã°Á¨¢d r Å° ® ¹É Á¨ ¸É Å° ® ¹É · ¤°» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ¸É ´Ê µ µ Ã¦ Ã°Á¨¢d r Å° ¸É Á¨ ¸É Å° ¸É · ¤°» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ¸É ´Ê µ µ Ã¦ °³Ã¦Á¤ · r Á¨ ¸É Å° ° · ¤°» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ¸É ´Ê µ µ Ã¦ °³Ã¦Á¤ · r Á¨ ¸É µ ®¨ª ¦³¥° µ¥ · ¤°» µ® ¦¦¤ °µ¦r Å° Â°¨ Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ¸É ´Ê µ µ Ã¦ ¨´É ÎÊµ¤´ Á¨ ¸É Å° Â · ¤°» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ¸É ´Ê µ µ nµÁ ¸¥ Á¦º°Â¨³ ¨´ ¨· £´ r Á¨ ¸É Ã¦ »l¥ · ¤°» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ¸É ´Ê µ µ ¨´ Îµ¦° °³Ã¦Á¤ · r Á¨ ¸É Å° ¸É · ¤°» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

¸É ´Ê µ µ Â¨È Á °¦rª·Á È Á °¦r Á¨ ¸É ¦ r Á ¦µ³®r¦µ¬ ¦r Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ¸É ´Ê µ µ Á° ·ª Á° Á È Á °¦r Á¨ ¸É °µ µ¦ ´ µªÁª°¦r ¸ ´Ê °¥Á ¥¡nª ª·£µª ¸¦´ · Â ª °¤¡¨ Á » ´ ¦ ¦» Á ¡² Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ¸É ´Ê µ µ Ã¦ Ã°Á¨¢d r Á¨ ¸É µÂ Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ¸É ´Ê µ µ Ã¦ Ã¡¨·Á° ·¨¸ Á¨ ¸É Å° · · ¤°» µ® ¦¦¤¤µ µ¡» Îµ ¨¤µ µ¡» °ÎµÁ£°Á¤º° ¦³¥° ´ ®ª´ ¦³¥° Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ <Z''GO T*OV* µ¥ ³Á ¸¥ ®¨´ ¦´¡¥r ®»o µ¤´ ¦·¬´ «¼ ¥r¦´ µ ®¨´ ¦´¡¥r ¦³Á «Å ¥ Îµ ´ ¦´ µ£·Á¬ Â ª · Â Á · Â ¦» Á ¡² Ã ¦«´¡ r &DOO FHQWHU Ã ¦µ¦ ÁªÈ Å r KWWS ZZZ VHW RU WK WVG µ¥ ³Á ¸¥ ®»o ¼oÂ¨³ ¼oÂ ¼o º°®»o ¼o µ µ¦ ¦» «¦¸°¥» ¥µ Îµ ´ ¤®µ

¡¦³¦µ¤ ¸É Â ª µ Ã¡ ¡µ Á ¥µ µªµ ¦» Á ¡² Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ÁªÈ Å r KWWSV ZZZ NUXQJVUL FRP µ¥ ³Á ¸¥ ®»o ¼o µ µ¦Å ¥¡µ · ¥r Îµ ´ ¤®µ

µ¥ · ´ · µ¦ »¦ ¦¦¤ µ¦Á · Â¨³®¨´ ¦´¡¥r °µ µ¦ ´Ê Á¨ ¸É Á¡ ¦ »¦¸ ´ Ä®¤n Â ª ¤´ ³´ Á ¦µ Á ª¸ ¦» Á ¡² Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦

