'HVLJQHG DQG 3ULQWHG E\ 6W\OH &UHDWLYH +RXVH
Super Service & Premium Product
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
´ ¢³ ¥´ ª¶§´¯m¯
¥n¯¤Ä ©¥´ ¥ Æ¥©´
´¤ ¥Â Æ¥©´
DIRECTORS
´¤Â ¥£ Ä ¶©´ ¶
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
´ ¬´©Ä¬¢´© · ¯º Ä£ §
´¤ º¬ ¶ ² ´ ¥
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
´¤ ¥²Â©ª©º ¶ Æ¥©´
´  «¬º ´ Æ¥©´
´ ¬´© ³ §·¤´ ì ª´¬ ¥´
´¤ q ©¶Â ¤ ¥ ¶
´¤©¶§Â§·¤Ê £ ¯ɧ§q© o» Æ°Â É
´ ¥´¥ ´ £Ä £³¤ ¶ §» ¤q
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
OVERSEAS RESTAURANTS
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
DOMESTIC RESTAURANTS
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
PRODUCTS
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
¬´¥ ³
n¯£»§¬µ ³ ´ ´¥Â ¶ ¬´¥ ´ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ §³ « ² ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ Ä ¥ ´¥Å ¯ ´ z ³¤ ©´£Â¬·Ê¤ Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ¹¯nº ´¥ ³ ´¥Ã§² ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ¥´¤ ´¥¥²©m´ ³ ´¥©¶Â ¥´²q § ´¥ µÂ ¶ ´ ç² ´ ² ´ ´¥Â ¶ ¥´¤ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥´¤ ´ ¯ n»¬¯ ³ ·¥³ ¯ º ´ ´¥Â ¶ n¯£»§ ³Ê©Æ ¯ ¥¶«³ ç² º §¯n´ ¯¶
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
n¯£»§¬µ ³ ´ ´¥Â ¶ § ¥² ¯ ´¥ m©¤ ³ ´
¥´¤Æ n ´ ´¥ ´¤Ã§² ¥¶ ´¥ ¥´¤Æ n¯ ¹Ê ¥´¤Æ n¥©£ µÆ¥ ³ Ë n µÆ¥ ´ º ¬º ¶
´ ² ´ ´¥Â ¶ m©¤ ³ ´
¬¶ ¥³ ¤q£º ©·¤ ¬¶ ¥³ ¤q¥©£ ·Ë¬¶ ¥©£ ¬m© ¯ n » ¯¹ n º º ·ÂÊ ¥·¤ µ¥²Ã§n© ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¬º ¶ ´ ´¥ µÂ ¶ ´
¯³ ¥´¬m© ´ ´¥Â ¶ m©¤ ¥n¯¤§²
¯³ ¥´ § ¯ à ´ ¬¶ ¥³ ¤q¥©£ ¯³ ¥´ § ¯ à m¯¬m© ¯ n » ¯¹ n º ¯³ ¥´ µÆ¥¬º ¶ ¯m ¥´¤Æ n¥©£ ·¬Ë ¶ m¯¬m© ¯ n » ¯¹ n º
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¯³ ¥´ ´¥Â ¶ Ä m©¤ ¥n¯¤§²
¯³ ¥´ ´¥Â ¶ Ä ¯ ¥´¤Æ n¥©£ ¯³ ¥´ ´¥Â ¶ Ä ¯ µÆ¥¬º ¶ ¯³ ¥´ ´¥Â ¶ Ä ¯ ¬¶ ¥³ ¤q¥©£ ¯³ ¥´¬m© £»§ m´ m¯nº
m©¤ ´ n º
3DU ´ 3DU ´ 3DU ´ 3DU ´ 3DU ´
£»§ m´ ´£ ³ · ¯m n º µÆ¥¬º ¶ ¯m n º
 ¶ z § m¯n º º Â¥¹¯ n º m©¤ ³ n º
µ © nº ¬´£³ ²Â ·¤ µ © nº ¬´£³ µ¥²Ã§n© µ © n º ¬´£³ ³©Â §·¤Ê
3DU ´ 3DU ´ 3DU ´ 3DU ´ 3DU ´
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¬´¥ ´ ¥² ´ ¥¥£ ´¥
¯¬ ï q · ¥²¬ ©´£¬µÂ¥É  | ·¤Ê ¯£¥³ Å º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥£´¥m©£ d ç²Å d ¥¶« ³ ± £·¯³ ¥´ ´¥Â ¥¶  ¶ Ä ¯¤m»Å ¥² ³ ·Ê m´ ¯Å ¸ ãn©m´ ²£· z ³¤§´¤È ¯¤m´ ·Ê£· § ¥² m¯Âª¥« ¶ ¯ ¥²Â ª  m ´¥ ¥³  ¶£Ê ¸ Ë ¯ ¥´ ´ ˵£³ ©´£Æ£mà m ¯ ´ ´¥Â£¹¯ ©´£ ³ © Å §´  ¶ §´ º 粯º ¢³¤ ¥³ Ë Å mÅ ¢´  ¹¯Ã§²¢´ §´ ¯  | n Å d ¥¶« ³ ± £·¥´¤Æ n¥©£ ³ Ë ¬¶ Ë §n´ ´  ¶£Ê ¸ Ë Å ¯³ ¥´¥n¯¤§² ¸ Ê ¥´¤Æ n ³ §m´©£´ ´ ´¥ · Ê ¥¶« ³ ± ¤´¤ º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥Ã§²   ¯¥· Ê ³Ë Šç² m´ ¥²Â ª n´ º¥ ¶ Å ¥²Â ª ¥¶« ³ ± Æ n ¤´¤¬´ ´¥n´ ¯´´¥ µ © ¬´ ´ ç²Â  ¯¥· Ê ¯ µ © º  ¹¯Ê ¯ ¬ ¯ ©´£ n¯ ´¥ ·ÂÊ ¶£Ê ¸ Ë ¯ n » ¥¶Ä¢ ¥¶« ³ ± Æ n c ¬´ ´¥n´ 6 3 ¸ Ë Å ¥¶Â© m´¯´ ´ª¤´ ¬º©¥¥ ¢»£¶ ¸Ê Æ n¥³ ´¥ ¯ ¥³ ¯¤m´ ·£´ ´ ³Ë ´©Æ ¤Ã§² ´© m´ ´ ¶ ¯ ´ ·Ë¤³ Æ n c ¥n´ ¯´´¥ t ¥» à ţm¢´¤Å n ¯¹Ê 9DQLOOD %UDVVHULH ç²¥n´ ´Ã¡ %OXHFXS &DIH 5RPD ¸ Ë Â ¹¯Ê Ån¬¯ §n¯ ³ ©´£ n¯ ´¥ ¯ ¥mº Å£m ·Ê ¶Ê£ ¸Ë n©¤ ¥¶«³ ± Æ n µ ´¥ ¥³ ¥º ¢´ §³ « q ¯ º¥ ¶ ³ §·Ë¤ Ån ³ ¬£³¤¤¶ Ê ¸ Ë ¢´¤Å n ¯¹Ê &DWHUPDQ E\ 6 3  ¹¯Ê µÂ¬ ¯¥» à ´¥ ³ §·¤Ë à ţm È ·£Ê · £ »§´ §´¤ ¤¶Ê ¸Ë Å n´ ¶ ´¥ m´ ¥²Â ª ¥¶«³ ± Æ n c ¥n´ ¯´´¥Æ ¤ ¯¶ ´Â§·¤ ¹Ê¯ 3DWLR ·Ê ¥²Â ªÆ n©³ ¯· Ãm ç²¥n´ 6LDP .LWFKHQ · Ê ¥²Â ª¬¶ Ä ¥q¯ · Ãm  ¹¯Ê ´ ¯´´¥Æ ¤¤³ Æ n¥ ³ ©´£ ¶¤£ ´ ´© m´ ´ ¶Â | ¯¤m´ £´ Å d ¥¶«³ ± ¤³ ³ ´ º ¢´ §¶ ¢³ qç² ´¥ ¥¶ ´¥ ³Ë ¬´¤ ´¥ §¶   ¯¥·Ê ¬´¤ ´¥ §¶ ¯´´¥ ¥©£ ¸ ¥n´ ¯´´¥ ·¥Ê ³ «´¥² ³ £´ ¥ ´ ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê Æ£m©´m ²Â | £´ ¥ ´ +$&&3 *03 ,62 ,62 &OHDQ )RRG *RRG 7DVWH ç²Å d ·Ë ¥¶« ³ ± Æ n¥ ³ ´¥¥³ ¥¯ ¥² ,62
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Å ¬´¤ ´¥ §¶ º · Ë ³  | º¥ ¶   ¯¥·¥Ê ´¤Ã¥ ¯ ¥²Â ªÆ ¤ ·ÆÊ n¥ ³ ´¥¥³ ¥¯ · Ë ¸ Ê Â | ¥² º ¢´ · Ê ¥¶´¥ ³ ´¥ ©´£ §¯ ¢³¤Å ¯´´¥¬µ¥³ ¯º ¬´ ¥¥£ º ³ Ë ¯ ç²Â | ·¤Ê ¯£¥³ Å ¥² ³ ¬´ § ¯ ´ ·¤Ë ³ Æ nÅ ¥³ ¥¯ ¥² %5& %ULWLVK 5HWDLO &RQVRUWLXP  ¹¯Ê ¥¯ ¥³ ´¥¬m ¬¶ n´Æ µ m´¤¤³ ¥²Â ª¯³ ¦« ¬µ¥³ ¬´¤ ´¥ §¶ ¯´´¥Æ n¥ ³ 7KDLODQG 1XPEHU ´ ¥£ ¥²£ ¬µ¥³ §¶ ¢³ q¯´´¥ ²Â§ à m¤¹¯ Ã É ·Ê ²¬m ¯¯ Æ ¤³ §mº£ ¥²Â ª¬¢´ ¤ºÄ¥ ¯· n©¤ º ¥² º ¢´ Æ n¬¥n´ ©´£¢»£¶Å ç² ¬² n¯ ÅnÂÉ ¸ ©´££m º £³ Ê ¯º ¬´²Å ´¥ ³ ´ º ¢´ ¯ §¶ ¢³ qç² ´¥ ¥¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ± Ån ¤· ¶Ê ¸ Ë ¥¶«³ ± Æ n ³ ¶ ¥¥£Â ¹Ê¯¬³ £¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯  m d m¯ È ¹¯ ¶ ¥¥£Ã m n´Â n 6 3 +DSS\ %DNHU\ Ån ³ Â É ³ Â¥·¤ ³ Ë ¥² £ª¸ «´ d ·Ê Šĥ Â¥·¤ ³©Ê ¥º  ± Æ nÅ n ©´£ ¶ ¬¥n´ ¬¥¥ q ³ ´¥Ã m n´Â n n©¤ ¯ ç² ´¥£¯  n Ån ³ £»§ ¶ ¶ ´m È Å Ä ¥ ´¥ u&DNH $ :LVK 0DNH $ :LVKv µ © £»§ ¶ ¶  ¹¯Ê  | ´¥¬m ©´£¬º Ån ³ n » ¯n ¤Ä¯ ´¬ ´ ¬³ £Å m©  ª ´§ dÅ£m ¯ ´ · Ë ¥¶« ³ ± Æ n ³ ¶ ¥¥£ ¯ à §» n´Ã§²¬£´ ¶ n©¤ ´¥ ³ Ã¥§§· Ê u6 3 )DPLO\ 'D\v ¬µ¥³ §» n´ ·ÅÊ n ´¥¬ ³ ¬ º ¥¶« ³ ± n©¤ · §¯ £´ ¬µ¥³ ¬£´ ¶ ¥¶« ³ ± ¤³ £· ¶ ¥¥£ m¯Â ¹¯Ê §¯ ³ Ë d ¯´ ¶ ´¥ £¢´ ¤ ¥q ´¥ ³ à £ l¬µ¥³ Â É È Å m© c  ¯£ ç² ¶ ¥¥£¬¯ µ¯´´¥  ¹¯Ê ¬¥n´ ©´£ » ³ ¥²©m´ §» n´ ç² ¥¶« ³ ± Å m© §´¤ d ¥¶« ³ ± Æ n ³ ¶ ¥¥ª ´¥ £Æ ¤ u6LPSO\7KDL 'HOLFDFLHV ([KLELWLRQv ¸ Ë ·Ê ª» ¤q ´¥ n´Â É ¥³§Â©¶§ q  ¹Ê¯Â ¤Ã ¥m ©´£¥n»Ã§² ¥²©³ ¶ ©´£Â | £´ ¯ £Æ ¤ ³Ë à m¯ · ¸ z º ³ ¯ ´ ·Ë ¥¶«³ ± Æ n ¥¶ ´  ¶ ç² §¶ ¢³ qÅn ³ ¯ q ¥ ´¥ ºª§ £»§ ¶ ¶ ¶¬¶ ç² ³ ª¸ «´  ¹Ê¯ µÆ ³ ¶ ¥¥£ m´ È ·ÂÊ | ¥²Ä¤ qç²£·¬©m ¥m©£Å ´¥ ³ ´¬³ £¯·  | µ © ¸ Ê n©¤ ¯ ¸ Ê ©´£Â ¥¶ n´© n´ ¯ ¥¶« ³ ± §¯ ¥²¤²Â©§´ d ·Ê ´m £´ ç²¥´ ©³§ m´ È ·ÆÊ n¥ ³ ³ Ë ¬m© ³© ç² ¯ ¥¶« ³ ± ì ÅnÂÉ ¸ ´¥¤¯£¥³ ç² ©´£Â ¹¯Ê £³ Ê ¯ n » ¥¶Ä¢ ·£Ê · ¯m 6 3 ©´£¬µÂ¥É ³ §m´© ²Â ¶ ¸ Ë Æ£mÆ n n´Æ£mÆ n¥ ³ ©´£¥m©££¹¯¥m©£Å ´ n » ¥¶´¥ ³ ´ §¯ n£» ¯· º ´¥² º º m´ Å ´£ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ± Å ¥m ¯ ¯ ¥² º º m´ ·ÆÊ n£¬· ©m ¬ ³ ¬ º ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ± n©¤ · ¬£¯£´ ¬m §Ån ¥¶« ³ ±  ¥¶  ¶ Ä Ã§²Â | ·¤Ê ¯£¥³ ³ Ë Å ¥²Â ªÃ§² m´ ¥²Â ª£´ ¸ z º ³
¢³ ¥´ ª¶§´¯m¯
¥² ´ ¥¥£ ´¥
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
§³ « ² ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ ¥²©³ ¶ ©´£Â | £´Ã§² ³ ´ ´¥ ·¬Ê µ ³ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ m¯ ³ Ë ¸ Ë Â£¹¯Ê d ¹¯Ê ¥¶« ³ ¯¬ ï q · µ ³ Ä ¤ ·Ê n¯ ¥² »§Æ¥©´ 粪¶§´¯m¯ µÂ ¶ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥·Ê ·Ê£· º ¢´ Å ¥¥¤´ ´ª ¬ ´¤È  | ³ ¯  ¹¯Ê Ån ¥¶ ´¥ ³ §m£º §» n´ ·£Ê ¥· ´¤Æ n¥² ³ ´ §´ ¥n´ ¯¬ ï q · u6 3v  c µÂ ¶ ´¥Ãm Ã¥ Å ¯¤ ¥²¬´ £¶ ¥ ¬º £º ©¶ Å d ·¤© ³ ¯´´¥Ã§² ¥¶ ´¥ ¯ u6 3v Æ n¥³ ©´£ ¶¤£Ã§² ©´£Â ¹Ê¯ ¹¯ ´ §» n´¯¤m´ ¥© ¥ɩ £· ´¥ ¤´¤¬´ ´Â ¶Ê£¯· §´¤Ãm Š©§´ m¯£´ ´£Ã§m µÂ§ ·¬Ê µ ³ È Å ¥º  £´ ¥ d ¥¶« ³ ± Æ n ¯m ¬¥n´ Ä¥ ´   ¯¥·ÂÊ ¹¯Ê §¶  n ¬ £ z ç² £¯ ·£Ê · º ¢´  ¹¯Ê ¯ ¬ ¯ ©´£ n¯ ´¥ ¯ §´ d ¥¶«³ ± Æ n ²Â ·¤  | ¥¶«³ ¥³ ¯ º ´ Å §´ §³ ¥³ ¤qÃm ¥²Â ªÆ ¤ ç²Æ n § º ¤´¤¬´ ´¥n´ ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥·Ê ¶Ê£ ¸Ë ¯¤m´ ¥© ¥ɩ ¥©£ ³Ë Æ n c ¥n´ ¯´´¥Æ ¤ Ä ¤Å n ¹¯Ê ©m´ u3DWDUD )LQH 7KDL &XLVLQHv ¬´ ´Ã¥ ¥º §¯ ¯ ¥²Â ª¯³ ¦« Å ²Â · ¤ © ³ ¥¶ «³ ± Æ n µÂ¬ ¯ §¶ ¢³ q ¯ ´´¥Ã§² ¥¶ ´¥Å£m È Ån à m §» n ´ ¯´ ¶ ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É ¢´¤Å n ¹Ê¯ u ©¶ £¶§¬qv Ưª ¥·£ u°´Â n ´¬v ç² ¥¶ ´¥ ³ ¬m ¯´´¥ ¸ n´  ¹Ê¯Â ¶Ê£ ©´£¬² © Ånà m§» n´ ¥©£ ³Ë ´¥Â c ¥n´ ¯´´¥Æ ¤Å ¥²Â ª¬¶ Ä ¥q Æ n©³ 粬©¶  ¯¥qç q d ¥¶« ³ ± Æ n ¥³ Ä ¥ ¬¥n´ §m£º ¥¶« ³ ± Ä ¤¤º ´¥ µÂ ¶ ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ³ Ë Ãm ç²Ä¯ ¶ ´¥ ³Ë £ Ån ¥¶«³ ±  | n» µÂ ¶ ´¥Ã  ¹Ê¯Â ¶Ê£ ¥²¬¶ ¶¢´ ç² ©´£ §m¯ ³© ¯ ¯ q ¥ d Ä¥ ´   ¯¥· Ê · Ê ¬º £º ©¶ ç²Ä¥ ´ §¶ ¯´´¥ ·§Ê ´ ¥² ³ Æ n¥ ³ Å ¥³ ¥¯ +$&&3 +D]DUG $QDO\VLV &ULWLFDO &RQWURO 3RLQW ¸ Ê Â | £´ ¥ ´ §¶ ¢³ q¯´´¥¬´ §¯³  | ·¤Ê ¯£¥³ Å © ´¥¯º ¬´ ¥¥£ ´¥ §¶ ¯´´¥ ³Ê©Ä§ ¯ ´ ·Ë ¥¶«³ ± ¤³ Æ n c ¥n´ ¯´´¥Å£m ¢´¤Å n ¹¯Ê u3DWLRv ¸ Ê Â | ¥n´ ¯´´¥¥m©£¬£³¤ ¯· ³ Ë ¤´¤¬´ ´¥n´ ¯´´¥Æ ¤ Æ m´ ¥²Â ª ¢´¤Å n ¹¯Ê ¥n´ u3DWDUDv ç² u6LDP .LWFKHQv d Ä¥ ´   ¯¥· Ê ¯ ¥¶« ³ ± Æ n¥ ³ ´¥¥³ ¥¯ *03 *RRG 0DQXIDFWXULQJ 3UDFWLFH ¸ Ê £´¤ ¸ ´¥£·§³  q ´¥ §¶ · Ê · ç²n¯ ¶ ³ ¶ ´¥Æ n¥ ³ Å ¥³ ¥¯ ,62 ,(& ¯³ ì ¸ ©´££·£´ ¥ ´ Å ´¥ §¶ ´ ¬µ ³ ´ £´ ¥ ´ ¯º ¬´ ¥¥£ ¬£¯ ¥² ¥© ¯º ¬´ ¥¥£ ç²Æ n c  ´ q ¯¥q ´Ã¡¢´¤Å ¥n´ 6 3 ¢´¤Å n ¯¹Ê u%OXH &XSv ¥©£ ³ Ë Â c ¥n´ ¯´´¥Æ ¤ Å ¥²Â ª ¬©¶  ¯¥qç q¢´¤Å n ¯¹Ê u7KDLv
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
d ¥¶« ³ ± Æ n µÂ¬ ¯ §¶ ¢³ q º · Ë ¢´¤Å n¤·Ê ¯n u'HOLRv ¸ Ê Æ n¥ ³ ©´£ ¶¤£¯¤m´ £´ ç² Æ nÂ¥¶Ê£Ån ¥¶ ´¥¥n´ u3DWLRv Å ¥²Â ªÆ n©³  ¹Ê¯Â ¶Ê£¥» à ´¥Ån ¥¶ ´¥¯´´¥¥m©£¬£³¤ Æ ¤ ¥³Ê ¯ ´ ·Ë ¥¶«³ ± ¤³ Æ n ¤´¤Ä¥ ´ §¶ ¯´´¥ ·Ê§´ ¥² ³  ¹Ê¯ µ£´ ¥³ ¥º ç² ¤´¤ µ§³ §¶ ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É d ¥¶« ³ ± Æ n c ¥n´ ¯´´¥Ã © ³ ¬£³¤¬µ¥³ ¥m º Å£m¢´¤Å n ¯¹Ê u9DQLOODv ç² ¬´¤ ´¥ §¶ ¯´´¥ Ä¥ ´ §´ ¥² ³ Æ n¥ ³ ´¥¥³ ¥¯ £´ ¥ ´ +$&&3 ´ 5:789 ¥²Â ªÆ ¤
ç² ¥£©¶ ´ ´¥Â « ¥ ¥² ¥©  « ¥Ã§²¬ ¥ q Å ² ·Ê¬´¤ ´¥ §¶   ¯¥·Ê Ä¥ ´ ´ ´ ¥´ £ Æ n¥ ³ ´¥¥³ ¥¯ £´ ¥ ´ *03 ´ ¬µ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥¯´´¥Ã§² ¤´ ¯¤ n´ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥ ¥¶« ³ Æ n¥ ³ ´¥ ¥² ´ªÂ ·¤¥ ¶ º n©¤Â ¥¹¯Ê £´¤ u&OHDQ )RRG *RRG 7DVWHv ç² u)RRG 6DIHW\v ´ ¥² ¥© ¬´ ´¥ ¬º ¬µ¥³ ¥n´ ¯´´¥Ã§²¥n´   ¯¥·¥Ê ©£ ¬´ ´ ç²Æ n¥ ³ ´¥¥³ ¥¯ £´ ¥ ´ *03 ´ ¬£¯ ¬µ¥³ ¥n´ ¯´´¥ ¬´ ´ d ¥¶« ³ ± Æ n c ¥n´ ¯´´¥¢´¤Å n ¯¹Ê u9DQLOODv ¶£Ê ¯· Ãm ç²Æ n ¤´¤¬´ ´¥n´ ¯´´¥ Å m´ ¥²Â ªÂ ¶Ê£ ¸Ë ¯· ¬´ ´ ¢´¤Å n ¹Ê¯ u*UDQG 3DWLRv ·Ê ¥²Â ªÆ n©³ ¯ ´ ·Ë ¥n´ u3DWDUDv ¬´ ´ /RQGRQ ¤³ Æ n¥ ³ ¥´ ©³§ 30 $ZDUG 3ULPH 0LQLVWHUtV ([SRUW $ZDUG n´ %HVW 6HUYLFH 3URYLGHU ¸Ê  | ´¥ ¯ ¤Ëµ ¸ ©´£Â | n» µ n´ ¥n´ ¯´´¥Æ ¤Å m´ ¥²Â ª ¯ ¥¶« ³ ± Å d ·¤© ³ · Ë ¥¶« ³ ± ¤³ Æ n¥ ³ ¥´ ©³§ 6XSHUEUDQGV 7KDLODQG Å ´ ² · Ê u6 3v Æ n¥ ³ ´¥¤ ¤m¯ ç²Â | ·¤Ê ¯£¥³ Å ¥´¬¶ n´ ¸ Ê ³ ©m´Â | u7RS RI 0LQGv ¯ n » ¥¶Ä¢ Æ ¤ d º ¢³ ¥´ ª¶§´¯m¯ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ± Æ n¥ ³ §¹¯  | ³ º¥ ¶ ¬ ¥· · m ħ ¸ Ê Â | ¥´ ©³§ ·¤Ê ¤m¯ ç²Â ¶ » ³ º¥ ¶ n» ¶ · Ê µ º ¥²Ä¤ qÅnà mħ º¥ ¶ ç²Â | ·¤Ê ¯£¥³ Å ¬³ £ ¬´¤ ´¥ §¶ º · Ë Ä¥ ´   ¯¥· Ê Æ n¥ ³ Å ¥³ ¥¯ ¥² £´ ¥ ´ ,62 ¸ Ê ³  | º¥ ¶   ¯¥·Ê ¥´¤Ã¥ ¯ ¥²Â ªÆ ¤ ·ÆÊ n¥ ³ ¥´ ©³§ · Ë ¯ ´ ·¤Ë ³ Æ n µ¥² %5& %ULWLVK 5HWDLO &RQVRUWLXP  ¹¯Ê ¥¯ ¥³ ´¥¬m ¬¶ n´Æ µ ´¤¤³ ¥²Â ª¯³ ¦« Å ¬m© ¯ Ä¥ ´ §¶ ¯´´¥Æ n¥ ³ ´¥¥³ ¥¯ 7KDLODQG 1XPEHU ´ ¥£ ´¥ ¥²£ ¬µ¥³ §¶ ¢³ q¯´´¥ ²Â§Ã m¤¹¯ Ã É · Ê ²¬m ¯¯ Æ ¤³ §m£º ¥²Â ª ¬¢´ ¤ºÄ¥ ¸ Ê Â | ´¥¤ ¥² ³ £´ ¥ ´ º ¢´ ¯ ¬¶ n´Â ¹¯Ê §» n´ º §m£º  i´£´¤ ç²Â ¥·¤£ ©´£ ¥n¯£  ¹¯Ê ¥¯ ¥³ ´¥¬m ¯¯ ¯´´¥Ã mÃ É · Ê ²Â ¶£Ê ¸ Ë Å d ¥¶«³ ± Æ n¥m©£ º ³ ¥¶«³ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³  c ¥¶«³ ¯¬ ï q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ µÂ ¶ ´¥Ån ¥¶ ´¥ ³ ¬m ¯¶ ´Â§·¤ ¶ m´ ¢´¤Å n ¯¹Ê u ¶ ´ ¯ ¶v m´ § £´¤ Ä ¥ª³ q
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¢´ ¥©£ ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² §m£º ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯ ¥² ¯ º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥ ç² ¥n´   ¯¥· Ê ¥©£ ³ Ë µ m´¤ §¶ ¢³ q¢´¤Å n ¯¹Ê u6 3v ¸ Ê ¬´£´¥ µÃ ¥²Â¢ º¥ ¶ Æ n ³ ·Ë ¥n´ ¯´´¥Ã§²¥n´   ¯¥·ÅÊ ¥²Â ª
 c µÂ ¶ ´¥¬´ ´¥n´ ¯´´¥Ã§²¬´ ´¥n´   ¯¥·Ê ³Ê© ¥²Â ª ¢´¤Å n ¹Ê ¯ ¥n ´ u6 3v u3DWLRv u3DWDUDv u9DQLOODv u£³ ¥ ¯ v u%OXH &XSv ç² u*UDQG 6HDVLGHv ¥n´ ¯´´¥Å m´ ¥²Â ª  c µÂ ¶ ´¥¬´ ´¥n´ ¯´´¥Æ ¤Å m´ ¥²Â ª Ãm ¢´¤Å n ¹¯Ê ¥n´ u3DWDUDv u6LDP .LWFKHQv u7KDLv ç² u3DWLRv §¶ ç² µ m´¤¬¶ n´¢´¤Å n ¯¹Ê u6 3v §¶ ç² µ m´¤¬¶ n´Â  ¯¥· Ê ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É §¶ ¢³ q Ƭn ¥¯ ç²Ã°£ ¬·Ã§² §¶ Ê ·ÅÊ nÅ ¯º ¬´ ¥¥£ ¯´´¥ ¢´¤Å n ¹¯Ê u6 3v u'HOLRv ç² u5R\DOOHHv m´ ¬´ ´¥n´ ¯´´¥ ç²Â  ¯¥· Ê Ã§²n´ º  ¯¥q£´¥qÂ É ¥©£ ³ Ë ¬m ¬¶ n´¯¯ Æ ¤³ m´ ¥²Â ª ¥¶ ´¥¯¹ Ê È Ån ¥¶ ´¥ ·Ê ·Ê¤©Â ¹Ê¯ ¯¹Ê È Â m ¥¶ ´¥ ³ ¬m ¯´´¥ ¸ n´ ç² ¥¶ ´¥¥³ ³ §·¤Ë ¯ ¬ ´ ·Ê §m£º ¥¶« ³ ± ¥² ¯ n©¤ ¥¶« ³ ¤m¯¤ Ãm ç² ¥¶« ³ ¥m©£ º Ãm Ä ¤£·¥´¤§²Â¯·¤ ³ m¯Æ ·Ë
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ µÂ ¶ º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥Æ ¤Å m´ ¥²Â ª ³ Ë Å §³ « ² ´¥Â |  n´ ¯ ¶ ´¥Â¯ ³ Ë £ ç² ³ ³ Ë ¥¶« ³ Å£mÄ ¤ ´¥¥m©£ º ³ ¥¶« ³ Å m´ ¥²Â ª ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ £· ¥²¬ ´¥ qÅ ´¥ ¥¶´¥¥n´ ¯´´¥ ç²£· º §´ ¥ ·£Ê · ©´£¥n » ©´£Â ·¤Ê © ´ ´ n´ ¯´´¥Â | º  ¶£¯¤m»Ã§n© £¹Ê¯ ¥² ¯ ³ ´¥ ³ ¬¥¥ n»¥m©£ º m´ ¥²Â ª ·Ê£· ¥²¬ ´¥ q £· ©´£Â n´Å  ·¤Ê © ³ ©´£ n¯ ´¥ ¯ §´ Å Ã m§² ¥²Â ª · Ê ²§ º ¥©£ ³ Ë £· ©´£Â ·¤Ê © ´ n´ £´¤Ã§²¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ m´ È Å Ã m§² ¥²Â ª ¸ µÅn ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥Æ ¤Å m´ ¥²Â ªÆ n¥ ³ ©´£¬² © ç² ¥²¬ §¬µÂ¥É ¯¤m´ m´ ¯Å ¥¶« ³ · Ê ³ ³ Ë ¸ Ë Ä ¤ ´¥§ º Å m´ ¥²Â ª£· ³ m¯Æ ·Ë ¥¶«³ ¯¬ ï q · Â¥¬ ³©¥¯ q µ ³ ¥² ¯ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥¢´¤Å n ¹Ê¯ u3DWDUDv ·Ê ¥º §¯ ¯ ¥²Â ª¯³ ¦« z º ³ £· ¬´ ´ ¥¶«³ ¢³ ¥´  ·©´ µ ³ ¥² ¯ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥¢´¤Å n ¹Ê¯ u3DWDUDv ·Ê ¥º  ·©´ ¥²Â ª¬©¶  ¯¥qç q z º ³ £· ¬´ ´ ¥¶« ³ ·£ ¡» ¬q · ¯· · µ ³ ¥² ¯ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥¢´¤Å n ¯¹Ê u3DWDUDv · Ê ¥²Â ª¬¶ Ä ¥q z º ³ £· ¬´ ´ ¥¶« ³ ¬¤´£ ¶  m ¯¬Â©¤q ¯¤ q · ¯· · µ ³ ¥² ¯ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥¢´¤Å n ¯¹Ê u6LDP .LWFKHQv · Ê ¥²Â ª¬¶ Ä ¥q z º ³ £· ¬´ ´
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¥¶« ³ ¢³ ¥´ Æ n©³ µ ³ ¥² ¯ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥¢´¤Å n ¯¹Ê u3DWDUDv · Ê ¥²Â ªÆ n©³ z º ³ £· ¬´ ´ ¥¶« ³ ´ ¶Ä¯ ¯¶  ¯¥q ³ Ê Ã § µ ³ ¥² ¯ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥¢´¤Å n ¯¹Ê u3DWLRv · Ê ¥²Â ª Æ n©³ z º ³ £· ¬´ ´ ¥¶«³ Æ ¤ ·Â©§§¯ £n q µ ³ ¥² ¯ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥¢´¤Å n ¹Ê¯ u7KDLv ·Ê ¥º  ·©´ ¥²Â ª¬©¶  ¯¥qç q z º ³ £· ¬´ ´ ¥¶« ³ ¬¤´£ ¶  m ¯¬ ·Â¯É ·Â¯ · µ ³ ¥² ¯ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥¢´¤Å n ¯¹Ê u6LDP .LWFKHQv · Ê ¥²Â ª£´Â§Â ·¤ à mÆ n c µÂ ¶ ´¥Æ ³ Ë Ã m ³ ¤´¤ ¥¶«³ ¬¥·©³ q ¡i» ¬q µ ³  | n » §¶ §¶ ¢³ qƬn ¥¯ ç²Ã°£ ¬·Ã§² §¶ Ê ·ÅÊ nÅ ¯º ¬´ ¥¥£ ¯´´¥ §¯  ¥¹¯Ê ¥º ¥¬ m´ È Ån ³ ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯ ç² µ m´¤Ån ³ º §¢´¤ ¯ ¥¶« ³ ¬¥·© ³ q ¡i» ¬q Æ nį ¶ ¥¥£ ´¥ §¶ ³Ë £ Æ ¤³ ¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ³Ë à m ¹¯ º§´ £ ¥¶«³ ¯¬ ï q · ï¬Â µ ³  ¶£ ¹¯Ê ¥¶« ³ ¯¬Ã¯ q · ƣ ¯¥q ¡i » µ ³  | ¥¶« ³ ¥m©£ º · Ê ¥¶« ³  n´ ¹¯Ë n º ¬m© ·ÂÊ §¹¯¯· ¥n¯¤§² ´ ¥¶« ³  ¯²Æ£Â ¯¥q¡ i» ¥o º µ ³ £´ Å d µÅn §·¤Ê ¬¢´ £´Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¸ Ê µÂ ¶ ¶ ¥¥£Å ´¥ ³ ´¯¬³ ´¥¶£ ¥³ ¤q  ¹¯Ê Ån¥´n ¯´´¥Ã§² ¥n´ n´¯¹ Ê Â m´ z º ³  |  n´ ¯ ¬¶ ¶ ´¥Â m´ ¹ Ë ·ÃÊ §²¯´ ´¥ ¸ Ê ³ Ë ¯¤m » ¬·Ê º £º ©¶ ¯¤ Ä ¤Ån¥´n ¯´´¥ 6 3 ç²¥n´ n´¯¹ Ê Â | n» m´
¥¶« ³ ¥m©£ ¥¶« ³ ¯ · ¶¬ ¥¶ ©¶  ¯¥q¬ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³  | ¥¶« ³ ¥m©£ º ³ *HQHUDO 0LOOV ,QWHUQDWLRQDO +ROGLQJV //& Ä ¤Â | n¥» ³ ¬¶ ¶ÅÎ ´¥ µÂ n´Ã§² ³ µ m´¤Æ¯ª ¥·£ u°´Â n ´¬v m´ ¥n´ °´Â n ´¬ ¸ Ê z º ³ £·¯¤m » ¬´ ´ ç² m´ n´ º  ¯¥q£´¥qÂ É m´ È ¥¶« ³ ¯¬ ï q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³  | ¥¶« ³ ¥m©£ º ³ ¥¶« ³ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤
µ ³ µÂ ¶ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥¯¶ ´Â§·¤ ç² ¶ m´Å ¥²Â ªÆ ¤ z º ³ £· ¬´ ´
¥¶« ³ ¤m¯¤ ·Ê ¤º µÂ ¶ ´ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶  m µ ³ µÂ ¶ º¥ ¶ ¥³ n´ ¥º ¯´´¥Ã§²Ån ¥¶ ´¥¢´¤Å ¥n´ ¯ ¥¶« ³ ± Æ n¤º µÂ ¶ ´ ³ Ë Ã m d ç²Æ n µÂ ¶ ´¥ µ¥² ³ ·Â¬¥É ¬¶ Ë Ã§n© £¹¯Ê ©³ · Ê ¦ª ¶ ´¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q ·   ¯¥· Ê Ä ¥ ³ ¬q µ ³ µÂ ¶ º¥ ¶ ´¥ §¶ ¬¶ n´Â  ¯¥·ÃÊ §² ´¤¬m Ån ³ ¥¶« ³ ± Æ n¤º µÂ ¶ ´ ³ Ë Ã m d ç²Æ n µÂ ¶ ´¥ µ¥² ³ ·Â¬¥É ¬¶ Ë Ã§n© £¹¯Ê ©³ · Ê ³ ¤´¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶¬ ¥¶ ©¶ ³ Ê Ã¯ q  §¬q µ ³ µÂ ¶ º¥ ¶ ´¤ n´ ´¤¬m Ån ³ ¥¶« ³ ± Æ n¤º µÂ ¶ ´ ³ Ë Ã m d ç²Æ n µÂ ¶ ´¥ µ¥² ³ ·Â¬¥É ¬¶ Ë Ã§n© £¹¯Ê ©³ · Ê ³ ¤´¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · á¥ Æ ¬q ¶Ê µ ³ µÂ ¶ º¥ ¶ ´¤¬¶ ¶¥Î ´n ¯´´¥¢´¤Å n ¯¹Ê u¯¬ ï q ·v Ån ³ n¥» ³ ¯ º ´ Æ n¤º ´¥ µÂ ¶ ´ ³ Ë Ã m d ç²Æ n µÂ ¶ ´¥ µ¥² ³ ·Â¬¥É ¬¶ Ë Ã§n© £¹¯Ê ©³ · Ê ³ ¤´¤
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Ä ¥ ¬¥n´ §m£º ¥¶« ³ ¯¬ ï q · £ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â
¯¬ ï q · Ä §Â ¶§
¬¥·©³ q ¡i» ¬q
¯¬ ï q · Â¥¬ ³©¥¯ q ¯³ ¦«
·£ ¡» ¬q · ¯· · ¬¶ Ä ¥q
¢³ ¥´ Æ n©³ Æ n©³
Æ ¤ ·Â©§§¯ £n q ¯¬Â¯ ¬©¶¬Â ¯¥qç q
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
¯¬ ï q · ï¬Â ¹¯Ê  ¶£ ¯¬Ã¯ q · ƣ ¯¥q¡ i» ¬q
¯ · ¶¬ ¥¶ ©¶  ¯¥q¬ ¥²Â ªÆ ¤
¢³ ¥´  ·©´ ¯¬Â¯ ¬©¶¬Â ¯¥qç q
¬¤´£ ¶  m ¥¯¬Â©¤q n¯¤ q · ¯· · ¬¶ Ä ¥q
´ ¶Ä¯ ¯¶  ¯¥q ³ Ê Ã § Æ n©³
¯¬ ï q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Ä ¥ ¬¥n´ ¥´¤Æ n m©¤ §n´ ´
¥´¤Æ nä ´£ m¯ ´ ´¥ ³ µ m´¤ º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥ Å ¥²Â ª m´ ¥²Â ª º¥ ¶ ¥n´   ¯¥·Ê º¥ ¶ ´¤¬m ¬¶ n´Ã§² ¥¶ ´¥¯¹ Ê È ¥¶ ´¥¬m ¸ n´ ç² ³ §·Ë¤ ¯ ¬ ´ ·Ê ¥©£
µÂ ¶ ´¥Ä ¤ ´¥ ¹¯n º ¯ ¥¶« ³ ±
¥n¯¤§² ¥n¯¤§² ¥n¯¤§²
6 3 6 3 6 3 6 3 *OREDO
6 3
Ä ¥ ¬¥n´ ¥´¤Æ nä ´£ m¯ ´ ´¥ ³ µ m´¤ d º¥ ¶ ´¤¬m
¥n´ ¯´´¥ m´ ¥²Â ª ¥n´ ¯´´¥Å ¥²Â ª
Å d ¥´¤Æ n§³ ¯ §m£º ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ £´ ´ º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥ ç²Â  ¯¥·Ê ¶  | ¥²£´ ¥n¯¤§² ¯ ¥´¤Æ n¥©£ Ä ¤Â | º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥·ÊÅ ¥²Â ª ¥n¯¤§² ç²£´ ´ º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥ m´ ¥²Â ª¥n¯¤§² ¥´¤Æ n Â·Ê §¹¯¯· ¥²£´ ¥n¯¤§² £´ ´ º¥ ¶ ´¥ ´¤¬m ¬¶ n´ ¥©£ ¸ ´¥Ån ¥¶ ´¥¯¹ Ê È Â m ¥¶ ´¥¬m ¯´´¥ ¸ n´ ç² ´¥ ³ §·¤Ë ¯ ¬ ´ ·Ê
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
m©¤ §n´ ´
¥´¤Æ nä ´£ m¯ ´ ´¥ ³ µ m´¤ ¯´´¥Ã§²Â ¥¹Ê¯ ¹Ê£ §¶ ¢³ q  ¯¥·Ê ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É §¶ ¢³ q ¹Ë¯¬³ ©qà ¥¥» £³ Ä¥ ·Ã§² §¶Ê ¬· ¬¶ n´¯¹Ê ¢´¤Å n ¹Ê¯ 6 3 ¥©£
µÂ ¶ ´¥Ä ¤ ´¥ ¹¯n º ¥n¯¤§² ¥n¯¤§² ¥n¯¤§² ¯ ¥¶« ³ ± 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3
Ä ¥ ¬¥n´ ¥´¤Æ nä ´£ §¶ ¢³ q d ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» ¯´´¥Ã§²Â ¥¹¯Ê ¹£Ê m´ ¥²Â ª
¬¶ n´¯¹ Ê
  ¯¥· Ê
¯´´¥Ã§²Â ¥¹¯Ê ¹£Ê Å ¥²Â ª
´ ¶ ´¥ ´ ´£¥´¤ §¶ ¢³ q Å d ¥´¤Æ n ¯ §m£º ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ £´ ´ ¯´´¥Ã§²Â ¥¹Ê¯ ¹Ê£ ç² §¶ ¢³ q  ¯¥·Ê  | §³ ¸Ê £·¬³ ¬m© ¶  | ¥n¯¤§² ç²¥n¯¤§² ¯ ¥´¤Æ n¥©£ ´£§µ ³ ¬m© ·ÂÊ §¹¯¯· ¥n¯¤§² £´ ´ ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É §¶ ¢³ q ¹¯Ë ¬³ ©qà ¥¥» £³ Ä¥ ·Ã§² §¶ Ê ¬· ¬£¯´´¥ 粬¶ n´¯¹ Ê
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
§¶ ¢³ qç² ¥¶ ´¥ §¶ ¢³ q §¶ ¢³ q ¯ ¥¶« ³ ± à m Æ n | ¥²Â¢ ³ ·Ë
§¶ ¢³ q  ¯¥·Ê
¥¶«³ ± Ån ©´£¬µ ³ m¯ ´¥ ³ ´¥» à ţmÈ ¯  n ¸Ê  | §¶ ¢³ q§³ ¯ ¥¶«³ ± Ä ¤  n ´¥Ã m n´Â n ·¬Ê ©¤ ´£  ¹¯Ê ¥¯ ¥³ ©´£ n¯ ´¥ ¯ §» n´ ´£Ä¯ ´¬Ã§²Â ª ´§ m´ È Å d ¥¶« ³ ± Æ n µÂ ¶ ´¥ ¯§¶ ¬¶ ¶ Î ©³ ´¥q » &KDUDFWHU ¯ ¶¬ ·¤ q £´Å nà m n´Â n m¯Â ¹¯Ê ´ d ¯· ³Ë Æ n µÂ¬ ¯Â n à £´ ¥ ´ ¬µ¥³ µ m´¤ ·Ê¥n´ ¯´´¥ 6 3 Ä ¤Â n ´¥ à m à ©Å£m n©¤ ɯ Ä Ã§ ·£Ê ¥· » ¥m´ 粧© §´¤ m´ È ¸ Ê Â n ¥» à ţm Æ·Ë n¥ ³ ´¥ ¯ ¥³ ¯¤m´ ·Â | ´ §» n´ ¯ ´ ·Ë ¥¶« ³ ± ¤³ Æ n ³ ´ ´¥¯ £ z £·Æ¬n ç² ¥¥ ºÅ ¯ £ n©¤Â ¥¹¯Ê ¥¥ º ·Ê ³ ¬£³¤¯¯ µ m´¤ ¸ Ê Æ n¥ ³ ©´£ ¶¤£ ´ §» n´Â m ³
§¶ ¢³ q¯´´¥Ã mà É
§¶ ¢³ q¯´´¥Ã mÃ É ¯ ¥¶« ³ ± ¬´£´¥ à m ¯¯  | ¥²Â¢ m´ È Æ n ³ ·Ë ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É u ©¶ £·§v 4XLFN 0HDO ¸ Ê §¶ ç² µ m´¤ ³ Ë ¥²Â¢ ¯´´¥ ´  ·¤© ³ n´© £©´ 粯´´¥£³ ¬©¶¥ ³ ¶  | §¶ ¢³ q Â·Ê £´² ³ ©¶ · ©· ¶ ¯³ ¥· Â¥m ¯ £¹¯ ¸ Ê Æ£m£Â· ©§´ Å ´¥Â ¥·¤£¯´´¥£´ ³  ·¤ µ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É u ©¶ £·§v ¯m º Å Â ´Æ£Ä ¥Â©¡Æ£m ·Ê ´ · ¥É ³ ¥² ´ Æ n ©´ µ m´¤Å ¥n´ 6 3 ç² º  ¯¥q£´Â É ³ Ë µ
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É u §¶Ä¯v 'HOLR §¶ ç² µ m´¤¯´´¥ ´  ·¤©Ã mÂ É ¹¯Ê u §¶Ä¯  ¬ · Ë £·§ 'HOLR 7DVW\ 0HDO ç²Â n à mÃ É £· µ m´¤Å n´ ¬¥¥ ¬¶ n´ ¥n´ ¬² © ¹¯Ë ç² º  ¯¥q£´Â É ³ Ë µ ³©Ê Æ Â ¹¯Ê  | ´¥ ¤´¤ ´ §» n´Ån ©³Ê ¸ £´ ¤¶ Ê ¸ Ë §¶ ¢³ q ¥²Â¢  §§·Ê u §·Ä¯v -HOLR §¶ ç² µ m´¤ §¶ ¢³ q §§·Ê ¥¥ º n©¤ ¥n¯£ ¥³ ¥² ´ ç²Â ¥¹¯Ê ¹£Ê  §§· Ê ¥¥ º © µ m´¤Å ¥n´ 6 3
§¶ ¢³ q ¹¯Ë ¬³ ©qà ¥¥» ¥¶«³ £· ´¥ §¶ §¶ ¢³ q ¹Ë¯¬³ ©qà ¥¥» Ä ¤Â | ´¥ §¶  ¹Ê¯ µ m´¤Ånà m n» ¥¶Ä¢ ³Ê©Æ ç² §¶  ¹¯Ê  | ©³ º ¶ Ånà m¥´n ¯´´¥¬´ ´ §¶ ¢³ q ³ §m´© ¥² ¯ n©¤
§¶ ¢³ qƬn ¥¯ ç²Ã°£ ¥²Â¢ ¥¥ º ¯ ¬» ´ ´ª¬µ¥³ ´¤ §· ¯´ ¶ Ƭn ¥¯ ᥠ¡¯¥q  ¯¥q Ƭn ¥¯ £» ¥²Â ·¤£ ¥¶ Æ ¤ Ƭn ¥¯ ·¬ Ƭn ¥¯ ¥©£¥¬ ð£ 粯¹ Ê È ¸ Ê £· µ m´¤Å ¥n´ ¯´´¥ ¬´ ´n´ »Â ¯¥q£´¥qÂ É Ã§²¥n´ ¬² © ¹¯Ë &RQYHQLHQW 6WRUHV m´ È §¶ ¢³ qƬn ¥¯ ð£ ç²Â ¹¯Ë £» Æ m ¥º ¥¬ ¬µ¥³ ¬m  | ©³ º ¶ Ån ³ ¥n´ ¯´´¥¬´ ´  ¹¯Ê µÆ ¥º ¯´´¥ m¯Æ
§¶ ¢³ q© ³ º ¶ ¬£¯´´¥ §¶ ¢³ q© ³ º ¶ ¬£¯´´¥ Æ nà m ¡» ³¬ ´¥q ¬·Ã§² §¶ Ê ¬£¯´´¥ m´ È Ã i ¯ ¥²¬ q ˵ ´§Æ¯ ¶ Ê ±§± ¢´¤Å n ¥¹¯Ê £´¤ ´¥ n´ u¥¯¤³§§·vÊ 52<$//((  ¹¯Ê µ m´¤Ånà m§ » n´ ¥n´   ¯¥·Ê §¯ n » §¶ Å ¥² ³ ¯º ¬´ ¥¥£ ´ Å m ¸ Ê ©´ µ m´¤Å n´ »Â ¯¥q£´¥q É
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
)RRG 6HUYLFH ¥¶ ´¥ ´¥ §¶ ©³ º ¶ ¸ Ê ¬µÂ¥É ¥»  ¹¯Ê µ m´¤Ån ³ §m£º §» n´Å º¥ ¶ ¯´´¥ Ä ¤ ¥  m ¥n´ ¯´´¥ ç² Ä¥ Ã¥£ m´ È Â | n Å d ´¥ §¶ ¯´´¥ ³Ë ¥²Â¢ ¯ ¥¶«³ ± Æ n µÂ ¶ ´¥¥³ «´ º ¢´ £´ ¥ ´ ¬´ § ·Ê Æ n¥³ ´¥¥³ ¥¯ çn©¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯ Æ£m©m´ ²Â | ¥² £´ ¥ ´ *03 ç² +$&&3 ¸Ê Æ n¥³ ´¥¥³ ¥¯ ´ m©¤¥³ ¥¯ ¥² º ¢´ ¢´ ¥³ ´§ Æ nà m ¬µ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥¯´´¥Ã§²¤´ ¥² ¥© ¬´ ´¥ ¬º ¥£©¶ ´ ´¥Â « ¥Ã§² ¥£ ¥²£ ¥² ¥©  « ¥Ã§²¬ ¥ q ç²¥² ,62 ¸ Ê Æ n¥ ³ ´¥¥³ ¥¯ Ä ¤ 789125' 7+$,/$1' &2 /7' ¯³  | m©¤ ´ ¥³ ¥¯ º ¢´ ¢´ ¯ ¯ ´ · Ë ¥¶« ³ ± ¤³ Æ n¥ ³ ´¥¥³ ¥¯ 7KDLODQG 1XPEHU ´ ¥£ ¥²£ ¬µ¥³ §¶ ¢³ q¯´´¥ ²Â§Ã m¤¹¯ Ã É · Ê ²¬m ¯¯ Æ ¤³ §m£º ¥²Â ª¬¢´ ¤ºÄ¥
§¶ ¢³ q¯ ¹Ê È
¥¶« ³ ± Æ n©´m n´ n » §¶ ¢´¤ ¯ Ån §¶ ¬¶ n´ ¥²Â¢ ¯¹ Ê È Â m n´©Â ¥·¤ n º §´ ³©Ê ¯ ¥¯ §´£¸ ¥¯ £Æ ¤ ¥³ º Æ m¬ ³ ±§± ¢´¤Å n ¯¹Ê 6 3  ¹¯Ê µ m´¤ ´£¥n´ ¬´ ´ m´ È ³ Ë · Ë ¥¶« ³ ± Æ nÅ n ¥² © ´¥ ³ ¬¥¥ n » §¶ ·ÆÊ n º ¢´ ç²£´ ¥ ´ ´£ · Ê ¥¶« ³ ± µ ¥¶« ³ ± Æ n §¶ ˵¬§³ º ç² ¯¬ m´ È ¢´¤Å n ¯¹Ê u3DWLRv  ¹¯Ê µ m´¤ ³ Ë Å ¥n´ ¬´ ´Ã§² n´ »Â ¯¥q£´¥qÂ É ³ Ë µ¯· n©¤ ¬µ¥³ §¶ ¢³ q¢´¤Å n ¹Ê¯ 9DQLOOD Æ n£· ´¥ ³ ´¬¶ n´§´ §´¤ ¥²Â¢  ¹Ê¯©´ µ m´¤ Å ¥n´ Æ£m©m´ ²Â | §¶ ¢³ q  ¯¥·Ê ¯º ¥ q µÂ  ¯¥·Ê §¯ ¯ ·Ê¥²§¸  m ¬¹Ë¯¤¹ n´ ³  f~¯ ´®¶ ´ ±§±
´¥ ¥¶ ´¥ º¥ ¶ ´¥ ¥¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ± à m Æ n | ¥²Â¢ ³ ·Ë ¥n´ ¯´´¥Ã§²¥n´   ¯¥·ÅÊ ¥²Â ª Ån ¥¶ ´¥¢´¤Å n ¯¹Ê ¥n´ m´ È ³ ·Ë 6 3 5HVWDXUDQWV  | ¥n´ ¯´´¥ ·ÅÊ n ¥¶ ´¥Â É£¥» à n©¤¯´´¥ ´ ´ ¶  n ¯ ©´ Ưª ¥·£Ã§²Â ¥¹¯Ê ¹£Ê Ä ¤Ån ¥¶ ´¥ §m£º §» n´ ·Ê §´ §´¤ ³ Ë Ã m ¥¯ ¥³© ³ Â¥·¤ ³ ª¸ «´ ç² µ ´
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
6 3
3DWDUD
3DWLR
£³ ¥ ¯
%OXHFXS
9DQLOOD
*UDQG VHDVLGH
6 3 %DNHU\ 6KRS  | £º£ µ m´¤ §¶ ¢³ q  ¯¥·Ê u6 3v ³Ë ¯¤m»Å ª» ¤q ´¥ n´ ³Ë µ »Â ¯¥q¬Ä ¥q ¶¬Â ´ q¬Ä ¥q Ä¥ ¤´ ´§ ¯´ ´¥¬µ ³ ´ 粬 ´ · ¥¶ ´¥ ˵£³ ¸ Ê Â | µÂ§ ·£Ê · n» ¥¶Ä¢ ¬³ ¥Æ £´ ³ ³ Ê 3DWDUD  | ¥n´ ¯´´¥ ¸ Ê Â ´² §m£º §» n´¥² ³ 粧» n´ ´© m´ ¥²Â ª Ån ¥¶ ´¥¯´´¥Æ ¤ · Ê ³ à m à ¥m©£¬£³¤ n©¤Â£ »§´ §´¤ m´£ §´ ¥¥¤´ ´ª¥»¥´ 3DWLR  | ¥n´ ¯´´¥ ¥³ Ê Å ¥¥¤´ ´ª¬ ´¤ È Ä ¤£·Â£ »¯´´¥ ¸ Ê ³ ¬¥¥Ã§n© ç² ³ ¬¶¥¡q ¯¤m´ £· ¬Æ §q ¯ ´ · Ë ´ ¥n´ ¤³ µ m´¤ §¶ ¢³ qÄ°£Â£ µ © ˵¬§³ º ´¬ n´ ¯¬¥¬ m´ È ¯· n©¤ 9DQLOOD  | ¥n´ ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥·ÃÊ © ³ ¬£³¤ µ m´¤¯´´¥ ¥³ Ê Ã§² £©´ ¥²Â¢ m´ È ³ ¥¥¤´ ´ª¥n´  ¹¯ §¶ Ê ¯´¤Ã ¤ºÄ¥  ¹¯Ê ¥¯ ¥³ §m£º §» n´ ·ÂÊ | ¥m º Å£m ¯ ´ ·¤Ë ³  c ¬¯ ´¥ µ¯´´¥ Ån ³ n » ¬·Ê Å n©¤ ³ Ë · Ë ¢´¤Å n ¯¹Ê 9DQLOOD ²Ã m  | ¥n´ ¯´´¥Å ¥¥¤´ ´ª m´ È Â m 9DQLOOD ,QGXVWU\ 9DQLOOD 5HVWDXUDQW ç² 9DQLOOD %UDVVHULH  | n %OXH &XS 7HD  |  ´ q ¯¥q ´Ã¡ µ m´¤ ´Ã¡¬ º ¢´ · z º ³ £·Ån ¥¶ ´¥Å ¥n´ 6 3 º ¯ ´ ·¤Ë ³ Æ n c ¥n´ %OXHFXS ·ÂÊ n ´¥ µ m´¤ ´Ã¡Ã§² ´ ³ Ë · ´ m´ ¥²Â ª ¸ Ë Â | ¬´ ´ *UDQG 6HDVLGH  | ¥n´ ¯´´¥ ²Â§ ³ Ë ¯¤m » Ã·Ê §£¡´ ¯µÂ¢¯ª¥·¥´ ´ Ån ¥¶ ´¥¯´´¥ m´ È Ä ¤Â n £ »¯´´¥ ²Â§ ·Ê¬ ¬²¯´ m´£ §´ ¥¥¤´ ´ª ´¤ ²Â§ 粤³ £· ¥¶ ´¥ ³ §·Ë¤ ¬µ¥³ à µ © £´ ¯· n©¤ £³ ¥ ¯ ¥¶ ´¥¯´´¥ · ¬£³¤Å£m¥¬ ´ ¶¥² ³ ¢³ ´ ´¥ ¥n¯£ ¶Ê£ µ¥¬Â§¶ª Ån ¥¶ ´¥Å ¥n´ 6 3 ¬´ ´¬º º£©¶ ¥¶ ´¥ ³ §·Ë¤ ¯ ¬ ´ ·Ê ç² µ m´¤ £Æ©n ¥² ³ ¥q ·Ê m´Ã mç²£· ¹¯Ê ¬·¤ £´¤´© ´
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
´¥´ ì µ © ¬´ ´¥n´ ¯´´¥Ã§²¥n´   ¯¥· Ê ©³Ê ¥²Â ª ©³ · Ê ³ ©´ £ £· ³ ·Ë
¬´ ´Å ¥º  ±
¬´ ´ m´ ³ ©³
¥©£ ³ Ë ¬¶ Ë
¥n´ ¯´´¥ 6 3 ¥n´   ¯¥· Ê ¯É 6 3 ¥n´ ¯´´¥ 3DWDUD ¥n´ ¯´´¥ 3DWLR ¥n´ ¯´´¥ 9DQLOOD ¥n´ ´Ã¡ %OXHFXS ¥n´ ¯´´¥ *UDQG 6HDVLGH
¥©£
¥n´ ¯´´¥Å m´ ¥²Â ª
3DWDUD
6LDP .LWFKHQ
7KDL
3DWLR
¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³  | n » ¥¶´¥¥n´ ¯´´¥¬´ ´ ¯ ¯¬Ã¯ q Å· m´ ¥²Â ª ¸ Ê z º ³ £·¯¤m » ¬´ ´ ¢´¤Å n ¯¹Ê m´ È ³ ·Ë 3DWDUD )LQH 7KDL &XLVLQH  | ¥n´ ¯´´¥Æ ¤¥m©£¬£³¤Â ´² §m£º §» n´¥² ³ Ä ¤Â n ©´£ ¥² · Å ´¥ µÂ¬ ¯ ¥¬ ´ ¶ ¯ ¯´´¥ ´¥Ån ¥¶ ´¥ §¯ ¥» à ´¥ à m ¥n´ ¯´´¥ ¯ ¥n´ u3DWDUDv £·¥¬ ´ ¶ ·Ê ¯ §³ « q ¯ ¯´´¥Æ ¤Ã nÈ ¸ ãn ²Â | ¥n´ ¯´´¥ ·ÊÅn ¥¶ ´¥Ã m§» n´ ´© m´ ´ ¶ 6LDP .LWFKHQ  | ¥n´ ¯´´¥Æ ¤Ã Â¥·¤ m´¤Å ¬¶ Ä ¥q  n ¯´´¥ ´  ·¤© µÂ§ ·Ê ³Ë ¬m© Å m ²¯¤m» ´£n´ ¬¥¥ ¬¶ n´Å çm º£  ¹Ê¯¬´£´¥  n´ ¸ n» ¥¶Ä¢ Æ n m´¤ ´¥ à m ¥n´ Å n ¥» à ³ ¬£³¤ à mà ©´£Â | Æ ¤ n©¤©³¬ º¯ º ¥ q Å·Ê n ¬¤´£ ¶  m £· ´¥ ¤´¤ ³©¯¤m´ ¥© ¥ɩ ç²Æ n¥ ³ ©´£ ¶¤£Â | ¯¤m´ £´ ¸ Ê ´ ¥n´ Æ n¥ ³  ¥¹¯Ê £´¤¥³ ¥¯ °´§´§ +DODO µÅn¬´£´¥ Ån ¥¶ ´¥§» n´ ´© £º¬§¶£ ·£Ê ¯· ¤m» | µ © £´ Å ¬¶ Ä ¥q
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
7KDL  | ¥n´ ¯´´¥Æ ¤Ã ©¥m©£¬£³¤¯¤mÅ» ¥º  ·©´ ¥²Â ª¬©¶  ¯¥qç q  n £ »¯´´¥Æ ¤ ¬£ ²©³ à m ¥n´ Å Ã ©¥»¥´  ¹¯ §¶ Ê ¯´¤ ©´£Â | Æ ¤ n©¤ ©³¬ º à m 3DWLR  | ¥n´ ¯´´¥Æ ¤ ¯¶ ´Â§·¤ Å ¥¥¤´ ´ª¬ ´¤È £ »Â n ¯´´¥ ²©³ · Ê ³ ¬¥¥Ã§n© Ä ¤£·Â£ »¯´´¥Æ ¤ ´ ¥´¤ ´¥ ¸Ê  | ·Ê ¹Ê ¯ ¯ ´© m´ ¥²Â ª à m ¥n´ Šà ¥·¤ m´¤ ç²Å n ©³¬ º à m ¥n´ ´ ¥²Â ªÆ ¤Â ¹¯Ê ì ¯ §³ « q ¯ ©´£Â | Æ ¤ ´¥´ ì µ © ¬´ ´¥n´ ¯´´¥ m´ ¥²Â ª ©³ · Ê ³ ©´ £ £· ³ ·Ë
¥n´ ¯´´¥ 3DWDUD ¥n´ ¯´´¥ 3DWLR ¥n´ ¯´´¥ 6LDP .LWFKHQ ¥n´ ¯´´¥ 7+$,
¥©£
¥²Â ª ¥²Â ª ¥²Â ª ¯³ ¦« ¬©¶  ¯¥qç q ¬¶ Ä ¥qq
¥²Â ª Æ n©³
¥©£ ³ Ë ¬¶ Ë
¥¶ ´¥ ³ ¬m ¯´´¥ ¸ n´ ç² ³ §·¤Ë ¯ ¬ ´ ·Ê ¥¶« ³ ± Ån ¥¶ ´¥ ³ ¬m ¯´´¥ ¸ n´ Ä ¤§» n´¬´£´¥ Ä ¥ª³ qÆ ¤³ £´¤Â§ Å£m ¹¯ u v ¬µ¥³  ¥º  £´ ¥ ¥¶£ § ç² m´ ³ ©³  ¹Ê¯¬³Ê ¯´´¥Ã§² §¶ ¢³ q m´ È ¯ 6 3 ¯ ´ ·Ë ¥¶«³ ± ¤³ Ån ¥¶ ´¥¯´´¥ c} Ä ¸Ê £·¥´¤ ´¥¯´´¥ ·Ê¬§³ ¬³  §·Ê¤ £º ©·¤ ³ Æ z º ³ ¥¶ ´¥ ³ ¬m ¯´´¥ ¸ n´ Æ n¥³ ©´£ ¶¤£ ´ §» n´Â | ¯¤m´ £´ £· n» ¥¶Ä¢ Å n ¥¶ ´¥Â | µ © ©m´ ¥´¤ ´¥ m¯©³ ç²£· Ån» n ¥¶ ´¥¯´´¥ c } Ä Â §·¤Ê ¥´¤ m¯Â ¹¯ ç²Å d Æ n ¶£Ê ¥¶ ´¥ ³ ¬m ¯¶ ´Â§·¤ ¶ m´ u ¶ ´ ¯ ¶v  ¹¯Ê  | ´ §¹¯ Ån ³ §» n´Â ¶£Ê £´ ¸ Ë Å d ¥¶« ³ ± £·Ã ² ¤´¤ ¹ Ë · Ê ´¥ ³ ¬m  ¹¯Ê ¯ ¬ ¯ ©´£ n¯ ´¥ ¯ n » ¥¶Ä¢ Ån ©n´ ©´ £´ ¸ Ë ¥¶« ³ ± £· ¥¶ ´¥ ³ §·¤Ë ¯ ¬ ´ ·ÅÊ ´£ u&DWHUPDQv Ä ¥ £· ¥¶ ´¥ ³ §·¤Ë §´¤¥» à ³ Ë Ã m ´ §·¤Ë ¥² º¡Â¡h q ɯ  § ¯ ©m´ ¥n¯£ ´ ´Ã¡ ¯· ³ Ë ¯´´¥©m´ ¥n¯£Â ¥¹¯Ê ¹£Ê ¥¥ º §m¯ 6QDFN %R[ ¥©£ ¸ ¥¶ ´¥ ³ §·¤Ë à 6LW GRZQ 'LQQHU ¸ Ê ¯´´¥Â | ´¥ ¬£ ¬´ ¯´´¥ ´ à ¥ q ´m È Å Â ¥¹¯ Æ£m©´m ²Â | ¯´´¥ ´ ¥n´ 6 3 3DWDUD 3DWLR 9DQLOOD £³ ¥ ¯ ç² ´Ã¡ ³Ë · ´ %OXHFXS Ä ¤Â | ´¥Ån ¥¶ ´¥Ã ¥ © ¥ ´ ¥¶ ¥ ·Ê£· ©´£ µ ´ ¥n¯£ ¥¶ ´¥ ³ Ä o² ³ ¯ Æ£n ç² ³  ¥·¤£¯º ¥ q ¥¹¯Ê Å n ·Ê µÂ | ¬µ¥³ ´ §·¤Ë z º ³ ¥¶ ´¥ ³ §·¤Ë £· §m£º §» n´  m m©¤ ´ ¥´ ´¥ ¥³ ©¶¬´ ¶ ¥¶« ³ ¯ ¬ ´ » ±§± ¬´£´¥ ¥¯ ¥³ ©´£ n¯ ´¥ ¯ §» n´Æ nÆ£m µ ³ µ © ç² ¥¶£´ Å ¹ Ë · Ê ¥º  ± ¥¶£ § ç² ³ ©³ Å §n ·¤
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
´¥ §´ Ĥ ´¤ ´¥ §´ · Ê ¥¶« ³ ± ¤¸ ¹¯Â | ¥³ ´§³ Å ´¥ µÂ ¶ ´ ¬£¯£´ §¯ ¥²¤²Â©§´ d ¹¯ ´¥¬¥n´ ©´£ ¸ ¯Å Ån ³ §» n´ ç²Ån§» n´ ¥² ³ ¸ ¹Ê¯ ¯ 6 3 u ¹Ê¯ ·Ë£·Ã m ©´£ » ³ v £¹¯Ê ¸ ¸ ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥· Ê £·Ê · º ¢´ ç² ¥¶ ´¥¯³ ¯ ¯m º m´ ¥² ³ Å ¬£ ³ µ ©³ u nÅ» n ¥¶ ´¥ ³ Ë ¤¯ ç² §¶ ¢³ q ³Ë ¤·¤Ê £v 6XSHU 6HUYLFH 3UHPLXP 3URGXFWV Šé © ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥·Ê §¤º q ´ ´¥ §´ ¯ ¥¶« ³ ´¥£¯ §¤º q ´ ´¥ §´ ¯ ¥¶« ³ ± ä  | à m§²Ã ¥ q ¸Ê ²Â n Ån ©´£¬µ ³ ´ n´ §¶ ¢³ q ç² n´ ´¥ ¥¶ ´¥Ån£´²¬£ ³ §» n´§³ Å Ã m§²Ã ¥ q ³Ë È z º ³ º¥ ¶ 6 3  | à ¥ q§³ ¸ Ê Â | º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥· Ê Å·Ê nç² ¥¶ ´¥Ã m ¥¯ ¥³©Å ¥² ³ §´ ¯  ¹¯ ´ · Ë Â¯¬Ã¯ q · ¤³ £· ¥¶ ´¥ ³ ¬m ¯´´¥ ¸ n´ ¥¶ ´¥ c } Ä Ã§² ¥¶ ´¥ ³ §·¤Ë Å ´£ u&DWHUPDQv £· ¥n´ ¯´´¥ ³ Ë Å Ã§² m´ ¥²Â ª ¥©£Æ ¸ §¶ ¢³ q £·Ê · ´¥Ã m ³ Å §´  m %OXHFXS &RIIHH £Æ©n ¥² ³ ¥q£ ³ ¥ ¯ ç² §¶ ¢³ q 'HOLR ·ÃÊ ¥m§´¤Å º  ¯¥q£´Â É ³©Ê Æ §¤º q ´ ´¥ §´ ¯ ¥¶« ³ ± à m Æ n | ¥²Â¢ ³ ·Ë
§¶ ¢³ qç² ¥¥ º¢ ³ q ¥¶«³ ± Æ n ³ ´ §¶ ¢³ qÅ£mÈ ³Ë ´ n´ ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥·Ê¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯  ¹Ê¯ ¯ ¬ ¯ ©´£ n¯ ´¥ 粩¶ · ·©¶ ¯ n» ¥¶Ä¢ ·Ê §·Ê¤ à § ¯¤m» §¯ ³©¯¤m´ ¯ §¶ ¢³ qÅ£mÈ ·Ê ³ ´ ¸Ë Å d Æ nà m £©´ &KLOOHG 'HVVHUW ¥» à ¹¯ ´¤ §»Â ¯¥· Ê ¥·£ ·¬ ³¬ ´¥q ´¥´Â£§ º ¶ Ë É¯¡¡d } ç² º ¶Ë ɯ Ä Ã§ ¬ ¥¯Â ¯¥·Ê ¥·£Ä¥§ £ z Æ°Ã §Â ·¤£ §¶ ¢³ q §§·Ê ¬£ ˵ §Æ£n¬µÂ¥É ¥» ¥´ u §¶Ä¯v -HOLR  n  ¤Ã mÃ É ¥¬Â ¤¬ ç²¥¬ ɯ Ä Ã§ £´¥q ¶§Ë ¥´ u §¶Ä¯v 'HOLR  | n ¯ ´ · Ë ¥¶« ³ ± ¤³ Æ n µÂ¬ ¯ §¶ ¢³ q¢´¤Å n ¯¹Ê ¯¹ Ê ¯  ¹¯ ´ ¹¯Ê 6 3 ¸ Ê Æ nà m 3DWLR 9DQLOOD ç² 'HOLR  ¹¯Ê  | ´¥ ¤´¤ ´ Æ ¬m » §m£º §» n´Å£mÈ ¯· n©¤ ´ n´ ¥¥ º¢ ³ q ¥¶« ³ ± ¤³ £m º  n ´¥ ³ ´ ¥¥ º¢ ³ qÅn ³ ¬£³¤ ¬©¤ ´£ ç² µÆ Å n ¥²Ä¤ qÆ n
´¥ µ ¥´ ´ ¥¶« ³ ± £· Ĥ ´¤Å ´¥ µ ¥´ ´ ´¤ §¶ ¢³ qÄ ¤ µ ¸ ¸ z ³¤ m´ È ³ ·Ë n º ¯ ©³ º ¶ §³ ç² n º Å ´¥ §¶ ¥´ ´ ´¤ §¶ ¢³ q ¯ mû m ¥¹¯Â q¥´ ´ ´¤Ä ¤ ³©Ê Æ Å §´ ¯³ ¥´ § µÆ¥ ³ Ë n · Ê ¯n ´¥¬¥n´ ´ §¶ ¢³ q §m£º ³ Ë È
m¯ ´ ´¥ ³ µ m´¤ ¥¶« ³ ± £· ¯m ´ ´¥ ³ µ m´¤§³ ¯¤m » m¯ ´ Æ nà m ¥n´ ¯´´¥Ã§²¥n´   ¯¥·ÅÊ ¥²Â ª z º ³ ¥n´ ¯´´¥Å  ¥¹¯ ¯ 6 3 £· ³Ë £ ¬´ ´ ¥©£¥n´ 3DWDUD 3DWLR 9DQLOOD %OXHFXS à ¥ q Æ· qç²£³ ¥ ¯ ç²¥n´   ¯¥· Ê ³Ë £ ¬´ ´ ¸ Ê ¥² ´¤¯¤m » ©³Ê ¥²Â ª ¥n´ ¯´´¥Å m´ ¥²Â ª z º ³ £· ¬´ ´ Å ¥²Â ª ¢´¤Å n ¯¹Ê 3DWDUD 6LDP .LWFKHQ
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
7KDL ç² 3DWLR ¥¶ ´¥ ³ ¬m ¸ n´ m´ § £´¤Ä ¥ª³ q Ån ¥¶ ´¥¥³ ¬³Ê ¯´´¥  ¹Ê¯¬m ¯´´¥ ¸ n´ ç² ³ §·¤Ë ¯ ¬ ´ ·ÅÊ ´£ &DWHUPDQ Ä ¥ ¥³ ³ §·¤Ë ¯ ¬ ´ · Ê ´m È Å Â ¥º  £´ ¥Ã§² ¥¶£ § »Â ¯¥q£´¥qÂ É ¯ ©·Â ·¤ ¬Ä ¥qç²¥n´ n´ §· ¥¶«³ ± Æ n£· ´¥ ¥² ´¤¬¶ n´ º ·Ë 'HOLR ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É £Æ©n ¥² ³ ¥q ç² §¶ ¢³ q¯ ¹Ê È ¢´¤Å n ¯¹Ê 6 3 Æ ´£ »Â ¯¥q£´¥qÂ É ³ Ë µ ç² ¯ ©·Â ·¤ ¬Ä ¥q ³Ê© ¥²Â ª  ¹Ê¯ ¥¶ ´¥ n» ¥¶Ä¢ §mº£ m´ È Æ n¯¤m´ ³Ê© ¸ ç² µÅn¬¶ n´ ¯ ¥¶«³ ±  | ·¥Ê n» ³ £´ ¸ Ë ´¥¬m ¯¯ ¥¶« ³ ± Æ n ¤´¤ §´ ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É Ã§² £Æ©n ¥² ³ ¥q Æ µ m´¤Å m´ ¥²Â ª  m ¬¥³ ¯Â£¥¶ ´ ¯¯¬Â ¥Â§·¤ 粤ºÄ¥ Ä ¤ m´ ³©Ã ³ µ m´¤Å ¥²Â ª ³ Ë È Ã§² Æ n µ  i´£´¤ ·Ê ²Â ¶Ê£ ©´£¬µ ³ ¯ §´ m´ ¥²Â ªÅn£´ ¸Ë Ä ¤Æ n ¥³ ¥º ç² ¤´¤¬m© ´¥ §¶ Ån | Æ ´££´ ¥ ´ ¬´ §Â ¹¯Ê ¥¯ ¥³ Ĥ ´¤ ³ §m´© §» n´ §mº£¥n´ ¯´´¥ ç²Ä¥ Ã¥£ m´ È ¥¶«³ ± Æ nÅn ¥¶ ´¥ §¶ ©³ º ¶ ¸Ê ¬µÂ¥É ¥» )RRG 6HUYLFH  ¹¯Ê µ m´¤Ån ³ §m£º §» n´Å º¥ ¶ ¯´´¥Ä ¤ ¥  | n
´¥Ä « ´ ¥² ´¬³£ ³ q 粬m ¬¥¶£ ´¥ §´ d ¥¶«³ ± Æ n ³ µÃ Ä « ´ ¥² ´¬³£ ³ q粬m ¬¥¶£ ´¥ §´  ¹Ê¯¬¥n´ ©´£ » ³ ©´£¬º Å Ån ³ n » ¥¶Ä¢ ç²£m º ¯ ¤Ëµ ¸ ©´£Â | ¸ Ê ´ n´ §¶ ¢³ q ç² ¥¶ ´¥¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê n´ ´¥Ä « ´ ¥¶« ³ ± Æ n ³ µÄ « ´¬¹¯Ê ¸ u ©´£ » ³ v Å º 6PLOH  ¤Ã ¥m ´m ¬¹¯Ê Ä ¥ ³ª q m¯ m´ È Ã§²Ä « ´ ¥¶ ´¥ 'HOLYHU\ ¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯ ¢´¤Å nà £Â ©´£§´ §´¤ ¯ £ » ·Ê§» n´ ¬´£´¥ §¹¯ ¬¥¥Æ n ¯ ´ ·Ë¤³ Æ nÄ « ´Ã £Â m´ È m´ ¬¹Ê¯Ä « ´ 0XSL $G Ån§» n´Æ n¥³ ¥n» m´©¬´¥¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê §¯ ³ Ë d
n´ ´¥ ¥² ´¬³£ ³ q 粧» n´¬³£ ³ q Å d ¥¶« ³ Æ n n´¥m©£ ³ ¶ ¥¥£Â ¹¯Ê ¥² ´¬³£ ³ q¯ q ¥Å ´ ì ¬¶ n´ m´ È ¯´ ¶ u ´ ¥³ §» ¡¬ ¶©§³ v u ´ £³ª ¥¥¤q© ³ c  ¯£v ±§±  ¹¯Ê Ån ¥¶« ³ ±  | ·¥Ê n» ³ à ¥m§´¤¤¶ Ê ¸ Ë ¯ ´ · Ë ¤³ Æ n ³ ¶ ¥¥£ ¬¯ à m n´Â n Ån ³ ³ Â¥·¤ ³ Ë ¥² £ª¸ «´ d ·Ê µ © Ä¥ Â¥·¤ ³©Ê ¥º  ± Å Ä ¥ ´¥ u6 3 -DN ND -HH +DSS\ %DNHU\ v  ¹¯Ê ¬¥¶£¬¥n´ ©´£¬³£ ³ q ·Ê ¬· µ¥³ ¤´© ç² ¥¯ ¥³© ¯· ³ Ë Ån ´¥¬ ³ ¬ º ´¥Ã m ³ u6RFFHU -XQLRU $ZDUGVv ¸ Ê Â | Ä ¥ ´¥ ·ÂÊ | ¥²Ä¤ q ¯m ¤´© Å Ã m§² d ¥¶« ³ ± Æ n ³ ¶ ¥¥£ ·Ê §´ §´¤Â ¹¯Ê  | ´¥ ¹ µÆ¥Ån§ » n´ ·ÂÊ | ¬£´ ¶ ç²Â¬¥¶£¬¥n´ ©´£¬³£ ³ q ·Ê ·¥²©m´ ¥¶«³ ± ³ ¬£´ ¶ Ä ¤Å z º ³ ¬£´ ¶ à m  | §mº£ ¹¯ ¬£´ ¶ u6 3 -DN ND -HH &OXEv ¸Ê  | ¬£´ ¶ §mº£Â É ·Ê£·¯´¤º¥²©m´ d 粬£´ ¶ §mº£ n»Å m ¸Ê ¹¯ ³ ¥ u6 3 )DPLO\ &DUGv ¶ ¥¥£ m´ È · Ê ³ Ånà m¬£´ ¶ Å d ¥² ¯ n©¤
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¶ ¥¥£ &RRNLQJ &ODVV ¯´ ¶ u£¹¯Ë ·ÂË ¹¯Ê ãmv £¹¯Ê ©³ · Ê ¬¶ ´ £ ç² u£¹¯Ë ·ÂË ¹¯Ê m¯v £¹¯Ê ©³ ·Ê ³ ©´ £ ¶ ¥¥£ 6 3 6XPPHU &DPS ¥n¯  §  n ¥µ µª¶§ ² ¶ ¥¥£Ã m n´Â n ¶ ¥¥£¬m ¬¥¶£ ´¥ §´ ¥m©£ ³ ¬© ¬ º 'UHDP :RUOG Ån¬©m § ¶Âª«Ã§² ³ ¥¥©£Â ¥¹¯Ê §m ¡¥· ¬µ¥³ ¬£´ ¶ ¥´¤ ´¥ u » ³ ¡¥· ³ 6 3v ¬µ¥³ ¢´ ¤ ¥q Ê·Æ n¥³ ©´£ ¶¤£ ¯´ ¶ u3LUDWHV RI 7KH &DULEEHDQ 'HDG 0DQtV &KHVWv uƯn£ à v u0DVNHG 5LGHU 6KRZ v u5DOO\ )DQWDVLDv ¶ ¥¥£ :DON 5DOO\ ¶ ¶ ¢³ qÂ É ¥º  ± ¶ ¥¥£¬m n´¤ d u6 3 )DPLO\ 'D\v ¸ Ê Â | ¶ ¥¥£ &DU 5DOO\ ¤·¤Ê £ £¬´ ´Ã§²Ä¥ ´ ¥n¯£ ¥³ ¥² ´ ¯´´¥ §´ ©³ ¥m©£ ³ ¥n´ ¯´´¥Ã ¥ q Æ· q ª¥·¥´ ´ § º¥· ¯ ´ · Ë ¥¶« ³ ± ¤³ ¥² ³ ¸ ´ n´ · Ê Ã§²Ån ©´£¬µ ³ m¯ ¶ ¥¥£ m©¤Â§¹¯¬³ ££´Ä ¤ §¯ Å d ¥¶« ³ ± Æ n£¯  n Ånà m£§» ¶ ¶ 粯 q ¥ m´ È µ © Ãm Å Ä ¥ ´¥ u6 3 :LVKHV &DNH $ :LVK 0DNH $ :LVKv ¯· ³ Ë ¥m©£ ¥¶ ´  ¶ ç² §¶ ¢³ q ¹¯Ê m©¤Â§¹¯ n » ¥²¬ ¯º ¢³¤  ¹¯Ê  | ´¥ ¯ à ¬³ £Ã§²¬¥n´ ¢´ §³ « q ·Ê ·Ånà m¯ q ¥ 粤³ Æ n ³ ´  c ³© §¶ ¢³ q £Æ ¤ ¥m©£¬£³¤ Å ¹¯Ê u6 3 6LPSO\ 7KDLv 'HOLFDFLHV ([KLELWLRQ  ¹¯Ê à ² µ §¶ ¢³ q £Æ ¤ · Ê ² µ m´¤ Å ¥n´ 6 3 Å d Ä ¤Â¥¶£Ê µ m´¤Å ¬´ ´ · Ê n» ¬³ ¥ ³ ³ Ê Â ¹¯Ê  | ´¥¯ º¥ ³ «q粬¹ ¬´ µ ´ £Æ ¤ n´ ´¥¬m ¬¥¶£ ´¥ §´ ¥¶«³ ±¤³ Å n §¤º q¬m ¬¥¶£ ´¥ §´ n©¤Ã £Â ©³ º §   ¯¥·Ê ç²Ã £Â ¡¥·¯ · ¬µ¥³  ª ´§ dÅ£m ç²Â ª ´§Æ©n ¥² ³ ¥q ¬µ¥³ d ¥¶« ³ ± ¤³ Æ n ³ à £Â Å m¯ · à £Â ¹¯ 6ZHHW ORYH +DSS\ 6XPPHU ç²6LPSO\ 7R\ ¸ Ê Æ n¥ ³ ´¥ ¯ ¥³ ´ §» n´Â | ¯¤m´ ·
´¥ ³ ´ §¶ ¢³ q ¯ ¥¶«³ ´¥ ³ ¬¥¥©³ º ¶ ·¬Ê ²¯´ ç² §¯ ¢³¤ m¯ n » ¥¶Ä¢  | Ĥ ´¤¬µ ³ · Ê ¥¶« ³ ± ¤¸ ¹¯¯¤m´  ¥m ¥³ Ä ¤ Â¥¶£Ê ³ Ë Ã m ´¥ ³ ´©³ º ¶ ¸ Ê Ã ³ ¹¯Ë ¬m© §´  | n » ³ ´ ç² © º£ º ¢´ ¯ ©³ º ¶ m¯ · Ê ² ³ ¬m Æ ´£¬´ ´ m´ È ¤ ©n ¯ ¬ ´ ¯¤m´ · Ê n» ´¤ ²¬m ¥ Æ ¤³ ¬´ ´Â ¹¯Ê ¥³ «´ ©´£¬ Å£m ¯ ´ · Ë Ã ³ ¹¯Ë ¬m© §´ ¤³  | n©» ´ à ³ ¹¯Ë ©³ º ¶ §m© n´ £· ´¥Å n¥² ( $XFWLRQ ¬µ¥³ ©³ º ¶ ´ ¥´¤ ´¥ ç²¥m©££¹¯ ³ n » ´¤Å ´¥ ³ ´©³ º ¶ ÅnÆ n º ¢´ ¯· n©¤ Å d ¥¶« ³ ± Æ n¥ ³ § ¥² ¯¬£ ©¥ ´ ¬ ´ ´¥ q ´¥ ¥³ ³©¬» ¸ Ë ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ¯ ¥´ ´ ˵£³  ¹¯ º Æ ¥£´¬  | §Ån n º ´¥ §¶ ¯³ Æ nà m n º ¯ ©³ º ¶ ¥¥ º¢ ³ q m´Å n ´m ¤ n´ §³ ´ ç² ´¥ ¬m ¬» ¸ Ë ´£Æ n©¤ ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ¥¶« ³ ± Æ n µÂ ¶ £´ ¥ ´¥ m´ È Â ¹¯Ê © º£ n º ´¥ §¶ ¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ §m´© ¹¯ Æ n µÂ ¶ ´¥Â ¥ ´ m¯¥¯ ¥´ ´ ³ n » ´¤©³ º ¶ Ån¯¤mÅ» ¥² ³ ·¤Ê ¯£¥³ Æ n ³ ´Ã§m ©³ º ¶ ç² ¥¥ º¢ ³ q¬µ¥¯  ¹¯Ê  ¶£Ê ©´£Ã m ³ ¯ ¥´ ´ ¥©£ ¸ ´¥ ¥³ ¥º ¬» ¥ ´¥ §¶ ³ ´©³ º ¶ ¬µ¥¯ à §¯ ¥³ ¥º ¬n ´ ´¥Â ¶ ¥ Ån¬¯ §n¯ ³ º ¬m ¬¶ n´ ³ Ë £
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
©³ º ¶ ·¬Ê µ ³ ¯ §¶ ¢³ q  ¯¥· Ê ¸ Ê Â | §¶ ¢³ q§³ ¯ ¥¶« ³ ±  m à i ˵ ´§ £  ¤ Æ m §n©  | ©³ º ¶ · Ê ³ ´Æ n ´m ¤¢´¤Å ¥²Â ª ¸ Æ£m ¥²¬ z ´Â¥¹¯Ê ´¥ ´ à § ³ Ë · Ë ¥¶« ³ ± Å n© ¶ · ³ ¹¯Ë ´ n » ³ µ m´¤ ³©Ê Æ Ä ¤Â n Â¥¹¯Ê ©´£ §¯ ¢³¤ ¯ n » ¥¶Ä¢  | §³ ¯´ ¶ ´¥ ³ ´Æ mÆ mç²Â ¹¯Ë Æ m¬ ´ ¡´¥q£ ·ÆÊ n¥ ³ ´¥¥³ ¥¯ £´ ¥ ´ ´ ¥£ ªº¬ ³ ©q m´ ³ Ë Ã§² µ Ån£ · ´¥ ¥© ¤·¤Ê £Â ¹¯Ê Ån£ ³Ê Å ©m´  | Æ ´££´ ¥ ´ ¬º §³ « ² · Ê · Å ¬m© ¯ ©³ º ¶ ¥²Â¢  ¹¯Ë ¬º ¥ ¥¶« ³ ± ³ ¹¯Ë ´ çm §¶  ¹¯Ë ¬º ¥ §¯ ¬´¥Â¥m  ¹¯Ë à ´ ¸ Ê Æ n¥ ³ ´¥¥³ ¥¯ ´ ¥£ ªº¬ ³ ©q m ³ ¬µ¥³ §¶ ¢³ q¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É Â ¹¯Ë ¬³ ©qà ¥¥» 粯¹ Ê È ³ Ë ©³ º ¶ ·¬Ê µ ³  m  ¹¯Ë £»  ¹¯Ë ©³© à i ç² ˵ ´§  | ©³ º ¶ ·Ê ³ ´Æ n m´¤Å ¥²Â ªÂ m ³ ¸ Æ£m ¥²¬ ³ z ´Â¥¹Ê¯ ´¥ ´ à § ©³ º ¶ ¤ ©n ©³ º ¶ ´ ¯¤m´  m Ƭnà ²¬µ¥³ µÆ¬n ¥¯ ¸ Ê n¯ µÂ n´ ´ m´ ¥²Â ª à m ÆÉ £m£ · z ´ Â¥¹¯Ê ´¥ ´ à § ¬µ¥³ ¥¶« ³ ± à m ¥² ´¥Å ¥¶« ³ ± £· ©´££m º £³ Ê · Ê ²¤ ¥² ³ ¥²¬¶ ¶¢´ ´¥ §¶ Ä ¤¤³ º ¢´  ·¤  m´Â ¶£¥¹¯ · ©m´Â ¶£ Å d ·Ê ´m £´ ´¥¥ ¥ qÅn ³ ´ ¥² ³ ¸ ©´£¬µ ³ ¯ ´¥ ¥¶´¥ ³ ´¥Â ¹¯Ê © º£ º ¢´ ´¥ §¶ ¬m §Ån ¥¶£´ ´¥¬» ¬·¤ ´ ´¥ §¶ ¯ ¬´¤ ´¥ §¶   ¯¥·§Ê § ´  ¶£Æ n ¸ ©m´¥n¯¤§² ¸ Ê Â | ´¥ m©¤ © º£ n º ´¥ §¶ ¯· ´ ¸ Ê ¯ ´ · Ë Ä ¥ ´¥¯ º¥ ³ «q §³ ´ ·¬Ê ´¤ ´¥ §¶ ¯´´¥Æ n µÂ ¶ ´¥ ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê £´ ³ Ë Ã m d Æ n¬ m §Ån ¥¶« ³ ± ¬´£´¥ ¥²¤³ m´Æ¡¡i´Æ n¯¤m´ £· ¤³ ¬µ ³ ©´£ ¤´¤´£ §m´ · Ë µÅn ¥¶« ³ ± ¬´£´¥ ¥³ «´¥² ³ ¯ m´Å n ´m ¤Å d Å §n ·¤ ³ d ·Ê ´m £´
