Company Profile 2016 by Piyanat Kimhamanon

Company Profile

Chemicals All Around Us

The Chemical Company for Better Living

Petrochemicals All Around Us จากแผนพั ฒ นาเศรษฐกิ จ และสั ง คมฉบั บ ที ่ 5 ระหว่ า งปี 2525-2529 ถื อ เป็ น จุ ด กำ � เนิ ด ของอุ ต สาหกรรมปิ โ ตรเคมี ใ นประเทศไทย ซึ ่ ง เป็ น อุต สาหกรรมพื้นฐานที่เพิ่มมูลค่าให้กับก๊าซธรรมชาติและคอนเดนเสท จากอ่าวไทย ผ่านกระบวนการผลิต ในโรงงานปิโตรเคมีเป็นผลิต ภัณฑ์ โ อ เ ล ฟิ น ส์ แ ล ะ อ ะ โ ร เ ม ติ ก ส์ ร ว ม ไ ป ถึ ง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ พ ล อ ย ไ ด้ อื่ น ๆ ซึ ่ ง สามารถนำ � ไปต่ อ ยอดเป็ น เคมี ภ ั ณ ฑ์ ท ี ่ ห ลากหลาย และเป็ น วั ต ถุ ด ิ บ พื ้ น ฐานของอุ ต สาหกรรมต่ อ เนื ่ อ งต่ า งๆ ได้ แ ก่ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ เครื ่ อ งนุ ่ ง ห่ ม อุ ป กรณ์ ส ื ่ อ สารและอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ยานยนต์ ยาและอุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ ธุ ร กิ จ ก่ อ สร้ า ง พลาสติ ก เชิงวิศวกรรม และอีกมากมาย ซึ ่งล้วนเป็นผลิต ภัณฑ์ท ี ่อยู ่รอบตัวเรา ช่ ว ยอำ � นวยความสะดวกในชี ว ิ ต ประจำ � วั น เรี ย กได้ ว ่ า ปิ โ ตรเคมี เกี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ ช ี ว ิ ต ของเราตั ้ ง แต่ ต ื ่ น จนเข้ า นอน นอกจากนี ้ อุ ต สาหกรรมปิ โ ตรเคมี ย ั ง ถื อ เป็ น การสร้ า งมู ล ค่ า เพิ ่ ม ให้ ก ั บ ทรั พ ยากร ธรรมชาติ สร้ า งงาน และสนั บ สนุ น การเติ บ โตของเศรษฐกิ จ ให้ ก ั บ ประเทศชาติ ไ ด้ อ ี ก ทางหนึ ่ ง The Fifth National Economic and Social Development Plan (1982-1986) saw Thailand’s petrochemical industry come into being as a fundamental industry of value for natural gas and condensate sourced from the Gulf of Thailand. These resources undergo petrochemical processes to form olefins, aromatics, and by-products that are converted into various chemicals and basic feedstock for downstream industries such as packaging, apparel, communications and electronic equipment, electrical appliances, vehicles, medicine and medical apparatus, construction materials, and engineering plastics. Designed to simplify life, these items are all around us from the morning until we go to bed. Above all, the petrochemical industry creates value from natural resources, provides jobs, and supports national economic development.

PTT Global Chemical Public Company Limited

บริ ษ ั ท พี ท ี ท ี โกลบอล เคมิ ค อล จำ � กั ด (มหาชน)

บริ ษ ั ท พี ท ี ท ี โกลบอล เคมิ ค อล จำ � กั ด (มหาชน) (PTTGC) จดทะเบี ย นจั ด ตั ้ ง บริ ษ ั ท เมื ่อวันที ่ 19 ตุลาคม 2554 เพื ่อก้าวขึ ้นเป็นแกนนำ�ของธุรกิจเคมีภ ัณฑ์ (Chemical Flagship) ของกลุ ่ ม ปตท. บริ ษ ั ท ฯ มี ก ำ � ลั ง การผลิ ต ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ป ิ โ ตรเคมี แ ละเคมี ภ ั ณ ฑ์ ร วมประมาณ 9.25 ล้ า นตั น ต่ อ ปี และกำ � ลั ง การกลั ่ น น้ ำ � มั น ดิ บ และคอนเดนเสทรวม 280,000 บาร์ เ รลต่ อ วั น โดยจั ด แบ่ ง ธุ ร กิ จ หลั ก เป็ น 8 กลุ ่ ม ประกอบด้ ว ย กลุ ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ป ิ โ ตรเลี ย มและสาธารณู ป การ กลุ ่มผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ กลุ ่มผลิตภัณฑ์โอเลฟินส์ กลุ ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์ กลุ ่มธุรกิจ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ อทิ ล ี น ออกไซด์ กลุ ่ ม ธุ ร กิ จ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ คมี เ พื ่ อ สิ ่ ง แวดล้ อ ม กลุ ่ ม ธุ ร กิ จ เคมี ภ ั ณ ฑ์ ชนิ ด พิ เ ศษ และกลุ ่ ม ธุ ร กิ จ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ฟ ี น อล นั บ เป็ น บริ ษ ั ท ที ่ ด ำ � เนิ น ธุ ร กิ จ ปิ โ ตรเคมี แ ละการกลั ่ น ครบวงจรที ่ ม ี ข นาดใหญ่ ท ี ่ ส ุ ด ในประเทศไทย และเป็ น บริ ษ ั ท ชั ้ น นำ �ในระดั บ ภู ม ิ ภ าคเอเชี ย แปซิ ฟ ิ ก ทั ้ ง ขนาดและความหลากหลายของผลิ ต ภั ณ ฑ์ Registered as a public company limited on October 19, 2011, to serve as PTT Group’s chemical flagship operation, PTTGC has a combined olefins and aromatics capacity of 9.25 million tons/year together with a refining capacity of 280,000 barrels/day of crude oil and condensate. The company’s core businesses consist of the Group Performance Center-Refinery & Shared Facilities, Group Performance Center–Aromatics, Group Performance Center–Olefins, Polymers Business Unit, EO-Based Performance Business Unit, Green Chemicals Business Unit, High Volume Specialties Business Unit, and Phenol Business Unit. PTTGC is Thailand’s largest integrated petrochemical and refining business and a leading corporation in the Asia-Pacific region, both in size and product variety.