iµ¥ ¦· µ¦®¨´ ¦´¡¥r ´Ê Ã Á° Á¨ ¸É ¦´ µ£·Á¬ Â ª » ´ ¦ Á » ´ ¦ ¦» Á ¡² Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ÁªÈ Å r ZZZ VFE FR WK µ¥ ³Á ¸¥ ®»o ¼o »¨Á®¦¸¥ ®¦´ ² &LWLEDQN 1 $ WK )ORRU &LWLEDQN 7RZHU &LWLEDQN 3OD]D *DUGHQ 5RDG &HQWUDO +RQJ .RQJ 7HO )D[ ¼o° ´ ¸ µ¥ÅªÃ¦ r · µ¤ ¸¡· ´ ¬r ¼o° ´ ¸¦´ ° » µ Á¨ ¸É ®¦º° µ¥ª· · «·¨µ¤ ¨ ¼o° ´ ¸¦´ ° » µ Á¨ ¸É ®¦º° µ¥ ·¦´ ¦r ¨¸¨µÁ¤ ª´ r ¼o° ´ ¸¦´ ° » µ Á¨ ¸É ®¦º° µ¥Á ¦· ¼o´¤§ ·ÍÁ¨·« ¼o° ´ ¸¦´ ° » µ Á¨ ¸É ¦·¬´ Á ¡¸Á°È¤ ¸ £¼¤·Å ¥ ° ´ ¸ Îµ ´ ´ Ê Á°È¤Å¡¦r µªÁª°¦r µ ¦Ä o ¦» Á ¡² Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ÁªÈ Å r ZZZ NSPJ FR WK ¸É ¦¹ ¬µ ®¤µ¥ ¦·¬´ Á Á °¦r Â° r Â¤È Á È ¸É Îµ ´ ´Ê Â¨³ °µ µ¦°´ »¨¦µ±·¤Á¡¨ ¡¦³¦µ¤ Â ª ¸¨¤ Á µ ¦´ ¦» Á ¡² Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ÁªÈ Å r ZZZ EDNHUPFNHQ]LH FRP ¦·¬´ Îµ ´ ®¤µ¥µ ¨ ¥µ¤¡¦¸Á¤¸¥¦r Îµ ´ ´Ê °µ µ¦ · °°¢¢d«Á« Â° Á È ¦´¨ Áª·¨ r ¡¦³¦µ¤ Â ª »¤ª´ Á »¤ª´ ¦» Á ¡² Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ÁªÈ Å r ZZZ VLDPODZ FR WK ¦·¬´ Îµ ´ µ ®¤µ¥ ÎµÁ · ¤Á ¸¥¦ · Â¨³ » ¤µ Îµ ´ ¸É¡¦³¥µ Â ª µ ¦´ Á µ ¦´ ¦» Á ¡² Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ÁªÈ Å r ZZZ GVE FR WK

323

324

,5" ĘA 8 B)4 N61 8 6& JS@9 _9';V'`GR'lTO:V<TD $URPDWLFV

°³Ã¦Á¤ · r

¨»¤n ° µ¦ ¦³ ° °· ¦¸¥ r ¸¤É ª¸ ° µ¦r ° °³ °¤ ¥¹ n° ´ oª¥¡´ ³ ¼ n Â¨³¡´ ³Á ¸É¥ª¨´ ´ Á¦¸¥ ªnµ ª Á ¸ °µ ¤¸® ¹É ª ®¦º°¤µ ªnµ ÈÅ o Á n Á ¸ Ã ¨¼°¸ Å ¨¸ Á } o

%LV 3KHQRO $ %3$

·¢e °¨ Á°

¨· µ ¢e °¨Â¨³°³ ¸Ã Ä oÁ } ª´ » · Ä µ¦ ¨· Ã¡¨· µ¦r °Á ®¦º°°¸¡° ¸ÁÉ ¦ ·

%XWDGLHQH

·ª µÅ °¸

¨· Ã ¥ µ¦ ´ oª¥ ´ª Îµ¨³¨µ¥ ¸É¤¸ ´Êª°° µ ¤· r ¸ Ä oÁ } ª´ » · Ä µ¦ ¨· ¥µ ´ Á ¦µ³®r