¢´©²¯º ¬´ ¥¥£Ã§² ´¥Ã m ³ ¬¢´ ¬³ £ z º ³ · Ê Æ ¤ ¶¤£¥³ ¥² ´ ¯´´¥ ¯ n´ £´ ¸ Ë §³ ³ Ån ¥º ¶ ¥n´ ¯´´¥£·¯ ³ ¥´ ´¥  ¥¶  ¶ Ä ¯¤mÅ»  q · à mÅ ²Â ·¤© ³ ´¥Ã m ³ Å º¥ ¶ · Ë £É · ©´£¥º Ã¥  m ³  ¥´²£· n» ¥² ¯ ´¥¥´¤Å£m È Â n´£´Å §´ §¯ ©§´ ¥¶« ³ ± ¸ n¯ ¥³ §¤º q ¹¯Ê ¥³ «´¬m© à m ´ ´¥ §´ ¯´Æ©n ç²  ¥·¤£ ¥n¯£¬µ¥³ ´¥ ¤´¤ ³©Æ n º ©§´ ¯ ´ · Ë ¥¶« ³ ± ¤³ Æ n ¥³ Ĥ ´¤Ån n´ ³ ¦ ¶ ¥¥£ n » ¥¶Ä¢ Å z º ³ ·Ê ³ £´Ån ©´£Å¬mÅ m¯¬º ¢´ ç² º m´ ¯ ¯´´¥ Ä ¤³ £´Â n £ »¯´´¥ ·ÂÊ | à ©Â ¹¯Ê ¬º ¢´ £´ ¸ Ë Å ¬m© ¯ º¥ ¶   ¯¥· Ê ³Ë  ¹¯Ê ´  | º¥ ¶ ·£Ê · ´¥Ã m ³ m¯ n´ ¬» ³ Ë ´ n » ¥² ¯ ´¥Å ¥²Â ª ç² m´ ¥²Â ª ³ ³ Ë ¯  ¹¯ ´ ´¥Ån ©´£¬µ ³ n´ ©´£¬²¯´ ç²¥¬ ´ ¶ ·Ê · ´££´ ¥ ´ ¯ 6 3 çn© ¥¶« ³ ± ¤³  n ´¥ ³ ´ ¥¥ º¢ ³ q Å·Ê n ³Ë ©´£¬©¤ ´£ Â É ¯£¯´´¥Æ n · 粬² © à m ´¥ ¥¶Ä¢ ³ Ë · Ë Â ¹¯Ê  | ´¥Â ¶£Ê £»§ m´Ån ³ ¬¶ n´Â  ¯¥· Ê ¯ ¥¶« ³ ± 粬¥n´ ©´£ ¸ ¯Å Ånà m§ » n´ Å ²Â ·¤© ³ ¥¶« ³ ± ¤³ Æ n ¯ ¤Ëµ ©´£Â | n » µÅ Â¥¹¯Ê ¯ £ Ä ¤ ´¥ §¶ £Æ ¤§´ §´¤ ¶  m £ n´ ©§ z ~ §¶ ¯ ¬´ »Æ¬n£» m¯£m© ±§± ¥n¯£ ³ Ë ³ ¶ ¥¥£¬m ¬¥¶£Ån n» ¥¶Ä¢ ³ £´ ¶¤£ £Æ ¤ ¸ Ê ¹¯Â | ¯ §³ « qÄ Â m ¥² ´¥ ¸ Ê ¯ ¥¶« ³ ±
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¬µ¥³ º¥ ¶ ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É ¸ Ê Ã ©Ä n£ · Ê ² ¤´¤ ³©¬» ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ¬¯ §n¯ ³ ©¶ · ©· ¶ ¯³ ¥· Â¥m ¯ §m£º n » ¥¶Ä¢ ¬£³¤Å£mŠ £¹¯ ³ Ë Ã£n©´m Å d ·Ê ´m £´ £· n» §¶ §´¤¥´¤Â n´£´Ã m ³ Å §´ ·£Ë ´ ¸ Ë Ã m º¥ ¶ ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É ¯ ¥¶«³ ± ɤ³ £·¯³ ¥´ ´¥Â ¥¶  ¶ Ä ·Ê m¯ n´ ¬» £¹Ê¯Â ·¤ ³ ¯´´¥ ¬µÂ¥É ¥» ¯¹ Ê È ³ Ë · Ë ¯ ´ ©´£ ¤´¤´£Å ´¥ ³ ´Â£ »¯´´¥Å£mÈ Â n´¬m » §´ çn© ¥¶« ³ ± ¤³ Æ nÂ¥¶£Ê  n m¯ ´ ´¥ §´ Å£m Ä ¤ ´¥ ´¤Ån Ån» nÄ ¤ ¥ ¸ Ê ³ ©m´ ¥²¬ ©´£¬µÂ¥É  | ¯¤m´ ·
´¥©¶ ¤³ ç² ³ ´ ¥¶« ³ ± £m º  n ´¥©¶ ¤³ ç² ³ ´£´Ä ¤ §¯ ³ Ë Å n´ ´¥Â ¶£Ê §¶ ¢³ q ¥²Â¢ Å£mÈ Ã§² ´¥ ³ ´ º ¢´ ¯ ¬¶ n´Ã§² ´¥ ¥¶ ´¥  ¹¯Êm ¯ ¬ ¯ ©´£ n¯ ´¥¯³ §´ §´¤ ¯ §» n´Ã§²¥¯ ¥³ ¬¢´ ´¥ à m ³ Å §´ · Ê ©· ©´£¥º Ã¥ ¤¶ Ê ¸ Ë ´£§µ ³ Å Ã m§² d ¥¶«³ ± ² ³ ´ §¶ ¢³ qÅ£mÆ£m ʵ ©m´ ¥´¤ ´¥ ³Ë ·Ê | §¶ ¢³ q  ¯¥·Ê¯´´¥ ¬µÂ¥É ¥» à mÃ É Ã§² §¶ ¢³ q ¹¯Ë ¬³ ©qà ¥¥» ±§± ¬µ¥³ §¶ ¢³ qÅ£m ¬·Ê µ ³ ¯ ¥¶« ³ ± Å d Æ nà m §¶ ¢³ q ¥¹¯Ê ¹£Ê ¤§§· Ê £·Ê ¬· ©m ¬£ ¯ §Æ£n¬ ¬µ¥³ ¥m º Å£m ·Ê ©m ŤŠ¬º ¢´ £´ ¸ Ë Ã§² 'LVQH\ -HOO\ ¬µ¥³ Â É Ä ¤Å n© ³ º ¶ ·£Ê · ©´£ §¯ ¢³¤ » ¬º §³ « ² 粬 Å£m¯¤m» ¬£¯ ¯ ´ · Ë ¥¶« ³ ± ¤³ Æ n ³ ´ u6LPSO\ 7KDLv  ¹¯Ê à ² µ £Æ ¤ ¶ m´ È m¯ n » ¥¶Ä¢ ¸ Ê ¯ ´ ²Â | ´¥¯ º¥ ³ «q £Æ ¤ çn© ¤³  | ´¥ ¯ ¤Ëµ ¸ ©´£Â | n » µÅ Â¥¹¯Ê £ ´ ´ ¶ ·ÃÊ ¬ ¯¥m¯¤ ¯ ¥¶« ³ ± ¯· n©¤ Å n´ ´¥ ³ ´ º ¢´ Å d ¬´¤ ´¥ §¶ º ·Ë ¯ ¥¶«³ ± ¥²¬ ©´£¬µÂ¥É Å ´¥ ³ µ ¥² º ¢´ %ULWLVK 5HWDLO &RQVRUWLXP %5&  ¹¯Ê ¥¯ ¥³ ´¥¬m ¬¶ n´Å µ m´¤¤³ ¥²Â ª¯³ ¦« ç² Æ n¥ ³ Å ¥³ ¥¯ ¥² ,62 ¸ Ê Â | ¥² ³ ´¥ ©´£ §¯ ¢³¤¯´´¥ ·¥Ê ©£§³ ´¥ ¯ *03 +$&&3 ç² ,62  n´ n©¤ ³ Ä ¤ µÂ¬ ¯Ã © ¶ ç²Ã © ¶ ³ Ŷ ´¥ ¥¶´¥ ³ ´¥ ¥² © ´¥ m´ È Å ¯º ¬´ ¥¥£¯´´¥ ¢´¤Å n ¥¯ ´¥ µ ´  ¶ i¯ ³ §¯ m© Ä m¯´´¥  ¹¯Ê ³ ´¥² ¥² ³ ©´£ §¯ ¢³¤ ¯´´¥¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ¥¶« ³ ± ¥² ³ ¸ ©´£ µÂ | Å ´¥ ¥³ ³©Â ¹¯Ê Ån ´n © ³ Â Ä Ä§¤· Â·Ê §·¤Ê à § 粧˵ n´¯¤m » §¯ ©§´ ¸ Æ n ³ ¬m n » ¥¶´¥Ã§² ³ ´ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ Æ ª¸ «´ » ´ Å ¥²Â ª m´ È ¯´ ¶ ¯³ ¦« ¤¯¥£ · ¥³ Ê Âª¬  £´¥q 粬¥³ ¯Â£¥¶ ´  ¹¯Ê µ ©´£¥nû §² ¥²¬ ´¥ q Æ·Ê n¥ ³ §³ £´ ³ ´Ã§² ¥³ ¥º Ån¬ ¶ n´Ã§² ¥¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ £· º ¢´ ç² ³ ¬£³¤ ³  ·¤££´ ¥ ´ ¬´ §
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Ä ¥ ´¥Å ¯ ´ ´¥ ¤´¤¬´ ´ Å d ¥¶«³ ± £·Ã ´ ·Ê ² ¤´¤ º ´¤Â ¶Ê£¯· ¥²£´ Ãm Å ¥º  £´ ¥Ã§² ¥¶£ § ¥©£ ¸ ³ ©³ ·¬Ê µ ³ È ¸ Ê º ´¤ ³ §m´© ²£· ³Ë ¥n´ ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥· Ê ¯É Ä ¤¯´ ²Â | ¥n´ · Ê ³Ë ¯¤mÅ» ª» ¤q ´¥ n´ ³ Ë µ »Â ¯¥q£´¥q ¶¬Â ´ q¬Ä ¥q Ä¥ ¤´ ´§ ¯´ ´¥¬µ ³ ´ §¯ ¬ ´ · ¥¶ ´¥ ˵£³ ±§± ¥¹¯Â | ¥n´ · Ê ³Ë  | ¯  ªÅ çm º£ m´ È Å ´¥ ³ ¬¶ Š§¹¯ ¥» à ¯ º ´¤ §¯ µÂ§ ·ÂÊ £´²¬£ ³ Ë ² ¶ ´¥ ´ ³ Ë Å Ã m ©´£¬² © ç² ©´£ ´Ã m ¯ º£  | §³ ¯ ´ ·Ë ¥¶« ³ ± ¤³ £·Ã ´ m¯Â ¹¯Ê Å ´¥ ¥³ ¥º ´¥ ¥¶´¥ ³ ´¥¥n´ ¬´ ´ º Ãm Ån£ · º ¢´ ´££´ ¥ ´ *03 ç²£· ´¥ à m · Ê ³ ¬£³¤ ¬¯ §n¯ ³ §m£º §» n´Â i´£´¤Å µÂ§ m´ È ¬µ¥³ ¬´ ´¥n´ ¯´´¥Å m´ ¥²Â ª ³ Ë ¯ ´ ²£·Ã ´ ¤´¤¥n´ ¯´´¥Æ ¤Å ¥²Â ª ·£Ê ¬· ´ ´ ¯ ¥¶« ³ ± ³ Ë ¯¤mû §n© ¥¶« ³ ¤³ £·£ · Ĥ ´¤ · Ê ²Â c §´ Å£mÈ Å ¥²Â ª ·¤Ê ³ Æ£m£¥· ´n ¯´´¥¬´ ´ ¯ ¥¶« ³ ± ¯´ ¶ ¥²Â ª · ç² ¥²Â ªÅ à ²©³ ¯¯ §´ ±§± Ä ¤ ¥¶« ³ ± £·Ä ¥ ´¥ · Ê ²Â c ¥n´ ¯´´¥¬´ ´Å m´ ¥²Â ª  ¶£Ê ¯· Æ£m ʵ ©m´ Ãm Å d
´¥ ³ ´ º ¢´ Ä¥ ´ ´¥§ º  ¹¯Ê ¤´¤Ä¥ ´ ´¥ §¶ ³ Ë Ãm ¯ ¥¶« ³ ± Å m© · Ê ´m £´ ¸ Ê ¥² ¯ n©¤ ´¥ m¯¬¥n´ ¯´ ´¥ §¶ Ƭn £ ¶  ɣ粩´ Šĥ ´ §¶   ¯¥· Ê · Ê ´ ´ ¥´ ¹ Ë ·ÅÊ n¬¯¤ ¥²£´ ´¥´ £ ¥ ´¥ m¯¬¥n´ ¯´ ´¥ §¶ §¶ ¢³ q¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É Â ¹¯Ê ´¥¬m ¯¯ ¢´¤Å Ä¥ ´ §¶ ¯´´¥ ·Ê ¶ £¯º ¬´ ¥¥£§´ ¥² ³ ¹ Ë ·ÅÊ n¬¯¤ ¥²£´ ´¥´ £ ¥ ´ ´¥ ¤´¤Ä¥ ´ ³ §m´© n´ n ¬¥É ¬£ »¥ q ²¬´£´¥ Â¥¶£Ê µÂ ¶ ´¥ ¤´¤ µ§³ ´¥ §¶ ´£Â i´£´¤ ¸ Ê ´ ©m´ ²¬´£´¥ ¥¯ ¥³ ©´£ n¯ ´¥ ·Ê §´ §´¤ ¯ º ´¤ m´ È Æ n¯¤m´ ¯Â ·¤ Å ¥²¤² d ´n n´ Å ¥²¤² m¯ ´ ·ÆË ¥¶« ³ ± £·Ã ´ · Ê ²£m º  n ´¥ ³ ´Ã§² ¥³ ¥º ¥² © ´¥ §¶ ç²¥² ´¥ © º£ º ¢´ n´ m´ È ¯ à m§²¬´¤ ´¥ §¶  ¹¯Ê Ån ´¥§ º · Ê §m´© ¸ n´ n m¯Ån ¶ ¥²¬¶ ¶¢´ ç² ¥²¬¶ ¶ §¬» ¬º Ä ¤Â ´²¯¤m´ ¤¶ Ê ´¥Â ¥·¤£ ©´£ ¥n¯£Å ´¥ ¯Å ¥³ ¥¯ ¥² º ¢´ +$&&3 ç² ,62  ¶£Ê  ¶£¬µ¥³ ¬´¤ ´¥ §¶ ´¤Ã§²Ä ŬmƬnà mÃ É Å d  ¹¯Ê Ån ´¥ ³ ´ ´¥ ³ µ¥² º ¢´ £· ©´£ m¯Â ¹¯Ê ³ Ë ¬´¤ ´¥ §¶
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
z ³¤ ©´£Â¬·¤Ê ©´£Â¬·¤Ê ·ÂÊ ·¤Ê © ³ n º ´¥ §¶ ´¥ ¥³ ³©¬» ¸ Ë ¯ ¥´ ´ ˵£³ Å d ¬m § ¥² Ä ¤ ¥ m¯ n º ´¥ §¶ ¯ ¥¶« ³ ± Æ£m©´m ²  | n º n´ ©³ º ¶ ¥¥ º¢ ³ q m´Å n ´m ¤ n´ §³ ´ ç² m´ ¬m ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ¥¶« ³ ± Æ n µÂ ¶ ´¥ ³ q¬µ¥¯ ¥³ ¥º ¬» ¥ ´¥ §¶ © º£ n º ´¥ §¶ ¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ Ä ¤ ´¥´Ã§m ©³ º ¶ ç² ¥¥ º¢ ç²´©³ º ¶ à Š²Â ·¤© ³ Æ n µÂ ¶ £´ ¥ ´¥ m´ È Â ¹¯Ê ¥¶´¥ ´¥ §¶ ÅnÆ n ¥²¬¶ ¶¢´ ¬» ¬º ¯´ ¶ Ä ¥ ´¥¯ º¥ ³ «q §³ ´ ´¥ ³ ´¥² ´  ¹¯Ê § ¥¶£´ ´¥¬» ¬·¤ ´ ´¥ §¶ ±§± ¤³ §Ån ¥¶« ³ ± ¬´£´¥ ¥³ «´¥² ³ m´Å n ´m ¤Æ©n  ¶£Â£¹¯Ê  ·¤ ³ d ·Ê ´m £´
©´£Â¬·Ê¤ ´ ©´£ ³ © ¯ ¯³ ¥´Ã§  §·Ê¤ ¥¶«³ ± £·¥´¤Æ nÅ ¥»  ¶ ¥´ m´ ¥²Â ª ´ ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥Æ ¤Å m´ ¥²Â ª ç² ´¥ ¬m ¯¯ §¶ ¢³ q¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à m ³ ³Ë ©´£ ³ © ¯ ¯³ ¥´Ã§  §·Ê¤  ¶ ¥´¥²©m´ ¥²Â ª ¸ £· § ¥² m¯¥´¤Æ n ¯ ¥¶« ³ ± Å ¬m© · Ë Ã m ¥¶« ³ ± É££· ´ ¥ ´¥ i¯ ³ ©´£Â¬·¤Ê ´ ©´£ ³ © ³ §m´© · Ê ¯Â ·¤ Ä ¤Å n §¤º q ´¥ ¥¶´¥ ©´£Â¬·¤Ê Å ¥» à m´ È ¯´ ¶ ´¥ ¥¶´¥¯³ ¥´Ã§  §·¤Ê à 1DWXUDO +HGJH ç² ´¥ ¹¯Ë ´¤Â ¶ ¥´ m´ ¥²Â ª§m© n´
©´£Â¬·¤Ê ´ ´¥ m¯¯´¤º¬ ³ ´Â m´ ´  n´ ¯ ¹ Ë ·Ê ¥¶« ³ ± Å n Ĥ ´¤Â m´ ¹ Ë ·ÂÊ ¹¯Ê  c  | ¥n´ ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥· Ê ¯É Ä ¤Â n ´¥Â§¹¯ µÂ§ ·£Ê · ´¥ £ ´ £ ¬² © £· ¬n» ³ ¥ ³ ³ Ê · Ê ´m £´Â n´ ¯ ¹ Ë · Ê ´m ¤¶ · ¯ ¥³ ´¥ ¯Â m´ ´ ¥¶« ³ ± ç²Ån ¹¯Ê Æ ´¥Â m´ ·Ê · ©m´  ¹¯Ê ´ ¥¶« ³ ± £· ¯¹Ê ¬·¤  | ·¤Ê ¯£¥³ Å º¥ ¶ ·£Ë ´¤´© ´ ©m´ d 粬¶ n´ ¯ ¥¶« ³ ± É | ·Ê ¥n» ³ ¯¤m´ ©n´ ©´ Å £m» n» ¥¶Ä¢ ³ ³Ë į ´¬ ·Ê ¥¶«³ ± ²Æ£mÆ n¥³ ´¥ m¯¯´¤º¬³ ´¥¹¯ n»Ån m´ ² ¯  §·¤Ê à § ¥´¤§²Â¯·¤ ¬³ ´ ´¥Â m´ ¸ £· ¯n ¤£´
©´£Â¬·¤Ê ´ ©´£Æ£mà m ¯ ´ ´¥Â£¹¯ ´¥Â §·Ê¤ à § ´ ´¥Â£¹¯ §¯  º ´¥ q ©´£Æ£m¬ ·Ê ¶ ¸Ë Å ¥º  £´ ¥ m¯Ån ¶ ©´£©¶ ³ ©§ m¯ ©´£ §¯ ¢³¤ ¯ ¥² ´ Ä ¤ ³Ê©Æ ¸Ê ¤m¯££· § ¥² m¯ º¥ ¶ ¥¶ ´¥ m´ È ¥©£ ¸ ¥n´ ¯´´¥ ¯¤m´ Æ¥ É ´£ £¹¯Ê  º ´¥ q¬ § º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥ ¯ ¥¶« ³ É §³ ¬m¢» ´©² ¶Ä ¤¥© ¥ɩ ¬² n¯ ÅnÂÉ ¸ ©´£ » ³ ¯ §» n´ ·£Ê · ¯m §¶ ¢³ qç² ¥¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ± ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê
©´£Â¬·¤Ê ´ ¢´©²Âª¥« ¶ ©´£ ³ © ¯ ¢´©²Âª¥« ¶ £· § ¥² Ä ¤ ¥ m¯ º¥ ¶ ¯ ¥¶«³ ± §m´© ¹¯ Å m© ·Êª¥« ¶ ²§¯ ³©§ ¯µ ´ Å ´¥Å n ´m ¤ ¯ n » ¥¶Ä¢ ¤m¯£§ § ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ¥¶« ³ ± Æ n ¤´¤´££m º  n ´¥ ³ ´ §¶ ¢³ qç² ¥¶ ´¥ ·Ê §´ §´¤Ã§²£· º ¢´ ¥ ´£ ©´£ n¯ ´¥ ¯ §m£º §» n´Â i´£´¤ 粬¥n´ ©´£ m´Â ¹¯Ê ¹¯Å ¥´¬¶ n´  ¹¯Ê Ån¬´£´¥ ¥³ «´¬m© à m §´ ¯ ¥¶« ³ ± ¥©£ ³ Ë ¤´¤ ´ §» n´ ´ ·£Ê ¯· ¤»Åm n ©n´ ©´ ¤¶ Ê ¸ Ë
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ¹¯n º §³ ¥³ ¤q ¯ ¥¶«³ n º ¬´£³ ©³ · Ê £ ¥´ £ ¥¶« ³ ± £· º ²Â ·¤ µ © §n´ ´ à m  | n º ¬´£³ µ © §n´ n º £»§ m´ · Ê ¥´Æ©n nº §² ´  | º Â¥·¤ µ¥²Ã§n© µ © ´ à m  | n º ¬´£³ µ © n º £»§ m´ · Ê ¥´Æ©n nº §² ´ ³ ² » ³ ¯ ¥¶« ³ Å ´¥¯¯ n º Å ¯ ´ · Ê ¥² º£ n » ¯¹ n º ©¶¬´£³ ¥³ Ë · Ê Â£¹¯Ê ©³ · Ê ³ ¤´¤ Æ n¯ º£ ³ ¶ ´¥¯¯ n º ¬´£³ Å£m µ © §n´ n º £»§ m´ · Ê ¥´Æ©n nº §² ´ ¬ ¯ ´¤Ån ³ ¥² ´ ³©Ê Æ Â¥·¤ ¥n¯¤Ã§n© 粯 º£ ³ ¶ ´¥¯¯ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶Ån ³ n » ¯¹ n º  ¶£ ·£Ê · ³ ·¥´¤ ¹¯Ê Å ¬£º ²Â ·¤ n » ¯¹ n º ©³ · Ê º§´ £ µ © §n´ m©¤ ç²Ån ³ ¥² ´ ·ÆÊ n ¯¹Ë n º ¬´£³  ¶£Ê º Å£m ¯ ¥¶« ³ ± ³ §m´©¯· µ © §n´ m©¤ Ä ¤Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ m©¤ ²Æ n¥ ³ n º ¬´£³ µ © n º £»§ m´ · Ê ¥´Æ©n nº §² ´ £¹¯Ê £· ´¥Å n¬ ¶ ¶ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ ¥·Ê ´ ´Å n¬ ¶ ¶ ´ m¯n º ¥¶« ³ ± ¸ £· ³ ² » ³ Å ´¥¯¯ n º ¬´£³ ¬µ¥¯ Æ©n ¬¥º Æ n ³ ·Ë ¬µ¥¯ Æ©n ¹¯Ê ¥¯ ¥³ ´¥Å n¬ ¶ ¶Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ Â·Ê ¬ ¯ ´¤Ån ³ n » ¯¹ n º  ¶£ µ © n º ¬µ¥¯ Æ©n ¹¯Ê ¥¯ ¥³ ´¥Å n¬ ¶ ¶Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ Â·Ê ¬ ¯ ´¤Ån ³ ¥² ´ Å ¥³ Ë ·Ë µ © n º ¥©£n º ¬´£³ ¬µ¥¯ Æ©n µ © n º µ © n º · Ê ³ ¬¥¥Â ¹¯Ê ¥¯ ¥³ ´¥Å n¬ ¶ ¶ ¸ ©³ · Ê £ ¥´ £ çn© µ © n º ¤¯ §¹¯ ¯ µ © n º ¬´£³ ¬µ¥¯ Æ©n µ © n º
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
§m£º n » ¯¹ n º ¥´¤Å m ¥´¤Ã¥ ¥´¤ ¹¯Ê n » ¯¹ n º ¥´¤Å m ¥´¤Ã¥ · Ê ¥´ Å ¬£º ²Â ·¤ n » ¯¹ n º ©³ · Ê º£¢´ ³ q £· ³ ·Ë §m£º n » ¯¹ n º
¥¶« ³ ª» ¤q¥ ³ ´ §³ ¥³ ¤q ¥²Â ªÆ ¤ µ ³  ¹¯Ê n » ´ §m£º ª¶§´¯m¯ ç² §m£º Æ¥©´ 7+$,/$1' 6(&85,7,(6 '()26,725< &203$1< /,0,7(' )25 '(326,72 ´ ¬º¢´ ¥¥ ¶ ¤³ ¥ ¥ q¬ ¥´£ ¥¶« ³ ¥º  ¥² ³ ¢³¤ µ ³ £´
´  ¥ ³ ¥q ¶¥ ¬©³¬ ¶Î £ ¥ ©  ¹¯  m ¶ ¤¶ ´ ¥ ¥¶« ³ Æ ¥¢¥´ ´ µ ³ ´¤ ¶¥¤¶ ² ©³ ¶ ³ q ´ ³ ¥q ´ ¶¥ ³ ¥² ·
µ © n º
¥n¯¤§²
Ĥ ´¤ ´¥ m´¤Â ¶ z § ¥¶ ¥¶«« ³ ³ ± £· ± Ĥ ´¤ · Ê ² m´¤Â ¶ z § º dÅ ¯³ ¥´ ¥²£´ ¥n¯¤§² ¯ µÆ¥¬º ¶§³ ³ ¢´«· Ä ¤ ¸ Ë
¯¤m » ³ ¢´©²Âª¥« ¶ ç² § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶« ³  | §³ ¬m© Ĥ ´¤ ´¥ m´¤Â ¶ z § ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ² ¶ ´¥ ´ ´ ¢´©²Âª¥« ¶ ç² § ´¥ µÂ ¶ ´  m ³
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
´¥ ³ ´¥Ã§² ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ³ ´¥ Ä ¥ ¬¥n´ ¥¥£ ´¥£· º ¹¯ ² ¥¥£ ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ç² ² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ £· ¥´¤§²Â¯·¤ ³ ·Ë
² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ©³ · Ê £ ¥´ £ ¥¶« ³ ± £· ¥¥£ ´¥ ³ Ë £ µ © m´ ¥² ¯ n©¤ ´ ¢³ ¥´ ª¶§´¯m¯ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥n¯¤Ä ©¥´ ¥ Æ¥©´ ¥¯ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ´¤ ¥²Â©ª©º ¶ Æ¥©´ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥Å m ´¤ ¥Â Æ¥©´ ¥¥£ ´¥ ´¤ q ©¶Â ¤ ¥ ¶ ¥¥£ ´¥ ´¤©¶§Â§·¤Ê £ ¯ɧ§q© o» Æ°Â É ¥¥£ ´¥ ´ ¥´¥ ´ £Ä £³¤ ¶ §» ¤q ¥¥£ ´¥ ´ ¬´© ³ §·¤´ ì ª´¬ ¥´ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ´¤Â ¥£ Ä ¶©´ ¶ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ´ ¬´©Ä¬¢´© · ¯º Ä£ § ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ´¤ º¬ ¶ ² ´ ¥ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ´  «¬º ´ Æ¥©´ ¥¥£ ´¥Ã§²Â§ ´ º ´¥ ¥¶« ³
² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ² ¥¥£ ´¥ Æ n£·£ ¶Ã m ³Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ´££ ¶ ·Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥³Ë ·Ê £¹¯Ê ©³ · Ê ¦«¢´ £ Ä ¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥² ¯ n©¤ ´ ¬´© ³ §·¤´ ì ª´¬ ¥´ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ´¤Â ¥£ Ä ¶©´ ¶ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ´ ¬´©Ä¬¢´© · ¯º Ä£ § ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯
² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ² ¥¥£ ´¥ Æ n£·£ ¶Ã m ³Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ´££ ¶ ·Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥³Ë ·Ê £¹¯Ê ©³ · Ê ³ ¤´¤ Ä ¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ m´ ¥² ¯ n©¤ ¥n¯¤Ä ©¥´ ¥ Æ¥©´ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ´ ¢³ ¥´ ª¶§´¯m¯ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ´¤ ¥Â Æ¥©´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ´¤ ¥²Â©ª©º ¶ Æ¥©´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ´  «¬º ´ Æ¥©´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
² n» ¥¶´¥ ©³ · Ê º£¢´ ³ q ¥¶« ³ ± £· n» ¥¶´¥ µ © m´ ¥² ¯ n©¤ ¥n¯¤Ä ©¥´ ¥ Æ¥©´ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ´¤ ¥²Â©ª©º ¶ Æ¥©´ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥Å m ¥¯ n » ³ ´¥Å m¬´¤ ¶ ³ ¶ ´¥ ¥³ «´ ´¥ ¥¯ n » ³ ´¥Å m¬´¤ §¶   ¯¥·Ê ´ ¢³ ¥´ ª¶§´¯m¯ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ´¤ ¥Â Æ¥©´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ´  «¬º ´ Æ¥©´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ¥¯ n » ³ ´¥Å m¬´¤ ³ · ´¥Â ¶ ´ ¥ ¶Æ§ Æ¥©´ · Ê ¥¸ «´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ´ ³ ¶ ´ Æ¥©´ · Ê ¥¸ «´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ´ ¬´©¤º · µ¥¶¯q ³ q · Ê ¥¸ «´¯´©ºÄ¬ ´ Æ §¶ ¶£ ¶ ¤ ¬ º§ ¥¯ n » ³ ´¥Å m¬´¤ §¶ ¯´´¥ ¥¯ n » ³ ´¥Å m¬´¤©¶ ¤³ ç² ³ ´ ´¤¬º¥ ³ ¶  ¤q© ¶ §» ¤q ¥¯ n » ³ ´¥Å m¬´¤ ´¥ §´ ç² ´¥ ´¤ ´ £§ º ³¤¬¶ ¶ §º ¥¯ n » ³ ´¥Å m¬´¤ ¥¶´¥Ã§² ³ ´ ¥³ ¤´ ¥ º § ´ ³ q ¢¶ ´ ¬º¥¤¶ ¥¯ n » ³ ´¥Å m ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³
ANNUAL REPORT 2006
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
¥¶ ´ ¥· 3ROLWLFDO 6FLHQFH £´©¶ ¤´§³¤¯¶  ·¤ m´ ¬¥³ ¯Â£¥¶ ´ Ä ¥ ´¥¯ ¥£ º®´§ ¥ £´©¶ ¤´§³¤ 0RGHUQ 0DQDJHUV 3URJUDP 003
0RGHUQ 0DUNHWLQJ 0DQDJHPHQW 000
¥¶ ´ ¥· ³ · ³ ¶ º®´§ ¥ q£´©¶ ¤´§³¤
¥² ´ª ·¤ ³ ¥ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP ¬£´ £¬m ¬¥¶£¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤
´¤ ¥²Â©ª©º ¶ Æ¥©´ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥Å m ¥¯ n» ³ ´¥Å m¬´¤ ¶ ³ ¶ ´¥ ¥³ «´ ´¥ ¥¯ n» ³ ´¥Å m ¬´¤ ´¥ §¶   ¯¥·Ê
´¤ ¥Â Æ¥©´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥
´  «¬º ´ Æ¥©´ ¥¶ ´Ä ª¥« ª´¬ ¥q ¥¥£ ´¥Ã§²Â§ ´ º ´¥ ¥¶«³ £´©¶ ¤´§³¤ ¯¥q ¯¶¬Â ¶¥ q ¯¬ ³ ¬¥³ ¯Â£¥¶ ´ ¥¯ n » ³ ´¥Å m¬´¤ ³ · ´¥Â ¶ ¥¶ ´ ¥· ¥¶´¥ º¥ ¶ ´¥Â ¶ ç² ´¥ ´ ´¥ ©¶ ¤´§³¤¯³¬¬³£ ³ ¥¶´¥ º¥ ¶
¥¶ ´Ä 0 $ (FRQRPLFV
£´©¶ ¤´§³¤¯¶  ·¤ m´ ¬¥³ ¯Â£¥¶ ´ ¥¶ ´ ¥· ª¥« ª´¬ ¥q ³ ¶  ·¤¥ ¶ ¶¤£¯³ ³ º®´§ ¥ q£´©¶ ¤´§³¤
¥n¯¤Ä ©¥´ ¥ Æ¥©´ ¥¯ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥
º ©º ¶ ´¥ª¸ «´
¥¶ ´Â¯ ¶ ¶£ª³ ¶Î 'RFWRU LQ /HWWHUV +RQRU\
3LQH 0DQRU &ROOHJH 0DVVDFKXVHWWV 86$ ¥¶ ´ ¥· ¥¶´¥ º¥ ¶ £´©¶ ¤´§³¤ ¯¬ ³ ¬¥³ ¯Â£¥¶ ´
¯´¤º d
´ ¢³ ¥´ ª¶§´¯m¯ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥
¹¯Ê ¬ º§ µÃ m
¬³ ¬m© ´¥ ¹¯nº ¥n¯¤§²
¯ ¬´¥Ã ¥´¤§²Â¯·¤  ·¤Ê © ³ n » ¥¶´¥Ã§² n£» ¯· µ ´ © º£ ¯ ¥¶« ³ ±
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
z º ³ ¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥Å m
z º ³ ¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥Å m £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥ ¥¥£ ´¥¥¯ n» ³ ´¥Å m
³ Ë d ¥¯ ¥² ´ ¥¥£ ´¥
³ Ë d ¥² ´ ¥¥£ ´¥
¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d ¤n¯ §³  ´² ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ±
m© ©§´ µÃ m ¥¶« ³ ¥²Â¢ º¥ ¶
¢¥¶¤´ ¯ ³ Ë d ´¤ ¥²Â©ª©º ¶ Æ¥©´ ¥¥£ ´¥Ã§² § ´ º ´¥ ¥¶« ³
n¯ ´¤ ·Ê
n¯ ´¤ ·Ê
n¯ ´¤ ·Ê
·Ê¬´© Ä
©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³© n» ¥¶´¥
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¥¶ ´ ¥· ©ª Æ¡¡i´  ·¤¥ ¶ ¶¤£
º®´§ ¥ q£´©¶ ¤´§³¤ ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ ,QVHDG ([HFXWLYH 3URJDPPD 7KH (XURSHDQ ,QVWLWXWH
7KH -RE RI ([HFXWLYH ,0('( /$86$11*
¥¶ ´Ä ¥¶´¥ º¥ ¶ º®´§ ¥ q£´©¶ ¤´§³¤ ¥¶ ´ ¥· ¶ ª¶ ´¬ ¥q ³ ¶ £´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP ¬£´ £¬m ¬¥¶£¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤
¥¶ ´Ä ©¶ª© ¥¥£ª´¬ ¥q ¬´ ´©¶ª© ¥¥£Ä ¥ ¬¥n´ £´©¶ ¤´§³¤Ãm ¥³ įưį ¥¶ ´Ä ¥¶´¥ º¥ ¶ £´©¶ ¤´§³¤Ã §¶¡¯¥q ·¤ §¯¬Ã¯  §¶¬ ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP ¬£´ £¬m ¬¥¶£¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤
´¤Â ¥£ Ä ¶©´ ¶ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯
´ ¬´©Ä¬¢´© · ¯º Ä£ § ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯
´¤ º¬¶ ² ´ ¥ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²
º ©º ¶ ´¥ª¸ «´
¥¶ ´ ¥· ³ ·  ·¤¥ ¶ ¶¤£
º®´§ ¥ q£´©¶ ¤´§³¤ Ä ¥ ´¥¯ ¥£ &RQWUROOHUVKLS £´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q 0DQDJHPHQW 'HYHORSPHQW 3URJUDP -- .HOORJJ 1RUWK :HVWHUQ 8QLYHUVLW\
¯´¤º d
´ ¬´© ³ §·¤´ ì ª´¬ ¥´ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯
¹¯Ê ¬ º§ µÃ m
¬³ ¬m© ´¥ ¹¯nº ¥n¯¤§²
Æ£m£·
Æ£m£·
Æ£m£·
Æ£m£·
©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³© n» ¥¶´¥
z º ³ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥Å m
³ Ë d ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯
³ Ë d ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯
³Ë d ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥ ¥¶«³ n´©³¬ º ¶Â£ qÆ ¤ µ ³ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ m¯¬¥n´
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d ¤n¯ §³  ´² ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ±
m© ©§´ µÃ m ¥¶« ³ ¥²Â¢ º¥ ¶
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
¥¶ ´ º« · ³ ¶ ¶ ¶£ª³ ¶Î ¬´ ´©¶ ´ ´¥ ³ ´¥ ©¶ ¤´§³¤Ä¤ ³ ©³ §µ ´ §³ ¬» ¥ ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¬£´ £¬m ¬¥¶£¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤
¥¶ ´Ä ¬´ ´ ¥¶´¥ º¥ ¶ £´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP ¬£´ £¬m ¬¥¶£¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤
´¤©¶§Â§·Ê¤£ ¯ɧ§q©o» Æ°Â É ¥¥£ ´¥
´ ¥´¥ ´ £Ä £³¤ ¶ »§¤q ¥¥£ ´¥
º ©º ¶ ´¥ª¸ «´
¥¶ ´Ä ¥¶´¥ º¥ ¶ £´©¶ ¤´§³¤°´¥q©´¥q ¥²Â ª¬¥³ ¯Â£¥¶ ´ ¥¶ ´ ¥· ª¥« ª´¬ ¥q £´©¶ ¤´§³¤Â¤§ ¥²Â ª¬¥³ ¯Â£¥¶ ´ ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP ¬£´ £¬m ¬¥¶£¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤ ¯£¥ §³ ¬» ¥ &KDLUPDQ 5&0
¬£´ £¬m ¬¥¶£¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤
¯´¤º d
´¤ q ©¶Â ¤ ¥ ¶ ¥¥£ ´¥
¹¯Ê ¬ º§ µÃ m
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
¬³ ¬m© ´¥ ¹¯nº ¥n¯¤§²
Æ£m£·
Æ£m£·
Æ£m£·
©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³© n» ¥¶´¥
¥¥£ ´¥
z º ³ ¥¥£ ´¥ z º ³ ¥² ´  n´ n´ ·Ê ´¥Â ¶ ç² ¥¥£ ´¥
¥¥£ ´¥
z º ³ ¥¥£ ´¥ z º ³ ¥² ´ ¥¥£Â n´ n´ ·Ê ¥¶´¥Ã§² ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥² ´ ¥¥£ ´¥
z º ³ ¥¥£ ´¥ z º ³ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥ ¥³ £ ¥· m©¤©m´ ´¥ ¥² ¥© ´ ¶ ¤q
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥ ¥¶« ³ ƣ ¯¥q ¯¶  ¯¥q ³ Ê Ã § µ ³ £´
¥¶«³ ƣ ¯¥q ¯¥q ¯Â¥ ³Ê µ ³ £´ ç² ¥¶«³ Å Â ¥¹¯ ¥¶«³  ¯² ƣ ¯¥q ¡i» ¥oº µ ³ £´ ç² ¥¶«³ Å Â ¥¹¯ ¥¶«³ Ä¥ Ã¥£¥´ µ¥¶ µ ³ £´
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥ ¥¶« ³ ƣ ¯¥q ¯¶  ¯¥q ³ Ê Ã § µ ³ £´ ç² ¥¶«³ Å Â ¥¹¯ ¥¶«³ ƣ ¯¥q ¯¥q ¯Â¥ ³Ê µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯ ¥¶«³  ¯² ƣ ¯¥q ¡i» ¥oº µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯ ¥¶«³ Ä¥ Ã¥£¥´ µ¥¶ µ ³ £´
¥¶«³ ¬¥¶£¬º µ ³ £´
¥¶«³ ¯©¯¥qÂ¥¬ q ©¶¥q Æ© q µ ³
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥ ¥¶«³ Æ ¥Â© ¯¶ ©¶ ·Ë ¥²Â ªÆ ¤
µ ³ ¥¶«³  ¥ ¶ ¬©¶¬ ¡¥¶¬ q ¯¬ ³ ¬¶ qÄ ¥qç² ¥º  ±
¥² ¥© ´ ¶ ¤q Ãm ¥³ ´§Æ ¤
¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d ¤n¯ §³  ´² ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ±
m© ©§´ µÃ m ¥¶« ³ ¥²Â¢ º¥ ¶
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¥² ´ª ·¤ ³ ¥ ¯£Â£¯¥q ©¶ ¤´§³¤ ¥º  ´¥ ³ ·
´ ¬´©¤º · µ¥¶q¯ ³ q · Ê ¥¸ «´¯´©ºÄ¬
´ Æ §¶ ¶£¶ ¤ ¬ º§ ¥¶ ´Ä  ·¤¥ ¶ ¶¤£ Ä¢ ´ ´¥ ¥¯ n» ³ ´¥Å m¬´¤ §¶ ¯´´¥ £´©¶ ¤´§¯ ¯ ¥²Â ª¯³ ¦« ¥¯ n » ³ ´¥Å m¬´¤©¶ ¤³ ç² ³ ´ ¥¶ ´ ¥·  ·¤¥ ¶ ¤¶ £ ©¶ ¤´ª´¬ ¥q ´¥¯´´¥ £´©¶ ¤´§³¤Â¥ ¶Ë ¥²Â ª¯³ ¦«
¥¶ ´ ¥· ¯³ «¥ª´¬ ¥q ³ ¶ º®´§ ¥ q£´©¶ ¤´§³¤ ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ § ´ º ´¥ &DPEULGJHVKLUH &ROOHJH RI $UWV DQG 7HFKQRORJ\
´ ³ ¶ ´ Æ¥©´ ·Ê ¥¸ «´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥
º ©º ¶ ´¥ª¸ «´
¥¶ ´Ä 0 (' +RPH (FRQRPLFV
£´©¶ ¤´§³¤ ¯¥q à ĥ§´¤ m´ ï ¥· ¬q ¯¥q ¬¥³ ¯Â£¥¶ ´ ¥¶ ´ ¥· ³ · ³ ¶ º®´§ ¥ q£´©¶ ¤´§³¤
¯´¤º d
´ ¥ ¶Æ§ Æ¥©´ ·Ê ¥¸ «´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥
¹¯Ê ¬ º§ µÃ m
¬³ ¬m© ´¥ ¹¯nº ¥n¯¤§²
Æ£m£·
Æ£m£·
z º ³ ¥¯ n» ³ ´¥Å m ¬´¤ §¶ ¯´´¥ ¥¯ n» ³ ´¥Å m ¬´¤©¶ ¤³ ç² ³ ´ ¥¯ n» ³ ´¥Å m h´¤ ©³ ¥¥£ ç² n´ £´¤
z º ³ · Ê ¥¸ «´¯´©ºÄ¬ ³ Ë d ¥¯ n» ³ ´¥Å m ¬´¤ ³ ´ º¥ ¶ ç² ³ §·¤Ë
¢¥¶¤´ ¯ z º ³ ´¤ ¥Â Æ¥©´ ·Ê ¥¸ «´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ³ Ë d ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥
¥¶«³ ¤» §¶ ·Â©¯¥q  ¬ q¡» ¬q µ ³ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d ¤n¯ §³  ´² ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ±
m© ©§´ µÃ m ¥¶« ³ ¥²Â¢ º¥ ¶
¢¥¶¤´ ¯ z º ³ ¥n¯¤Ä ©¥´ ¥ Æ¥©´ ·Ê ¥¸ «´ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ³ Ë d ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥
©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³© n» ¥¶´¥
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
´ ³ q ¢¶ ´ ¬º¥¤¶ ¥¶ ´Ä ¶Â ªª´¬ ¥q ¥¯ n » ³ ´¥Å m ¬´ ´ ´¥ §¶ ¬¹¯Ê Ä ¥ ³ª q ©¶ ¤º ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ £´©¶ ¤´§³¤©¶¬ ¯ ¶ £ ¶¬ ³ ¥³ ©¶¬ ¯ ¶ ¬¥³ ¯Â£¥¶ ´ §³ ¬» ¥ ´¥ ¥¶´¥ ´¥ ³ ´¥ º¥ ¶ ¯´´¥ ¢´ ©¶ ´ ¥¥£ª´¬ ¥q £´©¶ ¤´§³¤©¶¬ ¯ ¶ £ ¶¬ ³ ¥³ ©¶¬ ¯ ¶ ¬¥³ ¯Â£¥¶ ´
¥¶ ´Ä ¥¶´¥ º¥ ¶ £´©¶ ¤´§³¤Â É ¥³§¬Â Â¯É £m¯ į §´Ä°£m´ ¥²Â ª¬¥³ ¯Â£¥¶ ´ ¥¶ ´ ¥· ¥³ ª´¬ ¥q ³ ¶  ·¤¥ ¶ ¶¤£
º®´§ ¥ q£´©¶ ¤´§³¤
´ £§ º ³¤¬¶ ¶ §º ¥¯ n» ³ ´¥Å m ¬´¤ ¥¶´¥Ã§² ³ ´ ¥³ ¤´ ¥ º §
º ©º ¶ ´¥ª¸ «´
¥¶ ´Ä ´¥ §´ £´ ³ ¶ £´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q  ·¤¥ ¶ ¶¤£
¥¶ ´ ¥· ´ ¶ ¤ª´¬ ¥q ³ ¶ ¬´ ´ ´¥ §´ £´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q
¯´¤º d
´¤¬º¥ ³ ¶  ¤q© ¶ §» ¤q ¥¯ n» ³ ´¥Å m¬´¤ ´¥ §´ ç² ´¥ ´¤
¹¯Ê ¬ º§ µÃ m
¬³ ¬m© ´¥ ¹¯nº ¥n¯¤§²
Æ£m£·
Æ£m£·
Æ£m£·
©´£¬³£ ³ q ´ ¥¯ ¥³© n» ¥¶´¥
³ Ë d ¥¯ n» ³ ´¥Å m
z º ³ ¥¯ n » ³ ´¥Å m¬´¤ ¥¶´¥Ã§² ³ ´ ¥³ ¤´ ¥ º § n» ³ ´¥ h´¤ ¥³ ¤´ ¥ º §
¥¯ n» ³ ´¥Å m à   ¯¥qà §
z º ³ ¥¯ n» ³ ´¥Å m ¬´¤ ´¥ §´ ç² ´¥ ´¤ n» ³ ´¥ ³Ê©Æ
¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ º¥ ¶  ·¤Ê © ³ ¥n´ ¯´´¥Å m´ ¥²Â ª
§m£º ¥¶« ³  §§q Å ¥²Â ªÆ ¤ ç² ¥²Â ª£´Â§Â ·¤ º¥ ¶  ·¤Ê © ³ §³ ´
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥¶«³ ¯¥q Ä ¥ ³ ¬q ¯µ£´ o´¬ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥ ¥¶«³ ¤» ¶§·Â©¯¥q  ¬ q¡» ¬q µ ³ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ º¥ ¶  ·Ê¤© ³ ¯´´¥
¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d ¤n¯ §³  ´² ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ±
m© ©§´ µÃ m ¥¶« ³ ¥²Â¢ º¥ ¶
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¬´¤ ³ ·Ã§² ´¥Â ¶ º  «¬º ´ Æ¥©´
¬´¤ ´¥ §¶   ¯¥·Ê º ¥²Â©ª©º ¶ Æ¥©´
¬´¤ ´¥ ¥¶´¥Ã§² ³ ´ ¥³ ¤´ ¥ º § º £§ º ³¤¬¶ ¶ §º
¬´¤ ´¥ §¶ ¯´´¥ º Æ §¶ ¶£ ¶ ¤ ¬ º§
¬´¤ ¶ ³ ¶ ´¥ º ¥²Â©ª©º ¶ Æ¥©´
h´¤ ³ ¹¯Ë ç² §³ ¬¶ n´ º § ´©³§¤q ¶ ³ q¬¥º ¤¶ ²
¬´¤©¶ ¤³ ç² ³ ´ º Æ §¶ ¶£ ¶ ¤ ¬ º§
¬µ ³ Â Ä Ä§¤·¬´¥¬  ª £ § §¹¯ª³ ¶ Î ³ ¥ ³ q º
¬µ ³ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥Å m º  «ª¶¥ ¶ n» ·¤¥ ¶ ³ q
² ³ ´¥
² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯
¬´¤ ´¥ §´ ç² ´¥ ´¤ º ¬º¥ ³ ¶  ¤q© ¶ §» ¤q
¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥Å m º ¥²Â©ª©º ¶ Æ¥©´
² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥
² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
à ¢»£Ä¶ ¥ ¬¥n´ ´¥ ³ ´¥
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¯  ¯µ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ² ¥¥£ ´¥£·¯µ ´ n´ · Ê ³ ´¥ ¥¶« ³ ± Ån | ´£ £´¤ ©³ º ¥²¬ q n¯ ³ ³ £ ¶ ¯ · Ê ¥² º£ n » ¯¹ n º µ Ĥ ´¤Ã§² ¶ª ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ´¥ ¥¶´¥Â ¶ ´¥ ¥¶´¥ ©´£Â¬·¤Ê ¯ ¶ ´¥ µ ³ ç² © º£ »Ã§Ån ´h ¤ ¥¶´¥ µÂ ¶ ´¥Ån | ´£ Ĥ ´¤ · Ê µ Æ©n¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ç² ¥²¬¶ ¶ § ¥©£ ³ Ë £·¯µ ´ £¯ £´¤Ã m ³Ë ¥¥£ ´¥ µ © ¸Ê Ån | ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥Â ¹Ê¯ µÂ ¶ ´¥¯¤m´ ¸Ê ¯¤m´ Å ¥¹¯ §´¤¯¤m´
¯  ¯µ ´ n´ ·Ê ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ Ån ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥£·¯µ ´ µÂ ¶ ´¥ ´£ Ĥ ´¤ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¸ Ê ¯¤m¢» ´¤Å n £´¤Â ¹¯Ê Æ ¥²Â ·¤ ç² n¯ ³ ³ ¯ ¥¶« ³ ± ©n à m¥´¤ ´¥ · Ê £´¤ µ Ån ¯n Æ n¥ ³ £ ¶ ·Ê ¥² º£ n » ¯¹ n º £·¯µ ´ ³ µ ¬ ¯Ã ²Ã§² µ Ĥ ´¤Ã © ´ º¥ ¶ ç² §¤º q ´ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ m¯ ² ¥¥£ ´¥ µ à º¥ ¶ ¯µ ´ ´¥ ¥¶´¥ ´ ¯ º£ ³ ¶ ¥²£´ ¬µ¥³ ¥² ¯ º¥ ¶ ¥² µ d ç² ¥²£´ ¥´¤ m´¤ ¥² µ d ç² µÂ ¶ ´¥ ´£Ã ´ º¥ ¶ ç² §¤º q ´ º¥ ¶ Ä ¤¬¯ §n¯ ³ Ĥ ´¤ ç² à © ´ º¥ ¶ ·ÆÊ nà § m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¬µ¥³ ´¥¯ º£ ³ ¶ ·¤Ê © ³ ¶ ´¥¯³ ²Â | ³ ² » ³ ¥¶« ³ ± ² n¯ Æ n¥ ³ ¯ º£ ³ Ķ ¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥Ã§²§ ´£Ä ¤ ¥¥£ ´¥ n£» ¯· µ ´ § ´£ ´£ ³ ¬¹¯¥³ ¥¯  m´ ³ Ë µÂ ¶ ¶ ´¥ ·Ê ·Ê¤© n¯ ³ ´¥ ¥¶´¥ ´ ³Ê©Æ ¯ ¥¶«³ ± ³Ë ·Ë¯µ ´ Å ´¥ µÂ ¶ ´¥ ³ §m´© n´ n Æ£m¥©£ ¸ ´¥ µÂ ¶ ´¥Â ·¤Ê © ³ ¥´¤ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê ©Ä¤ ³ ç²¥´¤ ´¥Æ n£´Ã§² µ m´¤ ¥³ ¤q¬ ¶ ·Ê¬µ ³ ¯ ¥¶«³ ²Â ·¤ ·Ê ² n¯ µÂ ¶ ´¥Ån | Æ ´£  q ¯ §´ §³ ¥³ ¤qÃm ¥²Â ªÆ ¤ ¶ ³ ¶ n´ ·¯Ê ¹Ê È ´£ ·ÆÊ n¥ ³ £¯ £´¤Å à m§² m© ©§´ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ± ´¥£¯ ¯µ ´ ³ §m´©Ånà m ² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ³Ë µ Ån¥´¤ ´¥ ·Ê ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥¥¹¯ º § ·¯Ê ´ £· ©´£ ³ än £·¬©m Æ n¬·¤ ¥¹¯£· ©´£ ³ än ´ § ¥²Ä¤ qÅ §³ « ²¯¹ Ê Å ³ ¥¶« ³ ¥¹¯ ¥¶«³ ¤m¯¤ Ån ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ¸Ê £·¬m© Æ n¬·¤Å Â¥¹Ê¯ Šƣm£·¬¶ ¶¯¯ ¬·¤ § ²Ã Š¥¹Ê¯ ³Ë ³ Ë · Ë ·Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥Æ£mÆ n£¯ ¯µ ´ Ån ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥Å ´¥ µ¥´¤ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê ©Ä¤ ³ Ä ¤ ²¬´£´¥ µÂ ¶ ´¥Â ´²Å º¥ ¶ ¶Æ n
¯  ¯µ ´ n´ ·Ê ¯ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¬¯ ´ Ån ¥¶« ³ ± £· ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶ ¯¤m´ » n¯ ç²Â c  ¤¯¤m´  ·¤ ¯Ä ¤ ´¥ ¥²¬´ ©´£Â n´Å Ån¯¤mÅ» à © ´  ·¤© ³ ¥²©m´ n¬» ¯ ³ · ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ 粬µ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Å ¶ ´¥ ´ ³ §¹¯ ç²Â¬ ¯Ã m ³Ë n»¬¯ ³ · ¯ ¥¶«³ ¥n¯£ ³Ë ¶ ´¥ ´Â¬ ¯ § ¯ à Š´¥¬¯ ³ · ¥² µ d  ¹¯Ê ¯¥³ ´¥Ã m ³ Ë ´ · Ê ¥² º£Å m n» ¯¹ n º ¬¯ ´£ ¸ ¥² ³ ©´£Â¬·Ê¤ ·Ê¬µ ³ §¯ ©¶ · ¥¥Â ´ ©´£Â¬·Ê¤ Ån§ n¯¤§ ´ n» ¥¶´¥ ¬µ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Å ç² n¬» ¯ ³ ·
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¬¯ ´ ç² ¶ ´¥ ´¥m©£ ³ n»¬¯ ³ ·Ã§²¬µ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Å  ¹Ê¯¤¹ ¤³ ¸ ©´£Â ·¤ ¯ ¯ ¥² ©´£ º£¢´¤Å ¬¯ ´ ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ ¥¶« ³ ± Ån | Æ ´£ Ĥ ´¤ · Ê µ Æ©n¥¹¯ £´¤©m´ n©¤§³ ¥³ ¤q ç² §´ §³ ¥³ ¤q ¥¹¯ n¯ µ ¯ §´ §³ ¥³ ¤q ¥¹¯ n¯ µ ¯ m©¤ µ ³ »Ã§ ¬¯ ´ ´¥Â ¶ ç²£´¤Â º ´¥Â ¶ ³ h´¤ ³ ´¥ n¬» ¯ ³ ·Ã§²¬µ ³ ¥© ¬¯ ¢´¤Å m¯ · Ê ² µ¬m Ån m©¤ ´ µ ³ »Ã§ ³ µ¥´¤ ´ ì ¸ ©´£¥³ ¶ ¯ ç² ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¬ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ç²Å ¥´¤ ´ ¥² µ d ¯ ¥¶« ³ ± Ån£· n´ ·¯Ê ¹Ê ¯  ¹¯ ´ · Ê µ Æ©n ´n n ³ Ë · Ë ´£ n¯ ³ ³ £´¤ ¥¹¯ µ¬³ Ê ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³
´¥¬¥¥´ ¥¥£ ´¥Ã§² n» ¥¶´¥ ´¥ ³ §¹¯ º § ·Ê ²Â n´ µ¥ µÃ m  | ¥¥£ ´¥ ¯ ¥¶«³ ± Æ£mÆ n m´ ³Ë ¯ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¬¥¥´  ¹¯Ê ´ ¥¶« ³ ¤³ Æ£m£ · ² ¥¥£ ´¥¬¥¥´ ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ² ¥¥£ ´¥ ²Â | n » ¶ ´¥ ´ ³ §¹¯ ¬¥¥ º § n£» · º ©º ¶ ©´£¥n » ©´£¬´£´¥ ç² ¥²¬ ´¥ q ´¥ µ ´ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯  ¹¯Ê ¥²Ä¤ q ¯m ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶« ³ Ån£ · ¥²¬¶ ¶¢´ ç²£· º ¬£ ³ ¶ ´££´ ¥´ Ãm ¥²¥´ ³ ³ ¶ ¥¶« ³ £´ µ ³ ª ç² ´£ ¥² ´ª ² ¥¥£ ´¥ µ ³ §³ ¥³ ¤qç² §´ §³ ¥³ ¤q Â·Ê ·¤Ê © n¯ Å ´¥Â§¹¯ ³ Ë ² ¥¥£ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ± ² ¥² µÄ ¤ · Ê ¥² º£ n » ¯¹ n º ´£§³  q粩¶ · ´¥ ³ m¯Æ ·Ë n » ¯¹ n º ¸ Ê £· ²Ã ¬·¤  m´ ³ ¸ Ê n º m¯ ¸ Ê Â¬·¤ n » ¯¹ n º à m§² ² n¯ Å n ²Ã ¬·¤ ·£Ê ¯· ¤m » ³Ë £ §¹¯ ³ Ë º §Â ·¤© ¥¹¯§´¤  | ¥¥£ ´¥ ÉÆ n à m ²Ã m ²Ã ¬·¤ Ånà m Ån» £´ n¯¤Â ·¤ ŠƣmÆ n º § ¸ Ê Æ n¥ ³ ²Ã ¬·¤ ¬» ¬º ´£§µ ³ § £´  | nÆ» n¥ ³ §¹¯ ³ Ë Â | ¥¥£ ´¥Â m´ µ © ¥¥£ ´¥ · Ê ² ¸ £·¥¹¯ ¸ §¹¯ ³ Ë Å ¥³ Ë ³ Ë Å ¥ · ·Ê º § ¸ Ê Æ n¥ ³ ´¥Â§¹¯ ³ Ë Å §µ ³ ³ § £·£ · ²Ã ¬·¤  m´ ³  ¶ µ © ¥¥£ ´¥ · Ê ² ¸ £· ¥¹¯ ¸ §¹¯ ³ Ë Å ¥³ Ë ³ Ë Ån Ân» | ¥² ´ Å · Ê ¥² º£Â | n¯» ¯ ¬·¤ · Ë ´
m´ ¯ à n» ¥¶´¥ m´ ¯ à ·ÂÊ | ³©Â ¶ ¥´¤ ´¥
µ © m´
d §n´ ´
µ © m´
d §n´ ´
¥´¤§²Â¯·¤ m´ ¯ Ã
¥¥£ ´¥ n » ¥¶´¥
µÂ É Ã§²Â ·¤Ë ¥² º£  ¶  ¹¯  ¶ Ä ³¬ m´ ´ ²
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
m´ ¯ à ¯¹ Ê È Æ£m£ · ³ Ë ·¯Ë ´ ä m´ ¯ ¯ ¥¥£ ´¥Â | ¥´¤ º § ¯³ Æ nà m µÂ É Ã§²Â ·¤Ë ¥² º£ ¸ Ê Æ n¥ ³ Å ´ ²Â | ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ³ Ë ·ÂÊ | ³©Â ¶ ç² § ¥²Ä¤ q ¯ à ¯¹ Ê £·¥´¤§²Â¯·¤ ³ ·Ë ´
´ ¢³ ¥´ ª¶§´¯m¯ ¥n¯¤Ä ©¥´ ¥ Æ¥©´ ´¤ ¥Â Æ¥©´ ´¤ ¥²Â©ª©º ¶ Æ¥©´ ´¤ q ©¶Â ¤ ¥ ¶  n´Â | ¥¥£ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £
´ ¬´© ³ §·¤´ ì ª´¬ ¥´ ´¤Â ¥£ Ä ¶©´ ¶ ´ ¬´©Ä¬¢´© · ¯º Ä£ § ´¤ º¬ ¶ ² ´ ¥ ´  «¬º ´ Æ¥©´ ´¤©¶§Â§·¤Ê £ ¯ɧ§q© o» Æ°Â É Â n´Â | ¥¥£ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £
´ ¥´¥ ´ £Ä £³¤ ¶ §» ¤q  n´Â | ¥¥£ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £
´ ³ ¶ ´ Æ¥©´ ¯¯ ´ ¥¥£ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £
´ ¥ ¶Æ§ Æ¥©´ ¯¯ ´ ¥¥£ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £
¥©£ ³ Ë ¬¶ Ë
´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ² ¥¥£ ´¥Â n´Å ´ n´ ·ÃÊ §² ©´£¥³ ¶ ¯ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ·£Ê · ¯m ¥¶« ³ ç² n » ¯¹ n º ç² Æ n ¶ ³ ¶ ´£ n¯ ¸ ¶ ³ ¶ ·Ê ·¬µ¥³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ²Â ·¤ ·Ê | Æ ´£Ã © ´ ¯ §´ §³ ¥³ ¤q Æ£m©´m ²Â | ´¥ µ Ån£ · ´¥Â c  ¤ n¯£»§¬´¥¬  ª m¯ n§» º ¥¹¯ ´¥ ¯¯ º£ ³ ¶ ´ · Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ Å ´¥Â n´ µ¥´¤ ´¥ m´ È ¯ ¥¶« ³ ± ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ² ¥¥£ ´¥¤³ £¶Æ n ¶ ³ Ŷ Â¥¹¯Ê ´¥ ¶ ´¥ ´Ã m ³ Ë ² ¥¥£ ´¥¬¥¥´ 1RPLQDWLQJ &RPPLWWHH ç² ² ¥¥£ ´¥ µ m´ ¯ à ¥¥£ ´¥ 5HPXQHUDWLRQ &RPPLWWHH à mÆ n ¶ ´¥ ´Ã m ³ Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  ¹¯Ê m©¤ »Ã§¥² ´¥ © º£ ¢´¤Å Ån | Æ ´£ ´ ç² n´ ·Ê ·Ê µ §¯ ´¥ ¶ ³ ¶ ´£§³ ´¥ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ·Ê · n¯ Ä ¤£·¥´¤§²Â¯·¤ ³ ·Ë
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Ĥ ´¤Â ·¤Ê © ³ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ² ¥¥£ ´¥Æ n µ Ĥ ´¤Â ·¤Ê © ³ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥  ¹¯Ê ´ ÂÉ ©m´Â | ¬¶ Ê ·£Ê · ©´£¬µ ³ ç² µÂ | m¯ ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ Ån£ · ´¥Â ¥¶  ¶ Ä ·¤Ê ³Ê ¤¹ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ £· ©´££m º £³ Ê Ã§² ³ Ë Å · Ê ² ¶ ³ ¶ ´£§³ ´¥ ³ §m´© Ä ¤Æ n µ Ĥ ´¤Ã§² ¶ª ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ Ån ©´£¬µ ³ m¯¥² ´¥ © º£Ã§² ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Å µ ³ »Ã§ h´¤ ¥¶´¥Ån µÂ ¶ ´¥ ´£ Ĥ ´¤¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´  ¹¯Ê ¥²Ä¤ qÅ ¥²¤²¤´© ¯ n » ¯¹ n º ¢´¤Å n ¥¯ n¯ µ £´¤ ç² ¥¶¤ ¥¥£ ´ º¥ ¶
¬¶ ¶ ¯ n » ¯¹ n º Å d ¥¶«³ £· ´¥ ¥² º£ n» ¹¯nº ¥³Ë  | ´¥ ¥² º£¬´£³ ¥² µ d Ä ¤ ´¥ ¥² º£ Æ n ³ ·Ên¯ ¥² º£ ¯¬ ï q · ¬´ ´ ´ §· ´ ´ ¥´ £ ¯ ¥¶«³ ç² ¥¶«³ Æ n ³ ¬m ³ ¬¹¯ ³ ¥² º£ ¥n¯£ ³ Ë n¯£»§ ¥² ¯ ¥² º£ ´£©´¥² m´ È Ån n» ¯¹ n º ¥´ §m© n´ m¯ ©³ ¥² º£ ©³ Ä ¤Å à m§²©´¥²£· ©´£ÂÉ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥² ¯ ç²£· ´¥ ³ ¸ ´¥ ¥² º£ » n¯ ¥ n©  ¹¯Ê Ån n » ¯¹ n º ¬´£´¥ ¥© ¬¯ Æ n
¬¶ ¶ ¯ n£» ¬· ©m Æ n¬·¤ ¥¶« ³ Æ nÅn ©´£¬µ ³ m¯¬¶ ¶ ¯ n£» ¬· ©m Æ n¬·¤ º §m£º Ä ¤£·¥´¤§²Â¯·¤ ³ ·Ë ³ ´ ¥¶« ³ Æ n ¶ ³ ¶ ³ ³ ´ ¯¤m´  m´Â ·¤£  | ¥¥£ ç²Ån § ¯ à ·ÂÊ £´²¬£ m » ´n ¥¶« ³ £· ´¥ ¹¯Ë ¬¶ n´Ã§² ¥¶ ´¥ ´ m » ´n  | Æ ´£Â ¹¯Ê Æ ´ ´¥ n´ ¥©£ ¸ ´¥ ¶ ³ ¶ ´£¬³ ´ m¯ m » ´n  n´ ·Ë ¥¶« ³ ¶ ³ ¶ ´£Â ¹¯Ê Æ ´¥ n¤» £¹  ¶ ´£ n¯ § º ¢´ ç²£´ ¥ ´ ¥³ «´ ©´£§³ ¯ §» n´ ¥¶« ³ ¯´Å Ŭmç²¥³ ¶ ¯ m¯§» n´ §¶ ¬¶ n´ ·£Ê · §» n´Ã§²£· m©¤ ´ ¥¹¯ º § · Ê µ n´ ·¥Ê ³ n¯¥n¯ Â¥·¤ ¯ §» n´  ¹¯Ê ¥· µÂ ¶ ´¥Ånà m§ » n´Ä ¤ ¥ɩ ·¬Ê º mû m ¥¶« ³ ¥² ¦ ¶ ´£ ¥¯ ¶ ´ ´¥Ã m ³ · Ê · ¥³ «´ ¥¥ ³ ´ ¯ n¯ ¸ ¶ ³ Ŷ ´¥Ã m ³ §· §·¤Ê ©¶ · ´¥Æ£m¬ º ¥¶  ¹¯Ê µ§´¤ mû m º£ £· ©´£¥³ ¶ ¯ m¯¬¢´ é §n¯£ ¯ º£ 粬³ £ ³ Ë · Ë ¥¶« ³ ² ¶ ³ ¶ ´£ n¯ µ ¯ £´¤Ã§² ¥²Â ·¤ m´ È ·ÂÊ ·¤Ê © n¯  ¹¯Ê Ån¬ ¶ ¶ ¯ n£» ¬· ©m Æ n¬·¤Â§m´ ·ÆË n¥ ³ ´¥ »Ã§¯¤m´ ·
´¥ ¥² º£ n » ¯¹ n º Å ´¥ ¥² º£ n » ¯¹ n º Å d £· ¥¥£ ´¥Â n´¥m©£ ¥² º£ ¥ n© ³ Ë ¬¶ Ë m´ ¸ Ê ¥©£ ¸ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ³ Ë m´ ¸ Ê Å ´¥ ¥² º£ ¥² ´ Å · Ê ¥² º£Æ n c į ´¬Ån n» ¯¹ n º £·¬ ¶ ¶Â m´Â ·¤£ ³ Å ´¥ ¥© ¬¯ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶« ³ ¬¯ ´£Ã§²Ã¬ ©´£ ¶ ÂÉ Ã§² n¯Â¬ ¯Ã ² m´ È ¥©£ ³ Ë Æ n ³ ¸ ¥²Â É ³ ´£Ã§² n¯ ¶ ÂÉ ·¬Ê µ ³ Æ©nÅ ¥´¤ ´ ´¥ ¥² º£Ã§n©
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¢´©² n » µÃ§²©¶¬¤³ ³ª q ² ¥¥£ ´¥Æ n£¬· ©m ¥m©£Å ´¥ µ ¥¹¯Ån ©´£ÂÉ ¯ ©¶¬¤³ ³ª q ¢´¥ ¶ §¤º q  i´£´¤ à º¥ ¶ ç² ¥²£´ ¯ ¥¶«³ §¯ µ ³ »Ã§Ån h´¤ ¥¶´¥ µÂ ¶ ´¥Ån | Æ ´£ à º¥ ¶ ç² ¥²£´ · Ê µ Æ©n¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ç² ¥²¬¶ ¶ §  ¹¯Ê  ¶£Ê £»§ m´ ´ ª¥« ¶ ¬» ¬º Ånà m ¶ ´¥Ã§² ©´££³ Ê ¬» ¬º Ånà m n» ¯¹ n º ² ¥¥£ ´¥Æ n ³ Ån ¥¶« ³ £·¥² ´¥ © º£¢´¤Å ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Å ç²£´ ¥ ´¥ ¥¶´¥ ©´£Â¬·¤Ê ¥©£ ³ Ë £· ´¥ ¶ ´£ ´¥ µÂ ¶ ´¥Å Â¥¹¯Ê ³ §m´©¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯Å ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ç² ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ² ¥¥£ ´¥Â | n » ¶ ´¥ ´ ´¥ µ ç²Ã¤ ´ n´ · Ê Ã§² ©´£¥³ ¶ ¯ ¥²©m´ ² ¥¥£ ´¥ ç² ² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥¯¤m´ ³  ³ ¥´¤§²Â¯·¤ Å ³© n¯Ä ¥ ¬¥n´ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ² ¥¥£ ´¥ µ ³ »Ã§Ån ² ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ µÂ ¶ ´¥ ´£ Ĥ ´¤ · Ê µ Æ©n ç² ¥ ·£¥· ´¤ ´¥ ·Ê£· ©´£ ³ än ¥¹¯£·¬m© Æ n¬·¤ ¥©£ ³Ë ¥´¤ ´¥ ·Ê n¯ ¯ ©´£ÂÉ ´ n» ¹¯nº ¥¶«³ Æ n µÂ ¶ ´¥ ´£ n¯ µ ¯ § ç² §´ §³ ¥³ ¤q
©´£ ³ än ´ § ¥²Ä¤ q  ¹Ê¯ i¯ ³ ©´£ ³ än ´ § ¥²Ä¤ q ² ¥¥£ ´¥Æ n »Ã§¯¤m´ ¥¯ ¯ £¹Ê¯Â ¶ ¥´¤ ´¥ ·Ê¯´ £· ©´£ ³ än £· ´ § ¥²Ä¤ q Ä ¤ µ Æ©nÅ n¯ ³ ³ ¯ ¥¶«³ ·Ê ² ¥¥£ ´¥ ² n¯ ¶ ³ ¶ ´£ n¯ µ ¯ § ç² §´ §³ ¥³ ¤q¯¤m´  ¥m ¥³ ¥©£ ³ Ë Æ n µ Ån£ · ´¥¥´¤ ´ ´¥Â §·¤Ê à § ´¥ ¹¯§³ ¥³ ¤q m¯ ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ º ¥³Ë ³ ¥´¤§²Â¯·¤ Å ³© n¯ Â¥¹Ê¯ ´¥ »Ã§ ´¥Å n n¯£»§¢´¤Å
¥¶¤ ¥¥£ º¥ ¶ ¥¶«³ Æ n¬m ¬¥¶£Ån ² ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¶´¥ ç² ³ ´ n» ¸Ê  ·Ê¤© n¯ ¶ ³ ¶ n´ ·Ê ·Ê¤© ³ ¥¥¤´ ¥¥ ´£¢´¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ n©¤ ©´£ ¹¯Ê ¬³ ¤q ¬º ¥¶ ç²Â ·¤Ê ¥¥£ ³ Ë ´¥ ¶ ³ ¶ ¯m ¥¶« ³ ç² n£» · ¬m© Æ n¬·¤ º §mº£ ¬´ ´¥ ¬³ £ 粧» n´ Ä ¤ ¥¶«³ Æ n ¶ m¯¬¹Ê¯¬´¥ ³ ³ ´ ¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯ ç² ¶ ´£ ´¥ ¶ ³ ¶ ´£Ã © ´ ³ §m´©Â | ¥² µ ¥©£ ¸ µ § Ä « ´ ©¶ ¤³ Æ©n ©n ¤
´¥ m© º§ ¯ ¥¥£ ´¥ ·ÆÊ £m | n » ¥¶´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ £· µ © m´ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ ·ÂÊ | n » ¥¶´¥ m´ ¥¥£ ´¥¯¹ Ê m´ ¥¥£ ´¥ ·ÂÊ | ¯¶¬¥² m´ ¶  | ¯³ ¥´¬m©  ¶ ©m´ Å ¯ ¥¥£ ´¥ ³ Ë ²
µ ¶¤´£ u ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²v ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² £´¤ ¸ º § ·Ê£· º ¬£ ³ ¶ ¥ n© ç²£· ©´£Â | ¯¶¬¥² ´£ ·Ê §´ §³ ¥³ ¤q Ãm ¥²Â ªÆ ¤Æ n µ §m´© ¹¯
