Ikastetxeentzako Hezkuntza Programa Programa Educativo para centros escolares
ARABAKO PARKE NATURALAK PARQUES NATURALES DE Ă LAVA
Ikastetxeei zuzendutako hezkuntza programa Arabako Parke Naturaletan
Programa educativo para centros escolares en los Parques Naturales
Arabako Foru Aldundiko Ingurumen eta Hirigintza Sailak hezkuntza programa zabala eskaintzen die ikastetxeei, guztiz doakoa.
El Departamento de Medio Ambiente y Urbanismo de la Diputación Foral de Álava ofrece un amplio programa educativo para los centros escolares, completamente gratuito.
Bisitari buruzko informazioa
Información sobre la visita
• Bisita asteartetik ostiralera egin ahal izango da, euskaraz ala gazteleraz, eta guztiz doakoa izango da. • Autobusa eta janaria ikastetxearen kontu izango da. Gomendagarria da ikasleek ura eta janaria ekartzea. • Beharrezkoa da jantzi eta oinetako egokiak, arkatza eta borragoma ekartzea. • Taldeak 40 ikasle izan beharko ditu gehienez (Haur Hezkuntzaren kasuan 30 ume) eta irakasleak ikasleen portaera egokiaz arduratu beharko dira. Talde handiagoentzat badago bestelako bisita-formatua; horren informazioa jasotzeko beharrezkoa da parketxe bakoitzarekin kontaktatzea. • Etorrera 10.30etan izango da eta iraupena Unitate Didaktikoaren eta eskolaren beharren araberakoa izango da.
• La visita podrá realizarse de martes a viernes, en euskera o en castellano, y es totalmente gratuita. • El autobús y la comida correrán a cargo del centro escolar. Se recomienda que el alumnado traiga agua y almuerzo. • Es necesario traer ropa y calzado adecuados y acordes a la época del año, así como lápiz y goma. • El número máximo de alumnas y alumnos será de 40 (30 en Educación Infantil), y el profesorado deberá responsabilizarse de su correcto comportamiento. Para grupos más numerosos existen otros formatos de visita, de los que es posible informarse contactando con cada parketxe. • La hora de llegada será a las 10:30, y la duración será variable en función de la Unidad Didáctica elegida y la disponibilidad del centro escolar.
VALDEREJOKO PARKE NATURALA PARQUE NATURAL DE VALDEREJO
Lalastra, 01427 945 35 31 46 parquevalderejo@parques.araba.eus
PROGRAMA OROKORRA • PROGRAMA GENERAL Hezkuntza zikloa Ciclo educativo
Programa
Deskribapena Descripción
Haur Hezkuntza Educación Infantil
Animalia bakoitza bere lekuan Cada animal en su lugar
Valderejoko faunaren hastapenak. Iniciación a la fauna de Valderejo.
LHko 1. Zikloa 1º Ciclo de EP
Baso magikoa El bosque mágico
Valderejoko basorik bereizgarrienak. Los bosques más característicos de Valderejo.
LHko 2. Zikloa 2º Ciclo de EP
Baso-ekosistema bereizgarrienak eta Valderejoko ohiturak. San Lorenzo: ekosistemak eta ohiturak Ecosistemas forestales más característicos y tradiciones de San Lorenzo: ecosistemas y tradición Valderejo.
LHko 3. Zikloa 3º Ciclo de EP
Sai arrea Valderejon El buitre leonado en Valderejo
Sai arrearen habitata eta bizimodua. Hábitat y forma de vida del buitre leonado .
DBHko 1. Zikloa 1º Ciclo de ESO
Zatoz ibaia ezagutzera Conoce el río
Ibai-ekosistema eta orientazio metodoak. El ecosistema fluvial y la calidad ambiental del mismo.
DBHko 2. Zikloa 2º Ciclo de ESO
Puron ibaiaren bidea Senda del río Purón
Parkeko ekosistemak eta geologia. Ecosistemas y geología del Parque.
Batxilergoa Bachillerato
Valderejoko ondare kulturala Patrimonio cultural de Valderejo
Gizakia eta inguru naturala: Valderejoko antzinako erabilerak eta ohiturak. El ser humano y el entorno natural: antiguos usos y costumbres de Valderejo.
Formakuntza Zizkloak Ciclos formativos
Parke baten kudeaketa Gestión de un Parque
Valderejoko Parke Naturaleko kudeaketarako erremintak. Herramientas de gestión del Parque Natural de Valderejo.