วิสัยทัศน์ : Vision เป็นผู้นำ�ในธุรกิจเคมีภัณฑ์ เพื่อสร้างสรรค์คุณภาพชีวิต To be a Leading Chemical Company for Better Living

Chemicals All Around Us

พันธกิจ : Mission ผู้ถือหุ้น (Shareholder) • ส่งมอบผลตอบแทนทีเ่ ป็นธรรมและยัง่ ยืนให้แก่ผถู้ อื หุน้ ด้วยการบริหารผลประกอบการทีเ่ ป็นเลิศอย่างน่าเชือ่ ถือ • We deliver the best business performance through trustworthiness to create fair and sustainable value for shareholders สังคม (Society) • ผสานความรับผิดชอบต่อสังคมและความใส่ใจสิ่งแวดล้อมในการดำ�เนินธุรกิจ สู่การพัฒนาที่ยั่งยืน • We engage and integrate society and the environment to our business with responsibility and care for sustainable development คู่ค้า (Business Partner) • เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดแก่คู่ค้า ด้วยสินค้าและบริการเชิงนวัตกรรม • We provide superior solutions from innovative products and services to be the best choice for business partners พนักงาน (Employee) • สร้างองค์กรแห่งการเรียนรู้ด้วยบรรยากาศการทำ�งานที่เป็นสุข ควบคู่กับการพัฒนาบุคลากรให้ทุ่มเทและ ผูกพันต่อองค์กร เพื่อความเป็นเลิศอย่างมืออาชีพ • We create a learning organization and a happy workplace to cultivate proficient workforces with profound engagement and commitment to professional excellence

The Chemical Company for Better Living

PTT Global Chemical Public Company Limited

บริ ษ ั ท พี ท ี ท ี โกลบอล เคมิ ค อล จำ � กั ด (มหาชน)

Chemicals All Around Us

The Chemical Company for Better Living

Business Structure

กลุ่มผลิตภัณฑ์ ปิโตรเลียมและสาธารณูปการ

Group Performance Center-Refinery & Shared Facilities

EO-Based Performance Business Unit

เอทิลีนไกลคอล (Ethylene Glycol: EG) เอทานอลเอมีน (Ethanolamine: EA)

ก๊าซปิโตรเลียมเหลว (Liquefied Petroleum Gas: LPG) แนฟทาชนิดเบา (Light Naphtha) รีฟอร์เมท (Reformate) น้ำ�มันอากาศยาน (Jet A1) น้ำ�มันดีเซล (Diesel) น้ำ�มันเตา (Fuel Oil)

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์เอทิลีนออกไซด์

กลุ่มผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ Group Performance Center-Aromatics

Group Perfomance Center-Olefins เอทิลีน (Ethylene) โพรพิลีน (Propylene) บิวทาไดอีน (Butadiene) บิวทีน-1 (Butene-1)

Green Chemicals Business Unit

เมทิลเอสเทอร์ (Methyl Ester) แฟตตี้ แอซิด (Fatty Acid) แฟตตี้ แอลกอฮอล์ (Fatty Alcohol) กลีเซอรีน (Glycerin) ผลิตภัณฑ์โอลีโอเคมีชนิดพิเศษ (Specialty Oleochemicals) ไบโอพลาสติก (Bioplastics) อีทอกซีเลท (Ethoxylate)

เบนซีน (Benzene) โทลูอีน (Toluene) พาราไซลีน (Paraxylene) ออร์โธไซลีน (Orthoxylene) มิกซ์ไซลีนส์ (Mixed Xylenes) ไซโคลเฮกเซน (Cyclohexane)

กลุ่มผลิตภัณฑ์โอเลฟินส์

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์เคมีเพื่อสิ่งแวดล้อม

กลุ่มธุรกิจเคมีภัณฑ์ชนิดพิเศษ High Volume Specialties Business Unit

เฮกซาเมทิลีน ไดไอโซไซยาเนต และผลิตภัณฑ์ต่อเนื่อง (Hexamethylene Diisocyanate & Derivatives)

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์ Polymers Business Unit

โพลิเอทิลีนความหนาแน่นสูง (High-Density Polyethylene: HDPE) โพลิเอทิลีนความหนาแน่นต่ำ� (Low-Density Polyethylene: LDPE) โพลิเอทิลีนความหนาแน่นต่ำ�เชิงเส้น (Linear Low-Density Polyethylene: LLDPE) โพลิสไตรีน (Polystyrene: PS)

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์ฟีนอล Phenol Business Unit

ฟีนอล (Phenol) บิสฟีนอล เอ (Bisphenol A: BPA) อะซิโทน (Acetone)

Business Structure

กลุ่มผลิตภัณฑ์ ปิโตรเลียมและสาธารณูปการ

Group Performance Center-Refinery & Shared Facilities

EO-Based Performance Business Unit

เอทิลีนไกลคอล (Ethylene Glycol: EG) เอทานอลเอมีน (Ethanolamine: EA)

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์เอทิลีนออกไซด์

กลุ่มผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ Group Performance Center-Aromatics

Group Perfomance Center-Olefins เอทิลีน (Ethylene) โพรพิลีน (Propylene) บิวทาไดอีน (Butadiene) บิวทีน-1 (Butene-1)

Green Chemicals Business Unit

กลุ่มผลิตภัณฑ์โอเลฟินส์

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์เคมีเพื่อสิ่งแวดล้อม

กลุ่มธุรกิจเคมีภัณฑ์ชนิดพิเศษ High Volume Specialties Business Unit

เฮกซาเมทิลีน ไดไอโซไซยาเนต และผลิตภัณฑ์ต่อเนื่อง (Hexamethylene Diisocyanate & Derivatives)

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์ Polymers Business Unit

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์ฟีนอล Phenol Business Unit

ฟีนอล (Phenol) บิสฟีนอล เอ (Bisphenol A: BPA) อะซิโทน (Acetone)

กลุ่มผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมและสาธารณูปการ Group Performance Center-Refinery & Shared Facilities

ผู้กลั่นน้ำ�มันและจำ�หน่ายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม สำ�เร็จรูปชั้นนำ�ของประเทศ โรงกลั่นน้ำ�มันแบบ Complex ที่ทันสมัย และมีประสิทธิภาพในการใช้พลังงาน แห่งหนึ่งในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก มีความยืดหยุ่นและสามารถผลิตผลิตภัณฑ์ ปิโตรเลียมในสัดส่วนที่สอดคล้องกับความต้องการ ของลูกค้าและสภาวะตลาดที่มีความผันผวน Thailand’s premier refinery and supplier of petroleum products Thailand’s most advanced refinery complex and one of the most energy-efficient in the Asia-Pacific region Flexibility and productivity to meet customers’ changing needs and respond to dynamic markets

ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม

Petroleum Products

น้ำ�มันสำ�เร็จรูป

ชนิดเบา

Light Distillates

น้ำ�มันสำ�เร็จรูป

ก๊าซปิโตรเลียมเหลว Liquefied Petroleum Gas: LPG แนฟทาชนิดเบา Light Naphtha รีฟอร์เมท Reformate น้ำ�มันอากาศยาน Jet A1