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¹¯n º Æ£m ¶ ¥n¯¤§² ¯ º µ¥²Ã§n© ¯ ¥¶« ³ ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯ ¥¶« ³ ¥m©£ ¥¶« ³ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯  | ¥¥£ ´¥ ·ÆÊ £m£¬· ©m ¥m©£Å ´¥ ¥¶´¥ ´ Æ£m | §» n´ ³ ´ ¥¹¯ · Ê ¥¸ «´ ·ÆÊ n¥ ³  ¶  ¹¯ ¥² µ ´ ¥¶« ³ ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯ ¥¶« ³ ¥m©£ ¥¶« ³ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ¥¹¯ n » ¯¹ n º ¥´¤Å m Å ¥²¤²Â©§´ · Ê ´m £´Ã§n©Æ£m ¯n ¤ ©m´ d  | ¥¥£ ´¥ ·ÊÆ£m£· § ¥²Ä¤ q¥¹¯¬m© Æ n¬·¤Æ£m©m´ ´ ¥ ¥¹¯ ´ ¯n¯£ ³Ë Å n´ ´¥Â ¶ ç² ´¥ ¥¶´¥ ´ Å ¥¶« ³ ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯ ¥¶« ³ ¥m©£ ¥¶« ³ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯  | ¥¥£ ´¥ ·ÆÊ £mÅ m | n» ·¤Ê © n¯ ¥¹¯ ´ ¶¬ ¶ ¯ n » ¥¶´¥¥¹¯ n » ¯¹ n º ¥´¤Å m  | ¥¥£ ´¥ ·ÆÊ £mÆ n¥ ³ ´¥Ã m ³ Ë ¸ Ë Â | ³©Ã  ¹¯Ê ¥³ «´ § ¥²Ä¤ q ¯ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ n » ¯¹ n º ¥´¤Å m¥¹¯ n » ¯¹ n º ¸ Ê Â | n » Â·Ê ·¤Ê © n¯ ³ n » ¯¹ n º ¥´¤Å m ¯ ´ ·Ëçn© ¤³ n¯ ¬´£´¥ ì ©´£ÂÉ ¥¹¯¥´¤ ´ Æ n¯¤m´ ¬¥· ´£¢´¥ ¶ ·ÊÆ n£¯ £´¤ Ä ¤ Æ£m n¯ µ ¸ ¸ § ¥²Ä¤ qÅ È ·Ê ·Ê¤© ³ ¥³ ¤q¬¶ ¥¹¯ µÃ m n´ ·Ê ç²Æ£m ¯¤m»¢´¤Å n¯¶ ¶ § ¯ º § ¥¹¯ §m£º º §Å È ¥©£ ³ Ë Æ£m£¬· ´ ´¥ qÅ È · Ê ²£´ · ³ ³ ÅnÆ£m¬´£´¥ ì ©´£ÂÉ Æ n ´£ · Ê ¸ ²Â |
´¥¥©£¥¹¯Ã¤ µÃ m ¥² ´ ¥¥£ ´¥Â | ³©Ã ¯ §m£º n » ¯¹ n º ¥´¤Å m ¸ Ê ¹¯n º ¥n¯¤§² ¯ n º ³ Ë £ ¥² ´ ¥¥£ ´¥Æ£m | º §Â ·¤© ³ ³ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥ à m ³Ë ¬¯ m´  | ³©Ã ´ §mº£ n» ¹¯nº Å m §mº£Â ·¤© ³ ¯¤m´ Æ¥ É ´£Ä ¥ ¬¥n´ ² ¥¥£ ´¥ ¯ ¥¶«³ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ ·Ê | ¯¶¬¥²£´ ©m´ Å ¯ ¥¥£ ´¥ ³Ë ² ¸Ê ² µÅn ¶ ´¥ m© º§Ã§² ´¥¬¯ ´ ´¥ ¥¶´¥ ´
m´ ¯ à ¥¥£ ´¥Ã§² n » ¥¶´¥ m´ ¯ à ¥¥£ ´¥Â | Æ ´£§³ ´¥Ã§² Ĥ ´¤ · Ê ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ µ ¸ Ê Â ¹¯Ê £Ä¤ ³ § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ »¥´¤§²Â¯·¤ ³© n¯Â¥¹Ê¯ m´ ¯ à n» ¥¶´¥ ³Ë ·Ë µÂ É ² ¥¥£ ´¥Æ n£· ´¥ µÂ¬ ¯ ¯¯ º£ ³ ¶ ´ · Ê ¥² º£ n » ¯¹ n º º ¥³ Ë
´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ² ¥¥£ ´¥£· µ ¥² º£Ä ¤ ¶Â | ¥² µ¯¤m´ n¯¤ º È Æ ¥£´¬ ç²£· ´¥ ¥² º£ ¶Âª«  ¶£Ê ´£ ©´£ µÂ | Ä ¤£· ´¥ µ ©´¥² ³  §m© n´ ç²£·©´¥² ¶ ´¥ ´ ¶ ´£ § ´¥ µÂ ¶ ´  | ¥² µ h´¤Â§ º ´¥ ¥¶«³ Æ n ³ ³ ¬¹¯Â ¶ ¥² º£ ¥n¯£¥²Â ·¤ ©´¥² ´¥ ¥² º£ ç²Â¯ ¬´¥ Ån ² ¥¥£ ´¥ m¯ ´¥ ¥² º£  ¹Ê¯Ån ² ¥¥£ ´¥Æ n£·Â©§´ª¸ «´ n¯£»§¯¤m´  ·¤ ¯ m¯  n´¥m©£ ¥² º£ ¶ ´¥ ¥² º£Ã m§² ¥³ Ë ²Å n©§´ ¥²£´ ³©Ê Ä£ Ä ¤Å d · Ê ´m £´ ² ¥¥£ ´¥ £· ´¥ ¥² º£ µ © ¥³Ë ³Ë ·ËÆ n£· ´¥ ³ ¸ ´¥ ¥² º£Â | §´¤§³ « q¯³ «¥ ³ Â É ¥´¤ ´ ´¥ ¥² º£ · Ê ´m ´¥¥³ ¥¯ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥n¯£Ån ² ¥¥£ ´¥Ã§² n » Â·Ê ·¤Ê © n¯ ¥© ¬¯ Æ n
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
³ Ë · Ë µ © ¥³ Ë · Ê ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ n n´¥m©£ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Å d · Ê ´m £´ £· ³ ·Ë
´ ¢³ ¥´ ª¶§´¯m¯ ¥n¯¤Ä ©¥´ ¥ Æ¥©´ ´¤ ¥Â Æ¥©´ ´¤ ¥²Â©ª©º ¶ Æ¥©´ ´¤ q ©¶Â ¤ ¥ ¶  n´Â | ¥¥£ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £
´ ¬´© ³ §·¤´ ì ª´¬ ¥´ ´¤Â ¥£ Ä ¶©´ ¶ ´ ¬´©Ä¬¢´© · ¯º Ä£ § ´¤ º¬ ¶ ² ´ ¥ ´  «¬º ´ Æ¥©´ ¯ɧ§q© o» Æ°Â É ´¤©¶§Â§·¤Ê £  n´Â | ¥¥£ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £
´ ¥´¥ ´ £Ä £³¤ ¶ §» ¤q  n´Â | ¥¥£ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £
´ ³ ¶ ´ Æ¥©´ ¯¯ ´ ¥¥£ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £
´ ¥ ¶Æ§ Æ¥©´ ¯¯ ´ ¥¥£ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £
µ © ¥³ Ë
²¯ º ¥¥£ ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ nà m ³ Ë ¯ º ¥¥£ ´¥Â ¹¯Ê m©¤Å ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ³ ·Ë ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ³ ³Ë ¸Ë £¹Ê¯©³ ·Ê ¦«¢´ £ £·©´¥² ´¥ µ¥ µÃ m ¥´©§² d ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ m´ ç²Â§ ´ º ´¥ m´ º m´  | ¥¥£ ´¥ ·ÂÊ | ¯¶¬¥² ³ ¥´¤ ¹¯Ê ³ m¯Æ ·Ë ´ ¬´© ³ §·¤´ ì ª´¬ ¥´ ¥² ´ ´¤Â ¥£ Ä ¶©´ ¶ ¥¥£ ´¥ ´ ¬´©Ä¬¢´© · ¯º Ä£ § ¥¥£ ´¥ ´  «ª¶¥¶ n» ·¤¥ ¶ ³ q § ´ º ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ £· ´¥ ¥² º£¬£ÊµÂ¬£¯ Å d £· ´¥ ¥² º£ ³ Ë ¬¶ Ë ¥³ Ë Ã§²¥´¤ ´ m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¬µ¥³ n´ · Ê ¶ ´¥ ´Ã§² µÂ ¶ ´¥ »¥´¤§²Â¯·¤ ³© n¯ ´¥ ³ ´¥¬m© ¯ ¯  ¯µ ´ n´ ·Ê
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
³Ë ·Ë µ © ¥³Ë ·Ê ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ Æ n n´¥m©£ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ Å d ·Ê m´ £´ £· ³ ·Ë µ © ¥³ Ë
´ ¬´© ³ §·¤´ ì ª´¬ ¥´ ´¤Â ¥£ Ä ¶©´ ¶ ´ ¬´©Ä¬¢´© · ¯º Ä£ §
¥² ´¥ © º£Ã§² ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Å ¥¶« ³ Æ nÅn ©´£¬µ ³ m¯¥² © º£¢´¤Å ³ Ë Å ¥² ³ ¥¶´¥ ç²¥² ³ ¶ ³ ¶ ´ ·£Ê · ¥²¬¶ ¶¢´ ¸ Æ n µ ¢´¥² n´ · Êm ¯µ ´ ´¥ µÂ ¶ ´¥ ¯ n » ¶ ³ ¶ ´ n » ¥¶´¥ Æ©n | §´¤§³ « q¯ ³ «¥¯¤m´ ³  £· ´¥ © º£ »Ã§ ´¥Å n ¥³ ¤q¬ ¶ ¯ ¥¶« ³ Ån ¶ ¥²Ä¤ q ç²£· ´¥Ã m ä n´ · Ê n» ¶ ³ ¶ ´ n » ¶ ´£ © º£Ã§² ¥²Â£¶ §¯¯ ´ ³  ¹¯Ê Ån ¶ ´¥ m© º§Ã§² ¥© ¬¯ ¥²©m´ ³ ¯¤m´ £´²¬£ ¯ ´ ·Ë ¤³ £· ´¥ © º£¢´¤Å ·ÂÊ ·¤Ê © ³ ¥²  ¶ Ä ¤ ¥¶« ³ Æ n ³ Ån£¥· ² ¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶ ¬ ¯ n » ¥¶´¥¬´¤ ´ ·¥Ê ³ ¶ ¯ ¥¶« ³ £· ´h ¤ ¥© ¬¯ ¢´¤Å µ n´ · Ê ¥© ¬¯ Ån£ ³Ê Å ©m´ ´¥ ¶ ³ ¶ ´ §³ ç² ¶ ¥¥£ ´ ´¥Â ¶ ¬µ ³ ¯ ¥¶«³ Æ n µÂ ¶ ´¥ ´£Ã © ´ ·Ê µ ç²£· ¥²¬¶ ¶¢´ ¥©£ ¸ ¥© ¬¯ ´¥ ¶ ³ ¶ ´£ £´¤Ã§² n¯ µ ·ÂÊ ·¤Ê © ³ ¥¶« ³ &RPSOLDFH &RQWURO ç²Â ¹¯Ê Ån m©¤ ´ ¥© ¬¯ ¢´¤Å £· ©´£Â | ¯¶¬¥² ¬´£´¥ µ n´ ·Ê ¥© ¬¯ ç² m© º§Æ n¯¤m´  ɣ ·Ê ² ¥¥£ ´¥ ¸ µ Ån h´¤ ¥© ¬¯ ¢´¤Å ¥´¤ ´ § ´¥ ¥© ¬¯ Ä ¤ ¥ m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ç²Æ n¥ ³ ´¥ ¥²Â£¶ § ´ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ n©¤
¥´¤ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³  | n»¥³ ¶ ¯ m¯ ´¥Â ¶ ¥©£ ¯ ¥¶«³ ç² ¥¶«³ ¤m¯¤ 粬´¥¬  ª ´ ´¥Â ¶ ·Ê ¥´ Å ¥´¤ ´ ¥² µ d ´¥Â ¶ ³ §m´© ³ µ ¸Ë ´££´ ¥ ´ ´¥ ³ · ·Ê¥³ ¥¯ ³Ê©Æ Å ¥²Â ªÆ ¤ Ä ¤Â§¹¯ Å n Ĥ ´¤ ³ · Â·Ê £´²¬£Ã§² ¹¯ ¶ ³ ¯¶ ¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯ ç²Å n §º ¤ ¶ ¶ ¯¤m´ ¥²£³ ¥²©³ ç² ¥²£´ ´¥ · Ê · ¬·Ê º Å ´¥ ³ µ ¥©£ ³ Ë £· ´¥Â c  ¤ n¯£»§¬µ ³ ¯¤m´  ·¤ ¯Å £´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶ ² ¥¥£ ´¥Æ n ³ Ån£ · ´¥ µ¥ ¥³ «´Æ©n ¸Ê ¥² © º£¢´¤Å ·£Ê · ¥²¬¶ ¶¢´  ¹¯Ê Ån£ ³Ê Å Æ n¯¤m´ £·Â º §©m´ ´¥ ³ ¸ n¯£»§ ´ ³ ·£· ©´£ » n¯ ¥ n© ç²Â ·¤ ¯ ·Ê ² µ¥ ¥³ «´Æ©n ¸Ê ¥³ ¤q¬¶ ç²Â ¹¯Ê Ån ¥´ º ¯m¯  ¹¯Ê i¯ ³ Æ£mÅn ¶ ´¥ º ¥¶ ¥¹¯ ´¥ µÂ ¶ ´¥ · Ê ¶ ¶¯¤m´ £·¬´¥²¬µ ³ Å ´¥ ·Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Æ nà m ³Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¸Ê ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ ·ÊÆ£m | n » ¥¶´¥Â | n » û §¥³ ¶ ¯  ·¤Ê © ³ º ¢´ ¯ ¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶ ç²¥² © º£¢´¤Å ç² ©´£ÂÉ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  ·Ê¤© ³ Â¥¹Ê¯ ·Ë ¥´ Å ¥´¤ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¸Ê ì Æ©nÅ ¥´¤ ´ ¥² µ dçn©
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
² ¥¥£ ´¥£· ©´£ÂÉ ©m´¥² © º£¢´¤Å ¯ ¥¶« ³ Ä ¤¥©£¯¤mÅ» ¥² ³ · Ê ´m ¯Å 粬´£´¥ ¬¥n´ ©´£Â ¹¯Ê £³ Ê ¯¤m´ £·Â º § m¯ ©´£Â ¹¯Ê ¹¯Æ n ¯ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ©³ · Ê ³ ©´ £
©´£¬³£ ³ q ³ n§» º ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¥² ³ ·©´m n¯£»§ ¯ ¥¶« ³ ± ³ Ë ·ÂÊ ·¤Ê © ³ ´¥Â ¶ ç² ·ÆÊ £mÅ m ´¥Â ¶ §n© £· § m¯ ¥² © ´¥ ³ ¬¶ Å ¯ n»§ º ç² n» ·Ê£·¬m© Æ n¬·¤ ¯ ¥¶«³ ¸ Æ n µ ³ Ån h´¤ ¥¶´¥ µÂ ¶ ´¥Å Â¥¹Ê¯ ·ÂÊ ·¤Ê © ³ ´¥Â c  ¤ n¯£»§ · Ê ¥ n© ¥ m¯ ©´£Â | ¥¶  ¹¯Ê ¹¯Æ n ¬£ÊµÂ¬£¯ ç² ³ ©§´ ¸ Ê h´¤ ¥¶´¥ ¯ ¥¶« ³ ± Æ nÅn ©´£¬µ ³ 粤¸ ¹¯ ¶ ³ £¶ ´Ä ¤ §¯ Å ¬m© ¯ ´ n´ n§» º ¬³£ ³ q ³Ë ¥¶« ³ ¤³ Æ£m Æ n ³ ³ Ë m©¤ ´ ¸ Ë Â ´² à mÆ n£¯ £´¤Ån¥¯ n » ³ ´¥Å m¬´¤ ³ · ´¥Â ¶ ç²¥² µ n´ · Ê ¶ m¯ ¬¹¯Ê ¬´¥ ³ n§» º ¬ ´ ³ n » ¯¹ n º ¥©£ ³ Ë ³ ©¶Â ¥´²qç²¢´ ¥³ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯  ¹¯Ê ´ ¶ ¥¥£Å Â¥¹¯Ê ³ §m´© ¤³ Æ£m£´ ³ ¸ Ê n§» º ¬´£´¥ ¶ m¯ ¯ ¥´ n¯£»§ ¥¶« ³ Æ n ·Ê Ä ¥ ¥¹¯ · Ê ZHEVLWH ZZZ VDQGS FR WK ¥¹¯ · Ê H PDLO DGGUHVV NHVVXGD#VQSIRRG FRP
´¥ »Ã§ ´¥Å n n¯£»§¢´¤Å ¥¶«³ ± £· Ĥ ´¤n´£ ¥¥£ ´¥Ã§² n» ¥¶´¥Å ´¥ µ n¯£»§¢´¤Å  ·Ê¤© ³ ´ ² ´¥Â ¶ ç² § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶« ³ ± ¸ Ê ¤³ Æ£m c  ¤ m¯¬´ ´¥ Æ Å n ¹¯Ê ì© ´ § ¥²Ä¤ q¬©m ³© ¥©£ ³ Ë ´¥ ¹Ë¯ ´¤§³ ¥³ ¤q Ä ¤ ²Ån¥³ ¥´  ´² m¯ º § ·Ê ·Ê¤© n¯  m´ ³Ë ©m´ ²Æ n£· ´¥Â c  ¤ m¯ n§» º ¥¹¯ º §¢´¤ ¯ çn© Å z º ³ ¥¶«³ ¤³ Æ£m£· ´¥ µ ©¶ · ´¥ »Ã§ n» ¥¶´¥ Å ´¥ µ n¯£»§¢´¤Å ¯ ¥¶«³ ± Æ Å n ¹Ê¯ ¥²Ä¤ q¬©m Ä ¤ ³  ¯¤m´ Æ¥ É · ¥¶« ³ ± Æ n µÂ ¶ ´¥Ã n Ån n» ¥¶´¥ h´¤ m´ È Ån n´Å ¸ ¢´¥² n´ ·Ê Å ´¥¥´¤ ´ ´¥ ¹¯§³ ¥³ ¤qÅ ¥¶« ³ ¯ ¯ m¬» £¥¬ ç² º ¥ ·¤Ê ³ Æ£m ¥¥§º ¶ ¢¶ ´©² §¯ ¥´¤ ´ ´¥Â §·Ê¤ à § ´¥ ¹¯§³ ¥³ ¤q m¯¬µ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥ µ ³ §³ ¥³ ¤qç² §´ §³ ¥³ ¤q ´££´ ¥´ ç² µ Ä « ´££´ ¥´ Ãm ¥²¥´ ³ ³ ¶ §³ ¥³ ¤q ç² §´ §³ ¥³ ¤q ª
´¥ © º£¢´¤Å ¥¶« ³ Ån ©´£¬µ ³ m¯¥² ´¥ © º£¢´¤Å ç² ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Å  | ¯¤m´ ¤¶ Ê Ä ¤ ³ Ån£¥· ² ´¥ ¥²Â£¶ ç² ´¥¬¯ ´  ¹¯Ê Ån ´¥ µÂ ¶ ´  | Æ ´£ n¯ µ £´¤ ©³ º ¥²¬ q n¯ ³ ³ ç² £ ¶ ¯ · Ê ¥² º£ n » ¯¹ n º ¯ ¥¶« ³ ¢´¤Å n§³ ´¥ n¯ ¸ ¶ ³ ¶ ç² ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ · Ê · Å ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¥³ Ë · Ê Â£¹¯Ê ©³ · Ê º£¢´ ³ q Ä ¤£· ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²Ã§² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  n´¥m©£ ¥² º£ ¥ n© ² ¥¥£ ´¥Æ n ¥²Â£¶ ¥² ´¥ © º£¢´¤Å Ä ¤ ´¥ ³ ´£ n¯£»§ ´ h´¤ ¥¶´¥ ¥² ¯ ³ ´¥ ¥© ¬¯ ¯ ¬´¥§³ ´ ´ · Ê ´h ¤ ¥¶´¥ ³ ´Å n´ m´ È ·ÆÊ n µ Æ©n ³ ·Ë
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ µ n´ · Ê ¶ ´¥ ´ ©´£Â ·¤ ¯ ¯ ¥² © º£¢´¤Å ¯ ¥¶« ³ Ä ¤ © § ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ h´¤ ¥© ¬¯ ¢´¤Å ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ç² µ Ån¬´¤ ´ ¥© ¬¯ ¢´¤Å  n´¥m©£´¥¹¯ ç²Ã§  §·¤Ê n¯ ¶ ÂÉ ¥n¯£ ³ µÂ¬ ¯¥´¤ ´ ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Å  | ¥² µ¯¤m´ n¯¤ º Æ ¥£´¬ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ £· ¯n ¬ ¯Ã ²¥¹¯ n¯ ¥m¯ ·ÂÊ | ¬´¥²¬µ ³ ²¥´¤ ´ m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³  ¹¯Ê Ån£ · ´¥ ¥³ ¥º à nÆ m¯Æ ´¥ ¥¶´¥ ©´£Â¬·¤Ê ¥¶« ³ Æ nÅn ©´£¬µ ³ m¯ ´¥ ¥¶´¥Ã§² ´¥ ³ ´¥ ©´£Â¬·¤Ê ´¥Ån£¥· ² ¬¯ ´ Ä ¤ µ ¸ ¸ ¬³ ´  ¹¯ ¢³¤Ã§² z ³¤¯¹ Ê ·¯Ê ´ £· § ¥² m¯ ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³  ¹¯Ê Ån ¶ ¥²¬¶ ¶¢´ ç² ¥²¬¶ ¶ § h´¤ ¥¶´¥ ² µ n´ · Ê Ã» § ç² © º£ ©´£Â¬·¤Ê Ä ¤¥©£ ·¯Ê ´  ¶ ¸ Ë Å ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ç² ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ´¥ © º£ ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ h´¤ ¥¶´¥ ¥¶« ³ µ ¢´¥² n´ · Ê ¯µ ´ ´¥ µÂ ¶ ´¥ ¯ n » ¥¶´¥ ç² n » ¶ ³ ¶ ´ Æ©n | §´¤§³ « q¯ ³ «¥ £· ´¥Ã m ä n´ · Ê n» ¶ ³ ¶ ´ n » © º£Ã§² ¥²Â£¶ §¯¯ ´ ³ ¯¤m´ ³   ¹¯Ê Ån£ · ´¥ m© º§Ã§² ´¥ ¥© ¬¯ ¯¤m´ £´²¬£ ç² i¯ ³ ´¥ ¥² µ ·ÆÊ £m¬ º ¥¶ ¥©£ ³ Ë ¥³ ¤q¬ ¶ ¯ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤ µ £´ ¥ ´¥ ·¥Ê ³ º£Å ´¥ © º£ ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ç² ´¥ µ º¥ ¥¥£ m´ È ¯ h´¤ ¥¶´¥ ¥¹¯ n£» ¬· ©m  ·¤Ê © n¯  ¹¯Ê § ¥²Ä¤ q ¯ ¥¶« ³ Ä ¤¥©£Â | ¬µ ³ ¥² ¬´¥¬  ª ¥¶« ³ Æ n£ · ´¥ ³ ´¥² ¬´¥¬  ª ç²¥² n¯£»§¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê Ä ¤§ º ³ ´ ¥² ¯£ ¶©Â ¯¥qÅn£ · ©´£¥© ¥ɩç² ³ ¬£³¤¤¶ Ê ¸ Ë Â ·¤ ¯Ã§² ³ ©§´ m¯ ´¥ ³ ¬¶ Å ¯ h´¤ ¥¶´¥Ã§² ² ¥¥£ ´¥ ¯ ¥¶« ³ Ä ¤Â ´²¥² ´¥ ³ Â É n¯£»§ ¯ ¬´¥ ¥² ¯ ´¥ ³ ¸ ³ · ´m È Ån | Æ ´£ Ĥ ´¤Ã§²£´ ¥ ´ ´¥ ³ · ¥©£ ³ Ë ´¥Â c  ¤¬´¥¬  ª ·¬Ê µ ³ ¯ ¥¶« ³ ¯¤m´ » n¯ ç²Ä ¥m Ŭ ´£ n¯ ¸ ¶ ³ ¶ ·Ê ¬· µ¥³ ¥¶« ³ ²Â ·¤ ¥² ´¥ ¶ ´£ ¥¶« ³ Æ n£ · ´¥ ¶ ´£Ã§² ¥²Â£¶ § ´¥ µÂ ¶ ´ Ä ¤Â ¥·¤  ·¤ ³  i´£´¤ ç² § ´¥ µÂ ¶ ´ · Ê ´m £´Â | ¥² µ º Æ ¥£´¬ Ä ¤Ã¬ © m » ³ Æ ³ ¥´¤ ´ ¯ n¬» ¯ ³ · Å ¥ · ·Ê § ´¥ µÂ ¶ ´ à m´ ´  i´£´¤ ·Ê µ Æ©n¯¤m´ £· ³¤¬µ ³ ² µÂ ¶ ´¥ µ £´ ¥ ´¥Ã§²Ã nÆ Ä ¤ ³ · n¬» ¯ ³ · ¯ ¥¶« ³ ¹¯ ´¤Â ¶£Ê ª³ ¶ Î ¶¥² ³ ¥©³ ´ ¸ Ê Â | n » ¥© ¬¯ ´¥Â ¶ ¥² µ © d Æ£m£ · ¯n ¬ ¯Ã ²¥¹¯ ©´£ÂÉ Â ¶£Ê  ¶£Å ¥´¤ ´ ´¥¬¯ ³ ·©´m ¥¶« ³ ©¥ ¥³ ¥º à nÆ Å Â¥¹¯Ê Å È ³ Ë ¬¶ Ë
º §´ ¥ ¥¶« ³ ± Æ£m£ · ¯n ¶ ´ n´ Ã¥ ´ ·¬Ê µ ³ Å ¥²¤² d ·Ê ´m £´ ç²£· µ © ³ ´ Æ£m¥©£ ¥¥£ ´¥ ç² n » ¥¶´¥ m´ ¯ à ³ ´ Æ nà m  ¶  ¹¯ Ä ³¬ ç² m´§m© ©§´ 粬©³¬ ¶ ´¥¯¹ Ê È Ä ¤Ã¤ ´£ ¬´¤ ´ §³ È Æ n ³ ·Ë
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
d m©¤ ´ ¬µ ³ ´ Å ¥²Â ª h´¤ ¶ ³ ¶ ´¥¬´ ´ Ä¥ ´ ¬´ ´ m´ ¥²Â ª ¥©£
µ ©
d m´ ¯ Ã §n´ ´
µ ©
m´ ¯ Ã §n´ ´
Ĥ ´¤Å ´¥ ³ ´ ³ ´ £m º  n ´¥ ³ ´ ©´£¥n » ©´£¬´£´¥ &RPSHWHQF\ ¯ ³ ´ ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê Ä ¤Â ¶£Ê ª» ¤q £´ ¥ ´ ª» ¤qÅ Â ¥º  ç² m´ ³ ©³  ¹¯Ê ³ ´ ©´£¥n » ©´£¬´£´¥ ç²£´ ¥ ´ d£¯¹ ¯ ³ ´ Ån ©n´ ©´ ¤¶ Ê ¸ Ë µÂ ¶ ´¥Â ¹¯Ê  c ª» ¤q ´¥Â¥·¤ Å ¬ ´ ¥² ¯ ´¥¥m©£ ³ ¬¢´ ´¥ª¸ «´ ç² ¥² ¥© ª¸ «´ ¶ ´¥  ¹¯Ê ¬¥n´ º §´ ¥¥² ³ © ¥¯ ¥³ ´¥ ¤´¤ ³© ¯ ¥¶« ³ ¥³ ¥º ¥² ´¥ ¥²Â£¶ § ´ m´ n´ ¬©³¬ ¶ ´¥ ¬n ´ ¯´ · Ån£´²¬£ ³ ¬¢´ z º ³ ç²Ån¬´£´¥ à m ³ ³ º¥ ¶ ¥²Â¢  ·¤© ³ Æ n ´¥ ¥¶´¥ ³ ´¥Ä ¤¯´ª³¤ ´¥Ã n z ´¥m©£ ³  ¹¯Ê Ån ¶ ´¥ µ ´  | ·£ ¬m ¬¥¶£Ån ¶ ³ª ¶ ·Ê · ¯m ¯ q ¥ ©³ ç² µ§³ Å Å ´¥ µ ´
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¥´¤ ´¥¥²©m´ ³ £»§ m´¥´¤ ´¥ ¥´¤Æ n
º § ·Ê ·Ê¤© n¯ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ ¯¬ ï q · ï¬Â ¯¬Ã¯ q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤
¯ · ¶¬ ¥¶ ©¶  ¯¥q ¥²Â ªÆ ¤
¥´¤§²Â¯·¤ ¯ ¥´¤ ´¥
d
d
Ån m´¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q ´¤¬¶ n´ ¥´¤Æ n ´m ¥¶ ´¥ ¥´¤Æ n ´m ¥¶ ´¥
Ån m´¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q
¥´¤Æ n ´m ¥¶ ´¥ ´¤¬¶ n´
¹¯Ë ¬¶ n´Ã§² ¥¶ ´¥
º § ·Ê ·Ê¤© n¯
¥´¤§²Â¯·¤ ¯ ¥´¤ ´¥
d
d
¬¥·© ³ q ¡i » ¬q ¯¬ ï q · ï¬Â ¯¬Ã¯ q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤
¯ · ¶¬ ¥¶ ©¶  ¯¥q ¥²Â ªÆ ¤
¯¬ ¯´¥q ¯¬Â ¥¥£ ´¥ ¯ ¥¶« ³
¹¯Ë ¬¶ n´Ã§² ¥¶ ´¥ m´Â m´¯´ ´¥Ã§² ¥¶ ´¥ ¹¯Ë ¬¶ n´
¹¯Ë ¬¶ n´Ã§² ¥¶ ´¥
m´Â m´ ¹ Ë ·¬Ê µ ³ ´ ¬´ ´ m´Â m´ ¹ Ë ·¬Ê µ ³ ´ ç²Â É ¬¶ n´
d
d
¹¯Ë ¬¶ n´  m´ ¹ Ë ·Ê
 m´ ¹ Ë ·Ê ¹¯Ë ¬¶ n´
¥´¤ ´¥ n´ §» · Ë ´¥ n´
º § ·Ê ·Ê¤© n¯ ¯ · ¶¬ ¥¶ ©¶  ¯¥q ¥²Â ªÆ ¤
¯´¥q · ©´¤ ¯ɣ ·Æ¯
¥´¤§²Â¯·¤ ¯ ¥´¤ ´¥
£´¤Â º ¥¶« ³ ±Æ n ³ µ m´¤ ·¬Ë » ³ Ë µ ©
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
 ¶ Ån ¤n» £¹ Ä ¤ ¥¶« ³ ± º § ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ¤»Â ·¤ ¬ ´¤ ¯¬ ï q ·
§³ « ² ¤¯ ¤ £´ Ån Ân» ¶£Ê ¥³ µ¥² ¹ µ m´¤ ¤¯ ¤ Æ ¯  ·¤Ë ¥³ ¥´¤ ´¥ ·¬Ë »  ¶ Ån n»
¥²¤²¬³ Ë
£´¤Â º ¥¶« ³ ±Æ n ³ µ m´¤ ·¬Ë » ³ Ë µ © Ä ¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ º § ·ÂÊ ·¤Ê © n¯
§³ « ² ¤¯ ¤ £´ Ån Ân» ¶£Ê ¥³ µ¥² ¹ µ m´¤ ¤¯ ¤ Æ ¯  ·¤Ë ¥³ ¥´¤ ´¥ ·¬Ë » ¯¶  ¯¥q£¬Ä m  ¶ Ån n» Â¥¬ ³©¥¯ q · ¯· · ¥²¤²¬³ Ë · · ¥³ » ´°´  ¶ Ån n»
¡i » ¯¶ ³¬ ¥· Ë ¥²¤²¬³ Ë Â¯¬ ï q ·  ¶ Ån n»
¶  m £´Â§Â ·¤
¥²¤²¬³ Ë
¢³ ¥´ ·Â©§§¯ £n q  ¶ Ån n» ¥²¤²¬³ Ë £´¤Â º ¥¶« ³ ±Æ n ³ µ m´¤ ·¬Ë » ³ Ë µ © Ån ¤n» £¹ ¥³ µ¥² ¹  | § ´ ´¥¥³ µ¥² ¹ ç² ¯³ ¥´Ã§  §·¤Ê  n´ · Ë ´¥ n´ º § ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ¯¬ ï q · ï¬Â ¯¬Ã¯ q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤
¯ · ¶¬ ¥¶ ©¶  ¯¥q ¥²Â ªÆ ¤
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
¥´¤§²Â¯·¤ ¯ ¥´¤ ´¥ m´Â m´¯´ ´¥Ã§² ¥¶ ´¥ ¹¯Ë ¬¶ n´ ¹¯Ë ¬¶ n´
d
d
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
©¶Â ¥´²q § ´¥ µÂ ¶ ´ ç² ´ ² ´¥Â ¶ ¯ 6 3 *5283 ¥² µ d  ¥·¤  ·¤ ³ § ´¥ µÂ ¶ ´ d ©¶Â ¥´²q § ´¥ µÂ ¶ ´ 6 3 *5283 £· µÆ¥¬º ¶ ¥² µ d  m´ ³ §n´ ´  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² ´ d ¯m Ä ¤Â | §£´ ´ z ³¤§³ ³ m¯Æ ·Ë
¥´¤Æ n ¥´¤Æ n¥©£ ¯ §m£º ¥¶« ³ ± ¬µ¥³ d  m´ ³ §n´ ´  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² Ä ¤¬´£´¥ ©¶Â ¥´²q ´£ ¥²Â¢ Æ n ³ m¯Æ ·Ë ¥´¤Æ n ´ ´¥ ´¤Ã§² ´¥Ån ¥¶ ´¥ Å d ¥¶« ³ ± ç² ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯ £·¥´¤Æ n ´ ´¥ ´¤Ã§² ´¥Ån ¥¶ ´¥ §n´ ´  ¶£Ê ¸ Ë ´ d Ã·Ê §n© §n´ ´ ¥¹¯ ¶  | ¯³ ¥´¥n¯¤§² Ä ¤¥´¤Æ n¥¯n ¤§²  | ¥´¤Æ n Â·Ê ¶ ´ ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥Ã§² µ m´¤ §¶ ¢³ q¢´¤Å ¥²Â ª ¥´¤Æ n¬©m · Ë ²Â ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯  ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² ´ d ¯m Å ² ·¥Ê ´¤Æ n ´ º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥Å m´ ¥²Â ª£·¬ ³ ¬m© ¥n¯¤§² ¯ ¥´¤Æ nÅ §m£º Ä ¤Å d £·¤¯ ´¤Â ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯£·¯ ³ ¥´ ´¥Â ¶ Ä ¥n¯¤§² ´ d ¯m Ä ¤¬´Â º§³ £´ ´ ´¥Â c µ © ¬´ ´Â ¶Ê£ ¸Ë Å ¥²©m´ d Å d £· ´¥Â c ¬´ ´Å ¥²Â ªÆ ¤ µ © ¬´ ´ ç²¥n´ ¯´´¥Å ¥²Â ª¬¶ Ä ¥qç²Æ n©³ ¯· ¥²Â ª§² ¬´ ´ ¥´¤Æ n¯ ¹Ê ¥¶« ³ ± ç² ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯ £·¥´¤Æ n¯ ¹Ê §n´ ´  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ Ä ¤¥´¤ ´¥¬µ ³ £´ ´ ¥´¤Æ n ´  ¶  ¤¬¶ ¶ ´¥Â m´ ¯ ¬´ ´Â¯¬Ã¯ q · ç²¢³ ¥´¬´ ¥ µ © §n´ ´ ¥´¤Æ n ´ ¯  ·¤Ë ¥³  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥´¤Æ n ´ ´¥ µ m´¤ ¯ ·¥Ê ²§¸ ç² m´¬£´ ¶  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´
m´Å n ´m ¤ n º ´¤Ã§² n º ´¥Ån ¥¶ ´¥ n º ´¤¬µ¥³ d ç² d ¶  | ¯³ ¥´¬m© ¥n¯¤§² ç² ¯ ¥´¤Æ n ´ ´¥ ´¤Ã§² ´¥Ån ¥¶ ´¥ ´£§µ ³ Ä ¤ n º ´¤ ¥² ¯ n©¤ n º m´©³ º ¶ m´Ã¥ ³ ´ ç² m´Å n ´m ¤Ä¥ ´ m´Å n ´m ¤Å ´¥ ´¤Ã§² ¥¶´¥ m´Å n ´m ¤Å ´¥ ´¤Ã§² ¥¶´¥Å d  m´ ³ §n´ ´  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯  ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² Ä ¤£· §£´ ´ z ³¤§³ ³ m¯Æ ·Ë
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
´¥Â ¶Ê£ ¸Ë ¯ m´Å n m´¤ ·Ê ·Ê¤©Â ¹Ê¯ ³ ´¥Â c ¬´ ´Â ¶Ê£ ¸Ë  m m´Å n m´¤Â ·Ê¤© ³ ³ ´ m´Å n ´m ¤Â ·¤Ê © ³ ¬ ´ · Ê Ã§² m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´  | n ¥©£Â | m´Å n ´m ¤ ³ §m´©  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² ´ d ·Ê ´m £´ m´Å n ´m ¤ ´¥ §´ 粬m ¬¥¶£ ´¥ ´¤Â ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯  ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² ´ d ¯m ´ Ĥ ´¤ ´¥ §´ ¯ ¥¶« ³ ± Å d ·Ë ·£Ê mº  n ´¥Ä « ´ m´ ¬¹¯Ê m´ È Ån£´ ¸ Ë Â ¹¯Ê ¬¥n´ ©´£ ¸ ¯Å Ån ¶ ¸ Ë ³ §» n´Å ¥²¤²¤´© à ´¥Â n §¤º q ´n ¥´ ´ ¬¶ n´Â m d ·Ê ´m £´ ¯  ·¤Ë m´¤ ¯  ·¤Ë m´¤ ¯ ¥¶« ³ ± Å d £·Ë · ·¤ µ © §n´ ´ § § ´ d ¯m §n´ ´ ¥¹¯§ § ¥n¯¤§²  ¹¯Ê £´ ´ ¬¢´ §m¯ ¯ ¥¶« ³ ± · ¸Ë
µÆ¥¬º ¶Ã§² µÆ¥ m¯n º ´ z ³¤ ³ §m´© n´ n µÅn ¥¶« ³ ± ç² ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯£· µÆ¥¬º ¶ ¥² µ d ç² d  m´ ³ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ Ä ¤£·¯ ³ ¥´¬m© µÆ¥¬º ¶¥¯n ¤§² ¯ ¥´¤Æ n¥©£ ³ Ë ¬¯ d ç² ¶  | µÆ¥¬º ¶ Â·Ê ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯Â ¶£Ê ¸ Ë Å ¯³ ¥´¬m© ¥n¯¤§² ´ d ¯m µÆ¥ m¯n º ¬µ¥³ d  m´ ³ ´ m¯n º Ä ¤£· µ © n º ¬¶ Ë d §n´ n º µ © n º ³©Â §·¤Ê ¥²©m´ d §n´ n º Å ² · Ê d ¯m £· µÆ¥ m¯n º ´ m¯n º µ © n º ³©Â §·¤Ê ¥²©m´ d §n´ n º ¶  | µÆ¥ m¯n º ·§Ê §  m´ ³ ¬ ´ q ¯m n º
©¶Â ¥´²q ´ ² ´¥Â ¶ ¬¶ ¥³ ¤q
¥¶« ³ ± ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤ £·¬ ¶ ¥³ ¤q¥©£ ¬¶ Ë d  m´ ³ §n´ ´  ¶£Ê ¸ Ë ´ ¬¶ Ë d µ © §n´ ´ ¥¹¯Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² Ä ¤£·¬ ¶ ¥³ ¤q£º ©·¤ ¶  | ¥n¯¤§² 粬¶ ¥³ ¤qÆ£m £º ©·¤ ¶  | ¥n¯¤§² ¯ ¬¶ ¥³ ¤q¥©£ ¬¶ ¥³ ¤q£º ©·¤ ¬¶ ¥³ ¤q£º ©·¤  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² Ä ¤¬´Â º§³ £´ ´  ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤  m´Â ¶ ¬ µ © §n´ ´  ¶£Ê ¸ Ë ´ ¬¶ Ë d µ © §n´ ´ Ä ¤¬´Â º§³ £´ ´  ¶ ¬ ¥³ ´ ´¥Å n¬ ¶ ¶ ¯ n » ¯¹ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶£´ ¹¯Ë n º ¬´£³ Å © Æ ¥£´¬¬º n´¤ ¯ d §» · Ë ´¥ n´Â ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² ´ ¬¶ Ë d ¯m Ä ¤¬´Â º§³ £´ ´ ´¥ ´¤¬¶ n´Ånà m§ » n´ ·©Ê ´m n´ Ån ¥¶« ³ ± §¶ ¬¶ n´¯´´¥Ã mÃ É ¬¶ n´ §¹¯Â ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ´ ¬¶ n´¬µÂ¥É ¥» ·ÂÊ ¶£Ê ¸ Ë ©³ ¬¶ Ë d
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
 ¶ Ån ¤n» £¹ ¥²¤²¬³ Ë Ã m ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ § § §n´ ´ ´ ´¥ · Ê ¥¶« ³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ª m´¤ ¹  ¶ n¤» £¹ ¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£º ©·¤ ¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£º ©·¤  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² £·¬´Â º§³ £´ ´  ¶ § º Å ¥¶« ³ ¯¬ ï q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ µ © §n´ ´ · Ê ¶ ¯´ ´¥ 粯º ¥ q ¬º ¶  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§²  | §£´ ´ ´¥Â c ¬´ ´Å£mç² ´¥ ¥³ ¥º ¬´ ´Â ¶£ µ © ¥©£ §n´ ´ ¥©£ ³Ë ´¥ ¤´¤¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ qÄ¥ ´ ¯´´¥ ¯ §´ ¥² ³ §n´ ´ ç² ´¥ ¹¯Ë · Ê ¶  ¹¯Ê m¯¬¥n´ §³ ¬¶ n´¯· §n´ ´ Ä ¤£· ´¥§ § ´ ´¥ ³ m´Â¬¹¯Ê £ ¥´ ´ §n´ ´ ¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£º ©·¤ ¯¹ Ê § § §n´ ´ ´ ´¥ · Ê ¥¶« ³ ± Æ nÆ m ¯  ¶ ´ ¥² µ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Ãm ¸ Ê µ © §n´ ´ ·ÅÊ n | §³ ¥² ³  ¶ n¤» £¹ ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ ç²Â ¶ £³ µ¥²¤²¤´©Â ¶£Ê ¸ Ë ´ ´¥Â c ¬´ ´Â ¶£Ê ¸ Ë µ © §n´ ´
·¬Ë ¶ ·¬Ë ¶ ¥©£ ¬¶ Ë d  m´ ³ §n´ ´ § § ´ ¬¶ Ë d  m´ ³ §n´ ´ ¥¹¯ ¥n¯¤§² Ä ¤£·¬´¥²¬µ ³ £´ ´  ¶  ¶  ¶ ³ ·Ã§²Â ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ § § §n´ ´  n´ · Ë ´¥ n´Â ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¢´«·Â ¶ Æ n ´n m´¤Ã§² m´Å n ´m ¤ n´ m´¤  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ·¬Ë ¶ £º ©·¤ ¯¹ Ê § § §n´ ´ ¬m© ¯ n » ¯¹ n º ¬m© ¯ n » ¯¹ n º µ © §n´ ´  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¥¹¯Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§²  ¹¯Ê £´ ´ µÆ¥¬º ¶¬µ¥³ d §¹¯§³ ´ ³ ¬¥¥ m´¤Â |  ¶ z §Ã§²¬µ¥¯ ´£ £´¤  ¶Ê£ ¸Ë µ © §n´ ´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ´ º · Ê µ¥²Ã§n© ¥©£¬m©  ¶ £»§ m´n º µ © §n´ ´ Ä ¤ ´¥¯¯ n º ¬´£³ µ © §n´ n º à m Ån» n¬ ¶ ¶ ¯¹Ë n º ¬´£³ ´ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶Å ¥²©m´ d ¬¶ Ë d ¥¶« ³ ± £· µ © Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ §¹¯ m©¤ ´¥§ § ¯ § m´ ´ ´¥Ã § m´ ´¥Â ¶ ·ÂÊ |  ¶ ¥´ m´ ¥²Â ª §n´ ´ ¬µ¥¯ ´£ £´¤Â ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¯ ¬m© ¯ n » ¯¹ n º ¬m© n¯¤ µ © §n´ ´
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
©¶Â ¥´²q ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ¶ ¥¥£ µÂ ¶ ´ ¥¶« ³ ± ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤£· ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¥³ ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¬º ¶ µ © §n´ ´  ¹¯Ê £´ ´ ¥´¤ ´¥ ¬µ ³ È ³ m¯Æ ·Ë µ © §n´ ´ ´ µÆ¥¬º ¶ ¯ § ´¥ µÂ ¶ ´ Å d µ © §n´ ´ ´ ´¥ ¥³ ¥º ¥´¤ ´¥ ·£Ê Ŷ m ¶ ¬  m m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´Ã§² m´ ³ µ m´¤  ¶ ¬ § § ´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¯ §» · Ë ´¥ n´ µ © §n´ ´  ¶ ¬ § § ´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¯ ¬¶ n´ §¹¯ µ © §n´ ´  ¶ ¬  ¶£Ê ¸ Ë ´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¯  n´ · Ë ´¥ n´ µ © §n´ ´ ç² ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¯ m´Å n ´m ¤ n´ m´¤ µ © §n´ ´
¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ¶ ¥¥£§ º Å ¥²©m´ d ¥¶« ³ ± £· ¥²Ã¬Â ¶ ¬ Å nÆ Å ¶ ¥¥£§ º ¬º ¶ µ © §n´ ´ Ä ¤£·¥´¤ ´¥ ¬µ ³ ³ ·Ë  ¶ ¬ Å nÆ Å ´¥ ¤´¤¬´ ´Å ¥²Â ªÃ§² m´ ¥²Â ª µ © §n´ ´  ¶ ¬ Å nÆ Å ´¥ ¤´¤Ä¥ ´ ç² ³ ¹¯Ë ©³¬ º¯ º ¥ q ¯ Ä¥ ´ µ © ¥©£ §n´ ´ ç² ³ ¹¯Ë ¬¶ ¥³ ¤q ´©¥ ¯ ¬µ ³ ´ µ © §n´ ´  ¶ ¬ ¥³ ´ ´¥¤ §¶ ¬¶ ¶ ´¥Â m´ ¯ ¬´ ´¬´ ¥ µ © §n´ ´  ¶ ¬ m´¤Æ  ¹¯Ê  |  ¶ £³ µ ´¥Â m´ µ © §n´ ´
¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ¶ ¥¥£ ³ ´Â ¶ ¥²Ã¬Â ¶ ¬ Æ n£´ ´ ¶ ¥¥£ ³ ´Â ¶ ¬ ¬º ¶ µ © §n´ ´ Ä ¤¬´¥²¬µ ³ ³ ·Ë  ¶ ¬ Æ n¥ ³ £´ ´ ´¥Å n¬ ¶ ¶ ¯ n » ¯¹ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶£´ ¹¯Ë n º ¬´£³ µ © §n´ ´  ¶ ¬ m´¤Æ Å ´¥ m´¤Â ¶ z § ¥² µ dç²Â ¶ z §¥²©m´ ´§ µ © §n´ ´  ¶ ¬ Å nÆ Å ´¥ m´¤ ¹  ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ µ © §n´ ´ Ä ¤¬¥º çn©¬µ¥³ d ¥¶« ³ ± ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤£· ¥²Ã¬Â ¶ ¬  ¶£Ê ¸ Ë ¬º ¶ §n´ ´  ¶ ¬ Æ n £´ ´ ´¥ µÂ ¶ ´ £´ ©m´Â ¶ ¬ Å nÆ Å ² · Ê d Ã·Ê §n©£· ¥²Ã¬Â ¶ ¬  ¶£Ê ¸ Ë ¬º ¶ §n´ ´
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¯³ ¥´¬m© ´ ´¥Â ¶ ·¬Ê µ ³ ©´£¬´£´¥ Å ´¥ µ¥ ¬¢´ §m¯ ¬¶ ¥³ ¤q£º ©·¤ ·¬Ë ¶ £º ©·¤  m´
¥²¤²Â©§´Â É ·ÂË §·¤Ê ©³
©´£¬´£´¥ Å ´¥ µ µÆ¥ ¯³ ¥´ µÆ¥ ³ Ë n
¯³ ¥´ µÆ¥¬º ¶
¯³ ¥´ § ¯ à n » ¯¹ n º
©´££· ¥²¬¶ ¶¢´ Å ´¥Å n¬ ¶ ¥³ ¤q ¯³ ¥´ § ¯ à ´ ¬¶ ¥³ ¤q
Ä ¥ ¬¥n´  ¶ § º ¯³ ¥´¬m© ·¬Ë ¶ m¯ º  m´
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¥´¤ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¸ Ê ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ µ © m´ Ä ¤£· ´ ¬´© ³ §·¤´ ì ¬´¬ ¥´  | ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ´  ¥£ Ä ¶©´ ¶ ç² ´ ¬´©Ä¬¢´© · ¯º Ä£ §  | ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¸ Ê Ã m§² m´ Æ£mÆ n |  n´ n´ · Ê ¥¶´¥ ¥¹¯ ³ ´ ¯ ¥¶« ³ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ £· ¯  ´¥ ¶ ³ ¶ ´ n´ · Ê Ã§² ©´£¥³ ¶ ¯ ´£ ³ ¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ·¯Ê º£ ³ Ķ ¤ · Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¸ Ê Â | Æ ´£ n¯ µ ¯ §´ §³ ¥³ ¤qÃm ¥²Â ªÆ ¤ ç²¥´¤ ´ m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Å d ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ Æ n ³ Ån£ · ´¥ ¥² º£ ¥³ Ë Â ¹¯Ê µ ´¥ »Ã§ ¶ ´¥ ´£ ¯  ©´£ ¥³ ¶ ¯ ·ÆÊ n¥ ³ £¯ £´¤ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¸ Ê ¥©£ ¸ ´¥¬¯ ´ ¥´¤ ´ ´¥Â ¶ ³ Ë ´¥Â ¶ ¥´¤ Æ ¥£´¬ ç² ¥² µ d ¥² ´¥ © º£¢´¤Å Ä ¤¥m©£¬¯ ´ ©´£Â£´²¬£ ³ h´¤ ¥© ¬¯ ¢´¤Å ç² h´¤ ¥¶´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯  ¹¯Ê ¥³ ¥º Ån¥² © º£¢´¤Å £· ¥²¬¶ ¶¢´ ¤¶ Ê ¸ Ë ¥² ´¥ ¥¶´¥ ©´£Â¬·¤Ê ç² z ³¤¯¹ Ê ·¯Ê ´ £· § ¥² ¯¤m´ £· ¤³ ¬µ ³ m¯ ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ ´¥ ¶ ³ ¶ ´£ £´¤ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ´¥ ¶ ³ ¶ ´£§³ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ·Ê ·  ¹Ê¯´¥¹¯Ã§²Ã§  §·Ê¤ n¯ ¶ ÂÉ Â ·Ê¤© ³ § ´¥ ¥© ¬¯ ´¥ ¥²Â£¶ º ¢´ Å n´ m´ È Ã§² ©´£Â ·¤ ¯ ¯ ¥² ´¥ © º£¢´¤Å ¯ ´ ·ÅË ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ´£¢´¥² n´ · Ê ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ Æ nÅn ¯n ¬ ¯Ã ² ¹¯Ê n¬» ¯ ³ · ç² m´ ¯ à ¥² µ d m¯ ² ¥¥£ ´¥Â ¹¯Ê µÂ¬ ¯Å · Ê ¥² º£ n » ¯¹ n º ¯ ¥¶« ³ ¶ ´¥ ´§ £ ¶Ã m ³ Ë m¯Æ ² ¥¥£ ´¥ ¥© Æ n ¶ ³ ¶ n´ ·¯Ê ¤m´ £·¯¬¶ ¥² ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ç² h´¤ ¥¶´¥ Ä ¤Æ n¥´¤ ´ § ´¥ ¥² º£ ç²¥´¤ ´ ´¥ ¶ ³ ¶ n´ · Ê ¯m ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ çn©
§ ¹¯Ê ´ ¬´© ³ §·¤´ ì ª´¬ ¥´ ¥² ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ©³ · Ê º£¢´ ³ q
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
x yª ´x¬ µ ¨ ª xª z¥x Û¢± ¥ © ~ © ¥ ° ª ¬¡ © ´¥¢ µ¥ Þ ¬ ¬´ {«y© ( £ª~ ) µ ¨ ¬¡© Ú¥ 31 © ª 2549 µ ¨ 2548
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¥´¤ ´ ¯ n¬» ¯ ³ ·¥ ³ ¯ º ´ ¬ ¯ n » ¯¹ n º ç² ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´
n´  n´Æ n ¥© ¬¯ º§¥©£ ¯ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤Ã§² º§Â ´² ¯ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ç² µÆ¥ ´ º ¥©£ ì ´¥Â §·¤Ê à § ¬m© ¯ n » ¯¹ n º ¥©£Ã§² ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¥©£ ç² µÆ¥ ´ º ì ´¥Â §·¤Ê à § ¬m© ¯ n » ¯¹ n º ç² ¥²Ã¬Â ¶ ¬  ´² ¯ ¥¶« ³ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³  ·¤© ³ ¯ à m§² d ¸ Ê n » ¥¶´¥ ¯ ¶ ´¥Â | n¥» ³ ¶ ¯ m¯ ©´£ » n¯ ç² ¥ n© ¯ n¯£»§Å ´¥Â ¶ §m´ · Ë ¬m© n´  n´Â | n¥» ³ ¶ ¯ Å ´¥Ã¬ ©´£ÂÉ m¯ ´¥Â ¶ ³ §m´© ´ § ´¥ ¥© ¬¯ ¯ n´  n´ n´  n´Æ n ¶ ³ ¶ ´ ¥© ¬¯ ´££´ ¥ ´ ´¥¬¯ ³ · ¥·Ê ³ ¥¯ ³©Ê Æ ¸ Ê µ Ån ´n  n´ n¯ ©´ à ç² ¶ ³ ¶ ´  ¹¯Ê ÅnÆ n ©´£Â ¹¯Ê £³ Ê ¯¤m´ £·Â º §©m´ ´¥Â ¶ ì n¯£»§ · Ê ³ m¯ n¯Â É ¥¶ ¯³  | ¬´¥²¬µ ³ ¥¹¯Æ£m ´¥ ¥© ¬¯ ¥©£ ¸ ´¥Å n© ¶ · ´¥ ¬¯ §³ ´ ¥² ¯ ¥´¤ ´¥ ³ Ë ·ÂÊ | µ ©  ¶ ç² ´¥Â c  ¤ n¯£»§Å ´¥Â ¶ ´¥ ¥²Â£¶ ©´£Â£´²¬£ ¯ §³ ´¥ ³ · ·Ê ¶ ´¥Å n ç² ¥²£´ ´¥Â ·Ê¤© ³ ¥´¤ ´¥ ´ ´¥Â ¶ ·ÂÊ | ¬´¥²¬µ ³ ¸ Ê n » ¥¶´¥Â | n » ³ µ ¸ Ë §¯ ´¥ ¥²Â£¶ ¸ ©´£Â£´²¬£ ¯ ´¥Ã¬ ¥´¤ ´¥ · Ê µÂ¬ ¯Å ´¥Â ¶ Ä ¤¥©£ n´  n´Â ¹¯Ê ©m´ ´¥ ¥© ¬¯ ³ §m´©Ån ¯n ¬¥º ·ÂÊ |  q ¯¤m´ £´²¬£Å ´¥Ã¬ ©´£ÂÉ ¯ n´  n´ n´  n´ÂÉ ©m´ ´¥Â ¶ ¥©£Ã§² ´¥Â ¶  ´² ¯ ¥¶«³ n´ n ·Ëì ´ ² ´¥Â ¶ ¯ ¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ç² ¯ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´
©³ · Ê ³ ©´ £ ç² § ´¥ µÂ ¶ ´ ç² ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³  ·¤© ³ ¯ à m§² d Ä ¤ » n¯ ´£ · Ê ©¥Å ¬´¥²¬µ ³ ´£§³ ´¥ ³ · ¥·Ê ³ ¥¯ ³©Ê Æ
¥º  £´ ¥ ©³ · Ê º£¢´ ³ q
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
 ¶£Ê ª³ ¶ Î ¶¥² ³ ¥©³ ´ n¬» ¯ ³ ·¥ ³ ¯ º ´ § ²Â ·¤ ¥¶« ³ ·§¯¤ q n » Ä £³ ¬º Æ ¤¤ª ¬¯ ³ · µ ³
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
º§ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç²
¬¶ ¥³ ¤q
m©¤ ´
´¥Â ¶ ¥©£
´¥Â ¶  ´² ¥¶«³
¬¶ ¥³ ¤q£º ©·¤  ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤  m´Â ¶ ¬ £´¤Â º ¯n
 ¶ § º ³©Ê ¥´© £´¤Â º ¯n
§» · Ë ´¥ n´ ¬º ¶ £´¤Â º ¯n ç² n¯
 ¶ Ån ¤n» £¹ ¥²¤²¬³ Ë Ã m ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ¬º ¶ £´¤Â º ¯n
¬¶ n´ §¹¯ £´¤Â º ¯n
¬¶ ¥³ ¤q£º ©·¤ ¯¹ Ê ¥©£¬¶ ¥³ ¤q£º ©·¤
¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£º ©·¤  ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ £´¤Â º ¯n ç² n¯
· Ê ¶ ¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q ¬º ¶ £´¤Â º ¯n
¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£ · ©³ ¬º ¶ £´¤Â º ¯n
¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£º ©·¤ ¯¹ Ê £´¤Â º ¯n
¥©£¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£º ©·¤
¥©£¬¶ ¥³ ¤q
£´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶  | ¬m© ¸ Ê ¯ ´¥Â ¶ ·Ë
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} ) ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
º§ m¯
©³ · Ê ³ ©´ £ ç²
·Ë¬¶ 粬m© ¯ n» ¹¯nº ·¬Ë ¶ £º ©·¤  ¶  ¶  ¶ ³ ·Ã§²  ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶  n´ · Ë ´¥ n´ £´¤Â º ¯n
 ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ £´¤Â º ¯n
¢´«·Â ¶ Æ n ´n m´¤ m´Å n ´m ¤ n´ m´¤ ·¬Ë ¶ £º ©·¤ ¯¹ Ê ¥©£ ·¬Ë ¶ £º ©·¤ ·¬Ë ¶ Æ£m£º ©·¤ ·¬Ë ¶ Æ£m£º ©·¤ ¯¹ Ê ¥©£ ·¬Ë ¶ Æ£m£º ©·¤ ¥©£ ·¬Ë ¶
m©¤ ´
´¥Â ¶ ¥©£
£´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶  | ¬m© ¸ Ê ¯ ´¥Â ¶ ·Ë
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
´¥Â ¶  ´² ¥¶«³
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
º§ m¯
©³ · Ê ³ ©´ £ ç²
m©¤ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
´¥Â ¶ ¥©£
·¬Ë ¶ 粬m© ¯ n » ¯¹ n º m¯
¬m© ¯ n » ¯¹ n º º Â¥¹¯ n º £´¤Â º ¯n
º ²Â ·¤ n º ¬´£³ n º £»§ m´n º §² ´ º ·¯Ê ¯ ç² µ¥²Ã§n© n º ¬´£³ n º £»§ m´n º §² ´ µ¥² ¥ çn© ç² n º £»§ m´n º §² ´ µ¥² ¥ çn© ¬m©  ¶ £»§ m´n º ¬´£³ £´¤Â º ¯n
§ m´ ´ ´¥Ã § m´ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ª ¥´¤ ´¥ ´ º ·¤Ê ³ Æ£m ¶ ¸ Ë ´ ´¥Â §·¤Ê à § £»§ m´ ¯  ¶ § º µÆ¥¬²¬£ ³ ¬¥¥Ã§n© ¬µ¥¯ ´£ £´¤ £´¤Â º ¯n ç² n¯
¤³ Æ£mÆ n ³ ¬¥¥ ¥©£¬m© ¯ n » ¯¹ n º ¥¶« ³ Å m ¬m© ¯ n » ¯¹ n º ¬m© n¯¤ ¥©£¬m© ¯ n » ¯¹ n º ¥©£ ·¬Ë ¶ 粬m© ¯ n » ¯¹ n º
£´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶  | ¬m© ¸ Ê ¯ ´¥Â ¶ ·Ë
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} ) ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
º§ µÆ¥ ´ º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç²
m©¤ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
´¥Â ¶ ¥©£
¥´¤Æ n ¥´¤Æ n ´ ´¥ ´¤Ã§² ´¥Ån ¥¶ ´¥ ¥´¤Æ n¯ ¹Ê ¬m© à m µÆ¥ ´  ¶ § º ´£©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ £´¤Â º ¯n
¥©£¥´¤Æ n m´Å n ´m ¤ n º ´¤Ã§² n º ´¥Ån ¥¶ ´¥ m´Å n ´m ¤Å ´¥ ´¤Ã§² ¥¶´¥ ¥©£ m´Å n ´m ¤ µÆ¥ m¯ ¯  ·¤Ë m´¤Ã§²¢´«·Â ¶ Æ n ¯  ·¤Ë m´¤ ¢´«·Â ¶ Æ n µÆ¥§³ ¯  ·¤Ë m´¤Ã§²¢´«·Â ¶ Æ n µÆ¥¬º ¶¬©m ¯ n » ¯¹ n º ¬m© n¯¤ µÆ¥¬º ¶
µÆ¥ m¯n º ³ Ë ¹ Ë ´ £´¤Â º ¯n
µÆ¥ m¯n º ¥³ § £´¤Â º ¯n
£´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶  | ¬m© ¸ Ê ¯ ´¥Â ¶ ·Ë
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
£´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶  | ¬m© ¸ Ê ¯ ´¥Â ¶ ·Ë
¥´¤ ´¥ ´ º º Â¥¹¯ n º ¬m©  ¶ § m´ ´ µÆ¥¬²¬£ · ¤ Ê ³ Æ£m  ¶ ¸ Ë £»§ m´ ´¥Ã § m´ ·¯Ê ¯ ç² ³ ¬¥¥Â | ¤³ Æ£mÆ n ³ ¬¥¥ µ¥²Ã§n© n º ¬´£³ ´¥Â ¶ ¯ ´ ´¥Â §·Ê¤ à § ¬µ¥¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å £»§ m´ ¯  ¶ § º ´£ £´¤ m´ ¥²Â ª
¤¯ §¹¯ n d ©³ · Ê £ ¥´ £ n º ¬´£³  ¶£Ê º 粬m©  ¶ £»§ m´ £´¤Â º ¯n
§ m´ ´ ´¥Ã § m´ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ª ¥´¤ ´¥ ´ º ·¤Ê ³ Æ£m ¶ ¸ Ë ´ ´¥Â §·¤Ê à § £»§ m´ ¯  ¶ § º µÆ¥¬º ¶ ¬µ¥¯ ´£ £´¤ £´¤Â º ¯n
 ¶ z § £´¤Â º ¯n
¤¯ §¹¯ §´¤ d ©³ · Ê ³ ©´ £
´¥Â ¶ ¥©£
¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç²
ì ´¥Â §·¤Ê à § ¬m© ¯ n » ¯¹ n º
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
¥©£
¬m© ¯ n » ¯¹ n º ¬m© n¯¤
m©¤ ´
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
£´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶  | ¬m© ¸ Ê ¯ ´¥Â ¶ ·Ë
¥´¤ ´¥ ´ º º Â¥¹¯ n º ¬m©  ¶ § m´ ´ µÆ¥¬²¬£ ·¤Ê ³ Æ£m ¶ ¸ Ë £»§ m´ ´¥Ã § m´ ·¯Ê ¯ ç² ³ ¬¥¥Â | ¤³ Æ£mÆ n ³ ¬¥¥ µ¥²Ã§n© n º ¬´£³ ´¥Â ¶ ¯ ´ ´¥Â §·Ê¤ à § ¬µ¥¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å £»§ m´ ¯  ¶ § º ´£ £´¤ m´ ¥²Â ª
¤¯ §¹¯ n d ©³ · Ê £ ¥´ £ n º ¬´£³  ¶£Ê º 粬m©  ¶ £»§ m´ £´¤Â º ¯n
§ m´ ´ ´¥Ã § m´ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ª ¥´¤ ´¥ ´ º ·¤Ê ³ Æ£m ¶ ¸ Ë ´ ´¥Â §·¤Ê à § £»§ m´ ¯  ¶ § º µÆ¥¬º ¶ ¬µ¥¯ ´£ £´¤ £´¤Â º ¯n
 ¶ z § £´¤Â º ¯n
¤¯ §¹¯ §´¤ d ©³ · Ê ³ ©´ £
´¥Â ¶ ¥©£
¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç²
ì ´¥Â §·¤Ê à § ¬m© ¯ n » ¯¹ n º
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
¥©£
¬m© ¯ n » ¯¹ n º ¬m© n¯¤
m©¤ ´
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¥©£
m©¤ ´
¥´¤ ´¥ ´ º ¬m©  ¶ § m´ ´ ´¥ º Â¥¹¯ n º µÆ¥¬²¬£ £»§ m´ à § m´ ´¥Â ¶ ·¤Ê ³ Æ£m ¶ ¸ Ë ·¯Ê ¯ ç² ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ´ ´¥Â §·Ê¤ à § ³ ¬¥¥Â | ¤³ Æ£mÆ n ³ ¬¥¥ µ¥²Ã§n© n º ¬´£³ ¬µ¥¯ Å m´ ¥²Â ª £»§ m´ ¯  ¶ § º ´£ £´¤
£´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶  | ¬m© ¸ Ê ¯ ´¥Â ¶ ·Ë
¤¯ §¹¯ n d ©³ · Ê £ ¥´ £ nº ¬´£³  ¶Ê£ º 粬m©  ¶ £»§ m´ £´¤Â º n¯
§ m´ ´ ´¥Ã § m´ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ª ¥´¤ ´¥ ´ º ·Ê¤³ Æ£m ¶ ¸Ë ´ ´¥Â §·Ê¤ à § £»§ m´ ¯  ¶ § º µÆ¥¬º ¶ ¬µ¥¯ ´£ £´¤ £´¤Â º n¯
 ¶ z § £´¤Â º n¯
¤¯ §¹¯ §´¤ d ©³ · Ê ³ ©´ £
´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç²
ì ´¥Â §·¤Ê à § ¬m© ¯ n » ¯¹ n º
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
¥©£
m©¤ ´
¥´¤ ´¥ ´ º ¬m©  ¶ § m´ ´ ´¥ º Â¥¹¯ n º µÆ¥¬²¬£ · ¤ Ê ³ Æ£m  ¶ ¸ Ë £»§ m´ à § m´ ´¥Â ¶ ·¯Ê ¯ ç² ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ´ ´¥Â §·Ê¤ à § ³ ¬¥¥Â | ¤³ Æ£mÆ n ³ ¬¥¥ µ¥²Ã§n© n º ¬´£³ ¬µ¥¯ Å m´ ¥²Â ª £»§ m´ ¯  ¶ § º ´£ £´¤
£´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶  | ¬m© ¸ Ê ¯ ´¥Â ¶ ·Ë
¤¯ §¹¯ n d ©³ · Ê £ ¥´ £ n º ¬´£³  ¶£Ê º 粬m©  ¶ £»§ m´ £´¤Â º ¯n
§ m´ ´ ´¥Ã § m´ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ª ¥´¤ ´¥ ´ º ·¤Ê ³ Æ£m ¶ ¸ Ë ´ ´¥Â §·¤Ê à § £»§ m´ ¯  ¶ § º µÆ¥¬º ¶ ¬µ¥¯ ´£ £´¤ £´¤Â º ¯n
 ¶ z § £´¤Â º ¯n
¤¯ §¹¯ §´¤ d ©³ · Ê ³ ©´ £
´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç²
ì ´¥Â §·¤Ê à § ¬m© ¯ n » ¯¹ n º m¯
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ´¥Â ¶ ¥©£
m©¤ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ¶ ¥¥£ µÂ ¶ ´ µÆ¥¬º ¶ ¥´¤ ´¥ ¥³ ¥² µÆ¥¬º ¶  |  ¶ ¬ ¥³ m´¤
´ ¶ ¥¥£ µÂ ¶ ´ ¬m© à m µÆ¥ ´  ¶ § º ´£©¶ ·¬m© Æ n¬·¤ m´Â¬¹Ê¯£¥´ ´Ã§² m´ ³ µ m´¤ ´ º ´ ´¥Â§¶ Å n¯º ¥ q µÆ¥ ´ º ´ ´¥ ´¤¯º ¥ q µÆ¥ ´ ´¥¤ §¶ ¬¶ ¶ ´¥Â m´ µÆ¥¬º ¶¬©m ·ÂÊ | ¯ n » ¯¹ n º ¬m© n¯¤ µÆ¥ ´ ´¥ µÂ ¶ ´ m¯ ´¥Â §·¤Ê à § Å ¬¶ ¥³ ¤qç² ·Ë¬¶ µÂ ¶ ´ ¬¶ ¥³ ¤q µÂ ¶ ´  ¶£Ê ¸Ë § § §» ·Ë ´¥ n´ ¬¶ n´ §¹¯ ¬¶ ¥³ ¤q£º ©·¤ ¯¹Ê ¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£º ©·¤ ¯¹Ê ·¬Ë ¶ µÂ ¶ ´  ¶£Ê ¸ Ë § §
 n´ ·Ë ´¥ n´ ¢´«·Â ¶ Æ n n´ m´¤ m´Å n m´¤ n´ m´¤ ·¬Ë ¶ £º ©·¤ ¯¹ Ê ·¬Ë ¶ Æ£m£º ©·¤ ¯¹ Ê Â ¶ ¬ ¬º ¶Æ n£´ ´ ¶ ¥¥£ µÂ ¶ ´
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} ) ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
¥²Ã¬Â ¶ ¬ m¯
¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ´¥Â ¶ ¥©£
m©¤ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ¶ ¥¥£§ º  ¶ § º ³©Ê ¥´©  ¶£Ê ¸ Ë § §
 ¶ Ån ¤n» £¹ ¥²¤²¬³ Ë Ã m ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ § §  ¶£Ê ¸ Ë
 ¶ ¬ m´¤Â ¹¯Ê ¹¯Ë º ¥¶« ³ ¤m¯¤  ¶ ¬ ¥³ ´ ´¥§ º ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤  ¶ ¬ m´¤Â ¹¯Ê ¹¯Ë ¬¶ ¥³ ¤q ´©¥
 ¶ z §¥³  ¶ ¬ ¥³ ´ ´¥ ´¤¬¶ ¥³ ¤q ´©¥  ¶ ¬ ¥³ ´ ´¥¤ §¶ ¬¶ ¶ ´¥Â m´ ¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£ · ©³ § §