ESKOLAKO AGENDA 21 PROGRAMA / PROGRAMA AGENDA 21 ESCOLAR
Klima aldaketa
Cambio climático
Valderejo klima atlantikoaren eta mediterraneoaren arteko trantsizio eremuan dago kokatua, hortaz, zonalde bioklimatiko ezberdinak eta hauei loturiko landaredia eta fauna, eta klima aldaketak horiengan izan ahal duen eragina lantzeko gune aproposa da. Gainera, Climadat proiektua ezagutzeko aukera izango dute ikasleek; klima aldaketaren eboluzioa aztertzen duen proiektu aitzindaria dugu hau.
Valderejo se encuentra en una zona de transición entre el clima atlántico y el mediterráneo, por lo que es un lugar idóneo para trabajar las diferentes zonas bioclimáticas y la fauna y flora asociadas a estas, así como la afectación que el cambio climático puede tener sobre ellas. Además, se dará a conocer el estudio Climadat, un proyecto pionero dedicado al estudio de la evolución del cambio climático.
Eskola curriculuma kontuan izanik, programa hau Bigarren Hezkuntzako 1. Zikloko taldeei zuzendua dago.
Atendiendo a los objetivos del currículo escolar, este programa está destinado a grupos del 1º Ciclo de Educación secundaria.
SOBRON SOBRÓN
. UR MUSEOA . MUSEO DEL AGUA
Presa, 1 - 01423 Sobron 945 35 31 46 parquevalderejo@parques.araba.eus
PROGRAMA OROKORRA • PROGRAMA GENERAL
Ezagutu ezazu UR MUSEOA!
¡Conoce el MUSEO DEL AGUA!
Museoak ikus-entzunezko bitxien bitartez, urak gure bizitzan daukan ezinbesteko garrantzia eta Sobronen iragana urarekin izan duen lotura ezagutzera gonbidatzen gaitu.
El Museo nos invita, mediante sorprendentes sensaciones visuales y auditivas, a conocer la importancia vital del Agua y como ésta ha sido parte esencial de la historia de Sobrón.
Programa, lehen hezkuntza eta bigarren hezkuntzari zuzenduta dago, eta erakusketan bisita gidatua eta Sobronen inguruan ibilbidea egingo da. Horretaz gain, hurbileko beste baliabideekin osatu daiteke programa, hala nola, Sobroneko Abentura eremua, via ferrata, Caicedo Yosu-ko lakua, Fontechako Orgaztarren Jauregi Dorrea edota Gesaltza Añana
El programa está dirigido a educación primaria y educación secundaria y consta de visita guiada a la exposición y paseo por el entorno. Además, se podría combinar con diversos recursos cercanos como Aventura Sobrón, la vía Ferrata, el lago de Caicedo Yosu, la Torre – Palacio de los Orgaz o Salinas de Añana.
* Eskola programa dohainik da. Ekintza osagarrientzat, kontsultatu prezioak.
* El programa escolar es gratuito. Para las actividades complementarias, consultar precios.
GORBEIAKO PARKE NATURALA PARQUE NATURAL DE GORBEIA
Lekanda S/N, 01139 Sarria 945 43 07 09 parquegorbeia@parques.araba.eus
PROGRAMA OROKORRA • PROGRAMA GENERAL Hezkuntza zikloa Ciclo educativo
Programa
Deskribapena Descripción
Haur Hezkuntza Educación Infantil
Mari laguntza bila Ayudando a Mari
Inguru naturalaren inguruko hastapenak. Introducción al alumnado en el medio natural.
LHko 1. Zikloa 1º Ciclo de EP
Puzzleak sortzen Puzzleando
Inguru naturalaren inguruko hastapenak. Introducción al alumnado en el medio natural.
LHko 2. Zikloa 2º Ciclo de EP
Natura dugu gura Descubriendo la naturaleza
Gorbeiako baso-ekosistema nagusiak. Los principales ecosistemas forestales de Gorbeia.
LHko 3. Zikloa 3º Ciclo de EP
Basoan animalia mordoa Habitantes de los bosques de Gorbeia
Baso-ekosistemei lotutako fauna eta bere kontserbaziorako mehatxuak. La fauna ligada a los ecosistemas forestales y las amenazas para su conservación.
DBHko 1. Zikloa 1º Ciclo de ESO
Iparraren bila Buscando el Norte
Ibai-ekosistema eta orientazio metodoak. El ecosistema fluvial y los métodos de orientación.