กึ่งหนักกึ่งเบา Middle Distillates

น้ำ�มันดีเซล Diesel

กำ�ลังการกลั่นน้ำ�มันดิบ

Crude Distillation Capacity น้ำ�มันสำ�เร็จรูป

ชนิดหนัก

Heavy Distillates

น้ำ�มันเตา Fuel Oil

145,000

บาร์เรล/วัน barrels/day

กลุ่มผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ Group Performance Center-Aromatics ผู้ผลิตและจำ�หน่ายผลิตภัณฑ์กลุ่มอะโรเมติกส์รายใหญ่ที่สุด ในประเทศ โรงงานอะโรเมติกส์ประกอบด้วยหน่วยกลั่นแยกคอนเดนเสท จำ�นวน 2 หน่วย มีกำ�ลังการกลั่นคอนเดนเสท รวม 135,000 บาร์เรลต่อวัน มีหน้าที่หลักในการผลิต รีฟอร์เมทเพือ่ ใช้เป็นวัตถุดบิ ในการผลิตผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ ผลิตผลิตภัณฑ์พลอยได้ ได้แก่ ก๊าซปิโตรเลียมเหลว และแนฟทาชนิดเบาเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบสำ�หรับโรงงานโอเลฟินส์ และคอนเดนเสทเรสิดิวใช้เป็นวัตถุดิบสำ�หรับโรงกลั่นน้ำ�มัน ผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ใช้เป็นสารตั้งต้นสำ�คัญใน อุตสาหกรรมขั้นปลายในประเทศ เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ สิ่งทอ บรรจุภัณฑ์ เครื่องใช้ไฟฟ้า อิเล็กทรอนิกส์ Thailand’s major producer and distributor of upstream aromatics products Two aromatics units with a combined condensate splitter capacity of 135,000 barrels/day, mainly responsible for the production of reformate and feedstock for aromatics products By-products consist of LPG, light naphtha (feedstock for olefins), and condensate residue (refinery feedstock) Aromatics are the key feedstock for intermediate and downstream industries including automotive, textiles, packaging, electronics, and electrical appliances

กำ�ลังการผลิตผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ Aromatics Product Capacity

รวม (Total)

2,419,000

ตัน/ปี

(tons/year)

พาราไซลีน

1,310,000

เบนซีน

697,000

ไซโคลเฮกเซน

200,000

ออร์โธไซลีน

86,000

มิกซ์ไซลีนส์

76,000

โทลูอีน

50,000

(Paraxylene) (Benzene)

(Cyclohexane) (Orthoxylene)

(Mixed Xylenes)* (Toluene)*

หมายเหตุ: * ปัจจุบันโทลูอีนและมิกซ์ไซลีนส์ใช้เป็นวัตถุดิบในโรงงานอะโรเมติกส์ Note: * Toluene and Mixed Xylenes are currently aromatics feedstock

กำ�ลังการผลิตรวม เอทิลีน

Ethylene

2,376,000 ตัน/ปี tons/year

Total Capacity

2,988,000 ตัน/ปี tons/year

โพรพิลีน

Propylene

512,000 ตัน/ปี tons/year

บิวทาไดอีน

Butadiene

75,000 ตัน/ปี tons/year

บิวทีน-1

Butene-1

25,000 ตัน/ปี tons/year

กลุ่มผลิตภัณฑ์โอเลฟินส์ Group Performance Center-Olefins

ผู้ผลิตและจำ�หน่ายผลิตภัณฑ์เอทิลีนและโพรพิลีนเรียกว่า โอเลฟินส์ Produces olefins, a collective name for ethylene and propylene

จำ�หน่ายผลิตภัณฑ์ให้แก่ กลุ่มปิโตรเคมีขั้นต่อเนื่อง ทั้งกลุ่มบริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล และโรงงาน อุตสาหกรรมต่อเนื่องอื่นๆ Supplies products to intermediate and downstream petrochemical plants within PTTGC Group and to external customers

โรงงานโอเลฟินส์ของบริษัทฯ ใช้กา๊ ซธรรมชาติเป็นวัตถุดบิ หลัก ร่วมกับแนฟทาและเอ็นจีแอล ทำ�ให้มีความหลากหลาย ในการปรับใช้วัตถุดิบ ให้เกิดประโยชน์สูงสุด Our olefins plants are mainly based on natural gas, along with naphtha and NGL, which offers flexibility in optimal feedstock proportions

เพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์พลอยได้ มิกซ์ซี 4 โดยนำ�ไปผลิตเป็น บิวทาไดอีนและบิวทีน 1 Supplements value for the mixed C4s by-product by producing butadiene and butene-1

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์ Polymers Business Unit

ตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของลูกค้า และตลาดด้วยผลิตภัณฑ์เม็ดพลาสติกโพลิเมอร์ ภายใต้แบรนด์ InnoPlus สำ�หรับเม็ดพลาสติกโพลิเอทิลีน และแบรนด์ Diarex สำ�หรับเม็ดพลาสติกโพลิสไตรีน ที่มีคุณภาพมาตรฐานสากล

กำ�ลังการผลิตรวม Total Capacity

นำ�ไปผลิตผลิตภัณฑ์พลาสติกที่หลากหลายสำ�หรับ ใช้ในชีวิตประจำ�วันและอุตสาหกรรมต่อเนื่องต่างๆ มากมาย อาทิ อุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้า การประมง เกษตรกรรม ธุรกิจก่อสร้าง เป็นต้น Addresses customer and market needs with international-standard quality polyethylene under InnoPlus brand and polystyrene under Diarex brand They form basic components of various everyday articles and are used in many industries including electrical appliances, fishing, agriculture, and construction

1,590,000 ตัน/ปี tons/year

โพลิเอทิลีน ความหนาแน่นสูง High-Density Polyethylene

HDPE 800,000 ตัน/ปี tons/year

โพลิเอทิลีน ความหนาแน่นต่ำ�เชิงเส้น Linear Low-Density Polyethylene

LLDPE 400,000

โพลิเอทิลีน ความหนาแน่นต่ำ�

ตัน/ปี tons/year

Low-Density Polyethylene

โพลิสไตรีน

Polystyrene

PS 90,000

LDPE 300,000 ตัน/ปี tons/year

ตัน/ปี tons/year

หมายเหตุ: ณ ปัจจุบันบริษัทฯ อยู่ระหว่างการก่อสร้างโรงงาน m-LLDPE กำ�ลังการผลิต 400,000 ตัน/ปี โดยคาดว่าจะก่อสร้างแล้วเสร็จและดำ�เนินการผลิตเชิงพาณิชย์ภายในปี 2561 Note: As of now, the company is constructing m-LLDPE plant which will have an annual production capacity of 400,000 tons. The construction is scheduled to be complete and the plant in commercial production by 2018.

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์เอทิลีนออกไซด์ EO-Based Performance Business Unit สร้างมูลค่าเพิ่มจากผลิตภัณฑ์โอเลฟินส์ โดยผลิตผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่มีการผลิต ในประเทศเพื่อทดแทนการนำ�เข้า เพิ่มศักยภาพในการแข่งขันและเติมเต็ม คุณค่าให้กับอุตสาหกรรมต่อเนื่องต่างๆ อาทิ อุตสาหกรรมสิ่งทอ ยา ซีเมนต์ การผลิตขวดใส ส่วนผสมในการผลิต แชมพู ครีมนวดผม น้ำ�ยาปรับผ้านุ่ม เครื่องสำ�อาง เป็นต้น Supplements olefins’ value through products not yet available in Thailand as a form of import substitution Adds competitive capability and fulfills value for intermediate and downstream industries including textiles, pharmaceuticals, cement, clear bottles, shampoo ingredients, hair conditioner, fabric softener, and cosmetics หมายเหตุ: * กำ�ลังการผลิต Ethylene Oxide Equivalent (EOE) เท่ากับ 426,300 ตัน/ปี Note: * The Ethylene Oxide Equivalent (EOE) is 426,300 tons/year.