 ¶ ¬ ¬º ¶Å nÆ Å ¶ ¥¥£§ º
¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ¶ ¥¥£ ³ ´Â ¶  ¶  ¶  ¶ ³ ·Ã§²Â ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ § §  ¶£Ê ¸ Ë
 ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³  ¶£Ê ¸ Ë § §
 ¶ ¬ ¥³ ´ ´¥Â ¶£Ê º  ¶ z § m´¤
 ¶ ¬ ¬º ¶Æ n£´ ´ ¶ ¥¥£ ³ ´Â ¶
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
¥²Ã¬Â ¶ ¬ m¯
¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ´¥Â ¶ ¥©£ ¬m© ¥³ ¥º ´ ´¥Ã § m´ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ª
 ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤  m´  ¶ ¬  ¶Ê£ ¸Ë ¬º ¶  ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤  m´  ¶ ¬ n d  ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤  m´  ¶ ¬ §´¤ d
m©¤ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
n¯£»§Â ¶Ê£Â ¶£ ¥² ¯ ¥²Ã¬Â ¶ ¬  ¶ ¬ m´¤Å ¥²©m´ d ¯  ·¤Ë m´¤ ¢´«·Â ¶ Æ n
£´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶  | ¬m© ¸ Ê ¯ ´¥Â ¶ ·Ë
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} ) ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
£´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç²
n¯£»§ ³©Ê Æ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ³ ³ Ë ¸ Ë ´£ ¥²£©§ £´¤Ã m ç² ´ ¶ ¤q ¯ ¥²Â ªÆ ¤Â | ¥¶« ³ µ ³ £¹¯Ê ©³ · Ê º§´ £ ç² ²Â ·¤ à ¥¬¢´  | ¥¶« ³ £´ £¹¯Ê ©³ ·Ê £«´¤ Ä ¤£· ·Ê ³Ë ¬µ ³ ´ Å m ¯¤m » Â·Ê § · Ê ¯¤¬º £º ©¶ ¯¤ ¯ §m¯ ¬º £º ©¶ à © §¯ ³  ¹¯  ©³ ´ ¥º  ± ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´  | ¥¶« ³ ãm ¯ §m£º ¥¶« ³ Å Â ¥¹¯ µ º¥ ¶ §³ ¹¯ ´¥ ¥² ¯ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥· Ê ¬´ ´ ç² ¬´ ´ Å d ç² ´£§µ ³ ³ Ë Å ¥²Â ªÃ§² m´ ¥²Â ª §¯  | n » §¶ ç² µ m´¤ §¶ ¢³ q  ¯¥· Ê ¯´´¥¬µÂ¥É ¥» à mÃ É ¥©£ ³ Ë §¶ ¢³ q¯´´¥Ã§² ¥¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê ©Â ¹¯Ê ¯¹ Ê È Â m ¥¶ ´¥ ³ §·¤Ë ¯ ¬ ´ · Ê Â | n
n¯£»§Â ¶Ê£Â ¶£Â ·Ê¤© ³ µ © ç² m´Å n m´¤ ³ ´ µ © ³ ´ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ç² m´Å n ´m ¤ ³ ´ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ¸ Ê Ã¬ ¥©£¯¤mÅ» n º ´¤Ã§² n º ´¥Ån ¥¶ ´¥Ã§² m´Å n ´m ¤Å ´¥ ´¤Ã§² ¥¶´¥ £· ³ ·Ë µ © ³ ´ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤
m´Å n ´m ¤ ³ ´ §n´ ´
 q ´¥ ³ µ ´¥Â ¶ 粧³ ´¥ ³ µ ´¥Â ¶ ¥©£  q ´¥ ³ µ ´¥Â ¶ ´¥Â ¶ ·ÆË n ³ µÂ |  ¶ ´ ç²Â | ¢´«´Æ ¤ ´£§³ ´¥ ³ · ¥·Ê ³ ¥¯ ³©Ê Æ ¯ ¥²Â ªÆ ¤ ³ Ë · Ë ´¥Â ¶ ·£Ë ©· ³ º ¥²¬ q ·Ê ³ µ ¸ Ë Â ¹¯Ê ì ´ ² ´¥Â ¶ § ´¥ µÂ ¶ ´ ç² ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´£§³ ´¥ ³ · ¥·Ê ³ ¥¯ ³©Ê Æ ¯ ¥²Â ªÆ ¤Â m´ ³ Ë ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ Æ n ³ µ ¸ Ë ´£ ¥² ´ª ¯ ¥£ ²Â ·¤ ´¥ n´ z º ³ ¹¯ ¥£ ³ ´ º¥ ¶ ´¥ n´ § ©³ · Ê ³ ¤´¤ Â¥¹¯Ê µ ¥´¤ ´¥¤m¯ · Ê ¯n £·Å ´¥Â ¶ ª ¯ ´ · Ë ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ Æ n ³ µ ¸ Ë ´£ n¯ ³ ³ ¯ §´ §³ ¥³ ¤qÃm ¥²Â ªÆ ¤ § ©³ · Ê £ ¥´ £ Â¥¹¯Ê ´¥ ³ µÃ§²¬m ´¥Â ¶ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤Ê © ³ ´ ² ´¥Â ¶ ç² § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶« ³ ²Â ·¤ ª
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
 ¹¯Ê ©´£¬² © ¯ n¯» ´m ´¥Â ¶ ¥¶« ³ Æ n ³ µ ´¥Â ¶ ³ ¢´«´¯³ ¦« ¸ Ë ´ ´¥Â ¶ ³ ¢´«´Æ ¤ · Ë ¸Ê Æ n µÂ¬ ¯Â ¹¯Ê ©³ º ¥²¬ q ¯ ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶  ¹¯Ê Å nÅ ¥²Â ª §³ ´¥ ³ µ ´¥Â ¶ ¥©£ ´¥Â ¶ ¥©£¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ Æ n¥©£ ³ · ¯ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ u ¥¶« ³ v ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¸ Ê ¥¶« ³ £·¯µ ´ © º£¥¹¯ ¹¯n º  ¶ ©m´¥n¯¤§²n´¬¶ ¯ n º ·£Ê ¬· ¶ ¶¯¯ ¬·¤ Å ¥¶« ³ ¤m¯¤ ³ §m´© ³ m¯Æ ·Ë
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ ¥¶« ³ ¬¥·© ³ q ¡i » ¬q µ ³
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ï¬Â µ ³ ¥¶« ³ ¯¬ ï q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶  m µ ³
¥²Â¢ º¥ ¶
²Â ·¤ Å
¯³ ¥´ ´¥ ¹¯n º ¥n¯¤§²
©³ ·Ê ³ ©´ £
+ROGLQJ &RPSDQ\ ¤º µÂ ¶ ´ Ån m´ ¹ Ë ·¯Ê ´ ´¥ ¥n´ ¯´´¥
¥²Â ªÆ ¤ ¥²Â ªÆ ¤ ¥²Â ªÆ ¤ ¥²Â ªÆ ¤
¤º µÂ ¶ ´ ¥²Â ªÆ ¤
Å Â ¹¯ º§´ £ ¥¶«³ ³ §m´©Æ n¤º µÂ ¶ ´¥ §¶ ç²Æ nį º §´ ¥Ã§²¬¶ ¶Å ´¥ µÂ ¶ ´ ³Ë £ Ånà m ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´
Å ©³ ·Ê £«´¤ ·Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Æ n£·£ ¶Ån n´ ¹Ë¯nº ¬´£³ ¯ ¥¶«³ ¯¬ ï q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ ¶  | µ ©  ¶ § º ³ Ë ¬¶ Ë ´ Å ¯³ ¥´¥n¯¤§² ¯ º ²Â ·¤ ³ Ë · Ë ¥¶« ³ ¯¬ ï q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ Æ n µÂ ¶ ´¥ ²Â ·¤ ¥¶«³ çn© m¯¬µ ³ ´ ²Â ·¤ nº ¬m© ¥¶«³ ¥² ¥© ´ ¶ ¤q £¹Ê¯©³ ·Ê £«´¤ ¸Ê ¥¶«³ ³ §m´© µÂ ¶ ´¥ ¶ ´¥¥n´ ¯´´¥¯¶ ´Â§·Ê¤ ç² ¶ m´ Å ¥²Â ªÆ ¤ Ä ¤ ¥¶«³ Æ n n´Æ £·¯µ ´ © º£Å ¥¶«³ ³ §m´©Å Æ ¥£´¬ ·Ê¬´£ ç²¥©£¯¤m»Å ´¥ ³ µ ´¥Â ¶ ¥©£ £¹¯Ê ©³ · Ê º§´ £ · Ê ¥² º£©¶¬´£³ n » ¯¹ n º ¯ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶  m µ ³ ¸ Ê Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ Æ n £·£ ¶Ån§¶ ¥¶«³ ç²Æ n¤¹Ê ¯ ²Â ·¤ §¶ ¥¶«³ m¯¬µ ³ ´ ²Â ·¤ nº ¬m© ¥¶«³ ¥² ¥© ´ ¶ ¤qçn© £¹Ê¯©³ ·Ê ¦ª ¶ ´¤
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¯ ´ · Ë ´¥Â ¶ ¥©£¤³ Æ n¥©£ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ª ¸ Ê ¹¯n º Ä ¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ Ä ¤ ¥¶« ³ £·¯µ ´ n´ ·ÅÊ ´¥ ¥¶´¥Ã§²Ån ©´£ m©¤Â§¹¯ ´ n´  ¶ Ån ³ ¥n´ ¯´´¥ Æ ¤ ¸ Ê ¥¶´¥Ä ¤ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ³ §m´©¢´¤Å n ¯n § ¥m©£ ³ £· ³ m¯Æ ·Ë ¥²Â¢ º ¥ ¶ ²Â ·¤ Å ¥²Â ª
¹¯n º Ä ¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Â¥¬ ³©¥¯ q µ ³ ¥¶« ³ ¢³ ¥´  ·©´ µ ³ ¥¶« ³ ·£ ¡i » ¬q · ¯· · µ ³ ¥¶« ³ ¬¤´£ ¶  m ¥¯¬Â©¤q n¯¤ q · ¯· · µ ³
¥¶« ³ ¢³ ¥´ Æ n©³ µ ³ ¥¶« ³ ´ ¶Ä¯ ¯¶  ¯¥q ³ Ê Ã § µ ³
¥n´ ¯´´¥ ¥n´ ¯´´¥ ¥n´ ¯´´¥ ¥n´ ¯´´¥
¯³ ¦« ¬©¶¬Â ¯¥qç q ¬¶ Ä ¥q ¬¶ Ä ¥q
¥n´ ¯´´¥ Æ n©³ ¥n´ ¯´´¥ Æ n©³
¹¯n º Ä ¤ ¥¶« ³ ·£ ¡i » ¬q · ¯· · µ ³ ¥²Â ª¬¶ Ä ¥q ¥¶« ³ ¬¤´£ ¶  m ¯¬ ·Â¯É ·Â¯ · µ ³ ¥n´ ¯´´¥ £´Â§Â ·¤
¹¯n º Ä ¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ Å ¯³ ¥´¥n¯¤§² ©³ · Ê ³ ©´ £
£¹¯Ê ©³ · Ê ¬¶ ´ £ ¥¶« ³ ¬¤´£ ¶  m ¥¯¬Â©¤q n¯¤ q · ¯· · µ ³ ¸ Ê Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¯ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ Æ n ¶Ê£ º µ © ¯§§´¥q¬¶ Ä ¥q ¸Ê ¥¶«³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ Æ n§ º  ¶Ê£Â | µ ©  ¶ ¯§§´¥q¬¶ Ä ¥q Ä ¤¤³ ¬³ ¬m© ´¥ ¹¯nº ´£Â ¶£ ¹¯¥n¯¤§² £¹¯Ê ©³ · Ê ³ ¤´¤ ¥¶« ³ ´ ¶Ä¯ ¯¶  ¯¥q ³ Ê Ã § µ ³ ¸ Ê Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¯ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ Æ n ¶£Ê º µ ©  ¶ ¯§§´¥qÆ n©³ ¸ Ê ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ Æ n§ º  ¶£Ê  | µ ©  ¶ ¯§§´¥qÆ n©³ ´ ´¥§ º ³ §m´© µÅn¬³ ¬m© ´¥§ º Å ¥¶«³ ³ §m´© Ä ¤ ¥¶«³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³  ¶£Ê ´ ¥n¯¤§² Æ Â | ¥n¯¤§²
¥´¤ ´¥ ³ ·¥²©m´ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ·£Ê · ¤³ ¬µ ³ Æ n » ³ ³ ·¯¯ ´ ´¥Â ¶ ¥©£ ·ÃË §n© ´¥Â ¶ ¥©£ ¯ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² Æ£mÆ n¥©£ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ¬¤´£ ¶  m ¯¬ ·Â¯É ·Â¯ · µ ³ ¸ Ê Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤Ãm ¸ Ê · Ê ²Â ·¤ Å ¥²Â ª£´Â§Â ·¤ Ä ¤ ¥¶«³ ¹¯nº Ä ¤ ¥¶«³ ·£ ¡i» ¬q · ·¯· µ ³  ¹Ê¯ ´ µ ©  ¶ Æ£m£·¬´¥² ¬µ ³ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç²  ¶ § º Å ¥¶« ³ ¤m¯¤ ³ §m´©£·£§» m´ ´£ ³ ·Â | µ ©  ¶ §n´ ´ ¬¶ ¥³ ¤q  ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ¥´¤Æ n 粬m© à m µÆ¥ ´ º ´  ¶ § º ´£©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ³ §m´© n´ n ç² ¥¶« ³ ¥m©£ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² £· µ © ¶  | ¥n¯¤§² ¯ ¬¶ ¥³ ¤q¥©£ ¬¶ ¥³ ¤q¬ º ¶
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¤¯ ¬¶ ¥³ ¤q¥©£³ n©¤¤¯ ·Ë¬¶ ¥©£ ¥´¤Æ n¥©£Ã§² µÆ¥¬º ¶ ´£§µ ³ Å ´¥Â ¶ ¥©£ ³ ¬¥º m¯Æ ·Ë ´¥Â ¶ ¥©£ ¹¯Ê ¥¶« ³
¹¯nº Ä ¤ ¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´
¥¶«³ ¤m¯¤ ¥¶«³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ ç² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¬³ ¬m© ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤Ã§² ¥¶«³ ¥m©£ ¯ ¥¶«³ ¯¬ ï q ·Ä §Â ¶§ µ ³ ì ¯¤m»Å ´¥´ ³ Æ
¥¶«³ ¬¥·©³ q ¡i» ¬q µ ³
¥¶«³ ¯¬ ï q · ï¬Â µ ³ ¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶  m µ ³
¥¶«³ ¯¬ ï q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ ¥¶«³ ¥m©£ ¥¶«³ ¯ · ¶¬ ¥¶ ¶©Â ¯¥q¬ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ ¹¯nº Ä ¤ ¥¶«³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ ¥¶«³ ¤m¯¤ ¥¶«³ ¯¬ ï q · Â¥¬ ³©¥¯ q µ ³ ¥¶«³ ¢³ ¥´  ·©´ µ ³ ¥¶«³ ·£ ¡i» ¬q · ·¯· µ ³ ¥¶«³ ¬¤´£ ¶  m ¥¯¬Â©¤q n¯¤ q · ·¯· µ ³ ¥¶«³ ¢³ ¥´ Æ n©³ µ ³ ¥¶«³ ´ ¶Ä¯ ¯¶  ¯¥q ³Ê à § µ ³ ¥¶«³ ¬¤´£ ¶  m ¯¬ ·Â¯É ·Â¯¬ · µ ³ ¹¯nº Ä ¤ ¥¶«³ ·£ ¡i» ¬q · ·¯· µ ³
¥¶«³ ¥m©£ ¥¶«³ ¢³ ¥´ ·Â©§§¯ £ q µ ³
¬¶ ¥³ ¤q ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤  ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ ¥´¤Æ n ¶  | ¥n¯¤§² Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ ¶  | ¥n¯¤§² ¯ ¬¶ ¥³ ¤q¥©£ ¶  | ¥n¯¤§² ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¯ ¥´¤Æ n¥©£ ©³ ·Ê ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ¬º ¶ ³ ©´ £ ©³ · Ê ³ ©´ £ ©³ · Ê ³ ©´ £
¬m© à m µÆ¥ ¶  | ¥n¯¤§² ¯ µÆ¥¬º ¶ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
 ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ç²¬m© à m µÆ¥ ´ º ´  ¶ § º ´£©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Ã§² ¥¶« ³ ¥m©£ £· µ © ¶  | ¥n¯¤§² ¯ ¬¶ ¥³ ¤q¬ º ¶ ç² µÆ¥¬º ¶ ´£§µ ³ Å ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³ ³ ¬¥º m¯Æ ·Ë
¹¯Ê ¥¶« ³
´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³  ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ ¬m© à m µÆ¥ ´ º
Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ ¶  | ¶  | ¥n¯¤§² ¥n¯¤§² ¯ ¯ µÆ¥¬º ¶ ¬¶ ¥³ ¤q¬ º ¶ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ©³ · Ê ³ ©´ £
¹¯n º Ä ¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q ·   ¯¥· Ê Ä ¥ ³ ¬q µ ³
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶¬ ¥¶ ©¶ ³ Ê Ã¯ q  §§q µ ³ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶  m µ ³
¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ ¬³ ¬m© ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Ã§² ¥¶« ³ ¥m©£ ¯ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ ì ¯¤mÅ» ´¥´ ³ Æ
¥¶« ³ ¬¥·© ³ q ¡i » ¬q µ ³
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ï¬Â µ ³ ¥¶« ³ ¯¬ ï q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ ¥¶« ³ ¥m©£ ¥¶« ³ ¯ · ¶¬ ¥¶ ©¶  ¯¥q¬ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¹¯Ê ¥¶« ³
´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³  ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ ¬m© à m µÆ¥ ´ º
Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ ¶  | ¶  | ¥n¯¤§² ¥n¯¤§² ¯ ¯ µÆ¥¬º ¶ ¬¶ ¥³ ¤q¬ º ¶ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ©³ · Ê ³ ©´ £
¹¯n º Ä ¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Â¥¬ ³©¥¯ q µ ³ ¥¶« ³ ¢³ ¥´  ·©´ µ ³ ¥¶« ³ ·£ ¡i » ¬q · ¯· · µ ³ ¥¶« ³ ¬¤´£ ¶  m ¥¯¬Â©¤q n¯¤ q · ¯· · µ ³ ¥¶« ³ ¢³ ¥´ Æ n©³ µ ³ ¥¶« ³ ´ ¶Ä¯ ¯¶  ¯¥q ³ Ê Ã § µ ³ ¥¶« ³ ¥m©£ ¥¶« ³ ¢³ ¥´ ·Â©§§¯ £ q µ ³ ¹¯n º m´ ¥¶« ³ ·£ ¡i » ¬q · ¯· · µ ³ ¥²Â ª¬¶ Ä ¥q ¥¶« ³ ¬¤´£ ¶  m ¯¬ ·Â¯É ·Â¯ · µ ³
Å n n¯£»§ ·Ê ³  ¥·¤£Ä ¤ n» ¥¶´¥Ã§²¤³ Æ£mÆ n m´ ´¥ ¥© ¬¯ 粬¯ ´ Ä ¤ n»¬¯ ³ · Å Â ¹¯ º§´ £ ¥¶«³ ³ §m´©Æ n¤º µÂ ¶ ´¥ §¶ ç²Æ nį º §´ ¥Ã§²¬¶ ¶Å ´¥ µÂ ¶ ´ ³Ë £ Ånà m ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´
£¹¯Ê ©³ · Ê ¬¶ ´ £ · Ê ¥² º£©¶¬´£³ n » ¯¹ n º ¯ ¥¶« ³ ¯¬ ï q ·   ¯¥· Ê Ä ¥ ³ ¬q µ ³ ç² ¥¶«³ ¯¬ ï q · ¶¬ ¥¶ ¶© ³Ê ï q  §§q µ ³ ¸Ê  | ¥¶«³ ¤m¯¤ Æ n£·£ ¶Ån§¶ ¥¶«³ ¸Ê m¯£´Â£¹Ê¯©³ ·Ê ³ ¤´¤ ·Ê ¥² º£©¶¬´£³ Æ n£·£ ¶¯ º£³ ¶¤¹ ¤³ Å ´¥ ²Â ·¤ §¶ ¥¶«³ ç²Æ n µÂ ¶ ´¥¤¹Ê µ ¯Â§¶ ¥¶«³ m¯¬µ ³ ´ ²Â ·¤ nº ¬m© ¥¶«³ ¥² ¥© ´ ¶ ¤qçn© £¹Ê¯©³ ·Ê ³ ¤´¤ £¹¯Ê ©³ · Ê º§´ £ · Ê ¥² º£©¶¬´£³ n » ¯¹ n º ¯ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶  m µ ³ ¸ Ê Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ Æ n £·£ ¶Ån§¶ ¥¶« ³ ç²Æ n¤ ¹Ê ¯Â§¶ ¥¶« ³ m¯¬µ ³ ´ ²Â ·¤ n º ¬m© ¥¶« ³ ¥² ¥© ´ ¶ ¤qçn© £¹¯Ê ©³ · Ê ¦ª ¶ ´¤
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¥²£´ ´¥ § ¥² ¯ ´¥Â §·Ê¤ à § Ĥ ´¤ ´¥ ³ · ´££´ ¥ ´ ´¥ ³ · ·Ê¤³ Æ£m£· § ³ ³ Å n ©³ ·£Ê · ´¥¯ º£ ³ Ŷ n¯¯ ´¥Â ¶ £´ ¥ ´ ´¥ ³ · ¯m Æ ·ÆË n£ · ´¥ ¥³ ¥º à nÆ Ã§² ¥² ´ªÄ ¤ ¬¢´©¶ ´ · ³ · à m¤ ³ Æ£mÆ n£ · § ³ ³ Å n £´ ¥ ´ ´¥ ³ · ³ ³ Å n ³ · Ê Â¥¹¯Ê ´¥Â ¶ ¥©£Ã§² ¬µ¥³ ´¥Â ¶ ·£Ê ¥· ¯ ¥²¤²Â©§´ ´¥ ³ ·¬µ¥³  ¶ § º Å ³ ·Â¥¶£Ê Å ¥¹¯§³ ©³ · Ê £ ¥´ £ ¥¶« ³ ¤m¯¤ à m¬´£´¥ µÆ ¶ ³ ¶ ¯m ©³ · Ê ³ §m´©Æ n
§³ « ² ¯ ´¥Â §·¤Ê à §  §·¤Ê à § ©¶ · ´¥ ³ ¸ ³ ·Â ¶ § º Å ¥¶«³ ¤m¯¤Å ´¥Â ¶  ´² ¶ ´¥ ´ ©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤Â | ©¶ ¥· ´ ´ º
³ · Ê Â¥¹¯Ê ´¥ ³ ·¬µ¥³  ¶ § º Å ¥¶« ³ ¥m©£
 §·¤Ê à § ©¶ · ´¥ ³ ¸ ³ ·Â ¶ § º Å ¥¶ «³ ¥m © £Å ´¥Â ¶  ´² ¶ ´¥ ´ ©¶ · ¬m © Æ n  ¬· ¤  | ©¶ ¥· ´ ´ º
¬µ¥³ ´¥Â ¶ ·£Ê ¥· ¯ ¥²¤²Â©§´ ³ ·Â¥¶£Ê Å ¥¹¯§³ ©³ · Ê £ ¥´ £ à m¬´£´¥ µÆ ¶ ³ ¶ m¯ ©³ · Ê ³ §m´©Æ n
¥²£´ ´¥ § ¥² ¯ ´¥Â §·¤Ê à § Ĥ ´¤ ´¥ ³ · ´n n · Ê ²Â ¶ ¸ Ë Å ¯ ´ ² µÅn¬ ¶ ¥³ ¤q ¥©£ µÆ¥¬²¬£ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² µÆ¥¬º ¶¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³  ·¤© ³ Å ´¥Â ¶  ´² ¯ ¥¶« ³ § §  | µ © §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³
Ĥ ´¤ ´¥ ³ · ¬·Ê µ ³ Ĥ ´¤ ´¥ ³ · ¬·Ê µ ³ ¬¥º Æ n ³ m¯Æ ·Ë  ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤  m´Â ¶ ¬  ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤  m´Â ¶ ¬ ¥² ¯ n©¤  ¶ ¬ Å £¹¯  ¶ ´ ´ ´¥ ç²Â ¶ ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ º ¥²Â¢ · Ê ¸ µ m´¤Å ¥²¤²Â©§´¬´£Â ¹¯ ¥¹¯ n¯¤ ©m´ Ä ¤Æ£m¥©£Â ¶ ´ ´ ´¥ ·£Ê ¢· ´¥² » ³  ¶ § º ³©Ê ¥´©  ¶ § º ³©Ê ¥´©Â |  ¶ § º Å §³ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¤  ¶ ´ ´ ´¥ ¥²Â¢ ¥² µ ç² ³ ³ ¥ ´ ´¥ Ãm ¥²Â ªÆ ¤ ·£Ê · µ ©§´Æ m ¯ ¹ Æ£m ¶  ¹¯ ç²Æ£m ¶ ¢´¥² ˵ ¥² ³  ¶ § º Å §³ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¤Ã¬ n©¤£»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¬m© m´ ¥²©m´ ¥´ ´ ´£ ³ · ³ £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¯ §³ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¤ ³ ¸  | ¥´¤ ´¥ µÆ¥ ´ º ·¤Ê ³ Æ£m ¶ ¸ Ë ´ ´¥Â §·¤Ê à § £»§ m´ ¯  ¶ § º ¢´¤Å n¬©m ¯ n » ¯¹ n º m´Â ¹¯Ê ·¬Ë ¬³¤ ²¬» m´Â ¹¯Ê ·¬Ë ¬³¤ ²¬» µ ¸ Ë Ä ¤ ¥²£´ µ © · Ë ·Ê ´ ©m´ ²Â É Â ¶ Æ£mÆ n ´¥ ¥²£´ ³ §m´©
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¯´ª³¤ ¥²¬ ´¥ q ¯ ¥¶«³ Å ´¥Â É Â ¶ ´ §» ·Ë ¥² ¯ ³ ´¥ ¶ ´¥ ´ ´ ² ´¥Â ¶ ¯ §» · Ë ©n ¤ ¬¶ n´ §¹¯ ¬¶ n´ §¹¯ ¯ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤Ã¬ Å ¥´ ´ º ¥¹¯£»§ m´¬º ¶ ·Ê ²Æ n¥ ³ çn©Ã m¥´ ´Å ² ʵ ©m´ Ä ¤¥´ ´ º ¯ ¬¶ n´ §¹¯ ¯ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤ µ © Ãm µ © ´£©¶ · ©³  §·¤Ê m© ˵ ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤¯· µ © Ãm µ © ´£©¶ · n´ m¯ ¯¯ m¯  ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ n©¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤  ¶ § º Å ¥¶« ³ ¤m¯¤Ã§² ¥¶« ³ ¥m©£Ã¬ Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ Å ¥ · £·Ê · ´¥ n¯¤ m´ ¯  ¶ § º § ´ º ¯  ¶ § º ² » ³ ¸ Å µÆ¥ ´ º · Ê ¶ ¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q · Ê ¶ ¯ ¥¶« ³ ì Å ¥´ ´ º ¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q ¯ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤Å ¥²Â ª ì Å ¥´ ´ º ³ n©¤ m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´¬²¬£ m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´ µ © Ä ¤©¶ · ¬n ¥ ´£Â q¯´¤º ´¥Å n¬ ¶ ¥³ ¤qÄ ¤ ¥²£´ d ¬µ¥³ ¯´ ´¥ d ¬µ¥³ m´ ¥³ ¥º · Ê ¶ ç² d ¬µ¥³ ¯º ¥ q ¯º ¥ q ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ª ì Å ¥´ ´ º ³ n©¤ m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´¬²¬£ m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´ µ © Ä ¤©¶ · ¬n ¥ 粩¶ ¤· ¯ §¹¯§ § ´£¯´¤º ´¥Å n¬ ¶ ¥³ ¤qÄ ¤ ¥²£´ d ¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£ · ©³ ¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£ · ©³ ¥² ¯ n©¤ m´ ³ ´ ¯¡Ã©¥q ¯£ ¶©Â ¯¥q ì Å ¥´ ´ º µ ³ ³ ·Â | m´Å n ´m ¤¢´¤Å d ¬¶ ¶ ´¥Â m´ ¯ ¥¶« ³ µ ³ ³ · ´£¯´¤º¬ ³ ´Â m´Ä ¤©¶ · ¬n ¥ ¬µ¥³ ¬¶ ¶ ´¥Â m´¥²¤² ¤´© ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ª µ ³ ³ ·Å ¯³ ¥´¥n¯¤§² ¯ ¥´ ´ º ´£©¶ · ¬n ¥ ¬m© ¬¶ ¶ ´¥Â m´¥²¤²¬³ Ë ³ ³ · ´£¯´¤º ¯ ¬³ ´Â m´ m´ ©´£ ¶¤£ Æ nà m ¬m©  ¶ ¥´ ´ º ·¬Ê » ©m´£»§ m´¬¶ ¥³ ¤q¬ º ¶ ¯  ¶ § º ©³ ¹¯Ë n º Å ¥¶« ³ ¤m¯¤Ãm ¸ Ê ¸ Ê ¬º ¶ ´ m´ ©´£ ¶¤£ ¶ § ·ÂÊ | ¬m©  ¶ ¯ ¬¶ ¥³ ¤q¬ º ¶ ¬» ©m´¥´ ´ º ¯  ¶ § º ©³ ¹¯Ë n º Å ¥¶« ³ ¤m¯¤¬¯ Ãm µ ³ µ m´¤Ä ¤©¶ · ¬n ¥ ¢´¤Å ¥²¤²Â©§´ d ³ ³ Ë Ã m© ³ ¹¯Ë n º ¯ º ¬µ¥¯ §·¤Ë · ¥¶« ³ £· ¯ º ¬µ¥¯ §·¤Ë · ´£ ¥²¥´ ³ ³ ¶ ¯ º ¬µ¥¯ §·¤Ë · ª Ä ¤ £· ³ ´ ¯ ¥¶« ³  | ¬£´ ¶ Ä ¤ ©´£¬£³ ¥Å ´£¥²Â ·¤ ¯ ¯ º ¬£´ ¶ m´¤Â ¶ ¬£  n´ ¯ º Å ¯³ ¥´¥n¯¤§² ¯  ¶  ¹¯ ç² ¥¶« ³ m´¤¬£ Å ¯³ ¥´¥n¯¤§² ¯ m´ n´ à m§²Â ¹¯ ¬£´ ¶ £·¬ ¶ ¶Æ n¥ ³  ¶ ¬²¬£ ¯ ¬£´ ¶ ¹ ³ Ë µ © ¥©£ ³ Ë § ¥²Ä¤ q¬ º ¶ ç²Æ n¥ ³  ¶ ¬£ ¯ ¥¶« ³ ¥©£ ³ Ë § ¥²Ä¤ q¬ º ¶Å ¯³ ¥´ · Ê µ ´£¯´¤º ¯ ¬£´ ¶
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¯ º ¬µ¥¯ §·Ë¤ · ·Ë£· ¥¶«³ §³ ¥³ ¤q ³ ´¥ ¯ º Ãm ¸Ê  | n» ³ ´¥ ¯ º ¸ Æ£m£·¤¯ ¥´ Å º§ ³ · Â·Ê |  ¶ ¥´ m´ ¥²Â ª ¥´¤ ´¥ ³ · Â·Ê |  ¶ ¥´ m´ ¥²Â ª ·ÂÊ ¶ ¸ Ë Å ¥²©m´ d à § m´Â |  ¶ ´ ´£¯³ ¥´Ã§  §·¤Ê ©³ ·ÂÊ ¶ ¥´¤ ´¥ ¬¶ ¥³ ¤qç² ·¬Ë ¶ ·ÂÊ | ³©Â ¶ ·ÂÊ |  ¶ ¥´ m´ ¥²Â ª ©³ ¬¶ Ë dà § m´Â |  ¶ ´ ´£¯³ ¥´Ã§  §·¤Ê ©³ ³ Ë ¸ Ê µ Ä ¤ ´ ´¥Ãm ¥²Â ªÆ ¤ µÆ¥ ´ º ´ ´¥ à § m´ ³ §m´©¥©£Æ©nÅ µÆ¥ ´ º ´¥Ã § m´ ´¥Â ¶ m´ ¥²Â ªÂ |  ¶ ´  ¹¯Ê µ ´¥Â ¶ ¥©£Å n¯ ³ ¥´Ã§  §·¤Ê ³ m¯Æ ·Ë ¬¶ ¥³ ¤qç² ·¬Ë ¶ à § m´Ä ¤Å n¯ ³ ¥´Ã§  §·¤Ê ©³ ¬¶ Ë d ¬m© ¯ n » ¯¹ n º à § m´Ä ¤Å n¯ ³ ¥´Ã§  §·¤Ê ©³ ·ÂÊ ¶ ¥´¤ ´¥ ¥´¤Æ nç² m´Å n ´m ¤ à § m´Ä ¤Å n¯ ³ ¥´Ã§  §·¤Ê ³©Â §·¤Ê ¥²©m´ d µÆ¥ ´ º ´ ´¥Ã § m´ ´¥Â ¶ m´ ¥²Â ª ì Æ©n¢´¤Å n¬©m ¯ n » ¯¹ n º ¥´¤ ´¥ ³ ³ ·¥²©m´ ³ Å n¯ ³ ¥´Ã§  §·¤Ê ©³ ·ÂÊ ¶ ¥´¤ ´¥Ã§²©³ · Ê ³ µ ´¥Â ¶ ¥©£ ´¥¥³ ¥n¥» ´¤Æ nç² m´Å n ´m ¤ ¥´¤Æ n ´ ´¥ ´¤¬¶ n´Ã§² n º ´¤¬¶ n´ ¥³ ¥n» | ¥´¤Æ nç² n º ´¤Å µÆ¥ ´ º £¹¯Ê Æ nį ©´£Â¬·¤Ê ç² § ¯ à ·ÂÊ | ¬´¥²¬µ ³ ¯ ©´£Â |  n´ ¯ ¬¶ n´Ån ³ n » ¯¹Ë çn© ¥´¤Æ n¯ ¹Ê ç² m´Å n ´m ¤¯¹ Ê ¥³ ¥n » ´£Â q n´ ¢´«·Â ¶ Æ n ¢´«·Â ¶ Æ n ¯ ¥¶«³ ç² ¥¶«³ ¤m¯¤Å ¥²Â ª µ © ´ µÆ¥ ´ ¢´«·Ã§² ³ ¸  | m´Å n m´¤ ¬µ¥³ d ¢´«·Â ¶ Æ n ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ª¬µ¥³ à m§² d ³ ¸ ´£Â q n´ Ä ¤ µ © ´£Â q · Ê µ Ä ¤ ¥²Â ª · Ê ¶ ´¥Â n´Æ µÂ ¶ º¥ ¶ Ä ¤ ¥²£´ µÆ¥ m¯n º ³ Ë ¹ Ë ´ µÆ¥ m¯n º ³ Ë ¹ Ë ´ µ © Ä ¤´¥ µÆ¥¬º ¶¬µ¥³ d ©n ¤ µ © n º ¬´£³ ³©Â §·¤Ê m© ˵ ³ Å ¥²©m´ d µÆ¥ m¯n º ¥³ § µ © Ä ¤´¥ µÆ¥¬º ¶¬µ¥³ d ©n ¤ §¥©£ ¯ µ © n º ¬´£³ ³©Â §·¤Ê m© ˵ ³ Å ¥²©m´ d ³ µ © ³©Â §·¤Ê m© ˵ ³ ¯ n º ¬´£³ · Ê ¥¶« ³ ¯´ n¯ ¯¯  ¹¯Ê à § n º ¬´£³  ·¤  m´ ¥³ § ³ Ë ¬¶ Ë Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ Ån | n º ¬´£³
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
´¥ ¥²£´ ´¥ ´ ³ · Å ´¥ ³ µ ´¥Â ¶ Ån | Æ ´£§³ ´¥ ³ · ¥·Ê ³ ¥¯ ³©Ê Æ h´¤ ¥¶´¥ n¯ Å n ´¥ ¥²£´ ç² ³ Ë n¯¬££ ¶ ´ §´¤ ¥² ´¥ ¸ Ê £· § ¥² m¯ µ ©  ¶ ·ÂÊ ·¤Ê © ³ ¥´¤Æ n m´Å n ´m ¤ ¬¶ ¥³ ¤qç² ·¬Ë ¶ ç² ´¥Â c  ¤ n¯£»§Â ·¤Ê © ³ ¬¶ ¥³ ¤q ç² ·¬Ë ¶ ·¯Ê ´  ¶ ¸ Ë ¸ Ê § ·ÂÊ ¶ ¸ Ë ¥¶ ¯´ à m´ Æ ´ µ © · Ê ¥²£´ Æ©n
 ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤  m´Â ¶ ¬  ¹Ê¯©³ º ¥²¬ qÅ ´¥ ³ µ ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´££´ ¥ ´ ´¥ ³ · ·Ê ·Ê¤© n¯  ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥  ·¤  m´Â ¶ ¬ ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥² ¯ n©¤
 ¶ ¬ ç²Â ¶ ´ ´ ´¥  ¶ ´ ´ ´¥ ¥²Â¢ ¥² µ  ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤  m´Â ¶ ¬
´¥Â ¶ ¥©£
³ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
 ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤  m´Â ¶ ¬ Æ nà m  ¶ ¬ Å £¹¯  ¶ ´ ´ ´¥ º ¥²Â¢ ç² ³©Í  ¶ ¥³ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ ·£Ê · µ ©§´Æ m ¯ ¹ Æ£m ¶  ¹¯ ç²Æ£m ¶ ¢´¥² ˵ ¥² ³ Ä ¤£·¯ ³ ¥´ ¯  ·¤Ë  | Æ ´£ §´ ³©Ê Æ
 ¶ § º ³©Ê ¥´©  ¶ § º ³©Ê ¥´© ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥² ¯ n©¤
 ¶ § º Å §³ ¥³ ¤q ¹¯Ê ´¤  ¶ ´ ´ ´¥ ¥²Â¢ ¥² µ ³ ³ ¥ ´ ´¥Ãm ¥²Â ªÆ ¤  ¶ § º ³©Ê ¥´©
´¥Â ¶ ¥©£
³ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
 ¶ ´ ´ ´¥ ¥²Â¢ ¥² µ Æ nà m  ¶ ´ ¥² µ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Ãm ¸ Ê Å m´ ¥²Â ª ·£Ê · µ Æ m ¯ ¹ Æ£m ¶  ¹¯ ç²Æ£m ¶ ¢´¥² ˵ ¥² ³
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
§» · Ë ´¥ n´ ¬º ¶ ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤£·¤¯ §» · Ë ´¥ n´ §¹¯ ¸ Ê ¥©£§» · Ë ´¥ n´ ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ Ä ¤Ã¤ ´£ µ ©  ¹¯ · Ê ´n µ¥²Æ n ³ ·Ë
¤³ Æ£m ¸ µ  ¶ µ µ¥² n¯¤ ©m´¥¹¯Â m´ ³  ¹¯ £´ ©m´  ¹¯ ¸  ¹¯ £´ ©m´  ¹¯ ¸  ¹¯ £´ ©m´  ¹¯ ¸ Ë Æ ¥©£ ³ m´Â ¹¯Ê ·¬Ë ¬³¤ ²¬» §» · Ë ´¥ n´ ¬º ¶
´¥Â ¶ ¥©£
³ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
¬¶ n´ §¹¯ ¬¶ n´ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥² ¯ n©¤
¬¶ n´¬µÂ¥É ¥» ´ ¥²©m´ µ ©³ º ¶ ©³¬ º · m¯ ¯²Æ§m粩³¬ º¬ ¶Ë  §¹¯ ¬¶ n´¥²©m´ ´ ¥©£¬¶ n´ §¹¯
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
´¥Â ¶ ¥©£
³ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
 ¶ § º ¸Ê ³ ¸ Ä ¤©¶ ·¬m© Æ n¬·¤  ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤Å ´¥Â ¶ ¥©£ ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥² ¯ n©¤ ³ ´ ¥²Â¢ §³ « ² º ¬³ ¬m© ´£©¶ · ´£©¶ ·  ¶ z § ¶ ´¥ ©´£¬³£ ³ q µ¥²Ã§n©  ¶ § º ¥´ ´ º ¬m© Æ n¬·¤ ¥n¯¤§²
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¬¤´£ ¶  m ¯¬ ·Â¯É ·Â¯ · ¥n´ ¯´´¥ n» ¹¯nº µ ³ Æ ¤ ç² n» ¥¶´¥ ¥m©£ ³ ¥¶«³ ¥m©£ ¥¶«³ ¯ · ¶¬ ¥¶ ¶©Â ¯¥q¬ ³©Ã v ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ µ m´¤ ¯´´¥ ¹¯n º Ä ¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ ¥n´ ¯´´¥ v ¥¶« ³ ¢³ ¥´ ·Â©§§¯ £ q µ ³ ¥©£
 ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤Å ´¥Â ¶ ¥©£ ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥² ¯ n©¤ ³ ´ ¥²Â¢ §³ « ² º ¬³ ¬m© ´£©¶ · ´£©¶ ·  ¶ z § ¶ ´¥ ©´£¬³£ ³ q µ¥²Ã§n©  ¶ § º ¥´ ´ º ¬m© Æ n¬·¤ ¥n¯¤§²
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¬¤´£ ¶  m ¯¬ ·Â¯É ·Â¯ · ¥n´ ¯´´¥ n» ¹¯nº µ ³ Æ ¤ ç² n» ¥¶´¥ ¥m©£ ³ ¥¶«³ ¥m©£ ¥¶«³ ¯ · ¶¬ ¥¶ ¶©Â ¯¥q¬ ³©Ã v ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ µ m´¤ ¯´´¥ ¹¯n º Ä ¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ ¥n´ ¯´´¥ v ¥¶« ³ ¢³ ¥´ ·Â©§§¯ £ q µ ³ ¥¶« ³ ¤»Â ·¤ ¬ ´¤ ¯¬ ï q · µ ³ v v ¥©£
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
 ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤Å ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³ ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥² ¯ n©¤
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶  m µ ³
³ ´ ¥²Â¢ §³ « ² º ¬³ ¬m© ´£©¶ · ´£©¶ ·  ¶ z § ¶ ´¥ ©´£¬³£ ³ q µ¥²Ã§n©  ¶ § º ¥´ ´ º ¬m© Æ n¬·¤ ¥n¯¤§²
¤º n» ¹¯nº µÂ ¶ ´ ç² n» ¥¶´¥ ¥m©£ ³ v ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ +ROGLQJ &RPSDQ\ ¥¶« ³ ¬¥·© ³ q ¡i » ¬q µ ³ ¤º µÂ ¶ ´ v ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ï¬Â µ ³ Ån m´ ¹Ë · vm ¯´ ´¥ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ´ ¯ ¶ ¥n´ ¯´´¥ v ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ ¥¶«³ ¥m©£ v ¥¶«³ ¯ · ¶¬ ¥¶ ¶©Â ¯¥q¬ ³©Ã ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ µ m´¤ ¯´´¥ ¥©£
 ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤Å ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³ ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥² ¯ n©¤
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶  m µ ³
³ ´ ¥²Â¢ §³ « ² º ¬³ ¬m© ´£©¶ · ´£©¶ ·  ¶ z § ¶ ´¥ ©´£¬³£ ³ q µ¥²Ã§n©  ¶ § º ¥´ ´ º ¬m© Æ n¬·¤ ¥n¯¤§²
¤º n» ¹¯nº µÂ ¶ ´ ç² n» ¥¶´¥ ¥m©£ ³ v ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ +ROGLQJ &RPSDQ\ ¥¶« ³ ¬¥·© ³ q ¡i » ¬q µ ³ ¤º v µÂ ¶ ´ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ï¬Â µ ³ Ån m´ ¹Ë · vm ¯´ ´¥ ¥¶«³ ¥m©£ ¥¶«³ ¯ · ¶¬ ¥¶ ¶©Â ¯¥q¬ ³©Ã v ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ µ m´¤ ¯´´¥ ¥©£
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
· Ê ¶ ¯´ ´¥ 粯º ¥ q ¬º ¶ · Ê ¶ ¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q ¬º ¶ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ¥² ¯ n©¤
´¥Â ¶ ¥©£
¥´ ´ º · Ê ¶ ¯´ ´¥¬µ ³ ´ ç² ¬m© ¥³ ¥º ¯´ ´¥ ¯´ ´¥Ä¥ ´  ¥¹¯Ê ³ ¥Ã§²¯º ¥ q  ¥¹¯Ê à m 粯º ¥ q ¬µ ³ ´ ¤´ ´ ² ´ ¥²©m´ m¯¬¥n´ ¥©£ n º m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´¬²¬£ ¯´ ´¥¬µ ³ ´ ç² ¬m© ¥³ ¥º ¯´ ´¥ ¯´ ´¥Ä¥ ´  ¥¹¯Ê ³ ¥Ã§²¯º ¥ q  ¥¹¯Ê à m ç² ¯º ¥ q¬µ ³ ´ ¤´ ´ ² ¥©£ m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´¬²¬£ · Ê ¶ ¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q ¬º ¶
¤¯ §¹¯ ©³ ·Ê ³ ©´ £
 ¶£Ê ¸ Ë
m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £
§ §
³ ´ į § m´ ´ ¤¯ §¹¯ ¥²©m´ ¥²Â¢ ´¥Ã § ©³ ·Ê ¬¶ ¥³ ¤q m´ ´¥Â ¶ ³ ©´ £ ¥´¤ ´¥ ¥³ ¥º m´ ¥²Â ª
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
³ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶«³ ¤¯ §¹¯
 ¶Ê£ ¸Ë ©³ ·Ê ³ ©´ £
¥´ ´ º · Ê ¶ ¯´ ´¥¬µ ³ ´ ç² ¬m© ¥³ ¥º ¯´ ´¥ ¯´ ´¥Ä¥ ´  ¥¹¯Ê ³ ¥Ã§²¯º ¥ q  ¥¹¯Ê à m 粯º ¥ q¬µ ³ ´ ¤´ ´ ² ´ ¥²©m´ m¯¬¥n´ ¥©£ n º m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´¬²¬£ ¯´ ´¥¬µ ³ ´ 粬m© ¥³ ¥º ¯´ ´¥ ¯´ ´¥Ä¥ ´  ¥¹¯Ê ³ ¥Ã§²¯º ¥ q  ¥¹¯Ê à m 粯º ¥ q¬µ ³ ´ ¤´ ´ ² ¥©£ m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´¬²¬£ · Ê ¶ ¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q ¬º ¶ m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £
§ §
į
¤¯ §¹¯ ¥²©m´ ¥²Â¢ ©³ ·Ê ¬¶ ¥³ ¤q ³ ©´ £ ¥´¤ ´¥ ¥³ ¥º
m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´¬µ¥³ ¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q ¯ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ¸ Ê Ã¬ ¯¤mÅ» n º ´¤Ã§² n º ´¥Ån ¥¶ ´¥ ç² m´Å n ´m ¤Å ´¥ ´¤Ã§² ¥¶´¥ ³ ·Ë ³ ´ ´¥Â ¶ ¥©£ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³ n º ´¤Ã§² n º ´¥Ån ¥¶ ´¥ m´Å n ´m ¤Å ´¥ ´¤Ã§² ¥¶´¥ ¥©£
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¥´ ´ ´£ ³ · ¯m ³ m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´¬²¬£ ¯ ¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q ¸ Ê ³ m´Â¬¹¯Ê £¥´ ´ ³ Ë µ © çn©Ã m ¤³ Å n ´ ¯¤m » ¯ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² £· µ ©  ¶ §n´ ´ ç² µ ©  ¶ §n´ ´ ´£§µ ³ ¬¶ ¥³ ¤q Æ £m£ · ©³ ¬º ¶ ¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£ · ©³ ¬º ¶ ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥² ¯ n©¤ ´¥Â ¶ ¥©£
m´ ³ ´ ¬¶ ¶ ´¥Â m´ m´ ©´£ ¶¤£ ¯¡Ã©¥q ¥¯ ³ ³ · m´ ©´£ ¶¤£ m´ ©´£ ¶¤£ ¯£ ¶©Â ¯¥q ¶ § ¥¯ ³ ³ ·
¥´ ´ º ¤¯ ¤ £´ n d ©³ · Ê £ ¥´ £  ¶£Ê ¸ Ë § § § m´ ´ ´¥Ã § m´ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ m´ ¥²Â ª ¤¯ §¹¯ §´¤ d ©³ · Ê ³ ©´ £ m´ ³ µ m´¤¬²¬£ ¤¯ ¤ £´ n d ©³ · Ê £ ¥´ £ m´ ³ µ m´¤ § § § m´ ´ ´¥Ã § m´ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ m´ ¥²Â ª ¤¯ §¹¯ §´¤ d ©³ · Ê ³ ©´ £ £»§ m´ ´£ ³ ·¬ º ¶ ©³ · Ê £ ¥´ £ ©³ · Ê ³ ©´ £
³ ´ ¥©£ ¥©£
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
m´ ³ ´ ¬¶ ¶ ´¥Â m´ m´ ©´£ ¶¤£ ¯¡Ã©¥q ¥¯ ³ ³ · m´ ©´£ ¶¤£ m´ ©´£ ¶¤£ ¯£ ¶©Â ¯¥q ¶ §
³ ´ ¥©£ ¥©£
¥´ ´ º ¤¯ ¤ £´ n d ©³ · Ê £ ¥´ £  ¶£Ê ¸ Ë § § ¤¯ §¹¯ §´¤ d ©³ · Ê ³ ©´ £
m´ ³ µ m´¤¬²¬£ ¤¯ ¤ £´ n d ©³ · Ê £ ¥´ £ m´ ³ µ m´¤ § § ¤¯ §¹¯ §´¤ d ©³ · Ê ³ ©´ £
£»§ m´ ´£ ³ ·¬ º ¶ ©³ · Ê £ ¥´ £ ©³ · Ê ³ ©´ £
m´ ³ µ m´¤¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£ · ©³ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ¸ Ê Ã¬ ¥©£¯¤mÅ» n º ´¤Ã§² n º ´¥Ån ¥¶ ´¥ m´Å n ´m ¤Å ´¥ ´¤Ã§² ¥¶´¥Ã§²¥´¤Æ n¯ ¹Ê ³ ·Ë ³ ´ ´¥Â ¶ ¥©£ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³ m´Å n ´m ¤Å ´¥ ´¤Ã§² ¥¶´¥ ¥´¤Æ n¯ ¹Ê
¥©£
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£º ©·¤ ¯¹ Ê ¬¶ ¥³ ¤qÆ£m£º ©·¤ ¯¹ Ê ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥² ¯ n©¤
 ¶ £³ µ¥²¤²¤´©  ¶ ´ ´ ´¥ ¥²Â¢ ¥² µ · Ê ¶ ¢´¥² » ³ £´¤Â º ¯n
¯¹ Ê È
´¥Â ¶ ¥©£
³ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ ·Ê ² ¹¯Ë n º ¬´£³ £¹¯Ê ©³ · Ê Â£«´¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´ ¯¯ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ ·Ê ² ¹¯Ë n º ¬´£³ µ © §n´ m©¤ ´££ ¶ ·Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ £¹¯Ê ©³ · Ê £· ´ £ Ä ¤ £·¥´¤§²Â¯·¤ ³ ·Ë ©¶ · ´¥Â¬ ¯ ´¤ µ © §n´ m©¤ ¬ ¯ ´¤Ånà m n» ¯¹ n º  ¶£ ¯ ¥¶« ³ ¸ Ê £·¥´¤ ¹¯Ê Å ©³ c ¬£º ²Â ·¤ n » ¯¹ n º ©³ · Ê º§´ £ Å ¯³ ¥´¬m© n º  ¶£ m¯ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ Å ¥ · £·Ê · ª«n º Ån z ¶ Ë
µ © §n´ m©¤ ¬ ¯ ´¤Ånà m ¥² ´ ³©Ê Æ · Ê ¯ n º ¬´£³ Å£m ¯ ¥¶« ³ Å ¯³ ¥´¬m© n º Å£m m¯ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ Å ¥ · £·Ê · ª«n º Ån z ¶ Ë
¥´ ´Â¬ ¯ ´¤ m¯ m©¤ ´ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ m©¤ Å n¬ ¶ ¶ ¯¹Ë n º ¬´£³ Æ n n º ©n à m ²£· ¯³ ¥´ ´¥Å n¬ ¶ ¶ ´¥ ¥³ ¯³ ¥´ ´¥Å n¬ ¶ ¶ ¥´ ´Å n¬ ¶ ¶ ¥´ ´n º §² ´ ¯´¤º ¯ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ d ³ à m© ³ ·¯Ê ¯ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ £«´¤
¥²¤²Â©§´ ´¥Å n¬ ¶ ¶ º È Â ¹¯ ¢´¤Å ©³ µ ´¥¬º n´¤ ¯  ¹¯ £· ´ £ £¶ º ´¤ ³ ¤´¤ ç² ³ ©´ £ Ä ¤¬´£´¥ Å n¬ ¶ ¶ ¥³ Ë Ã¥ Å ©³ µ ´¥¬º n´¤ ¯  ¹¯ £¶ º ´¤ ¥¶« ³ Æ n µÂ ¶ ´¥ ²Â ·¤ Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ ·Ê ² ¹¯Ë n º ¬´£³  | §³ ¥³ ¤q ²Â ·¤ m¯ §´ §³ ¥³ ¤qÃm ¥²Â ªÆ ¤ ç²Æ n¥ ³ ¯ º£ ³ Ŷ n | §³ ¥³ ¤q ²Â ·¤ ³ Ë Ã m© ³ · Ê ¦«¢´ £  | n £´ Å ¥²©m´ d £· ´¥Å n¬ ¶ ¶ ´£Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ ·Ê ² ¹¯Ë n º ¬´£³ µ © m©¤ ´£ ¥´ ´Å n¬ ¶ ¶ m©¤§² ´  | µ ©  ¶ ´ Ä ¤ ¥¶« ³ Æ n¯¯ n º ¬´£³  ¶£Ê º ¬µ¥³ ´¥ Å n¬ ¶ ¶ ³ §m´© µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ ¥¶« ³ Æ n µÂ ¶ ´¥ ²Â ·¤  ¶£Ê º ³ ¥² ¥© ´ ¶ ¤q ³ ·Ë
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
²Â ·¤  ¶£Ê º µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ £¹¯Ê ©³ · Ê Â£«´¤ ²Â ·¤  ¶£Ê º µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ £¹¯Ê ©³ · Ê ¥ ´ £ ²Â ·¤  ¶£Ê º µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ £¹¯Ê ©³ · Ê º§´ £ ²Â ·¤  ¶£Ê º µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ £¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £ Å ¥²©m´ d £· ´¥Å n¬ ¶ ¶ ´£Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ ·Ê ² ¹¯Ë n º ¬´£³ µ © m©¤ ´£ ¥´ ´Å n¬ ¶ ¶ m©¤§² ´  | µ ©  ¶ ´ Ä ¤ ¥¶« ³ Æ n¯¯ n º ¬´£³  ¶£Ê º ¬µ¥³ ´¥Å n¬ ¶ ¶ ³ §m´© µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ ¥¶« ³ Æ n µÂ ¶ ´¥ ²Â ·¤  ¶£Ê º ³ ¥² ¥© ´ ¶ ¤q ³ ·Ë ²Â ·¤  ¶£Ê º µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ £¹¯Ê ©³ · Ê Â£«´¤ ²Â ·¤  ¶£Ê º µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ £¹¯Ê ©³ · Ê ¥ ´ £ ²Â ·¤  ¶£Ê º µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ £¹¯Ê ©³ · Ê º§´ £ ²Â ·¤  ¶£Ê º µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ £¹¯Ê ©³ · Ê £ ¥´ £ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ¥¶« ³ §¹¯Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶ ·Ê ² ¹¯Ë n º ¬´£³ ·¤Ê ³ £¶Æ n£ · ´¥ Å n¬ ¶ ¶ µ © m©¤ ç² m©¤ ´£§µ ³ Ä ¤Å ¬µ ³ ¬´£³ m©¤ Å n¬ ¶ ¶ ¹¯Ë n º ¬´£³ Æ n n º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ¥¶« ³ £·¢´¥² » ³ · Ê ² n¯ ¬µ¥¯ n º ¬´£³ µ © n º ç² n º ´£§µ ³  ¹¯Ê ¥¯ ¥³ ´¥Å n¬ ¶ ¶ ´£Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶Å ´¥ ¹¯Ë n º ¬m© ·ÂÊ §¹¯ ³ §m´© µÆ¥ m¯n º µÆ¥ m¯n º ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ¥² ¯ n©¤ µ © n º ¬´£³ µÆ¥¬º ¶ ³©Â §·¤Ê m© ˵ ³ ³ ´ ³ n º
µÆ¥ m¯n º ³ Ë ¹ Ë ´ µÆ¥¬º ¶ § ¥² ¯ n º ¬´£³  ·¤  m´ ¥³ § ¬¶ ¶ ·Ê ²Â§¹¯ ¹¯Ë n º ¬´£³ µÆ¥ m¯n º ¥³ § µÆ¥ ·ÂÊ | ¯ n » ¯¹ n º ¬´£³ Ä ¤¬££ ¶©´m £· ´¥Ã § Å ¬µ ³ ì ¬¶ ¶Â | n º ¬´£³
µÆ¥ m¯n º ´
¥´¤ ´¥ ³ ¥¶« ³ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ¥´¤ ´¥ n´¬m© ¸ Ê ¯ ¥¶« ³ Æ n¥©£¥´¤ ´¥ ·ÂÊ ¶ ¸ Ë ³ ¥¶« ³ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ¸ Ê Â ·¤Ê © n¯ ³ Ä ¤ ´¥ ¹¯n º ¥¹¯ ´¥£· n» ¯¹ n º ¥¹¯ ¥¥£ ´¥ ´ ¬m© ¥m©£ ³ ³ ³ Ë ´¥Â ¶ · Ë ¸ ì ¸ § ¯ ¥´¤ ´¥Â§m´ · Ë ´£ ·ÆÊ n ¶ ´¥ ´¥m©£ ³ ¥²©m´ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¥´¤ ´¥¥²©m´ ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² £· ³ ·Ë
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥´¤Æ n ´ ´¥ ´¤ ¥´¤Æ n ´m  m´¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q ¥´¤Æ n¯ ¹Ê È ¬m© à m µÆ¥ ´  ¶ § º ´£©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ ¹¯Ë ¬¶ n´ ¥¶ ´¥
¥¶« ³ ¥m©£ ¥´¤Æ n ´ ´¥ ´¤ ¥´¤Æ n ´m  m´¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q ¥´¤Æ n¯ ¹Ê È ¬m© à m µÆ¥ ´  ¶ º ´£©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ ¹¯Ë ¬¶ n´ ¥¶ ´¥ º §¥¹¯ ¶ ´¥¯¹ Ê ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ m´Â m´¯´ ´¥Ã§²¯º ¥ q m´ ¯ à ¥¥£ ´¥
´¥Â ¶ ¥©£
´¥Â ¶ ¥©£
³ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³ y
³ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
¥´ ´ ´¤¬¶ n´Ã§²¥´ ´ ¹¯Ë ¬¶ n´ ¥¶ ´¥ µ Ä ¤¥´ ´ §´ ¤¯ §¹¯ ³ ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² £· ³ ·Ë
§» · Ë ´¥ n´ ¥©£Ã¬ Å §» · Ë ´¥ n´
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¥m©£ ¥¶« ³ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ¯¹ Ê ¥©£ ³ m´Â ¹¯Ê ·¬Ë ¬³¤ ²¬» ¥©£§» · Ë ´¥ n´ ¬º ¶
´¥Â ¶ ¥©£
³ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
´¥Â ¶ ¥©£  ¶ Ån ¤n» £¹ ¥²¤²¬³ Ë Ã m ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ¯³ ¥´ ¯  ·¤Ë m¯ d
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ ¥n¯¤§²
¥¶« ³ ¬¥·© ³ q ¡i » ¬q µ ³ Æ£m£ · ¯  ·¤Ë
¥¶« ³ ¯¬ ï q ¶ ´ ¯ ¶ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ Æ£m£ · ¯  ·¤Ë
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶  m 6'1 %+' £´Â§Â ·¤ Æ£m£ · ¯  ·¤Ë
¥¶« ³ ¥m©£ ¥¶« ³ ¤»Â ·¤ ¬ ´¤ ¯¬ ï q · µ ³ Æ£m£ · ¯  ·¤Ë ¥¶« ³ ¯ · ·¬ ¥¶ ©¶  ¯¥q¬ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ Æ£m£ · ¯  ·¤Ë
¥¶« ³ ¢³ ¥´ ·Â©§§¯ £n q µ ³ ¥n¯¤§²
¥¶« ³ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ¥¶« ³ · · ¥³ » ´°´ ¯¬ ï q · ¯¶ Ä ·Â ·¤ µ ³ Æ£m£ · ¯  ·¤Ë
¥¶« ³ ¯¹ Ê ¥©£ ³ m´Â ¹¯Ê ·¬Ë ¬³¤ ²¬» ¥©£Â ¶ Ån ¤n» £¹ ¥²¤²¬³ Ë Ã m ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ¬º ¶  ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¥m©£ ¥©£Â ¶ § º ¸ Ê ³ ¸ Ä ¤©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤  n´ · Ë ´¥ n´ ¥©£Ã¬ Å Â n´ · Ë ´¥ n´
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¥m©£ ¥©£
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
³ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
´¥Â ¶ ¥©£  ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ¯³ ¥´ ¯  ·¤Ë m¯ d
¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¯¬ ï q · Ä §Â ¶§ µ ³ Æ£m£ · ¯  ·¤Ë
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ¶  m µ ³ ¥n¯¤§²
¥¶« ³ ¬¥·© ³ q ¡i » ¬q µ ³ Æ£m£ · ¯  ·¤Ë
¥¶« ³ ¯¬ ï q · ƣ ¯¥q¡ i» µ ³ Æ£m£ · ¯  ·¤Ë ¥¶« ³ ¥m©£ ¥¶« ³ ¯ · ¶¬ ¥¶ ©¶  ¯¥q¬ ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ Æ£m£ · ¯  ·¤Ë
¥©£
³ ´ ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³
´¥Â §·¤Ê à § ¯  ¶ Ån ¤n» £¹ ¥²¤²¬³ Ë Ã m ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ Å ´¥Â ¶ ¥©£ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥¶« ³ ¥m©£ ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £  ¶£Ê ¸ Ë ¥²©m´ d § § ¥²©m´ d ³ ·¬Ë » ¥²©m´ d ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £
¶ ´¥¯¹ Ê ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³
¥¶« ³ ¥m©£ ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £  ¶£Ê ¸ Ë ¥²©m´ d § § ¥²©m´ d ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £ ³ m´Â ¹¯Ê ·¬Ë ¬³¤ ²¬» ¤¯ §¹¯ ¬º ¶
¶ ´¥¯¹ Ê ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³
³ ´ ¥©£
³ ´ ¥©£
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
´¥Â §·¤Ê à § ¯  ¶ Ån ¤n» £¹ ¥²¤²¬³ Ë Ã m ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ Å ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £
¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £  ¶£Ê ¸ Ë ¥²©m´ d § § ¥²©m´ d ³ ·¬Ë » ¥²©m´ d ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £
¥¶« ³ ¤m¯¤
¥¶« ³ ¥m©£
¶ ´¥¯¹ Ê ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³
³ ´ ¥©£
¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £
¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £  ¶£Ê ¸ Ë ¥²©m´ d § § ¥²©m´ d ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £ ³ m´Â ¹¯Ê ·¬Ë ¬³¤ ²¬» ¤¯ §¹¯ ¬º ¶
¥¶« ³ ¤m¯¤
¥¶« ³ ¥m©£
¶ ´¥¯¹ Ê ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³
³ ´ ¥©£
´¥Â §·¤Ê à § ¯  ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ Å ´¥Â ¶ ¥©£ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥¶« ³ ¥m©£ ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £  ¶£Ê ¸ Ë ¥²©m´ d § § ¥²©m´ d ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
¶ ´¥¯¹ Ê ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³
³ ´ ¥©£
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ¥¶« ³ ¥m©£ ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £  ¶£Ê ¸ Ë ¥²©m´ d § § ¥²©m´ d ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £
¶ ´¥¯¹ Ê ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³
³ ´ ¥©£
´¥Â §·¤Ê à § ¯  ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ Å ´¥Â ¶  ´² ¥¶« ³ ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £
¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £  ¶£Ê ¸ Ë ¥²©m´ d § § ¥²©m´ d ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £
¥¶« ³ ¤m¯¤
¥¶« ³ ¥m©£
³ ´ ¥©£
¥¶« ³ ¥m©£
³ ´ ¥©£
¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £
¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £  ¶£Ê ¸ Ë ¥²©m´ d § § ¥²©m´ d ¤¯ §¹¯ ©³ · Ê ³ ©´ £
¥¶« ³ ¤m¯¤
¬µ¥¯ ´£ £´¤ ¬µ¥¯ ´£ £´¤ Æ nà m  ¶ · Ê ¯n ³ ¬¥¥Æ©n | º ¬µ¥¯ ´£ ³ ³ ö m £´¤Ä ¤ ¥¶« ³ n¯ ³ ¬¥¥ µÆ¥¬º ¶ ¥² µ d¬m© ¸Ê Æ©n | º ¬µ¥¯ Æ£m n¯¤ ©m´¥n¯¤§²n´ ¯ µÆ¥¬º ¶ ¥² µ d³ n©¤¤¯ ´ º ¬²¬£¤ £´ n´£· ©m´ º ¬µ¥¯ · Ë ²£· µ © Æ£m ¯n ¤ ©m´¥n¯¤§²¬¶ ¯ º ²Â ·¤ ¸ Ê ¬µ¥¯ ´£ £´¤ · Ë ² µÆ m´¤Â |  ¶ z §Æ£mÆ n
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
´¥ ³ ¬¥¥ µÆ¥Ã§²Â ¶ z § £¹¯Ê ©³ · Ê Â£«´¤ · Ê ¥² º£¬´£³ n » ¯¹ n º ¯ ¥¶« ³ £·£ ¶¯ º£ ³ ¶ ´m ¤Â ¶ z §Å ¯³ ¥´n º §² ´ µ © n º  | µ ©  ¶ ´ Ä ¤£· µ m´¤¢´¤Å ©³ · Ê ¦«¢´ £ ç² ³ ¬¥¥ µÆ¥Â |  ¶ ¬µ¥¯ ´£ £´¤¯· µ ©  ¶ ´ m¯£´Â£¹¯Ê ©³ · Ê ¬¶ ´ £ · Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¯ ¥¶« ³ £·£ ¶Ån ´m ¤Â ¶ z §¥²©m´ ´§Ã m n» ¯¹ n º µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ ¥©£Â |  ¶ ³ Ë ¬¶ Ë ´ ç²Æ n ´m ¤Â ¶ z § ³ §m´© Ånà m n» ¯¹ n º çn©Å ©³ · Ê ³ ¤´¤ £¹¯Ê ©³ · Ê Â£«´¤ · Ê ¥² º£¬´£³ n » ¯¹ n º ¯ ¥¶« ³ £·£ ¶¯ º£ ³ ¶ ´m ¤Â ¶ z §Å ¯³ ¥´n º §² ´ µ © n º  | µ ©  ¶ ´ Ä ¤£· µ m´¤¢´¤Å ©³ · Ê ¦«¢´ £ m¯£´Â£¹¯Ê ©³ · Ê ¬¶ ´ £ · Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¯ ¥¶« ³ £·£ ¶Ån ´m ¤Â ¶ z §¥²©m´ ´§ à m n» ¯¹ n º µ © n º Å ¥´ ´n º §² ´ ¥©£Â |  ¶ ³ Ë ¬¶ Ë ´ ç²Æ n ´m ¤Â ¶ z § ³ §m´©Ånà m n» ¯¹ n º çn©Å ©³ · Ê ³ ¤´¤ ´¥Â c  ¤ n¯£»§Â ·¤Ê © ³  ¥¹¯Ê £¹¯ ´ ´¥Â ¶ ¥¶« ³ Æ n¥´¤ ´ ç²Â c  ¤ n¯£»§Â ¥¹¯Ê £¹¯ ´ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ³ m¯Æ ·Ë Ĥ ´¤ ´¥ ³ · ¥´¤§²Â¯·¤ ¯ Ĥ ´¤ ´¥ ³ · ¬·Ê µ ³ Æ n c  ¤Æ©nçn©Å £´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶ n¯ ©´£Â¬·¤Ê n´ ¬¶  ¹¯Ê ©´£Â¬·¤Ê n´ ¬¶  ¹¯Ê  ¶ ´ §» n´Æ£m ¶ ³ ¶ ´£Â ¹¯Ê Æ ´¥ ¹¯Ë ´¤ µÅnÆ£m¬´£´¥ Â¥·¤ Â É ·ÆË n ¸ Ê m¯Ån ¶ ©´£Â¬·¤´¤Ã m ¥¶« ³ ¥¶« ³ £· ©´£Â¬·¤Ê  ·¤Ê © ³ ´¥ ¥² º ³© ¯ ¬¶  ¹¯Ê Æ£m£´  ¹¯Ê ´ ¥¶« ³ £· Ĥ ´¤ · Ê ² µ º¥ ¥¥£¬m© Å m ³ ¥¶« ³ m » ´n ·£Ê · ©´£ m´Â ¹¯Ê ¹¯  ¹¯Ê § į ´¬ ´¥¬» ¬·¤ ´ ´¥Â ¶ ´ ´¥Æ£m¬´£´¥ ¶ ³ ¶ ´£¬³ ´Æ n ¬µ¥³ ¬¶ ¥³ ¤q ´ ´¥Â ¶ ·ÃÊ ¬ Å º§ ¥´ ´ ´£ ³ · ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¯¹  | £»§ m´¬» ¬º ¯ ©´£ ¬·¤Ê ·ÂÊ ¶ ´ ´¥Æ£m ¶ ³ ¶ ´£¬³ ´ ©´£Â¬·¤Ê  ·¤Ê © ³ ¯³ ¥´ ¯  ·¤Ë ©´£Â¬·¤Ê  ·¤Ê © ³ ¯³ ¥´ ¯  ·¤Ë  ¶ ´ ´¥ ·¯Ê ³ ¥´ ¯  ·¤Ë ²Â §·¤Ê à § Æ ¸ Ê m¯Ån ¶ §Â¬·¤´¤ à m ¥¶« ³ Å © z º ³ ç² © m¯È Æ ¸ Ê ¥¶« ³ ´ ©m´ § ¥² ´ ¯³ ¥´ ¯  ·¤Ë · Ê ²Â §·¤Ê à § ¬» ¸ Ë Æ£m£¬· ´¥²¬µ ³ m¯ ¯  ·¤Ë m´¤  ¹¯Ê ´  ¶ n¤» £¹ ¯ ¥¶« ³ £· µ © Æ£m£ · ¤³ ¬µ ³ ©´£Â¬·¤Ê ´ ¯³ ¥´Ã§  §·¤Ê  ¶ ¥´ m´ ¥²Â ª ©´£Â¬·¤Ê ´ ¯³ ¥´Ã§  §·¤Ê  ¶ ´ ´¥ ·¯Ê ³ ¥´Ã§  §·¤Ê  ¶ ¥´ m´ ¥²Â ªÂ §·¤Ê à § Æ ¸ Ê m¯Ån ¶ ©´£Â¬·¤´¤Ã m ¥¶« ³ ¥¶« ³ Å © z º ³ ç² © m¯Æ ¸ Ê ¥¶« ³ ´ ©m´ § ¥² ´ ´¥  §·¤Ê à § ¯³ ¥´Ã§  §·¤Ê Æ£m£¬· ´¥²¬µ ³ m¯¬¶ ¥³ ¤qç² ·¬Ë ¶ ´ ´¥Â ¶ ·ÂÊ |  ¶ ¬ º§ m´ ¥²Â ª  ¹¯Ê ´ º¥ ¥¥£¬m© Å m ¯ ¥¶« ³ µÅ ¬ º§Â ¶ ´
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¥²£´ ´¥¥´ ´¤º ¶ ¥¥£¬µ¥³  ¥¹¯Ê £¹¯ ´ ´¥Â ¶ £´ ¥ ´ ´¥ ³ · ¯ Æ ¤ ³ · Ê u ´¥Ã¬ ¥´¤ ´¥Ã§² ´¥Â c  ¤ n¯£»§¬µ¥³  ¥¹¯Ê £¹¯ ´ ´¥Â ¶ v µ Ån c  ¤£»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¸ Ê n¯ Å n §º ¤ ¶ ¶ Å ´¥ ¥²£´ £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ³ ³ Ë £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ · Ê ¥²£´ ¸ Ë ·ÂÊ c  ¤Å £´¤Â º ¥² ¯ ´¥Â ¶ · Ë ¸ Æ£m µÂ | n¯ m · Ë ¸ µ ©  ¶ ¸ Ê Â ¶ ¸ Ë ¥¶ Å §´ ç  §·¤Ê Å z º ³ ´¥Å n ¯n ¬££º ¶ ´ ´ ´¥ §´ ç²¥¹¯©¶ · ´¥ ¥²£´ ·ÃÊ m´ ³ ¯´ £· § ¥² ·£Ê ¬· ´¥²¬µ ³ Å £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ · Ê ¥²£´ ¸ Ë ¥¶« ³ Å n© ¶ · ´¥Ã§² n¯¬££º ¶ ´ ³ m¯Æ · Ë Å ´¥ ¥²£´ £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¯  ¥¹¯Ê £¹¯ ´ ´¥Â ¶  ¶ ¬ ç²¥´¤ ´¥Â ·¤  m´Â ¶ ¬  ¶ § º ³©Ê ¥´© §» · Ë ´¥ n´  ¶ Ån ¤n» £¹ ¥²¤²¬³ Ë Ã m ¶ ´¥ ·Ê  ·¤Ê © n¯ ³  ¶  ¶  ¶ ³ ·Ã§²Â ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶  n´ · Ë ´¥ n´Ã§²Â ¶ n¤» £¹ ¥²¤² ¬³ Ë ´ ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ £·£§» m´ ´£ ³ · µ © Å §n ·¤ ³ £»§ m´¤º ¶ ¥¥£Ä ¤ ¥²£´  ¹¯Ê ´ ¥ µ µ¥²Å ¥²¤²Â©§´¯³ ¬³ Ë Â ¶ § º Å ¶ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ £»§ m´¤º ¶ ¥¥£ ¯  ¶ § º Æ n µ © ´£©¶ · ´¥ · Ê §m´©Æ©nÅ £´¤  º ¥² ¯ ´¥Â ¶ n¯ n¯£»§ µÃ ´£¬m© ´ ¥¶«³ ç² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¥² ¯ º¥ ¶ ¥n´ ¯´´¥Ã§²Â  ¯¥·Ê Ä ¤Â£¹Ê¯ ¶ ´¥ ´ ¸ ¥²Â¢ ¯ ¶ ¥¥£ çn©¬´£´¥ ä ¥´¤Æ n µÆ¥ ´ ´¥ µÂ ¶ ´ 粬¶ ¥³ ¤q¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ´£¬m© ´ ¯ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤Æ n ³ ·Ë ¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ µÃ ´£¢»£ª¶ ´¬ ¥q ¥´¤Æ n µÆ¥¬º ¶ ¬¶ ¥³ ¤q
Å ¥²Â ª
m´ ¥²Â ª
³ ´ ¥©£
¬µ¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê ³ ©´ £ µÃ ´£¢»£ª¶ ´¬ ¥q ¥´¤Æ n µÆ¥¬º ¶ ¬¶ ¥³ ¤q
Å ¥²Â ª
m´ ¥²Â ª
³ ´ ¥©£
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
¬¶ ¥³ ¤q Å·Ê n | §³ ¥² ³ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç²  ¶ ´ ´ ´¥ ¯ ¥¶« ³ µ ©  ¶ ¥²£´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ Å n | §³ ¥² ³ Ånà m ´ ´¥Å ´¥¯¯ ³ ¬¹¯ ˵ ¥² ³  ¹¯Ê ˵ ¥² ³ ´¥Å n Æ¡¡i´ £´¤Â º ¯n
©³ · Ê ³ ©´ £  ¶ ´ ¥² µ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Ãm ¸ Ê µ ©  ¶ ¥²£´ §n´ ´ Å n  | §³ ¥² ³  ¶ n¤» £¹ ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Å m´ ¥²Â ªÃm ¸ Ê ¢´¥² » ³ ç² ·¬Ë ¶ ·¯Ê ´  ¶ ¸ Ë Å ¢´¤ n´ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤£·¢´¥² » ³ ç² ·¬Ë ¶ ·¯Ê ´  ¶ ¸ Ë Å ¢´¤ n´ ³ m¯Æ ·Ë ¢´¥² » ³ · Ê ² n¯ m´¤ µ¥²Â ¶ m´Â m´ ´£¬³ ´Â m´¥²¤²¤´©Ã§²¬³ ´Â m´ ¹¯Ë ¥ ¤ q £· ³ ·Ë ¬ º§Â ¶
¢´¤Å d ¢´¤Å d £´ ©m´ d ¥©£ m´Â m´¬µ ³ ´ ¬´ ´ §n´ ´ §n´ ¯ q ¬Â ¯¥q§ ¶ m´Â m´Ã§²Â m´ ¹¯Ë ¥ ¤ q §n´ ´ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ¥¶« ³ £·¢´¥² » ³ n´  ·¤Ê © ³ ¥´¤ m´¤ h´¤ º ´£¬³ ´©m´ n´ ç² ¹¯Ë ´¤©³¬ º¯ º ¥ qÅ ´¥ m¯¬¥n´ Ä¥ ´ 粬´ ´Ãm Å£m µ ©  ¶ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ©³ · Ê ³ ©´ £ ç² ¥¶« ³ £·¢´¥² » ³ ´£ ³ ¬¹¯ ˵ ¥² ³ · Ê ´ ´¥¯¯ Ån ¹¯Ê ˵ ¥² ³ ´¥Å nÆ¡¡i´ µ ©  ¶ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ £´¤Â º ¯n
µ © ©  ¶ ¬¶  ¹¯Ê ·¤Ê ³ Æ£mÆ n ¶ Å n £· ³ ·Ë  ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë Â ¶  ¶  ¶ ³ · ´ ´¥ ³ ¬¹¯ ˵ ¥² ³ ©  ¶  ¹¯Ê µ º¥ ¥¥£ n´  ¶ ¥´ m´ ¥²Â ª ¥©£
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
§n´ ´ §n´ ¯ q¬Â ¯¥q§ ¶ §n´ ¯§§´¥q¬¥³
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
¢´¥² » ³ ´ ´¥ ˵ ¥² ³ ©  ¶ ¬¶  ¹¯Ê ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Ãm ¸ Ê Â | µ ©  ¶ §n´ ´ ¬µ¥³ d ç² ´¥¯ º£ ³ ¶ ´¥Â ¶ ´¥Â ¶ ·ÆË n¥ ³ ´¥¯ º£ ³ Ŷ n¯¯ ´¥Â ¶ ´ ¥¥£ ´¥ n£» ¯· µ ´ § ´£ ¯ ¥¶« ³ çn©Â£¹¯Ê ©³ · Ê º£¢´ ³ q
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
n¯£»§ ³©Ê Æ ¯ ¥¶« ³ ç² º §¯n´ ¯¶ ¹¯Ê ¥¶« ³ ¥² ¯ º¥ ¶ §³ ¥²Â¢
º ²Â ·¤ º ·¯Ê ¯ ç²Â¥·¤ µ¥²Ã§n© · Ê ³Ë ¬µ ³ ´ Å m Ä ¥ª³ q Ä ¥¬´¥ Ä°£Â
¯¬ ï q · ¶ ¶Â µ ³ £´
 ¥¹¯¥n´ ¯´´¥ ç²   ¯¥· Ê n » §¶  n £ z £¯ £Æ ¤ §¶ ¢³ q¯´´¥Ã§²Â  ¯¥·¬Ê µÂ¥É ¥» à mÃ É ¥¶ ´¥¬m ¯´´¥ ¸ n´ ¥¶ ´¥ ³ §·Ë ¤ ¯ ¬ ´ ·Ê ¥¶ ´¥Ã§²§ º  c ¥n ´ ¯´´¥Æ ¤ Å m´ ¥²Â ª ´ n´¥n¯¤¤·¬Ê ¶ n´§n´ ´ ¥² ¯ n©¤ µ © n º §n´ n º ¬´£³ £»§ m´n º · Ê ¥´Æ©n nº §² ´ ´ n´¥n¯¤¬¯ §n´ ¬´£Ã¬ ¬´£ ³ ´
¬º £º ©¶ ¯¤ ¯ §m¯ ¬º £º ©¶ à © §¯ ³  ¹¯  ©³ ´ ¥º  £´ ¥ ZZZ VDQGS FR WK ZZZ VQSIRRG FRP
´¤ ²Â ·¤ §³ ¥³ ¤q ¥¶« ³ ª» ¤q¥ ³ ´ §³ ¥³ ¤q ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ ¯´ ´¥¬ ´ ³ ©¶ ¤´ ´¥ §´ º § · Ê £m » ·Ê Ä ¥ ´¥ ¯¥q ´¥q
©¶¢´© ·¥ ³ ¬¶ à © m º ¬¯ n¯  §³ ¬· Ê ¥º  £´ ¥ Ä ¥ª³ q Ä ¥¬´¥ n » ¥© ¬¯ ³ · ¥¶« ³ ·§¯¤ q n » Ä £³ ¬º Æ ¤¤ª µ ³ ¯´ ´¥¥³ ´ ´¥ ³ Ë ¬´ ¥Å n à © ¤´ ´©´  ¬´ ¥ ¥º  £´ ¥ Ä ¥ª³ q Ä ¥¬´¥ ¹¯Ê n » ¥© ¬¯ ³ · ´¤Â ¶£Ê ª³ ¶ Î ¶¥² ³ ¥©³ ´ n¬» ¯ ³ ·¥ ³ ¯ º ´ § ²Â ·¤ · Ê ¥¸ «´ £´¤ ¬µ ³ ´ £´¤ ¥ ¬º©¥¥ ©§³¤Â¬ ·¤¥ ¯¤ ¬º £º ©¶  §¯  ¤ ¥º  £´ ¥ Ä ¥ª³ q Ä ¥¬´¥
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
Contents 2 4 6 25 26 27 29 49 51 56 58 59 94
Financial Highlights Message from the Chairman Nature of Business Future Projects Risk Factors Shareholdrsâ&#x20AC;&#x2122; Structure Management Structure Connected Transaction Analysis of Operating Performance and Financial Status Report of the Audit Committee Report of the Independent Certified Public Accountants Financial Statements General Corporate information and Other References
Â?Â&#x2013;§Â&#x153;Â&#x160;¤ ÂŻÂ Â? ° Â&#x152;Â&#x2021;Ă&#x2122; Â&#x2018;¨ ~§Â&#x152;Â&#x2021;§¯wÂ&#x160; {ÂŚt¤Â&#x2021; (Â&#x201D;Â&#x17E;ÂĽ}Â&#x152;)
Financial Highlights Operating Performance (Units: Thousand Baht) 5HYHQXH IURP VDOHV DQG VHUYLFHV 2WKHU LQFRPH 7RWDO UHYHQXH *URVV SURILW 1HW SURILW ORVV
2006
2005
2004
2003
2002
Financial Status (Units: Thousand Baht) &XUUHQW DVVHWV 7RWDO DVVHWV 7RWDO OLDELOLWLHV 6KDUHKROGHUtV HTXLW\ 3DLG XS FDSLWDO 1HW FDVK SURYLGHG E\ RSHUDWLQJ DFWLYLWLHV
Financial Ratios (Units: Percent) 5HWXUQ RQ LQYHVWPHQW 5HWXUQ RQ HTXLW\ 1HW SURILW PDUJLQ 'HEW WR HTXLW\
Â&#x2013;ÂĽÂ&#x2022;zÂĽÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x2013;ÂŁ{Ÿ¼Â&#x17D;Ă? 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Growth Rates (Units: Percent)
2006
2005
2004
2003
2002
7RWDO UHYHQXH JURZWK SURILW JURZWK 7RWDO DVVHWV JURZWK
Per share values (Units : Bath/share)
3DU %DKW 3DU %DKW 3DU %DKW 3DU %DKW 3DU %DKW
%RRN YDOXH SHU VKDUH (DUQLQJV SHU VKDUH 'LYLGHQGV SHU VKDUH Share Capital (Units: Thousand Shares) 5HJLVWHUHG 2UGLQDU\ 6KDUHV 1XPEHU RI 6KDUHV ,VVXHG DQG 3DLG 8S :HLJKWHG DYHUDJH 6KDUHV
3DU %DKW 3DU %DKW 3DU %DKW 3DU %DKW 3DU %DKW
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Message from the Chairman
6 3 UHQRZQHG DQG ZHOO UHVSHFWHG LQ WKH UHVWDXUDQW EXVLQHVV IRU WKH SDVW \HDUV VWLOO HQMR\HG D YHU\ VDWLVIDFWRU\ KHDOWK\ JURZWK LQ HYHQ WKRXJK WKHUH ZHUH PDQ\ IDFWRUV WKDW DIIHFWHG WKH FRXQWU\ HFRQRP\ 7KRVH IDFWRUV ZHUH IRU H[DPSOH WKH LQFUHDVLQJ RLO SULFHV SROLWLFDO XQFHUWDLQWLHV YRODWLOH VWRFN DQG PRQHWDU\ PDUNHW DQG ELJ GHOXJHV LQ WKH QRUWK DQG ORZHU PLGODQG DUHDV RI WKH FRXQWU\ HWF ,Q WKH &RPSDQ\tV WRWDO UHYHQXH DPRXQWHG WR %DKW PLOOLRQ DQ LQFUHDVH RI UHVXOWHG IURP WKH &RPSDQ\tV H[SDQVLRQV LQ UHVWDXUDQW DQG EDNHU\ EXVLQHVV IRU GRPHVWLF DQG LQWHUQDWLRQDO PDUNHW 2Q WKH GRPHVWLF EXVLQHVV WKH &RPSDQ\ H[SDQGHG LWV EXVLQHVV E\ DGGLQJ UHVWDXUDQWV DQG EDNHU\ VKRS RXWOHWV LQ UHVSRQVH WR LQFUHDVLQJ FRQVXPHUVt GHPDQGV $ QHZ 6 3 EUDQFK ZDV DOVR RSHQHG DW WKH 6XYDUQDEKXPL $LUSRUW DQG UHFHLYHG JRRG UHVSRQVH IURP ERWK ORFDO DQG IRUHLJQ WRXULVWV 0RUHRYHU WKH &RPSDQ\ DOVR LQWURGXFHG QHZ UHVWDXUDQW FRQFHSW XQGHU ’ WKH u9DQLOOD %UDVVHULHv EUDQG DQG FRIIHH VKRS u%OXHFXS &DIH 5RPDv EUDQG WR DVVRFLDWH ZLWK LQFUHDVLQJ GHPDQG IRU WKH QHZ JHQHUDWLRQ 7KH FDWHULQJ EXVLQHVVtV LPDJH KDG DOVR EHHQ LPSURYHG WR EH PRUH PRGHUQL]HG XQGHU WKH EUDQG QDPH RI u&DWHUPDQ E\ 6 3v ZLWK PDQ\ QHZ FDWHULQJ FRQFHSWV DQG YDULHWLHV LQ PHQX VHOHFWLRQV 2Q WKH LQWHUQDWLRQDO EXVLQHVV WKH &RPSDQ\ ODXQFKHG 7KDL ,WDOLDQ UHVWDXUDQW FDOOHG u3DWLRv LQ 7DLZDQ DQG DQRWKHU UHVWDXUDQW u6LDP .LWFKHQv LQ 6LQJDSRUH DV 7KDL UHVWDXUDQW ZDV VWLOO YHU\ SRSXODU ZLWK IRUHLJQHUV ,Q WKH &RPSDQ\ VWLOO FRQWLQXHG WR SURFHHG ZLWK SURGXFWV DQG VHUYLFHV GHYHORSPHQWV IRU ERWK EDNHU\ DQG IRRG SURGXFWLRQV 7KLV DOVR LQFOXGHG UHVWDXUDQW EXVLQHVV WKDW FRQVLVWHQWO\ FRQIRUPHG WR LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV VXFK DV +$&&3 *03 ,62 ,62 DQG &OHDQ )RRG *RRG 7DVWH VWDQGDUG 7KH &RPSDQ\ DOVR UHFHLYHG FHUWLILFDWLRQ IRU ,62 V\VWHP RQ LWV FRRNLH SURGXFWLRQ SURFHVV WKLV \HDU ZKLFK ZDV WKH ILUVW EDNHU\ EXVLQHVV LQ 7KDLODQG WR EH DZDUGHG ZLWK VXFK FHUWLILFDWLRQ 7KLV ZDV WKH TXDOLW\ FRQWURO V\VWHP LQ PDQDJLQJ HYHU\ LQGXVWULDO SURFHVVHV RI IRRG VDIHW\ DQG ZHOO DFFHSWHG RQ LQWHUQDWLRQDO OHYHO 0RUHRYHU WKH &RPSDQ\
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ZDV DZDUGHG ZLWK WKH %5& %ULWLVK 5HWDLO &RQVRUWLXP FHUWLILFDWH IRU H[SRUWLQJ SURGXFWV WR WKH 8QLWHG .LQJGRP 7KH IRRG SURGXFWLRQ XQLW DOVR UHFHLYHG u7KDLODQG 1XPEHU v FHUWLILFDWLRQ IURP WKH 'HSDUWPHQW RI )LVKHULHV IRU SURGXFLQJ DQG H[SRUWLQJ IUR]HQ VHDIRRG WR FRXQWULHV LQ WKH (& JURXS $OO WKH DERYH VWDQGDUG TXDOLW\ V\VWHPV PDGH WKH &RPSDQ\ SURXG RI LWV DFKLHYHPHQWV DQG UHIOHFWHG LWV GHWHUPLQDWLRQV RQ GHYHORSLQJ EHWWHU SURGXFWV DQG VHUYLFHV 7KH &RPSDQ\ FRQVLVWHQWO\ RUJDQL]HG VRFLDO DFWLYLWLHV DV LQ WKH SUHYLRXV \HDU VXFK DV u6 3 +DSS\ %DNHU\v WKH FDNH GHFRUDWLRQ DFWLYLW\ IRU SULPDU\ OHYHO VWXGHQWV LQ %DQJNRN VFKRROV WR FUHDWH WKHLU RZQ FDNH GHFRUDWLRQ LPDJLQDWLRQV DQG GRQDWHG FDNHV WR RYHU IRXQGDWLRQV DQG RUJDQL]DWLRQV WKURXJK LWV u&DNH $ :LVK 0DNH $ :LVKv SURJUDP IRU XQGHUSULYLOHJHG SHRSOH LQ VRFLHW\ GXULQJ WKH IHVWLYH 1HZ <HDU 0RUHRYHU WKH &RPSDQ\ DOVR DUUDQJHG UHSD\PHQW DFWLYLW\ IRU FXVWRPHUV DQG PHPEHUV DV u6 3 )DPLO\ 'D\v UDOO\ IRU DOO VXSSRUWLQJ FXVWRPHUV $FWLYLWLHV IRU PHPEHUV ZHUH FRQVLVWHQWO\ DUUDQJHG WKURXJK RXW WKH \HDU VXFK DV DWWHQGLQJ PRYLHV FKLOGUHQtV VXPPHU FDPS GXULQJ KROLGD\V DQG FXOLQDU\ FODVV DFWLYLWLHV WR JHQHUDWH ERQGLQJ IULHQGVKLSV EHWZHHQ FXVWRPHUV DQG WKH &RPSDQ\ 'XULQJ WKH HQG RI WKH \HDU WKH &RPSDQ\ ODXQFKHG 7KDL GHVVHUWV H[KLELWLRQ u6LPSO\ 7KDL 'HOLFDFLHV ([KLELWLRQv DW WKH &HQWUDO :RUOG VKRSSLQJ FHQWHU WR SURSDJDWH WKH NQRZOHGJH DQG KLVWRU\ RI 7KDL GHVVHUWV IURP WKH SDVW WLOO SUHVHQW 0RUHRYHU WKH &RPSDQ\ DOVR GRQDWHG FDVK DQG SURGXFWV WR FKDULWLHV DQG VWXGHQW IRXQGDWLRQV IRU XVHIXO DFWLYLWLHV WKDW FRQWULEXWHG WRZDUGV VRFLDO GHYHORSPHQW SXUSRVHV +HQFH DV WKH &RPSDQ\ KDV SURVSHUHG WKURXJK RXW LWV SDVW \HDUV DQG UHFHLYHG YDULRXV DZDUGV SHUVRQDOO\ RU RQ EHKDOI RI WKH &RPSDQ\ WKLV LQGLFDWHV WKDW FRQVXPHUV KDYH DFFHSWHG DQG WUXVW 6 3 7KH VXFFHVV ZLOO QRW EH PDWHULDOL]HG ZLWKRXW FRPPLWPHQWV DQG GHGLFDWLRQV IURP WKH PDQDJHPHQW VWDIIV DV ZHOO DV DOO RXU FXVWRPHUV 2Q EHKDOI RI WKH &RPSDQ\tV %RDUG RI 'LUHFWRUV , ZRXOG OLNH WR SHUVRQDOO\ H[SUHVV P\ VLQFHUH DSSUHFLDWLRQ WR DOO ZKR DOZD\V FRQVLVWHQWO\ VXSSRUW EXVLQHVV RSHUDWLRQV RI WKH &RPSDQ\ 7KXV UHVXOWHG LQ JURZWK DQG SURVSHULW\ RI WKH &RPSDQ\ DQG ZHOO UHVSHFWHG LQ SUHVHQW GRPHVWLF DQG LQWHUQDWLRQDO PDUNHW
3DWDUD 6LOD 2Q
&KDLUPDQ
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Nature of Business A. Background and Major Milestones 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG ZDV IRXQGHG LQ DV 6 3 &R /WG E\ WKH 5DLYD DQG 6LOD 2Q VLEOLQJV 7KH TXDOLW\ UHVWDXUDQW DQG EDNHU\ EXVLQHVV ZDV FUHDWHG ZLWK FDVXDO DQG HDV\ VHWWLQJV FRQFHSW DQG WDUJHWHG WKH PLGGOH LQFRPH FXVWRPHUV 7KH ILUVW 6 3 UHVWDXUDQW VWDUWHG LWV RSHUDWLRQ LQ 6RL 3UDVDUQ 0LW 6XNKXPYLW DQG ZLWKLQ WKH VDPH \HDU 6 3tV IRRG DQG VHUYLFH KDG UDSLGO\ JDLQHG SRSXODULW\ DQG DFFHSWDQFH DPRQJ FXVWRPHUV 7KLV OHG WR WKH RSHQLQJ RI PRUH EUDQFKHV WKURXJKRXW %DQJNRNtV SULPH ORFDWLRQV ,Q WKH ILUVW EDNHU\ IDFWRU\ ZDV FRQVWUXFWHG WR SURGXFH TXDOLW\ IUHVK FDNHV EUHDGV DQG YDULRXV EDNHG JRRGV WR VHUYH PDUNHW GHPDQGV ,Q WKH &RPSDQ\ ZDV OLVWHG LQ WKH 6WRFN ([FKDQJH RI 7KDLODQG ,QYHVWPHQWV LQ WKH UDSLG H[SDQVLRQ RI QHZ UHVWDXUDQW DQG EDNHU\ RXWOHWV ZHUH PDGH DQG LQFOXGLQJ WKH RSHQLQJ RI WKH ILUVW RYHUVHDV UHVWDXUDQW EUDQFK XQGHU WKH QDPH u3DWDUD )LQH 7KDL &XLVLQHv LQ /RQGRQ (QJODQG 7KH &RPSDQ\ IROORZHG XS ZLWK RWKHU QHZ IRRG DQG VHUYLFH LQQRYDWLRQV WR FXVWRPHUV VXFK DV IUR]HQ SUHSDUHG PHDOV XQGHU u4XLFN 0HDOv EUDQG u+DDJHQ 'D]Vv LFH FUHDP KRPH GHOLYHU\ VHUYLFHV WR LQFUHDVH FXVWRPHUVt FRQYHQLHQFHV DQG DOVR WKH RSHQLQJ RI QHZ 7KDL UHVWDXUDQWV LQ 6LQJDSRUH 7DLZDQ DQG 6ZLW]HUODQG ,Q LQ RUGHU WR HQKDQFH HIILFLHQF\ DQG IOH[LELOLW\ WKH &RPSDQ\ KDG UHVWUXFWXUHG WKH 6 3 JURXS RI FRPSDQLHV E\ FHDVLQJ RSHUDWLRQ RI VXEVLGLDULHV DQG WUDQVIHUULQJ WKHLU EXVLQHVV XQGHU WKH &RPSDQ\ ,Q WKH EDNHU\ IDFWRU\ ORFDWHG DW 6XNKXPYLW DQG WKH IRRG SURGXFWLRQ IDFWRU\ LQ /DG .UDEDQJ ZHUH DZDUGHG ZLWK WKH +$&&3 +D]DUG $QDO\VLV &ULWLFDO &RQWURO 3RLQW
FHUWLILFDWHV WKH LQWHUQDWLRQDO IRRG SURGXFWLRQ VWDQGDUG DFFHSWHG E\ WKH IRRG PDQXIDFWXULQJ LQGXVWU\ ZRUOG ZLGH 0RUHRYHU D QHZ FRQWHPSRUDU\ UHVWDXUDQW FRQFHSW XQGHU WKH EUDQG QDPH u3DWLRv KDG EHHQ LQDXJXUDWHG DQG 7KDL UHVWDXUDQW EUDQFKHV DEURDG XQGHU u3DWDUDv DQG u6LDP .LWFKHQv ZHUH DOVR ODXQFKHG ,Q WKH EDNHU\ IDFWRU\ UHFHLYHG WKH *03 *RRG 0DQXIDFWXULQJ 3UDFWLFH VWDQGDUG FHUWLILFDWLRQ IRU LWV JRRG PDQXIDFWXULQJ SURFHVV DQG LWV ODERUDWRU\ ZDV DZDUGHG ZLWK WKH ,62 ,(& FHUWLILFDWH IRU LWV SURGXFWLRQ VWDQGDUG IURP WKH 2IILFH RI WKH ,QGXVWULDO 6WDQGDUG 0LQLVWU\ RI ,QGXVWU\ 2WKHU KLJKOLJKWV ZHUH WKH RSHQLQJ RI FRIIHH FRUQHUV u%OXH &XSv LQ H[LVWLQJ 6 3 UHVWDXUDQWV DQG 7KDL UHVWDXUDQW LQ 6ZLW]HUODQG FDOOHG u7KDLv
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
,Q WKH SURGXFW OLQH RI u'HOLRv FRRNLHV ZDV ODXQFKHG ZLWK LQVWDQW VXFFHVV $ u3DWLRv UHVWDXUDQW VWDUWHG LQ 7DLZDQ WR DGG DQRWKHU FRQWHPSRUDU\ 7KDL :HVWHUQ FXLVLQH WR FXVWRPHUV 0RUHRYHU WKH IRRG IDFWRU\ DW /DG .UDEDQJ ZDV H[SDQGHG WR LPSURYH DQG LQFUHDVH LWV IUR]HQ IRRG SURGXFWVt SURGXFWLRQ FDSDFLW\ ,Q WKH &RPSDQ\ ODXQFKHG D QHZ PRGHUQ UHVWDXUDQW IRU WKH \RXQJ WUHQG\ JHQHUDWLRQ XQGHU WKH EUDQG QDPH u9DQLOODv 7KH IRRG SURGXFWLRQ IDFWRU\ DW /DG .UDEDQJ UHFHLYHG +$&&3 FHUWLILFDWH IURP WKH 5:789 7KDLODQG DQG 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH DQG &RRSHUDWLYHV ZKLOH WKH EDNHU\ IDFWRU\ RQ %DQJQD 7UDG DW NP PDUN UHFHLYHG WKH *03 VWDQGDUG FHUWLILFDWLRQ IURP WKH )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ 7KH &RPSDQ\ ZDV DOVR DZDUGHG RQ LWV UHVWDXUDQW EXVLQHVV ZLWK WKH u&OHDQ )RRG *RRG 7DVWHv DQG u)RRG 6DIHW\v VLJQV IURP WKH 3XEOLF +HDOWK 0LQLVWU\ IRU LWV QHWZRUN RI UHVWDXUDQWV DQG EDNHU\ VKRSV 0RUHRYHU 7KH *03 FHUWLILFDWHV IURP WKH 2IILFH RI ,QGXVWULDO 3URGXFW 6WDQGDUGV ZHUH DOVR JLYHQ WR 6 3 UHVWDXUDQWV ,Q WKH &RPSDQ\ RSHQHG QHZ EUDQFK RI u9DQLOODv UHVWDXUDQW DQG DGGHG D u*UDQG 3DWLRv UHVWDXUDQW LQ 7DLZDQ 2Q WKH LQWHUQDWLRQDO PDUNHW WKH /RQGRQ EUDQFK RI u3DWDUDv UHVWDXUDQW UHFHLYHG WKH u30 $ZDUG v 3ULPH 0LQLVWHUtV ([SRUW $ZDUG
LQ WKH FDWHJRU\ RI %HVW 6HUYLFH 3URYLGHU 7KLV HPSKDVL]HG WKH RQ WKH &RPSDQ\tV OHDGHUVKLS RI 7KDL UHVWDXUDQWV LQ WKH LQWHUQDWLRQDO PDUNHW 7KH &RPSDQ\ DOVR UHFHLYHG WKH u6XSHUEUDQGV 7KDLODQG v DZDUG LQ UHFRJQLWLRQ DQG DFFHSWDQFH RI 6 3 DV u7RS RI WKH 0LQGv EUDQG QDPH DPRQJVW 7KDL FRQVXPHUV ,Q .KXQ 3DWDUD 6LOD 2Q WKH &RPSDQ\tV &KDLUPDQ KDG EHHQ VHOHFWHG DV u7KH /HDGLQJ :RPHQ (QWUHSUHQHXUV RI WKH :RUOG v ZKLFK ZDV DQ DZDUG FUHGLWHG DQG KRQRUHG WR EXVLQHVV ZRPDQ ZKR DFFRPSOLVKHG RXWVWDQGLQJ EHQHILWV WR EXVLQHVV ZRUOG DQG ZDV ZHOO DFFHSWDQFH LQ VRFLHW\ 7KH EDNHU\ IDFWRU\ ZKLFK SURGXFHG FRRNLH SURGXFWV EHFDPH WKH ILUVW EDNHU\ EXVLQHVV LQ 7KDLODQG WR UHFHLYH WKH ,62 FHUWLILFDWLRQ ,W DOVR SDUWLFLSDWHG LQ WKH %5& %ULWLVK 5HWDLO &RQVRUWLXP TXDOLW\ V\VWHP WR TXDOLI\ IRU H[SRUWLQJ SURGXFWV WR WKH 8. PDUNHW 7KH IRRG IDFWRU\ KDG EHHQ FHUWLILHG ZLWK u7KDLODQG 1XPEHU v FHUWLILFDWH IURP WKH 'HSDUWPHQW RI )LVKHULHV IRU H[SRUWLQJ IUR]HQ VHD IRRG SURGXFWV WR WKH (8 FRXQWULHV 7KH &RPSDQ\tV LQWHQWLRQ ZDV WR HQKDQFH WKH SURGXFW TXDOLW\ VWDQGDUGV IRU DOO WDUJHW JURXSV FXVWRPHUV DQG SUHSDUH WR DFFRPPRGDWH WKH LQFUHPHQW RQ IUR]HQ IRRG H[SRUW H[SHFWHG LQ 7KH &RPSDQ\ KDG D MRLQW YHQWXUH SDUWQHUVKLS ZLWK =DQRWWL 7KDLODQG /WG WR HVWDEOLVK 6 3L]]DQRWWL 7KDLODQG /WG LQ FRQGXFWLQJ SL]]D KRPH GHOLYHU\ VHUYLFH XQGHU WKH EUDQG QDPH u3L]]DQRWWLv WKURXJK WHOHSKRQH QXPEHU
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
B. Business Overview of the Company and Its Subsidiaries 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG DQG LWV VXEVLGLDULHV RSHUDWH UHVWDXUDQW DQG EDNHU\ EXVLQHVV LQFOXGLQJ GLVWULEXWLRQ RI u6 3v SURGXFWV ZKLFK FDQ EH FDWHJRUL]HG DV IROORZV 'RPHVWLF UHVWDXUDQWV DQG EDNHULHV WKH RSHUDWLRQ RI UHVWDXUDQW EUDQFKHV DQG EDNHU\ RXWOHWV QDWLRQZLGH XQGHU WKH EUDQG QDPHV RIu6 3v u3DWLRv u3DWDUDv u9DQLOODv u*ROGHQ 'UDJRQv u%OXH &XSv DQG u*UDQG 6HDVLGHv ,QWHUQDWLRQDO 5HVWDXUDQWV WKH RSHUDWLRQ RI LQWHUQDWLRQDO 7KDL UHVWDXUDQWV XQGHU WKH EUDQG QDPHV RI u3DWDUDv u6LDP .LWFKHQv u7KDLv DQG u3DWLRv 3URGXFWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ WKH SURGXFWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ RI EDNHU\ RI SURGXFWV XQGHU u6 3v SURGXFWV IUR]HQ SUHSDUHG IRRGV VDXVDJH DQG KDP SURGXFWV IRRG FRORULQJV DQG HVVHQFHV IRU IRRG LQGXVWU\ $OO SURGXFWV DUH VROG XQGHU WKH u6 3v u'HOLRv DQG 5R\DOOHHv EUDQG QDPHV WKURXJK WKH &RPSDQ\tV UHVWDXUDQWV DQG EDNHU\ RXWOHWV DQG VXSHUPDUNHWV LQFOXGLQJ H[SRUWV 2WKHU VHUYLFHV WKH SURYLVLRQ RI RWKHU UHODWHG VHUYLFHV VXFK DV KRPH GHOLYHU\ RI IRRGV DQG RXWVLGH FDWHULQJ 7KH 6 3 JURXS RI FRPSDQLHV FRQVLVWV RI VXEVLGLDULHV DQG MRLQW YHQWXUH SDUWQHU ZLWK WKH IROORZLQJ GHWDLOV Subsidiaries 6 3 *OREDO &R /WG RSHUDWHV LQWHUQDWLRQDO 7KDL UHVWDXUDQWV ERWK DV IXOO\ RZQHG DQG MRLQW YHQWXUHV ZLWK IRUHLJQ SDUWQHU FRPSDQLHV 6LQFH 6 3 *OREDO &R /WG KDV YDVW H[SHULHQFHV LQ UHVWDXUDQW PDQDJHPHQW DQG SHUVRQQHO WHDPV ZLWK FXOLQDU\ VNLOOV DV LWV RULJLQDO DVVHWV VHOHFWLRQV RI WKH H[SHULHQFHG MRLQW YHQWXUH SDUWQHUV ZLOO EH EDVHG XSRQ NQRZOHGJH RI WKHLU PDUNHW SUHIHUHQFHV DQG H[SHUWLVH LQ ODZV DQG UHJXODWLRQV LQ WKHLU SDUWLFXODU FRXQWULHV 7KLV LV WR IDFLOLWDWH VXFFHVVIXO EXVLQHVV LQYHVWPHQWV RI 7KDL UHVWDXUDQWV LQ IRUHLJQ FRXQWULHV 6XEVLGLDULHV ZLWK IRUHLJQ LQYHVWPHQWV DUH OLVWHG EHORZ 6 3 5HVWDXUDQW /WG RSHUDWHV 7KDL UHVWDXUDQW EXVLQHVV XQGHU WKH u3DWDUDvEUDQG LQ /RQGRQ (QJODQG FXUUHQWO\ ZLWK EUDQFKHV 3DWDUD *HQHYD 6$ RSHUDWHV UHVWDXUDQW EXVLQHVV XQGHU WKH u3DWDUDv EUDQG LQ *HQHYD 6ZLW]HUODQG FXUUHQWO\ ZLWK EUDQFK 7KHPH )RRGV 37( /WG RSHUDWHV UHVWDXUDQW EXVLQHVV XQGHU WKH u3DWDUDv EUDQG LQ 6LQJDSRUH FXUUHQWO\ ZLWK EUDQFKHV 6LDP .LWFKHQ &DXVHZD\ 3RLQW 37( /WG RSHUDWHV UHVWDXUDQW EXVLQHVV XQGHU WKH
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
u6LDP .LWFKHQv EUDQG LQ 6LQJDSRUH FXUUHQWO\ ZLWK EUDQFKHV 3DWDUD 7DLZDQ &R /WG RSHUDWHV UHVWDXUDQW EXVLQHVV XQGHU WKH u3DWDUDv EUDQG LQ 7DLZDQ FXUUHQWO\ ZLWK EUDQFK 3DWLR ,QWHUQDWLRQDO &R /WG RSHUDWHV UHVWDXUDQW EXVLQHVV XQGHU WKH u3DWLRv EUDQG LQ 7DLZDQ FXUUHQWO\ ZLWK EUDQFKHV 7KDL 'HYHORSPHQW *HQHYD 6$ RSHUDWHV UHVWDXUDQW EXVLQHVV XQGHU WKH u7+$,v EUDQG LQ *HQHYD 6ZLW]HUODQG FXUUHQWO\ ZLWK EUDQFK 6LDP .LWFKHQ 6'1 %+' RSHUDWHV UHVWDXUDQW EXVLQHVV XQGHU WKH u6LDP .LWFKHQv EUDQG LQ 0DOD\VLD 7KH RXWOHW KDV EHHQ FORVHG VLQFH 6HSWHPEHU 6HULZDW )RRGV &R /WG LV WKH PDQXIDFWXUHU RI VDXVDJH KDP IRRG FRORULQJV DQG HVVHQFHV XVHG LQ WKH IRRG LQGXVWU\ IRU UHVWDXUDQWV ZLWKLQ WKH 6 3 JURXS DQG H[WHUQDO FOLHQWV 6HULZDW )RRGV &R /WG KDV WUDQVIHUUHG DOO LWV PDQXIDFWXULQJ RSHUDWLRQV WR WKH 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG VLQFH 2FWREHU 6 3 $VVHW &R /WG IRUPDOO\ 6 3 0LQRU )RRGV &R /WG ZDV SUHYLRXVO\ D MRLQW YHQWXUH FRPSDQ\ LQ ZKLFK WKH &RPSDQ\ KDV DFTXLUHG UHPDLQLQJ VKDUHV IURP WKH 0LQRU )RRGV *URXS 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG LQ WKXV PDNH LW D VXEVLGLDU\ FRPSDQ\ 6 3 $VVHW &R /WG FRQGXFWV LWV UHDO HVWDWH GHYHORSPHQW EXVLQHVV E\ UHQWLQJ RXW LWV VSDFHV WR UHVWDXUDQWV DQG RWKHU UHWDLO VKRSV $W SUHVHQW WKH &RPSDQ\ LV WKH RZQHU RI D OHDVHKROG SURSHUW\ DQG EXLOGLQJ ORFDWHG RQ 6XNKXPYLW VRL ZKLFK LV EHLQJ UHQWHG RXW WR 6 3 UHVWDXUDQW DQG RWKHU WHQDQWV Associated Companies +' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG &R /WG LV D MRLQW LQYHVWPHQW FRPSDQ\ ZLWK *HQHUDO 0LOOV ,QWHUQDWLRQDO +ROGLQJV //& ,W LV WKH VROH LPSRUWHU DQG GLVWULEXWRU RI u+DDJHQ 'D]Vv LFH FUHDP LQ 7KDLODQG WKURXJK RXWOHWV DQG OHDGLQJ VXSHUPDUNHWV 6 3L]]DQRWWL 7KDLODQG /WG LV D MRLQW LQYHVWPHQW FRPSDQ\ ZLWK =DQRWWL 7KDLODQG /WG DQG RSHUDWHV DV WKH ,WDOLDQ DQG SL]]D UHVWDXUDQWV LQ 7KDLODQG ZLWK EUDQFKHV DW SUHVHQW Subsidiaries with Ceased Operations 6 3 .LWFKHQ &R /WG RSHUDWHG DV WKH SURGXFHU RI PHDOV DQG SURYLGHU RI VHUYLFHV LQ WKH &RPSDQ\tV UHVWDXUDQWV DQG KDG FHDVHG LWV RSHUDWLRQV VLQFH ,WV OLTXLGDWLRQ KDV EHHQ FRPSOHWHG RQ 1RYHPEHU 6 3 %DNHU\ 3URGXFWV &R /WG ZDV WKH SURGXFHU DQG ZKROHVDOHU RI EDNHU\ SURGXFWV DQG GLVWULEXWHG LWV SURGXFWV WR WKH &RPSDQ\ DQG KDG FHDVHG LWV RSHUDWLRQV VLQFH ,WV OLTXLGDWLRQ KDV EHHQ FRPSOHWHG RQ 6HSWHPEHU 6 3 'LVWULEXWLRQ DQG 6DOHV &R /WG RSHUDWHG LWV ZKROHVDOHV RSHUDWLRQ IRU WKH &RPSDQ\ DQG KDG FHDVHG LWV RSHUDWLRQV VLQFH ,WV OLTXLGDWLRQ KDV EHHQ FRPSOHWHG RQ 6HSWHPEHU 6 3 )UDQFKLVLQJ &R /WG RSHUDWHG DV WKH IUDQFKLVH ULJKWV VHOOHU RI u6 3v UHVWDXUDQW EUDQG QDPH WR OLFHQVHG IUDQFKLVHHV DQG KDG FHDVHG LWV RSHUDWLRQV VLQFH ,WV OLTXLGDWLRQ KDV EHHQ FRPSOHWHG RQ 6HSWHPEHU
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
S & P Group Structure 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\
6 3 *REDO &R /WG
6HULZDW )RRG &R /WG
6 3 5HVWDXUDQWV /LPLWHG (QJODQG
7KHPH )RRGV 37( 6LQJDSRUH
3DWDUD 7DLZDQ &R /WG 7DLZDQ
7KDL 'HYHORSPHQW 6$ 6ZLW]HUODQG
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
+' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG
&R /WG
6 3 $VVHW &R /WG )RUPDOO\ 6 3 0LQRU )RRGV &R /WG
3DWDUD *HQHYD 6$ 6ZLW]HUODQG
6LDP .LWFKHQ &DXVHZD\ 3RLQW 37( 6LQJDSURH
3DWLR ,QWHUQDWLRQDO &R /WG 7DLZDQ
6 3L]]DQLWWL 7KDLODQG
/WG
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Revenue Structure Revenue Categorized by Sales Operated Channel by
5HVWDXUDQW %XVLQHVV 'RPHVWLF 6 3 ,QWHUQDWLRQDO 6 3 *OREDO %DNHU\ 2XWOHW %XVLQHVV 6 3 7UDGLQJ DQG 2WKHU %XVLQHVV 6 3 +RPH 'HOLYHU\ DQG 2XWVLGH &DWHULQJ 6HUYLFH 6 3 7RWDO
%
Unit (MB) 2004 % Sales
%Equity stake
2006 Sales
2005 % Sales
Revenue by Business Category in Year 2006 7UDGLQJ
,QWtO 5HVWDXUDQW
'RPHVWLF 5HVWDXUDQW
7KH UHVWDXUDQW DQG EDNHU\ EXVLQHVV FRQWULEXWHG RI WKH WRWDO UHYHQXH WR 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG LQ ZKLFK FRQVLVWHG RI DQG IRU GRPHVWLF UHVWDXUDQW DQG LQWHUQDWLRQDO UHVWDXUDQW UHVSHFWLYHO\ 7KH UHPDLQLQJ ZDV IURP ZKROHVDOH EXVLQHVV ZKLFK LQFOXGHG RWKHU VHUYLFHV VXFK DV KRPH GHOLYHU\ RI IRRGV DQG RXWVLGH FDWHULQJ
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Revenue Categorized by Product and Service Group
)RRG DQG %HYHUDJHV %DNHU\ 3URGXFWV )UR]HQ 3UHSDUHG 0HDOV 'HOL 3URGXFWV 0DFDURQL )RRG (VVHQFHV 2WKHU 3URGXFWV 7RWDO
Operated by
%Equity stake
2006 Sales
6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3
%
2005 Sales
%
2004 Sales
%
Revenue by Product and Service Group in Year 2006 3DFNJHG )RRG
) % 2YHUVHDV
2WKHUV
%DNHU\
) % 'RPHVWLF
,Q FRQVLGHULQJ UHYHQXH E\ SURGXFW DQG VHUYLFH JURXS RI 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG WKH PDLQ FRQWULEXWLRQV ZHUH IURP IRRG DQG EHYHUDJHV DQG EDNHU\ SURGXFWV DW DQG UHVSHFWLYHO\ 7KH UHPDLQLQJ ZDV IURP IUR]HQ SUHSDUHG PHDOV EXWFKHU\ SURGXFWV SDVWD DQG IRRG FRORULQJV DQG HVVHQFHV DQG RWKHUV
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
C. Products and Servicess Products 7KH &RPSDQ\tV SURGXFWV FDQ EH FDWHJRUL]HG LQWR PDMRU JURXSV DV IROORZV 1. Bakery Products
7KH &RPSDQ\ GHYHORSV QHZ GHVLJQV IRU FDNHV LWV PDLQ SURGXFW E\ HPSKDVL]LQJ RQ EHDXWLIXO FDNH GUHVVLQJV WR VHUYH FXVWRPHUVt GHPDQG RQ VSHFLDO RFFDVLRQV DQG GXULQJ IHVWLYH VHDVRQV ,Q WKH &RPSDQ\ KDV REWDLQHG OLFHQVLQJ ULJKWV WR :DOW] 'LVQH\ FDUWRRQ FKDUDFWHUV IRU FDNHVt GHFRUDWLRQV DV D FRQWLQXDWLRQ IURP 7KH LQWURGXFWLRQ RI VWDQGDUGL]HG FDNHV IRU 6 3 UHVWDXUDQWV ZKLFK HPSKDVL]H RQ QHZ WUHQG\ GUHVVLQJ VW\OHV XVLQJ GLIIHUHQW GHVLJQV DQG VKDSHV RI FKRFRODWH GUHVVLQJ UHFHLYHV HQFRXUDJLQJ UHVSRQG IURP FXVWRPHUV 0RUHRYHU WKH &RPSDQ\ KDV GHYHORSHG LWV EDNLQJ PHWKRG IRU EXQ ZLWK ILOOLQJ DQG DXWRPDWLF EDJ SDFNLQJ XVLQJ PRGHUQ SDFNDJLQJ PDFKLQH ZKLFK DOVR UHFHLYHV JRRG UHVSRQVH IURP FXVWRPHUV DV ZHOO 2. Frozen Food Products
7KH &RPSDQ\tV IUR]HQ IRRG SURGXFWV FDQ EH VHJPHQWHG DV IROORZV )UR]HQ SUHSDUHG PHDOV RU u4XLFN 0HDOVv ZLWK D VHOHFWLRQ RI RQH PHDO GLVKHV HQWUHHV GHVVHUWV DQG YHJHWDULDQ PHQXV DOO LGHDOO\ VXLWHG IRU WKH IDVW SDFHG XUEDQ OLIHVW\OH :LWK OLPLWHG WLPH IRU IRRG SUHSDUDWLRQ u4XLFN 0HDOVv ZKLFK LV DYDLODEOH LQ 6 3 UHVWDXUDQWV DQG OHDGLQJ VXSHUPDUNHWV FDQ EH UH KHDWHG DQG UHDG\ IRU FRQVXPSWLRQ ZLWKLQ D IHZ PLQXWHV LQ PLFURZDYH RYHQ
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
)UR]HQ SUHSDUHG PHDOV u'HOLRv RIIHUV IUR]HQ RQH PHDO GLVKHV FDOOHG u'HOLR 7DVW\ 0HDOv DQG IUR]HQ FDNHV 7KH SURGXFW LV GLVWULEXWHG LQ DOO OHDGLQJ GHSDUWPHQW VWRUHV FRQYHQLHQW VWRUHV DQG VXSHUPDUNHWV WR H[SDQG IRU PRUH FXVWRPHUVt JURXS FRYHUDJH u-HOLRv LV D MHOO\ W\SH SURGXFW LQ D UHDG\ WR HDW FXS DQG ERWWOHG MHOO\ GULQN %RWK DUH GLVWULEXWHG LQ 6 3 UHVWDXUDQWV 3. Processed Meat Products 7KH &RPSDQ\ SURGXFHV SURFHVVHG PHDW SURGXFWV IRU VDOHV WR JHQHUDO SXEOLF DQG IRU LQJUHGLHQWV LQ 6 3 UHVWDXUDQWV 7KH SURGXFW LQFOXGHV
6DXVDJH DQG KDP SURGXFWV LQ YDFXXP SDFNHG FRQWDLQHUV IRU UHWDLOLQJ SXUSRVH ZLWK YDULHWLHV VXFK DV IUDQNIXUWHU SRUN ZLWK JDUOLF DQG SHSSHU FKHHVH DVVRUWHG IODYRUV KDP DQG RWKHU VDXVDJHV 7KHVH DUH GLVWULEXWHG WKURXJK 6 3 RXWOHWV YDULRXV VXSHUPDUNHWV DQG FRQYHQLHQW VWRUHV 6DXVDJH KDP DQG VHDVRQHG SRUN DQG FKLFNHQ SURGXFWV IRU XVH DV LQJUHGLHQWV LQ IRRG SUHSDUDWLRQ IRU 6 3 UHVWDXUDQWV 4. Food Additive Products )RRG DGGLWLYH SURGXFWV VXFK DV \HDVW FXVWDUG SRZGHU IRRG FRORULQJV DQG HVVHQFHV JHQHUDO SXUSRVH IORXU LFLQJ VXJDU HWF XQGHU WKH u5R\DOOHHv EUDQG 3URGXFWV DUH VROG LQ VXSHUPDUNHWV IRU UHWDLO FXVWRPHUV EDNHU\ VKRSV DQG FDQ EH VXSSOLHG XS WR ODUJH LQGXVWULDO SURGXFHUV u)RRG 6HUYLFHv VXSSOLHV WKH VHPL UHDG\ LQJUHGLHQWV GLUHFWO\ WR FXVWRPHUV LQ WKH
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
UHVWDXUDQW EXVLQHVV VXFK DV YDULRXV UHVWDXUDQWV DQG KRWHOV ,Q WKH YDULRXV TXDOLW\ PDQDJHPHQW V\VWHP LQ IRRG PDQXIDFWXULQJ SURFHVVHV LQ IRXU SURGXFW FDWHJRULHV RI WKH &RPSDQ\ KDYH FRQWLQXRXVO\ EHHQ LPSOHPHQWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH FHUWLILHG LQWHUQDWLRQDO TXDOLW\ VWDQGDUGV DZDUGHG WR WKH &RPSDQ\ 7KH TXDOLW\ VWDQGDUG RI *03 DQG +$&&3 ZKLFK KDYH EHHQ FHUWLILHG E\ *RYHUQPHQW DJHQFLHV VXFK DV WKH )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH DQG 'HSDUWPHQW RI )LVKHULHV 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH DQG &RRSHUDWLRQ DQG ,62 ZKLFK KDV EHHQ FHUWLILHG E\ 789125' 7KDLODQG &R /WG WKH VWDQGDUG TXDOLW\ FHUWLILFDWLRQ FRPSDQ\ IURP WKH SULYDWH VHFWRU 0RUHRYHU WKH &RPSDQ\ DOVR UHFHLYHG WKH u7KDLODQG 1XPEHU v FHUWLILFDWLRQ IURP WKH 'HSDUWPHQW RI )LVKHULHV WR SURGXFH IUR]HQ VHD IRRG SURGXFWV WR WKH (8 FRXQWULHV 5. Other Products
7KH &RPSDQ\ KDV FRQWUDFWHG RWKHU PDQXIDFWXUHUV WR SURGXFH YDULRXV IRRG LWHPV VXFK DV SUDZQ ILVK FUDFNHUV URDVWHG QXW VQDFNV FULVS\ FXWWOHILVK 7KDL GHVVHUWV ELUGVt QHVW EHYHUDJHV DQG HVVHQFH RI FKLFNHQ KHDOWK EHYHUDJHV IRU PDUNHWLQJ XQGHU WKH 6 3 EUDQG WKURXJK WKH &RPSDQ\tV RXWOHWV 7KH &RPSDQ\ VHOHFWV RQO\ TXDOLW\ DQG KLJK VWDQGDUG FRQWUDFW PDQXIDFWXUHUV XQGHU LWV VWULQJHQW SUHGHWHUPLQHG VWDQGDUGV 6DODG GUHVVLQJV VRXSV DQG YDULRXV VDXFHV DUH SURGXFHG XQGHU WKH u3DWLRv EUDQG IRU GLVWULEXWLRQV WKURXJK 6 3 RXWOHWV DQG OHDGLQJ VXSHUPDUNHWV 6HYHUDO SURGXFWV KDYH EHHQ GHYHORSHG XQGHU WKH u9DQLOODv EUDQG IRU UHWDLOLQJ LQ WKH &RPSDQ\tV RXWOHWV LQFOXGLQJ EDNHU\ SURGXFWV EDNHU\ XWHQVLOV DV ZHOO DV VRXYHQLUV LQ WKH IRUP RI 7 VKLUWV DSURQV FORFNV HWF
Services 7KH &RPSDQ\tV VHUYLFHV EXVLQHVV FDQ EH FDWHJRUL]HG LQWR JURXSV DV IROORZV 'RPHVWLF 5HVWDXUDQWV DQG %DNHU\ 6KRSV RIIHU VHUYLFHV XQGHU WKH IROORZLQJ EUDQGV 6 3 UHVWDXUDQWV RIIHU IXOO\ LQWHJUDWHG VHUYLFHV ZLWK DQ H[WHQVLYH PHQX LQFOXGLQJ FDNHV GHVVHUWV LFH FUHDPV DQG EHYHUDJHV DQG VHUYLQJ WR GLYHUVLILHG JURXS RI FXVWRPHUV UDQJLQJ IURP IDPLOLHV WR VWXGHQWV DQG RIILFH ZRUNHUV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
6 3
3DWDUD
3DWLR
*ROGHQ 'UDJRQ
%OXHFXS
9DQLOOD
*UDQG VHDVLGH
6 3 %DNHU\ 6KRSV DUH EDNHU\ FRUQHUV VHOOLQJ WKH UDQJH RI 6 3 EDNHU\ SURGXFWV 7KH\ DUH ORFDWHG LQ OHDGLQJ VKRSSLQJ FHQWHUV VXSHUVWRUHV GLVFRXQW VWRUHV KRVSLWDOV RIILFH EXLOGLQJV DQG SHWURO VWDWLRQV ZLWK KLJK FXVWRPHUVt WUDIILF ORFDWLRQV u3DWDUDv LV WKH UHVWDXUDQW EUDQG QDPH IRU KLJK HQG DQG IRUHLJQ GLQHUV VHUYLQJ FRQWHPSRUDU\ 7KDL FXLVLQH ZLWK YDULRXV PHQXV DPLGVW DQ DPELHQFH RI OX[XU\ u3DWLRv VHUYHV ZHVWHUQ GLVKHV LQ D FDVXDO WUHQG\ VHWWLQJ ZLWK VSHFLDOO\ VHOHFWHG PHQX DQG VW\OLVK SUHVHQWDWLRQ u3DWLRv DOVR RIIHUV KRPH PDGH SURGXFWV VXFK DV VDODG GUHVVLQJV VRXSV SDVWD DQG YDULHW\ RI VDXFHV u9DQLOODv u9DQLOODv EUDQG LV WKH QHZ WUHQG\ UHVWDXUDQW DQG EDNHU\ VKRS VHUYLQJ YDULHW\ RI ZHVWHUQ GLVKHV DQG GHVVHUWV 7KH VHWWLQJ KDV D PL[WXUH RI (XURSHDQ WRXFKHV WR DWWUDFW QHZ JHQHUDWLRQ RI IDVKLRQDEOH \RXQJ FURZG u9DQLOODv DOVR RIIHUV FXOLQDU\ FRXUVHV IRU LQWHUHVWHG FXVWRPHUV 0RUHRYHU WKH u9DQLOODv EUDQG LV UHSUHVHQWHG E\ GLIIHUHQW W\SH RI UHVWDXUDQWV DV u9DQLOOD ,QGXVWU\v u9DQLOOD 5HVWDXUDQWv u9DQLOOD %UDVVHULHv QDPHV HWF u%OXH &XS 7HDv LV WKH FRIIHH FRXQWHU WKDW VHUYHV JRRG TXDOLW\ IUHVK FRIIHH 7KHUH DUH FXUUHQWO\ FRXQWHUV VHUYLQJ LQ 6 3 UHVWDXUDQWV 7KHUH DUH DOVR u%OXHFXSv RXWOHWV WKDW VHUYH JRRG TXDOLW\ IRUHLJQ FRIIHH DQG WHD u*UDQG 6HDVLGHv D VHDIRRG UHVWDXUDQW ORFDWHG LQ /DHP )DUQ 6UL 5DFKD 'LVWULFW 7KH PHQX VSHFLILFDOO\ RIIHUV IUHVK DQG FOHDQ VHDIRRG LQ WKH VHDVLGH DWPRVSKHUH 7KH UHVWDXUDQW DOVR FDWHUV IRU ODUJH SDUWLHV DV ZHOO u*ROGHQ 'UDJRQv RIIHUV WKH FRQWHPSRUDU\ &KLQHVH IRRG ZLWK DXWKHQWLF WDVWHV HTXLYDOHQW WR OHDGLQJ &KLQHVH UHVWDXUDQW DQG LWV UHQRZQHG u'LP 6XPv GHOLFDFLHV ,WV SURGXFWV DUH VHUYHG LQ 6 3 UHVWDXUDQW 6XNKXPYLW EUDQFK LQFOXGLQJ WKH DXWKHQWLF DQG IDPRXV PRRQ FDNHV 2XWVLGH FDWHULQJ LV DOVR DYDLODEOH
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Number of restaurants and Bakery Outlets nationwide as of 31 December 2006
6 3 5HVWDXUDQWV 6 3 %DNHU\ 6KRSV 3DWDUD 5HVWDXUDQWV 3DWLR 5HVWDXUDQWV 9DQLOOD 5HVWDXUDQWV %OXHFXS &RIIHH &RUQHUV *UDQG 6HDVLGH 5HVWDXUDQWV 7RWDO
2XWOHWV LQ %DQJNRN