DBHko 2. Zikloa 2º Ciclo de ESO
Paisaiak irudikatzen Inmortalizando paisajes
Parkeko geología eta baliabide naturalen antzinako erabilerak. La geología del parque y los usos tradicionales de los recursos naturales.
Batxilergoa Bachillerato
Paisaiak irudikatzen Inmortalizando paisajes
Parkeko geología eta baliabide naturalen antzinako erabilerak. La geología del parque y los usos tradicionales de los recursos naturales.
Formakuntza Zizkloak Ciclos formativos
Bisita nahieran Visita a la carta
Edukiak Formakuntza Ziklo motaren arabera moldatuko dira. Se adaptarán los contenidos en función del Ciclo Formativo.
ESKOLAKO AGENDA 21 PROGRAMA / PROGRAMA AGENDA 21 ESCOLAR
Ura
Agua
Unitate Didaktiko honen helburua da Baia ibaiaren ikerketaren bitartez ibaiekosistemaren funtzioak eta garrantzia erakustea, landaredi eta fauna espezie garrantzitsuenak eta euren arteko erlazioak lantzea eta ibaiaren oinarrizko ezaugarriak, erabilerak eta mehatxuak ezagutzera ematea ikasleek ibaia balora eta zaindu dezaten.
El objetivo de la presente Unidad Didáctica es que el alumnado, por medio del estudio del río Bayas, conozca la función e importancia del ecosistema fluvial para el ciclo del agua y la vida, distinga las especies vegetales y animales más representativas y su interrelación, así como las características básicas del río, su uso y sus amenazas, para poder valorarlo y protegerlo.
Eskola curriculuma kontuan izanik, programa hau Lehen Hezkuntzako 3. Zikloko taldeei zuzendua dago.
Atendiendo a los objetivos del currículo escolar, este programa está destinado a grupos del 3º Ciclo de Educación Primaria.
IZKIKO PARKE NATURALA PARQUE NATURAL DE IZKI
Korres, 01129 945 41 05 02 parqueizki@parques.araba.eus
PROGRAMA OROKORRA • PROGRAMA GENERAL Hezkuntza zikloa Ciclo educativo
Programa
Deskribapena Descripción
Haur Hezkuntza Educación Infantil
Ura: altxor preziatuena Agua: el tesoro más preciado
Izaki bizidunak eta euren habitatak. Uraren garrantzia. Los seres vivos, sus hábitats y la importancia del agua.
LHko 1. Zikloa 1º Ciclo de EP
Uraren erreinua El reino del agua
Izkiko ekosistemak eta uraren garrantzia. Los ecosistemas de Izki y la importancia del agua.
LHko 2. Zikloa 2º Ciclo de EP
Goazen basoetan barneratzera! ¡Vamos a adentrarnos en los bosques!
Baso-ekosistemak eta hauen kontserbazioaren garrantzia. Los ecosistemas forestales y la importancia de su conservación.
LHko 3. Zikloa 3º Ciclo de EP
Okil ertainaren gotorlekuak Los refugios del pico mediano
Izkiko baso-ekosistemak eta hauei lotutako fauna. Los ecosistemas forestales de Izki y la fauna que albergan.
DBHko 1. Zikloa 1º Ciclo de ESO
Goazen basoetan barneratzera! ¡Vamos a adentrarnos en los bosques!
Baso-ekosistemak eta hauen kontserbaziorako mehatxuak. Los ecosistemas forestales y las amenazas para su conservación.
DBHko 2. Zikloa 2º Ciclo de ESO
Okil ertainaren gotorlekuak Los refugios del pico mediano
Izkiko ekosistemak eta Naturagune Babestuen babes-figurak. Los ecosistemas de Izki y las figuras de protección de los Espacios Naturales Protegidos.
Batxilergoa Bachillerato
Gizakiaren aztarnak mendietan Huellas del ser humano en los montes
Paisaiaren analisia eta Izkiko ekosistemak. Análisis del paisaje y de los diferentes ecosistemas de Izki.
Formakuntza Zizkloak Ciclos formativos
Izkiko altxorrak ezagutu ditzagun! ¡Conozcamos los tesoros de Izki!
Izkiko ekosistemak eta Naturagune Babestuen babes-figurak. Los ecosistemas de Izki y las figuras de protección de los Espacios Naturales Protegidos.