%XWHQH

·ª ¸

Á } ¨· £´ r µo Á ¸¥ µ ¦³ ª µ¦Â ´ª oª¥ ´ªÁ¦n · ¦· ¥· µ ° ÎÊµ¤´ pµ ®¦º° pµ °°¥¨rÄ Ã¦ ¨´É ÎÊµ¤´ Â¨³ ¦³ ª µ¦Â ´ªÃ ¥Ä oÅ° ÎÊµ ° Â ¢ µ ®¦º° ¨· µ µ¦Â¥ °° µ ¤· r ¸ Ä oÁ } µ¦ ´Ê o Ä µ¦ ¨· Ã¡¨·Á¤°¦r

&DURWHQRLG

Â Ã¦ ¸ °¥ r

Á } µ¦ ¦¦¤ µ · ¸É¡ °¥¼n ´ÉªÅ Ä ¡º ´ ¨Å¤o Â¨³ »¨ ¸¡ ÎµÂ Á } ¨»n¤ º° ¨»n¤Â Ã¦ ¸ Á } µ¦Å¤n¤¸ ´ÊªÂ¨³¨³¨µ¥Å oÄ Å ¤´ Á n Á µÂ Ã¦ ¸ Â¨³ Å¨Ã ¡¸ nª °¸ ¨»n¤ º° ¨»n¤Â Ã ¤¸ ´Êª¤µ ªnµÂ¨³¨³¨µ¥Ä Å ¤´ Å o o°¥ ªnµ Â Ã¦ ¸ °¥ r ¨»n¤Â¦ Á n ¨¼ ¸ Â¨³Â° µÂ ·

(2 %DVH 3HUIRUPDQFH 3URGXFW

¨· £´ r°¸Ã°Á

Á } ¨· £´ rÁ° ·¨¸ °° Å rÂ¨³ ¨· £´ r ´Ê n°Á ºÉ° Å oÂ n Á° ·¨¸ °° Å r Á° ·¨¸ Å ¨ °¨ Á° µ °¨Á°¤¸ °¸ ° ¸Á¨ Á } o

(WKDQRODPLQH ($

Á° µ °¨Á°¤¸

Å o µ · ·¦·¥µ¦³®ªnµ Á° ·¨¸ °° Å r ´ Â°¤Ã¤Á ¸¥ Ä oÁ } nª ¤Ä µ¦ ¨· ¦¸¤ ª ¤ ÎÊµ¥µ ¦´ oµ »n¤ Á ¦ºÉ° Îµ°µ °» µ® ¦¦¤¥µ

(WKR[\ODWH

°¸ ° ¸Á¨

(WK\OHQH

Á° ·¨¸

¨· µ °¸Á ®¦º° pµ dÃ ¦Á¨¸¥¤Á®¨ª ®¦º° Â ¢ µ Ä oÁ } ª´ » · Ä µ¦ ¨· Ã¡¨·Á° ·¨¸ Åª ·¨ ¨°Å¦ rÃ¤Ã Á¤°¦r Å ¦¸ Ã¤Ã Á¤°¦r Â¨³Á° ·¨¸ °° Å r

(WK\OHQH *O\FRO (*

Á° ·¨¸ Å ¨ °¨

´ Á ¦µ³®rÃ ¥Á ·¤ ÎÊµÄ µ¦ ´Ê o Á° ·¨¸ °° Å r ÎµÄ®oÅ oµ¦ ¦³ ° Ä ¨»n¤ Á° ·¨¸ Å ¨ °¨ Å oÂ n Ã¤Ã Á° ·¨¸ Å ¨ °¨ Å Á° ·¨¸ Å ¨ °¨ Å ¦Á° ·¨¸ Å ¨ °¨ Â¨³Ã¡¨·Á° ·¨¸ Å ¨ °¨