3URYLQFLDO 2XWOHWV
7RWDO
,QWHUQDWLRQDO 5HVWDXUDQWV
3DWDUD
6LDP .LWFKHQ
7KDL
3DWLR
6 3 *OREDO &R /WG LV WKH EXVLQHVV RSHUDWRU RI 6 3 UHVWDXUDQW EUDQFKHV RXWVLGH 7KDLODQG XQGHU GLIIHUHQW EUDQG QDPHV u3DWDUD )LQH 7KDL &XLVLQHv LV D FRQWHPSRUDU\ 7KDL UHVWDXUDQW WKDW IRFXVHV RQ WKH XSSHU HQG RI WKH PDUNHW ZLWK DQ HPSKDVLV RQ H[TXLVLWH SUHVHQWDWLRQ DXWKHQWLF WDVWHV UHILQHG VHUYLFH DQG HOHJDQW DPELHQFH u3DWDUDv PDLQWDLQV WKH GLYHUVLW\ RI JHQXLQH 7KDL UHFLSHV HYHQ WKRXJK PDMRULW\ RI LWV FXVWRPHUV DUH IRUHLJQ GLQHUV u6LDP .LWFKHQv EUDQG UHSUHVHQWV FDVXDO 7KDL UHVWDXUDQWV LQ 6LQJDSRUH WKDW FRQFHQ WUDWH RQ VLQJOH GLVK LWHPV 0RVW RXWOHWV DUH XVXDOO\ ORFDWHG LQ GHSDUWPHQW VWRUHV ZLWKLQ ODUJH FRPPXQLWLHV IRU HDV\ DFFHVV E\ FXVWRPHUV 7KH GHFRUDWLRQ LV PRGHUQ EXW FRQFHDOHG ZLWK 7KDL WRXFKHV XQGHUQHDWK WKH PDWHULDOV XVHG 7KH u6LDP .LWFKHQv UHVWDXUDQWV H[SDQG UDSLGO\ ZLWK KXJH SRSXODULW\ DQG KDYH DOVR UHFHLYHG u+DODOv FHUWLILFDWLRQ ZKLFK HQDEOHV LW WR VHUYH ODUJH
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
0XVOLP FRPPXQLW\ LQ 6LQJDSRUH u7KDLv LV D FRQWHPSRUDU\ 7KDL UHVWDXUDQW LQ *HQHYD 6ZLW]HUODQG 7KH PHQX UHIOHFWV D KDUPRQLRXV EOHQG RI 7KDL DQG :HVWHUQ LQIOXHQFHV ,QWHULRU GHVLJQ LV OX[XULRXV ZLWK D GLVWLQFWLYH XQLTXH 7KDL WRXFKHV WKURXJK GHFRUDWHG PDWHULDOV u3DWLRv EUDQG UHSUHVHQWV 7KDL ,WDOLDQ UHVWDXUDQWV LQ D VW\OLVK UHOD[HG VHWWLQJ 7KH PHQX HPSKDVL]HV RQ VHOHFWHG :HVWHUQ IRRG DQG VRPH 7KDL GLVKHV ZKLFK DUH IDYRULWH DPRQJ IRUHLJQ GLQHUV 7KH UHVWDXUDQW LQWHULRUV DUH FRQWHPSRUDU\ ZLWK 7KDL GHFRUDWLRQ PDWHULDOV WR UHSUHVHQW 7KDL XQLTXHQHVV Number of Overseas Restaurants as of 31 December 2006 (QJODQG 6ZLW]HUODQG 6LQJDSRUH 7DLZDQ 3DWDUD 5HVWDXUDQWV 3DWLR 5HVWDXUDQWV 6LDP .LWFKHQ 5HVWDXUDQWV 7+$, 5HVWDXUDQW
7RWDO
7RWDO
+RPH 'HOLYHU\ 6HUYLFHV DQG 2XWVLGH &DWHULQJ 7KH &RPSDQ\ SURYLGHV KRPH GHOLYHU\ VHUYLFHV WR FXVWRPHUV XVLQJ WKH u v KRWOLQH QXPEHU IRU %DQJNRN RXWOLQLQJ DUHDV DQG VRPH SURYLQFHV WR RUGHU 6 3 IRRG DQG RWKHU SURGXFWV 7KH &RPSDQ\ DOVR RIIHUV u3LQWRv PHDOV IHDWXULQJ D URWDWLRQ PHQX RI GLVKHV WR EH GHOLYHUHG WR FXVWRPHUVt KRPHV $W SUHVHQW WKH KRPH GHOLYHU\ FRQFHSW KDV SURYHG H[WUHPHO\ SRSXODU ZLWK RYHU LWHPV GDLO\ ZKLOH u3LQWRv PHDOV VHUYH DQ DYHUDJH RI IDPLOLHV GDLO\ ,Q WKH &RPSDQ\ KDV DGGHG WKH u3L]]DQRWWLv WKH ,WDOLDQ SL]]D KRPH GHOLYHU\ DV DQRWKHU DOWHUQDWLYH WR FXVWRPHUV ,Q WKH &RPSDQ\ SODQV WR H[SDQG LWV GHOLYHU\ FRYHUDJH WR VHUYH H[WHQVLYH FXVWRPHUVt GHPDQGV 7KH &RPSDQ\ RIIHUV D FRPSUHKHQVLYH UDQJH RI RXWVLGH FDWHULQJ VHUYLFHV XQGHU WKH EUDQG QDPH u&DWHUPDQv XVLQJ WHOHSKRQH QXPEHUV 7KH VHUYLFH LQFOXGHV PHDOV IRU UHOLJLRXV FHUHPRQLHV EXIIHWV FRFNWDLOV OLJKW VQDFNV ZLWK FRIIHHV DQG WHDV DQG LQFOXGLQJ u6QDFN %R[v OLJKW VQDFN ZLWK GULQN 7KH FDWHULQJ VHUYLFHV DOVR RIIHU WKH 6LW 'RZQ 'LQQHU XVLQJ GLIIHUHQW FRPELQDWLRQV RI IRRGV IURP YDULRXV EUDQGV LQ WKH JURXS VXFK DV 6 3 UHVWDXUDQWV u3DWDUDv u3DWLRv u9DQLOODv *ROGHQ 'UDJRQv DQG VXSHULRU TXDOLW\ FRIIHH IURP u%OXHFXSv 7KH &RPSDQ\ RIIHUV FRPSUHKHQVLYH UDQJH RI VHUYLFHV E\ SURIHVVLRQDO FDWHULQJ VWDIIV WR KDQGOH DUUDQJHPHQWV IURP WDEOH SUHVHQWDWLRQV WR IORUDO GHFRUDWLRQV DQG DOO RWKHU HTXLSPHQWV QHFHVVDU\ IRU D VPRRWK IXQFWLRQ $W SUHVHQW WKH u&DWHUPDQv KDV FDWHUHG IRU FXVWRPHU JURXSV VXFK DV *RYHUQPHQW $JHQFLHV 6WDWH (QWHUSULVHV SULYDWH FRUSRUDWLRQV (PEDVVLHV HWF DQG FDQ VHUYH XQOLPLWHG QXPEHU RI FXVWRPHUV DQG TXDQWLW\ RI IRRGV LQ WKH %DQJNRN RXWOLQLQJ DUHDV DQG VRPH QHDUE\ SURYLQFHV
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Marketing 7KH PDUNHWLQJ SROLF\ ZKLFK WKH &RPSDQ\ KDV DGRSWHG DV LWV EXVLQHVV SKLORVRSK\ GXULQJ WKH SDVW \HDUV LV WKH FUHDWLRQ RI WRWDO FXVWRPHU VDWLVIDFWLRQ 7KH JRDO LV WR PDNH FXVWRPHUV DVVRFLDWH ZLWK WKH 6 3 u6LPSO\ )DPLO\v ZKHQ WKLQNLQJ DERXW TXDOLW\ IRRG DQG EDNHU\ SURGXFWV DV ZHOO DV VHUYLFH IURP WKH KHDUW LQ OLQH ZLWK LWV PRWWR u6XSHU 6HUYLFH 3UHPLXP 3URGXFWVv ZLWKLQ WKH IRRG DQG EDNHU\ LQGXVWU\ Marketing Strategies 7KH &RPSDQ\tV PDUNHWLQJ VWUDWHJLHV WDUJHW RQ EUDQG VHJPHQWDWLRQ (DFK LQGLYLGXDO EUDQG LV VHSDUDWHG E\ HPSKDVL]LQJ RQ WKH LPSRUWDQW DQG VXLWDELOLW\ RQ SURGXFW DQG VHUYLFH RI LWV PDLQ FXVWRPHUVt JURXSV $W SUHVHQW u6 3v LV WKH PDMRU EUDQG FRQFHUQLQJ UHVWDXUDQW DQG EDNHU\ VHUYLFHV EXVLQHVV VHUYLQJ PLGGOH LQFRPH IDPLOLHV $SDUW IURP WKLV u6 3v DOVR HQJDJHV LQ WKH KRPH GHOLYHU\ VHUYLFHV u3LQWRv PHDOV GHOLYHU\ RXWVLGH FDWHULQJ VHUYLFHV XQGHU u&DWHUPDQv GRPHVWLF UHVWDXUDQWV DQG DEURDG 2WKHU SURGXFWV ZLWK FRPSHWLWLYH PDUNHWV LQFOXGH u%OXHFXSv &RIIHH PRRQ FDNHV IURP u*ROGHQ 'UDJRQv DQG u'HOLRv SURGXFWV DYDLODEOH LQ VXSHUPDUNHWV 7KH &RPSDQ\tV PDUNHWLQJ VWUDWHJLHV DUH VXPPDUL]HG DV IROORZV 3URGXFWV DQG 3DFNDJLQJ 7KH &RPSDQ\ FRQVWDQWO\ GHYHORSV QHZ IRRG DQG EDNHU\ SURGXFWV WR PHHW PDUNHW GHPDQGV DQG G\QDPLFDOO\ FKDQJLQJ OLIHVW\OHV RI FRQVXPHUV ([DPSOHV RI QHZ SURGXFWV GHYHORSHG LQ LQFOXGHG W\SHV RI FKLOOHG GHVVHUWV ZKLFK ZHUH %OXHEHUU\ &UHDP &KHHVH &XVWDUG &DUDPHO 7RIIHH DQG &KRFRODWH 3XGGLQJ DQG DOVR 6WUDZEHUU\ 'UHDP 5ROO +L &DOFLXP %UHDG -HOO\ PL[HG ZLWK IUXLW MXLFH SURGXFW XQGHU u-HOLRv EUDQG DQG )UR]HQ %XWWHU &DNH ZLWK IUHVK EXWWHU DQG FKRFRODWH PDUEOH IODYRUV XQGHU u'HOLRv EUDQG HWF 2WKHU SURGXFWV ZHUH DOVR LQWURGXFHG XQGHU EUDQGV RWKHU WKDQ WKH u6 3v LQFOXGLQJ u3DWLRv u9DQLOODv DQG u'HOLRv DV D PHDQV RI H[SDQGLQJ LWV PDUNHW EDVH WR UHDFK QHZ FXVWRPHU SURILOHV 7KH &RPSDQ\ LV DOVR FRPPLWWHG WR WKH GHYHORSPHQW RI SURGXFW SDFNDJLQJ E\ FUHDWLQJ PRGHUQ DQG DWWUDFWLYH GHVLJQV DQG DOORZLQJ IRU IXUWKHU XVDJHV 3ULFLQJ 7KH &RPSDQ\tV SROLF\ IRU GHWHUPLQLQJ SURGXFW SULFLQJ WDNHV LQWR DFFRXQW WKH IROORZLQJ IDFWRUV FRVW RI WKH PDLQ LQJUHGLHQWV DQG SURGXFWLRQ FRPSHWLWRUVt SURGXFW SULFLQJ RU JHQHUDO SULFH UDQJHV LQ WKH PDUNHW JURVV SURILW PDUJLQtV UHTXLUHPHQW IURP D SDUWLFXODU SURGXFW FDWHJRU\ 'LVWULEXWLRQ &KDQQHOV 7KHUH DUH SULPDU\ GLVWULEXWLRQ FKDQQHOV EHLQJ XWLOL]HG E\ WKH &RPSDQ\ 'RPHVWLF UHVWDXUDQWV DQG EDNHU\ VKRSV DW SUHVHQW WKHUH DUH UHVWDXUDQWV XQGHU WKH 6 3 JURXS LQFOXGLQJ u3DWDUDv u9DQLOODv u%OXHFXSv u*UDQG 6HDVLGHv DQG u*ROGHQ 'UDJRQv DQG EDNHU VKRSV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
2YHUVHDV UHVWDXUDQWV WKHUH DUH FXUUHQWO\ UHVWDXUDQWV LQ FRXQWULHV XQGHU WKH u3DWDUDv u6LDP .LWFKHQv u7KDLv DQG u3DWLRv EUDQGV +RPH GHOLYHU\ DQG RXWVLGH FDWHULQJ KRPH GHOLYHU\ VHUYLFHV DUH DYDLODEOH WKURXJK WHOHSKRQH QXPEHU DQG RXWVLGH FDWHULQJ VHUYLFHV XQGHU u&DWHUPDQv EUDQG XVLQJ WHOHSKRQH QXPEHU IRU VHUYLFHV LQ %DQJNRN DQG LWV RXWO\LQJ DUHDV 6XSHUPDUNHWV FRQYHQLHQW VWRUHV DQG UHWDLO VKRSV WKH &RPSDQ\ GLVWULEXWHV u'HOLRv FRRNLHV IUR]HQ SUHSDUHG IRRGV PRRQ FDNHV DQG RWKHU SURGXFWV XQGHU WKH u6 3v EUDQG WKURXJK OHDGLQJ VXSHUPDUNHWV DQG FRQYHQLHQW VWRUHV QDWLRQZLGH 7KLV DLPV IRU WKH WKRURXJKO\ FRYHUDJH RI DOO FRQVXPHUVt WDUJHW JURXSV DQG LQFUHDVH SURGXFW DZDUHQHVV ([SRUW WKH &RPSDQ\ KDV H[SDQGHG WKH PDUNHW IRU LWV IUR]HQ PHDOV DQG PRRQ FDNHV WR LQWHUQDWLRQDO PDUNHWV VXFK DV WKH 8QLWHG 6WDWHV $XVWUDOLD DQG (XURSH WKURXJK ORFDO GLVWULEXWRUV LQ WKHLU UHVSHFWLYH FRXQWULHV 7KH &RPSDQ\ KDV VHW WDUJHWV LQ UHFRJQLWLRQ RI WKH JURZLQJ LPSRUWDQFH RI IRUHLJQ PDUNHWV E\ LPSURYLQJ DQG H[SDQGLQJ SURGXFWLRQ OLQHV WR EH LQ DFFRUGDQFH ZLWK LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV 5HVWDXUDQWV DQG KRWHOV JURXS WKH &RPSDQ\ VXSSOLHV SDUWO\ SUHSDUHG UDZ LQJUHGLHQWV RU u)RRG 6HUYLFHv GLUHFWO\ WR FXVWRPHU JURXSV LQ WKH IRRG LQGXVWU\ $GYHUWLVLQJ 3XEOLF 5HODWLRQV DQG 0DUNHWLQJ 3URPRWLRQ ,Q WKH &RPSDQ\tV DGYHUWLVLQJ SXEOLF UHODWLRQV DQG PDUNHWLQJ SURPRWLRQ SODQV ZHUH FUHDWHG WR EXLOG OR\DOW\ DQG VDWLVIDFWLRQ WRZDUGV FRQVXPHUV DQG WR FRQVLVWHQWO\ KLJKOLJKW LWV OHDGHUVKLS LQ WHUPV RI SURGXFWV DQG VHUYLFHV $GYHUWLVLQJ 7KH &RPSDQ\ SUHVHQWHG PHGLD DGYHUWLVLQJ FDPSDLJQ FDOOHG u6PLOHv WR FDUU\ WKH uOR\DOW\v PHVVDJH WKURXJK WHOHYLVLRQ FKDQQHOV DQG FRQVLVWHQWO\ DGYHUWLVHG WKH u'HOLYHU\v FRQ FHSW XQGHU WKH uZLGH PHQX VHOHFWLRQ IRU FXVWRPHUVv FDPSDLJQ 0RUHRYHU YDULRXV PHGLD FDPSDLJQV ZHUH SUHVHQWHG WKURXJK PHGLD VXFK DV u0XSL $G v WR FDUU\ PHVVDJHV WR FXVWRPHUV WKURXJK RXW WKH \HDU 3XEOLF 5HODWLRQV DQG &XVWRPHU 5HODWLRQV 7KH &RPSDQ\ FRQGXFWHG WKH DGYHUWLVLQJ SXEOLF UHODWLRQV DQG PDUNHWLQJ SURPRWLRQ FDPSDLJQV FRQVLVWHQWO\ WR LQLWLDWH WKH OR\DOW\ DQG VDWLVIDFWLRQ FRQFHSWV WR FRQVXPHUV 7KLV DOVR HPSKDVL]HG WKH &RPSDQ\tV OHDGHUVKLS LQ WHUPV RI SURGXFWV DQG VHUYLFHV ,Q WKH &RPSDQ\ SDUWLFLSDWHG LQ SXEOLF UHODWLRQV DFWLYLWLHV LQ YDULRXV WUDGH IDLUV VXFK DV u5DNOXNH )HVWLYDOv u$PD]LQJ (QG RI 7HUPv WR SURPRWH LWV LPDJH WR D ZLGHU DXGLHQFH 7KH &RPSDQ\ DOVR RUJDQL]HG WKH FDNH GHFRUDWLRQ FODVVHV IRU SULPDU\ OHYHO FKLOGUHQ WRWDOHG VFKRRO WKURXJK RXW %DQJNRN LQ SURMHFW u6 3 -DN ND -HH +DSS\ %DNHU\ v 7KLV EXLOW JRRG LQWHUDFWLRQ UHODWLRQVKLSV DPRQJ FKLOGUHQ DQG WKHLU IDPLOLHV 7KH &RPSDQ\ VXSSRUWHG WKH u6RFFHU -XQLRU $ZDUGVv WRXUQDPHQW ZKLFK LV HVVHQWLDO WR 7KDL \RXWKV 'XULQJ HDFK \HDU WKH &RPSDQ\ HQJDJHG LQ YDULRXV DFWLYLWLHV WR UHWXUQ LWV SURILW
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
EDFN WR FXVWRPHUV ZKR MRLQHG DV LWV PHPEHUV DQG WR EXLOG JRRG UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ WKH &RPSDQ\ DQG LWV PHPEHUV $W SUHVHQW PHPEHUVKLSV DUH VHSDUDWHG LQWR JURXSV DV u6 3 -DN ND -HH &OXEv PHPEHUV IRU FKLOGUHQ EHWZHHQ \HDUV ROG DQG u6 3 )DPLO\ &DUGv PHPEHUV ,Q WKH &RPSDQ\ DUUDQJHG DFWLYLWLHV IRU LWV PHPEHUV DV IROORZV u&RRNLQJ &ODVVv DFWLYLWLHV VXFK DV u7KLV PHDO LV IRU 0XPv LQ $XJXVW DQG u7KLV PHDO LV IRU 'DGv LQ 'HFHPEHU u6 3 6XPPHU &DPSv IRU VLQJLQJ GDQFLQJ DUWV &DNH GHFRUDWLRQV DFWLYLWLHV 0DUNHWLQJ SURPRWLRQ DFWLYLW\ ZLWK u'UHDP :RUOGv LQ JLYLQJ VSHFLDO GLVFRXQW DQG IUHH ULGHV WLFNHWV IRU PHPEHUV u)UHH 0RYLH ZLWK 6 3v WLFNHWV IRU SRSXODU PRYLHV VXFK DV u3LUDWH RI WKH &DULEEHDQ 'HDG 0DQtV &KHVWv u$L 0RG 'DHQJv u0DVN 5LGHU 6KRZ v DQG u5DOO\ )DQWDVLDv u:DON 5DOO\v DFWLYLW\ DW WKH &KLOGUHQ 0XVHXP %DQJNRN <HDU HQG DFWLYLW\ u6 3 )DPLO\ 'D\v ZKLFK ZDV D FDU UDOO\ YLVLWLQJ 6 3 EUDQFK DQG IDFWRU\ ZLWK OXQFK DW u*UDQG 6HDVLGHv UHVWDXUDQW 6UL 5DFKD &KRQEXUL 7KH &RPSDQ\ KDV DOZD\V UHDOL]HG LWV GXW\ DQG WKH LPSRUWDQW DVSHFW RI DFWLYLWLHV WRZDUGV VRFLDO FRQWULEXWLRQ ,Q WKH &RPSDQ\ GRQDWHG FDNHV WR RYHU IRXQGDWLRQV DQG RUJDQL]DWLRQV WKURXJK LWV u6 3 :LVKHV &DNH $ :LVK 0DNH $ :LVKv SURJUDP DQG FDVK DQG SURGXFWV ZHUH GRQDWHG WR SHRSOH VXIIHULQJ IURP IORRGV 7KLV UHVSRQGHG WR VRFLDO LQ GLVWUHVV DQG SURMHFWHG IDYRUDEOH SXEOLF LPDJH IRU WKH &RPSDQ\ ,Q WKH &RPSDQ\ KDV ODXQFKHG WKH FRQWHPSRUDU\ 7KDL GHVVHUWV u6LPSO\ 7KDLv 'HOLFDFLHV ([KLELWLRQ DV DQ LQWURGXFWLRQ RI 7KDL GHVVHUWV IRU UHWDLOLQJ LQ ILUVW 6 3 UHVWDXUDQWV ZLWK KLJK WUDIILF YROXPH 7KLV LV WR FRQVHUYH DQG SURSDJDWH WKH OHJHQG RI WUDGLWLRQDO 7KDL GHVVHUWV 0DUNHWLQJ 3URPRWLRQ 7KH &RPSDQ\ FRQWLQXHG ZLWK WKH KLJK VXFFHVVIXO PDUNHWLQJ SURPRWLRQ VWUDWHJ\ RI D GLVFRXQW IRU EDNHU\ SURGXFWV RQ :HGQHVGD\V DV ZHOO DV WKH %X\ *HW )UHH FDPSDLJQ IRU WKH 1HZ <HDU DQG GXULQJ &KLQHVH 0RRQ &DNH )HVWLYDO )RU WKH \HDU WKH &RPSDQ\ ODXQFKHG ELJ FDPSDLJQV u6ZHHW /RYHv u+DSS\ 6XPPHUv DQG u6LPSO\ 7R\v ZLWK SURYHG KLJKO\ SRSXODU ZLWK FXVWRPHUV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Procurement Process for the Company 6HOHFWLRQV RI K\JLHQLF DQG VDIH LQJUHGLHQWV IRU FRQVXPHUV KDYH EHHQ UHJDUGHG DV DQ HVVHQWLDO DQG VWULFW SROLF\ IRU WKH &RPSDQ\ 7KH &HQWUDO 3URFXUHPHQW 'HSDUWPHQW VWDUWV ZLWK WKH SURFXUHPHQW RI UDZ PDWHULDOV DQG FRQWUROV WKH LQJUHGLHQWVt TXDOLW\ SULRU WR GLVWULEXWLRQ WR YDULRXV RXWOHWV 7KH H[FHSWLRQ LV PDGH IRU FHUWDLQ IUHVK LQJUHGLHQWV ZKLFK DUH GLUHFWO\ GHOLYHUHG WR WKH RXWOHWV WR RSWLPL]H WKH LQJUHGLHQWVt IUHVKQHVV 0RUHRYHU WKH &HQWUDO 3URFXUHPHQW 'HSDUWPHQW LV UHVSRQVLEOH IRU DGYDQFHG SURFXUHPHQW RUGHULQJ SODQ ZLWK WKH XVH RI ( $XFWLRQ IRU FHUWDLQ UDZ PDWHULDOV DQG DOVR LQ FRRUGLQDWLRQ ZLWK VXSSOLHUV WR GHYHORS TXDOLW\ RI LQJUHGLHQWV ,Q WKH &RPSDQ\ KDG EHHQ DIIHFWHG E\ LPSDFW IURP FRQWLQXDOO\ RLO SULFH LQFUHDVHV LQ DOPRVW HYHU\ TXDUWHU ZKLFK UHVXOWHG LQ SURGXFWLRQ FRVW LQFUHDVHV RI UDZ PDWHULDOV SDFNDJLQJ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ FRVW DQG WUDQVSRUWDWLRQ FRVW +RZHYHU WKH &RPSDQ\ LQWURGXFHG YDULRXV PHDVXUHV LQ HIILFLHQWO\ FRQWUROOLQJ WKHVH SURGXFWLRQ FRVWV VXFK DV SULFH QHJRWLDWLRQV ZLWK UDZ PDWHULDO VXSSOLHUV WR EH RQ DQ DFFHSWDEOH OHYHO DQG VRXUFLQJ RI DGGLWLRQDO UDZ PDWHULDOV DQG SDFNDJLQJ VXSSOLHUV WR FUHDWH PRUH FRPSHWLWLRQ 7KH SURGXFWLRQ UHFLSHV LPSURYHPHQWV SURFXUHPHQW IRU UHFLSHVt UHSODFHPHQW DV ZHOO DV LPSURYHPHQW RQ WUDQVSRUWDWLRQ URXWHV WR EH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH GHOLYHU\ SRLQWV 7KH PDLQ UDZ PDWHULDOV RI EDNHU\ SURGXFWV ZKLFK DUH DOVR FRQVLGHUHG DV WKH PDLQ UDZ PDWHULDOV RI WKH &RPSDQ\ VXFK DV IORXU VXJDU PLON EXWWHU HJJV DUH UHDGLO\ DYDLODEOH GRPHVWLFDOO\ ZLWK QR VKRUWDJH ULVN 7KH &RPSDQ\ SXUFKDVHV IURP JHQHUDO VXSSOLHUV E\ HPSKDVL]LQJ PDLQO\ RQ FRQVXPHUVt VDIHW\ VXFK DV VRXUFLQJ RI IUHVK HJJV DQG FKLFNHQ IURP IDUPV FHUWLILHG IURP WKH 'HSDUWPHQW RI /LYHVWRFN RQO\ )DUPV DUH LQVSHFWHG WR DVFHUWDLQ WKDW WKH\ PDLQWDLQ WKH K\JLHQLF VWDQGDUGV 2WKHU UDZ PDWHULDOV VXFK DV SRUN WKH &RPSDQ\ SXUFKDVHV RQO\ IURP VRXUFHV WKDW GR QRW XVH JURZWK HQKDQFLQJ VXEVWDQFHV DQG WKDW KDYH EHHQ FHUWLILHG E\ WKH 'HSDUWPHQW RI /LYHVWRFN 7KH PDLQ LPSRUWDQW UDZ PDWHULDOV RI IUR]HQ SUHSDUHG PHDOV SURFHVVHG PHDWV DQG RWKHUV DUH SRUN EHHI IORXU DQG VXJDU ZKLFK DUH UHDGLO\ DYDLODEOH ORFDOO\ DQG IDFH QR VKRUWDJH ULVNV $Q H[FHSWLRQ LV FHUWDLQ UDZ PDWHULDO VXFK DV VKHHS LQWHVWLQHV IRU SURGXFLQJ VDXVDJHV ZKLFK PXVW EH LPSRUWHG EXW WKHUH DUH QR SRWHQWLDO VKRUWDJHV IRU WKH &RPSDQ\ 7KH &RPSDQ\ LQWHQGV WR UDLVH LWV SURGXFWLRQ HIILFLHQF\ HLWKHU E\ PDLQWDLQLQJ LWV TXDOLW\ RU E\ LPSURYLQJ WR D EHWWHU OHYHO 'XULQJ WKH SUHYLRXV \HDU WKH &RPSDQ\tV FDPSDLJQ RQ HPSOR\ HHVt DZDUHQHVV FRQFHUQLQJ WKH LPSRUWDQW RI SURGXFWLRQ FRQWURO PDQDJHPHQW UHVXOWHG LQ UHGXFLQJ EDNHU\ SURGXFWLRQ ORVVHV RI PRUH WKDQ IURP SULRU \HDU ZKLFK ZDV DQRWKHU ZD\ IRU SURGXFWLRQ FRVW FRQWURO 0RUHRYHU WKH HQHUJ\ FRQVHUYDWLRQ SURMHFW LQ ZKLFK WKH IRRG SURGXFWLRQ XQLW KDV RSHUDWHG VLQFH UHVXOWHG LQ LPSRUWDQW VDYLQJ IRU WKH &RPSDQ\ $OO WKHVH HIIRUWV UHVXOWHG LQ PDLQWDLQLQJ WKH &RPSDQ\tV H[SHQVHV LQ WR EH RQ WKH VDPH OHYHO DV SULRU \HDU
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Industry Situation and Competition $W SUHVHQW WKH FKDQJLQJ WUHQG RI 7KDL VRFLHW\ IDYRUV PRUH GLQLQJ RXW ZKLFK HQKDQFHV WKH UHVWDXUDQW EXVLQHVVtV JURZWK WR D KHDOWK\ VWDWH ,Q WKH PHDQ WLPH FRPSHWLWLRQ LQ WKH EXVLQHVV LV DOVR LQWHQVH DV QHZ RSHUDWRUV DUH FRQVWDQWO\ HQWHULQJ WKH PDUNHW 7KH &RPSDQ\ KDV WR DGDSW VWUDWHJLHV WR SURWHFW LWV PDUNHW VKDUH DQG SUHSDUH IRU H[SDQVLRQ DW DOO WLPHV 0RUHRYHU WKH &RPSDQ\ KDV DGMXVWHG LWV SROLF\ WR EH PRUH VXLWDEOH WRZDUGV WKH SUHVHQW FRQVXPHU WUHQGV ZKLFK DW SUHVHQW DUH PRUH FRQVFLRXV LQ KHDOWK\ DQG QXWULWLRQDO IRRG E\ HPSKDVL]LQJ PRUH RQ KHDOWK\ WUHQGVt PHQX 2Q WKH EDNHU\ EXVLQHVV DV LW LV WKH EXVLQHVV ZLWK D UDWKHU KLJK FRPSHWLWLRQ ERWK IURP GRPHVWLF DQG LQWHUQDWLRQDO RSHUDWRUV $SDUW IURP WKH LPSRUWDQW FRQFHUQLQJ K\JLHQH DQG JRRG WDVWH LQ DFFRUGDQFH ZLWK 6 3 VWDQGDUGV WKH &RPSDQ\ DOVR HPSKDVL]HV RQ SDFNDJLQJ ZLWK DWWUDFWLYH GHVLJQ UHWDLQLQJ SURGXFW IUHVKQHVV DQG HDV\ WR FRQVXPH +HQFH WKHVH FUHDWH DGGHG YDOXH IRU WKH EDNHU\ SURGXFWV DQG FXVWRPHUVt VDWLVIDFWLRQ ,Q WKH PHDQ WLPH WKH &RPSDQ\ DOVR UHLWHUDWHV LWV OHDGHUVKLS RQ GHVVHUWV E\ RIIHULQJ YDULHWLHV RI 7KDL GHVVHUWV VXFK DV .DQRP 1D 1XDQ 3XQ .OLS 7RUG 6NRR 6DL 0RR &KRU 0XDQJ HWF 3URPRWLRQDO DFWLYLWLHV KDYH EHHQ DUUDQJHG WR DWWUDFW FRQVXPHUVt DWWHQWLRQ RQ 7KDL GHVVHUWV ZKLFK LV FRQVLGHUHG RQH RI WKH PDLQ GLVWLQJXLVKHG FKDUDFWHULVWLFV RI WKH &RPSDQ\ 7KH WUHQG IRU IUR]HQ SUHSDUHG PHDOV EXVLQHVV KDV EHHQ H[SDQGLQJ FRQVLVWHQWO\ ZKLFK LV LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK IDVW SDFHG OLIHVW\OHV RI WKH QHZ XUEDQ FRQVXPHU JURXSV (YHQ WKRXJK WKHUH ZHUH PRUH FRPSHWLWRUV FRPLQJ LQWR WKH PDUNHW ODVW \HDU EXW WKH &RPSDQ\tV IUR]HQ SUHSDUHG PHDOV VWLOO HQMR\V D UDWKHU KLJK JURZWK FRPSDULQJ WR FRPSHWLWRUV 0RUHRYHU DSDUW IURP GHYHORSLQJ QHZ PHQXtV LWHPV LQWR WKH PDUNHW WKH &RPSDQ\ VWDUWV WR GHYHORS QHZ FKDQQHO RI GLVWULEXWLRQ E\ XVLQJ GLUHFW VDOHV PHWKRG ZKLFK KDV SURYHG WR EH VXFFHVVIXO
Research and Development 7KH &RPSDQ\ DOZD\V HPSKDVL]HV RQ UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW HLWKHU LQ WKH IRUP RI DGGLWLRQDO QHZ SURGXFWV RU TXDOLW\ GHYHORSPHQW RI SURGXFWV DQG VHUYLFHV 7KLV LV WR IXOILOO YDULHWLHV RI FXVWRPHUVt GHPDQGV DQG DQWLFLSDWH PDUNHW FRPSHWLWLRQ ZKLFK JUDGXDOO\ LQFUHDVLQJ DOO WKH WLPH 'XULQJ HDFK \HDU WKH &RPSDQ\ ZLOO GHYHORS QRW OHVV WKDQ LWHPV RI SRWHQWLDO QHZ SURGXFWV LQ WKH FDWHJRULHV RI EDNHU\ SURGXFWV IUR]HQ SUHSDUHG PHDOV DQG SURFHVVHG PHDW SURGXFWV HWF ,Q WKH LPSRUWDQW QHZ SURGXFWV RI WKH &RPSDQ\ ZHUH WKH MHOO\ GULQNV ZLWK IUHVK IUXLW LQJUHGLHQW IRU WKH QHZ JHQHUDWLRQV ZKR FDUHG PRUH RI WKHLU KHDOWK DQG u'LVQH\ -HOO\v IRU NLGV XVLQJ K\JLHQLF VDIH DQG IUHVK LQJUHGLHQWV 0RUHRYHU WKH &RPSDQ\ DOVR DUUDQJHG u6LPSO\ 7KDLv DFWLYLW\ WR LQWURGXFH YDULRXV 7KDL GHVVHUWV WR FRQVXPHUV $SDUW IURP WKH SUHVHUYDWLRQ RI 7KDL GHVVHUWV LW DOVR UHPLQGHG FRQVXPHUV RQ LWV OHDGHUVKLS LQ YDULRXV GHOLFLRXV 7KDL GHVVHUWV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
,Q WKH TXDOLW\ GHYHORSPHQW RI WKH FRRNLH SURGXFWLRQ XQLW ZDV VXFFHVVIXO LQ REWDLQLQJ WKH %ULWLVK 5HWDLO &RQVRUWLXP %5& TXDOLW\ V\VWHP IRU H[SRUWLQJ WR WKH 8QLWHG .LQJGRP DQG ,62 FHUWLILFDWLRQ LQ IRRG VDIHW\ PDQDJHPHQW V\VWHP ZKLFK LQFOXGHG IXQGDPHQWDOV LQ *03 +$&&3 DQG ,62 7KLV SUHVHQWHG WKH WKLQNLQJ DQG RSHUDWLRQDO FRQFHSWV LQ SURFHVVHV PDQDJHPHQW RI WKH IRRG LQGXVWU\ XQGHU SURWHFWLRQ IUDPHZRUNV WKURXJK WKH IRRG FKDLQV VR WKDW IRRG VDIHW\ V\VWHP FRXOG EH FRQVLVWHQWO\ GHYHORSHG 7KH &RPSDQ\ UHDOL]HV WKH QHFHVVLW\ LQ DGMXVWLQJ ZLWK WKH HYHU GHYHORSLQJ DQG DGYDQFLQJ WHFKQRORJLHV 7KHQ LWV PDQDJHPHQW DQG UHODWHG VWDIIV KDYH EHHQ JLYHQ WKH RSSRUWXQLWLHV IRU VWXG\LQJ WULSV LQ IRUHLJQ FRXQWULHV VXFK DV WKH 8QLWHG .LQJGRP *HUPDQ\ )UDQFH 'HQPDUN DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV 7KHLU NQRZOHGJH DQG H[SHULHQFHV ZLOO EH XVHG WR GHYHORS DQG LPSURYH WKH &RPSDQ\tV SURGXFWV DQG VHUYLFHV VR WKDW WKHLU TXDOLW\ DQG PRGHUQLW\ ZLOO EH RQ SDU ZLWK LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Future Projects Outlet Expansion ,Q WKH &RPSDQ\ SODQV WKH H[SDQVLRQ RI QHZ EUDQFKHV WR DSSUR[LPDWHO\ RXWOHWV LQ %DQJNRN DQG LWV RXWOLQLQJ DUHDV LQFOXGLQJ LPSRUWDQW SURYLQFHV 7KHVH RXWOHWV LQFOXGH UHVWDXUDQWV DQG EDNHU\ VKRSV ZKLFK PD\ EH ORFDWHG LQ OHDGLQJ GHSDUWPHQW VWRUHV VXSHUPDUNHWV GLVFRXQW VWRUHV KRVSLWDOV RIILFH EXLOGLQJV DV ZHOO DV SHWURO VWDWLRQV HWF RU VWDQG DORQH RXWOHWV LQ SRSXODWHG DUHDV &RQVLGHUDWLRQ LQ FKRRVLQJ WKH RXWOHWtV FDWHJRU\ DW WKH SRLQW RI VDOHV DV ZHOO DV WKH VXLWDELOLW\ RI ORFDWLRQV GHSHQG PDLQO\ RQ HDV\ DFFHVV DQG SRSXODWLRQ RI FRPPXQLW\ DV GHFLGLQJ IDFWRUV 0RUHRYHU WKH &RPSDQ\ SODQV WR FRQVLVWHQWO\ LPSURYH PDQDJHPHQW RSHUDWLRQV LQ DOO RXWOHWV ZLWK VWDQGDUG TXDOLW\ *03 DQG ZLWK FRQWHPSRUDU\ GHVLJQV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WDUJHW JURXS LQ HDFK ORFDWLRQ 2Q WKH LQWHUQDWLRQDO UHVWDXUDQW EXVLQHVV DSDUW IURP SODQV WR H[SDQG WKH H[LVWLQJ 7KDL UHVWDXUDQWV LQ FRXQWULHV ZKLFK WKH &RPSDQ\ DOUHDG\ KDV DQ HVWDEOLVKHG SUHVHQFH QHZ PDUNHWV LQ ZKLFK WKH &RPSDQ\ KDV QR SUHVHQFH VXFK DV WKH 3HRSOH 5HSXEOLF RI &KLQD DQG FRXQWULHV LQ WKH PLGGOH HDVW HWF DUH DOVR SODQQHG 7KH &RPSDQ\ KDV SURMHFWHG SODQ WR RSHQ QRW OHVV WKDQ LQWHUQDWLRQDO UHVWDXUDQWV LQ Factory Quality Development ,QYHVWPHQWV WR LQFUHDVH SURGXFWLRQ FDSDFLWLHV DW WKH IDFWRULHV LQ WKH SDVW \HDU FRQVLVW RI &RQVWUXFWLRQ RI QHZ EXLOGLQJ IRU WKH SURGXFWLRQ RI VDOWHG DQG VZHHW EDNHU\ ILOOLQJV LQ WKH EDNHU\ IDFWRU\ DW %DQJQD 7UDG ZLWK XVDEOH DUHD RI VTXDUHPHWHUV &RQVWUXFWLRQ RI QHZ EXLOGLQJ IRU IUR]HQ SUHSDUHG PHDOV IRU H[SRUW LQ WKH IRRG IDFWRU\ DW /DG .UDEDQJ ,QGXVWULDO (VWDWH ZLWK XVDEOH DUHD RI VTXDUH PHWHUV :KHQ FRQVWUXFWLRQV DW WKH IDFWRULHV DUH FRPSOHWHG H[SDQVLRQ RQ SURGXFWLRQ FDSDFLWLHV ZLOO EH DV SHU WDUJHWHG DQG ZLOO EH DEOH WR VHUYH YDULHWLHV RI GHPDQGV IURP WKH RXWOHWV IRU WKH QH[W \HDUV )URP WKHQ RQ WKH &RPSDQ\ SODQV WR FRQFHQWUDWH RQ GHYHORSPHQWV DQG LPSURYHPHQWV RQ SURGXFWLRQ SURFHVVHV DQG TXDOLW\ FRQWURO V\VWHPV LQ HDFK SURGXFWLRQ OLQH 7KXV WKLV ZLOO JHQHUDWH PD[LPXP HIILFLHQF\ DQG RSHUDWLRQDO UHVXOWV IRU WKH DERYH LQYHVWPHQWV 7KH SUHSDUDWLRQV LQ DSSO\LQJ IRU DGGLWLRQDO TXDOLW\ V\VWHP FHUWLILFDWLRQV +$&&3 DQG ,62 IRU SLH DQG IUR]HQ ILOOLQJ GRXJK SURGXFWLRQ SURFHVV KDYH WR EH UHDG\ E\ \HDU VR WKDW WKH TXDOLW\ V\VWHPtV GHYHORSPHQW ZLOO EH FRQWLQXRXV WKURXJK RXW WKH SURGXFWLRQ OLQHV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Risk Factors 1. Risk associated with production costs 7KH LQFUHDVLQJ RLO SULFHV LQ UHVXOWHG LQ GLUHFW LPSDFW RQ SURGXFWLRQ FRVWV RI WKH &RPSDQ\ VXFK DV FRVW RQ UDZ PDWHULDOV SDFNDJLQJ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ DQG WUDQVSRUWDWLRQ +RZHYHU WKH &RPSDQ\ KDV SURFHHGHG LQ SURGXFWLRQ FRVW FRQWURO HIILFLHQWO\ E\ VRXUFLQJ UDZ PDWHULDOV DQG SDFNDJLQJ IURP VHYHUDO VXSSOLHUV LPSURYLQJ SURGXFWLRQ UHFLSHV DQG UDZ PDWHULDO DOWHUQDWLYH 0HDQZKLOH PDQ\ VWHSV KDYH EHHQ WDNHQ WR RSWLPL]H SURGXFWLRQ PDQDJHPHQW HIILFLHQF\ VXFK DV HQHUJ\ VDYLQJ SURMHFW RSHUDWLQJ V\VWHP GHYHORSPHQW WR UHGXFH SURGXFWLRQ ORVVHV HWF 7KHVH UHVXOW LQ PDLQWDLQLQJ WKH &RPSDQ\tV SURGXFWLRQ FRVW WR WKH VDPH OHYHO DV ODVW \HDU 2. Risk associated with foreign currency exchange fluctuations 7KH &RPSDQ\tV IRUHLJQ FXUUHQFLHV UHYHQXHV DUH IURP LQWHUQDWLRQDO 7KDL UHVWDXUDQWV DQG H[SRUWLQJ RI IUR]HQ IRRG SURGXFWV +HQFH IRUHLJQ FXUUHQF\ H[FKDQJH IOXFWXDWLRQV PD\ DIIHFW UHYHQXH RI WKH &RPSDQ\ +RZHYHU WKH &RPSDQ\ KDV VXIILFLHQW SURWHFWLRQ PHDVXUHV DJDLQVW ULVN JHQHUDWHG IURP WKHVH IOXFWXDWLRQV E\ XWLOL]LQJ ULVN PDQDJHPHQW VWUDWHJLHV LQ PDQ\ IRUPV VXFK DV WKH QDWXUDO KHGJH H[FKDQJH UDWH PDQDJHPHQW DQG IRUZDUG EX\LQJ RI IRUHLJQ FXUUHQFLHV 3. Risk associated with rental contract extensions with site owners 7KH &RPSDQ\ KDV WKH SROLF\ WR UHQW LWV UHVWDXUDQWV DQG EDNHU\ VKRSV E\ HPSKDVL]LQJ RQ FRQYHQLHQW WUDQVSRUWDWLRQ DQG KLJK WUDIILF ORFDWLRQV $V WKH &RPSDQ\tV VROLG UHSXWDWLRQ KDV EHHQ ZHOO DFFHSWHG LQ WKH EXVLQHVV IRU PRUH WKDQ \HDUV DQG LWV SURGXFWV KDYH EHHQ ZHOO DFFHSWHG E\ FRQVXPHUV VLWH RZQHUV DUH ZLOOLQJ WR UHVSRQVH ZLWK IDYRUDEOH FRQWUDFWV 7KHQ WKH FKDQFHV RI QRQ H[WHQVLRQ RI FRQWUDFWV RU FKDQJHV LQ FRQWUDFWVt GHWDLOV DUH PLQLPDO 4. Risk associated with political uncertainty 3ROLWLFDO FKDQJHV DV ZHOO DV GLVWXUEDQFHV WKDW KDSSHQHG LQ %DQJNRN KDV FUHDWHG DQ[LHWLHV RQ VDIHW\ RI WKH JHQHUDO SXEOLF ZKLFK UHVXOWV LQ LPSDFWV RQ YDULRXV VHUYLFHV EXVLQHVV LQFOXGLQJ UHVWDXUDQWV +RZHYHU ZKHQ VLWXDWLRQV KDYH FDOP GRZQ WKH &RPSDQ\tV UHVWDXUDQW EXVLQHVV TXLFNO\ UHWXUQV WR QRUPDO 7KLV LQGLFDWHV FXVWRPHUV FRQVLVWHQWO\ DVVRFLDWHG ZLWK WKH &RPSDQ\tV SURGXFWV DQG VHUYLFHV 5. Risk associated with economic situations 7KH HFRQRPLF IOXFWXDWLRQV KDYH GLUHFW LPSDFW RQ WKH &RPSDQ\tV EXVLQHVV DV GXULQJ WKH HFRQRP\ VORZ GRZQ FRQVXPHUVt SXUFKDVLQJ SRZHU KDV DOVR UHGXFHG +HQFH WKH &RPSDQ\ IRFXVHV RQ YDULHWLHV RI SURGXFWV DQG VHUYLFHV GHYHORSPHQWV ZLWK JRRG TXDOLW\ ZKLFK DLPV GLUHFWO\ DW WKH FRQVXPHUVt WDUJHW JURXSV DQG EXLOGV EUDQG FRQILGHQFH 7KLV LV WR SURWHFW WKH &RPSDQ\tV PDUNHW VKDUH DQG LQFOXGLQJ WKH H[SDQVLRQ RI FXVWRPHU EDVH WR ZLGHU DUHDV
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Shareholdrsâ&#x20AC;&#x2122; Structure Corporate securities D 2UGLQDU\ VKDUHV $V RI -DQXDU\ WKH &RPSDQ\ KDG UHJLVWHUHG FDSLWDO WRWDOLQJ PLOOLRQ %DKW FRPSULVLQJ PLOOLRQ RUGLQDU\ VKDUHV ZLWK D SDU YDOXH RI %DKW SHU VKDUH 7KH LVVXHG DQG SDLG XS FDSLWDO ZDV %DKW FRPSULVLQJ RUGLQDU\ VKDUHV FDUU\LQJ D SDU YDOXH RI %DKW SHU VKDUH E 2EOLJDWLRQV WR IXWXUH VKDUH LVVXHV 7KH 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ 1R KHOG RQ 6HSWHPEHU SDVVHG D UHVROXWLRQ IRU WKH LVVXH RI PLOOLRQ QHZ RUGLQDU\ VKDUHV ZLWK D SDU YDOXH RI %DKW SHU VKDUH WR EH RIIHUHG WR WKH JHQHUDO SXEOLF ZKLFK ZDV GXO\ FRPSOHWHG 7KH 0HHWLQJ IXUWKHU UHVROYHG WR LVVXH ZDUUDQWV WR H[LVWLQJ VKDUHKROGHUV ZKRVH QDPHV DSSHDUHG LQ WKH VKDUH UHJLVWUDU DV RI 2FWREHU WRWDOLQJ PLOOLRQ ZDUUDQWV 0HPEHUV RI WKH JHQHUDO SXEOLF ZKR KDG SXUFKDVHG WKH VDLG QHZ VKDUH LVVXH ZHUH DOVR RIIHUHG PLOOLRQ ZDUUDQW XQLWV (DFK ZDUUDQW HQWLWOHG WKH KROGHU WR RUGLQDU\ VKDUH ZLWK D SDU YDOXH RI %DKW SHU VKDUH XSRQ H[HUFLVH RI WKH ZDUUDQW DW D SULFH RI %DKW SHU VKDUH 7KH &RPSDQ\ WKHUHIRUH KDV REOLJDWLRQV IRU WKH LVVXH RI RUGLQDU\ VKDUH UHVHUYHV DV IROORZV 5HVHUYH IRU H[HUFLVH RI ZDUUDQWV RIIHUHG WR H[LVWLQJ VKDUHKROGHUV 5HV,HUYH IRU H[HUFLVH RI ZDUUDQWV RIIHUHG WR WKH JHQHUDO SXEOLF 7RWDO RUGLQDU\ VKDUHV UHVHUYH 6KDUHV DOORFDWHG IRU H[HUFLVH RI ZDUUDQWV XQWLO -DQXDU\ 2XWVWDQGLQJ RUGLQDU\ VKDUHV UHVHUYH
VKDUHV VKDUHV VKDUHV VKDUHV VKDUHV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Shareholders 7KH PDMRU VKDUHKROGHUV ZKRVH QDPHV DSSHDUHG LQ WKH VKDUH UHJLVWUDU DV RI )HEUXDU\ DUH VKRZQ DV IROORZV Shareholder Group 6HFXULWLHV 'HSRVLWRU\ 7KDLODQG &R /WG IRU GHSRVLWRUV 7KH 6LOD 2Q DQG 5DLYD IDPLOLHV JURXS 7KDLODQG 6HFXULWLHV 'HSRVLWRU\ 0UV 6XSDSDQ 3LFKDLURQDURQJVRQJNUDP .UXQJWKHS ,QVXUDQFH 3XEOLF &R /WG 0UV 3HWFKMDQ 7LUDQDVDZDVGL 0 5 'XHQGHQ .LWWL\DNRUQ 7ULSKDUDGD &R /WG 0U 3LUL\D :DFKMLWSKDQ 0UV &KDQGD +LUDQSUDWKLS
No. of shares
Percent
Dividend payment policy 7KH &RPSDQ\ KDV DQ DQQXDO GLYLGHQG SD\PHQW SROLF\ HTXLYDOHQW WR DSSUR[LPDWHO\ SHUFHQW RI QHW SURILW DIWHU WD[ GHSHQGHQW SULPDULO\ RQ WKH HFRQRPLF VLWXDWLRQ DQG FRUSRUDWH RSHUDWLQJ SHUIRUPDQFH 7KH GLYLGHQG SD\PHQW SROLF\ RI WKH &RPSDQ\tV VXEVLGLDULHV OLNHZLVH WDNHV LQWR FRQVLGHUDWLRQ WKH HFRQRPLF RXWORRN DQG EXVLQHVV RSHUDWLQJ SHUIRUPDQFH
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Management Structure Directorial structure 7KHUH DUH 'LUHFWRULDO FRPPLWWHHV FRPSULVLQJ QDPHO\ WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV WKH $XGLW &RPPLWWHH DQG WKH ([HFXWLYH %RDUG ZLWK IXUWKHU GHWDLOV SUHVHQWHG DV IROORZV The Board of Directors $V RI -DQXDU\ WKH &RPSDQ\ KDG D WRWDO RI VHUYLQJ 'LUHFWRUV 0UV 3DWDUD 6LOD 2Q &KDLUPDQ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV /W 9DUDNRUQ 5DLYD 9LFH &KDLUPDQ RI WKH%RDUG RI 'LUHFWRUV 0U 3UDYHVYXGKL 5DLYD 3UHVLGHQW 0U .DFKRUQGHM 5DLYD 'LUHFWRU 0U 3RWH 9LGHW\RQWUDNLFK 'LUHFWRU 0U :LOOLDP (OOZRRG +HLQHFNH 'LUHFWRU 0UV 3UDWDQD 0DQRPDLSKLERRQ 'LUHFWRU 0V &DWWOH\D 6DHQJVDVWUD 'LUHFWRU 0U 3UDPH &KRWLYDQLFK 'LUHFWRU 0V 6RSKDYDGHH 8WWDPRERO 'LUHFWRU 0U 'XVLW 1RQWDQDNRUQ 'LUHFWRU 0UV .HVVXGD 5DLYD 'LUHFWRU DQG &RPSDQ\ 6HFUHWDU\ Audit Committee 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV HVWDEOLVKHG WKH $XGLW &RPPLWWHH DV SHU WKH UHVROXWLRQ RI WKH 0HHWLQJ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV 1R FRQYHQHG RQ 0D\ 7KH $XGLW &RPPLWWHH FRPSULVHV WKH IROORZLQJ PHPEHUV 0V &DWWOH\D 6DHQJVDVWUD &KDLUPDQ RI WKH $XGLW &RPPLWWHH 0U 3UDPH &KRWLYDQLFK $XGLW 'LUHFWRU 0V 6RSKDYDGHH 8WWDPRERO $XGLW 'LUHFWRU Executive Committee 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV SDVVHG D UHVROXWLRQ WR HVWDEOLVK WKH ([HFXWLYH &RPPLWWHH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH 0HHWLQJ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV 1R KHOG RQ 6HSWHPEHU 7KH ([HFXWLYH &RPPLWWHH KDV PHPEHUV /W 9DUDNRUQ 5DLYD &KDLUPDQ RI WKH ([HFXWLYH &RPPLWWHH 0UV 3DWDUD 6LOD 2Q ([HFXWLYH &RPPLWWHH 'LUHFWRU 0U .DFKRUQGHM 5DLYD ([HFXWLYH &RPPLWWHH 'LUHFWRU 0U 3UDYHVYXGKL 5DLYD ([HFXWLYH &RPPLWWHH 'LUHFWRU 0UV .HVVXGD 5DLYD ([HFXWLYH &RPPLWWHH 'LUHFWRU
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Management Team $V RI )HEUXDU\ WKH &RPSDQ\ KDG VHQLRU PDQDJHPHQW PHPEHUV DV IROORZV /W 9DUDNRUQ 5DLYD &KDLUPDQ RI WKH ([HFXWLYH %RDUG 0U 3UDYHVYXGKL 5DLYD 3UHVLGHQW 9LFH 3UHVLGHQW IRU 2SHUDWLRQV $FWLQJ 9LFH 3UHVLGHQW IRU %DNHU\ 0UV 3DWDUD 6LOD 2Q ([HFXWLYH 'LUHFWRU 0U .DFKRUQGHM 5DLYD ([HFXWLYH 'LUHFWRU 0UV .HVVXGD 5DLYD ([HFXWLYH 'LUHFWRU 9LFH 3UHVLGHQW IRU $FFRXQWLQJ DQG )LQDQFH 0UV 3RUQSLODL 5DLYD &RQVXOWDQW ([HFXWLYH %RDUG 0UV 3DQWLSD 5DLYD &RQVXOWDQW ([HFXWLYH %RDUG 0V <XSDGHH 'DPUL DQDQW &RQVXOWDQW 0UV 3KDLOLQ 1LPLW\RQJVDNXO 9LFH 3UHVLGHQW IRU )RRG 3URGXFWLRQ 9LFH 3UHVLGHQW IRU 5HVHDUFK DQG GHYHORSPHQW 0U 6XUDW 6HQYLERRQ 9LFH 3UHVLGHQW IRU 0DUNHWLQJ DQG 6DOHV 0UV .DPROQXFK &KDLVLWWLNXO 9LFH 3UHVLGHQW +XPDQ 5HVRXUFH 0UV &KDQGQLEKD 6XUL\RQJ 9LFH 3UHVLGHQW IRU 2SHUDWLRQV 6 3 *OREDO &R /WG
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
/W 9DUDNRUQ 5DLYD 9LFH &KDLUPDQ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV &KDLUPDQ RI WKH ([HFXWLYH &RPPLWWHH
0U 3UDYHVYXGKL 5DLYD 3UHVLGHQW 9LFH 3UHVLGHQW IRU 2SHUDWLRQV $FWLQJ 9LFH 3UHVLGHQW IRU %DNHU\
0U .DFKRUQGHM 5DLYD ([HFXWLYH &RPPLWWHH 'LUHFWRU
Age (years)
0UV 3DWDUD 6LOD 2Q &KDLUPDQ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV ([HFXWLYH &RPPLWWHH 'LUHFWRU
Name - surname / position
%%$
000
003
%%$
%%$
0$
%%$
$FFRXQWLQJ &KXODORQJNRUQ 8QLYHUVLW\ %DQJNRN 7KDLODQG 3URJUDP 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV
3ROLWLFDO 6FLHQFH 8QLYHUVLW\RI ,QGLDQD 86$ &KXODORQJNRUQ 8QLYHUVLW\ 7UDLQLQJ 3URJUDP 0RGHUQ 0DQDJHPHQW 3URJUDP 0RGHUQ 0DUNHWLQJ 0DQDJHPHQW
(FRQRPLFV 8QLYHUVLW\ RI ,QGLDQD 86$ &KXODORQJNRUQ 8QLYHUVLW\ %DQJNRN 7KDLODQG
'RFWRU LQ /HWWHUV +RQRUDU\
3LQH 0DQRU &ROOHJH 0DVVDFKXVHWWV 86$ %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ %RVWRQ 8QLYHUVLW\ 86$
Academic qualifications
Equity
6HFRQG EURWKHU
SUHVHQW ([HFXWLYH &RPPLWWHH 'LUHFWRU 3UHVLGHQW
7KLUG EURWKHU SUHVHQW 3UHVLGHQW $VVLVWDQW 9LFH 3UHVLGHQW
)LUVW EURWKHU 3DVW \HDUV 9LFH &KDLUPDQ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
Previous 5-year experience (only with relevance to the Companyâ&#x20AC;&#x2122;s business) Period/position Company
(OGHVW VLVWHU 3DVW \HDUV &KDLUPDQ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV
Family relations stake between (percent) Executives
(Details of all Directors and Executives are shown in the Appendix)
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
0V &DWWOH\D 6DHQJVDVWUD 'LUHFWRU &KDLUPDQ RI WKH $XGLW &RPPLWWHH
0U 3UDPH &KRWLYDQLFK 'LUHFWRU $XGLW &RPPLWWHH 'LUHFWRU
Age (years)
0UV .HVVXGD 5DLYD 'LUHFWRU DQG &RPSDQ\ 6HFUHWDU\ 9LFH 3UHVLGHQW IRU $FFRXQWLQJ DQG )LQDQFH
Name - surname / position (FRQRPLFV 1RUWK (DVWHUQ 8QLYHUVLW\ %RVWRQ 86$ %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ )LQDQFH DQG %DQNLQJ $VVXPSWLRQ 8QLYHUVLW\ $%$&
%DQJNRN 7KDLODQG
(OHFWULFDO (QJLQHHULQJ +RQV
&KXODORQJNRUQ 8QLYHUVLW\ %DQJNRN 7KDLODQG 'LSORPD ,QVHDG ([HFXWLYH 3URJDPPD 7KH (XURSHDQ ,QVWLWXWH
7KH -RE RI ([HFXWLYH ,0('( /$86$11* 6ZLW]HUODQG
0%$
$FFRXQWLQJ +RQV
&KXODORQJNRUQ 8QLYHUVLW\ %DQJNRN 7KDLODQG 7UDLQLQJ 7KDPPDVDW 8QLYHUVLW\ 3URJUDP 0DQDJHPHQW 'HYHORSPHQW 3URJUDP -- .HOORJJ 1RUWK :HVWHUQ 8QLYHUVLW\
%%$
%%$
0%$
Academic qualifications
1RQH
3DVW \HDUV 'LUHFWRU DQG $XGLW &RPPLWWHH 'LUHFWRU
1RQH 3DVW \HDUV 'LUHFWRU DQG &KDLUPDQ RI WKH $XGLW FRPPLWWHH
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
Previous 5-year experience (only with relevance to the Company’s business) Period/position Company
6SRXVH RI 3DVW \HDUV 0U 3UDYHVYXGKL 'LUHFWRU DQG 5DLYD &RPSDQ\ 6HFUHWDU\
Family relations stake between (percent) Executives
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
0V 6RSKDYDGHH 8WWDPRERO 'LUHFWRU $XGLW &RPPLWWHH 'LUHFWRU
0U 'XVLW 1RQWKDQDNRUQ 'LUHFWRU
Name - surname / position
Age (years)
0%$
0%$
%%$
0%$
'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV $VVRFLDWLRQ
(QJLQHHULQJ 6FLHQFHV &RQVWUXFWLRQ (QJLQHHULQJ 2KLR 6WDWH 8QLYHUVLW\ %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD /RV $QJHOHV
%XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ &KXODORQJNRUQ 8QLYHUVLW\ %DQJNRN 7KDLODQG %DFKHORU RI /DZ 7KDPPDVDW 8QLYHUVLW\ %DQJNRN 7KDLODQG 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP &HUWLILFDWH 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV $VVRFLDWLRQ
Academic qualifications
1RQH
1RQH
Family relations stake between (percent) Executives
Family
3UHVLGHQW
3UHVHQW 'LUHFWRU
6LDP &HPHQW 7UDGLQJ &R /WG FRQVWUXFWLRQ EXVLQHVV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
3DVW \HDUV 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG 'LUHFWRU DQG $XGLW )RRG UHODWHG EXVLQHVV &RPPLWWHH 'LUHFWRU
Previous 5-year experience (only with relevance to the Companyâ&#x20AC;&#x2122;s business) Period/position Company
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
0U 3RWH 9LGHW\RQWUDNLFK 'LUHFWRU
0U :LOOLDP (OOZRRG +HLQHFNH 'LUHFWRU
Name - surname / position
Age (years)
'LUHFWRU &HUWLILFDWH 3URJUDP '&3 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV $VVRFLDWLRQ
+RQRUDEOH 'RFWRUDO 'HJUHH RI %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ LQ 0DQDJHPHQW <RQRN &ROOHJH /DPSDQJ 7KDLODQG
1RQH
'LUHFWRU
&KDLUPDQ
3UHVHQW 'LUHFWRU 3UHVHQW &(2 DQG &KDLUPDQ
7KH 0LQLVWU\ RI &RPPHUFH 7KH 5R\DO 7KDL *RYHUQPHQW
$FWLQJ 'HSXW\ &RPPHUFH 0LQLVWHU
&KDLUPDQ 5&0
7UDLQLQJ 3URJUDP 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV $VVRFLDWLRQ
&UHGLW 6XLVVH )LUVW %RVWRQ 6LQJDSRUH DQG %DQJNRN
0DQDJLQQJ 'LUHFWRU
'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV $VVRFLDWLRQ
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG IRRG UHODWHG EXVLQHVV 0LQRU ,QWHUQDWLRQDO 3OF DQG 'LUHFWRU RI 6XEVLGLDULHV 0LQRU &RUSRUDWLRQ 3OF $QG 'LUHFWRU RI 6XEVLGLDULHV 7KH 0LQRU )RRG *URXS 3OF $QG 'LUHFWRU RI 6XEVLGLDULHV 5DMDGDPUL +RWHO 3OF 6HPVXN 3OF (YHUHVW :RUOGZLGH /WG
3ULYDWH (TXLW\ 7KDLODQG
&R /WG
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG IRRG UHODWHG EXVLQHVV
3UHVHQW 0DQDJLQJ 'LUHFWRU
3UHVHQW 'LUHFWRU
(FRQRPLFV <DOH 8QLYHUVLW\ 86$
1RQH
%%$
%XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 86$
Previous 5-year experience (only with relevance to the Company’s business) Period/position Company
0%$
Academic qualifications
Family relations stake between (percent) Executives
Famil
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
0UV 3DQWLSD 5DLYD &RQVXOWDQW ([HFXWLYH %RDUG
0UV 3RUQSLODL 5DLYD &RQVXOWDQW ([HFXWLYH %RDUG
0V <XSDGHH 'DPUL DQDQW &RQVXOWDQW
Age (years)
0UV 3UDWDQD 0DQRPDLSKLERRQ 'LUHFWRU
Name - surname / position
+RPH (FRQRPLFV 8QLYHUVLW\ RI 1RUWK &DUROLQD DW *UHHQVERURXJK 86$ $FFRXQWLQJ &KXODORQJNRUQ 8QLYHUVLW\ %DQJNRN 7KDLODQG
'LUHFWRUV $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV $VVRFLDWLRQ
0DVWHU RI %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ 7KDPPDVDUW 8QLYHUVLW\
'LSORPD %DQJNRN ,QVWLWXWH RI $FFRXQWLQJ %DQJNRN 7KDLODQG
&KXODORQJNRUQ 8QLYHUVLW\ %DQJNRN 7KDLODQG 6HFUHWDULDO &DPEULGJHVKLUH &ROOHJH RI 'LSORPD $UWV DQG 7HFKQRORJ\ 8.