กำ�ลังการผลิตรวม Total Capacity*

473,000 ตัน/ปี tons/year

เอทิลีนไกลคอล

Ethylene Glycol (EG)

423,000 ตัน/ปี tons/year

เอทานอลเอมีน

Ethanolamine (EA)

50,000 ตัน/ปี tons/year

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์เคมีเพื่อสิ่งแวดล้อม Green Chemicals Business Unit กำ�ลังการผลิตรวม Total Capacity

757,000

ผลิตภัณฑ์ที่ใช้วัตถุดิบจากธรรมชาติ อาทิ น้ำ�มันปาล์ม น้ำ�มันในเมล็ดปาล์ม น้ำ�มันพืช หรือไขมันสัตว์ในการผลิตผลิตภัณฑ์เคมี กลุ่ม Oleochemicals ได้แก่ เมทิลเอสเทอร์ แฟตตี้แอลกอฮอลส์ กลีเซอรีน แฟตตี้แอซิด ซึ่งนำ�ไปใช้ในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมสุขอนามัยส่วนบุคคล ยา อาหาร ส่วนผสมในน้ำ�มันเชื้อเพลิง

ตัน/ปี tons/year

เมทิลเอสเทอร์

Methyl Ester*

มุ่งสู่การผลิตพลาสติกชีวภาพโดยใช้ข้าวโพด น้ำ�ตาลจากอ้อย หรือมันสำ�ปะหลังเป็นวัตถุดิบหลักในการผลิตโพลิแลกติกแอซิด หรือ PLA

240,000 ตัน/ปี tons/year

Oleochemical products based on natural feedstock including crude palm oil, palm kernel oil, vegetable oil, and animal fats, which consist of methyl ester, fatty alcohols, glycerin, and fatty acids. They are common ingredients for the personal hygiene, pharmaceutical, food, and fuel-blender industries.

แฟตตี้ แอซิด Fatty Acid*

175,000 ตัน/ปี

To produce bioplastics, PTTGC relies on corn, cane sugar, and cassava as major raw materials for polylactic acids (PLA) production

Fatty Alcohol*

120,000

หมายเหตุ: * รวมกำ�ลังการผลิตผลิตภัณฑ์ของบริษัท โกลบอลกรีนเคมิคอล จำ�กัด (มหาชน) (GGC) และ บริษัท ไทยแฟตตี้แอลกอฮอลส์ จำ�กัด (TFA) ตามสัดส่วนการถือหุ้นของบริษัทฯ ที่ร้อยละ 100 รวมถึง บริษัท Emery Oleochemicals (M) Sdn. Bhd หรือ Emery ตามสัดส่วนการถือหุ้นของบริษัทฯ ที่ร้อยละ 50 ณ ปัจจุบัน GGC ได้รับการอนุมัติก่อสร้างโรงงานผลิต Methyl Ester แห่งที่ 2 กำ�ลังการผลิต 200,000 ตัน/ปี คาดว่าจะก่อสร้างแล้วเสร็จในช่วงปลายปี 2561

ตัน/ปี tons/year

โพลิแลกติกแอซิด

Polylactic Acid**

** กำ�ลังการผลิตโพลิแลกติกแอซิด (PLA) – พลาสติกชีวภาพของบริษัท NatureWorks LLC ตามสัดส่วนการถือหุ้นของบริษัทฯ ที่ร้อยละ 50

75,000

กลีเซอรีน

Glycerin*

Note: * Includes PTTGC’s wholly-owned capacities of Global Green Chemicals (GGC), and Thai Fatty Alcohols (TFA), and its 50% equity capacities in Emery Oleochemicals (M) Sdn. Bhd. At present, GGC has received approval for the construction of a second

45,000

Ethoxylate

tons/year

33,000 ตัน/ปี tons/year

** PLA capacity reflects PTTGC’s 50% shareholding in NatureWorks LLC

Ozone Acid*

9,000 ตัน/ปี

tons/year

Home & Personal Wellness Surfactants*

16,000 ตัน/ปี tons/year

ตัน/ปี tons/year

อีทอกซีเลท

ตัน/ปี

Methyl Ester plant with a production capacity of 200,000 tons per year. They expect to finish the construction phase by the end of 2018.

กรดโอโซน

tons/year

แฟตตี้ แอลกอฮอล์

Renewable & Recycled Polyols*

17,500 ตัน/ปี tons/year

พลาสติกเอสเทอร์ Ester Plastic*

26,500 ตัน/ปี tons/year

กลุ่มธุรกิจเคมีภัณฑ์ชนิดพิเศษ High Volume Specialties Business Unit

ผลิตภัณฑ์เคมีภัณฑ์ชนิดพิเศษถูกใช้เป็นวัตถุดิบ สำ�หรับผลิตส่วนประกอบสำ�คัญในอุตสาหกรรมต่อเนื่อง ที่มีอัตราการเติบโตสูง อาทิ อุตสาหกรรมยานยนต์ ธุรกิจก่อสร้าง พลาสติกวิศวกรรม เป็นต้น Specialties chemicals are key feedstock for high-growth downstream industries including automotive, construction, and engineering plastics

เฮกซาเมทิลีน ไดไอโซไซยาเนต และผลิตภัณฑ์ต่อเนื่อง

กำ�ลังการผลิตรวม

107,950

Hexamethylene Diisocyanate & Derivatives : HDI & Derivatives*

ตัน/ปี tons/year

Total Capacity ตัน/ปี tons/year

หมายเหตุ: * กำ�ลังการผลิตเฮกซาเมทิลนี ไดไอโซไซยาเนต และผลิตภัณฑ์ตอ่ เนือ่ งของบริษทั Vencorex Holding ตามสัดส่วนการถือหุน้ ของบริษทั ฯ ทีร่ อ้ ยละ 85 โดย Vencorex ดัดแปลงหน่วยผลิตจาก TDI เป็น HDI โดย TDI ยังคงมีการขายในเชิงพาณิชย์ Note: * The production capacity for Hexamethylene Diisocyanate and other products of Vencorex Holding is in proportion to its 85% shareholding. Vencorex has adjusted its production unit from TDI to HDI. TDI remains available in trades.

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์ฟีนอล Phenol Business Unit ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีขั้นกลาง นำ�มาใช้เป็นสารตั้งต้นและเป็นส่วนผสม ในอุตสาหกรรมหลายประเภท อาทิ อุตสาหกรรมยานยนต์ ธุรกิจก่อสร้าง พลาสติกวิศวกรรม อุตสาหกรรม ผลิตแผ่น CD/DVD คอมพิวเตอร์ ยา สีย้อม เป็นต้น These intermediate petrochemicals serve as feedstock and additives for several industries including automotive, construction, engineering plastics, CD/DVDs, computers, pharmaceuticals, and dyes.