(WK\OHQH 2[LGH (2

Á° ·¨¸ °° Å r

¨· µ · ¦· ¥· µ¦³®ªnµ Á° ·¨ ¸ ´ °° ·Á Ä oÁ } ª´ » · Ä µ¦ ¨· Á° ·¨ ¸ Å ¨ °¨ Á° µ °¨Á°¤¸ °¸ ° ¸Á¨ Á } o

Â¢ ¸ Ê Â°¨ °±°¨r

Å o µ µ¦ Îµ · ·¦·¥µ¦³®ªnµ Á¤ ·¨Á°Á °¦r ´ Å±Ã ¦Á nµ ¦³ ª µ¦ Å±Ã ¦ ¸Á ´ É Ä oÁ } µ¦ ´ Ê o Ä °» µ® ¦¦¤» ° µ¤´¥nª » ¨

¨¸Á °¦¸

¨· £´ r¡¨°¥Å o µ µ¦ ¨· Á¤ ·¨Á°Á °¦r ÎµÅ Ä oÁ } nª ¤Ä °» µ® ¦¦¤ ¥µ °µ®µ¦ Â¨³» ° µ¤´¥nª » ¨

)DWW\ $OFRKRO *O\FHULQ

¨· µ Á° ·¨¸ °° Å r Ä oÁ } µ¦¨ Â¦ ¹ ·ªÄ ¨· £´ r Îµ ªµ¤³°µ

ETD*T;=ER+lT= ¯²²µ <EVKS9 @W9W9W a$G<OG _'CV'OG +lT$S6 ¥CMT-;¦

JS@9 _9';V'`GR'lTO:V<TD +H[DPHWK\OHQH 'LLVRF\DQDWH +',

Á± µÁ¤ ·¨ ¸ Å Å°Ã Å ¥µÁ

Å o µ µ¦ Îµ · ¦· ¥· µÁ± µÁ¤ ·¨ ¸ Å Á°¤¸ Â¨³¢°¨¸ Ä oÄ µ¦ ¨· Ã¡¨·¥¦¼ Á¸

+LJK 'HQVLW\ 3RO\HWK\OHQH +'3(

Ã¡¨·Á° ·¨¸ ªµ¤® µÂ n ¼

Á } Á °¦rÃ¤¡¨µ · ¸ÅÉ o µ µ¦¦ª¤ ´ª ° Á° ·¨ ¸ Ã¤Ã Á¤°¦r ¤¸ ªµ¤® µÂ n Â¨³ ªµ¤Á } ¨¹ ¼ Ä o µÎ £µ ³ ¦¦ » µÎÊ ¤´ ®¨n°¨º É Â¨³ » ®·ªÊ ¸ É ¥· ¤Á¦¸¥ ªnµ » p° Â p

µ¦Â ´ª oª¥Å±Ã ¦Á

µ¦Á ¨¸É¥ Å±Ã ¦ µ¦r ° Ã¤Á¨ »¨Ä® nÄ®oÁ } Ã¤Á¨ »¨Á¨È Ã ¥ µ¦Â ¡´ ³ µ¦r ° µ¦r ° ¹É Ä oÅ±Ã ¦Á nª¥ ¦³ ª µ¦ ¸ÊÄ oÄ µ¦ ¨´É ÎÊµ¤´ ¸É¤¸ Îµ¤³ ´ °¥¼n¤µ µ Á ¤¸Á¦¸¥ ªnµ +\GURJHQRO\VLV

/LQHDU /RZ 'HQVLW\ Ã¡¨·Á° ·¨¸ 3RO\HWK\OHQH //'3( ªµ¤® µÂ n ÎÉµÁ · Áo

Á } Á °¦rÃ¤¡¨µ · ¦³Á£ · É ªµ¤Á } ¨¹ ¦o°¥¨³ Å o µ µ¦¦ª¤ ´ª ° Á° ·¨ ¸ Ã¤Ã Á¤°¦r ´ Ã Ã¤Ã Á¤°¦r ° ·ª ¸ Â¨³Á± ¸ Ä o µÎ ¢d¨¤r Â¨³ ¦¦ »£ ´ r