%%$
%%$
0 (G
0%$
Academic qualifications
3DVW \HDUV 'LUHFWRU
3UHVHQW &RQVXOWDQW ([HFXWLYH %RDUG
'LUHFWRU
3UHVHQW 'LUHFWRU 3UHVHQW &)2 DQG 'LUHFWRU
1RQH
&RQVXOWDQW &DWHULQJ 6HUYLFH
3UHVHQW &RQVXOWDQW
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV 3DVW \HDUV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV 0LQRU ,QWHUQDWLRQDO 3OF DQG 'LUHFWRU RI 6XEVLGLDULHV 0LQRU &RUSRUDWLRQ 3OF $QG 'LUHFWRU RI 6XEVLGLDULHV 7KH 0LQRU )RRG *URXS 3OF $QG 'LUHFWRU RI 6XEVLGLDULHV 5DMDGDPUL +RWHO 3OF
Previous 5-year experience (only with relevance to the Companyâ&#x20AC;&#x2122;s business) Period/position Company
6SRXVH RI 0U 3UHVHQW .DFKRUQGHM &RQVXOWDQW 5DLYD ([HFXWLYH %RDUG 3DVW \HDUV 'LUHFWRU
6SRXVH RI /W 9DUDNRUQ 5DLYD
1RQH
Family relations stake between (percent) Executives
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549 )RRG 6FLHQFH 7HFKQRORJ\ 5HDGLQJ 8QLYHUVLW\ (QJODQG
06&
0,0 +RQV
%%$
0U 6XUDW 6HQYLERRQ 9LFH 3UHVLGHQW IRU 0DUNHWLQJ DQG 6DOHV
0V .DPRQQXFK &KDLVLWWLNRO 9LFH 3UHVLGHQW +XPDQ 5HVRXUFHV 0DQDJHPHQW DQG 'HYHORSPHQW
0UV &KDQGQLEKD 6XUL\RQJ 9LFH 3UHVLGHQW 2SHUDWLRQV 6 3 *OREDO &R /WG
)RRG 6HUYLFH 0DQDJHPHQW 2SHUDWLRQV 8QLYHUVLW\ RI :LVFRQVLQ 0DGLVRQ 86$
8QLYHUVLW\ RI :LVFRQVLQ 0DGLVRQ :LVFRQVLQ 86$
&RPPXQLFDWLRQ $UWV
3ROLWLFDO 6FLHQFH +RQRXU
&KXODORQJNRUQ 8QLYHUVLW\ %DQJNRN 7KDLODQG
%$
0 $
%XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ &HQWUDO 6WDWH 8QLYHUVLW\ (GPRQG 2NODKRPD 86$
0%$
7KDPPDVDW 8QLYHUVLW\ %DQJNRN 7KDLODQG &RPPHUFH )DFXOW\ RI 0DUNHWLQJ 7KDPPDVDW 8QLYHUVLW\ %DQJNRN 7KDLODQG
1XWULWLRQ /RQGRQ 8QLYHUVLW\ (QJODQG
%6&
Academic qualifications
0UV 3KDLOLQ 1LPLW\RQJVDNXO 9LFH 3UHVLGHQW IRU )RRG 2SHUDWLRQV 9LFH 3UHVLGHQW IRU 5HVHDUFK DQG 'HYHORSPHQW
Name - surname / position
Age (years)
1RQH
1RQH
1RQH
1RQH
Family relations stake between (percent) Executives
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG
*URXS &RPSDQLHV LQ 7KDLODQG DQG 0DOD\VLD 3HWUROHXP EXVLQHVV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
&RUQ 3URGXFWV &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV 8QLOHYHU %HVW )RRGV &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
8QLOHYHU %HVW )RRGV &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &R /WG )RRG UHODWHG EXVLQHVV
9LFH 3UHVLGHQW )RRG UHODWHG EXVLQHVV 2SHUDWLRQV 6 3 *OREDO &R /WG
3DVW \HDUV
SUHVHQW 9LFH 3UHVLGHQW +XPDQ 5HVRXUFH 0DQDJHPHQW DQG 'HYHORSPHQW 6KHOO +XPDQ 5HVRXUFHV 0DQDJHU
SUHVHQW 9LFH 3UHVLGHQW IRU 0DUNHWLQJ DQG 6DOHV *HQHUDO 0DQDJHU 9LFH 3UHVLGHQW &DWHU 3ODQ 'HSDUWPHQW
SUHVHQW 9LFH 3UHVLGHQW IRU 5HVHDUFK DQG 'HYHORSPHQW 9LFH 3UHVLGHQW ,QQRYDWLRQV DQG /HJDO 'HSDUWPHQW
Previous 5-year experience (only with relevance to the Company’s business) Period/position Company
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Bakery Operations 0U 3UDYHVYXGKL 5DLYD
0UV 3KDLOLQ 1LPLW\RQJVDNXO
0UV .HVVXGD 5DLYD
Accounting and Finance
Executive Board
Board of Directors
Purchasing and Warehouse 0UV /DGDZDQ 3LSDWVXUL\D
0 / /XHVDN &KDNUDEDQGKX
0UV .HVVLUL .XNHDWQXQ
0U 3UDYHVYXGKL 5DLYD
Operations
Information Technology Center
0UV 3KDLOLQ 1LPLW\RQJVDNXO
Research and Development
Management Team
Audit Committee
Board of Directors offices
0U 6XUDW 6HQYLERRQ
Marketing and Sales
President (Mr.Pravesvudhi Raiva)
Food Operations
0UV .DPROQXFK &KDLVLWWLNXO
Human Resources Management and Development
Organization Structure
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
The Board of Directors’ scope of authority 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV LV LQYHVWHG ZLWK WKH DXWKRULW\ WR PDQDJH WKH &RPSDQ\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK /DZV WKH FRUSRUDWH REMHFWLYHV DQG UHJXODWLRQV DV ZHOO DV WKH UHVROXWLRQV RI 6KDUHKROGHU 0HHWLQJV 7KH %RDUG LV UHVSRQVLEOH IRU SROLF\ IRUPXODWLRQ DQG GHWHUPLQDWLRQ RI EXVLQHVV GLUHFWLRQ ILQDQFLDO PDQDJHPHQW ULVN PDQDJHPHQW DQG WR RYHUVHH WKDW PDQDJHPHQW FDUULHV RXW SROLF\ GLUHFWLYHV ZLWK HIILFLHQF\ DQG HIIHFWLYHQHVV 7KH %RDUG IXUWKHU KDV WKH DXWKRULW\ WR DSSRLQW PDQDJHPHQW FRPPLWWHH V IRU WKH SXUSRVH RI SHUIRUPLQJ RQH RU PRUH REMHFWLYHV
The Executive Board’s scope of authority and duties 7KH ([HFXWLYH %RDUG LV GHVLJQDWHG ZLWK WKH DXWKRULW\ WR RSHUDWH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH %RDUG RI 'LUHFWRUVt SROLFLHV ZKLFK LQ WXUQ GHIHU WR /DZV WKH FRQGLWLRQV UXOHV DQG UHJXODWLRQV RI WKH &RPSDQ\ ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI LVVXHV ZKLFK WKH /DZ VSHFLILHV DV UHTXLULQJ WKH DXWKRULVDWLRQ RI 6KDUHKROGHU 0HHWLQJV 7KH ([HFXWLYH %RDUG KDV WKH ULJKW WR IRUPXODWH SURSRVH DQG GHWHUPLQH EXVLQHVV GLUHFWLYH SROLFLHV DQG VWUDWHJLHV WR WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV 7KH %RDUG PD\ SUHSDUH EXVLQHVV SODQV VSHFLI\ PDQDJHPHQW SRZHUV DXWKRULVH EXGJHWV IRU WKH DQQXDO EXVLQHVV DFWLYLWLHV LQFOXGLQJ DQQXDO H[SHQGLWXUH EXGJHWV DQG JHQHUDOO FRQGXFW DFWLYLWLHV LQ OLQH ZLWK WKH EXVLQHVV SODQV DQG VWUDWHJLHV WR FRPSOHPHQW WKH SROLFLHV DQG GLUHFWLYHV SUHVHQWHG WR WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV $SSURYDO RI WUDQVDFWLRQV ZKLFK PD\ UHVXOW LQ REOLJDWLRQV WR WKH &RPSDQ\ UHTXLUH WKH DXWKRULVDWLRQ RI WKH ([HFXWLYH %RDUG WRJHWKHU ZLWK WKH VLJQDWXUHV RI DXWKRULVHG 'LUHFWRU VLJQDWRULHV DV VWDWHG LQ WKH &RPSDQ\ $UWLFOHV &RQGXFW EXVLQHVV UHODWLQJ WR WKH JHQHUDO PDQDJHPHQW RI WKH &RPSDQ\ ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI UHODWHG WUDQVDFWLRQV DQG WKH DFTXLVLWLRQ GLYHVWLWXUH RI VLJQLILFDQW SXEOLF OLVWHG FRPSDQ\ DVVHWV ZKLFK DUH WR EH FRQGXFWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHJXODWLRQV RI WKH 6WRFN ([FKDQJH RI 7KDLODQG 7KH ([HFXWLYH %RDUG PD\ EH DVVLJQHG RWKHU GXWLHV RQ DQ LQGLYLGXDO EDVLV E\ WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV 7KH SURYLVLRQ RI WKH DIRUHPHQWLRQHG DXWKRULWLHV WR WKH ([HFXWLYH %RDUG SUHFOXGHV DQ\ ([HFXWLYH %RDUG PHPEHUV LQFOXGLQJ RWKHU SDUWLHV ZKR PD\ KDYH D SRWHQWLDO EHQHILW RU FRQIOLFW RI LQWHUHVW LQ WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV IURP H[HUFLVLQJ WKHLU YRWLQJ ULJKWV LQ VXFK LVVXHV 0RUHRYHU WKH ([HFXWLYH %RDUG 0HHWLQJV GR QRW DOORZ WKH 3UHVLGHQW WR FRQGXFW UHODWHG WUDQVDFWLRQV EXW OLPLWtV WKH VFRSH RI DXWKRULW\ WR QRUPDO EXVLQHVV DFWLYLWLHV
The Audit Committee’s scope of authority and duties 7KH $XGLW &RPPLWWHH KDV WKH GXW\ WR UHYLHZ WKDW WKH &RPSDQ\tV ILQDQFLDO UHSRUWDJH LV DFFXUDWH DQG GLVFORVHV VXIILFLHQW LQIRUPDWLRQ E\ FRRUGLQDWLQJ WKH YLHZSRLQWV RI WKH
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
FRUSRUDWH DXGLWRUV WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV DQG WKH ,QWHUQDO $XGLW 2IILFH LQWR D XQLILHG GLUHFWLRQ 7KH VHOHFWLRQ DQG SURSRVDO RI DSSRLQWPHQW RI WKH &RPSDQ\tV DXGLWRUV LQFOXGLQJ WKH DQQXDO DXGLW IHHV IRU DXWKRULVDWLRQ E\ WKH 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ 'HWHUPLQH WKH OHYHO RI VLJQLILFDQW ULVN DQG PHDVXUHV IRU UHGXFLQJ VXFK ULVN IURP PDQDJHPHQW WKH ,QWHUQDO $XGLW 2IILFH DQG DXGLWRUV &RQGXFW D MRLQW UHYLHZ LQ DVVRFLDWLRQ ZLWK WKH DXGLWRUV DQG ,QWHUQDO $XGLW 2IILFH DV WR WKH VXIILFLHQF\ RI LQWHUQDO FRQWUROV V\VWHPV 2YHUVHH WKDW WKH &RPSDQ\tV RSHUDWLRQV FRPSO\ ZLWK SUHGHWHUPLQHG SROLFLHV RU /DZV UHODWLQJ WR VHFXULWLHV DQG WKH 6WRFN ([FKDQJH DQQRXQFHPHQWV RI WKH 6WRFN ([FKDQJH RU UHJXODWLRQV RI RWKHU JRYHUQLQJ ERGLHV 5HYLHZ WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DQG QRWHV WR WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV WRJHWKHU ZLWK WKH PDQDJHPHQW WHDP WKH DXGLWRUV DQG WKH ,QWHUQDO $XGLW 2IILFH SULRU WR VXEPLVVLRQ WR WKH UHOHYDQW JRYHUQLQJ ERG\ 7KH SUHSDUDWLRQ RI D UHSRUW DFNQRZOHGJLQJ WKH UHVSRQVLELOLW\ DQG RSHUDWLRQV RI WKH $XGLW &RPPLWWHH SUHVHQWHG WR WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV DQG LQFOXGHG LQ WKH &RPSDQ\tV $QQXDO 5HSRUW $GGLWLRQDO GXWLHV WR WKRVH PHQWLRQHG PD\ EH DVVLJQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH FRUSRUDWH UHJXODWLRQV /DZ RU LQVWUXFWLRQV RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV
Nominations of Driectors and Executives 7KH QRPLQDWLRQ RI FDQGLGDWHV IRU WKH SRVLWLRQV RI 'LUHFWRUV LQ WKH &RPSDQ\ LV QRW SURFHVVHG E\ D 1RPLQDWLRQ &RPPLWWHH VLQFH WKH &RPSDQ\ KDV QRW \HW HVWDEOLVKHG VXFK D FRPPLWWHH 1RQHWKHOHVV WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV VHOHFWV FDQGLGDWHV ZLWK WKH UHTXLVLWH TXDOLILFDWLRQV NQRZOHGJH VNLOOV DQG UHOHYDQW H[SHULHQFH IRU WKH EHQHILW RI WKH &RPSDQ\ 7KH VHOHFWLRQ SURFHVV WDNHV LQWR DFFRXQW WKH FDQGLGDWHVt TXDOLILFDWLRQV ZLWK UHVSHFW WR 0HDVXUH RI WKH 3XEOLF &RPSDQLHV $FW RI DQG DQQRXQFHPHQWV RI WKH 6HFXULWLHV ([FKDQJH &RPPLVVLRQ DQG WKH 6WRFN ([FKDQJH RI 7KDLODQG UHODWLQJ WR WKH QRPLQDWLRQ RI &RPSDQ\ 'LUHFWRUV 7KH DSSRLQWPHQW RI FDQGLGDWHV LV FRQGXFWHG DW WKH 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJV DV IROORZV HDFK VKDUHKROGHU KDV RQH YRWH SHU VKDUH KHOG HDFK VKDUHKROGHU PXVW H[HUFLVH DOO KLV YRWHV WR QRPLQDWH HLWKHU RQH RU VHYHUDO 'LUHFWRULDO FDQGLGDWHV EXW PD\ QRW GLYLGH KLV YRWHV ZLWK RWKHU VKDUHKROGHUV LQ DQ\ ZD\ FDQGLGDWHV UHFHLYLQJ WKH KLJKHVW QXPEHU RI YRWHV LQ VXFFHVVLYHO\ GHVFHQGLQJ RUGHU DUH DSSRLQWHG 'LUHFWRUV DFFRUGLQJ WR WKH QXPEHU RI 'LUHFWRUV UHTXLUHG RU WR EH YRWHG IRU ,Q WKH HYHQW WKDW DQ\ WZR FDQGLGDWHV KDYH D WLH IRU YRWHV UHFHLYHG EXW WKH QRPLQDWLRQ RI ERWK ZRXOG H[FHHG WKH QXPEHU RI 'LUHFWRUV WR EH DSSRLQWHG WKH &KDLUPDQ RI WKH 0HHWLQJ ZLOO FDVW WKH GHFLVLYH YRWH
ANNUAL REPORT 2006
Â?Â&#x2013;§Â&#x153;Â&#x160;¤ ÂŻÂ Â? ° Â&#x152;Â&#x2021;Ă&#x2122; Â&#x2018;¨ ~§Â&#x152;Â&#x2021;§¯wÂ&#x160; {ÂŚt¤Â&#x2021; (Â&#x201D;Â&#x17E;ÂĽ}Â&#x152;)
Executivesâ&#x20AC;&#x2122; remuneration Monetary remuneration Item 'LUHFWRUV
No. of Directors
2005 No. of 2006 Remuneration (Million Baht) Directors (Million Baht) details $OORZDQFH DQG 0HHWLQJ SHUGLHP
([HFXWLYHV
6DODU\ ERQXV DQG WUDQVSRUWDWLRQ DOORZDQFH
Other remuneration provided QRQH
NAME
0UV 3DWDUD 6LOD 2Q /W 9DUDNRUQ 5DLYD 0U .DFKRUQGHM 5DLYD 0U 3UDYHVYXGKL 5DLYD 0U 3RWH 9LGHW\RQWUDNLFK &RPPHQFHG RIILFH DV D 'LUHFWRU RQ -DQXDU\
0V &DWWOH\D 6DHQJVDVWUD 0U 3UDPH &KRWLYDQLFK 0V 6RSKDYDGHH 8WWDPRERO 0U 'XVLW 1RQWKDQDNRUQ 0UV .HVVXGD 5DLYD 0U :LOOLDP (OOZRRG +HLQHFNH &RPPHQFHG RIILFH DV D 'LUHFWRU RQ -DQXDU\
0UV 3UDWDQD 0DQRPDLSKLERRQ &RPPHQFHG RIILFH DV D 'LUHFWRU RQ -DQXDU\
3DQWLSD 5DLYD 9DFDWHG RIILFH DV D 'LUHFWRUV RQ -DQXDU\
3RUQSLODL 5DLYD 9DFDWHG RIILFH DV D 'LUHFWRUV RQ -DQXDU\
TOTAL
Â&#x2013;ÂĽÂ&#x2022;zÂĽÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x2013;ÂŁ{Ÿ¼Â&#x17D;Ă? 2549
BAHT
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Corporate governance 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV LV PLQGIXO RI LWV UROH GXWLHV DQG UHVSRQVLELOLWLHV WR WKH &RPSDQ\ DQG VKDUHKROGHUV ,W FRPSOLHV ZLWK WKH JXLGHOLQHV RI JRRG JRYHUQDQFH IRU 'LUHFWRUV RI OLVWHG FRPSDQLHV DV RXWOLQHG E\ WKH 6WRFN ([FKDQJH RI 7KDLODQG ZKHWKHU LQ WHUPV RI LQIRUPDWLRQ GLVFORVXUHV WR LQYHVWRUV RU WKH UHTXHVW IRU DXWKRUL]DWLRQ IURP WKH %RDUG RI 'LUHFWRUVt 0HHWLQJV IRU YDULRXV &RPSDQ\ WUDQVDFWLRQV +RZHYHU WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV KDV QRW IXOILOOHG WKH UHTXLUHPHQWV IRU D 1RPLQDWLQJ &RPPLWWHH DQG D 5HPXQHUDWLRQ &RPPLWWHH 1RQHWKHOHVV DQ $XGLW &RPPLWWHH KDV EHHQ HVWDEOLVKHG WR RYHUVHH WKH LQWHUQDO FRQWUROV V\VWHP DQG HQVXUH FRPSOLDQFH ZLWK WKH JXLGHOLQHV IRU JRRG FRUSRUDWH JRYHUQDQFH GHWDLOHG DV IROORZV
1. Corporate governance policies 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV KDV IRUPXODWHG SROLFLHV IRU JRRG FRUSRUDWH JRYHUQDQFH DV LW YLHZV WKLV DV D PDWWHU RI LPSRUWDQFH HVVHQWLDO WR HQFRXUDJLQJ VXVWDLQHG H[SDQVLRQ 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV LV FRPPLWWHG DQG GHGLFDWHG WR WKLV FRGH RI JRYHUQDQFH LOOXVWUDWHG E\ LWV GHWHUPLQDWLRQ RI SROLFLHV DQG FRUSRUDWH GLUHFWLRQ WKDW WDNH LQWR DFFRXQW FRQWURO V\VWHPV DQG LQWHUQDO DXGLW DFWLYLWLHV ,W RYHUVHHV WKDW PDQDJHPHQW RSHUDWHV HIILFLHQWO\ LQ OLQH ZLWK WKHVH SROLF\ JXLGHOLQHV IRU WKH ORQJ WHUP EHQHILW RI VKDUHKROGHUV ZLWKLQ WKH ZLGHU IUDPHZRUN RI /DZ DQG EXVLQHVV HWKLFV
2. Shareholder rights ,Q WKH &RPSDQ\ FDOOHG 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ EHLQJ WKH $QQXDO 2UGLQDU\ 0HHWLQJ RI 6KDUHKROGHUV KHOG DW WKH &RQIHUHQFH 5RRP RI LWV %DQJ 1D )DFWRU\ 7KH &RPSDQ\ LVVXHG D VXPPRQV WR DOO 6KDUHKROGHUV WR DWWHQG WKH 0HHWLQJ WRJHWKHU ZLWK LQIRUPDWLRQ DFFRUGLQJ WR DQ DJHQGD VXSSOLHG GD\V SULRU WR WKH 0HHWLQJ GDWH (DFK DJHQGD ZDV DFFRPSDQLHG E\ WKH RSLQLRQV RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV DQG FRPSUHKHQVLYH 0LQXWHV RI WKH 0HHWLQJ GXO\ UHFRUGHG IRU 6KDUHKROGHUVt VXEVHTXHQW UHIHUHQFH
3. Rights of persons with interests 7KH &RPSDQ\ UHFRJQL]HV WKH LPSRUWDQFH RI DOO JURXSV ZLWK OHJLWLPDWH LQWHUHVWV DV IROORZV - employees : DUH WUHDWHG ZLWK HTXLW\ DQG IDLUQHVV DQG SURYLGHG ZLWK DSSURSULDW UHPXQHUDWLRQ - trading partners : WKH &RPSDQ\ SXUFKDVHV SURGXFWV DQG VHUYLFHV IURP LWV WUDGLQJ SDUWQHUV LQ DFFRUGDQFH ZLWK QRUPDO WUDGLQJ FRQGLWLRQV DQG FRPSOLHV ZLWK FRQWUDFWXDO REOLJDWLRQV PDGH ZLWK LWV SDUWQHUV - creditors : WKH &RPSDQ\ FRPSOLHV ZLWK WKH FRQGLWLRQV RI ERUURZLQJV PDGH LQ LWV ORDQ DJUHHPHQWV - customers : WKH &RPSDQ\ SD\V KHHG WR LWV FXVWRPHUV DQG LV DFFRXQWDEOH WR WKHP ,W SURGXFHV SURGXFWV WKDW DUH RI KLJK TXDOLW\ DQG VWDQGDUG DQG PDLQWDLQV WKH FRQILGHQWLDOLW\ RI FXVWRPHUV ,W KDV D VSHFLDO XQLW DQG RIILFHUV IRU WKH SXUSRVH RI KDQGOLQJ FXVWRPHU SHWLWLRQV IRU LPPHGLDWH IXUWKHU DFWLRQ
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
- competitors : WKH &RPSDQ\ FRQGXFWV LWVHOI DFFRUGLQJ WR WKH UXOHV RI IDLU FRPSHWLWLRQ DQG UHIUDLQV IURP PHWKRGV WKDW PD\ EH GHVWUXFWLYH WR LWV FRPSHWLWRUV - communities : WKH &RPSDQ\ H[HUFLVHV UHVSRQVLELOLW\ WRZDUGV WKH HQYLURQPHQW RI LWV FRP PXQLWLHV DQG VRFLHW\ DV D ZKROH 7KH &RPSDQ\ IXUWKHU FRPSOLHV ZLWK WKH UHOHYDQW /DZV DQG UHJXODWLRQV WR HQVXUH WKDW WKH ULJKWV RI SHUVRQV ZLWK LQWHUHVWV LQ WKH &RPSDQ\ DUH SURWHFWHG
4. Shareholders’ Meetings $W WKH 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ D WRWDO RI 'LUHFWRUV ZHUH LQ DWWHQGDQFH LQFOXGLQJ $XGLW &RPPLWWHH 'LUHFWRUV 7KH &KDLUPDQ RI WKH 0HHWLQJ DOORZHG DOO VKDUHKROGHUV HTXDO RSSRUWXQLW\ WR UHYLHZ WKH &RPSDQ\tV RSHUDWLRQV PDNH LQTXLULHV H[SUHVV RSLQLRQV DQG SURSRVH VXJJHVWLRQV 6LJQLILFDQW TXHVWLRQV DQG UHFRPPHQGDWLRQV ZHUH GXO\ UHFRUGHG LQ WKH 0LQXWHV RI WKH 0HHWLQJ
5. Leadership and vision WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV SDUWLFLSDWHV LQ WKH IRUPXODWLRQ RU SURYLGHV LWV DSSURYDO RI WKH YLVLRQ PLVVLRQ VWUDWHJLHV EXVLQHVV SODQ JRDOV DQG EXGJHW RI WKH &RPSDQ\ ,W DOVR RYHUVHHV WKDW PDQDJHPHQW RSHUDWHV HIILFLHQWO\ DQG HIIHFWLYHO\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SUHGHWHUPLQHG EXVLQHVV SODQ DQG EXGJHW ZLWK D YLHZ WR FUHDWLQJ WKH KLJKHVW HFRQRPLF YDOXH IRU WKH EXVLQHVV DQG WKH JUHDWHVW GHJUHH RI VWDELOLW\ IRU VKDUHKROGHUV WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV HQVXUHV WKDW WKH &RPSDQ\ KDV D V\VWHP RI LQWHUQDO FRQWUROV LQWHUQDO DXGLW DFWLYLWLHV DQG ULVN PDQDJHPHQW PHDVXUHV 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV PRQLWRUV WKH SURJUHVV RI VXFK DFWLYLWLHV RQ D UHJXODU EDVLV WKURXJK $XGLW &RPPLWWHH 0HHWLQJV DQG %RDUG RI 'LUHFWRUVt 0HHWLQJV WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV GHWHUPLQHV DQG SURYLGHV D FOHDU GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ WKH UROHV GXWLHV DQG UHVSRQVLELOLWLHV RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV DQG WKH ([HFXWLYH %RDUG DV SHU WKH GHWDLOV FRQWDLQHG XQGHU WKH KHDGLQJ u0DQDJHPHQW 6WUXFWXUHv 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV JXLGHV WKH ([HFXWLYH %RDUG LQ UHDOL]LQJ SUHGHWHUPLQHG SROLFLHV ,Q WKH HYHQW RI WUDQVDFWLRQV WKDW UHSUHVHQW D FRQIOLFW RI LQWHUHVW DQG LVVXHV WKDW UHTXLUH WKH DSSURYDO RI VKDUHKROGHUV WKH &RPSDQ\ GHIHUV WR WKH UHOHYDQW $QQRXQFHPHQWV RI WKH 6HFXULWLHV ([FKDQJH &RPPLVVLRQ DQG WKH 6WRFN ([FKDQJH
6. Conflict of interest ,Q RUGHU WR VDIHJXDUG DJDLQVW FRQIOLFWV RI LQWHUHVW WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV SD\V SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR WUDQVDFWLRQV ZKLFK PD\ SRVH VXFK FRQIOLFW 7KH &RPSDQ\ 0HPRUDQGXP VWDWHV WKDW WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV PXVW VWULFWO\ DELGH E\ WKH $QQRXQFHPHQWV RI WKH 6HFXULWLHV ([FKDQJH &RPPLVVLRQ DQG WKH 6WRFN ([FKDQJH ,W IXUWKHU VWDWHV WKDW DQ\ FKDQJHV LQ HTXLW\ KROGLQJV PXVW EH UHSRUWHG DW HDFK %RDUG RI 'LUHFWRUVt 0HHWLQJV DV SHU WKH GHWDLOV FRQWDLQHG XQGHU WKH KHDGLQJ u,QVLGHU LQIRUPDWLRQ LVVXHVv
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
7. Business ethics 7KH &RPSDQ\ HQFRXUDJHV WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV WKH ([HFXWLYH %RDUG DQG HPSOR\HHV WR FRQGXFW WKH FRUSRUDWH EXVLQHVV ZLWK KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG HTXLW\ ZKHWKHU WR WKH &RPSDQ\ LWVHOI DOO JURXSV ZLWK LQWHUHVWV LQ WKH &RPSDQ\ WKH JHQHUDO SXEOLF VRFLHW\ DQG FXVWRPHUV 7KH &RPSDQ\ PDLQWDLQV FRQVWDQW FRPPXQLFDWLRQ H[FKDQJHV ZLWK LWV HPSOR\HHV PRQLWRUV FRPSOLDQFH ZLWK WKLV FRGH RI HWKLFV DQG VSHFLILHV SHQDOWLHV IRU PLVFRQGXFW
8. Balance of non-Executive Directors 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV FXUUHQWO\ FRPSULVHV PHPEHUV DV IROORZV 'LUHFWRUV DOVR VHUYLQJ DV ([HFXWLYHV SHUVRQV 2WKHU 'LUHFWRUV SHUVRQV ,QGHSHQGHQW 'LUHFWRUV SHUVRQV FDOFXODWHG DV D SURSRUWLRQ RI PRUH WKDQ LQ RI WKH HQWLUH %RDUG 'HILQLWLRQ RI u,QGHSHQGHQW 'LUHFWRUv ,QGHSHQGHQW 'LUHFWRU $Q LQGLYLGXDO ZLWK WKH UHTXLVLWH TXDOLILFDWLRQV DQG ZLWK LQGHSHQGHQFH DV GHWHUPLQHG E\ WKH 6WRFN ([FKDQJH RI 7KDLODQG DV IROORZV KROGV QR PRUH WKDQ SHUFHQW RI SDLG XS FDSLWDO LQ WKH &RPSDQ\ VXEVLGLDULHV DVVRFLDWHG RU UHODWHG FRPSDQLHV VHUYHV DV D 'LUHFWRU ZKR GRHV QRW SDUWLFLSDWH LQ PDQDJHPHQW UROHV LV QRW DQ HPSOR\HH VWDII RU FRQVXOWDQW LQ UHFHLSW RI D UHJXODU PRQWKO\ VDODU\ IURP WKH &RPSDQ\ VXEVLGLDULHV DVVRFLDWHG RU UHODWHG FRPSDQLHV DQG KDV QRW EHHQ D PDMRU VKDUHKROGHU IRU D SHULRG RI QRW OHVV WKDQ \HDU D 'LUHFWRU ZKR GRHV QRW KDYH DQ LQWHUHVW ZKHWKHU GLUHFW RU LQGLUHFW ILQDQFLDO RU PDQDJHPHQW LQ WKH &RPSDQ\ VXEVLGLDULHV DVVRFLDWHG RU UHODWHG FRPSDQLHV D 'LUHFWRU ZKR LV QRW UHODWHG RU LV QRW D FORVH UHODWLYH RI DQ\ ([HFXWLYH RU PDMRU VKDUHKROGHU D 'LUHFWRU PXVW QRW EH DSSRLQWHG DV D UHSUHVHQWDWLYH LQ RUGHU WR SURWHFW WKH LQWHUHVWV RI RWKHU 'LUHFWRUV PDMRU VKDUHKROGHUV RU RWKHU VKDUHKROGHUV DVVRFLDWHG ZLWK PDMRU VKDUHKROGHUV )XUWKHUPRUH WKHUH PXVW EH IUHHGRP WR H[SUHVV RSLQLRQV RU WR UHSRUW PDWWHUV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WDVNV DVVLJQHG ZLWKRXW WKH QHHG WR FRQVLGHU EHQHILWV GHULYHG IURP DVVHWV RU SRVLWLRQV 7KH 'LUHFWRU PXVW EH IUHH IURP WKH LQIOXHQFH RI DQ\ RWKHU LQGLYLGXDOV RU VLWXDWLRQV ZKLFK SUHYHQW WKH IUHHGRP RI H[SUHVVLRQ
9. Merge or separation of positions 7KH &KDLUPDQ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV LV WKH UHSUHVHQWDWLYH RI WKH PDMRU VKDUHKROGHU JURXS ZKLFK KROGV D SHUFHQW HTXLW\ VWDNH RI WRWDO FDSLWDO 7KH &KDLUPDQ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV LV D GLIIHUHQW LQGLYLGXDO IURP WKH 3UHVLGHQW EXW
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
ERWK DUH UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH VDPH LQGLYLGXDO VKDUHKROGHU JURXS +RZHYHU WKH FRPSRVLWLRQ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV FRPSULVHV PRUH WKDQ LQ ,QGHSHQGHQW 'LUHFWRUV ZKLFK IDFLOLWDWHV D VXLWDEOH EDODQFH DQG FKHFN RI PDQDJHPHQW
10. Remuneration of Directors and Executives 'LUHFWRUVt UHPXQHUDWLRQ LV GHWHUPLQHG E\ WKH JXLGHOLQHV DQG SROLFLHV RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV DQG LV OLQNHG WR WKH &RPSDQ\tV RSHUDWLQJ SHUIRUPDQFH 'LUHFWRUVt DOORZDQFHV DUH DSSURYHG DW HDFK 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ
11. Board of Directors’ Meetings 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV LV RUGLQDULO\ VFKHGXOHG WR PHHW DW OHDVW HYHU\ TXDUWHU RI WKH \HDU ZLWK DGGLWLRQDO H[WUDRUGLQDU\ PHHWLQJV FRQYHQHG DV UHTXLUHG 7KH DJHQGD LV FOHDUO\ GHWHPLQHG LQ DGYDQFH DQG LQFOXGHV D UHJXODU DJHQGD WR PRQLWRU RSHUDWLQJ SHUIRUPDQFH 7KH &RPSDQ\ 6HFUHWDULDW SUHSDUHV D VXPPRQV WR WKH 0HHWLQJ VXSSOLHG WRJHWKHU ZLWK WKH DJHQGD DQG UHOHYDQW GRFXPHQWDWLRQ WR DOORZ 'LUHFWRUV VXIILFLHQW WLPH WR V WXG\ WKH LQIRUPDWLRQ SULRU WR WKH 0HHWLQJ (DFK 0HHWLQJ QRUPDOO\ ODVWV DSSUR[LPDWHO\ KRXUV ,Q WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV FRQYHQHG D WRWDO RI PHHWLQJV ZLWK 0LQXWHV RI WKH 0HHWLQJV UHFRUGHG LQ ZULWLQJ 3UHYLRXV 0LQXWHV DUH FHUWLILHG E\ WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV DQG FRPSLOHG IRU WKH IXWXUH UHIHUHQFH RI WKH %RDUG DQG UHODWHG SHUVRQV 7KH UHFRUG RI 'LUHFWRUVt DWWHQGDQFH DW WKH %RDUG RI 'LUHFWRUVt 0HHWLQJV LV VXPPDUL]HG DV IROORZV Attendance (times) 0UV 3DWDUD 6LOD 2Q /W 9DUDNRUQ 5DLYD 0U .DFKRUQGHM 5DLYD 0U 3UDYHVYXGKL 5DLYD 0U 3RWH 9LGHW\RQWUDNLFK &RPPHQFHG RIILFH DV D 'LUHFWRU RQ -DQXDU\
0V &DWWOH\D 6DHQJVDVWUD 0U 3UDPH &KRWLYDQLFK 0V 6RSKDYDGHH 8WWDPRERO 0U 'XVLW 1RQWKDQDNRUQ 0UV .HVVXGD 5DLYD 0U :LOOLDP (OOZRRG +HLQHFNH &RPPHQFHG RIILFH DV D 'LUHFWRU RQ -DQXDU\
0UV 3UDWDQD 0DQRPDLSKLERRQ &RPPHQFHG RIILFH DV D 'LUHFWRU RQ -DQXDU\
3DQWLSD 5DLYD 9DFDWHG RIILFH DV D 'LUHFWRUV RQ -DQXDU\
3RUQSLODL 5DLYD 9DFDWHG RIILFH DV D 'LUHFWRUV RQ -DQXDU\
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
12. Sub-committees 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV HVWDEOLVKHG YDULRXV VXE FRPPLWWHHV WR DVVLVW LQ WKH WDVN RI FRUSRUDWH JRYHUQDQFH DV IROORZV 7KH $XGLW &RPPLWWHH ZDV HVWDEOLVKHG RQ 0D\ ZLWK 'LUHFWRUV VHUYLQJ D WHUP RI \HDUV 7KHUH DUH FXUUHQWO\ 'LUHFWRUV DQG 6HFUHWDU\ ZKHUHLQ DOO WKH 'LUHFWRUV DUH ,QGHSHQGHQW DV SHU WKH GHWDLOV EHORZ 0V &DWWOH\D 6DHQJVDVWUD &KDLUPDQ 0U 3UDPH &KRWLYDQLFK 'LUHFWRU 0V 6RSKDYDGHH 8WWDPRERO 'LUHFWRU 0UV .HVVLUL .XNHDWQXQ 6HFUHWDU\ 7KH $XGLW &RPPLWWHH PHW UHJXODUO\ WKURXJKRXW D WRWDO RI WLPHV DQG SUHVHQWHG WKHLU ILQGLQJV WR WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV 7KH UHFRUG RI $XGLW 'LUHFWRUVt DWWHQGDQFH DW WKH $XGLW &RPPLWWHHtV 0HHWLQJV LV VXPPDUL]HG DV IROORZV Attendance (times) 0V &DWWOH\D 6DHQJVDVWUD 0U 3UDPH &KRWLYDQLFK 0V 6RSKDYDGHH 8WWDPRERO
13. Internal controls system and internal audit 7KH &RPSDQ\ UHFRJQL]HV WKH LPSRUWDQFH RI DQ HIILFLHQW LQWHUQDO FRQWUROV V\VWHP ERWK DW WKH PDQDJHPHQW DQG WKH RSHUDWLRQDO OHYHOV &RQVHTXHQWO\ WKH GXWLHV DQG DXWKRULWLHV RI RSHUDWLRQDO VWDII DQG PDQDJHPHQW DOLNH DUH FOHDUO\ GHILQHG LQ ZULWLQJ 7KH XVH RI &RPSDQ\ DVVHWV IRU RSWLPDO EHQHILW LV PRQLWRUHG DQG WKH GXWLHV RI RSHUDWLQJ VXSHUYLVLQJ DQG HYDOXDWLQJ SHUVRQQHO DUH VHSDUDWHG 7KLV HQFRXUDJHV D VXLWDEOH EDODQFH RI FKHFNV EHWZHHQ WKHP ,QWHUQDO FRQWUROV DOVR H[LVW IRU ILQDQFLDO PDWWHUV ZKHUHLQ WKH &RPSDQ\ KDV LPSOHPHQWHG D V\VWHP RI ILQDQFLDO UHSRUWLQJ IRU HDFK UHOHYDQW PDQDJHPHQW OLQH 7KH &RPSDQ\tV ,QWHUQDO $XGLW 'HSDUWPHQW KDV D UHVSRQVLELOLW\ WR HQVXUH WKDW WKH SULQFLSDO RSHUDWLRQV DQG VLJQLILFDQW ILQDQFLDO DFWLYLWLHV FRPSO\ ZLWK WKH SUHGHWHUPLQHG FRUSRUDWLRQ GLUHFWLRQ HIILFLHQWO\ 7KH 'HSDUWPHQW DOVR KDV WKH WDVN WR RYHUVHH FRPSOLDQFH FRQWURO ZLWK /DZV DQG UHOHYDQW UHJXODWLRQV ,Q RUGHU WR DOORZ WKH 'HSDUWPHQW IUHHGRP RI LQVSHFWLRQ DQG EDODQFH FKHFNV WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV KDV GHWHUPLQHG WKDW WKH ,QWHUQDO $XGLW 'HSDUWPHQW UHSRUW GLUHFWO\ WR WKH $XGLW &RPPLWWHH 7KH $XGLW &RPPLWWHH LV IXUWKHU UHVSRQVLEOH IRU WKH HYDOXDWLRQ RI LWV DFWLYLWLHV
14. Report of the Board of Directors 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV LV UHVSRQVLEOH IRU WKH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV LQFOXGLQJ ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ SUHVHQWHG LQ WKH $QQXDO 5HSRUW 7KHVH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DUH SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK JHQHUDOO\ DFFHSWHG DFFRXQWLQJ VWDQGDUGV DSSOLFDEOH LQ 7KDLODQG $SSURSULDWH DFFRXQWLQJ SROLFLHV KDYH EHHQ DGRSWHG DQG
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
DGKHUHG WR RQ D FRQVLVWHQW EDVLV ZKLOH FDXWLRXV MXGJHPHQW DQG WKH PRVW SUHFLVH HVWLPDWHV KDYH EHHQ HPSOR\HG LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI WKH VWDWHPHQWV $GHTXDWH LQIRUPDWLRQ GLVFORVXUHV DUH DOVR SURYLGHG LQ WKH 1RWHV WR WKH )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV SUHVHUYHV WKH PDLQWHQDQFH RI DQ HIILFLHQW LQWHUQDO FRQWUROV V\VWHP LQ RUGHU WR HQVXUH ZLWK D UHDVRQDEOH GHJUHH RI FRQILGHQFH WKDW WKH UHFRUGLQJ RI DFFRXQWLQJ WUDQVDFWLRQV LV DFFXUDWH FRPSOHWH DQG VXIILFLHQW WR SURWHFW LWV SURSHUWLHV ,Q DGGLWLRQ WKLV VHUYHV WR LGHQWLI\ DQ\ ZHDNQHVVHV WKHUHE\ SUHYHQWLQJ XQHWKLFDO RU DEQRUPDO DFWLYLWLHV RI D VLJQLILFDQW QDWXUH &RQVHTXHQWO\ WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV KDV DSSRLQWHG WKH $XGLW &RPPLWWHH FRPSULVLQJ 'LUHFWRUV ZKR DUH QRW ([HFXWLYHV RI WKH &RPSDQ\ WR RYHUVHH DQG EH UHVSRQVLEOH IRU WKH TXDOLW\ RI WKH ILQDQFLDO UHSRUWV DQG LQWHUQDO FRQWUROV V\VWHP 7KH RSLQLRQV RI WKH $XGLW &RPPLWWHH LQ WKLV UHVSHFW DUH FRQWDLQHG LQ WKH 5HSRUW RI WKH $XGLW &RPPLWWHH GXO\ SUHVHQWHG LQ WKH $QQXDO 5HSRUW 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV LV RI WKH RSLQLRQ WKDW WKH &RPSDQ\tV RYHUDOO LQWHUQDO FRQWUROV V\VWHP LV VDWLVIDFWRU\ DQG PD\ HQJHQGHU D UHDVRQDEOH GHJUHH RI FRQILGHQFH DQG FUHGLELOLW\ LQ WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV IRU WKH \HDU HQGHG 'HFHPEHU
15. Investor relations 7KH %RDUG RI 'LUHFWRUV LV IXOO\ DZDUH WKDW WKH &RPSDQ\tV LQIRUPDWLRQ ERWK RI D ILQDQFLDO DQG D QRQ ILQDQFLDO QDWXUH KDYH DQ LPSDFW RQ WKH GHFLVLRQ PDNLQJ SURFHVV RI LQYHVWRUV DQG SDUWLHV ZLWK DQ LQWHUHVW LQ WKH &RPSDQ\ ,W WKHUHIRUH HPSKDVLVHV ZLWK PDQDJHPHQW WKH QHHG IRU LQIRUPDWLRQ GLVFORVXUHV WKDW DUH FRPSOHWH DFFXUDWH FUHGLEOH FRQVLVWHQW DQG WLPHO\ 7KH &RPSDQ\tV PDQDJHPHQW KDV DOZD\V UHFRJQL]HG WKLV UHTXLUHPHQW DQG WKH LPSRUWDQFH RI LQYHVWRU UHODWLRQV $OWKRXJK LW KDV QRW HVWDEOLVKHG D GHGLFDWHG FRUSRUDWH XQLW IRU WKLV SXUSRVH LW KDV DVVLJQHG WKH 9LFH 3UHVLGHQW IRU $FFRXQWLQJ DQG )LQDQFH WKH WDVN RI FRQWDFW DQG FRPPXQLFDWLRQ ZLWK LQVWLWXWLRQDO LQYHVWRUV VKDUHKROGHUV DQDO\VWV DQG UHOHYDQW SXEOLF VHFWRU DJHQFLHV VLQFH WKH YROXPH RI VXFK DFWLYLWLHV LV QRW FRQVLGHUDEOH ,QYHVWRUV PD\ FRQWDFW WHOHSKRQH QXPEHU IRU IXUWKHU GHWDLOV RU WKH &RPSDQ\tV ZHEVLWH DW ZZZ VDQGS FR WK RU H PDLO WR NHVVXGD#VQSIRRG FRP
Insider information issues 7KH &RPSDQ\ KDV D SROLF\ WKDW IRUELGV 'LUHFWRUV DQG ([HFXWLYHV IURP XVLQJ XQGLVFORVHG LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR ILQDQFLDO VWDWXV RU SHUIRUPDQFH IRU SHUVRQDO JDLQ 7KLV LQFOXGHV WKH WUDGLQJ RI VHFXULWLHV ZKHUHLQ RQO\ UHOHYDQW SHUVRQQHO DUH LQIRUPHG RI VXFK DFWLYLWLHV XQWLO VXFK LQIRUPDWLRQ LV GLVFORVHG WR WKH JHQHUDO SXEOLF $W SUHVHQW WKH &RPSDQ\ GRHV QRW KDYH DQ\ FOHDUO\ VSHFLILHG PHWKRGV IRU PRQLWRULQJ ([HFXWLYHV DQG WKH XVH RI LQVLGHU LQIRUPDWLRQ IRU SHUVRQDO EHQHILW +RZHYHU DOO PDQDJHPHQW DUH LQIRUPHG RI WKH UHTXLUHPHQW WR UHSRUW HTXLW\ KROGLQJV LQ WKH &RPSDQ\ UHODWLQJ WR WKHPVHOYHV VSRXVHV DQG FKLOGUHQ ZKR KDYH QRW UHDFKHG OHJDO PDWXULW\ 7KH REOLJDWLRQ H[WHQGV WR UHSRUWLQJ FKDQJHV LQ HTXLW\ KROGLQJV WR WKH 6HFXULWLHV ([FKDQJH &RPPLVVLRQ DQG WKH 6WRFN ([FKDQJH RI 7KDLODQG LQ DFFRUGDQFH ZLWK 0HDVXUH DQG WKH SHQDOW\ FRGH DV SHU 0HDVXUH RI WKH 6HFXULWLHV DQG 6WRFN ([FKDQJH $FW RI
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Internal controls 7KH &RPSDQ\ UHFRJQL]HV WKH LPSRUWDQFH RI DQ HIIHFWLYH LQWHUQDO FRQWUROV V\VWHP DQG LQWHUQDO DXGLW DFWLYLWLHV ,W KDV WKHUHIRUH HVWDEOLVKHG D V\VWHP RI HYDOXDWLRQ DQG UHYLHZ LQ RUGHU WR HQVXUH WKDW LWV RSHUDWLRQV FRPSO\ ZLWK /DZ WKH FRUSRUDWH SXUSRVH DUWLFOHV RI DVVRFLDWLRQ DQG UHVROXWLRQV RI 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH JXLGHOLQHV RI JRRG FRUSRUDWH JRYHUQDQFH 7KH 0HHWLQJ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV 1R FRQYHQHG RQ )HEUXDU\ ZDV DWWHQGHG E\ DOO LQGHSHQGHQW 'LUHFWRUV DQG $XGLW &RPPLWWHH 'LUHFWRUV WR UHYLHZ WKH &RPSDQ\tV LQWHUQDO FRQWUROV ,QIRUPDWLRQ ZDV REWDLQHG IURP LQWHUYLHZV ZLWK PDQDJHPHQW DQG IURP WKH LQVSHFWLRQ RI GRFXPHQWDWLRQ REWDLQHG E\ WKH ([HFXWLYH WHDP LQ UHODWLRQ WR YDULRXV FRUSRUDWH DVSHFWV ZLWK ILQGLQJV VXPPDUL]HG DV IROORZV 7KH $XGLW &RPPLWWHH KDV D UHVSRQVLELOLW\ WR FRQVLGHU WKH VXIILFLHQF\ RI WKH &RPSDQ\tV LQWHUQDO FRQWUROV V\VWHP WKURXJK WKH RQJRLQJ UHYLHZ RI WKH ,QWHUQDO $XGLW 'HSDUWPHQWtV RSHUDWLRQV 7KH ,QWHUQDO $XGLW OLQH LV REOLJHG WR DFWLYHO\ SDUWLFLSDWH DQG H[FKDQJH UHFRPPHQGDWLRQV WRJHWKHU ZLWK WKH SUHSDUDWLRQ RI D UHJXODU LQWHUQDO DXGLW UHSRUW RQ DW OHDVW D TXDUWHUO\ EDVLV ,I WKH $XGLW &RPPLWWHH VKRXOG SUHVHQW DQ\ UHFRPPHQGDWLRQV RU LGHQWLI\ DQ\ IDLOLQJV RI D VLJQLILFDQW QDWXUH WKH &RPPLWWHH ZLOO LQIRUP WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV IRU IXUWKHU DFWLRQ DFFRUGLQJO\ 5LVN PDQDJHPHQW WKH &RPSDQ\ YLHZV ULVN PDQDJHPHQW DQG UHGXFWLRQ DV D KLJK SULRULW\ LVVXH $ V\VWHP RI FKHFNV LV WKHUHIRUH HVVHQWLDO WR SURYLGLQJ HDUO\ ZDUQLQJ RI YDULDEOHV WKDW PD\ DIIHFW EXVLQHVV RSHUDWLRQV HIILFLHQWO\ DQG HIIHFWLYHO\ ,W LV WKH WDVN RI PDQDJHPHQW WR RYHUVHH DQG FRQWURO RYHUDOO ULVN WKDW FRXOG SRWHQWLDOO\ DULVH LQ WKH FRXUVH RI WKH &RPSDQ\tV EXVLQHVV DQG RSHUDWLRQV 0DQDJHPHQW RSHUDWLRQ FRQWUROV WKH &RPSDQ\ KDV FOHDUO\ GHILQHG WKH GXWLHV DQG DXWKRULWLHV RI PDQDJHPHQW DQG RSHUDWLRQDO VWDII LQ ZULWLQJ 7KHUH LV DOVR D FOHDU GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ WKH GXWLHV RI RSHUDWLRQDO VWDII DQG WKDW RI VXSHUYLVRUV DQG HYDOXDWRUV WR HQFRXUDJH DQ RSWLPDO EDODQFH DQG VXLWDELOLW\ 7KLV DOVR VHUYHV WR SURWHFW DJDLQVW XQHWKLFDO FRQGXFW DQG SUHVHUYH WKH SURSHUWLHV RI WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV 6WULFW PHDVXUHV DUH LQ SODFH WR FRQWURO RSHUDWLRQV DQG DFWLYLWLHV RI PDQDJHPHQW RU UHODWHG SDUWLHV IRU WKH JUHDWHU EHQHILW RI WKH &RPSDQ\ ,QIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ V\VWHPV WKH &RPSDQ\ LV FRPPLWWHG WR RQJRLQJ GHYHORSPHQW RI LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ V\VWHPV DQG GDWD V\VWHPV WKURXJK LQYHVWPHQW LQ VZLIWHU XSGDWHG FRPSXWHU V\VWHPV WKDW DUH VXIILFLHQW DQG WLPHO\ IRU PDQDJHPHQW DQG WKH %RDUG RI 'LUHFWRUVt GHFLVLRQ PDNLQJ 3DUWLFXODU FRQVLGHUDWLRQ LV JLYHQ WR WKH FRPSLODWLRQ RI DFFRXQWLQJ GDWD DQG GRFXPHQWDWLRQ WR HQVXUH FRPSOLDQFH ZLWK SROLFLHV DQG DFFRXQWLQJ VWDQGDUGV 7KLV FRQFHUQ H[WHQGV WR LQIRUPDWLRQ GLVFORVXUHV RI VLJQLILFDQW &RPSDQ\ LQIRUPDWLRQ WKDW DUH DFFXUDWH DQG WUDQVSDUHQW LQ OLQH ZLWK WKH SULQFLSOHV RI JRRG FRUSRUDWH JRYHUQDQFH IRU SXEOLF OLVWHG ILUPV 0RQLWRULQJ V\VWHPV WKH &RPSDQ\ PRQLWRUV DQG HYDOXDWHV FRUSRUDWH RSHUDWLQJ
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
SHUIRUPDQFH E\ FRPSDULVRQ ZLWK SUHGHWHUPLQHG WDUJHWV DQG SDVW SHUIRUPDQFH UHJXODUO\ RQ D TXDUWHUO\ EDVLV WKH UHVXOWV DUH SUHVHQWHG WRJHWKHU ZLWK WKH DXGLWRUVt UHSRUW ,Q WKH HYHQW WKDW RSHUDWLQJ UHVXOWV YDU\ VLJQLILFDQWO\ ZLWK WKH WDUJHWV PHDVXUHV DQG FRUUHFWLYH DFWLRQ DUH LPSOHPHQWHG LPPHGLDWHO\ 7KH &RPSDQ\tV DXGLWRU LV 0U 3HUPVDN -HUDMDNZDWWDQD ZKR DXGLWHG WKH \HDU ILQDQFLDO VWDWHPHQWV +H PDGH QR IXUWKHU UHFRPPHQGDWLRQV RU RSLQLRQV LQ WKH DXGLWRUtV UHSRUW WKDW WKH &RPSDQ\ VKRXOG LPSOHPHQW DQ\ DPHQGPHQWV RU LPSURYHPHQWV ZKDWVRHYHU
Personnel 7KH &RPSDQ\ KDV QRW EHHQ HQJDJHG LQ DQ\ PDMRU ODERXU GLVSXWHV GXULQJ WKH SDVW \HDUV 'HWDLOV RI WKH QXPEHU RI HPSOR\HHV H[FOXGLQJ 'LUHFWRUV DQG ([HFXWLYHV DV VKRZQ XQGHU WKH KHDGLQJ u0DQDJHPHQW 6WUXFWXUHv DQG HPSOR\HH UHPXQHUDWLRQ FRPSULVLQJ VDODU\ ERQXV RYHUWLPH DQG RWKHU EHQHILWV FDWHJRUL]HG E\ WKH PDMRU FRUSRUDWH XQLWV DUH SUHVHQWHG DV IROORZV 2005
Corporate unit 'RPHVWLF +HDG 2IILFH %UDQFK 2SHUDWLRQV )DFWRU\ 2YHUVHDV %UDQFKHV TOTAL
No. of personnel
Remuneration (Million Baht)
2006 No. of personnel
Remuneration (Million Baht)
Human Resources Development Policies &RQVLVWHQWO\ HPSKDVL]H RQ HPSOR\HHVt NQRZOHGJH DQG FRPSHWHQF\ GHYHORSPHQWV E\ LQFUHDVLQJ QXPEHUV RI WKH 6WDQGDUG 7UDLQLQJ &HQWHUV WR FHQWHUV LQ %DQJNRN DQG SURYLQFLDO DUHDV IRU EURDGHQLQJ GHYHORSPHQWV RQ NQRZOHGJH FRPSHWHQF\ DQG VNLOO RI HPSOR\HHV HYHQ IXUWKHU 3URFHHG LQ RSHQLQJ WKH FXOLQDU\ FHQWHUV DW 6 3 RXWOHWV E\ FRRUGLQDWLQJ ZLWK WKH (GXFDWLRQ &RXQFLO DQG 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ WR RIIHU YRFDWLRQDO FHUWLILFDWHtV OHYHO IRU WKH &RPSDQ\tV H[SDQVLRQ LQ IXWXUH ,PSURYH HPSOR\HHVt DSSUDLVDO SURFHGXUHV UHPXQHUDWLRQ VWUXFWXUH EHQHILWV DQG FDUHHU SDWKV WR VXLW SUHVHQW PDUNHW VLWXDWLRQV DQG UHPDLQ FRPSHWLWLYH ZLWK WKH VDPH W\SH RI LQGXVWU\ ,QLWLDWH WKH V\VWHP RQ 0DQDJHPHQW E\ &RRSHUDWLRQ IRU SUREOHP VROYLQJ WR FUHDWH WHDPZRUN 3URPRWH SRVLWLYH SHUFHSWLRQ WRZDUGV WKH &RPSDQ\ PRUDOH DQG VWURQJ GHWHUPLQDWLRQ IRU MREVt DFFRPSOLVKPHQW
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Connected Transaction 5HYHQXHV 5HODWHG SDUWLHV 6 3 *OREDO &R /WG 6 3 $VVHW &R /WG 6 3L]=DQRWWL 7KDLODQG &R /WG +' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG &R /WG
3XUFKDVH RI JRRGV DQG VHUYLFHV 5HODWHG SDUWLHV 6HULZDW )RRGV &R /WG 6 3 $VVHW &R /WG 6 3L]=DQRWWL 7KDLODQG &R /WG +' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG &R /WG 6 5 (VWDWH &R /WG 7KH &RPSDQ\tV 'LUHFWRUV
1DWXUH RI WUDQVDFWLRQ 5HQWDO RI SUHPLVHV DQG HTXLSPHQW 5HYHQXH RI JRRGV 5HYHQXH IURP VHUYLFHV 5HYHQXH IURP VHUYLFHV 5HQWDO RI SUHPLVHV DQG HTXLSPHQW 5HYHQXH IURP VHUYLFHV 5HYHQXH RI JRRGV
1DWXUH RI WUDQVDFWLRQV 3XUFKDVH RI JRRGV DQG VHUYLFHV 5HQWRU RI SUHPLVHV DQG VHUYLFHV 3XUFKDVH RI JRRGV 3XUFKDVH RI JRRGV DQG VHUYLFHV 5HQWDO RI SUHPLVHV 5HQWDO RI RIILFHV DQG VWRUDJH
1DWXUH RI WUDQVDFWLRQ 3XUFKDVH RI JRRGV UHQWDO RI SUHPLVHV 5HQWDO RI SUHPLVHV 3XUFKDVH RI JRRGV
2XWVWDQGLQJ WUDQVDFWLRQV $FFRXQWV UHFHLYDEOH 5HODWHG SDUWLHV +' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG &R /WG 5%< &R /WG 0*, &R /WG
1RWH 7KH &RPSDQ\ KDV ZULWH RII GRXEWIXO GHEW LQ WKH IXOO DPRXQW %RUURZLQJV 3URYLGHG E\ WKH &RPSDQ\ 5HODWHG SDUWLHV 8QLRQ 6N\ 6 3 /WG
1DWXUH RI WUDQVDFWLRQ
%URXJKW IRUZDUG 6KRUW WHUP ERUURZLQJ
$GGLWLRQDO 5HSD\PHQW :ULWH RII &DUULHG RYHU ,QWHUHVW ERUURZLQJ UHFLYHG
1RWH 7KH &RPSDQ\ KDV ZULWH RII GRXEWIXO GHEW LQ WKH IXOO DPRXQW
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
3URYLGHG E\ 6 3 *OREDO &R /WG 5HODWHG SDUWLHV
1DWXUH RI WUDQVDFWLRQ
37 7ULQXJUDKD )RRG ,QGXVWU\ &R /WG 6KRUW WHUP ERUURZLQJ 6LDP .LWFKHQ 6'1 %1' 0DODVLD
6KRUW WHUP ERUURZLQJ 3DWDUD 'HYHORSPHQW 6 $ 6KRUW WHUP ERUURZLQJ
%URXJKW
$GGLWLRQDO 5HSD\PHQW :ULWH RII
IRUZDUG
ERUURZLQJ
&DUULHG RYHU ,QWHUHVW UHFLYHG
1RWH 7KH &RPSDQ\ KDV ZULWH RII GRXEWIXO GHEW LQ WKH IXOO ERUUZLQJ UHSD\PHQW PDGH IURP UHSD\PHQW DQG H[FKDQJH UDWH JDLQV $FFRXQWV SD\DEOH 5HODWHG SDUWLHV 6 3 $VVHW &R /WG 6 3L]]DQRWWL 7KDLODQG &R /WG +' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG &R /WG
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
1DWXUH RI WUDQVDFWLRQ 5HQWDO RI SUHPLVHV DQG HTXLSPHQW 3XUFKDVH RI JRRGV 3XUFKDVD RI JRRGV
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Analysis of Operating Performance and Financial Status Analysis of Operating Performance 7KH 6 3 *URXS UHFRUGHG DQ DQQXDO QHW SURILW IRU WKH \HDU RI PLOOLRQ %DKW DQ LQFUHDVH RI PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW IURP WKH SUHYLRXV \HDU 7KLV ZDV DWWULEXWHG WR WKH IROORZLQJ SULQFLSDO IDFWRUV 1.) Revenues 7RWDO UHYHQXHV IRU WKH *URXS RI FRPSDQLHV LQ DPRXQWHG WR PLOOLRQ %DKW UHSUHVHQWLQJ DQ LQFUHDVH RI PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW 7KLV PD\ EH DQDO\VHG DFFRUGLQJ WR WKH UHVSHFWLYH UHYHQXH FDWHJRULHV DV EHORZ 6DOHV DQG VHUYLFH LQFRPH ,Q WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV UHFRUGHG UHYHQXHV IURP VDOHV DQG VHUYLFHV RI PLOOLRQ %DKW HTXLYDOHQW WR DQ LQFUHDVH RI PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW IURP ODVW \HDU $ SURSRUWLRQ RI SHUFHQW RI UHYHQXHV ZDV JHQHUDWHG E\ WKH GRPHVWLF UHVWDXUDQW DQG SURGXFW GLVWULEXWLRQ EXVLQHVV 7KLV VHJPHQW RI UHYHQXHV LQFUHDVHG E\ D YDOXH RI PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW RYHU WKH SUHYLRXV \HDU 0HDQZKLOH UHYHQXHV IURP WKH RYHUVHDV UHVWDXUDQW EXVLQHVV DFFRXQWHG IRU SHUFHQW RI JURXS LQFRPH DQG LQFUHDVHG E\ D YDOXH RI PLOOLRQ %DKW LQ RU DOWHUQDWLYHO\ JUHZ E\ SHUFHQW IURP ODVW \HDU 7KH PDLQ UHDVRQ IRU WKLV LQFUHDVH ZDV WKH RSHQLQJ RI QHZ RXWOHWV LQ WKH .LQJGRP DQG QHZ EUDQFK HDFK LQ 6LQJDSRUH DQG 7DLZDQ 2WKHU LQFRPH 7KH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV DFNQRZOHGJHG RWKHU LQFRPH WRWDOOLQJ PLOOLRQ %DKW DQ LQFUHDVH RI PLOOLRQ %DKW GXH WR WKH IROORZLQJ UHDVRQV ,QFRPH IURP OHDVHKROG FRPSHQVDWLRQ IRU WKH 6 3 DQG 3DWDUD 6DWKRQ EUDQFKHV DPRXQWLQJ WR PLOOLRQ %DKW ,QWHUHVW LQFRPH RI PLOOLRQ %DKW ,QFRPH IURP VDOHV RI FROOHFWLEOHV DQG PHPEHUVKLS IHHV RI PLOOLRQ %DKW 2.) Expenses &RVW RI VDOHV DQG VHUYLFHV 7KH FRVW RI VDOHV IRU DQG ZHUH FDOFXODWHG DV SHUFHQW DQG SHUFHQW RI VDOHV DQG VHUYLFH LQFRPH UHVSHFWLYHO\ 7KH FRVW RI VDOHV FRPSULVHV SULPDULO\ WKH FRVW RI UDZ PDWHULDOV HPSOR\HH ODERXU DQG IDFWRU\ RYHUKHDGV 6HOOLQJ DQG DGPLQLVWUDWLYH H[SHQVHV 6HOOLQJ DQG DGPLQLVWUDWLYH H[SHQVHV IRU WRWDOOHG PLOOLRQ %DKW DQ LQFUHDVH RI PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW GXH WR WKH IROORZLQJ SULQFLSDO YDULDEOHV
,QFUHDVHV LQ FRVWV DVVRFLDWHG ZLWK WKH RSHQLQJ RI QHZ RXWOHWV VXFK DV HPSOR\HH UHODWHG H[SHQVHV ORFDWLRQ UHQWDO FRVWV DQG GHSUHFLDWLRQ 7KHVH H[SHQGLWXUHV LQFUHDVHG E\ PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW IURP ODVW \HDU
0DUNHWLQJ H[SHQGLWXUHV DQG VDOHV SURPRWLRQDO FRVWV LQFUHDVHG E\
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW IURP WKH SUHYLRXV \HDU 7KLV UHIOHFWHG WKH &RPSDQ\tV PDUNHWLQJ SROLF\ IRU WKLV \HDU DLPHG DW LQFUHDVHG DGYHUWLVLQJ WKURXJK YDULRXV PHGLD LQ RUGHU WR FUHDWH ORQJ WHUP FXVWRPHU VDWLVIDFWLRQ 7KLV UHSODFHG ODVW \HDUtV VWUDWHJ\ ZKLFK HPSKDVLVHG DSURGXFW SULFLQJ DSSURDFK ,QWHUHVW H[SHQVH 7KH &RPSDQ\tV LQWHUHVW H[SHQVH IRU WKH \HDU ZDV RQO\ PLOOLRQ %DKW DQG GHFUHDVHG IURP ODVW \HDU E\ PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW 7KLV ZDV GXH WR WKH LPSURYHG OLTXLGLW\ RI WKH &RPSDQ\ 3.) Net Profit and Earnings per share 2ZLQJ WR WKH DIRUHPHQWLRQHG YDULDEOHV WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV UHDOLVHG D QHW SURILW IRU DQG RI PLOOLRQ %DKW DQG PLOOLRQ %DKW UHVSHFWLYHO\ 7KH QHW SURILW PDUJLQ IRU ERWK \HDUV ZDV HTXLYDOHQW WR SHUFHQW RI WRWDO UHYHQXHV 1HW SURILW IRU WKLV \HDU LQFUHDVHG E\ PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW RYHU WKH SUHYLRXV \HDU (DUQLQJV SHU VKDUH (36 IRU ZHUH %DKW SHU VKDUH FDOFXODWHG IURP PLOOLRQ VKDUHV DW \HDU HQG WKH ZHLJKWHG DYHUDJH GXULQJ WKH \HDU ZDV HTXLYDOHQW WR PLOOLRQ VKDUHV )RU WKH SUHYLRXV \HDU HDUQLQJV SHU VKDUH ZHUH UHSRUWHG DW %DKW SHU VKDUH ZLWK D ZHLJKWHG DYHUDJH RI PLOOLRQ VKDUHV GXULQJ WKH \HDU WKHUHE\ LQGLFDWLQJ D UHGXFWLRQ LQ (36 RI 6DWDQJ SHU VKDUH
Analysis of Financial Status 1.) Assets $V RI WKH HQG RI WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV KDG WRWDO DVVHWV RI PLOOLRQ %DKW UHSUHVHQWLQJ DQ LQFUHDVH IURP WKH HQG RI RI PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW &XUUHQW DVVHWV DFFRXQWHG IRU D SHUFHQW SURSRUWLRQ ZLWK QRQ FXUUHQW DVVHWV PDNLQJ XS D SHUFHQW SURSRUWLRQ RI WRWDO DVVHWV YDOXH &XUUHQW DVVHWV &XUUHQW DVVHWV LQFUHDVHG E\ PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW GXH PDLQO\ WR WKH IROORZLQJ UHDVRQV &DVK DQG FDVK HTXLYDOHQWV DPRXQWHG WR PLOOLRQ %DKW DQ LQFUHDVH IURP WKH HQG RI E\ PLOOLRQ %DKW 7KLV ZDV GXH WR FDVK UHFHLYHG IURP ZDUUDQW KROGHUV ZKR H[HUFLVHG WKHLU ULJKWV WR SXUFKDVH WKH &RPSDQ\tV RUGLQDU\ VKDUHV LQ WKH ILQDO TXDUWHU RI 7UDGH DFFRXQWV UHFHLYDEOHV LQFUHDVHG E\ PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW IURP WKH FORVH RI WKH SUHYLRXV \HDU 7KLV ZDV DWWULEXWHG WR SURGXFW VDOHV IURP FRQWUDFW SURGXFWLRQ RI IUR]HQ IRRG SURGXFWV IRU RXWVLGH FOLHQWV ,QYHQWRULHV URVH E\ PLOOLRQ %DKW RZLQJ WR D FRUUHVSRQGLQJ LQFUHDVH LQ
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ILQLVKHG JRRGV DW WKH HQG RI WKH \HDU 6KRUW WHUP ORDQV WR UHODWHG EXVLQHVVHV GHFUHDVHG E\ PLOOLRQ %DKW DV WKH &RPSDQ\tV IRUHLJQ VXEVLGLDULHV UHSDLG WKHLU ERUURZLQJV 1RQ FXUUHQW DVVHWV 1RQ FXUUHQW DVVHWV LQFUHDVHG PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW GXH WR WKH IROORZLQJ VLJQLILFDQW IDFWRUV ,QYHVWPHQW LQ 6 3L]]DQRWWL 7KDLODQG /WG WR WKH YDOXH RI PLOOLRQ %DKW 3URSHUW\ SODQW DQG HTXLSPHQW QHW LQFUHDVHG E\ PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW UHIOHFWLQJ WKH RSHQLQJ RI QHZ RXWOHWV DQG UHQRYDWLRQ RI H[LVWLQJ EUDQFKHV WR WKH YDOXH RI PLOOLRQ %DKW ([SDQVLRQ DQG HTXLSPHQW SURFXUHPHQW IRU WKH /DUGNUDEDQJ IRRG SURGXFWLRQ IDFWRU\ DPRXQWHG WR PLOOLRQ %DKW $ WRWDO RI PLOOLRQ %DKW ZDV XVHG IRU WKH SXUFKDVH RI ODQG WR FRQVWUXFW SURGXFW ZDUHKRXVH IDFLOLWLHV ZLWK D GHFUHDVH SURYLGHG E\ GHSUHFDWLRQ DOORZDQFH RI PLOOLRQ %DKW 2WKHU QRQ FXUUHQW DVVHWV GHFUHDVHG E\ PLOOLRQ %DKW DV WKH &RPSDQ\ ZLWKGUHZ PLOOLRQ %DKW IURP WKH GHSRVLW DFFRXQW RI RQH RI LWV VXEVLGLDULHV ZKLFK KDG SUHYLRXVO\ EHHQ XVHG DV FROODWHUDO IRU D ORDQ ZLWK D FHUWDLQ ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQ ZKLOH VLPXOWDQHRXVO\ ORQJ WHUP GHSRVLWV LQFUHDVHG E\ PLOOLRQ %DKW GXH WR WKH RSHQLQJ RI QHZ RXWOHWV 2.) Liabilities 7RWDO OLDELOLWLHV DV RI WKH HQG RI VWRRG DW PLOOLRQ %DKW D UHGXFWLRQ IURP WKH HQG RI E\ PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW ZLWK VLJQLILFDQW GHWDLOV VKRZQ EHORZ %DQN RYHUGUDIWV DQG VKRUW WHUP ORDQV ZLWK ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV GHFUHDVHG E\ PLOOLRQ %DKW 7UDGH DFFRXQWV SD\DEOHV LQFUHDVHG PLOOLRQ %DKW $FFUXHG LQFRPH WD[HV DQG H[SHQVHV LQFUHDVHG PLOOLRQ %DKW &XUUHQW OLDELOLWLHV IHOO E\ PLOOLRQ %DKW 3.) Shareholdersâ&#x20AC;&#x2122;s Equity 6KDUHKROGHUtV HTXLW\ WRWDOOHG PLOOLRQ %DKW KDYLQJ LQFUHDVHG E\ D YDOXH RI PLOOLRQ %DKW RU SHUFHQW GXH WR WKH IROORZLQJ IDFWRUV 5HWDLQHG HDUQLQJV IRU WKH \HDU DIWHU DSSURSULDWLRQ IRU GLYLGHQGV DQG OHJDO UHVHUYHV LQFUHDVHG PLOOLRQ %DKW ,QFUHDVH LQ SDLG XS FDSLWDO LQFOXVLYH RI SUHPLXP RQ VKDUHV DPRXQWHG WR PLOOLRQ %DKW ZLWK WKH LVVXH RI PLOOLRQ VKDUHV WR ZDUUDQW KROGHUV H[HUFLVLQJ WKHLU ULJKWV GXULQJ WKH \HDU $V RI WKH HQG RI WKH &RPSDQ\ KDG D WRWDO RI ZDUUDQW XQLWV UHPDLQLQJ
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
'HFUHDVH LQ GLIIHUHQFH RQ WKH WUDQVODWLRQ RI ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI IRUHLJQ VXEVLGLDULHV E\ PLOOLRQ %DKW /HJDO UHVHUYHV LQFUHDVHG PLOOLRQ %DKW 0LQRULW\ 6KDUHKROGHUtV LQWHUHVWV URVH E\ PLOOLRQ %DKW
Analysis of Statements of Cash Flows 1.) Cash flows from operating activities 7KH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV KDG QHW FDVK SURYLGHG E\ RSHUDWLQJ DFWLYLWLHV RI PLOOLRQ %DKW ZLWK VLJQLILFDQW GHWDLOV DV IROORZV $ WRWDO RI PLOOLRQ %DKW ZDV UHDOLVHG IURP QHW SURILW IRU WKH RSHUDWLQJ \HDU $ WRWDO RI PLOOLRQ %DKW ZDV DFNQRZOHGJHG IURP WKH UHFRQFLOLDWLRQ RI QRQ FDVK LWHPV VXFK DV GHSUHFLDWLRQ DQG DPRUWL]DWLRQ &DVK GHFUHDVHG IURP DQ LQFUHDVH LQ WUDGH DFFRXQWV UHFHLYDEOHV RI PLOOLRQ %DKW &DVK GHFUHDVHG IURP DQ LQFUHDVH LQ LQYHQWRULHV RI PLOOLRQ %DKW &DVK LQFUHDVHG IURP DQ LQFUHDVH LQ WUDGH DFFRXQWV SD\DEOH RI PLOOLRQ %DKW DQG DQ LQFUHDVH LQ DFFUXHG H[SHQVHV RI PLOOLRQ %DKW 2.) Cash flows from investing activities 'XULQJ WKH &RPSDQ\tV QHW FDVK XVHG LQ LQYHVWLQJ DFWLYLWLHV DPRXQWHG WR PLOOLRQ %DKW ZLWK PDMRU LWHPV VXPPDULVHG EHORZ &DVK XVHG IRU WKH H[SDQVLRQ RI EUDQFKHV DEURDG WRWDOOHG PLOOLRQ %DKW &DVK XVHG IRU IDFWRU\ H[SDQVLRQ DQG SURFXUHPHQW RI IDFWRU\ PDWHULDOV DQG HTXLSPHQW WRWDOHG PLOOLRQ %DKW 3XUFKDVHV RI IL[HG DVVHWV IRU RIILFH XVH DPRXQWHG WR PLOOLRQ %DKW &DVK UHFHLYHG IURP WKH FDQFHOODWLRQ RI WKH 6DWKRQ EUDQFK OHDVHKROG WRWDOOHG PLOOLRQ %DKW &DVK XVHG IRU WKH SD\PHQW RI RXWOHW UHQWDO GHSRVLWV WRWDOOHG PLOOLRQ %DKW 3.) Cash flows from financing activities 1HW FDVK IORZV IURP ILQDQFLQJ DFWLYLWLHV DPRXQWHG WR PLOOLRQ %DKW ZLWK NH\ SRLQWV VKRZQ DV IROORZV &DVK UHFHLYHG E\ ZDUUDQW KROGHUV H[HUFLVLQJ WKHLU ULJKWV WR SXUFKDVH WKH &RPSDQ\tV RUGLQDU\ VKDUHV WRWDOOHG PLOOLRQ %DKW &DVK XVHG IRU WKH SD\PHQW RI DQQXDO DQG LQWHULP GLYLGHQGV DPRXQWHG WR PLOOLRQ %DKW &DVK ZDV XVHG IRU WKH UHSD\PHQW RI VKRUW WHUP ORDQV ZLWK D ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQ WR WKH YDOXH RI PLOOLRQ %DKW ,Q VXPPDU\ IRU WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV UHSRUWHG D QHW LQFUHDVH LQ FDVK RI PLOOLRQ %DKW FDVK JHQHUDWHG IURP RSHUDWLRQV H[FHHGHG FDVK XVHG FRPSDUHG WR ODVW \HDUtV QHW FDVK LQFUHDVH RI PLOOLRQ %DKW
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Key Financial ratios 31 Dec 2006
Liquidity ratio &XUUHQW UDWLR $YHUDJH FROOHFWLRQ SHULRG
31 Dec 2005
WLPHV
GD\V
Profitability ratio *URVV SURILW PDUJLQ 1HW SURILW PDUJLQ 5HWXUQ RQ HTXLW\
Assets management ratio 5HWXUQ RQ DVVHWV
Financial structure ratio 'HEW WR HTXLW\
WLPHV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Report of the Audit Committee TO THE SHAREHOLDERS AND THE BOARD OF DIRECTORS S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED 7KH $XGLW &RPPLWWHH FRPSULVHV PHPEHUV ZLWK 0V &DWWOH\D 6DHQJVDVWUD VHUYLQJ DV &KDLUPDQ RI WKH $XGLW &RPPLWWHH 0U 3UDPH &KRWLYDQLFK DQG 0V 6RSKDYDGHH 8WWDPRERO DV $XGLW 'LUHFWRUV UHVSHFWLYHO\ 1HLWKHU RI WKHVH LQGLYLGXDOV DUH ([HFXWLYHV RU HPSOR\HHV RI WKH &RPSDQ\ 7KH $XGLW &RPPLWWHHtV VFRSH RI RSHUDWLRQV GXWLHV DQG UHVSRQVLELOLWLHV DUH GHILQHG E\ WKH $XGLW &RPPLWWHH FRGH DV DXWKRULVHG E\ WKH 0HHWLQJ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV WKLV IXOILOV WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH 6WRFN ([FKDQJH RI 7KDLODQGsV UHJXODWLRQV 7KH $XGLW &RPPLWWHH UHSRUWV WR WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV 'XULQJ WKH $XGLW &RPPLWWHH FRQYHQHG D WRWDO RI PHHWLQJV IRU WKH SXUSRVH RI RYHUVHHLQJ WKH &RPSDQ\tV EXVLQHVV LQ OLQH ZLWK LWV VFRSH RI UHVSRQVLELOLWLHV GHVLJQDWHG E\ WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV 7KLV VFRSH LQFOXGHV WKH UHYLHZ RI WKH ILQDQFLDO UHSRUWV ERWK TXDUWHUO\ DQG DQQXDO WKH RYHUDOO LQWHUQDO FRQWUROV V\VWHP LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH ,QWHUQDO $XGLW 'HSDUWPHQW DQG UHOHYDQW PDQDJHPHQW WR GHWHUPLQH WKH V\VWHPtV VXLWDELOLW\ DQG PDNH DQ\ UHTXLUHG LPSURYHPHQWV IRU HQKDQFHG HIILFLHQF\ $GGLWLRQDO GXWLHV DUH WKH UHYLHZ RI ULVN PDQDJHPHQW V\VWHPV DQG SRWHQWLDO IDFWRUV ZKLFK PD\ KDYH D VLJQLILFDQW HIIHFW RQ FRUSRUDWH RSHUDWLRQV HQVXULQJ FRPSOLDQFH ZLWK UHOHYDQW /DZV FRPSOLDQFH ZLWK WKH JRRG FRUSRUDWH JRYHUQDQFH JXLGHOLQHV FRQVXOWDWLRQ DQG H[FKDQJH RI RSLQLRQV FRQFHUQLQJ DXGLW ILQGLQJV DQG HYDOXDWLRQ RI TXDOLW\ LQ YDULRXV DUHDV LQFOXGLQJ WKH VXIILFLHQF\ RI LQWHUQDO FRQWUROV )XUWKHUPRUH DV SDUW RI LWV GXWLHV WKH $XGLW &RPPLWWHH SURSRVHG FDQGLGDWHV IRU WKH FRUSRUDWH DXGLW DQG DXGLWLQJ IHHV IRU WKH \HDU WR WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV IRU IXUWKHU VXEPLVVLRQ WR WKH 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ DQG VXEVHTXHQW FRQVLGHUDWLRQ RI DSSRLQWPHQW 7KH $XGLW &RPPLWWHH FRQGXFWHG LWV GXWLHV ZLWK LQGHSHQGHQFH IURP WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV DQG PDQDJHPHQW DQG KDV GXO\ UHSRUWHG WKH RXWFRPH RI LWV PHHWLQJV DQG RSHUDWLRQV IRU WKH LQIRUPDWLRQ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV DOUHDG\
6LJQHG
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
0V &DWWOH\D 6DHQJVDVWUD &KDLUPDQ RI WKH $XGLW &RPPLWWHH )HEUXDU\
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
BALANCE SHEETS AND REPORT OF THE AUDIT COMMITTEE S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY AND SUBSIDDIARIES AS AT DESEMBER 31, 2006 AND 2005
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Report of the Independent Certified Public Accountants TO THE SHAREHOLDERS AND THE BOARD OF DIRECTORS S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED :H KDYH DXGLWHG WKH FRQVROLGDWHG EDODQFH VKHHWV RI 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG DQG LWV VXEVLGLDULHV DQG WKH EDODQFH VKHHWV RI 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG DV DW 'HFHPEHU DQG DQG WKH UHODWHG FRQVROLGDWHG DQG WKH &RPSDQ\tV VWDWHPHQWV RI LQFRPH FKDQJHV LQ VKDUHKROGHUVt HTXLW\ DQG FDVK IORZV IRU WKH \HDUV WKHQ HQGHG 7KHVH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DUH WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH &RPSDQ\tV PDQDJHPHQW DV WR WKHLU FRUUHFWQHVV DQG FRPSOHWHQHVV RI WKH SUHVHQWDWLRQ 2XU UHVSRQVLELOLW\ LV WR H[SUHVV DQ RSLQLRQ RQ WKHVH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV EDVHG RQ RXU DXGLWV :H FRQGXFWHG RXU DXGLWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK JHQHUDOO\ DFFHSWHG DXGLWLQJ VWDQGDUGV 7KRVH VWDQGDUGV UHTXLUH WKDW ZH SODQ DQG SHUIRUP WKH DXGLW WR REWDLQ UHDVRQDEOH DVVXUDQFH DV WR ZKHWKHU WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DUH IUHH RI PDWHULDO PLVVWDWHPHQW $Q DXGLW LQFOXGHV H[DPLQLQJ RQ D WHVW EDVLV HYLGHQFH VXSSRUWLQJ WKH DPRXQWV DQG GLVFORVXUHV LQ WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV $Q DXGLW DOVR LQFOXGHV DVVHVVLQJ WKH DFFRXQWLQJ SULQFLSOHV XVHG DQG VLJQLILFDQW HVWLPDWHV PDGH E\ PDQDJHPHQW DV ZHOO DV HYDOXDWLQJ WKH RYHUDOO ILQDQFLDO VWDWHPHQW SUHVHQWDWLRQ :H EHOLHYH WKDW RXU DXGLWV SURYLGH D UHDVRQDEOH EDVLV IRU RXU RSLQLRQ ,Q RXU RSLQLRQ WKH DIRUHPHQWLRQHG FRQVROLGDWHG DQG WKH &RPSDQ\tV ILQDQFLDO VWDWHPHQWV SUHVHQW IDLUO\ LQ DOO PDWHULDO UHVSHFWV WKH ILQDQFLDO SRVLWLRQ RI 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG DQG LWV VXEVLGLDULHV DQG RI 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG DV DW 'HFHPEHU DQG DQG WKH UHVXOWV RI LWV RSHUDWLRQV DQG LWV FDVK IORZV IRU WKH \HDUV WKHQ HQGHG LQ FRQIRUPLW\ ZLWK JHQHUDOO\ DFFHSWHG DFFRXQWLQJ SULQFLSOHV
BANGKOK )HEUXDU\
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
3HUPVDN -HUDMDNZDWWDQD &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWDQW 7KDLODQG
5HJLVWUDWLRQ 1R DELOITTE TOUCHE TOHMATSU JAIYOS AUDIT CO., LTD.