กำ�ลังการผลิตรวม Total Capacity

910,000 = ตัน/ปี tons/year

ฟีนอล

Phenol

บิสฟีนอล เอ

อะซีโทน

Bisphenol A

Acetone

ตัน/ปี tons/year

470,000 + 150,000 + 290,000 ตัน/ปี tons/year

Service Businesses and Others ธุรกิจการให้บริการและอื่นๆ

นอกเหนือจากกลุม่ ธุรกิจทัง้ 8 กลุม่ ข้างต้น บริษทั ฯ ยังได้ให้ความสำ�คัญ กับธุรกิจและกิจกรรมทีส่ นับสนุนให้การดำ�เนินธุรกิจมีความมัน่ คง และ ครบวงจรยิ่งขึ้น โดยมีบริการด้านต่างๆ ที่สำ�คัญ ดังนี้ ธุรกิจท่าเทียบเรือและคลังเก็บเคมีภัณฑ์

Apart from the eight previously mentioned business units, PTTGC also focuses on activities that promote stability and completeness of its main businesses. These various activities are listed below:

ธุรกิจการผลิตและจำ�หน่ายสาธารณูปโภค

Thai Tank Terminal Co., Ltd. (TTT), a terminal together with a chemical tank farm, provides commodity transfer.

ธุรกิจให้บริการบำ�รุงรักษาและการออกแบบวิศวกรรม

Global Power Synergy Co., Ltd. (GPSC), generates and sells electricity, steam, and industrial water.

ดำ�เนินการผ่าน บริษทั ไทยแท้งค์เทอร์มนิ ลั จำ�กัด (TTT) โดยให้บริการ ท่าเทียบเรือขนถ่ายและคลังเก็บเคมีภัณฑ์เหลว ดำ�เนินการผ่าน บริษทั โกลบอล เพาเวอร์ ซินเนอร์ย่ี จำ�กัด (GPSC) เพื่อผลิตจำ�หน่าย ไฟฟ้า ไอน้ำ� และน้ำ�อุตสาหกรรม ดำ�เนินการผ่าน บริษทั พีทที ี เมนเทนแนนซ์ แอนด์ เอนจิเนียริง จำ�กัด (PTTME) เพือ่ ดำ�เนินธุรกิจบริการงานบำ�รุงรักษา งานออกแบบ และวิศวกรรม เป็นต้น และยังได้รว่ มกับบริษทั ในกลุม่ ปตท. ลงทุนในบริษทั พีทที ี เอ็นเนอร์ย่ี โซลูชนั่ จำ�กัด (PTTES) เพือ่ ให้บริการที่ปรึกษาด้านเทคนิควิศวกรรม ในกลุ่ม ปตท. ธุรกิจให้บริการด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย สิ่งแวดล้อม และรักษาความปลอดภัย

ดำ�เนินการอย่างครบวงจรผ่าน บริษทั เอ็นพีซี เซฟตี้ แอนด์ เอ็นไวรอน เมนทอล เซอร์วิส จำ�กัด (NPC S&E) เช่น การให้บริการฝึกอบรม ด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิ่งแวดล้อมทุกประเภท และ บริการออกแบบและวางระบบป้องกันอัคคีภัย เป็นต้น

Jetty & chemical tank farm

Public utility production/generation & sales Maintenance & engineering design

PTT Maintenance & Engineering Co., Ltd. (PTTME) provides maintenance, design and engineering services. PTTGC also joined other PTT Group companies in investing in PTT Energy Solutions Co., Ltd. (PTTES) to provide consultancy and technical support. Safety, Occupational health, Environment and Securities Services

ธุรกิจให้บริการโครงสร้างสำ�หรับท่อขนส่ง

NPC Safety & Environmental Services Co., Ltd. (NPC S&E) provides comprehensive integrated training in safety, occupational health, and the environment, along with fire prevention system design and configuration.

ธุรกิจให้บริการด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

Eastern Fluid Transport Co., Ltd. (EFT) service provides pipeline infrastructure for petroleum and petrochemical operators.

ธุรกิจให้บริการด้านการจัดหาแรงงาน

PTT ICT Solutions Co., Ltd. (PTTICT) provides information and communications technology services.

ดำ�เนินการผ่าน บริษทั อิสเทิรน์ ฟลูอดิ ทรานสปอร์ต จำ�กัด (EFT) ซึง่ เป็นผู้ให้บริการโครงสร้างสำ�หรับท่อขนส่งกับผูป้ ระกอบการปิโตรเลียม และปิโตรเคมี ดำ�เนินการผ่าน บริษัท พีทีที ไอซีที จำ�กัด (PTTICT) ซึ่งให้บริการ ด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ดำ�เนินการผ่าน บริษัท บิซิเนส เซอร์วิสเซส อัลไลแอนซ์ จำ�กัด (BSA) โดยให้บริการด้านการจัดหาแรงงานและจ้างเหมาบริการ ธุรกิจการตลาดและซื้อขายผลิตภัณฑ์ต่อเนื่องของเมทิลเอมีน ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ ลาสติ ก คอมพาวน์ ทุ ก ชนิ ด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ก ลุ่ ม Specialty และผลิตภัณฑ์สุขภาพและโภชนาการ

ดำ�เนินการโดย บริษัท โซลูชั่น ครีเอชั่น จำ�กัด (Solution Creation) ในการซื้อขายผลิตภัณฑ์ของ PTTGC และขยายช่องทางการตลาด ในกลุ่ม Niche Market ตลอดจนร่วมพัฒนาคิดค้น เพื่อเพิ่มมูลค่า ผลิตภัณฑ์ตอบรับกับความต้องการในกลุ่มอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น กลุม่ บรรจุภณั ฑ์ ผลิตภัณฑ์เคมีภณั ฑ์ทใ่ี ช้ในครัวเรือน กลุม่ อิเล็กทรอนิกส์ กลุ่มสิ่งทอ ผลิตภัณฑ์อาหาร และอาหารเสริม เป็นต้น ธุรกิจจำ�หน่ายผลิตภัณฑ์เม็ดพลาสติก

ดำ�เนินการโดยบริษัท พีทีที โพลีเมอร์ มาร์เก็ตติ้ง จำ�กัด (PTTPM) ซึง่ จะเป็นผูท้ �ำ การตลาดและจัดจำ�หน่ายผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์ของบริษทั ในกลุ่ม ปตท. ปัจจุบัน PTTPM มีผู้แทนขายที่ได้รับการแต่งตั้งทั้งใน ประเทศ และต่างประเทศครอบคลุมทุกภูมิภาคทั่วโลก ส่วนบริษัท ร่วมทุน PT Indo Thai Trading (ITT) ที่กรุงจาร์กาต้า ดำ�เนินการ จัดจำ�หน่ายผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์และผลิตภัณฑ์ปโิ ตรเคมี เพือ่ ทำ�การตลาด และเพิ่มช่องทางการขยายตลาดในประเทศอินโดนีเซียในอนาคต ธุรกิจให้บริการด้านโลจิสติกส์

ดำ�เนินการผ่าน บริษัท พีทีที โพลิเมอร์โลจิสติกส์ จำ�กัด (PTTPL) ซึ่งเป็นผู้ดำ�เนินการให้บริการด้านโลจิสติกส์ครบวงจรสำ�หรับผู้ผลิต ผลิตภัณฑ์เม็ดพลาสติกในกลุ่ม ปตท. วิสาหกิจเพื่อชุมชน