/RZ 'HQVLW\ 3RO\HWK\OHQH /'3(

Ã¡¨·Á° ·¨¸ ªµ¤® µÂ n ÎÉµ

Á } Á °¦rÃ¤¡¨µ · ¦³Á£ · É ªµ¤Á } ¨¹ ¦o°¥¨³ Å o µ µ¦¦ª¤ ´ª ° Á° ·¨¸ £µ¥Ä o ªµ¤ ´ ¼ Ä oÄ µ¦ ¨· £µ ³ ¦¦ »

Á¤ ·¨Á°Á °¦r

Å o µ µ¦ Îµ · ·¦·¥µ¦³®ªnµ ÎÊµ¤´ ¡º · ®¦º°Å ¤´ ´ ªr ´ Â°¨ °±°¨r nµ ¦³ ª µ¦ Á°Á °¦·¢dÁ ´É Ä o ¨· Á } ÎÊµ¤´ Å Ã° ¸Á ¨

Á¤ ·¨Á°¤¸

¨· µ µ¦ ´ Ê o Á¤ µ °¨ Â¨³Â°¤Ã¤Á ¸¥ Ä oÁ } nª ¤Ä Â ¤¡¼ ¦¸¤ ª ¤ ÎÊµ¥µ ¦´ oµ »n¤ Á ¦ºÉ° Îµ°µ °» µ® ¦¦¤¥µ

¤· r ¸

Á } ¨· £´ r¡¨°¥Å o µ ¦³ ª µ¦Â ´ª oª¥Å° ÎÊµ ° Â ¢ µÄ µ¦ ¨· µ¦Ã°Á¨¢d r µ¤µ¦ Îµ¤µÂ¥ ° r ¦³ ° Á } µ¦ ·ª µÅ °¸ ·ª ¸ Å°Ã ·ª ¸ Á } o

0L[HG ;\OHQHV

¤· rÅ ¨¸ r

Á } µ¦°³Ã¦Á¤ · r ¹É ¨· µ µ¦¦¸¢°¦r¤ oª¥ ´ªÁ¦n · ·¦·¥µ ° µ¦ ´Ê o Â ¢ µ ¦³ ° Å oª¥ Å°Ã Á¤°¦r Å oÂ n ¡µ¦µÅ ¨¸ °°¦rÃ Å ¨¸ Â¨³Á¤ µÅ ¨¸ ´ ´Ê ¹ µ¤µ¦ Ä oÁ } ª´ » · Ä µ¦ ¨· µ¦°³Ã¦Á¤ · r ¸É¤¸¤¼¨ nµ¼ ªnµ ° µ ¸Ê¥´ µ¤µ¦ Ä oÁ } ´ª Îµ¨³¨µ¥Ä °» µ® ¦¦¤ nµ Ç Å o

0RQR (WK\OHQH *O\FRO 0(*

Ã¤Ã Á° ·¨¸ Å ¨ °¨

´ Á ¦µ³®rÃ ¥Á ·¤ ÎµÊ Ä µ¦ ´ Ê o Á° ·¨ ¸ °° Å r µ¤µ¦ Ä oÁ } µ¦ ´ Á¥º° Â È Ä ¦ ¥ r ®¦º°Ä oÁ } µ¦ ´ Ê o ¦nª¤ ´ ¦ Á Á¦¢ µ¨· ¦· » · Í Ä µ¦ ¨· Ã¡¨·Á°Á °¦r Îµ®¦´ ¨· ª ÎÊµ ºÉ¤Ä ¢d¨r¤ Áo Ä¥