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARIES BALANCE SHEETS AS AT DECEMBER 31, 2006 AND 2005 BAHT
ASSETS &855(17 $66(76 &DVK DQG FDVK HTXLYDOHQWV 1RWH
&XUUHQW LQYHVWPHQWV 1RWH
7UDGH DFFRXQWV UHFHLYDEOH QHW 1RWHV DQG
6KRUW WHUP ORDQV WR UHODWHG SDUWLHV QHW 1RWH
,QYHQWRULHV 1RWH
2WKHU FXUUHQW DVVHWV 7RWDO &XUUHQW $VVHWV 121 &855(17 $66(76 ,QYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG 1RWHV DQG
3URSHUW\ SODQW DQG HTXLSPHQW QHW 1RWH
,QWDQJLEOH DVVHWV QHW 1RWH
2WKHU QRQ FXUUHQW DVVHWV 1RWH
7RWDO 1RQ FXUUHQW $VVHWV TOTAL ASSETS
Consolidated 2006 2005
The Company Only 2006 2005
1RWHV WR WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV IRUP DQ LQWHJUDO SDUW RI WKHVH VWDWHPHQWV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARIES BALANCE SHEETS (CONTINUED) AS AT DECEMBER 31, 2006 AND 2005 BAHT
Consolidated 2006 2005
The Company Only 2006 2005
LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY
&855(17 /,$%,/,7,(6 %DQN RYHUGUDIW DQG VKRUW WHUP ORDQV IURP ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV 7UDGH DFFRXQWV SD\DEOH 1RWH
6KRUW WHUP ORDQV IURP UHODWHG SDUWLHV 1RWH ,QFRPH WD[ SD\DEOH $FFUXHG H[SHQVHV 2WKHU FXUUHQW OLDELOLWLHV Total Current Liabilities 121 &855(17 /,$%,/,7,(6 2WKHU QRQ FXUUHQW OLDELOLWLHV 7RWDO 1RQ &XUUHQW /LDELOLWLHV TOTAL LIABILITIES
1RWHV WR WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV IRUP DQ LQWHJUDO SDUW RI WKHVH VWDWHPHQWV
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARIES BALANCE SHEETS (CONTINUED) AS AT DECEMBER 31, 2006 AND 2005 BAHT
6+$5(+2/'(56 (48,7< 6KDUH FDSLWDO 1RWH
$XWKRUL]HG VKDUH FDSLWDO FRPPRQ VKDUHV %DKW HDFK ,VVXHG DQG SDLG XS VKDUH FDSLWDO FRPPRQ VKDUHV %DKW HDFK IXOO\ SDLG FRPPRQ VKDUHV %DKW HDFK IXOO\ SDLG 3UHPLXP RQ FRPPRQ VKDUHV 1RWH
([FKDQJH GLIIHUHQFHV RQ WUDQVODWLRQ RI WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI IRUHLJQ VXEVLGLDULHV 8QUHDOL]HG ORVV RQ UHYDOXDWLRQ RI LQYHVWPHQWV 5HWDLQHG HDUQLQJV $SSURSULDWHG /HJDO UHVHUYH 1RWHV DQG
8QDSSURSULDWHG 6KDUHKROGHUV (TXLW\ RI 3DUHQW &RPSDQ\ 0LQRULW\ LQWHUHVWV 7RWDO 6KDUHKROGHUV (TXLW\ TOTAL LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY
Consolidated 2006 2005
The Company Only 2006 2005
1RWHV WR WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV IRUP DQ LQWHJUDO SDUW RI WKHVH VWDWHPHQWV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
S & P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARIES STATEMENTS OF INCOME FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2006 AND 2005 BAHT
Consolidated 2006 2005
The Company Only 2006 2005
REVENUES 6DOHV DQG VHUYLFH LQFRPHV 2WKHU LQFRPHV 6KDUH RI SURILWV IURP LQYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG 1RWH
7RWDO 5HYHQXHV
EXPENSES &RVW RI VDOHV DQG VHUYLFHV 6HOOLQJ DQG DGPLQLVWUDWLYH H[SHQVHV 7RWDO ([SHQVHV
Basic Earnings Per Share 1RWH
Diluted Earnings Per Share 1RWH
3URILW EHIRUH LQWHUHVW H[SHQVH DQG LQFRPH WD[ ,QWHUHVW H[SHQVH ,QFRPH WD[ 3URILW DIWHU LQWHUHVW H[SHQVH DQG LQFRPH WD[ 1HW SURILW RI PLQRULW\ LQWHUHVWV NET PROFIT
1RWHV WR WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV IRUP DQ LQWHJUDO SDUW RI WKHVH VWDWHPHQWV
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
1RWHV WR ILQDQFLDO VWDHPHQWV IRUP DQ LQWHJUDO SDUW IR WKHVH VWDWHPHQWV
CONSOLIDATED Exchange Unrealized Issued and Premium differences Retained earnings loss on on paid-up on translation Appropriated Unapproprirevaluation common of the share for legal ated financial of investments reserve shares capital statements of foreign subsidiaries %(*,11,1* %$/$1&( $6 $7 -$18$5< 1HZ FRPPRQ VKDUHV LVVXHG DQG SUHPLXP 1RWH
([FKDQJH GLIIHUHQFHV RQ WUDQVODWLRQ RI WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI
IRUHLJQ VXEVLGLDULHV 8QUHDOL]HG ORVV RQ UHYDOXDWLRQ RI LQYHVWPHQWV
1HW SURILW /HJDO UHVHUYH 1RWH
'LYLGHQG 1RWH
ENDING BALANCE AS AT DECEMBER 31, 2005
S & P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARIES STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLERSâ&#x20AC;&#x2122; EQUITY FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2006 AND 2005
Total
Minority interests
BAHT
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
Â&#x2013;ÂĽÂ&#x2022;zÂĽÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x2013;ÂŁ{Ÿ¼Â&#x17D;Ă? 2549
1RWHV WR ILQDQFLDO VWDHPHQWV IRUP DQ LQWHJUDO SDUW IR WKHVH VWDWHPHQWV
CONSOLIDATED Exchange Unrealized Issued and Premium differences Retained earnings loss on on paid-up on translation Appropriated Unapproprirevaluation common of the share for legal ated financial of investments reserve shares capital statements of foreign subsidiaries %(*,11,1* %$/$1&( $6 $7 -$18$5<
1HZ FRPPRQ VKDUHV LVVXHG DQG SUHPLXP 1RWH
([FKDQJH GLIIHUHQFHV RQ WUDQVODWLRQ RI WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI IRUHLJQ VXEVLGLDULHV
8QUHDOL]HG ORVV RQ UHYDOXDWLRQ RI LQYHVWPHQWV
1HW SURILW /HJDO UHVHUYH 1RWH
'LYLGHQG 1RWH
ENDING BALANCE AS AT DECEMBER 31, 2006
S & P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARIES STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLERSâ&#x20AC;&#x2122; EQUITY (CONTINUED) FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2006 AND 2005
Total
Minority interests
BAHT
Â?Â&#x2013;§Â&#x153;Â&#x160;¤ ÂŻÂ Â? ° Â&#x152;Â&#x2021;Ă&#x2122; Â&#x2018;¨ ~§Â&#x152;Â&#x2021;§¯wÂ&#x160; {ÂŚt¤Â&#x2021; (Â&#x201D;Â&#x17E;ÂĽ}Â&#x152;)
1RWHV WR ILQDQFLDO VWDHPHQWV IRUP DQ LQWHJUDO SDUW IR WKHVH VWDWHPHQWV
THE COMPANY ONLY BAHT Exchange Unrealized Issued and Premium differences Retained earnings loss on on paid-up on translation Appropriated UnappropriTotal revaluation common of the share ated for legal financial of investments shares capital statements reserve of foreign subsidiaries %(*,11,1* %$/$1&( $6 $7 -$18$5< 1HZ FRPPRQ VKDUHV LVVXHG DQG SUHPLXP 1RWH
([FKDQJH GLIIHUHQFHV RQ WUDQVODWLRQ RI WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI IRUHLJQ VXEVLGLDULHV
8QUHDOL]HG ORVV RQ UHYDOXDWLRQ RI LQYHVWPHQWV
1HW SURILW /HJDO UHVHUYH 1RWH
'LYLGHQG 1RWH
(1',1* %$/$1&( $6 $7 '(&(0%(5
S & P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARIES STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLERSâ&#x20AC;&#x2122; EQUITY FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2006 AND 2005
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
ANNUAL REPORT 2006
Â&#x2013;ÂĽÂ&#x2022;zÂĽÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x2013;ÂŁ{Ÿ¼Â&#x17D;Ă? 2549
1RWHV WR ILQDQFLDO VWDHPHQWV IRUP DQ LQWHJUDO SDUW IR WKHVH VWDWHPHQWV
THE COMPANY ONLY BAHT Exchange Unrealized Issued and Premium differences Retained earnings loss on on paid-up on translation Appropriated UnappropriTotal revaluation common of the share ated for legal financial of investments shares capital statements reserve of foreign subsidiaries %(*,11,1* %$/$1&( $6 $7 -$18$5<
1HZ FRPPRQ VKDUHV LVVXHG DQG SUHPLXP 1RWH
([FKDQJH GLIIHUHQFHV RQ WUDQVODWLRQ RI WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI IRUHLJQ VXEVLGLDULHV
8QUHDOL]HG ORVV RQ UHYDOXDWLRQ RI LQYHVWPHQWV
1HW SURILW /HJDO UHVHUYH 1RWH
'LYLGHQG 1RWH
(1',1* %$/$1&( $6 $7 '(&(0%(5
S & P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARIES STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLERSâ&#x20AC;&#x2122; EQUITY FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2006 AND 2005
Â?Â&#x2013;§Â&#x153;Â&#x160;¤ ÂŻÂ Â? ° Â&#x152;Â&#x2021;Ă&#x2122; Â&#x2018;¨ ~§Â&#x152;Â&#x2021;§¯wÂ&#x160; {ÂŚt¤Â&#x2021; (Â&#x201D;Â&#x17E;ÂĽ}Â&#x152;)
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
S & P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARIES STATEMENTS OF FLOWS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2006 AND 2005 BAHT
Consolidated 2006 2005
The Company Only 2006 2005
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
1HW SURILW ,WHPV WR UHFRQFLOH QHW SURILW WR QHW FDVK SURYLGHG E\ XVHG LQ RSHUDWLQJ DFWLYLWLHV 6KDUH RI SURILWV IURP LQYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG 'HSUHFLDWLRQ DQG DPRUWL]DWLRQ /RVV RQ HTXLSPHQW ZULWWHQ RII *DLQ ORVV RQ VDOHV RI HTXLSPHQW *DLQ RQ OHDVHKROGV WHUPLQDWLRQ 1HW SURILW RI PLQRULW\ LQWHUHVWV ,QFRPH IURP RSHUDWLRQV EHIRUH FKDQJHV LQ RSHUDWLQJ DVVHWV DQG OLDELOLWLHV ,QFUHDVH GHFUHDVH LQ RSHUDWLQJ DVVHWV 7UDGH DFFRXQWV UHFHLYDEOH ,QYHQWRULHV 2WKHU FXUUHQW DVVHWV 2WKHU QRQ FXUUHQW DVVHWV ,QFUHDVH GHFUHDVH LQ RSHUDWLQJ OLDELOLWLHV 7UDGH DFFRXQWV SD\DEOH ,QFRPH WD[ SD\DEOH $FFUXHG H[SHQVHV 2WKHU FXUUHQW OLDELOLWLHV 2WKHU QRQ FXUUHQW OLDELOLWLHV 1HW &DVK 3URYLGHG E\ 2SHUDWLQJ $FWLYLWLHV
1RWHV WR ILQDQFLDO VWDHPHQWV IRUP DQ LQWHJUDO SDUW IR WKHVH VWDWHPHQWV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
S & P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARIES STATEMENTS OF FLOWS (CONTINUED) FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2006 AND 2005 BAHT
Consolidated 2006 2005 CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES ,QFUHDVH GHFUHDVH LQ FXUUHQW LQYHVWPHQWV ,QFUHDVH GHFUHDVH LQ VKRUW WHUP ORDQV WR UHODWHG SDUWLHV &DVK SD\PHQW IRU DFTXLVLWLRQ RI D VXEVLGLDU\ &DVK UHFHLSW IURP GHFUHPHQW RI FDSLWDO RI D VXEVLGLDU\ &DVK SD\PHQW IRU SXUFKDVHV RI IL[HG DVVHWV 'LYLGHQG UHFHLYHG 3URFHHGV IURP VDOH RI IL[HG DVVHWV 3URFHHGV IURP OHDVHKROGV WHUPLQDWLRQ 'HFUHDVH LQ LQWDQJLEOH DVVHWV 1HW &DVK 8VHG LQ ,QYHVWLQJ $FWLYLWLHV CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES ,QFUHDVH GHFUHDVH LQ EDQN RYHUGUDIWV DQG VKRUW WHUP ORDQV IURP ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV ,QFUHDVH GHFUHDVH LQ VKRUW WHUP ORDQV IURP UHODWHG SDUWLHV &DVK UHFHLYHG IURP FDSLWDO LQFUHDVH 3D\PHQW RI GLYLGHQG 1HW &DVK 3URYLGHG E\ )LQDQFLQJ $FWLYLWLHV ([FKDQJH GLIIHUHQFHV RQ WUDQVODWLRQ RI WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI IRUHLJQ VXEVLGLDULHV NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE BEGINNING OF THE YEAR CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE END OF THE YEAR
The Company Only 2006 2005
SUPPLEMENTAL DISCLOSURES OF CASH FLOW INFORMATION: &DVK SDLG GXULQJ WKH \HDUV ,QWHUHVW H[SHQVH ,QFRPH WD[
1RWHV WR WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV IRUP DQ LQWHJUDO SDUW RI WKHVH VWDWHPHQWV
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
S & P SYNDICATE PUBLIC COMPAN LIMITED AND SUBSIDIARIES NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2006 AND 2005 1. GENERAL INFORMATION 2Q 2FWREHU 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG ZDV LQFRUSRUDWHG XQGHU WKH &LYLO DQG &RPPHUFLDO &RGH RI 7KDLODQG DQG ZDV WUDQVIRUPHG WR 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG RQ $SULO 7KH ORFDWLRQ RI LWV KHDG RIILFH LV DW 6XNKXPYLW 7KRQJORU 6XNKXPYLW 5RDG .ORQJWRQQXD 9DGKDQD %DQJNRN 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG LV WKH SDUHQW FRPSDQ\ ZLWKLQ WKH JURXS RI FRPSDQLHV 7KH FRUH EXVLQHVV LV WKH RSHUDWLRQ RI D QDWLRQZLGH DQG LQWHUQDWLRQDO FKDLQ RI UHVWDXUDQWV DQG EDNHU\ VKRSV QXPEHULQJ DSSUR[LPDWHO\ DQG RXWOHWV LQ WKH \HDUV DQG UHVSHFWLYHO\ WKH SURGXFWLRQ RI EDNHU\ IUR]HQ IRRGV DQG RWKHU IRRG SURGXFWV DQG IRRG VHUYLFH UHODWHG EXVLQHVV VXFK DV RXWVLGH FDWHULQJ SUPPLEMENTAL DISCLOSURE OF NUMBER OF EMPLOYEES AND STAFF COSTS 1XPEHU RI HPSOR\HHV DV DW 'HFHPEHU DQG DQG VWDII FRVWV IRU WKH \HDUV HQGHG 'HFHPEHU DQG ZHUH LQFOXGHG LQ FRVW RI VDOHV DQG VHUYLFHV DQG VHOOLQJ DQG DGPLQLVWUDWLYH H[SHQVHV DV IROORZV Number of employees
6 3 6\QGLFDWHG 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG 6 3 6\QGLFDWHG 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG DQG VXEVLGLDULHV
2006
2005
Staff costs Million Baht 2006 2005
2. BASIS OF FINANCIAL STATEMENT PREPARATION AND PRINCIPLES OF CONSOLIDATION 2.1 Basic of financial statement preparation 7KH VWDWXWRU\ ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DUH SUHSDUHG LQ 7KDL %DKW LQ WKH 7KDL ODQJXDJH LQ FRQIRUPLW\ ZLWK JHQHUDOO\ DFFHSWHG DFFRXQWLQJ SULQFLSOHV LQ 7KDLODQG $FFRUGLQJO\ WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DUH LQWHQGHG VROHO\ WR SUHVHQW WKH ILQDQFLDO SRVLWLRQ DQG UHVXOWV RI RSHUDWLRQV DQG FDVK IORZV LQ DFFRUGDQFH ZLWK DFFRXQWLQJ SULQFLSOHV DQG SUDFWLFHV JHQHUDOO\ DFFHSWHG LQ 7KDLODQG 7KH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DUH SUHSDUHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH 1RWLILFDWLRQ RI WKH 'HSDUWPHQW RI &RPPHUFLDO 5HJLVWUDWLRQ FXUUHQWO\ WKH 'HSDUWPHQW RI %XVLQHVV 'HYHORSPHQW
GDWHG 6HSWHPEHU UHJDUGLQJ u7KH %ULHI 3DUWLFXODUV LQ WKH )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV % ( v ,Q DGGLWLRQ WKH &RPSDQ\tV ILQDQFLDO VWDWHPHQWV KDYH EHHQ SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
5HJXODWLRQ RI 7KH 6WRFN ([FKDQJH RI 7KDLODQG 6(7 GDWHG -DQXDU\ UHJDUGLQJ WKH SUHSDUDWLRQ DQG VXEPLVVLRQ RI ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DQG UHSRUWV IRU WKH ILQDQFLDO SRVLWLRQ DQG UHVXOWV RI RSHUDWLRQV RI WKH OLVWHG FRPSDQLHV % ( )RU WKH FRQYHQLHQFH RI UHDGHUV DQ (QJOLVK WUDQVODWLRQ RI WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV KDV EHHQ SUHSDUHG IURP WKH 7KDL ODQJXDJH VWDWXWRU\ ILQDQFLDO VWDWHPHQWV ZKLFK DUH LVVXHG IRU GRPHVWLF ILQDQFLDO UHSRUWLQJ SXUSRVHV 2.2 Principles of consolidation 7KH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV IRU WKH \HDUV HQGHG 'HFHPEHU LQFOXGH WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG uWKH &RPSDQ\v DQG LWV VXEVLGLDULHV LQ ZKLFK WKH &RPSDQ\ KDV FRQWURO RU LQYHVWHG RYHU RI WKHLU YRWLQJ ULJKWV 7KHVH VXEVLGLDULHV DUH GHWDLOHG DV IROORZV Business type Subsidiaries 6 3 *OREDO &RPSDQ\ /LPLWHG 6HULZDW )RRGV &RPSDQ\ /LPLWHG
6 3 $VVHWV &R /WG 6 3L]=DQRWWL 7KDLODQG /LPLWHG
6 3 .LWFKHQ &RPSDQ\ /LPLWHG
+ROGLQJ &RPSDQ\ &HDVHG RSHUDWLRQ 2IILFH UHQWDO 5HVWDXUDQW &HDVHG RSHUDWLRQ
Country of registration 7KDLODQG 7KDLODQG 7KDLODQG 7KDLODQG 7KDLODQG
Percentage of holdings As at December 31, 2006 2005
,Q 2FWREHU WKH &RPSDQ\ KDV FHDVHG LWV SURGXFWLRQ RSHUDWLRQV DQG WUDQVIHUUHG HPSOR\HHV DQG EXVLQHVV RSHUDWLRQ WR 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG 2Q $SULO WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV RI WKH &RPSDQ\ SDVVHG WKH UHVROXWLRQ WR DFTXLUH VKDUHV DW %DKW SHU VKDUH WRWDOLQJ %DKW RU RI UHJLVWHUHG VKDUHV RI 6 3L]=DQRWWL 7KDLODQG /LPLWHG 6XFK FRPSDQ\ UHJLVWHUHG LWV VKDUH FDSLWDO ZLWK WKH 5HJLVWUDU RI 3DUWQHUVKLSV DQG &RPSDQLHV RI WKH 0LQLVWU\ RI &RPPHUFH RQ $SULO ,W RSHUDWHV WKH ,WDOLDQ DQG 3L]]D UHVWDXUDQW LQ 7KDLODQG 6XEVHTXHQWO\ LQ WKLUG TXDUWHU RI WKH &RPSDQ\ KDV WKH SRZHU WR JRYHUQ VXFK FRPSDQ\ DQG KDV LQFOXGHG LQ WKH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV 2Q 2FWREHU WKH ([WUDRUGLQDU\ 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ RI 6 3 .LWFKHQ &R /WG D VXEVLGLDU\ KDV D UHVROXWLRQ WR GLVVROYH WKH &RPSDQ\ DQG ILOHG DQ DSSOLFDWLRQ IRU GLVVROXWLRQ DW WKH 5HJLVWUDU RI 3DUWQHUVKLSV DQG &RPSDQLHV RI WKH 0LQLVWU\ RI &RPPHUFH RQ 1RYHPEHU $GGLWLRQDOO\ WKH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV LQFOXGH WKH UHVXOWV IURP WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI RYHUVHDV VXEVLGLDU\ FRPSDQLHV LQ ZKLFK 6 3 *OREDO &RPSDQ\ /LPLWHG KDV D VKDUHKROGLQJ DV WKH &RPSDQ\ KDV EHHQ JLYHQ DXWKRULW\ WR SURYLGH WHFKQLFDO DVVLVWDQFH WR DQG PDQDJHPHQW RI 7KDL IRRG UHVWDXUDQWV RZQHG E\ WKHVH FRPSDQLHV XQGHU DJUHHPHQW DV IROORZV
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
Business type Country of Percentage held by registration S&P Global Co., Ltd. December 31, 2006 2005 Held by S&P Global Company Limited 6 3 5HVWDXUDQW &RPSDQ\ /LPLWHG 3DWDUD *HQHYD 6$ 7KHPH )RRGV 37( /LPWHG 6LDP .LWFKHQ &DXVHZD\ 3RLQW 37( /LPLWHG
3DWDUD 7DLZDQ &RPSDQ\ /LPLWHG 3DWLR ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG
5HVWDXUDQW (QJODQG 5HVWDXUDQW 6ZLW]HUODQG 5HVWDXUDQW 6LQJDSRUH 5HVWDXUDQW 6LQJDSRUH 5HVWDXUDQW 7DLZDQ 5HVWDXUDQW 7DLZDQ
Held by Theme Foods (PTE) Limited, Singapore 6LDP .LWFKHQ 6GQ %KG 5HVWDXUDQW 0DOD\VLD 2Q $XJXVW 6LDP .LWFKHQ &DXVHZD\ 3RLQW 37( /LPLWHG D VXEVLGLDU\ RI 6 3 *OREDO &R /WG KDV LQFUHDVHG LWV VKDUH FDSLWDO E\ 6*' 6 3 *OREDO &R /WG DGGLWLRQDOO\ LQYHVWHG RI 6*' &RQVHTXHQWO\ WR PDLQWDLQ WKH VDPH SURSRUWLRQ RI LQYHVWPHQW LQ WKDW FRPSDQ\ 2Q 6HSWHPEHU 3DWLR ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG D VXEVLGLDU\ RI 6 3 *OREDO &R /WG KDV LQFUHDVHG LWV VKDUH FDSLWDO E\ 17 6 3 *OREDO &R /WG DGGLWLRQDOO\ LQYHVWHG LQ VXFK VXEVLGLDU\ RI 17 $V D UHVXOW WKH SURSRUWLRQ RI LQYHVWPHQW LQ WKDW VXEVLGLDU\ LQFUHDVH IURP WR 6LJQLILFDQW LQWHUFRPSDQ\ WUDQVDFWLRQV EHWZHHQ WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV KDYH EHHQ HOLPLQDWHG IURP WKH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV 7KH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV IRU WKH \HDUV HQGHG 'HFHPEHU DQG GLG QRW LQFOXGH WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI 6LDP .LWFKHQ 6GQ %KG VXEVLGLDU\ FRPSDQ\ UHJLVWHUHG LQ 0DOD\VLD ZKLFK LV LQYHVWHG E\ 7KHPH )RRGV 37( /LPLWHG DV WKH DPRXQW LV LPPDWHULDO $V DW 'HFHPEHU DQG ERRN YDOXH RI VXFK LQYHVWPHQW LQ VXFK VXEVLGLDU\ DUH %DKW PLOOLRQ $VVHWV LQYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG DV DW 'HFHPEHU DQG UHYHQXHV DQG WKH VKDUH RI SURILWV IURP LQYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG LQ VXEVLGLDU\ DQG DVVRFLDWHG FRPSDQLHV IRU WKH \HDUV HQGHG 'HFHPEHU DQG DFFRXQWHG IRU DV WKH SHUFHQWDJH RI WRWDO DVVHWV QHW DVVHWV WRWDO DVVHWV QHW RII WRWDO OLDELOLWLHV WRWDO UHYHQXHV DQG QHW SURILW UHVSHFWLYHO\ LQ WKH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DUH VXPPDUL]HG EHORZ
ANNUAL REPORT 2006
Â?Â&#x2013;§Â&#x153;Â&#x160;¤ ÂŻÂ Â? ° Â&#x152;Â&#x2021;Ă&#x2122; Â&#x2018;¨ ~§Â&#x152;Â&#x2021;§¯wÂ&#x160; {ÂŚt¤Â&#x2021; (Â&#x201D;Â&#x17E;ÂĽ}Â&#x152;)
CONSOLIDATED Company name
Assets as percentage Investments recorded Revenues as Share of profit of total assets by the equity method percntage of as percentage as at as percentage of total revenues of net profit December 31, net assets as at for the years ended for the years ended December 31, December 31, December 31, 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 Held by S&P Syndicate Public Company Limited Subsidiaries : 6 3 *OREDO &RPSDQ\ /LPLWHG DQG VXEVLGLDULHV 3URSRUWLRQ RI HDFK VXEVLGLDU\ DQG DVVRFLDWHG FRPSDQLHV RI 6 3 *OREDO &R /WG DUH SUHVHQWHG LQ QH[W WDEOH
6HULZDW )RRGV &R /WG
6 3 $VVHWV &R /WG 6 3 .LWFKHQ &RPSDQ\ /LPLWHG
6 3L]=DQRWWL 7KDLODQG /LPLWHG Associates : +' GLVWULEXWRUV 7KDLODQG &R /WG
Held by S&P Global Company Limited Subsidiaries : 6 3 5HVWDXUDQW &RPSDQ\ /LPLWHG 3DWDUD *HQHYD 6$ 7KHPH )RRGV 37( /LPLWHG 6LDP .LWFKHQ &DXVHZD\ 3RLQW 37( /LPLWHG 3DWDUD 7DLZDQ &RPSDQ\ /LPLWHG 3DWLR ,QWHUQDWLRQDO &RPSDQ\ /LPLWHG 6LDP .LWFKHQ 6GQ %KG +HOG E\ 7KHPH )RRGV 37( /LPLWHG
Associates : 3DWDUD 'HYHORSPHQWV 6$
Â&#x2013;ÂĽÂ&#x2022;zÂĽÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x2013;ÂŁ{Ÿ¼Â&#x17D;Ă? 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
,QYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG DV DW 'HFHPEHU DQG DQG WKH VKDUH RI SURILWV ORVV IURP LQYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG IRU WKH \HDUV HQGHG 'HFHPEHU DQG RI VXEVLGLDU\ DQG DVVRFLDWHG FRPSDQLHV DFFRXQWHG IRU DV WKH SHUFHQWDJH RI QHW DVVHWV DQG QHW SURILW UHVSHFWLYHO\ LQ WKH &RPSDQ\tV ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DUH VXPPDUL]HG EHORZ Companyâ&#x20AC;&#x2122;s name
Held by S&P Syndicate Public Company Limited Subsidiaries: 6 3 %DNHU\ 3URGXFWV &RPSDQ\ /LPLWHG
6 3 'LVWULEXWLRQ DQG 6DOHV &RPSDQ\ /LPLWHG
6 3 .LWFKHQ &RPSDQ\ /LPLWHG
6 3 *OREDO &RPSDQ\ /LPLWHG 3URSRUWLRQ RI HDFK VXEVLGLDU\ DQG DVVRFLDWHG FRPSDQLHV RI 6 3 *OREDO &R /WG DUH SUHVHQWHG LQ QH[W WDEOH
6HULZDW )RRGV &RPSDQ\ /LPLWHG
6 3 $VVHWV &R /WG 6 3L]=DQRWWL 7KDLODQG /LPLWHG Associates: +' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG &RPSDQ\ /LPLWHG Held by S&P Global Company Limited Subsidiaries: 6 3 5HVWDXUDQW &RPSDQ\ /LPLWHG 3DWDUD *HQHYD 6$ 7KHPH )RRGV 37( /LPLWHG 6LDP .LWFKHQ &DXVHZD\ 3RLQW 37( /LPLWHG 3DWDUD 7DLZDQ &RPSDQ\ /LPLWHG 3DWLR ,QWHUQDWLRQDO &RPSDQ\ /LPLWHG Associates: 3DWDUD 'HYHORSPHQWV 6$ Held by Theme Foods (PTE) Limited, Singapore 6LDP .LWFKHQ 6GQ %KG
The Company only Investments recorded Share of profit by the equity method as percentage as percentage of net assets of net profit for the years as at December 31, ended December 31, 2006 2005 2006 2005
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
,QIRUPDWLRQ ZKLFK ZDV SURYLGHG E\ WKH PDQDJHPHQW ZDV QRW DXGLWHG RU UHYLHZHG E\ DQ DXGLWRU
,Q 2FWREHU WKH &RPSDQ\ KDV FHDVHG LWV SURGXFWLRQ RSHUDWLRQV DQG WUDQVIHUUHG HPSOR\HHV DQG PDLQ EXVLQHVV RSHUDWLRQ WR 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG 7KH ([WUDRUGLQDU\ 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ RI 6 3 %DNHU\ 3URGXFWV &R /WG DQG 6 3 'LVWULEXWLRQ DQG 6DOHV &R /WG VXEVLGLDULHV RQ $XJXVW KDV D UHVROXWLRQ WR GLVVROYH WKH FRPSDQLHV 6XEVHTXHQWO\ RQ 6HSWHPEHU WKH ([WUDRUGLQDU\ 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ KDV UHFRQILUPHG WKH GLVVROXWLRQ DQG ILOHG DQ DSSOLFDWLRQ IRU GLVVROXWLRQ DW WKH 5HJLVWUDU RI 3DUWQHUVKLSV DQG &RPSDQLHV RQ 6HSWHPEHU 2Q 2FWREHU WKH ([WUDRUGLQDU\ 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ RI 6 3 .LWFKHQ &R /WG D VXEVLGLDU\ KDV D UHVROXWLRQ WR GLVVROYHWKH &RPSDQ\ DQG ILOHG DQ DSSOLFDWLRQ IRU GLVVROXWLRQ DW WKH 5HJLVWUDU RI 3DUWQHUVKLSV DQG &RPSDQLHV RQ 1RYHPEHU
2.3 The estimation of the effect on the adoption of revised accounting standards. At the date of approval of the financial statements, the following accounting standards are revised and announced by Federation of Accounting Professions but not effective. Accounting standard
Effective
Accounting Changes
7$6
&RQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DQG DFFRXQWLQJ IRU LQYHVWPHQWV LQ VXEVLGLDULHV
$SSOLHG IRU WKH ILQDQFLDO &KDQJHV LQ UHFRUGLQJ RI LQYHVWPHQW VWDWHPHQW RI SHULRGV EHJLQQLQJ LQ VXEVLGLDULHV IURP HTXLW\ PHWKRG RU DIWHU -DQXDU\ WR FRVW PHWKRG LQ WKH &RPSDQ\tV (DUOLHU DSSOLFDWLRQ LV SHUPLWWHG VHSDUDWH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV
7$6
$FFRXQWLQJ IRU LQYHVWPHQWV LQ DVVRFLDWHV
$SSOLHG IRU WKH ILQDQFLDO &KDQJHV LQ UHFRUGLQJ RI LQYHVWPHQWV VWDWHPHQW RI SHULRGV EHJLQQLQJ LQ DVVRFLDWHV IURP HTXLW\ PHWKRG RU DIWHU -DQXDU\ (DUOLHU WR FRVW 0HWKRG LQ WKH &RPSDQ\ DSSOLFDWLRQ LV SHUPLWWHG VHSDUDWH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV
7KH HVWLPDWLRQ RI WKH HIIHFW RQ WKH FKDQJHV LQ WKH DERYH DFFRXQWLQJ SROLFLHV DSSOLHG LQ WKH IXWXUH SHULRGV LV WR GHFUHDVH WRWDO DVVHWV UHWDLQHG HDUQLQJV DV DW 'HFHPEHU DQG QHW SURILW RI WKH &RPSDQ\tV ILQDQFLDO VWDWHPHQWV IRU WKH \HDU WKHQ HQGHG E\ %DKW PLOOLRQ %DKW PLOOLRQ DQG %DKW PLOOLRQ UHVSHFWLYHO\ 3. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES 7KH VLJQLILFDQW DFFRXQWLQJ SROLFLHV DUH VXPPDUL]HG DV EHORZ 3.1 Cash and cash equivalents &DVK DQG FDVK HTXLYDOHQWV FRQVLVW RI FDVK LQ KDQG GHSRVLWV DW EDQN DQG DOO W\SHV RI GHSRVLWV DW ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQ ZLWK WKH RULJLQDO PDWXULWLHV RI WKUHH PRQWKV RU OHVV DQG ZLWKRXW WKH UHVWULFWLRQ RI XVH 3.2 Current investments &XUUHQW LQYHVWPHQWV DUH LQYHVWPHQW LQ DYDLODEOH IRU VDOH VHFXULWLHV WLPH GHSRVLWV DQG %DQN RI 7KDLODQG ERQGV GXH ZLWKLQ PRQWKV DQG ZLWKRXW REOLJDWLRQ
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
,QYHVWPHQWV LQ DYDLODEOH IRU VDOH VHFXULWLHV DUH VWDWHG DW IDLU YDOH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ ERRN YDOXH DQG IDLU YDOXH RI DYDLODEOH IRU VDOH VHFXULWLHV DUH UHFRUGHG DV XQUHDOL]HG ORVV RQ UHYDOXDWLRQ RI LQYHVWPHQWV XQGHU VKDUHKROGHUVt HTXLW\ 3.3 Allowance for doubtful accounts $OORZDQFH IRU GRXEWIXO DFFRXQWV LV DQ HVWLPDWH RI WKRVH DPRXQWV ZKLFK PD\ SURYH WR EH XQFROOHFWDEOH EDVHG RQ FROOHFWLRQ H[SHULHQFH DQG D UHYLHZ RI WKH FXUUHQW VWDWXV RI HDFK UHFHLYDEOH 3.4 Inventories ,QYHQWRULHV RI WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV DUH VWDWHG DW WKH ORZHU RI FRVW RU QHW UHDOL]DEOH YDOXH 7KH FRVW RI LQYHQWRULHV RI WKH &RPSDQ\ DQG LWV WKUHH VXEVLGLDULHV LV VWDWHG XVLQJ WKH ZHLJKWHG DYHUDJH FRVW PHWKRG DQG RI WKH RWKHU WZR VXEVLGLDULHV LV VWDWHG XVLQJ WKH ILUVW LQ ILUVW RXW PHWKRG 3.5 Investments recorded by the equity method ,QYHVWPHQWV LQ VXEVLGLDU\ DQG DVVRFLDWHG FRPSDQLHV DUH UHFRUGHG XVLQJ WKH HTXLW\ PHWKRG H[FHSW LQ WKH FDVH ZKHUH LPSDLUPHQW RI LQYHVWPHQW LV GHHPHG WR KDYH RFFXUUHG LQ ZKLFK FDVH WKH ORVV ZLOO EH FKDUJHG WR WKH VWDWHPHQW RI LQFRPH 3.6 Property, plant and equipment /DQG RI WKH &RPSDQ\ LV VWDWHG DW FRVW 3ODQW DQG HTXLSPHQW RI WKH &RPSDQ\ DQG GRPHVWLF VXEVLGLDU\ FRPSDQLHV DUH VWDWHG DW FRVW QHW RI DFFXPXODWHG GHSUHFLDWLRQ 'HSUHFLDWLRQ LV FRPSXWHG E\ WKH VWUDLJKW OLQH PHWKRG RYHU WKH HVWLPDWHG XVHIXO OLYHV RI WKH DVVHWV RI \HDUV IRU EXLOGLQJV \HDUV IRU ODQG LPSURYHPHQWV DQG \HDUV IRU HTXLSPHQW (TXLSPHQW RI RYHUVHDV VXEVLGLDU\ FRPSDQLHV LV VWDWHG DW FRVW QHW RI DFFXPXODWHG GHSUHFLDWLRQ 'HSUHFLDWLRQ LV FRPSXWHG E\ WKH VWUDLJKW OLQH DQG WKH GLPLQLVKLQJ EDODQFH PHWKRGV RYHU WKH HVWLPDWHG XVHIXO OLYHV RI WKH DVVHWV RI \HDUV 3.7 Intangible assets ,QWDQJLEOH DVVHWV FRQVLVW RI D &RPSXWHU VRIWZDUH GHYHORSPHQW FRVWV DUH VWDWHG DW FRVW DQG DUH EHLQJ DPRUWL]HG WR H[SHQVHV ZLWKLQ ILYH \HDUV E /HDVHKROGV RI WKH &RPSDQ\ DUH EHLQJ DPRUWL]HG XVLQJ WKH VWUDLJKW OLQH PHWKRG RYHU WKH OHDVH SHULRGV /RQJ WHUP OHDVHKROG RI DQ RYHUVHDV VXEVLGLDU\ FRPSDQ\ LV EHLQJ DPRUWL]HG DW RI FRVW XVLQJ WKH VWUDLJKW OLQH PHWKRG 6KRUW WHUP OHDVHKROG LV EHLQJ DPRUWL]HG RYHU WKH OHDVH SHULRG F *RRGZLOO UHSUHVHQWV WKH H[FHVV RI FRVW RYHU WKH QHW DVVHW YDOXH DW WKH GDWH RI DFTXLVLWLRQ RI D VXEVLGLDU\ FRPSDQ\ QHW RI QHJDWLYH JRRGZLOO ZKLFK LV WKH H[FHVV RI QHW DVVHW YDOXH RYHU FRVW RI WZR VXEVLGLDULHV DW WKH GDWH RI DFTXLVLWLRQ 7KLV H[FHVV VKDOO EH DPRUWL]HG XVLQJ WKH VWUDLJKW OLQH PHWKRG RYHU D SHULRG RI WHQ \HDUV IURP WKH GDWH RI DFTXLVLWLRQ
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
3.8 Provident fund 7KH &RPSDQ\ HVWDEOLVKHG WKH SURYLGHQW IXQG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH 3URYLGHQW )XQG $FW % ( 7KH IXQG UHFHLYHV YROXQWDU\ FRQWULEXWLRQV IURP HPSOR\HHV 8QGHU WKH IXQGtV UHJXODWLRQV WKH PHPEHUV FRQWULEXWH RI WKHLU PRQWKO\ HDUQLQJV WR WKH IXQG ZKLOH WKH &RPSDQ\ FRQWULEXWHV RI VXFK HDUQLQJV 0HPEHUV DUH HQWLWOHG WR WKHLU ZKROH FRQWULEXWLRQV SOXV QHW EHQHILW WKHUHRQ DQG WKH &RPSDQ\tV FRQWULEXWLRQV SOXV EHQHILWV WKHUHRQ DW WKH UDWHV GHSHQGLQJ RQ WKHLU SHULRG RI VHUYLFH DV SUHVFULEHG E\ WKH UHJXODWLRQV RI WKH IXQG 7KH SURYLGHQW IXQG LV PDQDJHG E\ D IXQG PDQDJHU ZKLFK LV D PXWXDO IXQG PDQDJHPHQW FRPSDQ\ DQG WKHUHIRUH LV QRW VKRZQ LQ WKH EDODQFH VKHHWV 3.9 Foreign currency accounts 7UDQVDFWLRQV LQ IRUHLJQ FXUUHQFLHV RFFXUULQJ GXULQJ WKH \HDU DUH FRQYHUWHG LQWR %DKW DW WKH UDWHV SUHYDLOLQJ RQ WKH WUDQVDFWLRQ GDWH 0RQHWDU\ DVVHWV DQG OLDELOLWLHV LQ IRUHLJQ FXUUHQFLHV DW WKH HQG RI WKH \HDU DUH WUDQVODWHG LQWR %DKW DW WKH UDWHV SUHYDLOLQJ RQ WKDW GDWH DV GHWHUPLQHG E\ WKH %DQN RI 7KDLODQG *DLQV RU ORVVHV RQ WUDQVODWLRQ DUH LQFOXGHG LQ WKH VWDWHPHQW RI LQFRPH 7KH WUDQVODWLRQ RI IRUHLJQ ILQDQFLDO VWDWHPHQWV IRU WKH SXUSRVH RI SUHSDULQJ WKH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV LV GHWHUPLQHG XVLQJ WKH IROORZLQJ UDWHV D DVVHWV DQG OLDELOLWLHV DUH WUDQVODWHG DW WKH UDWH SUHYDLOLQJ DW WKH HQG RI \HDU E VKDUHKROGHUVt HTXLW\ LV WUDQVODWHG DW WKH UDWHV SUHYDLOLQJ RQ WKH WUDQVDFWLRQ GDWHV F UHYHQXHV DQG H[SHQVHV DUH WUDQVODWHG DW WKH DYHUDJH UDWH IRU WKH \HDU *DLQ ORVV RQ WUDQVODWLRQ RI IRUHLJQ ILQDQFLDO VWDWHPHQWV LV VKRZQ XQGHU VKDUHKROGHUVt HTXLW\ ,QWHUFRPSDQ\ WUDQVDFWLRQV DUH FRQYHUWHG DW WKH UDWHV SUHYDLOLQJ RQ WKH GDWH RI WUDQVDF WLRQ DQG XSRQ HOLPLQDWLRQ DW WKH UDWHV SUHYDLOLQJ RQ WKH FRQVROLGDWLRQ GDWH 3.10 Recognition of revenues and expenses 5HYHQXH IURP WKH VDOHV RI JRRGV DQG FRVW RI VDOHV RI JRRGV DUH UHFRJQLVHG DV VDOHV DQG FRVW RI VDOHV LQ WKH VWDWHPHQW RI LQFRPH ZKHQ WKH VLJQLILFDQW ULVNV DQG UHZDUGV RI RZQHUVKLS KDYH EHHQ WUDQVIHUUHG WR WKH EX\HU 2WKHU UHYHQXHV DQG H[SHQVHV DUH UHFRJQL]HG RQ WKH DFFUXDO EDVLV 3.11 Income tax ,QFRPH WD[ RI WKH &RPSDQ\ DQG GRPHVWLF VXEVLGLDU\ FRPSDQLHV LV EDVHG RQ WKH WD[DEOH SURILW DQG DFFUXHG IRU WKH \HDU ,QFRPH WD[ RI WKH RYHUVHDV VXEVLGLDU\ FRPSDQLHV IRU HDFK \HDU LV UHFRJQL]HG RQ WKH DFFUXDO EDVLV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH EXVLQHVV SUDFWLFH RI WKH FRXQWULHV ZKHUH WKH EXVLQHVV ZDV SHUIRUPHG 3.12 Earnings per share %DVLF HDUQLQJV SHU VKDUH DUH FRPSXWHG E\ GLYLGLQJ QHW SURILW IRU WKH \HDU E\ WKH ZHLJKWHG
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
'LOXWHG HDUQLQJV SHU VKDUH DUH FRPSXWHG E\ GLYLGLQJ QHW SURILW IRU WKH \HDU E\ WKH WRWDO RI WKH ZHLJKWHG DYHUDJH QXPEHU RI RUGLQDU\ VKDUHV RXWVWDQGLQJ GXULQJ WKH \HDU SOXV WKH ZHLJKWHG DYHUDJH QXPEHU RI RUGLQDU\ VKDUHV ZKLFK ZRXOG EH LVVXHG RQ WKH FRQYHUVLRQ RI DOO GLOXWLYH SRWHQWLDO RUGLQDU\ VKDUHV ZDUUDQWV LQWR RUGLQDU\ VKDUHV 3.13 Use of accounting estimates 3UHSDUDWLRQ RI ILQDQFLDO VWDWHPHQWV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK JHQHUDOO\ DFFHSWHG DFFRXQWLQJ SULQFLSOHV UHTXLUHV PDQDJHPHQW WR PDNH HVWLPDWHV DQG DVVXPSWLRQV WKDW DIIHFW WKH UHSRUWHG DPRXQWV RI UHYHQXHV H[SHQVHV DVVHWV DQG OLDELOLWLHV DQG WKH GLVFORVXUH RI FRQWLQJHQW DVVHWV DQG OLDELOLWLHV 7KH DFWXDO UHVXOWV PD\ GLIIHU IURP VXFK HVWLPDWHV 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS )RU WKH SXUSRVHV RI SUHSDUDWLRQ RI WKH VWDWHPHQWV RI FDVK IORZV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHOHYDQW 7KDL $FFRXQWLQJ 6WDQGDUG DV DW 'HFHPEHU FDVK DQG FDVK HTXLYDOHQWV FRQVLVW RI Thousand Baht Consolidated The Company Only 2006 2005 2006 2005 &DVK RQ KDQG DQG DW EDQNV 7LPH GHSRVLWV &DVK DQG &DVK (TXLYDOHQWV &DVK DQG FDVK HTXLYDOHQWV LQFOXGH FDVK RQ KDQG DQG DW EDQNV DQG SURPLVVRU\ QRWHV LVVXHG E\ ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV GXH ZLWKLQ WKUHH PRQWKV DQG ZLWKRXW REOLJDWLRQ ZLWK LQWHUHVW DW PDUNHW UDWHV 5. CURRENT INVESTMENTS &XUUHQW LQYHVWPHQWV DV DW 'HFHPEHU FRQVLVW RI Thousand Baht Consolidated The Company Only 2006 2005 2006 2005 ,QYHVWPHQWV LQ DYDLODEOH IRU VDOH VHFXULWLHV 7LPH GHSRVLWV %DQN RI 7KDLODQG ERQGV &XUUHQW LQYHVWPHQWV 7LPH GHSRVLWV LQFOXGH WLPH GHSRVLWV RI D IRUHLJQ VXEVLGLDU\ GXH ZLWKLQ WZHOYH PRQWKV DQG ZLWKRXW REOLJDWLRQ ZLWK LQWHUHVW DW PDUNHW UDWHV 6. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE - NET $V DW 'HFHPEHU WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV KDG RXWVWDQGLQJ EDODQFHV RI WUDGH DFFRXQWV UHFHLYDEOH LQFOXGLQJ WUDGH DFFRXQWV UHFHLYDEOH IURP UHODWHG SDUWLHV DJHG E\ WKH QXPEHU RI PRQWKV DV IROORZV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Consolidated 2006 2005
&XUUHQW 2YHUGXH PRQWKV RU OHVV 2YHU PRQWKV XS WR PRQWKV 2YHU PRQWKV XS WR PRQWKV 2YHU PRQWKV 7RWDO /HVV $OORZDQFH IRU GRXEWIXO DFFRXQWV 7UDGH $FFRXQWV 5HFHLYDEOH 1HW
Thousand Baht The Company Only 2006 2005
7. INVENTORIES ,QYHQWRULHV DV DW 'HFHPEHU FRQVLVW RI Consolidated 2006 2005
)LQLVKHG JRRGV :RUN LQ SURFHVV 5DZ PDWHULDOV 3DFNDJLQJ PDWHULDOV 6SDUH SDUWV DQG VXSSOLHV *RRGV LQ WUDQVLW 7RWDO LQYHQWRULHV
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
Thousand Baht The Company Only 2006 2005
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
8. INVESTMENTS RECORDED BY THE EQUITY METHOD ,QYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG LQ WKH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DV DW 'HFHPEHU FRQVLVW RI Type of business Subsidiary 6LDP .LWFKHQ 6'1 %+'
7KDL UHVWDXUDQW
Relationship
Paid-up capital
&R VKDUHKROGHUV DQG FR PDQDJHPHQW WHDP
Associates +' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG &R /WG $JHQF\ IRU IRRG GLVWULEXWLRQ Shareholding held by S&P Global Co., Ltd. 3DWDUD 'HYHORSPHQW 6$ 7KDL 5HVWDXUDQW Total
Thousand Baht %Share At cost At equity Dividends holding method method
v
v
,QYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG LQ WKH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DV DW 'HFHPEHU FRQVLVW RI Type of business Subsidiary 6LDP .LWFKHQ 6'1 %+'
7KDL UHVWDXUDQW
Relationship
Paid-up capital
&R VKDUHKROGHUV DQG FR PDQDJHPHQW WHDP
Associates +' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG &R /WG $JHQF\ IRU IRRG GLVWULEXWLRQ Shareholding held by S&P Global Co., Ltd. 3DWDUD 'HYHORSPHQW 6$ 7KDL 5HVWDXUDQW 8QLRQ 6N\ 6 3 /LPLWHG v Total
Thousand Baht %Share At cost At equity Dividends holding method method
v
v v
ANNUAL REPORT 2006
Â?Â&#x2013;§Â&#x153;Â&#x160;¤ ÂŻÂ Â? ° Â&#x152;Â&#x2021;Ă&#x2122; Â&#x2018;¨ ~§Â&#x152;Â&#x2021;§¯wÂ&#x160; {ÂŚt¤Â&#x2021; (Â&#x201D;Â&#x17E;ÂĽ}Â&#x152;)
,QYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG LQ WKH &RPSDQ\tV ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DV DW 'HFHPEHU FRQVLVWV RI Type of business Subsidiaries : 6 3 .LWFKHQ &R /WG 6 3 *OREDO &R /WG 6HULZDW )RRGV &R /WG 6 3 $VVHWV &R /WG 6 3L]=DQRWWL 7KDLODQG /LPLWHG Associates : +' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG &R /WG Total
Relationship
&R VKDUHKROGHUV DQG FR PDQDJHPHQW WHDP +ROGLQJ FRPSDQ\ v &HDVHG RSHUDWLRQ v 2IILFH IRU UHQW v 5HVWDXUDQW v
Paid-up capital
Thousand Baht %Share At cost At equity Dividends holding method method
&HDVHG RSHUDWLRQ
$JHQF\ IRU IRRG GLVWULEXWLRQ
v
,QYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG LQ WKH &RPSDQ\tV ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DV DW 'HFHPEHU FRQVLVWV RI Type of business Subsidiaries : 6 3 .LWFKHQ &R /WG 6 3 *OREDO &R /WG 6HULZDW )RRGV &R /WG 6 3 $VVHWV &R /WG
&R VKDUHKROGHUV DQG FR PDQDJHPHQW WHDP +ROGLQJ FRPSDQ\ v &HDVHG RSHUDWLRQ v 2IILFH IRU UHQW v
Paid-up capital
&HDVHG RSHUDWLRQ
Associates : +' 'LVWULEXWRUV $JHQF\ IRU IRRG GLVWULEXWLRQ 7KDLODQG &R /WG Total
Â&#x2013;ÂĽÂ&#x2022;zÂĽÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x2013;ÂŁ{Ÿ¼Â&#x17D;Ă? 2549
Relationship
Thousand Baht %Share At cost At equity Dividends holding method method
v
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
9. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT - NET 3URSHUW\ SODQW DQG HTXLSPHQW QHW DV DW 'HFHPEHU DQG FRQVLVW RI Consolidated
Balance Additions as at December 31, 2005
Cost : /DQG 2IILFH EXLOGLQJV DQG RIILFH LPSURYHPHQWV )DFWRU\ EXLOGLQJV 0DFKLQHU\ DQG HTXLSPHQW 2IILFH IXUQLWXUH DQG HTXLSPHQW 9HKLFOHV &RQVWUXFWLRQ LQ SURJUHVV Total cost
Disposals
Transfers/ Adjustment
Thousand Baht Adjustments Balance from the as at translation December 31, of foreign 2006 financial statements
Accumulated depreciation: 2IILFH EXLOGLQJV DQG RIILFH LPSURYHPHQWV )DFWRU\ EXLOGLQJV 0DFKLQHU\ DQG HTXLSPHQW 2IILFH IXUQLWXUH DQG HTXLSPHQW 9HKLFOHV Total accumulated depreciation Property plant and equipment-net 'HSUHFLDWLRQ IRU WKH \HDUV HQGHG 'HFHPEHU
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
Thousand Baht The Company only
Balance as at December 31, 2005
Cost : /DQG 2IILFH EXLOGLQJV DQG RIILFH LPSURYHPHQWV )DFWRU\ EXLOGLQJV 0DFKLQHU\ DQG HTXLSPHPW 2IILFH IXUQLWXUH DQG HTXLSPHQW 9HKLFOHV &RQVWUXFWLRQ LQ SURJUHVV 7RWDO FRVW $FFXPXODWHG GHSUHFLDWLRQ 2IILFH EXLOGLQJV DQG RIILFH LPSURYHPHQWV )DFWRU\ EXLOGLQJV 0DFKLQHU\ DQG HTXLSPHQW 2IILFH IXUQLWXUH DQG HTXLSPHQW 9HKLFOHV 7RWDO DFFXPXODWHG GHSUHFLDWLRQ 3URSHUW\ SODQW DQG HTXLSPHQW QHW
Additions
Disposals
Transfers/ Adjustment
'HSUHFLDWLRQ IRU WKH \HDUV HQGHG 'HFHPEHU
Balance as at December 31, 2006
'HSUHFLDWLRQ RI WKH SODQW DQG HTXLSPHQW RI WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV IRU WKH \HDUV HQGHG 'HFHPEHU LQFOXGHV LQ FRVW RI VDOHV DQG VHUYLFHV DQG VHOOLQJ DQG DGPLQLVWUDWLYH H[SHQVHV FRQVLVW RI
&RVW RI VDOHV DQG VHUYLFHV 6HOOLQJ DQG DGPLQLVWUDWLYH H[SHQVHV 7RWDO
Consolidated 2006 2005
Thousand Baht The Company Only 2006 2005
$V DW 'HFHPEHU DQG WKH FRVW YDOXH EHIRUH DFFXPXODWHG GHSUHFLDWLRQ RI SODQW DQG HTXLSPHQW ZKLFK ZDV IXOO\ GHSUHFLDWHG EXW VWLOO LQ XVH RI WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV DPRXQWHG WR %DKW PLOOLRQ DQG %DKW PLOOLRQ UHVSHFWLYHO\
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
10. INTANGIBLE ASSETS - NET ,QWDQJLEOH DVVHWV QHW DV DW 'HFHPEHU FRQVLVW RI Consolidated
Cost : %HJLQQLQJ EDODQFH DV DW -DQXDU\ ,QFUHDVH 'HFUHDVH ([FKDQJH GLIIHUHQFHV RQ WUDQVODWLRQ RI WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI IRUHLJQ VXEVLGLDULHV (QGLQJ EDODQFH DV DW 'HFHPEHU $FFXPXODWHG $PRUWL]DWLRQ %HJLQQLQJ EDODQFH DV DW -DQXDU\ :ULWWHQ RII 'HFUHDVH ([FKDQJH GLIIHUHQFHV RQ WUDQVODWLRQ RI WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI IRUHLJQ VXEVLGLDULHV (QGLQJ EDODQFH DV DW 'HFHPEHU
Software Leasehold development costs
Goodwill Goodwil Negative goodwill
Thousand Baht Total Total
Net Book Value $V DW -DQXDU\ $V DW 'HFHPEHU The Company Only
Cost : %HJLQQLQJ EDODQFH DV DW -DQXDU\ ,QFUHDVH 'HFUHDVH (QGLQJ EDODQFH DV DW 'HFHPEHU Accumulated Amortization : %HJLQQLQJ EDODQFH DV DW -DQXDU\ :ULWWHQ RII 'HFUHDVH (QGLQJ EDODQFH DV DW 'HFHPEHU Net Book Value $V DW -DQXDU\ $V DW 'HFHPEHU
Software Leasehold development costs
Goodwill Goodwil Negative goodwill
Thousand Baht Total Total
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
$PRUWL]DWLRQ RI LQWDQJLEOH DVVHWV IRU WKH \HDUV HQGHG 'HFHPEHU DQG LQFOXGHG LQ FRVW RI VDOHV DQG VHUYLFHV DQG VHOOLQJ DQG DGPLQLVWUDWLYH H[SHQVHV DQG RWKHU LQFRPHV FRQVLVW RI Thousand Baht Consolidated The Company Only 2006 2005 2006 2005 6HOOLQJ DQG DGPLQLVWUDWLYH H[SHQVHV 2WKHU LQFRPH
7RWDO 11. OTHER NON-CURRENT ASSETS 2WKHU ORQJ WHUP LQYHVWPHQWV DV DW 'HFHPEHU FRQVLVWHG RI Consolidated 2006 2005 /RQJ WHUP GHSRVLWV 3OHGJHG WLPH GHSRVLWV VHH 1RWH 2WKHU 7RWDO
Thousand Baht The Company Only 2006 2005
12. WARRANTS TO PURCHASE COMMON SHARES 2Q $SULO 6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG LVVXHG ZDUUDQWV WR SXUFKDVH FRPPRQ VKDUHV LQ WKH DPRXQW RI PLOOLRQ XQLWV DFFRUGLQJ WR WKH UHVROXWLRQ RI WKH 0HHWLQJ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV KHOG RQ 0DUFK 7KH GHWDLOV DUH DV IROORZV 2IIHU 0HWKRG PLOOLRQ XQLWV 7R EH RIIHUHG WR H[LVWLQJ VKDUHKROGHUV RI WKH &RPSDQ\ RQ WKH FORVLQJ GDWH RI VKDUH UHJLVWUDWLRQ RQ 2FWREHU DW WKH UDWLR RI WZR H[LVWLQJ VKDUHV WR RQH ZDUUDQW $Q\ IUDFWLRQ RI VKDUHV VKDOO EH GLVUHJDUGHG
PLOOLRQ XQLWV 7R EH RIIHUHG WR WKH SXEOLF ZKR VXEVFULEH WR WKH QHZ FRPPRQ VKDUHV RI WKH &RPSDQ\ DW WKH UDWLR RI WZR QHZO\ LVVXHG VKDUHV WR RQH ZDUUDQW $Q\ IUDFWLRQ RI VKDUHV VKDOO EH GLVUHJDUGHG
2IIHU SULFH SHU XQLW %DKW QLO ([HUFLVH 5DWLR 2QH ZDUUDQW HQWLWOHG WR SXUFKDVH RQH FRPPRQ VKDUH VXEMHFW WR DGMXVWPHQW RI WKH H[HUFLVH UDWLR ([HUFLVH 3ULFH %DKW SHU VKDUH
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
/LIH RI :DUUDQWV ([HUFLVH 3HULRG
)LYH \HDUV IURP WKH GDWH RI ZDUUDQW LVVXH $SULO
(YHU\ WKUHH PRQWKV ZLWKLQ WKH ODVW EXVLQHVV GD\ RI 0DUFK -XQH 6HSWHPEHU DQG 'HFHPEHU 7KH ILUVW H[HUFLVH PD\ EH PDGH RQ WKH ODVW EXVLQHVV GD\ RI -XQH
7KH &RPSDQ\ KDV UHJLVWHUHG WKH ZDUUDQWV WR SXUFKDVH FRPPRQ VKDUHV ZLWK WKH 6WRFN ([FKDQJH RI 7KDLODQG u6(7v DV OLVWHG VHFXULWLHV DQG WKH 6(7 DSSURYHG VXFK OLVWLQJ IURP 0D\ RQZDUGV 'XULQJ WKH \HDU ZDUUDQWV WR SXUFKDVH FRPPRQ VKDUHV ZHUH H[HUFLVHG IRU FRPPRQ VKDUHV DW %DKW HDFK WRWDOOLQJ %DKW 7KH &RPSDQ\ LVVXHG FRPPRQ VKDUHV IRU WKH FDSLWDO LQFUHDVHV LQWHQGHG IRU VXFK ZDUUDQWV H[HUFLVH DW %DKW HDFK 7KH FDSLWDO LQFUHDVHV ZHUH UHJLVWHUHG ZLWK WKH 0LQLVWU\ RI &RPPHUFH DV IROORZV D 7KH LQFUHDVH LQ VKDUH FDSLWDO RI FRPPRQ VKDUHV DW %DKW HDFK ZDV UHJLVWHUHG RQ $SULO E 7KH LQFUHDVH LQ VKDUH FDSLWDO RI FRPPRQ VKDUHV DW %DKW HDFK ZDV UHJLVWHUHG RQ -XO\ F 7KH LQFUHDVH LQ VKDUH FDSLWDO RI FRPPRQ VKDUHV DW %DKW HDFK ZDV UHJLVWHUHG RQ 2FWREHU G 7KH LQFUHDVH LQ VKDUH FDSLWDO RI FRPPRQ VKDUHV DW %DKW HDFK ZDV UHJLVWHUHG RQ -DQXDU\ 'XULQJ WKH \HDU ZDUUDQWV WR SXUFKDVH FRPPRQ VKDUHV ZHUH H[HUFLVHG IRU FRPPRQ VKDUHV DW %DKW HDFK WRWDOOLQJ %DKW 7KH &RPSDQ\ LVVXHG FRPPRQ VKDUHV IRU WKH FDSLWDO LQFUHDVHV LQWHQGHG IRU VXFK ZDUUDQWV H[HUFLVH DW %DKW HDFK 7KH FDSLWDO LQFUHDVHV ZHUH UHJLVWHUHG ZLWK WKH 0LQLVWU\ RI &RPPHUFH DV IROORZV D 7KH LQFUHDVH LQ VKDUH FDSLWDO RI FRPPRQ VKDUHV DW %DKW HDFK ZDV UHJLVWHUHG RQ $SULO E 7KH LQFUHDVH LQ VKDUH FDSLWDO RI FRPPRQ VKDUHV DW %DKW HDFK ZDV UHJLVWHUHG RQ -XO\ F 7KH LQFUHDVH LQ VKDUH FDSLWDO RI FRPPRQ VKDUHV DW %DKW HDFK ZDV UHJLVWHUHG RQ 2FWREHU G 7KH LQFUHDVH LQ VKDUH FDSLWDO RI FRPPRQ VKDUHV DW %DKW HDFK ZDV UHJLVWHUHG RQ -DQXDU\ $V DW 'HFHPEHU DQG WKH EDODQFH RI XQH[HUFLVHG ZDUUDQWV DUH XQLWV DQG XQLWV UHVSHFWLYHO\ 2QH XQLW RI ZDUUDQW LV HQWLWOHG WR SXUFKDVH RQH FRPPRQ VKDUH $V DW 'HFHPEHU DQG WKH &RPSDQ\ ZDV REOLJDWHG WR UHVHUYH FRPPRQ VKDUHV DQG FRPPRQ VKDUHV UHVSHFWLYHO\ IRU WKH H[HUFLVH RI WKH UHPDLQLQJ ZDUUDQWV WR SXUFKDVH FRPPRQ VKDUHV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
13. EARNINGS PER SHARE (DUQLQJV SHU VKDUH DV DW 'HFHPEHU DQG FRQVLVW RI Net profit In Thousand Baht
%DVLF HDUQLQJV SHU VKDUH 1HW SURILW (IIHFW RI FRQYHUVLRQ RI DOO GLOXWLYH SRWHQWLDO FRPPRQ VKDUHV :DUUDQWV 'LOXWHG HDUQLQJV SHU VKDUH 1HW SURILW DWWULEXWDEOH WR FRPPRQ VKDUHKROGHUV DVVXPLQJ WKH FRQYHUVLRQ LQWR FRPPRQ VKDUHV
2006
2005
Weighted average number of common shares Thousand Shares 2006 2005
Earnings per share Baht 2006
2005
14. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES $ SRUWLRQ RI WKH &RPSDQ\tV EXVLQHVV LV UHSUHVHQWHG E\ WUDQVDFWLRQV ZLWK LWV UHODWHG FRPSDQLHV 7KH UHODWLRQ VKLS PD\ EH E\ VKDUHKROGLQJ RU WKH FRPSDQLHV PD\ KDYH WKH VDPH JURXS RI VKDUHKROGHUV RU GLUHFWRUV 7KHUHIRUH WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV UHIOHFW WKH HIIHFWV RI WKHVH WUDQVDFWLRQV RQ WKH EDVLV GHWHUPLQHG E\ WKH &RPSDQ\ DQG UHODWHG FRPSDQLHV
7UDQVDFWLRQV ZLWK UHODWHG SDUWLHV IRU WKH \HDUV HQGHG 'HFHPEHU DQG DUH DV IROORZV Consolidated 2006 2005 Subsidiaries : 6DOHV 5HQWDO LQFRPH IURP EXLOGLQJV DQG HTXLSPHQW 2WKHU LQFRPH 6KDUH RI SURILWV IURP LQYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG 3XUFKDVHV RI JRRGV VHUYLFHV Associates : 6DOHV 5HQWDO LQFRPH IURP EXLOGLQJV DQG HTXLSPHQW 2WKHU LQFRPH 6KDUH RI SURILWV IURP LQYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH HTXLW\ PHWKRG 3XUFKDVHV RI JRRGV VHUYLFHV
Other Related Parties : 5HQWDO LQFRPH IURP EXLOGLQJV DQG HTXLSPHQW 'LUHFWRUVt UHPXQHUDWLRQ
Thousand Baht The Company Only 2006 2005
6HOOLQJ SULFHV RI JRRGV DQG SXUFKDVLQJ SULFHV RI JRRGV VHUYLFHV DUH GHWHUPLQHG E\ PDUNHW SULFH
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
%DODQFHV ZLWK UHODWHG SDUWLHV DV DW 'HFHPEHU DQG DUH DV IROORZV Consolidated 2006 2005 7UDGH $FFRXQWV 5HFHLYDEOH ,QFOXGHG LQ WKH WUDGH DFFRXQWV UHFHLYDEOH
6XEVLGLDULHV $VVRFLDWHV 2WKHU UHODWHG FRPSDQLHV 7RWDO /HVV $OORZDQFH IRU GRXEWIXO DFFRXQWV 7RWDO 7UDGH $FFRXQWV 5HFHLYDEOH 1HW
6KRUW WHUP /RDQV WR 5HODWHG 3DUWLHV LQWHUHVW UDWH SHU DQQXP
6XEVLGLDULHV 6 3 *OREDO &R /WG
6HULZDW )RRGV &R /WG 1R LQWHUHVW
6 3L]=DQRWWL 7KDLODQG /LPLWHG 1R LQWHUHVW
6 3 .LWFKHQ 6'1 %+' 0DOD\VLD 1R LQWHUHVW
$VVRFLDWHV 8QLRQ 6N\ 6 3 /WG 1R LQWHUHVW
+' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG &R /WG 1R LQWHUHVW
3DWDUD 'HYHORSPHQWV 6$
5HODWHG FRPSDQ\ 37 7ULQXJUDKD 6 3 ,QGRQHVLD &R /WG 1R LQWHUHVW
2WKHU FRPSDQ\ 7RWDO /HVV $OORZDQFH IRU GRXEWIXO DFFRXQWV 7RWDO 6KRUW 7HUP /RDQV WR 5HODWHG 3DUWLHV 1HW ,QYHVWPHQWV UHFRUGHG E\ WKH (TXLW\ 0HWKRG 6XEVLGLDULHV $VVRFLDWHV 7RWDO ,QYHVWPHQWV 5HFRUGHG E\ WKH (TXLW\ 0HWKRG Trade Accounts Payable ,QFOXGHG LQ WUDGH DFFRXQWV SD\DEOH
6XEVLGLDULHV $VVRFLDWHV 7RWDO
Thousand Baht The Company Only 2006 2005
Consolidated 2006 2005
Thousand Baht The Company Only 2006 2005
ANNUAL REPORT 2006
Â?Â&#x2013;§Â&#x153;Â&#x160;¤ ÂŻÂ Â? ° Â&#x152;Â&#x2021;Ă&#x2122; Â&#x2018;¨ ~§Â&#x152;Â&#x2021;§¯wÂ&#x160; {ÂŚt¤Â&#x2021; (Â&#x201D;Â&#x17E;ÂĽ}Â&#x152;)
Consolidated 2006 2005 Short-term loans LQWHUHVW UDWH SHU DQQXP
6XEVLGLDULHV 6 3 *OREDO &RPSDQ\ /LPLWHG 1R LQWHUHVW
6 3 .LWFKHQ &RPSDQ\ /LPLWHG
6HULZDW )RRGV &RPSDQ\ /LPLWHG 1R LQWHUHVW
6 3 0LQRU )RRG &R /WG 1R LQWHUHVW
Associates : +' 'LVWULEXWRUV 7KDLODQG &RPSDQ\ /LPLWHG 1R LQWHUHVW
7RWDO
Thousand Baht The Company Only 2006 2005
0RYHPHQWV RI VKRUW WHUP ORDQV WR UHODWHG SDUWLHV LQ WKH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV )RU WKH \HDU HQGHG 'HFHPEHU Associates %DODQFH DV DW 'HFHPEHU ,QFUHDVH GXULQJ WKH \HDU 'HFUHDVH GXULQJ WKH \HDU %DG GHEW ZULWWHQ RII GXULQJ WKH \HDU %DODQFH DV DW 'HFHPEHU
In Thousand Baht Other related Total SDUWLHV
)RU WKH \HDU HQGHG 'HFHPEHU Associates %DODQFH DV DW 'HFHPEHU ,QFUHDVH GXULQJ WKH \HDU 'HFUHDVH GXULQJ WKH \HDU %DODQFH DV DW 'HFHPEHU /HVV $OORZDQFH IRU GRXEWIXO DFFRXQW Balances - net
In Thousand Baht Other related Total SDUWLHV
0RYHPHQWV RI VKRUW WHUP ORDQV WR UHODWHG SDUWLHV LQ WKH &RPSDQ\tV ILQDQFLDO VWDWHPHQWV )RU WKH \HDU HQGHG 'HFHPEHU
%DODQFH DV DW 'HFHPEHU ,QFUHDVH GXULQJ WKH \HDU 'HFUHDVH GXULQJ WKH \HDU %DG GHEW ZULWWHQ RII GXULQJ WKH \HDU %DODQFH DV DW 'HFHPEHU
Â&#x2013;ÂĽÂ&#x2022;zÂĽÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x2013;ÂŁ{Ÿ¼Â&#x17D;Ă? 2549
Subsidiaries
Associates
In Thousand Baht Other related Total parties
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
)RU WKH \HDU HQGHG 'HFHPEHU
%DODQFH DV DW 'HFHPEHU ,QFUHDVH GXULQJ WKH \HDU 'HFUHDVH GXULQJ WKH \HDU %DODQFH DV DW 'HFHPEHU /HVV $OORZDQFH IRU GRXEWIXO DFFRXQW %DODQFH QHW
Subsidiaries
Associates
In Thousand Baht Other related Total parties SDUWLHV
0RYHPHQWV RI VKRUW WHUP ORDQV IURP UHODWHG SDUWLHV LQ WKH FRQVROLGDWHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV )RU WKH \HDU HQGHG 'HFHPEHU Associates %DODQFH DV DW 'HFHPEHU ,QFUHDVH GXULQJ WKH \HDU 'HFUHDVH GXULQJ WKH \HDU %DODQFH DV DW 'HFHPEHU
In Thousand Baht Other related Total SDUWLHV
)RU WKH \HDU HQGHG 'HFHPEHU Associates %DODQFH DV DW 'HFHPEHU ,QFUHDVH GXULQJ WKH \HDU 'HFUHDVH GXULQJ WKH \HDU %DODQFH DV DW 'HFHPEHU
In Thousand Baht Other related Total SDUWLHV
0RYHPHQWV RI VKRUW WHUP ORDQV IURP UHODWHG SDUWLHV LQ WKH &RPSDQ\tV ILQDQFLDO VWDWHPHQWV )RU WKH \HDU HQGHG 'HFHPEHU %DODQFH DV DW 'HFHPEHU ,QFUHDVH GXULQJ WKH \HDU 'HFUHDVH GXULQJ WKH \HDU %DODQFH DV DW 'HFHPEHU
Subsidiaries
Associates
In Thousand Baht Total
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
)RU WKH \HDU HQGHG 'HFHPEHU
%DODQFH DV DW 'HFHPEHU ,QFUHDVH GXULQJ WKH \HDU 'HFUHDVH GXULQJ WKH \HDU %DODQFH DV DW 'HFHPEHU
Subsidiaries
Associates
,n Thousand Baht Total
15. LEGAL RESERVE 7KH OHJDO UHVHUYH LV DQ DPRXQW WR EH SURYLGHG DV D UHVHUYH IXQG DV SUHVFULEHG E\ ODZ 7KH &RPSDQ\ KDV WR DOORFDWH QRW OHVV WKDQ ILYH SHUFHQW RI LWV DQQXDO SURILWV OHVV WKH DFFXPXODWHG ORVVHV EURXJKW IRUZDUG LI DQ\ WR WKH UHVHUYH IXQG XQWLO WKLV IXQG DWWDLQV DQ DPRXQW QRW OHVV WKDQ WHQ SHUFHQW RI WKH UHJLVWHUHG FDSLWDO 7KH OHJDO UHVHUYH PD\ QRW EH XVHG IRU GLYLGHQG SD\PHQW 16. APPROPRIATION OF EARNINGS AND DIVIDEND 7KH &RPSDQ\tV 2UGLQDU\ 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ KHOG RQ $SULO XQDQLPRXVO\ DSSURYHG D GLYLGHQG SD\PHQW IRU VKDUHV DW %DKW SHU VKDUH WRWDOLQJ %DKW DQG SDLG RQ 0D\ ,Q DGGLWLRQ WKH PHHWLQJ DOVR DSSURYHG WKH DSSURSULDWLRQ RI OHJDO UHVHUYH DPRXQWLQJ WR %DKW 0HHWLQJ SDVVHG D UHVROXWLRQ WR SD\ LQWHULP GLYLGHQG WR VKDUHKROGHUV RI VKDUHV DW %DKW SHU VKDUH WRWDOOLQJ %DKW 7KH SD\PHQW ZDV PDGH ZLWKLQ RQ 6HSWHPEHU 2Q $SULO WKH &RPSDQ\tV 2UGLQDU\ 6KDUHKROGHUVt 0HHWLQJ XQDQLPRXVO\ DSSURYHG D GLYLGHQG SD\PHQW IRU VKDUHV DW %DKW SHU VKDUH WRWDOOLQJ %DKW WR EH SDLG ZLWKLQ 0D\ 6XEVHTXHQWO\ RQ $XJXVW WKH &RPSDQ\tV 'LUHFWRUVt 0HHWLQJ SDVVHG D UHVROXWLRQ WR SD\ LQWHULP GLYLGHQG WR VKDUHKROGHUV RI VKDUHV DW %DKW SHU VKDUH WRWDOOLQJ %DKW 7KH SD\PHQW ZDV PDGH ZLWKLQ 6HSWHPEHU 17. DISCLOSURE OF FINANCIAL INSTRUMENTS 7KH &RPSDQ\ SUHVHQWV DQG GLVFORVHV ILQDQFLDO LQVWUXPHQWV DV IROORZV $FFRXQWLQJ 3ROLFLHV 'HWDLOV RI VLJQLILFDQW DFFRXQWLQJ SROLFLHV DUH GLVFORVHG LQ 1RWH &UHGLW 5LVN &UHGLW ULVN UHIHUV WR WKH ULVN WKDW FRXQWHUSDUWV ZLOO GHIDXOW RQ LWV WUDGLQJ WHUPV DQG FRQGLWLRQV UHVXOWLQJ LQ FROOHFWLRQ WR WKH &RPSDQ\ &RQFHQWUDWLRQV RI FUHGLW ULVN DUH OLPLWHG VLQFH WKH &RPSDQ\ KDV DGRSWHG WKH SROLF\ RI GHDOLQJ ZLWK FUHGLW ZRUWK\ FRXQWHUSDUW\ DV D PHDQ RI PLWLJDWLQJ WKH ULVN RI ILQDQFLDO ORVVHV IURP GHIDXOWV
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
,Q FDVH RI UHFRJQL]HG ILQDQFLDO DVVHWV LQ WKH EDODQFH VKHHW WKH FDUU\LQJ DPRXQWV RI WKH DVVHWV UHFRUGHG LQ WKH EDODQFH VKHHW UHSUHVHQW WKH &RPSDQ\tV PD[LPXP H[SRVXUH WR FUHGLW ULVN ,QWHUHVW 5DWH 5LVN ,QWHUHVW UDWH ULVN DULVHV IURP WKH SRWHQWLDO IRU D FKDQJH LQ LQWHUHVW UDWH WR KDYH DQ DGYHUVH HIIHFW RQ WKH &RPSDQ\ LQ WKH FXUUHQW UHSRUWLQJ SHULRG DQG LQ IXWXUH \HDUV 7KH &RPSDQ\ GRHV QRW H[SHFW WR LQFXU PDWHULDO LQFUHPHQWDO HIIHFW RQ LWV LQWHUHVW H[SHQVHV EHFDXVH ORDQ RI WKH &RPSDQ\ LV LQVLJQLILFDQW DPRXQW )RUHLJQ ([FKDQJH 5LVN )RUHLJQ H[FKDQJH ULVN DULVHV IURP WKH SRWHQWLDO IRU D FKDQJH LQ IRUHLJQ H[FKDQJH UDWH WR KDYH DQ DGYHUVH HIIHFW RQ WKH &RPSDQ\ LQ WKH FXUUHQW UHSRUWLQJ SHULRG DQG LQ IXWXUH \HDUV 7KH &RPSDQ\ GRHV QRW H[SHFW WR LQFXU PDWHULDO LQFUHPHQWDO HIIHFW RQ LWV ILQDQFLDO DVVHWV RU OLDELOLWLHV LQ IRUHLJQ FXUUHQF\ DV WKH PDMRULW\ RI LWV EXVLQHVVHV DUH HQJDJHG LQ 7KDL %DKW (VWLPDWHG )DLU 9DOXH RI )LQDQFLDO ,QVWUXPHQWV 7KDL $FFRXQWLQJ 6WDQGDUG 1R u)LQDQFLDO ,QVWUXPHQWV 'LVFORVXUH DQG 3UHVHQWD WLRQv UHTXLUHV FHUWDLQ IDLU YDOXH GLVFORVXUHV &RQVLGHUDEOH MXGJHPHQW LV QHFHVVDLO\ UHTXLUHG LQ HVWLPDWLRQ RI IDLU YDOXH $FFRUGLQJO\ WKH HVWLPDWHV SUHVHQWHG KHUHLQ DUH QRW QHFHVVDULO\ LQGLFDWLYH RI WKH DPRXQW WKDW FRXOG EH UHDOL]HG LQ D FXUUHQW PDUNHW H[FKDQJH 7KH XVH RI GLIIHUHQW PDUNHW DVVXPSWLRQV DQG RU HVWLPDWLRQ PHWKRGRORJLHV PD\ KDYH D PDWHULDO HIIHFW RQ WKH HVWLPDWHG IDLU YDOXH 7KH IROORZLQJ PHWKRGV DQG DVVXPSWLRQV ZHUH XVHG E\ WKH &RPSDQ\ LQ HVWLPDWLQJ IDLU YDOXH RI ILQDQFLDO LQVWUXPHQWV &DVK DQG FDVK HTXLYDOHQWV FXUUHQW LQYHVWPHQWV WUDGH DFFRXQWV UHFHLYDEOH VKRUW WHUP ORDQV WR UHODWHG SDUWLHV EDQN RYHUGUDIW DQG VKRUW WHUP ORDQV IURP ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV WUDGH DFFRXQWV SD\DEOH DQG VKRUW WHUP ORDQV IURP UHODWHG SDUWLHV WKH FDUU\LQJ YDOXHV DSSUR[LPDWH WKHLU IDLU YDOXHV GXH WR WKH UHODWLYHO\ VKRUW SHULRG WR PDWXULW\ ,QYHVWPHQW LQ UHODWHG SDUWLHV IDLU YDOXH IRU LQYHVWPHQWV DUH DV GLVFORVHG LQ QRWH 18. SEGMENT INFORMATION 7KH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV KDYH EHHQ HQJDJHG LQ WKH IRRG DQG EDNHU\ EXVLQHVV $OO EXVLQHVV DFWLYLWLHV RI WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV VKDOO EH FODVVLILHG E\ VHJPHQWV EDVHG RQ UHYHQXHV DQG UHVXOWV RI RSHUDWLRQV IRU HDFK RI \HDUV HQGHG 'HFHPEHU DQG IRU WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV DV IROORZV
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
)RU WKH \HDU HQGHG 'HFHPEHU Local Classified by Geographical Areas 5HYHQXHV 1HW SURILW $VVHWV
Thousand Baht Overseas Total
)RU WKH \HDU HQGHG 'HFHPEHU Local Classified by Geographical Areas 5HYHQXHV 1HW SURILW $VVHWV
Thousand Baht Overseas Total
19. ASSETS USED AS COLLATERAL $V DW 'HFHPEHU DQG FDVK DW EDQNV RI WKH &RPSDQ\ LQ WKH DSSUR[LPDWH DPRXQW RI %DKW PLOOLRQ DQG %DKW PLOOLRQ UHVSHFWLYHO\ ZDV SOHGJHG DV FROODWHUDO DJDLQVW OHWWHUV RI JXDUDQWHH IURP D EDQN IRU HOHFWULFLW\ XVDJH VHH 1RWH $V DW 'HFHPEHU D IL[HG GHSRVLW RI D VXEVLGLDU\ LQ WKH DSSUR[LPDWH DPRXQW RI %DKW PLOOLRQ KDV EHHQ XVHG DV FROODWHUDO DJDLQVW ORDQ IURP D ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQ RI D IRUHLJQ VXEVLGLDU\ FRPSDQ\ 20. OBLIGATIONS AND CONTINGENT LIABILITIES $V DW 'HFHPEHU DQG WKH &RPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDULHV KDG REOLJDWLRQV DQG FRQWLQJHQW OLDELOLWLHV DV IROORZV D &RPPLWPHQWV WR SD\ UHQWDO XQGHU ORQJ WHUP OHDVH FRQWUDFWV DQG KLUH SXUFKDVH FRQWUDFWV DV IROORZV
%UDQFK UHQWDO H[SHQVHV /HDVH DQG KLUH SXUFKDVH 9HKLFOH H[SHQVHV
Within 2-5 Over Total Currencies 1 Year Years 5 Years 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 0LOOLRQ %DKW 0LOOLRQ 3RXQG 6WHUOLQJ 0LOOLRQ %DKW
E $V DW 'HFHPEHU DQG WKH &RPSDQ\ KDG RXWVWDQGLQJ FDSLWDO FRPPLW PHQWV UHODWLQJ WR KLUH DQG SXUFKDVH RI PDWHULDOV IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI D QHZ IDFWRU\ DQG EUDQFKHV LQ WKH DPRXQW RI %DKW PLOOLRQ DQG %DKW PLOOLRQ UHVSHFWLYHO\
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
S&P SYNDICATE PUBLIC COMPANY LIMITED
F $V DW 'HFHPEHU DQG DQ REOLJDWLRQ XQGHU D OHWWHU RI JXDUDQWHH LVVXHG E\ WKH FRPPHUFLDO EDQNV IRU HOHFWULFLW\ XVDJH DPRXQWLQJ WR %DKW PLOOLRQ DQG %DKW PLOOLRQ UHVSHFWLYHO\ VHH 1RWH G $PRXQWV RI XQXWLOL]HG ORDQ IDFLOLWLHV DUH DV IROORZV In Million In Million In Million Baht Pound Sterling US Dollars 2006 2005 2006 2005 2006 2005 6KRUW WHUP ORDQV %DQN RYHUGUDIWV /HWWHUV RI JXDUDQWHH )25(; /LQH 7RWDO H &RPPLWPHQW IURP JXDUDQWHH IRU WKH FUHGLW IDFLOLWLHV RI D VXEVLGLDU\ FRPSDQ\ LQ WKH DPRXQW RI %DKW PLOOLRQ IRU WKH \HDUV DQG 21.APPROVAL OF THE FINANCIAL STATEMENTS 7KHVH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV KDYH EHHQ DSSURYHG IRU LVVXLQJ E\ WKH DXWKRUL]HG GLUHFWRU RI WKH &RPSDQ\ RQ )HEUXDU\
ANNUAL REPORT 2006
§ ¤ ¯ ° Ù ¨ ~§ §¯w {¦t¤ ( ¥} )
General corporate information and other references &RPSDQ\ QDPH 3ULPDU\ EXVLQHVV
5HJLVWHUHG FDSLWDO
,VVXHG DQG SDLG XS FDSLWDO +HDG 2IILFH 7HOHSKRQH )DFVLPLOH +RPHSDJH 5HJLVWUDU
&RUSRUDWH DXGLWRUV
/HJDO FRXQVHO
¥ z¥ £{¼¥ Í 2549
6 3 6\QGLFDWH 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG 5HVWDXUDQW DQG EDNHU\ VKRS FKDLQ RSHUDWRU SURGXFHU RI FDNHV EUHDGV EDNHG JRRGV 7KDL GHVVHUWV SUHSDUHG IUR]HQ IRRGV DQG EDNHU\ SURGXFWV SURYLGHU RI KRPH GHOLYHU\ DQG RXWVLGH FDWHULQJ VHUYLFHV LQYHVWRU DQG RSHUDWRU RI 7KDL UHVWDXUDQWV DEURDG %DKW )LYH KXQGUHG DQG WZHQW\ ILYH 0LOOLRQ %DKW FRPSULVLQJ PLOOLRQ RUGLQDU\ VKDUHV ZLWK D SDU YDOXH RI %DKW SHU VKDUH %DKW )LYH KXQGUHG DQG WZR PLOOLRQ WKUHH KXQGUHG DQG WKUHH WKRXVDQG %DKW
6XNKXPYLW 6RL 7KRQJORU 6XNKXPYLW 5RDG .ORQJWDQQXD 9DGKDQD %DQJNRN ZZZ VDQGS FR WK ZZZ VQSIRRG FRP 7KDLODQG 6HFXULWLHV 'HSRVLWRU\ &HQWUH &$3,7$/ 0$5.(7 $&$'(0< %8,/',1* 0RR 1RUWK 3DUN 3URMHFW 9LEKDYDGL 5DQJVLW 5RDG 7XQJ 6RQJ +RQJ /DNVL %DQJNRN 7KDLODQG 7HOHSKRQH )DFVLPLOH 'HORLWWH 7RXFKH 7RKPDWVX -DL\RV &R /WG 5DMDQDNDUQ %XLOGLQJ WK )ORRU 6RXWK 6DWKRQ 5RDG <DQQDZD 6DWKRQ %DQJNRN 7HOHSKRQH )DFVLPLOH $XGLWRU LQ FKDUJH 0U 3HUPVDN -HUDMDNZDWWDQD &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWDQW 7KDLODQG 5HJLVWUDWLRQ 1R 'U 6XYDUQ 9DODLVDWKLHQ /DZ 2IILFH 6RL 6XNKXPYLW 5RDG .ORQJWRH\ %DQJNRN 7HOHSKRQH )DFVLPLOH