ดำ�เนินการผ่านบริษทั ประชารัฐรักสามัคคี ระยอง (วิสาหกิจเพือ่ สังคม) จำ�กัด (PRS RAYONG) โดยให้บริการรับเป็นทีป่ รึกษาและให้ค�ำ แนะนำ� ปัญหาการบริหารการเกษตร

Pipeline infrastructure

Information and communications technology Outsourcing

Business Services Alliance Co., Ltd. (BSA) provides recruitment and subcontracting services. Marketing and trading of related products such as methylamine, plastic compounds, specialty products, and healthy/nutritional products

Solution Creation Co., Ltd., a PTTGC marketing arm to support PTTGC’s product trading, expands marketing channels to niche markets and develops products to create value and satisfy the needs of industry groups including packaging, household chemicals, electronics, textiles, and food & supplement products. Polymer Sale and Marketing Services

PTT Polymer Marketing Co.,Ltd (PTTPM) is responsible for marketing and sales of PTT’S polymer-based products. It has a far-reaching network of authorized dealers in Thailand and in all regions of the world. Additionally, the Company’s joint-venture, PT Indo Thai Trading (ITT) in Jakarta sell polymer-based and petrochemical products in Indonesia in order to increase marketing channel in the future. Logistical services

PTT Polymer Logistics Co., Ltd. (PTTPL) offers integrated logistical services to polymer producers in the PTT Group. Social Enterprise

Pracharath Rak Samakkee Rayong (Social Enterprise) Co.,Ltd. (PRS RAYONG) has an objective to provide management and agricultural consultancy services.

Service Businesses and Others ธุรกิจการให้บริการและอื่นๆ

Apart from the eight previously mentioned business units, PTTGC also focuses on activities that promote stability and completeness of its main businesses. These various activities are listed below:

ธุรกิจการผลิตและจำ�หน่ายสาธารณูปโภค

Thai Tank Terminal Co., Ltd. (TTT), a terminal together with a chemical tank farm, provides commodity transfer.

ธุรกิจให้บริการบำ�รุงรักษาและการออกแบบวิศวกรรม

Global Power Synergy Co., Ltd. (GPSC), generates and sells electricity, steam, and industrial water.

Jetty & chemical tank farm

Public utility production/generation & sales Maintenance & engineering design

ธุรกิจให้บริการโครงสร้างสำ�หรับท่อขนส่ง

ธุรกิจให้บริการด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

Eastern Fluid Transport Co., Ltd. (EFT) service provides pipeline infrastructure for petroleum and petrochemical operators.

ธุรกิจให้บริการด้านการจัดหาแรงงาน

PTT ICT Solutions Co., Ltd. (PTTICT) provides information and communications technology services.

Pipeline infrastructure

Information and communications technology Outsourcing

PTT Polymer Logistics Co., Ltd. (PTTPL) offers integrated logistical services to polymer producers in the PTT Group. Social Enterprise

Pracharath Rak Samakkee Rayong (Social Enterprise) Co.,Ltd. (PRS RAYONG) has an objective to provide management and agricultural consultancy services.

Business Value Chain FEEDSTOCK

INTERMEDIATES

UPSTREAM

DOWNSTREAM

INDUSTRIAL SECTORS

FUELS

LUBRICANTS BIOFUELS PETROCHEMICALS

MEG

HDPE

ETHYLENE

LDPE BUTENE-1

LLDPE ETHANOLAMINE

NATURAL GAS

Packaging

PROPYLENE

Personal Care

ETHOXYLATE

EB / SM

PS PO MIXED C4s

ABS

POLYOLS

BUTADIENE

SBR

PHENOL BENZENE

CUMENE ACETONE

BPA

EPOXY RESINS

CYCLOHEXANE MMA HMDA

CONDENSATE

HDI

TDI

CAPROLACTAM

NYLON 6

SYSTEM HOUSE

NYLON 6,6

ORTHOXYLENE

Construction

ADIPIC ACID PTA

Automotive

PMMA

TOLUENE

PARAXYLENE

Pharmaceutical

POLYESTER FIBER PET PLASTICIZER

CRUDE OIL

Electronic

PETROLEUM PRODUCTS -

FATTY ALCOHOL

CRUDE PALM OIL

OLEOCHEMICALS METHYL ESTER (B100)

AGRICULTURAL PRODUCTS

LPG REFORMATE LIGHT NAPHTHA JET A1 DIESEL FUEL OIL

Textile

BIO-POLYMERS BIO-CHEMICALS

Group Performance Center-Refinery & Shared Facilities

Group Performance Center-Olefins

EO-Based Performance Business Unit

High Volume Specialties Business Unit

Group Performance Center-Aromatics

Polymers Business Unit

Green Chemicals Business Unit

Phenol Business Unit

PERSONAL CARE CHEMICALS

Potentail Product Opportunities

Agriculture

Global Investment การลงทุนในต่างประเทศ

บริษัทฯ เพิ่มศักยภาพและโอกาสในการดำ�เนินธุรกิจ รวมถึงเพิ่ม ขี ด ความสามารถในการแข่ ง ขั น เพื่ อ ให้ ส ามารถเติ บ โตได้ อ ย่ า ง ต่อเนือ่ งในอนาคต จึงลงทุนในต่างประเทศเพิม่ เติมเพือ่ เป็นช่องทาง ในการขยายธุรกิจสู่กลุ่มธุรกิจที่มีมูลค่าสูง และมีแนวโน้มเติบโต มากขึ้นในอนาคต

To constantly grow itself, PTTGC focuses on improving its caliber, business opportunities, and competitiveness by investing in global businesses to become part of

100%

promising, high-value businesses.