1DSKWKD

Â ¢ µ

Á } ¨· £´ r ¸ÉÅ o µ µ¦ ¨´É ÎÊµ¤´ · Ã ¥ ¦ ¹É ¤¸ nª µ¦ ¨´É Á®¤º° ´ Â pÃ ¨¸ Ä oÁ } ª´ » · Îµ ´ Îµ®¦´ °» µ® ¦¦¤ dÃ ¦Á ¤¸ Â¨³Á } ´ª Îµ¨³¨µ¥

2OHILQV

Ã°Á¨¢d r

Á } Å±Ã ¦ µ¦r ° ¸ÉÅ¤n°·É¤ ´ª ¤¸¡´ ³ ¼n°¥nµ o°¥ Â®n Ä Ã¤Á¨ »¨ Á n Á° ·¨¸ Ã¡¦¡·¨¸ ·ª µÅ °¸

+\GURFUDFNLQJ

0HWK\O (VWHU 0HWK\O $PLQHV 0L[HG & V

325

326

JS@9 _9';V'`GR'lTO:V<TD 2OHRFKHPLFDOV 2 ;\OHQH ®¦º° 2UWKR[\OHQH 2;

Ã°¨¸Ã°Á ¤· °¨

Á ¤¸£´ r µ ¨· £´ r ¦¦¤ µ · º°Å ¤´ ¡º Â¨³´ ªr Å oÂ n Â¢ ¸ÊÂ°¨ °±°¨r Á¤ ·¨Á°Á °¦r ¨¸Á °¦¸

°°¦rÃ Å ¨¸

Á } µ¦°³Ã¦Á¤ · r ¸¤É ®¸ ¤¼Án ¤ ·¨ ®¤¼ n °n °¥¼ n ¸É µÎ Â® n ¸ É Â¨³ ° ª Â®ª Á ¸ Ä oÁ } ª´ » · Îµ®¦´ ¨· µ¦¢µ µ¨· Â° Å±Å ¦ r ¹É Á } ª´ » · ´Ê o Îµ®¦´ µ¦ ¨· µ¦¡¨µ ·Å Á °¦r

3RO\HWK\OHQH Ã¡¨·Á° ·¨¸ Á Á¦¢ µÁ¨ 7HUHSKWKDODWH 3(7

®¦º°°µ Á¦¸¥ ªnµ vÃ¡¨·Á°Á °¦rw Á } Ã¡¨·Á¤°¦r Å¸É o µ · ¦· ¥· µ¦³®ªnµ Ã¤Ã Á° ·¨ ¸ Å ¨ °¨ ´ ¦ Á Á¦¢ µ¨· ¦·» ·Í Ä oÁ } ª´ » · ¦nª¤ ´ Ã¤Ã Á° ·¨¸ Å ¨ °¨ Ä µ¦ ¨· Áo Ä¥´ Á ¦µ³®r ª ¦¦ » ÎÊµ Â ´ ¹ Á¸¥ Á µª Îµ¢d¨r¤ ¨n° ¦¦ »°µ®µ¦ Á } o

3RO\YLQ\O &KORULGH 39&

Ã¡¨·Åª ·¨ ¨°Å¦ r

Á } Á °¦rÃ¤¡¨µ · ¸É ¨· µ Åª ·¨ ¨°Å¦ r ¤¸ · º° 8QSODVWLFL]HG Â¨³ 3ODVWLFL]HG Ä oÁ } ª´ » · ´Ê o Ä µ¦ ¨· n° ÎÊµ n°¦o°¥µ¥Å¢¢jµ ® ´ Á ¸¥¤ Á } o

3RO\PHUV

Ã¡¨·Á¤°¦r

µ¦Á ¤¸ ¸É¤¸ ÎÊµ® ´ Ã¤Á¨ »¨¼ ¹Ê Å Å o µ µ¦¦ª¤ ´ª ´ ° Ã¤Ã Á¤°¦r · Á ¸¥ª ´ ®¦º° nµ ´ Á n Ã¡¨·Á° ·¨¸ ¥µ Á ¨¨¼Ã¨