ESKOLAKO AGENDA 21 PROGRAMA / PROGRAMA AGENDA 21 ESCOLAR
Biodibertsitatea
Biodiversidad
Izkin fauna eta landaredi aberatsa biltzen duten hainbat ekosistema ezberdin ikus ditzakegu: ibaiak, basoak, hezeguneak, sasitzak, mendi-larreak, harkaitzak, haitzuloak... Unitate Didaktiko honen helburua Izkiko Parke Naturalak daukan biodibertsitate oparoa erakustea eta bere kontserbazioaren garrantziaz ohartaraztea da.
En Izki podemos encontrar una gran variedad de ecosistemas con una riquísima fauna y flora asociada: ríos, bosques, humedales, matorrales, pastos de montaña, roquedos, cuevas… El objetivo de esta Unidad Didáctica será dar a conocer la rica biodiversidad que alberga el Parque Natural de Izki y la importancia de su conservación.
Eskola curriculuma kontuan izanik, programa hau Lehen Hezkuntzako 3. Zikloko taldeei zuzendua dago.
Atendiendo a los objetivos del currículo escolar, este programa está destinado a grupos del 3º Ciclo de Educación Primaria.
AIZKORRI-ARATZEKO PARKE NATURALA PARQUE NATURAL DE AIZKORRI-ARATZ
Intuxi 48, Araia 688 629 932 parketxe.aizkorriaratz@gmail.com
PROGRAMA OROKORRA • PROGRAMA GENERAL Aizkorri-Aratz berriki gehitu da Parke Naturaletako hezkuntza programara, horregatik hurrengo ikasturteetan zehar Unitate Didaktikoen eskaintza handitzen joango da. Hezkuntza zikloa Ciclo educativo
Programa
Aizkorri-Aratz se ha incorporado recientemente al programa educativo de los Parques Naturales, por lo que su oferta de programas se irá incrementando paulatinamente durante los próximos cursos. Deskribapena Descripción
LHko 2. Zikloa 2º Ciclo de EP
Goazen iturburura! ¡Nos vamos al nacedero!
Uraren zikloaren barruan, lurpeko urek duten garrantzia landuko da. Se trabajará la importancia de las aguas subterráneas dentro del ciclo del agua.
LHko 3. Zikloa 3º Ciclo de EP
Iturbegia? Zer da hori? La surgencia no es una esencia
Ibai-ekosistema landuko da eta uraren erabilera anitzak, horien artean energiaren ekoizpena. Se dará a conocer el ecosistema fluvial y los múltiples usos del agua, entre ellos la producción de energía.
Badaude bestelako bisita aukerak beste hezkuntza-zikloentzat. Horren inguruko informazioa jasotzeko kontakta ezazue parketxearekin.
Para otros ciclos educativos, consultad otras opciones de visita contactando con el parketxe.
ESKOLAKO AGENDA 21 PROGRAMA / PROGRAMA AGENDA 21 ESCOLAR
Energia
Energía
Aizkorri-Aratzeko parketxea Araiako zentral hidroelektriko txikian dago kokatua eta gainera, energia berriztagarriak lantzeko gune bat dauka, halatan dugu baliabide bikaina Eskolako Agenda 21 programaren barruan energia gaiaren inguruko sentsibilizazio eta sakontze fasea lantzeko.
El parketxea de Aizkorri-Aratz se localiza en la mini-central hidroeléctrica de Araia y además cuenta con una zona dedicada a las energías renovables, por lo que resulta un recurso muy bueno para la fase de sensibilización y profundización en el tema de la energía dentro del Programa Agenda 21 Escolar.
Programa hau DBHko 1. Zikloko taldeei zuzendua dago.
Este programa está destinado al alumnado del 1º Ciclo de la ESO.
GORBEIAKO PARKE NATURALA PARQUE NATURAL DE GORBEIA
Lekanda S/N, 01139 Sarria 945 43 07 09 parquegorbeia@parques.araba.eus
VALDEREJOKO PARKE NATURALA PARQUE NATURAL DE VALDEREJO Lalastra, 01427 945 35 31 46 parquevalderejo@parques.araba.eus
AIZKORRI-ARATZEKO PARKE NATURALA PARQUE NATURAL DE AIZKORRI-ARATZ Intuxi 48, Araia 646 478 812 / 688 629 932 parketxe.aizkorriaratz@gmail.com
IZKIKO PARKE NATURALA PARQUE NATURAL DE IZKI
Korres, 01129 945 41 05 02 parqueizki@parques.araba.eus