85%

50%

49%

Blair, Nebraska USA

PLA Product & Process Development and Analytical Labs in Minnesota, USA

Cincinnati, Ohio USA

Fatty Acids, Glycerin, Ozone Acids, Recycle & Renewable Polyols

Loxstedt Germany

Plastic Additives

Jakarta Indonesia

Freeport USA

HDI Derivatives

Lake Providence, Louisiana USA

Succinic Acid Research Laboratory in Massachusetts, USA

Petrochemical Products i.e. Polypropylene, Polyethylene, Trading Business

Pont-de-claix France HDI & HDI Derivatives IPDI & IPDI Derivatives, ChlorAlkali

Selangor Malaysia

Fatty Acids, Fatty Alcohols, Methyl Esters, Glycerin, Surfactants

Sustainablity Policy นโยบายการบริหารจัดการความยั่งยืน

นโยบายการบริหารจัดการความยั่งยืน บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำ�กัด (มหาชน) เชื่อว่าการดำ�เนิน ธุรกิจอย่างยัง่ ยืนจำ�เป็นจะต้องพิจารณาใน 3 ประเด็นหลัก ได้แก่ เศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม ในทุกๆ กิจการที่บริษัทฯ ดำ�เนินการ โดยบริษัทฯ เชื่อว่าความสมดุลใน 3 ประเด็นหลักนี้ สามารถทำ�ได้ หากเรามุ่งมั่นในการพัฒนานวัตกรรมและแนว ความคิดใหม่ๆ เสมอ Wealthy Economy บริษทั ฯ มีเป้าหมายในการพัฒนาองค์กรให้เติบโต โดยดำ�เนินธุรกิจ ด้วยการนำ�นวัตกรรมไปใช้ทั้งในเชิงกลยุทธ์และการดำ�เนินงาน Well-Being Society บริ ษั ท ฯ มี ค วามมุ่ ง มั่ น ในการปฏิ บั ติ ต ามเกณฑ์ ขั้ น สู ง สุ ด ของ ข้อตกลงโลกแห่งสหประชาชาติ (UN Global Compact LEAD) อย่างต่อเนื่องในทุกด้านของการดำ�เนินงาน เพื่อสร้าง คุณค่าให้ครอบคลุมผู้มีส่วนได้เสียของบริษัทฯ Better Environment บริษัทฯ เข้าใจและให้คุณค่าในการเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งแวดล้อม และแสดงออกถึ ง ความรั บ ผิ ด ชอบ โดยการขั บ เคลื่ อ นให้ มี การเปลี่ยนแปลงปรับปรุงสิ่งแวดล้อมให้ดีขึ้น ผ่านกระบวนการ ดำ�เนินงานอันจะช่วยให้บริษทั ฯ ส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ดีให้กับลูกค้า พร้อมทั้งช่วยลดผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมตลอดห่วงโซ่อปุ ทาน

Corporate Governance

Occupational Health & Safety

สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของบริษัทฯ ในการเป็น “ผู้นำ�ในธุรกิจ เคมี ภั ณ ฑ์ เพื่ อ สร้ า งสรรค์ คุ ณ ภาพชี วิ ต ” และพั น ธกิ จ ในการเติบโตอย่างยัง่ ยืน ซึง่ นโยบายการบริหารจัดการความยัง่ ยืนนี้ คือต้นแบบของกรอบความยั่งยืนของบริษัทฯ Sustainablity Policy At PTTGC, we understand sustainability as conducting our business with consideration of all three pillars – economy, social and environment–in all that we do. We believe that a balance can be achieved if we remain focus and open to new innovations and concepts. Codes of Conduct, Compliance, Corruption & Bribery Anti–trust

Talent Attraction & Retention

Risk and Crisis Management

Labor Practice Indicators & Human Rights Y

Customer Relationship Management

IET

ON EC

SOC

ENV

IRONMEN

Corporate Citizenship & Philanthropy

IRONM

Supply Chain Management

ENT

Tax Strategy Product Stewardship Climate Strategy

ECONOMY

Innovation Management

ENV

Social Reporting

PTTGC’s Sustainability Framework

SOCIETY

OMY

Human Capital Investment

Wealthy Economy To grow our company, PTTGC introduces innovations in both strategic and operational areas.

Environmental Reporting Environmental Policy & Management System

Operational Eco-Efficiency

ENVIRONMENT

Well-Being of Society To create value for all stakeholders, PTTGC fully complies with the strictest requirements set by UN Global Compact LEAD. Better Environment To deliver quality products while reducing environmental impact, PTTGC’s supply chain processes reflect an appreciation and understanding of our role as a caretaker of the environment. To show responsibility, PTTGC constantly strives to improve the environment throughout the supply chain. These approaches align with our vision “To Be A Leading Chemical Company for Better Living” and our mission of sustainable growth, with management policies that represent our sustainability paradigm.

Awards and Recognition

Economic

รางวัลแห่งความสำ�เร็จ

SET Sustainability Awards Un Global Compact Lead Level

PTTGC เป็นบริษัทแรกในประเทศไทยที่เข้าร่วมเป็นสมาชิกของเกณฑ์สูงสุดของข้อตกลงโลก แห่งสหประชาชาติ (UN Global Compact, LEAD Level) และได้จัดทำ�รายงานความ ก้าวหน้าตามข้อตกลง 10 ประการ และเกณฑ์ขั้นสูงสุด 21 ประการ UN Global Compact LEAD Level PTTGC is the first company in Thailand to join UN Global Compact at the highest level, LEAD. PTTGC prepared the Communication on Progress in accordance with ten guiding principles and 21 principles of UN Global Compact LEAD

PTTGC ได้ รั บ คั ด เลื อ กจากตลาดหลั ก ทรั พ ย์ แห่งประเทศไทยให้เป็นองค์กรระดับยอดเยี่ยมด้าน การดำ�เนินงานที่มุ่งสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืนในทุกมิติ PTTGC was selected by Stock Exchange of Thailand to be the Best organization that strives toward all dimensions of sustainable development

CSR-DIW 2559

กลุ่ ม บริ ษั ท PTTGC 14 โรงงาน คว้ า รางวั ล CSR-DIW Continuous Awards ประจำ � ปี 2559 สะท้อนองค์กรที่มีความรับผิดชอบต่อสังคม

Dow Jones Sustainability Indices

ปี 2559 PTTGC สามารถรักษาอันดับ DJSI Top 10 World Members ในกลุม่ เคมีภณ ั ฑ์ ต่อเนื่องเป็นปีที่ 4 ด้วยระดับคะแนนเทียบเท่า Industry Best และอยู่ในระดับ Gold Class In 2016, PTTGC is able to maintain our Top 10 position in DJSI world members for the fourth consecutive year. Our score is equivalent to Industry Best score and recognized in Gold Class.

รางวัลอุตสาหกรรมดีเด่น ประจำ�ปี 2559

จากการดำ�เนินงานเพื่อพัฒนาธุรกิจไปสู่ระดับสากล ผ่ า นงานที่ มี คุ ณ ภาพ และเป็ น มิ ต รต่ อ สิ่ ง แวดล้ อ ม ทำ�ให้บริษัทฯ ได้รับรางวัลอุตสาหกรรมดีเด่นประจำ� ปี 2559 ทั้ ง สิ้ น 7 รางวั ล จั ด โดยกระทรวง อุตสาหกรรม From our intention to develop business to t h e i n te r n a t i o n a l l e ve l a n d environmentally-friendly processes, PTTGC was granted with seven awards from The Prime Minister’s Industry Award 2016. The award was organized by Ministry of Industry.

Thailand Quality Class (TQC) 2559

14 plants of PTTGC group won the CSR-DIW Continuous Awards 2016, reflecting efficient Corporate Social Responsibility.

รางวัลผลงานประดิษฐ์คิดค้น 2559

กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์ (POL) ได้รับรางวัล การบริหารจัดการสูค่ วามเป็นเลิศ (Thailand Quality Class: TQC) ประจำ�ปี 2559 จากสำ�นักงานรางวัล คุณภาพแห่งชาติ

ผลิตภัณฑ์แห่งนวัตกรรมของ PTTGC “ถุงเพาะ ชำ�ชีวภาพย่อยสลายได้” ที่ผลิตจากพลาสติกชีวภาพ (PLA) ได้ รั บ รางวั ล ประกาศเกี ย รติ คุ ณ ผลงาน ประดิษฐ์คิดค้น

Polymers Business Unit received Thailand Quality Class 2016 (TQC) in Management Excellence from Office of Thailand Quality Award.