3RO\XUHWKDQH 38

Ã¡¨·¥¼¦¸Á

Á } Á °¦rÃ¤¡¨µ · Å o µ µ¦Á · Ã¡¨·Á¤°¦rÂ ¨´É ´ª¦³®ªnµ Å ¨ °¨ Â¨³ Å Å°Ã Å ¥µÁ Ã ¥ » ¤ ´ · Â È °n° ®¦º°¥º ®¥»n ³ ¹Ê ´ µ¦Á ·¤Â n ¸ÄÉ nÁ oµÅ Ä o ¤ ´ ¥µ Á¡º°É Îµ¡º Ê ¦° Á oµ ª ´ ªµ¤¦o° ¸ É { ÎµÊ Á } o

3URS\OHQH

Ã¡¦¡·¨¸

Å±Ã ¦ µ¦r ° Å¤n°·É¤ ´ª ¨· µ Ã¡¦Á¡ ®¦º° pµ dÃ ¦Á¨¸¥¤Á®¨ª ®¦º°Â ¢ µ Ä oÁ } µ¦ ´Ê o Ä µ¦ ¨· Ã¡¨·Ã¡¦¡·¨¸ µ ¦´Ê Á¦¸¥ ªnµ 3URSHQH Â n Á } ¦³Á£ Å oÂ n 5HILQHU\ JUDGH SURS\OHQH Â¨³ &KHPLFDO JUDGH SURS\OHQH Â¨³ 3RO\PHU JUDGH SURS\OHQH ¹Ê °¥¼n ´ °´ ¦µnª ¦³®ªnµ Ã¡¦¡·¨¸ ´ Ã¡¦Á¡

3 [\OHQH ®¦º° 3DUD[\OHQH 3;

¡µ¦µÅ ¨¸

Á } µ¦°³Ã¦Á¤ · r ¤¸É ®¸ ¤¼Án ¤ ·¨ ®¤¼ n n°°¥¼ n ¸É µÎ Â® n ¸ É Â¨³ ° ª Â®ª Á ¸ Ä oÁ } µ¦ ´Ê o Ä µ¦ ¨· ¦ Á Á¦¢ µ¨· ¦·» ·Í

3\URO\VLV *DVROLQH

Å¡Ã¦Å¨ · Â ÈÃ ¨¸

Á } ¨· £´ r¡¨°¥Å o µ ¦³ ª µ¦Â ´ª oª¥Å° ÎµÊ Á¤º°É Ä oÂ ¢ µÁ } ª´ » · µ¤µ¦ Ä oÁ } nª ¤Ä ÎÊµ¤´ Á · ®¦º°Ä oÁ } ª´ » · ´Ê o Îµ®¦´ µ¦ ¨· µ¦°³Ã¦Á¤ · r

Ã ¨¼°¸

Á } µ¦°³Ã¦Á¤ · r ¸É¤¸®¤¼nÁ¤ ·¨ ®¤¼n n° ´ ª Â®ª Á ¸ µ¤µ¦ Ä oÁ } µ¦ ´Ê o Îµ®¦´ ¨· µ¦°³Ã¦Á¤ · r ¸É¤¸¤¼¨ nµ¼ ªnµ Å oÂ n Á ¸ Â¨³Å ¨¸ ° µ ¸Ê¥´ µ¤µ¦ Ä oÁ } ´ª Îµ¨³¨µ¥Ä ¸ µ oµ µª Â¨È Á °¦r Â¨³ · Á °¦r Á } o

7ROXHQH

7ROXHQH GLLVRF\DQDWH Ã ¨¼°¸ Å Å°Ã Å ¥µÁ 7',

Å o µ · ·¦·¥µ¦³®ªnµ Ã ¨¼°¸ Å Á°¤¸ Â¨³¢° ¸ Ä oÄ µ¦ ¨· Ã¡¨·¥¼¦¸Á