PTTGC’s innovative products “Nursery Bio-Degradable Bags”, which made from bioplastic (PLA) received Invention Award 2016.

Investors’ Choice Award 2559

PTTGC ได้รบั รางวัล Investor’s Choice Award 2559 จากผลการประเมินคุณภาพการจัดประชุม AGM ด้วยคะแนนเต็ม 100 ต่อเนื่อง 5 ปี ติดต่อ กัน รางวัลดังกล่าวสะท้อนการให้เห็นความสำ�คัญของ การเปิดเผยข้อมูลและการให้ความสำ�คัญแก่ผู้ถือหุ้น

FTSE4Good Index

เป็นดัชนีประเมินการดำ�เนินธุรกิจอย่างยัง่ ยืนระดับโลก ที่มุ่งเน้นองค์กรที่มีความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม สังคม และการกำ�กับองค์กรที่ดี สร้างความเชื่อมั่นให้ แก่นักลงทุนทั่วโลก ด้วยคะแนนร้อยละ 84

For the fifth consecutive year, PTTGC received full score from AGM effectiveness evaluation, which was granted by Investors’ Choice Award 2016. The award reflects the importance of disclosure and priority of shareholders.

This is a world class corporate sustainability evaluation index. It focuses on organizations with environmental and social responsibility as well as good governance, which create trust among international investors. PTTGC’s evaluation score is 84 percent

รางวัลองค์กรที่ใฝ่ฝัน 2559

International Safety Award 2016

PTTGC ขึ้ น แท่ น เป็ น องค์ ก รที่ ใ ฝ่ ฝั น ประเภท อุตสาหกรรม Chemical Product จากการสำ�รวจ ของ Qualifiles โดยสำ�รวจจากผู้สำ�เร็จการศึกษา ใหม่ที่มีความต้องการเข้าร่วมงานกับองค์กรชั้นนำ�

PTTGC ได้รับรางวัล International Safety Award 2016 จากสถาบัน British Safety Council เนื่องจากเป็นองค์กรที่ตระหนักถึงสุขภาพ อนามัยและความเป็นอยู่ที่ดีของพนักงาน

PTTGC became the employer of choice in Chemical Product Industry. The survey was conducted by Qualifiles on new graduates who wish to work with leading organization.

PTTGC has received the International Safety Award 2016 from the British Safety Council as an organization that cares about the health and well-being of employees.

Climate Disclosure Leader

รางวัลอุตสาหกรรมสีเขียว ระดับ 5

PTTGC ได้รับการจัดอันดับต่อเนื่องเป็นปีที่ 4 ใน กลุ่มผู้นำ�ด้าน Climate Strategy จากโครงการ CDP สถาบันระดับโลก ทีไ่ ด้รบั การยอมรับสูงสุดด้าน การประเมินการบริหารจัดการสิ่งแวดล้อม PTTGC was recognized by the CDP as a Climate Disclosure Leader for the fourth consecutive year. CDP is a widely accepted organization that assesses environmental management of companies worldwide.

PTTGC ได้รับการรับรองการเป็นอุตสาหกรรมสี เขียวระดับสูงสุด ที่มีการขยายผลการดำ�เนินธุรกิจ คำ � นึ ง ถึ ง ความสมดุ ล 2E1S ไปสู่ ผู้ มี ส่ ว นได้ เ สี ย ครบถ้วน PTTGC has been certified with Green Industry at the highest level. The awards recognized our intention to cascade 2E1S awareness to our stakeholders.

Social

Environment

Sustainalytics

PTTGC ได้ รั บ การจั ด อั น ดั บ จาก Channel NewsAsia Sustainability Ranking 2016 ในอันดับที่ 14 จาก 100 บริษัททั่วเอเชีย Channel NewsAsia Sustainabilty Ranking 2016 has ranked PTTGC as 14th from 100 companies in Asia.

รางวั ล สถานประกอบกิ จ การต้ น แบบดี เ ด่ น ด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพ แวดล้ อ มในการทำ � งาน ประจำ � ปี 2559 ระดับทอง PTTGC ได้รับรางวัล สถานประกอบกิจการต้นแบบ ดี เ ด่ น ด้ า นความปลอดภั ย อาชี ว อนามั ย และสภาพ แวดล้อมในการทำ�งาน ประจำ�ปี 2559 จากกรม สวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน PTTGC received Excellence in Labour Conditions and Safety, Occupational Health and Work Environment Award 2016 from Ministry of Labour.

ECOVADIS

PTTGC ได้รบั การประเมินด้าน ESG โดย EcoVadis ในระดับทอง โดย PTTGC ติดในกลุ่ม Top 1% PTTGC has won gold-level recognition for its ESG programs, assessed by EcoVadis. The assessment ranks PTTGC at the top one percent performers.

ตีพิมพ์ : เมษายน 2560 Published : April 2017

Awards and Recognition

Economic

รางวัลแห่งความสำ�เร็จ

SET Sustainability Awards Un Global Compact Lead Level

CSR-DIW 2559

Dow Jones Sustainability Indices

รางวัลอุตสาหกรรมดีเด่น ประจำ�ปี 2559

Thailand Quality Class (TQC) 2559

14 plants of PTTGC group won the CSR-DIW Continuous Awards 2016, reflecting efficient Corporate Social Responsibility.

รางวัลผลงานประดิษฐ์คิดค้น 2559

Polymers Business Unit received Thailand Quality Class 2016 (TQC) in Management Excellence from Office of Thailand Quality Award.

PTTGC’s innovative products “Nursery Bio-Degradable Bags”, which made from bioplastic (PLA) received Invention Award 2016.

Investors’ Choice Award 2559

FTSE4Good Index

รางวัลองค์กรที่ใฝ่ฝัน 2559

International Safety Award 2016

PTTGC became the employer of choice in Chemical Product Industry. The survey was conducted by Qualifiles on new graduates who wish to work with leading organization.

PTTGC has received the International Safety Award 2016 from the British Safety Council as an organization that cares about the health and well-being of employees.

Climate Disclosure Leader

รางวัลอุตสาหกรรมสีเขียว ระดับ 5

Social

Environment

Sustainalytics

ECOVADIS

ตีพิมพ์ : เมษายน 2560 Published : April 2017

บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำ�กัด (มหาชน) สำ�นักงานใหญ่ เลขที่ 555/1 ศูนย์เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ อาคารเอ ชั้น 14-18 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 66 (0) 2265 8400 โทรสาร 66 (0) 2265 8500 สำ�นักงานระยอง เลขที่ 59 ถนนราษฎร์นิยม ตำ�บลเนินพระ อำ�เภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง 21150 โทรศัพท์ 66 (0) 3899 4000 โทรสาร 66 (0) 3899 4111

PTT Global Chemical Public Company Limited Head Office 555/1 Energy Complex, Building A, 14th-18th Floor, Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak, Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand Tel : 66 (0) 2265 8400 Fax : 66 (0) 2265 8500 Rayong Office 59 Rachniyom Road, Noenphra, Mueang Rayong, Rayong 21150 Thailand Tel : 66 (0) 3899 4000 Fax : 66 (0) 3899 4111 www.pttgcgroup.com